lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.01.2016), kurz vor 14:30 Uhr, ist in der Sternenhalde ein Wäschetrockner in Brand geraten. Obwohl die alarmierte Feuerwehr die Flammen rasch unter Kontrolle bringen konnte, entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.

title_de: Eschenbach: Wäschetrockner gerät in Brand

content_de: Kurz vor 14:30 Uhr stellten Anwohner des Mehrfamilienhauses beissenden Rauchgeruch fest. Die alarmierte Feuerwehr Eschenbach lokalisierte den Brandherd schliesslich in der Waschküche im Erdgeschoss des Hauses. Ein Wäschetrockner hatte Feuer gefangen. Der Brand konnte durch die Mitarbeitenden der Feuerwehr rasch gelöscht werden. Trotzdem entstand Sachschaden von über zehntausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Mittwoch (27.01.2016), um 19:05 Uhr, ist eine ehemalige Schreinerei und Zimmerei mit Wohnung, an der Unterdorfstrasse, durch einen Grossbrand vollständig zerstört worden. Der Brand dürfte durch Arbeiten an einem Auto verursacht worden sein. Nach einer ersten Experteneinschätzung beläuft sich der Sachschaden auf mehr als eine Million Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Diepoldsau: Grossbrand in Diepoldsau

content_de: Zwei Männer im Alter von 25 und 42 Jahren führten in den Räumlichkeiten der Liegenschaft Arbeiten an einem Auto durch. Dieses geriet in Brand und das Feuer griff auf die Liegenschaft über. Die Männer alarmierten die Kantonale Notrufzentrale, welche ein Grossaufgebot der Feuerwehr veranlasste. Als die Einsatzkräfte am Ereignisort eintrafen, stand die Liegenschaft bereits im Vollbrand. Die Löscharbeiten gestalteten sich aufwändig, da das Feuer immer wieder neue Nahrung fand und erneut aufflammte. Das Gebäude konnte nicht mehr gerettet werden und wurde vollständig zerstört. Der 25-jährige Mann verletzte sich leicht an der Hand. Er wurde durch die Crew des Rettungsdienstes versorgt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur vollständigen Klärung des Sachverhalts aufgenommen. Am Einsatz beteiligten sich die Feuerwehren Mittelrheintal, St.Margrethen, Au/Berneck und Altstätten mit rund 180 Angehörigen. Ein Rettungsfahrzeug mit Besatzung stand ebenfalls im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen war mit mehreren Patrouillen vertreten.

content_format: html


lead_de: Am Freitagmorgen (29.01.2016), kurz vor 1:30 Uhr, hat ein 42-Jähriger auf der Autobahn A13 die Kontrolle über sein Auto verloren und in der Folge einen Selbstunfall verursacht. Ein Atemlufttest ergab unzulässig hohe Promille-Werte, woraufhin sein Führerauseis eingezogen wurde.

title_de: Diepoldsau: Selbstunfall nach Alkoholkonsum

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der A13 von Altstätten in Richtung Au, als er die Kontrolle über sein Auto verlor und kontinuierlich von der Fahrbahn abkam. Sein Auto fuhr über den Pannenstreifen, kollidierte mit einem Strassenpfahl und kam schliesslich auf der angrenzenden Wiese zum Stillstand. Bei der anschliessenden Polizeikontrolle wurde ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser ergab erhöhte Promille-Werte. Dem 42-Jährigen wurde der Führerauseis auf der Stelle entzogen. Der Sachschaden an Unfallauto und Strassenanlage beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (04.01.2016), um 17:30 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel beinahe zu einer Streifkollision gekommen. Eine 49-Jährige konnte die Kollision verhindern, verursachte in der Folge jedoch einen Selbstunfall. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Streifkollision verhindert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-Jährige fuhr in einem Auto auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel in Richtung Wattwil. Gemäss ihrer Aussage musste sie in einer langgezogenen Linkskurve, rund 200 Meter nach dem Bergli-Tunnel, einem entgegenkommenden Auto ausweichen. Dieses sei über den Mittelstreifen auf ihre Fahrbahnseite geraten. Die Frau konnte eine Streifkollision verhindern, verlor in der Folge jedoch die Kontrolle über ihr Auto und prallte mehrfach gegen die angrenzende Leitschranke. Dabei wurden Auto und Strassenanlage massiv beschädigt.

Das entgegenkommende Auto hatte eine helle Farbe. Vermutlich hellgrau oder weiss. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem unbekannten Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (02.01.2016), kurz nach 16 Uhr, ist in der Lauistrasse ein Mottbrand in einem Cheminée eines Einfamilienhauses entdeckt worden. Es entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Ennetbühl: Cheminéebrand

content_de: Der Hausbesitzer stellte beim Holzverbrennen im Cheminée einen Schwelbrand fest. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Mottbrand lokalisieren und löschen. Nach ersten Erkenntnissen geriet zwischen der Mauer und des Cheminées ein Holzbalken in Brand und verursachte die Rauchentwicklung.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.01.2016), kurz nach 22:30 Uhr, ist auf dem Herrenweg ein 54-jähriger Mann einer Verkehrskontrolle unterzogen werden. Eine durchgeführte Blutprobe ergab einen Alkoholwert von 2.19 Promille.

title_de: Eschenbach: Mit 2.19 Promille kontrolliert

content_de: Kurz nach 22:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale ein Anruf ein. Ein Augenzeuge meldete, dass er zwischen Rapperswil und Wagen ein Auto beobachte, welches in Schlangenlinien fahre. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den beschuldigten Autofahrer schliesslich auf einem Firmenareal beim Herrenweg in Eschenbach kontrollieren. Der 54-Jährige sass auf dem Fahrersitz des Autos und konnte sich nur schwer verständlich auszudrücken. Weil der Mann nicht mehr in der Lage war, einen Atemlufttest durchzuführen, wurde eine Blutprobe angeordnet. Diese ergab einen Wert von 2.19 Promille. Die Einvernahme des Beschuldigten wurde auf den nächsten Tag angesetzt.


lead_de: Am Montagabend (04.01.2016), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Oberseestrasse ein siebenjähriges Mädchen auf einem Fussgängerstreifen angefahren worden. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Siebenjähriges Mädchen angefahren

content_de: Eine 28-Jährige fuhr mit einem Auto vom Kinderzoo herkommend in Richtung Jona. Auf der Höhe des Eishockey-Stadions bremste sie ab, um zwei Kinder die Strasse auf einem Fussgängerstreifen queren zu lassen. Die Autofahrerin übersah jedoch ein drittes Kind, ein siebenjähriges Mädchen, welches kurz darauf ebenfalls die Strasse überquerte. In der Folge prallte das Mädchen gegen die Front des Autos und blieb leicht verletzt auf der Strasse liegen. Für genauere Abklärungen wurde die Siebenjährige mit einem Rettungswagen ins Spital überführt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.02.2016), kurz nach 6 Uhr, ist auf dem Bahnhofplatz ein 47-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Der Mann wurde beim Unfall verletzt.

title_de: Gossau: Fussgänger bei Kollision verletzt

content_de: Eine 60-Jährige fuhr mit einem Auto auf der Bahnhofplatzstrasse in Richtung Bahnhof Gossau. Als die Autofahrerin nach links auf den Bahnhofplatz abbog, übersah sie einen 47-jährigen Mann. Dieser war in gleicher Richtung unterwegs, jedoch zu Fuss. Bei der folgenden Kollision erlitt der Fussgänger unbestimmte Verletzungen. Ein Rettungswagen transportierte ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstagvormittag (23.01.2016), nach 11 Uhr, ist ein 45-jähriger alkoholisierter Autofahrer nach Unfällen negativ aufgefallen. Sein Auto beschädigte zwei parkierte Autos. Kurze Zeit später kam es von der Strasse ab. Der Fahrer konnte schliesslich zu Hause angetroffen werden. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Flawil: Alkoholisiert Unfälle verursacht

content_de: Der 45-Jährige versuchte mit seinem Auto an der Oberdorfstrasse den Parkplatz zu verlassen. Dabei touchierte sein Auto sowohl die vor und hinter seinem parkierten Autos. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, verliess er die Unfallstelle. Kurze Zeit später kam sein Auto an der Degersheimerstrasse von der Fahrbahn ab. Es befuhr das steile Wiesenbord, beschädigte einen Randleitpfosten, kam wieder auf die Strasse zurück und fuhr weiter. Schliesslich konnte der Unfallverursacher am Wohnort durch die Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der durchgeführte Atemlufttest zeigte einen Wert von über 1.6 Promille an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden an den Autos und der Landschaden dürften 3000 Franken übersteigen.


lead_de: Am Sonntag (17.01.2016), um 02:45 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Auto gegen ein parkiertes Auto geprallt. Der Alkoholatemlufttest beim 24-jährigen Fahrer ergab einen belastenden Wert. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.

title_de: Flawil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 24-Jährige fuhr von Gossau in Richtung Uzwil. In einer Linkskurve verlor er infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit die Herrschaft über sein Auto. Es schleuderte über die Gegenfahrbahn und das Trottoir. Dort prallte es gegen ein parkiertes Autos. Es entstand Sachschaden von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.01.2016), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Auto mit einem Motorrad kollidiert. Beim Unfall wurde der 17-jährige Motorradfahrer leicht verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Auto prallt gegen Motorrad – 17-Jähriger verletzt

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Gossau. Er bog nach links auf die Bahnhofstrasse ab und übersah dabei ein entgegenkommendes Motorrad. Bei der anschliessenden Kollision wurde der 17-jährige Motorradfahrer über die Motorhaube geschleudert. Er verletzte sich beim Unfall jedoch nur leicht und konnte zur genaueren Kontrolle selbständig ein Spital aufsuchen. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (29.01.2016), um 15:25 Uhr, sind zwei vermummte Einbrecher in ein Mehrfamilienhaus im Lindengarten gelangt. Als sie im zweiten Obergeschoss eine Tür aufbrachen, wurden sie von einem Hausbewohner überrascht und ergriffen die Flucht. An der Tür verursachten sie einen Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbrecher überrascht


lead_de: Am Montagabend (25.01.2016), kurz nach 18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Flumserbergstrasse einen 54-jährigen Autofahrer kontrolliert. Er fuhr ohne gültigen Führer- und Fahrzeugausweis und hatte keine Haftpflichtversicherung – sein Auto wurde beschlagnahmt.

title_de: Flumserberg: Ohne Ausweis und Versicherung gefahren – Auto beschlagnahmt

content_de: Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen hielten das Auto eines 54-jährigen Mannes kurz nach 18 Uhr an. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten sie fest, dass der Autofahrer keinen gültigen Führerausweis besass. Zusätzlich fehlten neben einem erforderlichen Fahrzeugausweis auch rechtlich anerkannte Kontrollschilder. Sein Auto war somit nicht korrekt versichert, da eine Haftpflichtversicherung gänzlich fehlte. Der Beschuldigte war der Kantonspolizei St.Gallen bereits wegen ähnlichen Tatbeständen bekannt. Sein Auto wurde sichergestellt.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.01.2016), kurz nach 6:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Haagerstrasse einen 19-Jährigen Autofahrer kontrolliert. Nach einem positiven Drogenschnelltest wurde dem jungen Mann der Führerausweis entzogen.

title_de: Gams: Positiver Drogenschnelltest bei Junglenker

content_de: Weil ein 19-Jähriger sein Auto ohne Licht gefahren war, führten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen eine Fahrzeugkontrolle durch. Dabei roch es im Innern des Autos nach Marihuana. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus, woraufhin der Junglenker seinen Führerausweis nach nur zwölf Tagen bereits wieder abgeben musste – er hatte diesen erst am 12.01.2016 erhalten.


lead_de: Am Freitag (29.01.2016), um 22:35 Uhr, ist ein weisses Auto auf der Schulstrasse frontal gegen eine Signalisations-Tafel (Fussgänger) gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr das weisse Auto zügig Richtung Goldach Zentrum weiter.

