lead_de: Am Mittwoch (22.12.2021), kurz vor 22:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf eine Tankstelle an der Grünaustrasse in Wittenbach erhalten. Zwei unbekannte Täter bedrohten die Verkäuferin mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe und erbeuteten einige hundert Franken Bargeld. Sie flüchteten danach in unbekannte Richtung.

title_de: Wittenbach: Raubüberfall auf Tankstelle mit mutmasslicher Handfeuerwaffe

content_de: Die beiden unbekannten Täter betraten die Tankstelle an der Grünaustrasse. Anschliessend forderten sie mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe die Herausgabe von Bargeld. Dieser Forderung kam die Verkäuferin nach. Die unbekannten Täter stahlen einige hundert Franken Bargeld. Sie entfernten sich anschliessend in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein. Diese blieb bislang erfolglos.


lead_de: Am Freitag (28.01.2022), kurz vor 12:30 Uhr, hat eine 70-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf einem Fussgängerstreifen der Unterrainstrasse einen 23-jährigen Fussgänger angefahren. Der Fussgänger wurde dabei eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Bad Ragaz: Fussgänger angefahren

content_de: Die 70-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Unterrainstrasse Richtung Bahnhofstrasse. Höhe Liegenschaft Nr. 3 überquerte gleichzeitig der 23-jährige Fussgänger den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 23-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn zur Begutachtung ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), kurz vor 18:20, hat eine 75-jährige Frau mit ihrem Auto in einer Tiefgarage an der Oedenhofstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde sie leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall in Tiefgarage

content_de: Eine 75-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto im zweiten Untergeschoss einer Tiefgarage an der Oedenhofstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte das Auto der 75-Jährigen frontal mit einer Aussenwand. Dadurch wurde die 75-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Im Einsatz stand nebst der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (17.01.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 8-jährigen Mädchen auf einem Kickboard gekommen. Das Mädchen wurde vom Rettungsdienst in das Spital verbracht.

title_de: Abtwil: Kollision zwischen Auto und Kickboardfahrerin – Mädchen verletzt

content_de: Das 8-jährige Mädchen fuhr mit ihrem Kickboard über die Hauptstrasse. Dabei übersah sie das Auto eines 56-jährigen Mannes, das sich von links näherte. Obwohl der Autofahrer eine Vollbremsung einleitete, konnte eine Kollision mit dem Mädchen nicht verhindert werden. Der Rettungsdienst und ein Notarzt rückten aus und das Mädchen wurde mit unbestimmten Beinverletzungen ins Kinderspital verbracht. Am beteiligten Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Hauptstrasse musste für etwa 45 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (01.01.2022), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Beide Insassen wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Au: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Eine 21-jährige Frau war mit ihrem Auto und einem Beifahrer von Widnau nach St. Margrethen auf dem Überholstreifen unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet ihr Auto kontinuierlich nach links. Um eine Kollision mit der Mittelleitplanke zu verhindern lenkte sie das Auto mutmasslich abrupt nach rechts. Dieses fuhr über den Normalstreifen auf den Pannenstreifen und prallte in eine Betonmauer. Beide Insassen wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (04.01.2022), kurz nach 21:30 Uhr, ist eine Autofahrerin in Au auf der Hauptstrasse auf die Gegenfahrbahn geraten. Das Auto kollidierte anschliessend mit einer Begrenzungsmauer und einer Leitplanke. Die Fahrerin des Autos wurde leicht verletzt.

title_de: Au: Unfall glimpflich ausgegangen

content_de: Die 23-jährige Frau lenkte ihr Auto von Heerbrugg her kommend in Richtung St.Margrethen. Gemäss eigenen Angaben ist sie dabei kurz eingenickt, worauf ihr Auto über die Gegenfahrbahn geriet. Dort prallte es mit der linken Fahrzeugseite gegen eine Begrenzungsmauer. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto abgewiesen und kollidierte in der Folge mit der Leitplanke auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Die Frau zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital verbracht. Am Auto entstand ein Totalschaden, zudem wurde die Leitplanke beschädigt.


lead_de: Am Donnerstag (13.01.2022), kurz nach 13:30 Uhr, ist es in Balgach im Einmündungsbereich der Turnhallen- und Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Fahrerin und der Fahrer der beiden Autos wurden leicht verletzt.

title_de: Balgach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rebstein her kommend auf der Hauptstrasse in Balgach. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 57-jähriger Mann von der Turnhallenstrasse in Richtung Rebstein zu fahren. Als er bei der Einmündung links in die Hauptstrasse einbog, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Personen wurden vom Rettungsdienst in das Spital verbracht. An den Autos entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20’000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.01.2022), gegen 18:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Einmündung Industriestrasse, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eines der Autos behinderte nach dem Unfall die Gleise der SBB, weshalb die Zugstrecke für rund zwei Stunden nicht befahren werden konnte. An den Autos entstand Sachschaden. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Bazenheid: Unterbruch des Zugverkehrs wegen Verkehrsunfall

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr auf der Industriestrasse Richtung Einmündung der Toggenburgerstrasse. Sie beabsichtigte nach rechts in die Toggenburgerstrasse in allgemeine Richtung Wil abzubiegen. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 43-jähriger Autofahrer auf der Toggenburgerstrasse in allgemeine Richtung Wil. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem einbiegenden Auto der 19-jährigen und dem auf der Toggenburgerstrasse fahrenden Auto des 43-jährigen. Das Auto der 19-jährigen Autofahrerin kam im Bereich der Gleise zum Stillstand und konnte erst durch einen Abschleppdienst geborgen werden. Für die Dauer der Unfallaufnahme und der anschliessenden Fahrzeugbergung war der Zugverkehr für rund zwei Stunden unterbrochen. Mitarbeitende der SBB befanden sich vor Ort. Es wurden keine Personen verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Zwischen Donnerstag und Montag (13.01.2022 bis 17.01.2022) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu den Kellerabteilen eines Mehrfamilienhauses an der Lignoformstrasse verschafft. Dort brach sie die Türe eines Holzverschlags auf und stahl ein Mountainbike sowie zwei E-Mountainbikes.

title_de: Benken: Drei Mountainbikes aus Kellerabteil gestohlen

content_de: Am Montagabend (17.01.2022), kurz vor 19:15 Uhr, meldete der Mieter des Kellerabteils den Einbruchdiebstahl bei der Kantonalen Notrufzentrale. Der Gesamtwert der drei gestohlenen Fahrräder beträgt mehr als zehntausend Franken. Der Sachschaden an der Kellertür beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitagnachmittag (14.01.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Eggwies eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Sitzplatztür und betrat das Haus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl Wertgegenstände von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete durch die Eingangstür in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Bichwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (08.01.2022) gegen 09:00 Uhr, wurde an der Gewerbestrasse ein Einbruch in einen Jugendtreff festgestellt. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein aufgehebeltes Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt.

title_de: Brunnadern: Einbruch in Jugendtreff


lead_de: Am Donnerstag (06.01.2022), gegen 14:30 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Alvierstrasse zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Frauen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Auseinandersetzung zwischen zwei Frauen – Zeugenaufruf

content_de:
Zwischen einer 43-jährigen und einer 67-jährigen Frau gab es einen Streit auf einem Parkplatz. Dabei kam es zu Tätlichkeiten zwischen den Beiden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die den Vorfall beobachten konnten, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (17.01.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist in einem Geflügelstall am Auweg ein Brand ausgebrochen. Dabei verloren sieben Hühner und fünf Pfauen ihr Leben.

title_de: Buchs: Brand eines Geflügelstalls - Mehrere Hühner und Pfauen verendet

content_de:
Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass beim Geflügelstall ein Brand ausgebrochen war. Die Feuerwehr rückte mit 25 Angehörigen aus. Schliesslich konnte der Brand unter Kontrolle gebracht und drei Hühner sowie ein Pfau konnten gerettet werden. Jedoch verendeten insgesamt sieben Hühner und fünf Pfauen im Feuer. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehr rückte ein Vertreter der Gebäudeversicherungsanstalt sowie der Rettungsdienst aus. Personen wurden jedoch nicht verletzt.

Die weiteren Ermittlungen bezüglich Brandursache werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt.


lead_de: Am Samstag (01.01.2022) kurz nach 17:30 Uhr, ist es in einem Haus an der Saarstrasse zu einem Brand eines Christbaums gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und schlimmeres verhindern. Es entstand Russ- und Sachschaden.

title_de: Buchs: Christbaum in Brand geraten

content_de: Mutmasslich eine brennende Kerze am Christbaum setzte diesen in Brand. Als ein Löschversuch der Bewohner misslang, alarmierten sie die Feuerwehr. Diese rückte aus, löschte den brennenden Christbaum und konnte schlimmeres verhindern. Personen wurden keine verletzt. Es entstand lediglich Sach- sowie Russschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken. Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr mit 20 Feuerwehrleuten und fünf Fahrzeugen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstag (08.01.2022), kurz nach 01:00 Uhr, hat ein bislang noch unbekannter Autofahrer auf der Churerstrasse einen Selbstunfall mit einem nicht eingelösten Auto verursacht. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle ohne sich um den massiven Sachschaden zu kümmern.

title_de: Buchs: Selbstunfall verursacht und geflüchtet

content_de:
Der bislang nicht identifizierte Autofahrer fuhr auf der Churerstrasse von Buchs Richtung Sevelen. Höhe Churerstrasse 167 verlor er die Kontrolle über sein Auto und schleuderte über die Gegenfahrbahn in den Sichtschutzzaun vor der Liegenschaft. Diesen durchbrach er und kam schliesslich im Garten dahinter zum Stillstand. Der Autofahrer versuchte mehrmals mit dem stark beschädigten Auto weg zu fahren. Dies gelang ihm nicht. Er wurde durch Anwohner angesprochen und entfernte sich anschliessend zu Fuss in Richtung Buchs.

Am Auto entstand ein Totalschaden. Ebenfalls gab es hohen Drittschaden am Sichtschutzzaun.

Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt Ermittlungen zur Identität des geflüchteten Autofahrers und wird diesen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige bringen.


lead_de: Am Montag (21.02.2022), um 08:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Einfamilienhaus an der Gnippenweidstrasse gemeldet worden. Ein 58-jähriger Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rieden: Haus in Vollbrand – eine Person verletzt

content_de:
Das Einfamilienhaus stand bereits in Vollbrand, als die ersten Einsatzkräfte vor Ort eintrafen. Ein 58-jähriger Bewohner hatte sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs im Haus befunden. Er konnte sich rechtzeitig ins Freie begeben. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst und dem Notarzt erstversorgt. Anschliessend wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Die zuständige Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten. Zudem konnte durch die Feuerwehr der Schutz der umliegenden Häuser sichergestellt werden.

