lead_de: Am Mittwoch (29.11.2017), kurz vor 17:45 Uhr, sind auf der Rheinstrasse ein Auto und ein Fahrrad zusammengestossen. Dabei verletzte sich die 19-jährige Fahrradfahrerin leicht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Kollision zwischen Auto und Fahrrad – Nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Widnauerstrasse, auf der Höhe des Kreisverkehrs, in Fahrtrichtung Heerbrugg. Zur gleichen Zeit fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Fahrrad auf der Rietstrasse in den Kreisverkehr. Im Kreisverkehr kam es aus unbekannten Gründen zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad. Dadurch stürzte die Fahrradfahrerin und verletzte sich leicht. Der Unfall dürfte von einer weiblichen Autofahrerin in einem gelben Kleinwagen sowie von einer ca. 40-jährigen Frau mit einem Kleinkind und einem Kinderwagen beobachtet worden sein.

Die unbekannte Autofahrerin, die Frau mit Kleinkind und Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (21.12.2017), kurz nach 17:45 Uhr, sind an der Diepoldsauerstrasse ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 17-jähriger Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Widnau: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Diepoldsauerstrasse in Fahrtrichtung Diepoldsau, als er eine stehende Fahrzeugkolonne links überholte. Dabei übersah er aus unbekannten Gründen ein Auto, das am Ende der Kolonne von einem Vorplatz auf die Diepoldsauerstrasse einbog. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Dabei stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (12.12.2017), in der Zeit zwischen 18:45 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wilbergstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich einmal durch ein Fenster und einmal durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnungen. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem eine Uhr. An beiden Wohnungen entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Wil: Einbruchdiebstähle in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntag (17.12.2017), um 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Unteren Rebweg in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck von bislang unbekanntem Wert. Es entstand ein Sachschaden im Wert mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (03.01.2018), ab 11 Uhr, hat der Wintersturm „Burglind“ im ganzen Kanton St.Gallen seine Spuren hinterlassen.

title_de: Kanton St.Gallen: Sturm hinterlässt Spuren im ganzen Kanton – Stand 14 Uhr

content_de:
Insgesamt gingen über 120 Schadensmeldungen bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein. Unzählige Bäume stürzten auf die Strasse, drei davon trafen zwei Autos sowie einen Traktor. Weiter fiel ein Baum auf ein Hausdach. Mehrere Meldungen drehten sich um umgeknickte Schornsteine und Antennen. Weiter wurden Dächer durch den Wind abgedeckt. Die Bergbahn am Pizol steht momentan beidseitig still, da Bäume auf die Tragseile der Beförderungsanlagen gefallen sind. Durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen und der Rettung werden derzeit Evakuierungsmassnahmen geprüft und notwendigenfalls getroffen. Ob Personen verletzt wurden ist momentan noch unklar.

Der Seedamm in Rapperswil-Jona musste kurzzeitig gesperrt werden, ist nun aber wieder uneingeschränkt befahrbar.

Die Wirkungsspitze des Sturmes dürfte vorüber sein. Die Kantonspolizei St.Gallen rät jedoch nach wie vor davon ab, sich in Waldesnähe aufzuhalten. Weiter bittet sie, Sturmholz nur durch Fachpersonal entsorgen zu lassen.

Die nächste Lagemeldung erfolgt spätestens um 16 Uhr.


lead_de: Am Donnerstag (07.12.2017), um 16:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Ottos, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Frauen unbestimmt verletzt. Sie mussten durch die Rettungssanität ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Unfall mit Verletzten

content_de: Eine 46-jährige Autofahrerin ist von der Migrolino-Tankstelle nach links in die Toggenburgerstrasse abgebogen. Dort kam es zu einer Kollision mit dem vortrittsberechtigen Auto einer 26-Jährigen. Diese war mit ihrer 52-jährigen Beifahrerin in Richtung Rickenbach unterwegs. Das Auto der 26-Jährigen wurde abgewiesen und kollidierte in der Folge mit einem Unterstand für Einkaufswagen und einem parkierten Auto. Zur schonenden Bergung der 26-Jährigen und Ihrer Beifahrerin musste die zuständige Feuerwehr das Dach des Autos wegschneiden. Sämtliche Frauen wurden in Spitäler verbracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Bereich des Unfallorts konnte die Toggenburgerstrasse bis zum Abschluss der Unfallaufnahme nur einspurig befahren werden. Daraus ergaben sich grössere Verkehrsstaus in und um Wil.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2018), kurz nach 11:30 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Tiefenackerstrasse ein Brand entdeckt worden. Die Heizung war in Brand geraten. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Brandursache ist noch nicht bekannt, eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Altstätten: Heizungsbrand in Einfamilienhaus – Hund gerettet

content_de: Kurz nach 11:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über Rauch ein, der aus dem Keller eines Einfamilienhauses kam. Die Feuerwehr Altstätten rückte mit 17 Angehörigen aus. Die ersten am Brandort eintreffenden Polizisten und Feuerwehrleute fanden eine starke Rauchentwicklung im Keller vor, wo sich die Heizung befand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Durch das rasche Handeln der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr konnte der Familienhund gerettet werden, der sich zum Brandzeitpunkt im Haus befand. Durch den Brand entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (13.12.2017), kurz vor 11:15 Uhr, ist in einem Gebäude an der Bahnhofstrasse ein Brand in einem Verteilerkasten entdeckt worden. Es entstand eine grosse Rauchentwicklung. Die zuständige Feuerwehr rückte mit 15 Mitarbeitern aus und konnte den Brand rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt, es dürfte aber ein technischer Defekt im Vordergrund stehen. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Wittenbach: Brand in Verteilerkasten


lead_de: Am Montag (11.12.2017), kurz vor 11:30 Uhr, ist in einem Technik-Gebäude für die Schienenheizung an der Bahnhofstrasse ein Brand entdeckt worden. Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude in Vollbrand. Sie konnte den Brand aber rasch unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Ziegelbrücke: Gebäudebrand

content_de: Kurz vor 11:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über ein Feuer im Bereich von Gastanks neben der Bahnstrecke ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 26 Angehörigen aus. Als die Feuerwehr am Brandort eintraf, stand ein Technik-Gebäude für die Schienenheizung bereits in Vollbrand. Sie konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Ein Übergreifen des Feuers auf die Gastanks konnte verhindert werden. Der Sachschaden am Gebäude beträgt mehrere hunderttausend Franken. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (19.12.2017), kurz vor 14 Uhr, sind die Einsatzkräfte wegen eines Hausbrandes an die Dorfstrasse gerufen worden. Die Bekämpfung der versteckten Brandherde im mehrheitlich aus Holz gebauten Haus gestaltete sich schwierig. Nach ersten Einschätzungen entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Züberwangen: Hausbrand

content_de: Eine Hausbewohnerin bemerkte Rauch, der aus dem Boden eines Zimmers kam. Sie verständigte umgehend die Kantonspolizei St.Gallen. Danach versuchte sie und ihr herbeigeeilter Mann das Feuer mit Wasser und einem Feuerlöscher zu löschen. Schliesslich mussten sie sich in Sicherheit begeben. Die zuständige Feuerwehr stellte mehrere Brandnester im Innern von Wänden und Böden fest. Für die Bekämpfung musste sie die Wände und Böden des Hauses aufreissen. Ob die Brandursache mit der Holzfeuerung, respektive dem Kamin zusammenhängt, wird derzeit durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geprüft.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.11.2017), um 19:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 15-jähriger Mofafahrer bei einem Zusammenstoss mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Zuzwil: Mofafahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der Jugendliche fuhr mit seinem Mofa in Fahrtrichtung Oberbüren in einen Kreisel ein. Ein 50-jähriger Autofahrer, der von Oberbüren in Richtung Wil unterwegs war, bemerkte den Mofafahrer vorerst nicht und fuhr ebenfalls in den Kreisel. Dort kollidierte sein Auto mit dem Mofa. Der 15-Jährige wurde beim Zusammenprall eher leicht verletzt und mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (13.01.2018), kurz nach 13:15 Uhr, sind am Westhang des Hinterugg zwei Schneeschuhgänger abgestürzt. Die alarmierte Rega und die Alpine Rettung konnten nur noch den Tod der beiden Männer feststellen.

title_de: Alt St. Johann: Beim Schneeschuhwandern abgestürzt

content_de: Eine Skitourengruppe konnte beobachten, wie zwei Schneeschuhgänger den Westhang des Hinterruggs begingen und dabei plötzlich aus bislang unbekannten Gründen Richtung Walenstadt abstürzten. Sie alarmierten die Rega, welche die beiden Männer schliesslich rund 400 Meter tiefer auffinden konnte. Bei den beiden im Kanton Zürich wohnhaften Männern, ein 38-jähriger Schweizer und ein 28-jähriger Deutscher, konnte nur noch der Tod festgestellt werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den Unfallhergang.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2018), kurz vor 22:30 Uhr, ist an der Burststrasse ein Brand bei einem Schrebergartenhaus entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Schrebergartenhaus wurde stark beschädigt.

title_de: Altstätten: Schrebergartenhaus in Brand

content_de: Kurz vor 22:30 Uhr ging bei der Notrufzentrale eine Meldung über ein Feuer in einem Schrebergartenhaus ein. Beim Eintreffen der zuständigen Feuerwehr stand das Schrebergartenhaus in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch, (17.01.2018), kurz nach 23:15 Uhr, ist es an der Ringgasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der 57-jährige unfallverursachende Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ringgasse in Fahrtrichtung Kriessern. Aus unbekannten Gründen kam er mit seinem Auto in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte in die Garagentür eines Hauses. Durch die Kollision drehte sich das Auto leicht und kam schliesslich quer auf der Fahrbahn zum Stillstand. Der unfallverursachende Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Am Auto entstand durch die Kollision ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken. Es entstand ausserdem ein Drittschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (03.01.2018) ist auf der Sarganserstrasse ein unbekanntes Fahrzeug mit einer Hirschkuh kollidiert. Der Fahrer oder die Fahrerin entfernte sich ohne Meldung an die Polizei von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Mit Hirschkuh kollidiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin kollidierte mit dem Fahrzeug mit der Hirschkuh und entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle, ohne sich bei der Polizei zu melden. Das Tier verendete noch vor Ort. Da bei der Unfallstelle keine Fahrzeugteile aufgefunden werden konnten, kann davon ausgegangen werden, dass der Verursacher oder die Verursacherin die Unfallstelle vor dem Verlassen aufgeräumt hat. Aufgrund der Verletzungen des Tieres dürfte das Fahrzeug massiv beschädigt sein.

