lead_de: In der Nacht auf den Freitag (07.08.2015), kurz vor 01:45 Uhr, ist im Weiler Chatzensteig, eine Scheune vollständig abgebrannt. Zwei Kälber und mehrere Schweine kamen im Brand um. Zwei Angehörige der Feuerwehr wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Muolen: Scheune abgebrannt – zwei Feuerwehrangehörige leicht verletzt

content_de:
Den Hofbesitzern, Nachbarn und den ersten am Brandort eintreffenden Feuerwehrangehörigen gelang es rund 40 Kühe und sechs Kälber aus der brennenden Scheune ins Freie zu treiben. Zwei Kälber kamen in den Flammen um.

Im Stall befanden sich 55 Schweine. Sicher ein grosser Teil der Tiere konnte gerettet werden. Zum jetzigen Zeitpunkt steht fest, dass acht Schweine verbrannten oder durch eine Tierärztin von ihren Verletzungen erlöst werden mussten. Einige Schweine dürften sich noch im Freien des Landwirtschaftsbetriebs aufhalten.

Ein grosser Teil der Maschinen und der Gerätschaften konnte aus der Gefahrenzone gebracht werden. Ein mit Stroh beladener Lastwagen und Anhänger konnte ebenfalls rechtzeitig weggefahren werden. In der grossen Scheune wurde sämtliches Heu, Stroh und weitere Futtermittel ein Raub der Flammen.

Ein Angehöriger der Feuerwehr wurde wegen Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein weiterer Feuerwehrmann wurde bei den Löscharbeiten leicht verletzt.

Eine angebaute Remise wurde durch den Brand ebenfalls beschädigt. Den rund 70 Angehörigen der Feuerwehren von Muolen und Amriswil gelang es ein angebautes Wohnhaus vor dem Feuer zu schützen. Vis à vis der brennenden Scheune befand sich ein weiteres Einfamilienhaus mit Scheune. Dieses Gebäude konnte ebenfalls von den Flammen gänzlich geschützt werden.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt..


lead_de: Am Sonntagabend (09.08.2015) ist es an der Ackerstrasse zu einem Dachstockbrand gekommen. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt rund 100'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Niederuzwil; Brand nach Blitzschlag im Dach eines Einfamilienhauses

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr meldete der Hausbesitzer bei der Kantonalen Notrufzentrale, dass der Blitz in sein Haus eingeschlagen habe. Die sofort aufgebotene Feuerwehr Uzwil konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden wird mit rund 100‘000 Franken beziffert.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstagabend (13.08.2015), kurz vor 17:30 Uhr, haben im Zehntstadel Sonnenstoren mehrerer Wohnungen Feuer gefangen. Ein Brand in den Wohnungen konnte verhindert werden.

title_de: Niederuzwil: Sonnenstoren in Brand

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen spielte ein 10-jähriges Kind auf dem Balkon mit Feuer und Teelichtern. Als diese zu brennen begannen, erschrak das Kind und liess sie vom Balkon fallen. Daraufhin fingen die Sonnenstoren der tiefer gelegenen Wohnungen Feuer. Sie konnten von der Feuerwehr gelöscht werden, bevor die Brände sich in die Wohnungen ausbreiten konnten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (21.08.2015), in der Zeit zwischen 7:45 und 17:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Haslenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Die Täterschaft gelangte über die unverschlossene Eingangstüre ins Mehrfamilienhaus. Im dritten Stock brach sie mit einem Werkzeug eine Wohnungstüre auf. Im Inneren durchsuchte sie die Räume und fand Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagabend (13.08.2015), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 21:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Eichaustrasse auf einem öffentlichen Parkplatz mehrere Fahrzeugreifen zerstochen. Die unbekannte Täterschaft machte sich insgesamt an zehn Autos zu schaffen.

title_de: Oberriet: Pneus von zehn Autos zerstochen


lead_de: Am Sonntagvormittag (23.08.2015), 9:25 Uhr, ist auf dem Rheindamm ein 53-jähriger Radfahrer in eine entgegenkommende Radfahrergruppe gefahren. Vier Männer mussten mit Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberriet: Vier verletzte Velofahrer

content_de: Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Rennrad Rheintal abwärts. Er trug einen Schutzhelm und Kopfhörer. Zur gleichen Zeit fuhr eine neunköpfige Rennradgruppe in Zweierformation in Richtung Chur. Als sie den entgegenkommenden Velofahrer wahrnahmen, erkannten sie, dass dieser den Blick auf den Boden gerichtet hatte. Sie beobachteten weiter, dass er nach links auf die Fahrbahnhälfte der Radsportgruppe kam. Trotz Zurufen und versuchtem Ausweichen kam es zur Kollision und Stürzen der Velofahrer. Der 53-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Drei weitere Radsportler mussten mit eher leichteren Verletzungen hospitalisiert werden. Nebst einem Notarzt wurden zwei Rettungswagen aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), zwischen 10 und 16 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft ein Geschäftshaus an der St. Jakobstrasse betreten. Im 1. Stock versuchte sie eine Tür zu einer Kampfsportschule aufzubrechen. Dies misslang. Der Schaden beträgt 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchversuch in Sportschule


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (09.08.2015) ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Selbstunfall eines Autolenkers gekommen. Dieser lenkte übermüdet und unter Alkoholeinfluss seinen Personenwagen in Richtung Niederuzwil. Weil er am Steuer eingeschlafen war, kollidierte er mit einem rechtsseitig am Strassenrand parkierten Auto. Dieses wurde durch die Kollision in eine Hausmauer gestossen und kam dort zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Der Autolenker musste nebst seinem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Oberuzwil: Selbstunfall wegen Sekundenschlaf und Alkoholkonsum


lead_de: Am Sonntagabend (30.08.2015), kurz nach 18:40 Uhr, ist es auf der A3 zu einer Auffahrkollision gekommen. Insgesamt kollidierten drei Autos miteinander, die von Sargans Richtung Zürich fuhren.

title_de: Quarten: Auffahrkollision im Tunnel

content_de: Im Tunnel Quarten mussten mehrere Autofahrer verkehrsbedingt anhalten. Zwei der drei Involvierten konnten ihre Autos rechtzeitig zum Stillstand bringen. Der hinterste Fahrer bemerkte die Bremsmanöver zu spät und prallte in das vordere Auto. Dieses wiederum wurde in das vor ihm stehende Auto geschoben. Bei der Kollision wurde ein 42-jähriger Beifahrer leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. Der Unfall staute den Verkehr bis nach Flums.


lead_de: Am Donnerstagabend (06.08.2015), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 18:00 Uhr, fing ein Dampfbrenner in einem Heizraum einer Wäscherei Feuer. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Rorschach: Brand in einem Heizungsraum


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (22.08.2015), 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in 57 Gartenhäuschen der Schrebergartenanlage Holzwiesstrasse eingebrochen. Es wurden Esswaren, Getränke und Gebrauchsgegenstände gestohlen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: 57 Schrebergartenhäuschen aufgebrochen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft überstieg den Hag der Schrebergartenanlage und brach mit Werkzeuggewalt die Türen der Gartenhäuser auf. Eine genaue Auflistung der gestohlenen Waren fehlt im Moment noch. Der Deliktsbetrag und der Sachschaden wird eine fünfstellige Summe erreichen.

Personen, welche Hinweise zu den Einbruchdiebstählen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (03.08.2015), kurz nach 20:40 Uhr, ist ein Brand an der Zürcherstrasse entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte einen überdachten brennenden Holzunterstand löschen. Nebst Holz wurden weitere Gegenstände wie Surfbretter, Holztische und eine Feuerschale ein Raub der Flammen. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Ein in der Nähe stehendes Badehäuschen konnte vom Feuer geschützt werden. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand einer Holzbeige


lead_de: Am Sonntagabend (30.08.2015), um 21:15 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit einem Motorboot auf eine Kiesbank gefahren. Er lenkte das Boot auf dem Obersee und wollte in den Yachthafen Stampf einfahren. Auf der Höhe der Einmündung des Flusses „Jona“ geriet dieses auf eine Kiesbank. Der durchgeführte Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.5 Promille. Der Schiffführerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorboot auf Kiesbank gelenkt


lead_de: Am Sonntagmorgen (09.08.2015), kurz vor 6 Uhr, haben zwei Männer beim Bahnhof Kempraten randaliert und Einrichtungen auf dem SBB-Areal sowie mehrere Fahrräder, darunter auch ein E-Bike, beschädigt. Die beiden 21- und 22-jährigen Schweizer warfen diverse Velos auf das Dach des Fahrradunterstandes der SBB. Bislang konnten die Geschädigten noch nicht ausfindig gemacht werden. Personen, welche ihr Fahrrad beschädigt aufgefunden haben, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Vandalen am Bahnhof Kempraten – Zeugen gesucht


lead_de: Am Sonntagabend (02.08.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Appenzellerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Innerhalb von zwanzig Minuten mussten eine Frau und ein Mann ihren Führerausweis abgeben. Ein 28-jähriger Autofahrer befuhr die Strasse mit 89 statt der erlaubten 50 km/h. Noch schneller war eine 46-jährige Frau. Ihr Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 95 km/h gemessen.

title_de: Rheineck: Innerorts mit 95 km/h geblitzt


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2015), kurz nach 1:25 Uhr, ist in der Küche einer Pension an der Pestalozzistrasse ein Brand entdeckt worden. Alle Bewohner konnten das Haus rechtzeitig verlassen.

title_de: Rorschach: Brand in einer Pension

content_de: Die ausgerückten Feuerwehren von Rorschach und Rorschacherberg konnten den Brand schnell löschen. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückte mit einer Wärmebildkamera als Unterstützung aus. Ein 32-jähriger Mieter wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beträgt rund 50‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.08.2015), in der Zeit zwischen 21 Uhr und 23:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse eine Bürotür in einer Wirtenwohnung aufgebrochen. Sie betrat das Restaurant und ging in das erste Obergeschoss, wo sich die Toiletten befinden. Von da aus gelangte sie in die unverschlossene Wohnung. Mit unbekanntem Werkzeug brach sie die verschlossene Bürotür auf und stahl Bargeld im Wert von rund tausend Franken.

title_de: Rorschach: Bürotür aufgebrochen


lead_de: Am Donnerstagabend (27.08.2015), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Signalstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie gelangte über das Treppenhaus in das zweite Obergeschoss. Dort brach sie die Tür zur Wohnung auf und stahl mehrere hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Montag (10.08.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kirchstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelang durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Haus und brach anschliessend eine verschlossene Wohnungstür auf. Es wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Rorschach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am späten Freitagabend (31.07.2015), hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ihre Fahrt unterbrechen müssen. Ein 28-jähriger Deutscher, welcher wegen häuslicher Gewalt festgenommen werden musste, verhielt sich im Polizeiauto derart renitent, dass für seinen Weitertransport ein Gefangenenbus aufgeboten werden musste.

title_de: Rorschach: Gewalttätig von Anfang bis Schluss

content_de:
Die Kantonspolizei wurde wegen lautstarken Streitereien durch einen Nachbarn eines Mehrfamilienhauses alarmiert. Vor der Wohnungstüre konnten die ausgerückten Polizisten Hilferufe hören. Kurz bevor sie beabsichtigten die Türe einzutreten, wurde diese durch den Mann geöffnet. Der 28-Jährige verhielt sich gegen die Polizisten sehr renitent. Er musste arretiert werden. Seine 28-jährige Freundin wurde blutend in der Wohnung angetroffen. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Dort wurden eher leichtere Verletzungen diagnostiziert.

Der Mann wurde mit einem Patrouillenwagen abtransportiert. Dabei verhielt er sich während der Fahrt erneut sehr renitent. Er griff den neben ihm auf dem Rücksitz mitfahrenden Polizisten an. Das Auto musste angehalten werden. Aus Sicherheitsgründen musste die Fahrt unterbrochen und für die Weiterfahrt ein Gefangenbus aufgeboten werden. Der Deutsche wurde zur Ausnüchterung inhaftiert. Der genaue Hergang der Auseinandersetzung wird abgeklärt.

