lead_de: Am Mittwoch (01.06.2022), kurz nach 18:10 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Eine 55-jährige E-Bikerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rosengartenstrasse in Richtung Ochsenkreisel. Gleichzeitig befand sich eine 55-Jährige mit ihrem E-Bike im Ochsenkreisel. Beim Befahren des Kreisels kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem E-Bike. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.06.2022), kurz nach 07:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu drei Auffahrkollisionen mit insgesamt elf beteiligten Fahrzeugen gekommen. Dabei wurde niemand verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rüthi: Mehrere Auffahrkollisionen

content_de: Auf der Autobahn A13 von Oberriet nach Sennwald ist es im morgendlichen Verkehr zu drei Auffahrkollisionen gekommen. Nach einer Auffahrkollision mit insgesamt fünf Fahrzeugen kam es zu zwei weiteren Auffahrkollisionen mit jeweils zwei beziehungsweise drei Fahrzeugen. Dabei wurde niemand verletzt. Drei Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Die Autobahn musste für rund zwei Stunden zur Unfallaufnahme und zur Bergung der Fahrzeuge einspurig geführt werden. Der entstandene Sachschaden ist derzeit nicht bezifferbar.

content_format: html


lead_de: Am Freitagabend (17.06.2022), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung St.Margrethen, zu einem Auffahrunfall mit drei Autos gekommen. Eine Person wurde dabei verletzt.

title_de: Salez: Auffahrunfall mit drei Autos auf Autobahn

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 Richtung St.Margrethen auf dem Überholstreifen. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommen musste sie abbremsen und verlangsamen. Hinter ihr fuhr ein 34-jähriger Mann, welcher die langsam fahrende Fahrzeugkolonne bemerkte und ebenfalls abbremste. Dahinter fuhr ein 51-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte die langsam fahrende Kolonne vor sich zu spät. Es kam zum Auffahrunfall. Dabei wurden alle drei Autos ineinander geschoben. Das hinterste Auto überquerte nach der Kollision unkontrolliert den Normal- und den Pannenstreifen, fuhr die Wiesenböschung hinunter und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Durch den Unfall wurde der 34-jährige Mann verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest beim 51-Jährigen fiel positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem Mann abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.06.2022), kurz vor 11 Uhr, ist es auf der Ruggellerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 54-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Salez: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Autobahnanschlusswerk Sennwald her kommend in Richtung Salez. Höhe der Verzweigung in die Sennwalderstrasse befuhr sie anstatt des linken den rechten Strassenzweig, welcher nach Sennwald führt. Daraufhin bog sie jedoch nach links in Richtung Salez ein und übersah das von dort her nahende Motorrad, auf dem ein 54-jähriger Mann und seine 53-jährige Begleiterin sassen. Es kam zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Durch den anschliessenden Sturz verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Seine Begleiterin sowie die Autofahrerin blieben unverletzt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.06.2022), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde niemand verletzt. Ein 36-jähriger Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Schänis: Alkoholisiert Auffahrkollision verursacht

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gasterstrasse von Kaltbrunn Richtung Schänis. Vor ihm fuhr eine 34-jährige Frau mit ihrem Auto. Als die Autofahrerin auf der Höhe eines Verkaufsgeschäfts verkehrsbedingt abbremste, bemerkte der 36-Jährige dies zu spät. Folglich kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Es stellte sich heraus, dass der Mann in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. Eine beim ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.53 mg/l an. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden ist zur Zeit noch nicht bezifferbar.


lead_de: Am Samstag (30.07.2022), kurz nach 12:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand im Faad gemeldet worden. Das Feuer war im Bereich eines Holzschopfs ausgebrochen und hat anschliessend auf das angrenzende Wohnhaus übergegriffen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Schänis: Haus in Vollbrand

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte vor Ort stand der Holzschopf bereits in Vollbrand. Das Feuer hatte zu diesem Zeitpunkt bereits auf das angrenzende Wohnhaus übergegriffen, in welchem zwei Personen in zwei getrennten Wohnungen wohnhaft waren. Auch an diesem Gebäude entstand ein Vollbrand. Durch die Feuerwehr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht werden, ohne dass es auf weitere Häuser übergriff. Die beiden Bewohner befanden sich beim Eintreffen der Rettungskräfte im Freien. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Nebst den Feuerwehren Schänis, Kaltbrunn und Weesen mit total etwa 50 Feuerwehrleuten standen mehreren Patrouillen und Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen sowie ein Sanitätseinsatzleiter im Einsatz. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (03.06.2022), um 12 Uhr, ist es auf der Biltnerstrasse zwischen zwei Autos zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.

title_de: Schänis: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann war mit seinem Auto von Bilten nach Kaltbrunn unterwegs. Als eine vor ihm fahrende, 52-jährige Frau ihr Auto abbremsen musste, bemerkte der 59-Jährige dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto in das Autoheck der 52-Jährigen. Ihre Beifahrerin zog sich dadurch leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 13'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (18.06.2022), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 20-jährige Frau wurde dabei verletzt.

title_de: Sennwald: Auto auf Autobahn nach Unfall überschlagen

content_de: Eine 41-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrer Familie im Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 Richtung Oberriet. Zur selben Zeit fuhr eine 20-jährige Frau mit ihrem Auto beim Anschlusswerk Sennwald auf die Autobahn A13 ein. In der Kurve des Beschleunigungsstreifen fuhr die Frau aus noch unbekannter Ursache geradeaus, überquerte die Sperrfläche und geriet auf den Normalstreifen, wo es zur Kollision mit dem Auto der 41-Jährigen kam. Durch den Zusammenprall wies es das Auto der 20-Jährigen nach rechts ab, kollidierte mit der Leitplanke, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die 41-jährige Frau konnte ihr Auto auf dem Pannenstreifen anhalten. Die 20-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (19.06.2022), um 05:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dabei wurden zwei Kinder eher leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Selbstunfall auf Autobahn – zwei verletzte Kinder

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seiner Familie im Auto auf der Autobahn A13 Richtung St.Margrethen. Nach eigenen Angaben sei er am Steuer kurz eingeschlafen. In einer Linkskurve geriet er deshalb mit seinem Auto immer weiter nach rechts, überquerte den Pannenstreifen und geriet ins abfallende Wiesland. Dort durchschlug das Auto den Wildschutzzaun und kam im Gestrüpp zum Stillstand. Zwei Kinder im Alter von 5 und 10 Jahren wurden durch den Unfall eher leicht verletzt. Sie mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.06.2022), kurz nach 20:10 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A13 bei Sevelen verunfallt. Das Auto prallte gegen die Randleitplanke. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Sargans Richtung St.Gallen. Im Bereich von Sevelen verlor der Mann aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte gegen die Randleitplanke. Dabei wurde der Mann leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn zur Kontrolle ins Spital. An der Leitplanke und am Auto entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.06.2022), kurz nach 18:40 Uhr, ist es auf der Flusen zu einem Selbstunfall einer E-Bikerin gekommen. Eine 60-jährige Frau wurde dabei stark verletzt. Sie musste von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Sevelen: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf der Flusen in Richtung Sevelen. Sie kam mutmasslich in einer Linkskurve von der Strasse ab und stürzte beim Befahren des angrenzenden Wieslands selbstständig. Sie blieb mehrere Meter weiter unten, inmitten der Strasse, schwer verletzt liegen. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste die Frau von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (31.05.2022), kurz nach 20:15 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 52-jähriger Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es wurde niemand verletzt.

title_de: St. Margrethen: Alkoholisierter in Unfall verwickelt

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Parkstrasse. Auf der Höhe der Parkstrasse befuhr er die Kreuzung und übersah dabei das von rechts herkommende Auto eines 24-Jährigen. Es kam zum Zusammenprall zwischen den beiden Autos. Der 52-Jährige war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.57 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. An den beiden Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 21'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (05.06.2022), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 18:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine Plakatwand in der katholischen Kirche an der Kaplaneistrasse angezündet. Das Feuer erlosch selbstständig. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Brandstiftung in Kirche – Zeugenaufruf

content_de:
Als die Messmerin die katholische Kirche betrat, war der Innenraum mit Rauch gefüllt. Wenig später sah sie eine verbrannte Plakatwand sowie weiteres verkohltes Inventar und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Eine unbekannte Täterschaft dürfte vorgängig die Plakatwand angezündet haben. Anschliessend verliess sie die Kirche in unbekannte Richtung. Das Feuer erlosch selbständig. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Für die Ermittlungen der Brandstiftung wurden Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beauftragt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zur unbekannten Täterschaft oder dem Hergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (07.06.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Industriestrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach gewaltsam ein Fenster auf und gelangte dadurch in die Liegenschaft. Sie durchsuchte diese und brach in diversen Büros Aktenschränke auf. Sie stahl daraus derzeit unbekanntes Deliktsgut. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Firma


lead_de: Am Mittwoch (15.06.2022), kurz nach 04:05 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in St. Margrethen einen Mann festgenommen. Der 35-jährige Marokkaner wird verdächtigt, in den Tagen zuvor mehrere Einschleichdiebstähle in Fahrzeuge begangen zu haben. Es konnte mögliches Deliktsgut aufgefunden werden, welches nicht zugeordnet werden kann. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Geschädigte.

title_de: St. Margrethen: Mann nach Einschleichdiebstahl festgenommen – Geschädigte gesucht

content_de:
Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel auf einem Besucherparkplatz an der Schachenstrasse eine männliche Person in einem parkierten Auto auf. Bei der anschliessenden Personenkontrolle wurde festgestellt, dass es sich bei dem 35-jährigen Marokkaner nicht um den Fahrzeughalter handelte. Es konnten diverse Gegenstände sichergestellt werden, bei welchen es sich möglicherweise um Deliktsgut handelt. Der Mann wurde festgenommen. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt die Kantonspolizei St.Gallen nun ein Ermittlungsverfahren gegen den Mann durch.

