lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (02.09.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude und durchsuchte im Innern die Räumlichkeiten. Mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Balgach: Einbruch in Geschäftslokal


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (03.09.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Neubau an der Zinggengasse eingebrochen. Sie betrat durch ein offenes Tor das Gebäude und brach im Innern eine Tür auf. Anschliessend stahl sie unverbaute Sanitärapparate und flüchtete in unbekannte Richtung. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der entstandene Sachschaden ist mehrere hundert Franken hoch.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Marbach: Einbruch in Gebäude

content_format: html


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2020), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall an der Bahnhofstrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat eine unbekannte Täterschaft, welche bewaffnet gewesen sein dürfte, die St.Galler Kantonalbank überfallen. Beim Eintreffen der Patrouillen befand sich die Täterschaft nicht mehr vor Ort. Die Kantonspolizei St.Gallen hat umgehend Fahndungsmassnahmen eingeleitet. Weitere Infos werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

title_de: Sevelen: Raubüberfall auf Bank


lead_de: Am Dienstagmittag (15.09.2020), kurz vor 11:15 Uhr, ist ein 58-jähriger Mann im Waldgebiet oberhalb Brand von einem Baum getroffen worden. Er verstarb noch an der Unfallstelle.

title_de: St. Peterzell: Holzerunfall

content_de: Der 58-Jährige war zusammen mit einem zweiten Mann im steilen Gelände mit Holzfällerarbeiten beschäftigt. Beim Fällen eines Baumes fiel dieser trotz Unterstützung durch eine Seilwinde in die Richtung des 58-Jährigen. Er konnte sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen, weshalb er vom Baumstamm getroffen wurde. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Trotz sofortiger erster Hilfe und dem Aufgebot der Rega musste deren Notarzt die Reanimation erfolglos abbrechen und der Mann erlag seinen Verletzungen noch vor Ort.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Mittwochmorgen (02.09.2020) ist es in St.Gallen zu mehreren Einbrüchen gekommen. Insgesamt wurde Deliktsgut im Wert von rund 20'000 Franken gestohlen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft gelangte an der Langgasse in ein leerstehendes Lokal. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl eine Kaffeemaschine und eine Registrierkasse im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

An der Feldlistrasse ist eine unbekannte Täterschaft in ein Bürogebäude eingebrochen. Im Innern brach sie mehrere Türen auf, durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Münzgeld in der Höhe von rund 50 Franken. Sie flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Am Kreuzbleicheweg verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zugang zu einem Lokal. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl elektronische Geräte, darunter Tablets und Computer, im Gesamtwert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020) hat sich in der Parlitobelschlucht in Vättis (Gemeinde Pfäfers) ein Canyoning-Unfall ereignet, bei dem drei spanische Touristen ums Leben gekommen sind. Ein vierter Mann wird nach wie vor vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Seit dem Ereignistag wurde trotz der schwierigen Verhältnisse versucht, die Vermisstensuche voranzutreiben.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück – Such- und Bergungsmassnahmen – Meldung 3

content_de:
Am Ereignistag, nach dem Meldungseingang um 19 Uhr, standen rund 100 Rettungskräfte im Einsatz. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit Sondereinheiten der Drohnen, Alpinen Einsatzgruppe, Polizeitauchern und Hundeführern waren die Rettungsstation Pizol mit Canyoning-Spezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz, zwei Rega-Helikopter, ein Superpuma der Armee, der Helikopter der Kantonspolizei Zürich, Mitarbeitende des Kraftwerks Gigerwald und ein Team der Psychologischen Ersten Hilfe im Einsatz.

Aufgrund eines aufziehenden Gewitters musste die Suche nach dem vierten Vermissten in der Nacht vom 13.08.2020 um 3 Uhr abgebrochen werden. Sie wurde in den frühen Morgenstunden desselben Tages wieder aufgenommen, blieb jedoch leider erfolglos und musste wiederum aufgrund des schlechten Wetters am Nachmittag eingestellt werden. Im Einsatz standen an diesem Tag 15 Mitglieder der Alpinen Rettung Ostschweiz (ARO) sowie Flächensuchhunde der ARO und der Polizei. Canyoning-Spezialisten wurden erneut von einem Rega-Helikopter in der Schlucht abgesetzt um diese abzusuchen. Polizeitaucher suchten mit einem Boot den Gigerwald-Stausee ab, hatten jedoch mit extrem schlechten Unterwasser-Sichtbedingungen von maximal 50 cm zu kämpfen. Weiter wurde mit Drohnen und dem Polizeihelikopter das Seeufer abgesucht.

In den Folgetagen wurde jeweils mit Patrouillen der zuständigen Polizeiregion, punktuell mit Unterstützung von Spezialisten, die Unfallörtlichkeit begangen und insbesondere der Bereich zwischen Schluchtausgang und Seebeginn abgesucht.

-      14.08.2020: Begehung Suchgebiet. Weiterer Helikopter-Suchflug.

-      15.08.2020: Begehung Suchgebiet. Massive Geländeverschiebungen aufgrund Regenfällen in der vorausgegangenen Nacht festgestellt.

-      16.08.2020: Begehung Suchgebiet mit Hunden. Fund von Seilresten. Weitere Suche beim Fundort des Seils brachte den Vermissten nicht zu Tage.

-      17.08.2020: Geplante Suche mit Leichenspürhunden. Aufgrund Unwetter und zu hohem Wasserpegel zur Wahrung der Sicherheit der Einsatzkräfte nicht durchgeführt. Stattdessen Sichtkontrolle vor Ort.

-      18.08.2020: Begehung Suchgebiet. Fund von weiteren Seilresten. Weitere Suche beim Fundort des Seils brachte den Vermissten nicht zu Tage.

-      19.08.2020: Begehung Suchgebiet. Erneut massive Geländeverschiebungen aufgrund von Regenfällen feststellbar.

-      20.08.2020: Suche mit Leichenspürhunden der Kantonspolizei Zürich. Suche zwischen Schluchtausgang und Seebeginn. Suche mit Sondierstangen und Grabungen, wo Hunde mögliche Witterungen anzeigten. Kein Erfolg.

-      21.08.2020: Erneute Begehung der Schlucht durch Canyoning-Spezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz. Optimale Verhältnisse mit wenig Wasser in der Schlucht. Kein Hinweis auf Vermissten innerhalb der Schlucht.

-      22./23.08.2020: Aufgrund konstanter Wetterverhältnisse keine Geländeverschiebungen und keine neuen Suchansätze.

-      24.08.2020: Erneuter Helikopter-Suchflug.

-      25.-29.08.2020: Aufgrund konstanter Wetterverhältnisse keine Geländeverschiebungen und keine neuen Suchansätze.

-      30.08.2020: Begehung Suchgebiet. Die heftigen Regenfälle vom 29./30.08.2020 haben enorme Wassermassen hervorgebracht. Das Bachbett wurde erneut umgestaltet. Suche blieb erfolglos.

-      31.08.2020: Aufgrund konstanter Wetterverhältnisse keine Geländeverschiebungen und keine neuen Suchansätze.

-      01.09.2020: Begehung Suchgebiet mit Einsatz von Metalldetektor. Kein Erfolg.

-      02.09.2020: Einsatz der Polizeitaucher. Problematisch war dabei die Sichtweite im Gigerwald-Stausee. Diese betrug maximal 30 bis 50 cm. Das bedeutete für die Polizeitaucher, dass der Seegrund abgetastet werden musste. Kein Erfolg.

Das obenstehende Suchprotokoll zeigt eindrücklich auf, dass sich die Suche im alpinen Gelände sehr schwierig gestaltet. Die Einsatzkräfte treffen insbesondere nach stärkeren Regenfällen ein verändertes Gelände an. Nur diese Geländeverschiebungen bringen neue mögliche Suchansätze hervor, indem Stellen frei gelegt werden, die vorher verborgen waren. An mehreren aufeinanderfolgenden Tagen ohne Geländeverschiebungen machen wiederholte Suchbemühungen auf bereits abgesuchten Gebiet daher keinen Sinn.

Leider muss bei diesen Sucheinsätzen von einer Leichensuche ausgegangen werden. Der Sicherheit der eingesetzten Einsatzkräfte wird deshalb durch die Einsatzleitung der Kantonspolizei St.Gallen höchste Priorität beigemessen. Weitere Sucheinsätze lassen sich nur bei optimalen Wetterverhältnissen verantworten.

Ebenfalls geprüft wurde der Einsatz von weiteren technischen Hilfsmitteln, wie beispielsweise eines Baggers. Trotz der intensiven Suche konnte bislang keine erfolgsversprechende Grabungsstelle ausgemacht werden. Das Suchgebiet ist ohne genaue Anhaltspunkte schlichtweg zu gross.

Die Kantonspolizei St.Gallen steht in engem Kontakt mit der spanischen Botschaft in der Schweiz sowie den Angehörigen der Opfer und des Vermissten. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurde seitens der Angehörigen der Wunsch nach dem Einsatz eines spanischen Bergungs-Teams geäussert. Die Kantonspolizei St.Gallen ist bereit, ein Team aus Spanien bei einem Sucheinsatz einzubinden, sofern es die Wettersituation und die Sicherheit der Einsatzkräfte zulässt. Die Kantonspolizei St.Gallen begrüsst es, wenn keine privaten Suchaktionen gestartet werden.

In der kommenden Herbst- und Wintersituation muss die Wettersituation weiter genau beobachtet werden. Ein Wintereinbruch limitiert die Suchmassnahmen oder führt zu deren Unterbruch. Solange dies aber nicht der Fall ist, wird im gleichen Rahmen mit den Suchbemühungen fortgefahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird aktiv informieren, sofern die weiteren Sucheinsätze zum Auffinden des Vermissten führen. Die weiteren Sucheinsätze werden nicht einzeln kommuniziert.

El miércoles (12 de agosto de 2020) hubo un accidente de barranquismo en la garganta de Parlitobel en Vättis (municipio de Pfäfers) en el que perdieron la vida tres turistas españoles. Un cuarto hombre sigue desaparecido. La policía cantonal de San Galo informó neues Fenster del suceso. Desde el día del suceso, y a pesar de las difíciles circunstancias, se ha intentado seguir adelante con la búsqueda de las personas desaparecidas.

El día del suceso, después de recibir la llamada de auxilio a las 19:00 horas, se desplegaron alrededor de 100 trabajadores del equipo de rescate. Además de varias patrullas de la policía cantonal de San Galo con unidades especiales de drones, fuerzas de tareas alpinas, buzos de la policía y adiestradores de perros, también se desplegaron la Estación de Rescate Pizol con especialistas en barranquismo del Servicio de Rescate Alpino de Suiza Oriental, dos helicópteros Rega, un Superpuma del ejército, el helicóptero de la policía cantonal de Zúrich, empleados de la central eléctrica de Gigerwald y un equipo de primeros auxilios psicológicos.

Debido a la aproximación de una tormenta eléctrica, la búsqueda de la cuarta persona desaparecida tuvo que abandonarse a las 3:00 horas del 13 de agosto de 2020. Se reanudó en las primeras horas de la mañana del mismo día, pero lamentablemente sin éxito y tuvo que detenerse de nuevo por la tarde debido al mal tiempo. Ese día, 15 miembros del Servicio de Rescate Alpino de Suiza Oriental (ARO, por sus siglas en alemán) estaban de guardia, así como los perros de búsqueda del ARO y de la policía. Un helicóptero Rega llevó de nuevo a los especialistas en barranquismo hasta la garganta para rastrear la zona. Los buzos de la policía rastrearon el embalse de Gigerwald con un barco, pero tuvieron que hacer frente a condiciones de visibilidad submarina extremadamente deficientes de no más de 50 cm. La orilla del lago fue rastreada con drones y el helicóptero de la policía.

