lead_de: Am Montagabend (08.08.2016), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Tübacherstrasse ein Velofahrer bei einem Überholmanöver verletzt worden.

title_de: Goldach: Beim Überholen Unfall verursacht

content_de: Der 51-jährige Velofahrer und seine 48-jährige Begleiterin fuhren von Goldach in Richtung Tübach. Bei der Verzweigung Tübacherstrasse – Thannäckerstrasse überholte eine 54-jährige Autofahrerin die beiden Personen. Dabei fuhr sie sehr knapp an den Velofahrenden vorbei. Die hinten fahrende 48-Jährige musste mit dem Vorderrad auf den Gehweg ausweichen, um eine Kollision zu vermeiden. Der 51-Jährige hängte für einen kurzen Moment mit dem Lenker seines Velos am Seitenspiegel des Autos ein und wurde ein Stück mitgezogen. Nachdem sich der Lenker wieder vom Auto gelöst hatte, stürzte der Velofahrer zu Boden und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 3‘000 Franken.


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Montag, 25.11.2024, 17:00 bis Montag, 25.11.2024, 18:00

content_format: html


lead_de: Der Wolf, der in Oberriet zwei Schafe gerissen hatte, ist der gleiche wie in Berg TG. Das bestätigen die Resultate der genetischen Analyse durch die Universität Lausanne.

title_de: Wolf im Rheintal ist identifiziert

content_de:
Erstmals in der Schweiz identifiziert wurde der Wolf mit der Kennzeichnung M93 im Oberengadin, nachdem er dort mehrere Schafe gerissen hatte. Ende November 2018 tauchte er in Berg TG auf und tötete mehrere Schafe. Mitte Dezember wurden in Oberriet zwei weitere Schafe gerissen, bei denen das LBC Universität Lausanne ebenfalls M93 als Verursacher identifizierte. Die Proben der in Muolen SG gerissenen Schafe waren bei der Individuenbestimmung nicht interpretierbar. Aufgrund des ähnlichen Verhaltens ist es jedoch wahrscheinlich, dass es ebenfalls M93 war.

Im vergangenen Jahr kam es während der Sömmerungszeit im Kanton St.Gallen zu keinem einzigen Verlust von Nutztieren durch den Wolf. Erst im Dezember geschahen die Risse in Muolen und Oberriet. Ein einzelner Wolf kann sehr grosse Distanzen überwinden und auch ausserhalb der eigentlichen Sömmerungsgebiete unterwegs sein. Man muss jederzeit und überall im Kanton mit Wölfen rechnen.


lead_de: Stephan Wurster, Rektor der Kantonsschule Sargans, wird auf Ende der Amtsperiode 2016/2020 von seinem Amt zurücktreten. Er wird der Kantonsschule Sargans aber als Lehrperson erhalten bleiben. Die Rektoratsstelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

title_de: Rektoratswechsel an der Kantonsschule Sargans

content_de:
Seit Februar 2001 leitet Stephan Wurster die Kantonsschule Sargans. In seiner
19-jährigen Amtszeit hat er massgeblich zum attraktiven Bildungsangebot im südlichen Kantonsteil beigetragen. Die Kantonsschule Sargans umfasst heute ein Gymnasium mit allen Schwerpunktfächern, eine Wirtschaftsmittelschule, eine Fachmittelschule und eine Informatikmittelschule. Als Rektor förderte Stephan Wurster innovative Unterrichtsprojekte wie klassenübergreifende Referate für die Abschlussklassen, ein Online-Literaturprojekt in den Sprachen Französisch und Englisch oder das selbstorganisierte Lernen im Rahmen von Sonderwochen. Unter seiner Leitung wurde die zweisprachige Maturität eingeführt. Gut ein Drittel der Gymnasiastinnen und Gymnasiasten entscheiden sich unterdessen für diesen Lehrgang. Zudem zeichnete er für die Einführung der Informatikmittelschule verantwortlich.

Dank der guten und langjährigen Zusammenarbeit mit den regionalen Berufsfachschulen verfügt die Kantonsschule Sargans heute über eine moderne, zuverlässige und vergleichsweise kostengünstige IT-Infrastruktur. Während Wursters Amtszeit ist die Kantonsschule Sargans zudem regelmässig mit umfangreichen und hochstehenden Musikproduktionen und Theateraufführungen öffentlich in Erscheinung getreten.

Ein Höhepunkt in der Karriere des Rektors war das Jubiläum zum 50-jährigen Bestehen der Kantonsschule Sargans im Jahr 2013. Das Jubiläumsjahr war geprägt durch verschiedene Feierlichkeiten, ein grosses Musikprojekt und die Herausgabe der Festschrift, welche die Entstehung und den Werdegang der Schule umfassend wiedergibt.

Wichtig sind für Stephan Wurster eine gute, motivierende Atmosphäre im Kollegium, die Förderung der Zusammenarbeit in den Fachgruppen und transparente Entscheide durch die Schulleitung.

Stephan Wurster war von 2005 bis 2009 Präsident der Kantonalen Rektorenkonferenz. Auf kantonaler Ebene beteiligte er sich in seiner langen Amtszeit in vielen Projekten und trug damit entscheidend zur Schulentwicklung der st.gallischen Mittelschulen bei.

Nun hat Stephan Wurster seinen Rücktritt als Rektor auf den 31. Juli 2020 bekanntgegeben. Dann wird der 62-jährige an der Kantonsschule Sargans noch für einige Jahre als Lehrperson für Wirtschaft und Recht tätig sein. Die Rektorenstelle wird zur freien Bewerbung ausgeschrieben.


lead_de: Man könnte meinen, Schulanfänge seien irgendwann Routine. Immerhin kehren sie mit der Verlässlichkeit des Stundenplans zurück. Und doch: Wenn im ganzen Kanton wieder die Schulglocken läuten, liegt da etwas in der Luft – eine Mischung aus Vorfreude, Überwältigtsein und neuen Möglichkeiten.

title_de: Die Kraft des Anfangs

content_de:
Vor einem Jahr habe ich im Schulblatt (2024, Nr. 4) genau darüber geschrieben – über dieses flirrende Gefühl zu Beginn eines Schuljahres. Das war kurz nachdem ich mein Amt als Regierungsrätin angetreten hatte. Ich war gespannt, neugierig und erwartungsvoll, was diese neue Aufgabe und die Zusammenarbeit mit Ihnen bringen würde. Der Einstieg war steil: Ich habe mir viel Wissen in kurzer Zeit angeeignet, unzählige Akteurinnen und Akteure aller Schulstufen kennengelernt, gemeinsam nach Lösungen gesucht. Natürlich war und ist nicht alles ein Spaziergang. Die Herausforderungen bleiben – sie heissen Integration, Digitalisierung, Chancengerechtigkeit, Fachkräftemangel. Trotzdem – oder gerade deshalb – braucht es den Mut, Dinge anders zu denken. In Projekten, die nicht auf sofortige Effizienz schielen, sondern auf langfristige Wirkung, über die ganze Schullaufbahn gesehen.

Was mich in den letzten Monaten am meisten beeindruckt hat? Die Menschen. Sie, liebe Lehrpersonen, die nicht auf Autopilot schalten, auch wenn Sie vielleicht manchmal Grund dazu hätten. Die Schulleitungen, die Haltung zeigen, auch wenn der Wind rau weht. Und die Schülerinnen und Schüler, die sich jeden Tag neu der Welt stellen – mit offenen Augen, mit Trotz, mit Hoffnung. Sie alle machen deutlich: Anfang heisst nicht nur neu, Anfang heisst auch mutig.

Wenn ich zurückblicke auf das vergangene Jahr, erkenne ich ein Muster: Die besten Entwicklungen begannen dort, wo Unsicherheit nicht als Gefahr, sondern als Einladung verstanden wurde. Dort, wo man sich nicht fragte: «Was könnte schiefgehen?», sondern: «Was könnten wir gewinnen?»

In diesem Sinn: Nehmen wir den Anfang ernst – nicht als Ausnahmezustand, sondern als Chance zur Veränderung. Für ein Bildungssystem, das nicht stehen bleibt, sondern sich bewegt. Und für Kinder und Jugendliche, die nicht nur Wissen mitnehmen sollen, sondern auch die Erfahrung, dass Lernen ein lebenslanger Aufbruch ist.

Ich wünsche Ihnen allen einen gelungenen Start und viel Energie für das neue Schuljahr.

Bettina Surber, Regierungsrätin
Vorsteherin des Bildungsdepartementes


lead_de: Wer hoch hinaus will, muss Prioritäten setzen. Da ist es umso wichtiger, dass es auf die sportlichen Anforderungen zugeschnittene Bildungsangebote gibt. So kann die Zeit auf dem Weg zum Erfolg optimal genutzt werden.

title_de: Bildung - ein Baustein zum sportlichen Erfolg

content_de:
Mit dem Rahmenkonzept zur Sport- und Athletenentwicklung in der Schweiz (FTEM) haben das Bundesamt für Sport und Swiss Olympic eine sportartübergreifende Orientierungsgrundlage für die Akteure in der Schweizer Sportförderung erstellt. Die Abkürzung FTEM steht für die vier Schlüsselbereiche «F» wie Foundation, «T» wie Talent, «E» wie Elite und «M» wie Mastery. Sie bilden den Idealverlauf einer sportlichen Karriere bis hin zur Weltspitze ab. Jeder Sportverband hat seine Athletenförderung auf der Grundlage dieses Rahmenkonzepts definiert – darunter auch die Thematik des Besuchs einer Sport-/Talentschule.

Dank der «Swiss Olympic Talentcard» (national, regional und lokal) verfügen die Sportverbände über ein zentrales Instrument im Schweizer Sportfördersystem. Eine Swiss Olympic Talentcard erhalten Athletinnen und Athleten, welche hinsichtlich einer möglichen erfolgreichen Elite-Karriere als förderungswürdig eingestuft werden. Die Karte zeigt Gemeinden, Schulen und Kantonen auf, welche Nachwuchsathleten vom Verband erfasst sind und gezielt – unter anderem durch qualifizierte Trainerinnen und Trainer – gefördert werden.

Das Konzept Hochbegabtenförderung im Kanton St. Gallen regelt die Kriterien für den Zugang an eine kantonale oder im Rahmen der «Interkantonalen Vereinbarung für Schulen mit spezifisch-strukturierten Angeboten für Hochbegabte» (HBV) anerkannte ausserkantonale Sport-/Talentschule. Die Swiss Olympic Talentcard spielt hier eine entscheidende Rolle. In der Regel ist die Förderung auf der Stufe Sek I noch im lokalen oder regionalen Umfeld möglich. Es gibt aber Sportarten, bei denen bereits im frühen Jugendalter ein Wechsel in ein nationales Leistungszentrum ansteht. Dank der HBV ermöglicht der Kanton St. Gallen, dass auch diese Athletinnen und Athleten weiterhin ihre schulischen und später beruflichen Absichten verfolgen können.

Im Wissen, dass es zur «Top-Athletin» oder zum «Top-Athleten» viele Hürden zu meistern gibt, ist es umso wichtiger, die jungen Sportlerinnen und Sportler auf ihrem Bildungsweg und generell in ihrer Entwicklung zu unterstützen.

Für die Unterstützung, die Sie für die Schülerinnen und Schüler mit einer sportlichen Hochbegabung jeden Tag leisten, bedanken wir uns sehr.

Ueli Grunder
Amt für Sport, Kant. Nachwuchsbeauftragter Sport


lead_de: Dokumente zur frühen Eisenbahngeschichte der (Ost-)Schweiz in der Kantonsbibliothek

title_de: Wie die Eisenbahn nach St.Gallen kam

content_de:
1852 war im Kanton St.Gallen noch keine einzige Eisenbahnschiene verlegt. Sieben Jahre später umfasste das Netz im Kanton 275 km. St.Gallen war damit an der Spitze der schweizerischen Kantone. Die Visionen der St.Galler Politiker, die von den Kanton durchquerenden Linien von der Nordsee nach Norditalien via St.Galler Rheintal und Lukmanier und vom Bodensee nach Genf träumten, erfüllten sich nicht. In den Nachlässen der damaligen Politiker finden sich hunderte von Dokumenten zur Frühgeschichte der schweizerischen Eisenbahn.

Dieser Termin wird zusätzlich in Gebärdensprache übersetzt.

