lead_de: Am Mittwoch (17.09.2025), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Mosnangerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 76-jähriger Mann wurde eher leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bütschwil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 76-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Mosnangerstrasse von Mosnang in Richtung Bütschwil. Gleichzeitig beabsichtigte eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto einen Parkplatz an der Mosnangerstrasse in Richtung Mosnang zu verlassen. Als sie mit dem Auto den Parkplatz verlassen wollte, kollidierten die beiden Fahrzeuge. Durch die Kollision stürzte der 76-Jährige zu Boden. Er wurde eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Montag (29.09.2025), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Eine 17-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Degersheim: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Herisauerstrasse von Degersheim in Richtung Herisau. Höhe Talholz verlor sie die Kontrolle über das Motorrad und stürzte zu Boden. In der Folge rutschte sie mit ihrem Motorrad ein Wiesenbord hinunter und kam dort zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 17-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), kurz nach 23:30 Uhr, wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein Lieferwagen angehalten. Der Fahrer, ein 38-jähriger Mann, war fahrunfähig unterwegs. Ihm werden weitere Verstösse angelastet.

title_de: Diepoldsau: Fahrzeug entwendet und fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war kurz nach 23:30 Uhr auf der Unterdorfstrasse von Kriessern Richtung Widnau unterwegs. Dabei fiel den Polizisten ein Lieferwagen auf, welcher mit geringer Geschwindigkeit in die entgegengesetzte Richtung fuhr und demzufolge zur Kontrolle angehalten wurde. Der Fahrer, ein 38-jähriger Mann, wurde als fahrunfähig eingestuft. In seinen Effekten befand sich eine geringe Menge Betäubungsmittel. Zudem wies der Lieferwagen diverse Beschädigungen auf, weshalb es zuvor zu einem Selbstunfall gekommen sein dürfte. Weitere Abklärungen zeigten weiter, dass der 38-Jährige den Lieferwagen zum Gebrauch entwendet hatte. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe sowie auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), um 13:30 Uhr, ist es auf der Hohenemserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Scooter gekommen. Ein 8-jähriger Junge wurde eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Verkehrsunfall zwischen E-Bike und Scooter

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Trottoir auf der Hohenemserstrasse vom Zollamt in Richtung Zentrum. Er beabsichtigte, die Strassenseite zu wechseln und auf dem Velostreifen weiterzufahren. Beim Blick nach hinten kollidierte er mit dem herannahenden 8-jährigen Jungen, welcher mit seinem Scooter auf dem Trottoir fuhr. Durch die Kollision wurde der Knabe eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (03.09.2025), kurz nach 0:15 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Schönauerstrasse von Kirchberg in Richtung Fischingen, Höhe Nägelimoos, mit einem Reh zusammengestossen. Durch die Kollision kam der Motorradfahrer zu Fall und wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Reh verstarb noch am Unfallort. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Dietschwil: Verkehrsunfall zwischen Motorrad und Reh


lead_de: Am Dienstag (09.09.2025), kurz vor 23:30 Uhr, wurde der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung an der Rosenbüelstrasse gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht ein elektrotechnischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken. Im Einsatz stand nebst der Kantonspolizei St.Gallen auch die örtliche Feuerwehr mit rund 47 Angehörigen.

title_de: Ebnat-Kappel: Brand in Wohnung


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), um ca. 0:20 Uhr, hat ein unbekannter Rollerfahrer auf der Howartstrasse, Höhe Verzweigung Howartweg, eine 21-jährige Fussgängerin angefahren und diese dabei verletzt. Nach dem Unfall entfernte sich der Rollerfahrer von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Mit Roller Fussgänger angefahren und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 21-jährige Frau befand sich mit einer Begleitperson bei der Howartstrasse, Höhe Verzweigung Howartweg. Gleichzeitig näherte sich von Ebnat-Kappel Zentrum ein Roller. Der Roller überfuhr dann einen Fuss der 21-Jährigen, wobei diese verletzt wurde. Nach einem Gespräch mit dem Rollerfahrer entfernte sich dieser von der Unfallstelle, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Diese musste in ärztliche Behandlung.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der unbekannte Rollerfahrer oder Personen, die Angaben zur Identität des Fahrers machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden. Der Rollerfahrer wird auf ca. 60-jährig geschätzt. Er trug einen Jet- oder Vespa-Helm. Der Roller hatte eine dunkle Farbe und hinten einen Helmkoffer montiert. Es dürfte sich um ein älteres Fahrzeugmodell handeln.


lead_de: Am Mittwoch (27.08.2025), kurz vor 21 Uhr, ist im Bodensee, beim Segelhafen Rorschach, eine leblose Frau aufgefunden worden. Zur Klärung der Umstände sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Rorschach: Leblose Person im See aufgefunden – Zeugenaufruf

content_de:
Bei der aufgefundenen Person handelt es sich um eine dunkelhäutige, 42-jährige Nigerianerin. Sie war nicht in der Region wohnhaft. Gemäss aktuellen Erkenntnissen dürfte sie sich am Mittwoch, 27. August 2025, im Bereich Würth-Gebäude / Bahnhof Rorschach aufgehalten haben. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Verstorbene auch bereits am Vortag in Rorschach war und sich an anderen Örtlichkeiten aufgehalten hat.

Mutmasslich deponierte die Verstorbene ihre Plastiktragtasche zwischen zwei Baumstämmen auf einer Wiese westlich des Würth-Gebäudes und begab sich danach ins Wasser. Dabei trug sie einen beigen Slip, einen schwarzen BH, schwarz-gelbe Schwimmflossen sowie eine schwarze Schwimmbrille.

Am Mittwoch, 27.08.2025, kurz vor 21 Uhr, wurde die Frau einige Meter von der äusseren Hafenmauer des Segelhafens Rorschach entfernt unter Wasser aufgefunden.

Um die Umstände ihres Todes zu klären, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche die beschriebene Frau gesehen haben oder anderweitig Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (31.08.2025), um 17 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 24-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Am Motorrad entstand ein Totalschaden.

title_de: Ennetbühl: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 24-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Schwägalpstrasse von Nesslau in Richtung Schwägalp. In einer Linkskurve im Bereich Bockmattli verlor er die Kontrolle über sein Motorrad. In der Folge stürzte der Mann zu Boden, während sein Motorrad gegen einen Randleitpfosten prallte, das abfallende Wiesland runterrutschte und dort zum Stillstand kam. Der Mann wurde leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad und an der Strasseninfrastruktur entstand ein Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.09.2025), kurz vor 19:30 Uhr, ist es an der Rütistrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 24-jähriger Mann wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Ermenswil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 24-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Rütistrasse von Eschenbach in Richtung Rüti. Auf Höhe des Jakobswegs beabsichtigte er ein vor ihm fahrendes Auto zu überholen. Beim Überholen geriet der 24-Jährige in der Linkskurve zu weit nach links, wodurch sein Motorrad wegrutschte. Er rutschte samt Motorrad mehrere Meter über den Asphalt sowie eine Grünfläche, bevor sie gegen einen Randstein prallten. Das Motorrad kam auf dem Radweg zum Stillstand. Der 24-Jährige verletzte sich eher leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.08.2025), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 95-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flums: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bergstrasse von Flums in Richtung Flumserberg. Gleichzeitig fuhr der vom Bahnhof herkommende 95-jährige Mann mit seinem Auto der Stationsstrasse und beabsichtigte, in die Bergstrasse einzubiegen. Als der 95-Jährige mit seinem Auto einbog, kollidierte sein Auto mit dem herannahenden Auto der 64-Jährigen. Der Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.09.2025), kurz vor 9:30 Uhr, ist es bei der Prodalp zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 61-jähriger Mann wurde bei Arbeiten an der Bergbahn tödlich verletzt.

title_de: Flumserberg Tannenheim: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de:
Ein 61-jähriger Mann war kurz vor 9:30 Uhr in der Station der Sesselbahn Prodkamm mit routinemässigen Kontrollarbeiten beim Einfahrtsbereich der Sessel beschäftigt. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich keine Gäste auf der Sesselbahn. Aus bislang unbekannten Gründen wurde der 61-jährige in der Region wohnhafte Schweizer in die laufende Bahn eingeklemmt und dabei tödlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Unfallursache.

Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen mit diversen Fachspezialist/-innen, die Staatsanwaltschaft St.Gallen, die Rega mit medizinischem Fachpersonal, die örtliche Feuerwehr sowie zwei Mitarbeiter der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST).


lead_de: Brugg AG/Buchs SG – Die Information Management Technology (IMT) setzt den 3D-Drucker Sintratec S2 für die Herstellung von Prototypteilen für seine Entwicklungsprojekte ein. Sie finden vor allem in der Medizintechnik Verwendung.

title_de: IMT beschleunigt Entwicklung mit 3D-Drucker von Sintratec

content_de:
IMT neues Fenster kann mit dem 3D-Drucker Sintratec S2 der Firma Sintratec neues Fenster die Entwicklung von elektronischen Geräten beschleunigen. Dafür seien additive Verfahren zu einem festen Bestandteil geworden, heisst es in einer Medienmitteilung neues Fenster von Sintratec. IMT setze diesen Drucker auch zur schnelleren Vervielfältigung und Verifikation von Prototypen ein.

Mit rund 100 Ingenieurinnen und Ingenieuren gehöre IMT mit Sitz in Buchs zu den grossen Firmen auf dem Schweizer Engineering-Markt. Vor allem in der Medizinaltechnik und der Pneumatik sei das Unternehmen tätig. «Unsere Kernkompetenz ist die komplette Entwicklung von elektronischen Geräten mit eingebetteter Software für Industriekunden und insbesondere für Medizingerätehersteller», wird IMT-COO Benno Bieri zitiert.

Seit Ende 2022 steht eine Sintratec S2 neues Fenster für selektives Lasersintern (SLS) im 3D Printing Center der IMT. «Da SLS keine Stützstrukturen benötigt, sind wir viel freier im Design und können auch komplexe Formen realisieren», wird IMT-Konstrukteurin und COO Vanessa Hug zitiert. «Früher haben wir 3D-Druckteile von externen Dienstleistern bezogen.» Inzwischen gebe es 3D-Drucker im Haus.

