lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend 20 Uhr und Samstagabend 17:30 Uhr (26./27.08.2016) hat eine unbekannte Täterschaft in einer Neubauwohnung an der Bahnhofstrasse verschiedene Sprayereien angebracht. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Sprayerei in Neubau - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannten Täter verschafften sich über das Aussengerüst Zutritt zur Wohnung. Im Innern wurden unter anderem die frisch verputzten Wände mit pinker Farbe besprayt. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt.

Personen, die Hinweise zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Telefon 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (14.08.2016), 03:50 Uhr, ist es vor einem Klub in der Brühltor-Passage zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern gekommen. Es wurden Schläge ausgeteilt und einer der Beteiligten verletzte seinen Kontrahenten mit einem Messerstich. Die Polizei nahm einen 33-jährigen Beschuldigten fest. Er ist mazedonischer Staatsangehöriger. Das 34-Opfer wurde in ein Spital eingeliefert. Die Beteiligten zeigen sich nicht aussagefreudig. Personen die Angaben zum Ablauf machen können, melden sich bitte beim Kriminaldienst der Kantonspolizei St. Gallen. Telefon: 058 229 33 56.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St. Gallen: Stichverletzung durch Messer – Beschuldigter festgenommen

content_format: html


lead_de: Am Samstag (13.08.2016), um 12:15 Uhr, hat ein vorerst Unbekannter am Bohl einen 70-jährigen Mann um Geld angebettelt. Als dieser den Bettelnden weg wies, stiess ihn dieser um. Verängstigt gab der Senior dem Täter Bargeld. Dann flüchtete der Täter. Im Zuge der sofortigen Nahfahndung durch die Polizei konnte ein 36-jähriger Mann angehalten werden. Der Beschuldigte wurde für Abklärungen in Polizeihaft gesetzt und eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Beschuldigte hat die mazedonische Staatsbürgerschaft. Mindestens körperlich wurde das Opfer eher leicht verletzt.

title_de: St. Gallen: unbewaffneter Raub - Festnahme


lead_de: Am Sonntag (14.08.2016) ist ein Mann auf der Burgstrasse, Höhe Nr. 90, von zwei Unbekannten angebettelt worden. Unvermittelt schlugen die Unbekannten auf das Opfer ein und raubten dessen Mobiltelefon. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: unbewaffneter Raub – Zeugenaufruf

content_de: Das 25-Jährige Opfer befand sich auf dem Nachhauseweg wo von zwei Unbekannten angesprochen wurde. Sie bettelten um Zigaretten. Als ihnen das Opfer Zigaretten aushändigte, schlugen sie unvermittelt auf ihn ein. Schläge und Fusstritte brachten das Opfer zu Fall. Dabei fiel das Mobiltelefon aus der Jackentasche. Unter Mitnahme des Mobiltelefons flüchteten die beiden Täter Richtung SBB-Bahnstrecke. Signalement: 1. Unbekannter, 18-20 Jahre alt, 180-188 cm gross, slawische Herkunft, schlank, Drei-Tage-Bart, sprach Schweizer Deutsch, trug grauen Pullover, Bluejeans, rotes T-Shirt. 2. Unbekannter: 18-20 Jahre alt, 180-188 cm gross, slawische Herkunft, trug Hose und Pullover. Mindestens körperlich wurde das Opfer nicht verletzt. Das gestohlene Mobiltelefon hat einen Wert von 500 Franken. Angaben zur Täterschaft sind an den Kriminaldienst der Kantonspolizei St. Gallen zur richten. Telefon: 058 229 33 56.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (15.08.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Müller-Friedberg-Strasse auf unbekanntem Weg eine Baustelle betreten. Dort brach sie die Türe zum Aufenthalts- und Materialraum auf. Die Täterschaft entwendete Werkzeuge, Maschinen und einen Laptop im Wert von insgesamt über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstag (30.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Haggenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein schräggestelltes Fenster Zugang zum Gebäude. Dort entwendete die Täterschaft bis jetzt noch unbekanntes Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (29.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lukasstrasse in ein Geschäftsgebäude eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Weise Zugang durch die Haupteingangstüre. Anschliessend brach sie zwei Bürotüren auf und entwendete elektronische Geräte und Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsgebäude


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (25.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Gerberweg durch ein Fenster in einen Kinderhort eingebrochen. In der Liegenschaft brach sie zudem die Bürotür auf. Die Täterschaft entwendete Bargeld und einen Laptop im Wert von insgesamt über tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kinderhort


lead_de: Am Dienstag (02.08.2016), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der im Kanton St.Gallen wohnhafte Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kügelchen Kokain für 100 Franken. Beim Versuch ihn festzunehmen, versuchte der 32-Jährige vor den Polizisten zu flüchten. Kurze Zeit später konnte er jedoch gefasst und festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (18.08.2016), um 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 39-jährigen Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

content_de: Der in Spanien wohnhafte Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für hundert Franken. Er wurde nach dem Deal angehalten und festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen (22.08.2016) ist in der St.Jakob-Strasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie drückte die Eingangstüre auf und öffnete anschliessend gewaltsam eine Kasse. Weiter brach sie diverse Korpusse auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Dabei richtete sie einen Sachschaden von mehreren tausend Franken an.

title_de: St.Gallen: In Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (29.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Burgraben in die Kantonsschule eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein schräg stehendes Fenster Zugang zum Gebäude. Dort brach die Täterschaft eine Türe auf und entwendete in mehreren Räumlichkeiten zwei Computer und ein Ladegerät im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Kantonsschule eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstagmorgen (02.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Heiligkreuzstrasse in ein Maler-Geschäft eingebrochen. Sie betrat die Liegenschaft, indem sie eine Fensterscheibe einschlug. Anschliessend entwendete sie Bargeld in der Höhe von rund 100 Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Malerei eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (30.08.2016), um 18 Uhr, ist es an der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 40-jährige Motorradfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Trübbach: Autofahrerin übersieht Motorradfahrer

content_de: Die 24-jährige Autofahrerin befuhr von Sevelen kommend die Autobahnausfahrt Trübbach, obwohl sie eigentlich nach Balzers gelangen wollte. Auf Höhe der Tankstelle an der Staatsstrasse hielt sie ihr Auto an, setzte den linken Blinker und wartete mehrere entgegenkommende Autos ab. Anschliessend leitete sie ein Wendemanöver ein, obwohl die Fahrspuren mit einer durchgezogenen Sicherheitslinie getrennt sind. Dabei übersah sie den nachfolgenden Motorradfahrer. Dieser konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren und sein Motorrad prallte gegen die hintere linke Fahrzeugseite des Autos. Der 40-Jährige stürzte und verletzte sich dabei. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital transportiert. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.08.2016), gegen 18 Uhr, ist es auf der A53 zwischen zwei Autos zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 21-jähriger Mitfahrer verletzte sich eher leicht.

title_de: Tuggen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 27-Jähriger fuhr hinter einem 22-jährigen Autofahrer in Richtung Reichenburg. Infolge eines Spurabbaus kam es zu stockendem Kolonnenverkehr. Unmittelbar nach dem Spurabbau beschleunigten alle Fahrzeuge wieder. Auf der Höhe des Buchbergtunnels verlangsamte sich die Kolonne erneut stark. Während der 22-Jährige noch abbremsen konnte, prallte das Auto des 27-Jährigen gegen das voranfahrende Auto. Dabei verletzte sich ein Mitfahrer des 22-Jährigen eher leicht. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2016), zwischen 20 und 22:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen kontrolliert, die zu schnell mit dem Auto unterwegs waren. Drei davon mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Uznach / Oberbüren: Sieben Schnellfahrer angehalten

content_de:
Uznach, Grynaustrasse (erlaubt 50 km/h):

Oberbüren, Niederbürerstrasse (erlaubt 80 km/h):


lead_de: Am Sonntag (21.08.2016), gegen 8 Uhr, ist eine 32-jährige E-Bike-Fahrerin am Städtchen von ihrem Bike gestürzt. Sie zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Uznach: E-Bike-Fahrerin stürzt

content_de: Die Frau fuhr von Gommiswald kommend in Richtung Uznach. Während der Fahrt wurde ihr nach eigenen Angaben schwarz vor Augen, woraufhin sie nach rechts auf das Trottoir stürzte. Der Rettungsdienst brachte die 32-Jährige mit eher leichten Verletzungen ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf über hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Donnerstagmittag (13.10.2016) ist an der Rossweidstrasse eine unbekannte Täterschaft über die offene Balkontüre einer Wohnung im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Im Inneren behändigte sie Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Abtwil: Bei Einschleichdiebstahl Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: Am Samstagmorgen (20.08.2016), um 05:45 Uhr, ist nach einem Autoaufbruch ein mutmasslicher 46-jähriger Einbrecher festgenommen worden. Er wurde anlässlich der Fahndung beim Bahnhof kontrolliert. Der Deutsche, welcher keinen festen Wohnsitz in der Schweiz hat, wurde durch mehrere Amtsstellen im schweizerischen Fahndungsregister gesucht.

title_de: Uznach: Mutmasslicher Fahrzeugeinbrecher festgenommen

content_de: In der Nacht wurde in einer Tiefgarage an der Zürcherstrasse ein Auto aufgebrochen. Daraus wurden zwei Handtaschen mit Bargeld, Schmuck, Telefon, Bankkarten und Ausweisen gestohlen. Im Verlaufe der Fahndung kontrolliere eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen beim Bahnhof einen Mann. Dieser führte in seinen Effekten Gegenstände mit, welche zum Aufbrechen von Autos verwendet werden. Er wurde festgenommen. Der Deutsche wurde von mehreren Amtsstellen im schweizerischen Fahndungsregister ausgeschrieben, unter anderem wegen Verdachts von Fahrzeugeinbruchdiebstählen.


lead_de: Am Mittwoch (03.08.2016), um 16 Uhr, hat ein 29-jähriger Traktorfahrer auf der Zürcherstrasse neun Strohballen ab seinem Anhänger verloren. Es entstand nur leichter Sachschaden.

title_de: Uznach: Traktoranhänger verliert Strohballen

content_de: Der Mann war mit seinem Traktor und einem Anhänger, der mit Strohballen beladen war, Richtung Gommiswald unterwegs. Als er einen Kreisel verlassen wollte, fielen neun Ballen rechtsseitig aus dem Anhänger auf das Trottoir und in eine angrenzende Wiese. Die mehrere hundert Kilo schweren Strohballen beschädigten glücklicherweise nur zwei Zaunpfähle. Der Traktorfahrer wird durch die Kantonspolizei St.Gallen wegen ungenügender Ladungssicherung zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (03.08.2016), gegen 11 Uhr, ist ein 77-jähriger E-Bike-Fahrer auf der Rationenstrasse gestürzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Vilters: E-Bike-Fahrer stürzt

content_de: Der Mann war Richtung Vilters unterwegs. In einer leichten Linkskurve geriet er mit dem Vorderrad über den linken Fahrbahnrand. Als der Mann das Rad wieder auf die Strasse zurück lenken wollte, stürzte er. Der Sachschaden beträgt mehr als hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (26.08.2016), um 10:50 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse eine 86-jährige Autofahrerin verunfallt.