Präsentiert von Wolfgang Göldi

Vortrag in der Reihe «Entdecken in der Vadiana»

											Lesesaal, Kantonsbibliothek Vadiana

									Dienstag, 25.04.2023, 17:45

									Eintritt frei


lead_de: Der Kanton St.Gallen hat sein Energiegesetz weiterentwickelt. 2018 schickte die Regierung den Gesetzesentwurf in die Vernehmlassung. Die Reaktionen auf den Gesetzesentwurf fielen gegensätzlich aus. Bis im Sommer 2019 soll eine Vorlage erarbeitet werden, welche die eingegangenen Forderungen angemessen berücksichtigt.

title_de: Energie sparen und den CO2-Ausstoss senken

content_de:
Insgesamt sind im September und Oktober letzten Jahres 66 Vernehmlassungsantworten eingegangen. Die Antworten waren sowohl zustimmend wie auch kritisch oder ablehnend. Die häufigsten Kritikpunkte betrafen die Fristen für den Ersatz von zentralen Elektrowiderstandsheizungen und Elektroboilern, die Anforderungen für den Ersatz fossiler Heizungen und den Umgang mit Biogas.

Das Baudepartement wird in den kommenden Monaten Gespräche mit den Anspruchsgruppen führen, um auszuloten, wie die gegensätzlichen Vernehmlassungsantworten in der Vorlage angemessen berücksichtigt werden können. Im Sommer dieses Jahres soll der VI. Nachtrag des Energiegesetzes der Regierung zur Verabschiedung an den Kantonsrat vorgelegt werden. Im November dieses Jahres soll die erste Lesung im Kantonsrat stattfinden.

Das Energiegesetz soll nach zehn Jahren dem Stand der Technik angepasst werden. Der Energiebedarf für Heizen, Warmwasser, Lüftung und Klima soll mit dem neuen Gesetz möglichst gering sein. Weiter soll der Anteil erneuerbarer Energien erhöht werden und neue Gebäude sollen selbst Strom erzeugen. Schliesslich sollen mit dem angepassten Gesetz die Vorschriften über die Kantonsgrenzen hinweg möglichst harmonisiert werden.

Der Wärmebedarf der Gebäude konnte dank des technischen Fortschritts gesenkt werden. Da zwei Drittel der Gebäude im Kanton St.Gallen mit Heizöl und Gas beheizt werden, verursachen sie aber immer noch knapp einen Drittel des CO2‑Ausstosses. Im Mai 2017 nahm das Volk das revidierte eidgenössische Energiegesetz an. Das Gesetz verlangt eine weitere Verminderung des Energieverbrauchs. Mit der Anpassung der energetischen Bauvorschriften im kantonalen Energiegesetz leistet St.Gallen einen konkreten Beitrag an die Umsetzung der Energie- und Klimapolitik des Bundes.

Energetische Erneuerungen lohnen sich auf mehreren Ebenen: Die Erneuerungen erhalten den Wert der Bausubstanz, sparen Energie, verbessern den Wohnkomfort und die Raumluftqualität oder schützen vor Lärm. Der VI. Nachtrag zum Energiegesetz stärkt zudem die lokale und regionale Wirtschaft. Von energetischen Gebäudemodernisierungen profitieren neben den Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern vor allem die Bauwirtschaft, ihre Zulieferer und das Haustechnikgewerbe. Die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energie, beispielsweise aus Holz oder der Sonne, schafft regionale Impulse. Schliesslich erhöht sich mit der regionalen Energieproduktion die Wertschöpfung der einheimischen Energiewirtschaft und vermindert gleichzeitig die Abhängigkeit vom Ausland.


lead_de: Das Departement des Innern des Kantons St.Gallen veranstaltet am Samstag, 21. September 2019 in der Lokremise St.Gallen einen Gedenkanlass für Betroffene fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen. Am Anlass wird des erlittenen Leids erinnert und ein Gedenksymbol eingeweiht.

title_de: Erinnerung an ein dunkles Kapitel der Sozialpolitik

content_de:
Im Kanton St.Gallen wurden wie in der übrigen Schweiz teilweise bis in die 1980er-Jahre Kinder, junge Menschen und Erwachsene mit aus heutiger Sicht nicht mehr nachvollziehbaren Begründungen von Amtes wegen in Heimen, Anstalten, oder bei Privaten platziert. Die Gründe waren vielfältig: von allgemein schwierigen Verhältnissen, meist in armutsbetroffenen Familien, bis hin zu Verhaltensweisen ausserhalb der geltenden Normvorstellungen. Vielen dieser Menschen ist dabei grosses Leid widerfahren, das ihr Leben bis heute prägt.

Gedenkanlass und Zeichen der Erinnerung

Um an dieses dunkle Kapitel der St.Galler Geschichte zu erinnern, veranstaltet der Kanton einen Gedenkanlass. Dieser findet statt am Samstag, 21. September 2019, 14.00 Uhr in der Lokremise in St.Gallen. Anschliessend wird ein Erinnerungszeichen auf dem nahen Spielplatz Kreuzbleiche eingeweiht. Der Gedenkort und die Art des Erinnerungszeichens wurden in den letzten Monaten mit Beteiligung von Betroffenen bestimmt. Der Spielplatz als Standort verweist auf die Tatsache, dass es vielen Betroffenen aufgrund der staatlich angeordneten Massnahmen nicht vergönnt war, eine unbeschwerte Kindheit und Jugend zu erleben. An den Organisations- und Planungsarbeiten sind neben den Vertretern von Betroffenen und verschiedenen Stellen des Kantons zudem die Stiftung Opferhilfe, die Vereinigung St.Galler Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten sowie die Stadt St.Gallen als Standortgemeinde beteiligt. Die Beteiligung der kommunalen Ebene ist insofern von Bedeutung, als viele konkrete Massnahmen von Gemeinden angeordnet worden sind. Weitere Organisationen und Institutionen haben ebenfalls ihre Teilnahme am Gedenktag angekündigt. Am Anlass selber sind unter anderem Beiträge von Betroffenen, von Regierungsrat Martin Klöti und von Historiker Prof. Jakob Tanner vorgesehen.

Der Anlass richtet sich in erster Linie an Betroffene und ihre Angehörigen, ist aber grundsätzlich öffentlich. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Viele Betroffene werden in den nächsten Monaten per Post ein Einladungsschreiben erhalten. Es ist aber aus Datenschutzgründen und aufgrund der Quellenlage nicht möglich, alle heute noch lebenden, von solchen Massnahmen betroffenen Menschen anzuschreiben. Deshalb erfolgt eine erste Ankündigung im Rahmen dieser Medienmitteilung.

Geschichte im Kanton St.Gallen wird aufgearbeitet

Der Gedenkanlass und das Zeichen der Erinnerung sind eingebettet in verschiedene Massnahmen des Kantons St.Gallen zu diesem Thema. Betroffene werden seit längerer Zeit vom Staatsarchiv und von der Stiftung Opferhilfe bei der Suche nach Akten zu ihrer Lebensgeschichte unterstützt. Entsprechende Dokumente und Hilfestellungen waren zudem gefragt, um die Gesuche von Einzelpersonen um einen Solidaritätsbeitrag des Bundes einzureichen. Die Stiftung Opferhilfe hat bis Ende 2018 479 Betroffene beraten. Von diesen Betroffenen haben bis letztes Jahr 423 Personen ein Gesuch für einen Beitrag gestellt. Auch das Staatsarchiv war in 354 Fällen beratend tätig. Der Kanton leistet ausserdem einen Beitrag von 900'000 Franken an den entsprechenden Fonds des Bundes. Im Weiteren laufen im Kanton St.Gallen Forschungsarbeiten zur historischen Aufarbeitung dieser Themenfelder.


lead_de: Die Resultate der zweijährigen Projektierungsphase für den AutobahnanschlussPlus werden am 17. September 2019 an einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Die Stimmberechtigten in Goldach und Rorschach können am 17. November 2019 an der Urne entscheiden, ob das Gesamtprojekt AutobahnanschlussPlus weiterentwickelt werden soll.

content_de:
Der Kanton St. Gallen hat mit den drei Gemeinden Goldach, Rorschach und Rorschacherberg das Entwicklungsprojekt «AutobahnanschlussPlus» erarbeitet. Im August 2017 stellten die Beteiligten das Projekt der Bevölkerung vor. Nach Auswertung der öffentlichen Vernehmlassung verabschiedete die Steuerungsgruppe eine überarbeitete Version des Masterplans. Anschliessend wurden die Projektierungsarbeiten in Angriff genommen. Das Vorprojekt für die Kantonsstrasse zum See soll im September 2019 vorliegen und an einer Informationsveranstaltung am 17. September 2019 präsentiert werden.

Abstimmung im November

Dank des grossen Nutzens und der sehr hohen Wirksamkeit des Projektes konnte die Finanzierung sowohl auf Bundes- (Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds NAF, Agglomerationsprogramm) als auch auf Kantonsebene (kantonales Strassenbauprogramm) sichergestellt werden. Damit das Projekt realisiert werden kann, braucht es die Zustimmung der Gemeinden Goldach und Rorschach. Die Stimmberechtigten entscheiden am 17. November 2019 über das Vorprojekt. Bei einem Nein zum Kantonsstrassenprojekt würde der Bund sein Projekt für den Autobahnanschluss beenden. Bei einem Ja würde das Projekt im Detail ausgearbeitet. Anschliessend folgte das Auflageverfahren mit den entsprechenden Rechtsmittelmöglichkeiten.

Mehrstufiges Vorgehen

Das Gesamtprojekt «AutobahnanschlussPlus» umfasst einen neuen Autobahnanschluss (Bund), eine neue Kantonstrasse zum See (Kanton) sowie zahlreiche Begleitmassnahmen in den drei Gemeinden (Gemeinden Goldach, Rorschach und Rorschacherberg). Die Abstimmung der einzelnen Projektebenen verlangte nach einem mehrstufigen Vorgehen und beanspruchte entsprechend Zeit. Der Masterplan bildet die Grundlage für alle Arbeiten. In ihm sind alle Detailinformationen und Entscheidungsgrundlagen zusammengefasst. Nach der breit angelegten Vernehmlassung wurde er überarbeitet. Auch die von der Gegnerseite favorisierte Alternativ-Variante «Null Plus» (neue Unterführungen, aber ohne Autobahnanschluss) wurde geprüft und die Resultate wurden im Masterplan ergänzt.

Anschliessend starteten die detaillierten Projektierungsarbeiten für den Autobahnanschluss durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA) sowie für die Kantonsstrasse zum See durch den Kanton. Parallel dazu arbeiteten die Gemeinden an den lokalen Projektelementen der Gesamtlösung. So fahren in Goldach noch diesen Monat die Bagger für die Verlängerung der Mühlegutstrasse und die neue SBB-Unterführung auf.