Nach über eineinhalb Jahren im Einsatz ist das SLS-Verfahren bei IMT zu einem integralen Teil der Forschung und Entwicklung geworden. Es sei kein Zufall, dass man sich mit der S2 für einen Schweizer SLS-3D-Drucker entschieden habe. «Wir schätzen es sehr, mit Sintratec ein Schweizer Unternehmen als Partner zu haben, bei dem wir aufgrund der Nähe schnell und unkompliziert Lösungen finden», so Christoph Untersander, Head of Design bei IMT. «Zudem erhalten wir bei unseren Schweizer Partnern immer die höchste Qualität», ergänzt Bieri.

(Quelle: Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Sonntag (07.09.2025), kurz nach 17:30 Uhr, ist es an der Müntschenbergstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Quad gekommen. Eine 63-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Quad

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Quad und seiner 63-jährigen Mitfahrerin auf der Müntschenbergstrasse von Gams in Richtung Gamserberg. Gleichzeitig näherte sich ein Auto auf der Müntschenbergstrasse, welches von Gamserberg in Richtung Gams unterwegs war. Die beiden Fahrzeuge konnten sich nicht kreuzen, woraufhin der Mann mit seinem Quad rückwärts fuhr. In der Folge kam er mit seinem Fahrzeug linksseitig von der Strasse ab. Das Quad überschlug sich mehrfach und kam im Bach zum Stillstand. Die 63-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.09.2025), kurz nach 23:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 42-jähriger Mann war alkoholisiert unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Goldach: Alkoholisiert Auffahrkollision verursacht

content_de: Der 42-jährige Mann fuhr auf der St.Gallerstrasse von Rorschach in Richtung Autobahnzubringer Goldach. Vor ihm fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Kurz vor dem Segelkreisel musste der 37-Jährige sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. In der Folge prallte der 42-Jährige mit seinem Auto in das Heck des Autos der 37-Jährigen. Die beweissichere Atemalkoholprobe beim 42-Jährigen ergab einen Wert von 0.48 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.09.2025), kurz vor 18:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Eine 17-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Goldach: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr die 17-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Waldeggstrasse in den Kreisverkehr Richtung Goldach. Auf der St.Gallerstrasse verlor sie die Kontrolle über ihr Motorrad. Sie fiel mit dem Motorrad auf die Strasse. Dabei verletzte sie sich unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Montag und Freitagnachmittag (26.09.2025), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Speerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus, durchsuchte verschiedene Räume und stahl Schmuck im Wert von mehr als 2’000 Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Goldingen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (19.09.2025), um 21:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos ereignet. Die beiden Autofahrer wurden durch den Unfall leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Zu diesem Zeitpunkt war durch den Naitonalstrassenunterhalt vor der Ausfahrt Gossau die Sperrung des Normalstreifens signalisiert und es bildete sich Rückstau. Der 55-Jährige reihte sich deshalb mit seinem Auto auf dem Überholstreifen am Stauende ein. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision, bei dem das Auto eines 85-jährigen Mannes ins Heck vom Auto des 55-Jährigen prallte. Die beiden Männer wurden leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie in Spitäler. An den Autos entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), kurz nach 13:30 Uhr, ist es im Bereich Hueb / Huebstrasse zu einer mutmasslichen Schussabgabe gekommen. Ein 70-jähriger Mann wurde festgenommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Festnahme nach mutmasslicher Schussabgabe

content_de: Kurz nach 13:30 Uhr meldete sich ein Mann bei der Aussensprechstelle der Polizeistation Gossau. Er gab an, dass er kurz zuvor mit einem Begleiter im Bereich Hueb / Huebstrasse zu Fuss unterwegs gewesen sei und dann Schüsse wahrgenommen habe. Diese seien aus einem Wohnhaus heraus abgegeben worden. Das betroffene Wohnhaus sowie auch der mutmassliche Schütze konnten von der Kantonspolizei St.Gallen rasch lokalisiert werden. Mit dem Bewohner, einem 70-jährigen Schweizer, konnte in der Folge Kontakt aufgenommen werden. Er begab sich anschliessend selbständig aus dem Haus, wo er widerstandslos festgenommen werden konnte. Die Waffe, mit welcher die Schüsse mutmasslich abgegeben wurden, konnte sichergestellt werden. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen nun die Hintergründe. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie verschiedene Fachdienste und der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (30.09.2025), kurz vor 7:15 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 18-jähriger Mann wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gossau: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 18-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Industriestrasse von St.Gallen in Richtung Gossau. Gleichzeitig beabsichtigte ein 39-jähriger Mann mit seinem Auto ein Industrieareal zu verlassen. Als er mit dem Auto in die Industriestrasse in Richtung St.Gallen einbog, kollidierten die beiden Fahrzeuge. Durch die Kollision stürzte der 18-Jährige zu Boden. Er wurde eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (26.09.2025), gegen 16:15 Uhr, ist ein 50-jähriger Mann mit seinem Auto an der Auerstrasse gegen einen Pfosten gefahren und hat diesen beschädigt. Er entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Autofahrer ermitteln und schliesslich antreffen. Er musste als fahrunfähig eingestuft werden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Den Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Heerbrugg: In fahrunfähigem Zustand mit Auto gegen Pfosten gefahren und sich ohne Schadenregulierung entfernt


lead_de: Am Montag (15.09.2025), kurz vor 15 Uhr, ist es an der Bleichi-Mühlestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Während der Arbeit mit einer Kreissäge wurde ein 57-jähriger Mann eher leicht verletzt. Er wurde von der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen.

title_de: Heiligkreuz: Arbeitsunfall mit Kreissäge


lead_de: Am Freitag (19.09.2025), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Eichbergerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Eine 15-jährige Frau wurde eher leicht verletzt. Sie wurde ins Spital gebracht.

title_de: Hinterforst: Verkehrsunfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Eichbergerstrasse von Eichberg in Richtung Altstätten und beabsichtigte rechts in einen Parkplatz abzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 15-jährige Frau mit ihrem Mofa auf dem Radweg in dieselbe Richtung. Als der 82-Jährige abbog, kollidierte er mit der 15-Jährigen. Durch die Kollision stürzte die Mofafahrerin zu Boden und verletzte sich eher leicht. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (15.09.2025), kurz vor 9:45 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Lohren zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 60-jähriger Mann stand auf einem Betonbalkon und war mit Fräsarbeiten beschäftigt. Ein Stück des Balkons brach ab und der Mann fiel in der Folge rund vier Meter in die Tiefe. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst wurde der 60-Jährige mit eher schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Kaltbrunn: Arbeitsunfall auf Baustelle


lead_de: Am Freitag (12.09.2025), um 08:35 Uhr, hat sich auf der Gasterstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Der 63-jährige Fahrer des E-Bikes wurde dabei eher schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Kaltbrunn: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schulhausstrasse in Richtung Gasterstrasse. Beim Einbiegen in diese Strasse bemerkte er das von rechts kommende E-Bike. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 63-jährige Zweiradfahrer wurde dabei eher schwer verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde der Mann von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 1'800 Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagmorgen (25.09.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrsteilnehmende angehalten, die alkoholisiert oder fahrunfähig im Strassenverkehr unterwegs waren. Sie werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol im Strassenverkehr

content_de:
Schwarzenbach: Am Mittwoch, kurz vor 7 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wilerstrasse kontrolliert worden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Nebst seinem Führerausweis musste er auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Buchs: Am Mittwoch, kurz nach 14:30 Uhr, wurde ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Langäulistrasse angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.

Wil: Am Mittwoch, kurz nach 19:45 Uhr, wurde ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Georg-Rennerstrasse kontrolliert. Auch er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.

Uznach: Am Mittwoch, kurz vor Mitternacht, hielt eine Patrouille im Städtchen einen 29-Jährigen mit seinem Auto an. Bei der Atemalkoholmessung wies der Fahrer einen zu hohen Wert auf. Er wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Au: Am Donnerstag, kurz vor 4 Uhr, wurde auf der Zollstrasse ein 63-jähriger Mann mit seinem Auto durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit zur Kontrolle angehalten. Er war alkoholisiert. Anschliessend wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.72 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (07.09.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Verkehrsteilnehmende angehalten, die entweder fahrunfähig oder unter Einfluss von Alkohol unterwegs waren. In zwei Fällen kam es zu einem Unfall mit Sachschaden, in sieben Fällen mussten die kontrollierten Personen ihre Führerausweise abgeben. In Oberbüren konnte verhindert werden, dass ein fahrunfähiger Mann mit seinem Auto auf die Autobahn einfuhr.

title_de: Kanton St.Gallen: Führerausweisabnahmen und Unfälle mit Alkohol oder Fahrunfähigkeit

content_de:
Degersheim: Kurz nach 9 Uhr führte eine Patrouille auf der Hauptstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 53-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.53mg/l. Der Mann musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Grabs: Kurz vor 13 Uhr kontrollierte eine Patrouille ein Auto auf der Staatsstrasse. Der 28-jährige Mann am Steuer konnte keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Zudem war er in fahrunfähigem Zustand unterwegs und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Andwil: Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der St. Margrethenstrasse wurde ein 56-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.63mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Staad: Kurz vor 22 Uhr fiel einer Patrouille ein Auto auf. In der Folge wurde es angehalten und die 22-jährige Frau am Steuer kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe wies dabei einen Wert von 0.68mg/l auf. Die Frau musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Sargans: Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der St.Gallerstrasse kurz nach 01:30 Uhr wurde eine 24-jährige Frau mit ihrem Auto angehalten. Die Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Die Frau wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Oberbüren: Kurz vor 01:30 Uhr wurde der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen ein Selbstunfall eines Autos auf der Staubhuserstrasse gemeldet. Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Sonnental Richtung Zuckenriet. Kurz nach dem Glattbrugg Weiher geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte in einen Kandelaber auf der linken Strassenseite. Die ausgerückte Patrouille stufte den 30-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste nebst dem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

Altstätten: Auch in Altstätten ereignete sich kurz vor 01:30 Uhr ein Selbstunfall mit einem Auto. Eine 31-jährige Frau meldete, dass sie auf der Krans-Lachenstrasse mit ihrem Auto in einen Kandelaber gefahren sei. Die ausgerückte Patrouille konnte das Auto kurz nach der Verzweigung Forstrasse / Krans-Lachenstrasse feststellen. Dieses war kurz nach der Verzweigung links ins Wiesland geraten und dort in einen Kandelaber geprallt. Eine beweissichere Atemalkoholprobe bei der 31-Jährigen ergab einen Wert von 0.53mg/l. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.