Im Zuge der bisher getätigten Ermittlungen konnte mutmassliches Deliktsgut aufgefunden werden, welches noch keinem Tatbestand zugeordnet werden kann. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet deshalb Personen, die in den vergangenen Tagen in der Region Rheintal von einem Einschleichdiebstahl betroffen waren und noch keine Anzeige erstattet haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (05.06.2022), um 4:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 53-jährige Autofahrerin war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Kurze Zeit später kam es zu einer weiteren Kollision zwischen einem nachfolgenden Auto und dem bereits verunfallten. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Selbstunfall mit Folgekollision – Fahrerin alkoholisiert

content_de:
Die 53-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Rheineck nach St. Margrethen. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Auto kontinuierlich nach links, wo es in die Mittelleitplanke prallte. Daraufhin wurde es nach rechts abgewiesen und prallte erst in die Seitenleitplanke und anschliessend wieder in die Mittelleitplanke. Nach einer erneuten Kollision mit der Seitenleitplanke kam das Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die 53-Jährige konnte das Auto selbstständig verlassen und begab sich auf den Pannenstreifen. Kurze Zeit später fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Er bemerkte das stehende Auto zu spät. In der Folge prallte sein Auto in das Auto der 53-Jährigen.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass die 53-Jährige ihr Auto in alkoholisiertem Zustand fuhr. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.47mg/l. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2022), kurz nach 05:35 Uhr, ist es im Bereich des Autobahnzubringers St. Margrethen zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Ein 26-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St. Margrethen: Unfall beim Autobahnzubringer

content_de: Ein 31-jähriger Mann verliess die Autobahn mit seinem Auto von Rheineck her kommend bei der Ausfahrt St. Margrethen. Zur gleichen Zeit befuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen von St. Margrethen her die vortrittsberechtigte Autobahneinfahrt in Richtung Rheineck. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Lieferwagen und dem Auto. Der 26-jährige Lieferwagenfahrer verletzte sich dabei leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (05.06.2022), um 3:45 Uhr, ist eine 37-jährige Frau an der Zürcherstrasse von einer unbekannten Frau und einem unbekannten Mann zuerst geschlagen und anschliessend beraubt worden. Sie wurde dabei leicht verletzt. Die beiden Unbekannten konnten fliehen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Raub verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Die 37-Jährige lief vom Bahnhof über die St:Leonardbrücke in Richtung Zürcherstrasse. Auf der Zürcherstrasse, auf Höhe der Nummer 36, wurde sie gemäss jetzigen Erkenntnissen von einer unbekannten Frau geschlagen. Anschliessend kam ein unbekannter Mann hinzu und fing ebenfalls an, die Frau zu schlagen. Daraufhin entwendete die unbekannte Täterschaft die Handtasche der 37-Jährigen und flüchtete in unbekannte Richtung. Die unbekannte Frau hatte blonde Haare und trug einen weissen Pullover. Die sofort eingeleitete Nahfandung, bei welcher auch die Stadtpolizei St.Gallen beteiligt war, blieb erfolglos. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Hergang, zur unbekannten Frau oder zum unbekannten Mann machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (25.06.2022), kurz vor 05:30 Uhr, ist im Keller einer Wohnüberbauung an der Wolfgangstrasse ein Brand ausgebrochen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen kam es in einem Kellerabteil des Gebäudes zu einem Brand. Dieser breitete sich auf weitere Abteile aus. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden. Sämtliche Bewohner der Wohnüberbauung wurden evakuiert. Durch den Vorfall wurde niemand verletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst, ein Einsatzleiter Sanität, zwei Notärzte sowie die Berufsfeuerwehr St.Gallen im Einsatz. Im Anschluss an die Löscharbeiten konnten die Bewohner der Überbauung wieder zurück in ihre Wohnungen.

Die Brandursache ist noch unklar. Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (27.06.2022), kurz nach 02:15 Uhr, ist es an der Rüeterswilerstrasse zu einem Brand eines Firmenunterstandes gekommen. Es wurde niemand verletzt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Gallenkappel: Firmenunterstand in Brand geraten

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt mehrere Meldungen über einen Brand. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten den Firmenunterstand im Vollbrand fest und evakuierten die Bewohnenden der umliegenden Häuser. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und ein Übertreten des Feuers auf andere Häuser verhindern. Es wurde niemand verletzt. Die evakuierten Personen konnten wieder in ihre Häuser zurückkehren. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Durch den Brand wurde der Firmenunterstand sowie mehrere sich darunter und in der Nähe befindliche Fahrzeuge und Maschinen zerstört. Ausserdem wurde eine Garage, einen Antennenmast sowie eine Trafostation des örtlichen Elektrizitätswerks beschädigt. Die Stromzufuhr im betroffenen Quartier ist derzeit beeinträchtigt. Der entstandene Sachschaden wird auf über eine Million Franken geschätzt.

Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständige Feuerwehr mit über 40 Angehörigen, der Rettungsdienst, die Gebäudeversicherung des Kantons St.Gallen sowie Mitarbeitende der Gemeinde und des Elektrizitätswerks im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (14.06.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro an der Bionstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Art und Weise in die Liegenschaft. Sie brach gewaltsam die Tür zu den Büroräumlichkeiten auf und durchsuchte diese. Sie stahl daraus diverse elektronische Geräte und Bargeld von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Büro


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (22.06.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Café in der St.Georgen-Strasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft hebelte die Schiebetüre zum Geschäft auf. Sie durchsuchte dieses und stahl daraus Bargeld im Wert von rund 100 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Café


lead_de: Am Donnerstagabend (16.06.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in der Felsenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelangte über die unverschlossene Haupteingangstür in die Liegenschaft. Sie brach gewaltsam die Tür zu einer Wohnung auf und durchsuchte diese. Sie stahl daraus elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstagabend (21.05.2022), hat im Bereich der Fussballwiese der Schule Hebel-Bach ein Mann Kinder berührt. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte. Zusammen mit der Staatsanwaltschaft ist es nun gelungen, einen dringend verdächtigen 21-jährigen Afghanen festzunehmen.

title_de: St.Gallen: Mann nach Berührungen von Kindern festgenommen

content_de: Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen führten zu einem 21-jährigen Afghanen. Er wird dringend verdächtigt, die Kinder berührt zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Festnahme und eine Hausdurchsuchung. In den Befragungen gab der Beschuldigte zu, sich an der Örtlichkeit aufgehalten zu haben. Er gestand auch, mit den Kindern in Kontakt gestanden zu sein. In welcher Art und Weise die Berührungen stattgefunden haben, werden die weiteren Ermittlungen zeigen. Die Staatsanwaltschaft hat beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft gegen den 21-Jährigen beantragt.


lead_de: Am Samstag (11.06.2022), kurz vor 23 Uhr, hat die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass nahe des Bahnhofgeländes St.Fiden mehrere Personen im Bereich des Eisenbahntunnels am Sprayen seien. Beim Eintreffen der Polizei flüchteten fünf Männer in den Tunnel. Sie konnten im Anschluss festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Sprayer festgenommen

content_de:
Die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass mehrere Personen bei den Schallschutzwänden nahe des Ostportals des Eisenbahntunnels (Rosenbergtunnel) Sprayereien anbringen würden. Als die Einsatzkräfte der Stadtpolizei St.Gallen vor Ort eintrafen, flüchteten fünf Männer dem Gleis entlang in den Tunnel hinein. Weitere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen wurden aufgeboten. Dabei positionierten sich die Einsatzkräfte auch beim Westportal des Tunnels. Schliesslich gelang es, die fünf Männer im Alter zwischen 19 und 23 Jahren im Eisenbahntunnel anzuhalten. Die vier Schweizer und ein Deutscher wurden festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den Beteiligungsgrad der fünf Männer ab.

Durch die Sprayereien entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Da die fünf Männer die Flucht in den Tunnel angetreten hatten, musste durch die SBB der Zugverkehr auf der betroffenen Strecke etwa eine Stunde lang unterbrochen werden. Im Einsatz standen nebst diversen Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen auch der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen sowie Einsatzkräfte der Transportpolizei SBB und der Intervention der SBB.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (15.06.2022), sind unbekannte Täterschaften in zwei Büros in Geschäftsgebäuden in der Spinnereistrasse und der Sonnenstrasse eingebrochen. Die unbekannten Täterschaften gelangten auf unbekannte Art und Weise in die Gebäude. Sie brachen gewaltsam jeweils eine Tür zu den Büroräumlichkeiten auf und durchsuchten diese. Sie stahlen daraus Bargeld und elektronische Geräte im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob zwischen den beiden Einbrüchen ein Zusammenhang besteht.

title_de: St.Gallen: Zwei Einbrüche in Büros


lead_de: Am Sonntag (19.06.2022), kurz nach 00:30 Uhr, ist es auf der Schäflistrasse zu einem Auffahrunfall mit zwei Velos gekommen. Eine 30-jährige Frau wurde dabei verletzt.

title_de: St.Margrethen: Auffahrunfall zwischen zwei Velos

content_de: Eine 30-jährige Frau und ein gleichaltriger Mann fuhren mit ihren Velos auf dem Radweg von Au Richtung St.Margrethen. Dabei touchierte die Frau mit dem Vorderrad ihres Velos das Hinterrad des vor ihr fahrenden, 30-jährigen Mannes. Dadurch stürzte die Frau und verletzte sich dabei. Sie musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest bei der 30-Jährigen fiel positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (03.06.2022), kurz vor 19:45 Uhr, ist ein Auto bei der Knotternstrasse ab der Fahrbahn geraten und über eine Gartenwirtschaft gefahren. Der vorerst unbekannte Fahrer entfernte sich, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der 30-jährige Fahrer konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort angetroffen werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Staad: Auto kommt von Strasse ab – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 30-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Altenrhein in Richtung Hauptstrasse. Nach jetzigen Erkenntnissen überholte der Mann mit seinem Auto ein weiteres Auto und befuhr den Kreisverkehr. Dabei kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Fahrbahn und fuhr über eine Gartenwirtschaft eines geschlossenen Restaurants. Der Fahrer entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort angetroffen werden. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (15.06.2022), kurz nach 14:30 Uhr, hat ein 71-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Staatsstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er und seine vier Mitfahrenden mussten zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. Lediglich einer der Insassen hat sich beim Unfall leicht verletzt.