En los días siguientes, patrullas de la región policial responsable, ocasionalmente con el apoyo de especialistas, examinaron el lugar del accidente y rastrearon en particular la zona comprendida entre la salida de la garganta y el comienzo del embalse.

—    14 de agosto de 2020: inspección del área de búsqueda. Otro vuelo de reconocimiento del helicóptero.

—    15 de agosto de 2020: inspección del área de búsqueda. Se detectaron grandes cambios en el terreno debido a las lluvias de la noche anterior.

—    16 de agosto de 2020: inspección del área de búsqueda con perros. Hallazgo de restos de cuerda. Las búsquedas posteriores en el lugar donde se encontró la cuerda no permitieron encontrar a la persona desaparecida.

—    17 de agosto de 2020: búsqueda planificada con perros detectores de cadáveres. No se llevó a cabo debido a las tormentas y a los niveles excesivos de agua para garantizar la seguridad de los equipos de rescate. En lugar de eso, se realizó una inspección visual in situ.

—    18 de agosto de 2020: inspección del área de búsqueda. Hallazgo de otros restos de cuerda. Las búsquedas posteriores en el lugar donde se encontró la cuerda no permitieron encontrar a la persona desaparecida.

—    19 de agosto de 2020: inspección del área de búsqueda. Se pudieron observar de nuevo grandes cambios en el terreno debido a la lluvia.

—    20 de agosto de 2020: búsqueda con perros detectores de cadáveres de la policía cantonal de Zúrich. Búsqueda entre la salida de la garganta y el comienzo del embalse. Búsqueda con varas de sondeo y excavaciones donde los perros percibían posibles indicios. Sin éxito.

—    21 de agosto de 2020: nueva inspección de la garganta por parte de los especialistas en barranquismo del Servicio de Rescate Alpino de Suiza Oriental. Condiciones óptimas con poca agua en la garganta. No había indicios de personas desaparecidas dentro de la garganta.

—    22 y 23 de agosto de 2020: debido a las condiciones climáticas constantes no se detectaron cambios de terreno y no hay nuevos enfoques de búsqueda.

—    24 de agosto de 2020: nuevo vuelo de reconocimiento del helicóptero.

—    Del 25 al 29 de agosto de 2020: debido a las condiciones climáticas constantes no se detectaron cambios de terreno y no hay nuevos enfoques de búsqueda.

—    30 de agosto de 2020: inspección del área de búsqueda. Las fuertes precipitaciones del 29 y 30 de agosto de 2020 produjeron enormes masas de agua. El lecho fluvial volvió a cambiar de nuevo. La búsqueda no tuvo éxito.

—    31 de agosto de 2020: debido a las condiciones climáticas constantes no se detectaron cambios de terreno y no hay nuevos enfoques de búsqueda.

—    1 de septiembre de 2020: inspección del área de búsqueda con el uso detectores de metales. Sin éxito.

—    2 de septiembre de 2020: despliegue de los buzos de la policía. La visibilidad en el embalse de Gigerwald era problemática. La visibilidad era de máximo 30 a 50 cm. Para los buzos de la policía esto significaba que el fondo del lago debía rastrearse palpando. Sin éxito.

El protocolo de búsqueda anterior muestra claramente que la búsqueda en terreno alpino resulta extremadamente difícil. Especialmente después de fuertes lluvias, los equipos de rescate se encuentran con cambios importantes en el terreno. Solo estos cambios en el terreno traen consigo nuevos enfoques de búsqueda posibles al revelar sitios que antes estaban ocultos. Por lo tanto, no tienen sentido los esfuerzos de búsqueda repetidos durante varios días sucesivos en terreno ya rastreado si no se producen cambios del terreno.

Desafortunadamente, estas intervenciones de búsqueda ya se realizan suponiendo que se trata de la búsqueda de un cadáver. Por consiguiente, la seguridad de los equipos de rescate desplegados recibe la máxima prioridad por parte de la dirección operativa de la policía cantonal de San Galo. Las intervenciones de búsqueda adicionales solo están justificadas en condiciones climáticas óptimas.

También se ha examinado el uso de otras ayudas técnicas, por ejemplo, de una excavadora. A pesar de la intensa búsqueda, no se ha podido identificar hasta ahora ningún punto de excavación prometedor. El área de búsqueda resulta demasiado grande al carecer de pistas exactas.

La policía cantonal de San Galo está en estrecho contacto con la Embajada de España en Suiza, así como con los familiares de las víctimas y la persona desaparecida. En el marco de esta cooperación, los familiares expresaron su deseo de que se desplegara un equipo de rescate español. La policía cantonal de San Galo está dispuesta a facilitar la intervención de un equipo de España en una operación de búsqueda, siempre que la situación meteorológica y la seguridad de los equipos de rescate lo permitan. La policía cantonal de San Galo celebra que no se inicien operaciones privadas de búsqueda.

En el próximo otoño e invierno, la situación meteorológica debe seguir vigilándose de cerca. El comienzo del invierno limita las acciones de búsqueda o puede llevar incluso a su interrupción. Sin embargo, mientras las condiciones lo permitan, los esfuerzos de búsqueda continuarán en el mismo marco.

La policía cantonal de San Galo informará activamente si las nuevas intervenciones de búsqueda conducen al hallazgo de la persona desaparecida. Las demás operaciones de búsqueda no se comunicarán individualmente.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (25.10.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Kellertür gewaltsam Zutritt zum Gebäude. In Innern stahl sie Bargeld im Wert von rund 250 Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess sie das Gebäude anschliessend und entfernte sich unerkannt. Der Sachschaden wird auf rund 200 Franken geschätzt.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (03.11.2020) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Baustellenmagazin an der Wiesenstrasse verschafft. Im Inneren stahl sie mehrere elektronische Werkzeuge. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess sie die Baustelle in unbekannte Richtung.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Mittwochmorgen (21.10.2020), um 07:15 Uhr, ist in einer Firma an der Rorschacherstrasse ein 46-jähriger Arbeiter während einer Treppenmontage bei einem Sturz unbestimmt verletzt worden.

title_de: Steinach: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Mann war gemeinsam mit seinem 49-jährigen Arbeitskollegen damit beschäftigt, eine Holztreppe zu einem rund drei Meter hohen Podest zu montieren. Zu diesem Zweck stellten sie die Treppe in die Endposition. Der 46-Jährige stieg die Treppe hoch, um diese festzuschrauben. Als er sich auf dem obersten Tritt befand, rutschte die Treppe unter seinen Füssen weg und er stürzte rücklings auf die Treppentritte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen im Rückenbereich zur. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (15.10.2020), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 7 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft zweifach Zutritt zu einem Geschäftshaus an der Zürcherstrasse verschafft. Sie brach mehrere Türen und ein Fenster auf. Im Innern stahl sie mehrere tausend Franken Bargeld, Zigaretten und alkoholische Getränke. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der gesamthaft entstandene Sachschaden beträgt Schätzungen zufolge über 16'000 Franken.

title_de: Uznach: Zwei Einbrüche in Geschäftshaus


lead_de: Am Sonntag (29.11.2020), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 20:30 Uhr, hat an der Taminastrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster aufgebrochen und ist so in die Räumlichkeiten eines Einfamilienhauses gelangt. Die Täterschaft durchsuchte die Zimmer und stahl gemäss momentanen Erkenntnissen Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (29.11.2020), um 21:40 Uhr, sind an der Marktgasse zwei unbekannte Männer in ein Schmuckgeschäft eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: In Bijouterie eingebrochen – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte Männer brachen mittels Werkzeug ein Fenster zur Bijouterie auf und gelangten so in die Räumlichkeiten. Dort stahlen sie diversen Schmuck und flüchteten mit dem Deliktsgut, welches sie in zwei mitgebrachten Sporttaschen verstauten. Sie wurden dabei von aufmerksamen Passanten beobachtet, welche umgehend die Kantonspolizei St.Gallen informierten. Trotz sofortiger Nachfahndung, bei der auch Polizeihunde im Einsatz standen, konnten die beiden Verdächtigen nicht aufgefunden werden. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Weiter entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die beiden Männer verliessen das Schmuckgeschäft via Rabengasse und entfernten sich in unbekannte Richtung. Sie waren beide etwa 20 bis 30 Jahre alt, zwischen 175 und 185 cm gross und von athletischer Statur. Die Verdächtigen hatte beide schwarze Pullover, weisse Maskierungen und schwarze Sporthosen an, wobei es sich bei der Hose eines Mannes um eine Adidas-Hose handeln dürfte. Weiter trug ein Mann gelbe Handschuhe.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder den Verdächtigen selbst machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (26.11.2020), um 10:30 Uhr, haben zwei unbekannte Männer die Sitzplatztüre eines Einfamilienhauses im Eggwies aufgebrochen. Sie stahlen Schmuck und Uhren.

title_de: Bichwil: Schmuck und Uhren gestohlen

content_de:
Die beiden durchsuchten die Räumlichkeiten und stahlen gemäss jetzigen Erkenntnissen Schmuck und Uhren in noch unbekannter Höhe. Die Männer wurden dabei von einer Auskunftsperson beobachtet, welche auch die Kantonspolizei St.Gallen informierte.

Der erste Einbrecher war 50 bis 60 Jahre alt, 175-180 cm gross und trug eine schwarze Jacke, eine schwarze Hose, eine Mütze sowie eine schwarze Umhängetasche. Der zweite Mann dürfte zwischen 40 und 60 Jahre alt und rund 175 cm gross sein und ebenfalls mit schwarzen Hosen und einer schwarzen Jacke bekleidet. Er hatte zudem eine türkisblaue Mütze mit blauem Bommel daran an.


lead_de: Am Dienstagabend vor zwei Wochen (01.12.2020) ist ein 91-jähriger Mann im Bereich eines Fussgängerstreifens an der Bruggmühlestrasse von einem Auto angefahren worden. Die Kantonspolizei berichtete. Zwischenzeitig ist der Mann, ein 91-jähriger in der Gegend wohnhafter Schweizer, leider im Spital verstorben.

title_de: Goldach: Fussgänger verstorben


lead_de: Das Kompetenzzentrum Cybercrime der Kantonspolizei St.Gallen hat in der ersten Novemberwoche 2020 das Aufkommen eines Cyberbetrugs festgestellt. Über gehackte Instagram-Profile werden Kolleginnen und Kollegen angeschrieben und nach dem Versenden eines SMS-Codes Geld über die Handyrechnung abgebucht.

title_de: Kanton St.Gallen: Cyberbetrug – Ist es wirklich mein Kollege?

content_de:
Betrüger kommen zu den Zugangsdaten eines Instagram-Profils. Dort loggen sie sich ein und schreiben Kolleginnen und Kollegen des rechtmässigen Besitzers an. Sie verlangen die Handynummer der kontaktierten Personen und bitten um das Zurückschicken eines SMS-Codes, der gleich versendet werde. Mit diesem SMS-Code, können sich die Betrüger als Besitzer der Handynummer verifizieren und Einkäufe via Handyrechnung der Geschädigten tätigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht. Niemals sollen Verifikations-Codes an fremde Personen geschickt werden. Ist diese Sicherheitsbarriere überwunden, stehen Betrüger meistens Tür und Tor zum virtuellen Portemonnaie offen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (19.11.2020), kurz nach 9 Uhr, ist es nahe der Tastenstrasse zu einem Holzerunfall gekommen. Ein 16-jähriger Lehrling wurde dabei unbestimmt am Bein verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Murg: Lehrling bei Holzerunfall verletzt

content_de: Eine Forstgruppe fällte mehrere Bäume. Der 16-jährige angehende Forstarbeiter war damit beschäftigt, mit der Motorsäge Äste zu zersägen, um sie für den Abtransport bereit zu stellen. Aus bisher ungeklärten Gründen rutschte er dabei mit der Motorsäge ab und verletzte sich am Bein. Seine Arbeitskollegen betreuten den Jugendlichen bis zur Einkunft der Rettung. Die Rega flog ihn mit einer unbestimmten Beinverletzung ins Spital.


lead_de: Am Samstagabend (07.11.2020), kurz nach 20:30 Uhr, ist ein 49-jähriger Essenskurier in der Franklinstrasse von einem unbekannten Mann ausgeraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Kurier ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Inhaber eines Restaurants mit Lieferservice hat über ein Onlineportal eine Bestellung zur Lieferung an die Franklinstrasse 13 erhalten. Mit dem Essen dort angekommen, wurde der 49-Jährige plötzlich von einem unbekannten Mann angegangen, weggedrückt und zu Boden gestossen. Dabei entwendete der Unbekannte das Serviceportemonnaie sowie die Essensbestellung und flüchtete in allgemeine Richtung See. Während der aufgebotene Polizeihund die gestohlenen Chicken Nuggets kurz später in der Washingtonstrasse auffinden konnte, kam in der gleichen Strasse vom Serviceportemonnaie lediglich eine mutmasslich herausgefallene 20er-Note zum Vorschein.