Gossau: Kurz vor 4 Uhr fiel einer Patrouille ein Auto auf, welches ohne Kontrollschilder unterwegs war. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass das Auto ausser Verkehr gesetzt wurde und über keinen Versicherungsnachweis verfügte. Zudem wurde der 28-jährige Mann am Steuer als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie auch seinen Führerausweis abgeben.

Oberbüren: Ein weiteres Auto fiel kurz nach 6 Uhr auf, als es in die Autobahneinfahrt Richtung Wil einbog. Das Auto war mit Schrittgeschwindigkeit unterwegs und verfehlte nur knapp den Sockel einer Lichtsignalanlage. Noch bevor das Auto in die Autobahn einbiegen konnte, wurde es angehalten. Am Steuer sass ein 85-jähriger Mann. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Den Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben und es wurde ihm eine Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: Zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (13.09.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen elf Verkehrsteilnehmende angehalten, die entweder fahrunfähig oder unter Einfluss von Alkohol unterwegs waren. In einem Fall kam es zu einem Unfall mit Sachschaden. In sieben Fällen mussten die kontrollierten Personen ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Führerausweisabnahmen und Unfall mit Alkohol oder Fahrunfähigkeit

content_de:
Walenstadt: Kurz nach 15 Uhr führte eine Patrouille auf der Sarganserstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 32-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst dem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Oberuzwil: Um 21:40 Uhr führte eine Patrouille beim Jägerhaus eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 33-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst dem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Wil: Um 00:15 Uhr führte eine Patrouille an der Konstanzerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde eine 52-jährige Frau mit ihrem Auto angehalten. Die Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Die Frau wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Wil: Um 00:30 Uhr führte eine Patrouille an der Konstanzerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Die Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Buchs: Um 01:05 Uhr führte eine Patrouille bei der Rheinbrücke eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 30-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.52mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Wil: Um 01:15 Uhr führte eine Patrouille an der Konstanzerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 63-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.55mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Uznach: Um 01:15 Uhr führte eine Patrouille im Städtchen eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 33-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst dem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Uznach: Um 01:15 Uhr führte eine Patrouille im Städtchen eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde eine 56-jährige Frau in ihrem Auto kontrolliert. Die Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Die Frau wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Lütisburg: Kurz nach 03:40 Uhr führte eine Patrouille an der Wilerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 61-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Die Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Rorschacherberg: Um 05:50 Uhr kontrollierte eine Patrouille auf der Autobahn A1 ein langsam fahrendes Auto. Ein Reifen fehlte. Das Auto fuhr deshalb auf der Felge. Der 38-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst dem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Fontnas: Um 06:15 Uhr ist ein Auto an der Dorfstrasse in eine Stützmauer geprallt. Der 25-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst dem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (03.09.2025), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Zollstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Fahrrad gekommen. Ein 76-jähriger Mann verletzte sich unbestimmt.

title_de: Kriessern: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fahrrad

content_de: Der 76-jährige Mann fuhr mit seinem Fahrrad auf der Zollstrasse vom Zollamt in Richtung Dorf. Gleichzeitig befand sich ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Ausfahrtsbereich von der Autobahn A13 von Widnau in Richtung Oberriet und beabsichtigte rechts in die Zollstrasse einzubiegen. Als der 54-Jährige mit seinem Auto einbog, kollidierte sein Auto mit dem Fahrrad des 76-Jährigen. Durch die Kollision stürzte der Fahrradfahrer zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von unbestimmter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (24.09.2025), kurz vor 16:15 Uhr, ist es auf der Thurstrasse zu einem Selbstunfall mit einer Kehrmaschine gekommen. Eine 26-jährige Frau wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Lichtensteig: Selbstunfall mit Kehrmaschine

content_de: Die 26-jährige Frau fuhr mit ihrer Kehrmaschine auf der Thurstrasse von Lichtensteig talwärts in Richtung Erlebniswelt. In einer Rechtskurve verlor die 26-Jährige die Kontrolle über das Fahrzeug und prallte mit diesem in die linke Leitplanke. In der Folge kippte die Kehrmaschine auf die linke Seite und kam so zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 26-Jährige eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Fahrzeug und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2025), kurz nach 7 Uhr, ist ein Brand an einem leerstehenden Dreifamilienhaus am Chrummenacker entdeckt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus. Der Sachschaden wird auf rund 5'000 Franken geschätzt.

title_de: Lütisburg: Brand an Hausfassade

content_de: Mehrere Drittpersonen meldeten der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass eine Holzschindelfassade an einem Dreifamilienhaus am Chrummenacker brenne. Diese Personen begannen, die brennende Fassade zu löschen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand endgültig löschen. Das Haus stand leer. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit weiteren Detailabklärungen beauftragt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen, Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstag (06.09.2025), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei E-Bikes gekommen. Eine 58-jährige Frau sowie ein 56-jähriger Mann wurden leicht verletzt.

title_de: Lütisburg: Kollision zwischen zwei E-Bikes

content_de: Die 58-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von Lütisburg Richtung Ganterschwil, während der 56-Jährige mit seinem E-Bike in die entgegengesetzte Richtung fuhr. Auf der Brücke Gonzenbach kam es zur Streifkollision der beiden Personen, wobei sie stürzten und leicht verletzt wurden. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den E-Bikes entstand kein Sachschaden.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (09.09.2025) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gewerbe an der Staatsstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt durch ein Fenster. Im Inneren des Gebäudes entwendete die unbekannte Täterschaft zwei Mofas in Höhe von unbekanntem Wert. Sie verliess die Räumlichkeit durch die Tür und entfernte sich in unbekannte Richtung.

title_de: Marbach: Einbruch in Firma


lead_de: Am Freitagabend (12.09.2025), in der Zeit zwischen 17 Uhr und Mitternacht, haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen und des Strassenverkehrsamts St.Gallen auf den Strassen im Raum Werdenberg-Sarganserland technische Verkehrskontrollen durchgeführt. Dabei wurden insgesamt 13 Fahrzeuge einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Ein Auto wurde stillgelegt. Es fehlten beide Katalysatoren. Zudem wurde ein Softwaretuning installiert, was zu einer unerlaubten Leistungssteigerung führte. Bei einem Auto konnte eine typenfremde Schalldämpferanlage festgestellt werden. Dadurch wurden die erlaubten Dezibelwerte überschritten. Drei Männer im Alter zwischen 22 und 27 Jahren werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die zuständigen Strassenverkehrsämter prüfen Administrativmassnahmen.

title_de: Mels: Technische Verkehrskontrolle


lead_de: Am Freitag (19.09.2025), kurz vor 16 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Motorrad neben der Hauptstrasse erhalten. Ein 73-jähriger Motorradfahrer hatte während der Fahrt von Mogelsberg herkommend technische Probleme bemerkt und das Motorrad auf einem Kiesplatz abgestellt. Beim Versuch das Motorrad erneut zu starten, geriet dieses in Brand. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der Motorradfahrer blieb unverletzt.

title_de: Mogelsberg: Brand eines Motorrades


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.09.2025) sind vom Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Regierungsrat Christof Hartmann, acht Polizistinnen und 18 Polizisten in Ausbildung (PiA) in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden.

title_de: St.Gallen: 26 neue Kolleginnen und Kollegen

content_de:
Nach einer zweijährigen Ausbildung haben die neuen Polizistinnen und Polizisten die Berufsprüfung zur Polizistin oder zum Polizisten mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich abgelegt. Ihr Abschluss wurde von der Kommandantin Kantonspolizei St.Gallen, Barbara Reifler, sowie von Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements, Christof Hartmann, gewürdigt. Zudem erwiesen mehrere Mitglieder der Geschäftsleitung und Kader der Kantonspolizei St.Gallen sowie weitere Gäste und Angehörige den frisch Brevetierten die Ehre. Der Anlass fand im Pfalzkeller in St.Gallen statt und wurde musikalisch von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.

Die Kommandantin, Barbara Reifler, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrem Ausbildungsabschluss und dem dafür nötigen Durchhaltewillen. Neue Mitarbeitende im Korps zu begrüssen sei ein Höhepunkt in ihrem ersten Kommandantinnenjahr. Nach einem intensiven Schul- und einem erlebnisreichen Praktikumsjahr dürften sie gemeinsam innehalten und das Erreichte feiern. Denn schon bald werde der Alltag in das fordernde Arbeitsleben einer Polizistin und eines Polizisten eintreten. Freude an der anspruchsvollen Tätigkeit, das Bewusstsein für die Sinnhaftigkeit dieser Aufgabe zugunsten des Gemeinwohls, und ein unterstützendes soziales Umfeld seien wichtige Grundpfeiler für die eigene Gesundheit. Sie dankte auch den Angehörigen, dass sie die Polizistinnen und Polizisten auf ihrem Weg weiterhin begleiten und unterstützen. Zum Schluss ermutigte sie die acht jungen Frauen und 18 Männer, das Erlernte selbstbewusst in die Organisation einzubringen, sich stetig weiterzuentwickeln und den persönlichen Lernprozess fortzuführen. Aber auch den Beruf mit Stärke und Menschlichkeit auszuüben. Die gesellschaftlichen Entwicklungen stelle die Kantonspolizei immer wieder vor neue Herausforderungen, die von den Mitarbeitenden Flexibilität und stete Lernbereitschaft verlange und nur gemeinsam gemeistert werden könnten.

