lead_de: Am Dienstagabend (05.07.2022), kurz nach 23:00 Uhr, ist an der Verzweigung Muolerstrasse/Bischofszellerstrasse ein 31-jähriger Rollerfahrer mit seinem Roller gegen zwei Autos geprallt. Rollerfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.

title_de: Lömmenschwil: Roller prallt gegen zwei Autos

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller auf der Muolerstrasse von Amriswil kommend Richtung St.Gallen auf die Verzweigung mit der Bischofszellerstrasse zu. Gleichzeitig stand eine 77-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto an der Verzweigung und beabsichtigte von Bischofszellerstrasse in die Muolerstrasse einzubiegen. Ein 57-jähriger Autofahrer näherte sich aus der Gegenrichtung ebenfalls der Verzweigung und bog in die Bischofszellerstrasse ab. Der Rollerfahrer leitete wegen des abbiegenden Autos ein Ausweichmanöver ein. Dabei prallte der Roller jedoch gegen das Auto des 57-Jährigen, schleuderte über die Fahrbahn und prallte dort ins Auto der 77-jährigen Frau. Dabei wurde der Rollerfahrer eher leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), kurz vor 15:00 Uhr, hat sich auf der Toggenburgerstrasse eine Frontalkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Drei Personen wurden dabei verletzt. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme komplett gesperrt werden. Die Feuerwehr Kirchberg- Lütisburg signalisierte eine Umleitung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Lütisburg Station: Drei Verletzte nach Frontalkollision

content_de:
Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Wil kommend Richtung Lütisburg Station. In der Gegenrichtung fuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto. Aus noch unbekannten Gründen geriet der Lieferwagenfahrer auf die Gegenfahrbahn. Es kam zur Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Lieferwagen. An beiden Fahrzeugen gab es einen Totalschaden. Der Fahrer des Lieferwagens und der Autofahrer wurden leicht verletzt ins Spital überführt. Die 56-jährige Mitfahrerin im Auto wurde schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, drei Rettungsfahrzeuge, ein Notarzt sowie die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg mit rund zehn Angehörigen der Feuerwehr. Diese signalisierten für die Dauer der Unfallaufnahme eine Umleitung, da die Toggenburgerstrasse komplett gesperrt werden musste.

content_format: html


lead_de: Am Montag (04.07.2022), kurz nach Mitternacht, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Einfamilienhaus im Weiler 'Grämigen' gemeldet worden. Personen wurden keine verletzt. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Lütisburg Station: Einfamilienhaus in Vollbrand

content_de: Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte stand das Einfamilienhaus bereits in Vollbrand. Zwei Bewohnerinnen konnten das Haus selbständig und unverletzt verlassen. Die zuständigen Feuerwehren rückten mit rund 50 Angehörigen und zehn Fahrzeugen aus. Sie konnten jedoch nicht mehr verhindern, dass das Haus und ein Schopf ein Raub der Flammen wurden. Für die Bewohnenden des Hauses wurde durch die Gemeinde eine Notunterkunft organisiert. Nebst mehreren Patrouillen sowie Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen rückten Einsatzkräfte der Feuerwehr, ein Rettungswagen mit einem Einsatzleiter und ein Vertreter der Gemeinde aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstagmorgen (16.07.2022), kurz vor 01:00 Uhr, hat an der Heldenstrasse eine Abfallmulde neben einer Lagerhalle gebrannt. Nachdem Anwohner erfolglos versuchten, das Feuer zu bekämpfen, konnte der Brand durch die zuständige Feuerwehr rasch gelöscht werden. An der Mulde sowie der angrenzenden Lagerhalle entstand Sachschaden von rund CHF 10'000.00. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Mels: Brand in Abfallmulde


lead_de: Am Sonntag (03.07.2022), gegen 1:00 Uhr, schlich sich ein vorerst Unbekannter an der Bachstrasse in eine unverschlossene Garage. Beim Verlassen der Garage wurde er von einer Bewohnerin angesprochen und ergriff die Flucht. Im Zuge sofort eingeleiteter Fahndungsmassnahmen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 28-jähriger Mann festnehmen.

title_de: Mels: Festnahme nach Einschleichediebstahl

content_de: Ein unbekannter Mann begab sich über eine unverschlossene Garagentüre in die Garage des Hauses. Dort entwendete er ein Getränk sowie einen E-Scooter. Als er die Garage verliess, wurde er von einer Bewohnerin angesprochen. Daraufhin ergriff er die Flucht mit einem vorgängig deponierten E-Bike. Den E-Scooter liess er zurück. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndungsmassnahmen konnte der Mann durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Es handelte sich um einen 28-jährigen Deutschen ohne festen Wohnsitz in der Schweiz. Dieser wurde vorläufig festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt weitere Ermittlungen. Der 28-Jährige gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Montag (25.07.2022), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Wohnmobil kippte zur Seite. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Unfallursache dürfte ein geplatzter Reifen sein. Am Wohnmobil entstand Totalschaden.

title_de: Montlingen: Wohnmobil kippt nach geplatztem Reifen

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Wohnmobil auf der Autobahn A13 von Oberriet in Richtung Kriessern. Mutmasslich aufgrund eines geplatzten Reifens geriet das Wohnmobil ins Rutschen und prallte links in die Mittelleitplanke. Durch den Aufprall wurde es wieder auf die Strasse abgewiesen und kippte rechts zur Seite. Schliesslich kam es auf der Seite liegend auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Wohnmobil entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (12.07.2022), kurz nach Mitternacht, ist ein 54-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Mittelbergstrasse verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der Motorradfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand ein Sachschaden von zirka 500 Franken.

title_de: Muolen: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 54-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Mittelbergstrasse von Muolen Richtung Roggwil. Bei einer Einmündung beabsichtigte er, rechts in eine Nebenstrasse abzubiegen. Dabei kam sein Motorrad von der Strasse ab und fuhr auf eine Steinmauer zu. Er leitete mit seinem Motorrad eine Vollbremsung ein, woraufhin er über dieses stürzte. Der Fahrer verletzte sich dabei leicht und musste von der Rettung Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.80mg/l. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft verfügte eine Blut- und Urinprobe. Am Motorrad entstand ein Sachschaden im Wert von etwa 500 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (18.07.2022), in der Zeit zwischen 01:00 und 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Meienbergstrasse in ein Gartenrestaurant eingebrochen. Durch das Aufbrechen des Vorhängeschlosses einer Schiebetür verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von etwa 3'000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von zirka 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Gartenrestaurant


lead_de: Am Freitag (08.07.2022), kurz vor 16:15 Uhr, ist eine 44-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse, im Tunnel Chessel, gegen das Heck vom Auto eines 39-jährigen Mannes geprallt. Dabei stürzte die Frau und wurde unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Nesslau: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse durch den Tunnel Chessel Richtung Stein. Vor ihr stauten sich die Fahrzeuge und bremsten ab. Dabei prallte das Motorrad gegen das Heck vom Auto eines 39-jährigen Mannes. Die Motorradfahrerin stürzte auf die Gegenfahrbahn. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.07.2022), kurz vor 23:15 Uhr, ist im Hof-Laad ein freistehender Stall in Brand geraten. Zwei darin befindliche Kälber konnten den Stall rechtzeitig und unversehrt verlassen. Die Feuerwehr konnte mehr verhindern, dass der Stall vollständig abbrannte. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Gemäss jetziger Erkenntnis dürfte ein Blitzeinschlag für die Brandursache im Vordergrund stehen.

title_de: Nesslau: Kleiner Stall abgebrannt


lead_de: Am Mittwochmittag (13.07.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Nesslau: Motorrad prallt in Auto

content_de: Der 42-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Stein Richtung Nesslau. Auf Höhe des Haselschwendibachs beabsichtigte der Autofahrer, links in einen Ausstellplatz einzubiegen. Zur selben Zeit war der 60-jährige Motorradfahrer mit seinem Motorrad in die entgegenkommende Richtung unterwegs. Aufgrund des Abbiegmanövers des Autofahrers leitete der Motorradfahrer eine Vollbremsung ein. Es kam zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Während sich der Sachschaden des Autos auf zirka 8'000 Franken beläuft, entstand am Motorrad ein Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), zwischen 09:30 Uhr und 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Chastelstrasse eingebrochen. Dazu bohrte sie den Schlosszylinder an der Wohnungstüre auf und durchsuchte diverse Behältnisse in der Wohnung. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 2000 Franken.

title_de: Neuhaus: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (07.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Morgentalstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen. Über ein schräggestelltes Fenster verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Gestohlen wurde Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.07.2022), kurz vor 07:30 Uhr, sind auf der Walderstrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Beide Autofahrer wurden dabei verletzt. Ein Autofahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Beide Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Neuhaus: Zwei Autos frontal kollidiert