Der Unbekannte wird als ca. 175-180 cm gross, mit dunkelblauer/schwarzer Jacke mit Kapuze und Bauchtasche sowie mit dunkler Jeans und schwarzer Stoffmaske beschrieben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Tat und/oder dem Unbekannten sowie dessen Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (02.11.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Strasse Im Dorf eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von über 5'000 Franken. Danach verliess sie das Gebäude unter Mitnahme des Deliktguts in unbekannte Richtung. Der Sachschaden wird auf rund 1'300 Franken geschätzt.

title_de: Niederwil: Einbruch in Elektrogeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochnachmittag (04.11.2020) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Klublokal an der St. Dionysstrasse. Dort stahl sie diverse Zigarettenstangen und Bargeld in bislang unbekannter Höhe aus einem Zigarettenautomaten. Unter Mitnahme des Deliktguts flüchtete sie im Anschluss in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'400 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Klublokal


lead_de: Am Dienstag (16.11.2020) hat ein 46-jähriger Schweizer bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Selbstanzeige erstattet. Der Mann hat sich wegen mehreren sexuellen Belästigungen gegenüber jungen Frauen selber angezeigt. Bislang sind noch nicht alle Geschädigten der Antragsdelikte bekannt. Deshalb werden weitere geschädigte Frauen gesucht.

title_de: St.Gallen – Fürstenland: Geschädigte von sexueller Belästigung gesucht

content_de:
Der Mann gab zu Protokoll, dass er im Zeitraum zwischen Anfangs September 2020 bis zu seiner Selbstanzeige in neun Fällen junge Frauen sexuell belästigt habe. Dabei sei er jeweils mit dem Velo an den Frauen vorbei gefahren und habe sie dabei unsittlich berührt. Die Fälle haben sich gemäss seinen Angaben im Raum St.Gallen, Flawil und Wil zugetragen. In fünf Fällen liegen der Kantonspolizei St.Gallen entsprechende Anzeigen vor.

Da es sich bei den sexuellen Belästigungen um Antragsdelikte handelt, sucht die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere geschädigte Frauen, die gemäss beschriebenem Muster vom 46-Jährigen berührt wurden. Die Frauen können bei der jeweils zuständigen Polizeistation an ihrem Wohnort neues Fenster Anzeige erstatten. Wenn gewünscht kann die Anzeige von einer Frau entgegen genommen werden. Zudem kann sich die Anzeigeerstatterin von einer Vertrauensperson begleiten lassen.

Aufgrund seines kooperativen Verhaltens und fehlender Haftgründe wurde der 46-Jährige nach der Befragung entlassen. Gegen ihn werden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstagabend (24.11.2020), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses im Schönbüelpark eingebrochen. Über einen Balkon begab sie sich zum Hochparterre, wo sie sich dann gewaltsam Zutritt zur Wohnung verschaffte. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse und stahl Bargeld sowie Schmuck. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von rund 2'200 Franken verliess sie die Wohnung wieder und entfernte sich unerkannt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 3'000 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl


lead_de: Am Donnerstag (05.11.2020), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 01:30 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Paradiesstrasse verschafft. Im Inneren betrat sie sämtliche Räume und stahl eine Taschenuhr. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von rund 1'000 Franken flüchtete sie anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitagabend (13.11.2020) kurz vor 23:20 Uhr, ist ein schwer verletzter Jugendlicher vor dem Neumarkt 5 angetroffen und anschliessend ins Spital eingeliefert worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Verletzter Jugendlicher aufgefunden – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 16-jähriger Jugendlicher wurde durch Passanten schwer verletzt vor dem Neumarkt 5 aufgefunden. Die daraufhin aufgebotene Rettung brachte den Jugendlichen ins Spital. Dort musste er zweifach operiert werden. Derzeit ist unklar, was sich genau zugetragen hat. Die Verletzungen des Jugendlichen stammen mutmasslich von einem Schlag gegen den Kopf. Gemäss jetzigem Kenntnisstand dürfte sich der Jugendliche im Bereich des Roten Platz, beim Fussgängerstreifen an der Gartenstrasse/Schreinerstrasse aufgehalten haben. Dort dürfte er durch eine unbekannte Person gegen den Kopf geschlagen worden sein.

Um den Tathergang zu rekonstruieren, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen, die Angaben zur Gewalttat machen können. Sie werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (14.12.2020), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Waldgutstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Über ein Fenster verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume und stahl mehrere Goldvreneli. Im Anschluss verliess sie das Haus unerkannt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (16.11.2020), kurz nach 16 Uhr, ist ein 30-jähriger Arbeiter bei Montagearbeiten auf einer Hebebühne tödlich verletzt worden. Trotz einem Grossaufgebot von Rettungskräften verstarb der Mann noch auf der Unfallstelle.

title_de: Uzwil: Bei Arbeitsunfall verstorben

content_de:
Der in der Gegend wohnhafte 30-jährige Schweizer war als Monteur einer externen Firma an einem Gebäude an der Gupfenstrasse damit beschäftigt, Rohre zu montieren. Dabei befand er sich auf einer mobilen Hebebühne. Aus bisher ungeklärten Gründen wurde er beim Hochfahren der Hebebühne zwischen dem Geländer der Hebebühne und einem Metallträger eingeklemmt. Dabei zog er sich derart schwere Verletzungen zu, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb.

Der genaue Unfallhergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch ein Rettungswagen, die Rega, die örtliche Feuerwehr und ein Care-Team im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (24.11.2020), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 17:40 Uhr, hat im Stutz eine unbekannte Täterschaft die Terrassentür eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe, bevor sie sich entferne.

title_de: Wattwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.12.2020), um 7 Uhr, ist es in einem Fleischverarbeitungsbetrieb an der Neuen Industriestrasse zu einem tödlichen Arbeitsunfall gekommen. Ein 59-jähriger Schweizer ist trotz Betreuung von Notarzt und Rettungsdienst noch vor Ort verstorben.

title_de: Bazenheid: Bei Arbeitsunfall verstorben

content_de: Ein 59-jähriger Arbeiter und seine Arbeitskollegen waren damit beschäftigt, Schweinehälften von automatisch laufenden Schienen von Hand umhängen. Zu diesem Zweck begab sich der 59-Jährige in eine Palettbox aus Plastik, welche sich auf der Gabel eines Gabelstaplers befand. Dabei wurde die Plastikbox von einer vorbeifahrenden Schweinehälfte getroffen, die an einer automatisch laufenden Schiene befestigt war. Durch den Aufprall des grossen Fleischstücks wurde die Palettbox vom Gabelstapler gestossen. Der 59-Jährige fiel daraufhin rund eineinhalb Meter zu Boden und zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu. Trotz der Betreuung des Notarztes verstarb der 59-Jährige, in der Gegend wohnhafte Mann, noch vor Ort. Nebst dem vor Ort anwesenden Rettungsdienst und mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde zudem der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen für die Abklärung des Unfallhergangs aufgeboten. Für die Betreuung der Angestellten wurde die psychologische Erste Hilfe angefordert.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (24.12.2020), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 7:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft ins Gemeindehaus Kaltbrunn eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Dort brach sie mehrere Türen auf und gelangte zu zwei Tresoren. Diese öffnete die Täterschaft gewaltsam und richtete dabei beträchtlichen Sachschaden in momentan noch unbekannter Höhe an. Sie dürfte Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken erbeutet haben und flüchtete damit durch ein zweites Fenster in unbekannte Richtung.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Gemeindehaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (30.11.2020) ist an der Dorfstrasse eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten des Gemeindehauses eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam einen Tresor und stahl daraus Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberhelfenschwil: Tresor in Gemeindehaus aufgebrochen


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), kurz nach 20 Uhr, ist ein 14-jähriger Mofafahrer mit seinem Mofa auf der Henauerstrasse gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Mofafahrer nach Unfall unbestimmt verletzt

content_de: Der Jugendliche war mit seinem Mofa von Henau in Richtung Niederuzwil unterwegs. Nach jetzigen Erkenntnissen verlor der Jugendliche aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Mofa, woraufhin dieses einen Kandelaber touchierte. Der 14-Jährige stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde nach der Versorgung durch Ersthelfer von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), um 14 Uhr, ist es auf der Mooswiesstrasse zu einer Kollision zwischen Roller und einem E-Bike gekommen. Ein 73-jähriger E-Bikefahrer wurde leicht verletzt. Beide Fahrer setzten anschliessend ihre Fahrt fort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Kollision zwischen E-Bike und Roller – Zeugenaufruf

content_de:
Der 73-jährige Mann fuhr auf seinem E-Bike in Richtung Gossau Zentrum. Bei der Verzweigung Negrellistrasse beabsichtigte er, links in diese einzubiegen. Zeitgleich fuhr der unbekannte Rollerfahrer hinter dem 73-Jährigen in die gleiche Richtung. In der Folge kam es aus zurzeit unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Roller und dem E-Bike. Beide Fahrer stürzten. Der 73-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Beide Fahrer setzten anschliessend ihre Fahrt fort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Am frühen Abend meldete der Mann den Unfall der Kantonspolizei St.Gallen und wurde wenig später zur Kontrolle von Rettung ins Spital gebracht.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum unbekannten Rollerfahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistüzpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (24.02.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei drei Grossbaustellen an der Kiebitzstrasse, der Oberen Bahnhofstrasse sowie der Neuen Jonastrasse eine arbeits- und ausländerrechtliche Kontrolle vorgenommen. Es wurden rund 170 Personen kontrolliert. Dabei konnten keinerlei Verfehlungen festgestellt werden. Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch zwei Mitarbeitende des Amt für Wirtschaft und Arbeit.

title_de: Rapperswil-Jona: Positive Bilanz nach Baustellenkontrolle


lead_de: Am Samstag (20.02.2021) ist eine 76-jährige Frau nach einer Velokollision gestürzt und hat sich schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. In der Zwischenzeit ist die in der Gegend wohnhafte 76-jährige Schweizerin im Spital verstorben.

title_de: Schmerikon: Velofahrerin nach Verkehrsunfall verstorben

content_de: Medienmitteilung Verkehrsunfall Schmerikon neues Fenster


lead_de: Der seit Sonntag (07.02.2021) in Sennwald vermisste 41-jährige Mann ist heute Sonntag in Sennwald tot aufgefunden worden. Nach jetzigen Erkenntnissen kann eine Dritteinwirkung ausgeschlossen werden.