Regierungsrat Christof Hartmann gratulierte als Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements den frischgebackenen Polizistinnen und Polizisten herzlich. In seiner Rede sicherte er den neuen Mitarbeitenden seine Unterstützung zu. Er werde sich politisch gegen die Gewalt und Drohungen gegen Mitarbeitende der Polizei einsetzen. Der Respekt für diesen Beruf müsse mit allen Mitteln erhalten und wo nötig gestärkt werden. Für die Glaubwürdigkeit des Rechtsstaates sei es aber auch wichtig, die übertragenen Aufgaben überall gleich und gesetzmässig auszuüben. Er werde trotz des Entlastungsprogramms als Regierungsrat alles daran setzen, dass die Kantonspolizei St.Gallen die Ressourcen für die Aufgabenerfüllung erhalte. Christof Hartmann dankte den Absolventinnen und Absolventen der Polizeischule, den anspruchsvollen Beruf der Polizistin oder des Polizisten gewählt zu haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich über den dringend benötigten Zuwachs im Korps und wünscht den neuen Polizistinnen und Polizisten viel Freude und Erfolg bei ihrer neuen Berufung.


lead_de: Am Samstag (20.09.2025), kurz vor 15:45 Uhr, sind im Bereich Aachsäge ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Ein 58-jähriger Velofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mogelsberg: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Ganterschwil kommend in Richtung Mogelsberg. Bei der Verzweigung Aachsäge beabsichtigte er nach links abzubiegen. Gemäss eigenen Angaben nahm er aufgrund von Sonneneinstrahlung keinen Gegenverkehr wahr und begann in Richtung Degersheim abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Velo von Brunnadern kommend in Richtung Ganterschwil. In der Annahme, der Autofahrer habe ihn bemerkt, fuhr er in die beabsichtigte Richtung. Als der Velofahrer das Abbiegemanöver des Autos wahrnahm, versuchte er zu bremsen und auszuweichen. Das Velo prallte jedoch gegen die vordere rechte Fahrzeugecke des Autos und der Velofahrer wurde auf die Motorhaube und anschliessend auf die Strasse geschleudert. Dabei wurde der 58-Jährige unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (31.08.2025), kurz nach 19:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 19-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 19-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse von Steg in Richtung Mühlrüti. In einer Linkskurve, kurz bevor der Wald beginnt, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und kam zu Fall. Sein Motorrad schlitterte einige Meter über den Asphalt, bis es über die Böschung flog und rund sechs Meter unterhalb im Waldstück zum Stillstand kam. Den 19-Jährigen schleuderte es vom Motorrad. Er kam wenige Meter danach zum Stillstand und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.09.2025), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Ein 16-jähriger Mann wurde eher schwer verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Mühlrüti: Verkehrsunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 16-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse von Hulftegg in Richtung Fischenthal. Einige Meter nach der Passhöhe kam er mit seinem Motorrad in einer Linkskurve zu Fall und stürzte zu Boden. In der Folge rutschte er in die Gegenfahrbahn und prallte gegen einen Randstein, wo der 16-Jährige zum Stillstand kam. Das Motorrad rutschte weiter. Gleichzeitig fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Fischenthal in Richtung Passhöhe Hulftegg. Als er den stürzenden Motorradfahrer sah, reagierte der Autofahrer mit einem Ausweichmanöver und einer Vollbremsung. Trotzdem prallte das rutschende Motorrad in die Autofront. Der Motorradfahrer wurde eher schwer verletzt. Er wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), kurz nach 17 Uhr, ist es in Karlshusen zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 78-jähriger Mann rutschte bei Arbeiten auf dem Heustock aus und fiel rund drei Meter auf den Boden des Kuhstalles. Durch den Sturz wurde er unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Muolen: Arbeitsunfall - von Heustock gefallen


lead_de: Am Mittwoch (03.09.2025), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Ein 21-jähriger Mann wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Niederbüren: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Sorntal in Richtung Oberbüren. Hinter ihm fuhr der 21-Jährige mit seinem Motorrad in die gleiche Richtung. Der 40-Jährige musste sein Auto kurz vor der Verzweigung Unterdorfstrasse / Gossauerstrasse verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. In der Folge prallte der 21-Jährige mit seinem Motorrad in das Heck des Autos des 40-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich der 21-Jährige eher leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.08.2025), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Naturstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei E-Bikes gekommen. Ein 66-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Niederglatt: Verkehrsunfall zwischen zwei E-Bikes

content_de: Der 66-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Naturstrasse von Niederglatt in Richtung Niederwil. Gleichzeitig fuhr eine 46-jährige Frau mit ihrem E-Bike hinter ihrem Begleiter in entgegengesetzte Richtung. Als die Beiden auf ihrem E-Bike kreuzten, streiften sie sich an den Schultern. In der Folge der Kollision stürzte der 66-jährige Mann und verletzte sich leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 100 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.09.2025), kurz vor 18 Uhr, ist eine 34-jährige Frau auf der Hegibergstrasse mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Niederhelfenschwil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Die 34-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Hegibergstrasse von Niederhelfenschwil in Richtung Bischofszell. In einer Rechtskurve verlor die Frau die Kontrolle über ihr Auto und kam rechtsseitig von der Strasse ab. In der Folge prallte die Frau mit ihrem Auto in die Mauer einer angrenzenden Liegenschaft. Durch den Aufprall drehte sich das Auto im Uhrzeigersinn, bis es mit der Front in der Mitte der Strasse zum Stillstand kam. Die 34-Jährige verletzte sich durch den Unfall leicht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.09.2025), kurz vor 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall gekommen. Dadurch bildete sich ein langer Stau. Es entstand Sachschaden.

title_de: Niederwil: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de:
Eine 58-jährige Frau und eine 28-jährige Frau fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge auf dem Überholstreifen auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Zürich. Höhe Niederwil bremste die 58-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt ab. In der Folge prallte die 28-Jährige mit ihrem Auto in das Heck des Autos der 58-Jährigen. Dadurch wurde das Auto der 58-Jährigen zuerst nach links in die Mittelleitplanke geschoben und dann nach rechts auf den Normalstreifen abgewiesen. Die 28-Jährige wich ebenfalls auf dem Normalstreifen aus. Dort prallte das Auto der 28-Jährigen mit der Front in die Seite des Autos der 58-Jährigen. Anschliessend gerieten beide Autos auf den Pannenstreifen, wo das Auto der 58-Jährigen mit der Front in die Leitplanke prallte. Anschliessend kamen beide Autos auf den Pannenstreifen zum Stillstand.

Der Unfall führte im abendlichen Pendlerverkehr zu einer langen Staubildung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), kurz vor 04:40 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Harschwilerstrasse verunfallt. Er wurde dabei eher schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Niederwil herkommend auf der Harschwilerstrasse in Richtung Niederbüren. Zwischen den Weilern Eggwis und Harschwil geriet er mit seinem Motorrad in einer leichten Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Das Vorderrad prallte dort gegen eine Strassenlaterne. Dadurch stürzte der 18-Jährige und rutschte mehrere Meter über die Strasse. Dabei wurde er eher schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Zur Prüfung der Fahrfähigkeit wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.09.2025), zwischen 7 und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Buckstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über die Balkontür Zutritt zum Haus und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Sie entwendeten Deliktsgut von bislang unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Oberriet: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Zwischen Montagnachmittag und Dienstagabend (23.09.2025) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gewerbe an der Wiesentalstrasse eingebrochen. Sie betrat das Gebäude durch eine bislang unbekannte Eingangstür. Im Inneren des Gebäudes öffnete sie mit Hilfe eines Feuerlöschers eine Tür zu einer Büroräumlichkeit. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und behändigte eine Flasche Wein. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Firma


lead_de: Am Freitag (19.09.2025), kurz vor 17:10 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Autobahn A15 in Fahrtrichtung Hinwil, vor dem Jonerwaldtunnel, verunfallt. Beim Abbremsen überschlug sich das Motorrad und landete auf dem zu Boden fallenden Motorradfahrer. Der 72-Jährige wurde dabei eher schwer verletzt. Er wurde durch Privatpersonen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Motorrad


lead_de: Am Mittwoch (03.09.2025), kurz vor 1 Uhr, haben zwei Männer an der Staatsstrasse parkierte Autos durchsucht. Sie konnten kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rebstein: Festnahme nach mehreren Diebstählen aus Auto

content_de:
Um 1 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einer Drittperson erhalten, dass an der Staatsstrasse zwei Männer parkierte Autos durchsuchten. Kurze Zeit später stellten die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen in der Nähe der beschriebenen Örtlichkeit zwei Personen fest, die auf das Signalement passten. Einer ergriff beim Erblicken der Polizei zunächst die Flucht, konnte nach einer Verfolgung zu Fuss aber angehalten und festgenommen werden. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei 25-Jährige aus Algerien und Libyen.

