lead_de: Die Arbeiten für die Umfahrung Bütschwil schreiten planmässig voran. Im Bereich der beiden Anschlüsse werden in den nächsten Wochen letzte Arbeiten ausgeführt. Die Eröffnung der Umfahrung für den Verkehr ist am 17. September 2020 vorgesehen.

title_de: Abschlussarbeiten an der Umfahrung Bütschwil

content_de:
Im Rahmen der Abschlussarbeiten kommt es zu Einschränkungen im Strassenverkehr. Vom 13. bis 15. Juli 2020 sind die Deckbelagsarbeiten beim Anschluss Engi geplant. Für diese Arbeiten muss die Wilerstrasse vom Anschluss Ganterschwilerstrasse bis zum Sägebach für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Eine Verkehrsumleitung über Ganterschwil wird während dieser Zeit signalisiert. Die Abschlussarbeiten beim Anschluss Neudietfurt können ohne Totalsperrung umgesetzt werden. Es kann aber kurzzeitig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

An der Laufenstrasse und der Soorstrasse, die der Grossbaustelle als Zufahrten dienten, werden zurzeit Ausbesserungsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten können den Verkehr behindern. Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Die Arbeiten an den Anschlüssen gehören zu den letzten Bauarbeiten für die neue Umfahrungsstrasse. Am Abend des 17. Septembers 2020 wird die Umfahrung Bütschwil dem Verkehr übergeben.


lead_de: Von Samstag, 15. August, bis Sonntag, 16. August 2020, führt das Tiefbauamt auf der St.Gallerstrasse in Gossau Deckbelagsarbeiten durch. Hierzu wird die St.Gallerstrasse auf dem Abschnitt Neuchlenstrasse bis Lagerstrasse während zwei Tagen für den Verkehr gesperrt. Die Umleitungen sind signalisiert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Bauarbeiten auf der St.Gallerstrasse in Gossau

content_de:
Das Tiefbauamt baut auf der St.Gallerstrasse in Gossau im Abschnitt Kreuzung Mettendorf ab Neuchlenstrasse bis Lagerstrasse die Deckschicht ein. Aus Qualitätsgründen ist ein halbseitiger Einbau nicht möglich. Die Strasse wird deshalb in diesem Abschnitt von Samstag, 15. August,19 Uhr, bis Montag, 17. August 2020, 5 Uhr gesperrt. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten auf die nachfolgenden Wochenenden verschoben. Am Dienstag, 18. August 2020, wird der Deckbelag des Mehrzweckstreifens unter Verkehr eingebaut. Der Verkehr wird an diesem Tag durch den Verkehrsdienst geregelt. Am Mittwoch, 19. August, werden die Mittelinseln ebenfalls unter Verkehr eingebaut.

Für die Anwohnerschaft, die in den Tagen der Vollsperrung auf das Auto angewiesen ist, werden Ersatzparkplätze zur Verfügung gestellt. Der Kurs der Buslinie 151 wird über die Industriestrasse umgeleitet. Auf den öffentlichen Verkehr hat die Sperrung keinen weiteren Einfluss.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

content_format: html


lead_de: Für den Neubau der Kreuzung Haupt- und Bahnhofstrasse in Sevelen wird der Einlenker Bahnhofstrasse am 3. August 2020 gesperrt. Die Sperrung ist Teil der zweiten Bauetappe der Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 28. August 2020.

title_de: Einlenker Bahnhofsstrasse in Sevelen gesperrt

content_de:
Das Strasseninspektorat Buchs, die politische Gemeinde Sevelen und das Elektrizitätswerk Sevelen sanieren die Ortsdurchfahrt von Sevelen in der zweiten Bauetappe. Diese beinhaltet den Neubau der Kreuzung Haupt- und Bahnhofstrasse. Für die Bauarbeiten muss der Einlenker Bahnhofstrasse ab Montag, 3. August bis Freitag, 28. August 2020 für den Verkehr gesperrt werden. Auf der Hauptstrasse regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Die Sperrung bedingt umfangreiche Umleitungen auf dem Strassennetz der Gemeinde Sevelen. Der Schwerverkehr wird im Anschluss Buchs und Trübbach ab der Autobahn über die Kantonsstrasse geführt. Das Zentrum von Sevelen wird für den Schwerverkehr gesperrt, wobei der Zubringerdienst möglich ist. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig und können allenfalls länger andauern. Die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Die zweite Bauetappe ist Teil der umfassenden Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen. Die Zustände der Werkleitungen, des Strassenbelags und der Randabschlüsse haben die Sanierung der Hauptstrasse notwendig gemacht. Bis 2023 wird die Hauptstrasse bis Giuf in vier weiteren Etappen komplett erneuert.


lead_de: Am 10. August 2020 startet das Tiefbauamt mit der zweiten Etappe der Belagssanierung der Amdenerstrasse in Amden. Im Abschnitt Galerie Sitenwald bis Tafeli wird der Belag erneuert und die Strassenentwässerung lokal saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Oktober 2020.

title_de: Sanierung der Amdenerstrasse geht weiter

content_de:
Das Tiefbauamt hat zwischen Mai und Juli 2020 den Strassenabschnitt Portrank bis Galerie Sitenwald der Amdenerstrasse in Amden in einer ersten Etappe instandgesetzt. Am 10. August startet die zweite Etappe der Strassensanierung des unteren Abschnitts ab der Galerie Sitenwald bis Tafeli. Die Arbeiten starten mit dem Abfräsen des alten Asphaltbelags. Anschliessend werden die Randabschlüsse und die Strassentwässerung lokal erneuert. Der neue Belagsaufbau der Strasse ist dreischichtig und besteht aus einer Trag- und Binderschicht sowie einem Deckbelag.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 9. Oktober 2020. Die Baustelle bleibt jederzeit halbseitig passierbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Phasenweise werden auch Verkehrskadetten eingesetzt.


lead_de: Am Mittwoch, 18. November, und Donnerstag, 19. November 2020, führt das Tiefbauamt die Belagsarbeiten auf der Haagerstrasse in Gams aus. Im Anschluss an den Belagseinbau im Abschnitt Pilgerbrunnen bis Sportplatzstrasse erfolgen Anpassungsarbeiten.

title_de: Strassensperrung wegen Belagsarbeiten

content_de:
Im April 2020 starteten die Bauarbeiten auf der Haagerstrasse in Gams zwischen Pilgerbrunnen und Sportplatzstrasse. Die Werkleitungseigentümer erneuerten sämtliche Werkleitungen. Gleichzeitig wurden die Randabschlüsse und der Aufbau von Fahrbahn und Trottoir erneuert. Im Anschluss an die Belagsarbeiten am 18. und 19. November 2020 erfolgen Anpassungsarbeiten bis Ende November.

Der Belagseinbau erfolgt auf der Südseite. Aus Platzgründen muss der Strassenabschnitt zwischen Pilgerbrunnen und Sportplatzstrasse am Mittwoch, 18. November, und Donnerstag, 19. November 2020, für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten.

Die Umleitung von Haag in Richtung Gams erfolgt über Grabs. Die Zufahrt zum Industriegebiet Karmaad erfolgt über Grabs und Gams. Von Gams in Richtung Haag wird der Verkehr ebenfalls über Grabs umgeleitet. Die Zufahrt bis zur Baustelle bleibt befahrbar. Die Umleitung ist signalisiert.


lead_de: Die Unterführung Stoss der Appenzeller Bahnen in Altstätten wird zurzeit instandgesetzt. Die Hauptarbeiten starten am Mittwoch, 3. März 2021, und dauern voraussichtlich bis Herbst dieses Jahres. Bis zum Abschluss der Arbeiten ist die Baustelle nur einspurig befahrbar.

title_de: Hauptarbeiten am Stoss in Altstätten starten

content_de:
Die Vorarbeiten für die Instandsetzung laufen seit September vergangenen Jahres. Diese Arbeiten behinderten den Verkehr nur leicht. In dieser ersten Phase ist die provisorische Hilfsbrücke erstellt worden. Nach der Winterpause starten nun am Mittwoch, 3. März 2021, die Hauptarbeiten. Bis Bauende ist die Kantonsstrasse im Bereich der Unterführung Stoss der Appenzeller Bahnen nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am Dienstag, 6. April 2021, startet das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten im Bereich des Einlenkers Rans Nord in Sevelen. Damit erhöht der Kanton die Verkehrssicherheit am Knoten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2021.

title_de: Kanton startet Bauarbeiten in Sevelen

content_de:
Das Tiefbauamt baut den Knoten im Bereich der Einlenker Badstrasse und Ranser Rheinweg sowie die beiden Bushaltstellen um, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Der Einlenker Badstrasse wird neu in einem rechten Winkel an die Kantonsstrasse angeschlossen. Die westliche Busbucht muss lagemässig angepasst werden. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite entsteht eine neue Busbucht. Ebenfalls passt das Tiefbauamt den Einlenker Ranser Rheinweg an.

Für den Fuss- und Veloverkehr wird die Verbindung vom Naherholungsgebiet des Rheins zum Weiler Rans ausgebaut. Dazu erstellt das Tiefbauamt auf der Kantonsstrasse eine Überquerungshilfe für den Langsamverkehr. Auf der Kantonsstrasse entsteht ein Mehrzweckstreifen. Dieser dient den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für Abbiegemanöver in die beiden Gemeindestrassen. Für die Bauarbeiten erstellt das Tiefbauamt zwei provisorische Bushaltestellen nördlich der Baustelle. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die beiden Gemeindestrassen Badstrasse und Ranser Rheinweg bleiben während der Bauzeit für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Die Bauarbeiten beginnen mit den Werkleitungsarbeiten im Bereich der Fahrspur in Richtung Sevelen. Anschliessend wird die westliche Bushaltestelle mit dem Geh- und Radweg sowie dem Einlenker Badstrasse erstellt. Danach erneuert das Tiefbauamt die Fahrspur in Richtung Buchs und erstellt die östliche Bushaltestelle mit dem Einlenker Ranser Rheinweg. Die neuen Bushaltestellen erhalten eine Busbucht und einen Betonbelag. Die Deckschicht auf der Kantonsstrasse und den Gemeindestrassen wird voraussichtlich im Sommer 2022 eingebaut.


lead_de: Am Montag, 22. März 2021 starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Gasterstrasse in Kaltbrunn. Das Tiefbauamt erneuert beim Knoten Benknerstrasse den Fahrbahnbelag und den Gehweg. Gleichzeitig werden die Werkleitungen erneuert. In den Stosszeiten ist mit längeren Fahrzeiten zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Gasterstrasse in Kaltbrunn

content_de:
Auf der Gasterstrasse wird der Verkehr einspurig geführt. Werktags zwischen 6.30 und 19 Uhr werden Verkehrskadetten eingesetzt. Zu den restlichen Zeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Auf der Benknerstrasse verläuft der Verkehr Richtung Benken im Einbahnregime. Der Verkehr von Benken Richtung Kaltbrunn wird umgeleitet. Im Morgen- und Abendverkehr ist mit Verzögerungen zu rechnen.

Die Buslinie 635 in Richtung Kaltbrunn-Schänis wird über die Grossfeld-/Brunnerfeldstrasse umgeleitet. Die Bushaltestelle Gasterstrasse in Fahrtrichtung Schänis wird mit der Buslinie 635 vom 22. März 2021 bis Juli 2021 nicht bedient. Als Ersatz dient die Haltestelle Müllisperg. Für die Bushaltestelle Stiggleten auf der Benknerstrasse in Fahrtrichtung Kaltbrunn-Schänis wird eine provisorische Haltestelle eingerichtet. Die Haltestelle wird vor dem Abzweiger in die Grossfeldstrasse verschoben.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht auf der Gasterstrasse mindestens eine Trottoirseite zur Verfügung. Bauphasenbedingte Umleitungen werden vor Ort signalisiert. Die Fussgängerinnen und Fussgänger auf der Benknerstrasse werden via Altbreitenweg umgeleitet. Während der Schulzeiten wird ein Lotsendienst für die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler sorgen. Die angrenzenden Liegenschaften sind mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen zugänglich.