title_de: Walenstadt: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die Frau fuhr in Richtung Flums, als sie auf Höhe der Waschanlage aus unbekannten Gründen mit ihrem Auto rechtsseitig von der Fahrbahn abkam und ins Wiesland geriet. Dort kollidierte ihr Auto mit drei Metallpfosten und anschliessend mit einem Hydranten, vor es die Einfahrt zu einem Getränkehandel querte und dort in einen Maschendrahtzaun und kurz darauf noch in eine Werbetafel prallte. Die 86-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst betreut. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Dienstag (03.08.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Kasernenstrasse in Walenstadt eine Parkuhr mittels Feuerwerkskörpern beschädigt. Im gleichen Zeitraum hat eine unbekannte Täterschaft an der Marktstrasse in Flums einen Bagger, ebenfalls mit Feuerwerkskörper, beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt/ Flums: Sachbeschädigung durch Feuerwerkskörper - Zeugenaufruf

content_de:
Die Parkuhr in Walenstadt befindet sich auf dem Kiesplatz neben dem Walensee. Die Aussenhülle wurde nur leicht beschädigt, das Innenleben jedoch stark. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

In Flums warf die Täterschaft die bereits angezündeten Feuerwerkskörper durch das leicht geöffnete Fenster in den Bagger. Dadurch geriet der Fahrersitz in Brand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Überreste der Feuerwerkskörper im Innern des Baggers wurden sichergestellt und werden durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen auf Spuren untersucht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen zu den beiden Vorfällen. Personen die Angaben zur Täterschaft machen können werden gebeten, sich bei der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (16.08.2016), um 16 Uhr, ist ein 56-jähriger Mann bei einem Gleitschirmflug in Richtung Walensee aus eher geringer Höhe abgestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Walenstadtberg: Gleitschirmflieger stürzt ab

content_de: Kurz nach dem Flugstart flog der Mann in Richtung Walensee. Gemäss des Startleiters drehte er jedoch infolge zu geringer Flughöhe in die Richtung eines angrenzenden Wiesenbords ab, wo er im Wiesland aufschlug. Die Rega barg den Mann bewusstlos und flog ihn mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (04.08.2016), um 11 Uhr, hat sich ein Hund am Engenweg in einem abfallenden Waldstück mit seiner Leine in einem Baum verheddert. Ein Polizist seilte sich zu ihm ab und konnte den Hund unverletzt bergen.

title_de: Walenstadtberg: Polizist rettet abgestürzten Hund

content_de: Der angeleinte Hund riss sich beim Spaziergang von seiner 66-jährigen Besitzerin los und sprang in ein abfallendes Gelände. Dabei rutschte er unkontrolliert über einen Felsvorsprung in die Tiefe. Mehrere Meter unterhalb der Strasse kam das Tier zum Stillstand, da sich seine Leine an einem Baum verheddert hatte. Ein Polizist des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen seilte sich rund 40 Meter ab, um den Hund aus seiner misslichen Lage zu befreien. Der Hund konnte der sichtlich erleichterten Besitzerin wieder unverletzt übergeben werden.


lead_de: Am Donnerstag (18.08.2016), um 20 Uhr, ist ein alkoholisierter 54-jähriger Autofahrer an der Birkenstrasse von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Baum in der Kanalböschung gefahren. Er verliess das Auto und den Unfallort. Das Auto rutschte aufgrund des nassen Untergrundes in den Binnenkanal.

title_de: Widnau: Auto treibt im Binnenkanal

content_de:
Der Autofahrer war alkoholisiert in Richtung Widnau Zentrum unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen geriet er auf der Birkenstrasse rechts von der Fahrbahn in die abfallende Böschung ab. Dort prallte er gegen einen Baum. Nach der Kollision verliess der Mann das Auto selbständig und liess es dort stehen. Aufgrund des nassen Bodens rutschte das Auto daraufhin rückwärts in den Binnenkanal und trieb rund 200 Meter im Wasser. Vor der Brücke der Poststrasse blieb es stecken, wo es schliesslich totalbeschädigt geborgen werden konnte.

Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Unfallverursacher zuhause antreffen. Er wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht, wo ihm eine Blutprobe abgenommen wurde. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (16.08.2016), um 15:15 Uhr, hat eine 54-jährige Autofahrerin auf der St.Peterstrasse einen Unfall verursacht. Dabei konnte sich eine unbekannte Person angeblich nur mit Mühe in Sicherheit bringen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Autofahrerin verheddert sich mit Sandale am Gaspedal und verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Die Autofahrerin war auf der Lerchenfeldstrasse in Richtung Wil Zentrum unterwegs. Da der Verkehr vor ihr verlangsamte, beabsichtigte die Frau, ebenfalls abzubremsen. Beim Versuch, das Bremspedal zu treten, verhedderte sich gemäss eigenen Aussagen einer ihrer Sandalen und drückte dabei auf das Gaspedal. Folglich beschleunigte das Auto. Um nicht dem vorausfahrenden Auto in das Heck zu fahren, lenkte die Frau ihr Auto bewusst nach rechts. Dabei überquerte sie an einer bisher unbekannten Stelle das rechtsseitige Trottoir der Lerchenfeldstrasse. Anschliessend fuhr das Auto in den Einmündungsbereich der St.Peterstrasse, wo sie frontal mit einem Pfahl der Parkplatzabschrankung kollidierte. Dieser wurde durch den Aufprall nach unten gedrückt. Das Auto fuhr weiter und stiess anschliessend in ein direkt hinter dem Pfahl parkiertes, personenloses Auto. Dieses wurde durch die Aufprallwucht nach hinten gedrückt und kam schliesslich zusammen mit dem Auto der 54-Jährigen nach rund drei Metern zum Stillstand.

Eine unbekannte Person konnte sich während dem Unfallhergang angeblich nur knapp in Sicherheit bringen.

Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur unbekannten Person machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (28.08.2016), um 09:45 Uhr, ist ein 58-jähriger Velofahrer an der Silostrasse gestürzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Wil: Velofahrer stürzt

content_de: Der Velofahrer fuhr nach eigenen Angaben im Schritttempo in Richtung Bahnhof. Rechts auf gleicher Höhe fuhr seine 58-jährige Begleitung ebenfalls mit dem Velo. Während der Fahrt touchierte der Mann mit dem Lenker seines Velos den Lenker der Frau. Deshalb stürzte der 58-Jährige mit seinem Velo zu Boden und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag um 17:45 und Freitag (19.08.2016) um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft beim Abacus-Platz in einen Baustellencontainer eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise auf das abgeschlossene Baustellengelände und brach anschliessend die Türe zum Container auf. Dort entwendete die Täterschaft hochwertige Werkzeuge und Maschinen im Wert von rund zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt weniger als hundert Franken.

title_de: Wittenbach: In Baustellen-Container eingebrochen


lead_de: Am Freitagmorgen (02.09.2016), kurz nach 09:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem Linienbus zusammengestossen. Ein Fahrgast verletzte sich dabei leicht.

title_de: Altstätten: Auto kollidiert mit Linienbus

content_de: Ein 75-jähriger Autofahrer war unterwegs von Kriessern in Richtung Altstätten. Bei der Einmündung zur Bahnhofstrasse hielt er gemäss eigenen Aussagen an. Er erblickte den von links kommenden Linienbus zwar, dachte aber, es bleibe noch genug Zeit. Er fuhr daraufhin auf die Bahnhofstrasse ein, wo es zur Kollision der beiden Fahrzeuge kam. Eine 18-jährige Passagierin im Linienbus zog sich leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 4‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag, 13.08.2016, kurz nach 4 Uhr, ist auf der Eichstrasse, Höhe Beggenstadel, ein Auto in über den Fahrbahnrand geraten und in aufgestapelte Bäume geprallt. Auslaufendes Motorenöl wurde durch die Feuerwehr gebunden und entsorgt. Der total beschädigte Wagen wurde durch eine Bergungsfirma abgeschleppt. Abklärungen zur Unfallursache ergaben, dass der 22-jährige Lenker die Geschwindigkeit nicht an die Linienführung und Strassenverhältnisse angepasst hat.

title_de: Wolfertswil: Selbstunfall mit Sachschaden


lead_de: Am Samstag (13.08.2016), kurz vor 20:00 Uhr, hat eine 28-jährige Frau ihr Auto auf der St. Gallerstrasse Richtung Züberwangen gelenkt. Höhe Steig soll ihr ein unbekannter Wagen entgegen gekommen sein. Um eine Frontalkollision mit dem entgegenkommenden Wagen zu verhindern, wich die Lenkerin aus und prallte in die rechtsseitige Leitplanke. Die Polizei sucht aufgrund der Angaben ein silberfarbenes Auto. Personen die Angaben zum Ereignis machen können, setzen sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon: 058 229 81 00, in Verbindung.

title_de: Züberwangen: Mit Auto verunfallt – Zeugenaufruf


lead_de: In der Nacht vom Freitag auf den Samstag (02.09.2016), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Mühlenstrasse eingebrochen. Sie brach eine Sitzplatztüre auf und begab sich so ins Haus. Sie entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagabend (03.09.2016), nach 20 Uhr, hat ein 52-jähriger Mann an der Dorfstrasse ein Auto mehrfach beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altenrhein: Sachbeschädigungen – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr der Mann zuerst absichtlich mit seinem Auto gegen das Heck einer 30-jährigen Autofahrerin. Danach entfernte er sich vorerst von der Örtlichkeit, kam jedoch zu Fuss wieder zurück und schlug den Seitenspiegel vom Auto der Frau ab. Danach entfernte er sich erneut und kehrte anschliessend wieder mit einem Werkzeug zurück. Damit beschädigte er eine Seitenscheibe und einen Reifen vom Auto der Frau.

Der Mann konnte von den ausgerückten Polizeipatrouillen angetroffen und auf den Polizeiposten gebracht werden. Wie sich herausstellte waren der Mann und die Frau einmal verheiratet gewesen, haben sich inzwischen aber getrennt. Der Mann zeigte sich uneinsichtig bezüglich seiner Taten. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die den Vorfall beobachten konnten, werden gebeten, sich bei der Polizeistation St.Margrethen, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.09.2016), um 6 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse ein 50-jähriger Autofahrer bei einem Selbstunfall verletzt worden. Er stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert mit Baum kollidiert

content_de: Der 50-Jährige fuhr von Altstätten in Richtung Kriessern, als er mit seinem Auto in einer Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus geriet. Anschliessend korrigierte er zu weit nach links, weshalb sein Auto die Fahrbahn überquerte und frontal mit einem Baum kollidierte. Der 50-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen dabei zu. Ein Alkoholtest fiel mit 1.5 Promille positiv aus. Der Mann musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.09.2016), um 16:25 Uhr, ist eine 79-jährige Fahrradfahrerin auf der Untersteinstrasse erschrocken als ihr ein Velofahrer in einer Linkskurve entgegenkam. Die 79-Jährige stürzte. Sie zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Fahrradfahrerin bei Sturz unbestimmt verletzt


lead_de: Am Sonntag (04.09.2016) hat eine Gruppe von Freizeitsportlern im Rombach / Fallenbach einen Leichnam im Wasser entdeckt. Es handelt sich um einen 47-jährigen Österreicher, der während einer Wanderung abgestürzt sein dürfte.

title_de: Amden: Mann stirbt bei Sturz in Rombach-Schlucht

content_de:
Gemäss Zeugenaussagen begab sich der Mann am Samstagnachmittag auf eine Wanderung in Richtung Rombach. Während seines Ausfluges ist der in Österreich wohnhafte Mann auf bisher unbekannte Weise in die Schlucht gestürzt. Am Sonntag wurde seine Leiche von einer Gruppe von Freizeitsportlern entdeckt.