Personen, die Angaben zum unbekannten Fahrer/zur unbekannten Fahrerin oder dem Unfallfahrzeug machen können werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.01.2018), kurz nach 14:30 Uhr, ist im Klettenhof ein 64-jähriger Mann von einer Heubühne gefallen. Er war mit dem Hervorziehen von Heuballen beschäftigt und stürzte dabei aus rund drei Meter auf den Boden. Mit unbestimmten Beinverletzungen wurde er von der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Benken: Von Heubühne gefallen und verletzt


lead_de: Am Montagmorgen (29.01.2018), um 06:40 Uhr, konnte auf der Carl-Hilty-Strasse nach mehreren Versuchen ein 35-jähriger Autofahrer angehalten werden. Dieser hatte sich der Polizeikontrolle zunächst entzogen, konnte später aber trotzdem angehalten werden. Er war in fahrunfähigem Zustand und ohne Führerausweis unterwegs.

title_de: Buchs: Fahrunfähiger Autofahrer wollte sich mehrmals der Kontrolle entziehen

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hatte den 35-Jährigen auf der Churerstrasse, Höhe Kappelistrasse, mittels Leuchtmatrix „Stopp Polizei“ zum Halten aufgefordert. Der Mann setzte seine Fahrt jedoch fort und hielt auch am Fussgängerstreifen für wartende Passanten nicht an. Auf Höhe Wiedenstrasse stellten die Polizisten zusätzlich das Blaulicht ein, was der Autofahrer ebenfalls ignorierte. Danach überholte das Patrouillenauto das Auto des 35-Jährigen und wollte den Mann erneut zum Anhalten bewegen. Der Aufforderung, dem Polizeiauto zu folgen, widersetzte sich der Mann ebenfalls und bog nach rechts in die Carl-Hilty Strasse ab. Dort konnte der Fahrer nochmals überholt und schliesslich angehalten werden. Wie sich herausstellte, war der Fahrer mit einem Führerausweisentzug auf sämtlichen Kategorien belegt. Zudem wurde er als nicht fahrfähig eingestuft. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.01.2018), kurz nach 4 Uhr, ist ein parkiertes Auto an der Schulstrasse angefahren worden. Der Verursacher verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte später ausfindig gemacht werden. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest beim 23-jährigen Fahrer verlief positiv. An den Autos entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Dicken: Auto angefahren und geflüchtet

content_de: Der 23-jährige Mann beschädigte beim Rückwärtsfahren mit seinem Auto einen parkierten Personenwagen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess er die Unfallstelle. In Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Appenzell-Ausserrhoden konnte der Halter des Autos ausfindig gemacht werden. Der verantwortliche Fahrer meldete sich im Verlaufe des Vormittags bei der Polizei. Er gab zu, den Schaden verursacht zu haben. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der 23-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.01.2018), kurz vor 5 Uhr, ist auf der Wildhausenstrasse ein 25-Jähriger verunfallt. Sein Auto fuhr eine Böschung hinunter und überschlug sich mehrmals. Der Mann musste durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr seinem Auto von Wattwil her in Richtung Krummenau. In der Linkskurve bei der Garage Horben kam des Auto auf der lokal vereisten Strasse ins Schleudern. Es drehte sich auf dem Parkplatz, schleuderte weiter, knickte zwei junge Bäume um und fuhr anschliessend die Böschung hinunter. Das Auto überschlug sich mehrere Male und kam schliesslich auf den Rädern stehend zum Stillstand.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (22.01.2018) hat sich an der Ebnaterstrasse ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei prallte ein unbekanntes Fahrzeug gegen eine Hausfassade. Die unfallverursachende Person machte sich davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Es entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall mit unbekanntem Fahrzeug - Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum unbekannten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wattwil, 058 229 51 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (28.01.2018) ist eine unbekannte Menge Gülle ins Naturschutzgebiet und in den Lattenbach gelangt. Nach ersten Erkenntnissen stammte die Gülle aus dem Güllekasten eines Landwirts.

title_de: Ermenswil: Umweltverschmutzung durch Gülle

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt am Sonntagnachmittag die Meldung, dass der Lattenbach in Ermenswil mit Gülle verschmutzt sei. Abklärungen ergaben, dass ein 78-jähriger Landwirt beabsichtige, einen Teil eines vollen Güllekastens in eine Wiese abzuleiten. Die Gülle versickerte jedoch ins Erdreich und gelangte ins nahegelegene Naturschutzgebiet. Von dort floss die Gülle in den Lattenbach. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona staute die Gülle im Naturschutzgebiet und pumpte sie anschliessend ab. Der Lattenbach wurde mit sauberem Wasser gespült. Eine Trinkwasserfassung musste durch den Brunnenmeister abgeschaltet werden. Es wurden Proben zur Untersuchung der Wasserqualität genommen. Der mögliche Schaden an der Umwelt wird ebenfalls untersucht. Vor Ort waren abgesehen von der Feuerwehr und der Kantonspolizei St.Gallen ausserdem Vertreter des Umweltschadendienstes des Kantons St.Gallen.


lead_de: Vom Samstag auf Sonntag (28.01.2018) ist in Eschenbach ein Fasnachtsanlass durchgeführt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen, die privaten Sicherheitsangestellten wie auch die Rettungssanitäter erlebten einen arbeitsintensiven Anlass. Dieser wurde vor allem von Personen geprägt, welche übermässig dem Alkohol zugesprochen haben.

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen musste bereits nach dem Umzug intervenieren, da die Rettungsgasse (Obergass) von abgestellten Umzugswagen blockiert war. Im Verlauf des weiteren Abends ergaben sich etliche Einsätze wegen stark alkoholisierten Personen. Diese zettelten teilweise  Auseinandersetzungen an, mussten wegen übermässigem Alkoholkonsum vor Ort medizinisch versorgt oder gleich ins Spital transportiert werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen wies mehrere aggressive Personen vom Festgelände weg. Ein 27-Jähriger, welcher auf Sicherheitsleute losging, wurde festgenommen. Ein weiterer 27-Jähriger, der in der Menschenmenge einen Böller zündete, wurde angezeigt. Mehrere Personen wurden wegen Tätlichkeiten zur Anzeige gebracht. Zwei alkoholisierte junge Männer, 19 und 20 Jahre alt, rissen an der „Neue Eschenbacherstrasse“ etliche Randleitpfosten aus und warfen diese ins Wiesland oder ins Tobel. Sie konnten angehalten und dazu gebracht werden die Pfosten einzusammeln und wieder einzusetzen. Betreffend den entstandenen Sachbeschädigungen wurden sie zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (09.01.2018), in der Zeit zwischen 11:15 und 13:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Eschenbach, auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Hinwil, Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt wurden 26 Schnellfahrer angehalten, von denen einer den Führerausweis abgeben musste.

title_de: Eschenbach: Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
Eschenbach, Autobahn A53 (erlaubt 80 km/h)

Alle angehaltenen Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2018), kurz vor 4 Uhr, ist eine 26-jährige Frau während der Autofahrt eingeschlafen. Folglich kollidierte ihr Auto auf der Höhe der Einmündung Dammstrasse mit einer Mauer. Die Frau wurde unbestimmt verletzt. Ein Rettungsteam transportierte sie ins Spital.

title_de: Flawil: Beim Fahren eingeschlafen

content_de: Die Frau fuhr auf der St.Gallerstrasse von Abtwil in Richtung Flawil. Gemäss ihren eigenen Angaben nickte sie kurz vor der Einmündung in die Dammstrasse ein. Darauf überquerte ihr Auto in einer leichten Linkskurve unkontrolliert die Dammstrasse und prallte ungebremst in eine Steinmauer. Die Frau konnte das Auto selbständig verlassen. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 15‘000 Franken. Der Schaden an der Mauer wurde mit rund 10‘000 Franken beziffert.


lead_de: Am Montag (15.01.2018), um 10:55 Uhr, ist ein 58-jähriger Chauffeur mit einem Sattelschlepper auf der St.Gallerstrasse in Richtung Gossau unterwegs gewesen. Gemäss seinen Angaben musste er verkehrsbedingt nach rechts ausweichen, weshalb seine Fahrzeugkombination mit einem Kandelaber auf der rechten Fahrbahnseite kollidierte.

title_de: Flawil: Mit Kandelaber kollidiert – wer kann Angaben machen?

content_de:
Gemäss den Angaben des 58-Jährigen sei ihm kurz nach der Bahnunterführung ein roter Kleinwagen entgegengefahren. Dieser sei dann von einem weissen Auto, vermutlich einem Audi-Kombi, überholt worden. Aus diesem Grund habe er nach rechts ausweichen müssen. Sein Sattelschlepper sei dann mit einem Kandelaber kollidiert. Am Sattelmotorfahrzeug, dem Kandelaber und der Randleitplanke entstand ein Sachschaden von rund 11‘300 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Fahrer der beschriebenen Autos oder Zeugen, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren zu melden, Tel. 058 229 81 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Dienstag (02.01.2018) sind in Flums an der Lochrietstrasse zwei Feuerwerkscontainer durch eine unbekannte Täterschaft aufgebrochen worden. Aufgrund des ersten Augenscheins dürften mehrere Feuerwerkskörper gestohlen worden sein. Der genaue Umfang des Deliktsguts muss noch bestimmt werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Flums: Feuerwerkscontainer aufgebrochen


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.01.2018), kurz nach 16:35 Uhr, sind im Bereich Stellitäli zwei Lawinenniedergänge festgestellt worden. Eine Lawine verschüttete einen gesperrten Winterwanderweg. Die Lawinen dürften von zwei Variantenskifahrer ausgelöst worden sein. Die Lawinenniedergang löste eine grosse Suchaktion von Kantonspolizisten, alpiner Rettung, REGA, Hundeführern und Bergbahnangestellten aus. Es konnten keine Personen gefunden werden. Nach jetzigen Erkenntnissen dürften keine Personen zu Schaden gekommen sein.

title_de: Flumserberg: Glück bei Lawinenabgang

content_de:
Vermisstmeldungen liegen keine vor. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor grosser Lawinengefahr.

Die beiden Lawinenabgänge blieben vorerst unbemerkt, da sich die verantwortlichen Skifahrer nicht beim Pistenrettungsdienst meldeten. Bei der Schlusskontrolle entdeckten die Bergbahnangestellten die Lawinenabgänge. Da die Umstände der Lawinenauslösung unklar waren und Verschüttete nicht ausgeschlossen werden konnten, wurden umgehend Suchmassnahmen durch den Pistenrettungsdienst, Hundeführern der Alpinen Rettung und dem Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen eingeleitet. Infolge Nebels konnte die REGA mit den Rettern nicht ganz an den Lawinenkegel fliegen. Vorsorglicherweise wurde auch ein Rettungswagen und die Feuerwehr aufgeboten.