Die Einschränkungen aufgrund der Bauarbeiten bestehen voraussichtlich bis Juli 2021. Das Tiefbauamt erneuert in den nächsten Monaten den Fahrbahnbelag und die Strassenbeleuchtung. Zudem saniert es die Randsteine und den Trottoirbelag. Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke verlegen in der Gasterstrasse eine neue Fernwärmeleitung, die Wasserkorporation Kaltbrunn und die Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn erneuern zudem ihre Werkleitungen.


lead_de: Am Montag, 29. März 2021, starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Rickenstrasse zwischen Gommiswald und Uznach. Das Tiefbauamt erneuert im Abschnitt Treubund bis Schönenbach den Fahrbahnbelag auf einer Länge von rund einen Kilometer. Gleichzeitig werden die Kanalisations- und Werkleitungen teilsaniert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Rickenstrasse

content_de:
Die Rickenstrasse zwischen Gommiswald und Uznach wird im Strassenabschnitt Treubund bis Schönenbach ab Montag, 29. März 2021, instandgesetzt. Das Tiefbauamt erneuert den Fahrbahnbelag und die Randsteine. Zudem werden die Strassenentwässerung saniert und der Trottoirbelag im Bereich Treubund erneuert. Die Gemeinde Gommiswald saniert im Zuge der Bauarbeiten die Kanalisation und verlegt eine neue Trinkwasserleitung auf einer Länge von rund 400 Metern.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in Etappen ausgeführt und dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021. Die Baustelle bleibt jederzeit halbseitig passierbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr, phasenweise werden auch Verkehrskadetten eingesetzt.

Innerhalb des Baubereichs sind die angrenzenden Liegenschaften mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen zugänglich. Für die Bauarbeiten im Knotenbereich Treubund sowie für den Einbau des abschliessenden Deckbelages sind Nachtarbeiten mit einzelnen Vollsperrungen vorgesehen. Bauphasenbedingte Umleitungen werden vor Ort signalisiert.


lead_de: Am Montag, 15. März 2021, startet das Tiefbauamt mit der Sanierung der St.Gallerstrasse in Engelburg im Bereich Schützenweg bis Sonnmattstrasse. Zudem werden auch die Bushaltestellen behindertengerecht ausgebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2021. Der Verkehr wird einspurig mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Tiefbauamt saniert St.Gallerstrasse in Engelburg

content_de:
Das Tiefbauamt saniert die St.Gallerstrasse in Engelburg im Bereich Schützenweg bis Sonnmattstrasse. In den Abschnitten Schützenweg bis Haldenweg und ab der Haltestelle Lindenwies bis zur Sonnmattstrasse wird der Strassenoberbau komplett instandgesetzt. Im Bereich Haldenweg bis Bushaltestelle Lindenwies werden die Randabschlüsse und Beläge saniert.

Das Tiefbauamt erneuert auch die Bushaltestellen Ebnet sowie Lindenwies in Fahrtrichtung Zentrum und baut sie behindertengerecht aus. Die Bushaltestelle Lindenwies Richtung St.Gallen wird im Zusammenhang mit einem Neubauprojekt angepasst.

Die Arbeiten finden unter Betrieb mit einer Lichtsignalanlage statt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger verläuft ein gesicherter Korridor innerhalb der Baustelle. Die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs müssen zeitweise verschoben werden. Entsprechende Informationen finden sich an den Haltestellen.


lead_de: Am Montag, 26. April 2021, starten die Bauarbeiten für die Unterhaltsarbeiten an der Wilerstrasse und der Ausbau des Knotens Stelz-/Wilerstrasse zwischen Wil und Bazenheid. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis September 2021.

title_de: Baustart an der Wilerstrasse in Kirchberg

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert im Abschnitt zwischen der Stelzstrasse und der Steinmoosstrasse auf einer Länge von 350 Meter den Fahrbahnbelag. Gleichzeitig erfolgen Werkleitungsarbeiten. Ausserdem baut das Tiefbauamt den Knoten Wilerstrasse und Stelzstrasse um. Mit dem Umbau wird auch eine Lichtsignalanlage installiert.

Die Wilerstrasse ist mit Ausnahme von zwei Wochen, in denen der Verkehr aus Richtung Wil über die Stelzstrasse umgeleitet wird, beidseitig befahrbar. Für den Fuss- und Veloverkehr ist während der gesamten Bauzeit eine Umleitung signalisiert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Die Lehnenkonstruktion im Bereich des bestehenden Rad- und Gehweges beim Kloster St.Scholastika in Tübach ist schadhaft und muss ersetzt werden. Gleichzeitig wird der Rad- und Gehweg bis zur Schule verlängert. Die Bauarbeiten betreffen den Bereich vom Waldeggkreisel bis zur Schule. Am 17. Mai 2021 startet das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten. Diese dauern voraussichtlich bis Spätsommer 2022.

title_de: Ein neuer Rad- und Gehweg für Tübach

content_de:
Die Lehnenkonstruktion wird abgebaut und mit einer Natursteinmauer ersetzt. Um den Hang und die Strasse zu sichern, erstellt das Tiefbauamt eine Stützmauer. Zudem wird der gesamte Strassenkörper neu gebaut. Die Gesamtkosten betragen rund 5 Millionen Franken und werden durch die Gemeinde Tübach und den Kanton St.Gallen getragen.

Die Bauarbeiten finden in mehreren Phasen statt. Die Kantonsstrasse ist im Baustellenbereich jeweils einspurig befahrbar. Den Verkehr regelt eine Lichtsignalanlage. Die ersten beiden Bauphasen erfolgen zwischen der Schule und dem Dorfende. Während dieser Phase befindet sich die Bushaltestelle Schulstrasse in Richtung Arbon vor dem Kreisel.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am Sonntag, 2. Mai 2021, werden die Deckbelagsarbeiten auf der Kantonsstrasse in Lenggenwil ausgeführt. Während der Sperrung werden die Postautohaltestellen Lenggenwil Taa, Wisental, Dorf und Zuckenriet Bläuel der Linie 725 nicht bedient. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Wisental bis Schulstrasse schliessen das Tiefbauamt, die Gemeinde Niederhelfenschwil und die Technischen Betriebe Wil die umfassenden Bauarbeiten ab.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Lenggenwil ein

content_de:
Vor einem Jahr haben die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse in Niederhelfenschwil im Abschnitt Wisental bis Schulstrasse begonnen. Das Tiefbauamt hat die schadhaften Randabschlüsse ersetzt und die Strassenbeläge erneuert. Zusätzlich haben die Gemeinde Niederhelfenschwil und die Technischen Betriebe Wil Werkleitungsarbeiten durchgeführt. Mit dem Einbau des Deckbelags am Sonntag, 2. Mai 2021, werden die umfassenden Bauarbeiten abgeschlossen.

Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu wird der Strassenabschnitt in Lenggenwil von Samstag, 1. Mai um 18 Uhr bis Montag, 3. Mai um 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Sonntag.

Die Umleitungen nach Lenggenwil und Zuckenriet erfolgen ab dem Kreisel Grüenhof über Stolzenberg. Nach Niederhelfenschwil wird der Verkehr ab Laupen über Sonnental und Sproochbrugg umgeleitet. Der Verkehr in Richtung Bischofszell wird ab Sonnental weiter über Oberbüren und Niederbüren in Richtung Bischofszell umgeleitet. In der Gegenrichtung wird der Verkehr ab Sproochbrugg über Zuckenriet und Stolzenberg nach Zuzwil oder Wil umgeleitet. Während der Sperrung werden die Postautohaltestellen Lenggenwil Taa, Wisental, Dorf und Zuckenriet Bläuel der Linie 725 nicht bedient.


lead_de: Am Montag, 12. April 2021, startet das Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit der Stadt Rheineck mit der Sanierung der Appenzellerstrasse. Nebst dem Strassenbau müssen stellenweise auch die Werkleitungen erneuert werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Appenzellerstrasse

content_de:
Das Tiefbauamt saniert die Appenzellerstrasse in Rheineck ab der Bahnhofstrasse bis zur Kantonsgrenze in vier verschiedenen Abschnitten. Gleichzeitig erneuert die Stadt Rheineck ab der Bahnhofstrasse bis zum Brauerweg die Elektrizitätsversorgung, die Trinkwasser- und Telekommunikationsleitungen sowie die schadhaften Kanalisations- und Entwässerungsleitungen.

Die Arbeiten auf den Teilabschnitten "Bahnhofstrasse bis zum Brauerweg" und "Hofstrasse bis zum Spanierhof" werden gleichzeitig ausgeführt. Während dieser Zeit sind die Strassenabschnitte einseitig befahrbar, der Verkehr verläuft in Fahrtrichtung Lutzenberg auf der Kantonsstrasse. Der Individualverkehr vom Lutzenberg kommend wird über Thal umgeleitet. Die restlichen Arbeiten werden mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird ein gesicherter Korridor freigehalten oder eine Umleitung signalisiert.

Das Tiefbauamt plant zudem im Abschnitt Brauerweg bis zur Gaisgass einen Radstreifen und im Bereich Spanierhof ein Eingangstor. Zusätzlich sieht die Stadt Rheineck vor, die Einmündung Hofstrasse anzupassen. Diese Abschnitte werden ab 2022 saniert. Ebenfalls ist der Einbau der Deckschicht für 2022 geplant.


lead_de: Am Montag, 12. April 2021, startet das Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Eggersriet mit der Sanierung der Heidenerstrasse. Nebst dem Strassenbau werden sämtliche Werkleitungen und stellenweise die Kanalisation erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Heidenerstrasse

content_de:
Das Tiefbauamt saniert ab dem 12. April 2021 die Heidenerstrasse in Eggersriet ab dem Riemenran bis zur Raiffeisenbank. Gleichzeitig erneuert die Gemeinde Eggersriet die Elektrizitäts- und Trinkwasserleitungen. Zudem müssen die schadhaften Kanalisations- und Entwässerungsleitungen örtlich saniert werden.

Sämtliche Arbeiten werden mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird ein gesicherter Korridor freigehalten oder eine mögliche Umleitung signalisiert. Der öffentliche Verkehr ist von den Bauarbeiten nur gering betroffen.

Zusätzlich erarbeitet das Tiefbauamt für den Abschnitt Raiffeisenbank bis Mühlbachstrasse aktuell ein Betriebs- und Gestaltungskonzept. Die nun stattfindenden Arbeiten dienen der Versorgungs- und Verkehrssicherheit, bis das Konzept umgesetzt werden kann. Teile der Vorarbeiten behalten ihren Wert.


lead_de: Am 28. Juni 2021 startet das Tiefbauamt zusammen mit den Stadtwerken in Gossau mit den Unterhaltsarbeiten auf der Herisauerstrasse in Gossau. Die Bauarbeiten im Abschnitt Fennhof bis zur Kantonsgrenze Appenzell Ausserrhoden dauern voraussichtlich bis Dezember 2021.

title_de: Baustart auf der Herisauerstrasse in Gossau

content_de:
Das Tiefbauamt führt zusammen mit den Stadtwerken im betroffenen Strassenabschnitt Werkleitungsarbeiten durch, neue Randabschlüsse werden versetzt und die Beläge erneuert. Die Bauarbeiten starten am 28. Juni 2021 und erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Im Baustellenbereich muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Der Einbau des Deckbelags im Abschnitt Fennhof bis zur Kantonsgrenze Appenzell Ausserrhoden erfolgt im Sommer 2022. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert und der Zeitpunkt der Sperrung kommuniziert.


lead_de: Im Jahr 2017 wurde die Lärmschutzwand entlang der Georg-Rennerstrasse in Wil beschädigt. Das Tiefbauamt ersetzt nun die kaputten Gläser. Die Arbeiten beginnen am Montag, 7. Juni 2021, und dauern rund zwei Wochen. Im Baustellenbereich ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

title_de: Lärmschutzwand in Wil wird ersetzt

content_de:
Am Montag, 7. Juni 2021, beginnt das Tiefbauamt mit der Reparatur der beschädigten Lärmschutzwand auf der Georg-Rennerstrasse in Wil. Mit dem Ersatz der Glasscheiben behebt das Tiefbauamt gleichzeitig den Beschichtungsmangel an der Umrahmung der Glasscheiben. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 23. Juni 2021. Während der Arbeiten an der Lärmschutzwand wird die Georg-Rennerstrasse verengt geführt. Der Verkehr ist von der Baustelle kaum betroffen.