Der 28-Jährige wird wegen häuslicher Gewalt, Körperverletzung und Gewalt und Drohung gegen Beamte bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte sowohl beim Mann wie auch bei seiner Freundin einen Wert von über 1.3 Promillen an.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Dienstagmorgen (22.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und verschaffte sich so Zutritt in die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl eine Geldkassette und ein Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld.

title_de: Au: Einbruch in ein Geschäft


lead_de: Am Montagabend (03.08.2015), um 21:30 Uhr, sind auf der Rheinaustrasse zwei 21-jährige Männer verunfallt. Der Fahrer des Autos war alkoholisiert und nicht im Besitz eines Führerausweises. Der Beifahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sargans: Alkoholisiert und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Nach Angaben von mehreren Personen fuhren die Männer mehrmals auf der Rheinstrasse Richtung Bahnhof Sargans und zurück. Als der Fahrer bei der Kreuzung links über den Bahnübergang in die Rheinaustrasse abbiegen wollte, verlor er die Herrschaft über das Auto. Es kollidierte unmittelbar nach dem Bahnübergang frontal mit einem Stahlpfosten. Für den verletzten Beifahrer wurde ein Rettungswagen aufgeboten . Der durchgeführte Alkoholtest beim Fahrer ergab einen Wert von über 0,8 Promille. Bei beiden Männern wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Das Auto, welches dem Beifahrer gehörte, wurde total beschädigt.


lead_de: Am (29.08.2015), 19:20 Uhr, hat ein 37-jähriger kosovarischer Staatsangehöriger den 58-jährigen Zugchef auf der Eisenbahnstrecke Zürich-Sargans massiv verbal attackiert. Dies als der Beschuldigte ohne Fahrschein angetroffen wurde. Ein durchgeführter Alcotest ergab einen Wert von über 2 Promille, worauf eine Blutprobe angeordnet wurde. Der Beschuldigte wurde in Polizeigewahrsam genommen.

title_de: Sargans: Kondukteur bedroht – Festnahme


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.08.2015), um 13:50 Uhr, bemerkte eine Passantin die in Vollbrand stehende Nasselhütte und meldete dies der Feuerwehr. Die Feuerwehren Sennwald und Buchs hatten den Brand rasch im Griff und konnten eine Ausdehnung des Feuers verhindern.

title_de: Sax: Nasseelhütte abgebrannt

content_de: Die Hütte, die sich auf knapp 900 MüM befindet, dient als öffentlicher Grillplatz und verfügt auch über eine Feuerstelle. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (21.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf, wodurch sie in die Räumlichkeiten gelangte und stahl rund 14 Velos und mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitagabend (07.08.2015) hat ein Lastwagenfahrer auf der Autobahn A53 bei Schmerikon mit seinem Kran ein Überkopfsignal beschädigt. Er hatte vor der Wegfahrt vergessen den Kran einzufahren. Als er bei Schmerikon auf die Autobahn in Richtung Eschenbach eingefahren war, kollidierte der Kran mit dem Überkopfsignal. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden wird mit tausend Franken beziffert.

title_de: Schmerikon: Mit Kran Signalisation beschädigt


lead_de: Am Freitagabend (07.08.2015) ist es auf der Stadtautobahn zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: St. Gallen: Auffahrunfall unter Drogeneinfluss

content_de: Gegen 17:30 Uhr fuhr ein 20-jähriger Lenker mit seinem Personenwagen auf der Autobahn in Richtung St. Gallen. Kurz nach der Ausfahrt Kreuzbleiche wollte er von der Überholspur auf die Normalspur wechseln. Weil er unachtsam war und unter Drogeneinfluss stand, übersah er, dass der Lenker des vorausfahrenden Personenwagens sein Fahrzeug abbremste und kollidierte mit diesem. Ein Drogenschnelltest beim Unfallverursacher fiel positiv aus. Er musste nebst einer Blut und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), zwischen 12 und 19 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft ein Mehrfamilienhaus an der Hüttenwiesstrasse betreten. Mit einem unbekannten Flachwerkzeug brach sie die Wohnungstür im 4. Stock auf und durchsuchte Räume und Behältnisse. Es entstand ein Schaden von 1500 Franken. Ob etwas gestohlen wurde steht noch nicht fest. Ein Bewohner Begegnete im Haus zwei unbekannten, ca. 17 Jahre alten Frauen mit schwarzen Haaren.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Attikawohnung


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), um 20:50 Uhr, hat ein Anwohner bei Café Mühlegg eine Scheibe klirren gehört. Gleichzeitig flüchteten vier Männer aus dem Hinterhof. Unverzüglich alarmierte er die Polizei. Die vier unbekannten werden als Nordafrikaner beschrieben. Der eingesetzte Polizeihund verlor ihre Spur im Riethüsli-Quartier. Der Schaden an der Verglasung beträgt 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchversuch in Bäckerei


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), zwischen 13 und 16 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft durch die offen stehende Haustür ein Mehrfamilienhaus an der Florastrasse betreten. In einem oberen Stockwerk versuchte die Täterschaft eine Wohnungstür aufzubrechen. Als die Geschädigte nach Hause kam, verliessen zwei ca. 20-jährige Frauen das Haus. Der angerichtet Schaden beträgt 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchversuch in Wohnung


lead_de: Am Freitagnachmittag (14.08.2015), zwischen 15 und 18 Uhr hat eine unbekannte Täterschaft an der Schmiedgasse einen Einbruch in ein Wohn- und Geschäftshaus verübt. Dabei wurde unter anderem ein Tresor gestohlen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Grosse Beute bei Einbruch - Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft betrat die Liegenschaft und begab sich zur Dachwohnung. Dort wurde die Tür gewaltsam geöffnet und anschliessend in der Wohnung sämtliche Räume durchsucht. Dabei stahl die Täterschaft verschiedene Wertsachen wie Uhren und Münzen. Ausserdem fanden der oder die Unbekannten schliesslich einen Tresor vor, welchen sie kurzerhand abtransportierten. Wahrscheinlich erfolgte der Transport des Tresors mit einem ebenfalls gestohlenen Einkaufsrolli. Die Deliktssumme beläuft sich auf mehrere Zehntausend Franken.

Besonders auffällig dürfte der Abtransport des Tresors gewesen sein, welcher bei Tageslicht in der Innenstadt erfolgte. Personen, die Hinweise zu dieser Tat machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (29.08.2015) hat ein unbekanntes Räubertrio an der Lindenstrasse einer 71-jährigen Passantin die Handtasche entrissen. Das Opfer wurde mindesten körperlich nicht ernsthaft verletzt. Nun sucht die Polizei Zeugen.

title_de: St. Gallen: Handtasche entrissen - Frau beraubt

content_de: Um 00:50 Uhr trat die Täterschaft unvermittelt von hinten an das Opfer heran und besprühte die betagte Frau mit einem Pfefferspray. Gleichzeitig entriss die Täterschaft dem wehrlosen Opfer die Handtasche. Zu dritt flüchteten sie via Brauerstrasse Richtung Bahnhof St. Fiden. Dort verlor der eingesetzte Polizeihund die Spuren zwischen den Geleisen. Bei der unbekannten Täterschaft handelt es sich um zwei ca. 16 Jahre alte Männer und eine etwa gleichaltrige Frau. Personen die Angaben zur Täterschaft machen können, melden sich beim Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen. Telefon: 058 229 33 56.


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), in der Zeit zwischen 13:15 und 21:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft ein Mehrfamilienhaus an der Bogenstrasse betreten. Unter mehrmaligem Ansetzen brach sie eine Wohnungstür im 2. Obergeschoss mit einem Brechwerkzeug auf. Es wurde nichts gestohlen. Der Schaden beträgt 1000 Franken.

title_de: St. Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstag (29.08.2015), kurz vor 16 Uhr, ist ein 59-jähriger Automobilist auf der Autobahn zwischen Au und Rheineck am Steuer eingenickt. In der Folge prallte sein Wagen in die Mittelleitplanke und erlitt Totalschaden. Das Auto wurde durch eine Bergungsfirma abgeschleppt.

title_de: St. Margrethen: am Steuer eingenickt – Selbstunfall


lead_de: Am Samstagnachmittag (08.08.2015) hat eine unbekannte Täterschaft beim Strandbad Wertsachenkasten aufgebrochen. Daraus entwendeten die Täter unter anderem wenig Bargeld.

title_de: St. Margrethen: Beim Strandbad Wertsachenkasten aufgebrochen / Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstagnachmittag gegen 1600 Uhr, konnte eine Drittperson zwei junge Männer beobachten, die sich an den Wertsachenkasten zu schaffen machten. Als die beiden jungen Täter bemerkten, dass sie beobachtet werden, flüchteten diese in unbekannte Richtung. Die beiden jungen Männer werden zwischen 18 bis 20 jährig, 170 – 180 cm gross und schlank beschrieben. Einer trug schwarzes, gewelltes, kurzes Haar. Der zweite hatte kurzes blondes Haar. Beide trugen schwarze Shorts und ein schwarzes T-Shirt. Bei den beiden Männern soll es sich um Südländer gehandelt haben.

Personen, die irgendwelche Feststellungen gemacht haben oder Angaben zu den beiden jungen Männern machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation St. Margrethen (058 229 77 49) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (27.08.2015), kurz nach 17:35 Uhr, ist eine 87-jährige Velofahrerin bei einer Streifkollision gestürzt und verletzt worden. Sie fuhr auf der Hauptstrasse von Au Richtung Rheineck. Hinter ihr fuhr eine 43-jährige Autofahrerin. Die 87-jährige Velofahrerin kam aus unbekannten Gründen nach links in die Fahrbahnmitte und streifte dabei den rechten Aussenspiegel des Autos. Dadurch fiel die ältere Frau und verletzte sich eher leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: St. Margrethen: Velofahrerin nach Streifkollision gestürzt


lead_de: Am späten Samstagabend (22.08.2015), um 22:10, ist auf der Autobahn A1, ein alkoholisierter Fahrer mit seinem Auto in ein abbremsendes Auto gefahren. Es entstand Sachschaden von rund 8000 Franken.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn von St.Gallen in Richtung Gossau. Auf dem Sitterviadukt nahm er zu spät war, dass eine 29-jährige Frau ihr Auto wegen einer Fahrstreifensperrung abbremsen musste. Es kam zu einer Auffahrkollision. Der durchgeführte Atemlufttest fiel für den 60-Jahren belastend aus. Er musste sich einer Blutprobe unterziehen und seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2015), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 21:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lämmlisbrunnenstrasse in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte durch unbekannte Weise in das Treppenhaus des Hauses und von dort aus in das sechste Obergeschoss. Dort brach sie die Tür einer Wohnung auf und stahl mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (20.08.2015), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Dierauerstrasse durch eine unverschlossene Tür in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Sie brach darauf die Tür zur Parterrewohnung auf und stahl rund 850 Euro und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (22.08.2015), 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Webergasse in die Verkaufsräumlichkeiten einer Bäckerei eingebrochen. Der angerichtete Sachschaden von rund 500 Franken ist wesentlich höher, wie das entwendete Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Bäckerei-Verkaufsgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach mit Werkzeuggewalt ein Schloss auf und konnte dadurch eine Schiebetüre öffnen. Im Innern des Verkaufsladens wurden verschiedene Räumlichkeiten und Behältnisse durchsucht. Dabei fand die Täterschaft ein Portemonnaie mit etwas Bargeld.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2015), um 19:15 Uhr, haben sich an der Wildeggstrasse zwei junge Frauen Zutritt zu einer Wohnung verschafft und die Bewohner anschliessend bestohlen. Ein 98-jähriger Bewohner liess die Frauen in die Wohnung in der Annahme, dies sei der von der Tochter angekündigte Besuch.

title_de: St.Gallen: Mann ausgetrickst und bestohlen

content_de:
Die beiden französisch sprechenden Frauen lenkten den 98-Jährigen ab und stahlen anschliessend einen Schlüssel, Schmuck und Bargeld im Wert von rund 3‘000 Franken.