title_de: Sennwald: Vermisster tot aufgefunden


lead_de: Am Samstag (17.04.2021), kurz vor 19:30 Uhr, hat sich auf der Falknisstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem E-Scooter ereignet. Der 26-jährige E-Scooter Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Sargans: Frontalkollision zwischen einem Auto und einem E-Scooter

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer war auf der Falknisstrasse in Richtung Pizolstrasse unterwegs. Gleichzeitig fuhr ein 26-Jähriger mit seinem E-Scooter in die entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zu einer Frontalkollision. Durch den Aufprall warf es den E-Scooter Fahrer über die Motorhaube und er prallte mit dem Kopf gegen die Frontscheibe. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (16.04.2021), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 21:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Moschee an der Paradiesstrasse eingebrochen. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und öffnete gewaltsam den Opferstock. Unter Mitnahme des Bargeldes flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Im Opferstock befanden sich mehrere hundert Franken. Der hinterlassene Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Opferstock entwendet


lead_de: Am Samstag (17.04.2021), um 22:50 Uhr, ist es auf der Haldenstrasse zu einem versuchten Raub gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Mit Messer Geld gefordert – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 19-jähriger Mann befand sich zu Fuss auf dem Nachhauseweg. Als er sich auf der Haldenstrasse befand, wurde er von einer unbekannten Person angehalten und aufgefordert, Geld herauszugeben. Die Täterschaft hielt dabei ein Messer in der Hand. Als der 19-jährige Mann glaubhaft machen konnte, dass er kein Geld bei sich trage, liess die Täterschaft von ihm ab. Eine sofort eingeleitete Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen blieb bis anhin erfolglos. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Tathergang oder zur Täterschaft machen können, werden geben, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020) hat sich in der Parlitobelschlucht in Vättis (Gemeinde Pfäfers) ein Canyoning-Unglück ereignet, bei dem drei spanische Touristen ums Leben gekommen sind. Ein vierter Mann wurde seitdem vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am vergangenen Mittwoch (12.05.2021) ist die Leiche des Mannes von der Tamina freigespühlt und geborgen worden.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück – Vermisster gefunden - Accidente de barranquismo - se encuentra la persona desaparecida

content_de:
Ende Oktober 2020 musste die Suche nach dem vierten vermissten Canyoning-Sportler unterbrochen werden. Damals wurde die Zufahrt nach St.Martin wegen Schneefall und ersten Lawinenabgängen gesperrt. Im Februar und April 2021 wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen Helikopterflüge ins Suchgebiet durchgeführt, wobei Ende April im Einmündungsbereich des Bachs in den Stausee ein Helm und Wanderschuhe aufgefunden werden konnten.

Am vergangenen Mittwoch konnte bei Schneeräumungsarbeiten eine leblose Person im Einmündungsbereich der Tamina in den Stausee festgestellt werden. Die Identifikation des Instituts für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen hat ergeben, dass es sich um den vierten vermissten Canyoning-Sportler, einem 38-jähriger Spanier, handelt.

Hiermit beendet die Kantonspolizei St.Gallen die Berichterstattung zum Canyoning-Unglück von Vättis. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt nach wie vor ein Verfahren zum Unglück.

Vättis: Accidente de barranquismo - se encuentra la persona desaparecida

El miércoles (12.08.2020) se produjo un accidente de barranquismo en el desfiladero de Parlitobel, en Vättis (municipio de Pfäfers), en el que murieron tres turistas españoles. Un cuarto hombre está desaparecido desde entonces. La policía cantonal de San Galo informó neues Fenster del suceso. El pasado miércoles (12.05.2021), el cuerpo del hombre fue recuperado, despues de haber ser arrastrado por la corriente del Tamina.

A finales de octubre de 2020, la búsqueda del cuarto atleta de barranquismo desaparecido tuvo que interrumpirse. En ese momento, la carretera de acceso a San Martín estaba cerrada debido a las nevadas y a las primeras avalanchas. En febrero y abril de 2021, la policía cantonal de San Galo realizó vuelos en helicóptero en la zona de búsqueda. A finales de abril, se encontraron un casco y unas botas de montaña en la confluencia del arroyo con el embalse.

El pasado miércoles, durante los trabajos de limpieza de la nieve, se encontró una persona sin vida en la zona donde el Tamina desemboca en el embalse. La identificación del Instituto de Medicina Forense del Hospital Cantonal de San Galo ha demostrado que se trata del cuarto deportista de barranquismo desaparecido, un español de 38 años.

La policía cantonal de San Galo da por finalizado su informe sobre el accidente de barranquismo en Vättis. La fiscalía del cantón de San Galo  sigue investigando el accidente.


lead_de: Uzwil SG – Die Bühler Group und Icos Capital wollen Start-ups in den Bereichen Chemie und Biotech sowie der Lebensmittelbranche vernetzen. Dazu haben beide Unternehmen den Collaborative Innovation Summit veranstaltet.

title_de: Bühler und Icos fördern Jungunternehmen

content_de:
Die Bühler Group neues Fenster, in der St.GallenBodenseeArea angesiedeltes Technologieunternehmen, und der ClimateTech-Risikokapitalfonds Icos Capital neues Fenster aus Rotterdam haben am 29. Februar den Collaborative Innovation Summit in Uzwil veranstaltet. Wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst, wollen beide Unternehmen damit ein Netzwerk der Zusammenarbeit und Innovation errichten. Angesprochen sind Jungunternehmen in den Bereichen der Lebensmittelindustrie, der Biotech und Chemie. Insgesamt 30 Unternehmen aus ganz Europa stellten ihre Projekte vor. Deren Ziel ist, nachhaltige Lösungen und Praktiken in den angesprochenen Branchen einzuführen und zu verstärken.

«Unser Ziel bei Icos Capital ist es, Innovationen der nächsten Generation zu identifizieren und in sie zu investieren, um die Nachhaltigkeit zu beschleunigen», wird Peter van Gelderen, General Partner bei Icos Capital, in der Mitteilung zitiert. «Durch unser Modell des Collaborative Venturing bringen wir Start-ups, die sich auf nachhaltige Lebensmittel, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Industrie und Dekarbonisierung spezialisiert haben, in Win-Win-Partnerschaften mit Unternehmen und unterstützen ihr Wachstum.»

«Wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, diesen kollaborativen Ansatz zur Skalierung wirkungsvoller Innovationen zu stärken», ergänzt Ian Roberts, CTO von Bühler. Die Veranstaltung auf dem CUBIC Innovation Campus von Bühler war der Auftakt einer Reihe, die beide Unternehmen im Jahr 2024 durchführen wollen.

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), in der Zeit zwischen 20:30 und 21:10 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Einbruch in ein Firmengebäude gekommen. Die unbekannte Täterschaft schlug das Kunststoffglas der Haupteingangstüre ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Danach stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld sowie diverse elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Zudem entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Mels: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Montagnachmittag (26.07.2021), um 16:30 Uhr, wurden vier Personen auf dem Schilsdamm von herabfallenden Ästen getroffen und teils schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Im Verlaufe der Nacht ist das sechs Monate alte Kleinkind leider seinen schweren Verletzungen erlegen. Die Mutter sowie der 71-jährige Mann befinden sich nach wie vor in Spitalpflege. Die 74-jährige Frau konnte das Spital bereits wieder verlassen.

title_de: Flums: Fussgänger von herabfallenden Ästen getroffen – Kleinkind verstorben


lead_de: Am Freitag (16.07.2021), um 15:50 Uhr, ist ein 58-jähriger Mann in einer Firma an der Industriestrasse in eine Kartonpresse gestürzt. Er zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Gossau: Sturz in Kartonpresse

content_de: Ein 58-jähriger Arbeiter war mit Entsorgungs- und Pressarbeiten beschäftigt. Aus unbekannten Gründen musste ab dem Förderband ein Kartonstück entfernt werden. Er stieg auf das Förderband, rutschte aus und fiel über den Einwurfschacht ca. 3 Meter tief in die Kartonpresse. Beim Sturz verletze sich der Mann unbestimmt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (08.07.2021), ab ca. 23 Uhr, sind auch im Kanton St.Gallen aufgrund einer Swisscom-Störung die Notrufnummern ausgefallen. Die Kantonspolizei St.Gallen war bereits nach 15 Minuten mit einer technischen Umgehungslösung wieder in der Lage, Notrufe zu empfangen. Mittlerweile sind die Notrufnummern wieder uneingeschränkt erreichbar.

title_de: Kanton St.Gallen: Swisscom-Störung behoben - Notrufnummern uneingeschränkt erreichbar

content_de:
Dank einer vorbereiteten technischen Umgehungslösung mit dem Einsatz von Mobiltelefonen, konnten die Notrufnummer 117 / 118 / 144 / 112 im Kanton St.Gallen bereits nach 15 Minuten des Swisscom-Ausfalls wieder erreicht werden. Allerdings brach die Verbindung technisch bedingt ab und anrufende Personen erhielten einen Rückruf der Disponentinnen und Disponenten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Aus diesem Grund hat auch die Kantonspolizei St.Gallen im Laufe der Nacht Mobiltelefonnummern veröffentlicht, welche unterbruchsfreie Gespräche erlaubten.

Weiter wurden sämtliche Feuerwehren im Kanton St.Gallen alarmiert, damit diese ihre Depots besetzen und als Ansprechpartner für die Bevölkerung zur Verfügung stehen. Ebenfalls wurde in der Nacht die Patrouillentätigkeit auf den St.Galler Strassen massiv erhöht und bereits in den frühen Morgenstunden sämtliche Polizeistationen besetzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen war jederzeit in der Lage auf Ereignisse zu reagieren. Die Führungsinfrastruktur wie Beispielsweise das Funknetz, das Einsatzleitsystem in der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen oder das Alarmierungssystem für Blaulichtorganisationen waren von der Störung nicht betroffen.

Die Besetzung der Feuerwehrdepots wird nach dem Versand dieser Medienmitteilung aufgehoben werden und sämtliche Blaulichtorganisationen im Kanton St.Gallen gehen in den ordentlichen Betrieb zurück.


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission hat den Kantonsratsbeschluss über das Prüfprogramm 2025 des Regulierungscontrollings beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat Eintreten.

title_de: Überprüfung kantonaler Erlasse für das Jahr 2025 festgelegt

content_de:
Das Regulierungscontrolling umfasst eine periodische Überprüfung kantonaler Erlasse hinsichtlich ihrer Notwendigkeit, Wirksamkeit und wirtschaftlichen Folgen für Unternehmen, Gemeinden und Private. Das Prüfprogramm 2025 umfasst den II. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung (sGS 651.1), das Gesetz über Elternschaftsbeiträge (sGS 372.1; abgekürzt GEB) und den II. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (sGS 912.5). Die Beratung des Prüfberichts ist für die Herbstsession 2027 vorgesehen.

Unter dem Vorsitz von Dominik Gemperli, Goldach, hat die Staatswirtschaftliche Kommission den Beschluss beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat ohne weitere Anträge auf die Vorlage einzutreten.