Bevölkerung informieren und einbinden

Den Behörden ist es wichtig, offen und transparent zu informieren. Der über 100-seitige Masterplan ist öffentlich zugänglich. Die wichtigsten Elemente wurden in einem Informationsflyer zusammengefasst. Im August 2017 fand eine Informationsveranstaltung statt. Danach wurde regelmässig über Medienmitteilungen informiert.

http://www.autobahnanschluss-plus.ch neues Fenster


lead_de: Am 17. Juni 2019 beginnt das kantonale Tiefbauamt zusammen mit der Gemeinde Niederhelfenschwil, der Wasserkorporation Niederhelfenschwil und den Technischen Betrieben Wil mit den Bauarbeiten zwischen dem Gemeindehaus und der katholischen Kirche. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember dieses Jahres.

title_de: Bauarbeiten in Niederhelfenschwil starten

content_de:
Im betroffenen Strassenabschnitt werden Werkleitungsarbeiten durchgeführt, neue Randabschlüsse versetzt und die Beläge erneuert. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Im Baustellenbereich zwischen dem Gemeindehaus und der katholischen Kirche muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Im nächsten Jahr wird zum Abschluss der Arbeiten der Deckbelag in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert und der Zeitpunkt der Sperrung kommuniziert.


lead_de: In der Nacht von Dienstag, 25. Juni 2019, auf Mittwoch, 26. Juni 2019, führt das kantonale Tiefbauamt auf der Flumserbergstrasse Bauarbeiten durch. Für die Belagsarbeiten im Abschnitt Russla wird die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Belagsarbeiten auf der Flumserbergstrasse

content_de: Auf dem betroffenen Streckenabschnitt Russla wird der Deckbelag eingebaut. Diese Arbeiten sind Teil der umfassenden Sanierung der gesamten Flumserbergstrasse. Der Verkehr wird während der Nachtarbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt, eine Umleitung ist nicht möglich. Die Vollsperrung dauert von Dienstag, 25. Juni 18.30 Uhr bis Mittwoch, 26. Juni, 6 Uhr. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten auf die nächste Nacht.


lead_de: Zugriff auf tausende Filme und mehrere Millionen Musiktitel

title_de: Digitale Angebote - Film und Musik

content_de:
Möchten Sie an einem regnerischen Wochenende spontan einen guten Film anschauen? Sind Sie auf der Suche nach einer bestimmten Opernaufzeichnung, die nicht in Ihrem CD-Regal steht? Die Streaming-Angebote der Kantons- und Stadtbibliothek St. Gallen ermöglichen den Zugang zu mehreren Millionen Musiktiteln und zu tausenden Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen sowie Serien. Wir stellen Ihnen unser Streaming-Angebote vor und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Freitag, 11.04.2025, 14:00 bis Freitag, 11.04.2025, 15:00


lead_de: Der Neubau des Knotens Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse durch die kantonalen Tiefbauämter St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden schreitet planmässig voran. Für den Bau des neuen Einlenkers Heinrichsbadstrasse wird der Verkehr auf der Heinrichsbadstrasse vom 1. Juli 2019 bis 13. August 2019 umgeleitet.

title_de: Heinrichsbadstrasse wird gesperrt

content_de:
Ab dem 1. Juli wird der neue Einlenker Heinrichsbadstrasse erstellt. Damit der Zusammenschluss zwischen der alten und neuen Heinrichsbadstrasse gebaut werden kann, muss die Heinrichsbadstrasse für rund sechs Wochen gesperrt werden. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und das Zeitfenster knapp, weshalb Verzögerungen nicht ausgeschlossen werden können. Die grossräumige Umfahrung erfolgt über das Zentrum und wird signalisiert.

Der Bus auf dem Linienabschnitt Herisau Bahnhof nach Herisau Walke sowie für die Gegenrichtung verkehrt zu den gewohnten Fahrzeiten. Von Herisau nach Abtwil St.Josefen verkehrt während dieser Zeit ein Spezialbus ab Herisau Bhf. Dieser verkehrt jede Stunde um xx.03 und xx.33 Uhr direkt bis Industriestrasse sowie fahrplanmässig weiter nach Abtwil. Die Anschlüsse der Linien 80.152 und 80.172 Richtung Abtwil sind am Bahnhof Herisau sichergestellt.

Der Kurs um 20.27 Uhr ab Herisau Walke nach Herisau Bahnhof fällt aus. Die Passagiere werden gebeten, den Kurs der Linie 80.172 ab Heinrichsbad um 20.26 Uhr zu nehmen.

Der Nachtkurs N2 zwischen Herisau Walke (ab 01.32 Uhr) und Herisau Wiesental fällt aus. Die Nachtkurse N1 ab Herisau Spital/Migros (ab 02.28 Uhr und 03.38 Uhr) bis Herisau Walke fallen ebenfalls aus.

Auf einem Abschnitt von rund einem Kilometer erstellen die Kantone Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen auf einer Seite einen neuen Geh- und Veloweg. Der Geh- und Veloweg reicht vom Kreisel Gübsenstrasse in St.Gallen bis zur Schützenstrasse in Herisau. Der Einlenker Heinrichsbadstrasse verschiebt sich mit den Arbeiten Richtung Herisau. Für die abbiegenden Verkehrsteilnehmenden in die Heinrichsbadstrasse wird auf der Appenzellerstrasse eine Linksabbiegespur erstellt. Das Längsgefälle im Bereich Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse reduziert sich dadurch erheblich, was das Anfahren im Winter erleichtert. Auf der Höhe des Alten Zolls entsteht eine Querungsstelle für den Fuss- und Veloverkehr. Die Investitionen für das Projekt belaufen sich auf 7,3 Millionen Franken.


lead_de: Buchvernissage mit Apéro

title_de: Ruth Erat - Wintersee

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_kantonsbibliothek-vadiana/2025/04/buchvernissage0/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Ruth Erat QF_c Silvia Wiegers-Meyer_1.7 MB.jpg

content_de:
Ruth Erats neuer Roman «Wintersee» ist ein Abtauchen in die Erinnerung, auf mehreren Zeitebenen, die auf- und abschaukeln wie Wellen im See.

Julia ist am Bodensee aufgewachsen, zum Studium weggegangen, doch immer wieder zurückgekehrt. Sie nahm auch die Beziehung zu dem Gefährten ihrer frühen Jugend, Pierre, wieder auf - doch während eines gemeinsamen Kajak-Ausflugs bei stürmischem Wetter ging er im Wintersee verloren...

Erinnern und Vergessen, Verschwinden und Auftauchen, Lebenskampf und Resignation – Ruth Erats neuer Roman ist ein Abtauchen in die Erinnerung, auf mehreren Zeitebenen.

Moderation: Eva Bachmann

Eintritt: Fr. 20.00 / ermässigt Fr. 15.00 (Mitglieder Literaturhaus St.Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.00 / Kultur-Legi Fr. 5.00 / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Abendkasse ab 19 Uhr; Anmeldung nicht zwingend, aber hilfreich: reservierung@wyborada.ch

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Kantonsbibliothek Vadiana im Rahmen des Jubiläumsprogramms «Sangallensien 2025» neues Fenster.

											Raum für Literatur, 3. Stock, St. Leonhard-Strasse 40, St.Gallen

									Dienstag, 27.05.2025, 19:30


lead_de: Im Rahmen einer Sitzung des Lenkungsausschusses für das grenzüberschreitende Projekt zur Ertüchtigung der Rheindämme haben sich Regierungsrat Marc Mächler und Regierungsrätin Dominique Hasler am 13. Mai 2019 zu Arbeitsgesprächen in St.Gallen getroffen.

title_de: Gemeinsames Projekt zur Verbesserung des Hochwasserschutzes am Alpenrhein

content_de:
Der Kanton St.Gallen und das Fürstentum Liechtenstein arbeiten beim Generationenprojekt zur Verbesserung des Hochwasserschutzes auf dem gemeinsamen Rheinabschnitt eng zusammen. Auf St.Galler Seite werden im Sanierungsprojekt die Dammabschnitte oberhalb und unterhalb der gemeinsamen Rheinstrecke ebenfalls mitberücksichtigt.

Berücksichtigung von übergeordneten Planungen

Das Ertüchtigungsprojekt orientiert sich an den übergeordneten Planungen der Internationalen Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) und sieht auf der Grundlage des gemeinsam erarbeiteten Entwicklungskonzepts Alpenrhein ein zwischenstaatlich abgestimmtes Vorgehen vor. Im Vordergrund steht die Sicherheit für den Lebens- und Wirtschaftsraum Rheintal: Auch bei einem Extremhochwasser soll nach der Sanierung die Stabilität der Rheindämme gewährleistet sein. Im Rahmen des Projektes werden über die sicherheitsrelevanten Massnahmen hinaus auch gewässerökologische Anliegen in Form der bereits breit diskutierten Flussaufweitungen auf ihre Machbarkeit hin geprüft.

Projektkoordination im Lenkungsausschuss

Für die übergeordnete Projektkoordination ist ein Lenkungsausschuss eingesetzt worden, in dem die zuständigen Regierungsmitglieder sowie die Projektverantwortlichen auf Fachebene vertreten sind. Der Lenkungsausschuss ist insbesondere um die Abstimmung des Sanierungsvorhabens mit den jeweiligen politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen besorgt. An seiner jüngsten Sitzung befasste sich der Ausschuss schwerpunktmässig mit der grenzüberschreitenden Projektkoordination vor dem Hintergrund der in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein unterschiedlichen verfahrensrechtlichen Abläufe.

Breit abgestützte gesellschaftspolitische Diskussion

Die beiden Regierungsräte sind sich insbesondere in Bezug auf die Flussaufweitungen der Vorbehalte und Interessenskonflikte bewusst. Der Lenkungsausschuss betrachtet es als eine seiner zentralen Aufgabenstellungen, eine breit angelegte, faktenbasierte und zugleich ergebnisoffene gesellschaftspolitische Diskussion im Rahmen der Projekterarbeitung sicherzustellen, in der sich sowohl betroffene Akteure als auch die breite Bevölkerung einbringen kann. Zu diesem Zweck wird die Bevölkerung beidseits des Rhein kontinuierlich über den Stand der Arbeiten und Planungen informiert.


lead_de: Am Donnerstag (22.09.2016), um 06:25 Uhr, ist auf dem Montjol ein 63-jähriger Mann mit seinem Velo gestürzt. Der Velofahrer wurde leblos an der Unfallstelle aufgefunden.

title_de: Weite: Velofahrer verstorben

content_de: Ein 63-jähriger in der Region wohnhafter Schweizer fuhr mit seinem Velo von Sevelen Richtung Plattis, als er auf Höhe Vilnasweg, unmittelbar vor der Rechtskurve, aus unbekannten Gründen stürzte. Ein Jogger fand den 63-Jährigen leblos auf und alarmierte die Rettungskräfte. Diese konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die genaue Unfallursache wird derzeit geklärt.


lead_de: Ab dem 22. Juli 2019 führt das kantonale Tiefbauamt auf der Kantonsstrasse zwischen Bazenheid und Lütisburg Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 26. Juli 2019.

title_de: Belagsarbeiten zwischen der Bräägg und Thurbrücke Lütisburg

content_de:
Nach Abschluss der Vorbereitungsarbeiten werden auf der Kantonsstrasse zwischen Bazenheid und Lütisburg die stark verformten Beläge erneuert. Der Streckenabschnitt wird voraussichtlich für eine Arbeitswoche gesperrt. Die Arbeiten sind teilweise witterungsabhängig und dauern bei schlechtem Wetter länger.

Die Umleitung der Kantonsstrasse von Wil in Richtung Bütschwil erfolgt ab der Ausfahrt Zwizach über Bazenheid-Mühlau-Unterrindal nach Lütisburg. Die Umleitung von Bütschwil nach Wil erfolgt über Lütisburg-Unterrindal-Jonschwil-Schwarzenbach nach Wil. Die Zufahrt nach Kirchberg und Bazenheid von Richtung Toggenburg erfolgt über Mosnang-Dreien-Müselbach.

Beim gesperrten Streckenabschnitt handelt sich um eine stark befahrene Kantonsstrasse. Deshalb wird auf der Umleitungsstrecke an den wichtigen Punkten der Verkehr mit einem Verkehrsdienst überwacht und wenn erforderlich geregelt. Es muss mit grösseren Behinderungen gerechnet werden.


lead_de: Am Wochenende (08./09.12.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Häuser an der Töbelistrasse eingedrungen. Von den Tätern fehlt jede Spur.

title_de: Zuckenriet: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Am Sonntagvormittag wurde die Kantonspolizei St. Gallen zu einem Einbruch aufgeboten. Die Täterschaft hatte sich gewaltsam Zutritt zu einem Haus verschafft und daraus verschiedene Wertgegenstände und Bargeld gestohlen. Im Zuge der Tatbestandsaufnahme wurden die Polizisten auf zwei weitere Einbrüche aufmerksam. Über den Gesamtschaden liegen noch keine Angaben vor.


lead_de: Zu Hause oder unterwegs digitale Bücher und Hörbücher finden und nutzen.

title_de: Digitale Angebote - E-Books und Hörbücher

content_de:
Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? Unsere digitalen Angebote ermöglichen einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff auf eine grosse Auswahl an digitalen Büchern und Hörbüchern – Belletristik und Sachliteratur. Wir zeigen Ihnen unsere Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad, Bibliothek Hauptpost

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Dienstag, 27.05.2025, 17:00 bis Dienstag, 27.05.2025, 18:00


lead_de: Der Kanton untersuchte erstmals die Wirkung seines Gesetzes über die soziale Sicherung und Integration von Menschen mit Behinderung. Der nun veröffentli-che Wirkungsbericht zeigt auf, wie Menschen mit Behinderung im Kanton leben und wo Handlungsbedarf besteht. Damit auch Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung den Bericht lesen können, wird dieser auch in Einfacher und Leichter Sprache veröffentlicht.

title_de: Kanton setzt neue Schwerpunkte in der Behindertenpolitik

content_de:
Das zuständige Departement des Innern stellt in seinem Bericht fest, dass die kantonale Behindertenpolitik ihre beabsichtige Wirkung weitgehend entfalten kann. Handlungsbedarf besteht höchstens punktuell. Verschiedene konkrete Massnahmen, Pilotprojekte oder Arbeitsgruppen sollen die Behindertenpolitik in den kommenden Jahren zielgerichtet weiterentwickeln.