Die Glasscheiben wurden 2017 durch Fremdeinwirkung beschädigt. Die Kantonspolizei untersuchte den Vorfall und stellte fest, dass es sich um Einschusslöcher handelt. Eine Verursacherin oder ein Verursacher konnte nicht ermittelt werden. Um weitere Beschädigungen dieser Art zu vermeiden, werden die Gläser nun durch Plexiglasscheiben ersetzt. Diese werden zwar mit den Jahren leicht trüb, hingegen treten keine Risse auf.


lead_de: Am Sonntag, 13. Juni 2021, werden die Deckbelagsarbeiten auf der Kantonsstrasse in Flawil ausgeführt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Isnyplatz bis Coop-Tankstelle schliessen das Tiefbauamt und die Technischen Betriebe Flawil die gemeinsamen Bauarbeiten ab.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Flawil ein

content_de:
Vor zwei Jahren haben die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse in Flawil zwischen dem Isnyplatz und der Coop-Tankstelle beim Einlenker Enzenbühl- und Wilerstrasse begonnen. Das Tiefbauamt erneuerte die schadhaften Randabschlüsse und den Strassenoberbau. Zusätzlich führten die Technischen Betriebe Flawil umfassende Werkleitungsarbeiten an den Gas-, Trinkwasser- und Elektrizitätsleitungen durch. Mit dem Einbau des Deckbelags am Sonntag, 13. Juni 2021, werden die gemeinsamen Bauarbeiten abgeschlossen.

Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der entsprechende Strassenabschnitt in Flawil von Samstag, 12. Juni 2021, 17 Uhr bis Montag, 14. Juni 2021, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Sonntag.

Die Umleitung von Flawil nach Oberuzwil und Uzwil erfolgt ab der Kreuzung St.Galler-/ Degersheimerstrasse über Wolfertswil und Magdenau. Der Verkehr von Oberuzwil und Uzwil nach Flawil und Gossau wird in Oberuzwil und Uzwil über Oberbüren und Niederwil umgeleitet.

Während der Sperrung verkehrt der Postautobetrieb wie folgt: Von Samstag, 12. Juni 2021, 17 Uhr bis Sonntag, 13. Juni 2021, bis Betriebsschluss fährt die Linie 741 nur noch zwischen Niederuzwil, Gaswerk bis Flawil, Maestrani. Von der Haltestelle Flawil, Maestrani gibt es keine Anschlussverbindungen auf den Zug und Bus in Flawil Bahnhof. Die Haltestellen Flawil Scheidweg, Botsberg, Niederberg, Wilerstrasse, Spital und Bahnhof werden nicht bedient. Reisende nach Flawil Maestrani oder Bichwil werden gebeten, über Uzwil zu fahren. Die Linie 750 wird am Samstag, 12. Juni 2021, bis Betriebsschluss eingestellt.


lead_de: Ab Mittwoch, 16. Juni 2021, baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Hulfteggstrasse in Mosnang ein. Während der Bauarbeiten bleibt die Hulfteggstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Mosnang ein

content_de:
Am Mittwoch, 16. Juni 2021, beginnt das Tiefbauamt mit dem Deckbelagseinbau auf der Hulfteggstrasse in Mosnang. Damit werden die umfassenden Bauarbeiten abgeschlossen. Während des Einbaus muss die Hulfteggstrasse von Mittwoch, 16. Juni 2021, 16 Uhr bis Freitag, 18. Juni 2021, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Bauarbeiten auf den nächstmöglichen Werktag.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Das Bundesamt für Strassen ASTRA baut beim Autobahnanschluss eine Lärmschutzwand. Die Bauarbeiten beginnen am 12. Juli und werden voraussichtlich Ende Oktober 2021 abgeschlossen sein. Sie führen zu leichten Verkehrsbeeinträchtigungen in Fahrtrichtung St.Gallen

title_de: A1 Anschluss Gossau: Bau einer neuen Lärmschutzwand im Gebiet Sommerau

content_de:
Beim Autobahnanschluss A1 in Gossau in Fahrtrichtung St.Gallen setzt das ASTRA vom 12. Juli bis voraussichtlich Ende Oktober 2021 Lärmschutzmassnahmen um. Die 344 Meter lange und zwei bis drei Meter hohe Lärmschutzwand soll die Quartiere Langfeld und Schönau vom Strassenlärm entlasten.

Die Arbeiten führen zu leichten Verkehrsbeeinträchtigungen. Während der gesamten Bauzeit stehen durchgängig zwei Fahrspuren zur Verfügung. Im Baustellenbereich kommt es zu Spurverschmälerungen. Zudem wird die Höchstgeschwindigkeit auf 80 km/h reduziert und der Pannenstreifen gesperrt. In Fahrtrichtung Zürich fliesst der Verkehr ohne Einschränkungen.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Beeinträchtigungen während der gesamten Bauzeit so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Das Bundesamt für Strassen ASTRA setzt beim Autobahnanschluss Gossau verschiedene Bauvorhaben um: Der Strassenbelag der Autobahnein- und Ausfahrt sowie des Zubringers werden instandgesetzt. Zur Verbesserung des Verkehrsflusses werden drei neue Lichtsignale neu erstellt. Zudem realisiert eine private Bauherrschaft eine Zufahrtstrasse zum Industriegebiet Sommerau. Die Bauarbeiten dauern vom 2. August 2021 bis voraussichtlich Mitte Juni 2022.

title_de: A1 Autobahnanschluss und Zubringer Gossau: Belagserneuerung und Verkehrsoptimierung

content_de:
Beim Autobahnanschluss in Gossau setzt das ASTRA zwischen dem 2. August 2021 und Mitte Juni 2022 mehrere Bauvorhaben um. Im gleichen Zeitraum wird eine Zufahrtsstrasse vom Autobahnanschluss her zur Erschliessung des Gebiets Sommerau gebaut. Die Zufahrtsstrasse wird von einer privaten Bauherrschaft realisiert und erfolgt in Abstimmung mit dem ASTRA.

Die Massnahmen des ASTRA beinhalten folgende Arbeiten und allfällige Einschränkungen:

Kurzfristige Änderungen aufgrund des Baufortschritts oder der Witterung bleiben vorbehalten.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Beeinträchtigungen während der gesamten Bauzeit so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Ab Montag, 2. August 2021, führt das Tiefbauamt zwischen Gossau und Flawil auf der Flawilerstrasse im Bereich Chressbrunnen bis Sonnenhalde Deckbelagsarbeiten durch. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sonntag, 15. August 2021.

title_de: Deckbelagseinbau auf der Flawilerstrasse

content_de:
Im betroffenen Strassenabschnitt erneuert das Tiefbauamt die Deckschicht und ersetzt sämtliche Schachtabdeckungen. Die Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau starten am Montag, 2. August 2021. Eine Lichtsignalanlage regelt während dieser Zeit den Verkehr.

Vom Montag, 9. August, 6 Uhr, bis Sonntag, 15. August 2021, bleibt während der Hauptarbeiten der Strassenabschnitt zwischen Gossau und Flawil im Bereich Chressbrunnen bis Sonnenhalde für jeglichen Verkehr gesperrt.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig und verschieben sich bei schlechter Witterung. Die Umleitung von Gossau in Richtung Flawil und in der Gegenrichtung erfolgt über Niederwil und Gebertschwil.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Sonntag, 11. Juli 2021, führt das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen Deckbelagsarbeiten auf der Rorschacher Strasse in St.Gallen durch. Für den Einbau des Deckbelags bleibt die Strasse im Abschnitt Zil-Kreuzung bis Sonnental gesperrt.

title_de: Einbau des Deckbelags auf der Rorschacher Strasse

content_de:
Am Sonntag, 11. Juli 2021, baut das Tiefbauamt auf der Rorschacher Strasse im Abschnitt Zil-Kreuzung bis Sonnental den Deckbelag ein. Der entsprechende Abschnitt bleibt von Sonntag, 11. Juli ab 5 Uhr bis Montag, 12. Juli bis 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei nasser Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten auf das nächste Wochenende. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und bleiben zugänglich.

Die Postautos der Linien 210 und 211 verkehren während der Sperrung mit geänderter Linienführung. Die Haltestellen St.Gallen Remishueb/Klinik und Riederenholz werden nicht bedient. Ab Tübach verkehren die Postautos via Autobahn von Meggenhus bis St.Gallen Neudorf. Ab St.Gallen Neudorf/Rorschacher Strasse werden stadteinwärts alle Haltestellen normal bedient. Für die Haltestellen in der Gemeinde Mörschwil sowie in St.Gallen und Obere Waid gibt es einen Ersatzfahrplan: www.postauto.ch/moerschwil neues Fenster. Wegen der möglichen Verschiebung der Arbeiten auf den 18. Juli 2021 können die Online-Fahrpläne nicht angepasst werden.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Nachtrag: Aufgrund der unsicheren Witterung wird der Deckbelagseinbau an der Rorschacher Strasse auf das Wochenende vom 18. Juli 2021 verschoben.


lead_de: Die Arbeiten für die zweite Etappe der Umfahrung Wattwil schreiten planmässig voran. Bereits seit einem Jahr ist der Kreisel Brendi in Betrieb. Ab Montag, 26. Juli 2021 baut das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen den Deckbelag beim Kreisel ein.

title_de: Einbau des Deckbelags beim Kreisel Brendi

content_de:
Im Rahmen der Deckbelagsarbeiten beim Knoten Brendi kommt es zu Einschränkungen im Strassenverkehr. Von Montag, 26. Juli bis Sonntag, 8. August 2021 finden die Vor- und Deckbelagsarbeiten in vier Etappen statt. Für jede Bauphase gilt eine andere Verkehrsführung. Die jeweiligen Verkehrsumleitungen werden während der Bauzeit signalisiert. Tagsüber kommen Verkehrskadetten zum Einsatz und in der Nacht wird der Verkehr durch Lichtsignalanlagen geregelt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und verschieben sich bei schlechter Witterung auf den nächsten Werktag. Um die engen Terminvorgaben einzuhalten, müssen die Arbeiten vereinzelt nachts stattfinden.

Von den Einschränkungen sind auch die Busse der Linie 622 (Rapperswil–Wattwil) betroffen. Die Haltestellen «Wattwil Spital» und «Wattwil Brendi» können während der Verkehrsumleitung nicht bedient werden. Die betroffenen Fahrgäste werden gebeten, die Haltestelle «Wattwil Bahnhof» zu benutzen.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Der Kanton St.Gallen, die Stadt Wil und die Regio Wil trafen sich am vergangenen Dienstag zu einem Austausch über den Projektstand der Netzergänzung Nord. Die Beteiligten unterstrichen am Treffen die Notwendigkeit der geplanten Strasse. Über die Linienführung besteht Einigkeit. Weiter betonten die Vertretungen von Regierung und Stadtrat, dass beim Austausch über die Ausgestaltung des Projekts auch die Bevölkerung einbezogen werden soll.

title_de: Stadt und Region Wil vom Verkehr entlasten

content_de:
Regierungsrätin Susanne Hartmann, Stadtpräsident Hans Mäder und Stadträtin Ursula Egli trafen sich am vergangenen Dienstag mit der Regio Wil zu einem Austausch über die Netzergänzung Nord. Die Beteiligten sind sich einig, dass die Netzergänzung Nord künftig eine wichtige Funktion übernimmt, um die Stadt und die Region Wil vom Verkehr zu entlasten. Auch die Linienführung der geplanten Strasse ist unbestritten. Im Variantenstudium wurden andere Varianten klar verworfen. Die Hintergründe dazu werden bei den nächsten Kommunikationsschritten detailliert aufgezeigt.

Aktuell erarbeitet das Baudepartement des Kantons St.Gallen das Vorprojekt für die neue Strassenverbindung. Dabei wird das Projekt weiterentwickelt und wo möglich optimiert.