Der Brand des Einfamilienhauses konnte unter Kontrolle gebracht werden. Es ist jedoch nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Gemäss aktuellen Erkenntnissen dürfte der Brand im Dachstock des Gebäudes entstanden sein.

Nebst mehreren Patrouillen sowie Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen rückten über 50 Einsatzkräfte der Feuerwehr, ein Rettungswagen mit einem Einsatzleiter, ein Notarzt, die Rega sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (17.05.2021) hat die Abteilung Verkehrstechnik der Kantonspolizei St.Gallen in einer Verkehrsanordnung die Herabsetzung der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel verfügt. Die Verkehrsanordnung ist mittlerweile rechtskräftig. Die Anpassung der Signalisation durch das kantonale Tiefbauamt erfolgt in Abhängigkeit von der aktuellen Witterung bis Ende Januar 22.

title_de: Ebnat-Kappel: Geschwindigkeitsreduktion auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel

content_de:
Gegen die Verkehrsanordnung wurde Rekurs beim Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen eingelegt. Mittlerweile ist das Verfahren abgeschlossen und die Verkehrsanordnung rechtskräftig.

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen wird bis Ende Januar 22 die Signalisation anpassen, sodass ab diesem Zeitpunkt auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h gilt.

In enger Zusammenarbeit zwischen Tiefbauamt und Kantonspolizei wird die Geschwindigkeitsreduktion auf Basis eines Verkehrsgutachtens und gestützt auf die Signalisationsverordnung (SSV) durchgeführt. Dies, um einen grossen Teil der im Gutachten ausgewiesenen Sicherheitsdefizite der Strecke, wie z.B. ungenügende Sichtweiten und horizontale Linienführung, zu beheben. Umfassende Sanierungsmassnahmen sollen später auch die übrigen Defizite eliminieren. Das Ziel aller beteiligten Ämter ist die Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Weitere Details können der entsprechenden Verkehrsanordnung entnommen werden: Verkehrsanordnung Gemeinde Ebnat-Kappel (sg.ch) neues Fenster


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (13.01.2022), zwischen 02:50 und 05:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft den Bezahlautomaten einer Tankstelle beschädigt und daraus Geld gestohlen.

title_de: Flawil: Bezahlautomat bei Tankstelle aufgebrochen

content_de: Am Donnerstagmorgen, kurz nach 05:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung erhalten, dass der Bezahlautomat einer Tankstelle an der St.Gallerstrasse aufgebrochen wurde. Während die Deliktsumme lediglich ein wenig mehr als hundert Franken beträgt, beläuft sich der Sachschaden vermutlich auf mehrere zehntausend Franken. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), kurz vor 12:30 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Haldenstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 20-jähriger Mann konnte sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Er wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Flawil: Einfamilienhaus in Vollbrand

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten das Haus in Vollbrand fest. Die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten und brachte den Brand unter Kontrolle. Ein 20-jähriger Bewohner konnte das Haus rechtzeitig verlassen. Er wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Weitere Personen befanden sich nicht im Gebäude. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand die Feuerwehr und der Rettungsdienst im Einsatz.

Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Bei einer Person im Kanton St.Gallen ist das Coronavirus nachgewiesen worden. Die Person wird vom Kantonsspital betreut. Sie befindet sich in guter gesundheitlicher Verfassung. Die Person sowie deren enge Kontaktpersonen wurden identifiziert, informiert und haben Verhaltensanweisungen erhalten. Für die Bevölkerung besteht kein erhöhtes Risiko.

title_de: Erster bestätigter Corona-Fall im Kanton

content_de:
Bei der Person handelt es sich um eine erwachsene Frau aus St.Gallen. Sie zeigt leichte Symptome wie Schnupfen, ist aber in guter gesundheitlicher Verfassung. Eine Hospitalisation ist nicht notwendig. Die Frau muss jedoch bis 48 Stunden nach Ende der Symptome und insgesamt zehn Tage zu Hause bleiben. Sie hat eine Verhaltensinstruktion erhalten.

Die Frau weilte vom 21. bis 23. Februar 2020 in Mailand. Wenige Tage nach ihrer Rückkehr zeigte sie leichte Symptome und hat richtig gehandelt: Sie blieb zuhause, meldete sich telefonisch beim Arzt und wurde für einen Abstrich aufgeboten. Dieser ist nun positiv ausgefallen. Noch ausstehend ist das zweite Laborresultat des Referenzlabors für Viruserkrankungen (NAVI) in Genf.

Das Kantonsarztamt hat Personen, die mit der Frau im selben Haushalt wohnen, sowie weiteren engen Kontaktpersonen 14 Tage Quarantäne verordnet. Quarantäne bedeutet, dass die betroffenen Personen während der Inkubationszeit von 14 Tagen zuhause bleiben müssen und keinen engen Kontakt zu weiteren Personen haben dürfen. Mit diesem Schritt kann eine allfällige Übertragung des Virus eingedämmt werden. Quarantäne wird als Vorsichtsmassnahme – wie im aktuellen Fall – bei Personen verhängt, die derzeit keine Symptome einer Erkrankung zeigen.

Bevölkerung soll Hygienemassnahmen einhalten

Der erste bestätigte Fall im Kanton St.Gallen ändert nichts an der medizinischen Beurteilung der Lage durch das Kantonsarztamt. Die Risikoeinschätzung bleibt gleich. Die Bevölkerung muss sich nicht stärker sorgen. Sie soll aber die Hygienemassnahmen konsequent einhalten.

Das sind:

-       Vermeiden Sie Handeschütteln.

-       Waschen Sie sich regelmässig und richtig die Hände mit Seife.

-       Vermeiden Sie es, sich mit den Händen ins Gesicht zu fassen.

-       Niesen oder husten Sie in ein Taschentuch oder in Ihre Armbeuge. Entsorgen Sie das Taschentuch anschliessend in einem geschlossenen Eimer.

-       Verwenden Sie Papierhandtücher oder Heisslufttrockner in öffentlichen Toiletten.

-       Bleiben Sie bei grippalen Symptomen (Fieber, Husten, Kopf- und Gliederschmerzen) zu Hause und kontaktieren Sie telefonisch Ihren Hausarzt oder Ihre Hausärztin.

-       Gehen Sie nur nach telefonischer Anmeldung in die Arztpraxis oder die Notfallstation.

-       Halten Sie Abstand zu Personen, die sich bekannterweise mit dem Corona-Virus angesteckt haben.

-       Lüften Sie Ihre Wohnräume regelmässig.

Die Hygieneanweisungen sowie täglich aktualisierte Informationen zur Lage im Kanton findet die Bevölkerung hier. neues Fenster


lead_de: Am Freitag (07.01.2022), kurz vor Mitternacht, ist ein 16-jähriger Jugendlicher auf dem Bahnhofplatz, Höhe Fahrradunterstand, geschlagen und beraubt worden. Er wurde dabei nicht verletzt. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte der mutmassliche Täter, ein 21-jähriger in der Schweiz wohnhafter Deutscher, angehalten und festgenommen werden.

title_de: Flawil: Unbewaffneter Raub auf Jugendlichen – Täter ermittelt

content_de:
Der 16-jährige Jugendliche kam mit dem Zug in Flawil an und begab sich zum Fahrradunterstand. Dabei näherten sich ihm drei Männer. Einer der Männer begab sich zum 16-Jährigen und forderte diesen auf, ihm seine Airpods auszuhändigen. Der Jugendliche verneinte dies, woraufhin ihm der vorerst unbekannte Täter eine Ohrfeige gab. Daraufhin übergab der 16-Jährige ihm die Airpods. Zudem forderte der Täter das Geld aus dem Portemonnaie des Geschädigten.

Im Zuge der umgehend eingeleiteten Fahndung konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen den mutmasslichen Täter anhalten und festnehmen. Es handelte sich um einen 21-jährigen Mann, der nicht in der Region wohnhaft ist. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (16.01.2022), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 bei der Ausfahrt Flums zu einem Selbstunfall gekommen, wobei sich das Auto mehrmals überschlagen hat. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Flums: Bei Selbstunfall mit Auto mehrmals überschlagen

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrer 17-jährigen Beifahrerin auf der Autobahn A3 von Sargans Richtung Flums. Bei der Ausfahrt geriet sie mit ihrem Auto in der Rechtskurve zu weit nach links und kollidierte mit der Leitplanke. Dadurch hob das Auto ab und überschlug sich im Waldstück des Anschlusswerks mehrmals. Schliesslich kam das Auto auf der Einfahrt der Autobahn Richtung Zürich zum Stillstand. Die 20-Jährige verletzte sich beim Unfall leicht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Mit dem Übergang ins Jahr 2022 erhalten die Polizeiregionen Linthgebiet-Toggenburg, Bodensee-Rheintal und Werdenberg-Sarganserland neue Leiter, welche die Führung der jeweiligen Region antreten werden. Die erfahrenen Führungskräfte Alfred Sonderer und Ivan Nett wechseln als Leiter Region ihren bisherigen Arbeitsplatz. Martin Alpiger wurde neu zum Leiter der Region Werdenberg-Sarganserland ernannt.

title_de: Gleich drei Rochaden in der Führung der Kantonspolizei St.Gallen

content_de: Die beiden erfahrenen Führungskräfte der Regionalpolizei, Alfred Sonderer und Ivan Nett, sind bereits Regionenleiter und nehmen ihre Funktion künftig an anderen Standorten wahr. Oberleutnant Alfred Sonderer hat nach fünf Jahren in der Region Bodensee-Rheintal neu die Führung im Linthgebiet-Toggenburg übernommen. Er löst Christian Rudin ab, der in den Ruhestand getreten ist (die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster). Für Alfred Sonderer tritt Oberleutnant Ivan Nett die Leitung in der Region Bodensee-Rheintal an. Zuvor nahm der langjährige Angehörige der Regionalpolizei diese Funktion in der Region Werdenberg-Sarganserland wahr. Dort wird ihn nun Leutnant Martin Alpiger ablösen. Der erfahrene Kriminalpolizist war seit 2020 Leiter des Regionalen Ermittlungs-, Fahdnungs- und Jugenddienst in der Polizeiregion Bodensee-Rheintal. Valentin Aggeler, Leiter der Regionalpolizei, blickt den Rochaden und der Neuernennung mit Zuversicht entgegen. Er freut sich über die Bereitschaft der Führungskräfte zur persönlichen Weiterentwicklung. Die drei Polizeioffiziere werden die jeweiligen Leiter der Regionalen Ermittlungs-, Fahndungs- und Jugenddienste, der Polizeistationen und der mobilen Polizei in ihrer Region führen.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Schülerweg eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Eingangstür auf und betrat die Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, brach einen Kleintresor auf und stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Im Anschluss flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Goldach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Der motorisierte Verkehr auf den Kantonsstrassen stagniert. Beim Veloverkehr ist das Wachstum 2019 zwar tiefer als im Vorjahr. Dennoch registrierten knapp die Hälfte der Zählstellen die zweithöchste Anzahl Velos seit Messbeginn. Dies ergab die Auswertung der jährlichen Verkehrszählung.

title_de: Motorisierter Verkehr auf Kantonsstrassen stagniert

content_de:
Das Tiefbauamt erfasste 2019 an 141 Messstellen den Verkehr. Pro Tag passierten die Messstellen durchschnittlich über eine Million motorisierte Fahrzeuge und 4'000 Velos. Im Vergleich zu 2018 nahm der Verkehr von motorisierten Fahrzeugen um 0,1 Prozent ab.