Nach jetzigen Erkenntnissen dürften zwei unbekannte Variantenskifahrer bei der Bergstation Seeben die gesicherte Piste verlassen haben. Anschliessend traversierten sie unterhalb des Stellikopf den steilen Nordosthang. Dabei lösten sie ein erstes Schneebrett auf einer Breite von ca. 100 und einer Länge von ca. 200 Metern aus. Es konnten sowohl Ein- wie auch Ausfahrtsspuren festgestellt werden. Diese führten talwärts zum Verbindungsweg zur Seeben. Dort verlassen die Spuren den Weg, führten in einen Hang und lösten ein weiteres Schneebrett, von ca. 70 Metern Breite und 50 Metern Länge aus. Auch bei diesem Lawinenkegel konnten Ein- und Ausfahrtsspuren festgestellt werden.

Die Kantonspolizei weist darauf hin, dass für Variantenfahrer zurzeit sehr ungünstige Verhältnisse bestehen. Schneesport abseits gesicherten Pisten erfordert viel Erfahrung. Sollten trotzdem Lawinen durch Schneesportler ohne Folgen ausgelöst werden, verhindert eine Meldung an Pistenrettungsdienst oder der Polizei das Aufgebot einer Suchmannschaft und entsprechenden Kosten.


lead_de: Am Montag (08.01.2018), kurz nach 13 Uhr ist in einem Wäschehaus eines Hotelbetriebs an der Wildhauserstrasse ein Brand entdeckt worden. Das Feuer war in einem Wäschekorb ausgebrochen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt.

title_de: Gams: Brand in Wäschehaus

content_de: Kurz nach 13 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Wäschehaus eines Hotelbetriebs ein. Die Wäsche in einem Wäschekorb war in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Zwei Frauen wurden vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.01.2017), um 09:35 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Baby wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Kollision in Kreisel

content_de: Ein 83-jähriger Autofahrer fuhr von Uzwil in Richtung Oberbüren, als er von der Gupfenstrasse her in einen Kreisel einfuhr. Dabei übersah er das Auto einer 31-jährigen Frau, das sich bereits im Kreisel befand. Es kam daraufhin zur Kollision. Das Baby der 31-Jährigen wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch, (17.01.2018), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dabei verletzte sich der 51-jährige Autofahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 51-Jährige fuhr in fahrunfähigem Zustand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wildhauserstrasse in Fahrtrichtung Wildhaus. Auf der Höhe des Ausstellplatzes Halde geriet das Auto von der Fahrbahn ab und fuhr in ein Wiesenbord. In der Wiese kollidierte das Auto mit mehreren Drahtzäunen und fuhr anschliessend in ein Bachbord. Dort überschlug es das Auto über die Längsachse. Das Auto kam schliesslich auf dem Dach liegend in einem Bach zum Stillstand. Der unfallverursachende Autofahrer konnte das Auto selbstständig verlassen. Er dürfte, gemäss eigenen Aussagen, zum Unfallzeitpunkt ein medizinisches Problem gehabt haben. Der 51-Jährige fuhr in fahrunfähigem Zustand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Durch den Unfall entstand ausserdem ein Drittschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2018), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Arnegg, bei der Ausfahrt Gossau, zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei verletzte sich eine 28-jährige Beifahrerin leicht. Der Sachschaden beträgt rund 13‘000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf Autobahn A1 in Fahrtrichtung Arnegg und bog in die Ausfahrt Gossau ab. Dort kam es zu stockendem Verkehr. Aus unbekannten Gründen bemerkte der 32-jährige Autofahrer ein vor ihm abbremsendes Auto eines 32-jährigen Mannes zu spät. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Autos. Dabei verletzte sich eine 28-jährige Beifahrerin leicht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 13‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Dienstagmorgen (23.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lerchenstrasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Geschäfts. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem Bargeld und elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Mittwochnachmittag (24.01.2018), um 16:15 Uhr, ist im Erlenhof ein Arbeiter bei einem Unfall schwer am Bein verletzt worden.

title_de: Gossau: Mit Bein in Maschine geraten

content_de: Der 38-jährige Arbeiter machte in einem Lagersilo einen Kontrollgang. Dabei geriet er zuerst mit seiner Hose und anschliessend mit dem Unterschenkel in die Antriebswelle des Vorschubs eines Restentleerers. Dem Mann gelang es daraufhin, die Maschine selbst zu stoppen. Er zog sich beim Unfall schwere Beinverletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (20.01.2018), kurz nach Mitternacht, ist auf der Felseggstrasse ein 14-Jähriger beim Überqueren der Strasse vom Auto eines 43-Jährigen angefahren worden. Der Fussgänger musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Henau: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Zuzwil her in Richtung Niederuzwil. Bei der ehemaligen Post Henau stand das wartende Postauto. Der 14-jährige Fussgänger befand sich beim Heck des Postautos und beabsichtigte direkt hinter diesem die Strasse zu queren. Er betrat die Strasse und wurde vom Auto erfasst. Das Mann prallte gegen die Windschutzscheibe und wurde auf die Strasse geschleudert. Mit unbestimmten Verletzungen wurde er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (02.01.2018), kurz vor 16:15 Uhr, ist es an der Wilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dabei verletzte sich eine 26-jährige Mitfahrerin leicht. Durch den Unfall entstanden ein Sachschaden sowie ein Drittschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Jonschwil: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr in Begleitung einer 26-jährigen Frau mit seinem Auto auf der Wilerstrasse in Fahrtrichtung Oberuzwil. Aus unbekannten Gründen verlor der 21-Jährige die Kontrolle über sein Auto. Er überquerte den Gegenfahrstreifen und geriet linksseitig in ein Wiesland. Dort drehte sich das Auto und kam schliesslich zum Stillstand. Der unfallverursachende Fahrer versuchte erfolglos, das Auto aus dem Wiesland zu fahren. Es musste mittels Traktor geborgen werden. Durch den Unfall verletzte sich die 26-jährige Mitfahrerin leicht. Durch den Unfall entstanden ein Sachschaden sowie ein Drittschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montagabend (08.01.2018), um 18:15 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse eine 51-jährige Schweizerin von einem Auto erfasst und tödlich verletzt worden. Sie überquerte die Strasse und wurde von einem 20-jährigen Autofahrer mutmasslich übersehen. Den Rettern bot sich eine ausserordentlich schwere Unfallsituation. Dem Junglenker wurde der Führerausweis abgenommen. Die Strasse war über vier Stunden gesperrt.

title_de: Jonschwil: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Der 20-jährige Schweizer fuhr mit seinem Auto auf der mit 50 km/h begrenzten Unterdorfstrasse von Jonschwil kommend in Richtung Schwarzenbach. Gleichzeitig überquerte eine in der Gegend wohnhafte 51-jährige Fussgängerin diese Strasse in Richtung Bushaltestelle Steinacker. Das Auto erfasste die Fussgängerin frontal. Sie wurde auf die Kühlerhaube gehoben, prallte gegen die Windschutzscheibe und wurde über das Dach hinter das Auto geschleudert. Schwerstverletzt blieb sie auf der Strasse liegen. Das Auto kam nach mehreren Metern zum Stillstand. Trotz Aufgebot des Notarztes, eines Rettungswagens und der REGA konnten die Retter der Frau nicht mehr helfen. Sie verstarb noch auf der Unfallstelle. Der Junglenker besass den Führerausweis auf Probe. Der bei ihm durchgeführte Alkoholtest ergab einen positiven Wert. Die Feuerwehr signalisierte eine Umleitung.

An der Unfallstelle konnten keine Fotoaufnahmen erstellt werden, welche veröffentlicht werden könnten.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Donnerstag (01.02.2018) alle Fahrzeuge, die eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2018 versehen sein müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen leistete in der Silvesternacht rund 50 Einsätze wegen kleinerer Brände - verursacht durch Feuerwerk, Lärm, Auseinandersetzungen und Sachbeschädigungen. Vielfach standen die Ereignisse im Zusammenhang mit übermässigem Alkoholkonsum. Die Sachverhalte konnten grösstenteils geklärt werden oder erwiesen sich als gegenstandslos.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht


lead_de: Am Mittwoch (03.01.2018), ab 11 Uhr, hat der Wintersturm „Burglind“ im ganzen Kanton St.Gallen seine Spuren hinterlassen. Momentan steht die Bergbahnen am Pizol still. Mehrere Passagiere sitzen derzeit in den Kabinen fest und warten, bis ihnen aus der misslichen Lage geholfen werden kann.

title_de: Kanton St.Gallen: Sturm hinterlässt Spuren im ganzen Kanton – Stand 15 Uhr

content_de:
Grund für die momentan stillstehenden Bergbahnen am Pizol sind mehrere Bäume, die sowohl auf der Strecke von Bad Ragaz aus sowie auch auf der Strecke von Wangs aus auf die Seile gefallen sind. Momentan sitzen mehrere Personen in den Kabinen fest. Diese sind gemäss derzeitigen Erkenntnissen nicht verletzt, jedoch konnte noch nicht mit allen Beteiligten Kontakt aufgenommen werden. Im Moment sind mehrere Forstgruppen unterwegs, welche die Bäume fällen und entfernen sollen. Diese Aufgabe gestaltet sich im unwegsamen Gelände besonders schwierig, weshalb auch spezielle Schneefahrzeuge aufgeboten wurden. Nebst den Forstspezialisten sind Angehörige der Alpinen Rettung Schweiz der betroffenen Bergbahn und der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Ein Rettungswagen steht ebenfalls bereit. Die Bergung der Passagiere hat oberste Priorität. Wann und wie dies geschehen kann, ist momentan noch unklar.

Die nächste Lagemeldung erfolgt spätestens um 16 Uhr.


lead_de: Am Mittwoch (03.01.2018), ab 11 Uhr, hat der Wintersturm „Burglind“ im ganzen Kanton St.Gallen seine Spuren hinterlassen – die Kantonspolizei St.Gallen berichtet seit 14 Uhr stündlich darüber. Innerhalb von vier Stunden gingen rund 190 Anrufe bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein. Momentan kann aber von einer Wetterberuhigung ausgegangen werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Sturm hinterlässt Spuren im ganzen Kanton – Stand 16 Uhr – letztes Bulletin

content_de:
Der Sturm hat im ganzen Kanton seine Spuren hinterlassen. Insgesamt sind rund 190 Notrufe bei der Kantonspolizei St.Gallen eingegangen, woraus noch weitere Nachfolgeeinsätze für die Feuerwehren resultierten. Hauptsächlich handelte es sich um umgestürzte Bäume, die Strassen blockierten oder auf Fahrzeuge gefallen sind. Zudem hat der Sturm mehrere Hausdächer abgedeckt.