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Walderstrasse von Eschenbach Richtung Wald ZH. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam auf die Gegenfahrbahn und kollidierte auf Höhe Platten mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines ebenfalls 37-jährigen Mannes. Beim Aufprall wurden beide Autofahrer verletzt. Während sich der eine selbstständig in ärztliche Behandlung begeben konnte, musste der andere vom Rettungsdienst betreut und anschliessend mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Beide Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.07.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist eine 16-jährige Motorradfahrerin auf der Flawilerstrasse, Höhe der Bahnüberführung verunfallt. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 16-jährige Motorradfahrerin fuhr mit ihrem Motorrad auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Niederglatt. Auf Höhe der Bahnüberführung verlor sie aus bislang unbekannten Gründen in einer Rechtskurve die Kontrolle über das Motorrad. Dabei stürzte sie, schlidderte über die Gegenfahrbahn und prallte folglich in die Leitplanke. Beim Unfall zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Mittwochmorgen (27.07.2022) ist es am Hummelweg und am Grossacker zu mehreren Einbruchdiebstählen in Firmenarealen und Baustellen gekommen. Die Täterschaft flüchtete anschliessend mit gestohlenen Geräten und Baumaschinen im Wert von weit über zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte am Mittwochmorgen in Sonnental fünf Personen anhalten, welche mit diesen Einbrüchen in Verbindung gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstähle in Firmenareale und Baustellen – Verdächtige angehalten

content_de:
Die Täterschaft verschaffte sich bei zwei Firmen und zwei Baustellen unbefugten Zutritt zum jeweiligen Areal. Dort brach sie insgesamt sechs Baucontainer bzw. -magazine sowie einen Lieferwagen gewaltsam auf. Im Innern dieser Objekte stahl sie Baumaschinen sowie andere Geräte. Die Deliktsumme beläuft sich gemäss aktuellen Erkenntnissen auf weit über zehntausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Durch die Kantonspolizei St.Gallen konnten am Mittwochmorgen (27.07.2022), kurz nach 8 Uhr, fünf Personen mit rumänischer Staatsangehörigkeit in Sonnental angehalten werden. In der unmittelbaren Nähe des Anhalteorts wurde ein gestohlenes Gerät festgestellt. Die 41-jährige Rumänin und die vier Rumänen im Alter zwischen 27 und 37 Jahren wurden anschliessend festgenommen. Dank des Beizugs eines Diensthundeführers mit seinem Diensthund konnte in einem nahegelegenen Versteck weiteres Deliktsgut aufgefunden werden. Die fünf Festgenommen werden verdächtigt, die Einbrüche in Niederuzwil verübt zu haben. Durch die Kantonspolizei St.Gallen werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen getätigt.


lead_de: Am Mittwochabend (27.07.2022), um zirka 19:00 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Velo ins Heck eines Autos geprallt. Der 53-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Velo prallt in Auto

content_de: Der 53-jährige Velofahrer war mit seinem Velo auf der Henauerstrasse von Uzwil Richtung Henau unterwegs. Vor ihm fuhr eine 33-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto. An einem Fussgängerstreifen bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab und liess einen Fussgänger passieren. Gemäss eigenen Angaben bemerkte der Velofahrer das Bremsmanöver zu spät und prallte ins Heck des Autos. Durch den Aufprall wurde der 53-Jährige leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (10.07.2022), zwischen 23:30 und 00:30 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft unbefugten Zutritt auf ein Firmengelände am Bürerweg verschaffen. Dabei brach sie gewaltsam einen Container auf und stahl einen Bolzenschneider sowie einen Fahrzeugschlüssel. Weiter entwendete sie den dazugehörigen Lieferwagen. Im Anschluss flüchtete die unbekannte Täterschaft mit dem entwendeten Lieferwagen Richtung Uzwil. Es ist ein Sachschaden von über 1'000 Franken entstanden.

title_de: Oberbüren: Lieferwagen entwendet


lead_de: Am Freitag (22.07.2022), kurz nach 18 Uhr, hat sich im Kreuzungsbereich der Brunnackerstrasse und Erlenstrasse ein Unfall zwischen einem Traktor mit Anhänger und einem Motorrad ereignet. Der 42-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Oberriet: Zusammenstoss zwischen Traktor und Motorrad

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und einem Anhänger auf der Brunnackerstrasse in Richtung Erlenstrasse. Im Kreuzungsbereich beabsichtigte er die Eichbergstrasse zu überqueren und hielt bis zum Stillstand an. Auf der Eichbergstrasse näherte sich gleichzeitig ein 42-jähriger Motorradfahrer von Eichberg her. Als sich der Mann mit dem Traktor bereits auf der Eichbergstrasse befand, leitete der 42-Jährige mit seinem Motorrad ein Bremsmanöver ein. Trotzdem verlor der Mann die Kontrolle über sein Motorrad, prallte frontal gegen den Traktoranhänger und wurde schliesslich durch den Anhänger überrollt. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.07.2022), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Oberen Bahnhofstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt zirka 3'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision – alkoholisiert

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Oberen Bahnhofstrasse von Rapperswil-Jona Richtung Pfäffikon SZ. Hinter ihm fuhr ein 22-jähriger Autofahrer. Infolge eines roten Lichtsignals bremsten beide ihr Auto ab. Als das Lichtsignal auf grün wechselte, fuhr der 22-jährige Autofahrer los und prallte ins Auto des 43-Jährigen. Dieser war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholmessung beim Mann zeigte einen Wert von über 0.4mg/l an. Der Führerschein wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Beim Zusammenstoss wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von etwa 3'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.07.2022), um zirka 16:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Auffahrtskollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen vier Autos

content_de: Ein 86-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse von Feldbach Richtung Pfäffikon. Aufgrund einer stehenden Kolonne bremste er sein Auto ab. Dabei rutschte gemäss eigenen Aussagen sein Fuss vom Bremspedal und sein Auto prallte in das vor ihm stehende Auto. Dadurch wurden zwei weitere Autos ineinander geschoben. Ein 52-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt, suchte jedoch selbstständig medizinische Hilfe auf. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 20'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (22.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Churerstrasse in ein Strandkiosk eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Vorhängeschlosses und der Eingangstür verschaffte sich die Täterschaft unbefugten Zutritt zum Kiosk. Dort stahl sie Bargeld im Wert von etwa 550 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Strandkiosk


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), in der Zeit zwischen 02:00 Uhr und 03:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein schräg gestelltes Fenster Zutritt zur Wohnung und durchsuchte diese. Aus der Wohnung wurde Schmuck sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einschleichediebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitagmorgen (15.07.2022), kurz vor 09:00 Uhr, ist ein Motorrad mit einem Auto kollidiert. Die 63-jährige Motorradfahrerin hat sich dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 57-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse von Kempraten Richtung Rapperswil-Jona im stockenden Kolonnenverkehr. Sie beabsichtigte, links in die Seewiesstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr die 63-jährige Motorradfahrerin mit ihrem Motorrad am stockenden Verkehr vorbei. Auf Höhe der Einmündung Seewiesstrasse kam es folglich zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Die Motorradfahrerin hat sich dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), in der Zeit von Mitternacht bis 07:45 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft in ein Fitnessstudio an der Churerstrasse ein. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Fitnessstudio

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstüre gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft. Im Inneren des Gebäudes öffnete sie eine weitere Türe gewaltsam und gelangte so in das dahinterliegende Fitnessstudio. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft einige Behältnisse und entwendete schliesslich mehrere hundert Franken Bargeld. Danach entfernte sie sich unerkannt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), kurz vor 15:00 Uhr, ist das Auto eines 46-jährigen Mannes auf dem Seedamm mit mehreren anderen Fahrzeugen kollidiert. Anschliessend prallte es am Bahnhof in einen Kandelaber. Der 46-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach mehreren Streifkollisionen in Kandelaber geprallt - Fahrunfähig

content_de:
Der 46-Jährige fuhr mit seinem Auto von Pfäffikon herkommend auf dem Seedamm in Richtung Rapperswil-Jona. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto plötzlich nach links, überquerte die Gegenfahrbahn, und befuhr das linksseitige Trottoir, weiter in Richtung Rapperswil-Jona. Während der Fahrt auf dem Trottoir kam es zu mehreren Streifkollisionen zwischen dem Auto des 46-Jährigen und zwei entgegenkommenden Autos sowie einem Motorrad. Anschliessend überquerte das Auto des 46-jährigen Mannes die Fahrbahnen erneut und prallte beim Bahnhofplatz in einen Kandelaber. Daraufhin kam es zum Stillstand. Der Fahrer wurde von den ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort vorläufig abgenommen.

Bei den Kollisionen entstand Sachschaden an den drei beteiligten Autos, dem Motorrad und dem Kandelaber von über 20'000.00 Franken. Der 46-Jährige Unfallverursacher wurde vom Rettungsdienst betreut und zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (08.07.2022), kurz vor 23:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus an der Bettenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie begab sich durch die unverschlossene Haupteingangstüre ins Mehrfamilienhaus und dort in den zweiten Stock. Die Täterschaft brach eine Wohnung auf und stahl daraus Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Als die Täterschaft danach noch eine zweite Wohnungstür aufbrechen wollte, wurde sie von einem Bewohner überrascht und flüchtete in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Rebstein: In Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), kurz vor 03:20 Uhr, ist ein 48-jähriger Velofahrer an der Balgacherstrasse gestürzt und dabei schwer verletzt worden. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Es besteht der Verdacht auf Fahrunfähigkeit.

title_de: Rebstein: Mit Velo gestürzt

content_de: Der 48-jährige Mann fuhr auf seinem Velo auf der Balgacherstrassse Richtung Rebstein. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er mit seinem Velo über einen Absatz auf einen Firmenparkplatz, wo er verletzt am Boden liegen blieb. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde der Mann mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Beim 48-Jährigen besteht der Verdacht auf Fahrunfähigkeit, weshalb von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe verfügt wurde.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (08.07.2022), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gastrolokal an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und stahl einige hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (09.07.2022), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 7:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeurgeschäft an der Thalerstrasse eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Geschäft. Dort stahl sie einige hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: In Coiffeurgeschäft eingebrochen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.07.2022), kurz vor 15:00 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Bei den drei beteiligten Autofahrer im Alter von 21, 51 und 53 Jahren wurde vor Ort eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese ergab beim 51-jährigen Autofahrer einen positiven Wert. Ihm wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 8'000 Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision – Fahrer alkoholisiert