title_de: Goldach: Strassentafel umgefahren – Zeugenaufruf

content_de: Personen die Angaben zum Verursacher oder dem Auto machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (18.11.2016), um 16:45 Uhr, hat eine Autofahrerin beim Einfahren in den Kreisverkehr eine Fahrradfahrerin übersehen. Diese zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Fahrradfahrerin

content_de: Die 48-jährige Fahrradfahrerin fuhr aus Richtung der Mattstrase in den Rösslikreisel ein. Zeitgleich fuhr eine 24-jährige Autofahrerin auf der Toggenburgerstrasse an den Kreisverkehr heran. Trotz Kontrollblick übersah sie beim Einfahren die Fahrradfahrerin und kollidierte mit ihr. Durch den Sturz zog sich die 48-Jährige unbestimmte, eher schwere Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstagnachmittag (19.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgedrücktes Fenster in ein Restaurant Am Platz eingedrungen. Im Innern brach sie eine Tür und mehrere Schubladen auf. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als 1‘000 Franken. Der Sachschaden dürfte ebenfalls mehr als 1‘000 Franken betragen.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Sonntag (17.01.2016), um 03:40 Uhr, ist auf der Ernetschwilerstrasse ein Auto in einen Kandelaber geprallt. Der Alkoholatemlufttest beim 47-jährigen Fahrer ergab einen Wert von über 1.6 Promille.

title_de: Gommiswald: Alkoholisiert an Unfallstelle zurückgekehrt

content_de: Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto von Ernetschwil in Richtung Gommiswald. Dieses geriet auf der schneebedeckten Fahrbahn über den linksseitigen Strassenrand und prallte frontal gegen einen Kandelaber. Der Autofahrer fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern nach Hause. Dort stellte er fest, dass er das Kontrollschild beim Unfall verloren hatte. Bei der Rückkehr an die Unfallstelle wurde er von Kantonspolizisten empfangen. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (29.01.2016), zwischen 22:15 Uhr und 04:45 Uhr, ist in der Wilerstrasse in eine Einstellhalle eines Bus-Unternehmens eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein Fenster in die Halle und öffnete auf unbekannte Weise vier Gelenkbusse. Schliesslich wurden bei allen vier Bussen die Geldkassetten der Ticketautomaten aufgebrochen. Gemäss aktuellem Ermittlungsstand floh die Täterschaft mit Bargeld in unbekannter Höhe. Der entstandene Schaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

title_de: Gossau: Bei Einbruch in Einstellhalle Bargeld gestohlen


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.01.2016), 14:45 Uhr, ist auf der Autobahn, im Bereich der Einfahrt Gossau, Fahrtrichtung St.Gallen, ein Auto verunfallt. Die 32-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf der Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Die 32-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Wil her in Richtung St.Gallen. Bei der Autobahneinfahrt Gossau fuhr gemäss ihren Aussagen ein silbergrauer Kleinwagen ein. Die Frau wurde überrascht und erschrak. Infolge einer abrupten Lenkbewegung geriet ihr Auto ins Schleudern. Es überquerte den Normal- und Pannenstreifen und prallte frontal gegen die Randleitplanke. Das Auto  wurde im Uhrzeigersinn abgewiesen, worauf es mit dem Heck erneut leicht gegen die Randleitplanke prallte und rechtwinklig auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam.

Personen, welche Hinweise zum silbergrauen Kleinwagen oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (26.01.2016), kurz nach 17:30 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse die Autos einer 84-Jährigen und eines 76-Jährigen miteinander kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die 84-jährige Frau ist aufgrund ihrer Verletzungen verstorben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen des Unfalls.

title_de: Gossau: Unfallbeteiligte verstorben – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Die 84-Jährige fuhr mit einem Auto auf der Flawilerstrasse von Gossau in Richtung Flawil. Beim Abbiegen auf die Rütistrasse übersah sie ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 76-jährigen Mannes. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen des Unfalls sowie Personen die mit ihren Fahrzeugen hinter und vor den am Unfall beteiligten Autos fuhren. Personen die Angaben machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Silvestermittag und Samstagvormittag (02.01.2016), hat eine unbekannte Täterschaft in der Bichwilerstrasse einen Einbruch verübt. Sie gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster der Sitzplatztüre ins Innere des Einfamilienhauses. Dort stahl sie Schmuck und Bargeld von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt zweitausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Sitzplatztüre eingeschlagen und Haus durchsucht


lead_de: Am Sonntagnachmittag (24.01.2016), um 14:45 Uhr, ist in einem Hotel an der Bahnhofstrasse ein Brandalarm ausgelöst worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte die Flammen rasch eindämmen. 13 Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung untersucht.

title_de: Heerbrugg: Brand in Hotelzimmer

content_de: Um 14:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Brand-Alarmierung ein. Ein Augenzeuge meldete, dass aus einem Hotelzimmer schwarzer Rauch aufsteige. Die alarmierte Feuerwehr Au-Heerbrugg rückte mit drei Fahrzeugen und 50 Mitarbeitenden aus. Sie konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und so ein Übergreifen der Flammen auf weitere Zimmer verhindern. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. 13 Personen wurden einer Untersuchung betreffend einer möglichen Rauchgasvergiftung unterzogen. Neben der Feuerwehr und der Kantonspolizei St.Gallen waren zwei Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.01.2016), kurz vor 14 Uhr, ist in der Rosenbergsau eine Maschine in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Trotzdem beträgt der Sachschaden mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Feuerwehreinsatz nach Maschinenbrand

content_de: Der Brand brach in einer Metallverarbeitungs-Maschine aus, breitete sich jedoch schnell auf die darüber liegende Decke und ein Abluftsystem aus. Der alarmierten Feuerwehr Au-Berneck-Heerbrugg gelang es rasch, den Brand zu löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste das Gebäude trotzdem evakuiert werden. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte sich der Sachschaden auf mehrere hunderttausend Franken belaufen. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.01.2016), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto ausgebrannt. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Henau: Auto auf A1 ausgebrannt

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr auf der Autobahn A1 von Wil in Richtung Uzwil. Auf der Höhe der Raststätte Thurau nahm er im Innern seines Autos Rauchgeruch wahr. Als der Mann sein Auto auf dem Pannenstreifen einer Kontrolle unterzog, stellte er in der Mittelkonsole erste Flammen fest. Kurz darauf stand sein Auto in Vollbrand. Auch die ausgerückte Feuerwehr Wil konnte das Ausbrennen des Autos nicht mehr verhindern. Dieses erlitt einen Totalschaden von mehr als zehntausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Montagabend (25.01.2016), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 20:15 Uhr, ist in der Thuraustrasse ein Auto einer ortsansässigen Firma gestohlen worden. Die unbekannte Täterschaft stahl den passenden Autoschlüssel aus einer unverschlossenen Werkstatt und flüchtete schliesslich mit dem gestohlenen Firmenauto in unbekannte Richtung.

title_de: Henau: Firmenauto gestohlen


lead_de: Die Polizeistation Kaltbrunn wird auf den 1. März 2016 geschlossen. Die polizeiliche Versorgung des bisherigen Stationsgebietes wird durch die Polizeistation in Schänis übernommen. Die Dienstleistung für den Bürger kann durch die Konzentration der polizeilichen Kräfte optimiert werden. Eine sichtbare Polizeipräsenz ist in Kaltbrunn weiterhin gegeben.

title_de: Kaltbrunn: Polizeistation wird geschlossen – Mitarbeiter werden in Schänis stationiert

content_de:
Die Polizisten, welche heute in der Polizeistation Kaltbrunn arbeiten, werden ab dem 1. März 2016 in die Mannschaft der Polizeistation Schänis integriert. Die Gemeinden Kaltbrunn, Benken und Gommiswald werden dann von Schänis aus betreut. Der Stellenplan der Polizeistation Schänis wird damit von heute vier auf sieben Mitarbeitende erhöht. Die Kantonspolizei reagiert mit dieser Massnahme auf veränderte Umstände und strebt regional eine Verbesserung des Dienstleistungsangebots an.

Die Problematik einer kleinen Polizeistation besteht darin, dass die Sicherheit der Mitarbeitenden wegen der zu geringen Einsatzstärke nicht garantiert und die Öffnungszeiten nicht eingehalten werden können. Oft müssen Mitarbeitende an anderen Orten polizeilich eingesetzt werden. So führen Nacht- oder Wochenenddienstleistungen an Sport- oder anderen Freizeitveranstaltungen zu Ansprüchen von Kompensationszeiten. Diese erfolgen dann am angestammten Arbeitsplatz, was eine vernünftige Verfügbarkeit der Mitarbeitenden für den Bürger schwierig gestaltet. Durch die Zusammenlegung der beiden Polizeistationen kann diese Dienstleistung für den Bürger verbessert werden.

Durch die Konzentration der polizeilichen Kräfte in der Region Schänis-Kaltbrunn wird das Angebot für den Bürger verbessert. Zusätzlich kann mit der Asylunterkunft Bergruh in Amden effizienter zusammengearbeitet werden.

Die Räumlichkeiten der Polizeistation Kaltbrunn werden neu durch die Verkehrsinstruktion der Kantonspolizei St.Gallen genutzt. Diese Polizisten werden in der Region als Verkehrsinstruktoren in den Schulen eingesetzt. Eine sichtbare Polizeipräsenz in der Gemeinde ist somit weiterhin gegeben. Anzeigen können bei diesen Verkehrsinstruktoren grundsätzlich keine eingereicht werden. Diese nehmen die Polizeistation Schänis oder jede andere Polizeistation im Linthgebiet entgegen.

Der Gemeinderat Kaltbrunn bedauert zwar die Schliessung des Polizeipostens, steht aber der neuen Organisation positiv gegenüber. Das Verständnis für das Bündeln der polizeilichen Kräfte in Schänis bedeutet eine Optimierung der Dienstleistung für die Bevölkerung. Das haben die Erfahrungen aus einem 2014 durchgeführten Pilotversuch gezeigt.


lead_de: Am Samstagvormittag (16.01.2016), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 12 Uhr, haben sich auf dem Kantonsgebiet 14 Verkehrsunfälle ereignet. Die Sachschäden dürften rund 90‘000 Franken betragen. Die Unfälle sind auf nichtangepasste Fahrweise auf den winterlichen Strassen zurückzuführen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Beteiligt waren 21 Personen- und Lieferwagen.

title_de: Kanton St.Gallen: 14 Verkehrsunfälle am Samstagvormittag – keine verletzten Personen

content_de: Die anhaltende Schneefall hat am Vormittag zu 14 Verkehrsunfällen geführt. Besonders betroffen war das Gebiet Flawil-Degersheim-Gossau-Stadtautobahn Autobahn A1-Mörschwil-Wittenbach. Davon ereigneten sich acht Unfälle zwischen 11 Uhr und 12:15 Uhr. Auf der Stadtautobahn kam es im Bereich Sitterviadukt und Winkeln zu zwei Unfällen. Diese führten sowohl auf der Autobahn wie auch auf den Zubringerstrassen zu Staus.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.01.2016), ist es im Kanton St.Gallen, aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse, zu mindestens 21 Verkehrsunfällen gekommen.

title_de: Kanton St.Gallen: 21 Verkehrsunfälle nach Schneefall

content_de:
Die erste Unfallmeldung ging am Donnerstagabend kurz nach 18:15 Uhr bei der Kantonspolizei St.Gallen ein. In den folgenden 13 Stunden kamen weitere 20 Unfälle dazu. In allen Fällen waren die ersten Schneefälle im Jahr 2016 für die Unfälle verantwortlich. Bei einem grossen Anteil handelte es sich um Selbstunfälle, bei welchen das Nichtanpassen der Fahrweise an die winterlichen Strassenverhältnisse ausschlaggebend war.