title_de: Stein: Am Steuer eingenickt

content_de: Der 71-jährige Mann fuhr sein Auto Richtung Wildhaus-Wattwil. Mit ihm im Auto sassen weitere vier Mitfahrende. Gemäss eigenen Angaben ist der Mann während der Fahrt kurz eingenickt und fuhr in einer Linkskurve mit seinem Auto ins Wiesland und kollidierte dort mit einem Holzstapel. Von den fünf Insassen hat sich ein 49-jähriger Mann durch die Kollision leicht verletzt. Das Auto erlitt einen Totalschaden von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (13.06.2022), um 18 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Haus an der Schulstrasse erhalten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte trat Rauch aus dem Dach des Hauses. Der Brand konnte unter Kontrolle gebracht werden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Steinach: Brand in Wohnung

content_de:
Beim Eintreffen der Feuerwehr drang Rauch aus dem Dach des Hauses mit zwei Wohnungen. In der Wohnung im Obergeschoss musste ein Brand festgestellt werden. Dieser konnte unter Kontrolle gebracht werden. Die Brandursache ist unklar. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Bewohnenden in der Liegenschaft. Die Kantonspolizei St.Gallen hatte mit allen Bewohnenden Kontakt. Sie sind unverletzt.

Die Wohnung im Obergeschoss ist nicht mehr bewohnbar. Die Wohnung im Hochparterre könnte auch leichte Rauch- und Wasserschäden aufweisen. Der Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere zehntausend Franken.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und dem Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst sowie die Feuerwehren Steinach und Goldach mit rund 60 Angehörigen.


lead_de: Am Samstag (18.06.2022), um 12:15 Uhr, ist es auf der Brandstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Eine 76-jährige Frau zog sich dabei schwere Verletzungen zu.

title_de: Unterwasser: Unfall zwischen Auto mit Anhänger und E-Bike – E-Bikerin schwer verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Anhänger auf der Brandstrasse von Wildhaus Richtung Unterwasser. Vor ihm fuhr eine 76-jährige Frau mit ihrem E-Bike in dieselbe Richtung. Bei der Brücke über die Säntisthur überholte der Autofahrer die Frau. Dabei stürzte die 76-jährige E-Bikerin, blieb auf der Strasse liegen und zog sich schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste die 76-Jährige von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Im Einsatz standen eine Patrouille und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst mit Notarzt und die AP3-Luftrettung. Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstagmittag (18.06.2022), um 12:15 Uhr, ist eine 76-jährige E-Bikerin verunfallt. Sie stürzte nach einem Überholmanöver eines Autos mit Anhänger. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Beim Sturz zog sie sich schwerste Verletzungen zu, welchen sie inzwischen im Spital leider erlag.

title_de: Unterwasser: Unfall zwischen Auto mit Anhänger und E-Bike – E-Bikerin verstorben


lead_de: Am Dienstag (31.05.2022), um 15:10 Uhr, ist ein 67-jähriger Mann auf einem Wiesland bei der Vogelsbergstrasse von seinem eigenen Traktor überrollt worden. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Uzwil: Mann von Traktor überrollt

content_de: Ein 67-jähriger Mann beabsichtigte, ein Wiesland neu einzuzäunen. An einem Abhang stieg er vom Traktor ab und wollte eine Zaunstange in den Anhänger laden. Dabei geriet der Traktor ins Rollen. Der 67-jährige Mann bemerkte dies und versuchte, auf den rollenden Traktor aufzusteigen. Dabei wurde er vom Traktor überrollt und blieb unbestimmt verletzt am Boden liegen. Der Traktor rollte weiter den Abhang hinunter und krachte schliesslich gegen die Fassade eines Einfamilienhauses. Der 67-jährige Mann musste vom Rettungsdienst betreut und von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Traktor entstand Totalschaden und die Fassade des Einfamilienhauses wurde stark beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.06.2022), kurz nach 13:20 Uhr, hat sich auf dem Widenweg ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Rollstuhl ereignet. Der 29-jährige Rollstuhlfahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Uzwil: Rollstuhl fährt vor Auto

content_de: Ein 22-jähriger Fahrschüler fuhr mit seiner 29-jährigen Fahrlehrerin mit dem Auto auf dem Widenweg. Gleichzeitig fuhr der 29-jährige Rollstuhlfahrer von einem Vorplatz unmittelbar vor dem Auto auf den Widenweg. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Rollstuhl. Dabei wurde der Rollstuhlfahrer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto und am Rollstuhl entstand rund 2'000 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (04.06.2022), um 21:45 Uhr, ist es auf der Valenserstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 36-Jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Valens: Fahrunfähig mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Der 36-Jährige war mit seinem Auto von Bad Ragaz nach Valens unterwegs. Höhe Böden kam sein Auto rechts von der Strasse ab und fuhr die Böschung hinauf, kippte auf die linke Seite und kam auf der Strasse zum Stillstand. Der Autofahrer blieb unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (07.06.2022), um 07:55 Uhr, ist es auf der Schulhausstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Fahrrad und einem Kind gekommen. Eine 15-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein 6-jähriges Mädchen zog sich ebenfalls leichte Verletzungen zu.

title_de: Vilters: Zusammenprall zwischen Fahrrad und Kind

content_de: Ein 41-jähriger Mann und seine 6-jährige Beifahrerin fuhren mit einem Auto auf der Schulhausstrasse bis zum Oberstufenschulhaus. Ein 15-jähriges Mädchen fuhr gleichzeitig mit ihrem Velo in die gleiche Richtung. Der Mann parkierte sein Auto am Strassenrand. Der Autofahrer und seine 6-jährige Beifahrerin verliessen das Auto und begaben sich zum Fahrzeugheck. Dabei kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Velo und dem 6-jährigen Mädchen. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Auch die 6-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Sie konnte sich in Begleitung des Autofahrers in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Freitag (03.06.2022), um 21:30 Uhr, ist ein Auto an der Bergstrasse in einen Metallzaun geprallt. Der 22-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Alkoholisiert in Zaun gefahren

content_de: Der 22-jährige Mann war mit seinem Auto von Walenstadtberg talwärts unterwegs. Bei einer Linkskurve kam sein Auto nach links und prallte in den Metallzaun. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stelle fest, dass der Mann sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.3mg/l an. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.


lead_de: Am Freitag (10.06.2022), kurz nach 16:45 Uhr, ereignete sich auf der Güggelstrasse ein Selbstunfall eines Motorradfahrers. Der 21-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 21-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Güggelstrasse. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, fiel auf die rechte Seite und rutschte einige Meter über die Strasse. Er verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.06.2022), um 08:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Motorrädern gekommen. Ein 56-jähriger Mann wurde dabei verletzt.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision mit Motorrad verursacht

content_de: Der 56-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Wilerstrasse in Richtung Lichtensteig. Vor ihm fuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem Motorrad. Als dieser bei einem Lichtsignal abbremsen musste bemerkte dies der 56-Jährige zu spät und prallte mit seinem Motorrad in dessen stillstehendes Motorrad. Der 56-jährige Mann zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (11.06.2022), kurz vor 12:30 Uhr, hat sich auf der Ebnaterstrasse, Höhe der Einmündung in die Industriestrasse, ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 61-jährige Motorradfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Wattwil: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 46-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Ebnat-Kappel her auf der Ebnaterstrasse und beabsichtigte, links in die Industriestrasse einzubiegen. Dabei übersah sie den 61-jährigen Motorradfahrer, welcher auf der Ebnaterstrasse in Richtung Ebnat-Kappel unterwegs war. Folglich kam es zum Zusammenprall. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand zudem ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.06.2022), um 10:10 Uhr, ist ein 48-jähriger Mann an der Industriestrasse aus rund drei Metern Höhe von einem provisorischen Podest gestürzt. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Widnau: Arbeitsunfall

content_de: Ein 48-jähriger Mann beabsichtigte, eine Montage eines Metallprofils an der Decke vorzunehmen. Dazu stand er auf einem provisorischen Podest. Als sich der Mann auf dem Podest bewegte, kippte dieses und er stürzte aus rund drei Metern Höhe zu Boden. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst betreut und von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montag (27.06.2022), kurz vor 11:15 Uhr, ist ein 65-jähriger Mann mit seinem Roller auf der Zürcherstrasse verunfallt. Er musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Mit Roller verunfallt

content_de: Eine Passantin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass ein Rollerfahrer verletzt auf dem Trottoir der Zürcherstrasse liege. Der aufgebotene Rettungsdienst musste den 65-jährigen Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital bringen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss der Mann mit seinem Roller Richtung Münchwilen gefahren und dabei aus unbekannten Gründen Richtung Trottoir gefahren und gestürzt sein. Am Roller entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (18.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft im Buechental in einen Imbiss-Laden eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von etwa 150 Franken. Es entstand ein Sachschaden von zirka 1'500 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Imbiss-Laden


lead_de: Am Mittwoch (08.06.2022), kurz nach 07:40 Uhr, ist es auf der Mattstrasse beim Jupiterkreisel zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Eine 16-jährige Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 16-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf der unteren Bahnhofstrasse in Richtung St. Gallerstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine 68-jährige Frau mit ihrem Auto von der Mattstrasse in Richtung Hubstrasse. Die Mofafahrerin erreichte den Jupiterkreisel und befuhr diesen mit der Absicht, in Richtung St.Gallerstrasse weiter zu fahren. Als die Autofahrerin den Kreisel ebenfalls befahren wollte, kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Mofa. Die 16-Jährige stürzte dadurch und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (02.06.2022), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 18-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse, von Wil herkommend in Richtung Oberuzwil. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf derselben Strasse in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe einer Baustelle geriet das Motorrad auf die Gegenfahrbahn. Die Frau leitete sofort eine Vollbremsung ein. Der Motorradfahrer konnte nicht mehr rechtzeitig nach rechts ausweichen und sein Motorrad prallte mit der linken Seite gegen das Auto. Dabei stürzte er und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.06.2022), kurz nach 07:10 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 55-jähriger E-Biker wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: E-Biker nach Unfall verletzt