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagnachmittag (09.07.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro am Marktplatz eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich Zugang ins Treppenhaus, begab sich zum Büro und öffnete Gewaltsam die Türe. Im Innern durchsuchte sie mehrere Behältnisse und stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: In Büro eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmittag (05.07.2022), um zirka 12:45 Uhr, ist in einem Schrebergarten am Neuhussträsschen ein Brand entdeckt worden. Ein Gartenhaus brannte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache. Zum entstandenen Sachschaden ist nichts bekannt.

title_de: Rorschacherberg: Schrebergartenhaus in Brand


lead_de: Am Montag (25.07.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist es auf der Hofstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die 31-jährige Autofahrerin war alkoholisiert. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 9'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall – alkoholisiert

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Hofstrasse von Rorschach nach Thal unterwegs. Auf Höhe Wartensee kam ihr Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Es kam in ein Wiesenbord und prallte anschliessend in eine Strassenlaterne. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.55 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.07.2022), kurz nach 13:00 Uhr, ist es auf der Autobahn N13 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Sachschaden von total etwa 13'000 Franken.

title_de: Rüthi: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn N13 von Sennwald Richtung Oberriet. Zur gleichen Zeit fuhr ein 58-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Neben ihm sass sein 17-jähriger Beifahrer. Aus bislang unbekannten Gründen prallte der 58-Jährige mit seinem Auto in das Heck des anderen beteiligten Autos. Der 17-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die beiden Autofahrer blieben unverletzt. An beiden Autos entstand Sachschaden von total etwa 13'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (24.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Dazu hebelte sie mit einem Werkzeug die Wintergartentür auf und betrat das Restaurant. Die unbekannte Täterschaft entwendete ein Serviceportemonnaie mit Bargeld, Zigaretten und Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken.

title_de: Rüthi SG: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.07.2022), kurz vor 00:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand eines Wohnwagens an der Mürtschenstrasse erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Schmerikon: Brand eines Wohnwagens

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der Wohnwagen im Vollbrand. Die mit 17 Personen ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Es entstand durch den Brand ein Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Zum Zeitpunkt des Feuers befanden sich keine Personen im Wohnwagen. Nebst den Einsatzkräften der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehr stand vorsorglich auch ein Rettungswagen im Einsatz. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (24.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Allmeindstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1000 Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (26.07.2022), kurz vor 8 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Lastwagen im Nöllerli gemeldet worden, der Flüssigkeit aus seiner Ladung verliert. Mehrere hundert Liter Flüssigkeit flossen in die Kanalisation, ein Teil floss auf eine Wiese und in den Werdenberger Binnenkanal. Die zuständige Feuerwehr konnte die Flüssigkeit auffangen und abpumpen.

title_de: Sennwald: Flüssigkeit ausgelaufen

content_de: Ein 35-jähriger Lastwagenchauffeur war dabei, ein Fällungsmittel aus seinem Lastwagen abzufüllen. Während des Abfüllvorgangs liefen mutmasslich aufgrund eines technischen Defekts mehrere hundert Liter der Flüssigkeit aus. Diese floss mehrheitlich in die Kanalisation, ein Teil floss über eine Wiese in den Werdenberger Binnenkanal. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Fällungsmittel von der Wiese in die Kanalisation spülen und den Rest abpumpen. Gemäss dem Amt für Wasser und Energie bestand keine Gefahr für Fische. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr mit zehn Angehörigen standen auch Mitarbeitende des Amts für Umwelt, des Amts für Wasser und Energie sowie Vertreter der Gemeinde im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (27.07.2022), um zirka 18:00 Uhr, hat auf der Abt Bedastrasse ein Autofahrer einen Selbstunfall verursacht. Der 29-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Für die Ölbeseitigung stand die Feuerwehr im Einsatz. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.

title_de: Sonnental: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 29-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Abt Bedastrasse von Oberbüren Richtung Zuzwil. Dabei kam sein Auto rechtsseitig von der Strasse ab und touchierte eine Baustellentafel. Es geriet mit der rechten Fahrzeugseite auf eine Begrenzungsmauer. Sein Auto rutschte einige Meter weiter und prallte folglich in die Grabsteine eines Grabsteinbildhauers. Dort kam es schliesslich zum Stillstand. Durch den Aufprall entwich dem Auto Öl, welches durch die Feuerwehr beseitigt werden musste. Der 29-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (17.07.2022), kurz nach 04:00 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein Mann gemeldet worden, welcher gerade in ein Lokal an der Lämmlisbrunnenstrasse einbreche. Wenig später konnte ein 39-jähriger Tatverdächtiger beim Verlassen des Gebäudes festgenommen werden.

title_de: St. Gallen: Festnahme nach versuchtem Einbruchdiebstahl

content_de:
Ein vorerst unbekannter Mann begab sich zum Lokal und versuchte erst erfolglos eine Türe aufzubrechen. Dabei wurde er von einer aufmerksamen Anwohnerin beobachtet, welche umgehend den Polizeinotruf wählte. Inzwischen begab sich der Mann zu einem Fenster des Lokals und verschaffte sich dort gewaltsam Zutritt zum Inneren des Gebäudes. Während sich der Mann im Gebäudeinneren befand, wurde das Lokal durch Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen umstellt. Als der Mann sich wieder ins Freie begab, wurde er durch eine Patrouille der Stadtpolizei erwartet. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

Beim Tatverdächtigen handelt es sich um einen 39-jährigen Schweizer, welcher in einem Nachbarkanton Wohnsitz hat. Nach ersten Erkenntnissen konnte er bei der Tat keine Beute machen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Gebäude entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (06.07.2022), kurz vor und nach Mitternacht, ist es in St. Gallenkappel sowie in Eschenbach zu drei Brandstiftungen sowie einem Fahrraddiebstahl gekommen. Der mutmassliche Täter, ein 15-jähriger Schweizer, konnte angehalten werden. Die Schadenhöhe ist derzeit unbekannt.

title_de: St. Gallenkappel/Eschenbach: Brandstiftung mit Velodiebstahl

content_de: Kurz vor 23:45 Uhr, erreichte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Abfalleimer bei der Bushaltestelle Post in St. Gallenkappel. Weiter wurde gemeldet, dass eine männliche Person geflüchtet sei. Eine erste Fahndung nach der geflüchteten Person blieb vorerst erfolglos. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte danach kurz vor 0:30 Uhr in Eschenbach einen Brand bei der Abfallsammelstelle fest. Auch der Patrouille fiel eine flüchtende Person auf. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Höhe des Sachschadens wird abgeklärt. Im Zuge einer eingeleiteten Fahndung konnte schliesslich ein 15-Jähriger in der Region wohnhafter Schweizer angehalten werden. Ihm wird vorgeworfen, mehrfach Brandstiftung begangen zu haben. Weiter wird ihm vorgeworfen, ein Velo gestohlen zu haben und mit diesem im fahrunfähigem Zustand von St. Gallenkappel nach Eschenbach gefahren zu sein. Die Jugendanwaltschaft verfügte bei ihm deshalb die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Jugendliche wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz nach 17:50 Uhr, sind auf der Spiseggstrasse ein Kleinmotorfahrzeug und ein Auto zusammengestossen. Dabei wurden zwei Mitfahrer im Kleinmotorfahrzeug leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Josefen: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de:
Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit dem Kleinmotorfahrzeug mit seinen drei Mitfahrenden im Alter zwischen 15 und 17 Jahren auf der Spiseggstrasse von Abtwil Richtung Spisegg. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Spiseggstrasse aufwärts Richtung Abtwil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor der 16-Jährige die Kontrolle über sein Kleinmotorfahrzeug. Dieses geriet auf die Gegenfahrbahn. Der 57-jährige Mann bemerkte das entgegenkommende Kleinmotorfahrzeug und konnte sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Es kam zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei drehte sich das Kleinmotorfahrzeug und kam quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand.

Beim Unfall wurden die beiden 17-jährigen Mitfahrer im Kleinmotorfahrzeug leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Wie sich herausstellte, war im Kleinmotorfahrzeug eine Person zu viel unterwegs.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (04.07.2022), in der Zeit zwischen 18:20 Uhr und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Parkstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Haupteingangstüre auf und verschaffte sich so Zutritt. Im Innern stahl sie aus einer Kasse mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach durch ein Fenster. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2022), um zirka 19:45 Uhr, ist ein Geisterfahrer auf der Autobahn A1 . Das Auto und der 81-jährige Autofahrer konnten kurz darauf auf dem Pannenstreifen angetroffen und kontrolliert werden. Er war in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

title_de: St. Margrethen: Geisterfahrer auf Autobahn A1 – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 81-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St. Margrethen Richtung Rheineck. Gemäss Auskunftspersonen wendete er auf Höhe der Brücke des Autobahnzubringers St. Margrethen sein Auto und fuhr in die entgegengesetzte Richtung als Geisterfahrer. Auf Höhe der Einfahrt St. Margrethen fuhr sein Auto über die Sperrfläche und prallte in die Leitplanke. Die ausgerückte Patrouille konnte den Mann auf dem Pannenstreifen antreffen. Es stellte sich heraus, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises fuhr. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagabend (08.07.2022), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Clublokal am Bruggerhornweg eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so ins Gebäude. Darin brach sie eine Kasse auf und stahl daraus rund hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: St. Margrethen: In Clublokal eingebrochen


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), um 05:00 Uhr, ist auf der Walzenhauserstrasse ein 26-jähriger Deutscher mit dem Auto seines Vaters verunfallt. Danach entfernte sich der Mann zu Fuss von der Unfallstelle ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Er konnte wenige Stunden später durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Im Zuge der Abklärungen wurde festgestellt, dass er das Auto zuvor seinem Vater entwendet hatte und nicht im Besitz der erforderlichen Fahrberechtigung war. Die bei der Anhaltung durchgeführte Atemalkoholmessung fiel ausserdem positiv aus.

title_de: St. Margrethen: Nach Selbstunfall mit entwendetem Auto und ohne Fahrberechtigung geflüchtet

content_de:
Der 26-Jährige fuhr mit dem Auto seines Vaters von St. Margrethen in Richtung Walzenhausen. Nach einer Linkskurve überfuhr das Auto die Gegenfahrbahn und kam anschliessend links von der Strasse ab. Dort fuhr es noch einige Meter weiter und kollidierte dabei mit einer Baustellenabschrankung und zwei Randleitpfosten, bevor es auf dem abfallenden Wiesenbord zum Stillstand kam. Der Fahrer verliess sodann unverletzt das Auto und entfernte sich zu Fuss von der Unfallstelle. Im Zuge der Fahndung konnte der 26-Jährige wenige Stunden später ausfindig gemacht werden. Anschliessend wurde bei ihm eine Atemalkoholmessung durchgeführt, welche einen Wert von über 1.2 mg/l ergab. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Bei weiteren Abklärungen stellte sich zudem heraus, dass der Mann das Auto seinem Vater zuvor entwendet hatte. Ausserdem war er nicht im Besitz des nötigen Führerausweises.

Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von über CHF 20'000.00. Zur Bergung des Autos musste nebst dem Abschleppdienst auch die zuständige Feuerwehr aufgeboten werden. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand ausserdem eine Patrouille des Bundesamtes für Zoll  und Grenzsicherheit im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2022), um zirka 18:15 Uhr, hat eine 84-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto zwei Selbstunfälle verursacht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die Frau als fahrunfähig ein. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: St. Margrethen: Zwei Selbstunfälle infolge Fahrunfähigkeit

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass ein Auto mit unsicherer Fahrtweise mehrere Selbstunfälle verursachte. Die ausgerückte Patrouille konnte das Auto und die 84-jährige sachschadenverursachende Frau kurze Zeit später antreffen. Es stelle sich heraus, dass die Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2022), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 62-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Eine 22-jährige Autofahrerin und ihre 20-jährige Beifahrerin erlitten leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin fuhr gemeinsam mit ihrer 20-jährigen Beifahrerin von Zürich in Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abrupt abbremsen. Ein 62-jähriger Motorradfahrer bemerkte dies zu spät. In der Folge prallte sein Motorrad ins Heck des Autos. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Autofahrerin und ihre Beifahrerin wurden leicht verletzt. Während sich der Sachschaden des Autos auf zirka 5'000 Franken beläuft, entstand beim Motorrad ein Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (22.07.2022), kurz vor 01:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung erhalten, dass ein Auto auf der Autobahn N1 in Vollbrand steht. Ein 33-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn N1 von Zürich nach St.Gallen. Ebenfalls im Auto sass seine vierköpfige Familie. Auf Höhe der Ausfahrt Kreuzbleiche quoll plötzlich Rauch aus dem Motorraum. Folglich verliess die Familie das Auto. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: St.Gallen: Auto in Vollbrand


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.07.2022), in der Zeit zwischen 07:20 Uhr und 08:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Fehlsenstrasse in ein Altersheim eingebrochen. Sie verschaffte sich unbefugten Zutritt zum Gebäude und brach dort in der Angestelltengarderobe den Spint auf. Die Täterschaft nahm Deliktsgut von mehreren hundert Franken mit.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Altersheim


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (26.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der St. Georgen-Strasse in ein Geschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie eine geringe Menge Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Coiffeur-Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (10.07.2022) und Donnerstag (28.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bitzistrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft stieg durch ein Fenster in den Keller des Hauses ein. Im Keller brach sie gewaltsam die Tür zum Wohnbereich auf. Im Innern des Einfamilienhauses stahl sie Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (18.07.2022), in der Zeit zwischen 11:15 Uhr und 19:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Waldgutstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Pfarramt eingebrochen. Durch den unverschlossenen Restaurantbereich begab sie sich zu den verschlossenen Türes des Büros. Dort brach sie die Zugangstüren auf. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von 150 Franken und liess einen Schlüssel sowie einen Kassenschrank mitgehen. Es enstand ein Sachschaden von über 6'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Pfarramt


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag (30.06.2022) und Dienstag (19.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Linsenbühlstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Durch die mutmasslich unverschlossene Haupteingangstür verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude. Dort soll sie den Schliesszylinder zur Wohnungstür aufgebrochen haben. In der Wohnung stahl sie elektronische Geräte im Wert von etwa 450 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz vor 12:00 Uhr, haben sich unbekannte Betrüger bei einem 67-jährigen Mann aus St.Gallen telefonisch gemeldet und sich als Polizistin bzw. als Staatsanwältin ausgegeben. Sie konnten ihn und seine 68-jährige Ehefrau dazu bewegen, 60'000 Franken an eine Betrügerin zu übergeben.

title_de: St.Gallen: Falsche Polizistin betrügt Ehepaar um 60'000 Franken

content_de:
Eine Betrügerin meldete sich telefonisch beim 67-jährigen Mann und gab sich als Polizistin aus. Kurz nach Beendigung des Telefonats wurde der Mann von einer hochdeutsch sprechenden angeblichen Staatsanwältin angerufen. Diese gab an, seine Schwiegertochter sitze in Untersuchungshaft. In Absprache mit dem zuständigen Richter könne die Schwiegertochter gegen Bezahlung einer Kaution in Höhe von 60'000 Franken das Gefängnis verlassen. Dieser Aufforderung kam der 67-jährige Mann nach und hob zusammen mit seiner 68-jährigen Ehefrau 60'000 Franken vom Bankkonto ab. Die beiden begaben sich an die Örtlichkeit, wo sich das Büro der Richterin befinden soll. Dort gab man ihnen an, sie dürfen ohne Covid-Test das Gebäude nicht betreten. Eine angebliche Mitarbeiterin hole das Geld ab und übergebe es der Richterin. Folglich übergab das Ehepaar das Couvert mit 60'000 Franken der Betrügerin. Anschliessend brach die Täterschaft den telefonischen Kontakt ab.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Für Detailinformationen zum Thema verweisen wir zudem auf den Beitrag «Falsche Polizistinnen und Polizisten unterwegs» neues Fenster, welcher im Fokusbericht 2021 der Kantonspolizei St.Gallen veröffentlicht wurde.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät Folgendes:

Seien Sie skeptisch, wenn sich eine hochdeutsch sprechende Person als lokaler Polizist/in oder Staatsanwalt/in ausgibt

Lassen Sie sich nicht an die angebliche Polizei weiterverbinden. Wählen Sie die Nummer neu.

Die Polizei verlangt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in ihrer Nähe oder beim Notruf 117

Machen Sie einem fremden Anrufer gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen

Warnen Sie Bekannte und Verwandte


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.07.2022) hat eine vorerst unbekannte Täterschaft in der Stadt St.Gallen mehrere Einbruchdiebstähle in eine Geschäftsliegenschaften sowie Gastronomiebetriebe verübt. Ein mutmasslicher Täter, ein 20-jähriger Iraker, konnte am Donnerstagmorgen festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Nach Einbruchdiebstählen festgenommen

content_de: Die Stadtpolizei St.Gallen kontrollierte am frühen Donnerstagmorgen den 20-Jährigen Iraker. Nach weiteren Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass der Mann mutmasslich an mehreren Einbruchdiebstählen in derselben Nacht beteiligt war. Er wurde festgenommen und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Bei den Einbrüchen wurden nach jetzigen Erkenntnissen Bargeld und elektronische Geräte im Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen. Es entstand zudem Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (02.07.2022), hat eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Grenzstrasse eingebrochen. Dazu hebelte sie mit einem Werkzeug ein Fenster auf und betrat das Restaurant. Die unbekannte Täterschaft entwendete ein Serviceportemonnaie mit über tausend Franken. Zudem entstand Sachschaden im Wert von rund 1500 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), um 15:00 Uhr, hat sich ein 67-jähriger Mann bei einem Sturz auf seinem Boot lebensbedrohliche Verletzungen zugezogen. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Staad: 67-Jähriger bei Unfall auf Boot lebensbedrohlich verletzt

content_de: Der 67-Jährige befand sich mit seinem Boot auf dem Bodensee vor der Hafenmole Staad. Als er beabsichtigte, in das Boot seiner Bekannten umzusteigen, rutschte er, nach ersten Erkenntnissen, aus. Der Mann stürzte und zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen im Halsbereich zu. Er wurde durch seine Bekannten umgehend an Land gebracht, wo er vom alarmierten Rettungsdienst und zwei Notärzten versorgt wurde. Die Rega brachte den 67-Jährigen anschliessend ins Spital. Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Zum jetzigen Zeitpunkt wird eine Dritteinwirkung ausgeschlossen.


lead_de: Am Montagmorgen (18.07.2022), um zirka 10:00 Uhr, ist am Hinterbüel ein 51-jähriger Landwirt von einem Lastwagen gestürzt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Stein: Bei Arbeitsunfall von Lastwagen gestürzt

content_de: Der 51-jährige Landwirt war dabei, Strohballen von einem Lastwagen abzuladen. Dabei begab er sich auf die Strohladung, verlor das Gleichgewicht und stürzte auf den Asphalt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (24.07.2022), um zirka 16:15 Uhr, ist auf der Ottenhofenstrasse eine E-Rollstuhlfahrerin verunfallt. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Rollstuhlfahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.

