lead_de: Am Montag (26.04.2021), um 12:35 Uhr, ist auf der Autobahn N23 das Auto einer 31-jährigen in Brand geraten. Die Brandursache ist noch unbekannt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Auto ausgebrannt

content_de:
Die 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rorschach Richtung Arbon als sie plötzlich Rauch aus den Lüftungsschlitzen wahrnahm. Sie hielt auf dem Pannenstreifen an und verliess mit ihrer 2-jährigen Tochter das Auto. Kurze Zeit später stand das Auto in Flammen. Für die Löscharbeiten musste die Autobahn für ca. 20 Minuten gesperrt werden. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen rund 15 Angehörige der örtlichen Feuerwehr sowie der Nationalstrassenunterhaltsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (31.03.2021), zwischen 14:15 Uhr und 15:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Weidenhofstrasse bei einem Mehrfamilienhauses in eine Wohnung eingebrochen. Es wurden Wertsachen und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Steinach: Einbruch in Wohnung

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (28.04.2021), kurz nach 10:35 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zwischen einem Auto und einem Lieferwagen zu einer Auffahrkollision gekommen. Die 44-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Thal Richtung Rorschach. Höhe der Industriezone Buchenriet wollte er nach links abbiegen und bremste seinen Lieferwagen ab. Die 44-jährige Autofahrerin fuhr in dieselbe Richtung und bemerkte den abbiegenden  Lieferwagen zu spät. Folglich kam es zwischen dem Auto und dem Lieferwagen zum Zusammenstoss. Die Autofahrerin wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.04.2021), kurz nach 14 Uhr, hat ein Auto auf der Burietstrasse einen Verkehrsteiler (sogenannte Biene Maja) umgefahren. Die 61-jährige Lenkerin wurde als fahrunfähig beurteilt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1500 Franken.

title_de: Thal: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Die 61-Jährige fuhr mit ihrem Auto bei Thal ab der Autobahn und beabsichtigte, beim Lichtsignal nach rechts in Richtung Staad abzubiegen. Beim Abbiegen touchierte das Auto der Frau aus zurzeit unbekannten Gründen die "Biene Maja". Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die Frau als fahrunfähig ein. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste sie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihr Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (27.04.2021), kurz nach 07:20 Uhr, ist es auf dem Dorfplatz zu einem Abbiegeunfall zwischen dem Auto einer 19-Jährigen und dem einer 65-jährigen Frau gekommen. Die 19-Jährige wurde dabei leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Wattwil: Kollision beim Abbiegen

content_de:
Die 19-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Lichtensteig Richtung Ebnat-Kappel. Bei der Verzweigung Dorfplatz wollte sie dazu nach links abbiegen. In der Folge kam es mit der korrekt entgegenkommenden 65-jährigen Autofahrerin zum Zusammenstoss. Die 19-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Da bei der genannten Örtlichkeit zur Zeit eine Baustelle ist, kam es während der Unfallaufnahme zur Verkehrsbehinderung. Angehörige der örtlichen Feuerwehr regelten den Verkehr während dieser Zeit.


lead_de: Am Donnerstag (22.04.2021), um 14:10 Uhr, ist ein 55-jähriger Motorradfahrer auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Er zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu. An seinem Motorrad entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Tübach: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 55-Jährige fuhr mit seinem Motorrad beim Waldeggkreisel Richtung Goldach. Kurz nach der Ausfahrt geriet er aus unbekannten Gründen nach links an den Fahrbahnrand, touchierte den Randstein und stürzte. Dabei verletzte er sich an der Schulter. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (19.04.2021), um 22:35 Uhr, ist ein 28-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Grynaustrasse verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er alkoholisiert war. Insgesamt entstand Sachschaden von rund 9'000 Franken.

title_de: Uznach: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 28-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Tuggen Richtung Städtchen. Gemäss seinen Aussagen bediente er das Radio und hatte die Aufmerksamkeit nicht mehr auf der Strasse. Folglich befuhr das Auto eine Verkehrsinsel. Dort kollidierte es mit einer Biene Maya und schliesslich mit einem Baum. Der Fahrer wurde nicht verletzt. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde ein Alkoholtest durchgeführt. Dieser zeigte einen positiven Wert. Das Auto erlitt Totalschaden und wurde abgeschleppt.


lead_de: Am Mittwoch (28.04.2021), um 15:20 Uhr, ist das Velo eines 58-jährigen Mannes auf der Bahnhofstrasse mit dem Auto eines 55-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Velofahrer wurde dabei unbestimmt am Kopf verletzt.

title_de: Uzwil: Kollision zwischen Fahrrad und Auto

content_de: Der 58-jährige Velofahrer fuhr vom Bahnhof auf der Friedbergstrasse und wollte bei der Verzweigung Bahnhofstrasse links Richtung Oberuzwil abbiegen. Gleichzeitig fuhr der vortrittsberechtigte 55-jährige Autofahrer von Oberuzwil Richtung Uzwil Zentrum. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer verletzte sich dabei unbestimmt am Kopf. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (23.04.2021), kurz vor 15 Uhr, hat sich an der Fichtenstrasse ein 68-jähriger Mann beim Holz zuschneiden verletzt. Er schnitt sich in die Hand.

title_de: Uzwil: Mit Kippfräse verletzt

content_de: Der 68-Jährige schnitt mit einer Kippfräse Holzstücke zu. Aus bislang unbekannten Gründen geriet er mit seiner Hand in das Sägeblatt. Dadurch verletzte er sich an der Hand. Durch die aufgebotene Rettung wurde der 68-Jährige ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (09.04.2021), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 88-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wagen: Mit Auto gegen Hauswand geprallt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 88-Jährige fuhr von Jona in Richtung Eschenbach. Auf Höhe der Curtibergstrasse überholte er einen Lieferwagen. Als er wieder auf seine Fahrbahn zurückfuhr, touchierte er mit seinem Auto eine Verkehrsinsel. Anschliessend fuhr der 88-jährige Mann weiter. Eingangs des Dorfzentrums kam er mit seinem Auto, in einer Linkskurve, rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen eine Hausmauer. Der Autofahrer musste durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona aus dem Auto geborgen werden. Im Anschluss wurde er durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Rickenstrasse musste für 1.5 Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon unter der Telefonnummer 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), kurz nach 07:30 Uhr, ist an der Buechwisenstrasse eine 30-jährige Frau vom Balkon gefallen. Sie verletzte sich dabei unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Waldkirch: Von Balkon gefallen

content_de: Die 30-jährige Frau wurde versehentlich in der Wohnung eingeschlossen. Als sie sich auf dem Balkon bei Nachbarn bemerkbar machen wollte, stürzte sie ohne Dritteinwirkung vom Balkon aus dem ersten Stock. Ein Nachbar eilte zur Hilfe und alarmierte die Rettungskräfte. Beim Sturz zog sie sich unbestimmte Becken- und Rückenverletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagnachmittag (24.04.2021), ist ein 44-jähriger Gleitschirmpilot im Bereich Tieregg der Churfirsten abgestürzt. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Walenstadtberg: Gleitschirmpilot stürzt ab und stirbt

content_de: Der 44-jährige Österreicher war am frühen Nachmittag im Vorarlberg gestartet. Nachdem seine Gleitschirmgruppe den Mann nicht erreichen konnte, informierten sie den Notruf. In einer Suchaktion, an der neben der Kantonspolizei St.Gallen auch die Rega sowie die Alpine Rettung beteiligt waren, konnte der Mann im Bereich Tieregg der Churfirsten leblos aufgefunden werden. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Ursache für den Absturz ab.


lead_de: Am Sonntag (11.04.2021), kurz nach 11:45 Uhr, hat sich im Eggberg ein Unfall zwischen zwei Motorräder ereignet. Ein 59- und ein 23-jähriger Mann wurden dabei unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Frontalkollision zwischen zwei Motorrädern - Zeugenaufruf

content_de:
Der 59-jährige Motorradfahrer war bergwärts, in Richtung Hemberg, unterwegs. Gleichzeitig fuhr der 23-jährige Mann auf derselben Strecke talwärts. Im Kurvenbereich kam es zwischen den beiden Motorrädern aus bislang unbekannten Gründen zu einer Frontalkollision. Die beiden Motorradfahrer zogen sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Der 23-jährige Mann musste durch die Rega ins Spital geflogen werden. Der 59-Jährige wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Motorrädern entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Strecke für rund 2 ½ Stunden gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.

Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, unter der Telefonnummer 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.04.2021), um 20 Uhr, ist an der Ebnaterstrasse ein 3-jähriges Mädchen aus einem Fenster im zweiten Stock gefallen. Es wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wattwil: Kind stürzt aus Fenster

content_de: Das 3-jährige Kind kletterte in einem unbeaufsichtigten Moment auf die Fensterbank des offen stehenden Fensters und lehnte sich gemäss Spurenbild an einem Fliegengitter an. Dieses hielt dem Gewicht nicht stand und riss. Das Mädchen fiel folglich vom zweiten Stock mehrere Meter in die Tiefe. Die Mutter hörte einen Knall und fand schliesslich ihr Kind auf dem Vorplatz des Mehrfamilienhauses. Sie alarmierte umgehend den Notruf. Nach dem das Mädchen durch den Rettungsdienst erstversorgt wurde, wurde es mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (23.04.2021), kurz vor 10:45 Uhr, ist an der Bleikenstrasse ein 35-jähriger Mann von einer Leiter gestürzt. Dabei wurde er verletzt.

title_de: Wattwil: Von der Leiter gestürzt

content_de: Der 35-Jährige war in rund 2 Meter Höhe mit Montagearbeiten beschäftigt. Als er das Gleichgewicht verlor, stürzte er zu Boden. Durch den Rettungsdienst wurde er mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (07.04.2021), kurz nach 16:20 Uhr, hat sich auf der Umfahrungsstrasse, Höhe Tunnelportal Nord, Schnee ab einem Bootsanhänger eines Autos gelöst und ein entgegenfahrendes Auto beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Während der Fahrt Schnee verloren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 47-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Dietfurt in Richtung Ricken. Ihr kam ein weisser Jeep mit einem Bootsanhänger entgegen. Vom Bootsanhänger löste sich Schnee und traf das Auto der 47-Jährigen. Dabei wurde die Frontscheibe durch die Wucht des Aufpralls beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