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Romanshornerstrasse von St.Gallen herkommend Richtung Romanshorn. Gleichzeitig fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Trottoir in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe einer Bäckerei beabsichtigte die Autofahrerin, linksseitig auf den Parkplatz abzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Als sie wieder losfuhr, bemerkte sie den E-Biker und bremste ihr Auto erneut ab. Der Mann legte eine so starke Vollbremsung mit seinem E-Bike ein, dass er zu Boden fiel. Der 55-Jährige zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (20.06.2022), um 16:10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Ein 77-jähriger E-Biker wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuzwil: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Radweg an der St.Gallerstrasse von Züberwangen Richtung Oberbüren. Gleichzeitig fuhr ein 42-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Auf der Höhe des Ortseingangs beabsichtigte der E-Biker, den Radweg zu verlassen und befuhr die St.Gallerstrasse. Dabei kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der E-Biker stürzte und blieb unbestimmt verletzt liegen. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (17.06.2022), um 11:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, im Kreisel, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen.

title_de: Zuzwil: Unfall zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 81-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Herbergstrasse zur St.Gallerstrasse, fuhr in den Kreisel ein und wollte diesen Richtung Wil wieder verlassen. Zur selben Zeit fuhr eine 65-jährge Frau mit ihrem Roller von der Henauerstrasse in den Kreisel und wollte diesen ebenfalls Richtung Wil verlassen. Aus bislang noch unbekannten Gründen kam es im Kreisel zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Roller, wodurch die 65-Jährige stürzte. Die Frau verletzte sich leicht und suchte selbständig das Spital auf. Der Sachschaden am Roller und am Auto beläuft sich auf gegen 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.06.2022), um 07:55 Uhr, ist es bei Weieren zu einem Unfall zwischen einem Linienbus und einem Auto gekommen. Dabei wurden fünf Personen im Linienbus leicht verletzt. Darunter ein Kind, welches durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht wurde.

title_de: Zuzwil: Unfall zwischen Linienbus und Auto

content_de: Ein 67-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gewerbestrasse in Richtung Kreuzung zur Strasse Weieren. Gleichzeitig fuhr eine 59-jährige Chauffeuse mit einem Linienbus bei Weieren in Richtung Zuzwil. Der Autofahrer beabsichtigte, bei der Kreuzung nach rechts in Richtung Zuzwil abzubiegen. Trotz der eingeleiteten Vollbremsung der Busfahrerin kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Linienbus. Im Bus stürzten mehrere Personen. Fünf Fahrgäste wurden dabei leicht verletzt. Ein Kind musste durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 28'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), kurz nach 20:00 Uhr, hat ein 29-Jähriger auf der Westumfahrung einen Selbstunfall verursacht und ist danach weggefahren. Sein Auto kollidierte mit der Strasseneinrichtung. Er wurde für fahrunfähig befunden und bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig in Geländer geprallt und weggefahren

content_de: Der 29-jährige Mann fuhr mit seinem Auto, von der Autobahn A1 herkommend, in Richtung Oberbüren. Kurz vor dem Kreisverkehr bog er links auf das Gelände der dortigen Tankstelle ab. Dort prallte sein Auto in ein Metallgeländer, welches dadurch beschädigt wurde. Ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern, verliess der 29-Jährige die Unfallstelle. Er konnte jedoch kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Gossau angehalten werden. Er wurde für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem Mann vor Ort vorläufig abgenommen. Durch die Kollision entstand Sachschaden am Auto und am Geländer von rund 1'000.00 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (08.07.2022), kurz vor 10:25 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in der Küche einer Einliegerwohnung in einem Einfamilienhaus an der Senderligstrasse erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Bewohnenden der Liegenschaft konnten das Haus unverletzt verlassen. Wie sich herausstellte war ein auf dem Herd liegender Gegenstand in Brand geraten und entzündete den darüber angebrachten Dampfabzug. Der Herd dürfte versehentlich eingeschaltet worden sein. Es entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.

title_de: Abtwil: Küchenbrand


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Samstagabend (02.07.2022), ist in zwei Einfamilienhäuser an der Sonnengrundstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster und eine Sitzplatztüre Zutritt zu den Häusern und durchsuchte diese. Der Wert des Deliktsguts ist noch nicht bekannt. Es entstand Sachschaden von jeweils rund tausend Franken.

title_de: Abtwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), kurz vor 02:00 Uhr, ist in der Nähe des Gräppelensees, an der Neuenalpstrasse, ein Holzschopf in Brand geraten. Die Feuerwehr rückte mit 13 Angehörigen aus und konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Da sich weder Personen noch Tiere im Schopf befanden, wurde glücklicherweise niemand verletzt. Die Brandursache ist unklar, könnte jedoch mit einem Blitzschlag im Zusammenhang stehen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Alt St. Johann: Holzschopf abgebrannt


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (27.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bleichestrasse in eine Geschäftsliegenschaft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl die Täterschaft diverse elektronische Geräte. Zudem brach sie einen Tresor auf und entnahm Bargeld in Höhe von rund 10'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 4'000 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2022), gegen 13:30 Uhr, ist es auf der Trogenerstrasse zum Selbstunfall eines Quads gekommen. Die 29-jährige Fahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital.

title_de: Altstätten: Eine verletzte Person bei Selbstunfall mit Quad

content_de: Die 29-jährige Frau fuhr mit einem Quad auf der Trogenerstrasse von Altstätten Richtung Trogen. Nach einer Kurve beschleunigte sie. Der Quad geriet ins Schleudern, kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab und befuhr eine Wiese. Danach prallte er gegen einen Zaun. Die Fahrerin stürzte vom Quad und wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst flog die Rega sie ins Spital. Es entstand Sach- und Drittschaden im Wert von einigen tausend Franken.


lead_de: Gemäss einer Umfrage des Departementes des Innern leisten die Religionsgemeinschaften im Kanton St.Gallen trotz Coronavirus-Restriktionen einen wichtigen Beitrag zum seelischen Wohlbefinden ihrer Mitglieder und damit auch an der ganzen Gesellschaft. Die Kommunikation mit den Behörden und einzelnen Spitälern und Heimen habe sich nach anfänglichen Schwierigkeiten verbessert, wenngleich einige Fragen noch offen sind. Das Versammlungsverbot führt zu starken Einschränkungen in der Ausübung der Religion und bei der Seelsorge. Die kleineren Religionsgemeinschaften sind durch das Versammlungsverbot mit Einnahmeausfällen konfrontiert.

title_de: Religionsgemeinschaften spüren Risiken und Chancen

content_de:
Das Departement des Innern führte im Rahmen der jüngsten Sitzung der St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat eine Kurzumfrage zu den Auswirkungen der Pandemie-Massnahmen auf die Religionsgemeinschaften im Kanton St.Gallen durch. Die Auswirkungen wurden in einer Videokonferenz eingehend besprochen. An der Konferenz nehmen öffentlich-rechtlich anerkannte und privatrechtliche Religionsgemeinschaften teil, nämlich die Jüdische Gemeinde St.Gallen, der DIGO Dachverband Islamischer Gemeinden der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein, die Christkatholische Kirchgemeinde St.Gallen, das Bistum St.Gallen, der Katholische Konfesssionsteil des Kantons St.Gallen, die Evang.-reformierte Kirche des Kantons St.Gallen, die Evangelische Allianz St.Gallen sowie die Serbisch-orthodoxe Kirchgemeinde St.Gallen.

Auf seelische Bedürfnisse achten

Im Gespräch zeigte sich, dass die Religionsgemeinschaften die Pandemie-Massnahmen konsequent umsetzen und die Bevölkerung auf sehr vielfältige Weise in dieser schwierigen Zeit sowohl geistlich als auch sozial unterstützen. Gottesdienste werden über elektronische Medien übertragen, es werden vermehrt Textbeiträge verfasst und an die Mitglieder verschickt und zudem stehen Seelsorgerinnen und Seelsorger für persönliche Gespräche insbesondere via Telefon zur Verfügung. Regierungsrat Martin Klöti anerkannte diese Leistungen und hielt fest, dass gerade in diesen schwierigen Zeiten, in denen die Menschen auch mit Sorgen und Ängsten in die Zukunft blickten, das Engagement der Religionsgemeinschaften Trost und Zuversicht spende. Die seelsorgerischen Leistungen der Religionsgemeinschaften seien für die ganze Gesellschaft von Bedeutung und verdienten deshalb eine grosse Anerkennung von Seiten des Staates. Denn neben der physischen Gesundheit, müsse der Staat auch auf die seelischen Bedürfnisse der Bevölkerung achten.

Generell ist festzustellen, dass die Religionsgemeinschaften in sehr kurzer Zeit ihr Angebot, wie zum Beispiel das gemeinsame Gebet oder Beratungen, auf primär internetbasierende Formen umgestellt haben. Die Palette der eingesetzten technischen Hilfsmittel ist mittlerweile breit. Während beispielsweise aus der Kathedrale in St.Gallen professionell hergestellte Gottesdienst-Sendungen beziehungsweise Streams produziert werden, wenden andere günstigere Formen an. So stellt die Islamische Gemeinschaft in Wil eine Smartphone-App zur Verfügung, über die der Imam via Push-Mitteilungen die Mitglieder während des Fastenmonats Ramadan zum gemeinsamen Gebet oder zu Referaten und Diskussionen einladen kann. Auch der dortige Religionsunterricht für Schülerinnen und Schüler erfolgt teilweise über Videokonferenz. Die Mehrkosten für den Einsatz der technischen Hilfsmittel sind sehr unterschiedlich. Die Religionsgemeinschaften bezeichnen denn weniger die finanzielle Komponente als Problem, als vielmehr das Wissen um die richtigen Kommunikationskanäle und deren Installation. Hier konnte im Rahmen der Konferenz ein Wissensaustausch zwischen den verschiedenen Gemeinschaften gestartet werden, der insofern sinnvoll ist, weil das vom Bundesrat angeordnete Verbot von öffentlichen Gottesdiensten mindestens bis Anfang Juni andauern dürfte.