title_de: Uetliburg: Selbstunfall mit E-Rollstuhl – fahrunfähig

content_de: Eine 77-jährige Frau fuhr mit ihrem dreirädrigen E-Rollstuhl auf der Rickenstrasse von Ricken Richtung Uetliburg. An der Einmündung zur Ottenhofenstrasse beabsichtigte sie, links auf diese abzubiegen. Beim Abbiegen verlor sie die Kontrolle über ihren E-Rollstuhl. Dabei kippte sie mit ihrem Rollstuhl auf die rechte Strassenseite und blieb unter diesem liegen. Durch den Sturz wurde die 77-jährige Frau leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Rollstuhlfahrerin wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.07.2022), kurz vor 17:30 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 42-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 18'000 Franken.

title_de: Uznach: Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Am Freitagmittag (29.07.2022), um zirka 12:30 Uhr, hat sich auf der Ernetschwilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Postauto ereignet. Eine Person, die im Postauto sass, wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Zusammenstoss zwischen Postauto und Auto

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Ernetschwilerstrasse von Ernetschwil Richtung Uznach. Kurz vor einer Rechtskurve bremste er sein Auto leicht ab. Mutmasslich aufgrund des feuchten Strassenbelags kam sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Folglich leitete der 19-Jährige eine Vollbremsung ein. Dennoch prallte sein Auto ins entgegenkommende, bereits stillstehende Postauto. Durch den Unfall wurde eine 16-jährige Postautoinsassin leicht verletzt. Sie suchte selbstständig medizinische Hilfe auf. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), um 15 Uhr, ist eine 35-jährige Frau auf einer Wanderung, Höhe Trinser Furgga, rund 30 Meter abgestürzt. Sie wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Vättis: Wanderin abgestürzt und schwer verletzt

content_de:
Eine Vierergruppe wanderte von der Martinsmadhütte in Richtung Sardonahütte. Als sich die Wanderer Höhe Trinser Furgga befanden, kam plötzlich ein starkes Unwetter auf und die 35-jährige Wanderin wurde beim Abstieg in Richtung Sardonahütte von einem herunterfallendem Stein am Kopf getroffen. Folglich stürzte sie rund 30 Meter talwärts und verletzte sich schwer. Ihre Begleiter leisteten sofort erste Hilfe und unterstützten die Rettungskräfte bei der Bergung, wonach die 35-Jährige durch die Rega ins Spital geflogen wurde. Nebst der Rega standen Mitarbeiter der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen am Unfallort im Einsatz.

Ob der heruntergefallene Stein sich durch die starken Niederschläge des Gewitters löste und in die Tiefe fiel ist unklar. Die genauen Umstände werden von den Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen geklärt.


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), zwischen 19:20 Uhr und 19:30 Uhr, ist es auf der Bühlmattstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einer Fussgängerin gekommen. Die 71-jährige Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt. Der E-Bike-Fahrer entfernte sich von der Örtlichkeit. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wagen: Verletzte Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de: Ein bislang unbekannter E-Bike-Fahrer fuhr auf der Bühlmattstrasse von Rapperswil-Jona kommend Richtung Eschenbach. Höhe Parzelle "Hufzg", beim dortigen "Robidog", prallte er gegen die 71-jährige Fussgängerin. Diese stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Der E-Bike-Fahrer entfernte sich von der Örtlichkeit. Die Fussgängerin begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Beim E-Bike könnte es sich mutmasslich um ein orange / schwarzes Bike handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang oder zum mutmasslichen Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (29.07.2022), kurz nach 12:00 Uhr, ist am Schützenweg ein Velo in ein Auto geprallt. Ein 15-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Velo prallt in Auto

content_de: Der 15-jährige Velofahrer fuhr mit seinem Velo auf dem Schützenweg Richtung Zentrum. Zur selben Zeit war ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Platzstrasse Richtung See unterwegs. An der Einmündung des Schützenwegs beabsichtigte er, geradeaus weiter zu fahren. Dabei kam es zur Kollision mit dem Velofahrer, welcher auf die Platzstrasse abbiegen wollte. Bei der Kollision wurde der 15-Jährige verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (16.07.2022), kurz nach 19:00 Uhr, ist auf Höhe "Tieregg" ein 31-jähriger Basejumper abgestürzt. Der in Dubai wohnhafte Ukrainer wurde dabei tödlich verletzt. Er hielt sich als Tourist in der Schweiz auf.

title_de: Walenstadtberg: Basejumper tödlich verunglückt

content_de: Der Basejumper sprang ab dem Startplatz "Sputnik" in Richtung Walenstadt. Im Bereich "Tieregg" prallte er an die dortigen Naturhindernisse und stürzte anschliessend zirka 300 Meter in die Tiefe. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod des 31-Jährigen feststellen. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und deren Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe rückten an den Unglücksort aus.


lead_de: Am Montagmorgen (04.07.2022), kurz vor 08:30 Uhr, hat eine 57-jährige Fahrerin eines dunkelroten Jeeps auf der Umfahrungsstrasse einen entgegenkommenden Lieferwagen gestreift. Sie fiel weiter durch eine unsichere und gefährliche Fahrweise auf. Es werden Zeugen und der Fahrer oder die Fahrerin des Lieferwagens gesucht. Die Frau war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wattwil: Alkoholisiert Unfall verursacht – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 57-jährige Frau fuhr mit einem dunkelroten Jeep mit Zürcher Kontrollschildern auf der Umfahrungsstrasse von Nesslau kommend in Richtung Wattwil. Gemäss Auskunftspersonen fiel sie auf, weil sie mehrere Verkehrsregeln missachtete. Es kam in der Folge zu einer Streifkollision ihres Autos und eines entgegenkommenden weissen Lieferwagens mit Firmenbeschriftung. Die Frau fuhr jedoch weiter in Richtung Wattwil, ohne sich um den Vorfall zu kümmern. Dort konnte sie von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste die Frau eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Personen, die Angaben zum Fahrverhalten der Fahrerin des roten Jeeps machen können sowie der Fahrer oder die Fahrerin des weissen Lieferwagens werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 23 Uhr, ist ein 60-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der auf der alten Rickenstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Baumstrunk, überschlug sich und rollte eine abfallende Wiese herunter. Der Autofahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wattwil: Auto bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Der 60-jährige Mann fuhr alleine in seinem Auto auf der alten Rickenstrasse Richtung Würzen. In einer leichten Rechtskurve kam das Auto links von der Fahrbahn ab, befuhr ein steile Böschung und prallte dort gegen einen Baumstrunk. Anschliessend rollte das Auto über das Dach über die Fahrbahn und kam in der abfallenden Wiese rechts neben der Strasse auf den Rädern zum Stehen. Anschliessend rollte das Auto mehrere Meter rückwärts die Wiese herunter und kam im Flachen zu Stehen. Der 60-Jährige wurde beim Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Die Staatsanwaltschaft verfügte beim Autofahrer wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz nach 10:00 Uhr, sind auf dem Heuwiesenweg zwei Personen mit ihrem E-Bikes gestürzt und wurden dabei verletzt. Eine 78-jährige Frau musste von der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Weite: Zusammenstoss zwischen zwei E-Bikes

content_de: Ein 79-jähriger Mann und seine 78-jährige Frau fuhren mit ihren E-Bikes auf dem Heuwiesenweg von Weite Richtung Heuwiese. An einer Einmündung beabsichtigte der E-Bike Fahrer, rechts in eine Landstrasse abzubiegen. Dies übersah seine Ehefrau und fuhr geradeaus weiter. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden E-Bikes. Das Ehepaar stürzte zu Boden. Während der 79-jährige Mann leicht verletzt wurde, musste die 78-jährige Frau schwerverletzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (18.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rickenstrasse in den Showroom eines Landmaschinenbetriebs eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich Zugang zum Showroom. Gestohlen wurden diverse Motorsägen, Akkus für Arbeitsmaschinen sowie Generatoren im Wert von mehreren tausend Franken. Aufgrund der zielgerichteten Vorgehensweise wird von einer geübten und sachkundigen Täterschaft ausgegangen.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Landmaschinenbetrieb


lead_de: Am Samstag (30.07.2022), kurz vor 15:10 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 51-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Es entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Wattwil: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer beabsichtigte von einer Tankstelle aus linksabbiegend in die Wilerstrasse in Richtung Dorfzentrum einzufahren. Gleichzeitig näherte sich auf der Wilerstrasse vom Dorfzentrum her ein 51-jähriger Motorradfahrer und es kam zum Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde nach der Erstversorgung durch einen Notarzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.07.2022), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Wenkenrütistrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Zug gekommen. Ein 21-jähriger Autofahrer und seine gleichaltrige Beifahrerin wurden dabei verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 30'000 Franken.

title_de: Wattwil: Zusammenstoss zwischen Auto und Zug

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Wenkenrütistrasse von Lichtensteig Richtung Wattwil. Ebenfalls im Auto sass seine 21-jährige Beifahrerin. Auf einem Firmenparkplatz beabsichtigte er, sein Auto zu wenden und in die entgegengesetzte Richtung zu fahren. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. Es überquerte die Wenkenrütistrasse, durchbrach am linken Fahrbahnrand einen Zaun und fuhr das Wiesenbord hinunter. Auf dem Gleisbett kam sein Auto zum Stillstand. Zur selben Zeit war eine Zugkomposition von Lichtensteig Richtung Wattwil unterwegs. Trotz der eingeleiteten Schnellbremsung seitens des Zugführers prallte der Zug in das stillstehende Auto. Durch den Unfall wurde der 21-jährige Autofahrer leicht und seine gleichaltrige Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Während sich der Sachschaden am Zug und am Kabelkanal auf über 10'000 Franken beläuft, entstand am Auto Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 17:10 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Ziegelbrückstrasse gestürzt. Gemäss eigenen Angaben des Mofafahrers kam es zu einem technischen Problem während der Fahrt, weshalb der Mann stürzte und dabei verletzt wurde. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Mofa entstanden mehre tausend Franken Sachschaden.