Do. 18:15 Uhr, Schmerikon, Uznabergstrasse, Kollision zwischen zwei Autos

Do. 18:25 Uhr, Schmerikon, A53, Selbstunfall Auto

Do. 18:30 Uhr, Ermenswil, Rütistrasse, Selbstunfall Auto

Do. 21:09 Uhr, Haag, A13, Selbstunfall, Auto

Do. 22:16 Uhr, Oberriet, A13, Selbstunfall, Auto

Do. 22:52 Uhr, Kaltbrunn, Bründlenstrasse, Selbstunfall, Auto

Do. 23:11 Uhr, Sennwald, A13, Selbstunfall, Auto

Fr. 00:12 Uhr, Wolfertswil, Hauptstrasse, Selbstunfall, Auto

Fr. 04:30 Uhr, Waldkirch, Arneggerstrasse, Selbstunfall, Auto

Fr. 05:18 Uhr, Bütschwil, Wilerstrasse, Selbstunfall, Auto

Fr. 06:09 Uhr, Montlingen, A13, Selbstunfall, Auto

Fr. 06:10 Uhr, Mörschwil, A1, Lastwagen steht quer

Fr. 06:17 Uhr, Rüthi, A13, Selbstunfall Auto

Fr. 06:21 Uhr, Benken, A53, Selbstunfall Auto

Fr. 06:32 Uhr, Grabs, Werdenstrasse, Unfall mit 3 Autos

Fr. 06:39 Uhr, St.Margrethen, A13, Unfall mit 2 Autos

Fr. 06:42 Uhr, Gossau, A1, Selbstunfall, Auto

Fr. 06:58 Uhr, Untereggen, Martinsbrugg Richtung Untereggen, Unfall mit 2 Autos

Fr. 07:10 Uhr, Algetshausen, Dorfstrasse, Unfall mit 2 Autos

Fr. 07:18 Uhr, Mörschwil, A1, Unfall mit 2 Autos

Fr. 07:37 Uhr, Ganterschwil, Neckertalstrasse, Unfall mit 2 Autos


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (24.01.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen acht fahrunfähige Automobilisten angehalten. Sieben waren alkoholisiert unterwegs. Bei einem 22-jährigen Mann fiel der Drogentest belastend aus. Er lenkte sein Auto auf der Zollstrasse in St.Margrethen. Nach einer Blutprobe wurde ihm der Führerausweis abgenommen. Alle acht Personen werden bei der Staatsanwaltschaft anzeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Acht fahrunfähige Personen aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Samstag, 21:10 Uhr, Rebstein, 60-jähriger Autofahrer, über 1.4 Promille, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 00:10 Uhr, Walenstadt, 36-jähriger Autofahrer, über 1.3 Promille, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 02:40 Uhr, Kriessern, 43-jährige Autofahrerin, über 1.0 Promille, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:05 Uhr, Gams, 29-jähriger Motorradfahrer, über 1.4 Promille, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Samstag, 20:30 Uhr, Sennwald, 45-jähriger Autofahrer, 0.69 Promille, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 03:20 Uhr, Kriessern, 21-jähriger Autofahrer, 0.72 Promille, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 03:30 Uhr, Rorschach, 62-jähriger Autofahrer, 0.51 Promille, Weiterfahrt untersagt


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Montag (01.02.2016) alle Fahrzeuge, welche eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2016 versehen sein müssen. Die Kantonspolizei wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, welche ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de: Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: Am Donnerstagabend (28.01.2016), sind in zwei Fällen, in Kirchberg und Rorschacherberg, Einbrecher von heimkehrenden Bewohnern überrascht worden. In beiden Fällen gelang der unbekannten Täterschaft die Flucht. Aussagen zu Deliktsumme und Sachschaden können im Moment noch nicht gemacht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen aufgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Bewohner überraschen Einbrecher


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagnacht (05.01.2016) sind im Kanton St.Gallen zwei Frauen und vier Männer angehalten worden, die ihr Auto unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren. Fünf Personen mussten den Führerausweis sofort abgeben. Einem Mann war dieser bereits vorgängig entzogen worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Personen unter Drogen- oder Alkoholeinfluss auf den Strassen unterwegs

content_de:
In Ulisbach auf der Sonnenhalb wurde eine 54-jährige und in Buchs auf der Oberstüdtlistrasse eine 62-jährige Autofahrerin angehalten, die beide alkoholisiert mit ihrem Auto fuhren. Sie beide mussten beide eine Blutprobe sowie den Führerausweis abgeben.

Weiter hielt die Kantonspolizei St.Gallen in Goldach auf der Seestrasse einen 28-jährigen, in St.Gallen auf der A1 einen 23-jährigen, in Gossau auf der A1 einen 29-jährigen sowie in Rorschacherberg auf der Hofstrasse einen 26-jährigen Autofahrer an, die alle ihr Auto unter Drogeneinfluss fuhren. Bei allen vier Männern wurde eine Blutprobe angeordnet. Bis auf den 26-Jährigen mussten alle ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Beim letztgenannten konnte kein Führerausweis eingezogen werden, weil ihm dieser bereits vorgängig entzogen worden war. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung von zwei Autos beim 26-Jährigen.


lead_de: Am Freitagmittag (22.01.2016), hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Pannenstreifen einer Autobahn ein parkiertes Auto festgestellt. Im unverschlossenen Auto wurden 100‘000 Franken gefunden. Ein 31-jähriger Mann konnte einige hundert Meter weiter entfernt angehalten werden. Er war auf dem Pannenstreifen unterwegs um Benzin zu holen.

title_de: Kanton St.Gallen: Trotz 100‘000 Franken kein Benzin

content_de: Was als Routine begann, endete einmal mehr mit der Erkenntnis; es gibt nichts, was es nicht gibt! Das Auto mit ausserkantonalen Kontrollschildern fiel einer Patrouille der St.Galler Kantonspolizei auf. Es war auf dem Pannenstreifen abgestellt. Personen waren keine anwesend. Routinemässig wurde kontrolliert, ob das Auto verschlossen ist. Dies war nicht der Fall. Auf der Fussmatte des Beifahrersitzes lag ein geöffnetes Couvert. Darin fanden die Polizisten Bündel mit 100 und 200-Franken Noten. Es wurde eine zweite Patrouille angefordert. Diese stellte bei der Hinfahrt fest, dass ein Mann einige hundert Meter vom Auto entfernt, auf dem Pannenstreifen lief. Sie kontrollierten den 31-Jährigen. Er gab an, dass ihm das Auto gehöre und er nun unterwegs sein, um Benzin zu holen. Die weiteren Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass die Aussagen des Mannes der Wahrheit entsprachen. Dieser konnte ein Erbe in der Höhe von 70-90 Millionen antreten. In einem Treuhandbüro wurde ihm der Barbetrag von 100‘000 Franken ausbezahlt. Beruhigend fürs Wochenende und kein Grund für das Schliessen der Autotür!


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochmorgen (13.01.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Männern den Fahrausweis entzogen. Sie waren unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert gefahren.

title_de: Kanton St.Gallen: Trotz Drogen- und Alkoholeinfluss gefahren

content_de: Bei vier Männern vielen die durchgeführten Drogenschnelltests positiv aus. Nach einer Blutprobe wurde zwei 25-Jährigen, einem 23-Jährigen und einem 34-Jährigen jeweils der Führerausweis entzogen. Bei einem 35-Jährigen waren nicht Drogen, sondern Alkohol im Spiel. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.5 Promille. Auch bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet und der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (26.01.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei fünf Fahrzeug-Kontrollen Alkohol- oder Drogenmissbrauch festgestellt. Zwei Personen mussten ihren Führerausweis sofort abgeben. Bei drei weiteren Personen wurden temporäre Fahrverbote erteilt.

title_de: Kanton St.Gallen: Trotz Drogen und Alkohol am Steuer

content_de:
Einer 56-jährigen Autofahrerin wurde der Führerausweis nach einem Atemlufttest sofort abgenommen. Bei einem 25-Jährigen fiel hingegen ein Drogenschnelltest positiv aus, auch er musste seinen Führerausweis abgeben.

Zusätzlich wurde einer 40-jährigen Frau und einem 28-jährigen Mann jeweils die Weiterfahrt untersagt, nachdem auch bei ihnen ein Atemlufttest zu hohe Promillewerte angezeigt hatte.

Zu guter Letzt versuchte ein 34-Jähriger in Staad einer Polizeikontrolle zu entgehen. Er missachtete polizeiliche Haltezeichen und beging anschliessend diverse Verkehrsregelverletzungen. Der Mann konnte letztendlich in der Tiefgarage seines Wohnortes angehalten werden. Beim 34-Jährigen wurde eine Blutprobe angeordnet. Weiter wurde ihm ein 24-stündiges Fahrverbot auferlegt.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.01.2016), kurz vor 20 Uhr, sind auf der Gasterstrsse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine 27-jährige Frau wurde beim Unfall leicht verletzt. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Rufi: Frau bei Autounfall leicht verletzt

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr in einem Auto von Kaltbrunn in Richtung Schänis. Bei der Tankstelle „Lueg is Land“ bog der Mann nach links ab. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto einer 27-Jährigen. Bei der folgenden Kollision wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Sie musste mit einen Rettungswagen ins Spital überführt werden. Der Sachschaden an den beiden Unfallautos beträgt mehr als zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (30.01.2016), 00:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Frau und fünf Männer kontrolliert die unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen fuhren. Vier Führerausweise und ebenso viele Blutproben wurden abgenommen. Anbei die Zusammenfassung dazu.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren trotz Drogen- und Alkohlkonsums

content_de:
Schänis: 29-jähriger Mann, mehr als 1.4 Promille, Führerausweis und Blutprobe

Mels: 62-jähriger Mann, alkoholisiert

Rebstein: 45-jährige Frau, mehr als 1.3 Promille, Führerausweis und Blutprobe

Marbach: 51-jähriger Mann, alkoholisiert

Oberuzwil: 27-jähriger Mann, unter Drogeneinfluss, Führerausweis und Blutprobe

St.Margrethen: 31-jähriger Mann, unter Drogeneinfluss, Führerausweis und Blutprobe


lead_de: Seit Freitagabend 18 Uhr bis Sonntagabend (17.01.2016), 17 Uhr, sind der Kantonspolizei St.Gallen 52 Strassenverkehrsunfälle gemeldet worden. Bei einem Unfall wurde eine Person verletzt. Die Unfälle sind grösstenteils auf nicht angepasste Fahrweise auf den winterlichen Strassen zurückzuführen. Die Sachschäden dürften sich auf weit über 100‘000 Franken belaufen.

title_de: Kanton St.Gallen: Wochenende mit 52 Strassenverkehrsunfällen


lead_de: Am Samstag (30.01.2016), um 01:20 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein alkoholisierter 25-jähriger Mofafahrer bei einem Selbstunfall am Fuss verletzt worden. Er erschrak wegen eines abbiegenden Autos, wich aus und verklemmte sich dabei den Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Am Fuss verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 25-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Rickenbach in Richtung Wattwil als von der Flawilerstrasse ein Auto nach links in die gleiche Fahrtrichtung abbog. Der Mofafahrer erschrak gemäss seinen Aussagen so sehr, dass er bremste, nach rechts auswich und sich dabei den Fuss zwischen Pedal und Mofaabdeckung verklemmte. Auf einem Vorplatz hielt er an und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Wegen des stark angeschwollenen Fussgelenks wurde der 25-Jährige ins Spital verbracht. Der dort durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von mehr als 1.3 Promille. Er musste seinen Führerausweis und eine Blutprobe abgeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den oder die Autofahrerin, sowie Zeugen des Vorfalls sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren zu melden, 058 229 81 00. Beim Auto habe es sich um einen grauen Audi Kombi (A4 oder A6) gehandelt.


lead_de: Am Samstagmorgen (02.01.2016), kurz nach 07:15 Uhr, sind auf der Autobahn A1.1 zwei Autos zusammengestossen. Drei Personen wurden verletzt. Die Autobahneinfahrt Mörschwil musste für rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Autos wurden total beschädigt.