Anstieg im Bereich psychische Behinderung bremsen

Einen Schwerpunkt will der Kanton auf psychische Behinderung setzen. Es gibt immer mehr psychisch kranke Menschen, die aufgrund ihrer Erkrankung nicht mehr arbeiten oder ihren Alltag selbständig bewältigen können. Eine schwere psychische Krankheit kann, wenn sie lange andauert, zu einer psychischen Behinderung führen. Viele Betroffene erhalten dann eine IV-Rente. Eine damit verbundene soziale Ausgrenzung kann die Problematik zusätzlich verschlimmern. Die Regierung setzt eine Arbeitsgruppe ein, die herausfinden soll, was es braucht, damit die Anzahl Menschen mit einer psychischen Behinderung nicht weiter steigt und wie Betroffene wirksam unterstützt werden können.

Menschen mit Behinderung stärken

Ein weiterer Schwerpunkt wird auf die Stärkung der Eigenverantwortung und Selbständigkeit von Menschen mit Behinderung gelegt. Dazu stellt der Kanton einen Förderkredit für Projekte von und für Menschen mit Behinderung zur Verfügung. Auch beim Zugang zu barrierefreien Informationen oder bei der politischen Partizipation von Menschen mit Behinderung sollen Schwerpunkte gesetzt werden, um Menschen mit Behinderung zu befähigen, sich selbstständig und aktiv an der Gesellschaft zu beteiligen.

Alle sollen den Bericht verstehen

Der heute veröffentlichte Bericht enthält viele Fremdwörter, Fachausdrücke und Schachtelsätze. Das macht das Verstehen für viele Menschen unmöglich, beispielsweise für Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung. Damit aber möglichst auch alle Betroffenen Zugang zu den wichtigsten Aussagen des Wirkungsberichts haben, wurde der Wirkungsbericht Behindertenpolitik in Einfache und in Leichte Sprache übersetzt und von Betroffenen auf Verständlichkeit geprüft. So sollen sich auch Betroffene in die Diskussion um die künftige Behindertenpolitik im Kanton St.Gallen aktiv einbringen können.

Eine Zusammenfassung in Einfacher Sprache, eine Übersetzung in Leichter Sprache sowie der Wirkungsbericht Gesamt sind verfügbar unter http://www.soziales.sg.ch neues Fenster unter dem Stichwort «Behinderung».


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), um 20:20 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 17-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Niederuzwil: Fussgängerin übersehen

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse in Richtung Uzwil. Zur gleichen Zeit wechselte die 17-jährige Frau über einen Fussgängerstreifen die Strassenseite. Der 21-jährige Autofahrer übersah die Fussgängerin und kollidierte folglich mit ihr. Die 17-Jährige verletzte sich dabei leicht. Der Autofahrer fuhr die Verletzte daraufhin selber ins Spital und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen, die eine Unfallaufnahme durchführte.


lead_de: Am Freitagvormittag (19.12.2014), um 10:25 Uhr, ist bei einer Auffahrkollision an der Rütistrasse ein 48-jähriger Autofahrer verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer realisierte zu spät, dass ein 48-Jähriger sein Auto bei der Lichtsignalanlage Höhe Kreuzstrasse abbremsen musste. Bei der Auffahrkollision zog sich der 48-Jährige unbestimmte Nackenverletzungen zu. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2017), kurz vor 16:30 Uhr, ist auf der Hulfteggstrasse ein 60-jähriger Mann mit seinem Motorrad gestürzt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Mosnang: Motorradfahrer stürzt in Kurve

content_de: Der 60-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von Steg im Tösstal in Richtung Mühlrüti. Auf Höhe Burgstock befuhr er eine Rechtskurve, wo er aus bislang unbekannten Gründen stürzte. In der Folge rutschte das Motorrad über die Sicherheitslinie und kam anschliessend auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der Mann verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 4‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.07.2017), kurz vor 8 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse eine Kollision zwischen drei Autos ereignet. Eine 37-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Au: Kollision zwischen drei Autos

content_de: Ein 57-jährgier Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung St. Margrethen. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 20 beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Um den Gegenverkehr passieren zu lassen, musste er sein Auto zum Stillstand bringen. Die dahinterfahrende 37-jährige Frau hielt ebenso an. Ein nachfolgender 54-jähriger Mann bemerkte dies jedoch zu spät, da er gemäss eigenen Aussagen kurzzeitig von der Sonne geblendet wurde. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte sein Auto frontal gegen das Heck des Autos der 37-Jährigen, welches daraufhin in das Auto des 57-Jährigen geschoben wurde. Die Frau verletzte sich bei der Kollision leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. Der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt rund 10‘000 Franken.


lead_de: Über 310'000 Personen im Kanton St.Gallen erhalten in diesen Tagen die Unterlagen für die Steuererklärung 2018. Beinahe 57 Prozent der Steuerpflichtigen füllen die Steuererklärung nicht nur elektronisch aus, sondern reichen diese – nach dem Motto "klicken und schicken" – auch über das Internet ein.

title_de: Unterlagen für die Steuererklärung 2018 sind unterwegs

content_de:
Der Kanton St.Gallen setzt stark auf elektronische Services, mit denen Bürgerinnen und Bürger ihre Geschäfte an sieben Tagen während 24 Stunden erledigen können. Mittlerweilen reichen beinahe 57 Prozent der Steuerpflichtigen ihre Steuererklärung bequem übers Internet ein. Mit knapp 6 Prozent konnte innerhalb von 5 Jahren der höchste Zuwachs an elektronischer Einreichung verzeichnet werden. Dies liegt am hohen Stellenwert, den die Steuerpflichtigen elektronischen Lösungen beimessen.

Gewinnbesteuerung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken

Seit 1. Januar 2018 sind Gewinne von juristischen Personen mit ideellen Zwecken sowohl im Bund als auch im Kanton St.Gallen bis höchstens Fr. 20'000.– von der Gewinnsteuer befreit, sofern sie ausschliesslich und unwiderruflich solchen Zwecken gewidmet sind. Aus Gründen der Rechtsgleichheit können nicht nur Vereine, sondern alle juristischen Personen mit ideellen Zwecken von dieser Steuerfreigrenze profitieren. Die Kapitalsteuer ist von der Neuregelung nicht betroffen. Als ideeller Zweck gilt jeder nicht wirtschaftliche Zweck. Juristische Personen, die von dieser neuen Regelung profitieren wollen, können im Rahmen ihrer Steuererklärung einen Antrag stellen.

Automatischer Informationsaustausch (AIA) löst Datenschwemme aus

Die Schweiz hat mit den 28 EU-Mitgliedstaaten und weiteren Partnerstaaten wie Norwegen, Australien, Kanada etc. je ein separates AIA-Abkommen unterzeichnet, die am 1. Januar 2017 in Kraft getreten sind. Ein erster Datenaustausch erfolgte durch die Eidgenössische Steuerverwaltung mehrheitlich im letzten Quartal des Jahres 2018. Der Kanton St.Gallen erhielt rund 65'000 Meldungen. Diese enthalten Identifizierungs-, Konto- und Finanzinformationen, darunter Name, Anschrift, Ansässigkeitsstaat und Steueridentifikationsnummer sowie Angaben zum meldenden Finanzinstitut, zu den Kontosaldi und den Kapitaleinkommen.

Rund 44'000 Meldungen stammen aus Deutschland. Dies sind rund zwei Drittel aller Meldungen, die der Kanton St.Gallen erhalten hat. Damit ist Deutschland klar Spitzenreiter vor Österreich, das rund 7'200 Meldungen übermittelte. Die dritte Position nimmt Italien mit rund 2'500 Meldungen ein. Das Kantonale Steueramt prüft nun, ob die gemeldeten Konten auch durch die Steuerpflichtigen deklariert und versteuert wurden.

Reduktion der straflosen Selbstanzeigen gegenüber dem Vorjahr

Gegenüber dem Jahr 2017 hat sich die Anzahl Selbstanzeigen von 1'278 Fällen auf 899 Fälle im Jahr 2018 reduziert. Dennoch wurde mit 899 Selbstanzeigen seit Einführung der straflosen Selbstanzeige im Jahr 2010 das zweithöchste Resultat erzielt. Betragsmässig konnte mit rund 264 Millionen Franken offen gelegtem Schwarzgeld das fünfthöchste Ergebnis erreicht werden. Seit Einführung der straflosen Selbstanzeigen im Kanton St.Gallen wurden rund 2,36 Milliarden Franken bisher nicht versteuerte Vermögenswerte angezeigt (Einzelheiten siehe Tabelle).

Auffallend ist, dass sowohl prozentmässig (2018: 37,4% gegenüber 2017 mit 58,1%) als auch betragsmässig (2018: 98,9 Millionen Franken gegenüber 2017 mit 178,4 Millionen Franken) weniger hinterzogene Vermögen aus dem Fürstentum Liechtenstein stammen. Scheinbar haben schon viele Personen das Jahr 2017 genutzt, um ihr Schwarzgeld im Fürstentum Liechtenstein offen zu legen. Hingegen ist interessant, dass im Jahr 2018 sowohl prozentmässig (2018: 43,1% gegenüber 2017 mit 23,2%) als auch betragsmässig (2018: 114 Millionen Franken gegenüber 2017 mit 71,3 Millionen Franken) mehr Schwarzgeld aus der Schweiz offengelegt wurde als noch im Jahr 2017. Dies ist umso bemerkenswerter, als innerhalb der Schweiz nach wie vor das Bankgeheimnis gilt.

Bis wann die Selbstanzeige straflos ist

Selbstanzeigen werden bis zu dem Zeitpunkt als straflose Selbstanzeigen behandelt, in dem die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) effektiv über die Daten verfügt. Gemäss der multilateralen Vereinbarung über den AIA erfolgt der Informationsaustausch innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs, d.h. bis 30. September. Gemäss Medienmitteilung der ESTV vom 5. Oktober 2018 haben die Partnerstaaten der ESTV die Daten übermittelt. Nicht erhalten hat die ESTV Daten von Rumänien, Zypern, Australien, Frankreich, Estland, Kroatien und Polen.

Grundlagen der Steuerrechnung 2019

Die vorläufige Rechnung für die Kantons- und Gemeindesteuern 2019 beruht in der Regel auf der letzten rechtskräftigen Veranlagung beziehungsweise auf der vorläufigen Steuerrechnung des Vorjahres. Die Steuerrechnung berücksichtigt die seither eingetretene Einkommensentwicklung sowie die aktuellen Steuerfüsse für Kanton, Gemeinde, Kirche (soweit bereits bekannt) sowie die Feuerwehrabgabe. Der Steuerfuss für den Kanton beträgt unverändert 115 Prozent.


lead_de: Zum UNESCO-Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen zählen nicht nur der weltberühmte barocke Bibliothekssaal und die prachtvolle Kathedrale. Dazu gehört auch das «Wunder der schriftlichen Überlieferung». An keinem Ort in Europa sind frühmittelalterliche Handschriften und Urkunden in nur annähernd vergleichbarer Dichte erhalten. In den kommenden vier Monaten werden drei neue Ausstellungen diesen einzigartigen Schatz einem breiten Publikum erschliessen. Stark ausgebaut werden dabei auch die Angebote für Kinder und Familien.

title_de: Der Stiftsbezirk St.Gallen öffnet sich neu

content_de:
Die neuen Angebote werden im Rahmen eines Programm-Crescendos mit drei Eröffnungen eingeführt, die zwischen dem 20. Januar und 13. April 2019 stattfinden. Der Besucher wird dazu in modernen Inszenierungen angeregt, sich mit dem in 1400 Jahren in St.Gallen entstandenen «Wunder der Überlieferung» auseinander zu setzen, getreu dem neuen Leitbild des UNESCO Weltkulturerbes: «Werte zum Entdecken: zeitlos, einzigartig, inspirierend».