Kanton und Stadt werden beim Austausch über die Netzergänzung Nord auch die Bevölkerung einbeziehen. Die Beteiligten stellen deshalb eine Mitwirkung in Aussicht. In welcher Form und zu welchem Zeitpunkt diese Mitwirkung erfolgt, klärt sich in einem weiteren Schritt. Zu einem ersten Austausch laden Kanton, Stadt und die Regio Wil Ende September die Fraktionspräsidentin und die Fraktionspräsidenten des Wiler Stadtparlamentes ein.

Der aktuelle Zeitplan sieht vor, dass der Kanton das Vorprojekt nach Berücksichtigung der Resultate aus der Mitwirkung im Herbst 2022 der Stadt Wil zur Beurteilung vorlegen wird. Es ist davon auszugehen, dass die Bevölkerung im zweiten Halbjahr 2023 über die definitive Umsetzung des Projekts an der Urne entscheiden wird.


lead_de: Am Sonntag, 22. August 2021, baut das Tiefbauamt in Sevelen auf dem Abschnitt zwischen Schildstrasse und Bahnhofstrasse den Deckbelag ein. Die Bauarbeiten dauern bis am frühen Montagmorgen, 23. August.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag ein

content_de:
Mit dem Einbau des Deckbelags werden die umfangreichen Sanierungsarbeiten zwischen Schildstrasse und Bahnhofstrasse abgeschlossen.

Der gesamte Abschnitt wird vom Sonntagmorgen, 22. August 2021, um 4 Uhr bis Montagmorgen, 23. August 2021, um 5 Uhr gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die Zufahrt zu den angrenzenden Grundstücken ist in dieser Zeit nicht möglich. Die Grundstücke sind jedoch zu Fuss über das Trottoir erreichbar.

Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Als Ausweichtermin ist der 29. August 2021 vorgesehen.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Donnerstag, 26. August 2021, und am Freitag, 27. August 2021, führt das Tiefbauamt auf der Hauptstrasse in Thal Deckbelagsarbeiten durch. Die Hauptstrasse auf dem Abschnitt «Pneuhaus Staad» und Restaurant «Chli Paris» wird für den Verkehr halbseitig gesperrt.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Thal ein

content_de:
Aus logistischen Gründen ist ein halbseitiger Einbau des Deckbelags vorgesehen. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Als Ausweichtermine sind Donnerstag, 2. September 2021, sowie Freitag, 3. September 2021, vorgesehen.

Für die Anwohnerinnen und Anwohner, die während diesen Tagen auf das Auto angewiesen sind, werden Ersatzparkplätze zur Verfügung gestellt.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 30. August 2021, startet das kantonale Tiefbauamt an der Adlerstrasse in Sennwald mit den Bauarbeiten für die neuen Fussgängerquerungen. Gleichzeitig werden die Bushaltestellen Äugstisriet Richtung Raiffeisenbank verschoben und behindertengerecht umgebaut.

title_de: Tiefbauamt baut Fussgängerquerungen in Sennwald

content_de:
Die Bauarbeiten für die neuen Fussgängerquerungen im Kreuzungsbereich Staatsstrasse und Raiffeisenbank erfolgen nacheinander in halbseitigen Etappen. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Voraussichtlich Ende Oktober wird die Bushaltestelle Äugstisriet für zwei Monate in Richtung Zentrum verschoben. Die Zufahrten bleiben mit wenigen Ausnahmen jederzeit möglich. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr 2021. Der Einbau der Deckschichten ist für den Sommer 2022 geplant.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Am Montag, 9. August 2021, startet das Tiefbauamt mit der Sanierung der Muoler-/ Staatstrasse in Häggenschwil/Muolen ab der Kantonsgrenze im Abschnitt Ballen bis Risershus. Die Bauarbeiten dauern bis Herbst 2022. Eine Lichtsignalanlage regelt während dieser Zeit den Verkehr.

title_de: Tiefbauamt saniert Muoler- und Staatsstrasse

content_de: Im Zuge der Sanierung führt das Tiefbauamt Kurvenkorrektionen aus. Zudem werden Massnahmen zur ökologischen Sicherheit des angrenzenden Bachs sowie zur Erhöhung der Verkehrssicherheit umgesetzt. Ein Lichtsignal regelt den Verkehr auf dem 900 Meter langen Abschnitt. Für den Fuss- und Veloverkehr steht der offizielle Rad- und Wanderweg über die alte Konstanzerstrasse zur Verfügung. Die alte Konstanzerstrasse wird von der Kantonsgrenze bis zum Weiler Risershus für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anwohnerschaft bleibt möglich.


lead_de: Am Montag, 23. August 2021, beginnt die zweite Etappe der Sanierung der Bergstrasse in Flums. Das Teilstück der Kantonsstrasse zwischen dem Einlenker Rüfistrasse und der Schilsbrücke wird umfassend saniert.

title_de: Tiefbauamt saniert Teilstück der Bergstrasse

content_de:
Die Politische Gemeinde Flums, verschiedene weitere Werkeigentümer sowie das Strassenkreisinspektorat Buchs sanieren Werkleitungen, Fahrbahn und Trottoirs der Bergstrasse zwischen Unterdorf und Schilsbrücke in Flums.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 23. August 2021, beim Einlenker Rüfistrasse. Ziel der diesjährigen Etappe ist es, die Arbeiten bis Ende Oktober bis zur Schilsbrücke voranzutreiben. Die umfangreichen Sanierungen werden in Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

2020 ist zwischen dem Kreisel Unterdorf und dem Einlenker Rüfistrasse die erste Etappe der Sanierungsarbeiten an der Bergstrasse abgeschlossen worden.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 11. Oktober 2021, starten die Bauarbeiten für den Ersatz der Rad- und Gehweg-Überführung beim Golfclub Heidiland in Bad Ragaz. Betroffen ist die Strecke vom Kreisel bis zur Rheinbrücke. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2021.

title_de: Neue Rad- und Gehweg-Überführung in Bad Ragaz

content_de:
Die bestehende Überführung im Bereich des Rad- und Gehweges ist in einem schadhaften Zustand. Sie wird deshalb abgebrochen und durch einen breiteren Stahlbeton-Neubau ersetzt.

Während der Bauarbeiten wird der Rad- und Gehweg provisorisch über die Kantonsstrasse geleitet. Die Kantonsstrasse ist im Baustellenbereich einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Von Montag, 11. Oktober 2021, 7.45 Uhr, bis Dienstag, 12. Oktober 2021, 6.30 Uhr, bleibt die Krinauerstrasse im Abschnitt Gurtberg in Krinau für jeglichen Verkehr gesperrt. Grund dafür ist der Einbau des Deckbelags. Mit dem Einbau können die Arbeiten an der Krinauerstrasse abgeschlossen werden.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag an der Krinauerstrasse ein

content_de:
Eine Umleitung über Kengelbach wird signalisiert. Der Betrieb der Postautolinie 722 erfolgt am Tag des Deckbelagseinbaus nur bis 7.13 Uhr (Abfahrt Krinau Rössli). Sämtliche späteren Verbindungen fallen aus.

Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Bei nasser Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Werktag.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Neben den aktuellen Arbeiten in Casella-Lingi startet das kantonale Tiefbauamt mit weiteren Bauarbeiten an der Flumserbergstrasse. Ab Montag, 4. April 2022, wird die Strecke Plattenwiesenstrasse bis Waldwieslistrasse umfangreich saniert. Die Arbeiten sollen bis Mitte November abgeschlossen werden.

title_de: Sanierung der Flumserbergstrasse im Gebiet Mätzwiese

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt erneuert in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Flums und verschiedenen Werkbetreibern die Flumserbergstrasse im Abschnitt zwischen Plattenwiesenstrasse und Waldwieslistrasse. Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Flumserbergstrasse und die ungenügende Verkehrssicherheit. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf, es fehlt an einem sicheren Fussgängerangebot und zahlreiche Sichtweiten werden nicht eingehalten. Zusätzlich zu den Sanierungsarbeiten entsteht deshalb ein neues Troittoir entlang der gesamten Strecke.

Gutes Wetter vorausgesetzt, dauern die Bauarbeiten bis Mitte November. Während der Bauzeit regelt ein Lichtsignal den Verkehr im Baustellenbereich. Es ist deshalb in diesem Abschnitt mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Ab Mitte November folgt ein saisonbedingter Unterbruch der Bauarbeiten und der Verkehr kann normal fliessen. Mit dem Einbau des Deckbelags werden die Arbeiten im 2023 abgeschlossen.


lead_de: Die Georg-Rennerstrasse in Wil überführt die Friedhof- und die Thuraustrasse. Aufgrund von Korrosionsschäden und statischen Defiziten muss die Brücke instand gesetzt werden. Zum ersten Mal im Kanton St.Gallen wird ein lärmarmer Gussasphalt eingebaut. Die Bauarbeiten starten am Montag, 10. Januar 2022, und dauern voraussichtlich bis Dezember 2022. Mit wenigen Ausnahmen bleibt die Brücke zweispurig befahrbar.

title_de: Brücke auf der Georg-Rennerstrasse in Wil wird instand gesetzt

content_de:
Die 1965 erstellte Brücke über die Friedhof- und die Thuraustrasse muss umfassend instand gesetzt und verstärkt werden.

Die beiden Fahrspuren der Georg-Renner-Strasse werden auf 3 Meter verengt. Voraussichtlich an zwei Wochenenden wird der Verkehr umgeleitet, die Daten werden frühzeitig bekannt gegeben. An der Friedhofstrasse wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Zudem wird die Durchfahrtshöhe während der Bauzeit auf 3,5 Meter reduziert.

Auf der Brücke wird zum ersten Mal im Kanton St.Gallen ein lärmarmer Gussasphaltbelag als Pilotversuch eingebaut. Bisherige Tests des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) zeigten vielversprechende Resultate bezüglich einer Lärmminderung.

Die Verstärkungsmassnahmen an der Brücke erfolgen mit einem Aufbeton aus neuartigem Ultra-Hochleistungs-Faserverbund-Baustoff. Neben statischen Funktionen übernimmt dieser Baustoff die Abdichtung der Brücke.


lead_de: Ende Februar 2022 beginnt die Sanierung der Stadtautobahn vom Sitterviadukt bis Neudorf. Um eine Überlastung der A1 und des umliegenden Strassennetzes zu vermeiden, muss der Verkehr zu Stosszeiten um 10 Prozent reduziert werden. Das Bundesamt für Strassen ASTRA informiert zusammen mit Kanton und Stadt St.Gallen an einer Medienkonferenz.

title_de: A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen: Gemeinsam gegen den Stau

content_de:
Die Etappe I des Projekts beinhaltet unter anderem die Instandsetzung der offenen Strecke, der Anschlüsse, Kunstbauten und Galerien. Auch der Tunnel Stephanshorn wird während dieses Zeitraums saniert. Die Arbeiten begannen 2021 im westlichen Abschnitt der Stadtautobahn von Winkeln bis zum Sitterviadukt. Von Ende Februar 2022 bis voraussichtlich Ende 2023 folgt die Sanierung vom Sitterviadukt an ostwärts.

Fahrspuren in Richtung St. Margrethen werden reduziert

Die Baustelle benötigt Platz, der auf der Stadtautobahn jedoch stark begrenzt ist. Besonders zeigt sich dies auf dem Sitterviadukt und dem Abschnitt bis zur Kreuzbleiche: Es steht kein Pannenstreifen zur Verfügung, der zur Einrichtung der Baustelle genutzt werden kann. Um Platz für die Sanierung zu schaffen, ist in Fahrtrichtung St. Margrethen eine Reduktion von drei auf zwei Fahrspuren notwendig. Die Arbeiten ausschliesslich nachts auszuführen, ist aufgrund der baulichen und logistischen Anforderungen nicht möglich.

Durch den Spurabbau und die Baustelle komme es unweigerlich zu verkehrlichen Einschränkungen auf der Stadtautobahn, sagt Guido Biaggio, Vizedirektor des Bundesamts für Strassen ASTRA. Damit die Leistungsfähigkeit der A1 erhalten bleibt, ist während der Morgen- und Abendspitze eine Verkehrsreduktion um 10 Prozent erforderlich.