„Burglind“ bewegte sich von Westen nach Osten und traf den Kanton St.Gallen am meisten in Rapperswil-Jona, der Region Wil, beim Bodensee sowie im Rheintal. Der Seedamm Rapperswil-Jona musste aufgrund umgestürzter Bäume kurzzeitig gesperrt werden, ist aber bereits wieder geöffnet. Die Pizolbahnen mussten angehalten werden, da von beiden Seiten her Bäume auf die Tragseile gefallen sind. Die drei Passagiere, welche momentan noch in den Gondeln festsitzen, sollten in der nächsten halben Stunde aus ihrer misslichen Lage befreit. Die Rega, ein Polizeihelikopter, diverse Forstgruppen, Angehörige der Alpinen Rettung Schweiz, Angestellte der betroffenen Bergbahn sowie Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen stehen derzeit im unwegsamen Gelände im Einsatz. Ein Rettungswagen steht ebenfalls bereit, jedoch wurden nach derzeitigem Erkenntnisstand keine Personen verletzt.

Momentan sieht es nach einer Wetterberuhigung aus. Trotzdem muss weiterhin mit lokalen Strassensperrungen gerechnet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (02.01.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen kontrolliert welche entweder unter Drogen- oder Alkoholeinfluss standen. Die Anzeigeerstattung erfolgt an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol unterwegs

content_de:
Kriessern: Montag, 05:40 Uhr, alkoholisierter 27-jähriger Autofahrer, Weiterfahrt verhindert.

Buchs: Montag, 05:40 Uhr, 36-jähriger Autofahrer unter dem Einfluss von Drogen, Blut- und Urinprobe, Führerausweis abgenommen.

Buchs: Montag, 06:40 Uhr, alkoholisierter 28-jähriger Autofahrer, Weiterfahrt verhindert

Sevelen: Montag, 19:45 Uhr, 54-jähriger Autofahrer unter Einfluss von Drogen, Sicherstellung Kleinmenge Marihuana, Blut- und Urinprobe, Führerausweise (CH und FL) abgenommen.

Sennwald: Montag, 20:40 Uhr, alkoholisierte 30-jährige Autofahrerin, Weiterfahrt verhindert.

Flumserberg: Dienstag, 02:25 Uhr, alkoholisierter 44-jähriger Autofahrer, Blut- und Urinprobe, Führerausweis abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagnacht (25.01.2018) sind im Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden, die ihr Auto nicht mehr hätten fahren dürfen. Sie alle mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier fahrunfähige Männer angehalten

content_de:
In Benken auf der Autobahn A53 fiel einer Patrouille um 10:35 Uhr ein 50-jähriger Autofahrer aufgrund seiner Fahrweise auf. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der Mann sein Auto unter Drogeneinfluss lenkte. Im Zuge der weiteren Kontrolle stellte die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen mehrere Hanfprodukte sicher, welche der 50-Jährige zu Hause hatte. Der Mann musste den Führerausweis abgeben.

In Buchs auf der Rheinstrasse wurde um 13 Uhr anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 44-jähriger Autofahrer angehalten, der als fahrunfähig eingestuft wurde. Auch ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

In Murg an der Kerenzerbergstrasse wurde um 16:30 Uhr ebenfalls anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 47-jähriger Autofahrer kontrolliert. Bei ihm fiel ein Drogenschnelltest positiv aus, weshalb ihm der Führerausweis ebenfalls abgenommen wurde.

In Staad auf der Hauptstrasse fiel um 3 Uhr einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein 31-jähriger Mann aufgrund seiner Fahrweise auf. Der Autofahrer wurde bei der anschliessenden Kontrolle als fahrunfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstag (02.01.2018), kurz nach 15:45 Uhr, ist es an der Schalkhusenstrasse bei Schweissarbeiten zu einem Brand gekommen. Dabei verletzte sich ein 28-jähriger Mann leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Brand entstand Sachschaden von über 100‘000 Franken.

title_de: Kirchberg: Bei Schweissarbeiten Lastwagenkabine in Brand geraten

content_de: Ein 28-jähriger Mann führte an der Schalkhusenstrasse Schweissarbeiten an einem Lastwagen aus. Aus unbekannten Gründen geriet dabei in der Fahrerkabine ein Bauteil in Brand. Trotz raschem Eintreffen der örtlichen Feuerwehr geriet die Fahrerkabine in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und verhindern, dass das Feuer auf das Gebäude übergriff. Durch den entstandenen Rauch verletzte sich der 28-jährige Mann leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Lastwagen entstand ein Sachschaden von rund 75‘000 Franken. Am Gebäude entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 40‘000 Franken. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2018), kurz vor 17:45 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Gähwilerstrasse ein Brand entdeckt worden. Im Erdgeschoss stand eine Küche in Brand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100‘000 Franken. Das Haus ist zurzeit unbewohnbar. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Kirchberg: Küchenbrand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz vor 17:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Küchenbrand in einem Einfamilienhaus ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 20 Angehörigen aus. Als sie beim Einfamilienhaus eintraf, konnte die Feuerwehr eine starke Rauchentwicklung sowie offene Flammen im Erdgeschoss ausmachen. Sie konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Der durch den Rauch und das Feuer entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100‘000 Franken. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Seit Donnerstag, (18.01.2018), 13:10 Uhr, wird in Plons, Gemeinde Mels, der 13-jährige Aaron Hug vermisst. Er ist 150 cm gross, schlank und hat blonde Haare. Er trägt eine graue Hose, einen blauen Kapuzenpullover, braune Schuhe, eine schwarze Jacke und eine blaue Mütze. Er wurde letztmals alleine mit seinem Velo, Marke Arrow, blau-schwarz, mit schwarzen Steckschutzblechen, beim Schulhaus Feldacker, gesehen. Seither wird er vermisst.

title_de: Mels / Plons: 13-jähriger Knabe vermisst

content_de: Hinweise über den Aufenthalt des vermissten Knaben sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49 oder an jede andere Polizeidienststelle.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (07.01.2018) sind die Rettungskräfte zu einem Brand in einer Liegenschaft Im Dorf gerufen worden.

title_de: Niederwil: Brand in Wohnung verläuft glimpflich

content_de: Bewohner des Zweiparteienhauses hörten um 4 Uhr einen Knall aus der anderen Wohnung und hielten Nachschau. Dabei entdeckten sie Rauch, der aus der Wohnung ins Treppenhaus drang. In der Folge alarmierten sie sofort die Rettungskräfte und verliessen das Haus. Angehörigen der Kantonspolizei St. Gallen gelang es, den Brand mit einem Feuerlöscher einzudämmen. Die Feuerwehr Oberbüren konnte mit Unterstützung von Angehörigen der Feuerwehren Uzwil und Wil, das Feuer komplett löschen und sicherstellen, dass kein Brandherd mehr vorhanden war. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs war in der betroffenen Wohnung niemand zuhause. Bei diesem Vorfall wurden keine Personen verletzt. Die Bewohner der unbeteiligten Wohnung konnten wenig später wieder in ihre Räume zurückkehren. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf einige zehntausend Franken belaufen. Die Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Vordergrund steht derzeit ein technischer Defekt an einem Elektrogerät.


lead_de: Der seit Donnerstagmittag, (18.01.2018), in Plons, Gemeinde Mels, vermisste 13-jährige Knabe wurde um 20:40 Uhr, durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, in der Nähe seines Wohnortes wohlbehalten angetroffen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen waren an seinem Verschwinden keine weiteren Personen beteiligt. Aus Persönlichkeitsschutzgründen machen wir keine weiteren Angaben dazu.Die Kantonspolizei St.Gallen dankt der Bevölkerung für die zahlreichen Hinweise und den Medien für die Verbreitung der Meldung.

title_de: Mels / Plons: vermisster 13-jähriger Knabe wohlbehalten aufgefunden


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (23.01.2018), ist an der Wältigasse ein roter VW-Golf entwendet worden. Dieser wurde am Dienstagnachmittag beschädigt an der Valenistrasse aufgefunden. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Auto entwendet und verunfallt

content_de:
Beim entwendeten Auto handelt sich es um einen roten VW-Golf-Kombi mit Dachträger. Der Fahrer dieses Auto verursachte an der Valenistrasse, Verzweigung Ringstrasse, eine Kollision mit einer Mauer. Er parkierte das Auto einige Meter weiter vorne und kehrte zum Unfallplatz zurück. Dort unterhielt er sich mit einer Frau, welche zwei Hunde mit sich führte. Sie könnte allenfalls sachdienliche Hinweise über den jüngeren Mann machen.

Die unbekannte Frau oder andere Personen, die Hinweise zum Täter oder zum Auto-Diebstahl machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Mittwoch (03.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Zapfenbachstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete einen Tresor mit Deliktsgut in unbekannter Höhe. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Montlingen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2018), um 12:30 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr hatte die Flammen schnell unter Kontrolle.

title_de: Muolen: Auto in Brand geraten

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr von Romanshorn Richtung Muolen. Als sie das Auto dort auf einem Parkplatz abstellte, nahm sie Brandgeruch war, konnte jedoch nichts erkennen. Kurze Zeit später sah sie, wie Rauch aus dem Motorraum drang. Kurz darauf waren bereits Flammen zu erkennen. Die ausgerückten Feuerwehren Muolen und Häggenschwil konnten das Feuer schnell unter Kontrolle bringen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.01.2018), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Fahrrad gekommen. Dabei verletzte sich ein 59-jähriger Fahrradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Muolen: Selbstunfall mit Fahrrad

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Fahrrad auf der Staatsstrasse in Fahrtrichtung Muolen. Bei einer Rechtskurve verlor der 59-Jährige aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrrad und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Fahrradfahrer trug zum Unfallzeitpunkt keinen Helm.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.01.2017), kurz nach 07:20 Uhr, ist das Auto eines 19-Jährigen mit einem abbiegenden Velo zusammengestossen. Der Velofahrer verletzte sich dabei und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederglatt: Mit abbiegendem Velo kollidiert

content_de: Ein 38-jähriger Velofahrer fuhr auf der Flawilerstrasse von Wilen-Watt Richtung Uzwil und bog im Bereich der Fliegenmoosstrasse nach links ab. Gleichzeitig fuhr der 19-jährige Autofahrer in dieselbe Richtung und wollte am Velofahrer vorbei fahren. Dabei bemerkte er das Abbiegemanöver des Velofahrers zu spät und es kam trotz Vollbremsung zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Durch die Kollision stürzte der Velofahrer in die angrenzende Wiese und verletzte sich leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.10.2018), kurz nach 7 Uhr, ist in der Örtlichkeit Talwis, ein Gartenhaus abgebrannt. Der Brand brach in einer Räucherkammer des Gartenhauses aus. Dieses befindet sich neben einem Schopf. Die anderen Gebäude konnten durch die Feuerwehr geschützt werden und nahmen nur geringen Schaden. Der Sachschaden beläuft sich auf einige zehntausend Franken. Die Brandursache wird das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Niederwil: Gartenhaus mit Räucherkammer abgebrannt


lead_de: Am Sonntagmittag (07.01.2018) ist es auf der Kreuzung Feldhofstrasse und Kanalweg zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eines der Fahrzeuge in den Binnenkanal gestossen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Auto stürzt in Binnenkanal - Zeugenaufruf