Die Drittperson, welche die Männer beim Durchsuchen der Fahrzeuge beobachtet und die Meldung an die Polizei gemacht hatte, wurde vom 25-jährigen Libyer tätlich angegangen. Dabei wurde der 56-jährige Schweizer leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt, das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Montag (01.09.2025), zwischen 23:00 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt durch ein eingeschlagenes Fenster. Im Inneren des Gebäudes durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten, stahl unter anderem Bargeld und weitere Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken sowie ein abgestelltes Fahrzeug und verliess damit die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Firma


lead_de: Am Samstag (27.09.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Vier Personen waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Ein 20-jähriger Schweizer wurde mit einer Geschwindigkeit von 146 km/h im Ausserortsbereich gemessen. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben, sein Auto wurde sichergestellt.

title_de: Ricken: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de:
Die Geschwindigkeitsmessungen wurden zwischen 14:45 Uhr und 15:50 Uhr auf der Uznacherstrasse im Ausserortsbereich durchgeführt. Erlaubt sind 80 km/h. Folgende Verkehrsteilnehmende wurden dabei angehalten:

·       57-jähriger Motorradfahrer mit 109 km/h gemessen

·       20-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

·       57-jähriger Autofahrer mit 130 km/h gemessen

·       20-jähriger Autofahrer mit 146 km/h gemessen (Raser)

Der 57-jährige Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ebenso der 20-jährige Schweizer, welcher mit 146 km/h gemessen wurde. Zudem wurde sein Auto sichergestellt. Alle Verkehrsteilnehmer gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Sonntag (28.09.2025), um 20:45 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 53-jähriger Mann wurde eher schwer verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rorschach: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 53-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Industriestrasse von Rorschacherberg talwärts in Richtung Rorschach Zentrum. Er verlor die Kontrolle über sein E-Bike und stürzte zu Boden. Durch den Unfall verletzte sich der 53-Jährige eher schwer. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 100 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.09.2025), kurz nach 10:30 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einer Restaurantküche am Hafenplatz erhalten. Der Brand einer Fritteuse konnte durch Drittpersonen mittels Feuerdecke gelöscht werden. Es entstand ein geringer Sachschaden. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen, die örtliche Feuerwehr sowie der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst.

title_de: Rorschach: Küchenbrand


lead_de: Am Freitag (12.09.2025), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Löwengartenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Scooter und einem Auto ereignet. Der 5-jährige Fahrer des Scooters wurde leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Scooter und Auto

content_de: Ein 5-jähriger Knabe fuhr mit seinem Scooter auf dem Trottoir der Löwengartenstrasse und querte anschliessend diese in Richtung Greinastrasse. Ein auf der Löwengartenstrasse fahrender 64-jähriger Mann leitete bei seinem Auto ein Bremsmanöver ein. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Knabe wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand ein geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (08.09.2025), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 19-jährige Frau wurde eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 77-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Staad in Richtung Goldach. Als sie mit ihrem Auto in den Kreisverkehr einfuhr, kollidierte das Auto mit dem im Kreisverkehr fahrenden Velo der 19-Jährigen. Durch die Kollision stürzte die Fahrradfahrerin und wurde eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von bisher unbekanntem Wert.


lead_de: Am Mittwoch (17.09.2025), zwischen 1:45 und 2:45 Uhr, haben zwei Männer am Langmoosweg und im Stadtzentrum parkierte Autos durchsucht. Sie konnten noch vor Ort durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rorschacherberg: Festnahme nach Diebstahl

content_de: Die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen hat von einer Drittperson die Meldung erhalten, dass an der Brauerstrasse und an der Promenadenstrasse zwei Männer versuchen, in parkierte Autos einzubrechen. Die ausgerückten Patrouillen stellten in der Nähe zwei Personen fest, die auf das Signalement passten. Die beiden Männer wurden einer Personenkontrolle unterzogen. Da ihnen keine Delikte nachgewiesen werden konnten, wurden sie aus der Kontrolle entlassen. Kurze Zeit später wurden die zwei Männer dann aber am Langmoosweg in flagranti erwischt, wie sie ein Auto durchsuchten. Sie wurden festgenommen. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 26 und 35 Jahren.


lead_de: Die Exporte aus dem Kanton St.Gallen betrugen im 2. Quartal 2019 rund 3,2 Milliarden Franken. Teuerungsbereinigt ergibt sich ein Rückgang um 0,8 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal.

title_de: Exporte gehen im 2. Quartal 2019 leicht zurück

content_de:
Die Exporterlöse des Kantons St.Gallen sind im 2. Quartal 2019 im Vorjahresvergleich teuerungsbereinigt um 0,8 Prozent gesunken, in der ganzen Schweiz ist der Rückgang geringfügig stärker. Er beträgt dort 1,9 Prozent.
Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Die Exporte in der Warengruppe Metall, Maschinen, Fahrzeuge haben im Kanton St.Gallen im 2. Quartal 2019 gegenüber dem 2. Quartal 2018 teuerungsbereinigt um gut sechs Prozent abgenommen. In der ganzen Schweiz beträgt der Rückgang gut vier Prozent.

Vergleicht man die St.Galler Regionen, so weisen die Wahlkreise Toggenburg und See-Gaster Zunahmen aus, bei vergleichsweise geringfügigen Umsätzen. In den umsatzstarken Wahlkreisen Rheintal und Werdenberg sind die Abnahmen überdurchschnittlich, im Wahlkreis Wil sind die Veränderungen gegenüber dem Vorjahresquartal marginal.

In Bezug auf das Total aller Ausfuhren verzeichnen drei Wahlkreise einen Anstieg, See-Gaster um fast 30 Prozent, Toggenburg und St.Gallen um je rund drei Prozent. Der exportstarke Wahlkreis Werdenberg weist einen Rückgäng um zehn Prozent auf. Im Rheintal und im Wahlkreis Wil sind die Veränderungen gering.

Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Weitere Details zur Aussenhandelsstatistik neues Fenster

Die Aussenhandelsstatistik der Fachstelle für Statistik untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und seinen Qualitätskriterien.

Hinweis an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Kontakt:
 Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
 058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch


lead_de: Am Montag (22.09.2025), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Seebleichestrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 41-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto kurz vor 17 Uhr auf der Seebleichestrasse von Staad in Richtung Rorschacherberg. In einer Linkskurve Höhe Einmündung zur Bahnhofstrasse geriet das Auto zu weit nach rechts und prallte in einen Randstein. Dadurch verlor die Frau die Kontrolle über ihr Auto, welches in der Folge auf die Gegenfahrbahn geschleudert wurde und mit der Front in die Leitplanke prallte. Aufgrund des weiteren Aufpralls drehte sich das Auto im Uhrzeigersinn, wobei das Autoheck ebenfalls in die Leitplanke prallte. Auf der Gegenfahrbahn kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Die 41-Jährige wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.09.2025), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Braunauerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Reiterin gekommen. Die Reiterin und das Pferd wurden unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rossrüti: Verkehrsunfall zwischen Auto und Reiterin

content_de: Eine 16-jährige Frau ritt mit ihrem Pferd auf dem Trottoir von Boxloo in Richtung Wil. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann von Rossrüti in Richtung Braunau. Aus bisher ungeklärten Gründen sprang das Pferd in die Strasse und kollidierte mit dem Auto des 18-Jährigen. Durch die Kollision stürzte die Reiterin zu Boden. Das Pferd sprang weg. Die 16-Jährige wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das zurückgekehrte Pferd wurde ebenfalls unbestimmt verletzt und von einem Tierarzt untersucht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (29.09.2025), kurz vor 15 Uhr, ist ein Brand einer Fassade an einem Einfamilienhaus an der Kirchgass entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Sax: Fassadenbrand

content_de: Kurz vor 15 Uhr meldete eine Drittperson der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen den Brand einer Fassade an einem Einfamilienhaus an der Kirchgass. Die Drittperson begann den Brand zu löschen. Beim Eintreffen der örtlichen Feuerwehr wurde entdeckt, dass sich hinter der Fassade das Feuer bis zur Dachtraufe ausbreitete. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Personen im Haus. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (26.09.2025), um 12 Uhr, ist es auf der Obergasse zum Unfall zwischen einem 10-jährigen Jungen mit Kickboard und einem unbekannten Auto gekommen. Der 10-Jährige wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Kollision zwischen Kickboard und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Der 10-Jährige fuhr mit seinem Kickboard auf der Obergasse von der Schulhausstrasse kommend Richtung Sennhüttenstrasse. Im Kurvenbereich der Obergasse bog er links in den Sonnenbühlweg ab und übersah dabei ein korrekt entgegenkommendes Auto auf der Obergasse. Es kam zur Kollision zwischen dem Jungen auf dem Kickboard und dem unbekannten Auto. Der 10-jährige stürzte zu Boden und verletzte sich leicht. Er begab sich später selbstständig zur ärztlichen Kontrolle. Das unbekannte Auto entfernte sich im Anschluss von der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die unbekannte Autofahrerin oder Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden. Die Autofahrerin wird auf ca. 30-40-jährig geschätzt und war mutmasslich mit einem schwarzen Kleinwagen unterwegs.


lead_de: Am Sonntag (31.08.2025), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 40-jährige Frau wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Schwarzenbach: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 83-jähriger Mann fuhr auf der Wilerstrasse von Oberuzwil in Richtung Schwarzenbach. Gleichzeitig fuhr die 40-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Gruebenstrasse und beabsichtigte in die Wilerstrasse einzubiegen. Als die 40-Jährige mit ihrem Auto links in die Wilerstrasse einbog, kollidierte ihr Auto mit dem herannahenden Auto des 83-Jährigen. Die 40-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (11.10.2025) verzeichnete die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Einsätze mit Alkohol und Fahrunfähigkeit im Strassenverkehr. In einem Fall flüchtete ein Automobilist, in einem anderen Fall kam es zu einem Selbstunfall.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit, Alkohol und Flucht vor Polizei

content_de:
Wattwil: Eine 89-jährige Frau fuhr kurz nach 15 Uhr mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse in Wattwil. In der Linkskurve Höhe Klosterweg kam sie mit ihrem Auto nach rechts von der Strasse ins Wiesland ab. Die Frau lenkte das Auto wieder auf die Strasse und fuhr weiter. Nach der Klosterstrasse geriet das Auto erneut rechts von der Strasse ab. Es prallte in ein Brückengeländer, wurde dort nach links abgewiesen und kam auf der rechten Seite zum Stillstand. Die Frau wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft und musste ihren Führerausweis und ebenso eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Gossau: Kurz vor 17 Uhr wurde ein 39-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben.