Personen, die den Vorfall beobachten konnten oder Angaben zum weissen Jeep mit Bootsanhänger machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (22.04.2021), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Diepoldsauerstrasse zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Die 22-jährige Verursacherin war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Widnau: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 33-jähriger und ein 57-jähriger Mann fuhren jeweils mit ihrem Auto von Widnau Richtung Diepoldsau. Sie fuhren beide in den Kreisverkehr ein und hielten verkehrsbedingt an. Die 22-jährige Frau war mit ihrem Auto in die gleiche Richtung unterwegs und bemerkte das vor ihr stehende Auto zu spät. Es kam zum Zusammenstoss. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 57-Jährigen in das Auto des 33-Jährigen geschoben. Der von der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführte Atemalkoholtest ergab bei der 22-Jährigen einen positiven Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ihren Führerausweis musste sie auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Freitag (09.04.2021), um 18:30 Uhr, hat sich auf der Aegetenstrasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei stellte sich heraus, dass ein 51-jähriger Autofahrer alkoholisiert unterwegs war.

title_de: Widnau: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 51-Jährige fuhr auf der Honglermoosstrasse in Richtung Verzweigung Aegetenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 30-Jähriger mit seinem Auto auf der Aegetenstrasse auf dieselbe Verzweigung zu. Auf dem Verzweigungsbereich kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Anlässlich der Unfallaufnahme wurde festgestellt, dass der 51-jährige Mann alkoholisiert unterwegs war. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.05 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (05.04.2021), um 20:45 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen. Die 22-jährige Unfallverursacherin und ihre Beifahrerin verletzten sich leicht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von ca. 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de:
Die 22-jährige fuhr auf der Unterdorfstrasse Richtung Dorfzentrum. Zur gleichen Zeit fuhr eine 26-jährige mit ihrem Auto in die gleiche Richtung voraus und wollte in die Nöllenstrasse einbiegen. Die 22-jährige bemerkte dies zu spät und die beiden Autos stiessen zusammen. Die Unfallverursacherin und ihre Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. Die ausgerückten Rettungswagen brachten beide ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von ca. 10'000 Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungsteams sowie der Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (29.04.2021), um 15:25 Uhr, ist es auf der Nöllenstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Eine 43-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Widnau: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Ein 59-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen auf der Nöllenstrasse, von der Birkenstrasse her in Richtung Unterdorfstrasse. Bei der Verzweigung Nöllenstrasse Ost/Nöllenstrasse Nord fuhr eine 43-jährige Autofahrerin in Richtung der selben Verzweigung. Dabei kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision der beiden Fahrzeuge. Die Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.04.2021), kurz vor 15:40 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf dem Bahnhofplatz zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 65-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Auto prallt auf Fussgängerstreifen in Velo

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der oberen Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof unterwegs. An der Kreuzung zum Bahnhofplatz bog er links auf den Bahnhofplatz ein. Gleichzeitig überquerte der 65-Jährige auf seinem Velo den Fussgängerstreifen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.04.2021), um ca. 21:50 Uhr, ist ein 46-jähriger Autofahrer bei der Zürcherstrasse von einem unbekannten Mann mit Faustschlägen traktiert worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Faustschläge ins Gesicht – Zeugenaufruf

content_de:
Der 46-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Sirnach Richtung Wil als er von einem weissen Mercedes A-Klasse mit Heckspoiler überholt wurde. Er betätigte die Lichthupe, was den Fahrer des unbekannten Autos zum Anhalten animierte. Dieser stieg aus und kam zum Auto des 46-Jährigen. Unvermittelt schlug er ihm mehrmals ins Gesicht. Der Verletzte alarmierte die Rettungskräfte und wurde schliesslich mit Gesichtsverletzungen ins Spital gebracht.

Beim unbekannten Auto handelt es sich vermutlich um einen weissen Mercedes-Benz, A-Klasse mit Heckspoiler. Es dürfte eine weibliche Person als Beifahrerin dabei gewesen sein.

Personen, welche Angaben zum Vorfall oder speziell zum Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (12.04.2021), um 11:55 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse in einem Kreisverkehr zu einen Zusammenstoss mit zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unfall im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 25-jährige Autofahrerin fuhr von Rickenbach in den doppelspurigen Kreisverkehr ein und wollte diesen Richtung Sonnmattstrasse verlassen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto von Wil in den Kreisverkehr und wollte diesen ebenfalls Richtung Sonnmattstrasse verlassen. Es kam zum Zusammenstoss der beiden Autos. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Samstag (10.04.2021), kurz vor 14:30 Uhr, hat sich auf der Zürcherstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Dabei wurde ein 33-jähriger Motorradfahrer leicht verletzt.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Oberen Bahnhofstrasse in Richtung Kreisel. Dort musste er wegen dem hohen Verkehrsaufkommen anhalten. Als er dann in den Kreisel einfuhr kam es zur Kollision mit dem von links kommenden 33-jährigen Motorradfahrer. Durch den Unfall wurde dieser leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (03.04.2021), zwischen 18:50 Uhr und 23:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Föhrenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Es wurde Bargeld von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug mit Werkzeuggewalt eine Scheibe ein und öffnete die Terrassentür. Im Inneren wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei fand die Täterschaft Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Zwischen Freitagmittag und Montag (05.04.2021), 18:35 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Böhlstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Es wurde Schmuck und Bargeld von mehreren hundert Franken gestohlen.

content_de:
Der unbekannte Täterschaft gelang es, über Fussballtore auf den Balkon des Einfamilienhauses zu klettern. Dort bohrte sie durch den Kittfalz ein Loch und konnte so die Balkontür öffnen. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte sämtliche Räume und entfernte sich mit dem Deliktsgut unbemerkt und in unbekannte Richtung.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte die Täterschaft für zwei weitere Einbrüche in Wittenbach verantwortlich sein.


lead_de: Am Donnerstag (14.04.2021), kurz vor 22 Uhr, hat ein unbekannter Täter versucht, die Agrola-Tankstelle an der Romanshornerstrasse zu überfallen. Ein 60-jähriger Angestellter wurde dabei verletzt.

title_de: Wittenbach: Nach versuchtem Raub flüchtig - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor Ladenschluss betrat der Unbekannte den Shop mit einen Messer in der Hand. Es kam zu einem Gerangel mit dem Angestellten, wobei der 60-Jährige mehrere Schnittwunden erlitt. Der Täter verliess den Tatort, mutmasslich ohne Deliktsgut, in unbekannte Richtung. Der Verletzte konnte selbstständig den Notruf verständigen. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Beim Täter soll es sich um einen Mann handeln. Zum Tatzeitpunkt war er komplett schwarz gekleidet und trug eine schwarze Kappe.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (22.04.2021), um 20:50 Uhr, ist es auf der Magdenauerstrasse zu einen Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Die 38-jährige E-Bikefahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wolfertswil: Auto kollidiert mit E-Bike

content_de: Die 38-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Wolfertswil Richtung Magdenau. Hinter ihr fuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zwischen dem Auto und dem E-Bike zu einem Zusammenstoss. Die E-Bikefahrerin stürzte und blieb verletzt liegen. Sie wurde vom ausgerückten Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von insgesamt ca. 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist beim Anflug auf den Flughafen Altenrhein ein Flugzeug in den Bodensee gestürzt. Der Pilot konnte gefunden und gerettet werden. Das abgestürzte Flugzeug konnte in einer Tiefe von rund 84 Metern vor Staad im Bodensee geortet werden. Der erste Versuch das Flugzeug zu bergen, fand am Donnerstag (25.02.2021) statt und musste aufgrund technischer Probleme und Dunkelheit kurz nach 18 Uhr abgebrochen werden. Die Kantonspolizei St. Gallen berichtete darüber. Das Flugzeug konnte heute Mittwoch (12.05.2021), um kurz vor 14:00 Uhr, geborgen werden.

title_de: Altenrhein: Abgestürztes Flugzeug aus Bodensee geborgen

content_de:
Bekanntlich wurde der zweite Versuch zur Bergung des am 18.02.2021 abgestürzten Flugzeugs am Mittwoch (12.05.2021) in die Wege geleitet. Den Rettungskräften ist es gelungen, das Flugzeug anzuheben. Es wird nun mit der Fähre in den Hafen Rorschach transportiert. Dort wird das Wrack abgeladen, zerlegt und abtransportiert.

Im Einsatz stehen verschiedenste Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, unter anderem Polizeitaucher, die Feuerwehr, das Schifffahrtsamt des Kantons St.Gallen, die Schweizerische Bodensee Schifffahrt mit einer Fähre, der Rettungsdienst, das Amt für Umwelt des Kantons St.Gallen sowie Kran- und Transportspezialisten.


lead_de: Die Kantonpolizei berichtete über die heutige erfolgreiche Bergung des abgestürzten Flugzeugs gegen 14:00 Uhr aus dem Bodensee. Das Flugzeugwrack wurde nach der Bergung mittels Fähre zum Hafen Rorschach gebracht. Dort wurde es durch Spezialisten zerlegt und auf einen Lastwagen verladen.

title_de: Altenrhein: Geborgenes Flugzeug zerlegt und verladen


lead_de: Am Donnerstag (13.05.2021), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 16:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Altstätten an der Stossstrasse eine grössere Verkehrskontrolle durchgeführt. Sechs Personen wurden wegen technischen Änderungen zur Anzeige gebracht. zwei Autos mussten vor Ort stillgelegt werden.

title_de: Altstätten: Zwei Autos bei Verkehrskontrolle stillgelegt

content_de: Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei sowie Spezialisten des Strassenverkehrsamts des Kantons St.Gallen führten in Altstätten eine Verkehrskontrolle durch. Dabei mussten sechs Autos beanstandet werden. Fünf Fahrer wurden wegen Manipulationen an Abgasanlagen oder nicht eingetragenen, typenfremden Fahrzeugteilen wie beispielsweise Luftfilter zur Anzeige gebracht. Zwei der Autos mussten noch vor Ort stillgelegt werden. Zudem wurde ein Autobesitzer wegen Überlassens eines nicht betriebssicheren Autos zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hatte am Stephanstag (26.12.2022) verschiedenste und zum Teil sehr unangenehme Fälle zu bearbeiten. Erneut mussten Personen in psychischen Ausnahmezuständen kontaktiert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Viel Arbeit am Stephanstag

content_de:
Ein 35-jähriger Mann meldete der Polizei, dass er in seinem Sofa einen Menschen vermute, welcher zu ersticken drohe. Die ausgerückte Polizei-Patrouille konnte den psychisch auffälligen Mann in seiner Wohnung antreffen. Durch einen Arzt wurde eine fürsorgerische Unterbringung in eine Fachklinik verfügt. Da in der Wohnung Marihuanageruch wahrgenommen wurde, verfügt die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung. Es konnten rund 50 Marihuana Pflanzen, eine komplette Indooranlage mit diversem Zubehör und über 2000 Franken sichergestellt werden. Es folgen nun weitere kriminalpolizeiliche Ermittlungen.