Stosszeiten meiden – Bei Stau auf der Autobahn bleiben

Wenn möglich sollen Fahrten auf Randzeiten verschoben werden, damit die A1 zu Stosszeiten entlastet wird. Auch alternative Verkehrsmittel können eine Lösung sein. Das Potenzial zur Verkehrsreduktion in der Stadt ist gross, wie Stadtrat Markus Buschor, Vorsteher der Direktion Planung und Bau, erklärt: «Rund 80 Prozent aller Fahrten auf der Stadtautobahn haben ihren Start- oder Endpunkt auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen.»

Stau auf der Stadtautobahn wirkt sich direkt auf die umliegenden Strassen aus. Gemäss Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartementes des Kantons St.Gallen, hat das umliegende Verkehrsnetz keine Kapazität, um Mehrverkehr während der Stosszeiten aufzunehmen. Es ist deshalb wichtig, auch bei Stau auf der Autobahn zu bleiben.

Massnahmen zur Verminderung der Verkehrsauswirkungen

Während der Sanierung der A1 in St.Gallen werden Begleitmassnahmen umgesetzt, um die verkehrlichen Auswirkungen möglichst gering zu halten. Dazu zählen eine Dosierung der Autobahneinfahrt in Winkeln und dynamische Umleitungssignalisationen auf dem Stadtgebiet. Für die Stabilität des öffentlichen Verkehrs werden auf gewissen Strecken zusätzliche Busse eingesetzt und Haltestellen temporär umgestaltet, um den Busverkehr zu bevorzugen.

Unterstützung durch Bevölkerung und Unternehmen

Mit der Kampagne um den Buntspecht «Fredi Vogl» animiert das ASTRA Verkehrsteilnehmende und Unternehmen, zur notwendigen Verkehrsreduktion beizutragen. Ab Ende Februar 2022 wird das ASTRA unter anderem durch Plakate, Inserate und Radiospots über den Beginn der Arbeiten informieren.

Bereits im vergangenen Jahr hat das ASTRA Unternehmen auf die baulich bedingten Einschränkungen aufmerksam gemacht und 45 interessierten Unternehmen eine Mobilitätsberatung ermöglicht. Das Angebot für eine kostenlose Erstberatung besteht weiterhin.

Zusammenarbeit mit Kanton und Stadt St.Gallen

Bund, Kanton und Stadt arbeiten zusammen, damit die Instandsetzung der Stadtautobahn den Verkehr und die Lebensqualität in der Stadt möglichst wenig beeinträchtigt. Wir danken für das Verständnis für die notwendige Sanierung und die Unterstützung durch die Bevölkerung und das Gewerbe.

Aktuelle Informationen zu baubedingten Einschränkungen und zur Verkehrslage: www.stadtautobahn.ch neues Fenster

Kontakt/Rückfragen:
Bundesamt für Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale Winterthur,
Tel. 058 480 47 11, <a href="mailto:kommunikation.winterthur@astra.admin.ch" title="Email: Es öffnet sich das Mailprogramm: kommunikation.winterthur@astra.admin.ch" target="_blank">kommunikation.winterthur@astra.admin.ch

Herausgeber:

Bundesamt für Strassen ASTRA


lead_de: Bei der Sanierung der Flumserbergstrasse steht die nächste Etappe an. Am Montag, 28. Februar 2022 starten die Arbeiten für den Spezialtiefbau. Dabei tragen Fachleute den Fels ab und erstellen eine talseitige Stützmauer im Bereich Casella-Lingi. Im Anschluss an diese Arbeiten erfolgt der Strassenbau.

title_de: Arbeiten an der Flumserbergstrasse gehen weiter

content_de:
Im Abschnitt zwischen Casella und Lingi erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Flums die Flumserbergstrasse und die Einlenkerbereiche der einmündenden Strassen. Mit diesem gezielten Eingriff kann die Übersichtlichkeit in Kurven und damit die Verkehrssicherheit verbessert werden. Ausserdem werden die Anlagen für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie den öffentlichen Verkehr benutzerfreundlicher ausgebaut.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 28. Februar 2022 und dauern bis Spätherbst dieses Jahres. Der Verkehr auf der Flumserbergstrasse wird im Baustellenbereich mit einem Lichtsignal geregelt. Deshalb kommt es im Baustellenbereich zu Verkehrsbehinderungen. Die Abschlussarbeiten sind für 2023 vorgesehen.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Flumserbergstrasse ist deren Zustand. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Zudem ist die Verbesserung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Der Kanton St.Gallen gestaltet zusammen mit der Stadt Rorschach die Hauptstrasse in Rorschach im Abschnitt Kirchstrasse bis Bodan neu. Am 7. März 2022 startet das kantonale Tiefbauamt mit den Vorarbeiten für die Bauetappe «Mitte». Ab dem 14. März 2022 wird der Verkehr auf der Hauptstrasse über eine Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Baustart für die Etappe «Mitte» in Rorschach

content_de:
Bereits in den Jahren 2015 und 2016 wurde die Hauptstrasse in Rorschach zwischen Bellevue und Kirchstrasse umgestaltet. Letztes Jahr konnten in einer ersten Etappe die Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten im Abschnitt zwischen der Kirchstrasse und der Mariabergstrasse erfolgreich abgeschlossen werden.

Am Montag, 7. März 2022 starten nun die Vorarbeiten der zweiten Etappe «Mitte» im Abschnitt zwischen Signalstrasse und Kronenplatz. Parallel zu den Strassenbauarbeiten werden auch die Werkleitungen sämtlicher Werkeigentümer und der technischen Betriebe der Stadt Rorschach erneuert und erweitert. Mit dem Aufbau eines Anergie-Netzes schafft die Stadt Rorschach die Möglichkeit, den Liegenschaften im Zentrum zukünftig klimafreundliche Energie aus dem Bodensee anbieten zu können.

Die Hauptstrasse wird während der Bauarbeiten zwischen der Signalstrasse und Kronenstrasse nur einspurig befahrbar sein. Ab Montag, 14. März 2022 erfolgt deshalb die Verkehrsregelung über eine Lichtsignalanlage. Wer Wartezeiten vermeiden möchte, kann die Umfahrungsmöglichkeit über die Kirchstrasse nutzen. In der letzten Phase dieser Bauetappe kann die Ausfahrt aus der Neugasse eingeschränkt sein. Zudem gilt bis April 2023 auf der Jakobsstrasse/Kornstrasse eine Einbahnregelung Richtung Westen. Für den Transitverkehr wird keine grossräumige Umfahrung mehr signalisiert.

Das Gesamtprojekt wird in fünf Bauetappen umgesetzt::

1. Etappe «Ost»            umgesetzt im Jahr 2021                   Kirchstrasse bis Signalstrasse

2. Etappe «Mitte»          Frühling 2022 bis Herbst 2022          Signalstrasse bis Kronenplatz

3. Etappe «West»          Herbst 2022 bis Winter 2023 Kronenplatz bis Bodan

4. Platzgestaltungen      ab 2024                                            Hafen- und Kronenplatz

5. Deckschichtarbeiten  ab 2024

Damit die Kommunikation mit der betroffenen Anwohnerschaft und den Gewerbetreibenden möglichst reibungslos verläuft, stehen verschiedene Dialogmöglichkeiten zur Verfügung. Neben einer telefonischen Infoline werden regelmässige Bau-Updates vor Ort durchgeführt. Das Tiefbauamt hat die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer mit einem Infoblatt angeschrieben. Mitte Februar 2021 wurde die Bevölkerung mit einem Flyer über das Projekt und die Verkehrsführung informiert. Alle Informationen sind auf der Website der Stadt Rorschach abrufbar.


lead_de: Bern, 30. März 2022. Die Kantone spielen eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Nachhaltigen Entwicklung in der Schweiz. Die kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen haben sich deshalb seit 2018 in einem losen Netzwerk koordiniert. Um die interkantonale Zusammenarbeit für Nachhaltige Entwicklung weiter zu stärken, haben sie am 30. März 2022 den Verein «Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen (NKNF)» gegründet. Dem Verein gehören Vertreterinnen und Vertreter von 21 Kantonen an.

title_de: Gründung des Vereins «Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen»

content_de:
Die Institutionalisierung des Netzwerks stärkt die Nachhaltige Entwicklung auf kantonaler Ebene: Der interkantonale Erfahrungsaustausch wird intensiviert und das Lancieren gemeinsamer Projekte und kantonsübergreifender Aktivitäten wird vereinfacht. So soll künftig beispielsweise die vom NKNF gemeinsam mit dem Bundesamt für Raumentwicklung ins Leben gerufene Plattform Nachhaltigkeitsbeurteilung weiter ausgebaut werden. Dies mit dem Ziel, das Instrument der Nachhaltigkeitsbeurteilung weiterzuentwickeln und den Austausch unter den Anwenderinnen und Anwendern zu fördern.

Dank dem Verein treten die kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen vereint gegenüber dem Bund auf. Während der Pilotphase von 2018-2022 hat das lose Netzwerk NKNF bereits in Absprache mit der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Stellung genommen zu wichtigen Geschäften des Bundes, welche einen Bezug zur Nachhaltige Entwicklung auf Kantonsebene aufweisen, beispielsweise zur Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrats oder zum Länderbericht der Schweiz zuhanden der UNO. Dank der Vereinsgründung wird die kantonale Sichtweise bei künftigen Geschäften gebündelt und damit noch effektiver eingebracht. Auch steht das NKNF den interkantonalen Direktorenkonferenzen wie z.B. der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) sowie der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) mit fachlicher Unterstützung zur Verfügung.

Das NKNF versteht sich als Fachorganisation, welche kantonsübergreifende Fragen zur Nachhaltigen Entwicklung behandelt und die unterschiedlichen Ansätze, Modelle und Erfahrungen in den Kantonen miteinander verknüpft und Synergien erzielt. Dadurch bringt der Verein NKNF die nachhaltige Entwicklung im gemeinsamen Dialog und Austausch in den Kantonen rascher und koordiniert voran. Dem Verein NKNF gehören Vertreterinnen und Vertreter der unten aufgelisteten Kantone an.


lead_de: Am Montag, 28. März 2022, startet das Tiefbauamt die zweite Bauetappe für die Sanierung der Rickenstrasse zwischen Gommiswald und Uznach. Im Abschnitt Treubund bis Schönenbach entsteht ein neuer Linksabbiegestreifen, im Gebiet Harris ein Retentionsfilterbecken. Im Anschluss an diese Arbeiten wird ein neuer Deckbelag auf den gesamten Abschnitt eingebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2022.

title_de: Sanierung Rickenstrasse in Gommiswald geht weiter

content_de:
Ein Grossteil der Sanierungsarbeiten erfolgte in einer ersten Bauphase bereits letztes Jahr. In einer zweiten Phase werden nun ab Montag, 28. März 2022 einen neuen Linksabbiegestreifen für den Kiesabbau Cher und ein Retentionsfilterbecken im Gebiet Harris erstellt. Anschliessend kann der Deckbelag über den rund 1 Kilometer langen Abschnitt eingebaut werden. Voraussichtlich Ende Juni 2022 können die Arbeiten abgeschlossen werden.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in Etappen ausgeführt, weshalb die Baustelle jederzeit passierbar bleibt. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr, phasenweise werden auch Verkehrskadetten eingesetzt. Innerhalb des Baubereichs sind die angrenzenden Liegenschaften mit wenigen Ausnahmen für Fahrzeuge zugänglich. Für die Bauarbeiten im Knotenbereich Treubund sowie für den Einbau des abschliessenden Deckbelages sind Nachtarbeiten vorgesehen. Bauphasenbedingte Umleitungen werden vor Ort signalisiert.


lead_de: Am Montag, 25. April 2022 startet das Strassenkreisinspektorat mit der Sanierung der Rheinstrasse in Montlingen. Während der dreiwöchigen Bauarbeiten bleibt der Abschnitt zwischen der Dorfstrasse und dem Wattenauweg gesperrt.