Ab dem 20. Januar 2019 zeigt die Stiftsbibliothek im neu eröffneten stimmungsvollen Gewölbekeller die neue Dauerausstellung «Gallus und sein Kloster». Sie spannt den Bogen vom Untergang der Antike über die klösterliche Überlieferung bis zur barocken Fürstabtei und zur Auflösung des Klosters in der Zeit Napoleons. Ein erster Schwerpunkt liegt auf der irischen Mission und dem Leben des heiligen Gallus. Ein zweiter Fokus gilt der karolingischen Gozbert-Basilika mit ihren aussergewöhnlichen Kapitellen. Höhepunkt ist das «Evangelium Longum» mit dem Prachteinband von Mönch Tuotilo, das um 895 entstanden ist und von vielen Experten als das schönste Evangelium der Welt bezeichnet wird. Keine zweite Handschrift dieser Zeit ist so gut erhalten und zeitnah so gut dokumentiert wie das «Evangelium Longum». Es trägt die grössten Elfenbeintafeln, die aus der Antike überliefert sind und einst Karl dem Grossen gehörten.

Am 12. März wird die Sommerausstellung der Stiftsbibliothek mit dem Titel «Vater für die Armen – Otmar und die Anfänge des Klosters St.Gallen» eröffnet. In diesem Jahr jährt es sich zum 1300sten Mal, dass Otmar im Jahr 719 als erster Abt die von Gallus gegründete Gemeinschaft zu einem eigentlichen Kloster ausgebaut hat.

Am 12. April eröffnet das Stiftsarchiv schliesslich die neue Dauerausstellung «Wunder der Überlieferung». Sie öffnet den Blick auf eine Lebenswelt, wie sie uns der reichste klösterliche Urkundenschatz Europas offenbart. Bedeutendstes Exponat ist der weltberühmte St.Galler Klosterplan. Es ist die weltweit älteste noch existierende Architekturzeichnung aus dem frühen Mittelalter und gilt als ältester noch vorhandener Bauplan Europas. Eine aufwendige Multivision erschliesst den Plan als Bühne klösterlichen Lebens. Erstmals wird die breite Öffentlichkeit dabei einen Blick auf das Original werfen können.

Parallel zu den Neu-Eröffnungen werden neue Vermittlungsformate und Programme lanciert. Dazu gehören neue und längere Führungsangebote sowie neue Attraktionen für Kinder, Familien und Schulen, wie zum Beispiel der Workshop «Schafe, Tintenklecks und Hexenschuss – Schreiben wie im Mittelalter». Ebenso werden die Shopangebote erneuert, das Personal erhält eine neue Bekleidung und bereits in Betrieb ist eine neue Webseite für die touristischen Angebote im Stiftsbezirk.

Detailinformation: Weshalb die neuen Angebote

Der Stiftsbezirk St.Gallen ist als UNESCO-Weltkulturerbe identitätsstiftend für Stadt, Region und Kanton St.Gallen und ein zentraler touristischer Anziehungspunkt mit aktuell knapp 140'000 Besuchern, davon einem Grossteil an Touristen aus der ganzen Welt. Im Wissen darum engagieren sich Kanton, Stadt, Katholischer Konfessionsteil, das Bistum und St.Gallen Bodensee Tourismus seit Jahren gemeinsam für dessen Entwicklung. So präsentierten sie im Jahr 2016 den Management-Plan für den Stiftsbezirk, der die Ziele zum nachhaltigen Schutz, dem Erhalt und der Vermittlung des Weltkulturerbes festlegt und entsprechende Massnahmen definiert. Mit den zwei neuen Dauerausstellungen und den damit erfolgten Anpassungen in der betrieblichen Struktur wird ein wesentlicher Teil der Umsetzung des Managementplanes abgeschlossen.

Detailinformation: Zum neuen Gewölbekeller

Im neu renovierten Gewölbekeller (vorher Lapidarium) führt die Dauerausstellung «Gallus und sein Kloster» anhand von Originalhandschriften und Objekten durch 1400 Jahre europäische Kulturgeschichte, von der Pilgerfahrt des Gallus bis hin zum UNESCO-Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen. Sie stellt den Beitrag der Klöster an die kulturelle Entwicklung Europas dar, in den Bereichen Schrift, Sprache, Musik, Architektur, Kunst und Spiritualität.

Konzipiert und entwickelt wurde die neue Dauerausstellung vom bekannten Ausstellungsmacher Peter Jezler zusammen mit Szenograf Raphael Barbier und dem Wissenschaftsteam der Stiftsbibliothek St.Gallen.

Ein Glanzlicht der neuen Ausstellung im Gewölbekeller bildet das «Evangelium Longum». Es ist ein Prachteinband, der um 895 vom St.Galler Mönch Tuotilo mit Gold, Edelsteinen und Elfenbein geschaffen wurde. Die beiden Elfenbeintafeln, die Tuotilo mit der Szene von Gallus mit dem Bär schnitzte, vermitteln erstmals bildlich die Gründungslegende von St.Gallen. Ein Film folgt den Spuren des heiligen Gallus auf seiner Missionsreise von Irland an den Bodensee bis ins Steinachtal.

Ergänzt wird die neue Dauerausstellung durch die bedeutenden Kapitelle und archäologischen Funde aus der 837 eingeweihten Gozbertbasilika. Diese stehen für die frühmittelalterliche Architektur in der Zeit des St.Galler Klosterplans. Sie werden von der Kantonsarchäologie zur Verfügung gestellt.

In einer eigenen Vitrine mit wechselnden Leihgaben des Stadtarchivs der Ortsbürgergemeinde St.Gallen wird die Beziehung des Reichsklosters zur Reichsstadt St.Gallen thematisiert. Kostbarkeiten aus dem Domschatz und der Kuriositätensammlung sowie das Modell der Klosterkirche spannen den Bogen der Ausstellung bis in die Blütezeit des Barocks.

Weitere Informationen sind auf der neuen Website zu finden: www.stiftsbezirk.ch neues Fenster


lead_de: Zusammen mit einem Ingenieurbüro klären die Kantone Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen, ob kundenfreundlichere Alternativen zum heutigen Bahnangebot machbar und nötig sind. Geprüft werden Varianten, die von der Optimierung der heutigen Angebote über die Erschliessung mit Bussen bis hin zur Umstellung auf einen automatischen Bahnbetrieb reichen. Grund für die Überprüfung sind sinkende Nachfragezahlen sowie eine tiefe Wirtschaftlichkeit. Die Ergebnisse liegen voraussichtlich Ende Juni vor.

title_de: Die Bahnlinien Gais−Altstätten Stadt, Rorschach Hafen−Heiden und Rheineck−Walzenhausen werden überprüft

content_de:
Die Bahnlinien 856 Gais−Altstätten Stadt (S24), 857 Rorschach Hafen−Heiden (S25) und 858 Rheineck−Walzenhausen (S26) weisen seit Jahren eine tendenziell rückläufige Nachfrage auf. Auch die Wirtschaftlichkeit bewegt sich je nach Linie unter der Schwelle von 30 Prozent, die gemäss Bund eine Überprüfung auslöst, ob alternative Angebote mit einem besseren Kosten-Nutzen Verhältnis möglich sind. Ausserdem stehen in den nächsten Jahren grössere Investitionen in die Erneuerung der Infrastruktur und der Fahrzeuge an. Deshalb haben die Kantone Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen im Rahmen ihrer aktuellen öV-Programme und in Absprache mit dem Bundesamt für Verkehr sowie den Appenzeller Bahnen (AB) beschlossen, alternative Betriebskonzepte für die drei Bahnlinien zu prüfen. Geprüft werden verschiedene Varianten, die von der Optimierung der heutigen Angebote über die Erschliessung mit Bussen bis hin zur Umstellung auf automatischen Bahnbetrieb reichen. Dabei spielen auch Faktoren wie die touristische Bedeutung, die Erschliessungsfunktion sowie Spitzenbelastungen der einzelnen Linien eine Rolle.

In einer Begleitgruppe werden die Anliegergemeinden und die Tourismusorganisationen in den Prozess einbezogen. In dieser nehmen neben Vertretern der Fachämter beider Kantone und der AB die beiden zuständigen Regierungsräte Dölf Biasotto und Bruno Damann, die Stadt- und Gemeindepräsidenten der Anliegergemeinden sowie die Präsidentin von Appenzellerland Tourismus Einsitz. Der Schlussbericht der Studie wird voraussichtlich Ende Juni 2019 vorliegen.


lead_de: Ab Januar 2019 ergänzt das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons St.Gallen sein Dienstleistungsangebot in den Prüfstellen Mels und Kaltbrunn. Neu werden nicht nur Führer- und Fahrzeugprüfungen durchgeführt, sondern auch administrative Zulassungsgeschäfte angeboten.

title_de: Dienstleistungen der Prüfstellen Mels und Kaltbrunn werden erweitert

content_de:
Seit vielen Jahren können die Kundinnen und Kunden des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes in den Poststellen im Kanton verschiedene administrative Geschäfte rund um die Fahrzeugzulassung erledigen. Diese Dienstleistungspalette wird seit Jahresbeginn auch in den Prüfstellen im südlichen Kantonsteil, in Mels und Kaltbrunn, angeboten.

Neu können ab Januar 2019 direkt vor Ort in Mels und Kaltbrunn folgende Geschäfte für die Fahrzeugzulassung erledigt werden: Kontrollschilder hinterlegen oder abholen, Fahrzeuge abmelden oder wieder in Verkehr setzen, Fahrzeugausweise annullieren lassen, unter bestimmten Voraussetzungen auch einen Fahrzeugwechsel vornehmen und alle diese Dienstleistungen sofort bezahlen.

Mit dieser Erweiterung, die aus dem südlichen Kantonsteil wiederholt gewünscht und auch politisch gefordert wurde, kann das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt seine Zweigstellen in den Regionen Mels und Kaltbrunn stärken und ausbauen. Das vollständige Dienstleistungsangebot für die Führer- und Fahrzugzulassung wird weiterhin ausschliesslich am Hauptsitz des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes in St.Gallen angeboten.


lead_de: Mit einem gemeinsamen Campus Wattwil will die Regierung mehr Raum und zeitgemässe Infrastrukturen für die Kantonsschule Wattwil und das Berufs- und Weiterbildungszentrum Toggenburg schaffen. Die Regierung hat die Botschaft über die Erstellung des Campus verabschiedet und beantragt dem Kantonsrat einen Kredit von 108 Millionen Franken.

title_de: Gemeinsamer Campus für Kantonsschule und Berufsfachschule in Wattwil

content_de:
Die Kantonsschule soll auf dem Areal Rietstein in Wattwil neu gebaut werden. Die Berufsfachschule wird am bestehenden Standort in unmittelbarer Nähe zum Neubau der Kantonsschule erneuert und erweitert. Die zwei Schulen nutzen künftig Infrastrukturen wie Aula, Mensa, Küche oder Sportanlagen gemeinsam. Der Kantonsrat berät das Bauvorhaben in der April- und Junisession 2019. Voraussichtlich im November 2019 entscheiden die Stimmberechtigten über die Vorlage.

Gestaffelter Bau ohne Provisorien

Nach einem positiven Volksentscheid könnten 2020 der Architekturwettbewerb und 2022 die Bauarbeiten starten. Zuerst wird der Neubau für die Kantonsschule erstellt. Nach dessen Fertigstellung im Jahr 2025 wird das bestehende Gebäude der Kantonsschule an der Näppisuelistrasse frei. Das Berufs- und Weiterbildungszentrum zieht dann in dieses Gebäude ein, sodass das Schulgebäude an der Bahnhofstrasse erneuert und erweitert werden kann. Das gesamte Projekt wird voraussichtlich 2028 abgeschlossen. Dank der gestaffelten Umsetzung kann auf Provisorien verzichtet werden.

Investitionen von Kanton und Gemeinde

Die Investitionen des Kantons in den Campus Wattwil betragen 108 Millionen Franken. Die Kosten setzen sich aus 73,5 Millionen Franken für das Bauvorhaben der Kantonsschule und 34,5 Millionen Franken für das Bauprojekt des Berufs- und Weiterbildungszentrums zusammen. Nicht mitberechnet ist ein möglicher Verkaufserlös durch die spätere Aufgabe des bisherigen Standortes der Kantonsschule an der Näppisuelistrasse. Dank Synergien ergeben sich künftig Einsparungen im Betrieb und die heutigen Mietkosten für zusätzlichen Schulraum fallen weg.