Eine 21-jährige Frau erstellte einen 'Fake-Instagram-Account'. Sie bedrohte und beschimpfte mutmasslich damit eine weitere Frau. Aufgrund dieser Drohungen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Vorführung der Frau. Als den Polizistinnen und Polizisten die Wohnungstüre geöffnet wurde und diese den Grund ihres Erscheinens erklärten, reagierten die Frau hysterisch. Sie schrie und verkündete, dass sie unter keinen Umständen mit der Polizei mitkommen werde. Mehrmals versucht sie auch, die Dienstwaffe eines Polizisten zu ergreifen. Sie wehrte sich heftig und schlug mit Händen und Füssen um sich. Auch verschiedene Familienangehörige mischten sich aktiv in die polizeiliche Handlung ein und versuchten diese zu verhindern. Die Frau wurde dennoch festgenommen.

Streit und psychische Auffälligkeiten

·         In Buchs mussten mehrere Polizeipatrouillen an einen Streit wegen einer aufgelösten Beziehung zwischen einem 19-jährigen Mann und einer 26-jährigen Frau ausrücken. Die Frau war ob der am Stephanstag beendeten Beziehung durch ihren Freund dermassen aufgelöst, dass Personen, die das mitbekommen hatten, nur noch den Beizug der Polizei als Lösung sahen. Die Frau konnte in die Obhut von ihr nahestehenden Personen übergeben werden.

·         In Rapperswil-Jona wurde die Intervention durch die Polizei gewünscht, da eine 62-jährige Frau wiederholt in einem Spital angerufen hatte. Die Frau wollte sich nach dem Verbleib von mehreren bereits vor längerer Zeit verstorbenen Verwandten erkundigen. Der Frau wurde in einem langen Gespräch erklärt, dass die Verstorbenen ihre letzte Ruhe gefunden haben, sodass sie sich beruhigte.

·         Wegen eines Streits zwischen einem Ex-Paar via Telefon, wurde eine Polizeipatrouille im Linthgebiet aufgeboten. Die 50-jährige Frau hatte bei den Streitgesprächen Äusserungen gemacht, wonach sie sich etwas antun wolle. Die Polizisten konnten sich vergewissern, dass die Frau die Äusserungen unüberlegt und im Zuge des für sie grossen Ärgers gemacht hatte.

·         In Heerbrugg mussten mehrere Patrouillen wegen einer streitenden Gruppe von marokkanischen Asylbewerbern ausrücken. Gemäss Auskunftspersonen war es am Bahnhof zu Handgreiflichkeiten zwischen den Männern gekommen. Die Involvierten wollten jedoch nichts von einem Streit oder gar einer Anzeige bei der Polizei wissen, weshalb die Männer in ihre Unterkunft weggewiesen wurden.

·         In Uznach wurde eine Polizeipatrouille zu einer Familie aufgeboten, die sich wegen eines durch den 21-jährigen Sohn zu Weihnachten neu angeschafften Hundes gestritten hatte. Die Mutter akzeptierte keinen Hund in ihrer Wohnung, worauf es zu einem lauten Streitgespräch mit dem Sohn kam. Einstweilen konnte die Situation beruhigt werden, indem der Sohn mit dem neuen Vierbeiner bei einem Kollegen Unterschlupf fand.

In keinem der Fälle wurden von den beteiligten Personen strafrechtliche Massnahmen gewünscht. Die Kantonspolizei St.Gallen wird wo nötig Berichte an die Sozialbehörden verfassen.

Vermisst

·         Im Sarganserland meldete eine Mutter um 01:20 Uhr vom Dienstagmorgen (27.12.2022) ihren 16-jährigen Sohn als vermisst. Dieser war am Abend unerlaubterweise aus dem Haus gegangen und nicht mehr zurückgekehrt. Kurz vor dem Eintreffen der Polizeipatrouille kam der 16-jährige dann doch nach Hause. Mit ihm wurde ein eingehendes Gespräch geführt. Der Familie wurde auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht.

·         In Schwarzenbach wurde eine Patrouille aufgeboten, nachdem Passanten einen vom Regen völlig durchnässten, 74-jährigen Mann angetroffen hatten. Praktisch gleichzeitig ging eine Vermisstmeldung von einem nahen Alters- und Pflegeheim ein, wonach ein Bewohner nicht mehr aufzufinden sei. Der Mann konnte in die Obhut der Pflege-Einrichtung übergeben werden.

Laute Weihnachten

·         In Mels hatte ein 46-jähriger Mann den Stephanstag als Einzugstermin in seine neue Wohnung gewählt. Die neuen Nachbarn fanden es um 22:08 Uhr zu laut und eine Polizeipatrouille musste die Zügelaktion für beendet erklären. Der Umziehende zeigte sich einsichtig und beendete seine Arbeiten zu Gunsten einer künftig guten Nachbarschaft.

Strassenverkehr

·         Am Montagnachmittag (26.12.2022), kurz nach 13:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über eine angeblich unsichere Fahrweise einer unbekannten Person in einem Auto erhalten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Person aufgrund Abklärungen als 79-jährigen Mann identifizieren. Sie nahm anschliessend eine Kontrolle am Wohnort des 79-Jährigen in Flawil vor, wo sie auf den Mann traf. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.

·         Am Dienstag (27.12.2022), kurz vor 02:00 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Azmoos einen 16-jährigen Jugendlichen auf einem Motorrad zur Kontrolle angehalten, da dieser zuvor im Fahrverbot fuhr. Der 16-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.

·         Am Montagnachmittag (26.12.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Richtung St.Margrethen zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Ein 60-jähriger Mann und ein 35-jähriger Mann fuhren in genannter Reihenfolge mit ihren Autos auf dem Normalstreifen im Bereich der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche in Richtung St. Margrethen. Gleichzeitig fuhr eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto auf dem Beschleunigungsstreifen der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche und beabsichtigte auf den Normalstreifen einzulenken. Die 40-Jährige missachtete dabei den Vortritt des 60-Jährigen, weshalb dieser sein Auto bis zum Stillstand abbremsen musste, um einen Zusammenstoss mit dem Auto der Frau zu verhindern. In der Folge prallte jedoch das Auto des 35-Jährigen in das Heck vom Auto des 60-jährigen Mannes. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Diebstähle und Einbrüche

·         Am Dienstag (27.12.2022), um 03:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über zwei unbekannte Personen erhalten, welche sich an einem mutmasslich unverschlossenen Auto in der Nähe eines Wohnhauses in Lenggenwil zu schaffen machten. Eine Bewohnerin des Wohnhauses hatte die beiden Personen zuvor bemerkt und machte sich bei der Täterschaft lautstark bemerkbar, worauf diese die Flucht ergriffen. In derselben Nacht konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen noch zwei Männer angehalten werden, welche auf die Beschreibung der unbekannten Personen passten. Bei den beiden 20-jährigen Männer mit marokkanischer Staatsangehörigkeit konnten mehrere Bankkarten, eine ID sowie mehrere Mobiltelefone sichergestellt werden. Es kann davon ausgegangen werden, dass diese aus weiteren Delikten stammen. Die beiden Männer wurden daraufhin festgenommen. Die Ermittlungen dazu wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen.

·         In der Zeit von Sonntag- auf Montagnacht (26.12.2022) ist in Wil eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von wenigen hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.


lead_de: Am Freitag (30.04.2021), um 11:30 Uhr, ist es auf der Maienfelderstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Velofahrern gekommen. Ein 68-jähriger Mann zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision zwischen zwei Velos

content_de: Der 68-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Maienfelderstrasse Richtung Maienfeld. Dabei fuhr er hinter einem 52-jährigen Velofahrer her. Bei der Einmündung der Hans-Albrecht-Strasse bemerkte der 52-Jährige ein stillstehendes Auto, bremste und wich nach links aus. Dieses Manöver bemerkte der nachfahrende 68-Velofahrer zu spät, kollidierte mit seinem Vorderrad gegen das Hinterrad des 52-Jährigen und kam dabei zu Fall. Er zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Velos entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), kurz nach 11 Uhr, ist ein 52-jähriger Motorradfahrer auf der Pfäferserstrasse selbständig gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt. An seinem Motorrad entstand geringer Sachschaden.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 52-Jährige fuhr von Valens in Richtung Bad Ragaz. Aus noch unbekannten Gründen verlor er in einer Rechtskurve die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (26.04.2021), um 13:10 Uhr, ist das Auto eines 56-jährigen Mannes auf der Rietstrasse mit dem E-Bike eines 65-Jährigen zusammengestossen. Die Kantonspolizei St. Gallen berichtete darüber. Der Fahrer des E-Bikes ist im Spital verstorben.

title_de: Balgach: Kollision zwischen Auto und E-Bike - E-Biker verstorben

content_de: Der 65-jährige E-Bike Fahrer wurde am 26.04.2021 durch die Rega ins Spital geflogen. Am 04.05.2021 ist er im Spital an seinen Verletzungen verstorben.