title_de: Mörschwil: Autobahnunfall fordert drei Verletzte

content_de:
Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Kleinwagen von Mörschwil her in die Autobahneinfahrt Richtung Meggenhus. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto in der starken Rechtskurve über den linken Fahrbahnrand hinaus. Es fuhr über das Wiesland auf die Normalspur der Autobahn. Dort kam es zur Kollision mit einem korrekt von Arbon her fahrenden Renault. Dieser wurde nach links abgewiesen, prallte mit der linken Seite gegen die Aussenleitplanke und kam ca. 50 Meter weiter vorne, auf der Überholspur, zum Stillstand. Das Auto des Unfallverursachers geriet ins Schleudern, drehte sich um 360 Grad und kam schlussendlich im Wiesland neben der Autobahneinfahrt zum Stillstand. Der Fahrer wurde im Auto eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr geborgen werden. Sowohl er, wie auch zwei Mitfahrer im korrekt fahrenden Auto, mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Nebst drei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen, ein Notarzt und die Feuerwehr im Einsatz. Der Nationalstrassenunterhaltsdienst wurde zur Strassenreinigung aufgeboten.


lead_de: Am Dienstagmittag (26.01.2016), kurz nach 13 Uhr, sind auf dem Autobahnzubringer zur A1.1 drei Autos miteinander kollidiert. Ein 28-Jähriger wurde beim Unfall verletzt. Der Sachschaden an den Unfallautos beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Mörschwil: Drei Autos kollidieren auf Autobahnzubringer

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr mit einem Auto auf dem Autobahnzubringer von Mörschwil in Richtung Rorschach. Beim Abbiegen zur Einfahrt auf die A1.1 in Richtung St.Gallen übersah er das korrekt entgegenkommende Auto eines 28-jährigen Mannes. Die beiden Autos prallten heftig gegeneinander. Durch die Wucht der Kollision drehten sich Autos jeweils um die eigene Achse, wobei ein weiteres unbeteiligtes Auto beschädigt wurde. Das Auto eines 66-Jährigen stand lediglich zur falschen Zeit am falschen Ort – der Mann hatte eigentlich beabsichtigt, von der Autobahnausfahrt nach links in Richtung Rorschach abzubiegen. Beim Unfall wurde der 28-Jährige verletzt. Mit unbestimmten Verletzungen musste er durch einen Rettungswagen ins Spital überführt werden. An den drei Unfallautos entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Haus an der Wiedenhubstrasse eingedrungen. Sie stahl rund 300 Franken Bargeld aus einer Schublade. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Berg: Einbruch in Haus


lead_de: Am Freitagmorgen (08.01.2016), kurz nach 1 Uhr, hat ein 36-Jähriger auf der Hauptstrasse die Kontrolle über sein Auto verloren. Er beschädigte die Strassenanlage, kümmerte sich jedoch nicht darum und fuhr an seinen Wohnort. Dort wurde der Mann kontrolliert. Er war alkoholisiert und ohne gültigen Fahrausweis gefahren.

title_de: Nesslau: Alkoholisiert und ohne Ausweis Unfall verursacht

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr mit einem Auto von Stein in Richtung Krummenau. Vor dem Gemeindehaus in Nesslau verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto. Er fuhr gegen die Mittelinsel, touchierte einen Verkehrsteiler und mehrere Schneepfähle. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann nach Hause. Mitarbeitende der Kantonspolizei trafen den Mann schliesslich an seinem Wohnort an. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über zwei Promille. Umgehend wurde eine Blutprobe angeordnet. Der 36-jährige Mann fuhr ohne gültigen Fahrausweis, dieser wurde ihm bereits vor zwei Jahren entzogen. An Auto und Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.01.2016), in der Zeit zwischen 21 Uhr und 23:30 Uhr, ist in der Hauptstrasse in einem Hotel ein Kleintresor gestohlen worden. Im Tresor befanden sich mehrere tausend Franken.

title_de: Nesslau: Kleintresor gestohlen

content_de: Der Kleintresor befand sich im Empfangsbereich des Hotels. Zum Tatzeitpunkt befanden sich die Mitarbeitenden des Hotels im angrenzenden Restaurant. Deshalb konnte die unbekannte Täterschaft den Tresor unbemerkt abtransportieren. Im gestohlenen Tresor befanden sich gemäss aktuellem Ermittlungsstand mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (22.01.2016), um 14:40 Uhr, ist in der Autobahneinfahrt zur A53 ein mit Aushubmaterial beladener Lastwagen auf die Seite gekippt. Der 48-jährige Chauffeur musste unbestimmt verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Während der Unfallaufnahme und den Bergungs- und Reinigungsarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Neuhaus: Lastwagen umgekippt

content_de: Der Chauffeur fuhr mit dem Lastwagen von Neuhaus her und wollte auf die Autobahn A53 in Richtung Reichenburg fahren. In der Rechtskurve der Einfahrtsrampe kippte der Lastwagen auf die linke Seite. Er kam zwischen dem Beschleunigungs- und Normalstreifen zum Liegen. Durch das ausgeleerte, feuchte Aushubmaterial wurde der Normalstreifen der A53 blockiert. Der Sachschaden am Lastwagen und an den Strasseneinrichtungen beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken


lead_de: Am Mittwoch (06.01.2016), nach 15:30 Uhr, ist eine 20-jährige Frau bei einer Kollision zwischen ihrem Auto und einem Lastwagen schwer verletzt worden. Sie musste mit der Rega ins Spital transportiert werden.

title_de: Niederglatt: Bei Frontalkollision schwer verletzt

content_de: Die 20-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse von Uzwil in Richtung Flawil. Auf der Höhe der Pferdeklinik geriet das Auto, aus bislang noch nicht geklärten Gründen, kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Lastwagen mit Sachentransportanhänger. Die junge Frau wurde eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr Uzwil aus ihrem Auto befreit werden. Sie wurde dabei von einem Rettungsteam betreut. Schwerverletzt transportierte sie die Rega ins Spital. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken. Am Lastwagen entstand ein ebenso hoher Sachschaden im Frontbereich.


lead_de: Am Mittwochmorgen (20.01.2016), um 7 Uhr, hat ein 20-jähriger Autofahrer auf der Schöntalstrasse einen Selbstunfall verursacht. Zur genauen Ermittlung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Niederuzwil: 20-Jähriger verursacht Selbstunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-Jähriger lenkte ein Auto von der Bahnhofstrasse auf die Schöntalstrasse. Beim Abbiegen verlor der junge Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte gegen ein parkiertes Auto, welches auf der rechten Strassenseite stand. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 20-Jährigen über die Gegenfahrbahn, auf das Trottoir und schliesslich gegen eine Leitplanke geschleudert.

Um den genauen Hergang des Unfalls zu eruieren, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Hinweise liefern können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (30.01.2016), gegen 2 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 29-Jähriger mit seinem Auto auf ein voranfahrendes Auto auf- und dann einfach weitergefahren. Der Verursacher konnte rund zwei Kilometer später von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Er stand sowohl unter dem Einfluss von Drogen als auch von Alkohol. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision unter Drogen- und Alkoholeinfluss

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem 28-jährigen Beifahrer von St.Gallen in Richtung Zürich als er mit der rechten Frontecke seines Autos die linke Heckecke eines voranfahrenden Autos touchierte. Ohne sich um die Situation zu kümmern fuhr er weiter. Der Fahrer des geschädigten Autos hielt auf dem Pannenstreifen an und verständigte die Polizei. Der Verursacher und sein Beifahrer mussten rund zwei Kilometer nach dem Ereignisort ebenfalls auf dem Pannenstreifen anhalten, da das rechte Vorderrad ihres Autos durch die Kollision beschädigt worden war. Beim Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen hatten die beiden das Rad bereits gewechselt. Es entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am späten Samstagnachmittag (23.04.2016) haben zwei Männer versucht, in ein Einfamilienhaus an der Klosterhalde einzubrechen. Die beiden konnten wenig später von der Polizei festgenommen werden.

title_de: Rorschacherberg: Nach Einbruchsversuch festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Anwohnerin bemerkte um 16:30 Uhr die beiden Männer, als sie bei einem Einfamilienhaus eine Fensterscheibe eingeschlagen hatten. Während die Frau sofort die Polizei alarmierte, flüchteten die vorerst Unbekannten. Im Zuge der Täterfahndung konnten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen die beiden Männer, einen 35-jährigen kosovarischen und einen 22-jährigen serbischen Asylsuchenden, festnehmen. Die beiden Männer wurden inhaftiert, die Staatsanwaltschaft St. Gallen hat ein Verfahren eröffnet.


lead_de: Am Samstagabend (16.01.2016), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 24 Uhr, hat ein unbekanntes Auto bei einem Selbstunfall auf der Staubhuserstrasse die Strassen-Signalisation beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Verkehrssignal umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann fuhr mit einem Auto auf der Staubhuserstrasse von Zuckenriet in Richtung Oberbüren. Bei der Einmündung zur Abt Bedastrasse verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto. Es geriet auf der verschneiten Strasse über den rechten Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit einem Leitpfosten und einem „Kein Vortritt“-Verkehrssignal. Nach dem Selbstunfall hielt der Mann sein Auto auf dem Vorplatz einer nahegelegenen Liegenschaft kurz an. Er stieg aus und begutachtete die Front seines Kombis. Ohne sich um den Sachschaden an der Strassenanlage zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt schliesslich fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, welche zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto Angaben machen können. Der Polizeistützpunkt in Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, nimmt Hinweise gerne entgegen.


lead_de: Am Montagmorgen (25.01.2016), kurz vor 6:30 Uhr, sind auf der Autobahnzufahrt zwei Autos miteinander kollidiert. Beim Unfall wurde ein 21-jähriger Mann verletzt. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Zwei Autos kollidieren auf Autobahnzufahrt

content_de:
Ein 27-Jähriger fuhr in einen Auto von Oberbüren herkommend auf der Zufahrt zur Autobahn A1. Er bog nach links auf die Autobahneinfahrt in Richtung Wil ab und übersah dabei das entgegenkommende Auto eines 21-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision prallte dessen Auto gegen den Randstein, überquerte den Mittelstreifen und kam schliesslich auf dem Einspurstreifen Oberbüren-Wil zum Stillstand. Bei der Kollision wurde der 21-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Ein Rettungswagen überführte ihn ins Spital.

Gemäss aktuellem Ermittlungsstand muss davon ausgegangen werden, dass es aufgrund mangelnder Sicht zur Kollision kam. Der 27-jährige Unfallverursacher hatte Front- und Seitenscheiben nur ungenügend vom nächtlich angefrorenen Eis befreit. Der Sachschaden an den beiden Autos und an der Strassenanlage beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.01.2016), kurz vor 13:30 Uhr, sind auf der Oberhelfenschwilerstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Der Unfallverursacher musste seinen Fahrausweis abgeben – er war alkoholisiert gefahren. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Oberhelfenschwil: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr von Wigetshof in Richtung Oberhelfenschwil. Weil er die Geschwindigkeit seines Autos nicht an die winterlichen Strassenverhältnisse angepasst hatte, geriet dieses in einer Kurve, Höhe Tobelacker, auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sein Auto mit dem entgegenkommenden Auto einer siebenköpfigen Familie. Glücklicherweise wurde beim Unfall niemand verletzt. An den beiden Autos entstand jedoch Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab beim Unfallverursacher unzulässig hohe Promille-Werte. Nach einer zusätzlichen Blutprobe musste der 42-jährige Mann seinen Fahrausweis abgeben.