Die beiden jungen Frauen waren etwa 12-15 Jahre alt und hatten einen braunen Teint. Eine war schlank und etwa 170 cm gross, die andere von fester Statur und etwa 155 cm gross.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (23.08.2015), kurz nach 3:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto in eine Garage geprallt. Der 27-jährige Fahrer wurde schwer und sein 31-jähriger Mitfahrer eher leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen: Nach Selbstunfall schwer verletzt

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto von St.Margrethen in Richtung Rheineck. Vor der Rechtskurve, Höhe ‚Gallenbrunnen‘, musste er massiv abbremsen. Dort zeichnet die erste der über 50 Meter langen Blockierspur. Diese verläuft in gerader Linie in Richtung einer Liegenschaft. Dort prallte das Auto zuerst frontal gegen einen Absperrpfahl, danach in eine Ziermauersäule sowie in ein massives Eisentor. Durch die Kollision drehte es das Auto. Es schleuderte über zehn Meter weiter, bis es mit der Front gegen eine Garage prallte. Beim österreichischen Fahrer wurde wegen Verdachts der Angetrunkenheit eine Blutprobe angeordnet. Sein Führerausweis für die Schweiz wurde ihm aberkannt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.08.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Einfamilienhaus an der Steigstrasse ein totes Mädchen gefunden. Die Strafverfolgungsbehörden gehen mutmasslich von einem Tötungsdelikt aus. Eine 32-jährige Deutsche und ein 52-jähriger Schweizer wurden festgenommen.

title_de: Staad: Mutmassliches Tötungsdelikt - Kleinkind tot aufgefunden

content_de:
Die Kinder- und Erwachsenschutzbehörde (KESB) Rorschach erstattete bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen eine Strafanzeige wegen des Verdachts der Verletzung von Fürsorge- und Erziehungspflichten. Dies weil im Rahmen einer Abklärung der häuslichen Verhältnisse der Aufenthaltsort eines Kindes nicht bestimmt werden konnte. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen beauftragte die Kantonspolizei mit den Ermittlungen. Im Rahmen der Ermittlungen wurde eine Hausdurchsuchung angeordnet. Diese wurde am 4. August 2015 am Wohnort des gesuchten Kindes durchgeführt. Die Ermittler fanden im Keller eine Kinderleiche. Die Eltern des gesuchten Kindes wurden festgenommen.

Der Zustand der Leiche lässt eine sofortige Identifikation nicht zu. Folglich steht die Identität des toten Kindes amtlich noch nicht fest. Es muss aber davon ausgegangen werden, dass es sich bei dem aufgefundenen, toten Kind um das gesuchte Kind handelt, welches bei seinen leiblichen Eltern wohnte. Das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen wurde mit der Untersuchung des Leichnams beauftragt. Die Todesursache ist im Moment noch nicht bekannt.

Die Staatsanwaltschaft St.Gallen geht von einem Tötungsdelikt aus und hat für die 32-jährige, deutsche Kindsmutter des gesuchten Kindes beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Der 52-jährige, Schweizer Kindsvater musste fürsorgerisch untergebracht werden.


lead_de: Am Mittwochmittag (05.08.2015), kurz nach 12 Uhr haben Polizisten im Bereich des Bahnhofs einen jungen Mann kontrolliert. Dabei stellten sie fest, dass der 21-Jährige mehrere Gramm Heroin auf sich trug.

title_de: Steinach: Polizisten nehmen Heroin-Dealer fest

content_de: Der 21-jährige Mann war den Polizisten kurz nach dem Mittag aufgefallen und zur genauen Überprüfung angehalten worden. Bei der Durchsuchung des Mannes kamen die Drogen zum Vorschein. Nachdem der vorübergehende Aufenthaltsort des Touristen aus Albanien hatte eruiert werden können, konnten dort eine grössere Menge Bargeld sowie weitere Hinweise auf seine Tätigkeit als Dealer festgestellt werden. Der 21-Jährige wurde verhaftet und bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht. Im Anschluss an das Strafverfahren wird der Dealer aus der Schweiz ausgeschafft.


lead_de: Am Sonntag (30.08.2015), um 10:20 Uhr, ist eine 24-jährige Lenkerin mit ihrem Auto von der Süsswinkelstrasse in die Fährhüttenstrasse eigebogen. Im Einmündungsbereich stiess sie mit einem von rechts kommenden 69-jährigen Radfahrer zusammen. Beim Sturz verletzte sich dieser. Er wurde vor Ort ärztlich versorgt und mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Die Unfallursache ist auf die Missachtung der Vortrittsregelung durch die Autofahrerin zurück zu führen. Der Schaden beträgt 2000 Franken.

title_de: Trübbach: Radfahrer bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Am Freitagmorgen (07.08.2015), kurz vor 10 Uhr, ist ein 67-jähriger Motorradfahrer bei einer Auffahrkollision verletzt worden. Eine 60-jährige Autofahrerin fuhr auf der Ebnaterstrasse von Wattwil Richtung Ebnat-Kappel. Auf der Höhe der Verzweigung Schmidberg bremste sie aufgrund eines linksabbiegenden Fahrzeuges vor ihr. Der Motorradfahrer bemerkte das stehende Auto zu spät und es kam zu einer Kollision. Er wurde eher schwer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Ulisbach: Auffahrkollision fordert einen Verletzten


lead_de: Am Freitagmorgen (14.08.2015), kurz nach 6:35 Uhr, ist ein Velofahrer auf der Wildhauserstrasse schwer gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Velofahrer stürzt schwer

content_de: Eine Gruppe von Velofahrern fuhr auf der Wildhauserstrasse talwärts in Richtung Gams. Ein 41-Jähriger verlor infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit die Herrschaft über sein Velo. Er kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Mauer. Der Velofahrer wurde durch das Team des Rettungswagen medizinisch erstversorgt und anschliessend durch die REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Eine seit Samstagabend (01.08.2015), 17:30 Uhr, vermisste geistig behinderte Frau, konnte am Sonntagmittag (02.08.2015) in der Glatt, auf dem Gemeindegebiet Flawil, äusserlich unverletzt aufgefunden werden. Sie galt über 19 Stunden als vermisst. Ein Ehepaar, welches am Wandern war, konnte den suchenden Polizisten den entscheidenden Hinweis geben.

title_de: Flawil: Vermisste Frau unverletzt aufgefunden

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen suchte mit sämtlichen ihr zur Verfügung stehenden personellen und materiellen Mitteln. Mehrere Polizisten suchten die Frau zu Fuss und mit Autos. Nebst acht Polizeihundeführern, stand der Polizeihelikopter, vier Mitglieder des Alpinkaders sowie mehrere Mitarbeitende, welche im Hintergrund organisatorische Massnahmen vollzogen, im Einsatz.

.

Aufgrund von Bürgerhinweisen und aus Rückmeldungen der Öffentlichkeitsfahndung, konzentrierte sich die Suche auf das Gemeindegebiet von Flawil. Kurz vor 12:30 Uhr gab ein Ehepaar den entscheidenden Hinweis. Sie beobachten am späten Vormittag, von der Ferne aus, eine Frau an der Glatt, welche dem Signalement entsprach. Das Ehepaar führte die Polizisten ins unwegsame Gelände an die Glatt. Dort konnte die Frau, durchnässt auf einem Stein sitzend, im Bach angetroffen werden. Sie konnte unter Mithilfe der Polizei selbständig einen steilen Abhang aufsteigen und wurde mit dem aufgebotenen Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht..

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt für die zahlreichen Hinweise aus der Bevölkerung.


lead_de: Am Dienstagabend (04.08.2015) haben Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen dank der guten Nase eines Diensthundes im Bernhardzellerwald einen vermissten Mann gefunden. Der 52-Jährige wurde in Spitalpflege gebracht.

title_de: Waldkirch: Polizeihund findet Vermissten

content_de: Angehörige des 52-Jährigen hatten diesen seit Montagmorgen vermisst und selbst nach ihm gesucht. Am Dienstagnachmittag wurde die Kantonspolizei St. Gallen eingeschaltet, nachdem die Angehörigen das Auto des Vermissten im Bernhardzellerwald gefunden hatten. Die zuständige Polizeistation bot sofort Unterstützung auf und begann im dichten Wald mit der Suche nach dem Mann. Nach mehrstündiger Suche in teilweise sehr unwegsamem Gelände konnte der 52-Jährige kurz nach 20:30 Uhr, etwa einen Kilometer von seinem Wagen entfernt, von einem Polizeihund aufgespürt werden. Der Mann musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die genauen Hintergründe werden derzeit abgeklärt, eine Straftat kann jedoch ausgeschlossen werden.


lead_de: Am Sonntagabend (09.08.2015) ist es im Weiler Sonnenhügel wegen eines Blitzschlages zu einem Scheunenbrand gekommen. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Gebäude entstand massiver Sachschaden.

title_de: Waldkirch: Scheune nach Blitzschlag in Vollbrand geraten

content_de: Gegen 20 Uhr zog im Raum Waldkirch eine starke Gewitterfront durch. Dabei Schlug beim Weiler Sonnenhügel ein Blitz in eine Scheune ein. Die Scheune geriet sofort in Brand. Der Eigentümer sowie Personen, welche den Brandausbruch beobachten konnten, liessen sofort die im Stall befindlichen Tiere ins Freie. Die Scheune stand innert Kürze in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr des Sicherheitsverbundes Gossau konnte den Brand löschen und das Übergreifen des Feuers auf die nebenstehenden Gebäude verhindern. Sie standen mit mehreren Fahrzeugen sowie einem Hubretter und rund 100 Angehörigen der Feuerwehr und des Sanitätszuges im Einsatz. Nebst dem Sicherheitsverbund Gossau waren auch die Rettung St. Gallen mit einem Rettungswagen sowie die Kantonspolizei St. Gallen mit mehreren Fahrzeugen vor Ort. Zwei Personen, welche die Tiere aus der brennenden Scheune befreien konnten, wurden wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Sie konnten dieses aber am selben Abend wieder verlassen. Der Sachschaden an Scheune und Mobiliar beträgt mehrere hunderttausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2015), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 17:45 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse mehrere fehlbare Verkehrsteilnehmer angehalten worden.

title_de: Waldkirch: Zwei Führerausweise abgenommen

content_de: Ein 24-jähriger Autofahrer war in der 80 km/h-Zone mit 105 km/h unterwegs. Zudem bediente er dabei sein Mobiltelefon. Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem Auto 117 km/h. Zudem überfuhr er beim Überholen eine Sicherheitslinie. Weiter fiel ein Drogentest positiv aus. Er musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Noch schneller war ein 29-Jähriger mit seinem Motorrad unterwegs: Er fuhr ausserorts mit 123 km/h. Auch er musste den Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.08.2015), um 15:35 Uhr, wurde ein Selbstunfall am Schützenweg gemeldet. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte vorerst nur ein beschädigtes Auto feststellen.