Mels: Kurz nach 21 Uhr hielt eine Patrouille ein Auto zur Kontrolle an. Die beweissichere Atemalkoholprobe beim 24-jährigen Fahrer ergab einen Wert von 0.51mg/l. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

St.Gallen: Anlässlich einer Verkehrskontrolle in Stephanshorn-Tunnel auf der Autobahn A1 wurde kurz vor 2 Uhr ein Auto angehalten. Im Auto sass ein 18-jähriger Mann am Steuer mit einem 58-jährigen Mann als Beifahrer. Der 18-Jährige wies sich dabei mit einem Lernfahrausweis aus. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass der 58-jährige Beifahrer alkoholisiert war. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.54mg/l. Der 58-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Um 3 Uhr wurde ein 23-jähriger Mann in seinem Auto kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.59mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Buchs: Am frühen Samstagmorgen führte eine Patrouille an der Langäulistrasse eine Verkehrskontrolle durch. Kurz nach 4 Uhr missachtete der Fahrer eines Autos das Haltezeichen und flüchtete mit seinem Auto. Die Patrouille nahm umgehend die Nachfahrt auf und konnte das Auto einholen. Der Fahrer hielt das Auto daraufhin an und flüchtete zu Fuss weiter. Er konnte kurze Zeit später angehalten und festgenommen werden. Der 32-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Einen Führerausweis besitzt der Mann nicht. Das Auto wurde sichergestellt.


lead_de: Am Montag (15.09.2025), kurz vor 13:30 Uhr, ist es zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos auf der Autobahn A13 gekommen. Eine 31-jährige und eine 32-jährige Frau wurden unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Die 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Trübbach in Richtung Buchs. Vor ihr fuhr die 32-jährige Frau mit ihrem Auto in die gleiche Richtung. Verkehrsbedingt musste die vordere Frau ihr Auto abbremsen, woraufhin die 31-Jährige mit ihrem Auto in das Heck des Autos der 32-Jährigen Frau prallte. Beide Frauen wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos sowie der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2025), um 15:45 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 62-jährige Frau wurde eher schwer verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Die 62-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike über den Oberansaweg talwärts in Richtung Bergstrasse. Bei einer scharfen Rechtskurve kam die Frau mit ihrem E-Bike auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit dem Hinterrad eines herannahenden Velofahrers. Durch die Kollision geriet die 62-Jährige über den linksseitigen Fahrbahnrand und prallte in der Folge in einen parkierten Lieferwagen. Durch den Unfall wurde sie eher schwer verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (07.09.2025), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf dem Bahnweg Nord zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Eine 64-jährige Frau wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 41-jähriger Mann beabsichtigte mit seinem Auto einen Parkplatz am Bahnweg Nord zu verlassen. Gleichzeitig fuhr die 64-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf dem Bahnweg Nord von Bahnweg Süd in Richtung Eichholz. Als der 41-Jährige links in den Bahnweg Nord einbog, kollidierte er mit seinem Auto mit dem herannahenden E-Bike. In der Folge stürzte die Frau zu Boden und wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (27.09.2025), gegen 9:40 Uhr, fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse von Engelburg kommend Richtung St. Gallen. Aus unbekannten Gründen stürzte er mit seinem Motorrad zu Boden und verletzte sich leicht. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.

title_de: St. Josefen: Verletzter Motorradfahrer bei Selbstunfall


lead_de: Am Montag (27.10.2025) ist Nationaler Tag des Einbruchschutzes. Die Kantonspolizei St.Gallen möchte diesen Tag dafür nutzen, die Bevölkerung zur aktiven Mithilfe bei der Bekämpfung der Einbruchskriminalität aufzurufen. Sie bittet darum, verdächtige Feststellungen zu melden.

title_de: Kanton St.Gallen: Tag des Einbruchschutzes

content_de:
Gerade eben sind die Herbstferien zu Ende gegangen. Auf einige Heimkehrende wartete zu Hause eine böse Überraschung. Ein Einbruch. Bereits in den drei Ferienwochen hatte die Kantonspolizei St.Gallen über 40 Einbrüche in Privatliegenschaften zu verzeichnen. Über 80 Prozent von ihnen dürften sich in den Tagesstunden während der Ferienabwesenheit ereignet haben. Das sind etwas weniger Fälle als im gleichen Zeitraum im Vorjahr. Gegenüber einem weiteren Jahr zuvor sind es leicht mehr Fälle. Die aktuellen Einbrüche verteilten sich über den ganzen Kanton.

Dennoch beginnt nun die Zeit, in der es am Abend früher dunkel wird und es am Morgen länger dunkel bleibt. Im Vergleich zur Ferienzeit und Einbrüchen am Tag dürften sich sogenannte Dämmerungseinbrüche erfahrungsgemäss wieder vermehrt ereignen. Mit dem nationalen Tag des Einbruchschutzes am 27. Oktober 2025 beginnt für die Kantonspolizei St.Gallen immer auch ein Aktionszeitraum. Dem Phänomen der Dämmerungseinbrüche soll mit verstärkten Kontrollen entlang der Hauptachsen entgegengewirkt werden. Diese Kontrollen können aber nur örtlich und regional, nicht jedoch flächendeckend erfolgen. Deshalb ist die Kantonspolizei St.Gallen auf die aktive Mithilfe der Bevölkerung angewiesen, die verdächtige Feststellungen meldet. So können gezielt Polizeikräfte eingesetzt und hoffentlich Einbrecher festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich auch jährlich an der Kampagne «Verdacht - Ruf an!». Drei auffällig bunte Videos auf Social Media sollen im Aktions-Zeitraum von Ende Oktober bis Ende Februar ein Anstoss zur persönlichen Auseinandersetzung mit dem Thema Einbruchschutz sein. Auch in den Videos heisst es: «Händ Sie öppis g'seh?» «Händ Sie öppis g'hört?» «Verdacht - Tel 117!».

Eine kompakte Zusammenfassung der wichtigsten Tipps zum Thema Einbruchschutz ist auf dem untenstehenden Link zu finden.


lead_de: Am Montag (08.09.2025), kurz vor 2 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Rosenstrasse zwei Männer versuchen in parkierte Autos einzubrechen. Sie konnten kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: St. Margrethen: Festnahme nach Diebstahl

content_de: Die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen hat von einer Drittperson die Meldung erhalten, dass an der Rosenstrasse zwei Männer versuchten in parkierte Autos einzubrechen. Kurze Zeit später stellten die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen in der Nähe zwei Personen fest, die auf das Signalement passten. Sie wurden festgenommen. Die beiden waren mit gestohlenen Fahrrädern und weiterem mutmasslichen Deliktsgut unterwegs. Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 14-jährigen Österreicher sowie einen 20-jährigen Landsmann.


lead_de: Kurz vor 22 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass am Sportplatzweg ein Schrebergartenhäuschen in Brand geraten sei. Die ausgerückte Feuerwehr konnte die Flammen rasch unter Kontrolle bringen und ein weiteres Übergreifen der Flammen verhindern. Das Häuschen brannte jedoch komplett nieder. Die Brandursache ist unklar. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Schrebergartenhäuschen in Brand geraten


lead_de: Am Montag (08.09.2025), kurz nach 17:30 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen von einer Drittperson die Meldung über Sprayereien unterhalb einer Autobahnbrücke der A13 erhalten. Eine Patrouille konnte drei in der Region wohnhafte Jugendliche anhalten. Es entstand Sachschaden von bisher unbekannter Höhe.

title_de: St. Margrethen: Sprayerei an Autobahnbrücke

content_de: Auskunftspersonen meldeten der Notruf- und Einsatzleitzentrale, dass Jugendliche eine Autobahnbrücke mit Farbe beschmierten. Die aufgebotene Patrouille konnte in Tatortnähe drei Jugendliche mit Spray-Utensilien anhalten. Bei den Angehaltenen handelt es sich um zwei 12-jährige Schweizer und einen 11-jährigen Deutschen. Sie sind alle in der Region wohnhaft. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2025), kurz vor 13:15 Uhr, ist es im Dorf zu einem Selbstunfall mit einem Dumper gekommen. Ein 56-jähriger Mann wurde eher schwer verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital gebracht.

title_de: St. Peterzell: Selbstunfall mit Dumper

content_de: Der 56-jährige Mann fuhr mit einem Dumper im Dorf zu einer Baustelle. Aus bisher ungeklärten Gründen kam er mit seinem Dumper rechts von der Fahrbahn ab und prallte in den angrenzenden Zaun. In der Folge durchbrach das Fahrzeug den Zaun und stürzte über einen Meter die Mauer hinunter. Das Fahrzeug kam auf der rechten Seite liegend zum Stillstand. Der Mann sprang vor dem Aufprall vom Fahrzeug ab und verletzte sich durch den Sprung eher schwer. Er wurde von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (20.09.2025), kurz nach 7 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Rosenbergstrasse ein verletzter Mann angetroffen worden sei. Gemäss bisherigen Erkenntnissen war es rund eine Stunde zuvor in einer Liegenschaft an der Zwinglistrasse zu einem Gewaltdelikt gekommen, im Zuge dessen ein 35-jähriger Pole unbestimmt verletzt wurde. Ein 35-jähriger Deutscher wurde festgenommen. Auch er war leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Bei Gewalttat verletzt

content_de:
Drittpersonen meldeten, dass sie einen verletzten Mann angetroffen hätten. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Umgehend eingeleitete Ermittlungen ergaben, dass sich in einer Liegenschaft an der Zwinglistrasse rund eine Stunde zuvor anlässlich eines Streits eine Gewalttat ereignet haben dürfte, im Zuge derer ein 35-jähriger Deutscher einen 35-jährigen Polen mit einem unbekannten Gegenstand verletzt haben muss. Der 35-jährige Deutsche konnte im Zuge einer Fahndung angetroffen und festgenommen werden. Er wies ebenfalls eine leichte Verletzung auf, die ihm im Zuge des Streits zugefügt worden sein dürfte. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Hergang und den Hintergründen der Tat aufgenommen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwoch (17.09.2025), kurz vor 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Altersheim an der Moosbruggstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu verschiedenen Wohnungen und durchsuchte diese. Sie entwendete Deliktsgut von bislang unbekanntem Wert aus einer aufgebrochenen Geldkassette. Die Täterschaft ergriff beim Erblicken einer Bewohnerin die Flucht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Altersheim


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.09.2025) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeurgeschäft an der Teufener Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Geschäft. Im Inneren durchsuchte die Täterschaft verschiedene Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von über 100 Franken. Sie flüchtete mit einem Velo vom Tatort. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Dienstag (09.09.2025), kurz vor 1 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann an der Martinsbruggstrasse von zwei unbekannten Männern angelockt und ausgeraubt worden. Die beiden Täter flüchteten.