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto um 11:20 Uhr auf dem Kanalweg in Richtung Rüthi. Zur gleichen Zeit befuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem Wagen die Feldhofstrasse in Richtung Dorfzentrum Oberriet. Unmittelbar vor der Brücke über den Binnenkanal kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei prallte der Wagen des 59-Jährigen gegen die rechte hintere Fahrzeugseite des Wagens der Frau. Der Wagen der 51-Jährigen drehte sich und stürzte durch die Wucht des Anpralls das Wiesenbord zum Binnenkanal hinunter. Dort überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend im Kanal zur Endlage. Passanten gelang es, die verletzte Lenkerin aus dem Wagen zu bergen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettungssanität und den Notarzt, wurde die 51-Jährige mit unbestimmten Verletzungen mit der REGA ins Spital geflogen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2018) hat sich an der Kreuzung Feldhofstrasse und Kanalweg ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Beim Unfall ist ein Auto in den Binnenkanal gestürzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die 51-jährige Schweizerin, die aus dem Kanal gerettet werden musste, ist mittlerweile im Spital aufgrund ihrer Verletzungen verstorben.

title_de: Oberriet: Frau verstorben


lead_de: Am Montag (01.01.2018), um 15:20 Uhr, ist es auf einem Feldweg in der Nähe der Eichenwieser Schutzhütte zu einem Unfall gekommen, bei der eine Frau vom Pferd gefallen ist. Schuld daran könnte eine Drohne sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Wegen Drohne vom Pferd gefallen – Zeugenaufruf

content_de:
Die 27-jährige Reiterin war mit dem Pferd auf einem Feldweg unterwegs, als sie kurz nach der Eichenwieser Schutzhütte ein Geräusch hinter sich hörte. Beim Umdrehen erkannte sie eine tieffliegende Drohne in heller Farbe, an der eine Kamera befestigt war. Die Drohne holte die Reiterin und ihr Tier kurz darauf ein und umkreiste sie angeblich. Das Pferd scheute daraufhin, warf die 27-jährige Reiterin ab und rannte davon. Die Frau wurde kurz darauf von einem herbeigeeilten Mann und einer Frau sowie einem Vater mit seinem Sohn betreut. Letztere boten ihr an, zusammen in ihr Auto zu steigen und nach dem Pferd zu suchen. Als die drei das Pferd beim Kanalweg fanden, verabschiedete sich die Reiterin und ging die letzten Meter zu Fuss zu dem Tier, woraufhin das Auto in Richtung Oberriet wegfuhr. Beim Unfall zogen sich die 27-Jährige unbestimmte und das Pferd eher leichtere Verletzungen zu.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Mann und die Frau, welche die 27-Jährige vor Ort betreuten sowie den Mann, der die Frau zusammen mit seinem Sohn mitgenommen hat, sich zu melden. Beim Auto des Helfers handelte es sich um einen silbernen Geländewagen mit St.Galler Kontrollschildern, möglicherweise der Marke Rexton. Gesucht wird zudem der unbekannte Drohnenpilot. Hinweise nimmt die Polizeistation Altstätten, Tel. 058 229 51 60, entgegen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (06.01.2018) hat eine unbekannte Täterschaft an der Gerbestrasse einen Einbruch in ein Uhren- und Schmuckgeschäft verübt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Einbruch mit Auto als Rammbock - Zeugenaufruf

content_de:
Um 3 Uhr rammte die unbekannte Täterschaft mit dem Heck eines Fahrzeugs den Eingangsbereich der Bijouterie. Durch die entstandene Öffnung gelangten die Unbekannten ins Verkaufslokal. Dort wurden mehrere Vitrinen beschädigt und daraus Uhren und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken gestohlen. Anschliessend flüchtete die Täterschaft mit dem für die Tat verwendeten Wagen in Richtung Bahnhofstrasse. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere zehntausend Franken.

Bei der Täterschaft handelt es sich um drei unbekannte, maskierte Personen. Für die Tat wurde ein weisser Pick-Up, der Marke "Ford Ranger", verwendet. Das Fahrzeug wurde am Samstagvormittag in der Nähe des Tatorts aufgefunden. Der "Ford" war vor der Tat in einem Garagenbetrieb in St. Margrethen entwendet worden. Am Wagen waren vorne und hinten unterschiedliche, ebenfalls gestohlene, St. Galler Kontrollschilder montiert.

Die Polizei bittet um Hinweise zum Einbruch wie auch zum Fahrzeugdiebstahl. Von besonderem Interesse sind auch Beobachtungen zum Fahrzeug auf dessen Weg von St. Margrethen nach Oberuzwil. Personen, die Angaben zum vorliegenden Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (26.01.2018), um 18:45 Uhr, ist ein 30-Jähriger auf dem Fussgängerstreifen an der Feldlistrasse, Höhe Geberit, angefahren worden. Die unbekannte Fahrerin entfernte sich von der Unfallstelle. Sie dürfte mit einem schwarzen Jeep, evtl. Marke Nissan, unterwegs sein. Beim Fahrzeug müsste die linke, vordere Lichteinheit defekt sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auf Fussgängerstreifen angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30 Jährige überquerte die Strasse auf dem Fussgängerstreifen, als ein Auto, aus Richtung AMAG kommend, ungebremst auf ihn zufuhr. Das Auto kollidierte auf der linken Fahrzeugseite mit dem Fussgänger. Dieser wurde zu Boden geschleudert. Die Fahrerin hielt kurz an und gab an, den Fussgänger nicht gesehen zu haben. Danach entfernte sie sich von der Unfallstelle. Der 30-Jährige erlitt Schürfverletzungen, Prellungen und litt an Schmerzen. Er war aber in der Lage selber einen Arzt aufzusuchen.

Die unbekannte Fahrerin oder Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Stützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.01.2018) ist auf dem Dach einer Liegenschaft an der Rütistrasse ein Brand ausgebrochen. Angehörige der sofort ausgerückten Feuerwehr Rapperswil-Jona konnten das Feuer rasch löschen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand auf Hausdach

content_de: Um 14:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass ein Dachstock brenne. Die Einsatzkräfte vor Ort stellten fest, dass es sich glücklicherweise um ein kleineres Feuer handelte. Im Bereich eines auf dem Dach des Hauses platzierten Whirlpools war ein Feuer ausgebrochen, welches durch die Feuerwehr mit einem vorhandenen Gartenschlauch gelöscht werden konnte. Bei diesem Brandfall wurde niemand verletzt, der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden. Die Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlung aufgenommen. Als Brandursache steht derzeit ein technischer Defekt im Bereich des Whirlpools im Vordergrund.


lead_de: Am Dienstag, (16.01.2018), in der Zeit zwischen 17:30 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberwiesstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem elektronische Geräte, Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag, (16.01.2018), in der Zeit zwischen 03:10 und 03:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der St. Gallerstrasse in eine Videothek eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Gebäudes. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Zigaretten und Bargeld. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Videothek


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), in der Zeit zwischen 10 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Neuhüsli-Park in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. In beiden Fällen verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über die Haustür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete in der ersten Wohnung Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und in der zweiten Wohnung Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. An beiden Wohnungstüren entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.01.2018), um 06:35 Uhr, ist auf der Alten Jonastrasse ein 47-jähriger Motorradfahrer verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 58-jähriger Autofahrer war unterwegs von Jona in Richtung Stadtzentrum Rapperswil. Auf Höhe Sonnenhof spurte er links in Richtung Seedamm ein. Als das Lichtsignal auf Grün wechselte und die Fahrzeuge vor dem Mann losfuhren, realisierte der 58-Jährige zu spät, dass ein vor ihm befindliches Motorrad noch stillstand. Es kam daraufhin zu einer Auffahrkollision, bei welcher der Motorradfahrer unbestimmt verletzt wurde. Der 47-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2018), kurz nach 18 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos kollidiert. Die beiden beteiligten Personen gaben an, dass die jeweiligen Ampeln grün gezeigt hätten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte Grün?

content_de:
Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Zentrum. Auf der Höhe des Parkhauses Brühl kollidierte sie mit dem Auto eines 36-jährigen Mannes, der aus der Parkgarage nach links auf die St.Gallerstrasse einbog. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 16‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang, respektive zu den Ampelanzeigen, machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.01.2018), ca. 17:25 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 14-Jährige beim Überqueren des Fussgängerstreifens vom Auto einer 22-Jährigen angefahren worden. Die junge Frau wurde durch die REGA mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Strasse musste rund eineinhalb Stunden gesperrt werden.

title_de: Rebstein: Fussgängerin angefahren

content_de: Eine 14-Jährige überquerte auf dem Fussgängerstreifen, Höhe der Pizzeria Punto Verde, die Staatsstrasse. Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Balgach her. Dabei übersah sie die den Fussgängerstreifen überquerende 14-Jährige. Das Auto erfasste mit der Front die Fussgängerin. Diese wurde auf die Gegenfahrbahn geschleudert und blieb verletzt am Strassenrand liegen. Durch den Notarzt und den Rettungsdienst wurde die verletzte Frau erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagabend (28.01.2018), um 21:30 Uhr, musste ein 17-jähriges Mädchen nach dem Besuch einer Shisha Bar in kritischem Zustand ins Spital eingeliefert werden. Die junge Frau hat sich vermutlich eine Kohlenmonoxid-Vergiftung zugezogen.

title_de: Rorschach: Kohlenmonoxid-Vergiftung nach Shisha-Bar-Besuch

content_de:
Die 17-Jährige befand sich mit einer Freundin in der Bar, als sie plötzlich Kopfschmerzen verspürte. Die jungen Frauen verliessen die Örtlichkeit. Draussen klagte die Frau über Schwindel, brach kurz darauf zusammen und war nicht mehr ansprechbar. Sie musste in kritischem Zustand vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Grund dafür dürfte nach derzeitigen Erkenntnissen eine Kohlenmonoxid-Vergiftung sein. Die ausgerückte Kantonspolizei St.Gallen nahm eine Kontrolle im Lokal vor und führte eine Kohlenmonoxid-Messung durch. Diese zeigte einen erhöhten, jedoch noch nicht kritischen Wert. Anschliessend wurde veranlasst, dass die Bar gelüftet wurde.