lead_de: Am Samstagmorgen (23.01.2016), um 07:40 Uhr, hat eine 20-jährige Frau auf der Autobahn A13 die Herrschaft über ihr Auto verloren. Dieses überschlug sich. Die Frau verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Oberriet: Auto überschlagen

content_de: Die 20-Jährige fuhr auf der Autobahn von Kriessern nach Oberriet. Bei einem Bremsmanöver kam ihr Auto auf der verschneiten Strasse ins Schleudern. Es kam rechts von der Fahrbahn ab. Im Wiesland touchierte es den Wildschutzzaun und überschlug sich. Auf der Seite liegend kam es schliesslich zum Stillstand. Die Frau konnte ihr total beschädigtes Auto selbständig verlassen. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (15.01.2016), um ca. 23 Uhr, ist in Oberrindal Höhe Haus-Nr. 28, ein schwarzer Seat in ein parkiertes Auto geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Autofahrer in Richtung Underrindal weg. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberrindal: Auto beschädigt und weiter gefahren

content_de:
Ein schwarzer Seat, eventuell Typ ‚Leon‘, geriet auf der schneebedeckten Fahrbahn aus unbekannten Gründen nach links. Das Auto überquerte die Gegenfahrbahn, das Trottoir und prallte gegen die linke Seite eines parkierten Autos. Dieses wurde nach hinten gegen eine Hauswand geschoben. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, verliess der Unfallverursacher die Örtlichkeit Richtung Underrindal. Der Sachschaden beträgt über 2000 Franken.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten schwarzen Seat oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (31.01.2016), um 01:20 Uhr, ist ein alkoholisierter 26-Jähriger mit seinem Auto von der Bichwilerstrasse abgekommen. Am Auto entstand Sachschaden von rund 5‘000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Alkoholisiert von der Strasse abgekommen

content_de: Der 26-Jährige fuhr von Oberuzwil in Richtung Bichwil. In einer Linkskurve steuerte er sein Auto über den rechten Strassenrand hinaus. Dort touchierte das Auto mehrere Leit- und Holzpfosten bevor es im abfallenden Bord in den Sträuchern hängenblieb. Der 26-Jährige musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (16.01.2016), um 23:10 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse, Höhe Einmündung Wiesentalstrasse, zwei Autos zusammen gestossen. Ein Auto fuhr weiter ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Oberuzwil: Zeugen nach Unfall gesucht

content_de:
Ein 55-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der vortrittsberechtigten Flawilerstrasse in Richtung Wil. Auf Höhe der Einmündung der Wiesentalstrasse prallte ein anderes Auto gegen seines. Dieser Autofahrer hielt an und stieg aus. Völlig unerwartet stieg er wieder ein und fuhr Richtung Wil weiter. Es dürfte sich möglicherweise um ein blaues Auto mit Stufenheck handeln. Das Alter des Fahrers wird auf ca. 20 Jahre geschätzt. Er könnte türkischer Abstammung sein, hatte kurze schwarze Haare und war nicht alleine im Auto.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum geflüchteten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.01.2016), in der Zeit zwischen 5:30 Uhr und 6 Uhr, hat ein 24-Jähriger auf der Tägernaustrasse ein Selbstunfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess er die Unfallstelle. Anlässlich einer Patrouillenfahrt konnte das beschädigte Auto des Mannes an seinem Wohnort festgestellt werden. Ein Atemlufttest um kurz vor 12:30 Uhr ergab immer noch erhöhte Promillewerte. Eine Blutprobe wurde angeordnet. Am Auto des 24-jährigen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstagnachmittag (12.01.2016), hat eine unbekannte Täterschaft in der Speerstrasse einen Einbruchdiebstahl verübt. Durch ein aufgebrochenes Fenster gelangte sie ins Innere der Liegenschaft, wo Schmuck und ein Laptop gestohlen wurden. Zusätzlich entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.01.2016), kurz vor 6:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen in der Spinnereistrasse eine Hausdurchsuchung durchgeführt. Dabei konnte eine Indoor-Hanfanlage ausgehoben werden. Der Inhaber, ein 37-jähriger Portugiese, wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_de:
Ein anonymer Hinweis führte die Ermittler zur Adresse an der Spinnereistrasse in Jona. Dort stiess die Kantonspolizei am Donnerstagmorgen bei einer durch die Staatsanwaltschaft angeordneten Hausdurchsuchung auf die Indoor-Hanfanlage eines 37-Jährigen. Dieser hatte bereits 60 Pflanzen geerntet und die Blüten getrocknet.

Die Anlage wurde mit dem Einverständnis des Inhabers entsorgt, das Marihuana sichergestellt. Der 37-jährige Portugiese wird sich vor der Staatsanwalt verantworten müssen.


lead_de: Am Montagmorgen (04.01.2016), um 07:15 Uhr, ist auf der Alten Jonastrasse eine 56-jährige Velofahrerin verletzt worden. Die Frau fuhr von Jona in Richtung Kniestrasse. Ein ihr nachfolgender 63-jähriger Autofahrer war durch das Lichtsignal abgelenkt und übersah die vorausfahrende Velofahrerin. Mit seinem Auto kollidierte er mit dem Velo der 56-Jährigen. Diese zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin bei Auffahrkollision verletzt


lead_de: Am Dienstagabend (26.01.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rapperswilerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei wurden sieben Personen bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Alle waren ausserorts zwischen 108 und 120 km/h gefahren. Vier Männern wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

title_de: Ricken: Führerausweis in vier Fällen entzogen

content_de:
108 km/h, weiblich, 59 Jahre

110 km/h, männlich, 28 Jahre

113 km/h, männlich, 53 Jahre

116 km/h, männlich, 31 Jahre, Ausweisentzug

116 km/h, männlich, 29 Jahre, Ausweisentzug

117 km/h, männlich, 39 Jahre, Ausweisentzug

120 km/h, männlich, 23 Jahre, Ausweisentzug


lead_de: Am Montagnachmittag (25.01.2016), kurz vor 16:30 Uhr, ist auf der Promenadenstrasse ein Lieferwagen mit einem Motorrad kollidiert. Der 29-jährige Motorradfahrer wurde beim Unfall verletzt.

title_de: Rorschach: 29-jähriger Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 23-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen auf der Signalstrasse von Rorschacherberg in Richtung Rorschach. Beim Überqueren der Promenadenstrasse übersah er einen 29-jährigen Motorradfahrer, welcher von Staad in Richtung Goldach fuhr. Bei der anschliessenden Kollision wurde der Motorradfahrer verletzt. Er begab sich in der Folge selbständig zu einer ärztlichen Kontrolle. An seinem Motorrad entstand Totalschaden von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden am Lieferwagen beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (25.01.2016), kurz nach 13:15 Uhr, ist eine 71-jährige Velofahrerin bei einer Streifkollision auf der Pestalozzistrasse zu Fall gekommen. Sie erlitt dabei unbestimmte Verletzungen.

title_de: Rorschach: Velofahrerin bei Streifkollision verletzt

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Pestalozzistrasse von Rorschacherberg in Richtung Goldach. Beim Überholen einer Velofahrerin streifte sein Auto das e-Bike einer 71-Jährigen. Beim folgenden Sturz erlitt die Frau unbestimmte Verletzungen. Der Unfallverursacher transportiere sie umgehend ins Spital. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (10.01.2016), kurz vor 19:30 Uhr, hat ein 73-Jähriger auf der Bahnhofstrasse die Kontrolle über sein Auto verloren. Dieses fuhr einen Abhang hinunter und blieb dort stecken. Der Autofahrer war zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert.

title_de: Rüthi: Ausweisentzug nach Selbstunfall

content_de: Ein 73-jähriger Mann fuhr mit einem Auto auf die Verzweigung Bahnhofstrasse – Kanalstrasse zu. Dort bog er nach links auf die Kanalstrasse ab, wo er gemäss eigenen Angaben einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen musste. In der Folge fuhr sein Auto einen Abhang hinunter. Es kam schliesslich kurz vor einem Wasserkanal zum Stillstand. Beim 73-jährigen Mann wurde ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser ergab einen erhöhten, unzulässigen Promille-Wert. Daraufhin wurde eine Blutprobe angeordnet. Dem Autofahrer wurde der Fahrausweis schliesslich entzogen. Am Unfallauto entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.01.2016), kurz vor 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen beim Bahnhof Sargans einen 27-jährigen Mann festgenommen. Bei einer Personenkontrolle wurden Kleinmengen verschiedener Betäubungsmittel gefunden.

title_de: Sargans: Drogen im Spiel - Festnahme am Bahnhof

content_de: Ein 27-Jährige wurde beim Bahnhof Sargans einer Personenkontrolle unterzogen. Dabei wurden mehrere Gramm eines Pulvers gefunden, bei dem es sich um Amphetamin handeln dürfte. Daraufhin wurde der Mann genauer kontrolliert, wobei die Polizisten weitere Kleinmengen verschiedener Betäubungsmittel feststellten. Unter anderem unterschiedliche Pillen und mutmassliches Heroin. Der 27-Jährige wurde in der Folge festgenommen.


lead_de: Am Freitagabend (15.01.2016), um ca. 21:30 Uhr, ist auf der Gasenzenstrasse ein Auto von der Strasse abgekommen. Es war mit Sommerreifen ausgerüstet. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Sax: Mit Sommerreifen in den Bach gefahren

content_de: Ein 19-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Sax in Richtung Gams. Kurz vor dem Zielbach kam das Auto auf der winterlichen Strasse von der Fahrbahn ab. Es kollidierte auf der rechten Strassenseite mit einem Weidezaun, einem Weisspfahl und zuletzt mit dem Geländer des Zielbaches. Das Auto kam im Bach zum Stillstand. Bei der Unfallaufnahme wurde festgestellt, dass zwei der vier Sommerpneus ungenügendes Profil aufwiesen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.01.2016), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 9 Uhr, sind auf einer Baustelle in der Eichen zwei Arbeiter bestohlen worden. Die unbekannte Täterschaft schlich durch eine unverschlossene Tür ins Bauobjekt und stahl aus den deponierten Taschen der anwesenden Arbeiter zwei Portemonnaies. In diesen befand sich Bargeld von mehreren hundert Franken.

title_de: Schänis: Arbeiter auf Baustelle bestohlen


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (16.01.2016), um 01:20 Uhr, ist auf einem Parkplatz eines Grossverteilers ein Auto gegen eine Fahnenstange geprallt. Es entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte beim 26-jährigen Autofahrer einen positiven Wert an.

title_de: Schänis: Teure Schleuderübung

content_de: Der 26-Jährige wollte auf dem Parkplatz seine Fahrkünste und sein Auto auf die Wintertauglichkeit testen. Seine Schleuderübung endete mit dem Aufprall des Auto in eine Fahnenstange. Dadurch entstand am Auto und an der Fahnenstange Sachschaden von rund zehntausend Franken. Glücklicherweise wurden weder der Autofahrer noch seine vier Mitfahrer verletzt.


lead_de: Am Donnerstagmittag (21.01.2016), kurz nach 12 Uhr, ist bei einer Auffahrkollision auf der Biltnerstrasse eine 57-jährige Autofahrerin verletzt worden. Der Sachschaden an den beiden Unfallautos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Schänis: Verletzte Autofahrerin nach Auffahrkollision

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr in einem Auto von Schänis-Dorf in Richtung Bilten. Aufgrund einer kurzen Unaufmerksamkeit bemerkte er das vor ihm stehende Auto einer 57-jährigen Frau zu spät. Die Frau hatte ihr Auto angehalten, um eine Fussgängerin die Biltnerstrasse überqueren zu lassen. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die 57-Jährige verletzt. Ein Rettungswagen transportierte die Frau mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. An den zwei Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagabend (26.01.2016), ist in der Rosenstrasse in einen Wintergarten eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch eine aufgebrochene Schiebetür ins Innere der Liegenschaft und stahl Mobiltelefone, einen Fernseher und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Wintergarten


lead_de: Am Samstagabend (02.01.2016), kurz nach 22 Uhr, ist beim Gemeindehaus ein Auto mit einer Verkehrsinsel, Signalisationstafeln und Schneepfählen kollidiert. Die Autofahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei fand bei der Unfallaufnahme das Kontrollschild des Autos. Bei der Vorsprache der verantwortlichen 50-jährigen Autofahrerin konnte Alkoholatemgeruch festgestellt werden. Der durchgeführte Test zeigte einen Wert von über 1.5 Promille an.

title_de: Schmerikon: Alkoholisiert verunfallt und weitergefahren

content_de: Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Der Sachschaden an den Signalisationen beläuft sich auf rund 2000 Franken.