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), kurz vor 17:30 Uhr, hat sich in Bazenheid, Höhe Einfahrt H16, ein Selbstunfall ereignet. Die 44-jährige Autofahrerin ist als fahrunfähig eingestuft worden. Sie wurde bei dem Unfall verletzt und durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Eine 44-jährige Autofahrerin fuhr auf der Neuen Industriestrasse in Richtung Wil. Beim Linksabbiegen in die Einfahrt der Autostrasse H16 prallte ihr Auto frontal gegen die rechtsseitige Leitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto von der Leitplanke abgewiesen und zurück über den Einfahrtsstreifen geschleudert. Dort prallte es gegen die linke Leitplanke und kam zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde dabei verletzt und vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital überführt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde der Autofahrerin auf der Stelle abgenommen. An ihrem Auto entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (17.05.2021), ist es an der Thannstrasse zu einem Einbruch in ein Clubhaus gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Clubhaus, wobei Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken entstand. Die Höhe des Deliktsguts kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Goldach: Grosser Sachschaden bei Einbruchdiebstahl in Clubhaus


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), kurz nach 18:30 Uhr, ist es in Benken an der Rötlistrasse, Höhe Verzweigung Heggleren, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine schwangere Autofahrerin wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Benken: Auto prallt nach Verkehrsunfall gegen Garagenwand

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Rietstrasse Richtung Rietsporthalle. Als sie in die Hegglerenstrasse einbog, kam es zur Kollision mit dem von rechts kommenden und vortrittsberechtigten Auto einer 52-jährigen Autofahrerin. Dadurch wurde das Fahrzeug der 29-jährigen Autofahrerin nach links abgewiesen und prallte gegen die Seitenwand einer Garage, wobei die schwangere Autofahrerin leicht verletzt wurde. Sie wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. An der Garage sowie dem Motorrad in der Garage gab es Sachschaden von mehr als 10’000 Franken


lead_de: Am Samstagnachmittag (15.05.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Friedgrabenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er hatte keine Fahrerlaubnis.

title_de: Benken: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 25-jährige Frau war mit ihrem Auto von Reichenburg in Richtung Tuggen unterwegs. An der Kreuzung Friedgrabenstrasse / Ost-Weststrasse beabsichtigte sie in Richtung Tuggen weiterzufahren. Gleichzeitig fuhr der vortrittsberechtige 49-Jährige mit seinem Motorrad auf die Kreuzung. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dieses wurde abgewiesen und landete im Friedbergkanal. Der Motorradfahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er entfernte sich von der Unfallörtlichkeit, konnte aber kurze Zeit später angetroffen werden. Es stellte sich heraus, dass der Mann für das Motorrad keine entsprechende Fahrerlaubnis besass. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (15.05.2021), um 21 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer entfernte sich daraufhin vom Unfallort, konnte aber wenig später angetroffen werden. Er war alkoholisiert.

title_de: Benken: Selbstunfall auf Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 50-Jährige war mit seinem Auto von Hinwil in Richtung Reichenburg unterwegs. Höhe Benken kam sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte in die Leitplanke. Der Mann verliess anschliessend mit dem Auto die Unfallörtlichkeit ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später bei einer Tankstelle angetroffen werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest fiel positiv aus. Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz nach 16:00 Uhr, ist es an der Musterplatzstrasse zu einem Arbeitsunfall mit einem Elektro-Hubwagen gekommen. Ein 36-jähriger Mann wurde dabei verletzt und durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Berneck: Verletzte Person bei Arbeitsunfall mit Elektro-Hubwagen

content_de: Aus bisher unbekannten Gründen prallte der 36-jährige Arbeiter beim Rückwärtsfahren mit einem Elektro-Hubwagen (Ameise / Stapler) gegen einen Stapel mit Holzlatten. Dabei verletzte er sich. Durch den verständigten Arzt wurde die Rega aufgeboten, welche den verletzten Mann ins Spital überführte. Es entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 69-jährige E-Bikefahrer wurde dabei leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bronschhofen: Verletzte Person nach Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr auf der Industriestrasse in Richtung Zürcherstrasse und wollte nach rechts Richtung Münchwilen abbiegen. Dabei übersah er den von rechts kommenden und auf dem Veloweg fahrenden 69-jährigen Mann mit seinem E-Bike. Durch den Aufprall stürzte der Velofahrer zu Boden und verletzte sich leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.05.2021), um 08:30 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Ilgenstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 77-jähriger Bewohner konnte von der Feuerwehr nur noch tot geborgen werden. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Buchs: Brand in Mehrfamilienhaus – Bewohner verstorben

content_de:
Passanten stellten Rauch aus einer Wohnung des Mehrfamilienhauses fest und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und begann mit den Löscharbeiten. Eine Bewohnerin konnte sich selbstständig ins Freie retten und meldete, dass eine ältere Bewohnerin ihre Wohnung nicht selbständig verlassen könnte. Die ältere Frau musste evakuiert werden, blieb aber unverletzt. Bei den Löscharbeiten im Innern konnte ein 77-jähriger Bewohner leblos aufgefunden werden. Trotz sofort eingeleiteter Rettungsmassnahmen konnte der Notarzt nur noch seinen Tod feststellen. Ein vierter Bewohner des Hauses war zum Brandzeitpunkt nicht im Haus. Nach ersten Erkenntnissen brach der Brand in der Wohnung des 77-Jährigen aus. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr mit 30 Personen standen auch die Rettung und ein Notarzt im Einsatz. Am Haus entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 100'000 Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohner konnten Ersatzunterkünfte organisiert werden.


lead_de: Am Samstag (22.05.2021), kurz nach 15:20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 45-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Buchs: Fahrunfähig Auffahrkollision verursacht

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Buchs her in Richtung Grabs. Auf der Höhe des Zentrums Neuhof bemerkte er zu spät, dass eine 22-jährige Frau ihr Auto vor dem Fussgängerstreifen abbremste, weil ein Auto einem Fussgänger den Vortritt gewährte. Der Motorradfahrer leitete eine Vollbremsung ein. Er stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Das Motorrad rutschte gegen das Auto. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte beim Fahrer einen positiven Wert an. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim 45-Jährigen eine Blutprobe.


lead_de: Am Samstag (01.05.2021), um 23:45 Uhr, ist eine 34-jährige Frau mit ihrem Auto beim Manövrieren gegen ein Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die Frau die Fahrt fort. Sie konnte angehalten werden und wurde als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Buchs: Fahrunfähig in Polizeiauto geprallt

content_de: Die 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkfeld an der Oberstüdtlistrasse heraus. Gemäss eigenen Aussagen verwechselte sie danach den Rückwärts- mit dem Vorwärtsgang und kollidierte mit einem parkierten Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen. Die Autofahrerin setzte nach der Kollision ihre Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Zwei Polizisten konnten den Unfall beobachten und nach einer kurzen Nachfahrt das Auto anhalten. Dabei wurde die Fahrerin als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St. Gallen verfügte bei ihr eine Blut- und Urinprobe. Ihr Führerausweis wurde ihr abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (07.05.2021), um 1950 Uhr, ist es in einer Garagenbox eines Mehrfamilienhauses an der Rietlistrasse zu einem Brand gekommen. Das Feuer ging von einem Mofa aus, welches in Brand geriet. Der Sachschaden wurde auf mehr als 50'000 Franken geschätzt.

title_de: Buchs: Mofa in Brand geraten

content_de: Das Mofa eines 14-Jährigen geriet nach dem Betanken aus einem Benzinkanister in Brand. Das Feuer griff auf die Gegenstände in der Einzelgarage über und verbrannte diese vollständig. Die Feuerwehr Werdenberg Süd brachte das Feuer rasch unter Kontrolle und löschte es. Nebst Schäden an der Garagenbox und den darin lagernden Gegenständen, entstanden auch Schäden an der Fassade des Mehrfamilienhauses. Im Einsatz standen die Feuerwehr Werdenberg Süd mit rund 40 Feuerwehrangehörigen, Patrouillen und Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (17.05.2021) hat eine unbekannte Täterschaft im Zentrum von Buchs mehrere Plakate heruntergerissen und beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Plakate heruntergerissen und beschädigt – Zeugenaufruf

content_de: Die rund 80 Plakate wurden vom Verein "Sozialwerk.LGBT+" im ganzen Zentrum von Buchs befestigt. Dies um auf den heute stattfindenden Internationalen Tag gegen Homo-, Trans- und Interphobie aufmerksam zu machen. Eine entsprechende Bewilligung dafür lag vor. Eine unbekannte Täterschaft riss die Plakate herunter und beschädigte sie dabei. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zu den Sachbeschädigungen machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (26.05.2021), kurz nach 03:00 Uhr, ist ein 37-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand vor der Polizei geflüchtet. Nach einer längeren Nachfahrt konnte das flüchtende Auto angehalten werden.

title_de: Degersheim: In fahrunfähigem Zustand vor Polizei geflüchtet

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte um kurz nach 03:00 Uhr in Wald-Schönengrund eine männliche Person kontrollieren, welche bei laufendem Motor in einem stehenden Auto sass. Nachdem die Polizisten sich zu erkennen gegeben hatten, fuhr die zunächst unbekannte männliche Person unvermittelt los. Die Polizisten nahmen die Nachfahrt auf, verloren das Auto jedoch aus den Augen. Im Zuge der Nahfahndung konnte das Auto in Schönengrund wieder festgestellt werden. Erneut ergriff der Autofahrer die Flucht und fuhr Richtung Waldstatt davon. Die anschliessende Nachfahrt mit eingeschaltetem Martinshorn, Blaulicht sowie der Matrix "Stop Polizei" verlief durch mehrere Dörfer in der Umgebung, bevor das flüchtende Auto in Degersheim an der Herisauerstrasse zum Anhalten bewegt werden konnte. Anlässlich der Anhaltung und der Festnahme leistete der 37-jährige Autofahrer starken Widerstand. Der in der Region wohnende 37-jährige Schweizer wurde als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Er gelangt wegen diversen Delikten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Samstag (01.05.2021), um 19:40 Uhr, ist ein 32-jähriger Mann mit seinem Motorrad gestürzt. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu.

title_de: Degersheim: Selbstunfall mit Motorrad – schwer verletzt

content_de: Der 32-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse in Richtung Hoffeld. Kurz nach der Liegenschaft Nr. 125 geriet er aus noch unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus, überquerte das Trottoir und prallte gegen ein Baustellengitter. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (27.05.2021), kurz nach 20:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Hennimoosstrasse gemeldet worden. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Diepoldsau: Brand auf Balkon

content_de:
Die aufgebotene Feuerwehr stellte den Brand eines Reduits auf dem Balkon fest. Sie brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Zum Erreichen des Brandherds musste sie die Wohnungstür öffnen, da die Mieter nicht zu Hause waren. Gleichzeitig wurden sämtliche Bewohnenden der Liegenschaft zur Sicherheit für die Dauer der Löscharbeiten evakuiert. Sie konnten anschliessend wieder zurück in die Wohnungen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Als mögliche Brandursache steht das Entsorgen von noch glühenden Raucherwaren im Abfall im Vordergrund.