Der Beschluss der Regierung ist auf der Webseite des Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) oder im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 32.25.05B zu finden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Donnerstag (01.07.2021), im Zusammenhang mit einem seit dem Vortag vermissten 15-jährigen Mädchen, die Bevölkerung um Mithilfe gebeten. Dank eines Hinweises konnte sie am Freitagmorgen wohlbehalten aufgefunden werden.

title_de: Mels/Region Werdenberg: Vermisstes Mädchen aufgefunden

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat nach der Veröffentlichung der Öffentlichkeitsfahndung zahlreiche Hinweise von möglichen Sichtungen der Vermissten erhalten. Diverse Hinweise haben zu Suchaktionen mit Patrouillen, Diensthunden oder Drohnen geführt. Letztlich hat ein entscheidender Hinweis vom Freitagmorgen zum Auffinden der unversehrten 15-Jährigen in einer Ortschaft in der Region Werdenberg gesorgt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bedankt sich für die Mithilfe. Aus Persönlichkeitsschutzgründen werden keine weiteren Details zum Fall bekanntgegeben.


lead_de: Am Freitag (20.08.2021), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garderobe beim Sportplatz Buechenwald eingebrochen. Sie stahl mehrere Portemonnaies mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken sowie mehrere Mobiltelefone und flüchtete in unbekannte Richtung. Die Mobiltelefone konnten kurze Zeit später in der Nähe wieder aufgefunden werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Gossau: Einbruch in Mannschaftsgarderobe


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (20.08.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Vilterserstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern brach sie mehrere Türen sowie ein Tresor auf. Mit Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf über 15'000 Franken geschätzt.

title_de: Wangs: Bei Einbruch Tresor aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (07.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Simon Frick-Strasse in zwei Firmen eingebrochen. Die Einbrecher verschafften sich gewaltsam Zugang zu den Firmengebäuden. Sie brach unter anderem einen Verpflegungsautomaten auf, stahl Bargeld und ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich um die gleiche Täterschaft handelt.

title_de: Sennwald: Zwei Einbruchsdiebstähle in der gleichen Strasse


lead_de: St.Gallen/Kemptthal ZH – Planted-Mitbegründer Pascal Bieri ist beim Gründergipfel START Summit in St.Gallen als HSG-Gründer des Jahres 2024 ausgezeichnet worden. Planted ist eine Ausgründung der Universität St.Gallen (HSG) und produziert pflanzliche Ersatzprodukte für Fleisch.

title_de: HSG zeichnet Pascal Bieri als Gründer des Jahres aus

content_de:
Pascal Bieri ist laut einer Mitteilung neues Fenster der Universität St.Gallen neues Fenster beim START Summit am 21. März als HSG-Gründer des Jahres ausgezeichnet worden. Bieri gründete 2019 gemeinsam mit Lukas Böni, Eric Stirnemann und Christoph Jenny die Firma Planted neues Fenster, mit dem Ziel, Fleischersatzprodukte zu verbessern.

Bieri absolvierte seinen Master an der Universität St.Gallen in Business Innovation. Anschliessend arbeitete er für die Migros, unter anderem in den USA, wo er auf Fleischersatzprodukte aufmerksam wurde, sich aber an den vielen Zusatzstoffen störte. Planted gelte als eines der am schnellsten wachsenden Start-up-Unternehmen im Bereich der alternativen Proteine in Europa, heisst es in einer Mitteilung. Mit seinem Team wolle Bieri die Art und Weise wie Fleisch produziert, wahrgenommen und konsumiert werde, grundlegend verändern und einen Wechsel vom Verzehr tierischer zu dem pflanzlicher Proteine anregen. Bieri ist bei Planted für die Bereiche Sales sowie International Business Development zuständig.

Planted ist eine Ausgründung sowohl der Universität St.Gallen als auch der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich neues Fenster. Die Firma produziert in Kemptthal 1 Tonne pflanzliches Fleisch pro Stunde. Die Firma arbeite daran, die Produktion zu verdoppeln bei gleichbleibender Qualität, heisst es in einem Interview mit Bieri. Planted habe über 115 Millionen Franken von Investierenden gesammelt.

(Quelle: Café Europe, ce/js)


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), ca. 02:45 Uhr, hat sich an der Bahnhofstrasse eine Auseinandersetzung mit mehreren Personen ereignet. Dabei wurde unter anderem ein 20-jähriger Schweizer schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Mittlerweile ist dieser Mann leider an seinen schweren Verletzungen verstorben. Der genaue Ablauf der Auseinandersetzung ist weiterhin Gegenstand der umfangreichen Ermittlungen. Diese werden durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen, unter Einbezug verschiedenster Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen, geleitet.

title_de: St.Gallen: 20-Jähriger Mann ist den Verletzungen erlegen


lead_de: Am Sonntag (31.10.2021) sind der Kantonspolizei St.Gallen Sachbeschädigungen an Grabsteinen auf dem Neuen jüdischen Friedhof gemeldet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Mittlerweile hat sich herausgestellt, dass es sich um einen länger bestehenden Sturmschaden handelt, bei dem ein Baum auf die Gräber gefallen ist. Gemäss jetzigen Erkenntnissen sind seither keine neuen Beschädigungen dazugekommen.

title_de: St.Gallen: Grabsteine wegen Sturm beschädigt


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (13.11.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Verkehrsteilnehmende wegen Fahrunfähigkeit oder Fahren in angetrunkenem Zustand zur Anzeige gebracht. Fünf Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: St.Gallen: Sechs fahrunfähige Personen aus dem Verkehr genommen

content_de:
In Buchs wurde am Samstagmorgen, um 3:30 Uhr, bei einer Verkehrskontrolle ein 22-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Mann musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

In Niederwil wurde am Samstagmorgen, kurz vor 3:30 Uhr, ein 16-jähriger Motorradfahrer kontrolliert. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Dem Jugendlichen wurde die Weiterfahrt für acht Stunden untersagt.

In Goldach wurde am Samstagmorgen, kurz vor 3 Uhr, ein 36-jähriger Autofahrer angehalten und kontrolliert. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.78 mg/L. Dem Mann wurde der Führerschein auf der Stelle abgenommen.

Am Freitagabend, um 20:30 Uhr, wurde in Unterterzen ein 43-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschat des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Im Auto wurde zudem eine geringe Menge Marihuana gefunden.

In Heerbrugg wurde am Freitag um 23:30 Uhr eine 64-jährige Autofahrerin kontrolliert. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Widnau kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen um 16:35 Uhr eine 75-jährige Autofahrerin. Sie wurde als Fahrunfähig eingestuft und musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Freitagnacht (10.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in ein Weingeschäft am Oberer Graben eingedrungen. Sie stahl mehr als zweihundert wertvolle Wein- und Champagnerflaschen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Weingeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (26.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Lustgartenstrasse eingebrochen. Sie gelangte in das Gebäude und hebelte im Keller einen Kellerraum auf. Daraus stahl sie mehrere Flaschen Wein von derzeit unbekanntem Wert. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (03.05.2022), um 07:50 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt Trübbach zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Eine 49-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Trübbach: Auffahrunfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit einem Lieferwagen, von Sevelen herkommend, auf die Autobahnausfahrt in Trübbach. Das vorausfahrende Auto bremste vor dem Rechtsabbiegen in die Staatsstrasse bis zum Stillstand ab. Im Anschluss kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Auto. Eine 49-jährige Autofahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst betreut und musste anschliessend ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), kurz nach 19:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung erhalten, dass sich Treibstoff im Hafengewässer befinde. Der Treibstofffilm konnte durch die Einsatzkräfte beseitigt werden. Es ist kein Schaden entstanden.

title_de: Rapperswil-Jona: Treibstoff gelangt in See

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte am Bootshafen konnte ein Mikrofilm Treibstoff sowie Schlieren im Wasser treibend festgestellt werden. Die aufgebotene Feuerwehr und die Chemiewehr konnten den Treibstoff beseitigen. Schäden am Gewässer und deren Lebewesen sind keine zu erwarten. Es wird vermutet, dass der Treibstoff von einem Boot stammt. Die genaue Ursache ist Gegenstand laufender Abklärungen.


lead_de: Am Mittwoch (10.08.2022), kurz nach 13:10 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Ischlag, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurde eine 30-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lütisburg: Verletzt bei Auffahrunfall

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Bazenheid. Dahinter folgte die 30-jährige Frau mit ihrem Auto. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zum Auffahrunfall zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.08.2022), kurz vor 07:30 Uhr, hat eine Frau an der Buechbergstrasse einen Verkehrsunfall mit Sachschaden verursacht. Die 44-jährige Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem war sie ohne Führerausweis unterwegs. Dieser würde ihr bereits früher entzogen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: Thal: Verkehrsunfall mit Sachschaden – fahrunfähig

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkplatz an der Beuchbergstrasse. Dabei touchierte ihr Auto mit der rechten Fahrzeugseite das parkierte Auto eines 44-jährigen Mannes. Die unfallverursachende Autofahrerin verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Wenig später meldete sie sich bei der Kantonalen Notrufzentrale und teilte mit, einen Verkehrsunfall verursacht zu haben. Die 44-jährige Frau konnte schliesslich angetroffen werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Es stellte sich heraus, dass ihr der Führerausweis bereits früher entzogen wurde. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (13.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Mädriserstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Clubs eingebrochen. Durch das Aufbrechen einer Tür verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude. Dort durchsuchte sie verschiedene Räumlichkeiten, Schränke und Schubladen. Die Täterschaft erbeutete Bargeld, Zigaretten und Serviceportemonnaies im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf rund 1'500 Franken belaufen.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Club


lead_de: Am Freitag (28.10.2022), kurz nach 10:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rütistrasse einen Klemmbrett-Betrüger festgenommen. Der 22-jährige Rumäne hatte zuvor mit einem gefälschten Spendenformular um Spendengelder gebettelt. Der Mann wurde im Schnellverfahren verurteilt.

content_de:
Der Kantonspolizei St.Gallen wurde gemeldet, dass ein aufdringlicher Bettler vor und in einem Geschäft an der Rütistrasse festgestellt worden war und dieser zurückgehalten werde. Die ausgerückten Polizisten konnten den Mann festnehmen. Er führte ein gefälschtes Spendenformular eines Hilfswerks mit sich sowie einen für diese Masche üblichen, radierbaren Kugelschreiber. Damit erhöhen die Betrüger nach den Spenden jeweils die Beträge auf dem Formular, um nachfolgende Spender zu höheren Beträgen zu verleiten. Beim Rumänen kam auch bereits erbetteltes Geld zum Vorschein, welches auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt wurde.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verurteilte den 22-jährigen Rumänen mit einem Strafbefehl in einem Schnellverfahren. Das Migrationsamt des Kantons St.Gallen verfügte die Ausgrenzung aus dem Kanton St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (10.12.2022), gegen 09:30 Uhr, musste an der Belsitostrasse ein Einbruch in eine Wohnung festgestellt werden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Wohnung. Darin durchsuchte sie diverse Behältnisse und Räumlichkeiten. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2023), kurz nach 7 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen Kenntnis von einem anonymen Drohanruf gegen das Berufs- und Weiterbildungszentrum in Rorschach und Altstätten erhalten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Kurz nach 9 Uhr konnte für alle Standorte Entwarnung gegeben werden. Die Ermittlungen dauern an.

title_de: Rorschach/Altstätten: Drohung gegen Berufs- und Weiterbildungszentrum – Update

content_de:
Nachdem um 08:30 Uhr für einen Standort in Rorschach und den Standort in Altstätten Entwarnung gegeben wurde, konnte kurz nach 9 Uhr auch für den zweiten Standort in Rorschach Entwarnung gegeben werden. Die Durchsuchungen hatten keine Auffälligkeiten ergeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen stand in ständigem Austausch mit den Verantwortlichen der Schule. Die Standorte bleiben heute geschlossen und die Lernenden arbeiten in ihren Betrieben. Die betroffenen Schulstandorte konnten einen Grossteil der Lernenden schon vor Schulbeginn erreichen und dafür sorgen, dass sie gar nicht erst in den Schulen erschienen. Insgesamt sind rund 500 Lernende und Lehrpersonen vom heutigen Schulausfall betroffen. Nach Rücksprache mit den Verantwortlichen der Schule wird morgen der reguläre Schulbetrieb wieder aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet und zieht dabei insbesondere die Möglichkeit in Betracht, dass ein falscher Alarm provoziert wurde. Trotz dieser Möglichkeit, nimmt die Kantonspolizei St.Gallen diese Drohung sehr ernst und steht nach wie vor mit einem Grossaufgebot von Polizeikräften im Einsatz. Insgesamt standen bislang über 100 Mitarbeitende im Zusammenhang mit diesem Ereignis im Einsatz. Angefangen von Einsatzdisponenten, über Frontpatrouillen, die Interventionseinheit, Führungskräfte, Ermittler und diverse Fachspezialisten.