Die Gemeinde Wattwil erstellt zudem bis 2022 für 6,85 Millionen Franken eine neue Aussensportanlage auf dem Rietwisareal. Kanton und Gemeinde nutzen die Anlage künftig gemeinsam, der Kanton mietet die Flächen von der Gemeinde. Mit der neuen, grösseren Anlage verbessert sich das Angebot der Sportanlage. Zusätzlich investiert die Gemeinde Wattwil rund 600'000 Franken in eine Fussgängerbrücke über die Thur, welche die beiden Teile des Campus verbindet.

Dringender Raum- und Sanierungsbedarf

Der bauliche Erneuerungsbedarf der Kantonsschule ist unbestritten. Das über 45-jährige Gebäude ist sanierungsbedürftig und aufgrund seiner Statik und Struktur nur begrenzt anpassbar. Seit vierzig Jahren müssen zusätzliche Räumlichkeiten gemietet werden, was sich negativ auf den Schulbetrieb auswirkt. Unter betrieblichen und finanziellen Gesichtspunkten ist nur ein Neubau sinnvoll. Mit dem Sportareal Rietstein besitzt der Kanton ein Grundstück, das sich ideal für den Neubau eignet und die einmalige Gelegenheit bietet, für beide Schulen bauliche und betriebliche Synergien zu nutzen.

Das Hauptgebäude des Berufs- und Weiterbildungszentrums wurde 1976 eröffnet und 1989 erweitert. Die Fassaden, die Fenster und das Dach werden zum Zeitpunkt der geplanten Sanierung im Jahr 2025 einen grossen Instandsetzungsbedarf ausweisen. Zudem erfüllt das Gebäude die heutigen Normen zur baulichen Sicherheit, zum Brandschutz und zur Erdebensicherheit nicht. Weiter verfügt die Berufsfachschule über zu wenig Platz, weshalb seit Jahren zusätzliche Räume gemietet werden. Das Berufs- und Weiterbildungszentrum ist heute auf die Standorte Wattwil und Lichtensteig verteilt. Die Aufteilung auf zwei Standorte erschwert und verteuert die Abläufe. Mit der Erweiterung können alle Angebote der Berufsfachschule am Standort Wattwil konzentriert werden.


lead_de: Das Gebäude des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums an der Demutstrasse in St.Gallen ist stark sanierungsbedürftig. Die Regierung hat die Botschaft für die Gesamterneuerung und den Erweiterungstrakt verabschiedet und beantragt dem Kantonsrat einen Kredit von 111 Millionen Franken.

title_de: Gewerbliches Berufs- und Weiterbildungszentrum St.Gallen wird erneuert

content_de:
Das Berufsschulgebäude des Berufs- und Weiterbildungszentrums an der Demutstrasse in St.Gallen soll gesamthaft erneuert werden. Ausserdem wird die Berufsfachschule mit einem Schultrakt erweitert. Das Parlament berät die Botschaft in der April- und Junisession 2019. Im November 2019 entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über das Projekt.

Gebäude benötigt Gesamtsanierung

Nach über vierzig Jahren Betrieb ist das Berufsschulgebäude dringend sanierungsbedürftig. Grosse Mängel zeigen sich im Brandschutz. Die Haustechnik ist grösstenteils veraltet und die Gebäudehülle erfüllt in keiner Weise die heutigen energetischen Anforderungen. Ausserdem genügen die Räume im Berufs- und Weiterbildungszentrum den Bedürfnissen eines zeitgemässen Schulbetriebs nicht mehr. Neben den klassischen Unterrichtsräumen sollen mit der Sanierung Gruppenräume und Lernzonen entstehen. Schliesslich sind mit der Erneuerung der Küche und der Mensa deutlich bessere Betriebsabläufe möglich.

Schulstandorte konzentrieren

Nach wie vor ist der Hauptstandort ideal gelegen, da dieser mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist. Jedoch erschweren die heutigen sieben Standorte der Schule in der Stadt St.Gallen die Zusammenarbeit und den Betrieb. Mit dem geplanten Erweiterungsbau sollen deshalb die zwei entfernten Standorte des Berufs- und Weiterbildungszentrums an der Zürcherstrasse 430 und der Grütlistrasse 1 in den Hauptstandort integriert werden. Der dafür vorgesehene Erweiterungstrakt soll zwischen dem nördlichen Trakt und der Sporthalle erstellt werden.

21'000 Quadratmeter erneuern

Die Kosten für die Gesamtsanierung belaufen sich auf 111 Millionen Franken. Davon entfallen 55,7 Millionen Franken auf die Sanierung des bestehenden Gebäudes mit seinen rund 21'000 Quadratmetern Geschossfläche. Im Gesamtbetrag sind auch die Kosten von 33,6 Millionen Franken für den Erweiterungsbau und rund 3 Millionen Franken für ein Provisorium enthalten.

Die Sanierung und Erweiterung soll in drei Bau- und Umzugsetappen erfolgen. So bleibt der Schulbetrieb während der Bauarbeiten möglich. Sagen Kantonsrat und Stimmvolk Ja zum Sanierungsvorhaben, kann Anfang 2020 der Architekturwettbewerb starten. Der Beginn der Bauarbeiten ist für 2024 vorgesehen. 2030 soll das Bauvorhaben abgeschlossen werden.

Zentrale Bildungseinrichtung

Das Gewerbliche Berufs- und Weiterbildungszentrum ist die grösste Berufsfachschule im Kanton St.Gallen. Es übernimmt eine wichtige Zentrumsfunktion. Das Gewerbliche Berufs- und Weiterbildungszentrum besteht aus den fünf Abteilungen Bauberufe, Technische Berufe, Dienstleistungsberufe, Schule für Gestaltung und Berufsmittelschule. 4'300 Lernende werden in rund vierzig Berufen ausgebildet, rund 500 Schülerinnen und Schüler besuchen die Brückenangebote. Dies entspricht rund einem Viertel aller Berufsfachschülerinnen und Berufsfachschüler im Kanton.


lead_de: In spezialisierten Laboren gehört der Umgang mit Gewebeproben, Keimen und Bakterien zur täglichen Arbeit. Dass dabei keine gesundheitsgefährdenden Organismen in die Umwelt gelangen, setzt sorgfältiges Arbeiten und die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften voraus, die zum grossen Teil in der Einschliessungsverordnung enthalten sind.

title_de: Keine Keime in die Umwelt

content_de:
Das AFU stellt mit regelmässigen Kontrollen sicher, dass die hohen Sicherheitsanforderungen eingehalten werden. So nimmt das AFU beispielsweise in einem Labor sogenannte Wischproben und untersucht, ob sie keine Tuberkuloseerreger enthalten. Sollte sich zeigen, dass die Vorschriften nicht erfüllt sind wird mit dem Unternehmen die Schwachstelle analysiert, um die Situation schnell zu verbessern und die Sicherheit weiterhin zu gewährleisten.

Link: Einschliessungsverordnung neues Fenster


lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer prämiert dieses Jahr Jugendliche, die sich auf journalistische Weise mit dem Thema Vielfalt und Mehrsprachigkeit der Jugend in den Alpen auseinandersetzen. Insgesamt belohnt die Arge Alp die jungen Talente mit 17'500 Euro. Einsendeschluss ist der 31. März 2019.

title_de: Medienpreis für junge Talente

content_de:
Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch werden im Lebensraum der Arge Alp gesprochen. Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer, in der auch der Kanton St.Gallen vertreten ist, will diese sprachliche Vielfalt in den Fokus rücken. Deshalb schreibt die Arge Alp dieses Jahr einen Medienpreis für junge Talente aus.

Gesucht werden Geschichten, Erlebnisse oder Erfahrungen, die der Sprachenvielfalt Ausdruck verleihen und die Mehrsprachigkeit der Jugend in den Alpen widerspiegeln. Die Arbeiten können in den Kategorien Print, Online/Social Media und Fotografie eingereicht werden. Zugelassen zum Wettbewerb sind Jugendliche bis 18 Jahre respektive Schulklassen oder Jugendgruppen in dieser Alterskategorie. Das ausführliche Reglement ist auf der Website der Arge Alp (www.argealp.org neues Fenster) aufgeschaltet.

Das Auswahlverfahren erfolgt zweistufig: In jedem der zehn Mitgliedsländer der Arge Alp ermittelt eine regionale Jury bis Ende Mai die drei besten Projekte pro Kategorie. Schliesslich wählt eine international besetzte Jury die Hauptgewinner pro Kategorie. Die Erstplatzierten werden mit einem Preisgeld von jeweils 2000 Euro belohnt, die Zweitplatzierten mit je 1000 Euro und für Platz drei gibt es jeweils 500 Euro.

Die feierliche Preisübergabe erfolgt bei der Konferenz der Regierungschefs der Arge Alp am 5. Juli 2019 durch den derzeitige Arge-Alp-Vorsitzenden, Südtirols Landeshauptmann Arno Kompatscher.

Bewerberinnen und Bewerber aus dem Kanton St.Gallen können ihre Beiträge bei der Staatskanzlei St.Gallen einreichen:

Staatskanzlei

Kommunikation

Stichwort "Medienpreis Arge Alp"

Regierungsgebäude

9001 St.Gallen

mailto:kommunikation@sg.ch (Betreff: Medienpreis Arge Alp)


lead_de: Für die Ersatzwahl eines st.gallischen Mitglieds des Ständerates vom 10. März 2019 sind bei der Staatskanzlei St.Gallen sieben gültige Wahlvorschläge fristgerecht eingereicht worden.

title_de: Sieben Kandidaturen für Ständeratswahl

content_de:
Bis zum Ablauf der Frist am vergangenen Freitag, 11. Januar, sind bei der Staatskanzlei sieben Wahlvorschläge für die bevorstehende Ersatzwahl eingegangen. Die Staatskanzlei hat alle Wahlvorschläge geprüft und für gültig befunden.

Folgende Personen stellen sich zur Wahl (in alphabetischer Reihenfolge):

Die Ersatzwahl findet am 10. März 2019 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wurde auf den 19. Mai 2019 angesetzt.


lead_de: Am 10. Februar 2019 stimmt die St.Galler Bevölkerung über die IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen ab. Bereits heute laufen zahlreiche Anstrengungen im Hinblick auf die Digitalisierung. Mit der IT-Bildungsoffensive sollen diese nun deutlich verstärkt werden. Die Bildung muss den digitalen Wandel zum einen vorausschauend begleiten, aber auch aktiv mitgestalten. Durch einen Sonderkredit von 75 Mio. Franken unterstützt der Kanton St.Gallen während acht Jahren zahlreiche Projekte der digitalen Vernetzung. Im Vorfeld der Volksabstimmungen finden über den Kanton verteilt mehrere Informationsan

title_de: Mit der IT-Bildungsoffensive die Zukunft gestalten

content_de:
Die IT-Bildungsoffensive wurde in den letzten zwei Jahren breit abgestützt erarbeitet. Dabei haben sich fünf Schwerpunkte herauskristallisiert, die Bürgerinnen und Bürger des Kantons unterstützen, den digitalen Wandel aktiv und vorausschauend mitzugestalten. Die IT-Bildungsoffensive wirkt auf allen Schulstufen. Die fünf Schwerpunkte sind:

Transparente Führungsstruktur

Die IT-Bildungsoffensive ist ein Förderprogramm, das aus mehreren Projekten besteht und einer transparenten und partizipativen Führungsstruktur bedarf. Strategische Steuerung und operative Führung sind getrennt, für die Stakeholder wird ein Forum für den Austausch bereitgestellt und es wird ein Ergebnis- und Finanzcontrolling sichergestellt. Für die Freigabe der Tranchen aus dem Sonderkredit des Programms an die Projekte wird ein flexibler, an den konkreten Vorhaben orientierter Mechanismus vorgesehen.

Bildung vernetzen

Digitalisierung heisst vor allem Vernetzung der Menschen. Dank der Vernetzung können sich viele Menschen privat oder beruflich kreativer und dynamischer entfalten, als es früher möglich gewesen wäre. Damit sind grosse Chancen für mehr Wohlstand und Selbstverwirklichung verbunden. Die Vernetzung ist auch in der Bildung entscheidend und wird durch die IT-Bildungsoffensive auf den verschiedenen Ebenen ihrer fünf Schwerpunkte gefördert. Beispielsweise wird in der Berufsbildung unter der Bezeichnung Fit4Future eine digitale Plattform für lernortübergreifende, kompetenzbasierte und individualisierte Ausbildungsverläufe geschaffen.