title_de: Weesen: Mit Mofa gestürzt


lead_de: Am Mittwochabend (20.07.2022), kurz vor 22:00 Uhr, ist es auf der Ringgenbergstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 50-jährige Autofahrerin kam mit ihrem Auto von der Strasse ab, worauf es sich mehrmals überschlug. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Weisstannen: Auto überschlägt sich nach Selbstunfall

content_de: Die 50-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Weisstannen bergwärts unterwegs. Auf Höhe Gädmen kam sie mit ihrem Auto rechtsseitig von der Strasse ab. Das Auto rutschte ins Wiesenboard, überschlug sich und kam nach rund 20 Metern erstmals zum Stillstand. Dort konnte sich die 50-Jährige selbstständig auf ihrem Auto begeben. Anschliessend rollte das Auto weiter den Hang hinunter, überschlug sich und kam rund 50 Meter weiter in einem Tobel zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), zwischen 22:45 Uhr und 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie wurde vom Hausbewohner überrascht und in die Flucht geschlagen.

title_de: Widnau: Bewohner überrascht Einbrecher

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Kellerfenster Zutritt zum Haus und durchsuchte den Wohnbereich. Der 70-jährige Hausbewohner erwachte aufgrund eines Geräusches. Er verliess das Schlafzimmer und sah sogleich den Einbrecher, welcher unterwegs in den 1. Stock war. Die unbekannte Täterschaft wandte sich sofort ab, verliess das Haus und entfernte sich in unbekannte Richtung. Trotz unverzüglich eingeleiteter Fahndungsmassnahmen durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnte die unbekannte Täterschaft nicht mehr angehalten werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken. Das Deliktsgut beläuft sich auf einige hundert Franken.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (11.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Espenstrasse in eine Geschäftsliegenschaft in eingebrochen. Dabei brach sie die Eingangstüren zweier Büroräumlichkeiten auf und stahl Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), gegen 16:00 Uhr, hat sich an der Nöllenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der 48-jährige Velofahrer wurde dabei schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Widnau: Fahrunfähiger Velofahrer bei Unfall schwer verletzt

content_de: Der 48-jährige Velofahrer fuhr auf der Nöllenstrasse Richtung Birkenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Autofahrer in der Gegenrichtung auf der Nöllenstrasse. Der Velofahrer geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es trotz Vollbremsung des Autofahrers zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der Velofahrer stürzte zu Boden und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst flog ihn die Rega ins Spital. Der Velofahrer musste durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe entnommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagmittag (04.07.2022), um 12:45 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse eine 15-jährige Fahrradfahrerin sowie ein 40-jähriger E-Scooterfahrer kollidiert. Beide Beteiligten wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Widnau: Zusammenprall zwischen Fahrrad und E-Scooter

content_de: Die 15-Jährige befuhr mit ihrem Fahrrad die Feldstrasse und bog in die Bahnhofstrasse ab. Dabei kam es zum Zusammenprall mit einem 40-jährigen E-Scooterfahrer: Dieser war zur selben Zeit auf der Bahnhofstrasse von Heerbrugg in Richtung Diepoldsau unterwegs. Beide Personen wurden durch den Aufprall leicht verletzt. Während die 15-Jährige selbstständig einen Arzt aufsuchen konnte, wurde der 40-Jährige mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 700 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (24.05.2022) und Sonntag (24.07.2022) ist in eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Rosenstrasse eingebrochen. Über die Balkontür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räume und verliess mit Deliktsgut die Örtlichkeit wieder. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Franken

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagnacht (29.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kreuzackerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Durch die unverschlossene Haupteingangstür verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude. Dort brach die Täterschaft gewaltsam eine Wohnungstür auf und stahl Schmuck und Bargeld. Der Wert des Deliktguts ist derzeit noch unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 03:40 Uhr, hat sich auf der Höhenstrasse ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem ein Auto gegen einen Baum auf einer Verkehrsinsel geprallt ist. Dabei wurde der 44-jährige Autofahrer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Gegen Baum geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen traf kurz vor 03:40 Uhr einen verletzten 44-jährigen Mann auf der Höhenstrasse an. In der Nähe konnte auch ein beschädigtes Auto festgestellt werden. Der 44-Jährige war zuvor mit seinem Auto gegen einen Baum einer Verkehrsinsel geprallt. Der Mann wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht. Am Auto und der Strassenanlage entstand Sachschaden von über 20'000 Franken. Zudem wurde der Mann als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.

Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise eines schwarzen Jeep Cherokee machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (14.07.2022), um 21 Uhr, hat eine vorerst unbekannte Täterschaft an der Hofbergstrasse eine Parkuhr aufgebrochen und daraus Münzgeld entwendet. Die mutmassliche Täterschaft, vier Syrier im Alter von 15 und 17 Jahre, konnten kurze Zeit später angehalten und festgenommen werden.

title_de: Wil: Nach Parkuhraufbruch vier Jugendliche festgenommen

content_de: Ein Sicherheitsmitarbeiter meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ihm vier Jugendliche mit Münzgeld und Werkzeug an der Zürcherstrasse aufgefallen waren. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die vier jugendlichen Männer kurz darauf kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass das Münzgeld im Wert von rund 200 Franken aus einer Parkuhr eines Parkplatzes an der Hofbergstrasse entwendet wurde. Die vier mutmasslichen Täter wurden festgenommen. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Mittwochnacht (27.07.2022), um zirka 02:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung über einen Raub-Versuch in einem Taxi erhalten. Die vorerst unbekannte Täterin bedrohte einen Taxifahrer mit einem Messer und flüchtete anschliessend. Sie konnte im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um eine 30-jährige Schweizerin. Deliktsgut wurde keines erbeutet.

title_de: Wil: Taxifahrer bedroht und geflüchtet - Festnahme

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen stieg die 30-jährige Frau am Bahnhof Wil in das Taxi eines 56-jährigen Taxifahrers ein und fuhr mit diesem in allgemeine Richtung Wil. Auf der Hubstrasse, Höhe der Kantonsschule Wil, wollte sie das Taxi verlassen. Daraufhin hielt der Taxifahrer auf dem Parkplatz an und wollte den Preis für die Fahrt einziehen. Dabei wurde er von der mutmasslichen Täterin mit einem Messer bedroht. Als sich der Taxifahrer zur Wehr setzte, wurde er leicht verletzt. Die Frau flüchtete ohne Deliktsgut. Sie konnte im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es handelt sich um eine 30-jährige Schweizerin, welche in der Region wohnhaft ist. Der 56-jährige Taxifahrer wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), in der Zeit zwischen 04:00 Uhr und 04:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Romanshornerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach gewaltsam die Schiebetür zum Shop auf, durchsuchte das Geschäft und entfernte sich anschliessend unter Mitnahme von Deliktsgut in unbekannte Richtung. Es wurden Getränke gestohlen und es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Tankstellenshop


lead_de: Der Bundesrat erlaubt ab 11. Mai 2020 eine weitere Lockerung von Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus. Aufgrund dieses Entscheids bietet das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt ab 11. Mai 2020 die theoretischen und praktischen Führerprüfungen für Strassenverkehr und Schifffahrt wieder an.

title_de: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt führt wieder Führerprüfungen durch

content_de:
Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt führt ab dem 11. Mai an den Standorten Winkeln, Kaltbrunn, Mels und Rorschach wieder Theorieprüfungen durch. Zur Wahrung der Abstandsvorgaben des Bundesamtes für Gesundheit ist allerdings nur ein Teil der Prüfungsarbeitsplätze geöffnet. Damit die Prüfung zeitnah abgelegt werden kann, erweitert das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt die Prüfungstage und Prüfungszeiten an allen Prüfungsstandorten. Die Theorieprüfungen werden wie bisher "Open Door" ohne Voranmeldung angeboten.

Ebenfalls mit entsprechendem Schutzkonzept für Mitarbeitende und Kundschaft werden ab dem 11. Mai wieder praktische Führer- und Schiffsführerprüfungen durchgeführt. Bei Bedarf können Kundinnen und Kunden auch am Samstagmorgen Termine für Führerprüfungen vereinbaren.

Informationen und Formulare sind zudem auf der Webseite www.stva.sg.ch neues Fenster zu finden.

Öffnungszeiten der Theorieprüfungslokale


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2022), kurz nach 13:45 Uhr, hat sich auf der Poststrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem E-Rollstuhl ereignet. Der 91-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wil: Unfall zwischen E-Bike und E-Rollstuhl auf dem Trottoir

content_de: Ein 91-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Trottoir der Lerchenfeldstrasse Richtung Klausenstrasse und wollte dem Trottoirverlauf nach rechts weiter folgen. Zeitgleich fuhr ein 92-jähriger Mann mit seinem E-Rollstuhl in die entgegengesetzte Richtung. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der E-Bike-Fahrer stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst überführte ihn zur Kontrolle ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (07.07.2022), kurz nach 20:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass ein als entwendet gemeldetes Auto vom Geschädigten in Wil gesichtet worden sei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Nachfahrt aufnehmen. Die vorerst unbekannte Täterschaft flüchtete mit dem Auto bis nach Wila ZH, wo drei mutmasslich geflüchtete Männer durch die Kantonspolizei Zürich festgenommen werden konnten.

title_de: Wil SG / Wila ZH: Nachfahrt endet im Kanton Zürich

content_de:
Ein Mann meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass er soeben sein Auto in Wil gesehen hatte, welches er am Tag zuvor bei der Kantonspolizei St.Gallen als entwendet gemeldet hatte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto antreffen, die Nachfahrt aufnehmen und versuchte es anzuhalten. Die vorerst unbekannte Täterschaft versuchte sich der Anhaltung zu entziehen und flüchtete über den Kanton Thurgau in den Kanton Zürich.