Die Kantonspolizei St.Gallen erteilt keine weiteren Auskünfte zur Art und Umfang des Anrufs oder Ermittlungsergebnissen. Die Kantonspolizei St.Gallen wird weiterhin an den betroffenen Standorten und deren Umgebung präsent bleiben.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (31.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Blumenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Diese durchsuchte sie und stahl zwei Drohnen, einen Laptop sowie ein Serviceportemonnaie und verliess damit die Örtlichkeit.

title_de: Goldach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Montagmorgen (13.02.2023), um 08:40 Uhr, ist an der Gräflibühlstrasse 2, im Freien, ein 49-jähriger Schweizer tot aufgefunden worden. Es handelt sich um ein Tötungsdelikt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Hinweise.

title_de: Rebstein: Tötungsdelikt – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Opfer handelt es sich um einen 49-jährigen polizeibekannten Schweizer. Er war im Rheintal wohnhaft und dürfte im Verlauf des vergangenen Wochenendes umgebracht worden sein. Ob der Fundort auch der Tatort war, wird ermittelt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise oder Feststellungen, die im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt stehen. Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen dem frühen Freitagnachmittag und Samstagabend (18.03.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 17 Verkehrsteilnehmende werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Fünf Männer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Einem weiteren Mann wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: 17 Schnellfahrer angehalten – sechs Ausweise eingezogen oder aberkannt

content_de:
Oberriet, Staatsstrasse (erlaubt 50 km/h)

20-jährige Autofahrerin mit 76 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

29-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

Weite, Hauptstrasse (erlaubt 80 km/h)

49-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

64-jähriger Motorradfahrer mit 120 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

36-jähriger Autofahrer mit 126 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

44-jähriger Autofahrer mit 126 km/h gemessen – Auto konnte nicht unmittelbar angehalten werden, weshalb die Führerausweisabnahme später erfolgt

St.Gallen, Schorentunnel (erlaubt 60 km/h)

23-jähriger Autofahrer mit 102 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

27-jähriger Autofahrer mit 96 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Staad, Rietlistrasse (erlaubt 80 km/h)

33-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

21-jähriger Motorradfahrer mit 141 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Gossau, Autobahn A1 (erlaubt 120 km/h)

29-jähriger Autofahrer mit 168 km/h gemessen – Deutscher Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h)

21-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

53-jähriger Motorradfahrer mit 77 km/h gemessen

54-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

Oberbüren, Niederbürerstrasse (erlaubt 80 km/h)

21-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

Haag, Buchserstrasse (erlaubt 50 km/h)

72-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

Symbolfoto auf www.kapo.sg.ch neues Fenster


lead_de: Am Samstag (10.06.2023), hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Einfamilienhaus an der Feldstrasse erhalten. Die mit rund 30 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr Mittelrheintal stellte fest, dass eine auf dem Herd vergessene Pfanne der Grund für die Rauchentwicklung war. Sie konnte die Pfanne ins Freie bringen und das Haus entlüften. Der ebenfalls aufgebotene Rettungsdienst musste keine Verletzten betreuuen. Ebenfalls im Einsatz stand eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Widnau: Pfanne vergessen


lead_de: Am Samstag (23.09.2023), kurz vor 11 Uhr, ist an der Rütistrasse ein verletzter Mann durch Passanten aufgefunden worden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 56-jährige Mann auf der dortigen Baustelle gearbeitet haben. Mutmasslich fiel er aus dem zweiten Stock rund fünf Meter auf den Boden. Dabei wurde er schwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mann bei Arbeitsunfall schwer verletzt


lead_de: Im kantonalen Statistikportal finden sich aktualisierte Inhalte zur stationären Gesundheitsversorgung und zum Gesundheitszustand der Bevölkerung.

title_de: St.Galler Spitalstatistik 2023

content_de:
Spitalaufenthalte der St.Galler Wohnbevölkerung, Hospitalisationen und Verweildauern im Spital
 Die Zahl der Spitalaufenthalte der St.Galler Bevölkerung ist 2023 im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Da jedoch auch die Bevölkerung insgesamt gewachsen ist, sind die Hospitalisationsraten, also die Zahl der Spitalaufenthalte relativ zur Bevölkerung, schon seit Jahren tendenziell rückläufig. Dabei nimmt die Wahrscheinlichkeit, in einem Akutspital hospitalisiert zu werden, mit steigendem Alter deutlich zu, wobei hier auch geschlechtsspezifische Unterschiede zu beobachten sind. Die durchschnittliche Verweildauer der St.Galler Bevölkerung in akutsomatischen Spitälern sinkt seit 2010 und liegt 2023 je nach Altersklasse bei durchschnittlich vier bis acht Tagen je Spitalaufenthalt.

→ Hospitalisationsraten bei akutsomatischen Spitalbehandlungen nach Altersklassen (Infografik) neues Fenster
→ Hospitalisationsraten im zeitlichen und räumlichen Vergleich (Datenbank STADA2) neues Fenster
→ Verweildauer im akutsomatischen Spital nach Altersklassen (Infografik) neues Fenster
→ Akutsomatische Spitalaufenthalte nach Alter und Geschlecht (Infografik) neues Fenster

Hospitalisationen der St.Galler Wohnbevölkerung mit psychiatrischen Diagnosen, Atemwegserkrankungen und nach Hauptdiagnosegruppen
 Die Spitalaufenthalte der St.Galler Wohnbevölkerung mit einer psychiatrischen Haupt- oder Nebendiagnose sind zwischen 2013 und 2023 gestiegen, auch relativ zur Bevölkerung, wobei die höchsten Hospitalisationsraten während der Corona-Pandemie im Jahr 2021 erreicht wurden. Der stärkste Anstieg der Hospitalisationsrate zwischen 2013 und 2023 ist hier bei der Altersgruppe der 20- bis 29-Jährigen zu beobachten. Zahlenmässig die meisten psychiatrischen Spitalaufenthalte erfolgten 2023 bei Patientinnen und Patienten in der Altersgruppe der 80- bis 89-Jährigen.
 Bei rund 270 Hospitalisationen der St.Galler Wohnbevölkerung wurde im Jahr 2023 als Hauptdiagnose eine Pneumonie durch sonstige Viren angegeben, welche insbesondere im Zusammenhang mit einer Infektion durch das SARS-CoV-2 Virus diagnostiziert worden ist. Das sind im Vergleich zu den Pandemiejahren deutlich weniger Hospitalisationen pro Jahr. Allerdings stieg die Zahl der anderen Lungenentzündungen wieder an und liegt nun mit 1140 Spitalaufenthalten im Jahr 2023 leicht über dem Vor-Pandemieniveau. Werden die Spitalaufenthalte der St.Galler Wohnbevölkerung nach allen Hauptdiagnosegruppen unterschieden, zeigt sich, dass nach wie vor die meisten auf Krankheiten des Muskel-Skelett-Systems und des Bindegewebes zurückzuführen sind, gefolgt von Krankheiten des Kreislaufsystems und Krankheiten des Verdauungssystems.

→ Spitalaufenthalte mit psychischen Erkrankungen als Haupt- oder Nebendiagnose (Tabelle) neues Fenster
→ Spitalaufenthalte mit verschiedenen Atemwegserkrankungen als Hauptdiagnose (Tabelle) neues Fenster
→ Spitalaufenthalte nach Hauptdiagnosegruppen (Tabelle neues Fenster)

Höchstwert bei Hospitalisationen in den St.Galler Spitälern
 Auch in den Spitalbetrieben im Kanton St.Gallen ist die Zahl der stationären Spitalaufenthalte 2023 wieder gestiegen und hat einen neuen Höchstwert im Beobachtungszeitraum erreicht. Insgesamt waren demnach im Jahr 2023 91'218 Patientinnen und Patienten im Kanton hospitalisiert, 90 Prozent der abgeschlossenen Hospitalisationen erfolgten in einem Akutspital, sechs Prozent an einem stationären Psychiatriestandort und vier Prozent in einer Rehabilitationsklinik.

→ Stationäre Betriebe im Kanton St.Gallen: Spitalaufenthalte, Pflegetage und durchschnittliche Aufenthaltsdauer nach Spitalbereichen und Hauptleistungsstellen (Tabelle neues Fenster)
→ Stationäre Betriebe im Kanton St.Gallen: Anzahl Spitalaufenthalte und Patient/-innen nach Altersklassen (Tabelle neues Fenster)

Betriebliche Kennzahlen 2023: Spitalstandorte, Planbetten und Spitalpersonal
 2023 gab es im Kanton St.Gallen insgesamt 17 Spitalbetriebe mit 23 Standorten. Die im Total gut 2’200 Planbetten verteilten sich zu 66 Prozent auf den Akutbereich, zu 19 Prozent auf die Psychiatrie und zu 15 Prozent auf die Rehabilitation. Die St.Galler Spitäler waren Ende 2023 Arbeitgeber von fast 13'700 Beschäftigten, was einem jahresdurchschnittlichen Personalvolumen von fast 10'700 Vollzeitstellen entspricht. Der grösste Arbeitgeber ist das Kantonsspital St.Gallen, gefolgt von der Psychiatrie St.Gallen PSG. Schon seit einigen Jahren befindet sich die St.Galler Spitallandschaft einerseits mit der Fusion und andererseits mit der Schliessung stationärer Standorte in einem grossen Wandel.

→ Spitäler im Kanton St.Gallen: Betriebliche Kennzahlen 2023 (Tabelle) neues Fenster
→ Spitäler im Kanton St.Gallen: Beschäftigte und Vollzeitäquivalente (Tabelle) neues Fenster

Der Kostenanstieg bei der obligatorischen Krankenpflegeversicherung setzt sich fort
 Die Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung steigen weiterhin an, im Kanton St.Gallen wie auch in der gesamten Schweiz. Sie betragen 2023 im Kanton St.Gallen pro Kopf knapp 4’000 Franken, liegen jedoch um rund 550 Franken tiefer als im Schweizer Durchschnitt. Insbesondere bei den spitalambulanten Behandlungen ist seit über zwanzig Jahren ein starker Kostenanstieg zu beobachten, während die Kosten für stationäre Spitalbehandlungen zunächst auch gestiegen, dann aber seit 2014 relativ stabil geblieben sind.

→ Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung je versicherte Person (Infografik) neues Fenster

Alle Informationen zum Thema Gesundheit im kantonalen Statistikportal

- Gesundheitsversorgung neues Fenster
 - Gesundheitszustand neues Fenster
 - Gesundheitsprävention neues Fenster

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:
 Dr. Hedwig Prey
 hedwig.prey@sg.ch
 058 229 26 13

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.


lead_de: Am Dienstag der Herbstsession war es wieder so weit: Der zweijährliche Kantonsratsausflug fand statt. In diesem Jahr ging es in die Heimatregion von Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr: das Werdenberg.

title_de: Kantonsratsausflug 2024

content_de:
An sieben abwechslungsreichen Besichtigungen erhielten die Mitglieder des Kantonsrates, der Regierung sowie weitere Gäste einen umfassenden Einblick in die vielseitige Region Werdenberg. Auf dem Programm standen Besuche bei:

Im Mittelpunkt des Ausflugs standen das gemeinsame Erlebnis, gute Diskussionen und das kollegiale Beisammensein. Der anschliessende Apéro und das Abendessen im LZSG boten eine hervorragende Gelegenheit, über Parteigrenzen hinweg gemeinsam anzustossen.


lead_de: Am Samstag (20.01.2024), um 00:50 Uhr, ist es beim Bahnhof Degersheim zu einem Unfall mit einem ausfahrenden Zug gekommen. Ein 36-jähriger Mann stürzte beim Wegfahren des Zuges zwischen Perron und Zug und wurde dabei tödlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt den genauen Unfallhergang.

title_de: Degersheim: Zwischen Perron und Zug geraten und tödlich verletzt worden

content_de:
Der 36-Jährige beabsichtigte einen Zug in Richtung Herisau zu besteigen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Mann versucht haben, die Türen des bereits verschlossenen Zugs mittels Drücken des Knopfs zu öffnen, als sich der Zug gerade in Bewegung setzte. Aus unbekannten Gründen stürzte der Mann daraufhin zwischen Perron und Zug und wurde vom wegfahrenden Zug überrollt. Dabei zog er sich schwerste Verletzungen zu. Er verstarb noch auf der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand der Rettungsdienst sowie die Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Uzwil SG – Das neue Grain Technology Center der Bühler Group wird in Kürze fertiggestellt. Im Oktober 2024 soll es in Betrieb gehen. Es ist als Mehrzweckzentrum vorgesehen für Versuche mit neuen Produkten.

title_de: Grain Technology Center von Bühler steht vor Fertigstellung

content_de:
Das neue Grain Innovation Center (GIC neues Fenster) der Bühler Group neues Fenster am Hauptsitz in Uzwil ist fast fertig. Wie das in der St.GallenBodenseeArea ansässige Technologieunternehmen mitteilt neues Fenster, hat das Bauprojekt die letzte Bauphase erreicht. Etwas mehr als 18 Monate nach dem Start der Bauarbeiten habe die Installation aller Maschinen und Systeme begonnen. Für die Bühler AG bedeute die Modernisierung einen «Meilenstein auf dem Weg für Innovationen in der Getreideverarbeitung», heisst es.

Das neue GIC löst gemäss Mitteilung nach fast 75 Jahren die Vorgängeranlage ab, weil diese der sich wandelnden Marktdynamik in der getreideverarbeitenden Industrie und in der Entwicklung künftiger Lebensmittel nicht mehr entsprochen habe. Entstehen wird jetzt ein fünfstöckiges Mehrzweckzentrum auf einer Fläche von 2000 Quadratmetern, das für Tests und Forschung an neuen Produkten genutzt werden kann. Hier könnten wichtige Fragen geklärt werden, «etwa wie lokale Rohstoffe verwendet, wie die Produktivität gesteigert, die Sicherheit erhöht und die Anforderungen an gesündere und neue Produkte erfüllt werden können», heisst es.

Im neuen Grain Technology Center verbinden sich Bühlers Vergangenheit und Erfahrung in der Müllerei mit modernster Technologie. «Durch die Integration des GIC in das Netzwerk der Anwendungs- und Trainingszentren von Bühler profitieren die Kundinnen und Kunden in Uzwil von einer idealen Einrichtung, die es ihnen ermöglicht, aus Herausforderungen Chancen zu entwickeln», wird Christian Geser, Projektleiter Grains & Food bei Bühler, zitiert. Das bauliche Konzept beziehe auch die Milling Academy von Bühler und die Schule für Futtermitteltechnik direkt neben dem GIC mit ein.

(Quelle: Café Europe, ce/heg)


lead_de: Am Sonntag, 24. November 2024, wird über vier eidgenössische und drei kantonale Vorlagen abgestimmt. Die Fachstelle für Statistik stellt Resultate von vergleichbaren Vorlagen zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 24. November: vergleichbare Vorlagen in der Vergangenheit

content_de:
Der Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den «Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen» will sechs Autobahnabschnitte in der ganzen Schweiz erweitern. Im November 2013 wurde eine Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes im Kanton St.Gallen und in der ganzen Schweiz mit je rund 40 Prozent Ja-Stimmen abgelehnt, die vorsah, den Preis der Autobahnvignette von 40 auf 100 Franken pro Jahr zu erhöhen und eine Zweimonatsvignette für 40 Franken zu schaffen. Zustimmung erhielt im Februar 2017 der «Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehr-Fonds». Im Kanton St.Gallen betrug der Anteil der Ja-Stimmen 60,3 Prozent, in der ganzen Schweiz 61,9 Prozent.

Zwei weitere Vorlagen betreffen Änderungen des Mietrechts. Zum einen geht es um eine Neuregelung von Untervermietungen, zum anderen um Kündigungen wegen Eigenbedarfs. In der Vergangenheit gab es zwar mehrere Abstimmungen zum Wohnungsbau, aber keine davon behandelte das Mietrecht.

Die Änderung vom 22.Dezember 2023 des «Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG)», auch unter dem Kürzel EFAS bekannt, will die Leistungen für ambulante und stationäre Spitalbehandlungen vereinheitlichen. Im Juni 2012 wurde eine Änderung des  Bundesgesetzes über die Krankenversicherung klar verworfen, mit 34,4 Prozent Ja-Stimmen im Kanton St.Gallen und 23,9 Prozent in der ganzen Schweiz. Vorgesehen war damals unter anderem die Einführung eines freiwilligen Managed-Care-Modells mit integrierten Versorgungsnetzwerken, das jeweils Ärzte, Spezialisten, Spitäler und weitere Leistungserbringer umfassen sollte. Landesweit etwas mehr Zustimmung erhielt im September 2014 die «Initiative für eine öffentliche Krankenkasse», nämlich 38,2 Prozent, im Kanton St.Gallen waren es 29,3 Prozent. Im Juni des laufenden Jahres wurden zwei Initiativen in der ganzen Schweiz und im Kanton St.Gallen verworfen, die einerseits die Krankenkassen-Prämien an das verfügbare Einkommen binden («Prämienentlastungsinitiative»), andererseits eine «Kostenbremse im Gesundheitswesen» einführen wollten. Erstere erhielt 44,5 Prozent Ja-Stimmen in der ganzen Schweiz und 33,8 Prozent im Kanton, letztere 37,2 Prozent resp. 34,4 Prozent.

Zur Abstimmung gelangen auch drei kantonale Vorlagen. Zwei davon betreffen Themen rund um die Pflege, sie sind aber inhaltlich verschieden.  Der «VII. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz» regelt die Förderung und Finanzierung von Spezialpflegeangeboten. Im Februar 2011 wurde das kantonale «Pflegefinanzierungsgesetz» mit einem Ja-Stimmen-Anteil von 82,4 Prozent klar angenommen. Die zweite Vorlage, das «Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege» ist eine direkte Folge der angenommenen «Pflegeinitiative» vom November 2021. Ihr stimmten damals im Kanton St. Gallen 56,7 Prozent der Abstimmenden zu, in der ganzen Schweiz 61,0 Prozent. Zur «Erhöhung des Fahrkostenabzugs» für Pendelnde mit dem Auto existiert eine vergleichbare Abstimmung. Im November 2015 stimmte die St.Galler Bevölkerung mit 51,3 Ja-Stimmen der Begrenzung des «Pendlerabzugs» auf den Wert eines GA 2. Klasse zu.

Kontakt:

Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), in der Zeit nach 11 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bauholzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch den Keller. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (26.02.2024), kurz vor 21:15 Uhr, ist eine vorerst unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Löwenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Sie stahl Raucherwaren im Wert von mehreren hundert Franken. Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass sich ein unbekannter Mann aus dem Geschäft entferne und fliehe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 20-jährigen Mann aus Sri Lanka anhalten und festnehmen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach: Einbruch in Verkaufsgeschäft – Festnahme


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission hat die Schwerpunktplanung der Regierung 2025–2035 beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat Eintreten.

title_de: Schwerpunktplanung der Regierung 2025–2035 umsetzen

content_de:
Gestützt auf den Grundlagenbericht der Schwerpunktplanung 2025-2035 hat die Regierung die Schwerpunktziele und Massnahmen zur Umsetzung der Schwerpunktplanung der Regierung 2025-2035 ausgearbeitet. Unter dem Vorsitz von Dominik Gemperli, Goldach, hat die Staatswirtschaftliche Kommission den Bericht beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat ohne Anträge auf die Vorlage einzutreten.

Der Beschluss der Regierung ist im <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ratsinfo.sg.ch%2Fgeschaefte%3FitemsPerPage%3D50%26ordering%3D-begin_date%26page%3D1&data=05%7C02%7CLeandra.Cozzio%40sg.ch%7Cac2968c3eed8456e402408de1c694edb%7C9cada4781b844f69a38a79dfbc4ee5c8%7C0%7C0%7C638979435776809394%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=kOAlPPvw51zpZXFLzMpjXe%2BJmff0a3jdRF9lRXg7GIg%3D&reserved=0" target="_blank">Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 28.25.01 und auf der Webseite zur Schwerpunktplanung (Link neues Fenster) zu finden.


lead_de: Die Kantonschemiker der Schweiz haben bei über tausend Inspektionen geprüft, ob bei unverpackt verkauften Lebensmitteln korrekt zu Allergenen informiert wird.

title_de: Informationen zu Allergenen: Kantonschemiker bemängeln über die Hälfte der Betriebe

content_de:
Das Ergebnis ist unbefriedigend. Bei 55 Prozent der Kontrollen wurden die rechtlichen Vorgaben nicht eingehalten. Die Medienmitteilung mit weiteren Informationen ist unter diesem Link neues Fenster einsehbar.

Die Situation im Kanton St. Gallen ist mit 39% Beanstandungen aus 62 Betrieben besser als der Schweizer Durchschnitt aber auch noch nicht gut.


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2024), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Firma. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Büros im Gebäude. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: Widnau: Einbruch in Firma


lead_de: Zu Weihnachten möchten viele Menschen Freude bereiten, doch ein Haustier unter dem Christbaum ist kein Geschenk. Tiere sind Lebewesen, die Verantwortung und Fürsorge erfordern.

title_de: Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke

content_de:
Die Entscheidung ein Haustier anzuschaffen, sollte gut überlegt und verantwortungsbewusst getroffen werden. Ein Tier ist keine kurzfristige Überraschung, sondern ein langfristiger Begleiter, der Pflege, Zeit und Zuwendung benötigt. Viele Menschen unterschätzen die Anforderungen und die Verantwortung, die mit einem Haustier einhergehen und so passiert es häufig, dass die Tiere nach den Feiertagen abgegeben, ausgesetzt oder weitergegeben werden. Ein unüberlegtes „Weihnachtsgeschenk“ kann so schnell zur Last für das Tier und den beschenkten Menschen werden. Daher ist es wichtig, sich bewusst zu machen, dass eine solche Entscheidung nicht leichtfertig getroffen werden sollte.