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Buchs erneuert zusammen mit der Gemeinde Oberriet die Rheinstrasse in Montlingen zwischen den Kreuzungen Dorfstrasse und Wattenauweg. Das Strassenkreisinspektorat ersetzt Teile der Randabschlüsse und der Beläge. Damit können Schäden an der Strasse behoben werden.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 25. April 2022 und dauern etwa drei Wochen. Der Verkehr wird während dieser Zeit vollständig umgeleitet. Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 9. Mai 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit den Technischen Betrieben Wil mit der Sanierung der Toggenburgerstrasse. Dabei werden umfassende Strassenbauarbeiten durchgeführt und die Wasserleitung ersetzt. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von Mai bis September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Toggenburgerstrasse in Wil

content_de:
In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zur Autobahn-Überführung. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten steht ein Totalersatz der Beläge und der Fundationsschicht. Der neue Belag wird eine lärmreduzierende Wirkung haben. Nebenbei werden auch die Gehwege erneuert und die Bushaltestellen hindernisfrei ausgebaut. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse langfristig genutzt werden.

Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen in den Jahren 2022 und 2023. Die Bauarbeiten der ersten Etappe beginnen am Montag, 9. Mai 2022, und dauern voraussichtlich bis Ende September 2022.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und der Lindengutstrasse zu rechnen. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Ausnahmen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist einerseits Risse auf, ausserdem sind die Abschlüsse beschädigt.


lead_de: Am Montag, 2. Mai 2022, startet das kantonale Tiefbauamt mit der Sanierung der Ziegelbrückstrasse in Weesen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis August 2022. Während der Bauarbeiten kommt es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Ziegelbrückstrasse in Weesen wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt saniert zusammen mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) und den örtlichen Werken die Ziegelbrückstrasse und die Kreuzung Hauptstrasse/Ziegelbrückstrasse. Das Tiefbauamt erneuert in der Ziegelbrückstrasse im Abschnitt Kreuzung Hauptstrasse bis Bushaltestelle «Biäsche» die Fahrbahnbeläge und die Gehwege auf einer Länge von rund 200 Metern. Gleichzeitig saniert das ASTRA die Fahrbahnbeläge in der Kreuzung Hauptstrasse/Ziegelbrückstrasse. Ausserdem werden die Werkleitungen durch die örtlichen Werke lokal saniert. Abschliessend folgt im August der Einbau eines lärmmindernden Deckbelags.

Während der Bauarbeiten regeln Lichtsignale oder Kadetten den Verkehr. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind mit wenigen Ausnahmen jederzeit gewährleistet. Dasselbe gilt für die Fussgängerführung. Eine Gehwegseite steht immer zur Verfügung. Alle Umleitungen werden vor Ort signalisiert sein.

Die Belagsarbeiten an der Ziegelbrückstrasse sind während einer Wochenendsperrung im August 2022 geplant. Die Vollsperrung der Ziegelbrückstrasse ist von Samstag 6. August 2022, 17:00 Uhr bis Montag 8. August 2022, 05:00 Uhr vorgesehen. Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt in einer separaten Mitteilung.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt bringt am 8. und 9. Juni 2022 auf der Staatsstrasse in Grabs den Deckbelag ein. Mit dem Einbau auf dem Abschnitt Stockengasse bis Stockhofstrasse finden die Arbeiten an der Bushaltestelle Feld ihren Abschluss. Während der Bauarbeiten bleiben die Stockenhofstrasse und die Steinbergstrasse jeweils für einen Tag im Einmündungsbereich gesperrt.

title_de: Abschlussarbeiten an der Staatsstrasse in Grabs

content_de:
Letztes Jahr gestaltete das kantonale Tiefbauamt an der Staatsstrasse in Grabs die Bushaltestelle Feld um. Nun folgen mit dem Einbau des Deckbelags die letzten Bauarbeiten. Die Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelags-Einbau starten heute. Sie dauern bis am 3. Juni und erfolgen unter Verkehr. Der Einbau des Deckbelags ist für den 8. und 9. Juni vorgesehen.

Um die Arbeiten speditiv auszuführen, bleibt die Stockenhofenstrasse am 8. Juni und die Steinbergstrasse am 9. Juni im Einmündungsbereich gesperrt. Die Steinbergstrasse ist über die Dorfengrabenstrasse erreichbar. Nach den Belagsarbeiten erfolgen die Abschlussarbeiten. Während der Belagseinbauten regelt ein Verkehrsdienst den Verkehr. Gleichzeitig wird die Bushaltestelle Feld für beide Fahrtrichtungen provisorisch auf Höhe Migros (Richtung Dorfzentrum Grabs) an die Staatsstrasse verlegt. Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden gebeten, bei der Überquerung der Kantonsstrasse die Zeichengebung des Verkehrsdienstes zu beachten.

Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten trockenen Werktag. Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs führt im Mai Belagsarbeiten an der Bergstrasse in Flums durch. Damit kann die Sanierung der Strasse im Abschnitt Kreisel Unterdorf bis Schilsbrücke abgeschlossen werden. Die Arbeiten erfolgen vom 11. bis 13. Mai 2022. Während der gesamten Bauzeit ist eine Fahrspur verfügbar.

title_de: Bergstrasse in Flums erhält Deckbelag

content_de:
In den letzten zwei Jahren hat das Strassenkreisinspektorat Buchs die Bergstrasse komplett saniert. Nun erfolgen die Abschlussarbeiten. Sie beinhalten den Einbau eines lärmarmen Belags auf dem ganzen Abschnitt.

Das Strassenkreisinspektorat wird die Belagsarbeiten voraussichtlich in drei Tagesetappen jeweils auf einer Fahrspur durchführen. Ein Verkehrsdienst gewährleistet, dass die Strasse jederzeit passierbar bleibt. Die Sperrung einzelner Nebenstrassen ist notwendig, damit das Strassenkreisinspektorat die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten umsetzen kann.

Die Durchführung der Arbeiten ist wetterabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten jeweils um einen Tag.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den

Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 30. Mai 2022 startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der Romanshornerstrasse in Wittenbach. Die Arbeiten auf dem Abschnitt Halten bis Altmülirank dauern bis Ende Juni 2022.

title_de: Romanshornerstrasse in Wittenbach wird saniert

content_de:
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten erneuert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Gehwege zwischen den Gebieten Halten und Möslen. Ausserdem baut das Strassenkreisinspektorat in diesem Teilabschnitt einen lärmreduzierenden Belag ein. Mit dem Ersatz der Deckschicht wird der unterliegende Belag vor einem schnelleren Alterungsprozess geschützt. Dies verlängert die Lebensdauer der Strasse.

Während der Sanierung sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar. Das Strassenkreisinspektorat führt die Arbeiten jedoch unter Verkehr aus, sofern es die Verkehrssicherheit zulässt. Ansonsten regelt ein Verkehrsdienst oder eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 7. Juni 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit der Gemeinde und der Wasserkorporation in Niederhelfenschwil sowie den Technischen Betrieben Wil mit der Sanierung im Neudorf. Bis Dezember 2022 müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rechnen.

title_de: Sanierung Neudorf in Niederhelfenschwil

content_de:
In Niederhelfenschwil steht eine umfassende Sanierung der Kantonsstrasse im Abschnitt katholische Kirche bis Bildstöckli an. Im Zentrum der Sanierung stehen umfangreiche Werkleitungsarbeiten.

So erstellt die Gemeinde Niederhelfenschwil eine neue Meteorwasserleitung und sie erweitert die Elektrorohranlage. Die Wasserkorporation Niederhelfenschwil ersetzt die Wasserleitung. Weiter erschliessen die Technischen Betriebe Wil das Gebiet Neudorf mit einer Gasleitung. Im Zusammenhang mit den Werkleitungsarbeiten werden sämtliche Beläge durch das Strassenkreisinspektorat Gossau ersetzt.

Die Hauptarbeiten beginnen am Dienstag, 7. Juni 2022 und dauern bis Dezember 2022. Der abschliessende Einbau des lärmmindernden Deckbelags erfolgt voraussichtlich im Sommer 2023.

Die Arbeiten finden in Etappen statt. Der Verkehr wird bei Baubeginn einspurig geführt und durch eine Lichtsignalanlage geregelt. Anschliessend wird im Abschnitt katholische Kirche bis Bildstöckli eine Einbahnregelung eingerichtet. Der Verkehr von Zuzwil in Richtung Bischofszell wird ab Sproochbrugg über Zuckenriet – Entetschwil – Waldbach und Hackborn umgeleitet.


lead_de: Am Dienstag, 7. Juni 2022 startet das kantonale Tiefbauamt mit der Sanierung der Rapperswilerstrasse auf dem Ricken in Gommiswald. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2022.

title_de: Sanierung Rapperswilerstrasse in Gommiswald

content_de:
Das Tiefbauamt saniert die Rapperswilerstrasse im Abschnitt Schümberg bis Eggweid auf dem Ricken. Die Baustelle erstreckt sich über einen Kilometer. Nebst dem gesamten Fahrbahnbelag werden diverse Werkleitungen erneuert.

Während der Bauarbeiten wird der Verkehr mehrheitlich wechselseitig geführt. Dafür setzt das Tiefbauamt eine Lichtsignalanlage und Verkehrskadetten ein. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften bleiben bis auf wenige Ausnahmen gewährleistet.

Für die Belagsarbeiten ist vom 11. Juli bis 24. Juli eine Totalsperrung geplant. Das Tiefbauamt wird die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner diesbezüglich direkt informieren. Sämtliche Umleitungen werden vor Ort signalisiert sein. Weitere Informationen zu den Belagsarbeiten folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs führt am 1. Juli 2022 an der Dorf- und Rheinstrasse in Montlingen Belagsarbeiten durch. Damit kann die Sanierung der zwei Strassen im Abschnitt Hinterburgstrasse bis Wattenauweg abgeschlossen werden. Die Ortsdurchfahrt Montlingen bleibt während des ganzen Tages gesperrt.

title_de: Deckbelag für Dorf- und Rheinstrasse in Montlingen

content_de:
In den letzten zwei Jahren hat das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde Oberriet und weiteren Werkleitungseigentümern die Dorf- und die Rheinstrasse saniert. Nun folgen die Abschlussarbeiten. Sie beinhalten den Einbau eines lärmarmen Belags auf dem ganzen Abschnitt.

Das Strassenkreisinspektorat führt die Belagsarbeiten aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung durch. Die Dorfstrasse und die Rheinstrasse sind deshalb am 1. Juli 2022 zwischen 4 und 22 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Umleitungen werden signalisiert.

Die Durchführung der Arbeiten ist wetterabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um jeweils einen Werktag.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs führt zusammen mit dem Elektrizitätswerk Sevelen die Strassen- und Werkleitungssanierung der Churerstrasse in Sevelen und Buchs durch. Beim Abschnitt Räfis bis Rans werden diverse Werkleitungen ersetzt und Teile der Randabschlüsse sowie die Beläge saniert.

title_de: Kantonsstrasse in Sevelen und Buchs wird saniert

content_de:
Nachdem die erste Sanierungsetappe in Räfis 2021 abgeschlossen wurde, folgen nun die Sanierungsarbeiten bis zum neuen Einlenker Rans Nord. Die Bauarbeiten beginnen am 4. Juli 2022 und dauern bis Ende 2023. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Während der Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen betreffend der Grundstückszufahrten informiert.

Mit dem Einbau eines lärmmindernden Deckbelages finden die geplanten Sanierungsarbeiten auf dem Abschnitt Räfis bis Rans Nord ihren Abschluss. Aus Qualitätsgründen erfolgt der Einbau des Deckbelages 2023 unter Vollsperrung. Genauere Informationen wird das Strassenkreisinspektorat zu einem späteren Zeitpunkt kommunizieren.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs erneuert am Dienstag, 28. Juni 2022 auf dem Abschnitt Äugstisriet bis Kreuzung Hofstrasse den Deckbelag. Dafür muss der Abschnitt für den Verkehr gesperrt werden.

title_de: Neuer Deckbelag für die Staatsstrasse in Sennwald

content_de:
Der Einbau des Deckbelags erfolgt aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung. Die Verbindungsstrasse zwischen dem Ortsteil Sennwald und dem Knoten Burstriet bleibt von Dienstag, 28. Juni, 4 Uhr bis am Mittwoch, 29. Juni, 5 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.