Zweithöchste Velofrequenz seit Zählbeginn

Im vergangenen Jahr zählten die Messstellen im Durchschnitt sieben Prozent weniger Velofahrerinnen und Velofahrer. Der Unterschied zu 2018 ist vermutlich auf das sehr gute Wetter im Vorjahr zurückzuführen. Trotzdem steigt der Veloanteil im mehrjährigen Trend an. Knapp die Hälfte der Zählstellen registrierten die zweithöchste Velofrequenz seit Zählbeginn vor sechs Jahren. Zwei Zählstellen weisen gar höhere Werte als 2018 auf. Die meisten Fahrten wurden in Rapperswil an der Kniestrasse mit 367'555 Velos sowie in Goldach beim Seegarten mit 251'485 Velos pro Jahr gemessen. 200'020 Velos passierten den Dammradweg in Au.

Viel Verkehr in den Agglomerationen

In folgenden Regionen und Agglomerationen wurden im Durchschnitt die höchsten Verkehrsbelastungen gemessen:

Überdurchschnittlich hohe Zu- oder Abnahmen an einzelnen Zählstellen sind hauptsächlich auf Bautätigkeiten und den damit verbundenen Ausweichverkehr zurückzuführen. Die grösste Veränderung wurde auf der Passhöhe Schwägalp ermittelt, die vermutlich in Zusammenhang mit dem Ausfall der Luftseilbahn steht.

Die Erfassung der Verkehrszahlen ist ein wichtiges Analyseinstrument, um die Verkehrsinfrastrukturen zu planen und Mobilitätslösungen zu entwickeln. Vermehrt können auf Kantonsstrassen auch Fahrzeugtypen unterschieden werden. Die höchsten Schwerverkehrsanteile wurden erneut in den Regionen Toggenburg und Wil sowie nahe den Grenzübergängen im Rheintal registriert.

Details zu den gemessenen Verkehrszahlen und eine Gesamtübersicht über den Kanton St.Gallen kann unter www.sg.ch/bauen/tiefbau/verkehrszahlen neues Fenster eingesehen werden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (20.01.2022), zwischen 12:00 und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der St.Gallerstrasse geschlichen und hat eine Kasse aufgebrochen. Sie stahl Geld und Autobahnvignetten im Wert von rund zweitausend Franken.

title_de: Goldach: Unbekannte brechen Kasse einer Autogarage auf

content_de: Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise in die Autogarage und suchte die Kasse auf. Diese brach sie auf und stahl daraus Geld im Wert von rund tausend Franken sowie rund 25 Autobahnvignetten. Anschliessend verliess sie den Tatort unbemerkt. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (19.02.2022) hat ein 38-jähriger Mann auf der Arbonerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Sein Auto ist mit der Strasseneinrichtung kollidiert. Nach der Kollision entfernte er sich von der Unfallstelle. Bei ihm wurde ein Blut- und Urinprobe angeordnet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berg: Nach Selbstunfall weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 38-Jährige fuhr mit seinem Auto, einem schwarzen Land Rover mit SG-Kontrollschildern, von Wittenbach herkommend in Richtung Roggwil. Aus bislang unbekannten Gründen kam er in einer Linkskurve auf Höhe "Städeli" rechtsseitig von der Strasse ab. Sein Auto befuhr daraufhin das Wiesland und prallte in einen Weisspfahl und ein Verkehrsschild. Nach einigen Metern abseits der Strasse fuhr der 38-Jährige wieder auf die Fahrbahn, wo er seine Fahrt in Richtung Roggwil fortsetzte. Er konnte einige Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe bei dem Mann angeordnet. An der Strasseneinrichtung und am Unfallfahrzeug entstand Sachschaden von rund 10'000.00 Franken.

Die genauen Umstände der Kollision sind nicht restlos geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet deshalb Personen, die Angaben zum Unfallhergang, zur Unfallzeit oder der Fahrweise des Autofahrers des schwarzen Land Rover machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (21.01.2022), kurz vor 06:00 Uhr, ist auf der Hintergoldingerstrasse ein Auto mit zwei parkierten Autos kollidiert. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken. Der 28-jährige Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Goldingen: Unfall auf lokal vereister Strasse – Fahrer alkoholisiert

content_de:
Der 28-jährige fuhr vom Atzmännig her kommend in Richtung Laupen. In einer Kurve geriet das Auto auf der lokal vereisten Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen zwei parkierte Autos. Im Anschluss kam das Auto des Unfallverursachers auf der gegenüberliegenden Strassenseite zum Stillstand.

An einem der parkierten Autos entstand Totalschaden. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf mehr als zehntausend Franken. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (10.01.2022), kurz nach 02:25 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass zwei Personen an der Bischofszellerstrasse in ein unverschlossenes Auto gestiegen waren und sich danach entfernt hätten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte im Zuge einer Fahndung zwei Männer festnehmen. Ihnen wird vorgeworfen, in mehrere Fahrzeuge eingestiegen zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und allfällige Geschädigte.

title_de: Gossau: Fahrzeug-Einbrecher festgenommen – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Männer, ein 35-jähriger Marokkaner und ein 41-jähriger Algerier konnten im Zuge einer eingeleiteten Fahndung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Wie sich herausstellte, hatten sie aus dem an der Bischofszellerstrasse bestiegenen Auto nichts gestohlen. Allerdings trugen sie mutmassliches Deliktsgut auf sich. Es ist davon auszugehen, dass sie an mehreren Fahrzeugen in den Quartieren östlich der Bischofszellerstrasse die Türfallen betätigt und aus unverschlossenen Fahrzeugen Gegenstände gestohlen haben. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und allfällige Geschädigte. Personen, welche die beiden Männer beobachtet haben sowie Personen, denen Wertgegenstände aus dem Fahrzeug gestohlen wurden, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (09.01.2022), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 30-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Am Auto waren sowohl Winterreifen als auch Sommerreifen montiert. Zudem kam es zu einem Folgeunfall. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gossau: Mit Sommerreifen und in fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de:
Der 30-jährige Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen von St.Gallen Richtung Gossau. Er verlor die Herrschaft über das Auto, dieses geriet ins Schleudern und prallte gegen die rechtsseitige Leitplanke. Anschliessend blieb das Auto quer auf dem Pannenstreifen stehen. Das Heck ragte auf die Normalspur. Die durchgeführte Atemalkoholmessung beim Autofahrer fiel positiv aus. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde festgestellt, dass am verunfallten Auto zwei Sommerreifen sowie zwei Winterreifen angebracht waren. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken. Zudem gab es Drittschaden von mehreren tausend Franken. Der Autofahrer blieb unverletzt.

Zum gleichen Zeitpunkt fuhr eine 33-jährige Autofahrerin auf dem Normalstreifen von St.Gallen Richtung Gossau. Sie bemerkte das verunfallte Auto, welches quer auf dem Pannenstreifen stand. Sie wich nach links aus, machte eine Vollbremsung und verlor die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto prallte mit dem rechten Heck gegen die rechtsseitige Leitplanke. Dort wurde es abgewiesen, schleuderte via Normalstreifen auf den Überholstreifen und prallte gegen die Mitteilleitplanke. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die Autofahrerin blieb unverletzt.


lead_de: Am Mittwoch (05.01.2022), kurz vor 12:00 Uhr, hat ein 26-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1, Höhe Rastplatz Wildhus, die Kontrolle über sein Auto verloren. Dieses geriet ins Schleudern und prallte gegen die rechtsseitige Leitplanke. Der Autofahrer blieb unverletzt. Er hatte das Auto ohne den erforderlichen Führerausweis gelenkt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Ohne Führerausweis Selbstunfall verursacht - Zeugenaufruf

content_de: Der 26-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Dabei verlor der Autofahrer aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dieses schleuderte auf den Pannenstreifen, prallte gegen die Leitplanke und kam zum Stillstand. Der Autofahrer verletzte sich nicht. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von einigen tausend Franken. Anlässlich der Unfallaufnahme bestritt der 26-jährige Autofahrer den Unfall verursacht zu haben. Er besitzt keinen Führerausweis. Das verunfallte Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (29.01.2022), kurz nach 16:15 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse, bei der Kreuzung mit der Seelisstrasse/Warostrasse, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Verletzt wurde niemand. Es ist unklar, welche der beteiligten Personen zum Unfallzeitpunkt Grün hatte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Seelisstrasse kommend geradeaus über die Kreuzung Richtung Warostrasse. Gleichzeitig fuhr eine 67-jährige Frau auf der Rheinstrasse ebenfalls über die Kreuzung. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es ist unklar, welcher Person die Lichtsignalanlage zum Unfallzeitpunkt Grün angezeigt hatte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Anzeige der Lichtsignalanlage zum Unfallzeitpunkt machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (24.01.2022), um 22:00 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse, Höhe Chlausenhüsli, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Das Auto eines 19-jährigen Mannes ist in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn geraten. Es kam zur Kollision mit dem Auto einer 40-jährigen Frau. Durch den Unfall wurden beide Personen eher leicht verletzt.

title_de: Häggenschwil: Auf Gegenfahrbahn mit entgegenkommendem Auto kollidiert

content_de: Der 19-jährige fuhr mit seinem Auto von Sitterdorf herkommend in Richtung Wittenbach. Bei der Rechtskurve Höhe Chlausenhüsli geriet das Auto ins Schleudern und kam auf die Gegenfahrbahn. Zur gleichen Zeit fuhr die 40-jährige mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung und es kam zur Kollision. Das Auto der Frau wurde von der Fahrbahn geschleudert und kam auf einer Wiese seitwärts liegend zum Stillstand. Das Auto des Mannes blieb etwa 40 Meter weiter vorne ebenfalls abseits der Strasse stehen. Beide Personen wurden trotz des massiven Aufpralls durch den Unfall eher leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Streckenabschnitt vom Rohrenmoos bis zur Unfallstelle musste etwa eine Stunde lang gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.01.2022), kurz vor 21:30 Uhr, ist im Motorraum eines Autos ein Brand ausgebrochen Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen.