Im Einsatz standen rund 25 Feuerwehrleute, mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen und der Rettungsdienst.


lead_de: Am Sonntag (04.12.2022), kurz nach 14:15 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Autos gekommen. Der 26-jährige Unfallverursacher war alkoholisiert.

title_de: Lütisburg Station: Zusammenstoss zwischen zwei Autos – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Wil in Richtung Wattwil. Gemäss eigenen Aussagen dürfte er dabei kurz eingenickt sein, woraufhin das Auto in der Rechtskurve, Höhe Tierhag, nach links auf die Gegenfahrbahn geriet. Zur gleichen Zeit fuhr ein 24-jähriger Mann in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge prallte das Auto des 26-Jährigen in das Auto des 24-Jährigen. Dabei kam das Auto des 24-Jährigen ins Schlingern und geriet über die Gegenfahrbahn. Anschliessend kam es auf dem Wiesenboard zum Stillstand. Das Auto des 26-Jährigen überfuhr die Gegenfahrbahn und das angrenzende Trottoir. Dort prallte das Auto in eine Steinmauer und danach in zwei Randleitpfosten, bevor es ebenfalls zum Stillstand kam. Die beim 26-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert von 0.58 mg/l. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Montagmorgen (17.05.2021), ist es in Engelburg an der Chapfhaldenstrasse zu einem Einbruch in einen Baustellencontainer gekommen. Dabei wurden mehrere Werkzeuge und Zubehör gestohlen.

title_de: Engelburg: Einbruchdiebstahl in Baustellencontainer

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Baustellencontainer. Danach wurde der Container durchsucht und diverse Werkzeuge sowie Zubehör im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (08.05.2021), kurz nach 21 Uhr, ist der Brand eines Doppeleinfamilienhauses im Zentrum von Eschenbach, an der Rickenstrasse, gemeldet worden. Die vier Bewohnerinnen und Bewohner konnten in Sicherheit gebracht werden. Das Haus brannte vollständig nieder. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Aufgrund der Löscharbeiten musste die Rickenstrasse gesperrt werden. Umleitungen wurden signalisiert.

title_de: Eschenbach: Doppeleinfamilienhaus im Vollbrand

content_de: Wegen des Rauchs wurden mehrere Personen auf den Brand aufmerksam und verständigten die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen. Gleichzeitig alarmierten weitere Personen die Hausbewohner und halfen ein älteres Paar via einem Fenster zu evakuieren. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand das ältere Doppeleinfamilienhaus in Vollbrand. Die Feuerwehr Eschenbach brachte den Brand unter ihre Kontrolle und konnte diesen soweit löschen. Wegen immer wieder aufflammender Glutnester werden die Arbeiten der Feuerwehr aber noch weiter andauern. Zur Klärung der Brandursache werden die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, beigezogen. Nebst der Feuerwehr Eschenbach mit rund 65 Feuerwehrangehörigen standen ein Notarzt, zwei Rettungsteams und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (24.05.2021), kurz nach 11:00 Uhr, ist eine 67-jährige Autofahrerin an der Wilerstrasse mehrfach gegen ein parkiertes Auto geprallt. Sie entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Durch die Kantonspolizei St. Gallen konnte die Autofahrerin angehalten werden. Der durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus.

title_de: Flawil: In angetrunkenem Zustand gegen parkiertes Auto geprallt

content_de: Die 67-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkfeld. Dabei prallte ihr Auto mit dem Heck zwei Mal gegen ein parkiertes Auto. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 1'000 Franken. Die 67-jährige Autofahrerin entfernte sich danach von der Örtlichkeit. Sie konnte durch die Kantonspolizei St. Gallen im Anschluss angehalten werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Die Weiterfahrt wurde ihr untersagt. Sie gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Donnerstag (13.05.2021), kurz nach 1 Uhr, ist ein Auto auf einem Parkplatz an der St.Gallerstrasse auf eine Mauer gefahren und in einen Zaun sowie ein stehendes Auto geprallt. Der 53-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1500 Franken geschätzt.

title_de: Goldach: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 53-Jährige war mit seinem Auto von Rorschach in Richtung Goldach unterwegs. Beim Parkplatz bog er in diesen ein. Dabei kam er aus zurzeit unbekannten Gründen mit seinem Auto auf eine Mauer. Anschliessend prallte sein Auto in einen Zaun sowie in ein geparktes Auto. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montagmorgen (24.05.2021), um 06:35 Uhr, ist Rauchaustritt aus einer Wohnung an der St.Gallerstrasse entdeckt worden. Ein beherzter Nachbar schlug Alarm und konnte ein Mann und ein Kind aus der Wohnung retten. Der 32-jährige Wohnungsmieter wurde mit einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Als Brandursache konnte ein Föhn festgestellt werden, welcher zum Heizen verwendet wurde und eine Matte entzündete.

title_de: Goldach: Rauchgasvergiftung nach Mottbrand in der Wohnung

content_de:
Ein Bewohner des Mehrfamilienhauses nahm Rauchgeschmack wahr. Es sah, dass aus einem Fenster im Obergeschoss Rauch austrat. Er alarmierte die Feuerwehr und begab sich zur Wohnung. Im Innern stellte er einen Mottbrand auf einer Matte fest. Diesen löschte er sofort. Er weckte den schlafenden Mieter und den sich im Wohnzimmer aufhaltenden vierjährigen Knaben. Die aufgebotene Rettung brachte den 32-Jährigen mit einer Rauchgasvergiftung ins Spital. Der Knabe war unverletzt.

Ermittlungen ergaben, dass der Wohnungsmieter zum Heizen einen Föhn auf eine Matte in seinem Schlafzimmer legte. Er schlief ein und der Föhn heizte die Unterlage auf, was zu einem Mottbrand führte. Der Knabe schlief in einem anderen Zimmer. In der Wohnung entstand geringer Sachschaden.

Nebst drei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständige Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen, sowie ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), zwischen 14:30 Uhr und 15:30 Uhr, sind bei einer Baustelle an der Dianastrasse einige hundert Liter Beton in den Dorfbach geflossen. Durchgeführte Wasserproben des Amtes für Umwelt ergaben, dass die Menge für die Fische im Bach nicht bedenklich sein dürfte.

title_de: Gossau: Beton in Dorfbach

content_de: Auf der Baustelle musste überschüssiger Beton zur Trocknung und den späteren Abtransport zwischengelagert werden. Da das dazu benutzte Gefäss schräg stand, lief der noch flüssige Beton aus und gelangte in den angrenzenden Dorfbach. Nachdem ein Arbeiter dies bemerkt hatte, verständigte er unverzüglich die Polizei und verhinderte ein weiteres Auslaufen. Zudem rückten die örtliche Feuerwehr sowie das Amt für Umwelt an den Ereignisort aus. Es wurden Wasserproben genommen. Diese ergaben, dass der Grad der Verschmutzung für die Fische im Bach nicht bedenklich sein dürfte.


lead_de: Am Dienstagabend (18.05.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Industriestrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei konnte im Innerortsbereich ein Raser mit einer Geschwindigkeit von 107 km/h gemessen werden.

title_de: Gossau: Raser bei Geschwindigkeitskontrolle angehalten

content_de: Das Auto des 28-jährigen Schweizers wurde mit 107 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beschlagnahmt. Der Autofahrer gelangt zur Anzeige.


title_de: Gossau: Stadtpolizei Region Gossau neu auf E-Bikes unterwegs

content_de:
Am Dienstag (04.05.2021) hat der Sicherheitsverbund Region Gossau (SVRG) der Stadtpolizei Region Gossau zwei E-Bikes übergeben. Damit soll mehr persönliche Nähe mit der Bevölkerung bei gleichzeitig zügigem Vorankommen auf Stadtgebiet ermöglicht werden. Beschafft wurden die ökologischen E-Bikes beim örtlichen Velohändler Gätzi Sport.

Der Stadtpolizei Region Gossau standen schon seit mehreren Jahren zwei Velos zur Verfügung. Diese wurden hauptsächlich im Zentrumsbereich eingesetzt, für die etwas weiter ausserhalb liegenden Quartiere wurde bevorzugt mit dem Patrouillenfahrzeug ausgerückt. Nun stand zur Debatte, ob die Velos durch neuere Modelle ersetzt werden sollten. Der Sicherheitsverbund der Region Gossau setzte sich dafür ein, dass wennschon E-Bikes beschafft werden können, damit der bürgernahe Austausch nicht nur im unmittelbaren Stadtzentrum erfolgt und der Stadtpolizei Region Gossau ein zeitgemässes und ökologisches Fortbewegungsmittel dafür zur Verfügung steht.

Der Antrag wurde von der Verwaltungsratspräsidentin des SVRG und Stadträtin von Gossau, Claudia Martin, bewilligt. Zusammen mit dem Geschäftsführer SVRG, Stefan Kramer und Markus Gätzi, Inhaber Gätzi Sport AG, übergab sie die beiden E-Bikes mit einer Maximalgeschwindigkeit von 45km/h am Dienstagmorgen der Stadtpolizei Region Gossau.

Die Kantonspolizei St.Gallen, deren Mitarbeitenden für die Stadtpolizei Region Gossau im Einsatz sind, begrüsst dieses Fortbewegungsmittel. Es ermöglicht die einfache und schnelle Fortbewegung auf dem Stadtgebiet und mehr Möglichkeiten zur persönlichen Begegnung mit der Bevölkerung.


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), kurz vor 16 Uhr, kam es an der Heidenerstrasse zu einem Selbstunfall. Ein 20-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Drei Beifahrer erlitten leichte Verletzungen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Bei Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen fuhr der 20-Jährige mit seinem Auto von der Thalerstrasse auf die Heidenerstrasse. Dabei verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dieses überquerte die Gegenfahrbahn, durchbrach einen Holzzaun und fuhr in ansteigendes Wiesland. Dadurch hob es ab, prallte auf ein parkiertes Auto, wurde abgewiesen und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 20-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er musste von der örtlichen Feuerwehr geborgen und anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die drei Mitfahrer im Alter von 17 und 18 Jahren erlitten leichte Verletzungen. Diese konnten das Auto selbständig verlassen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, wird aber auf über 100'000 Franken geschätzt.

Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, dem Rettungsdienst und der örtlichen Feuerwehr auch ein Team der AP3-Luftrettung.