title_de: Walenstadt: Ohne Führerausweis und mit entwendetem Auto verunfallt

content_de: Kurze Zeit später konnte ein 16-jähriger, slowenischer Tourist als Fahrer ermittelt werden. Er hatte das Auto seines in der Schweiz wohnhaften Bruders entwendet. Mit dem Auto fuhr er vom Sportplatz via Eschfeldstrasse in den Schützenweg. Dort kam das Auto von der Strasse ab und prallte in einen Stein. Das Auto wurde nur leicht beschädigt. Der Fahrer wurde bei der Jugendanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.08.2015), um 13:20 Uhr, ist ein 29-jähriger Metallbauer durch einen Stahlträger unbestimmt verletzt worden. Mit Hilfe eines Krans und daran angebrachten Gurten wollten zwei Arbeiter den Träger wenden. Beim Hochheben des ca. 1.7 Tonnen schweren Stahlträgers rissen die Gurten und er fiel auf den 29-Jährigen. Dieser wurde mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Zuzwil: Mann von Stahlträger getroffen


lead_de: Am Montagmittag (10.08.2015), kurz nach 11 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 69-jährige Elektrovelofahrerin bei einer Kollision mit einem Lastwagen verletzt worden. Die 69-Jährige fuhr vor dem Lastwagen, dessen Fahrer ein 27-jähriger Mann war. Als der Lastwagenfahrer die Velofahrerin überholen wollte, streckte diese ihre linke Hand aus und spurte nach links ein, um die Strasse zu überqueren. Darauf prallte der Lastwagen trotz Ausweichmanöver des Fahrers gegen den Gepäckträger des Elektrovelos. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Werdenberg: Elektrovelofahrerin nach Kollision verletzt


lead_de: Am Donnerstagabend (06.08.2015), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der A13 rund 150 Fahrer und deren Fahrzeuge bei einer Grosskontrolle überprüft. Bei lediglich 17 Autofahrern musste etwas beanstandet werden.

title_de: Werdenberg/Sarganserland: Grosskontrolle auf A13 – gutes Zeugnis für Autofahrer

content_de: Aus der Grosskontrolle auf der A13 kann die Kantonspolizei St.Gallen eine positive Bilanz ziehen. Sie kontrollierte an verschiedenen Autobahnausfahrten während vier Stunden den Verkehr. Bei den rund 150 durchgeführten Kontrollen fiel ein 27-jähriger Autofahrer auf, welcher ohne Führerausweis und unter Drogeneinfluss unterwegs war. An einem Auto befanden sich zwei abgefahrene Reifen. Bei sechs Autos fehlte die Autobahnvignette. Ein weiteres halbes Dutzend Autofahrer musste eine Ordnungsbusse an Ort bezahlen. 25 Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen wurden durch drei Beamte des Grenzwachtkorps und durch zwei Militärpolizisten unterstützt.


lead_de: Am Freitagabend (21.08.2015), um 21:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Wil und Oberbüren, ein Auto von der Fahrbahn abgekommen. Der 35-jährige Fahrer gab an, während der Fahrt eingeschlafen zu sein. Der durchgeführte Alkoholtest ergab einen positiven Wert. Die Autobahn in Richtung St.Gallen war während rund einer Stunde nur einspurig befahrbar.

title_de: Wil: Am Steuer eingeschlafen

content_de: Gemäss Aussagen des 35-Jährigen schlief er während der Fahrt ein. Sein Auto kam linksseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Es drehte das Auto mehrmals um die eigene Achse. Anschliessend schleuderte es nach rechts über die Fahrbahn und kollidierte mit der Randleitplanke. Schliesslich kam es entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Das Auto wurde total beschädigt. An den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (11.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hubstrasse in Büroräumlichkeiten eingebrochen. Sie gelangte über die Tiefgarage in einen Zwischenraum, von wo aus sie mit unbekanntem Werkzeug die Büroräumlichkeiten aufbrach. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Donnerstagabend (20.08.2015), um 19:30 Uhr, ist ein Auto in einer Tiefgarage in Brand geraten. Grund dafür dürfte ein technischer Defekt im Motorenraum sein. Zwei Personen bemerkten das brennende Auto und verständigten die Nachbarschaft, welche das Feuer löschen konnte. Die Feuerwehr Wil ist ausgerückt. Die Entdecker des Feuers wurden zur vorsorglichen Untersuchung wegen Verdachts auf Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Wil: Fahrzeugbrand


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2015), um ca. 5:40 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Verletzter Fussgänger nach Kollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 33-Jähriger ging zu Fuss am rechten Fahrbahnrand von Jonschwil Richtung Oberuzwil. Als er von hinten ein Fahrzeug hörte, machte er einen Schritt nach rechts, sodass er nur noch mit einem Fuss auf der Strasse stand. Der von hinten herannahende Autofahrer bemerkte den Fussgänger offensichtlich nicht und streifte den 33-Jährigen. Dieser stürzte daraufhin ins rechtsseitige Wiesland und verletzte sich. Gemäss seinen Aussagen erkannte er ein schwarzes oder dunkelblaues Auto der Marke VW, Limousine. Dieses hielt eventuell bei der Bushaltestelle Oberbettenau an.

Der Fahrer dieses Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.08.2015), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Tonhallestrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 52-jähriger Autofahrer fuhr Richtung Rossrüti. Er beabsichtigte an einer Kreuzung links in die Grabenstrasse abzubiegen. Ein Autofahrer vor ihm bog ebenfalls nach links ab. Der 52-Jährige folgte ihm darauf und übersah ein entgegenkommendes Auto. Folglich kam es zu einer Kollision. Dabei wurde der 40-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Wil: Kollision fordert einen Verletzten


lead_de: Am Freitag (14.08.2015), kurz nach Mitternacht, ist an der Rütlistrasse in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein Brand ausgebrochen. Ersten Erkenntnissen zufolge dürfte das Feuer durch unvorsichtigen Umgang mit Raucherwaren ausgelöst worden sein.

title_de: Wil: Wohnungsbrand

content_de: Der 55-jährige Bewohner der betroffenen Wohnung befand sich auf dem Balkon und konnte die Wohnung aufgrund der Flammen nicht verlassen. Er wurde von der Feuerwehr mit einer Leiter vom Balkon evakuiert. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Weiter wurde ein 75-Jähriger, welcher ebenfalls im Mehrfamilienhaus wohnt, zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr Wil löschte den Brand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab. Gemäss momentanen Erkenntnissen dürfe der Brand auf unvorsichtigen Umgang mit Raucherwaren zurück zuführen sein.


lead_de: Am Samstag (29.08.2015), kurz vor 17 Uhr, ist beim Girenspitz, Gemeindegebiet Wildhaus, ein Bergsteiger zu Tode gestürzt. Die REGA barg den Verstorbenen und seinen unverletzten Bergkameraden in zwei Windenaktionen. Im Einsatz standen das Alpinkader der Kantonspolizei und Mitarbeitende der psychologischen ersten Hilfe.

title_de: Wildhaus: tödlicher Absturz beim Bergsteigen

content_de: Zwei Männer, einer in Begleitung seiner Ehefrau, wanderten von Wildhaus aus gemeinsam auf die Alp Tesel. Während die beiden 29-jährigen Männer die anspruchsvolle Tour mit dem Schwierigkeitsgrad T6 über den Ostgrat Richtung Girenspitz angingen, blieb die 32-jährige Frau vorerst zurück. Beim Umgehen eines Felsens auf 2150 m.ü.M., stürzte der eine Bergsteiger ungesehen 300 Meter in die Tiefe. Durch Hilferufe alarmierte der zweite Mann seine Ehefrau, welche in der Zwischenzeit wandernd die Zwinglipasshütte erreicht hatte. Jede Hilfe kam für den Abgestürzten zu spät. Der unverletzte Bergsteiger wurde in einer Windenaktion gerettet und zur nahen SAC-Hütte ausgeflogen. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen getätigt. Das Ehepaar wurde psychologisch betreut. Die drei Personen sind deutsche Staatsangehörige.


lead_de: Am Freitagabend (31.07.2015), kurz nach 23 Uhr, ist auf der Autobahn A1, kurz nach der Raststätte Thurau, eine 55-jährige Frau am Steuer ihres Auto kurz eingeschlafen. Das Auto fuhr als Folge davon auf ein anderes auf. Drei Personen wurden leicht verletzt. Bei der unfallverursachenden Frau wurde wegen Verdachts der Einnahme von Medikamenten eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Züberwangen: Am Steuer eingeschlafen – drei verletzte Personen

content_de: Die 55-Jährige fuhr hinter dem Auto eines 56-Jährigen von Uzwil Richtung Wil. Nach dem Rastplatz Thurau schlief sie kurz am Steuer ein. Dadurch fuhr ihr Auto ins Heck des vor ihr fahrenden Autos und geriet ins Schleudern. Es prallte in die Mittelleitplanke, wurde dort abgewiesen und kam schliesslich auf dem Pannenstreifen, quer zur Fahrtrichtung, zum Stillstand. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (22.09.2015), um 20:15 Uhr, ist es auf der Oberrietstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr alkoholisiert und trotz eines Führerausweisentzuges.

title_de: Altstätten: Verunfallt unter Alkohol und trotz Entzug des Führerausweises

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr mit dem Auto von Oberriet Richtung Altstätten. Zur gleichen Zeit fuhr hinter diesem ein 39-jähriger Autofahrer. Kurz vor dem Kreisverkehr bremste der vordere Fahrer sein Auto bis zum Stillstand ab. Der 39-Jährige bemerkte das vor ihm stillstehende Auto zu spät und prallte mit seinem Auto frontal gegen das Heck des vorderen Autos. Anschliessend legte der 39-Jährige den Rückwärtsgang ein und fuhr rund 50 Meter zurück. Folglich kollidierte sein Auto mit dem Heck gegen ein Brückengeländer. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 39-Jährigen ergab einen Wert von über 1.6 Promille. Er musste eine Blutprobe im Spital abgeben. Weiter konnte festgestellt werden, dass dem 39-Jährigen der Führerausweis bereits entzogen worden war.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (28.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft Am Platz in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach die Tür zum Restaurant auf und öffnete gewaltsam eine Schublade. Daraus stahl sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstagvormittag (26.09.2015), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein 64-jähriger Motorradfahrer bei einer Auffahrkollision verletzt. Er war in einer fünfköpfigen Motorradgruppe unterwegs.

title_de: Alt St.Joann: Motorradlenker verletzt

content_de: Ein 64-Jähriger fuhr als vierter Fahrer einer fünfköpfigen Motorradgruppe von Gams in Richtung Wattwil. Höhe Kieswerk Starkenbach beabsichtigte der Führer der Gruppe beim rechtsseitigen Ausstellplatz anzuhalten. Folglich setzten die ersten drei Fahrer den Blinker nach rechts und verlangsamten die Geschwindigkeit. Der 64-Jährige bemerkte das Vorhaben zu spät. Sein Motorrad kollidierte frontal mit dem vorausfahrenden. Dieses wurde nach vorne geschoben und prallte seitlich in ein stehendes Motorrad. Der 64-Jährige musste leicht verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Motorrädern entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Mennstrasse in ein Kiosk eingebrochen. Sie brach die Tür auf und durchsuchte anschliessend das Büro und den Kassenbereich. Sie stahl über tausend Franken Bargeld sowie Zigaretten und Elektronikgeräte.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (05.09.2015) ist auf der Ringgasse ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen verunfallt. Er und sein 26-jähriger Mitfahrer blieben unverletzt.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert mit Auto verunfallt

content_de: Der 22-Jährige fuhr um 04:30 Uhr auf der Ringgasse abwärts und bediente dabei das Autoradio. In der Folge geriet er von der Fahrbahn ab und prallte mit seinem Auto gegen eine Hausecke. An seinem Fahrzeug entstand Totalschaden. Der Schaden am Gebäude dürfte sich auf mehr als zehntausend Franken belaufen. Nach dem Unfall alarmierte der junge Lenker selbst die Polizei. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest fiel positiv aus, er musste den Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (12.09.2015), um 14:00 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit einem Motorrad auf der Fahrt von Altstätten Richtung Gais verunfallt. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Am Motorrad und an der Leitplanke entstand ein Schaden von 7000 Franken. Die Unfallursache ist auf einen Fahrfehler des Motorradfahrers zurück zu führen.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer verletzt


lead_de: Am Dienstagmorgen (22.09.2015), um 7 Uhr, sind zwei Personen bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Bütschwil: Zwei Verletzte nach Kollision