Kommunikation hat sich verbessert

Die Umfrage zeigt ferner, dass alle Religionsgemeinschaften stark von den Pandemie-Massnahmen betroffen sind. Das Versammlungsverbot schränkt die gemeinsame Ausübung der Religion in Form von Gottesdiensten oder gemeinsamen Gebeten stark ein. Nur vereinzelt wird eine Benachteiligung von Religionsgemeinschaften gegenüber anderen Teilen des öffentlichen Lebens (z.B. Detailhandel) offen beklagt, mehrheitlich unterstützen die Religionsgemeinschaften bei allem Bedauern die erkennbare Priorisierung des Gesundheitsschutzes vor der Lockerung der Massnahmen. Während zum Zeitpunkt der Umfrage (vor rund zwei Wochen) noch erhebliche Mängel in der Kommunikation zwischen Spitälern sowie Heimen und den Religionsgemeinschaften konstatiert worden ist, habe sich die Situation mittlerweile stark verbessert. Es werden individuelle Verbesserungen oder Unterstützungen gewünscht, etwa beim Einrichten von «Plauderboxen» in Heimen oder bei der Verwendung von sozialen Medien in der Seelsorge für ältere Menschen.

Im Falle von Abdankungen stellen die Religionsgemeinschaften einen Klärungsbedarf bei den geltenden Coronavirus-Bestimmungen fest – etwa bei den Bestimmungen zur Benutzung der Friedhofskapellen, und bei der Frage, wer während einer Abdankung konkret für die Einhaltung der verschiedenen Bestimmungen zuständig ist. Entsprechende Abklärungen wurden im Nachgang zur Konferenz in die Wege geleitet. Generell ist es ein Anliegen aller Religionsgemeinschaften im Hinblick auf die Pandemie-Massnahmen frühzeitig informiert und einbezogen zu werden.

Unterschiedliche finanzielle Auswirkungen

In finanzieller Hinsicht sind unterschiedlich starke Auswirkungen feststellbar. So sind private Religionsgemeinschaften wie die Freikirchen oder die Serbisch-Orthodoxe Kirchgemeinde St.Gallen mit fehlenden Spendeneinnahmen aus den Gottesdiensten konfrontiert, die für sie eine wichtige Einnahmequelle darstellen. Die öffentlich-rechtlich anerkannten Religionsgemeinschaften, wie zum Beispiel die Katholische und Evangelisch-reformierte Kirche, sind zwar über Kirchensteuern finanziert, leiden aber ebenfalls an Einnahmeausfällen beispielsweise bei kirchlich geprägten Kulturangeboten, wie der Stiftsbibliothek St.Gallen. Auch die Hilfswerke und Organisationen, die auf Kollekten angewiesen sind, sind davon betroffen.

Im Rahmen der «St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat» treffen sich mehrmals jährlich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Religionen und Konfessionen sowie des Kantons. Diese will konkrete Fragestellungen rund um das Verhältnis von Religion und Staat diskutieren, mit dem Ziel, früh die verschiedenen Positionen zu kennen und Missverständnissen vorzubeugen.

Aktuell sind folgende Personen in der Konferenz vertreten: Regierungsrat Martin Klöti (Kanton St.Gallen), Imam Bekim Alimi (DIGO Dachverband Islamischer Gemeinden der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein), Batja Guggenheim und Rabbiner Tovia Ben-Chorin (Jüdische Gemeinde St.Gallen), Myrtha Gabler und Pfarrer Daniel Konrad (Christkatholische Kirchgemeinde St.Gallen), Claudius Luterbacher und Franz Kreissl (Bistum St.Gallen), Raphael Kühne (Katholischer Konfesssionsteil des Kantons St.Gallen), Pfarrer Martin Schmidt und Pfarrer Heinz Fäh (Evang.-reformierte Kirche des Kantons St.Gallen), Pastor Gust Ledergerber (Evangelische Allianz St.Gallen), Pfarrer Brane Saric (Serbisch-orthodoxe Kirchgemeinde St.Gallen).

Alle zwei Jahre führt die Konferenz eine öffentliche Veranstaltung durch; zuletzt war dies 2019 der Fall. Die entsprechenden Beiträge zur Rolle der Frau in den Religionsgemeinschaften sind mittlerweile als Broschüre erschienen und auch per folgendem Link abrufbar:

Broschüre öffentliche Konferenz 2019


lead_de: Am Sonntag (03.07.2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden beide Autofahrer unbestimmt verletzt. Einen Autofahrer flog die Rega ins Spital. Es entstand Totalschaden an beiden Autos. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr Oberriet richtete eine Umleitung ein.

title_de: Altstätten: Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de:
Ein 67-jähriger Autofahrer und ein 39-jähriger Autofahrer fuhren von Kriessern Richtung Altstätten. Der 67-jährige Autofahrer beabsichtigte Höhe Burststrasse nach links abzubiegen. In diesem Moment wollte der 39-jährige Autofahrer überholen. Es kam zur Kollision zwischen beiden Autos. Das Auto des 67-Jährigen landete im angrenzenden Waldstück. Der Mann musste durch die Feuerwehr Oberriet in Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst aus dem Auto geborgen werden. Er wurde unbestimmt verletzt und wurde nach der Erstbetreuung vor Ort mit der Rega ins Spital geflogen. Der 39-jährige Autofahrer konnte sein Auto selbstständig verlassen. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Kriessernstrasse wurde für die Dauer der Unfallaufnahme komplett gesperrt. Die Feuerwehr signalisierte eine Umleitung.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, die Rega sowie die Feuerwehr Oberriet mit rund 30 Angehörigen der Feuerwehr.


lead_de: Am Sonntag, (17.07.2022), um 04:00 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Kleinbus mit acht Insassen verunfallt. Nach ersten Erkenntnissen ist der Fahrer hinter dem Steuer eingenickt. Fünf Personen wurden leicht verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Kleinbus mit acht Insassen verunfallt – Fünf Personen leicht verletzt

content_de:
Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Kleinbus mit Anhänger und sieben Insassen von Wil herkommend in Richtung St. Gallen. Beim Bürerstich, im dreispurigen Bereich, nickte er, gemäss eigenen Angaben hinter dem Steuer ein. Daraufhin geriet der Kleinbus nach rechts und prallte in die dortige Randleitplanke. Der Kleinbus schrammte einige Meter daran entlang und kippte anschliessend auf die linke Seite, wo er halb auf der Normalspur und halb auf dem Mittelstreifen liegend zum Stillstand. Bei der Kollision verletzten sich fünf der acht Autoinsassen leicht, darunter der Fahrer, drei Mitfahrerinnen und ein 13-jähriger Junge. Sie konnten den Kleinbus selbstständig verlassen und wurden anschliessend von der Rettung zur Kontrolle in verschiedene Spitäler gebracht. Zwischenzeitlich konnten alle Personen die Spitäler wieder verlassen. Am Kleinbus und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Kleinbus wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen vorläufig sichergestellt.

Wegen der Unfallaufnahme wurden der Normal- sowie der Mittelstreifen an der Örtlichkeit für rund drei Stunden gesperrt. Der Verkehr wurde auf der Überholspur an der Unfallstelle vorbeigeleitet. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen der Unterhaltsdienst, neun Rettungssanitäter mit einem Notarzt sowie 15 Angehörige der zuständigen Feuerwehr, zwecks Ausleuchtung der Unfallstelle und Aufräumarbeiten, im Einsatz. Der Kleinbus wurde mithilfe zweier Bergungsfahrzeuge der Autohilfe Ostschweiz geborgen und anschliessend abtransportiert.


lead_de: Am Freitag (22.07.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Motorradfahrer an der Feldrietstrasse gestürzt und dabei unbestimmt verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Andwil: Motorradfahrer gestürzt

content_de: Der 24-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Feldrietstrasse Richtung Andwil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er auf Höhe Feldriet die Kontrolle über sein Motorrad, stürzte zu Boden und rutschte mehrere Meter auf der Feldrietstrasse, wo er schliesslich verletzt am Boden liegen blieb. Nach der Erstbetreuung wurde der Mann mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (31.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die unverschlossene Haupteingangstür Zugang zum Gebäude. Danach brach sie die Tür zum Verkaufsgeschäft auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Sie stahl Geld und Lebensmittel im Wert von über tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Au: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.07.2022), hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, an der Hauptstrasse, einen Traktor mit zwei Anhängern kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass der hintere Anhänger nicht am Bremssystem angeschlossen war. Dadurch hätte dieser ein Gesamtgewicht von drei Tonnen nicht überschreiten dürfen. Der Anhänger war mit Weizen beladen und wog über elf Tonnen. Nach Abzug der Toleranz überschritt der Anhänger damit das zulässige Gewicht um 290%. Dem 46-jährigen Landwirt wurde die Weiterfahrt untersagt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Au: Landwirtschaftlicher Anhänger ungebremst mit 290% Überlast