title_de: Jona: Brand in Motorraum eines Autos

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit dem Auto auf der Feldlistrasse, als sie plötzlich Rauch und Flammen aus dem Motorraum wahrnahm. Sofort hielt sie an und wählte die Notrufnummer. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Verletzt wurde durch den Vorfall niemand. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Freitagabend (14.01.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Wildbergstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Sitzplatztür und betrat das Haus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl Wertgegenstände von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Jonschwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.05.2022), um 17:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt. Ein 71-jähriger Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Flawil: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 71-jährige Autofahrer war mit seinem Auto von Gossau nach Flawil Zentrum unterwegs. Bei einem Fussgängerstreifen mussten die Autos vor ihm abbremsen, um einem querenden Fussgänger den Vortritt zu gewähren. Der 71-Jährige bemerkte dies zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. In der Folge prallte sein Auto in das Autoheck des 48-Jährigen. Dieser wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut. Eine Hospitalisierung war nicht notwendig. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 71-Jährige in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. Eine beweissichere Atemalkoholmessung zeigte eine Wert von 0.83mg/l an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 11'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (11.01.2022), um 13:20 Uhr, hat sich auf der Uznacherstrasse, Höhe Dorfstrasse, eine Kollision zwischen zwei Autos ereignet. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Kaltbrunn: Kollision zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 68-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Uznacherstrasse in Richtung Kaltbrunn. Im Dorfzentrum beabsichtigte sie links in die Dorfstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 73-jährige Frau von der Dorfstrasse her in Richtung Uznacherstrasse. Aus bislang unklaren Gründen kollidierten die beiden Autos dabei im Bereich der Verzweigung. Die Aussagen der Beteiligten zum Unfallhergang gehen auseinander. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Ab Dienstag (01.02.2022) muss für Fahrten auf abgabepflichtigen Nationalstrassen die neue Autobahnvignette 2022 angebracht sein. Die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert bei Routinekontrollen auch die Gültigkeit der Vignette.

title_de: Kanton St.Gallen: Ab morgen nur mit neuer Vignette

content_de:
Die Übergangsfrist für den Wechsel der Vignette läuft diesen Dienstag ab. Ab dann ist nur noch die Autobahnvignette für das Jahr 2022 gültig.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführende, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:

Weitere Informationen zur Vignette stellt das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) zur Verfügung: Vignette (Autobahngebühren) (admin.ch) neues Fenster

Bei Motorwagen auf der Innenseite der Frontscheibe (am linken Rand oder hinter dem Innenrückspiegel).

Bei Anhängern und Motorrädern an einem nicht auswechselbaren, leicht zugänglichen Ort.


lead_de: Seit Mittwoch (12.01.2022) sind bei der Kantonspolizei St.Gallen zwölf Meldungen von Anrufen angeblicher Polizisten eingegangen. Die Betroffenen haben richtig reagiert und die Polizei verständigt. Bei den Anrufen handelte es sich um die Betrugsmasche «Falsche Polizisten» . In einem Fall kam es in Wittenbach zur Festnahme eines Abholers.

title_de: Kanton St.Gallen: Erfolglose Betrugsversuche von «Falschen Polizisten» - Festnahme

content_de:
Verteilt über den ganzen Kanton gingen innerhalb von 24 Stunden insgesamt zwölf Meldungen bei der Kantonspolizei St.Gallen ein, wonach Anrufe von «Falschen Polizisten» erfolgt seien. Die Täterinnen und Täter geben sich am Telefon jeweils als Polizistinnen oder Polizisten aus und gaukeln den vermeintlichen Opfern vor, Einbrecher hätten es angeblich auf ihr Geld und Schmuck abgesehen.

In keinem der zwölf gemeldeten Fälle fielen die meist pensionierten Bürgerinnen und Bürger auf die Betrügereien hinein. In einem Fall gelang es einem 68-jährigen Mann, der die Masche kannte, rechtzeitig die Polizei zu alarmieren. Deswegen gelang es der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen, im Bereich der Bruggwaldstrasse einen 24-jährigen Schweizer festzunehmen. Dieser war im Auftrag der «Falschen Polizisten» am Wohnort des potentiellen Opfers erschienen und wollte die Wertgegenstände abholen. Weitere Ermittlungen in Bezug auf die Drahtzieher werden durch die Kantonspolizei St.Gallen getätigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmittag (16.01.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Verkehrsteilnehmende wegen Fahrunfähigkeit oder Fahren in angetrunkenem Zustand zur Anzeige gebracht. Vier Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Personen aus dem Verkehr genommen

content_de:
In Rapperswil-Jona wurde am Freitagabend, um 22:10 Uhr, bei einer Verkehrskontrolle ein 28-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Dem Mann wurde die Weiterfahrt für acht Stunden untersagt.

In Sevelen wurde am Freitagabend, um 22:55 Uhr, eine 52-jährige Autofahrerin angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Der Frau wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt.

In Mörschwil wurde am Samstagmorgen, um 2 Uhr, eine 23-jährige Frau als Autofahrerin kontrolliert. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.53 mg/L. Der Frau wurde der Führerschein auf der Stelle abgenommen.

In Sargans fiel am Samstagmorgen, um 06:45 Uhr, ein 69-jähriger Autofahrer aufgrund seiner Fahrweise auf, weshalb er von einer Patrouille kontrolliert wurde. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschat des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Im Auto wurden zudem Betäubungsmittel gefunden.

In Kaltbrunn wurde am Sonntag, kurz nach Mitternacht, ein 34-jährger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschat des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Im Auto wurde zudem eine geringe Menge Marihuana gefunden.

Am Sonntagmorgen, um 6 Uhr, fiel ein 29-jähriger Autofahrer in Rorschacherberg aufgrund seiner Fahrweise auf. Er wurde beim Rastplatz der Autobahn A1 kontrolliert. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.49 mg/L. Dem Mann wurde der Führerschein auf der Stelle abgenommen.

Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen (07.01.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei verschiedenen Kontrollen drei fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Die Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten

content_de:
In Buchs kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen am Donnerstagnachmittag kurz vor 15:00 Uhr einen 58-jährigen Autofahrer. Dieser war vorgängig anderen Verkehrsteilnehmenden auf der Autobahn A13 aufgefallen, weil er rechts überholt hatte. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Dem Autofahrer wurde die Weiterfahrt untersagt.

In Staad wurde kurz nach 23:00 Uhr ein 56-jähriger Autofahrer kontrolliert. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

In Rorschach kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen kurz nach 01:30 Uhr am Freitagmorgen eine 32-jährige Autofahrerin. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Die Weiterfahrt wurde der Autofahrerin untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (09.01.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Die Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

content_de:
In Azmoos kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen am Samstagabend kurz vor 18:00 Uhr einen 69-jährigen Autofahrer. Dieser war vorgängig anderen Verkehrsteilnehmenden aufgefallen, da er eine unsichere Fahrweise an den Tag gelegt hatte. Der Autofahrer musste als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde ihm eine Blut-und Urinprobe entnommen. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

In Jona wurde gegen 03:30 Uhr eine 28-jährige Autofahrerin kontrolliert. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Die Weiterfahrt wurde der Autofahrerin untersagt.


lead_de: In letzter Zeit sind bei der Kantonspolizei St.Gallen vereinzelte Anzeigen eingegangen, wonach eine unbekannte Täterschaft Kinderpornografie auf gehackte Facebook/Instagram-Accounts hochgeladen hat. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt davor, dass Facebook/Instagram-Konten dadurch gesperrt werden und deren unschuldigen Nutzerinnen und Nutzer gar in das Visier der Strafverfolgungsbehörden geraten können.

title_de: Kanton St.Gallen: Gehackte Facebook/Instagram-Accounts – Gefahr von hochgeladener Kinderpornografie

content_de:
Bereits im April 2021 wurde bekannt, dass Facebook von einem Datenleck betroffen war. 1,6 Millionen Daten von Schweizer Nutzerinnen und Nutzern wurden damals gestohlen. Als Folge kann die Täterschaft Zugang zu den Accounts erlangen. Sie lädt im Namen von unschuldigen Nutzern Kinderpornografie-Videos hoch. Durch die Firma Meta (Facebook/Instagram) werden solche Konten erkannt, gelöscht und die Daten den US-Behörden gemeldet. Diese wiederum informiert danach die Strafverfolgungsbehörden der jeweiligen Länder. So können Unschuldige plötzlich ins Visier der Strafverfolgungsbehörden geraten. Bei der Kantonspolizei St.Gallen sind bereits einige Fälle bekannt.

Der Kantonspolizei St.Gallen ist die Reputation der Opfer wichtig. Daher wird dringend empfohlen, das Passwort des Facebook/Instagram-Accounts sowie des damit verknüpften E-Mail-Accounts vorsorglich zu ändern. Sollten Accounts gehackt werden, wird dringend geraten, eine Strafanzeige bei der lokalen Polizeistation zu erstatten. Dadurch kann dokumentiert werden, dass das kinderpornografische Material nach einem Hacker-Angriff durch Dritte hochgeladen wurde. Zudem können nur so weitere Ermittlungen zur Täterschaft eingeleitet werden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (13.01.2022) sind auf dem Kantonsgebiet sieben Autofahrerinnen und Autofahrer angehalten worden, welche die Frontscheiben und teilweise auch die Seiten- und Heckscheiben ihrer Autos nicht genügend vom Eis befreit hatten. Sämtliche „Gucklochfahrerinnen und Gucklochfahrer“ wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Mit vereisten Scheiben unterwegs

content_de:
Um die Sicherheit zu gewährleisten und somit auch eine Anzeige zu vermeiden, gilt es folgende Richtlinien zu beachten: Frontscheiben sowie Seitenscheiben müssen stets komplett von Schnee und Eis befreit werden. Für optimale Sicht(barkeit) muss auch bei Rück- und Seitenspiegel, Front- und Rücklichter, Blinker und Kontrollschilder allfälliger Schnee entfernt und Vereisungen aufgelöst oder weggekratzt werden. Sind die Seitenspiegel genügend enteist und nicht angeschlagen, sind die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe nicht zwingend freizukratzen. Um die Sicherheit im Verkehr für weitere Verkehrsteilnehmer zu gewähren, müssen zudem Motorhaube und Fahrzeugdach von Schnee und Eis befreit werden. Herunterfallende Eisstücke sowie stiebender Schnee können dritte Fahrzeuglenker erschrecken und/oder kurzfristig deren Sicht einschränken. Diese Gefahr tritt auch durch Schnee oder Eis auf Lastwagenblachen auf.

Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: In der Silvesternacht hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 70 Einsätze geleistet. Die Zahl der Einsätze entspricht in etwa jenen der vergangenen Jahre. Besonders beschäftigt haben Vorfälle mit Feuerwerk, Ruhestörungen und Interventionen im häuslichen Bereich. Grössere Vorfälle blieben jedoch aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de:
Vorfälle mit Feuerwerk

In vier Fällen rückte die Kantonspolizei St.Gallen aus, weil Personen Böller oder Raketen gegen Gebäude zündeten oder auf vorbeifahrende Autos warfen. In Rapperswil-Jona wurde zudem ein Parkticketautomat und in Uzwil zwei Abfalleimer mutmasslich mit Feuerwerk stark beschädigt.

Ruhestörungen

In rund 10 Fällen wegen Ruhestörung im privaten sowie öffentlichen Bereich konnte für Ruhe gesorgt werden. Die Beteiligten zeigten sich meist einsichtig und drosselten die Lautstärke oder lösten die Feierlichkeiten auf.

Interventionen im häuslichen Bereich

An drei Örtlichkeiten musste wegen persönlicher Lebenskrisen von Personen vorgesprochen werden. Teilweise mussten diese fachärztlich begutachtet werden. In sechs Fällen mussten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen bei Streitereien im Privatbereich intervenieren und schlichten.

Tätlichkeiten / Streitereien

In Sargans und Rapperswil-Jona kam es zu je einer Auseinandersetzung unter Barbesuchenden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte schlichten. Verletzte Personen sind keine bekannt.

Brände

Auch die Feuerwehr hatte in der Silvesternacht einiges zu tun und musste wegen brennender Abfalleimern mehrere Male ausrücken. In Rorschach, Oberbüren und Ebnat-kappel gerieten Niederflurcontainer und in Heerbrugg eine Hecke in Brand. In allen Fällen konnten die Brände rasch gelöscht werden. Nach ersten Erkenntnissen war abgelassenes oder falsch entsorgtes Feuerwerk meistens Grund für die Brände. Der entstandene Sachschaden wird insgesamt auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Vorfälle mit Tieren

In zwei Fällen konnte die Kantonspolizei St.Gallen entlaufene Hunde wieder an ihre Herrchen und Frauchen vermitteln.


lead_de: Am Donnerstag (27.01.2022), kurz nach 22:45 Uhr, hat ein 30-jähriger Autofahrer in der Autobahnausfahrt Oberbüren die Kontrolle über sein Auto verloren. Es kollidierte mit einem Randleitpfosten und mit zwei Bäumen. Der Mann war alkoholisiert und ohne den erforderlichen Führerausweis unterwegs.

title_de: Oberbüren: Fahrer alkoholisiert und ohne gültigen Ausweis unterwegs - Selbstunfall in Autobahnausfahrt

content_de: Der 30-jährige Mann fuhr auf der Autobahn von St.Gallen her in Richtung Oberbüren. In der Autobahnausfahrt kam das Auto links von der Fahrbahn ab und kollidierte zuerst mit einem Randleitpfosten. Danach befuhr er einen Grünstreifen, prallte gegen zwei Bäume und kam zum Stillstand. Es stellte sich heraus, dass der Mann ohne den erforderlichen Führerausweis und alkoholisiert gefahren war. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (10.01.2022) hat der starke Schneefall im Kanton St.Gallen zu diversen Verkehrsunfällen geführt. Seit Mitternacht mussten die Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen an 16 Verkehrsunfälle ausrücken. Auf der Autobahn A1, am Bürerstich bei Oberbüren, blieben mehrere Lastwagen stecken. Bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A13 bei Mels wurde eine Frau leicht verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Verkehrsbehinderungen und Unfälle wegen Schnee

content_de:
Bei den meisten Unfällen handelte es sich um Selbstunfälle, bei denen Fahrzeuge von der Fahrbahn abkamen oder gegen Teile der Strasseninfrastruktur prallten. In einer handvoll Fällen kam es zu leichten Kollisionen zwischen zwei Fahrzeugen, bei denen jedoch niemand verletzt wurde. Genau die Hälfte der Unfälle ereigneten sich auf Autobahnen.

Bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A13 Höhe Mels, kurz nach der Verweigung Sarganserland Richtung St. Margrethen, wurde die 30-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Zu einer grösseren Verkehrsbehinderung kam es in den frühen Morgenstunden am Bürerstich bei Oberbüren. Aufgrund der schneebedeckten Fahrbahn blieben mehrere Lastwagen auf dem steil ansteigenden Autobahnstück stecken. Die Lastwagen konnten durch die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auf den Pannenstreifen gelotst werden. Dort konnten die betroffenen Fahrer die Schneeketten montieren und ihre Fahrt fortsetzen. Der Nationalstrassenunterhalt räumte den betroffenen Streckenabschnitt prioritär, sodass der nachfolgende Verkehr keine Beeinträchtigungen mehr hatte.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (17.01.2022) ist an der Neudorfstrasse in Kirchberg in ein Restaurant eingebrochen worden. Es wurde Geld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Kirchberg: Einbruch in Restaurant

content_de: Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der vergangenen Nacht gewaltsam Zugang zum Restaurant und durchsuchte die Räume. Schliesslich stahl sie mehrere hundert Franken und verliess den Tatort unbemerkt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.01.2022), kurz vor 17:20 Uhr, ist es an der Sonnenstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 52-jährigen Mannes und einem weiteren Auto gekommen. Dessen drei Insassen ergriffen zu Fuss die Flucht und liessen das Auto an der Unfallstelle stehen. Wie sich herausstellte, war das betreffende Auto als gestohlen gemeldet. Dank der eingeleiteten Fahndung konnten zwei Männer im Alter von 22 und 23 Jahren in Oberuzwil festgenommen werden.

title_de: Lienz / Rüthi: Mehrere Unfälle auf der schneebedeckten Autobahn

content_de:
Kurz nach 20:30 Uhr war eine 23-jährige Frau auf der Autobahn in Fahrtrichtung Oberriet – Sennwald unterwegs. Auf der schneebedeckten Fahrbahn geriet das Auto Höhe Lienz ins Schleudern und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Ein 28-jähriger Mann, der sich mit seinem Auto auf dem Überholstreifen näherte, konnte nicht rechtzeitig ausweichen. Sein Auto kollidierte zuerst mit dem Auto der 23-jährigen und danach mit der Leitplanke. Während die Frau unverletzt blieb, zog sich der 28-Jährige eine leichte Verletzung an der Hand zu. Das Aufgebot eines Rettungswagens war aber nicht nötig.

Ein 45-jähriger Autofahrer erkannte kurze Zeit später die Unfallsituation. Beim Versuch auszuweichen, geriet sein Auto ebenfalls ins Schleudern und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Der Mann blieb unverletzt.

Kurz nach 21:15 Uhr, kam es auf der Gegenfahrbahn, in Fahrtrichtung Sargans – St.Margrethen, zu einem weiteren Unfall. Höhe Rüthi geriet ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto ins Schleudern und kollidierte mit der Aussenleitplanke. Von dort wurde das Fahrzeug abgewiesen und schleuderte in Richtung Überholstreifen, wo es zur Kollision mit dem Kleinbus eines 25-Jährigen kam. Beide Männer sowie drei Mitfahrende blieben unverletzt.

Insgesamt entstand an den fünf Fahrzeugen und an den Leitplanken ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (18.01.2022), um 02:35 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruchalarm aus einem Einkaufszentrum an der Grossfeldstrasse in Mels gemeldet worden. Die unbekannte Täterschaft stahl mehr als dreissig Mobiltelefone und mindestens drei Tablets. Sie richtete zudem grossen Schaden an.

title_de: Mels: Einbruch in Elektronikgeschäft eines Einkaufszentrums

content_de:
Die unbekannte Täterschaft schlug beim Haupteingangsbereich des Einkaufszentrums die Scheibe ein, brach eine zusätzliche Schiebetüre auf und gelangte so in das Gebäude. Im ersten Obergeschoss schlug sie die Verglasung des Elektronikgeschäfts ein und betrat es. Schliesslich wuchtete sie dort mehrere Schubladen auf und stahl mehr als dreissig Mobiltelefone und mindestens drei Tablets. Als die ersten Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen bereits wenige Minuten nach dem Alarm beim Einkaufszentrum eintrafen, war die Täterschaft bereits geflüchtet.

Die Erhebung der genauen Deliktsumme ist im Gange. Es muss von einem Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken ausgegangen werden. Bezüglich der Höhe des Sachschadens liegen der Kantonspolizei St.Gallen noch keine Schätzungen vor, diese dürften aber ebenfalls beträchtlich sein.


lead_de: Am Samstag (15.01.2022), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, zwischen der Verzweigung Sarganserland und der Autobahnausfahrt Mels, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Streifkollision auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem schwarzen Mercedes auf der Autobahn A3 von Bad Ragaz Richtung Mels. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens kam es zu Überholmanövern. Vor der Autobahnausfahrt Mels fuhr der 62-Jährige vom Überholstreifen auf den Normalstreifen. Als er vor sich eine langsamer fahrende Kolonne sah, scherte er wieder nach links zum Überholstreifen aus. Gleichzeitig fuhr ein 39-jähriger Mann mit seinem grauen Audi in dieselbe Richtung. Als der Mercedes nach rechts zum Normalstreifen wechselte, überholte ihn der 39-Jährige. Gemäss Aussagen des Audifahrers habe ihn der Mercedes dann rechts überholt und sei unmittelbar vor ihm wieder auf den Überholstreifen gewechselt. Beim Fahrstreifenwechsel ist es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos gekommen. Es entstand geringer Sachschaden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer den Unfall, das angebliche Rechtsüberholen des schwarzen Mercedes oder weitere Fahrmanöver der beiden Autos beobachten konnte, wird gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (15.01.2022), kurz vor 3 Uhr, ist es auf der Seeblickstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der Fahrer begab sich nach dem Unfall nach Hause. Er war alkoholisiert.

title_de: Mörschwil: Nach Selbstunfall nach Hause gegangen

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Seeblickstrasse Richtung Otmarstrasse. Dabei geriet er zu weit nach rechts und kollidierte mit einer am Strassenrand abgestellten Baumulde. Nach dem Unfall kam das Auto mitten auf der Strasse beschädigt zum Stillstand. Der 51-Jährige begab sich zu Fuss nach Hause, wo er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden konnte. Dabei stellte sie fest, dass der Mann alkoholisiert war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Montagmorgen (17.01.2022), kurz nach 06:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Mülimoos ein Güllenkasten überlaufe. Aufgrund der Verunreinigung verendeten etwa tausend Fische in einem nahegelegenen Bach.