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer fuhr von Dietfurt herkommend Richtung Bütschwil. Auf Höhe der Feldeckstrasse bemerkte er einen 13-jährigen Velofahrer, der am Fussgängerstreifen stand. Er bremste sein Auto bis zum Stillstand ab, damit der Velofahrer die Strasse überqueren konnte. Gleichzeitig fuhr eine 41-jährige Autofahrerin ebenfalls Richtung Bütschwil. Sie bemerkte das stillstehende Auto vor ihr nicht. Folglich prallte ihr Auto gegen das Heck des vorderen Autos. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 53-Jährigen in den Velofahrer geschoben, welcher darauf auf die Motorhaube katapultiert wurde. Bei dem Unfall verletzten sich die 41-Jährige und der Velofahrer. Die Frau wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 13-Jährige suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Montagmorgen (14.09.2015), kurz vor 6:30 Uhr, ist ein 39-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden.

title_de: Flawil: Velofahrer bei Kollision verletzt

content_de: Ein 25-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Degersheimerstrasse Richtung Gossau. Bei der Verzweigung beabsichtigte er, auf die St.Gallerstrasse abzubiegen. Er musste verkehrsbedingt anhalten. Als er keinen Verkehr mehr wahrnahm, bog er Richtung Gossau ein und übersah dabei einen 39-jährigen Velofahrer, der auf der St.Gallerstrasse fuhr. Folglich prallte er mit der linken Frontecke gegen das Hinterrad des Velofahrers. Diese verletzte sich beim Sturz eher leicht und wurde von einem Polizisten ins Spital gefahren.


lead_de: Am Samstagabend (19.09.2015) ist ein Autolenker mit seinem Fahrzeug in die Tunnelwand geprallt. Er hat sich beim Selbstunfall nicht verletzt. Der Sachschaden an der Tunneleinrichtung und am Fahrzeug beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bazenheid: Im Tunnel verunfallt

content_de: Ein 25-jähriger Autolenker fuhr auf der Umfahrungsstrasse in Richtung Wil. Beim Eingangsportal zum Rotwaldtunnel beschleunigte er sein Fahrzeug und kam dabei ins Schleudern. Sein Fahrzeug drehte sich aufgrund der hohen Geschwindigkeit um die eigene Achse und kollidierte im Anschluss mit der Tunnelwand. Der nachfolgende Verkehr konnte rechtzeitig abbremsen. Bei der Bergung des Unfallfahrzeuges kam es zu kleineren Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Samstag (12.09.2015), um 16:30 Uhr, hat eine 44-jährige Autofahrerin auf der Industriestrasse, Höhe Einmündung der Zwizachstrasse, die Kontrolle über ihr Auto verloren. Dabei geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus, wo es in zwei Verkehrssignale prallte. Die Fahrerin setzte die Fahrt fort. Sie wurde später durch Passanten in Bazenheid angehalten. Aufgrund von Alkoholsymptomen wurde bei der Autofahrerin eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis eingezogen. Der Schaden beträgt 10000 Franken.

title_de: Bazenheid: Selbstunfall mit Auto


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.09.2015), um 13:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Kind bei einem Zusammenstoss mit einem Auto unbestimmt verletzt worden.

title_de: Benken: Kind bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr in seinem Auto von Uznach in Richtung Benken Bahnhof. Auf Höhe der Bahnhofstrasse bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab und sah ein Kind dort stehen. Als das Kind weiterhin stehenblieb, setzte der Autofahrer seine Fahrt fort. In diesem Moment rannte der 6-Jährige unvermittelt über die Strasse und es kam zur Kollision. Der Knabe zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von seinen Eltern ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), in der Zeit zwischen 16 und 18 Uhr ist in eine Wohnung an der Unterrainstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft brach den Schlosszylinder ab und durchsuchte die Wohnung. Dabei fand sie Uhren und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bad-Ragaz: Aus Wohnung Schmuck von mehreren zehntausend Franken gestohlen


lead_de: Am Samstagvormittag (05.09.2015) ist ein 31-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen von der Strasse abgekommen. Offenbar war er kurzzeitig abgelenkt.

title_de: Benken: Kleinkind bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Der 31-Jährige war um 10:40 Uhr in Begleitung eines 5-jährigen Kindes mit seinem Auto auf der Unterhaldenstrasse unterwegs in Richtung Benken. Gemäss den Angaben des Lenkers schaute er für einen Moment nach hinten zum Kind. In der Folge kam er in einer leichten Linkskurve rechtsseitig von der Strasse ab. Das Auto geriet in einen Graben und kam schliesslich auf der Seite liegend zur Endlage. Während der Lenker unverletzt blieb, zog sich das Kleinkind oberflächliche Verletzungen zu. Am Wagen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (02.09.2015), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Bahnstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 84-jähriger Autofahrer fuhr von Au Richtung Berneck. Er bog bei einer Verzweigung links auf die Bahnstrasse ab. Dabei übersah er den korrekt entgegenkommenden Roller. Folglich kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision. Dabei wurde die 17-jährige Rollerfahrerin eher leicht verletzt und suchte nach der Unfallaufnahme selbstständig einen Arzt auf.

title_de: Berneck: Eine verletzte Rollerfahrerin nach Kollision


lead_de: Am Freitag (18.09.2015) ist es an der Waldeggstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Eine unbekannte Täterschaft hat zwischen 14:30 und 17:30 Uhr die Sitzplatztüre eingeschlagen und ist auf diesem Weg ins Haus eingedrungen. Dort wurden alle Räume durchsucht und Schmuck im Gesamtwert von rund 2‘000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Brunnadern: Einbruchdiebstahl über Sitzplatztüre


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (01.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Schmiedgasse in ein Lokal eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl eine Holzschublade, in der sich diverse Zigarettenpackungen und Zigarettenstangen befanden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 2‘000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Lokal


lead_de: Am Mittwochnachmittag (02.09.2015), um 16:40 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Der 21-jährige Lieferwagenfahrer fuhr von der Autobahnausfahrt Buchs Richtung Güterstrasse. Bei der Kreuzung beabsichtigte er, links Richtung Bahnhof Buchs abzubiegen. Dabei übersah er das korrekt auf der Langäulistrasse entgegenkommende Auto. Folglich kam es zu einer Kollision, wobei der Lieferwagen nach links abgewiesen wurde und in eine Strassenlampe prallte. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt über zwanzigtausend Franken.

title_de: Buchs: Kollision fordert hohe Sachschäden


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2015), um 11 Uhr, sind auf der Kundentoilette der Migros Do It + Garden an der Churerstrasse diverse Wertsachen gefunden worden. Darunter befinden sich Uhren, Broschen, Halsketten und eine Brille (Details in der Beilage). Personen, die Angaben zu diesen Wertsachen machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Buchs, 058 229 54 30, in Verbindung zu setzen.

title_de: Buchs: Wertsachen gefunden – Zeugen gesucht

content_de: Link neues Fenster zu den Bildern


lead_de: Am Montagmorgen (14.09.2015), um ca. 7 Uhr, sind zwei Personen bei einer Kollision auf der Langäulistrasse verletzt worden. Eine 18-Jährige fuhr mit dem Auto von Buchs kommend Richtung Industrie. Dabei übersah sie den korrekt fahrenden 38-Jährigen, der auf der vortrittsberechtigten Ausfahrt von Haag Richtung Buchs unterwegs war. Folglich kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision. Dabei wurden beide Autofahrer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Zwei Verletzte nach Kollision


lead_de: Am Montagnachmittag (21.09.2015), kurz vor 15:45 Uhr, sind zwei Personen bei einer Kollision verletzt worden. Eine 36-Jährige Autofahrerin beabsichtigte vom Parkplatz einer Liegenschaft rechts auf die Alvierstrasse abzubiegen. Dabei übersah sie den korrekt fahrenden 45-Jährigen, der auf der vortrittsberechtigten Alvierstrasse Richtung Buchs unterwegs war. Folglich kam es zu einer Kollision. Dabei wurden beide Autofahrer verletzt. Die 36-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 45-Jährige suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: In der zweiten Nachthälfte auf den Samstag (26.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in vier Häuser eingebrochen. Am Winterhalden- und Schwalbenweg wurde bei je einem Einfamilienhaus ein Fenster eingeschlagen. In der Mühlegasse und am Hügelweg wurden die Fenster aufgewuchtet. Die Täterschaft durchsuchte die Räume und Behältnisse. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Polizei geht davon aus, dass es sich bei allen Einbruchdiebstählen und die gleiche Täterschaft handelt.

title_de: Degersheim: In vier Häuser eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (09.09.2015), kurz nach 13:20 Uhr, ist im Lochermoos ein Mann im freien Feld erschossen worden. Die Täterschaft ist auf der Flucht. Eine Grossfahndung verschiedener Polizeikorps brachte bis jetzt keine Ergebnisse.

title_de: Ganterschwil: Tötungsdelikt - Mann erschossen

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen war die männliche Person zu Fuss in Begleitung einer Frau unterwegs. Auf einer Kiesstrasse traf er auf die Täterschaft und wurde von dieser erschossen. Die Polizei sucht im Moment zwei Männer. Diese sind mit einem Auto in unbekannte Richtung geflüchtet. Sowohl über das Opfer, wie auch über die Täterschaft und den Tathergang kann die Kantonspolizei St.Gallen aufgrund laufender Ermittlungen und Fahndungen keine weiteren Angaben machen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet.


lead_de: Am Montagmorgen (14.09.2015), um 9:20 Uhr, ist es auf der Degersheimerstrasse zu einer Kollision mit drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden eher leicht verletzt.

title_de: Degersheim: Kollision – Totalschaden an zwei Autos

content_de: Ein 67-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bergtalstrasse von Degersheim herkommend. Er beabsichtigte, nach links Richtung Flawil abzubiegen. Ohne das von Degersheim kommende Auto wahrzunehmen, fuhr er in die Degersheimerstrasse ein. Folglich prallte sein Auto mit der vorderen Fahrzeugecke gegen die hintere Fahrzeugecke des korrekt fahrenden Autos einer 54-Jährigen. Ihr Auto geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. die 54-Jährige sowie die 23-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos wurden bei der Kollision eher leicht verletzt und begaben sich selbstständig zur Kontrolle ins Spital. Die Autos der beiden Frauen erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Freitagabend (18.09.2015), zwischen 17:50 und 22:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Quartier „Beim Bahnhof“ über eine eingeschlagene Sitzplatztüre in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Im Haus wurden sämtliche Räume durchsucht und Schuck und Bargeld gestohlen. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Dietfurt: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagmorgen (06.09.2015), kurz vor 10:30 Uhr, ist ein 42-jähriger Motorradfahrer bei einem Selbstunfall verletzt worden. Er fuhr mit einer Gruppe Motorradfahrern über den Hölzlisberg von Österreich her kommend. In einer engen Linkskurve verlor er die Kontrolle über das Fahrzeug und stürzte. Mit unbestimmten Verletzungen wurde der Motorradfahrer ins Spital gebracht. Auf der Strasse befand sich zum Unfallzeitpunkt eine Treibstoffspur. Die Feuerwehr Altstätten wurde zur Reinigung der Strasse ausgeboten.