Die Heidenerstrasse musste zur Unfallbergung im betroffenen Bereich für rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Donnerstag (29.04.2021), kurz vor 21 Uhr, ist es an der Neuchlenstrasse zu einem Stromunfall in einer Badewanne gekommen. Dabei zog sich eine 22-jährige Frau tödliche Verletzungen zu.

title_de: Gossau: Stromunfall in Badewanne

content_de:
Die 22-jährige Frau begab sich nach 20 Uhr ins Badezimmer, bestieg die mit Wasser gefüllte Badewanne und schaute sich auf ihrem Mobiltelefon eine Sendung an. Dabei war das Mobiltelefon zum Laden des Akkus an den Strom angeschlossen. Aus unbekannten Gründen muss das eingesteckte Mobiltelefon während des Badens ins Wasser gefallen sein. Durch den entstandenen Stromschlag zog sich die 22-jährige Schweizerin tödliche Verletzungen zu. Nebst dem vor Ort anwesenden Rettungsdienst mit Notarzt und mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde zudem der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen für die Abklärung des Unfallhergangs aufgeboten. Für die Betreuung der Angehörigen wurde die psychologische Erste Hilfe angefordert.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist an dieser Stelle darauf hin, beim Baden keine am Stromnetz angeschlossenen Elektrogeräte im Bereich der gefüllten Badewanne zu benutzen.


lead_de: Am Samstag (01.05.2021), um 5 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto in fahrunfähigem Zustand gegen ein Brückengeländer geprallt. Er konnte das Auto unverletzt verlassen.

title_de: Grabs: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr auf der Dorfstrasse Richtung Grabserberg. Bei der Brücke über den Grabserbach kollidierte er frontal mit dem Metallgeländer der Brücke. Durch die Kollision kippte das Auto auf die rechte Seite und blieb mitten auf der Dorfstrasse liegen. Der 25-Jährige konnte das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St. Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden von gegen 18'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Buchserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt und mussten durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 70'000 Franken.

title_de: Haag: Drei verletzte Personen nach Frontalkollision

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr zusammen mit seiner 26-jährigen Mitfahrerin auf der Buchserstrasse von Haag Richtung Buchs. Gleichzeitig fuhr ein 21-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von Buchs Richtung Haag und wollte Höhe Liegenschaft Nr. 14 links abbiegen. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto des 27-jährigen Autofahrers und es kam zur Frontalkollision. Alle drei Personen wurden mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 70'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme war die Strasse blockiert, es wurde eine Umleitung eingerichtet.


lead_de: Am Montag (03.05.2021), gegen 18:00 Uhr, ist auf der Karl – Völker – Strasse, Höhe der Verzweigung Rosenweg, ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Auto kollidiert mit Roller

content_de: Eine 18-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Rosenweg und beabsichtigte nach links in die Karl – Völker – Strasse abzubiegen. Dabei übersah sie die 17-jährige Rollerfahrerin, welche auf der Karl – Völker – Strasse fuhr und es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Rollerfahrerin stürzte zu Boden und verletzte sich eher leicht. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Sowohl am Auto als auch am Roller entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), kurz vor 22 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen.

title_de: Kaltbrunn: Mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto und drei Mitfahrenden von Ricken herkommend in Richtung Kaltbrunn. Plötzlich verlor der 26-jährige Autofahrer die Kontrolle über sein Auto und kam von der Fahrbahn ab. Dabei kollidierte sein Auto mit einem am rechten Strassenrand stehenden Verkehrsleitpfosten und rutschte anschliessend die Böschung hinunter. Alle vier Personen blieben unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 18:30 Uhr kam es im ganzen Kanton St.Gallen zu mehreren Selbstunfällen mit E-Bike's und einem Rennvelo.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Selbstunfälle mit E-Bike's und ein Selbstunfall mit Rennvelo

content_de:
In Staad ist eine 52-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Hauptstrasse gestürzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte die Frau mit leichten Verletzungen ins Spital.

In Gossau ist ein 88-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Wilerstrasse gestürzt. Er musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

In Lienz ist ein 64-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Feldstrasse gestürzt. Mit leichten Verletzungen wurde er durch die Rettung ins Spital überführt.

In Grabserberg verlor ein 31-jähriger Rennvelo-Fahrer die Kontrolle über sein Velo und stürzte. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (26.05.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich Verkehrskontrollen drei Personen festgestellt, die ihre Autos in fahrunfähigem Zustand gelenkt hatten. Drei weitere Autofahrer waren mit ihren Autos unterwegs, obwohl ihnen der Führerausweis bereits entzogen worden war. Alle Autofahrer gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Personen fahrunfähig oder trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

content_de:
In Goldach fuhr ein 26-jähriger Autofahrer zu einem Termin bei der Polizeistation Goldach. Dies obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war.

In Widnau und Wil konnten ein 29-jähriger sowie ein 31-jähriger Autofahrer kontrolliert werden. Beide waren trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

In Altstätten wurde ein 29-jähriger Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Er musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut-und Urinprobe. Der in der Region wohnhaft polnische Staatsangehörige widersetzte sich den Amtshandlungen, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen schliesslich die Blutprobe unter Zwang verfügte. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In Haag und in Walenstadt konnten eine 60-jährige Autofahrerin und ein 43-jähriger Autofahrer kontrolliert werden. Beide hatten ihre Autos in angetrunkenem Zustand gelenkt. Die Weiterfahrt wurde ihnen untersagt.


lead_de: Am Donnerstag (13.05.2021), um 19 Uhr, ist es in der Küche eines Hauses an der Grubachstrasse zu einem Brand gekommen. Als Brandursache steht eine fahrlässige Brandverursachung im Vordergrund der Ermittlungen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken.

title_de: Kobelwald: Brand in Küche

content_de: Eine Bewohnerin bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Im Vordergrund steht eine Pfanne mit Lebensmitteln, welche sich entzündete und den Brand in der Küche verursachte. Zwei Personen wurden vor Ort von der Rettung und dem Notarzt betreut. Eine Hospitalisierung war jedoch nicht notwendig. Die Küche wurde vom Brand stark beschädigt. Zudem entstand Rauch- und Russschaden im Haus. Der Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Die Haus ist nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: Am Freitagmorgen (28.05.2021), kurz vor 06:50 Uhr, ist ein 16-jähriger Motorradfahrer beim Zusammenstoss seines Motorrads mit einem Auto im Bereich Trempel verletzt worden. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Krummenau: Motorradfahrer verletzt

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Trempelbrücke von Krummenau zur Verzweigung mit der Toggenburgerstrasse und beabsichtigte nach links in diese einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine vortrittsberechtigte, 27-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Nesslau. Beim Einbiegen des Motorrades auf die Toggenburgerstrasse kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), gegen 1645 Uhr, ist es auf der Loretostrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto mit Anhänger und einem 13-jährigen Mädchen gekommen. Das Mädchen wurde dabei unbestimmt verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand kein Sachschaden.

title_de: Lichtensteig: 13-jähriges Mädchen bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Anhänger auf der Loretostrasse von Dietfurt Richtung Wattwil. Höhe Liegenschaft 59 passierte er den Fussgängerstreifen. Zeitglich rannte ein 13-jähriges Mädchen von der Bushaltestelle kommend über die Loretostrasse. Sie übersah dabei den Anhänger und prallte gegen diesen. Das Mädchen wurde dabei unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An der Fahrzeugkombination des Autofahrers entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (28.05.2021), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Der 22-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Lüchingen: Motorradfahrer nach Auffahrkollision unbestimmt verletzt

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Motorrad auf der Rorschacherstrasse in Richtung Marbach unterwegs. Er fuhr dabei hinter dem Lieferwagen eines 68-Jährigen. Als dieser seinen Lieferwagen verkehrsbedingt abbremsen musste, bemerkte dies der 22-Jährige zu spät. Folglich prallte sein Motorrad gegen das Heck des Lieferwagens. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Nach der Erstversorgung vor Ort durch die ausgerückte Rettung, musste der 22-jährige Motorradfahrer mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (02.05.2021), um 1237 Uhr, ist ein 12-jähriges Mädchen in Maseltrangen vom Pferd gestürzt und hat sich dabei verletzt.

title_de: Maseltrangen: Mädchen bei Sturz von Pferd verletzt

content_de: Das 12-jährige Mädchen sass auf dem Rücken des Pferdes, welches von einer weiteren Person am Strick geführt wurde. Aufgrund von anderen Pferden erschrak das Pferd und bäumte sich auf. Folglich stürzte die Reiterin zu Boden, wobei sie durch einen Hinterhuf des Tieres im Gesicht getroffen und verletzt wurde. Das Mädchen wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), um 20:30 Uhr, ist ein 28-Jähriger bei einem Überholmanöver mit dem Motorrad auf der Kriessernstrasse verunfallt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Montlingen: Ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de:
Der 28-Jährige fuhr mit dem Motorrad auf der Kriessernstrasse in Richtung Kriessern hinter einem Linienbus. Als der 28-Jährige ausscherte und den Linienbus überholte, verlor er danach die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte zu Boden. Durch den Unfall verletzte er sich leicht und wurde mit der Rettung ins Spital überführt.