Aufgrund des unwegsamen Geländes im Bereich der Fundstelle waren mehrere Mitglieder von der Alpinen Rettung, vom Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen und die Rega im Einsatz. Die genauen Umstände die zum Absturz geführt haben, werden nun abgeklärt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Untersuchung eingeleitet.


lead_de: Am Donnerstag (01.09.2016), um 14:10 Uhr, ist eine 56-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Hauptstrasse gestürzt. Sie trug keinen Helm und zog sich deshalb Kopfverletzungen zu. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Au: Mit E-Bike gestürzt

content_de: Die 56-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike auf der Hauptstrasse von St.Margrethen herkommend Richtung Au. Sie überquerte die Strasse und beabsichtigte auf das Trottoir zu fahren. Dabei stürzte sie und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst musste sie von der Rega ins Spital geflogen werden. Am E-Bike entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.09.2016), kurz vor 15 Uhr, ist auf der Autobahn A3 bei Mols ein Viehtransporter mit vier Rindern verunfallt. Die Autobahn in Richtung Zürich musste zwischenzeitlich ganz gesperrt werden.

title_de: Mols: Anhänger mit Vieh verunfallt

content_de: Ein Autofahrer fuhr mit seinem Geländewagen und Zweiachs-Anhänger auf der Autobahn A3 von Sargans Richtung Zürich. Im Anhänger führte er vier Rinder mit. Rund 500 Meter vor dem Rastplatz Bergsboden kam die Fahrzeugkombination aus bislang unbekannten Gründen ins Schleudern und prallte beidseitig gegen die Leitplanken. Dabei wurde der Anhänger beschädigt und kam auf der Randleitplanke zum Stillstand. Die vier Rinder wurden aus dem Anhänger geschleudert. Dabei zog sich ein Rind derart schwere Verletzungen zu, dass es noch auf der Unfallstelle durch die Polizei von seinen Leiden erlöst werden musste. Die anderen drei Rinder irrten zwischen dem Rastplatz Bergsboden und Murg auf der Fahrbahn umher. Die Autobahn musste zwischenzeitlich in beide Richtungen gesperrt werden. Die Fahrbahn Richtung Chur konnte kurze Zeit später wieder freigegeben werden, die Fahrbahn Richtung Zürich blieb bis zum Einfangen der Rinder gesperrt.


lead_de: Am Samstag (17.09.2016), um 17:50 Uhr, ist bei der Einreise in die Schweiz ein Taxi in ein vorrausfahrendes Auto geprallt. Der 24-jährige Taxifahrer bemerkte zu spät, dass das vorausfahrende Auto eines 37-Jährigen im Kolonnenverkehr anhielt. Die vier Mitreisenden im Auto des 37-Jährigen, darunter zwei Kleinkinder, wurden wegen Unwohlsein mit Rettungswagen in Spitäler überführt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Au: Auffahrunfall auf der Zollbrücke mit Verletzten


lead_de: Am Samstag (10.09.2016), um 06:40 Uhr, ist auf der Autobahn A13 Richtung Sargans ein Auto mit Anhänger auf die Seite gekippt. Beide Fahrspuren mussten gesperrt werden. Es entstanden Verkehrsbehinderungen.

title_de: Au: Auto mit Anhänger kippt auf Autobahn um

content_de:
Der 61-jährige Autofahrer fuhr mit einem Anhänger, welcher einen Heissluftballon geladen hatte, auf der Autobahn A13 von St.Margrethen Richtung Sargans. Kurz vor der Ausfahrt Au realisierte der Fahrer, dass sein Anhänger ins Schlingern geriet. Trotz Geschwindigkeitsanpassung konnte er den Anhänger nicht stabilisieren, sodass sein Auto schliesslich mit der Leitplanke kollidierte. Dadurch überschlug sich der Anhänger und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Durch die Wucht der Kollision drehte es die Fahrzeugkombination, wodurch es anschliessend auch noch das Zugfahrzeug überschlug. Beide Fahrzeuge kamen abgekoppelt voneinander auf der Überhol- und der Normalspur zum Liegen.

Warum der Anhänger ins Schlingern geriet, ist noch unklar. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 20‘000 Franken. Aufgrund dessen, dass der Verkehr über den Pannenstreifen geführt werden musste, kam es zu einem Rückstau bis zum Anschlusswerk St. Margrethen.


lead_de: Am Samstag (17.09.2016), um 23:15 Uhr, hat ein Radfahrer Höhe Zinggenstrasse 13 einen brennenden Lieferwagen und daneben stehenden Anhänger festgestellt. Der Brand konnte durch die alarmierte Feuerwehr gelöscht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst abgeklärt. Personen die Angaben zum Brandfall machen können, melden dies der Polizeistation Widnau. Telefon: 058 229 79 09.

title_de: Au: Brand bei abgestelltem Lieferwagen und Anhänger


lead_de: Am Freitagmorgen (30.09.2016), um 06:20 Uhr, hat sich im Industriegebiet Rosenbergsau ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 33-jähriger Arbeiter wurde beim Schliessen eines Muldendeckels eingeklemmt und schwer verletzt.

title_de: Au: Mann bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 33-Jährige war damit beschäftigt eine Mulde für den Abtransport mit einem Lastwagen vorzubereiten. Dazu musste er den Deckel der Mulde schliessen. Da dieser geklemmt haben dürfte, bestieg er die Mulde um ihn von Hand zu schliessen. Dabei wurde der Arbeiter aus bislang unbekannten Gründen zwischen dem mehreren hundert Kilo schweren Deckel und dem Muldenrand eingeklemmt. Er erlitt schwere Verletzungen und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und der Bergung durch die Feuerwehr Au von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (04.09.2016), in der Zeit zwischen 10:45 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Blumenweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Am Floraweg beabsichtigte eine Täterschaft in eine Attika-Wohnung einzubrechen. Es blieb jedoch bei einem Versuch.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch und Einbruchversuch

content_de:
Am Blumenweg brach die Täterschaft die Eingangstüre auf, was einen Sachschaden von über 1‘000 Franken verursachte. Das genaue Deliktsgut ist bisher noch nicht bekannt.

Am Floraweg betrat die Täterschaft ein Mehrfamilienhaus und machte sich anschliessend an der Wohnungstüre der Attika-Wohnung zu schaffen. Nach einigen erfolglosen Versuchen entfernte sich die Täterschaft jedoch wieder. An der Wohnungstüre entstand ein Sachschaden von über 2‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (10.09.2016), um 19:25 Uhr, ist es in einem Restaurant an der Bahnhofstrasse zu einem Fritteusenbrand gekommen. Die Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer schnell löschen und einen grösseren Brand verhindern.

title_de: Bad Ragaz: Fritteusenbrand in Restaurant

content_de: Der Koch des Restaurants bemerkte die rauchende Fritteuse in seiner Küche, weshalb er die Temperatur herunter stellte. Unmittelbar danach fing die Fritteuse jedoch trotzdem Feuer. Trotz mehrfachen Löschversuchen mit Tüchern und Löschdecken durch die anwesenden Personen konnte das Feuer selber nicht gelöscht werden, weshalb die Feuerwehr Bad Ragaz alarmiert werden musste. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2016), um 17:40 Uhr, ist es auf der Valenserstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Postauto und einem 27-jährigen Velofahrer gekommen. Der Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Zusammenstoss zwischen Velofahrer und Postauto

content_de: Der 27-jährige Velofahrer fuhr von Valens Richtung Bad Ragaz. In einer leichten, schmalen Linkskurve kam ihm ein Postauto entgegen. Der Fahrer des Postautos und der Velofahrer leiteten beide eine Vollbremsung ein. Der 27-Jährige wich dabei zu einer Felswand aus, mit welcher er zusammenstiess. Infolge wurde er zurück auf die Fahrbahn abgewiesen, stiess mit dem Postauto zusammen und stürzte hinter diesem. Der Velofahrer verletzte sich dabei unbestimmt und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.08.2016), um 13 Uhr, ist es an der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision gekommen, an der fünf Autos und ein Lastwagen beteiligt gewesen sind. Der Unfall verursachte einen Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen Lastwagen und fünf Autos

content_de: Ein 80-jähriger Autofahrer fuhr von Bazenheid kommend in Richtung Lütisburg hinter einem Lastwagen. Er beabsichtigte, diesen zu überholen, übersah dabei jedoch ein korrekt von Lütisburg entgegenkommendes Auto. Der 80-Jährige versuchte mittels Beschleunigung den Überholvorgang zu beenden, was jedoch nicht gelang. Es kam zu einer Streifkollision zwischen den beiden aufeinander zufahrenden Autos. Der Lastwagenfahrer leitete daraufhin eine Vollbremsung ein. Gleichzeitig verlor der Unfallverursacher die Kontrolle über sein Auto. Dieses schleuderte zurück in Richtung der eigenen Fahrbahnhälfte, wobei das Heck seines Autos auf den Gegenfahrstreifen hinüberragte. Das nachfolgende, von Lütisburg kommende Auto eines 54-Jährigen kollidierte mit dem Autoheck des 80-Jährigen. Dessen Auto wurde nach vorne geschoben und prallte schliesslich gegen die Randleitplanke. Eine 38-jährige Autofahrern konnte rechtzeitig eine Vollbremsung einleiten. Ein nachfolgender 40-jähriger Autofahrer erkannte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Auto der 38-Jährigen. Die Strecke Bazenheid – Lütisburg musste für die Dauer der Unfallaufnahme in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden. Durch die Vollsperrung sowie der Umleitung kam es im Abendverkehr zu einem Rückstau. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (17.09.2016), um 07:15 Uhr, ist ein Personenwagen auf der Furtstrasse beim Überholen eines abbiegenden Motorkarrens mit diesem zusammen gestossen. Weder der 69-jährige Autolenker noch der 40-jährige Lenker des Motorkarrens wurden verletzt. Der Schaden an beiden Fahrzeugen beträgt 9000 Franken. Während der Autolenker keinen eingeschalteten Blinker wahrgenommen hat, erklärte der Lenker des Motorkarrens, diesen betätigt zu haben.

title_de: Brunnadern: Auto kollidiert mit Motorkarren


lead_de: Am Samstagmittag (03.09.2016), um 11:43 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Buchs und Haag ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Aufgrund dieses ersten Unfalles mussten nachfolgende Autofahrer stark abbremsen, weshalb es an derselben Örtlichkeit zu einem weiteren Auffahrunfall zwischen zwei Autos kam. Aufgrund dieser beiden Unfälle bildete sich Stau. Deshalb kam es um 12:55 Uhr zu einem weiteren Auffahrunfall, an dem vier Autos beteiligt waren. Mehrere Personen wurden verletzt.

title_de: Buchs: Drei Unfälle sorgten für Stau

content_de:
Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr auf der A13 Richtung Haag und beabsichtigte ein vor ihm fahrendes Fahrzeug zu überholen. Dabei wurde er nach eigenen Angaben geblendet und übersah das vor ihm fahrende Motorrad eines 45-Jährigen. Deshalb prallte das Auto des 32-Jährigen gegen das Motorrad. Durch die Wucht der Kollision wurde das Motorrad angehoben und mitsamt Fahrer Richtung Normalstreifen geschleudert, wo sie einige Meter weiter Richtung Pannenstreifen rutschten. Trotz des heftigen Sturzes zog sich der Motorradfahrer nur leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

(Foto-Serie A)

Praktisch gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Autofahrer auf demselben Autobahnabschnitt ebenfalls Richtung Haag. Ein vor ihm fahrendes Auto bremste wegen des ersten Unfalles abrupt ab, weshalb auch er stark abbremsen musste. Hinter ihm fuhr ein 24-jähriger Autofahrer, der das Bremsmanöver aber zu spät bemerkte. Deshalb prallte sein Auto gegen das Heck vom Auto des 43-Jährigen. Sowohl der 24-Jährige als auch der 43-Jährige sowie dessen Mitfahrerin zogen sich bei diesem Unfall leichte Verletzungen zu, mussten aber nicht in Spitalpflege gebracht werden.