lead_de: Am Freitag (29.01.2016), über die Mittagszeit, ist in der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft vom Treppenhaus her durch eine aufgebrochene Tür in ein Geschäft eingedrungen. Dort stahl sie aus der Kasse mehrere hundert Franken Bargeld. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Sonntagnachmittag (24.01.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18:40 Uhr, ist in der Spitze bei einem Einschleiche-Diebstahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen worden. Der aktuelle Ermittlungsstand lässt darauf schliessen, dass die unbekannte Täterschaft durch die unverschlossene Eingangstür ins Innere des Einfamilienhauses gelangte.

title_de: Schmerikon: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: Am Mittwochmorgen (13.01.2016), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Staatsstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Ein 31-Jähriger Mann erlitt beim Unfall leichte Verletzungen. An den beiden involvierten Autos entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Sennwald: Autofahrer nach Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 54-Jährige fuhr auf der Staatsstrasse von Sennwald in Richtung Ruggell. Weil auf der Höhe der WBK-Strasse ein vor ihr fahrendes Fahrzeug nach links abbiegen wollte, musste die Frau ihr Auto zum Stillstand bringen. Ein nachfolgender, 31-jähriger Mann bemerkte das stehende Auto zu spät. Trotz eines Brems- und Ausweichmanövers konnte er die Kollision nicht verhindern. Sein Auto prallte gegen ein Brückengeländer und gegen das Auto der 54-jährigen Frau. Beim Unfall wurde der Unfallverursacher leicht verletzt. Ein Rettungswagen überführte ihn ins Spital. Der Sachschaden an den beiden Unfallautos beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (29.01.2016), gegen 13 Uhr, ist in Sennwald, auf der Autobahn A13, eine 26-jährige Frau mit ihrem Auto mit den Leitplanken kollidiert. Die Frau erlitt leichte Verletzungen und wurde in medizinische Obhut verbracht.

title_de: Sennwald: Kollision mit Leitplanken

content_de: Die 26-Jährige fuhr von Oberriet in Richtung Buchs als sie mit ihrem Auto kontinuierlich nach links kam und mit der Mittelleitplanke kollidiert. Das Auto fuhr rund 50 Meter an der Leitplanke entlang, wurde dann abgewiesen und überquerte beide Fahrspuren bevor es in die Aussenleitplanke prallte und zum Stillstand kam. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 3‘000 Franken. Die Unfallursache ist noch unklar und wird abgeklärt.


lead_de: Am Montagmorgen (11.01.2016), in der Zeit zwischen 09:15 Uhr und 12 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus in der Kornaustrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise ins Gebäude und brach eine Wohnungtür auf. Gestohlen wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.01.2016), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Roller mit einem Auto kollidiert. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde beim Unfall verletzt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Roller prallt gegen Auto

content_de: Eine 36-Jährige fuhr mit einem Auto von Au in Richtung St. Margrethen. Um zwei Fussgänger die Hauptstrasse überqueren zu lassen, hielt sie ihr Auto vor einem Fussgängerstreifen an. Eine nachfolgende, 17-jährige Rollerfahrerin bemerkte das stehende Auto zu spät. Ihr Roller prallte in der Folge gegen das Heck des Autos. Bei der Kollision erlitt die 17-Jährige unbestimmte Verletzungen. Sie wurde mit einen Rettungswagen ins Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (15.01.2016), kurz nach 15:30 Uhr, ist in der Augustinergasse ein 33-jähriger Nigerianer verhaftet worden. Die Festnahme stand im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Drogenhändler festgenommen

content_de: Ein 33-Jähriger verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Der Mann stammt ursprünglich aus Nigeria und wohnt in Spanien. Er wird der Staatsanwaltschaft zugeführt. Zudem werden gegen den Nigerianer ausländerrechtliche Massnahmen verfügt.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.01.2016), kurz vor 7 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Selbstunfall ereignet. Das Auto, welches bei einem Ausweichmanöver gegen die Mittelleitplanke prallte, erlitt einen Totalschaden.

title_de: St. Margrethen: Totalschaden auf A1 - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 28-Jähriger fuhr auf der Überholspur der Autobahn A1 von Rheineck in Richtung Au. Gemäss seinen Aussagen soll bei der Autobahneinfahrt St. Margrethen ein unbekanntes Auto vom Beschleunigungsstreifen direkt auf die Überholspur gewechselt haben. Obwohl das Auto des 28-Jährigen beim folgenden Ausweichmanöver gegen die Mittelleitplanke prallte und dabei der linke vordere Pneu platzte, konnte der Mann sein Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. Sein Auto erlitt einen Totalschaden von mehreren tausend Franken. Zusätzlich beträgt der Sachschaden an der Strassenanlage über tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, welche zum Unfallhergang Angaben machen können. Der Polizeistützpunkt in Thal, Telefon 058 229 81 70, nimmt Hinweise gerne entgegen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (15.01.2016) hat in der St.Georgen-Strasse eine unbekannte Täterschaft eine Tür zu einem Geschäft aufgebrochen. Im Innern der Räumlichkeiten öffnete sie zudem gewaltsam eine Kasse und stahl daraus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Zudem entstand Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Geschäft gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (21.01.2016), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 17:15 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus im Achslenweg eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach eine Wohnungstür auf und stahl diverse Schmuckstücke. Der Sachschaden dürfte über tausend Franken betragen.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (22.01.2016), um ca. 20:25 Uhr, ist einer Frau kurz vor dem Gallusplatz die Handtasche entrissen worden. Dabei wurde sie zu Boden gestossen und schrie. Zwei courgierte Männer wurden dadurch auf den Raub aufmerksam und verfolgten den Täter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die beiden Männer als Zeugen.

title_de: St.Gallen: Couragierte Männer als Zeugen gesucht

content_de:
Die beiden unbekannten Männer verfolgten den Täter und konnten ihn im Paracelsusgässlein stellen. Dort liess er die Handtasche fallen und flüchtete weiter in Richtung oberer Graben. Die Handtasche konnte dem leicht verletzten Opfer übergeben werden. Dabei wurde vergessen die Personalien auszutauschen.

Die beiden Männer werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, als Zeugen zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.01.2016), kurz vor 15 Uhr, ist im Goliathquartier ein 33-jähriger Mann verhaftet worden. Die Festnahme stand im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

content_de: Ein 33-Jähriger verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Der Mann stammt ursprünglich aus Nigeria und wohnt nicht im Kanton St.Gallen. Er wird der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montagabend (18.01.2016), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Autobahn A1 im Schorentunnel ein Auto gegen die Bordsteinkante geprallt. Dem 43-jährigen Autofahrer wurde der Fahrausweis entzogen – er fuhr alkoholisiert.

title_de: St.Gallen: Fahrausweis nach Selbstunfall entzogen

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der A1 von Kreuzbleiche in Richtung St. Fiden. Im Schorentunnel prallte sein Auto gegen die Bordsteinkante der Schnellstrasse. Der Mann setzte seine Fahrt fort und hielt schliesslich ausserhalb des Tunnels auf dem Pannenstreifen an. Mitarbeitende der Stadtpolizei St.Gallen hatten das Auto beim Selbstunfall beobachtet und führten bei der anschliessenden Kontrolle einen Atemlufttest durch. Dieser fiel für den Mann belastend aus – er war mit über 1.5 Promille gefahren. Nach einer Blutprobe musste er seinen Fahrausweis abgeben. An Auto und Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (20.01.2016), kurz nach 17 Uhr, ist in der St. Leonhard-Strasse ein 38-jähriger Drogenhändler festgenommen worden. Die Festnahme stand im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion „Ameise“

content_de: Ein 38-jähriger Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 200 Franken. Der Beschuldigte stammt aus Nigeria, ist jedoch in Italien wohnhaft. Er wurde der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (27.01.2016), kurz nach 13:15 Uhr, hat ein Mann versucht, einen Kiosk im Hauptbahnhof St.Gallen zu überfallen. Die Kantonpolizei St.Gallen nahm umgehend die Ermittlungen auf und konnte bereits am Donnerstagmorgen einen 25-jährigen Südafrikaner festnehmen – er ist geständig.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach versuchtem Raub

content_de:
Am Mittwoch, kurz nach 13:15 Uhr, betrat ein Mann den Kiosk im Bahnhofsgebäude in St.Gallen. Er nahm ein Bier aus dem Kühlregal, wartete bis sämtliche Kunden den Kiosk verlassen hatten und begab sich zur Kasse. Obwohl er mehrmals Bargeld forderte und von einem Überfall sprach, reagierte die Verkäuferin nicht auf seine Forderungen. Schliesslich trat er hinter den Verkaufstresen, stiess die Verkäuferin zu Seite und versuchte vergeblich, die verschlossene Kasse zu öffnen. Erst als die Verkäuferin um Hilfe schrie, floh der Mann durch die Wartehalle des Bahnhofs. Seine Beute: eine Dose Bier.

Dank den Bildern der Videoüberwachung konnte der Täter rasch ermittelt werden. Bereits am Donnerstagmorgen wurde ein 25-jähriger Südafrikaner an seinem Wohnort in der Stadt St.Gallen festgenommen - er gab die Tat vollumfänglich zu.


lead_de: Am Mittwoch (27.01.2016), 02:30 Uhr, ist ein 58-jähriger Taxifahrer Opfer eines Raubversuchs geworden. Die beiden mutmasslichen Täter im Alter von 20 und 23 Jahren, konnten im Zuge der Fahndung festgenommen werden. Es handelt sich um zwei in der Schweiz wohnhafte Österreicher. Der 58-jährige Taxifahrer verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Festnahmen nach Raubversuch auf Taxifahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei Männer nahmen beim Marktplatz auf dem Rücksitz des Taxis Platz und liessen sich zu einem Parkplatz in der Nähe des Firmengeländes der ABACUS Research AG an der Bruggwaldstrasse in Wittenbach chauffieren. Dort verlangten sie vom Taxifahrer die Herausgabe sämtlichen Bargelds. Der Taxifahrer verweigerte die Forderung und fuhr vom Parkplatz auf die Bruggwaldstrasse in Richtung St.Gallen. Als er von den beiden mutmasslichen Tätern geschlagen wurde, hielt er auf Höhe des Ziegeleiweges an. Die beiden mutmasslichen Täter liessen von ihm ab und ergriffen die Flucht. Die sofort eingeleitete Fahndung durch die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen führte letztlich zur Identifizierung und Festnahme der beschuldigten Männer. Am Taxi entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Feststellungen zur Tat oder den Beschuldigten machen können, sich zu melden, Telefon 058 229 49 49.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren gegen eine 34-jährige Schweizerin abgeschlossen. Die Frau wird sich vor der Staatsanwaltschaft wegen mehrfachem Diebstahl, mehrfachem Hausfriedensbruch und wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz verantworten müssen. Ihr werden Handtaschendiebstähle im Wert von über 4500 Franken angelastet.

title_de: St.Gallen: Handtaschendiebstähle geklärt – Frau festgenommen

content_de:
Die 34-jährige Frau wurde im November 2015 durch Kantonspolizisten in einem Einkaufszentrum eines Grossverteilers festgenommen. Ihre Festnahme stand im Zusammenhang mit dem Diebstahl einer Handtasche. Nach weiteren Ermittlungen und zwei durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchungen konnte die Frau schliesslich mit fünf weiteren Handtaschen-Diebstählen in Verbindung gebracht werden. Vier Diebstähle verübte sie in Einkaufszentren und ein weiterer in einem Schuhgeschäft. Sie nutzte die Unaufmerksamkeit der Frauen, welche in den Verkaufsgeschäften Einkäufe tätigten. In einem günstigen Moment wurden die Handtaschen der Frauen gestohlen. Die Beschuldigte brauchte den grössten Teil des Geldes um harte und weiche Betäubungsmittel zu kaufen.