title_de: St.Gallen: Mann angelockt und ausgeraubt

content_de: Ein 21-jähriger Mann lief alleine zu einer Tankstelle an der Martinsbruggstrasse und beabsichtigte dort jemanden zu treffen. Anstelle der verabredeten Person warteten dort zwei unbekannte Männer. Es kam zu einer tätlichen Auseinandersetzung, woraufhin der 21-Jährige ausgeraubt wurde. Die Täterschaft stahl seine Jacke, das Portemonnaie sowie sein Mobiltelefon. Der Geschädigte konnte von der Täterschaft flüchten. Später flüchteten auch die unbekannten Männer. Der 21-Jährige wurde durch die Auseinandersetzung leicht verletzt.


lead_de: Am Samstag (06.09.2025), kurz nach 23:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann am Raiffeisenplatz von zwei unbekannten Männern ausgeraubt worden. Die beiden Täter flüchteten.

title_de: St.Gallen: Mann ausgeraubt

content_de: Ein 24-jähriger Mann hielt sich alleine am Raiffeisenplatz auf. Kurze Zeit später näherten sich zwei Männer. Nachdem die Männer anfänglich miteinander alkoholische Getränke konsumierten, kam es daraufhin zu einer tätlichen Auseinandersetzung, in deren Verlauf der 24-Jährige von den unbekannten Männern ausgeraubt wurde. Dabei stahl die Täterschaft zunächst das Portemonnaie und das Mobiltelefon des 24-Jährigen. Das Portemonnaie konnte der Geschädigte den Tätern wieder entreissen und flüchten. Auch die Täterschaft flüchtete. Der 24-Jährige wurde durch die Auseinandersetzung leicht verletzt.


lead_de: Am Dienstag (09.09.2025), um 13:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Dadurch bildete sich ein langer Stau. Es entstand Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Verkehrsunfall zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seiner 64-jährigen Beifahrerin in seinem Auto auf der Autobahnzufahrt St. Fiden in Richtung Zürich. Er beabsichtigte vom Beschleunigungsstreifen auf den Normalstreifen im Rosenbergtunnel zu wechseln. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Mann mit seinem Lastwagen auf der Autobahn A1 von St. Margrethen in Richtung Zürich. Als der 65-Jährige mit seinem Auto auf den Normalstreifen wechselte, kollidierten die beiden Fahrzeuge. Durch die Kollision prallte das Auto an die linke Tunnelwand und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der Überholstreifen musste während der Unfallaufnahme für kurze Zeit gesperrt werden. An den Fahrzeugen sowie an der Tunnelinfrastruktur entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Beifahrerin begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle.


lead_de: Am Freitag (19.09.2025), kurz vor 6:15 Uhr, ist es der Autobahn A1 zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Es bildete sich langer Stau. Es entstand Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Verkehrsunfall zwischen Lastwagen und Auto - Stau

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen auf der Autobahn A1 von Rheineck in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Lastwagen auf dem ersten Überholstreifen in dieselbe Richtung. Beim Fahrstreifenwechsel kollidierte der 54-Jährige mit seinem Lastwagen mit der hinteren Fahrzeugseite des Autos des 63-Jährigen. Durch die Kollision prallte der 63-Jährige mit seinem Auto in die rechte Baustellenleitplanke und kam dort zum Stillstand. Der Lastwagen fuhr noch einige Meter weiter und kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Der Autofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. An den Fahrzeugen sowie an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Durch den Unfall entstand im morgendlichen Pendlerverkehr langer Rückstau.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.09.2025), zwischen 6:30 Uhr und 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Dadurch bildete sich jeweils langer Stau. Es entstand Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Zwei Unfälle auf Autobahn

content_de:
Kurz nach 6:30 Uhr fuhr ein 59-jähriger Mann auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung St. Margrethen. Höhe der Baustelle verlor der 59-Jährige mutmasslich aus medizinischen Gründen die Kontrolle über sein Auto und streifte mehrfach die Leitplanken. Anschliessend prallte er mit seinem Auto in einen mobile Baustellen-Leitplanke. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen und prallte in die Mittelleitplanke, wo das Fahrzeug zum Stillstand kam. Der Normalstreifen musste während der Unfallaufnahme für kurze Zeit gesperrt werden. Am Fahrzeug und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Kurz vor 8 Uhr ereignete sich im Schorentunnel West einen Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Durch beide Unfälle entstand im morgendlichen Pendlerverkehr langer Rückstau.


lead_de: Am Samstag (20.09.2025), kurz nach 16 Uhr, flüchtete ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto vor einer polizeilichen Kontrolle. Dabei fuhr er mit überhöhter Geschwindigkeit von Staad nach Rheineck und wieder nach Thal, wo er schliesslich festgenommen werden konnte. Dem Mann werden nebst Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsrecht auch Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetzt sowie das Waffengesetz vorgeworfen.

title_de: Staad / Thal / Rheineck: Nach Flucht vor Polizei festgenommen

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bemerkte im Bereich des Hafens Staad ein Auto und beabsichtigte dieses zur Kontrolle anzuhalten. Das Auto fuhr derweil Richtung Thal und als die Patrouille dort mittels Leuchtmatrix die Aufforderung zum Anhalten gab, ergriff der Mann mit dem Auto die Flucht. Diese führte quer durch Rheineck zurück in Richtung Thal, teils in falscher Fahrtrichtung durch Einbahnstrassen und durch Fahrverbote. Es kam zu mehreren Gefährdungen von anderen Verkehrsteilnehmenden und der Fahrer verursachte mehrere Kollisionen. Aus Sicherheitsgründen mussten die mittlerweile hinzugezogenen Patrouillen die Nachfahrt im Bereich der Burietstrasse in Thal abbrechen. Anlässlich einer umgehend eingeleiteten Fahndung wurde das Auto verlassen auf einem Firmenareal im Industriegebiet aufgefunden. Ein aufgebotener Diensthund konnte dort die Fährte des geflüchteten Autofahrers aufnehmen. Er wurde in einem Versteck aufgefunden und festgenommen. Es handelt sich um einen 26-jährigen in der Region wohnhaften Kosovaren. Wie sich herausstellte, war ihm der Führerausweis bereits entzogen worden. Zudem besteht der Verdacht auf Fahrunfähigkeit, weshalb er eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

Während der Fahrt beobachteten die Patrouillen, wie ein vorerst unbekannter Gegenstand aus dem flüchtenden Fahrzeug geworfen wurde. Wie sich herausstellte, handelte es sich dabei um eine Tasche mit einer geladenen Schusswaffe. Anlässlich der weiteren Amtshandlungen konnte auch noch mutmassliches Betäubungsmittel gefunden und sichergestellt werden.

Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (18.09.2025), kurz vor 22 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Brandstiftung eines Holzhaufens gekommen. Der mutmassliche Täter wurde festgenommen.

title_de: Staad: Nach Brandstiftung festgenommen

content_de: Die Notruf- und Einsatzleitzentrale erhielt von einer Drittperson die Meldung, dass an der Hauptstrasse ein Holzhaufen brenne. Die Kantonspolizei St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr rückten aus. Durch die Beschreibung der Drittperson konnte kurze Zeit später der mutmassliche Täter festgenommen werden. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 53-jährigen Schweizer. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.09.2025), um 15:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 62-jährige Frau wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Staad: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 81-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Städeliwies und beabsichtigte rechts in die Hauptstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 62-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Hauptstrasse von Altenrhein in Richtung Rorschach und beabsichtigte links in die Städeliwies abzubiegen. Als der 81-Jährige einbog, kollidierte er mit seinem Auto mit der abbiegenden Velofahrerin. Die 62-Jährige wurde leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstagabend (13.09.2025), kurz nach 22 Uhr, ist in eine Autowerkstatt an der Hauptstrasse eingebrochen worden. Dabei wurde ein Lieferwagen entwendet. Im Verlauf der Nacht konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den gestohlenen Lieferwagen sichten. Die Fahrt führte bis nach Richterswil, wo er schliesslich angehalten werden konnte. Zwei Franzosen im Alter von 19 und 16 Jahren wurden festgenommen.

title_de: Staad SG/Richterswil ZH: Einbruch in Werkstatt – Lieferwagen entwendet und in Richterswil gestoppt

content_de: Am Samstagabend wurde aus einer Autowerkstatt ein Lieferwagen entwendet. Nach dem Fahrzeug wurde durch mehrere Patrouillen gefahndet. Kurz vor 03.45 Uhr konnte der Lieferwagen auf der Autobahn beim Reichenburger Kreuz gesichtet werden. Der Lieferwagen fuhr in Richtung Zürich. Die Kantonspolizei Zürich wurde über die Nachfahrt informiert. Zwischenzeitlich übernahmen zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Nachfahrt und folgten dem Lieferwagen. Bei der Ausfahrt Richterswil verliess dieser die Autobahn und versuchte sich von den Polizeifahrzeugen abzusetzen. Die Patrouillen folgten ihm unter Einsatz der besonderen Warnsignale. Schliesslich bog der Lieferwagen in die untere Schwandenstrasse ab. Diese Strasse endet in einer Sackgasse. Dort musste der Fahrer den Lieferwagen abbremsen. Anschliessend setzte er den Lieferwagen ruckartig zurück und prallte ins hinter ihm stehende Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen. Erneut versuchte er durch Vorwärtsfahren sowie wiederholtes Zurücksetzen zu fliehen, wobei er auch in ein zweites Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen prallte. Es gelang den Polizisten, den Fahrer und seinen Mitfahrer festzunehmen. Die beiden wurden den Kollegen der Kantonspolizei Zürich zu weiteren Amtshandlungen übergeben. Sie werden nach den polizeilichen Befragungen der Staatsanwaltschaft resp. der Jugendanwaltschaft zugeführt. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Franzosen im Alter von 19 und 16 Jahren. Sie haben keinen festen Wohnsitz in der Schweiz. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 20’000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (13.09.2025) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Quaistrase eingebrochen. Es wurde mehrere Baumaschinen und Diesel in unbekanntem Wert gestohlen.

title_de: Steinach: Einbruch in Baucontainer

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach den Baucontainer auf. Aus dem Innern stahl sie mehrere teure Baumaschinen. Aus dem Dieseltanks entnahm sie eine unbekannte Menge Diesel.