(Foto-Serie B)

Aufgrund der ersten beiden Unfälle bildete sich ein Rückstau. In diesem fuhr ein 39-jähriger Autofahrer auf dem Überholstreifen, gefolgt von einem 41-Jährigen. Die beiden mussten wegen des Staus ihre Autos bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender 21-Jähriger konnte sein Auto nicht mehr rechtzeitig abbremsen, weshalb es ins Heck vom Auto des 41-jährigen prallte. Dessen Auto wurde nach vorne geschoben und prallte ins Auto des 39-Jährigen. Gleichzeitig prallte auch noch das Auto eines nachfolgenden 19-jährigen Autofahrers gegen das Heck vom Auto des 21-Jährigen. Durch diesen Unfall verletzten sich der 21-Jährige und der 41-Jährige leicht. Sie konnten sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Beim 21-jährigen Neulenker musste zudem festgestellt werden, dass er trotzt Verbot Alkohol konsumiert hatte. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet.

(Foto C)


lead_de: Am Freitagmorgen (09.09.2016), um 10:30 Uhr, hat ein 79-jähriger Wohnmobilfahrer auf der Autobahn A13 einen Unfall verursacht. Er und seine Beifahrerin zogen sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Buchs: Mit Wohnmobil verunfallt

content_de:
Der 79-Jährige fuhr gemeinsam mit seiner 74-jährigen Beifahrerin von Sargans in Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Autobahneinfahrt Buchs wechselte er vom Normalstreifen auf die Überholspur. Dabei übersah er das Auto eines 45-Jährigen, der bereits auf dem Überholstreifen fuhr. Es kam zur seitlichen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wodurch das Wohnmobil nach rechts abgewiesen wurde. Es überquerte den Pannenstreifen und kollidierte mit der rechtsseitigen Leitplanke, wo es sich überschlug und anschliessend auf dem Dach liegend im angrenzenden Wildschutzzaun und Wald zu liegen kam. Durch den Zusammenprall mit der Leitplanke löste sich ein Leitplankenteil, über welches ein weiterer Autofahrer fuhr und sein Auto damit beschädigte.

Die Personen im Wohnmobil zogen sich eher leichte Verletzungen zu und wurden von zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken. Der Sachschaden an den Leitplankenelementen, an den Pfosten, am Wildschutzzaun sowie der Flurschaden beläuft sich auf mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (12.09.2016), um 10 Uhr, ist an der Landstrasse ein 32-jähriger Mann bei Bauarbeiten mit einem Dumper verunglückt. Wie durch ein Wunder zog er sich lediglich leichte Verletzungen zu.

title_de: Bütschwil: Glück im Unglück – mit Dumper überschlagen

content_de: Der 32-Jährige war damit beschäftigt, mit dem Dumper das Erdreich neben der Seitenwand des frisch errichteten Kellergeschosses aufzufüllen. Dazu füllte er die Schaufel des Dumpers mit Erde. Als er die Ladung nach vorne auskippen wollte, gerieten die Vorderräder aufgrund der zusätzlichen Last der Erde ins Rutschen. Dadurch überschlug sich der Dumper im steilen Gelände nach vorne. Der Arbeiter wurde dabei aus dem Sitz geschleudert. Dies war vermutlich seine Rettung, denn das Gefährt kam anschliessend auf Höhe des Fahrersitzes auf der Kante der Kellerdecke zu liegen, während der Mann unter dem Gefährt eingeklemmt wurde. Er konnte von Arbeiterkollegen aus seiner misslichen Situation befreit werden. Der 32-Jährige hatte grosses Glück und wurde nur leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Gefährt entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2016), um 15:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 67-jähriger E-Bike-Fahrer in einen abbiegenden Lieferwagen geprallt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Degersheim: E-Bike-Fahrer bei Zusammenstoss verletzt

content_de: Der 67-jährige E-Bike-Fahrer fuhr von Degersheim Richtung Flawil. Auf Höhe Einmündung Mühlefelderstrasse bemerkte er einen Lieferwagen, welcher dabei war, in die Mühlefelderstrasse abzubiegen. Der E-Bike-Fahrer sowie der 61-jährige Lieferwagenfahrer leiteten eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte der 67-Jährige in die Seite des Lieferwagens. Er verletzte sich bei dem Aufprall unbestimmt und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (02.09.2016), um 16:50 Uhr, ist auf der Rheinstrasse eine 13-jährige Velofahrerin bei einem Sturz verletzt worden.

title_de: Diepoldsau: Velofahrerin verletzt

content_de: Eine Schulklasse fuhr mit ihren Velos vom Zollamt in Richtung Diepoldsau Zentrum. Ein in dieselbe Richtung fahrender 33-jähriger Autofahrer fuhr vorsichtig an der Velokolonne vorbei und beabsichtigte, rechts in die Einmündung Schmitterstrasse einzubiegen. Zu diesem Zweck stellte er den rechten Richtungsblinker und hielt vor der Einmündung an, während einige Schüler rechts an ihm vorbeifuhren. Ein 12-jähriger bemerkte dann, dass der Autofahrer rechts abbiegen wollte und leitete eine Vollbremsung ein. Währenddessen wurde der Junge gerade von einer 13-Jährigen überholt, die mit der Lenkstange ihres Velos an der Lenkstange vom Velos des 12-Jährigen einhängte. Dadurch kam sie zu Fall und touchierte dabei das neben ihr stehende Auto. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (04.09.2016), um 16 Uhr, hat sich an der Oberhelfenschwilerstrasse eine Kutsche überschlagen. Der 52-jährige Beifahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Dietfurt: Kutsche überschlägt sich

content_de: Die 36-jährige Lenkerin der Kutsche war mit ihrem Beifahrer in Richtung Dietfurt unterwegs. Als sich von hinten ein Car näherte, brachte sie die Kutsche zum Stillstand, sodass der Car vorbei fahren konnte. Während der Vorbeifahrt erschraken die beiden Pferde und rannten los. In einer Rechtskurve kippte die Kutsche zur Seite, wodurch die beiden Insassen aus der Kutsche stürzten. Das Gespann kam anschliessend über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte dort gegen einen Zaun. Der Kutscherin gelang es, die noch eingespannten Pferde wieder unter Kontrolle zu bringen und sie später wieder in den Stall zurückzuführen. Der Beifahrer wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag vor zwei Wochen (22.08.2016), um 20:30, hat ein Velofahrer an der Rohrgartenstrasse aus unbekannten Gründen einen Unfall mit einer 22-jährige Fussgängerin verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Velo kollidiert mit Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de:
Die 22-Jährige ging in einer Fussgängergruppe am rechten Fahrbahnrand in Richtung Eichstrasse, bevor sie die Strasse zum linken Strassenrand überquerten. Beim Überqueren näherte sich von hinten ein unbekannter Velofahrer. Hinter ihm fuhr eine ebenfalls unbekannte Autofahrerin. Gemäss Zeugenaussagen habe sich das Fahrrad aus unbekannten Gründen überschlagen und sei in die linke Körperseite der 22-Jährigen geprallt. Durch die Kollision kam die Fussgängerin zu Fall und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Nach einem kurzen Gespräch zwischen dem Unfallverursacher und der Fussgängerin hat sich der Velofahrer wieder vom Unfallort entfernt. Auch die Autofahrerin hat angehalten, sich nach der Verletzten erkundigt und ist anschliessend weiter gefahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet nun den Velofahrer sowie die Autofahrerin, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (06.09.2016), kurz nach 3 Uhr, ist in einem Neubau an der Sonnenhaldenstrasse ein Brand entdeckt worden. Der Dachstock des Mehrfamilienhauses stand im Vollbrand. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Engelburg: Dachstock in Vollbrand

content_de: Kurz nach 3 Uhr gingen bei der kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand eines Mehrfamilienhauses ein. Die Feuerwehr Gaiserwald rückte mit rund 40 Angehörigen aus. Sie wurde unterstützt durch einen Hubretter der Berufsfeuerwehr St.Gallen. Die ersten am Brandort eintreffenden Polizisten fanden den Dachstock des im Rohbau stehenden Mehrfamilienhauses im Vollbrand vor. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden durch das Feuer und das Löschwasser wird 100‘000 Franken sicher übersteigen. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitagmittag (09.09.2016), um 17:10 Uhr, ist auf der Rütistrasse ein 20-jähriger Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall verletzt worden.

title_de: Eschenbach: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der Motorradfahrer war in Eschenbach auf der Rütistrasse unterwegs. Vor ihm fuhr ein 69-jähriger Autofahrer, welcher Höhe Rüssligass vor einem Fussgängerstreifen abrupt bremsen musste. Der 20-Jährige erkannte dies zu spät, weshalb sein Motorrad trotz Vollbremsung mit dem Heck des Autos kollidierte. Der Motorradfahrer kam zu Fall und zog sich dabei Beinverletzungen zu. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von gegen 10‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht vom Freitag auf den Samstag (03.09.2016), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Warteggweg eingebrochen. Sie hebelte ein Fenster auf und begab sich ins Haus. Dort durchsuchte sie mehrere Räume und entwendete Schmuck und Münzgeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (04.09.2016), um 17:15 Uhr, hat ein alkoholisierter Autofahrer beim Einparken auf dem Bahnhof-Parkplatz ein parkiertes Auto beschädigt. Er fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Flawil: Alkoholisierter Autofahrer beschädigt parkiertes Auto

content_de: Der 58-jährige Mann beschädigte beim Einparken das korrekt parkierte Auto, erledigte Einkäufe und entfernte sich anschliessend vom Parkplatz. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann bei ihm Zuhause antreffen. Ein Atemalkoholtest fiel deutlich positiv aus, sodass ihm der Führerausweis abgenommen wurde. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.09.2016), ca. 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenhügelstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Der Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich zusammen auf rund 2‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Sitzplatztüre des Einfamilienhauses mit einem Flachwerkzeug auf und drang in das Objekt ein. Sie entwendete Schmuck und Bargeld. Als die Täterschaft durch die Geschädigten gestört wurde, verliess sie das Grundstück mit dem Deliktsgut. Der Wert des Deliktguts beläuft sich zusammen mit dem Sachschaden auf rund 2‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.09.2016), um 08:50 Uhr, sind auf der Staatsstrasse die Autos eines 27-Jährigen und einer 54-Jährigen im Kreisel kollidiert. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Flums: Zwei Autos in Kreisel kollidiert