Gegen die Frau wurde bereits früher ein Hausverbot durch den Grossverteiler ausgesprochen. Deswegen machte sich die 34-Jährige zusätzlich des fünffachen Hausfriedensbruchs schuldig. Weiter wird sie sich vor der Staatsanwaltschaft wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz verantworten müssen. Bei einer der beiden Hausdurchsuchungen wurden mehrere Gramm Marihuana sichergestellt.


lead_de: Am Dienstagabend (05.01.2016), sind in St.Gallen zwei Männer wegen Drogenhandels festgenommen worden. Die beiden Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion „Ameise“

content_de: Die beiden Männern verkauften den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen gesamthaft sieben Kugeln Kokain im Wert von rund 350 Franken. Einer der Männer stammt aus Guinea und ist in St.Gallen wohnhaft. Der Zweite wohnt nicht im Kanton St.Gallen und ist nigerianischer Staatsbürger. Die Beschuldigten wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montagnachmittag (25.01.2016) sind in der Stadt St.Gallen zwei Drogenhändler festgenommen worden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

content_de: Die beiden Drogenhändler hatten den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen gesamthaft drei Kugeln Kokain im Wert von 200 Franken verkauft. Beide Männer stammen aus Nigeria, sind 37 und 44 Jahre alt und nicht im Kanton St.Gallen wohnhaft. Sie werden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montag (04.01.2016), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 14:10 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen unabhängig voneinander zwei Männer angehalten und festgenommen worden. Anlässlich der Aktion ‚Ameise‘ verkaufte ein Nigerianer einem Scheinkäufer der Polizei Betäubungsmittel. Ein Serbe trug Heroin bei einer Kontrolle bei sich.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer mit Betäubungsmitteln festgenommen

content_de:
Ein 37-jähriger Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln mit vermeintlichem Kokain. Er konnte nach einer kurzen Flucht von der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

Bei einem 35-jährigen Serben konnten bei einer Kontrolle vier Kugeln mit vermeintlichem Heroin aufgefunden werden. Er wurde ebenfalls festgenommen. Beide Männer verfügen über keinen festen Wohnsitz in der Schweiz.


lead_de: Am Mittwochmorgen (13.01.2016), kurz vor 4:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei ungarische Staatsbürger verhaftet. In ihrem Auto wurden mehrere gestohlene Fahrräder gefunden.

title_de: St.Gallen: Zwei Velodiebe verhaftet

content_de: Die beiden Männer wurden anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Bei der Fahrzeugkontrolle entdeckten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen mehrere abgeschlossene Fahrräder. Eines der Velos, ein über tausend Franken teures E-Bike, konnte schliesslich einem Diebstahl zugeordnet werden. In der Folge wurden die beiden Männer, beide in Ungarn wohnhaft und 45 respektive 30 Jahre alt, festgenommen. Woher die restlichen Velos stammen, wird nun abgeklärt.


lead_de: Am Freitagabend (22.01.2016), kurz vor Mitternacht sind an der Speer- und Rösslistrasse Brände gelegt worden. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Brandstiftungen

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft zündete in der öffentlichen WC-Anlage Papier an. Im Freien wurde ein Aussenaschenbecher in Brand gesetzt und von der Halterung gerissen. Bei einer Baustelle an der Rösslistrasse wurde ein Toi Toi WC angezündet. Die Feuerwehr konnte dieses schnell löschen. Es wurde total beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Spuren gesichert und Ermittlungen zur Eruierung der Täterschaft aufgenommen.

Personen, welche Hinweise zur den Brandstiftungen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (06.01.2016), kurz nach 20 Uhr, ist ein 22-jähriger Kroate nach einem Überholmanöver mit seinem Auto verunfallt. Das Auto landete im Wassergraben neben der Strasse. Der 22-Jährige konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Staad: Nach Überholmanöver tödlich verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 22-jährige Kroate fuhr mit seinem Auto auf der Burietstrasse in Richtung Buriet. Als er ein vor ihm fahrendes Auto überholte, kam es zu einer seitlichen Kollision. Das Auto des 22-Jährigen wurde abgewiesen, fuhr über die Gegenfahrbahn, kollidierte mit einem Baum und kam zuletzt im Wassergraben zu Liegen. Der 22-Jährige konnte nur noch tot aus dem völlig demolierten Auto geborgen werden. Die Burietstrasse musste für die Zeit der Unfallaufnahme komplett gesperrt werden. Für die Absperrung und die Bergungsarbeiten wurde der Sicherheitsverbund RTL aufgeboten. Ein Rettungswagenteam war ebenso vor Ort.

Der silbrige BMW des verunglückten 22-Jährigen und ein weisser Ford Focus, sollen zuvor im Raum Buchen - Staad durch ihre Fahrweise aufgefallen sein. Personen denen die beschriebenen Autos aufgefallen sind oder die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmittag (11.01.2016), kurz nach 12 Uhr, ist in einer Produktionsanlage in der Buechenstrasse eine massive Rauchentwicklung festgestellt worden. Auslöser dürften geschmolzene Filter einer Absauganlage gewesen sein. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Staad: Starke Rauchentwicklung in Produktionsanlage

content_de: Als die Feuerwehr Thal kurz nach 12 Uhr in der Produktionsstätte eintraf, hatte sich bereits massiv Rauch gebildet. Den Mitarbeitenden der Feuerwehr gelang es schliesslich, einen rauchenden Container ins Freie zu bringen – ein offenes Feuer wurde nicht festgestellt. Die Rauchentwicklung dürfte von geschmolzenen Filtern einer Absauganlage ausgelöst worden sein. Nach ersten Einschätzungen beträgt der entstandene Sachschaden mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (12.01.2016), kurz vor 10:30 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse eine 19-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen angefahren worden. Sie erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Steinach: Auf Fussgängerstreifen verletzt

content_de: Ein 89-jähriger Mann fuhr auf der Rorschacherstrasse von Tübach in Richtung Obersteinach. Dabei übersah er eine 19-Jährige, welche die Strasse auf einem Fussgängerstreifen im Bereich des Restaurants Steinach überquerte. Die junge Frau kollidierte heftig mit dem Auto und blieb mit unbestimmten Verletzungen am Boden liegen. Ein Rettungswagen transportierte die verletzte Frau umgehend ins Spital. Am Unfallauto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (23.01.2016), um 07:50 Uhr, ist bei einer Kollision von zwei Autos auf der Autobahn A3 Sachschaden von über hunderttausend Franken entstanden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Tscherlach: Hoher Sachschaden bei Unfall

content_de: Ein 62-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A3 von Zürich in Richtung Sargans. Dieses kam auf der mit Schneematsch bedeckten Strasse in Schlingern. Es drehte sich im Gegenuhrzeigersinn auf die Normalspur und anschliessend zurück auf die Überholspur, wo es mit der Front in Richtung Mittelleitplanke zum Stillstand kam. Ein 36-jähriger Autofahrer, welcher in gleicher Richtung unterwegs war, musste durch diese Situation eine Vollbremsung einleiten. Sein Auto prallte gegen die linke Seite des stehenden Autos.


lead_de: Am Montagmorgen (25.01.2016), kurz nach 8:30 Uhr, ist die Feuerwehr zu einem Brandalarm in der Weidenhofstrasse ausgerückt. Es handelte sich jedoch nicht um ein offenes Feuer, sondern lediglich um eine starke Rauchentwicklung. Dennoch beträgt der Sachschaden mehrere tausend Franken.

title_de: Steinach: Feuerwehr-Einsatz in Mehrfamilienhaus

content_de: Die beiden alarmierten Feuerwehr-Korps aus Steinach und Goldach trafen kurz nach der Alarmierung um 8:38 Uhr beim Mehrfamilienhaus ein. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich im Kellergeschoss bereits massiver Rauch gebildet. Die Feuerwehr traf bei ihrer Arbeit nicht auf offene Flammen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht zum aktuellen Zeitpunkt von einer Überhitzung oder einem Kurzschluss aus. Die genaue Ursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. An der Liegenschaft entstand Sachschaden in der Höhe von einigen tausend Franken. Neben den beiden Feuerwehr-Korps und der Kantonspolizei St.Gallen stand ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.01.2016), hat eine unbekannte Täterschaft in einer Werkstatt im Morgental einen Einbruchdiebstahl verübt. Sie gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster ins Gebäude, brach mehrere Türen auf und durchsuchte schliesslich die Räumlichkeiten. Trotz grossem Risiko fiel der Ertrag klein aus – mit rund 20 Franken aus einem Kaffee-Automaten floh die Täterschaft. Bedeutend höher fiel hingegen der Sachschaden aus, dieser wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Steinach: Grosses Risiko – kleiner Ertrag


lead_de: Am Dienstagabend (19.01.2016), kurz nach 23 Uhr, hat ein 41-Jähriger bei der Autobahnausfahrt Rheineck die Kontrolle über sein Auto verloren. Der Mann musste seinen Fahrausweis auf der Stelle abgeben – er war unter Alkohol- und Drogeneinfluss gefahren.

title_de: Thal: Auto landet in Unterholz – Ausweis entzogen

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Chur. Bei der Ausfahrt Rheineck verliess er die Schnellstrasse. Dort verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr trotz Rechtskurve geradeaus, weiter über eine leicht abfallende Böschung und in ein angrenzendes Waldstück, wo es schliesslich im Unterholz zum Stillstand kam. Die Kantonspolizei St.Gallen führte beim Unfallverursacher einen Atemlufttest durch. Dieser fiel belastend aus, die Promille-Werte lagen über der erlaubten Grenze. Bei einer anschliessend durchgeführten Blutprobe gab der Mann zusätzlich an, im Verlauf des Tages Marihuana geraucht zu haben. Dem 41-Jährigen wurde der Fahrausweis sofort entzogen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.01.2016), um 9:30 Uhr, ist bei einem 23-jährigen Autofahrer ein Drogenschnelltest positiv ausgefallen. Im Verlauf der weiteren Ermittlungen konnten in Waldstatt, am Wohnort des 23-Jährigen, eine Indoor-Hanfanlage und rund 300 Gramm Marihuana sichergestellt werden. Der junge Schweizer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Thal: Verkehrskontrolle führt zu Hausdurchsuchung

content_de:
Anlässlich einer Patrouillenfahrt fiel Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1, zwischen St. Margrethen und Rheineck, ein Auto auf. Sie entschieden sich, dieses einer detaillierten Kontrolle zu unterziehen und leiteten es zum Polizeistützpunkt in Thal. Dort wurde beim 23-jährigen Autofahrer ein Drogenschnelltest durchgeführt, welcher positiv ausfiel. Bei der anschliessend durchgeführten Fahrzeugkontrolle fand die Kantonspolizei im Kofferraum zwei Kanister Düngemittel, starke Wärmelampen und mehrere zehntausend Franken Bargeld.

Die Staatsanwaltschaft ordnete daraufhin zwei Hausdurchsuchungen an. Am Arbeitsort des 23-Jährigen wurde eine Kleinmenge Marihuana sichergestellt. Bei der zweiten Durchsuchung in Waldstatt, am Wohnort des Beschuldigten, stiess die Polizei schliesslich auf grössere Mengen Betäubungsmittel. Der junge Schweizer betrieb dort eine Indoor-Anlage mit über 70 Pflanzen. Zusätzlich konnten rund 300 Gramm bereits geerntetes Marihuana und weitere Betäubungsmittel sichergestellt werden. Die Zwangsmassnahme erfolgte in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Appenzell Ausserhoden.