In Balterswil gelang der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine erste Anhaltung des flüchtenden Autos. Der unbekannte Autofahrer rammte mit dem Auto jedoch das Patrouillenfahrzeug und setzte seine Flucht fort. In Wila ZH brach die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen aus Sicherheitsgründen und wegen des beschädigten Patrouillenfahrzeugs die Nachfahrt ab. Die zur Unterstützung aufgebotene Kantonspolizei Zürich fahndete mit Unterstützung von Polizeihunden und dem Polizeihelikopter nach dem Fahrzeug und der Täterschaft. Das Fahrzeug konnte in einem Wohnquartier abgestellt aufgefunden werden. Die mutmassliche Täterschaft, drei im Kanton Zürich und Thurgau wohnhafte Schweizer im Alter von 18 und zweimal 20 Jahren, konnten kurz darauf durch die Kantonspolizei Zürich festgenommen werden.

Den drei Männern werden mehrfache Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz und das Strafgesetzbuch vorgeworfen. Die genauen Beteiligungen der Männer an den jeweiligen Verstössen sind Gegenstand laufender Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Montag (18.07.2022), kurz nach 16 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Unfall in einer Höhle, Nähe Altmann, informiert worden. Ein Höhlenforscher wurde in einer Tiefe von cirka 50 Metern von einem Stein getroffen. Aufgrund der Beinverletzungen konnte er nicht mehr selbständig an die Oberfläche aufsteigen. Eine sehr aufwendige und lange Rettungsaktion wurde gestartet. Nach über 48 Stunden konnte der verletzte 40-jährige Höhlenforscher am Mittwoch gerettet werden. Er und ein 58-jähriger leicht verletzter Retter wurden von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wildhaus: Höhlenforscher in Höhle von Stein getroffen – aufwendige Bergungsaktion von zwei Verletzten

content_de: Drei erfahrene Höhlenforschende stiegen am Montagvormittag in eine Höhle auf rund 2000 Metern über Meer ein. Diese befindet sich westlich der Zwinglipasshütte, unterhalb des Altmanns. Nach dem Mittag löste sich ein Stein und traf einen 40-jährigen Mann. Dieser verletzte sich unbestimmt im Bereich seiner Hüfte. Während ein Kollege bei ihm in der Tiefe von rund 50 Metern verblieb, alarmierte eine weitere Kollegin die Rega. In mehreren Helikopterrotationen wurden Retter und Material auf den Berg geflogen. Die Bergungsarbeiten gestalteten sich aufgrund der engen Platzverhältnisse schwierig. Um den Verletzten bergen zu können, musste vorgängig Felsmaterial abgesprengt werden. Nach zwei Tagen und Nächten konnte der Verletzte schliesslich am späten Mittwochnachmittag von den Höhlenrettern des Speleo-Secours (Höhlenrettung Schweiz) mit einer Spezialtrage aus der Höhle geborgen werden. Er wurde stets von medizinischen Fachpersonen der Höhlenrettung betreut. Ein an der Bergung beteiligter Retter wurde am Mittwochnachmittag ebenfalls von einem Stein getroffen. Auch er konnte nicht mehr selbständig die Höhle verlassen. Die Rega flog beide Verletzten anschliessend ins Spital. An der Bergungsaktion beteiligten sich rund 30 Spezialisten des Speleo-Secours Schweiz. Nebst der Rega, standen ein Polizeihelikopter und zivile Helikopter, Höhlenretter des Speleo-Secours Schweiz, medizinisches Personal und die alpine Rettung Schweiz im Einsatz. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort untersucht.


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz nach 11:00 Uhr, ist im Klettergarten am Altmann ein 13-jähriges Mädchen gestürzt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wildhaus: Kletterunfall

content_de: Das 13-jährige Mädchen startete zusammen mit ihrer Mutter die Kletterroute an der Zwinglipasshütte. Sie beabsichtigten, den Altmann über den Westgrat zu erklettern. Während der Route stürzte die 13-Jährige. Gemäss eigenen Angaben hielt sie sich an einem Stein fest, welcher sich löste. In der Folge stürzte sie ins Seil und prallte gegen die Felsen. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Beim 13-jährigen Mädchen handelt es sich um eine erfahrene Kletterin, welche gut ausgerüstet war. Der genaue Hergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (16.08.2022), kurz vor Mitternacht, hat ein unbekannter Autofahrer auf der Hintergoldingerstrasse eine Kuh angefahren. Er verliess die Unfallstelle, ohne sich um das verletzte Tier zu kümmern. Mittlerweile musste die Kuh eingeschläfert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldingen: Kuh angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer fuhr auf der Hintergoldingerstrasse von Hintergoldingen Richtung Neuhaus. In einer Linkskurve, auf Höhe Sonnenberg, verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dabei geriet es ins Schleudern, kam zuerst auf die Gegenfahrbahn und anschliessend wieder auf den Normalstreifen. In der Folge geriet das Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab ins Wiesland. Dort prallte es in einen Leitpfosten, durchbrach den Weidezaun und kollidierte mit einer Kuh. Nach dem Unfall verliess der unbekannte Autofahrer die Örtlichkeit, ohne sich um das verletzte Tier zu kümmern. Die Kuh wurde beim Zusammenprall so stark verletzt, dass sie mittlerweile eingeschläfert werden musste. Der unbekannte Autofahrer dürfte mit einem silbergrauen Cabriolet unterwegs gewesen sein. Auf dem Beifahrersitz sass mutmasslich eine weitere Person.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 10:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person an der Oberen Haustrasse erhalten. Mutmasslich hatte sich der 71-jährige Mann bei Holzarbeiten mit einer Spaltmaschine verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Zuzwil: Bei Arbeiten im Wald verletzt

content_de: Ein Passant bemerkte den verletzten Mann und verständigte die Rettungskräfte. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde der 71-Jährige mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die Unfallstelle in einem nahe gelegenen Waldstück finden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte sich der Mann die Verletzungen bei Arbeiten mit einer Spaltmaschine zugezogen haben. Der genaue Hergang ist unklar und Gegenstand laufender Abklärungen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie die Rega.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.08.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Egglihaldenstrasse in ein Materiallager einer Baustelle eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich Zutritt zum Baustellengelände. Dort begab sie sich zum Materiallager und brach das Vorhängeschloss auf. Die Täterschaft betrat das Materiallager und stahl diverse Werkzeuge von derzeit unbestimmtem Wert. Im Anschluss flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Materiallager


lead_de: Am Donnerstag (18.08.2022), kurz vor 02:00 Uhr, ist auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall gekommen. Der 23-jähriger Autofahrer war alkoholisiert. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Abtwil: Selbstunfall auf Autobahn – alkoholisiert

content_de: Der 23-jährige Autofahrer fuhr auf mit seinem Auto der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Winkeln. Aus bislang unbekannten Gründen kam sein Auto ins Schleudern. Dabei drehte es sich und prallte frontal in die Mauer am rechten Strassenrand. Durch die Mauer wurde das Auto wieder auf die Fahrbahn gewiesen, wo es querstehend zum Stillstand kam.  Die beweissichere Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.66 mg/l. Dem 23-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Die Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk» wurde im Februar 2020 von den Stimmberechtigten abgelehnt. Im Rahmen des Kantonsratsbeschlusses verlangte der Kantonsrat eine Transparenz-Bestimmung. Diese wurde im II. Nachtrag zum Gemeindegesetz formuliert. Damit sollen die Gemeinden verpflichtet werden, die Besoldung der von der Bürgerschaft gewählten Behördenmitglieder zu veröffentlichen.

title_de: Behördenlöhne veröffentlichen

content_de:
Der Kantonsrat lehnte im September 2019, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Februar 2020 die Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk» ab. Diese sah vor, gesetzliche Grundlagen zu schaffen, damit die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über die Löhne von Gemeindebehörden mitbestimmen können. Der Kantonsrat beauftragte die Regierung im Rahmen des Initiativ-Beschlusses, eine Gesetzesvorlage zu unterbreiten, mit der die Gemeinden – Spezialgemeinden eingeschlossen – verpflichtet werden, die Besoldung der gewählten Behördenmitglieder in geeigneter Form zu veröffentlichen. Die Regierung kam diesem Auftrag mit dem II. Nachtrag zum Gemeindegesetz nach.