Es stellte sich heraus, dass der Mann ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Motorrad entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (14.05.2021), um 10:20 Uhr, ist es bei der unteren Hulftegg zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 2500 Franken.

title_de: Mühlrüti: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 16-Jährige war mit seinem Motorrad von der Hulftegg nach Mühlrüti unterwegs. In einer Linkskurve in der Nähe des Weiler Unterhulftegg kam sein Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Es fuhr über das Wiesland und in einen Bach, bis es schliesslich im Bachport zum Stillstand kam. Durch den Aufprall stürzte der Motorradfahrer und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Das Motorrad musste mittels Kran aus dem Bachport geborgen werden.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Mann nach einem Überholmanöver mit seinem Motorrad auf der Hulfteggstrasse verunfallt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Passhöhe in Richtung Tösstal. Höhe Schäferweid überholte er mit seinem Motorrad den vor ihm fahrenden Verkehrsteilnehmer. Danach musste der 22-jährige Motorradfahrer stark abbremsen, wodurch er die Kontrolle über sein Motorrad verlor und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (08.05.2021), um 11:34 Uhr, ist im Bereich der Moosstrasse ein 20-jähriger Fallschirmspringer gegen einen Baum geflogen. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Muolen: Mit Fallschirm gegen Baum geflogen

content_de: Der Fallschirmspringer drehte in der Nähe des Flugplatzes Sitterdorf nach Osten ab, flog gegen einen Baum und stürzte einige Meter weiter auf eine Wiese. Bis zum Eintreffen des Notarztes und der Rettung wurde der 20-Jährige durch Ersthelfer versorgt. Er war jederzeit ansprechbar. Die Untersuchungen zum genauen Unfallhergang laufen.


lead_de: Am Samstag (08.05.2021), um 07:15 Uhr, ist im Bergli-Schlatt der Brand eines Hauses gemeldet worden. Durch den Brand wurde das Einfamilienhaus total zerstört. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hunderttausend Franken belaufen.

title_de: Neu St. Johann: Haus bei Brand total zerstört

content_de: Bei der Kantonalen Einsatzzentrale gingen mehrere Meldungen zum Brandfall ein, unter anderem von einem Ballonfahrer. Beim Eintreffen der Feuerwehren stand das Haus bereits im Vollbrand. Das Feuer konnte gelöscht werden. Nachlöscharbeiten sind zur Zeit der Berichterstattung immer noch im Gang. Beim betroffenen Objekt handelt es sich um ein freistehendes Holzhaus. Der Bewohner des Hauses war beim Eingang der Meldung nicht zu Hause. Zur Klärung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, beigezogen. Im Einsatz standen die Feuerwehren Nesslau, Ebnat Kappel und Wildhaus, mit rund 90 Feuerwehrangehörigen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (30.04.2021), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Westumfahrung ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 33-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Der 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Autobahn A1 in Richtung Oberbüren. Vor ihm fuhr eine 30-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Als die Frau ihr Auto bei der Wartelinie "Kein Vortritt" anhalten musste, bemerkte dies der 33-Jährige zu spät. In der Folge kam es zur Auffahrkollision, wobei sich die Frau eher leichte Verletzungen zuzog. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte anschliessend fest, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), kurz nach 07:00 Uhr, ist es in Oberbüren auf der Sonnentalstrasse zum Brand eines Autos gekommen. Die Strasse musste kurzzeitig gesperrt werden, was zu Verkehrsbehinderungen führte.

title_de: Oberbüren: Brennendes Auto

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Sonnentalstrasse als es im Motorraum des Autos aus unbekannten Gründen zu brennen anfing. Der Autofahrer konnte anhalten und das Fahrzeug selbstständig und unverletzt verlassen. Durch die Feuerwehr wurde der Brand gelöscht. Die Strasse musste für rund eine Stunde gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 09:00 Uhr, ist es in Oberriet an der Eichbergstrasse zu einem Arbeitsunfall auf einer Baustelle gekommen. Dabei wurde ein 39-jähriger Arbeiter durch ein Schalungselement verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Oberriet: Bauarbeiter bei Arbeitsunfall auf Baustelle verletzt

content_de: Während der Montage einer Betonschalung im Obergeschoss der Baustelle löste sich ein Schalungselement und stürzte einen Stock tiefer. Dabei traf es einen sich dort befindlichen Bauarbeiter. Dieser wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Zur Bergung des verletzten 39-jährigen Arbeiter wurde die Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Samstag (22.05.2021), um 16 Uhr, hat auf der Wiesentalstrasse ein Fahrer die Kontrolle über sein Auto verloren. Es überfuhr eine Verkehrsinsel. Trotz der Beschädigungen verliess der Mann mit dem Auto die Unfallstelle. Ein 54-jähriger Pole konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Er wurde als fahrunfähig beurteilt und musste ein Kosten- und Bussendepositum von 1'300 Franken abgeben.

title_de: Oberuzwil: Fahrunfähig verunfallt und weitergefahren

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Morgenstrasse in Richtung Wiesentalstrasse. Beim Kreisel 'Wiesentalstrasse' kollidierte es frontal mit der Verkehrsinsel der ersten Ausfahrt. Dabei wurde das vordere linke Vorderrad beschädigt. Er wechselte das Rad und fuhr, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern, weiter. Der Fahrer konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Verursacher eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), um 17:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Motorrädern gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 18-jähriger Motorradfahrer fuhr von Rapperswil-Jona in Richtung Wagen. Bei der Verzweigung St. Dionys musste er sein Motorrad bis zum Stillstand abbremsen. Der mit dem Motorrad hinter ihm fahrende 17-Jährige bemerkte dies zu spät und die beiden Motorräder stiessen zusammen. Der Verursacher verletzte sich leicht und wurde von der Rettung erstversorgt. An den beiden Motorrädern entstand rund 4'000 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), kurz nach 11:00 Uhr, ist es im Oberstufenschulhaus an der Kreuzstrasse zum Brand eines Abfalleimers in einem Labor gekommen. Dies nachdem vorgängig im Schulunterricht ein Experiment mit Zinkpulver stattgefunden hatte. Sämtliche Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen konnten das Gebäude unverletzt verlassen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brennender Abfalleimer in Schulhaus

content_de: Kurz nach 11:00 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über Rauchentwicklung im Labor des Oberstufenschulhauses ein. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatten bereits alle Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte das Gebäude unverletzt verlassen. Der brennende Abfalleimer konnte durch die Angehörigen der Feuerwehr rasch gelöscht werden. Vorgängig war während des Unterrichts ein Versuch mit Zinkpulver durchgeführt worden. Mutmasslich aufgrund unsachgemässer Entsorgung des übrig gebliebenen Zinkpulvers, kam es im Abfalleimer zu einer chemischen Reaktion. Zum Zeitpunkt der Rauch- und Brandentwicklung befand sich niemand im abgeschlossenen Labor. Es entstand Sachschaden am Inventar im Bereich von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), kurz vor 12:30 Uhr, ist es an der St.Gallerstrasse zu einem Dachbrand in einem Doppel-Einfamilienhaus gekommen. Die Rettungskräfte konnten Schlimmeres verhindern.

title_de: Rapperswil-Jona: Dachbrand bei Doppel-Einfamilienhaus

content_de:
Kurz vor 12:30 Uhr ist eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse von Schmerikon in Richtung Jona gefahren. Plötzlich bemerkten die beiden Polizisten, dass bei einem Doppel-Einfamilienhaus ein Feuer im Dachbereich ausgebrochen ist. Sie begannen sofort mit den Löscharbeiten und alarmierten zeitgleich die Feuerwehr. In Zusammenarbeit konnte der Brand rasch unter Kontrolle gebracht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss jetzigem Erkenntnisstand waren am Morgen bis kurz vor Mittag Bauarbeiten im Gange. Ob diese Bauarbeiten mit dem Brand in Verbindung gebracht werden können, wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es standen nebst rund 35 Angehörige der örtlichen Feuerwehr auch der Rettungsdienst und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Da die Rettungskräfte unmittelbar beim Brandausbruch vor Ort waren, konnte Schlimmeres verhindert werden. Die Höhe des Sachschadens kann zur Zeit nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), zwischen 09:30 Uhr und 10:00 Uhr, ist ein parkiertes Auto an der Feldlistrasse in Rapperswil-Jona von einem anderen Auto beschädigt worden. Das verursachende Auto entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Parkschaden an Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 66-jähriger Autofahrer parkierte sein Fahrzeug an der Feldlistrasse vor einem Einkaufsgeschäft und stieg aus. Zwischen 09:30 Uhr und 10:00 Uhr prallte ein unbekanntes Fahrzeug beim Rückwärtsfahren gegen die Front des parkierten Autos und beschädigte dieses. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich das unbekannte Fahrzeug. Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich um ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschildern handeln. Der Kombi dürfte von einer älteren Frau mit kürzeren grauen Haaren gefahren worden sein.

Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Sachverhalt machen können oder die Unfallverursacherin, werden gebeten sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.05.2021), um 18:15 Uhr, ist auf dem Hohlweg eine 8-jährige Velofahrerin von einem Auto angefahren und dabei leicht verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin von Auto angefahren

content_de: Ein 55-Jähriger fuhr in seinem Auto auf der Oberseestrasse von Jona in Richtung Hohlweg. Nach der Einmündung Oberseestrasse/Hohlweg sah er eine Bekannte und grüsste diese. Als der Autofahrer seine Fahrt fortsetzte, übersah er eine 8-jährige Velofahrerin, die sich von links auf dem Fussgängerstreifen näherte. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich die Velofahrerin leicht. Sie wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von etwas über 1'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.05.2021), kurz vor 23:00 Uhr, ist auf der Rietstrasse ein Lieferwagen gegen einen Baum geprallt. Der 30-jährige Fahrer wurde dabei verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rebstein: Mit Lieferwagen gegen Baum geprallt

content_de: Der Autofahrer fuhr von Kriessern Richtung Rebstein. Dabei geriet der Lieferwagen rechts von der Strasse ab und prallte gegen einen am Strassenrand stehenden Baum. Der Fahrer wurde dabei verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), kurz vor 02:00 Uhr, verständigte eine 42-jährige Anwohnerin der Erlenstrasse die Kantonale Notrufzentrale St. Gallen. Sie meldete, dass eine unbekannte Person versuche, parkierte Autos zu öffnen.

title_de: Rebstein: Polizeihund stellt Flüchtigen

content_de: Aufgrund dessen rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen vor Ort aus. Im Zuge der Nahfahndung konnte ein Polizeihund (Yodi vom Amtsbach) eine männliche Person in der Dunkelheit feststellen. Dieser flüchtete vor der Polizei und konnte durch den Polizeihund gestellt werden. Dabei wurde er ins Bein gebissen. Aufgrund der Verletzung wurde der 34-jährige Syrer mit Wohnsitz in Österreich ins Spital überführt. Er war mit einem Messer und einem Pfefferspray bewaffnet. Zudem führte er Einbruchswerkzeug mit sich.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 05:00 Uhr, ist es in Rheineck an der Langenhagstrasse zu einem Brand in einem Firmengebäude gekommen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 100'000 Franken.

title_de: Rheineck: Starke Rauchentwicklung nach Brand

content_de:
Ein Container mit Kunststoffgranulat begann aus unbekannten Gründen zu brennen. Daraufhin kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Während des Brandes hielten sich keine Personen im Gebäude auf. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 100'000 Franken.

Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (22.05.2021), kurz nach 00:20 Uhr, ist ein Brand in einem Mehrfamilienhaus an der Löwenstrasse entdeckt worden. Nach einem Grossaufgebot der Rettungskräfte wurde ein toter Mann in einer Wohnung aufgefunden. Dessen Identität wird durch das Institut für Rechtsmedizin geklärt. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Rorschach: Bei Wohnungsbrand ein Mann verstorben

content_de:
Beim Eintreffen der ersten Polizeipatrouille war bereits offenes Feuer im Bereich der obersten Wohnung erkennbar. Den Polizisten gelang es aufgrund der Rauchentwicklung und der Hitze nicht mehr in die betreffende Dachwohnung vorzudringen. Die Feuerwehr konnte dann später in der Wohnung einen toten Mann finden. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich 15 Personen in den zehn Wohnungen des Mehrfamilienhauses. 14 konnten das Haus unverletzt verlassen. Die Nachbarliegenschaft wurde aus Sicherheitsgründen ebenfalls evakuiert. Diese Mieter konnten im Verlaufe der Nacht wieder in ihre Wohnung zurückkehren. Das betroffene Mehrfamilienhaus ist nicht mehr bewohnbar. Einige dieser Bewohnerinnen und Bewohner können bei Bekannten wohnen. Für die anderen ist die Stadt Rorschach für eine Unterkunft besorgt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständigen Feuerwehren mit rund 60 Angehörigen im Einsatz. Zwei Notärzte, drei Rettungswagen und ein Einsatzleiter Sanität kontrollierten die evakuierten rund 40 Personen auf mögliche Rauchgasvergiftungen. Sie mussten niemanden weitergehend behandeln.

Die Brandursache ist unbekannt. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 09:00 Uhr, ist es in Rorschach an der Reitbahnstrasse zum Brand eines Autos gekommen. Es entstand Totalschaden am Auto.

title_de: Rorschach: Parkiertes Auto brennt

content_de: Ein 42-jähriger Autofahrer parkierte das Auto auf einem Parkplatz an der Reitbahnstrasse. Aus unbekannten Gründen geriet der Motor des Autos in Vollbrand. Durch die Feuerwehr wurde der Brand gelöscht. Es wurde niemand verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (15.05.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Müller-Friedbergstrasse zu einer starken Rauchentwicklung gekommen. Die Feuerwehr rückte aus und brachte die Lage rasch unter Kontrolle. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Starke Rauchentwicklung wegen Pfanne auf Herd

content_de: Ein Passant meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und stellte in der Wohnung fest, dass eine Pfanne auf dem Herd in Brand geraten war. Sie brachte die Lage rasch unter Kontrolle und entlüftete die Wohnung. Eine Person hatte Rauchgas eingeatmet und wurde vor Ort von der Rettung untersucht. Sie war unverletzt. In der Wohnung entstand ausser der Pfanne kein Sachschaden.


lead_de: Am 11.02.2021 und am 22.05.2021 ist es an der Löwenstrasse zu zwei Brandfällen gekommen. Die beiden Brände stehen in keinem Zusammenhang. Brandstiftung kann gemäss jetzigem Stand der Ermittlungen ausgeschlossen.

title_de: Rorschach: Wohnungsbrände – Opferidentifikation – Brandursachen

content_de: Beim Opfer des Brandes vom Pfingstsamstag (22.05.2021) handelt es sich um den 38-jährigen Schweizer Wohnungsmieter. Bei diesem Brand steht eine Fahrlässigkeit im Vordergrund. Eine eingeschaltete Herdplatte dürfte den Brand ausgelöst haben. Der Brand vom 11.02.2021 ist entweder auf unvorsichtigen Umgang mit Raucherwaren oder auf eine technische Ursache zurückzuführen.


lead_de: Am Samstag (01.05.2021), um 21:20 Uhr, hat ein 55-jähriger Mann mit seinem Auto beim Parkieren ein Militärfahrzeug touchiert. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Der Sachschaden ist gering.

title_de: Rüthi: Fahrunfähig Militärfahrzeug touchiert

content_de: Der 55-jährige Mann wollte sein Auto auf einem Parkplatz an der Aeckerlistrasse parkieren. Dabei touchierte er ein parkiertes Militärfahrzeug. Da am Militärfahrzeug kein Schaden festgestellt werden konnte, begab sich der Mann nach Hause. Dort konnte er wenig später durch die Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St. Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (30.05.2021), kurz nach 11 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 42-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 62-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Städtchenstrasse in Richtung Verzweigung Zürcherstrasse unterwegs. Dort bog sie in die Zürcherstrasse ab. Gleichzeitig fuhr der 42-jährige Motorradfahrer auf der Zürcherstrasse von Flums in Richtung Sargans. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer kam zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (15.05.2021), um 19:40 Uhr, ist es im Neudorf nach einem Ausweichmanöver zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein Atemalkoholtest beim Fahrer zeigte einen positiven Wert an. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sennwald: Bei Ausweichmanöver Selbstunfall verursacht

content_de: Der 42-Jährige war von Frümsen nach Sennwald unterwegs. Laut eigenen Aussagen bemerkte er das Abbremsen eines vorfahrenden Autos zu spät. Um eine Kollision zu verhindern, versucht er auszuweichen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto, welches daraufhin in ein Strassenschild und einen Metallzaun prallte. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen positiven Wert an. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 18'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), kurz vor 10:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, in der Ausfahrt Sennwald, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 45-jährige Frau wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von mehr als 10000.00 Franken.

title_de: Sennwald: Eine Person bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 45-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto die Autobahnausfahrt Sennwald von Sargans herkommend. Aufgrund einer Fehlmanipulation brachte sie ihr Fahrzeug ungewollt innerhalb der Ausfahrtsstrecke zum Stillstand. Die dahinterfahrende 33-jährige Autofahrerin bemerkte dies nicht rechtzeitig. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Die 45-jährige Autofahrerin wurde beim Unfall verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Dieser beläuft sich auf mehr als 10000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), kurz vor 20:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 75-jährige Beifahrerin bei einem Selbstunfall verletzt worden. Das verunfallte Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Sennwald: Verletzte Person bei Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 80-jährige Autofahrer fuhr zusammen mit seiner Beifahrerin auf der Autobahn A13 von Sennwald Richtung Oberriet. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto in einer leichten Linkskurve rechts von der Fahrbahn ab. Danach überfuhr er das Wiesland, prallte gegen den Wildschutzzaun und durchschlug diesen. Anschliessend überschlug sich das Auto mehrmals und kam schliesslich im Gebüsch hinter dem Wildschutzzaun zum Stillstand. Die Fahrzeuginsassen konnten das Auto selbstständig verlassen. Der mitfahrende Hund wurde anlässlich des Unfalles aus dem Kofferraum geschleudert. Das Tier und der Autofahrer waren unverletzt. Die 75-jährige Beifahrerin wurde durch den Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital überführt. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.05.2021), kurz nach 10:00 Uhr, ist es an der Rheinstrasse in Sevelen zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden beide Fahrerinnen leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Sevelen: Zwei verletzte Autofahrerinnen nach Frontalkollision

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin fuhr von Vaduz kommend auf der Rheinstrasse in Sevelen. Sie hatte die Absicht nach links auf die Autobahn A13 Richtung Sargans einzubiegen. Dabei übersah sie das aus Richtung Sevelen entgegenkommende Auto einer 57-jährigen Autofahrerin. Es kam zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurden beide Frauen leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Das Fahrzeug der 23-jährigen Autofahrerin erlitt einen Totalschaden in der Höhe von mehr als 10'0000 Franken. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.05.2021), kurz vor 1645 Uhr, ist es in Sonnental, Brübach, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Das 7-jährige Kind wurde dabei leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sonnental: Kind bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Eine 40-jährige Autofahrerin fuhr von Oberbüren kommend auf der Brübachstrasse Richtung Wil. Vor der Ortseinfahrt Brübach bemerkte die Autofahrerin ein Mädchen mit ihrer Mutter am Strassenrand stehen, welche die Strasse überqueren wollten. Die Autofahrerin verlangsamte ihr Tempo. Unvermittelt rannte das 7-jährige Mädchen kurz vor dem vorbeifahrenden Auto auf die Strasse. Die Autofahrerin leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte das Auto mit der Front gegen die linke Körperseite des Mädchens. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Am beteiligten Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen 51-jährigen Autofahrer angehalten. Dieser hatte aufgrund der im Fahrzeug mitgeführten Ladung keine freie Sicht nach rechts.

title_de: St. Gallen: Sichtbehinderung durch Ladung im Auto

content_de:
Der Autofahrer führte eine grössere Menge Karton im Auto mit sich. Einen Teil des Kartons hatte er im Bereich zwischen Fahrer- und Beifahrersitz deponiert. Durch die Höhe des Kartons wurde die Sicht nach rechts zum Seitenspiegel sowie durch das Beifahrerfenster komplett eingeschränkt.

Nach der Kontrolle wurde die Ladung so um platziert, dass die Sicht frei war. Danach wurde dem Autofahrer die Weiterfahrt gestattet. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.05.2021) sind unbekannte Einbrecher ins Freibad und in ein Kieswerk an der Neudorfstrasse eingebrochen. Es wurde Bargeld in der Höhe von über 2'000 Franken gestohlen.

title_de: St. Margrethen: Drei Einbruchdiebstähle

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt sowohl ins Restaurant als auch zum Kassenbereich des Freibades. In einem Kieswerk bracht die Täterschaft zudem ein Fenster auf und stahl aus dem Büro einen geringen Geldbetrag sowie das Geld aus der Kaffeekasse. Bei den drei Einbruchdiebstählen dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.


lead_de: Am Sonntag (02.05.2021), kurz vor 22:00 Uhr, ist es in St. Margrethen an der Walzenhauserstrasse zum Brand einer Holzhütte gekommen. Die Brandursache ist unklar. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: St. Margrethen: Holzhütte abgebrannt

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen geriet die ehemalige Jagdhütte in Brand. Der Brand wurde durch einen Anwohner entdeckt und konnte durch die ausgerückte Feuerwehr rasch gelöscht werden. Somit konnte verhindert werden, dass das Feuer auf den Wald übergreift. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. In der ehemaligen Jagdhütte befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes keine Personen, sie ist seit vielen Jahren leerstehend. Ermittlungen zur Brandursache wurden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St. Gallen eingeleitet.