title_de: Mühlrüti: Fischsterben aufgrund überlaufenem Güllenkasten

content_de: Ein 68-jähriger Mann öffnete kurz vor 06:30 Uhr bei einem Schweinestall den Schieber des Schwemmkanals und liess die Gülle in den Güllekasten laufen. Dieser überlief jedoch und die Gülle versickerte im Meteorschacht. Von dort aus lief sie direkt in den Mühlrütibach und verursachte dort ein Fischsterben. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen rückte sofort auch die örtliche Feuerwehr mit 32 Angehörigen aus und erstellte mehrere Wassersperren. Ebenfalls ausgerückt ist eine Vertreterin des Amtes für Umwelt, der kantonale Fischereiaufseher, Mitarbeitende des Strassenkreisinspektorats sowie eine Kanalreinigungsfirma. Die Gewässerverschmutzung konnte unter Kontrolle gebracht werden. Wie hoch der Schaden an Flora und Fauna ist, wird untersucht. Es muss aber derzeit von etwa tausend verendeten Fischen ausgegangen werden. Der 68-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (26.01.2022), um 17:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 bei der Ausfahrt Neuhaus zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Fahrer oder die Fahrerin eines dunkelblauen Tesla, mutmasslich mit Thurgauer Kontrollschildern, wechselte unmittelbar vor einem weiteren Auto vom Überholstreifen in Richtung Ausfahrt und touchierte dabei das andere Auto. Die Person im Tesla fuhr ohne anzuhalten weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neuhaus: Kollision nach Überholmanöver - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A15 in Richtung Rapperswil-Jona. Auf Höhe Neuhaus drängte ein Fahrer oder eine Fahrerin eines dunkelblauen Tesla vom Überholstreifen her direkt vor dem Auto des 18-Jährigen in Richtung Autobahnausfahrt. Bei diesem Manöver kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Die unbekannte Person im Tesla setzte seine Fahrt ohne anzuhalten in Richtung Neuhaus fort. Der Tesla, welcher mutmasslich im Kanton Thurgau eingelöst ist, dürfte auf der linken Seite des Hecks einen Schaden aufweisen.

Am Auto des 18-jährigen Mannes entstand ein Sachschaden von etwa zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum dunkelblauen Tesla machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (28.01.2022), kurz vor 08:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Eine junge Frau verstarb auf der Unfallstelle. Die Strasse musste für mehrere Stunden gesperrt werden. Die zuständige Feuerwehr leitete den Verkehr um.

title_de: Niederbüren: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Eine junge Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse von Oberbüren Richtung Niederbüren. In einer Linkskurve geriet sie auf der örtlich vereisten Strasse ins Schleudern und auf die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit fuhr ein 52-jähriger Mann mit seinem Lastwagen in entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zur frontalen Kollision, wodurch es den Lastwagen nach rechts ins Wiesland abwies. Die Frau wurde in ihrem Auto eingeklemmt und musste durch die Einsatzkräfte befreit werden. Trotz sofortiger Erster Hilfe erlag sie noch auf der Unfallstelle ihren Verletzungen. Der Lastwagenfahrer blieb unverletzt.

Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen ermitteln nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Unfallhergang. Die formelle Identifikation der Frau steht noch aus. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, die örtliche Feuerwehr sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Die Staatsstrasse musste im Bereich der Unfallstelle für rund vier Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet.


lead_de: Am Donnerstag (27.01.2022), kurz vor 11:00 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein Motorradfahrer gestürzt. Er verletzte sich an der Schulter.

title_de: Niederuzwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 61-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Gupfenstrasse her auf die Augartenkreuzung zu und wollte dort rechts in die Bahnhofstrasse abbiegen. Dabei fiel er mit seinem Motorrad um und zog sich unbestimmte Verletzungen an der Schulter zu. Der Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (12.01.2022) ist an der Eichaustrasse in Oberriet, an der Kanalstrasse in Rüthi sowie an der Letzaustrasse in Montlingen in mehrere Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen worden. Das Deliktsgut und der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken beziffert.

title_de: Oberriet / Rüthi / Montlingen: Einbrüche in mehrere Geschäftsliegenschaften

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu den Geschäftsräumlichkeiten. Dort wurden jeweils die Räume durchsucht. Gemäss aktuellem Erkenntnisstand wurde vor allem Bargeld gestohlen. Genaue Angaben zum Deliktsgut sind noch ausstehend. Ob ein Zusammenhang zwischen den Fällen besteht, wird abgeklärt. Zwecks Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (18.01.2022) ist an der Kellenstrasse zweimal eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft stahl Geld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in einen Hobbyraum und in eine Schule

content_de: In unmittelbarer Nähe zueinander wurde sowohl in einen Hobbyraum als auch in eine Schule eingebrochen. In beiden Fällen stieg die Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in das Gebäude ein und durchsuchte jeweils die Behältnisse. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Gestohlen wurde Geld im Wert von mehreren hundert Franken. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: Am Dienstag (18.01.2022), kurz vor 07:45 Uhr, ist es in Oberriet an der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Dieser wurde dabei verletzt.

title_de: Oberriet: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Altstätten. Zur selben Zeit überquerte ein 75-jähriger Mann Höhe Eichbergstrasse den Fussgängerstreifen. Dabei erfasste das Auto den Fussgänger frontal. Durch den Aufprall wurde dieser auf die Motorhaube und anschliessend an den Strassenrand geschleudert. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Verletzte anschliessend von der REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), kurz nach 23:15 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 46-jährige Fahrer wurde dabei verletzt und als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberschan: Selbstunfall in nicht fahrfähigem Zustand

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Dorfstrasse von Azmoos Richtung Oberschan. Bei einer starken Linkskurve geriet er mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn ab, durchbrach die Leitplanke und flog mehrere Meter die steil abfallende Böschung hinab. Dabei überschlug sich das Auto mehrere Male und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 46-Jährige konnte das Auto eher leicht verletzt selbständig verlassen und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Fahrausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Aufgrund ausgelaufenen Öls wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (15.01.2022), kurz vor 11:30 Uhr, ist es in Rapperswil-Jona an der Alten Jonastrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Der Junge wurde dabei verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Alten Jonastrasse von Jona Richtung Feldbach. Zur selben Zeit überquerte ein 8-jähriger Junge den Fussgängerstreifen auf Höhe der Einmündung der Kreuzstrasse. Dabei erfasst das Auto den Fussgänger und verletzte ihn dabei. Er musste mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


title_de: Oberuzwil: Mit gestohlenem Auto Unfall verursacht – Festnahme nach Fahndung

content_de:
Der 52-jährige Mann bog auf der Sonnenhofstrasse mit dem Auto links in Fahrtrichtung Wilerstrasse ab. Zur gleichen Zeit näherte sich ein Auto von der Wilerstrasse her. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Die drei Personen, welche sich in dem Auto befunden hatten, ergriffen aber sofort zu Fuss die Flucht, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der 52-Jährige blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

Aufgrund der Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen stellte sich rasch heraus, dass das beteiligte Unfallauto in der Nacht vom 19. auf den 20. Januar 2022 im Kanton Thurgau gestohlen worden war. Es wurde umgehend eine Fahndung nach den Flüchtigen eingeleitet. Dabei fielen drei männliche Personen im Bereich der Bahnhofstrasse auf. Diese rannten jedoch sofort davon, als sich die Polizei näherte. Aufgrund eines Hinweises einer Drittperson musste davon ausgegangen werden, dass sich die Gesuchten danach in einem Gebäude an der Wiesentalstrasse versteckt hielten. Das Haus wurde umstellt und mit der Unterstützung einer Diensthündin die Innenkontrolle vorgenommen. Dabei konnten zwei verdächtige Schweizer im Alter von 22 und 23 Jahren festgenommen werden. Einer der beiden führte bei der Kontrolle Drogen auf sich.

Ob und inwiefern die beiden Festgenommenen sowie der noch flüchtige Dritte mit den Ereignissen in Zusammenhang stehen, wird derzeit abgeklärt.


lead_de: Am Montag (10.01.2022), zwischen 09:25 und 09:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 77-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ghürstrasse in Richtung Flawilerstrasse. Zeitgleich war eine 77-jährige Fussgängerin vom Volg herkommend unterwegs in Richtung Wiesbühlstrasse. An der Kreuzung Ghürstrasse/Flawilerstrasse beabsichtigte die 77-Jährige in Richtung Wiesbühlstrasse zu gehen. Aus bisher unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 74-Jährigen und der 77-Jährigen. Die Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), um 22:20 Uhr, ist es auf der Neuen Jonastrasse, Höhe Tüchiparkplatz, zu einem Auffahrunfall zwischen vier Autos gekommen. Dabei soll ein fünftes Auto mit einem Schikanestopp am Unfall beteiligt gewesen sein. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Auffahrunfall mit vier Autos wegen Schikanestopp – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Neuen Jonastrasse von Jona Richtung Pfäffikon/SZ. Dabei fuhr er hinter einem unbekannten, dunkelgrauen VW Golf her, welcher mehrmals verlangsamte und wieder beschleunigte, sodass die nachfolgenden Autos jeweils abbremsen mussten. Bei der Verzweigung Neue Jonastrasse und Kniestrasse führte der unbekannte Autofahrer des VW Golfs einen Schikanestopp aus. Der nachfahrende 32-Jährige musste deshalb sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine 23-jährige Frau bemerkte dies und konnte ihr Auto dahinter ebenfalls anhalten. Ein 19-Jähriger Autofahrer bemerkt zwar die stark bremsenden Autos vor ihm, konnte jedoch nicht mehr rechtzeitig anhalten und prallte gegen das Heck der 23-jährigen Frau. Deren Auto wurde durch die Kollision in das vor ihre stehende Auto des 32-Jährige geschoben. Als letztes konnte ein 29-jähriger Autofahrer nicht mehr rechtzeitig anhalten und prallte gegen das Heck des 19-Jährigen. Alle vier unfallbeteiligten Autos bleiben vor Ort stehen, währendem das unbekannte, vorderste Auto stark beschleunigte und auf der Neuen Jonastrasse Richtung Stadtzentrum davon fuhr.

Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum unbekannten VW Golf GTI 7 der Farbe dunkelgrau machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (29.01.2022), kurz nach 16:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung an der Kreuzackerstrasse erhalten. Ein 27-jähriger Mann wurde schwer Verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Hintergrund der Auseinandersetzung dürfte gemäss bisherigen Erkenntnissen der Streit um ein behindernd abgestelltes Auto gewesen sein. Ein 50-jähriger Mann wurde festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auseinandersetzung schwer verletzt

content_de:
Ein 50-jähriger Mann meldete sich bei der kantonalen Notrufzentrale, wonach er sein Auto nicht auf seinen Parkplatz stellen könne, da ein anderes Auto behindernd parkiert sei. Kurz darauf ging die Meldung ein, dass ein Mann schwer verletzt worden sei. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen trafen in einem Notfallzentrum in Rapperswil-Jona einen schwer verletzten 27-jährigen Mann an. Er wies Stichverletzungen auf und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Eine weitere Patrouille konnte am Ort des ursprünglichen Meldungseingangs den 50-jährigen Mann antreffen. Er wurde festgenommen. Gemäss bisherigen Erkenntnissen muss davon ausgegangen werden, dass es wegen des behindernd parkierten Autos zu einer Auseinandersetzung zwischen dem 27-Jährigen und dem 50-Jährigen gekommen ist, im Zuge derer der 50-Jährige den 27-Jährigen mit einem Messer verletzte.

Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Hintergründe und den genauen Ablauf der Tat. Bei beiden Beteiligten handelt es sich um Schweizer Staatsbürger. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst und die Rega.


lead_de: Am Freitag (31.12.2021), um 22:45 Uhr, ist an der Grünfeldstrasse eine Stabhochsprungmatte mutmasslich durch Feuerwerk in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand hoher Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Hochsprungmatte in Brand geraten – Zeugenaufruf

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort die Matte sowie deren Unterstand im Vollbrand fest. Die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten und konnte das Feuer rasch löschen. Gemäss ersten Erkenntnissen dürften mehrere Jugendliche auf der Leichtathletikanlage Feuerwerk abgelassen haben. Eine Rakete flog mutmasslich zum Unterstand und entzündete diesen sowie die Matte. Die Jugendlichen entfernten sich anschliessend vor dem Eintreffen der Rettungskräfte mit einem E-Trottinet und Velos. Eine sofort eingeleitete Nahfahndung blieb bislang erfolglos. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu den Verursachern oder dem Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (16.01.2022), kurz vor 3 Uhr, ist es in Rebstein auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 31-jähriger Mann wurde dabei eher schwer verletzt.

title_de: Rebstein: Mit Auto gegen Strassenwalze geschleudert – verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Rebstein Richtung Kriessern. Auf Höhe des Restaurant Riethof geriet das Auto ins Schleudern und prallte gegen eine parkierte Strassenwalze. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto abgewiesen und kam in der angrenzenden Wiese zum Stillstand. Der 31-Jährige zog sich beim Unfall eher schwere Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), kurz vor 07:00 Uhr, ist es in Rheineck an der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die Frau wurde dabei verletzt. Die Frontscheibe des Autos war vereist und beschlagen.

title_de: Rheineck: Mit vereisten Scheiben Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Thal. Zur selben Zeit überquerte eine 20-jährige Frau den Fussgängerstreifen auf Höhe Rathausgasse in Richtung Bahnhof. Dabei erfasste das Auto die Fussgängerin. Durch den Aufprall wurde sie auf die Motorhaube und anschliessend auf die Strasse geschleudert. Die 20-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst in das Spital verbracht werden.

Wie festgestellt werden musste, war die Frontscheibe des Autos zum Unfallzeitpunkt vereist und beschlagen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss davon ausgegangen werden, dass der Autofahrer deswegen die Fussgängerin nicht gesehen hat. Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen im Zusammenhang mit vereisten und beschlagenen Scheiben sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (25.01.2022), kurz nach 10:00 Uhr, ist es auf einer an Baustelle an der Magnusstrasse zu einer Explosion gekommen. Zwei Arbeiter wollten einen Stein sprengen. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zu einer ungewollten Explosion. Ein 28-jähriger Arbeiter wurde verletzt.

title_de: Rieden: Durch Explosion auf Baustelle verletzt worden

content_de:
Ein 41-jähriger und ein 28-jähriger Arbeiter beabsichtigten auf der Baustelle einen Stein zu sprengen. Dabei kam es jedoch zu einer ungewollten, frühzeitigen Explosion. Der 28-jährige Mann zog sich durch die Explosion unbestimmte Verletzungen an den Händen und im Gesicht zu. Er wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.

Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden zur Spurensicherung beigezogen. Die genauen Umstände des Unfalls werden nun durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (12.01.2022), um 15:50 Uhr, ist es an der St.Gallerstrasse, Höhe Haltestelle Löwengarten, zu einer sexuellen Belästigung gekommen. Eine 47-jährige Frau wurde dabei mutmasslich von einem 81-jährigen Mann unsittlich angefasst. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Zeugenaufruf nach sexueller Belästigung

content_de:
Eine 47-jährige Frau wartete bei der Bushaltestelle Löwengarten auf den Seebus. Unmittelbar nach dem Einsteigen griff ihr mutmasslich ein 81-jähriger Mann, welcher ebenfalls den Bus bestieg, mit seiner Hand von hinten in den Schritt. Danach kam es zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen den beiden, wobei der Mann die Tat abstritt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche den Vorfall beobachten konnten, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, in Verbindung zu setzen. Insbesondere werden zwei Frauen und ein Mann gesucht, welche sich im Seebus Nr. 253 befanden, welcher von der Haltestelle Löwengarten Richtung Zentrum/Signalstrasse fuhr. Der Mann stellte sich nach dem Vorfall zwischen die beiden, die zwei Frauen konnten den Vorfall beobachten.


lead_de: Am Freitag (21.01.2022), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 29-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Salez: Beim Linksabbiegen Auto übersehen

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto vom Anschlusswerk Sennwald auf der Staatsstrasse in Richtung Sennwald. Auf Höhe der Einmündung Sennwalderstrasse beabsichtigte sie nach links einzubiegen. Selbstsagend übersah sie auf der Staatsstrasse das Auto einer ihr korrekt entgegenkommenden 29-Jährigen. Folglich kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision der beiden Autos und die 29-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde zur Kontrolle mit der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (03.01.2022), kurz vor 09:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13, wenige Meter nach der Einfahrt Sennwald, ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Das Auto einer 55-jährigen Autofahrerin kollidierte dabei mit der Mittelleitplanke und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Gemäss aktuellem Kenntnisstand kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein weiteres Fahrzeug in den Unfall involviert war. Dessen Fahrer dürfte aber auf der Autobahn in Fahrtrichtung Sargans weitergefahren sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Salez: Unfall auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Auto via Autobahneinfahrt Sennwald auf die A13 ein. Hinter ihr befand sich zu diesem Zeitpunkt gemäss ihren eigenen Angaben ein weisses Auto der Marke BMW. Als sie vom Beschleunigungsstreifen auf den Normalstreifen der Autobahn einfuhr, nahm sie laut ihren Aussagen einen Knall respektive einen Aufprall am Heck ihres Autos wahr. Schliesslich verlor sie die Kontrolle über das Auto und es kollidierte mit der Mittelleitplanke. Da das Auto der 55-jährigen auf der Überholspur zum Stillstand kam, musste diese etwa zwei Stunden lang gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Frau wurde beim Unfall nicht verletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum weissen BMW machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (27.01.2022), kurz vor 19:00 Uhr, hat eine 85-jährige Autofahrerin auf der Staatsstrasse und der Zürcherstrasse mehrere Kollisionen verursacht. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sargans: Mehrere Kollisionen verursacht

content_de: Die 85-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Staatsstrasse her in Richtung Zentrum Sargans. Dabei kam es rechts von der Strasse ab und touchierte eine Werbetafel sowie zwei Leitpfähle. Die Frau fuhr weiter über die Zürcherstrasse bis zur St.Gallerstrasse. Dort kam es zur Kollision mit dem Auto einer 45-jährigen Frau, die vom Bahnhof her in Richtung Autobahnanschluss unterwegs war. Die 85-jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (09.01.2022), kurz vor 7:00 Uhr, hat ein 25-jähriger Autofahrer auf der Gasterstrasse einen Selbstunfall mit einem Auto verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sach- sowie Drittschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.

title_de: Schänis: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Der 25-Jährige war dem Auto unterwegs von Schänis Richtung Kaltbrunn. Gemäss eigenen Angaben nickte er am Steuer kurz ein und lenkte das Auto kontinuierlich über die Gegenfahrbahn ins Wiesland. Dort überfuhr das Auto mehrere Meter eines Drahtzauns, prallte gegen mehrere Leitpfosten und einen Stein. Daraufhin kam es auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der 25-jährige Autofahrer verletzte sich nicht. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Montag (24.01.2022), kurz vor 18:15 Uhr, ist es auf der Gastermattstrasse zu einem Unfall zwischen einer Mofafahrerin und einer Fussgängerin gekommen. Die Fussgängerin wurde dabei am Arm verletzt.

title_de: Schänis: Unfall zwischen Mofa und Fussgängerin

content_de: Die 16-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf der Gastermattstrasse in Richtung Rufi. Gleichzeitig war ein Ehepaar auf derselben Strecke zu Fuss unterwegs. Die Mofafahrerin sah die beiden Personen jedoch zu spät und das Mofa touchierte die 49-jährige Fussgängerin. Diese zog sich dadurch unbestimmte Verletzungen am Arm und im Hüftbereich zu. Sie begab sich selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Freitag (21.01.2022), um 18:10 Uhr, ist es auf der Widdermoos zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 86-jährige Fussgänger wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Mann auf Trottoir angefahren

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Widdermoos und beabsichtige rechts auf die Hauptstrasse in Richtung Lienz einzubiegen. Zeitgleich war ein 86-jähriger Fussgänger von rechts kommend auf dem Trottoir der Hauptstrasse unterwegs. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 86-jährige Fussgänger wurde dabei eher leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden.


lead_de: In der Nacht auf Montag (03.01.2022), kurz vor 01:50 Uhr, ist im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses am Ruderbach ein Brand ausgebrochen. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Gemäss ersten Erkenntnissen muss von Brandstiftung ausgegangen werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: St. Margrethen: Verhältnismässig geringer Sachschaden nach Brandstiftung

content_de:
Ein Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses ein Brand ausgebrochen war. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte wurde im Bereich des Treppenhauses viel Rauch festgestellt. Da das Feuer rechtzeitig bemerkt wurde, konnte ein Brand des alten Holzhauses verhindert werden. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken. Der Brand wurde gemäss aktuellem Erkenntnisstand durch Anzünden von Gegenständen im Treppenhaus vorsätzlich verursacht. Im Zuge der polizeilichen Fahndung wurde kurz nach dem Ereignis ein 16-jähriger Jugendlicher unweit des Brandobjekts angehalten. Er wurde vorläufig festgenommen.