Mit dem Einverständnis des Inhabers wurde die Anlage durch die Kantonspolizei St.Gallen entsorgt. Die Ergebnisse der Ermittlungen werden an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet.


lead_de: Am Sonntagabend (03.04.2016), um 19:45 Uhr, ist es auf der Mörikonerstrasse zu einer leichten Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Wie sich herausstellte, war ein Autofahrer alkoholisiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Alkoholisiert Unfall verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-Jähriger fuhr in seinem Auto von St. Margarethen (TG) in Richtung Bronschhofen. Er überholte drei Velofahrer, obwohl ihm ein 21-jähriger Autofahrer entgegenfuhr. Letzterer konnte eine schlimmere Kollision verhindern, indem er sein Auto ins Wiesland lenkte. So streiften sich lediglich die Seitenspiegel der beiden Autos. Der 48-Jährige setzte seine Fahrt unbeirrt fort. Der 21-Jährige folgte ihm und konnte ihn schliesslich mittels Lichthupe zum Anhalten bewegen. Da der 48-Jährige nach Alkohol roch, verständigte der 21-Jährige nach dem Austausch der Personalien die Polizei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte um etwa 23 Uhr eine Kontrolle am Wohnort des 48-Jährigen durch. Ein Alkoholtest zeigte ein positives Resultat und der Mann musste eine Blutprobe im Spital abgeben. Er gab zu, das Auto unter Alkoholeinfluss gefahren zu sein. Weiter musste festgestellt werden, dass dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden war.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, insbesondere die überholten Velofahrer, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (15.01.2016), kurz vor 16:30 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Bachstrasse ein Brand entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte die Flammen schnell eindämmen. Ein Hund konnte nur noch tot geborgen werden. Der Sachschaden im Haus beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Tübach: Brand verursacht grossen Schaden

content_de: Die Hausbesitzer weilten seit dem Vortag in den Ferien. Die Nachbarn schauten zum Haus und zum Hund. Sie entdeckten den Brand im Einfamilienhaus und schlugen Alarm. Beim Eintreffen der Polizei und der Feuerwehr befand sich das Wohngeschoss in Vollbrand und die Flammen schlugen durch ein Fenster ins Freie. Das Feuer konnte durch die Feuerwehren von Tübach und St.Gallen schnell unter Kontrolle gebracht werden. Teile des Daches mussten aus Sicherheitsgründen abgedeckt werden. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Brandausbruchzone in der Küche lokalisiert werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (26.01.2016), kurz vor 10:30 Uhr, ist eine 15-jährige Mofa-Fahrerin bei einem Auffahrunfall im Städtchen Uznach verletzt worden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Uznach: 15-jährige Mofa-Fahrerin verletzt

content_de: Eine 15-Jährige fuhr im Städtchen Uznach von Tuggen herkommend in Richtung Kaltbrunn. Dabei sah sie ein vor ihr stehendes Auto einer 73-jährigen Frau zu spät. Diese hatte ihr Auto angehalten, um einem entgegenkommenden Lastwagen das Kreuzen zu ermöglichen. Die Jugendliche prallte mit ihrem Mofa in das Heck des stehenden Autos. Dabei erlitt die 15-Jährige unbestimmte Verletzungen. Sie musste mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Der Sachschaden an den beiden Unfallfahrzeugen beträgt über tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen (01.01.2016) 00:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Brauereistrasse in eine Wohnung eingebrochen. Nebst Bargeld von mehreren hundert Franken, fanden die Einbrecher beim Durchsuchen der Wohnung einen Revolver mit Munition.

title_de: Uznach: Einbrecher stehlen Revolver


lead_de: Am Dienstagmittag (12.01.2016), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 13 Uhr, ist in der Obergasse in ein Kosmetikstudio eingebrochen worden. Durch eine eingebrochene Tür gelangte die unbekannte Täterschaft ins Innere des Studios und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Uznach: Einbruch in Kosmetikstudio


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.01.2016), kurz nach 14 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus in der Waldhofstrasse ein Brand ausgebrochen. Die alarmierte Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Uzwil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Kurz nach 14 Uhr bemerkte eine Anwohnerin eine starke Rauchentwicklung im dritten Stock des Mehrfamilienhauses. Der Hauswart der Liegenschaft evakuierte die Bewohner des Hauses und alarmierte die Feuerwehr. Diese konnte die Flammen rasch löschen. Gemäss aktuellem Ermittlungsstand dürfte das Feuer in der Küche der Wohnung ausgebrochen sein. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Der Sachschaden beträgt gemäss ersten Einschätzungen mehrere zehntausend Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren sieben Fahrzeuge und 50 Personen der Feuerwehr Uzwil und Oberuzwil, ein Rettungswagen und ein Notarzt-Fahrzeug im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochmittag (20.01.2016), kurz nach 12 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wangs ein Restaurant kontrolliert. Ein Ehepaar aus Serbien arbeitete ohne Arbeitsbewilligung und wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Wangs: Ohne Arbeitsbewilligung in Restaurant gearbeitet

content_de: Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierten das Restaurant zur Mittagszeit. Dabei trafen sie auf ein Ehepaar aus Serbien, welches ohne Arbeits- und Aufenthaltsbewilligung einer offensichtlichen Arbeit nachging. Die 49-jährige Frau bediente Kunden im Restaurant, ihr 54-jähriger Ehemann war Teil des Küchenpersonals. Gegen das Ehepaar wurden ausländerrechtliche Massnahmen eingeleitet. Sie wurden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (16.01.2016), nach 13 Uhr, ist im Pizolgebiet eine grosse Lawine niedergegangen. Ihr Auslauf erfasste den Rand einer Skipiste. Eine unbekannte Anzahl Skifahrer wurden von der Druckwelle erfasst und stürzten. Im Restaurant Gaffia wurde eine Scheibe eingedrückt. Nach jetzigen Erkenntnissen wurde niemand verletzt oder verschüttet. Nebst den Mitgliedern der alpinen Rettung, wurden vier Lawinenhunde und das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

title_de: Wangs: Riesiges Glück bei Lawinenabgang

content_de: Die Staublawine löste sich auf über 2000 Metern über Meer. Aufgrund jetzigen Erkenntnissen dürfte sich die Anrissstelle im Gebiet ‚Chuetschingel‘ befinden. Die Länge des Lawinenkegels wird daher auf über 1000 Meter geschätzt. Aufgrund der massiven Druckwelle gehen die Alpinspezialisten von einer Grosslawine aus. Nebst den Skifahrern wurden auch Gäste vor dem Restaurant durch die Druckwelle umgerissen, Skiständer weggeschleudert und ein Fenster des Restaurants Gaffia eingedrückt. Aus Sicherheitsgründen wird ein Teilbereich der Piste bis zu einer Wetterbesserung gesperrt bleiben.


lead_de: Am Mittwochmittag (13.01.2016), kurz nach 12:15 Uhr, sind auf der Rickenstrasse drei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Ein Lieferwagen samt Anhänger geriet auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen und kollidierte mit einem entgegenkommenden Auto. Bei einem Folgeunfall war ein weiteres Auto involviert. Die Rickenstrasse blieb während einer knappen Stunde gesperrt.

title_de: Wattwil: Rickenstrasse nach Unfall gesperrt

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen und Anhänger von Ricken herkommend in Richtung Wattwil. Bei der Verzweigung vor der Umfahrungsstrasse Wattwil bog er nach rechts in Richtung Zentrum Wattwil ab. In dieser Rechtskurve geriet seine Fahrzeugkombination auf der schneebedeckten Strasse ins Rutschen. Sein Anhänger kollidierte auf der Gegenfahrbahn mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 53-jährigen Frau. Kurze Zeit später überholte ein 20-Jähriger mit einem Auto die beiden stehenden Fahrzeuge. Der junge Mann verlor ebenfalls die Kontrolle über seinen Kleinwagen und fuhr in das bereits verunfallte Auto. An den drei beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden. Die Rickenstrasse musste während einer knappen Stunde für sämtlichen Verkehr gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagmittag (26.01.2016), zwischen 11:55 Uhr und 13:55 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einer Liegenschaft in der Volkshausstrasse gleich zwei Einbruchdiebstähle verübt. Sie gelangte durch die Haupteingangstür in das Haus, brach anschliessend die beiden Verbindungstüren zu den ansässigen Verkaufsläden auf und stahl jeweils mehrere hundert Franken Bargeld aus den Kassen.

title_de: Wattwil: Zwei Einbrüche in gleicher Liegenschaft


lead_de: Am Samstag (27.02.2016), kurz vor 23 Uhr, sind mehrere Jugendliche durch ein offenes Fenster in den Jugendraum des Enzenbühl-Schulhauses eingestiegen und haben Esswaren gestohlen. Sie konnten kurz darauf von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden und haben sich nun vor der Jugendanwaltschaft zu verantworten.

title_de: Flawil: Jugendliche Diebe festgenommen


lead_de: Am Sonntagabend (10.01.2016), kurz nach 18:15 Uhr, ist auf der Schulhausstrasse ein Auto gegen eine Hausecke geprallt. Beim Unfall wurde der 33-jährige Autofahrer verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Weite: Auto prallt gegen Hausecke

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr mit einem Auto vom Dorfzentrum Weite in Richtung Oberschan. Dort kam sein Auto von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Ecke eines Hauses. Der Autofahrer wurde beim Unfall verletzt und musste mit einem Rettungswagen ins Spital überführt werden. Der Sachschaden an Auto und Hauswand beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (01.01.2016), kurz nach 03:20 Uhr, hat auf der Viscosestrasse ein Auto einen Holzzaun touchiert. Der 21-jährige Autofahrer kümmerte sich nicht um die Schadenregulierung und fuhr weiter. Zwei Sicherheitsangestellte konnten ihm folgen. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von über 1.6 Promille. Beim 21-Jährigen wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Widnau: Alkoholisiert Unfall verursacht


lead_de: Am Sonntagmorgen (10.01.2016), zwischen 4 Uhr und 5 Uhr, haben Vandalen entlang der Rheinstrasse mehrere Sachbeschädigungen verübt. Der gesamthafte Sachschaden dürfte sich auf über zehntausend Franken belaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Hoher Sachschaden nach Saubannerzug - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannten Täter hinterliessen entlang der Rheinstrasse ein Bild der Zerstörung. Eine Informationstafel, zwei Briefkästen, Blumentöpfe und Weihnachtsdekoration wurden zerstört. Das Schaufenster einer Bäckerei wurde mit einem Stein eingeworfen und drei Autos wurden beschädigt: Dabei rissen die Vandalen ein Kontrollschild ab, schlugen einen Aussenspiegel ab und eine Heckscheibe ein. Der Gesamtschaden dürfte bei über zehntausend Franken liegen.

Personen, die Angaben zu den Sachbeschädigungen oder den Tätern machen können, werden gebeten, den Polizeistützpunkt Thal (Tel. 058 229 80 00) zu kontaktieren.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Zusammenhang mit dem Saubannerzug vom letzten Sonntagmorgen (10.01.2016) zwei junge Männer festgenommen. Sie werden beschuldigt, an der Rheinstrasse einen Sachschaden von über zehntausend Franken verursacht zu haben.

title_de: Widnau: Zwei Festnahmen nach Saubannerzug

content_de: Die beiden Beschuldigten sind 22-jährig, Schweizer Bürger und in der Region wohnhaft. Beide sind der Polizei bereits bekannt. Sie haben gestanden, am frühen Sonntagmorgen mehrere Sachbeschädigungen begangen zu haben. In der besagten Nacht wurden beispielsweise Briefkästen, Blumentöpfe, Autos oder Schaufenster beschädigt. Mindestens acht Geschädigte sind betroffen. Gemäss aktuellem Ermittlungsstand beläuft sich der gesamte Schaden auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.02.2016), um 8 Uhr, ist ein 21-Jähriger zu einer Einvernahme auf den Polizeiposten Flawil geladen worden. Ein im Anschluss durchgeführter Drogenschnelltest zeigte ein positives Ergebnis. Da der junge Mann zur Einvernahme gefahren war, musste er noch vor Ort seinen Führerausweis abgeben. Zudem wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Flawil: Unter Drogeneinfluss zur Einvernahme gefahren


lead_de: Am Freitagabend (01.01.2016), 18:50 Uhr, hat auf der St.Gallerstrasse ein Auto eine Verkehrsinsel touchiert. Dadurch brach die Achse und das Auto kam auf dem rechten Trottoir zum Stillsand. Beim 65-jährigen Fahrer wurde wegen Verdachts der Angetrunkenheit ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser zeigte einen deutlich belastenden Wert an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wil: Alkoholisiert Unfall verursacht