content_de: Die 54-jährige Frau fuhr von Mels her in den Kreisel Galserschstrasse, um nach Walenstadt zu gelangen. Zur gleichen Zeit fuhr der 27-jährige Mann von Flums Richtung Kreisel. Als dieser niemanden nahen sah, fuhr er ebenfalls in den Kreisel. Dabei übersah er die Frau und die Front seines Autos kollidierte mit der hinteren Seite des Autos der 54-Jährigen. Das Auto der Frau schleuderte darauf auf den angrenzenden Radstreifen, beschädigte zwei Leitpfosten und kam dort zum Stillstand. Die Fahrerin zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde von der Polizei zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.09.2016), um 14:10 Uhr, ist auf der Murgstrasse ein 50-Jähriger mit seinem dreirädrigen Motorfahrzeug verunfallt. Der Mann verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gähwil: Mit Trike verunfallt

content_de: Der 50-jährige Mann fuhr von Mühlrüti Richtung Fischingen. Ende der Linkskurve geriet das Trike aus bisher ungeklärten Gründen rechts in das ansteigende Wiesenbord. Der Fahrer fiel über die linke Seite zurück auf die Strasse. Das dreirädrige Motorfahrzeug fuhr selbstständig zurück auf die Fahrbahn und über die Gegenfahrbahn die Waldböschung hinunter, wo es rund drei Meter unter der Fahrbahn zum Stillstand kam. Der 50-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Trike entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.09.2016), in der Zeit zwischen 17:25 Uhr und 23:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Drei von ihnen mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf fahrunfähige Autofahrer angehalten


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (04.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnenhaldenstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. An beiden Orten entwendete sie Bargeld im Wert von insgesamt mehreren hundert Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in zwei Einfamilienhäuser

content_de:
Die Täterschaft wuchtete beim ersten Haus die Sitzplatztüre auf und entwendete aus einem Portemonnaie Bargeld. Sachschaden und Deliktsgut belaufen sich insgesamt auf über 1‘000 Franken.

Beim zweiten Haus brach die Täterschaft die Balkontüre auf. Anschliessend entwendete sie Bargeld in der Höhe von über 100 Franken. Der Sachschaden ist bisher noch nicht bekannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagabend (15.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Heini-Renhaasstrasse eingedrungen. Der Sachschaden sowie das Deliktsgut belaufen sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Wohnung

content_de: Die unbekannte Täterschaft stieg auf den Balkon und brach dort die Fensterstoren auf. Durch die offene Balkontüre drangen sie in die Wohnung ein. In der Wohnung entwendete die Täterschaft mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (29.09.2016), um 15:30 Uhr, ist auf der Sulzstrasse ein Kind bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Goldach: Kind bei Unfall verletzt

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von Goldach in Richtung Rorschacherberg, als unvermittelt ein 6-jähriges Kind von links kommen vor das Auto lief. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung konnte der 23-Jährige eine Kollision nicht mehr verhindern. Beim Unfall zog sich das Mädchen unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagmorgen (30.09.2016), um 10:20 Uhr, hat sich auf der Tübacherstrasse, Höhe Studenäcker, ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Kind ereignet. Das 12-jährige Mädchen wurde dabei verletzt.

title_de: Goldach: Kind von Lieferwagen angefahren

content_de: Ein 62-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Tübacherstrasse Richtung Goldach. Dabei bemerkte er auf Höhe Studenäcker, wie ein Mädchen am rechten Fahrbahnrand stillstand. Die 12-Jährige rannte daraufhin unmittelbar vor dem Lieferwagen quer über die Fahrbahn und wurde trotz Vollbremsung von der linken Frontecke des Lieferwagens erfasst und fiel auf die Strasse. Dabei zog sich das Mädchen eher leichte Verletzungen zu und musste in Spitalpflege gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (13.09.2016), um 05:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach einem möglichen Augenzeugen.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Lastwagen auf der Autobahn A1 – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Die Frau beabsichtigte auf den Normalstreifen zu wechseln, um einem von hinten nahenden Fahrzeug Platz zu machen. Neben ihr auf dem Normalstreifen fuhr der Lastwagen eines 33-jährigen Mannes. Beim Spurwechsel unterschätzte die 24-Jährige die Länge des Lastwagens und lenkte bereits auf seiner Höhe Richtung Normalstreifen. Dabei kam zur seitlichen Kollision der beiden Fahrzeuge. Es entstand Sachschaden von über 15‘000 Franken.

Der oder die Fahrerin des Fahrzeugs, welches hinter der 24-Jährige fuhr, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Flawil unter der Tel. 058 229 60 16 zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2016), um 17 Uhr, hat ein Lastwagen auf der Autobahn A1 einen Teil seiner Kiesladung verloren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Lastwagen verliert Kiesladung – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Lastwagen fuhr auf der Autobahn A1 von Wil Richtung St.Gallen. Auf Höhe Gossau verlor er über eine Distanz von 20 Meter einen Teil seiner mitgeführten Kiesladung. Die golfballengrossen Kieselsteine verursachten Sachschäden an mehreren Fahrzeugen und einen beträchtlichen Rückstau.

Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren unter der Tel. 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (08.09.2016), um 13 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein Motorradfahrer bei einem Unfall verletzt worden. Eine Autofahrerin hatte den Mann übersehen.

title_de: Gossau: Motorrad übersehen

content_de: Der 58-jährige Motorradfahrer fuhr von der Industriestrasse Richtung Schlachthofstrasse. Auf Höhe der Tankstelle wollte eine gleichaltrige Autofahrerin in die Strasse einbiegen und hielt ihr Auto vorgängig an. Beim Losfahren und anschliessenden Einbiegen übersah sie den Motorradfahrer, weshalb es zur Kollision kam. Der 58-Jährige zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (08.09.2016), um 15 Uhr, ist im Amadang ein landwirtschaftliches Transportfahrzeug gekippt. Ein Mann, der dieses fuhr, zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Grabserberg: Transporter bei Arbeitsunfall gekippt

content_de: Ein 46-Jähriger belud seinen Transporter vorgängig mit Gras. In relativ steilem Gelände auf einer Wiese brach dann das Heck des Fahrzeuges aus, weshalb der Transporter auf die Seite kippte. Dabei geriet der Fuss des Mannes unter das Gefährt und er konnte sich nicht mehr selbst befreien. Eine Frau, die ebenfalls mit Arbeiten auf dem Grundstück beschäftigt war, wurde auf die Hilferufe des Mannes aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Gemeinsam mit einem ebenfalls herbeigeeilten Nachbarn gelang es den beiden, den Verunfallten aus seiner misslichen Situation zu befreien. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Beinverletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (08.09.2016), um 13 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 55-jährige Autofahrerin bei einer Auffahrkollision leicht verletzt worden.

title_de: Haag: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Die 55-Jährige fuhr in ihrem Auto von Eschen in Richtung Haag. Auf der Rheinbrücke musste sie ihr Auto beim Lichtsignal wegen einer stehenden Fahrzeugkolonne bis zum Stillstand abbremsen. Eine nachfolgende 67-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Als ihr Auto in das Auto der 55-Jährigen prallte, zog sich letztere leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (07.09.2016), kurz nach 04:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schmuckgeschäft im Haag Center eingebrochen. Trotz dem ausgelösten Einbruchalarm und mehreren aufgebotenen Patrouillen gelang es der Täterschaft unerkannt zu fliehen.

title_de: Haag: Einbruch in Schmuckgeschäft

content_de:
Kurz nach 04:30 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen einen Einbruchalarm aus einem Schmuckgeschäft aus dem Haag Center. Umgehend wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Landespolizei Fürstentum-Lichtenstein und des Grenzwachtkorps aufgeboten. Die Einsatzkräfte stellten fest, dass die Täterschaft über das Dach ins Einkaufscenter eingestiegen war. Da nicht ausgeschlossen werden konnte, dass sich die Täterschaft noch im Objekt befindet, wurden die Feuerwehren Buchs und Sennwald mit einem Hubretter aufgeboten. Ein Rettungswagen wurde ebenfalls aufgeboten. Die Durchsuchung des Objekts ergab, dass es der Täterschaft gelang, vor dem Eintreffen der Polizei die Örtlichkeit wieder zu verlassen.

Durch das Betreten des Verkaufsraumes wurde ein Alarm ausgelöst. Trotzdem brach die Täterschaft noch eine Vitrine auf und entwendete daraus Schmuck. Während der Flucht hat sie jedoch den zuvor eingesteckten Schmuck liegen gelassen. Soweit bisher bekannt ist, flüchtete sie ohne Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagvormittag (11.09.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Buchserstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Das Auto eines 47-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit 84 km/h gemessen. Ihm wurde der Führerausweis auf den Stelle abgenommen. Weitere sechs Fahrer fielen auf der mit 50 km/h signalisierten Strasse auf. Ihre Autos wurden mit Geschwindigkeiten von 83 km/h, 76 km/h, 74 km/h, 73 km/h und zwei mit 71 km/h gemessen.

title_de: Haag: Mit 84 km/h im Innerortsbereich


lead_de: Am Freitag (02.09.2016), um 17:40 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 21-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Der Mann fuhr von Häggenschwil in Richtung Muolen, als er in einer Kurve die Herrschaft über sein Motorrad verlor und zu Fall kam. Beim Sturz zog er sich leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Häggenschwil: Selbstunfall mit Motorrad


lead_de: Am Montag (26.09.2016), um 11:50 Uhr, ist auf der Widnauerstrasse eine 71-jährige Frau mit ihrem E-Bike gestürzt. Beim Sturz wurde sie leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Nach Sturz mit E-Bike leicht verletzt

content_de: Die 71-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von Widnau Zentrum Richtung Entenbadkreuzung. In der Unterführung touchierte sie den rechten Randstein und stürzte. Die Frau zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (09.09.2016), um 17:30 Uhr, ist es auf der Balgacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer setzte seine Fahrt nach dem Unfall fort, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern.

title_de: Heerbrugg: nach Unfall bei Rotlicht weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr von Widnau Richtung Rebstein. Bei der Entenbadkreuzung hielt sie ihr Auto vor dem Rotlicht an. Als das Lichtsignal auf grün wechselte, fuhr sie los und bog nach links, Richtung Rebstein, ab. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein unbekannter Motorradfahrer von Balgach Richtung Au. Bei der Kreuzung muss dieser das Rotlicht missachtet haben. Er prallte frontal gegen die linke Fahrzeugseite der 42-Jährigen. Nach dem Unfall stand der Motorradfahrer wieder auf und fuhr Richtung Au davon. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder dem unbekannten, eher kleineren Motorrad machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (23.09.2016), um 06:10 Uhr, sind auf der Wattwilerstrasse zwei Autos kollidiert. Bei der Kollision wurde ein 53-Jähriger leicht verletzt.