Auf dieser Plattform sollen die drei bekannten Partner der Berufsbildung – die Lehrbetriebe, die Berufsfachschulen und die Branchenverbände, welche die überbetrieblichen Kurse erteilen – besser zusammenarbeiten und miteinander ein einheitliches «Ausbildungsprodukt» erreichen. Dank der Plattform können heutige Lücken geschlossen, Ausbildungsziele besser koordiniert sowie Doppelspurigkeiten abgebaut werden. Die Ausbildung der Lernenden kann auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Ausbildner, von deren Betrieben und der Lernenden zugeschnitten werden. Ist die Plattform eingerichtet, so sollen darauf individualisierte Ausbildungsverläufe pilotiert und auf die Digitalisierung abgestimmte innovative Lernsettings getestet werden.

Informationsanlässe vor der Volksabstimmung

Die St.Galler Bevölkerung stimmt am 10. Februar 2019 über den Sonderkredit für die IT-Bildungsoffensive ab. Die IT-Bildungsoffensive deckt alle Bildungsstufen ab und hat damit schweizweit Pioniercharakter. Sie wird an mehreren Informationsanlässen im Januar 2019 in Sargans, Wattwil, Wil und Heerbrugg vorgestellt. Einzelheiten dazu finden sich unter www.itbo.sg.ch neues Fenster.


lead_de: Das Volkswirtschaftsdepartement hat einen Entwurf des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über Geldspiele (EG BGS) erarbeitet. Nun gibt die Regierung den Gesetzesentwurf bis am 23. März 2019 in die öffentliche Vernehmlassung.

title_de: Vernehmlassung zum kantonalen Geldspielgesetz eröffnet

content_de:
Die geltende kantonale Geldspielgesetzgebung muss an das neue Bundesgesetz über Geldspiele und die zugehörigen neuen interkantonalen Vereinbarungen angepasst werden. Dies geschieht über ein Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über Geldspiele (EG BGS), das die bestehenden kantonalen Gesetze zum Geldspielwesen ersetzt.

Der Entwurf des EG BGS sieht vor, das im Kanton St.Gallen geltende Verbot von Geschicklichkeits-Geldspielautomaten beizubehalten. Auch wird bei Kleinlotterien und lokalen Sportwetten inhaltlich weitgehend das bisherige Recht weitergeführt, soweit dieses nicht schon durch das neue Bundesrecht verschärft wurde.

Neu schlägt der Entwurf des EG BGS Altersgrenzen für die Teilnahme an Geldspielen vor. Minderjährige sind grundsätzlich zu bewilligungspflichtigen Kleinspielen nicht zugelassen. Die Bewilligungsbehörde kann die Altersgrenze herabsetzen oder aufheben, wobei sie bei kleinen Pokerturnieren die Altersgrenze 16 Jahre nicht unterschreiten darf. Ebenfalls neu sollen Vereine und gemeinnützige Stiftungen für die Durchführung einer Tombola oder einer Lottoveranstaltung mit einer Verlosungssumme bis Fr. 50'000.– keine Bewilligung mehr benötigen. Demzufolge gelten für solche Tombolas und Lottoveranstaltungen auch weiterhin keine Altersgrenzen.

Die Gebühren sollen sich nicht mehr nach der Verlosungssumme richten, sondern nach dem Verwaltungsaufwand für die Bewilligung und die Aufsicht. Dies führt bei Lotterien und Sportwetten mit hohen Verlosungssummen und bei den nicht-bewilligungspflichtigen Tombolas und Lottoveranstaltungen zu einer deutlichen finanziellen Entlastung der Veranstalterinnen und Veranstalter.

Der Gesetzesentwurf und weitere Unterlagen sind zu finden unter:

https://www.sg.ch/home/staat___recht/staat/Kantonale_Vernehmlassungen.html neues Fenster

Die Vernehmlassungsfrist dauert bis 23. März 2019.


lead_de: In den 1980er-Jahren sollen Kinder aus Sri Lanka gegen den Willen der Mütter und mit gefälschten Dokumenten illegal adoptiert worden sein. In der Schweiz hat insbesondere eine Einzelperson aus Bollingen Kinder aus Sri Lanka vermittelt. Der Kanton St.Gallen hat diese Ereignisse und das Verhalten der kantonalen Behörden untersuchen lassen. Der Bericht besagt, dass der Aufsichtsbehörde im damaligen rechtlichen und gesellschaftlichen Kontext kein rechtswidriges Vorgehen vorgeworfen werden kann. Aus heutiger Sicht wären aber zum Teil vertiefte Abklärungen angebracht gewesen.

title_de: Nötige Aufarbeitung von Auslandadoptionen

content_de:
Der Kanton will nun Betroffene bei der Ermittlung der korrekten Angaben zu ihren leiblichen Eltern unterstützen.

Alice Honegger führte eine Adoptionsvermittlungsstelle in Bollingen (heute: Stadt Rapperswil-Jona). Ende der 1970er Jahre begann sie, hauptsächlich Kinder aus Sri Lanka und Indien zu vermitteln. Bereits in den 1980er-Jahren kamen Zweifel über die Korrektheit der Verfahren auf. Mittlerweile haben die Bemühungen der betroffenen Adoptierten nach Kenntnis ihrer Herkunft erneut das Interesse der Öffentlichkeit geweckt. Der Bund als zuständige Aufsicht über Vermittlungsstellen hat die Kantone um Abklärungen ersucht. Der Kanton St.Gallen hat dazu die Erarbeitung eines historischen Berichts in Auftrag gegeben, der nun öffentlich zugänglich ist.

Keine grösseren Verstösse nachgewiesen

Dem Bericht zufolge verfügte Alice Honegger über die nötige Bewilligung der Behörden, obwohl ihre Tätigkeit immer wieder zu Beanstandungen führte. Einmal fehlten Unterlagen für Bewilligungen, mehrmals wurden Beschwerden zu Honeggers undurchsichtiger Geschäftsführung an den Kanton als Bewilligungsbehörde herangetragen. Doch standen solchen Vorfällen Berichte von glücklichen Adoptiveltern gegenüber, welche die Arbeit Honeggers lobten. Sämtliche für die Aufsicht relevanten kritischen Hinweise wurden damals von den zuständigen kantonalen Stellen untersucht, führten aber nie zu dauerhaften Konsequenzen für Alice Honegger, da ihr letztlich lediglich administrative Unzulänglichkeiten, aber kein rechtswidriges Verhalten nachgewiesen werden konnte.

Als Anfang der 1980er-Jahre Missstände um illegale Adoptionen in Sri Lanka publik wurden, wurde die Bewilligung von Alice Honegger ausgesetzt. Nachdem ein Interpolbericht sie entlastet hatte und ihre Tätigkeit in einen neu gegründeten Verein überführt worden war, wurde aber die Bewilligung zur Vermittlung von Adoptionen wieder erteilt.

Auch wenn der nun vorliegende Bericht keine abschliessenden juristischen Analysen aller behördlichen Handlungen im Kontext der massgeblichen gesetzlichen Grundlagen enthält, kann zusammenfassend festgehalten werden, dass sich die zuständigen Stellen des Kantons St.Gallen gemessen an den damals geltenden Rechtsgrundlagen korrekt verhalten haben. Die Verantwortlichen prüften alle Beschwerden und Vorwürfe eingehend. Doch reichten die Fakten aus juristischer Sicht für einen Bewilligungsentzug nicht aus. Aufsichtsbehörde war in jenen Jahren das Justiz- und Polizeidepartement (heutige Bezeichnung: Sicherheits- und Justizdepartement). Mittlerweile liegt die kantonale Zuständigkeit für Adoptionen beim Departement des Innern und die Aufsicht über die Vermittlungsstellen beim Bund.

Anderer gesellschaftlicher und rechtlicher Kontext

Aus heutiger Sicht ist einzuräumen, dass damals vertiefte Abklärungen bei Verdachtsmomenten auf falsche Identitätsangaben der leiblichen Eltern angebracht gewesen wären. Das hätte ein systematischeres, staatsebenenübergreifendes und grenzüberschreitendes Vorgehen aller beteiligten Behörden erfordert. Die Geschehnisse in den 1980er-Jahren sind indes auch im Rahmen der damaligen rechtlichen und gesellschaftlichen Umstände zu beurteilen: Die Zahl internationaler Adoptionen nahm stark zu; gleichzeitig hatte das Adoptionsgeheimnis – auch von Bundesrechts wegen – eine hohe Bedeutung. Man war überzeugt, dass die Kinder für eine erfolgreiche Integration in den neuen Familien von allem, was vor ihrer Adoption geschah, abgeschnitten werden sollten. Die Bedeutung des Rechts auf Kenntnis der eigenen Abstammung wurde erst später erkannt und mit der Ratifizierung der Kinderrechtskonvention 1997 in der Schweiz bekräftigt.

Eine grössere Sensibilität zeigten die verschiedenen beteiligten Behörden hingegen in Bezug auf das Thema Kinderhandel. Hinderlich für solche Ermittlungen war aber damals, dass im Adoptionsverfahren verschiedene Behörden im In- und Ausland für einzelne Entscheide zuständig waren und kaum gemeinsame Standards bestanden. Auch in dieser Hinsicht hat sich mit dem Haager Adoptionsabkommen, mit dem Standards für internationale Adoptionen eingeführt wurden und das die Zusammenarbeit zwischen den Ländern regelt, in den letzten Jahren vieles verbessert.

Aufarbeitung geht weiter

Mit dem vorliegenden Bericht leistet der Kanton St.Gallen einen wichtigen Beitrag an die Aufarbeitung der damaligen Geschehnisse. Dabei geht es nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern um eine Auseinandersetzung mit der Geschichte der internationalen Adoptionen und die Unterstützung der Betroffenen bei der Klärung ihrer Herkunft und den Umständen ihrer Geburt. Heute sind alle Kantone verpflichtet, Adoptierte bei der Suche nach Informationen zu ihren leiblichen Eltern zu unterstützen und eine Stelle zu bezeichnen, die Beratung anbietet. Zuständig ist der Wohnkanton der suchenden Personen. Im Kanton St.Gallen können sich Betroffene an das Amt für Soziales wenden.

Der Bericht ist unter folgendem Link abrufbar: Adoption | sg.ch neues Fenster


lead_de: Die designierte Trägerkonferenz der neuen Fachhochschule Ostschweiz hat am Donnerstag, 17. Januar 2019 weitere Organisationsentscheide gefällt. Im Fachbereich Technik erfolgt eine einvernehmliche Anpassung der Departemente. Sodann wurden die früher beschlossenen Sitze der Departementsleitungen bestätigt. Der Sitz des Rektorats wird in Rapperswil angesiedelt.

title_de: Organisationsstruktur der neuen Fachhochschule Ostschweiz konkretisiert sich

content_de:
Die designierte Trägerkonferenz hat das Organisationsmodell mit sechs Departementen und damit früher gefasste Beschlüsse bestätigt. Sie hat einzig im Fachbereich Technik das Modell insofern angepasst, als neu die «Elektrotechnik» aus dem bisher vorgesehenen Departement «Informatik und Elektrotechnik» herausgelöst und in das Departement «Technik» integriert wird. Damit entsteht ein reines «Departement Informatik».

Der Vorschlag dazu stammte übereinstimmend aus den drei Hochschulen FHS St.Gallen, HSR Rapperswil und NTB Buchs. Dieses Modell wird als sinnvolle Weiterentwicklung des am 27. September 2018 verabschiedeten Modells betrachtet. Die übrigen Departemente «Architektur, Bau- und Planungswesen», «Wirtschaft», «Soziale Arbeit» und «Gesundheit» bleiben unverändert. Nach wie vor gilt, dass die Departemente standortübergreifend angelegt sind.

Einvernehmen nach Wiedererwägungsantrag

Der Hochschulrat der HSR Rapperswil hatte zum Entscheid der Trägerkonferenz vom 27. September 2018 einen Wiedererwägungsantrag zur Departementsaufteilung im Fachbereich Technik gestellt. Der Vorsitzende der designierten Trägerkonferenz, Regierungspräsident Stefan Kölliker, lud daraufhin die Hochschulräte und Hochschulleitungen der drei Hochschulen zu einem partizipativen Prozess ein. Im Rahmen dieser Mitwirkung wurden verschiedene Organisationsvarianten diskutiert. Die nun beschlossene Lösung mit Zuordnung der «Elektrotechnik» zum Departement «Technik» wurde von allen drei Hochschulen bevorzugt.