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), zwischen 07:30 Uhr und 07:50 Uhr, ist es auf der Berneckerstrasse zum Unfall zwischen einem unbekannten Auto und einem 11-jährigen Kind gekommen. Das Kind wurde leicht verletzt. Das Auto entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Verletztes Kind nach Unfall – Zeugenaufruf

content_de: Der 11-jährige Knabe überquerte den Fussgängerstreifen an der Berneckerstrasse Richtung Schulhaus Wees. Dabei fuhr ihm ein unbekannter Verkehrsteilnehmender mit dem Auto über den Fuss. Der 11-Jährige stürzte zu Boden und wurde leicht verletzt. Er begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Das mutmasslich unfallverursachende Auto entfernte sich von der Unfallstelle. Es dürfte sich allenfalls um ein graues Auto der Marke VW Golf mit Kontrollschildern aus dem Kanton St.Gallen gehandelt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang oder zum unbekannten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (04.07.2022), kurz nach 18:00 Uhr, ist an der Kirchgass beim Bau eines Mehrfamilienhauses ein 38-jähriger Arbeiter in einen über 2.5 Meter tiefen Wärmepumpenschacht gestützt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Azmoos: Bei Arbeitsunfall in Schacht gestürzt

content_de: Der 38-jährige Arbeiter montierte an der Baustelle Abschlussgitter eines Lichtschachtes. Aus bislang unbekannten Gründen begab sich der 38-Jährige auf die instabile Konstruktion. Diese liess nach und der Arbeiter stürzte mitsamt den beiden Gittern in die Tiefe und verletzte sich unbestimmt. Der Verunfallte konnte sich mithilfe seines Arbeitskollegen selbstständig aus dem Schacht begeben. Anschliessend wurde er von der Rettung erstbetreut und anschliessend von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstagabend (26.07.2022), kurz vor 20:50 Uhr, ist auf der Kreuzung Heuteilstrasse/Chriesilöserstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Ein 60-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Der 60-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad auf der Chriesilöserstrasse von Sargans Richtung Bad Ragaz unterwegs. Er beabsichtigte, gerade aus über die Kreuzung zu fahren. Zur selben Zeit fuhr eine 26-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Heuteilstrasse Richtung Bad Raganz. In der Folge kam es auf der Kreuzung Heuteilstrasse/Chriesilöserstrasse zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von zirka 7'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (04.07.2022), kurz nach 09:30 Uhr, sind auf der Bühlstrasse, im Einmündungsbereich der Breitestrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 80-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Balgach: Beim Abbiegen verunfallt

content_de: Eine 39-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Breitestrasse Richtung Bühlstrasse und bog nach links in diese ein. Gleichzeitig fuhr der 80-jährige Autofahrer mit seinem Auto auf der Bühlstrasse zum Verzweigungsbereich. Dort kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beim Aufprall wurde der 80-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Montagmittag (18.07.2022), kurz vor 12:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung erhalten, dass ein Stoh- und Maisfeld an der Sinkernstrasse in Brand geraten sei. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 1'500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Hinweise auf den möglichen fahrlässigen Brandverursacher und sucht zudem einen "violett, altrosa, bläulichen" älteren Kleinwagen.

title_de: Balgach: Fahrlässige Brandverursachung – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kann ein Selbstentzünden des trockenen Strohs ausgeschlossen werden. Es wird davon ausgegangen, dass das Feld durch weggeworfene Raucherabfälle in Brand geraten ist.

Kurz vor dem Brand ist ein älterer Kleinwagen mit auffällig "violetter, altrosa, bläulicher" Lackierung in der Nähe des Feldes beobachtet worden. Das Auto fuhr von der Sinkerstrasse in die Moosstrasse, blieb beim Feld einige Minuten stehen und verlies anschliessend die Örtlichkeit in unbestimmte Richtung.

Personen, welche Hinweise zum mutmasslichen, fahrlässigen Brandverursacher oder zum beschriebenen Auto machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Altstätten, <a href="https://www.google.ch/search?q=polizeistation+altst%C3%A4tten&hl=de&source=hp&ei=_GrVYoaaM4jekgXgwrSgCw&iflsig=AJiK0e8AAAAAYtV5DGuVoSceW4bnLgdig6T1TR3WiKDE&ved=0ahUKEwiGiIL-z4L5AhUIr6QKHWAhDbQQ4dUDCAg&uact=5&oq=polizeistation+altst%C3%A4tten&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyCwguEIAEEMcBEK8BMgYIABAeEBYyAggmOhEILhCABBCxAxCDARDHARDRAzoLCAAQgAQQsQMQgwE6BQgAEIAEOhEILhCABBCxAxDHARDRAxDUAjoICAAQgAQQsQM6BQguEIAEOgsILhCABBCxAxCDAToOCC4QgAQQsQMQgwEQ1AI6DgguEIAEELEDEMcBENEDOg4IABCABBCxAxCDARDJAzoFCAAQkgM6CwguEIAEEMcBENEDOggIABCxAxCDAToICAAQgAQQyQM6CAgAEJIDELgEOgoILhDHARCvARAKOgQIABAKOgcIABCABBAKOggIABAeEBYQClAAWKwfYM8gaABwAHgAgAGgAYgBrxaSAQQxLjIzmAEAoAEB&sclient=gws-wiz" target="_blank">058 229 51 60 neues Fenster, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (31.07.2022), kurz vor 07:55 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann auf dem Strandweg mit seinem E-Bike verunfallt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Bollingen: Alkoholisiert mit E-Bike verunfallt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem E-Bike von Schmerikon her in Richtung Jona. Er verlor dabei die Kontrolle über sein Fahrzeug und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Verunfallte in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.07.2022), kurz vor 16:00 Uhr, haben sich an einer Tankstelle an der St. Gallerstrasse drei Benzinkanister entzündet. Eine 58-jährige Frau befüllte die Kanister im Kofferraum ihres Autos mit Benzin. Diese fingen plötzlich Feuer. Als sie versuchte, die brennenden Kanister aus dem Auto zu entfernen, entzündete sich ihre Kleidung. Ein Tankstellenmitarbeiter konnte das Feuer mit dem Feuerlöscher löschen. Als Brandursache steht eine elektrostatische Entladung während des Tankvorgangs im Vordergrund. Die 58-jährige Frau musste mit unbestimmten Brandverletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Benzinkanister fängt beim Tanken Feuer


lead_de: Am Sonntag (17.07.2022), um 08:50 Uhr, ist eine 76-Jährige an der Industriestrasse mit ihrem E-Bike gestürzt. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: E-Bike-Fahrerin nach Sturz unbestimmt verletzt

content_de: Die 76-jährige und ihr gleichaltriger Ehemann fuhren mit ihren E-Bikes hintereinander in Richtung Fabrikstrasse. Auf Höhe der Verzweigung Fuchsbühlstrasse geriet das Vorderrad des E-Bikes der 76-Jährigen in die Bahngeleise, welche die Fahrbahn queren. Daraufhin stürzte die Frau zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Sie musste anschliessend vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Am E-Bike der Frau entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (05.07.2022), kurz nach 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in eine Bar eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sich die Täterschaft Zutritt zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von zirka 2'000 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Barbetrieb


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), kurz nach 17:30 Uhr, ist es an der Mühleäulistrasse zu einem Brand gekommen. Ein Sofa eines Jugendtreffs fing Feuer. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden ist derzeit unbekannt. Verletzt wurde niemand. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache.

title_de: Buchs: Sofa in Brand geraten


lead_de: Am Samstag (30.07.2022), kurz nach 20:15 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Einmündung Ganterschwilerstrasse, zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bütschwil her auf der Wilerstrasse in Richtung Bazenheid. Gleichzeitig näherte sich auf der Ganterschwilerstrasse ein 17-jähriger Motorradfahrer. Er beabsichtigte bei der Einmündung in die Wilerstrasse einzubiegen und nach links in Richtung Bütschwil weiter zu fahren. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto der 26-Jährigen. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und blieb leicht verletzt liegen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (06.07.2022), kurz nach 18:00 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.

title_de: Degersheim: Zusammenprall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 38-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Degersheim. Zur selben Zeit war eine 41-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Flawilerstrasse/Wolfertswilerstrasse verlangsamte sie und beabsichtigte, links in die Wolfertswilerstrasse abzubiegen. Während die Autofahrerin abbog, kam es zu einer Kollision mit dem Motorradfahrer. Das Motorrad prallte frontal in die Seite des Autos. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beim Motorrad entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.07.2022), um zirka 05:15 Uhr, ist ein 36-jähriger E-Bike Fahrer auf der Chäserenstrasse von St.Peterzell Richtung Dicken verunfallt. Weshalb der Velofahrer mit seinem E-Bike ins Schlingern kam und stürzte, wird abgeklärt. Der 36-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Dicken: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Am Montag (25.07.2022), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Tramstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie einen Computer im Wert von zirka 200 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Freitag (22.07.2022), kurz nach 18 Uhr, hat eine 33-Jährige an der Schützenstrasse einen Selbstunfall verursacht und ist danach weggefahren. Ihr Auto kollidierte mit einem Holzzaun. Sie wurde für fahrunfähig befunden und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Diepoldsau: Nach Selbstunfall geflüchtet – Fahrunfähige Autofahrerin angetroffen

content_de: Die 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Weidstrasse in Richtung Zentrum Diepoldsau. Als sie sich auf der Schützenstrasse befand, kam sie mit ihrem Auto rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte dort mit dem angrenzenden Holzzaun, welcher dadurch beschädigt wurde. Ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern, verliess die 33-Jährige die Unfallstelle. Sie konnte jedoch kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an ihrem Wohnort angetroffen werden. Sie wurde für fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr ein Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis musste die Frau vor Ort abgeben. Durch den Unfall entstand Sachschaden am Auto sowie am Holzzaun von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (18.07.2022), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Landstrasse ein Velo mit einem Auto kollidiert. Ein 65-jähriger Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Dietfurt: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Der 65-jährige Velofahrer fuhr mit seinem Velo auf der Landstrasse Richtung Lichtensteig. Zur selben Zeit war ein 33-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Er beabsichtigte, an der Einmündung zur Bahnhofstrasse auf diese abzubiegen. Es kam Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer prallte auf die Frontscheibe des Autos, wo er unbestimmt verletzt liegen blieb. Er wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (08.07.2022), kurz vor 17:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem verunfallten Auto an der Industriestrasse erhalten. Das Auto war Richtung Thur gerollt und hat sich dort in Sträuchern verfangen. Die 78-jährige Autofahrerin dürfte aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle über ihr Auto verloren haben. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Fast in Thur gelandet