title_de: Hemberg: Bei Frontalkollision verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr von Wattwil Richtung Hemberg. Infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit kam sein Auto auf Höhe Rohrweg über die Mittellinie. Dabei kollidierte es seitlich-frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 24-jährigen Frau. Der Autofahrer zog sich bei der Kollision eher leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 24-Jährige verspürte leichte Schmerzen und sucht allenfalls später einen Arzt auf. An den Autos entstand insgesamt Sachschaden von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2016), um 06:45 Uhr, sind auf der Rütistrasse, beim Anschlusswerk der Autobahn A53, zwei Autos beim Ein- und Abbiegemanöver zusammengestossen. Eine 48-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Jona: Zusammenstoss bei Ausfahrt der A53

content_de: Die 48-Jährige wollte von Rüti herkommend in die Autobahn A53 einbiegen. Gleichzeitig verliess ein 30-jähriger Autofahrer die A53 und beabsichtigte nach links Richtung Rapperswil auf die Rütistrasse einzubiegen. Das Auto der 48-jährigen Frau wurde dabei vom 30-Jährigen übersehen und die beiden Autos stiessen zusammen. Die Frau zog sich beim Aufprall leichte Verletzungen zu.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2016) findet unter dem Namen „Project EDWARD“ der Aktionstag gegen Verkehrstote vom Europäischen Netzwerk der Verkehrspolizei (TISPOL) statt. In Europa vergeht leider kein Tag, an dem nicht jemand im Strassenverkehr sein Leben verliert. Aber zumindest am Aktionstag soll dies anders sein.

title_de: Kanton St.Gallen: Aktionstag gegen Verkehrstote

content_de:
Die Abkürzung EDWARD steht für „European Day Without A Road Death“ (Engl. Europäischer Tag ohne Verkehrstote). Die Statistiken der letzten Jahre zeigen auf, dass dies ein sehr ambitioniertes Ziel ist. Leider kommt es täglich zu Verkehrstoten auf Europas Strassen. Das oberste Ziel der verkehrspolizeilichen Tätigkeiten ist es, die Zahl dieser Todesfälle zu reduzieren oder gar zu verhindern. Dazu beitragen kann aber nicht nur die Polizei durch Kontrollen oder die Politik durch neue gesetzliche Bestimmungen. Jeder einzelne Verkehrsteilnehmer kann mit seinem eigenen Verhalten zum sicheren Strassenverkehr beitragen.

Das „Project EDWARD“ sieht deshalb vor, dass insbesondere am Aktionstag alle Verkehrsteilnehmer die folgenden Regeln einhalten. Im Übrigen helfen diese Regeln auch an allen anderen Tagen Unfälle zu vermeiden.

Zum Aktionstag gehört eine Reihe von zehn kurzen Präventionsvideos, die die Verkehrsteilnehmer auf die häufigsten Unfallursachen aufmerksam machen. Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich an diesem Aktionstag und verbreitet ab sofort die Videos über Facebook neues Fenster.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (15.09.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Zwei von ihnen mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
Mittwoch:

Donnerstag:


lead_de: Am Sonntag (11.09.2016), kurz nach 13:30 Uhr, ist ein 80-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13, zwischen Oberriet und Kriessern, während der Fahrt eingeschlafen. Dadurch geriet er in die Autobahnausfahrt Kriessern und verunfallte dort. Dabei geriet das Auto in Brand.

title_de: Kriessern: Auto brennt nach Unfall

content_de:
Der 80-Jährige fuhr auf der Autobahn A13 Richtung Kriessern. Kurz vor dem Anschlusswerk Kriessern schlief er während der Fahrt ein. Sein Auto befuhr deshalb die Autobahnausfahrt und geriet dort auf den Grünstreifen. In der Folge befuhr das Auto die ansteigende Leitplanke, prallte gegen eine Signaltafel, eine Strassenlaterne, mehrere Randleitpfähle und anschliessend gegen den Wildschutzzaun. Dabei drehte sich das Auto und kam entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Anschliessend begann das Auto zu brennen.

Die ausgerückte Feuerwehr Oberriet konnte den Brand löschen, das Auto erlitt aber Totalschaden. Der Autofahrer wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut, musste jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden.


lead_de: Am Montag (12.09.2016), um 15:40 Uhr, ist eine 63-jährige Fahrradfahrerin auf der Wittenbacherstrasse mit einem Auto kollidiert. Die Frau hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: Lömmenschwil: Kollision zwischen Auto und Velofahrerin

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Rennrad von St.Gallen in Richtung Häggenschwil. Gleichzeitig befand sich bei der Kreuzung Dorfstrasse/Wittenbacherstrasse eine 42-jährige Autofahrerin, die von Häggenschwil in Richtung Lömmenschwil unterwegs war. Die Frau hielt ihr Auto bis zum Stillstand an und blickte in beide Richtungen. Dabei konnte sie aber keinen Verkehr wahrnehmen. Die Frau setzte anschliessend zum Überqueren der Wittenbacherstrasse ihre Fahrt fort. Auf der Kreuzung kam es infolgedessen zu einer Kollision zwischen dem Auto und der 63-jährigen Velofahrerin. Die Velofahrerin wurde nach rechts abgewiesen und stürzte in das angrenzende Wiesland. Sie zog sich bei dem Sturz leichte Verletzungen zu und wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (12.09.2016), in der Zeit zwischen 11 und 17 Uhr, hat ein Kastenwagen einen parkierten Lastwagen beschädigt, welcher auf einem Parkplatz entlang der Flawilerstrasse stand. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Lastwagen beschädigt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Bei der Zufahrt Lütisburger-Holzbrücke beschädigte ein Kastenwagen beim Manövrieren einen parkierten Lastwagen an der rechten Kranstütze. Ohne den Schaden zu melden, verliess der unbekannte Fahrer oder die Fahrerin die Unfallörtlichkeit. Der gesuchte Kastenwagen dürfte von der Marke Peugeot, Boxer, älteres Modell in der Farbe grau sein. Dieser wird an der linken oder rechten Seite auf Höhe Spiegel beschädigt sein. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die gesuchte Person oder Augenzeugen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren unter der Tel. 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Samstag (10.09.2016), um 21:30 Uhr, ist auf der Achstrasse ein 58-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einer Heuballenpresse verletzt worden.

title_de: Marbach: Velofahrer bei Kollision mit Heuballenpresse verletzt

content_de: Der 58-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Achstrasse von Balgach Richtung Altstätten. Dabei bemerkte er den stillstehenden, unbeleuchteten Traktor mit Heuballenpresse nicht. Der Fahrer des Traktors war dabei, einem Pannenauto zu helfen. Der Velofahrer prallte frontal und ungebremst gegen das Heck der Ballenpresse. Er zog sich dabei Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (14.09.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen beim Polizeistützpunkt Mels mehreren Personen für ihre Zivilcourage gedankt. Die anwesenden Personen haben bei der Gewalttat von Salez durch ihr beherztes Eingreifen die Einsatzkräfte massgeblich unterstützt. Während dem kleinen und sehr persönlichen Anlass konnten sowohl Angehörige der Polizei als auch die couragierten Helfer ihre persönlichen Erfahrungen austauschen.

title_de: Mels: Die Polizei dankt für Zivilcourage

content_de:
Acht Personen haben sich zusammen mit ihren Partnern beim Polizeistützpunkt Mels eingefunden. Nach Begrüssungsworten vom Polizeikommandanten, Dr. Bruno Zanga, hat auch der Einsatzleiter von Salez über seine Erfahrungen bei diesem fordernden Einsatz berichtet. Dabei blieb ihm besonders in Erinnerung, dass die anwesenden Personen sehr viel Zivilcourage bewiesen haben und auch nach dem Eintreffen der Rettungskräfte noch tatkräftige Unterstützung geleistet haben.

Ebenfalls hat ein Fachmann die psychologischen Aspekte näher beleuchtet. Er erklärte was in einem Menschen vorgeht, der ein traumatisierendes Erlebnis hinter sich hat und wo man Hilfe findet.

Der Kantonspolizei St.Gallen ist es ein grosses Anliegen die in diesem Fall gezeigte Zivilcourage zu würdigen. Sie ist überzeugt, dass es in der heutigen Zeit solche couragierten Menschen besonders braucht. Die Polizei kann nur einen kleinen Teil zum Gelingen des gesellschaftlichen Zusammenlebens beitragen. Zum grössten Teil kann die Bevölkerung durch ihr Verhalten und beherztes Eingreifen nach bestem Wissen und Gewissen ein friedliches Miteinander garantieren.


lead_de: Am Samstag (17.09.2016), um 04:35 Uhr, ist ein 18-jähriger Lenker mit seinem Wagen auf der Autobahn A13, Trübbach-Sargans, mehrmals in Leitplanken geprallt, bevor der Wagen zum Stehen gekommen ist. Die Unfallursache ist auf Übermüdung des Lenkers zurück zu führen. Er und sein 19-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Der Schaden beträgt über 20000 Franken. Der Unfallwagen wurde durch einen Abschleppdienst geborgen.

title_de: Mels: Totalschaden - Selbstunfall infolge Übermüdung


lead_de: Am Freitag (23.09.2016), um 00:35 Uhr, ist eine 71-jährige Frau bei der Fahrt auf der A13 eingenickt und folglich mit ihrem Auto in einen Verkehrsteiler und in Stahlstützen eines Wegweisers geprallt. Die Autofahrerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Mels: Unfall aufgrund Übermüdung

content_de: Eine 71-Jährige fuhr von Trübbach Richtung Autobahnverzweigung Sarganserland. Kurz vor der Verzweigung nickte sie ein, worauf ihr Auto kontinuierlich nach rechts geriet, bis es einen Randstein touchierte. Darauf kollidierte es mit einem Verkehrsteiler, schob diesen zur Seite und befuhr das Wiesland. Auf dem Wiesland prallte das Auto frontal gegen die Stahlschützen eines Wegweisers und kam danach zum Stillstand. Die Stahlstützen wurden durch den Aufprall aus den Verankerungen gerissen. Die 71-jährige Autofahrerin wurde bei den Kollisionen eher leicht verletzt und durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Höhe des Totalschadens am Auto und der Drittschaden belaufen sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (08.09.2016), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 01:30 Uhr, sind auf den Hauptstrassen sowie auf der Autobahn A3 und A13 Grosskontrollen durchgeführt worden.

title_de: Mels/Buchs: Grosskontrolle durchgeführt

content_de: Insgesamt standen rund 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen sowie des Grenzwachtkorps im Einsatz. Sie kontrollierten 340 Fahrzeuge. Der Kontrollschwerpunkt lag im kriminal- und verkehrspolizeilichen Bereich. Nebst der Fahrzeugsicherheit stand die Fahrfähigkeit der Autofahrerinnen und Autofahrer im Vordergrund. Personalien von einzelnen Kontrollierten wurden im Fahndungsregister überprüft. Es mussten fünf Verzeigungen wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie neuen Ordnungsbussen ausgestellt werden. Weiter war ein Fahrzeugführer alkoholisiert unterwegs und ein anderer führte Betäubungsmittel mit sich. Die Frontpolizisten wurden durch verschiedene polizeiliche Fachspezialisten unterstützt. Das Grenzwachtkorps setzte zudem einen Helikopter ein. Dieser war unter anderem mit einer Wärmebildkamera ausgerüstet.