title_de: Eichberg: Verletzter Motorradfahrer nach Selbstunfall


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.09.2015), um 09:50 Uhr, ist an der Egelsrütistrasse ein 32-jähriger Mann bei Arbeiten an einem Rohbau schwer verletzt worden. Der Arbeiter wollte auf einem Brett von einer Plattform zur nächsten gehen. Dabei brach das Brett und der Mann stürzte rund fünf Meter in die Tiefe. Er zog sich beim Sturz schwere Verletzungen zu. Er wurde durch das Rettungsteam medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Engelburg: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt


lead_de: Am Sonntagabend (27.09.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist eine 18-jährige Velofahrerin auf der Tägerenaustrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Sie fuhr von Jona Richtung Ermenswil. Auf Höhe des Rössliweges, wo der Radweg mittels Signalisation endet und auf die Tägerenaustrasse einmündet, übersah sie ein Auto, das parallel und ebenfalls Richtung Ermenswil fuhr. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto des 89-Jährigen und der Velofahrerin. Dabei wurde die 18-Jährige unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Ermenswil: Kollision fordert eine verletzte Velofahrerin


lead_de: Am Montagabend (21.09.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Uznacherstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Auffahrkollision fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 24-Jährige fuhr mit dem Auto vom Anschlusswerk Neuhaus Richtung Neuhaus. Vor der Verzweigung nahm sie ein vor ihr fahrendes Auto, welches auf den linken Einspurstreifen einspurte, zu spät wahr. Trotz einer Vollbremsung und eines Ausweichmanövers prallte sie mit der linken Fahrzeugfront gegen das Heck des anderen Autos. Die 24-Jährige sowie der 29-jährige Fahrer des vorderen Autos wurden bei der Kollision verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Alten Schmerikonerstrasse in Büroräumlichkeiten eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes und stahl Bargeld im Wert von rund 2‘000 Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Gublenstrasse in Büroräumlichkeiten einer Firma eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Erdgeschoss des Gebäudes. Von da aus ging sie in das erste Obergeschoss und entwendete elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Firma


lead_de: Am Samstagvormittag (05.09.2015) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf der Autobahn A53 Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Nebst weiteren festgestellten Verstössen büssten drei Fahrzeuglenker ihre Fahrerlaubnis ein.

title_de: Eschenbach: Schnellfahrer verlieren Fahrerlaubnis

content_de: Auf dem Streckenabschnitt, auf welchem eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h erlaubt ist, wurden innerhalb von zwanzig Minuten ein 58-jähriger Motorradfahrer sowie zwei Automobilisten im Alter von 39 und 33 Jahren mit Geschwindigkeiten von 122 bis 132 km/h gemessen. Den beiden in der Schweiz wohnhaften Autofahrern wurde der Führerschein auf der Stelle abgenommen. Dem Motorradfahrer, der in Deutschland lebt, wurde die Fahrberechtigung für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Sonntagabend (20.09.2015), um 20:15 Uhr, sind ein 65-jähriger Motorradfahrer und seine 26-jährige Mitfahrerin bei einer Kollision mit einem Rehbock auf der Rütistrasse verletzt worden.

title_de: Eschenbach: Zwei Verletzte nach Kollision

content_de: Der 65-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Eschenbach Richtung Ermenswil. Nachdem er ein Auto überholt hatte, lief ein Rehbock von rechts auf die Fahrbahn und wurde folglich frontal von dem Motorrad erfasst. Nach der Kollision rutschten der 65-Jährige und die 26-Jährige rund 60 Meter auf der Fahrbahn in Fahrtrichtung. Beide wurden verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Rehbock wurde bei der Kollision tödlich verletzt.


lead_de: Am Freitagabend (18.09.2015) ist es auf der St. Gallerstrasse beim Einlenker Landbergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei hat sich ein Fahrzeuglenker verletzt. Er wurde ins Spital eingeliefert.

title_de: Flawil: Autolenker bei Kollision verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Autolenker fuhr kurz nach 17 Uhr auf der Landbergstrasse in Richtung St. Gallerstrasse. Beim Einlenken in die St. Gallerstrasse liess er einem Fussgänger auf dem Trottoir den Vortritt. Anschliessend fuhr er in die St. Gallerstrasse ein. Dort übersah er einen von links kommenden Personenwagen eines 24-jährigen Lenkers. Dieser konnte sein Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte mit dem Personenwagen des 38-Jährigen. Durch die Kollision wurde der 24-Jährige Lenker unbestimmt verletzt. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (18.09.2015) ist es auf der Hochwiese zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Ein 18-Jähriger ist mit seinem Fahrzeug nach Hause gefahren und stellte dieses in der Nähe des Wohnhauses ab. Kurze Zeit später stellte Rauchgeruch fest und sah, dass das Fahrzeug in Brand stand. Die sofort aufgebotene Feuerwehr Flums konnte das Fahrzeug löschen. Dieses brannte allerdings vollständig aus. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Flums: Auto nach Heimkehr in Brand geraten


lead_de: Am Donnerstag (17.09.2015), in der Zeit zwischen 3:19 Uhr und 3:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Arastrasse in Büroräumlichkeiten eingeschlichen. Sie stieg durch ein schräggestelltes Fenster und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie stahl rund 500 Franken Bargeld aus einer Kasse.

title_de: Flums: In Büroräumlichkeiten eingeschlichen


lead_de: Am Samstag (12.09.2015), um 14 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse, Höhe Halde, im mit 50 km/h signalisierten Innerortsbereich eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt worden. Es wurde teilweise hohe Geschwindigkeitsüberschreitungen zur Anzeige gebracht:

title_de: Gams: Geschwindigkeitskontrolle

content_de:
50-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 97 km/h

28-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 87 km/h

30-jähriger Autofahrer, gemessen mit 76 km/h

27-jähriger Autofahrer, gemessen mit 73 km/h

57-jähriger Autofahrer, gemessen mit 72 km/h

31-jährige Motorradfahrerin, gemessen mit 71 km/h


lead_de: Am Mittwoch (09.09.2015), kurz nach 13:20 Uhr, ist im Lochermoos ein Mann im freien Feld erschossen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und bittet die Bevölkerung um ihre Mithilfe.

title_de: Ganterschwil: Tötungsdelikt - Fahndungsaufruf

content_de:
Im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt in Ganterschwil fahndet die Kantonspolizei St.Gallen nach einem roten Audi A1 mit TG-Kontrollschildern. Personen die Angaben zum Standort des gesuchten Autos machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 87 87 oder jeder anderen Polizeistelle in Verbindung zu setzen.

Wichtig: Vermeiden sie den Kontakt mit allfälligen Personen und befolgen sie die telefonischen Anweisungen der Polizei.

Symbolbild des roten Audi A1, unten angefügt, kann vom gesuchten Auto abweichen.


lead_de: Am Dienstagabend (29.09.2015), um 20:50 Uhr, ist an der Seepromenade, auf Höhe des Spielplatzes, ein Boot angespült worden. Ein aufmerksamer Passant bemerkte dies und alarmierte die Polizei. Das Boot musste in einer aufwändigen Bergungsaktion aus dem Wasser gezogen werden.

title_de: Goldach: Boot an Ufer gespült

content_de: Das unbemannte Schiff war mit einem Stahlkabel an einer Boje befestigt gewesen. Aufgrund der rauen See wurde das Stahlkabel durchgescheuert und das Boot an die Uferböschung geschwemmt. Aufgrund der Steine am Ufer wurde der Rumpf des Boots an mehreren Stellen aufgerissen, so dass Wasser ins Innere gelangte. Aufgrund dieses Umstandes musste das Schiff mit einem Lastkran von der Promenade aus geborgen werden. Die Bergungsaktion dauerte über vier Stunden. Am Boot entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (28.09.2015), kurz nach 15 Uhr, ist auf der Untereggerstrasse ein 20-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Goldach: Motorradfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Der junge Mann fuhr von Untereggen Richtung Goldach Zentrum. Zur gleichen Zeit fuhr eine 38-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung und beabsichtigte, auf Höhe der Unionstrasse in diese einzubiegen. Beim Abbiegemanöver kam es zur Kollision zwischen den Fahrzeugen, bei der sich der 20-Jährige eher leichte Verletzungen zuzog. Er suchte selbständig ein Spital auf.


lead_de: Am Freitagmorgen (25.09.2015), um 6:40 Uhr, ist ein 51-jähriger Autofahrer an der Bischofszellerstrasse bei einer Kollision verletzt worden. Der Anhänger eines Lieferwagens löste sich und kollidierte mit dem Auto des 51-Jährigen.

title_de: Gossau: Ein Verletzter nach Kollision mit Anhänger

content_de: Ein 29-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen samt Anhänger von der Niederbürerstrasse herkommend Richtung Arnegg. Während der Fahrt löste sich die Anhängerkupplung des Lieferwagens. In der Folge geriet der Anhänger auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto eines 51-Jährigen. Bei der Kollision wurde der Autofahrer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (11.09.2015), ab 20 Uhr, hat die Polizei auf der Industriestrasse während zwei Stunden eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Gemessen wurden unter anderem ein 32-Jähriger mit 76 km/h, ein 21-Jähriger mit 81 km/h und ein 23-Jähriger mit 97 km/h mit ihren Autos. Dort gilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h.

title_de: Gossau: Geschwindigkeitsübertretungen – zu schnell unterwegs


lead_de: Am Samstag (12.09.2015), hat ein Motorradfahrer auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen-Winkeln und Oberbüren, verschiedene schwere Verkehrsdelikte begangen. Bei der Anhaltung in Oberbüren griff er die Polizisten an und wehrte sich heftig. Nun sucht die Polizei Verkehrsteilnehmer die Hinweise zum Vorfall machen können.

title_de: Gossau: mit Motorrad rechts überholt - Zeugenaufruf

content_de: Um 18:50 Uhr wurde ein Streifenwagen der Kantonspolizei St.Gallen beim Anschlusswerk St.Gallen-Winkeln von einem Motorrad korrekt überholt. Danach beschleunigte der Motorradfahrer massiv. Die Beamten entschlossen sich zu einer Nachfahrmessung. Teilweise aus Distanz konnten die Polizisten erkennen, wie der Motorradfahrer mehrere Male andere Verkehrsteilnehmer rechts überholte. Dabei benützte er auch den Pannenstreifen. Die Nachfahrmessung selber wurde durch die Polizei aus Sicherheitsgründen unterbrochen. Bei der Autobahnausfahrt Oberbüren versteckte sich der Lenker, auf dem Motorrad sitzend, in einem Wäldchen des Grünstreifens. Er weigerte sich den polizeilichen Anweisungen Folge zu leisten und griff die Polizisten bei der Amtshandlung an. Der 28-Jährige deutsche Staatsangehörige wurde vorläufig festgenommen. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und das Motorrad beschlagnahmt. Automobilisten die Hinweise zur Fahrweise des Motorradlenkers machen können, richten diese an den Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon 058 229 81 00.


lead_de: Am Montagmittag (07.09.2015), um 12:18 Uhr, ist ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der St.Gallerstrasse nach einer Vollbremsung gestürzt. Ein weisses Auto, möglicherweise ein Ford Kuga, bremste aus noch ungeklärten Gründen vor ihm stark ab.

title_de: Gossau: Motorradfahrer stürzt nach Vollbremsung – Zeugen gesucht

content_de:
Der 18-Jährige fuhr mit seinem Motorrad vom Mettendorf herkommend Richtung Gossau Zentrum. Vor ihm fuhr ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschild. Auf Höhe der Bushaltestelle Mooswies bremste das vor ihm fahrende, weisse Auto stark ab, sodass der 18-Jährige umgehend eine Vollbremsung einleitete. Dabei kam sein Motorrad ins Schlingern, und er stürzte auf die linke Seite.