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2025), kurz vor 10:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 79-jähriger Mann wurde eher schwer verletzt. Die Rega brachte ihn ins Spital.

title_de: Trübbach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Der 79-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Hauptstrasse von Wartau in Richtung Trübbach. Er beabsichtigte mit seinem E-Bike von der Hauptstrasse auf das Trottoir zu wechseln. Aus bisher unbestimmten Gründen stürzte der Mann zu Boden und verletzte sich eher schwer. Er wurde von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von wenigen hundert Franken.


lead_de: Am Montag (15.09.2025), um 5:15 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Autos gekommen. Eine 27-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Untereggen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Goldacherstrasse von Untereggen in Richtung St.Gallen. Auf Höhe Verzweigung Martinsbruggstrasse geriet die Frau mit ihrem Auto aus bisher unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und prallte dort in einen Granitquader. In der Folge kippte das Auto auf die rechte Seite und kam so zum Stillstand. Die 27-Jährige wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstag (04.09.2025) ist es in Uznach und in Au zu Diebstählen von Diesel gekommen. Nach dem Diebstahl in Au konnten zwei Rumänen festgenommen werden.

title_de: Uznach/Au: Festnahme nach Dieseldiebstahl

content_de:
Am Donnerstagmorgen erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung, dass in der Nacht in Uznach an der Grynaustrasse Diesel aus einem Bagger gestohlen wurde. Die unbekannte Täterschaft brach mit einem unbekannten Werkzeug den Tankdeckel auf und entwendete 60 Liter Diesel. Es entstand ein geringer Sachschaden.

Am Donnerstagabend, um 21:45 Uhr, wurde der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass zwei unbefugte Personen in Au an der Rosenbergaustrasse Diesel aus Baumaschinen abpumpen. Drittpersonen versuchten, die zwei Täter zu stellen, woraufhin diese flüchteten. Kurze Zeit später konnten die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zwei mutmasslichen Täter in der Nähe der Örtlichkeit festnehmen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um einen 41-jährigen Rumänen ohne Wohnsitz in der Schweiz hat sowie um einen 37-jährigen Landsmann mit Wohnsitz in Deutschland. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Ob die beiden Fälle in Verbindung stehen wird geprüft.


lead_de: Am Sonntag (21.09.2025), kurz vor 10:30 Uhr, sind auf der Landstrasse, Höhe Einmündung Baschär / Bahnweg, ein Geländewagen und ein Velo zusammengestossen. Der 50-jährige Velofahrer wurde dabei schwer verletzt. Er musste von einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Vilters: Velofahrer bei Kollision mit Geländewagen schwer verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Geländewagen von Vilters herkommend auf der Baschärstrasse in Richtung Landstrasse. Dort querte er die Landstrasse, um in den Bahnweg zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann auf seinem Velo auf der Landstrasse in Richtung Sargans. Dabei kam es zum Zusammenstoss, wobei das Velo frontal gegen den Geländewagen prallte. Dabei wurde der Velofahrer schwer verletzt. Er wurde nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst und die Crew der Alpine Air Ambulance vom Rettungshelikopter ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (10.10.2025), kurz vor 2:30 Uhr, ist es in Hofen zu einem Brand gekommen. Ein Holzschopf und das angrenzende Wohnhaus gerieten in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte die Flammen unter Kontrolle bringen und löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von über 100'000 Franken.

title_de: Libingen: Holzschopf und Wohnhaus in Brand geraten

content_de:
Kurz vor 2:30 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung, dass in Hofen ein an ein Wohnhaus angrenzender Holzschopf brenne. Kurze Zeit später ging eine weitere Meldung ein, dass die Flammen auf das angrenzende Wohnhaus übergreifen würden.

Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen den Holzschopf sowie das Wohnhaus in Vollbrand an. Durch die Feuerwehr konnten die Flammen unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden.

Sämtliche Bewohnende konnten den Gefahrenbereich rechtzeitig verlassen. Der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst unterzog vor Ort drei Personen einer ärztlichen Kontrolle. Es musste jedoch niemand hospitalisiert werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Es entstand Sachschaden im Wert von über 100‘000 Franken. Das Wohnhaus ist nicht mehr bewohnbar.

Während der Löscharbeiten musste die Strasse zwischen Bütschwil und Libingen für mehrere Stunden gesperrt werden.

Im Einsatz standen nebst Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst, die Psychologische Erste Hilfe, die zuständigen Feuerwehren mit rund 90 Angehörigen sowie ein Vertreter der Gebäudeversicherung.


lead_de: Am Samstag (13.09.2025), kurz vor 12:10 Uhr, ist es auf der Arneggerstrasse einer seitlichen Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Männer im Alter von 25 und 38 Jahren wurden verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren 10’000 Franken.

title_de: Waldkirch: Seitliche Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Arneggerstrasse, von Arnegg her, in Richtung Bernhardzell. Kurz vor dem Ortseingang Waldkirch war er kurze Zeit abgelenkt. Dabei kam sein Auto auf die Gegenfarbahn. Der 38-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos versuchte nach rechts auszuweichen. Trotzdem kam es zur Kollision der beiden Autos. Das entgegenkommende Auto wurde in die Wiese abgeleitet und drehte sich um 180 Grad. Beide Fahrer wurden leicht verletzt. Der 38-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.09.2025), kurz nach 16 Uhr, ist es auf einer Baustelle in der Industriestrasse zu einer Gewässerverschmutzung gekommen. Eine unbekannte Menge Farbe ist über einen Abwasserschacht in die Kläranlage gelangt. Das Schadensausmass ist noch nicht bekannt.

title_de: Walenstadt: Farbe in Kläranlage gelangt

content_de:
Kurz nach 16 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von verunreinigtem Wasser in einer Abwasserleitung. Die ausgerückte Polizeipatrouille stellte fest, dass auf einer Baustelle an der Industriestrasse mehrere Kübel mit weisser Farbe in einen nahegelegenen Abwasserschacht gelangt sind. Das verunreinigte Wasser lief anschliessend in die Kläranlage und von dort teilweise in den Walensee. Als Sofortmassnahme wurde der Betrieb der Kläranlage umgehend reduziert und sämtliche betroffene Leitungen und Schächte wurden gespült. Dadurch kann es im Bereich des Einlaufs der Kläranlage in den Walensee zu einer weissen Trübung kommen.

Wie viel Farbe in den Abwasserschacht geflossen ist und ob ein Schaden an Flora und Fauna entstanden ist, ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Montag (08.09.2025), kurz vor 13:40 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 67-jährige Frau wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Wattwil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 42-jähriger Mann beabsichtigte mit seinem Auto einen Parkplatz an der Rickenstrasse in Richtung Bahnhof zu verlassen. Gleichzeitig fuhr die 67-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Rickenstrasse vom Bahnhof in Richtung Bleikenstrasse. Als der 42-Jährige mit dem Auto den Parkplatz verlassen wollte, kollidierten die beiden Fahrzeuge aus bisher unbestimmten Gründen. Durch die Kollision stürzte die 67-Jährige zu Boden und wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.09.2025), kurz nach 7 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch in einem Hotel an der Oberen Betliserstrasse erhalten. Die Feuerwehr konnte die Rauchentwicklung schnell eindämmen. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Sachschaden

title_de: Weesen: Brand in Hotel

content_de:
Kurz nach 7 Uhr wurde der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen gemeldet, dass aus einem Hotel an der Oberen Betliserstrasse starker Rauch sichtbar sei. Die umgehend ausgerückten Feuerwehren konnten den Brandherd rasch lokalisieren und löschen. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Personen im Gebäude. Ein Angestellter des Hotels versuchte bis zum Eintreffen der Feuerwehr, die Rauchentwicklung einzudämmen. Dabei wurde er leicht verletzt und für eine Kontrolle ins Spital gebracht. Am Gebäude entstand Sachschaden von zurzeit noch unbekanntem Wert. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehren Amden mit 7 Fahrzeugen und 25 Angehörigen und die Feuerwehr Weesen mit 4 Fahrzeugen und 19 Angehörigen. Die Seerettung Weesen unterstützte die Feuerwehr mit 5 Angehörigen. Ebenfalls aufgeboten wurde der Rettungsdienst.


lead_de: Am Sonntag (28.09.2025) kurz nach 12 Uhr, ist ein 50-jähriger Autofahrer an der Zehntfeldstrasse gegen einen Hydranten und einen Zaun gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess der Autofahrer die Örtlichkeit. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn anhalten. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Den Führerausweis musste er abgegeben. Der Hydrant wurde nicht beschädigt. Am Zaun entstand Sachschaden.

title_de: Widnau: In fahrunfähigem Zustand gegen Hydrant gefahren und sich entfernt


lead_de: Am Dienstag (02.09.2025), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Es entstand Sachschaden am Auto sowie an der Autobahninfrastruktur.

title_de: Widnau: Selbstunfall auf Autobahn

content_de:
Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Widnau in Richtung St. Margrethen. Der Mann befand sich auf dem Überholstreifen, als er mit seinem Auto nach links geriet und mit der linken Fahrzeugfront die Mittelleitplanke touchierte. Dadurch verlor der 25-Jährige die Kontrolle über sein Auto und lenkte es zu stark nach rechts. In der Folge prallte er mit dem Auto in die rechte Leitplanke. Durch den Aufprall wurde das Auto nach links abgewiesen und kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand.

Am Auto und an der Autobahninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von über 20'000 Franken. Ein Fahrstreifen musste für die Unfallaufnahme kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (03.09.2025), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Sporthallenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Ein 17-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Widnau: Verkehrsunfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr an der Sporthallenstrasse, kurz nach der Verzweigung Aegetenstrasse, mit ihrem Auto rückwärts aus ihrer Liegenschaft in die Sporthallenstrasse. Gleichzeitig fuhr der 17-jährige Mann mit seinem E-Bike auf der Sporthallenstrasse von Diepoldsau in Richtung Widnau. Dabei bemerkte er das stehende Auto nicht. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen dem E-Bike und dem Heck des Autos. Der 17-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.