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte die 78-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Industriestrasse in Richtung Wattwil gefahren sein. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems während der Fahrt verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses rollte in der Folge stetig weiter an den linken Fahrbahnrand und anschliessend die steile Böschung Richtung Thur hinunter. Dort verfing sich das Auto in Sträuchern und wurde gestoppt. Passanten entdeckten das verunfallte Auto und verständigten die Rettungskräfte. Wann sich der Unfall ereignet hatte ist unklar. Die 78-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand rund 6'000 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (15.07.2022), kurz nach 17:00 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Postauto ereignet. Der Fahrer des Autos wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Gemäss seinen Angaben sei er während der Fahrt eingenickt.

title_de: Eggersriet: Auffahrunfall wegen Übermüdung

content_de: Ein 33-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Postauto von St. Gallen herkommend in Richtung Eggersriet. Hinter ihm fuhr ein 22-Jähriger mit seinem Auto in die selbe Richtung. Bei der Bushaltestelle "Wiesen" fuhr der Chauffeur auf den bei der Haltestelle befindlichen Ausstellplatz und bremste das Postauto bis zum Stillstand ab. Gemäss eigenen Angaben nickte der 22-jährige Autofahrer hinter dem Postauto zeitgleich ein. Daraufhin prallte sein Auto in das Heck des Postautos. Bei dem Aufprall verletzte sich der Autofahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000.00. Im Postauto befanden sich zum Unfallzeitpunkt keine Fahrgäste. Für die Dauer der Unfallaufnahme kam es kurzzeitig zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (14.07.2022), um zirka 14:30 Uhr, ist es im Bereich Ofenloch zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Eine 83-jährige Frau rutschte beim Wandern ab und stürzte rund 15 Meter in die Tiefe. Die Rega konnte bei der Wanderin nur noch den Tod feststellen.

title_de: Ennetbühl: Wanderin tödlich verunglückt

content_de: Die 83-jährige Frau war mit einer Wandergruppe in Ennetbühl unterwegs. Dabei stolperte sie und fiel rund 15 Meter den Hang hinunter. Mehrere Spezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz konnten die Frau schliesslich im schwierigen Gelände bergen. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod der Frau feststellen. Bei der 83-Jährigen handelt es sich um eine im Kanton Thurgau wohnhafte Schweizerin. Der genaue Hergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), um zirka 21:15 Uhr, ist ein 66-jähriger Mann auf der Rickenstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst vor Ort betreut werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 15'000 Franken.

title_de: Gebertingen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 66-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Neuhaus Richtung Ricken. Gemäss eigenen Angaben nickte er während der Fahrt kurz ein. Das Auto kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Betonelement. Durch das weggestossene Betonelement wurde zusätzlich ein Leitpfosten beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.07.2022), kurz vor 19:00 Uhr, sind auf der Wilerstrasse ein Auto und ein Lieferwagen zusammengeprallt. Ein 31-jähriger Lieferwagenfahrer sowie sein 73-jähriger Beifahrer wurden leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Lieferwagen entstand Totalschaden.

title_de: Flawil: Kollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 75-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Flawil Richtung Riggenschwil. Aus bislang unbekannten Gründen geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Lieferwagen. In diesem sassen ein 31-jährige Lieferwagenfahrer sowie sein Beifahrer. Beide wurden leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der 75-jährige Autofahrer wurde ebenfalls leicht verletzt, sucht jedoch selbstständig ärztliche Hilfe auf. Am Auto und am Lieferwagen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.07.2022), in der Zeit zwischen 04:00 Uhr und 08:10 Uhr, ist es in Flawil zu drei Brandanschlägen gekommen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss von Brandstiftung ausgegangen werden. Mithilfe der ausgerückten Feuerwehr konnten die Brände gelöscht werden. Im Zuge einer eingeleiteten Nahfahndung gelang es der Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Brandstifter im Alter von 15 und 16 Jahren festzunehmen. Den Tatverdächtigen wird zudem vorgeworfen, zwei Einbrüche sowie diverse Sachbeschädigungen in unmittelbarer Umgebung begangen zu haben.

title_de: Flawil: Mutmassliche Brandstiftungen – Festnahmen

content_de:
Kurz nach 04:00 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass es am Fohlenweg in einer Tiefgarage zu einem Brand gekommen ist. Rund drei Stunden später wurde an der Bogenstrasse ein weiterer Brand in einem Container-Schopf gemeldet. Wiederum eine Stunde später, ca. 08:10 Uhr, dürfte die selbe Täterschaft am Botsberg einen Abfalleimer in Brand gesetzt haben. Die Brände konnten mithilfe der Feuerwehr gelöscht werden. Zur Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

Am selben Tag wurde in Flawil ein Einbruch sowie ein Einbruchsversuch in ein Kellerabteil gemeldet. Weiter wurden der Kantonspolizei St.Gallen neu Sachbeschädigungen, die meisten durch Sprayereien verursacht, gemeldet. Der Sachschaden beläuft sich hierbei auf über 4'000 Franken. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wird abgeklärt, ob Jugendlichen für sämtliche Tatbestände verantwortlich sind. Bei den Tatverdächtigen handelt es sich um zwei in der Region wohnhafte Schweizer. Die beiden werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.07.2022), um zirka 16:45 Uhr, ist es an der Verzweigung Hauptrasse/Wislenstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer und seine Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: Frümsen: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 34-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Sennwald Richtung Sax unterwegs. Eine 40-jährige Frau sass als Beifahrerin ebenfalls auf dem Motorrad. Zur selben Zeit fuhr eine 58-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Wislenstrasse und beabsichtigte an der Verzweigung Hauptstrasse/Wislenstrasse geradeaus über die Hauptstrasse zu fahren. Dabei kam es zur Streifkollision mit dem Motorrad. Der 34-jährige Motorradfahrer und seine 40-jährige Beifahrerin stürzten und wurden leicht verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), gegen 18:30 Uhr, ist es an der Verzweigung Grabserstrasse / Wildhauserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem E-Biker gekommen. Der 59-jährige E-Biker wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Gams: Unfall zwischen Auto und E-Bike fordert eine verletzte Person

content_de: Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr auf der Grabserstrasse Richtung Gams. An der Verzweigung mit der Wildhauserstrasse wollte sie geradeaus Richtung Sax weiterfahren. Gleichzeitig fuhr der 59-jährige E-Biker auf der Wildhauserstrasse von Wildhaus kommend Richtung Haag. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der E-Biker stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von einigen tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (31.07.2022), kurz nach 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowaschanlage an der Wilerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zur Autowaschanlage, brach zwei Geldwechselautomaten auf und stahl daraus Geld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Auch der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Autowaschanlage


lead_de: Am Montagnachmittag (18.07.2022), um zirka 15:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Mann mit seinem Lieferwagen in eine Hauswand geprallt. Der Fahrer blieb unverletzt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Lieferwagen bergen. Es entstand ein Sachschaden von zirka 90'000 Franken.

title_de: Gossau: Lieferwagen prallt gegen Hauswand

content_de: Ein 54-Jähriger war mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse Richtung St.Gallen unterwegs. Gemäss eigenen Angaben nickte er kurz ein und kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Der Lieferwagen geriet über die Gegenfahrbahn, touchierte einen Zaun und prallte anschliessend frontal in eine Hauswand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Lieferwagen bergen und die Hauswand provisorisch schliessen. Ein Balkon musste vor dem Einstürzen fachgerecht gesichert werden. Während beim Lieferwagen ein Totalschaden entstand, beläuft sich der Sachschaden der Hauswand auf zirka 80'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz nach 10:10 Uhr, hat sich auf der Herisauerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Der 87-jährige E-Bike-Fahrer wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Der 87-jährige E-Bike-Fahrer fuhr mit dem stockenden Verkehr auf der Herisauerstrasse Richtung Zentrum. Zeitgleich fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Im Bereich der Ringstrasse beabsichtigte der 87-Jährige nach links in die Ringstrasse abzubiegen, während der 33-Jährige im Begriff war das E-Bike mit seinem Auto zu überholen. Im Zuge des Überholmanövers stürzte der 87-Jährige mit seinem E-Bike und wurde dabei unbestimmt verletzt. Ob es zu einer Kollision kam, ist Gegenstand laufender Abklärungen. Der Rettungsdienst brachte den E-Bike-Fahrer ins Spital.


lead_de: Am Montagabend (18.07.2022), um zirka 21:30 Uhr, ist an der Buchserstrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt worden. Ein 16-jähriger Motorrad-Lernfahrer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 91 km/h. Erlaubt sind in im Innerortsbereich 50 km/h. Ihm wurde der Lernfahrausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Haag: Motorrad-Lernfahrer innerorts massiv zu schnell


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.07.2022), kurz nach 01:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft im Feld eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und betrat den Betrieb. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Geld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wird auf über tausend Franken geschätzt.

title_de: Schänis: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Sonntagnachmittag (03.07.2022), um 16:50 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 57-jährige E-Bike-Fahrerin verletzt worden. Die Frau fuhr von Widnau in Richtung Au. Gerade als sie am parkierten Auto eines 60-jährigen Mannes vorbeifuhr, öffnete dieser die Autotür. Die 57-Jährige prallte mit ihrem E-Bike in die Autotür und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste von der Rettung versorgt und ins Spital gebracht werden.

title_de: Heerbrugg: E-Bike-Fahrerin prallt in Autotür


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (15.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Auerstrasse in ein Coiffeur-Geschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffe sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von etwa 1'000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von zirka 300 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl in Coiffeur-Geschäft


lead_de: Am Montagmorgen (18.07.2022), kurz vor 08:00 Uhr, hat es an der Heinrich-Wild-Strasse in einem Firmengebäude gebrannt. Der Boiler einer Ultraschallanlage fing Feuer. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht ein Kurzschluss im Bereich des Boilers im Vordergrund. Der Sachschaden dürfte sich auf mehr als 100'000 Franken belaufen.