In Deutschland ist es bereits zu mehreren gleichgelagerten Vorfällen gekommen, welche medial verbreitet wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass eine erhöhte Kohlenmonoxid-Konzentration nicht sicht- oder spürbar ist. Wichtig ist, dass die Betreiber stets für eine gute Belüftung ihrer Lokale besorgt sind.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (04.02.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Fünf Personen wurde der Führerausweis abgenommen, einer Person wurde der Führerausweis aberkannt. Zwei Personen mussten zusätzlich eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Sieben fahrunfähige Autofahrer angehalten


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), kurz nach 22:30 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 37-jährige Autofahrer fuhr unter Drogen- und Alkoholeinfluss und trotz Entzugs des Führerausweises.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse in Fahrtrichtung Goldach. Bei der Kreuzung Löwenstrasse – Industriestrasse beabsichtigte der 37-Jährige, links abzubiegen. Gemäss eigenen Angaben verwechselte er das Gas- und Bremspedal. Das Auto überquerte daraufhin die Kreuzung, kam von der Fahrbahn ab und prallte frontal in eine Betonmauer. Der 37-jährige Mann fuhr in fahrunfähigem Zustand und trotz Führerausweisentzugs. Durch den Unfall erlitt das Auto einen Totalschaden. Es entstand ebenfalls ein Drittschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2018), in der Zeit zwischen 07:15 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Stockenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rüthi: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (16.01.2018) ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Sprengmittelfund informiert worden. Die Sprengmittel befanden sich in einem eingestürzten Stall und kamen bei Aufräumarbeiten zum Vorschein. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte 50 kg Plastex, 18 kg Gelatine, 100 Sprengkapseln und 80 m Sicherheitsanzündschnur sicher.

title_de: Sax: Sprengmittelfund

content_de:
Das betreffende Stallgebäude hielt dem Sturm „Burglind“ nicht mehr stand und stürzte ein. Bei den Aufräumarbeiten entdeckte der Besitzer der Liegenschaft die Sprengmittel unter den Trümmern. Diese lagerten bis dahin vergessen und unentdeckt unter dem Dach des Gebäudes. Die Sprengmittel dürften vom Grossvater des heutigen Besitzers, vor längerer Zeit, dort deponiert worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen separierte die einzelnen Sprengstoffarten und die vorhandenen Zündmittel für eine fachgerechte Entsorgung.

Nach altem Recht gab es keine speziellen Vorschriften zur Lagerung von Sprengmitteln. Mit der Inkraftsetzung des Sprengstoffgesetzes neues Fenster am 01.06.1980, änderte das. Heute gelten strenge Vorschriften, auch was die Lagerung und Verwendung von Sprengmitteln betrifft. Vor allem ist es wichtig, Sprengstoff und Zündmittel voneinander getrennt aufzubewahren. Es kann von Glück gesprochen werden, dass es beim Einsturz des Gebäudes nicht zu einer Explosion gekommen ist. Auch bei einem Brand wäre eine hohe Explosionsgefahr gegeben gewesen.

Früher nutzte man Sprengmittel vor allem in der Land- und Forstwirtschaft, um beispielsweise Baumwurzeln zu sprengen. Sind in Betrieben noch alte Sprengmittel vorhanden, müssen diese unbedingt einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen macht in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam, dass bei einem Fund von Sprengmitteln höchste Vorsicht geboten ist. Ohne das notwendige Fachwissen sollten Sprengmittel nicht berührt oder transportiert werden. Der Besitzer des eingestürzten Stalls hat richtig gehandelt und umgehend die Kantonspolizei St.Gallen über den Fund informiert.


lead_de: Am Freitagabend (19.01.2018), ca. 18:50 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu einer Streifkollision von zwei Autos gekommen. Der unfallverursachende 76-jährige Autofahrer fuhr weiter und konnte später angehalten werden. Er war alkoholisiert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Eschenbach: Alkoholisiert Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Wagen kommend in Richtung Neuhaus. Auf der Höhe der Bushaltestelle Säge geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort streifte es das entgegenkommende Auto eines 58-Jährigen. Der Fahrer des unfallverursachenden Autos setzte die Fahrt ohne anzuhalten fort. Der 58-jährige wendete sein Auto und folgte dem Auto des 76-Jährigen bis an dessen Wohnort. Der durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest durch die aufgebotenen Kantonspolizisten zeigte beim 76-Jährigen einen Wert von über 0.6 mg/l an. An den Autos entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.12.2017), kurz vor 19 Uhr, ist am Oberseeweg eine 87-jährige Frau bei einem Parkier-Unfall mit einem Auto ums Leben gekommen. Ihr 86-jähriger Lebenspartner hatte das Auto gelenkt. Die Schweizerin war andernorts wohnhaft.

title_de: Schmerikon: Tragischer Parkier-Unfall endet tödlich

content_de: Das Ehepaar hielt an der Oberseestrasse auf dem Parkplatz einer Liegenschaft an. Da alle Parkplätze belegt waren, liess der 86-Jährige seine Frau aussteigen, um das Auto anderswo zu parkieren. Als die Ehefrau loslief, fuhr der 86-Jährige ebenfalls los. Dabei touchierte das Auto die Frau, welche stürzte und aus noch nicht geklärten Gründen unter das Auto geriet. Eine herbeigeeilte Anwohnerin verständigte die Rettungskräfte. Das Ambulanz-Team konnte nur noch den Tod der Frau feststellen. Für die Bergung der Verstorbenen musste die Feuerwehr Uznach-Schmerikon hinzugezogen werden.


lead_de: Am Dienstag (16.01.2018), um 11 Uhr, ist bei Forstarbeiten auf dem Binnenkanalweg ein Traktor in den Binnenkanal gerutscht. Der 47-jährige Fahrer konnte sich selbständig aus der Fahrerkabine befreien. Zur Bergung des Traktors musste die Starkstromleitung abgeschaltet werden.

title_de: Sennwald: Traktor rutscht in Binnenkanal

content_de: Der 47-Jährige war damit beschäftigt, mit dem am Traktor montierten Kran einen Baumstamm vom Bord hochzuziehen, als der Motor des Traktors kurz abschaltete. Der Mann konnte daraufhin nicht mehr verhindern, dass der Traktor in den Kanal rutschte. Glücklicherweise gelang es ihm, die Fahrerkabine unverletzt zu verlassen. Zur Bergung musste ein grosses Kranfahrzeug aufgeboten werden. Zudem musste die Starkstromleitung für rund drei Stunden unterbrochen werden. Die zuständige Feuerwehr errichtete eine Ölsperre im Kanal und half bei den Bergungsarbeiten. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2018), kurz nach 5 Uhr, sind die Einsatzkräfte wegen eines Brandes zu einer Firma an die Schäflistrasse ausgerückt. Der Brand beim überdachten Warenumschlagplatz konnte durch die zuständige Feuerwehr St.Margrethen gelöscht werden. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: St. Margrethen: Brand im Eingangsbereich einer Firma

content_de: Ein Anwohner wurde auf Knallgeräusche aufmerksam und entdeckte den Brand bei der Firma. Die eintreffenden Einsatzkräfte trafen auf offenes Feuer im Bereich des überdachten Warenumschlagplatzes. Dort parkte ein Lieferwagen mit Anhänger neben fertigen Firmenprodukten, welche für den Abtransport bereit standen. Der Brand zerstörte den Anhänger und Firmenprodukte. Das Eingangstor schmolz ob der Hitze. Die Firma füllte sich mit Rauch. Nach dem Löschen des Feuers lüftete die Feuerwehr das Gebäude und überprüfte es mit einer Wärmebildkamera auf mögliche Glutnester. Der Sachschaden wird derzeit auf mehr als 100‘000 Franken geschätzt. Zur Abklärung der Brandursache wurden Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch, (17.01.2018), kurz vor 15 Uhr, sind ein Auto und ein Motorrad auf der Parkstrasse zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 52-jähriger Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Parkstrasse in Richtung St. Margrethen. Bei der Kreuzung der Grenz- und Parkstrasse fuhr er zu. Dabei übersah er aus unbekannten Gründen einen vortrittsberechtigen 52-jährigen Mann, der mit seinem Motorrad auf der Grenzstrasse fuhr. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Fahrzeugen. Dabei verletzte sich der 52-jährige Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 10‘000 Franken. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Mittwoch (03.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindentalstrasse in eine Baubaracke eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Tür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Baracke. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem eine Kaffeemaschine und ein Radio im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baubaracke


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagnachmittag (02.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lämmlisbrunnenstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Lokals. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem elektronische Geräte und Alkohol im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen gegen einen 27-jährigen Thailänder abgeschlossen. Diesem wird vorgeworfen in der Stadt St.Gallen zehn Einbruch- oder Einschleichdiebstähle und in Wittenbach einen Einbruchdiebstahl begangen zu haben.

content_de: Bei den Tatbegehungen wurden vor allem Geld und technische Geräte (Mobiltelefone, Tablets) gestohlen. Der Gesamtdeliktsbetrag beläuft sich auf rund 14‘000 Franken. Der verursachte Sachschaden auf rund 1‘500 Franken. Der Beschuldigte befindet sich seit seiner Verhaftung am 20. September 2017 in Untersuchungshaft bzw. im vorzeitigen Strafvollzug. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird Anklage erheben.