lead_de: Am Samstag (10.09.2016), um 17:30 Uhr, hat auf der Oberrieterstrasse in Montlingen ein Roller während der Fahrt Feuer gefangen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Montlingen: Roller fing Feuer

content_de: Der Rollerfahrer nahm ausgangs Montlingen Rauchgeruch an seinem Roller war. Er hielt sein Fahrzeug an, wobei sogleich der Motor aussetzte und Feuer aus der Lenkerbox kam. Innerhalb weniger Minuten stand der Roller in Vollbrand. Die Feuerwehr Oberriet konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Freitag (16.09.2016), hat ein ausländischer Lastwagen mit Auflieger auf der Hulftegg, zwischen Steg im Tösstal und Mühlrüti, mehrere Pfähle umgefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr der Lenker weiter. Die Polizei sucht nun Zeugen und den Lastwagen.

title_de: Mühlrüti-Hulftegg: Lastwagen verursacht Schaden - Zeugenaufruf

content_de: Um 17:30 Uhr beobachteten Passanten, wie ein Lastwagen mit Auflieger auf der engen Passstrasse in einer Haarnadelkurve stecken blieb. Dabei beschädigte er mehrere Leitpfähle aus Beton. Der Lastwagen wird wie folgt beschrieben: Grüne Kabine und ausländische Kontrollschilder. Auf dem Auflieger sollen Brückenteile aus Aluminium transportiert worden sein. Die Polizei vermutet, dass der Fahrwagen des Aufliegers beschädigt ist und schliesst nicht aus, dass der Lenker eine Werkstatt aufsuchen muss. Zudem ist von Interesse, wo die Brückenteile auf- oder entladen wurden. Der Schaden an der Fahrbahnbegrenzung beträgt über 7000 Franken. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon: +41 58 229 81 00, zu richten.


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2016), um 21:45 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 22-jähriger Autofahrer mit seinen beiden 19-jährigen Beifahrern verunfallt. Der Fahrer war alkoholisiert und stand unter Drogeneinfluss.

title_de: Niederglatt: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 22-jährige Autofahrer und seine Beifahrer waren von Flawil kommend in Richtung Oberuzwil unterwegs. In der Linkskurve auf Höhe Städeli verlor der junge Mann die Herrschaft über sein Fahrzeug. Das Auto kam von der Strasse ab, kollidierte mit der rechten Leitplanke, prallte in ein Geländer und rutschte über die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeitstafel und kam auf der Beifahrerseite liegen zum Stillstand. Die beiden 19-jährigen Beifahrer wurden mit unbestimmten Verletzungen im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Alkohol- sowie Drogenschnelltest beim Fahrer waren positiv. Er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.09.2016), um 06:30 Uhr, ist ein Holzunterstand am Hohrein vollständig niedergebrannt.

content_de: Eine Spaziergängerin wurde auf das Knistern des Feuers aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Die Feuerwehren Niederhelfenschwil, Zuzwil und Uzwil konnten das Feuer löschen, der Unterstand brannte jedoch vollständig aus. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Grund ein Feuer sein, das am Abend zuvor bei der mit Steinen umrandeten Grillstände in der Nähe entfacht wurde.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (29.09.2016), um 14:35 Uhr, ist im Neudorf ein 79-jähriger Autofahrer verunfallt.

title_de: Niederhelfenschwil: Mit Auto gegen Mauer gefahren

content_de: Der Mann fuhr vom Zentrum in Richtung Dägetschwil, als er mit seinem Auto in eine Stützmauer prallte. Der 79-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Wie Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen feststellen mussten, fuhr der Mann sein Auto unter Medikamenteneinfluss und war deshalb zum Unfallzeitpunkt nicht fahrfähig. Er musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben. Der Totalschaden am Auto sowie der Sachschaden an der Mauer belaufen sich auf rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.08.2016), um 10 Uhr, ist eine 48-jährige Autofahrerin an der Gasterstrasse mit ihrem Auto in ein parkiertes Auto gefahren. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Rufi: Autofahrerin wird schwarz vor Augen

content_de: Die Frau stieg nach dem Tanken in ihr Auto, startete den Motor und legte den Gang des Automatikgetriebes ein. Nach eigenen Angaben wurde ihr plötzlich schwarz vor Augen. Ihr Auto beschleunigte daraufhin selbständig und fuhr in ein auf dem Vorplatz der Tankstelle parkiertes Auto. Durch den Aufprall wurde das parkierte Auto in die Front eines parkierten Lastwagens geschoben. Die Unfallverursacherin wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (01.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Büelenstrasse in eine Baubaracke eingebrochen. Sie begab sich auf die frei zugängliche Baustelle und drückte ein gekipptes Fenster des Containers auf. Anschliessend entwendete sie Werkzeug und Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederwil: Einbruch in Baustellen-Container


lead_de: Am Dienstag (27.09.2016), um 22:15 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Autos gekommen. Die Insassen wurden eher leicht verletzt.

title_de: Niederwil: Zusammenstoss aufgrund Missachten des Vortritts

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Niederwil Richtung Gossau. Höhe Einmündung Ergeten beabsichtigte er in die Fürstenlandstrasse abzubiegen. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto eines 40-Jährigen und seiner ebenfalls 40-jährigen Mitfahrerin. Der entgegenkommende 40-jährige Autofahrer sah das abbiegende Auto, bremste ab und versuchte nach links auszuweichen. Dies reichte jedoch nicht mehr aus und die Autos prallten in der Folge zusammen. Die drei Insassen der involvierten Autos verletzten sich bei dem Zusammenstoss eher leicht und wurden im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (14.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in den Kiosk des Schwimmbads an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Es wurden Süssigkeiten, Wein und ein Haushaltsgerät entwendet.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Kiosk eines Schwimmbads

content_de: Die Täterschaft brach ein Fenster auf und stieg in die Räumlichkeiten ein. Da im Kiosk kein Geld aufbewahrt wurde, entwendete die unbekannte Täterschaft Süssigkeiten, Wein und einen Handmixer.


lead_de: Am Freitag (23.09.2016), um 15:52 Uhr, ist ein 21-Jähriger mit seinem Auto und einem Anhänger auf der Autobahn A1 von Gossau Richtung Oberbüren gefahren. Aus bislang unbekannten Gründen geriet die Fahrzeugkombination ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Dabei wurden der Anhänger und die Leitplanke beschädigt. Die Autobahn war vorübergehend nur über den Pannenstreifen befahrbar, weshalb sich bis zur Räumung der Unfallstelle ein längerer Rückstau bildete.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall mit Anhänger


lead_de: Am Donnerstagabend (08.09.2016), um 19 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwei Autos miteinander kollidiert. Ein Mann stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Oberbüren: Unter Alkoholeinfluss kollidiert

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer war von Oberbüren in Richtung Gossau unterwegs. Ihm folgte ein 23-jähriger Autofahrer. Beide Fahrzeuge befanden sich auf dem zweiten Überholstreifen, als ein unbekannter Autofahrer einen Spurwechsel vollführte und der 20-Jährige aufgrund dessen stark abbremsen musste. Der nachfolgende 23-Jährige bemerkte dies zu spät, weshalb es zu einer eher leichteren Kollision der beiden Autos kam. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass der 23-Jährige alkoholisiert war. Er musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Zudem wurde ihm eine Blutprobe entnommen. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.09.2016), um 07:30 Uhr, hat ein 42-jähriger Mann einen Polizeieinsatz beim Bahnhof Oberriet ausgelöst. Die Bahn informierte die Kantonspolizei St.Gallen, wonach sich ein Mann mit einem Messer in einem Regionalzug befinde. Polizisten konnten den mutmasslich unter Drogeneinfluss stehenden Mann festnehmen, ohne dass eine Gefahr für die anderen Reisegäste bestand.

title_de: Oberriet: Mann mit Messer löst Polizeieinsatz aus

content_de:
Kurz vor 07:30 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen von der Bahn die Meldung, dass sich im Regionalzug Richtung Oberriet ein Mann mit einem Messer befinde. Umgehend rückten mehrere Patrouillen an den Bahnhof Oberriet aus. Dort konnten die Beamten den Mann im Zug festnehmen.

Bei ihm handelt es sich um einen 42jährigen Schweizer. Er ist der Polizei unter anderem wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bekannt. Er dürfte unter Drogeneinfluss gestanden haben und hat beim Eintreffen der Polizei in einem Zugabteil geschlafen. Für die anderen Reisegäste bestand keine Gefahr. Der Mann gab gegenüber der Polizei an, dass er mehrere Tage auf der Strasse verbracht habe. Beim Messer handelte es sich um ein kleines Klappmesser mit einer ca. 3cm langen Klinge, welches nicht unter das Waffengesetz fällt. Es muss zweihändig bedient werden. Der Mann war derart weggetreten, dass er kaum fähig war sich auf den Beinen zu halten und er schlief während den polizeilichen Amtshandlungen mehrfach ein.

Nebst strafrechtlichen Massnahmen werden auch fürsorgerische und medizinische Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2016), um 17:15 Uhr, sind auf der Schwammstrasse zwei alkoholisierte E-Bike-Fahrer aus bisher ungeklärten Gründen gestürzt. Ein 48-Jähriger verletzte sich dabei leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein 51-Jährige verletzte sich beim Sturz schwer und wurde von der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Oberriet: Zwei E-Bike-Fahrer bei Sturz verletzt


lead_de: Am Samstagmorgen (03.09.2016), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zwischen Rüti ZH und Rapperswil-Jona zu einem schweren Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei sind zwei Personen verstorben.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision fordert zwei Todesopfer

content_de:
Eine 25-jährige, in der Region wohnhafte Schweizerin fuhr mit ihrem Auto auf der A53 Richtung Rapperswil-Jona. Gleichzeitig fuhr ein 42-jähriger, in der Region wohnhafter Italiener in die Gegenrichtung. Im Bereich nach dem Anschlusswerk Rüti Richtung Rapperswil-Jona geriet das Auto der 25-Jährigen aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und prallte dort frontal gegen das Auto des 42-Jährigen.

Das Auto der 25-Jährigen schleuderte und kam quer zur Fahrbahn zum Stillstand. Das Auto des 42-Jährigen kam entgegen seiner ursprünglichen Fahrtrichtung zum Stillstand.

Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten bei ihrem Eintreffen nur noch den Tod der beiden Autofahrer feststellen.

Die A53 musste zwischen Rapperswil-Jona und Rüti für den Verkehr gesperrt werden.

Nebst zwei Rettungswagen und einem Notarzt wurde auch die Feuerwehr Rapperswil-Jona zur Mithilfe aufgeboten. Ebenso standen mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie das Institut für Rechtsmedizin im Einsatz. Die Unfallaufnahme wurde unterstützt von Angehörigen der Kantonspolizei Zürich. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Untersuchung eingeleitet.

Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Nebst den beiden Unfallautos wurde ein nachfolgendes Auto von fliegenden Trümmerteilen beschädigt.


lead_de: Am Donnerstag (29.09.20106), um 12:50 Uhr, sind auf der Rütistrasse auf einer Kreuzung ein Auto und ein Lieferwagen miteinander kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall auf Kreuzung – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr von der Zürcherstrasse her zum Kreuzungsbereich an der Kreuzstrasse und wollte anschliessend weiter in Richtung Rüti fahren. Zur selben Zeit fuhr ein 26-jähriger Lieferwagenfahrer vom Zentrum Jona an die Einmündung Rütistrasse, um die Strasse zu kreuzen. In der Kreuzung kam es daraufhin zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Da beide Fahrer angeben, bei Grün losgefahren zu sein, werden Zeugen gesucht.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder der Schaltung der Lichtsignalanlage an der Rütistrasse-Kreuzstrasse machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (02.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in einen Betrieb eingebrochen. Sie öffnete zuerst gewaltsam ein Fenster und stahl dann Bargeld im Wert von über 2‘000 Franken aus den Räumlichkeiten.

title_de: Rheineck: Bei Einbruch Bargeld gestohlen


lead_de: In der Zeit von Freitag auf Samstag (17.09.2016, 10 Uhr), hat eine unbekannte Täterschaft ein Loch in eine Verglasung geschlagen und eingreifend das Fenster geöffnet. Im Innern der Garage wurde eine Tür aufgebrochen und ein Korpus durchsucht. Es wurden mehrere hundert Franken gestohlen und ein Schaden von 800 Franken angerichtet.

title_de: Rheineck: Einbruch in Autogarage


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (15.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft sowohl in einen Kiosk wie auch in Geschäftsräumlichkeiten an der Rorschacherstrasse eingebrochen.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstähle in Kiosk und Geschäftsräumlichkeiten

content_de: Die Täterschaft brach in beiden Fällen ein Fenster auf und stieg in die Räumlichkeiten ein. Dort entwendete sie Bargeld, elektronische Geräte und Lebensmittel im Wert von rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Freitag (23.09.2016), um 02:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Der Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich zusammen auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Geschäftsräumlichkeit

content_de: Die unbekannte Täterschaft versuchte mit einem Flachwerkzeug eine massive Holztüre aufzuhebeln. Als dies misslang, schlug die Täterschaft die Scheibe ein, öffnete durch die entstandene Öffnung das Fester und stiegt dadurch in die Geschäftsräumlichkeit ein. Dort wurden ein Laptop und Bargeld gestohlen. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.09.2016), um 17:30 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu Zusammenstössen von Autos gekommen. Die Insassen der drei involvierten Autos verletzten sich leicht. Die Rickenstrasse war zwischen Ricken und Abzweiger Ernetschwil für rund eineinhalb Stunden gesperrt.

title_de: Ricken: Mit zwei entgegenkommenden Autos zusammengestossen

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr in Richtung Ricken. Höhe Vorderschümberg geriet sein Auto aus bisher ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es seitlich mit dem entgegenkommenden Auto mit Anhänger eines 81-Jährigen zusammen. Das Auto des 25-Jährigen schleuderte, prallte weiter frontal in das entgegenkommende Auto eines 35-jährigen Mannes und blieb inmitten der Fahrbahn stehen. Das Auto des 35-Jährigen kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Die Insassen verletzten sich bei den Zusammenstössen leicht und suchten selbständig einen Arzt auf. Am Auto des 25-jährigen Mannes entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.09.2016) sind durch den Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, elf Aspirantinnen und 15 Aspiranten in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden. Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, konnte die jungen Polizistinnen und Polizisten, die vor einem Jahr in die Polizeischule Ostschweiz eingetreten waren, im Haus Würth in Rorschach ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufnehmen.

title_de: Rorschach: 26 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de:
Die frisch gebackenen Kantonspolizistinnen und Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen haben ein Jahr lang die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil besucht. Sie haben die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich bestanden. Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrer Leistung und dem Durchhaltewillen. Den Angehörigen sprach er den Dank für ihre Unterstützung aus. Er forderte die jungen Berufskolleginnen und -kollegen auf, sich mit gleichbleibendem Elan den täglichen Herausforderungen des spannenden Berufes zu stellen. Das Anpassen an die stetigen gesellschaftlichen Veränderungen verlange ein hohes Mass an Flexibilität und Sozialkompetenz.

Herr Regierungsrat Fässler erinnerte die Brevetierten an die vielfältigsten Aufgaben der Polizei und an das Gewaltmonopol des Staates. Im Zentrum der Arbeit stehe der Mensch in der Gesellschaft. Die Polizei setze sich für die Freiheitsrechte aller Bürgerinnen und Bürger ein. Sie müsse immer dort einschreiten, wo individuelle Grenzen überschritten und dadurch andere Menschen in ihrer Freiheit beeinträchtigt werden. Für diese schwierige Aufgabe wurden die jungen St.Galler Kantonspolizistinnen und -polizisten in den letzten zwölf Monaten sehr gut vorbereitet. Sie werden dank der umfassenden Ausbildung diese Herausforderung auf dem anspruchsvollen und befriedigenden Berufsweg bestens meistern.

Der feierliche Akt wurde von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.


lead_de: Am Montag (12.09.2016), um 21:40 Uhr, kollidierte ein 52-jähriger Motorradfahrer infolge eines Ausweichmanövers auf der Löwenstrasse mit einem Randstein. Mit dem Ausweichen wollte der Mann eine Kollision mit einem Lieferwagen eines alkoholisierten Mannes verhindern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Motorradfahrer bei Ausweichmanöver verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-jähriger Motorradfahrer fuhr von Goldach in Richtung Rorschach auf der St.Gallerstrasse. Auf der Verzweigung Löwenstrasse beabsichtigte ein 59-jähriger Lieferwagenfahrer auf die besagte Strasse abzubiegen. Um eine Kollision mit dem Lieferwagen des 59-Jährigen zu verhindern, wich der Motorradfahrer rechtsseitig auf die Löwenstrasse aus. Das Motorrad des Mannes kollidierte dabei mit dem Randstein, kam zu Fall und der 52-Jährige rutschte auf der St.Gallerstrasse über beide Fahrspuren. Der Motorradfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu und am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2‘500 Franken. Wie sich anschliessend herausstellte, war der Lieferwagenfahrer alkoholisiert. Er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

Da die Aussagen der beiden Männer auseinander gehen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nach Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal unter der Tel. 058 229 80 00 zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (03.09.2016), um 18:38 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr vom Kurplatz Richtung Churerstrasse und beabsichtigte, dort nach links Richtung Staad abzubiegen. Dazu fuhr sie zwischen zwei in einer Kolonne stehenden Fahrzeugen hindurch. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Motorradfahrer ebenfalls Richtung Staad. Die Autofahrerin bemerkte den Motorradfahrer nicht, weshalb ihr Auto beim Einbiegen gegen die linke Seite des Motorrades prallte. Dadurch verlor der Motorradfahrer das Gleichgewicht und kam zu Fall. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.09.2016), um 16 Uhr, ist ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Braunauerstrasse von der Strasse abgekommen und mit einem Baum kollidiert. Der Mann hat sich dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Rossrüti: Frontalkollision mit Baum

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr von Rossrüti Richtung Braunau. Aus unbekannten Gründen kam das Auto des Mannes in einer leichten Linkskurve von der Strasse ab und prallte ungebremst frontal gegen einen Baum. Durch die Kollision drehte sich das Auto und kam auf der Fahrbahn entgegen der Fahrrichtung zum Stillstand. Der Verunfallte wurde mit unbestimmten Verletzungen in einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Montag (05.09.2016), um 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Sennwald und Oberriet ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei hat sich das Auto eines 48-Jährigen überschlagen, da er zuvor abgedrängt worden war.

title_de: Rüthi SG: Auto überschlagen

content_de:
Eine 23-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen Richtung Oberriet. Sie überholte das Auto des 48-Jährigen und beabsichtigte anschliessend wieder auf den Normalstreifen zu wechseln. Dabei übersah sie gemäss eigenen Angaben das Auto des 48-Jährigen und drängte dieses beim Fahrstreifenwechsel ab. Um eine Kollision zu verhindern machte der 48-Jährige ein brüskes Ausweichmanöver Richtung Pannenstreifen. Eine Kollision konnte er verhindern. Das Auto geriet aber ins Schleudern und dabei zurück Richtung Normalstreifen, wo es sich überschlug und schliesslich auf dem Dach zwischen den beiden Fahrstreifen zum Stillstand kam.

Der 48-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Für die Dauer der Unfallaufnahme konnte der Verkehr nur über den Pannenstreifen geführt werden, was zu einem Rückstau bis zum Anschlusswerk Sennwald führte.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (11.09.2016), um 15 Uhr, sind auf der Gasterstrasse zwei Autos während eines Abbiegemanövers miteinander kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rufi: Beim Abbiegen verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr von Schänis in Richtung Kaltbrunn. Auf Höhe der Landstrasse reduzierte er die Geschwindigkeit und bog linksseitig in die Strasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 35-jährigen Autofahrerin, die in dieselbe Richtung fuhr und wegen der reduzierten Geschwindigkeit das Auto des 32-Jährigen überholte.

Da die Aussagen der beteiligten Autofahrer auseinander gehen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Insbesondere interessiert, ob hinter dem abbiegenden Auto ein schwarzer Sportwagen unterwegs war. Der Fahrer des unbekannten Sportwagens oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon unter Tel. 058 229 52 00 zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (02.09.2016), um 17 Uhr, ist auf der Sennwaldertrasse zu einen seitlich-frontalen Kollision von zwei Autos gekommen. Ein 6-jähriges Mädchen wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Salez: Kind bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Autofahrer überführte mit einer Abschleppstange auf der Sennwalderstrasse ein Pannenfahrzeug. Dieses wurde von einer 31-jährigen Frau gelenkt. An beiden Autos waren die Warnblinkanlagen eingeschaltet. Eine 39-jährige Autofahrerin befuhr im Burstriet, vom Anschlusswerk A13 kommend, die Einmündung. Aufgrund dessen, dass sie die Warnblinkanlage als rechte Richtungsanzeige interpretierte, fuhr sie linksabbiegend in die Sennwalderstrasse ein. Dabei missachtete sie das Vortrittsrecht. Folglich kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision der Autos. Ein 6-jähriges Kind, welches im unfallverursachenden Auto mitfuhr, musste durch dem Rettungsdienst in Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (10.09.2016), um 12:20 Uhr, hat ein Autofahrer auf der Schwefelbadkreuzung ein Velofahrer übersehen. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht.

title_de: Sargans: Autofahrer übersieht Velo

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse Richtung Mels. Bei der Schwefelbadkreuzung übersah er den sich bereits auf der Kreuzung befindenden 58-jährigen Velofahrer. Durch den Aufprall fiel der Velofahrer gegen die Motorhaube des Autos und anschliessend auf die Strasse. Er wurde mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von ca. 1‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (17.09.2016) hat eine unbekannte Täterschaft auf der Bergwerkstrasse die Frontscheibe eines weissen Autos eingeschlagen. Dazu verwendete sie einen auffälligen runden Stein. Dieser hat ein Bohrloch und dürfte bereits vor einiger Zeit von Kinderhänden bemalt worden sein. Der Schaden am Auto beträgt 1000 Franken. Personen die Angaben zur Herkunft des Steines oder der Täterschaft machen können, setzen sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Telefon: 058 229 78 00, in Verbindung.

title_de: Sargans: Autoscheibe eingeschlagen – Zeugenaufruf