Die weiteren Ermittlungen bezüglich Brandursache werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt. Zudem klärt die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen ab, ob der vorläufig Festgenommene als Brandstifter in Frage kommt.


lead_de: In den letzten Wochen (12.01. bis 20.01.2022) sind drei Männer wegen unterschiedlichen Straftaten durch zivile Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. In einem Fall wurde ein gesuchter Algerier angehalten, der Ladendiebstähle in mehreren Kantonen begangen hat. In einem weiteren Fall konnte die Spur zu einem Drogendealer verfolgt werden und zu guter Letzt gelang die Festnahme eines gesuchten Mannes, der barfuss und in kurzen Hosen durch den Schnee geflüchtet war.

title_de: St.Gallen / Flawil: Drei Festnahmen durch zivile Fahnder

content_de:
Am Mittwoch (12.01.2022), um 15:20 Uhr, fielen Zivilfahndern der Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer auf der Zürcherstrasse in St.Gallen auf. Einer der beiden, ein 22-jähriger Algerier, wurde als gesuchter Ladendieb erkannt. Folglich wurde er festgenommen. Der Mann gab zu, Ladendiebstähle in mehreren Kantonen begangen zu haben. Nachgewiesen wurden ihm insbesondere Diebstähle von Parfumflaschen im Gesamtwert von mehr als zehntausend Franken. Gegen den Mann lag zudem eine gültige Einreisesperre in die Schweiz vor. Der zuständige Staatsanwalt führte ein Schnellverfahren durch. Im Anschluss wurde der Algerier durch das Migrationsamt in Ausschaffungshaft genommen.

Am Dienstag (18.01.2022), führten polizeiliche Erkenntnisse die Fahnder nach Flawil. Dort konnten sie kurz vor 13:00 Uhr einen Mann beobachten, welcher des Drogenhandels verdächtigt wurde. Da er jedoch zum Zeitpunkt der anschliessenden Kontrolle keine Drogen auf sich führte, wurde ein Diensthund der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen, welcher in der Nähe zehn Gramm Heroin in einem Versteck aufspürte. Der 24-jährige Albaner ohne festen Wohnsitz in der Schweiz gab zu, dass er die Drogen verkaufen wollte. Im weiteren Verlauf der Ermittlungen konnte ein Zimmer ausfindig gemacht werden, in welchem der 24-Jährige temporär untergebracht war. Die Hausdurchsuchung, welche die zuständige Staatsanwältin anordnete, brachte mutmassliches Drogengeld in der Höhe von mehreren tausend Franken hervor. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führte ein Schnellverfahren durch und das Migrationsamt des Kantons St.Gallen nahm den 24-jährigen Albaner anschliessend in Ausschaffungshaft. Gegen ihn wurde eine Einreisesperre in die Schweiz verfügt.

Eine weitere Festnahme erfolgte am Donnerstag (20.01.2022), kurz nach 12:15 Uhr. Zwei zivile Polizisten fahndeten nach einem 23-jährigen Schweizer, der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen gewerbsmässigem Betrug gesucht wurde. Als die Polizisten an der Tür eines möglichen Aufenthaltsortes klopften, hörten sie Geräusche im Innern der Wohnung. Trotzdem wurde die Tür nicht geöffnet. Bei der anschliessenden Nachschau im Freien wurden ein offenes Fenster sowie frische Fussspuren im Schnee festgestellt. Diese Spuren führten die Fahnder schliesslich an die Bruggwaldstrasse, wo der barfuss flüchtende Mann gesichtet wurde. Schliesslich liess er sich widerstandslos festnehmen. Der 23-Jährige hatte vor seiner Flucht keine Zeit mehr gefunden, sich komplett zu bekleiden und trug bei der Festnahme lediglich eine kurze Hose und einen Pullover. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte gegen den Mann Untersuchungshaft, die durch das Zwangsmassnahmengericht bewilligt wurde.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (25.01.2022), kurz vor 23:50 Uhr, ist in einem Gebäude an der Kräzernstrasse ein Brand in einem Badezimmer ausgebrochen. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: St.Gallen: Brandausbruch in Badezimmer

content_de:
Der Brand ist aus bislang unbekannten Gründen in einem Badezimmer eines Mehrfamilienhauses ausgebrochen. Eine Bewohnerin konnte die Situation mit einem Feuerlöscher rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand jedoch starke Rauchbildung, weshalb durch die Stadtpolizei St.Gallen alle betroffenen Bewohnerinnen und Bewohner evakuiert und betreut wurden. Die Feuerwehr rückte umgehend an den Ereignisort aus und konnte die betroffenen Räume durchlüften. Zudem wurde der Rettungsdienst aufgeboten, welcher die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses auf mögliche Rauchgasvergiftungen untersuchte. Es wurde durch den Brand aber niemand verletzt.

Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Alle Bewohnerinnen und Bewohner konnten in ihre Wohnungen zurückkehren. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (05.01.2022), nach 00:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kugelgasse in ein Schmuckgeschäft eingebrochen. Sie stahl mehrere Schmuckstücke und flüchtete.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Schmuckgeschäft

content_de: Die Täterschaft verschaffte sich bei der Haupteingangstür gewaltsam Zutritt in das Gebäude an der Kugelgasse. Vom Treppenhaus aus gelang es ihr schliesslich, in das Schmuckgeschäft einzubrechen. Dort schlug sie mehrere Vitrinen ein und stahl daraus Schmuckgegenstände. Anschliessend flüchtete die Täterschaft. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Durch die Kantonspolizei St.Gallen werden weitere Ermittlungen zur Täterschaft getätigt.


lead_de: Am Montag (03.01.2022), kurz vor 17:55 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein massiver Rückstau entstanden. Grund dafür war ein Pannenfahrzeug im Rosenbergtunnel Nord, welches aufgrund fehlenden Treibstoffs auf dem Normalstreifen stehen blieb. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe beim Fahrer ergab einen Wert von 0.72mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: St.Gallen: Fahrunfähiger blockiert mit seinem Auto den Rosenbergtunnel

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seine Auto auf der A1 in Richtung Zürich. Im Tunnel Rosenberg Nord blieb das Auto auf dem Normalstreifen stehen. Aufgrund des Feierabendverkehrs bildete sich sofort ein massiver Rückstau auf der Autobahn. Die umgehend ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte vor Ort fest, dass der Tank des Autos leer und der 35-Jährige Fahrer alkoholisiert war. Es erfolgte die sofortige Abnahme des Führerausweises. Das Auto wurde abgeschleppt, woraufhin der Verkehr auch auf dem Normalstreifen wieder freigegeben werden konnte.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmittag (06.01.2022) hat sich eine unbekannte Betrügerin bei einer 66-jährigen Frau aus der Stadt St.Gallen als Polizistin ausgegeben. Sie konnte die Frau dazu bewegen, 34'000 Franken zu deponieren.

title_de: St.Gallen: Falsche Polizistin betrügt Frau um 34'000 Franken

content_de:
Die Betrügerin meldete sich telefonisch bei der 66-jährigen Frau. Sie erklärte ihr, dass soeben zwei Männer verhaftet worden seien. Diese hätten ein Notizbuch mit dem Namen und dem Wohnort der Frau mit sich geführt. Die falsche Polizistin erklärte der 66-jährigen Frau, dass es nun wichtig sei, dass sie sämtliches Geld, welches sie zuhause und auf der Bank habe, an die Polizei übergebe. Dieser Aufforderung kam die Frau nach und deponierte schliesslich über 34'000 Franken in einem Couvert. Dieses legte sie auf Aufforderung der falschen Polizistin auf einen öffentlichen Parkplatz in der Stadt St.Gallen. Danach wurde sie angewiesen nach Hause zu gehen.

Die Kantonspolizei St.Gallen stellt regelmässig Betrugsversuche von falschen Polizisten fest. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg.

Beachten Sie:

-       Die Polizei bewahrt keine Wertgegenstände für Privatpersonen auf

-       Übergeben Sie kein Geld an Ihnen unbekannte Personen

-       Deponieren Sie niemals Bargeld, auch wenn Sie dazu aufgefordert werden

-       Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in ihrer Nähe oder beim Notruf 117


lead_de: Am Freitag (31.12.2021), kurz nach 23 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann beim Neumarkt von mehreren Jugendlichen geschlagen und beraubt worden. Er wurde dabei leicht verletzt. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnten die mutmasslichen Täter, ein 17-jähriger Schweizer und ein 16-jähriger Deutscher sowie ein mutmasslich ebenfalls beteiligter 17-jähriger Sri Lanker, angehalten und festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen sprach der 20-Jährige den 17-jährigen Schweizer und den 16-jährigen Deutschen an und fragte nach Marihuana. Bei der Übergabe versuchten die Jugendlichen dann, dem 20-jährigen das Portemonnaie zu stehlen und flüchteten. Als sie merkten, dass sie nur das Kartenfach erwischt hatten, kehrten sie zurück und bedrohten den 20-Jährigen. Anschliessend schlugen sie mutmasslich auf ihn ein. Im Zuge der Auseinandersetzung kam ein dritter Jugendlicher, ein 17-jähriger Sri Lanker, hinzu und beteiligte sich mutmasslich verbal an der Auseinandersetzung. Der 20-jährige Mann konnte leicht verletzt flüchten und verständigte später die Rettungskräfte. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte die Stadtpolizei St.Gallen die drei Jugendlichen anhalten und festnehmen. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in einem Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen drei 17-Jährige ermittelt. Es handelt sich um zwei Schweizer und einen Kosovaren. Diese hatten im Zeitraum vom 21.09.2021 – 31.10.2021 insgesamt acht Sachbeschädigungen, zwei Einbruchdiebstähle sowie eine Brandstiftung begangen. Es entstand Sachschaden von gesamthaft rund 22'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Delikte geklärt, jugendliche Beschuldigte ermittelt

content_de:
Den drei Jugendlichen wird zur Last gelegt innerhalb des erwähnten Zeitraumes acht Sachbeschädigungen, zwei Einbruchdiebstähle sowie eine Brandstiftung begangen zu haben. Bei den Sachbeschädigungen wurden an verschiedenen Örtlichkeiten Fahrräder oder Personenwagen mutwillig beschädigt, Fahrzeugscheiben eingeschlagen oder mit Steinen eingeworfen. Am Bahnhof Haggen beschädigten die Beschuldigten mit Steinen den Ticketautomaten auf einem Perron sowie mehrere Aschenbecher.

Sie verschafften sich weiter Zugang zu einem Clubhaus, zerstörten Inventar, begaben sich ins Getränkelager und konsumierten dort Getränke. Zudem zündeten sie im Materialschuppen gelagertes Trainingsmaterial an. Das Feuer konnten sie selbstständig unter Kontrolle bringen und löschen.

Bei einem weiteren Einbruch gelangten sie in ein Restaurant im Stadtzentrum und behändigten dort Getränke. Insgesamt entstand Sachschaden in Höhe von rund 22'000 Franken.

Die drei 17-jährigen Beschuldigten, zwei Schweizer und ein Kosovare, konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Sie gelangen bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.