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), in der Zeit zwischen 7:30 und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zilstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Im Inneren der Wohnung durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (10.01.2018), kurz nach 15 Uhr, ist in St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St. Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Kurz nach 15 Uhr verkaufte ein 30-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Der aus Nigeria stammende und in Italien wohnhafte Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2018), kurz vor 9:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen Winkeln zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper gekommen. Durch den Unfall entstanden ein hoher Sachschaden und stockender Verkehr.

title_de: St.Gallen: Kollision zwischen Auto und Sattelschlepper

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit einem Sattelschlepper auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen Winkeln. Zur gleichen Zeit fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto parallel zum Sattelschlepper auf dem Normalstreifen. Der Fahrer des Sattelschleppers beabsichtigte, mit dem Sattelschlepper auf den Normalstreifen zu wechseln und übersah dabei das Auto, das sich bereits auf dem Normalstreifen befand. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Sattelschlepper und dem Auto. Dieses wurde durch den Aufprall über den Normal- und beide Überholstreifen geschleudert, prallte wieder gegen den Sattelschlepper und kollidierte schliesslich mit einer Schallschutzmauer. An dieser Mauer kam das Auto nach mehreren Metern schliesslich zum Stillstand. Um auslaufende Flüssigkeiten auffangen zu können, musste die zuständige Feuerwehr aufgeboten werden. Durch den Unfall entstand am Sattelschlepper ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Durch den Unfall entstand ein stockender Verkehr.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.01.2018), um 09:15 Uhr, sind auf einer Baustelle an der Langgasse zwei illegale Arbeiter festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Zwei illegale Arbeiter festgenommen

content_de: Bei einer Kontrolle auf der Baustelle konnten zwei Männer angetroffen werden, die keine Arbeitserlaubnis vorweisen konnten. Der 45-jährige Serbe und der 23-jährige Mazedonier wurden von Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Sie haben keinen festen Wohnsitz in der Schweiz. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2018) sind am Grenzübergang St. Margrethen eine 18-jährige Kroatin und 16-jährige Italienerin bei der Ausreise mit ihrem Auto von der Grenzwache kontrolliert worden. Beide Frauen wiesen sich mit gefälschten Ausweisen aus. Zudem bestanden gültige Ausschreibungen. Im Auto befand sich mutmassliches Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm die beiden fest.

title_de: St.Gallen – St. Margrethen: Festnahme von Kriminaltouristinnen

content_de: Die Kroatin und die Italienerin wiesen sich gegenüber den Grenzbeamten mit total gefälschten Ausweisen aus. Nach der genauen Überprüfung konnten die Identitäten der Frauen erhoben werden. Es zeigte sich, dass gegen die 18-Jährige eine gültige Einreisesperre besteht. Die 16-Jährige ist von einem anderen Kanton zur Festnahme ausgeschrieben. Nach ersten Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben sich Hinweise darauf, dass die beiden Frauen gleichentags Einbruchdiebstähle in St.Gallen, an der Dufourstrasse, begangen haben könnten.


lead_de: Am Samstag (20.01.2018), ca. 03:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, ein Auto überschlagen. Der 33-jährige Fahrer wurde durch den Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: St.Margrethen: Auto überschlagen

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen her rheintalaufwärts. Gemäss eigenen Angaben querte kurz vor der Ausfahrt St. Margrethen ein Fuchs die Fahrbahn. Der Fahrer leitete ein Bremsmanöver ein. Sein Auto geriet ins Schleudern und kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Es prallte gegen einen Weisspfahl, befuhr das Wiesland, hob ab und kam anschliessend auf dem Pannenstreifen, auf dem Dach liegend, zum Stilstand.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2018), kurz vor 13:15 Uhr, ist es an der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Rheineck zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletze sich ein 25-jähriger Mann leicht. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Beide Autos erlitten einen Totalschaden.

title_de: Staad: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Rheineck. Gemäss eigenen Aussagen dürfte der 24-Jährige aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle über sein Auto verloren haben. Das Auto geriet dabei auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 25-jährigen Mannes. Dieser verletzte sich durch die Frontalkollision leicht. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Beide Autos erlitten durch die Kollision einen Totalschaden. Es entstand ebenfalls ein Drittschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2018), um 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen mutmasslichen Drogenhändler festgenommen. Beim Mann handelt es sich um einen 26-jährigen Serben.

title_de: Wil: Drogenhändler festgenommen

content_de: Bei der daraufhin von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung konnten 35 Kugeln mutmasslichen Heroins à je fünf Gramm, mehrere hundert Franken Bargeld und Material für mutmasslichen Drogenhandel sichergestellt werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.01.2018), um ca. 07:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1.1, zwischen Meggenhus und Arbon, ein 38-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert und schlief am Steuer ein. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Steinach: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St.Gallen her in Richtung Arbon. Er schlief am Steuer ein. Sein Auto geriet kontinuierlich nach rechts. Dabei fuhr es über den Pannenstreifen ins rechtsseitige Wiesland, überfuhr einen Randleitpfosten und prallte in einen Kilometrierungspfosten. Obwohl der Fahrer versuchte sein Auto unter Kontrolle zu bringen, prallte dieses in das dortige Metallgestell der Signalisationstafel. Anschliessend fuhr es weiter über das Wiesland, überfuhr einen weiteren Randleitpfosten und einen weiteren Kilometrierungspfosten. Der durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest zeigte einen Wert von 0.7 mg/l an. Der Sachschaden an den Strasseneinrichtungen ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Samstag (27.01.2018), kurz vor 21 Uhr, ist die Verkäuferin eines Einkaufsgeschäfts an der Hauptstrasse von einem maskierten, bewaffneten Täter beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet um Hinweise.

title_de: Steinach: Raub in Einkaufsgeschäft – Zeugenaufruf

content_de:
Der komplett schwarz angezogene, maskierte und mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnete Mann verlangte von der anwesenden Verkäuferin die Herausgabe des Bargeldes. Dieses musste sie in einen Beutel legen, den der Täter mit sich führte. Die sofort eingeleitete Fahndung, bei der auch Spürhunde eingesetzt wurden, blieb bislang erfolglos.

Personen, welche in diesem Zusammenhang Feststellungen machen konnten oder Hinweise zur Täterschaft haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel: 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (19.01.2018), kurz nach 18 Uhr, hat auf der Rorschacherstrasse eine 42-jährige Frau die Kontrolle über ihr Auto verloren. Auf der Gegenfahrbahn kollidierte es seitlich frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Der 42-jährige Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Wegen Verdachts der Fahrunfähigkeit wurde bei der Frau eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.

title_de: Steinach: Seitliche Frontalkollision

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Tübach her in Richtung Arbon. Sie gab an, während der Fahrt ein komisches Geräusch am Auto wahrgenommen zu haben. Das Fahrverhalten des Autos war allerdings noch unauffällig. Kurz vor der Kollision konnte sie das Auto nicht mehr auf ihrer Fahrspur halten. Es querte folglich die Gegenfahrbahn, fuhr eine Böschung hoch und kam zurück auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es seitlich frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Dieser Fahrer musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2018), kurz nach 13 Uhr, ist ein Lieferwagen mit Anhänger auf der Autobahn A13 vom Wind umgeblasen worden. Der 42-jährige Chauffeur konnte die Führerkabine unverletzt verlassen.

title_de: Weite: Wind kippt Lieferwagen mit Anhänger um

content_de:
Der 42-Jährige war auf dem Normalstreifen von Sevelen in Richtung Trübbach unterwegs. Kurz vor der Ausfahrt Trübbach ergriff eine Windböe die Fahrzeugkombination und kippte den Anhänger und folglich auch den Lieferwagen um. Der Anhänger und der Lieferwagen kamen auf dem Überholstreifen zum Stillstand, wobei der Anhänger vor dem Lieferwagen lag. Weder der Lieferwagen noch der Anhänger waren beladen. Der Verkehr konnte über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Es entstand hoher Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

Die Kantonspolizei St.Gallen musste mehrere Personen zur Anzeige bringen, welche während dem Vorbeifahren die Unfallstelle filmten oder fotografierten. Diese Personen gefährdeten nicht nur die Verkehrssicherheit, sie trugen auch massgeblich zur Staubildung bei.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.01.2018), kurz nach 9:40 Uhr, sind Im Hermet ein dreirädriges Kleinmotorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 55-jährige Fahrer des Kleinmotorrades verletzte sich dabei leicht.

title_de: Tübach: Unfall mit Kleinmotorrad

content_de: Ein 38-jähriger Autofahrer fuhr aus einer Hauseinfahrt zur Strasse und hielt bei der Einmündung an. Gleichzeitig fuhr der 55-Jährige mit seinem Kleinmotorrad von der Strasse ebenfalls in die Hauseinfahrt, wo es zur Kollision kam. Der 55-Jährige verletzte sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (02.01.2018), in der Zeit zwischen 13:30 und 14:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Gupfenstrasse einen Badge-Aufladeautomaten in einem Firmengebäude aufgebrochen. Sie entwendete Bargeld von über 2‘000 Franken. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 1‘500 Franken.

title_de: Uzwil: Automat aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (30.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Gewerbehaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Tür gewaltsam Zutritt zum Innern der Büroräumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und entwendete eine Digitalkamera und diverse Festplatten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Einbruchdiebstahl in Gewerbehaus


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2018), kurz nach 10 Uhr, ist ein Brand in einem Bienenhaus beim Hasenberg entdeckt worden. Eine Auskunftsperson konnte diesen noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.

title_de: Waldkirch: Brand in Bienenhaus

content_de: Die Auskunftsperson arbeitete in einem Betrieb, welcher sich in der Nähe des Bienenhauses befindet, als sie beim Bienenhaus Rauch entdeckte. Beherzt griff sich die Auskunftsperson zwei Feuerlöscher und bekämpfte den Brand, welcher im Innern des Bienenhauses wütete. Das Feuer konnte noch vor dem Eintreffen der zuständigen Feuerwehr gelöscht werden. Die Brandursache ist derzeit unklar. Die Abklärungen dazu werden durch die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen vorgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Dienstag (02.01.2018), ist eine unbekannte Täterschaft an der Weidstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Das Deliktsgut ist zurzeit unbekannt. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wangs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochmorgen (31.01.2018), in der Zeit zwischen 09:10 Uhr und 09:45 Uhr, ist in der Rheinstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehren hatten das Feuer rasch unter Kontrolle.

title_de: Widnau: Auto in Brand geraten

content_de: Ein Mann schloss die Batterie seines Autos am Strom an, um diese aufzuladen. Kurze Zeit später stellte ein Passant Rauchgeruch fest. Bei der Nachschau sah er, wie Rauch aus dem Motorraum des Autos kam und alarmierte die Rettungskräfte. Dem inzwischen eingetroffenen Besitzer des Autos gelang es, das Auto aus der Garage zu schieben. Kurz darauf drangen bereits Flammen aus der Motorhaube. Die ausgerückten Feuerwehren hatten den Brand schnell im Griff und konnten das Feuer löschen. Zur Sicherheit rückte zudem ein Team des Rettungsdienstes aus. Gemäss ersten Ermittlungen eines Mitarbeiters des Kompetenzzentrums Forensik dürfte die Brandursache im Zusammenhang mit dem Aufladen der Autobatterie stehen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (15.02.2018), kurz vor 07:05 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der 16-jährige Mofafahrer wurde dabei verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberuzwil: Mofafahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse, von Schwarzenbach her und beabsichtigte links in die Wiesentalstrasse zu fahren. Dabei übersah sie ein Mofa, welches von Flawil in Richtung Schwarzenbach fuhr. Es kam zur seitlich-frontalen Kollision. Der 16-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), kurz nach 13:15 Uhr, sind zwei Autos an der Rheinstrasse zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine 77-jährige Beifahrerin unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden.