Der Fahrer des weissen Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (27.09.2015), kurz nach 6 Uhr, sind auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen Winkeln und Gossau ein Auto und 65 Jahre altes Oldtimerpostauto zusammen geprallt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Oldtimerpostauto bei Unfall stark beschädigt

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn von St.Gallen-Winkeln in Richtung Gossau. Kurz vor dem Rastplatz ‚Wildhus‘ nickte er am Steuer kurz ein. Als Folge davon prallte sein Auto gegen ein vor ihm fahrendes Oldtimerpostauto. Es drehte beide Fahrzeuge. Das Postauto kam von der Fahrbahn ab und befuhr das rechtsseitige Wiesenbord. Es kippte nach links gegen die Dachkante des involvierten und mittlerweile in entgegengesetzter Fahrtrichtung stehenden Autos. Durch den Anprall stellte es das Postauto wieder auf die Räder. Sowohl der Autofahrer, wie auch der alleine im Postauto fahrende 57-jährige Chauffeur blieben glücklicherweise unverletzt. Für die Bergungsarbeiten musste die Autobahn kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (23.09.2015), in der Zeit zwischen 08:15 Uhr und 08:30 Uhr, hat ein gelber Lieferwagen auf der A1 einen Leitpfosten beschädigt. Der unbekannte Fahrer/die unbekannte Fahrerin fuhr im letzten Moment auf den Rastplatz Wildhaus Nord. Dabei überfuhr der Lieferwagen die durchzogene Sicherheitslinie und kam ins Schleudern. Folglich kollidierte er aufgrund der Spuren mit dem Leitpfosten, sodass dieser beschädigt wurde. Anschliessend geriet das Fahrzeug ins angrenzende Wiesenbord. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf A1 – Zeugen gesucht

content_de: Die/der Fahrerin/Fahrer des gelben Lieferwagens oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmittag (06.09.2015) hat ein unbekannter Automobilist an der Flawilerstrasse eine Auffahrkollision verursacht. Er entfernte sich zu Fuss von der Unfallstelle. Die Polizei bittet um Mithilfe.

title_de: Gossau: Unfall verursacht und zu Fuss geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei Autofahrer im Alter von 51 und 19 Jahren waren um 12:35 Uhr in dieser Reihenfolge auf der Flawilerstrasse unterwegs und beabsichtigten, auf die Gerenstrasse einzubiegen. Nachdem beide Lenker an der Verzweigung angehalten hatten, näherte sich von hinten ein drittes Fahrzeug. Dem unbekannten Lenker dieses Fahrzeugs, einem grauen BMW, gelang es nicht mehr rechtzeitig anzuhalten. Er prallte mit seinem Wagen gegen das Fahrzeug-Heck des vor ihm haltenden 19-Jährigen und schob die stehenden Wagen ineinander. Zwar stiegen nach dem Unfall alle Beteiligten aus ihren Fahrzeugen, der BMW-Fahrer stieg jedoch wieder ein und versuchte erfolglos, seinen Wagen zu starten. Da ihm dies nicht gelang, stieg er erneut aus seinem Auto und rannte in nördliche Richtung davon. Die Polizei sucht den flüchtigen Unfallverursacher sowie Personen, die Angaben zum Unbekannten machen können. Bei Gesuchten handelt es sich um einen 25- bis 30-jährigen Mann. Er hat eine athletische Postur und ist 180 - 185 cm gross. Der Mann hat eine helle Hautfarbe, schwarz-braune, gelockte Haare und trägt eine Halbglatze. Er war bekleidet mit einem schwarzen Sportanzug, an dessen Ärmeln gelbe oder weisse Streifen angebracht sind. Der Mann dürfte aufgrund seines Aussehens slawischer Abstammung sein.

Hinweise zu diesem Unfall werden erbeten an den Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (19./20.09.2015) hat ein Autolenker mit seinem Personenwagen unter Alkoholeinfluss einen Selbstunfall verursacht. Ohne sich um den angerichteten Sachschaden zu kümmern fuhr er mit dem beschädigten Fahrzeug weiter. Um die Fahrzeugteile einzusammeln kehrte der Lenker mit seinem Wagen an die Unfallstelle zurück. Dort wurde er von der ausgerückten Polizeipatrouille der Kantonspolizei St. Gallen kontrolliert und angehalten.

title_de: Gossau: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht und weitergefahren

content_de: Ein 22-jähriger Autolenker fuhr nach 3 Uhr morgens auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Gossau. Auf der Höhe Isenhammer geriet er mit seinem Fahrzeug über die Mittellinie hinaus und kollidierte mit dem ansteigenden Wiesenbord. Durch die Kollision wurde das Fahrzeug massiv beschädigt. Trotzdem führte der Lenker, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, seine Fahrt fort. In Gossau holte er beim Bahnhof einen Kollegen ab und kehrte anschliessend zur Unfallstelle zurück. Dort sammelte er die durch den Unfall verlorenen Fahrzeugteile ein und wollte sich dann von der Unfallstelle entfernen. Beim Einladen den Fahrzeugteile wurden der Fahrzeuglenker und sein Kollege durch eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen angehalten und kontrolliert. Der beim Lenker durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.3 Promille. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Das beschädigte Fahrzeug wurde abgeschleppt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2015), um 6:50 Uhr, ist es auf der A1 Richtung St.Gallen zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr unter Drogeneinfluss.

title_de: Henau: Unfall auf der A1

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf der Überholspur der A1. Aufgrund von Übermüdung und Drogenkonsum schlief er während der Fahrt ein. In einer leichten Linkskurve geriet er auf die Normalspur und fuhr unmittelbar hinter einem Lastwagen. Als der 23-Jährige aus dem Sekundenschlaf erwachte, bemerkte er den geringen Sicherheitsabstand zum Lastwagen und bremste stark ab. Gleichzeitig lenkte er sein Auto nach rechts und geriet auf den Pannenstreifen. Er machte darauf eine Gegenlenkbewegung nach links und fuhr Richtung Überholspur. Auf dieser fuhr eine 52-jährige Autofahrerin. Folglich prallte das Auto des 23-Jährigen frontal gegen die rechte Fahrzeugseite des Autos der 52-Jährigen. Im Anschluss fuhr der Unfallverursacher gegen die Mittelleitplanke und beide Autos kamen auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. Der Drogenschnelltest beim 23-Jährigen fiel positiv aus. Durch den Unfall staute sich der morgendliche Verkehr auf der Autobahn.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.09.2015), kurz nach 07:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 65-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden. Der Mann fuhr auf dem Radstreifen von Buchs herkommend, während ein 20-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Werdenstrasse unterwegs war. Als der 20-Jährige rechts in die Staatsstrasse abbog, übersah er den Velofahrer und es kam zur Kollision. Der 65-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Grabs: Velofahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Donnerstagmittag (24.09.2015), kurz vor 13 Uhr, ist es bei der Autobahneinfahrt A13 zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen.

title_de: Haag: Auffahrkollision auf A13

content_de: Ein 64-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Bendern herkommend auf der Rheinstrasse Richtung Bonaduz. Er spurte bei der Einfahrt ein und bremste aufgrund eines von rechts kommenden, vortrittsberechtigten Fahrzeugs. Unmittelbar hinter ihm fuhr ein 22-Jähriger mit dem Auto in gleicher Richtung. Dieser bemerkte das stillstehende Auto vor sich zu spät und es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei prallte der 22-Jährige mit seinem Auto gegen das Heck des vorderen Autos. Der 64-Jährige und seine 58-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt und suchten selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (14.09.2015) ist an der Salezerstrasse in ein Baucontainer eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach die Tür mit Schlägen auf den Türrahmen auf und stahl Handwerksmaschinen im Wert von über zehntausend Franken.

title_de: Haag: Einbruch in ein Baucontainer


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2015), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse durch eine unverschlossene Haupteingangstür in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Sie begab sich in das oberste Stockwerk und brach die Tür zur Wohnung auf. Sie stahl Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in ein Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2015), kurz vor 8:30 Uhr, ist eine 16-jährige Velofahrerin bei einer Kollision im Kreisverkehr verletzt worden. Eine 46-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Widnauerstrasse Richtung Heerbrugg Zentrum. Im Kreisverkehr übersah sie die sich im Kreisel befindliche Velofahrerin. Folglich prallte die 46-Jährige mit der linken Fahrzeugseite gegen das Hinterrad der 16-jährigen Velofahrerin. Diese verletzte sich beim Sturz eher leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf.

title_de: Heerbrugg: Kollision fordert eine verletzte Velofahrerin


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.09.2015), kurz vor 11 Uhr, ist ein Auto während der Fahrt auf der A1 Richtung Zürich in Brand geraten. Grund dafür dürfte ein technischer Defekt im Motorenraum sein.

title_de: Henau: Fahrzeugbrand auf Autobahn

content_de: Eine 59-Jährige fuhr auf der Überholspur als sie plötzlich einen Knall wahrnahm und sich ihr Auto darauf verlangsamte. Sie lenkte es in eine Notnische. Als sie ausstieg, brannte der Motorenraum bereits. Ein ihr zu Hilfe eilender Lastwagenfahrer konnte die Flammen mit einem Feuerlöscher unter Kontrolle bringen. Die Feuerwehr Uzwil war ebenfalls vor Ort.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (27.09.2015), kurz nach Mitternacht , ist in einer Asylunterkunft an der Grafenaustrasse ein Brand ausgebrochen. 14 Bewohner konnten das brennende Haus unverletzt verlassen. Sie wurden durch die Gemeinde in der Zivilschutzanlage untergebracht. Rund 70 Feuerwehrangehörige standen im Einsatz und konnten nicht mehr verhindern, dass das Haus vollständig ausbrannte. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert tausend Franken. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Kaltbrunn: Asylunterkunft durch Brand vollständig zerstört

content_de:
Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte war bereits offenes Feuer sichtbar. 14 Bewohner konnten selbständig das brennende Haus verlassen. Rund 70 Angehörige der Feuerwehren von Kaltbrunn, Benken und Uznach brachten nach rund zwei Stunden das Feuer unter Kontrolle. Es loderte immer wieder auf. Das Dach musste abgedeckt werden. Der Feuerwehr verhinderte ein Übergreifen des Feuers auf angebaute Stalleinrichtungen und Remisen.

In der Asylunterkunft wohnten insgesamt 24 Personen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches hielten sich 14 im Haus auf. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Die Asylbewerber wurden durch die Gemeinde Kaltbrunn vorübergehend in der Zivilschutzanlage untergebracht.

Nebst den Feuerwehren standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (27.09.2015), kurz nach Mitternacht , ist in einer Asylunterkunft an der Grafenaustrasse ein Brand ausgebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Abklärungen von Kriminaltechnikern und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen haben ergeben, dass sich die Brandausbruchszone in einem Zimmer im Innern des Hauses befindet. Es bestehen keine Hinweise auf einen Brandanschlag.

title_de: Kaltbrunn: Brand in Asylunterkunft - KEIN Brandanschlag


lead_de: Am Mittwochmittag (16.09.2015), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Velos gekommen. Eine 33-jährige Velofahrerin fuhr vom Technikum kommend Richtung Schachenstrasse, als ein Mädchen vor ihr vom Trottoir direkt auf die Strasse fuhr. Folglich kam es zu einer Kollision. Beide wurden verletzt. Die 33-Jährige musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil: Zwei Verletzte nach Velounfall


lead_de: Am Samstagmittag (05.09.2015) sind bei einem Verkehrsunfall zwei Männer und eine Frau verletzt worden.

title_de: Kaltbrunn: Vortritt missachtet, mehrere verletzte Personen

content_de: Der 48-jährige Lenker eines Kleinbusses war um 13:15 Uhr auf der Benknerstrasse unterwegs in Richtung Benken. Zur gleichen Zeit beabsichtigte eine 21-jährige Autofahrerin von der Grossfeldstrasse auf die Benknerstrasse einzubiegen. Offenbar übersah die junge Frau den von rechts nahenden Kleinbus und fuhr auf die Benknerstrasse. In der Folge prallte der Kleinbus frontal gegen die rechte Fahrzeugseite des einbiegenden Wagens. Dabei wurde der Personenwagen seitlich angehoben und blieb in Schräglage auf der Front des Kleinbusses stehen. Die beiden Fahrzeuglenker zogen sich unbestimmte, der Mitfahrer im Auto der 21-jährigen Frau mittelschwere Verletzungen zu. Die sechs im Kleinbus mitfahrenden Kinder blieben unverletzt. Beide beteiligten Fahrzeuge erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (02.09.2015), in der Zeit zwischen 6:40 Uhr und 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss und/oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen und Alkohol

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin wurde in Uznach angehalten. Der Drogenschnelltest fiel bei ihr belastend auf Kokain aus. Der zusätzlich durchgeführte Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.1 Promille. In Wildhaus wurde ein 29-jähriger alkoholisierter Autofahrer angehalten. In Rapperswil und in Lütisburg fuhren ein 37-Jähriger und ein 19-Jähriger unter Drogeneinfluss. Alle vier Autofahrer mussten ihren Führerausweis abgeben und werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstagmorgen (17.09.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss und/oder alkoholisiert fuhren.

content_de: Ein 24-jähriger Lieferwagenfahrer wurde in Gossau von der Polizei angehalten. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Weiter hielt die Polizei eine alkoholisierte 45-jährige Autofahrerin in Staad und einen alkoholisierten 50-jährigen Autofahrer in Azmoos an. Allen wurde eine Blutprobe entnommen und sie mussten ihre Führerausweise abgeben. In Berneck und in Kirchberg fuhren ein 33-Jähriger und ein 45-Jähriger ebenfalls unter Alkoholeinfluss. Ihnen wurde die Weiterfahrt untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und dem frühen Montagmorgen (28.09.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

content_de:
Ein 19-jähriger Autofahrer wurde in Gossau von der Polizei angehalten. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.