Unter dem Vorsitz von Rolf Huber, Oberriet, diskutierte die Kommission die Vorlage. Konkret sollen die Löhne, Zulagen, Sitzungs- und Taggelder sowie Spesen der Behörden veröffentlicht werden. Es sollen auch jene Entgelte publiziert werden, die mit dem Behördenamt zusammenhängen, jedoch durch Dritte ausbezahlt werden (zum Beispiel Entschädigungen bei Einsitz in Gremien von Zweckverbänden und Aktiengesellschaften). Die vorberatende Kommission spricht sich bei den Entschädigungen für eine Bagatellgrenze von 500 Franken aus. Zudem soll auf die Veröffentlichung von weiteren Entschädigungen, die nicht im Bruttolohn aufgeführt sind, wie Reka-Checks oder geschenkten Halbtax-Abonnements der SBB, verzichtet werden. Einen Antrag, die Spesenvergütungen nicht zu veröffentlichen, da sie aufgrund unterschiedlicher Vereinbarungen in den Gemeinden nicht vergleichbar sind, wurde abgelehnt. Die Kommission entschied sich dafür, die gesamten Aufwendungen der Gemeinden offenzulegen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Septembersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Novembersession 2020 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sowie die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem http://www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.20.05 neues Fenster zu finden.


lead_de: Am Dienstagabend (30.08.2022), um zirka 20:50 Uhr, ist es auf der Bildstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto einer 76-jährigen Frau prallte in eine Verkehrsinsel und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von über 50'000 Franken.

title_de: Abtwil: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 76-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bildstrasse von Abtwil Richtung Engelburg. Gemäss eigenen Aussagen nickte sie kurz ein, wobei ihr Auto linksseitig von der Fahrbahn abkam. Es prallte frontal in eine Verkehrsinsel und anschliessend mit dem Heck in einen Baum. Das Auto kam auf der rechten Seite liegend zum Stillstand. Die 76-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Am Auto und an der Verkehrsinsel entstand Sachschaden im Wert von über 50'000 Franken. Der Baum musste gefällt werden.


lead_de: Am Mittwochmittag (17.08.2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist es an der Blattenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 31-jähriger Arbeiter stürzte beim Bau eines Einfamilienhauses von einem zirka 1.7 Meter hohen Gerüst. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Altstätten: Bei Arbeitsunfall von Gerüst gestürzt

content_de: Ein 31-jähriger Gipser war beim Bau eines Einfamilienhauses beteiligt. Er war dabei, in den Innenräumen Gipserarbeiten zu vollziehen und stand dafür auf einem zirka 1.7 Meter hohen Gerüst. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er vom Gerüst und wurde dabei schwer verletzt. Der 31-Jährige wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und musste anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (30.08.2022), in der Zeit zwischen 04:00 Uhr und 07:30 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale zwei Fahrzeugeinschleichdiebstähle gemeldet worden. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei mutmassliche Täter festgenommen werden. Bei den Beschuldigten handelt es ich um zwei Asylbewerber im Alter zwischen 26 und 28 Jahren. Die Kantonspolizei St. Gallen warnt vor Fahrzeugeinschleichdiebstählen.

title_de: Altstätten: Fahrzeugeinschleichdiebstähle – Festnahme

content_de:
In der Gemeinde Altstätten wurden zwei Fahrzeugeinschleichdiebstähle gemeldet. Eine vorerst unbekannte Täterschaft öffnete Autos und durchsuchte diese, wobei sie in einem Auto Bargeld stahl. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein und konnte wenig später zwei mutmassliche Täter samt möglichem Deliktsgut in einem Asylzentrum antreffen und festnehmen. Bei den beiden Beschuldigten handelt es sich um zwei Asylbewerber im Alter zwischen 26 und 28 Jahren mit algerischer bzw. lybischer Staatsangehörigkeit. Unter dem Deliktsgut befinden sich unter anderem Sonnenbrillen, ein Sonnenbrillenetui sowie ein Funköffner für ein Garagentor sowie Bargeld. Diese Gegenstände konnten keinem der beiden gemeldeten Einschleichdiebstählen zugeordnet werden. Personen, die derartige Gegenstände vermissen, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor derartigen Fahrzeugeinschleichdiebstählen und rät, das Auto nach dem Verlassen stets abzuschliessen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.08.2022), kurz vor 14:10 Uhr, sind auf der Amdenerstrasse, Höhe Bellvuestrasse, ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 36-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Amden: Zusammenstoss zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Bellvuestrasse talwärts Richtung Amdenerstrasse. Nach dem Anhalten an der Stopp-Markierung bog er in die Amdenerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr der 36-jährige Mann auf seinem Motorrad auf der Amdenerstrasse ebenfalls talwärts. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Motorrad und dem Auto. Dadurch stürzte der Motorradfahrer zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (21.08.2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Ein 17-jähriger Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit Roller


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), um 19:05 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Selbstunfall eines Motorrades auf der Toggenburgerstrasse erhalten. Ein 32-jähriger Motorradfahrer war gestürzt. Trotz schneller erster Hilfe verstarb er noch am Unfallort. Die Unfallursache ist unklar.

title_de: Krummenau: Mit Motorrad tödlich verunfallt

content_de:
Der 32-jährige im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizer fuhr mit seinem Motorrad als Teil einer Motorradgruppe auf der Toggenburgerstrasse in allgemeine Richtung Wattwil. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Motorrad an den rechten Fahrbahnrand, touchierte den Randstein und der Motorradfahrer stürzte. Der Mann prallte gegen einen Zaun und blieb schwerverletzt liegen. Mitfahrende aus der Motorradgruppe leisteten umgehend Erste Hilfe und boten die Rettungskräfte auf. Die eintreffenden First Responder der Feuerwehr Nesslau übernahmen bis zum Eintreffen der Rega die Reanimation des Verunfallten. Der Rega-Notarzt musste die Reanimation leider abbrechen und der Motorradfahrer verstarb noch auf der Unfallstelle.

Die Ursache für den Sturz und der genaue Unfallhergang sind Gegenstand von Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft der Kantonspolizei St.Gallen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Nesslau mit 15 Angehörigen sowie die Rega und die Psychologische Erste Hilfe für die Betreuung der Motorradgruppe im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagmorgen (21.08.2022), kurz vor 10:00 Uhr, ist es auf der Wisstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Auto und ein Motorrad kollidierten. Der 72-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bächli: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 72-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad auf der Wisstrasse von St. Peterzell Richtung Bächli unterwegs. Zur selben Zeit fuhr eine 39-jährige Frau mit ihrem Auto und ihrer 13-jährigen Beifahrerin aus der Ausfahrt eines Campingplatzes. Sie beabsichtigte, links auf die Wisstrasse einzubiegen. Beim Einbiegen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und wurde dabei verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.08.2022), kurz nach 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wegenstrasse in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld mit derzeit unbekanntem Wert. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 5'000 Franken belaufen.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Dienstagmittag (09.08.2022), um zirka 12:40 Uhr, sind an der Kreuzung Mühlackerstrasse/Wiesenstrasse ein E-Bike und ein Auto zusammengestossen. Der 54-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Balgach: Kollision zwischen E-Bike und Auto

content_de: Der 54-jährige E-Bike-Fahrer fuhr auf der Mühlackerstrasse von Rebstein Richtung Balgach. Zur selben Zeit war ein 40-jähriger Autofahrer auf der Wiesenstrasse unterwegs. An der Kreuzung Mühlackerstrasse/Wiesenstrasse kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Beim Zusammenprall wurde der E-Bike-Fahrer leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.08.2022), um zirka 15:40 Uhr, ist auf der Mühlackerstrasse eine 51-jährige E-Scooter-Fahrerin verunfallt. Sie fuhr mit ihrem Scooter von Heerbrugg Richtung Rebstein. Aus bislang unbekannten Gründen verlor sie die Kontrolle über ihren E-Scooter und stürzte zu Boden. Durch den Aufprall wurde sie unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst musste sie von der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Balgach: Selbstunfall mit E-Scooter


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.08.2022), kurz nach 09:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Lastwagen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch nicht geklärt.

title_de: Bazenheid: Lastwagen in Brand

content_de: Ein 57-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen auf der Wilerstrasse von Bazenheid Richtung Rickenbach. Während der Fahrt bemerkt er mehrere Fehlermeldungen, worauf er anhielt. Als er ausstieg, bemerkte er bereits Flammen unter der Führerkabine. Wenig später stand die ganze Kabine in Flammen. Dem Lastwagenfahrer gelang es mithilfe eines anderen Chauffeurs den Anhänger vom brennenden Lastwagen zu lösen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen und die Kanalreinigung für die Spülung der Meteoschächte aufbieten. Es wurde niemand verletzt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 26-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Der 26-jährige Autofahrer war in Richtung Wil unterwegs. Aus unbekannten Gründen geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er mit dem entgegenkommenden Auto eines 66-jährigen Mannes zusammen. Durch den Unfall wurde der 26-Jährige schwer verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und im Anschluss durch die Rega ins Spital geflogen. Der 66-jährige Autofahrer blieb unverletzt. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Umfahrungsstrasse gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der beim Unfall schwer verletzte 26-jährige Autofahrer ist vergangene Woche im Spital seinen Verletzungen erlegen.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen zwei Autos – Autofahrer verstorben


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hinterburgstrasse in den Kiosk eines Freibads eingebrochen. Durch das Aufbrechen des Eingangstors verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gelände. Anschliessend begab sich die Täterschaft zum Kiosk, welcher sich auf dem Gelände befindet. Mit Gewalt brach sie die Eingangstür auf und stahl im Innern Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hundert Franken belaufen.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Freibad-Kiosk


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend (31.07.2022) und Montagmittag (01.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Altendorferstrasse in ein Velo-Geschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie mehrere Velos im Wert von mehr als 20'000 Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf etwa 1'000 Franken belaufen.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Velo-Geschäft


lead_de: Am Samstagmorgen (13.08.2022), um 05:05 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 25-jährige Fahrerin schlief während der Fahrt ein. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung bei ihr fiel positiv aus.

title_de: Buchs: Selbstunfall – eingeschlafen und alkoholisiert

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem im Auto auf der Churerstrasse in Richtung Sevelen. Nach eigenen Angaben nickte sie am Steuer kurz ein. Dadurch fuhr das Auto auf eine Verkehrsinsel und prallte in einen Inselschutzpfosten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus. Der Fahrerin wurde ein Fahrverbot für fünf Stunden auferlegt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.