Das Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am 27. Juni 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Bischofzellerstrasse in Gossau. Zwischen der Obstgartenkreuzung und dem Ortseingang Arnegg müssen Verkehrsteilnehmende bis Ende November 2022 mit Verkehrsbehinderungen rechnen.

title_de: Sanierung Bischofzellerstrasse in Gossau

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau saniert die Bischofszellerstrasse im Abschnitt Obstgartenkreuzung bis Ortseingang Arnegg. Im Rahmen der Arbeiten verstärkt das Strasseninspektorat den Randbereich der Fundationsschicht. Gleichzeitig werden die Randabschlüsse und die Beläge erneuert.

Die Hauptarbeiten beginnen am Montag, 27. Juni 2022 und dauern voraussichtlich bis Ende November 2022. Sie erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird während der Arbeiten einspurig geführt und durch eine Lichtsignalanlage geregelt.

Der Einbau des Deckbelags erfolgt voraussichtlich im Frühjahr 2023. Dafür bleibt der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat Gossau wird den Zeitpunkt der Sperrung frühzeitig kommunizieren.


lead_de: Das Tiefbauamt baut auf der Stossstrasse in Altstätten im Bereich der Unterführung Appenzellerbahn und des Bahnübergangs Kreuzstrasse den Deckbelag ein. Der Strassenabschnitt zwischen Altstätten und Gais wird von Dienstag, 21. Juni 2022, 20 Uhr, bis Mittwoch, 22. Juni 2022, 5 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Altstätten ein

content_de:
Für den Zubringer-Verkehr bleibt die Strasse bis zur Baustelle offen. Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt die Instandsetzungsarbeiten an der Unterführung ab.

Die Umleitungsstrecke für Personenwagen führt über den Ruppen, Trogen, Wissegg und Bühler. Für LKWs erfolgt die Umleitung über Berneck, Heiden, Trogen, Speicher und Teufen. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten auf Mittwoch,
22. Juni 2022, 20 Uhr, bis Donnerstag, 23. Juni 2022, 5 Uhr.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 11. Juli 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Wilerstrasse in Kirchberg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im September 2022. Dabei werden zwischen dem Stelz und der Umfahrung Bazenheid Strassenarbeiten durchgeführt. Von Juli bis September müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rechnen.

title_de: Wilerstrasse in Kirchberg wird saniert

content_de:
In Kirchberg saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Kantonsstrasse im Abschnitt Stelz bis zur Umfahrung Bazenheid. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten steht ein Totalersatz der Beläge und der Fundationsschicht. Ausserdem werden die Beläge des Geh- und Radwegs erneuert und durch einen Randabschluss sichtbarer von der Strassenfläche getrennt.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 11. Juli 2022 und dauern voraussichtlich bis Ende September 2022. Die Wilerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Ausnahmen für den motorisierten Verkehr in beide Richtungen befahrbar. Das Strassenkreisinspektorat führt einen Teil der Arbeiten in der Nacht durch. In dieser Zeit wird der Verkehr ab Rickenbach einseitig über Wolfikon umgeleitet. Generell ist während der ganzen Bauzeit mit Verkehrsbehinderungen zwischen Rickenbach und Bazenheid zu rechnen

Der Geh- und Radweg bleibt während der Bauzeit gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Sie führt von Rickenbach nach Bazenheid und in der Gegenrichtung über Lamperswil und Wolfikon.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der Wilerstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse und die Fundationsschicht ist ungenügend. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse wieder langfristig genutzt werden.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs ersetzt am 8. Juli 2022 auf der Haagerstrasse in Salez im Abschnitt Frümsnerstrasse bis Werdenberger Binnenkanal (WBK) den Deckbelag. An diesem Tag müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rechnen.

title_de: Deckbelag der Haagerstrasse in Salez wird erneuert

content_de:
Nachdem die Vorarbeiten an den Schachtoberbauten abgeschlossen werden konnten, wird nun auch der bestehende Deckbelag zwischen dem Einlenker Frümsnerstrasse und dem WBK ersetzt.

Die Belagsarbeiten werden voraussichtlich am Freitag, 8. Juli 2022 ausgeführt. Der Deckbelagseinbau erfolgt aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung. Die Umleitung über Frümsen wird signalisiert.

Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen bei den Grundstückszufahrten informiert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 22. August 2022 startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der Rietstrasse im Abschnitt Bahnübergang bis und mit Wegenstrasse.

title_de: Einbahnverkehr an der Rietstrasse in Balgach

content_de:
Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten wird der motorisierte Verkehr während der gesamten Bauzeit auf der Rietstrasse im Einbahnsystem in Fahrtrichtung Diepoldsau geführt. Die Sanierung dauert voraussichtlich bis am Freitag, 9. September. Der Rad- und Gehweg ist von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Die Sanierungsarbeiten sind aufgrund des Strassenzustands und des Alters der Rietstrasse zwingend notwendig. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.

Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung werden die Arbeiten auf den nächsten trockenen Arbeitstag verschoben.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt nimmt Arbeiten an den beiden Fussgängerstreifen auf der St.Gallerstrasse im Bereich der Bruggwaldstrasse in Wittenbach vor. Mit den Arbeiten werden die Fussgängerstreifen sicherer. Die Bauarbeiten starten am Montag, 15. August 2022 und dauern rund zwei Monate. Verkehrsteilnehmende müssen während der Bauzeit mit Behinderungen rechnen.

title_de: Fussgängerstreifen in Wittenbach werden sicherer

content_de:
Der Fussgängerstreifen bei der Bushaltestelle in Fahrtrichtung St.Gallen wird mit einer Fussgängerschutzinsel gesichert. Ausserdem verlängert das Tiefbauamt den Inselkopf. So kann der Bus während des Halts nicht überholt werden, was das Queren des Fussgängerstreifens sicherer macht. Ausserdem erhält die Fahrbahnhaltestelle einen barrierefreien Einstieg.

Der Fussgängerstreifen in Richtung Zentrum von Wittenbach wird rund 65 Meter in Richtung St.Gallen verschoben und ebenfalls mit einer Schutzinsel gesichert. Die Busbucht in Fahrtrichtung Wittenbach wird aufgehoben. Stattdessen erstellt das Tiefbauamt eine Mittelinsel sowie eine Haltekante.

Während der Bauarbeiten müssen die Bushaltestellen versetzt werden.


lead_de: Am 8. August 2022 startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der St.Gallerstrasse im Abschnitt Weiher bis Lantschenstrasse in Mörschwil. Zugleich werden Massnahmen zur Gewährleistung des Hochwasserschutzes getroffen. Abschliessend erfolgt der Einbau eines lärmreduzierenden Belags.

title_de: Belagssanierung St.Gallerstrasse in Mörschwil

content_de:
Die Vorarbeiten für die Belagssanierung beginnen am 8. August 2022 im Bereich der Bushaltestelle Alberenberg. Hier passt das Strassenkreisinspektorat die Haltekannte baulich an, damit diese barrierefrei wird. Anschliessend erfolgen Arbeiten zur Gewährleistung des Hochwasserschutzes auf der Höhe des Schlosses Watt. Die Arbeiten dauern bis Ende August 2022. Während der Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Ab dem 5. September 2022 erneuert das Strassenkreisinspektorat an der St.Gallerstrasse im Abschnitt Weiher bis Lantschenstrasse die Asphaltbeläge. Die Belagsarbeiten dauern rund zehn Tage. Der Abschnitt bleibt während dieser Zeit für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind nicht betroffen.

Der Grund für die Arbeiten ist der Strassenzustand der St.Gallerstrasse in Mörschwil. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Ab dem 29. August 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit Unterhaltsarbeiten an der Zürcherstrasse vom Abschnitt Schwanenkreisel bis zur Thurgauer Kantonsgrenze. Bis voraussichtlich am 28. September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Zürcherstrasse in Wil

content_de:
Die Sanierungsarbeiten dienen der Verkehrssicherheit. Die Zürcherstrasse hat Risse und Verformungen, und teilweise sind die Randabschlüsse beschädigt. Mit den Sanierungsarbeiten sollen grössere Schäden an der Strasse und damit verbundener Aufwand und höhere Kosten rechtzeitig verhindert werden. Ausserdem soll durch den Einbau eines Flüsterbelags der Strassenlärm verringert werden. Für die Arbeiten sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar.

Die Verkehrsführung erfolgt bis voraussichtlich 13. September in beide Richtungen mit einer eingeschränkten Fahrbahnbreite. Anschliessend wird auf dem Abschnitt Schwanenkreisel bis Sirnacherstrasse ein Einbahnsystem von Wil‑Zentrum in Richtung Münchwilen und Sirnach eingerichtet. Der Verkehr von Sirnach in Richtung Wil wird ab dem Kreisel in Gloten über die Huebstrasse und von Münchwilen ab dem Kreisel Dreibrunnen über Bronschhofen nach Wil umgeleitet. Die meisten angrenzenden Liegenschaften sind mit den Fahrzeugen erreichbar. Ausnahmen werden kommuniziert.

Die Buslinien 733 und 734 verkehren während der ganzen Bauzeit über die Gallusstrasse und Otmarstrasse. Die Bushaltestellen Wil SG Psychiatrie und Wil SG Zürcherstrasse werden nicht bedient. Die Haltestelle Wil SG Winkelriedstrasse wird vorübergehend an die Gallusstrasse verschoben.  Die Bushaltestellen der Linie 705 werden ebenfalls von den Linien 733 und 734 angefahren.

Einzelne Arbeiten sind witterungsabhängig, bei ungünstiger Witterung werden sie länger dauern.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und die Gemeinde Rorschacherberg führen gemeinsam Strassenbauarbeiten an der Warteggstrasse und am Einlenker Wilenstrasse/Warteggstrasse aus. Die Arbeiten wurden gemeinsam geplant und werden nun koordiniert umgesetzt, um Synergien zu nutzen und die Einschränkungen für die Anwohner zu minimieren.

title_de: Strassenbauarbeiten in Rorschacherberg

content_de:
Die Arbeiten starten mit der ersten von vier Etappen am Montag, 15. August 2022, an der Warteggstrasse; Gemeindestrasse 2. Klasse. Sie dauern voraussichtlich vier Wochen bis am 9. September 2022.

Etappen zwei und drei betreffen ebenfalls Gemeindestrassenprojekte an der Warteggstrasse. Die zweite Bauetappe dauert vom 12. bis 30. September 2022. Anschliessend folgt die dritte Etappe vom 3. bis 14. Oktober 2022.

Die vierte Bauetappe widmet sich dem Kantonsstrassenteil. Vom 17. bis 28. Oktober 2022 werden im Einlenkbereich Wilenstrasse/Warteggstrasse Anpassungen vorgenommen.


lead_de: Am Montag, 13. März 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der St.Gallerstrasse in Niederhelfenschwil und Oberbüren. Dabei werden zwischen Brübach und Laupen Strassenbauarbeiten durchgeführt und Stützbauwerke erstellt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: SKI Gossau saniert St.Gallerstrasse in Niederhelfenschwil und Oberbüren

content_de:
In Niederhelfenschwil und Oberbüren saniert das Strassenkreisinspektorat (SKI) Gossau ab Montag, 13. März 2023, im Abschnitt Brübach bis Laupen die Kantonsstrasse von Grund auf. Das SKI Gossau erneuert die Randabschlüsse sowie die Beläge. Ausserdem weitet das SKI Gossau die Strasse auf, was Kreuzen von grossen Fahrzeugen erleichtert.

Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023. Der abschliessende Einbau des Deckbelags ist  für das Frühjahr 2024 geplant. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird teilweise im Einbahnverkehr und teilweise einspurig geführt. Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer von Zuzwil Richtung Oberbüren werden in Zuzwil über Henau umgeleitet. Der übrige Verkehr – von/nach Niederhelfenschwil und nach Zuzwil - wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.In Niederhelfenschwil und Oberbüren saniert das Strassenkreisinspektorat (SKI) Gossau ab Montag, 13. März 2023, im Abschnitt Brübach bis Laupen die Kantonsstrasse von Grund auf. Das SKI Gossau erneuert die Randabschlüsse sowie die Beläge. Ausserdem weitet das SKI Gossau die Strasse auf, was Kreuzen von grossen Fahrzeugen erleichtert.

Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023. Der abschliessende Einbau des Deckbelags ist  für das Frühjahr 2024 geplant. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird teilweise im Einbahnverkehr und teilweise einspurig geführt. Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer von Zuzwil Richtung Oberbüren werden in Zuzwil über Henau umgeleitet. Der übrige Verkehr – von/nach Niederhelfenschwil und nach Zuzwil - wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Zu Hause oder unterwegs digitale Bücher und Hörbücher finden und nutzen.

title_de: Digitale Angebote - E-Books und Hörbücher

content_de:
Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? Unsere digitalen Angebote ermöglichen einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff auf eine grosse Auswahl an digitalen Büchern und Hörbüchern – Belletristik und Sachliteratur. Wir zeigen Ihnen unsere Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad, Bibliothek Hauptpost

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Freitag, 21.11.2025, 17:00 bis Freitag, 21.11.2025, 18:00


lead_de: Am Montag, 27. März 2023, startet das kantonale Tiefbauamt an der St.Gallerstrasse auf Höhe der Falkenstrasse mit Bauarbeiten. Der Kanton erstellt eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel und erhöht die Einstiegkanten bei den Bushaltestellen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2023.

title_de: St.Gallerstrasse in Gossau wird sicherer

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt am Montag, 27. März 2023, mit Bauarbeiten an der St.Gallerstrasse auf Höhe Einlenker Falkenstrasse, die voraussichtlich bis Ende Mai 2023 dauern. Eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel und angepasster Beleuchtung sorgt für mehr Sicherheit. Ein hindernisfreier Einstieg in den öffentlichen Verkehr wird durch höhere Einstiegskanten an den Bushaltestellen ermöglicht.

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen. In der ersten Etappe wird die Durchfahrt der Falkenstrasse gesperrt. In der zweiten Etappe kann in die Falkenstrasse eingefahren werden, die Ausfahrt wird umgeleitet. Ebenfalls regelt während der zweiten Etappe ein Lichtsignal den Verkehr auf der St.Gallerstrasse, die auf eine Durchfahrtsbreite von 3,40 Meter verengt wird. Entsprechende Beschilderungen führen den Fussverkehr. Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist grundsätzlich immer möglich, es kann jedoch zu kleineren Einschränkungen kommen.

Der Einbau der Deckschicht erfolgt im Spätsommer 2023 gleichzeitig mit der Fussgängerbaustelle Höhe «GNG» in Gossau.

Das Kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Am Montag, 13. März 2023, starten die Bauarbeiten an der Rickenstrasse in St.Gallenkappel im Abschnitt Unterdorf bis Oberdorf. Das Tiefbauamt ersetzt den Belag und baut die Bushaltestellen Unterdorf und Post behindertengerecht aus. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2023.

title_de: Tiefbauamt saniert Rickenstrasse in St.Gallenkappel

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert ab Montag, 13. März 2023, auf einer Länge von rund 720 Metern die Randabschlüsse und den Belag der Fahrbahn sowie der Trottoirs. Die beiden Einmündungen der Gerendingerstrasse und der Rössliwiesstrasse werden neu als Trottoirüberfahrt geführt. Ausserdem baut das Tiefbauamt die Bushaltestellen Unterdorf und Post um, sodass die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes erfüllt werden. An der Bushaltestelle Unterdorf stehen künftig Warteunterstände zur Verfügung. Die Gemeinde Eschenbach baut gleichzeitig die Schulstrasse aus. Lokal finden Arbeiten an Werkleitungen statt.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2023 und sind witterungsabhängig. Nacht- und Wochenendarbeiten sind unumgänglich. Die Arbeiten in der Nacht und am Wochenende beschränken sich mehrheitlich auf Belagseinbauten. Das Tiefbauamt wird Anwohnerinnen und Anwohner rechtzeitig über die Arbeiten informieren.

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Phasenweise wird der Verkehr einspurig geführt. Eine Lichtsignalanlage oder der Verkehrsdienst regeln dann die Verkehrsführung. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und längeren Fahrtzeiten zu rechnen. Während den Bauarbeiten am Einlenker Gerendingerstrasse ist nur die Einfahrt in die Gerendingerstrasse möglich, für die Ausfahrt wird eine Umleitung signalisiert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht entlang der Kantonsstrasse jederzeit mindestens auf einer Strassenseite ein Trottoir zur Verfügung. Die Bushaltestellen Unterdorf und Post werden während den Bauarbeiten temporär verlegt. Bitte beachten Sie die Informationen an den Haltestellen.

Der Ausbau der Schulstrasse ist auf die Herbstferien terminiert. Gewisse Vorarbeiten, wie der Werkleitungsbau, werden bereits in den Sommerferien erfolgen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Von Dienstag, 14. März, bis Freitag, 17. März 2023, sperrt das Tiefbauamt die Umfahrung Ebnat-Kappel infolge umfangreicher Unterhalts- und Inspektionsarbeiten. Der Streckenabschnitt zwischen dem Kreisel Stegrüti und dem Knoten Gieselbach ist jeweils von 07.45 Uhr bis etwa 16.30 Uhr nicht befahrbar.

title_de: Umfahrung Ebnat-Kappel während vier Tagen gesperrt

content_de:
Der Kanton realisierte die Umfahrung Ebnat-Kappel zwischen 1967 und 1970. Die damals erstellten Bauten sind damit mehr als 50-jährig. Der Bedarf an Sanierungsarbeiten in verschiedensten Bereichen ist umfangreich. Im Jahr 2022 startete das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen mit der Grundlagenerhebung für die geplante Sanierung. Basierend darauf werden nun diverse Zustandsuntersuchungen vor Ort durchgeführt. Diese Untersuchungen liefern Informationen über die Dimension der nötigen Arbeiten.

Aus Sicherheitsgründen sperrt das Tiefbauamt die Umfahrungstrasse zwischen dem Kreisel Stegrüti und dem Knoten Gieselbach für die Untersuchungsarbeiten. Die Sperrungen dauern jeweils von 07.45 Uhr bis voraussichtlich 16.30 Uhr. Das Strassenkreisinspektorat richtet eine Umleitung über Ebnat-Kappel ein. Um die Anzahl Sperrtage möglichst gering zu halten, nimmt das Strassenkreisinspektorat Wattwil zudem Holz- und Strassenunterhaltsarbeiten vor. Der Montag, 20. März 2023, dient als Reservetag, sollten sich die Arbeiten verzögern.

Die beauftragten Unternehmen und das kantonale Tiefbauamt setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Die Umfahrungen von Wattwil, Lichtensteig und Bütschwil werden Anfang Juni punktuell für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat nimmt während den Sperrungen Tunnelreinigungen, Sicherheitsschnitte und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Umfahrungen im Toggenburg punktuell gesperrt

content_de:
Folgende Sperrungen sind jeweils von 7.15 bis 16.30 Uhr vorgesehen:

Umfahrung Wattwil 2. Etappe (Brendi bis Stegrüti)

Montag, 5. Juni 2023

Dienstag, 6. Juni 2023

Umfahrung Wattwil 1. Etappe (Flooz bis Brendi)

Dienstag, 6. Juni 2023

Mittwoch, 7. Juni 2023

Umfahrung Lichtensteig

Mittwoch, 7. Juni 2023

Donnerstag, 8. Juni 2023

Umfahrung Bütschwil (Engi bis Dietfurt)

Montag, 12. Juni 2023

Dienstag, 13. Juni 2023

Nebst den jährlich notwendigen Tunnelreinigungen und der Spülung der Entwässerungsleitungen nimmt das Strassenkreisinspektorat den sogenannten Sicherheitsschnitt und die allgemeine Grünpflege der Böschungen vor. Zusätzlich finden wo notwendig allgemeine Unterhaltsarbeiten und Inspektionen von Kunstbauten statt.

In Wattwil und Lichtensteig regeln Verkehrsdienste an neuralgischen Kreuzungen den Verkehr. In Wattwil sind dies die Löwenkreuzung und der Dorfplatz, in Lichtensteig die Kreuzung Obertor.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: An den Wochenenden vom 24. und 25. Juni sowie vom 1. und 2. Juli 2023 baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Schulstrasse in Tübach ein. Die Schulstrasse ist über diese Wochenenden vom Waldeggkreisel bis zur Kreuzung Aachstrasse / Kirchstrasse gesperrt.

title_de: Belagseinbau in Tübach

content_de:
An den Wochenenden vom 24. und 25. Juni sowie vom 1. und 2. Juli 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Schulstrasse in Tübach ein. Die Strasse wird jeweils zwischen Samstag, 6 Uhr und Montag, 4 Uhr vom Waldeggkreisel bis zur Kreuzung Aachstrasse / Kirchstrasse gesperrt.

Die örtliche Umfahrung erfolgt im Dorf über die Kirchstrasse und die Ruhebergstrasse. Die grossräumige Umfahrung erfolgt über Goldach. Beide Umfahrungsstrecken werden signalisiert. Die Bushaltestelle Schulstrasse wird an diesen beiden Wochenenden nicht bedient. Die Haltestelle Waldegg wird normal bedient. Der Bus der Linie 210 bedient die Haltestelle Sonne an der Steinacherstrasse wie gewohnt. Das Postauto der Linie 211 bedient die Haltestelle Tennishalle an der Goldacherstrasse wie üblich. Der Nachtbus der Verkehrsbetriebe St. Gallen bedient wie gewohnt die Haltestellen Waldegg und Sonne.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Die Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau engagieren sich gemeinsam für mehr Lebensqualität und sicheren Verkehr für alle. Deshalb diskutieren die Gemeinden zusammen mit dem Kanton St.Gallen seit längerer Zeit Entlastungsvarianten. Als Grundlagen dazu erstellen sie nun ein Gesamtverkehrskonzept.

title_de: Dank Gesamtkonzept zu einer guten Verkehrslösung

content_de:
Die vier Gemeinden und der Kanton verbessern gemeinsam das Strassen- und Wegenetz, um die Erreichbarkeit und Sicherheit zu Fuss, mit dem Velo, dem Auto und dem öffentlichen Verkehr zu verbessern. Dank weniger Lärm und Abgasen in den Dorfzentren und in den Wohngebieten soll die Lebensqualität für alle steigen. Mit dem gemeinsamen Vorgehen stellen die Projektbeteiligten sicher, dass unter dem Strich alle Gemeinden profitieren, auch wenn es punktuell zu Verschlechterungen kommen kann.

Die sogenannte Zweckmässigkeitsbeurteilung (ZMB) Entwicklungsgebiet Pizol-Wartau startete im Jahr 2021 und dauert voraussichtlich bis Ende 2024. Damit werden Möglichkeiten gesucht und bewertet, wie in den Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau die verkehrliche Situation verbessert werden kann. Berücksichtigt werden dabei auch räumliche und umweltrelevante Aspekte. Der Kanton St.Gallen führt diesen Prozess in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden durch. Die Zweckmässigkeitsbeurteilung zeigt auf, wie die Ortschaften vom Verkehr entlastet werden können. Und sie zeigt auf, wie sich die Massnahmen im Sinne der angestrebten Ziele auf den Verkehr und die Umwelt auswirken.

Um diese Arbeiten zielgerichtet vorantreiben zu können, erarbeiten der Kanton und die vier Gemeinden bis Ende des Jahres 2023 ein Gesamtverkehrskonzept (GVK). Dies ermöglicht eine gesamtheitliche Betrachtung der verkehrlichen Situation in der Region über alle Verkehrsmittel. Für die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts wird eine Begleitgruppe mit Vertretenden aus allen Gemeinden eingesetzt. Diese stellt den Einbezug von verschiedenen Perspektiven sicher und begleitet den Prozess. In einem zweiten Schritt kann sich die gesamte Bevölkerung der vier Gemeinden an einer Infoveranstaltung einbringen.