In Sennwald konnten zwei weitere Männer im Alter von 36 und 69 Jahren angehalten werden. Der 36-jährige Autofahrer fuhr unter Drogen. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der 69-Jährige war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt mit seinem Auto untersagt.

Ein Alkoholtest bei einem 23-Jährigen in Altstätten ergab einen Wert von über 0.8 Promille. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen und er musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

In Wil konnte die Polizei einen 40-Jährigen anhalten, der unter Drogeneinfluss fuhr. Er musste seinen Führerausweis ebenfalls abgeben.


lead_de: Am Sonntagabend (11.10.2015), um 17:45 Uhr, ist auf der Gulastrasse ein 20-jähriger Autofahrer verunfallt. Seine Beifahrerin zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Gams: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Der Mann fuhr gemeinsam mit seiner 17-jährigen Beifahrerin von Buchs in Richtung Haag. Auf Höhe des Grenzwegs geriet sein Auto ins Schleudern und kam rechtsseitig von der Strasse ab, wo es mit der Böschung des Grabens kollidierte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto aus dem Graben und zurück auf die Strasse geschleudert, drehte sich weiter und landete schliesslich im Wiesland. Die Beifahrerin zog sich leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (09.09.2015) sind im Kanton St.Gallen sechs Personen angehalten worden, die entweder zu schnell oder unter Einfluss von Drogen oder Alkohol auf den Strassen unterwegs waren.

title_de: Kanton St.Gallen: Zu schnell und unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Zweimal in Sevelen und einmal in Widnau wurden drei Männer im Alter von 39, 48 und 60 Jahren angehalten, die ihre Fahrzeuge unter Alkoholeinfluss fuhren. Trauriger Rekord hielt ein 39-Jähriger, der mit über 2 Promille unterwegs war. Allen drei Männern wurde der Führerausweis aberkannt oder abgenommen.

In Buchs und Wald-Schönengrund wurden zwei Männer angehalten, die unter dem Einfluss von Drogen in ihren Autos fuhren. Ein 21-Jähriger musste seinen Führerausweis sofort abgeben, ein 23-Jähriger war bereits mit einem Entzug belegt und führte zudem Betäubungsmittel im Auto mit. Die Beifahrerin und Halterin des Autos wird wegen Überlassens des Fahrzeugs zur Anzeige gebracht.

Den Führerausweis ebenfalls abgeben musste ein 22-jähriger Autofahrer in Oberbüren, weil er auf der 80 km/h-Strecke mit 120 km/h unterwegs war.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.09.2015), um 13:40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision mit zwei Fahrzeugen gekommen.

title_de: Lenggenwil: Kollision zwischen zwei Fahrzeugen

content_de: Ein 48-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Zuzwil Richtung Brübach. Gleichzeitig fuhren eine 37-jährige Autofahrerin und ein 67-jähriger Rollerfahrer in entgegengesetzter Richtung. In einer Rechtskurve geriet der Lieferwagen des 48-Jährigen ins Rutschen, sodass er auf die Gegenfahrbahn geriet. Trotz einer Vollbremsung der Autofahrerin kollidierte der Lieferwagen frontal gegen das Auto der 37-Jährigen. Der 67-jährige Rollerfahrer bemerkte die Situation und leitete eine Vollbremsung ein. Durch dieses Manöver stürzte er rechtsseitig zu Boden. Die Feuerwehr Zuzwil wurde aufgeboten, um die Ölspur zu beseitigen und eine Umleitung zu erstellen.


lead_de: Am Mittwochabend (02.09.2015), um ca. 23:20 Uhr, ist an der Herrenwiesstrasse eine freistehende Scheune in Brand geraten. Es wurden keine Personen oder Tiere verletzt. Mehrere Tonnen Gras- und Maiswüfel, ein Ladewagen sowie diverses Werkzeuge wurden ein Raub der Flammen. Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr. Vorsorglicherweise wurde ein Notarzt und ein Rettungswagen aufgeboten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Nach den ersten kriminaltechnischen Untersuchungen steht Brandstiftung im Vordergrund.

title_de: Marbach: Scheune in Vollbrand


lead_de: Am Sonntagnachmittag (13.09.2015), um 14:30 Uhr, ist es auf der A3 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 68-jähriger Autofahrer fuhr von Sargans Richtung Flums auf der Normalspur. Als er kurz einnickte geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts. Es überquerte den Pannenstreifen und durchbrach den Wildschutzzaun bis es schliesslich entgegen der Fahrtrichtung auf der angrenzenden Wiese zum Stillstand kam. Der 68-Jährige blieb unverletzt. Sein Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Mels: Selbstunfall auf A3


lead_de: Am Montagabend (14.09.2015), kurz nach 19 Uhr, sind auf der Autobahn A3 ein 47-jähriger Autofahrer und eine 53-jährige Beifahrerin verletzt worden. Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto von Zürich Richtung Chur. Aus noch unbekannten Gründen prallte er mit seinem Auto ungebremst gegen das Heck eines auf der Überholspur fahrenden Autos. Dieses drehte sich und kam entgegen der Fahrtrichtung auf der Überholspur zum Stillstand. Bei der Kollision wurden der Unfallverursachende und die Beifahrerin des 59-jährigen Autofahrers verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Zwei Verletzte nach Kollision auf A3


lead_de: Am Freitag (11.09.2015) ist es auf der Uznacherstrasse, Höhe Agrola Tankstelle, zu einer heftigen Kollision gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Sie wurden durch die Rega und den Rettungsdienst in Spitäler überführt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken. Beide Autos wurden abgeschleppt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Neuhaus: Vortritt missachtet – zwei Verletzte

content_de: Ein 41-jähriger Automobilist lenkte seinen Wagen auf der Uznacherstrasse, von St. Gallenkappel kommend, Richtung Neuhaus. Höhe Agrola Tankstelle bog er nach links ab. Dabei übersah er den korrekt entgegenkommend Wagen eines 49-Jährigen. Bei der folgenden heftigen Kollision wurden der Unfallverursacher und eine 45-jährige Mitfahrerin im entgegenkommenden Wagen verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst erstversorgt und dann mit der Rega und einem Rettungswagen ins Spital überführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Neudorfgass in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie gelangte über eine angelehnte Servicetür in die Garage und von da aus über die unverschlossene Verbindungstür ins Haus. Im Kellergeschoss stahl sie ein Portemonnaie mit über hundert Franken Bargeld.

title_de: Niederhelfenschwil: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (08.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft beim Brübach in eine Firma eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so ins Innere. Aus dem Büro entwendete sie zwei Autoschlüssel und stahl anschliessend einen weissen Lieferwagen, Citroen F, Jumper, mit St.Galler Kontrollschild.

title_de: Oberbüren: Einbruch und Autodiebstahl


lead_de: Am Samstag (05.09.2015) ist der Tag der offenen Tür auf dem Polizeistützpunkt in Oberbüren erfolgreich durchgeführt worden. Mehrere tausend Personen besuchten die Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und des Unterhaltdienstes Nationalstrassen Gebiet VI. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Chance und informierten sich über den Polizeiberuf.

title_de: Oberbüren: Mehrere tausend Besucher am Tag der offenen Tür

content_de:
Jung und Alt verfolgten mehrere spannende Live-Vorführungen auf dem Polizeistützpunkt und besuchten die verschiedenen Informationsstände der einzelnen Abteilungen. Publikumsmagnet waren nebst den Polizeihundevorführungen die inszenierten schweren Strassenverkehrsunfälle in Zusammenarbeit mit allen Blaulichtorganisationen. Die Besucherinnen und Besucher waren vom Polizeihelikopter ebenso begeistert wie von den informativen Präsentationen der einzelnen Fachdienste.

Während des ganzen Tages präsentierte sich die Kantonspolizei St.Gallen bürgernah und als Polizei zum Anfassen. Neben der Möglichkeit diverse Waffen anzufassen, Betäubungsmittel anzusehen, Gefängniszellen und Gefangenentransporter zu inspizieren sowie sich präventive Informationen geben zu lassen, stellte sich die Polizeiregion Fürstenland-Neckertal vor. Die Möglichkeit, ein Radarmessgerät aus der Nähe anzuschauen, faszinierte ebenso wie die Auswirkungen von Geschwindigkeitsübertretungen. Weiter konnten die Gäste den Kriminaltechnikern über die Schulter schauen, Jugendpolizisten Fragen stellen, die Gefahr des toten Winkels erkennen und den technischen Ausbau eines Polizeifahrzeugs miterleben. Mit welchen Mitteln die Polizei im Ereignisfall agiert, konnte beim Einsatzleitfahrzeug sowie bei der mobilen Funkanlage mitverfolgt werden.

Die jungen Gäste erfreuten sich vor allem an der Möglichkeit, mit den Polizeitauchern unter Wasser zu gehen, in einem echten Patrouillenwagen mitzufahren sowie an weiteren Kinderattraktionen teilzunehmen. Für die gute Laune sorgte während des ganzen Tag die gut besuchte Festwirtschaft. Die Polizeimusik St.Gallen umrahmte den Anlass musikalisch. Unterstützt wurde die Kantonspolizei St.Gallen von der Rettung St.Gallen, der Feuerwehr Uzwil, den Verkehrskadetten sowie vom Unterhaltsdienst. Letzterer präsentierte seinen Fuhrpark mit seinen modernen technischen Ausrüstungen.

Der ganze Anlass wurde auf Facebook in Form eines Live-Tickers begleitet. Das Fotoalbum „Tag der offenen Tür“ finden Sie auf unserer Facebookseite www.facebook.com/kaposg.


lead_de: Am Mittwoch (09.09.2015), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 14:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen 32 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden sechs Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat 32 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Ein aus dem Ausland kommender Fahrer hatte seine Sicht auf die Strasse durch diverse Gegenstände an der Frontscheibe verbaut. Zwei Fahrzeuglenker hielten die Vorschriften über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit nicht ein. Zwei inländische Fahrer überluden ihre Lastwagen. Ein weiterer Fahrzeuglenker trug die Sehhilfe nicht, obwohl er dazu verpflichtet ist. Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.

Nebst elf Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter vom Zollinspektorat, dem Strassenverkehrsamt, dem Amt für Umwelt und Energie sowie dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.