Mehr dazu finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Am Donnerstag, 20. Februar 2025, hatte das Präsidium des St.Galler Kantonsrates die Gelegenheit, auf Einladung des Zuger Kantonsrates dessen Sitzung zu besuchen. Der Tag bot zahlreiche spannende Einblicke, bereichernde Gespräche und herzliche Gastfreundschaft.

title_de: Präsidium besucht Zuger Kantonsratssitzung

content_de:
Am Bahnhof Zug wurde das Präsidium von Anna Bieri, der Vizepräsidentin des Zuger Kantonsrats, und Renée Spillmann Siegwart, der stellvertretenden Landschreiberin, empfangen. Ein gemeinsamer Spaziergang führte sie zum historischen Regierungsgebäude, wo sie an der Sitzung des Kantonsrats teilnahmen. Die engagierte Debatte und die Vielfalt der behandelten Themen boten wertvolle Einblicke in die parlamentarische Arbeit des Kantons Zug.

Beim anschliessenden Mittagessen im City-Hotel Ochsen hatten die Mitglieder des St.Galler Präsidiums die Möglichkeit, sich mit Vertreterinnen und Vertretern des Zuger Kantonsrats und Regierungsrats auszutauschen. Der Nachmittag führte sie zur V-Zug AG, wo CEO Peter Spirig persönlich eine Führung durch das Unternehmen gab und die Gäste beeindruckende Einblicke in die Innovationskraft und Qualität der Zuger Industrie erhielten.

Nach einem Spaziergang durch die Altstadt fand der Tag seinen stimmungsvollen Abschluss beim Apéro und Abendessen im Restaurant Rathauskeller. Anschliessend begleiteten Stefan Moos, Präsident des Zuger Kantonsrats, und Tobias Moser, Landschreiber, die Gäste auf ihrem Rückweg zum Bahnhof.

Der Besuch war nicht nur eine wertvolle Gelegenheit für den interkantonalen Austausch, sondern auch ein Zeichen der gegenseitigen Wertschätzung. Die gewonnenen Eindrücke und Begegnungen werden in bester Erinnerung bleiben und legen den Grundstein für weitere inspirierende Dialoge. Ein Gegenbesuch des Zuger Kantonsratspräsidiums in St.Gallen soll noch im Jahr 2025 stattfinden.

Im Bild vor dem Zuger Regierungsgebäude mit St.Galler-Fahne auf dem Dach (v.l.n.r.): vordere Reihe: Boris Tschirky (Fraktionspräsident Mitte-EVP-Fraktion), Andreas Broger (Kantonsrat Die Mitte), Barbara Dürr (Kantonsratspräsidentin), Walter Freund (Kantonsratsvizepräsident); hintere Reihe: Andreas Bisig (1. Stimmenzähler, GLP), Ivan Louis (Kantonsrat SVP), Marc Kellenberger (3. Stimmenzähler, SVP), Oskar Seger (2. Stimmenzähler, FDP).


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (10.10.2024) sind Böen mit bis zu 90km/h über den Kanton St.Gallen gezogen. Die Kantonspolizei St.Gallen und die zuständigen Feuerwehren standen rund zehn Mal im Einsatz, hauptsächlich um Gegenstände von Fahrbahnen zu entfernen. Betroffen war vor allem das Rheintal. Bislang sind glücklicherweise keine Meldungen über Personenschäden eingegangen. Gegen Mittag dürfte sich das Wetter wieder entspannen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ruhige Nacht trotz starken Winden


lead_de: Die wichtigsten Beschlüsse des Kantonsrates im Überblick.

title_de: 5 Entscheide der Frühjahrssession 2025

content_de:
Das Hochwasserschutzprojekt macht wegen seiner Grösse und Komplexität ein eigenes Verfahrensgesetz nötig. Dieses wurde in erster Lesung beraten.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.24.08 «Gesetz über die Verfahren zur Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee».

Die neue Mountainbike-Strategie soll ein attraktives Wegnetz ermöglichen. Die neue Strategie war in erster Lesung weitgehend unbestritten.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.24.15 «VIII. Nachtrag zum Strassengesetz (einschl. Mountainbike-Strategie des Kantons St.Gallen)».

Beat Tinner ist als Regierungspräsident für die Amtsdauer 2025/2026 gewählt worden. Er übernimmt das Amt am 1. Juni von Susanne Hartmann.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 13.25.01 «Wahl der Regierungspräsidentin oder des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2025/2026».

Die Kantonsfinanzen sollen bis 2028 mit Einsparungen von 180 Millionen Franken entlastet werden. Jetzt werden konkrete Massnahmen erarbeitet.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 33.25.04 «Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2026–2028».

Der Bau einer «Kantonsstrasse zum See» mit Kostenbeteiligung am Anschluss Witen stösst im Kantonsrat grossmehrheitlich auf Zustimmung.

Hier finden Sie weitere Informationen zu den Geschäften:


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 17:30 Uhr und Mittwoch (24.04.2024), um 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Widnauerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt in den Container. Im Innern öffnete sie gewaltsam eine Kasse und stahl Bargeld von geringem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Diese Themen beschäftigen den Kantonsrat ab dem 10. März 2025.

title_de: 5 Infos zur Frühjahrssession 2025

content_de:
Das Hochwasserschutzprojekt macht wegen seiner Grösse und Komplexität ein eigenes Verfahrensgesetz nötig. Dieses wird in erster Lesung beraten.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.24.08 «Gesetz über die Verfahren zur Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee».

Der Kantonsrat berät das Geschäft voraussichtlich am Dienstag, 11. März 2025.

Die neue Mountainbike-Strategie soll attraktive Routen im Kanton ermöglichen und gleichzeitig Interessen von Natur und Umwelt schützen.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.24.15 «VIII. Nachtrag zum Strassengesetz (einschl. Mountainbike-Strategie des Kantons St.Gallen)».

Der Kantonsrat berät das Geschäft voraussichtlich am Dienstag, 11. März 2025.

Susanne Hartmann gibt das Regierungspräsidium Ende Mai in neue Hände. Als Nachfolger steht Beat Tinner in den Startlöchern.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 13.25.01 «Wahl der Regierungspräsidentin oder des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2025/2026».

Die Wahl findet am Montag, 10. März 2025, statt.

Die Regierung möchte die kantonalen Finanzen mit einem Entlastungspaket stabilisieren. Die Finanzkommission fordert mehr Einsparungen.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 33.25.04 «Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2026–2028».

Der Kantonsrat berät das Geschäft voraussichtlich am Dienstag, 11. März 2025.

Die Region Rorschach ist vom Verkehr geplagt. Die Kantonsstrasse zum See und der Autobahnanschluss Witen sollen Entlastung schaffen.

Hier finden Sie weitere Informationen zu den Geschäften:

Der Kantonsrat berät die Geschäfte voraussichtlich am Dienstag, 11. März 2025.


lead_de: Ihre jährliche Exkursion führte die Rechtspflegekommission des Kantonsrates in diesem Jahr nach Luzern. Ein Austausch mit dem Luzerner Kantonsgericht brachte spannende Einblicke und wertvolle Impulse.

title_de: Austausch mit Luzerner Kantonsgericht

content_de:
Bei bestem Sonnenschein reisten die Mitglieder der Rechtspflegekommission (RPK) sowie Vertreterinnen und Vertreter der Regierung, der Verwaltung und der Gerichte nach ihrer ordentlichen Sitzung am Mittwoch, 30. April 2025, mit dem Voralpen-Express nach Luzern, um das dortige Kantonsgericht etwas besser kennenzulernen. Nach einem Spaziergang durch die historische Luzerner Altstadt führte der Weg in den Gerichtssaal des Kantonsgerichtes, wo ein fachlicher Austausch stattfand.

Die Teilnehmenden erhielten einen spannenden Einblick in die Gerichtsorganisation des Kantons Luzern. In einem offenen und angeregten Dialog wurden insbesondere die Vorteile, Herausforderungen und praktischen Erfahrungen der Luzerner Justiz diskutiert.

Der gelungene Besuch fand bei einem gemeinsamen Apéro einen angenehmen Ausklang, bevor die Rückreise nach St.Gallen erfolgte.


lead_de: Darüber diskutiert der Kantonsrat vom 15. bis 17. September 2025.

title_de: 5 Infos zur Herbstsession 2025

content_de:
Die Beiträge für die Kinderbetreuung sollen neu einheitlich berechnet werden. Der Kantonsrat muss entscheiden, wie genau.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.25.02 «Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung».

Das Textilmuseum St.Gallen ist sanierungsbedürftig. Geht es nach der Regierung, beteiligt sich der Kanton mit 14,5 Millionen Franken am Bau.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 38.25.01 «Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag an die Erneuerung und den Umbau des Textilmuseums St.Gallen».

Der Kantonsrat berät zwei Berichte, die sich mit der Schule auseinandersetzen:

Themen sind der Lehrpersonenmangel und die Grundkompetenzen.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 40.25.03 «Ursachen des Lehrpersonenmangels und der Belastung durch unterrichtsfremde Aufgaben» und hier neues Fenster weitere Informationen zum Geschäft 40.25.01 «Deutsch- und Mathematikkompetenzen am Ende der Volksschulzeit». neues Fenster

Für die Amtsdauer 2023/2029 des Kantonsgerichtes werden drei neue hauptamtliche Richterinnen oder Richter gewählt.

Hier finden Sie weitere Informationen zu den Geschäften:

Wie kann das Potenzial von Wasserkraft im Kanton besser ausgeschöpft werden? Die Regierung hat dazu einen Bericht vorgelegt.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 40.25.02 «Erhöhung der Stromproduktion durch effizientere Wasserkraftanlagen im Kanton St.Gallen».


lead_de: Das erste Jugendsportcamp des Kantons St.Gallen findet vom 11. – 16. Juli in Widnau statt. Die 26 Jugendlichen erleben ein abwechslungsreiches Sportprogramm. Sie können dabei zwischen Beachvolleyball, Fussball, Trampolin und vielen weiteren Sportarten wählen.

title_de: Jugendsportcamp Widnau 2022

content_de:
Am dritten Lagertag haben sich die Teilnehmenden und das 5-köpfige Leiterteam bereits eingespielt und das Programm läuft fast von alleine. Am Morgen findet ein individuelles Programm statt, welches im Austausch zwischen den Leitenden und den Teilnehmenden bestimmt wird. Für den Mittwochmorgen wurden die Sportarten Basketball, Fussball und Modern Dance ausgewählt. Sie lernen Techniken der Sportart, taktische Spielzüge und vor allem Freude am Sport kennen. Beim Tanzen im Spiegelsaal erlernen sie in kürzester Zeit eine Choreografie und tanzen diese am Schluss ohne Anleitung.

Am Nachmittag vertiefen die Sportlerinnen und Sportler ihre Fähigkeiten in der gewählten Hauptsportart. Es steht ihnen Badminton, Volleyball oder Trampolin zur Verfügung. Nach dem gemeinsamen Abendessen im Sportzentrum Widnau lassen alle zusammen das Camp noch ausklingen.


lead_de: Mit der letzten Sommerferienwoche startete für 30 Jugendliche das Jugendsportcamp im appenzeller Alpstein. Neben dem Sportklettern erlernen die Teilnehmenden auch die notwendigen Kenntnisse zur Seilhandhabung und Sicherungstechnik.

title_de: Jugendsportcamp Meglisalp 2022

content_de: Die Jugendlichen verbringen die zweite Augustwoche umgeben von Berg, Fels und Natur in der Meglisalp. Während dieser Woche erlernen sie die richtige Seiltechnik, das Top Rope Klettern, den Vor- und Nachstieg und vieles mehr. Das 6-köpfige Leiterteam nimmt sich die Zeit, um sicherheitsrelevante Themen zu besprechen und den korrekten Einsatz von Expressen, Karabiner und Tube zu zeigen. In der Mitte der Lagerwoche erlernten sie noch zusätzlich das Klettern von Mehrseillängen. Kulinarisch verwöhnt werden die Lagerteilnehmenden vom Team der Meglisalp.