title_de: Heerbrugg: Ultraschallgerät in Brand geraten


lead_de: Am Dienstagabend (12.07.2022), um zirka 18:30 Uhr, ist eine 47-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bächlistrasse verunfallt. Danach verliess die unverletzte Frau die Unfallstelle. Später kehrte sie wieder zurück. Die Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand ein Totalschaden.

title_de: Hemberg: Selbstunfall mit Auto – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 47-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bächlistrasse von Bächli Richtung Hemberg. In einer unübersichtlichen Linkskurve verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dabei schleuderte sie mit ihrem Auto von der rechten Strassenseite nach links und überquerte dort einen kleinen Ausstellplatz. Das Auto prallte in einen angrenzenden Baum und kam zum Stillstand. Nach dem Ereignis verliess die unverletzte Frau die Unfallstelle und kehrte später wieder zur Unfallstelle zurück. Die Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand ein Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (17.07.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Zwei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, einer Person wurde der ausländische Führerausweis aberkannt. Den weiteren vier Personen wurde die Weiterfahrt untersagt. Zwei Personen mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben, eine Person eine Blutprobe.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
·         Samstag, 15:05 Uhr, Gams, 64-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

·         Samstag, 21:05 Uhr, Montlingen, 42-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Samstag, 21:23 Uhr, Buchs, 44-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

·         Sonntag, 01:30 Uhr, Oberriet, 43-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, ausländischer Führerausweis aberkannt

·         Sonntag, 01:33 Uhr, Montlingen, 54-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Sonntag, 02:15 Uhr, Buchs, 40-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Sonntag, 03:20 Uhr, Buchs, 22-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Die Autofahrer/ -innen sowie der Lieferwagenfahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (08.07.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg und der Alten Staatsstrasse in Heiligkreuz Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei mussten sieben Personen mit zu hohen Geschwindigkeiten angehalten werden. Zwei Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ebenfalls den Führerausweis abgeben musste ein Schnellfahrer auf der Autobahn A13 bei Au.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitsmessungen - Drei Ausweise abgenommen

content_de:
Kirchberg, Fürstenlandstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h

Heiligkreuz, Alte Staatsstrasse, innerorts, erlaubt 50 km/h

Auf der Autobahn A13 bei Au, auf der Strecke zwischen Diepoldsau und Au, wurde zudem kurz nach 0:30 Uhr ein 61-jähriger Motorradfahrer nach einer Nachfahrmessung mit einem zivilen Patrouillenfahrzeug angehalten. Der Mann war mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 190 km/h gemessen worden. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Alle angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

19:48 Uhr, 30-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

19:56 Uhr, 39-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

20:02 Uhr, 24-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

20:22 Uhr, 36-jähriger Autofahrer mit 122 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

20:49 Uhr, 53-jähriger Autofahrer mit 113 km/h gemessen

20:52 Uhr, 70-jähriger Autofahrer mit 126 km/h gemessen. Zudem wurde bei einer Atemalkoholmessung ein zu hoher Wert festgestellt. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

10:39 Uhr, 29-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen sieht sich gezwungen, gewisse Polizeistationen ab Montag, 18. Juli 2022 bis in den Herbst 2022 temporär zu schliessen. Grund dafür sind Personalengpässe aufgrund personalintensiver Veranstaltungen und zunehmende Einsätze zur Regelung zwischenmenschlicher Probleme. Mit diesen Massnahmen stellt die Kantonspolizei jederzeit die Verfügbarkeit von polizeilichen Einsatzmitteln in diesen personalintensiven Zeiten bis nach den Herbstferien sicher.

title_de: Kanton St.Gallen: Temporäre Schliessungen von Polizeistationen

content_de:
Betroffen von den Schliessungen sind die Polizeistationen Goldach und Wittenbach. Diese werden bis 23. Oktober 2022 geschlossen. Für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden im Zuständigkeitsgebiet dieser Stationen steht die Polizeistation Rorschach zur Verfügung. Auch die Polizeistationen Bad Ragaz und Walenstadt werden bis zum selben Datum geschlossen und von den Mitarbeitenden bei der Polizeistation Mels bzw. Flums vertreten. Gleich verfahren wird bei der Polizeistation Oberriet, die durch die Polizeistation Altstätten vertreten wird.

Die Polizeistationen Schänis, Uznach, Flums, Gams und Flawil werden personalseitig reduziert. Allenfalls können von diesen Polizeistationen keine polizeilichen Leistungen bezogen werden. Jederzeit garantiert die Kantonspolizei St.Gallen mobile Einsatzkräfte. Die Kantonspolizei ersucht die Einwohnerinnen und Einwohner, sich vorgängig bei der jeweiligen Polizeistation zu erkundigen, ob diese auch besetzt ist.

Gründe

Die Kantonspolizei St.Gallen musste in den vergangenen Monaten sehr viele Veranstaltungen, davon mehrere internationale Konferenzen (Weltwirtschaftsforum in Davos, Ukrainekonferenz in Lugano, Internationaler Währungsfonds in Bad Ragaz) zum Teil alleine und zum Teil gemeinsam mit anderen Korps begleiten. Während diesen Einsätzen musste bereits eine Ferien- und Ruhetagssperre über das ganze Korps verfügt werden. Weiter musste die Kantonspolizei St.Gallen für diverse Festanlässe im ganzen Kanton polizeiliche Einsatzkräfte stellen. Alle diese Ereignisse fanden in den Abend- und Nachtstunden und vor allem an Wochenenden statt. Die Überzeitsaldi und die damit verbundenen Belastungen der Mitarbeitenden haben stark zugenommen. Die Überzeiten in Kombination mit den aufgelaufenen Feriensaldi können kaum mehr abgebaut werden. Es müssen dienstplanerische Freiräume geschaffen werden. Zudem muss die persönliche Einsatzfähigkeit der Mitarbeitenden erhalten bleiben. Dies kann nur durch eine Konzentration der Kräfte, eine Verlagerung in die mobile Patrouillentätigkeit und daher auch mit der unumgänglichen vorübergehenden Schliessung von Polizeistationen erreicht werden. Zudem sind weitere Belastungen für die Mitarbeitenden aufgrund der in Kürze beginnenden Fussball- und Eishockeysaison (September) zu erwarten.

Erhöhter Zeitbedarf bei leicht zunehmenden Einsätzen

Nebst diesen oben erwähnten Einsätzen verzeichnet die Kantonspolizei St.Gallen eine Zunahme von zeitintensiven Einsätzen im zwischenmenschlichen Bereich, namentlich bei privaten und öffentlichen Festivitäten und Veranstaltungen sowie in Nachbarschaftsstreitigkeiten. Diese Veränderungen müssen insbesondere seit der Pandemie festgestellt werden. Obwohl sich die Anzahl der Einsätze nur unwesentlich verändert hat, sind diese jedoch viel anspruchsvoller geworden. Sie gestalten sich zeit- und wegen zunehmender Aggressivität auch personalintensiver. Bei immer mehr Einsätzen müssen Fachspezialisten zur Beratung und Begleitung beigezogen werden. Wie sehr die Menschen in der aktuellen Situation belastet sind, zeigt sich für die Polizei darin, dass die Zahl fürsorgerischer Unterbringungen von Menschen in psychischen Ausnahmesituationen in psychiatrische Einrichtungen spürbar zugenommen hat. Hierbei ist die Polizei von den Verfügbarkeiten von medizinisch geschultem Personal stark abhängig, was sich auf den Zeitbedarf für jeden einzelnen Einsatz auswirkt. Die Gründe für die gesellschaftlichen Veränderungen sind vielfältig und können von der Kantonspolizei St.Gallen nicht in allen Bereichen schlüssig und abschliessend erklärt werden. So hat sich die 24-Stunden-Gesellschaft mittlerweile auch im Kanton St.Gallen vollständig etabliert. Bei weitem nicht alle sozialen Angebote sind rund um die Uhr verfügbar oder kämpfen selber mit Personalengpässen. So greifen die hilfesuchenden Bürgerinnen und Bürger gezwungenermassen auf die Kantonspolizei St.Gallen zurück.

Konzentration polizeilicher Leistungen

Begleitend zu den temporären Schliessungen von Polizeistationen sieht sich die Kantonspolizei St.Gallen gezwungen, die personellen Mittel zur Erbringung der Leistungen zu konzentrieren. Notfalleinsätze haben stets höchste Priorität und werden mit Sicherheit garantiert. Nicht zeitkritische Anliegen, wie beispielsweise Anzeigeerstattungen im tiefen Vermögensbereich oder Ruhestörungen, werden mit tieferer Priorität behandelt werden müssen. Alternativ können die Einwohnerinnen und Einwohner die digitalen Möglichkeiten von suisse-epolice neues Fenster zur Anzeigeerstattung nutzen. Dieser digitale Schalter steht rund um die Uhr zur Verfügung. Darüber können Anzeigen von einfachen Diebstählen, Sachbeschädigungen, Gesuche von Waffenerwerbscheinen und Kontrollschilderverluste angezeigt werden.

Reduzieren muss die Kantonspolizei St.Gallen zudem die freie polizeiliche Tätigkeit. Darunter fallen beispielsweise Geschwindigkeitskontrollen, Fahndungen, Poser-Kontrollen, allgemeine Lärmkontrollen und allgemeine präventive Aufgaben. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Verständnis.

Die Kantonspolizei St.Gallen sorgt mit der Patrouillentätigkeit, mit kurzen Einsatzzeiten der mobilen Polizei und mit der Konzentration der Kräfte auch in diesen anspruchsvollen Wochen und Monaten für die Sicherheit und die Grundversorgung der Bevölkerung. Die Sicherheit im Kanton St.Gallen bleibt gewährleistet. Die Polizei dankt der Bevölkerung für das Verständnis.