title_de: Widnau: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse und beabsichtigte, links in die Unterdorfstrasse abzubiegen. Aus unbekannten Gründen dürfte der Mann den Gegenverkehr nicht beachtet haben und bog links ab. Zur gleichen Zeit fuhr eine 79-jährige Frau mit ihrem Auto in Begleitung einer 77-jährigen Frau auf der Gegenfahrbahn der Rheinstrasse. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Autos. Durch die Kollision wurde die 77-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (14.01.2018), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse, auf der Höhe der Autobahneinfahrt Zürich, zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Dabei wurde ein 64-jähriger Autofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Auf der Georg-Rennerstrasse, auf der Höhe der Autobahneinfahrt Zürich, warteten das Auto eines 31-jährigen Mannes sowie das Auto eines 64-jährigen Mannes vor einer auf Rot stehenden Lichtsignalanlage. Zur gleichen Zeit fuhr eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Georg-Rennerstrasse. Aus noch nicht restlos geklärten Gründen prallte sie mit ihrem Auto ungebremst in das wartende Autos des 31-jährigen Mannes. Dieses wiederum kollidierte mit dem Auto des 64-jährigen Mannes. Der 64-Jährige wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (13.01.2018), kurz nach 17:50 Uhr, hat an der Hubstrasse ein Balkon eines Mehrfamilienhauses gebrannt. Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Der mutmassliche Täter wurde festgenommen.

title_de: Wil: Balkonbrand

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung von einem Balkonbrand an der Hubstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand ein Balkon im Hochparterre in Brand. Die Feuerwehr Wil stand mit rund 20 Personen im Einsatz und brachte den Brand rasch unter Kontrolle.

Über 30 Bewohner des Wohnhauses wurden durch Auskunftspersonen auf das Feuer aufmerksam gemacht und konnten ihre Wohnungen verlassen. Der ebenfalls aufgebotene Rettungsdienst untersuchte drei Personen, wobei eine Person mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht werden musste.

Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Der Beschuldigte, ein 33-jähriger Italiener mit Wohnsitz im Kanton St.Gallen, wurde festgenommen.

Die Hintergründe des Vorfalls werden nun durch die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die genaue Brandursache.

Der Sachschaden kann derzeit nicht genau abgeschätzt werden.


lead_de: Am Dienstag (03.04.2018), kurz nach 18:20, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall gekommen. Zwei Personen verletzten sich dabei leicht.

title_de: Züberwangen: Unfall auf Autobahn

content_de: Eine 60-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Zürich unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen geriet ihr Auto ins Schlingern und prallte zunächst frontal gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend rollte das Auto rückwärts über alle Fahrstreifen, kollidierte dann mit der Randleitplanke und kam entgegen der Fahrtrichtung auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die 60-jährige Autofahrerin sowie ihre 67-jährige Beifahrerin verletzten sich leicht und wurden durch zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto und an den Leitplanken beträgt rund 10‘000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Überholspur für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2018), in der Zeit zwischen 18 und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Ölbergquartier in ein Zweifamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Zweifamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.01.2018), um 07:15 Uhr, ist an der Toggenburgerstrasse im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses eine verletzte, nicht ansprechbare 68-jährige Schweizerin gefunden worden. Der Rettungsdienst verbrachte die Frau ins Spital, wo sie später ihren schweren Verletzungen erlag.

title_de: Wil: Frau während Putzarbeiten verstorben

content_de: Eine Auskunftsperson wurde am Morgen auf die im Treppenhaus liegende, verletzte und nicht ansprechbare Frau aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Nach derzeitigen Erkenntnissen war die 68-Jährige im Treppenhaus mit Putzarbeiten beschäftigt. Dabei dürfte sie rücklings die Treppe hinuntergestürzt sein. Der genaue Hergang wird derzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (04.01.2018), ist in einem Club an der Hubstrasse eine Polizeikontrolle durchgeführt worden. Dabei konnten illegale Arbeiterinnen sowie illegale Sportwetten festgestellt werden. Es wurden vier Personen festgenommen.

title_de: Wil: Illegale Arbeiterinnen und illegale Sportwetten in Club

content_de: Aufgrund eines Hinweises führte die Kantonspolizei St.Gallen in einem Club an der Hubstrasse eine Kontrolle durch. Dabei konnten mehrere Laptops festgestellt werden, auf denen illegalem Glückspiel nachgegangen werden konnte. Ausserdem gingen zwei Ausländerinnen illegal einer Arbeitstätigkeit nach. Aufgrund dieser Sachlage wurden eine 28-jährige Arbeiterin aus Serbien sowie eine 24-Jährige aus Bosnien und Herzegowina festgenommen. Diese beiden Frauen besitzen keinen Wohnsitz in der Schweiz. Ebenfalls festgenommen wurden ein 61-jähriger sowie ein 39-jähriger Patentinhaber, beide aus Mazedonien. Diese beiden Männer sind in der Gegend wohnhaft. Es wurden elektronische Geräte, Computer und Dokumente sichergestellt. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagvormittag (19.01.2018), um 09:45 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse vier Autos ineinander geprallt. Der unfallverursachende 17-jährige Fahrer war nicht im Besitze eines Führerausweises. Es entstand Sachschaden von über 20‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Vier Autos fuhren von Arbon her in Richtung Wittenbach. Das vorderste Auto musste auf der Höhe der Kronbühl Apotheke verkehrsbedingt anhalten. Das hinterste Auto, welches von einem 17-Jährigen ohne Führausweis gelenkt wurde, prallte ungebremst in das vor ihm haltende Auto. Dieses wurde nach vorne geschoben und dieses wiederum ins erste Auto der stehenden Kolonne. Der 17-Jährige war mit dem Auto seines Vaters unterwegs.


lead_de: Am Dienstag (02.01.2018) ist in Wil in mehrfach eingebrochen worden.

title_de: Wil: Mehrere Einbruchdiebstähle in Wil

content_de:
In der Zeit zwischen 11 und 19:45 Uhr verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft an der Zelghalde durch eine Wintergartentür gewaltsam Zutritt zum Inneren eines Reiheneinfamilienhauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete unter anderem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

In der Zeit zwischen 18 und 22:30 Uhr verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse durch eine Balkontür gewaltsam Zutritt zum Inneren einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete unter anderem Schmuck in unbekannten Wert.

In der Zeit zwischen 14 und 20:30 Uhr ist eine ebenfalls unbekannte Täterschaft an der Buebenloosstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.01.2018), um 10:10 Uhr, ist auf dem Lagerweg ein 40-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wil: Mofafahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 40-Jährige fuhr auf dem Lagerweg zur Verzweigung Richtung Lindengutstrasse und begann, links in diese einzubiegen. Dabei kam er zur Kollision mit dem von links kommenden Auto eines nicht vortrittsberechtigten 75-Jährigen, der von der Churfirstenstrasse in Richtung Toggenburgerstrasse fuhr. Bei der Kollision zog sich der Mofafahrer eher leichte Verletzungen zu. Die Mitarbeitenden des Rettungsdienstes konnten ihn noch vor Ort untersuchen. Der Leichtverletzte verzichtete auf eine Einlieferung ins Spital.


lead_de: Am Samstag (20.01.2018), in der Zeit zwischen 13:10 und 22:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Oelberg in zwei Häuser eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Terrassentür respektive durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren der Häuser. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Zwei Einbruchdiebstähle


lead_de: Am Dienstag (23.01.2018), kurz nach 16:30 Uhr, ist es an der Grünaustrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der unfallverursachende Autofahrer fuhr in angetrunkenem Zustand. An beiden Autos entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Auffahrkollision zwischen zwei Autos – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Romanshornerstrasse auf die Grünaustrasse. Kurz vor dem Kreisel auf der Grünaustrasse kam es aus unbekannten Gründen zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto des 51-Jährigen und dem Auto einer 43-jährigen Frau. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen positiven Wert. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. An beiden Autos entstand durch die Kollision ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (08.01.2018), kurz nach 12 Uhr, sind auf der Zuckenrieterstrasse zwei Fahrradfahrerinnen mit einer Fussgängerin zusammengestossen. Dabei verletzte sich die Fussgängerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Selbstunfall mit Fahrrädern

content_de:
Zwei 13-jährige Mädchen fuhren mit ihren Fahrrädern nebeneinander auf der Zuckenrieterstrasse. Aus unbekannten Gründen stürzten beide Fahrradfahrerinnen gemeinsam, wobei sie mit einer 80-jährigen Fussgängerin zusammenstiessen, die gerade die Strasse überquerte. Durch den Sturz verletzte sich die 80-Jährige leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den oder die Fahrer/in eines weissen Autos, welche/r diesen Unfall beobachtet haben dürfte. Hinweise bitte an den Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (07.02.2018), kurz nach 18 Uhr und Donnerstag (08.02.2018), 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Arztpraxis in Abtwil eingebrochen. Sie entwendete Bargeld im Wert von über 300 Franken und verursachte einen Sachschaden von ca. 200 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Arztpraxis


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 03:40 Uhr, hat ein Unbekannter in der Engelgasse, die Scheibe einer Schiebtür eines Hotels zertrümmert. Vorgängig war er drei heimkehrenden Touristinnen bis ins Hotel gefolgt. Der Schaden beträgt 5000 Franken. Der Unbekannte wird wie folgt beschrieben: 20-25 Jahre, 180 cm, Mitteleuropäer, trug dunkle Lederjacke, hat auffällige Pilzkopf-Frisur, sprach Schweizer Deutsch. Hinweise sind an die Polizeistation Altstätten, Telefon +41 58 229 51 60, zu richten.

title_de: Altstätten: Eingangsscheibe von Hotel zertrümmert - Zeugenaufruf


lead_de: Am Montagabend (05.02.2018), kurz nach 22:15 Uhr, ist eine starke Rauchentwicklung in einer Holzschnitzellagerhalle an der Industriestrasse festgestellt worden. Der Sachschaden aufgrund dieses Mottbrandes beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Mottbrand in Holzschnitzellagerhalle

content_de: Die alarmierte Feuerwehr konnte den Mottbrand schnell löschen und die Lagerhalle entlüften. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken. Im Einsatz stand nebst der zuständigen Feuerwehr auch die Berufsfeuerwehr der Stadt St.Gallen mit einem Grosslüfter.


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 18:30 Uhr, ist an der Birkenstrasse ein Brand entdeckt worden. Trotz schnellem Einsatz gelang es der Feuerwehr nicht, den Schopf zu retten. Angrenzende Gebäude wurden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Glücklicherweise kamen keine Menschen oder Tier zu Schaden. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Amden: Schopf abgebrannt