Departementsleitung «Informatik» in Rapperswil und «Technik» in Buchs

Alle Departementsleitungen der neuen Fachhochschule Ostschweiz nehmen ihre Führungsfunktion standortübergreifend wahr. Im Fachbereich Technik beschloss die designierte Trägerkonferenz, dass der Sitz der künftigen Departementsleitung «Informatik» in Rapperswil und der Departementsleitung «Technik» in Buchs angesiedelt wird. Damit bestätigte sie ihren früheren Beschluss. Dieser Entscheid wird als Signal für eine Hochschule mit gleichwertigen Standorten gesehen. Der Sitz des Departements «Informatik» – ein strategisch wichtiges Zukunftsthema – wird an den Standort vergeben, an dem bereits erfolgreich darin geforscht und gelehrt wird.

Lead der Abteilungen des Departements «Technik» auf die Standorte verteilt

Den Anliegen der heutigen Standorte, namentlich von Rapperswil, wird auch dahingehend Rechnung getragen, dass innerhalb des Departements «Technik» eine Abteilungsstruktur beschlossen worden ist. Der Lead dieser Abteilungen ist entsprechend der heutigen Kompetenzen festgelegt worden: Für die Abteilungen «Maschinentechnik», «Elektrotechnik» sowie «Erneuerbare Energien und Umwelttechnik» liegt der Lead in Rapperswil, für die Abteilung «Systemtechnik» in Buchs und für die Abteilung «Wirtschaftsingenieurwesen» in St.Gallen.

Die designierte Trägerkonferenz bestätigte den Auftrag, die Aufbauorganisation unter Einbezug von hochschulinternen Stellen bis zur Umsetzungsreife zu ihren Handen weiter auszuarbeiten.

Rapperswil wird Sitz des Rektorats der neuen Fachhochschule Ostschweiz

Die designierte Trägerkonferenz fällte gestern auch einen weiteren wegweisenden Entscheid für die neue Fachhochschule Ostschweiz: Das künftige Rektorat der Hochschule hat seinen Sitz in Rapperswil. Die Wahl der Rektorin oder des Rektors ist für Ende April 2019 vorgesehen. Derzeit läuft das Rekrutierungsverfahren.

Die Trägerkonferenz ist oberstes politisches Zusammenarbeitsgremium der künftigen neuen Fachhochschule Ostschweiz. Ihr gehören die Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertreter der Trägerkantone St.Gallen, Thurgau, Glarus, Schwyz und beider Appenzell sowie des Fürstentums Liechtenstein an. Sie ist ein wichtiges Element im laufenden Prozess der Neustrukturierung der Fachhochschulen im Kanton St.Gallen. Bis zum Vorliegen eines neuen Trägerkonkordats tritt sie als «designierte Trägerkonferenz» auf.


lead_de: St.Gallerinnen und St.Galler sollen für stationäre Behandlungen das Liechtensteinische Landesspital aufsuchen können. Die Regierung hat sich für eine dauerhafte Weiterführung des bestehenden Pilotprojekts ausgesprochen.

title_de: Pilotprojekt mit Liechtenstein wird weitergeführt

content_de:
Das Bundesgesetz über die Krankenversicherung sieht – abgesehen von Notfällen – nur die Vergütung von Leistungen vor, die in der Schweiz erbracht werden. Ausnahmen waren nur im Rahmen eines vom Bund zu bewilligenden, grenzüberschreitenden Pilotprojekts möglich. Der Kanton St.Gallen setzt mit dem Liechtensteinischen Landesspital in Vaduz ein entsprechendes Pilotprojekt seit zehn Jahren erfolgreich um.

Personen aus dem Kanton St.Gallen können sich so ohne bürokratische Hürde zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung stationär im Liechtensteinischen Landesspital behandeln lassen. Dabei kommen die gleichen Tarife wie für die st.gallischen Regionalspitäler zur Anwendung. Liechtensteinische Patientinnen und Patienten wiederum haben schon seit längerem die Möglichkeit, sich im Kantonsspital St.Gallen sowie in den Regionalspitälern Grabs und Walenstadt behandeln zu lassen. Dieses Pilotprojekt ist ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit über die Landesgrenze hinweg.

Das grenzüberschreitende Pilotprojekt ist bis Ende 2019 befristet. Mit einer zwischenzeitlich erfolgten Änderung des Krankenversicherungsgesetzes wird neu eine dauerhafte grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglicht. Im Sinn einer gegenseitigen Freizügigkeit hat sich die Regierung für die dauerhafte Weiterführung des Projekts mit dem Liechtensteinischen Landesspital ausgesprochen. Das Gesundheitsdepartement wurde ermächtigt, einen Vertrag mit den Tarifpartnern abzuschliessen und die notwendige Bewilligung beim Bund einzuholen.


lead_de: Regierungspräsident Stefan Kölliker und der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen (KGV) haben die Medaillengewinner der SwissSkills 2018 aus dem Kanton St.Gallen geehrt. Insgesamt wurden 19 Medaillengewinnerinnen und -gewinner ausgezeichnet. Im Kantonsranking belegte St.Gallen den zweiten Rang.

title_de: Regierungspräsident und Gewerbeverband ehren Medaillengewinnerinnen und - gewinner der SwissSkills 2018

content_de:
Am 14. Januar 2019 haben Regierungspräsident Stefan Kölliker und der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen (KGV) die Medaillengewinnerinnen und -gewinner der SwissSkills 2018 aus dem Kanton St.Gallen gemeinsam ausgezeichnet. Mit einer Feier in der Aula des Kaufmännischen Berufs- und Weiterbildungszentrum in St.Gallen wurden ihre sehr guten Leistungen gewürdigt. Im Beisein von Angehörigen und Freunden nahmen sie die Gratulation und Glückwünsche der Regierung und des KGV entgegen. Andreas Hartmann, Präsident KGV, betonte: «Jedermann, der in Bern gesehen hat, was die jungen Berufsleute in den vier Tagen geschaffen haben, weiss nun aus eigener Anschauung, warum das duale Berufsbildungssystem unseres Landes als eines der Leistungsfähigsten gilt.»

Kanton St.Gallen belegt schweizweit zweiten Rang

Vom 12. bis 16. September 2018 fanden an den SwissSkills 2018 die Berufsmeisterschaften in 75 Berufen statt. Rund 70 junge Berufsleute aus dem Kanton St.Gallen haben an den Wettkämpfen von SwissSkills 2018 teilgenommen. Die St.Gallerinnen und St.Galler sind mit fünf Gold-, acht Silber- und sechs Bronzemedaillen zurückgekehrt. Fast jede dritte Teilnahme führte somit zu einer Medaille. Der Kanton St.Gallen belegte im Kantonsranking hinter dem Kanton Bern den zweiten Gesamtrang. Das ist umso eindrücklicher, als der Kanton Bern als Organisator des Anlasses etwa dreimal mehr Teilnehmende in die Wettkämpfe gesandt hatte.


lead_de: Am Montag fand in Rorschach das erste Forum zur Konstituierung einer Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal statt. Der Kanton St.Gallen und die Regio Appenzell AR-St.Gallen Bodensee stellten Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Wirtschaft aus der Ostschweiz und dem Vorarlberg erstmalig die «Charta Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal» vor. Das gemeinsame Verständnis zu Strategie, Inhalt und Form der Zusammenarbeit wurde gefestigt. Der nächste Schritt ist der formelle Beschluss aller beteiligten Organisationen im Sommer dieses Jahres.

title_de: Auf dem Weg zur grenzüberschreitenden Metropolitanregion

content_de:
Der Weg bis zum Forum

Vor drei Jahren haben die damalige St.Galler Ständerätin und heutige Bundesrätin Karin Keller-Sutter und Ständerat Paul Rechsteiner die Diskussion angestossen. Auslöser war das Raumkonzept Schweiz, das der Ostschweiz nicht den angemessenen Stellenwert als Metropolitanraum beimisst. Wie wichtig der Status «Metropolitanregion» ist, zeigt die Tatsache, dass der Bund seine finanziellen Ressourcen prioritär in solche Wirtschaftszentren investiert. Auch Investitionsratgeber richten sich nach dem Raumkonzept Schweiz.

Die REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee und die WIRTSCHAFT St.Gallen-Bodensee haben vor zwei Jahren den Ball aufgenommen und Denkwerkstätten mit wichtigen Ostschweizer Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft organisiert. Es zeigte sich: Die Voraussetzungen für eine Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal sind klar gegeben, die Bereitschaft ist da, jetzt müssen die Kräfte gebündelt werden.

Vier Räume – ein gemeinsames Ziel

Das grenzüberschreitende Rheintal spielt in der Konstituierung eine wichtige Rolle. Vorgespräche und auch das Forum zeigten, dass ein grosses gemeinsames Interesse an der Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal besteht. «Grenzüberschreitendes Denken und Handeln ist für Vorarlberg unabdingbar. Die Metropolitanregion macht das gesamte Gebiet St. Gallen-Bodensee-Rheintal nach aussen hin sichtbarer und wird in Zukunft dabei helfen, Interessen zu bündeln und gemeinsam die Region voranzubringen», so der Vorarlberger Landesrat Johannes Rauch.

«Wir haben das Potenzial für eine Metropolitanregion und sollten auch als solche anerkannt werden. Die effektive Leistung kann im schweizerischen Kontext mit anderen Metropolitanräumen wie den Metropolitanregionen Bern oder Tessin mithalten. Das zeigen die Fakten. Jetzt müssen wir gemeinsam für unseren Raum einstehen und diese Tatsache nach Bern tragen», so Marc Mächler, Regierungsrat des Kantons St.Gallen. Auch Mathias Burtscher, Geschäftsführer Industriellenvereinigung Vorarlberg, ist von der Idee der Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal überzeugt: «Ich wüsste nicht, was man daran nicht unterstützen kann! Es ist sinnvoll, was hier vorgestellt wurde.»

Die Charta – eine Absichtserklärung

Wie vorgegangen werden soll, welche Ziele und Strategien dabei im Zentrum stehen und wie eine Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal aufgestellt ist, wurde in Form einer Charta zu Papier gebracht und am Forum mit den geladenen Gästen intensiv diskutiert. «Mit dem Bekenntnis zur Charta bekunden die beteiligten Partner, dass sie die Ziele und Inhalte mittragen und sich im Umsetzungsprozess engagieren werden. Ich bin zuversichtlich, dass nach dem Anlass die Beteiligten dieses Dokument unterzeichnen werden und wir uns auch nach aussen als Metropolitanregion behaupten können», so Thomas Scheitlin, Präsident REGIO und Stadtpräsident St.Gallen.

Handlungsschwerpunkt Erreichbarkeit

Neben der Charta wurde am Forum auch ein erster konkreter Handlungsschwerpunkt thematisiert: die Verbesserung der internationalen und innerregionalen Erreichbarkeit. «Hier liegt noch grosses Verbesserungspotential und gleichzeitig dient die Erreichbarkeit als Katalysator für andere Bereiche», so Rolf Geiger, Geschäftsleiter AGGLO/REGIO.

Nächste Schritte

Die Charta wird mit den am Forum diskutierten Erkenntnissen finalisiert und den beteiligten politischen und wirtschaftlichen Körperschaften zur Beschlussfassung vorgelegt. Der feierliche Akt des Unterschreibens und somit auch die öffentliche Ausrufung einer Metropolitanregion St.Gallen-Bodensee-Rheintal sind im Juni 2019 geplant.


lead_de: Die Schweizerische Post stellt ihr künftiges E-Voting-System vom 25. Februar bis am 24. März 2019 für einen öffentlichen Intrusionstest zur Verfügung. Bei einem Intrusionstest (auch Pentest genannt) wird die Sicherheit geprüft, indem das System angegriffen wird. Es handelt sich um das erste schweizerische System, das vollständig verifizierbar ist. Interessierte Personen aus aller Welt können das System angreifen und so einen Beitrag zu seiner Sicherheit leisten.

title_de: Öffentlicher Intrusionstest für E-Voting findet im Februar und März statt

content_de:
Die Kantone führen seit 2004 gestützt auf das Bundesrecht für eidgenössische Urnengänge Versuche mit der elektronischen Stimmabgabe durch. Nun hat die Schweizerische Post ein System mit vollständiger Verifizierbarkeit entwickelt. Die vollständige Verifizierbarkeit erlaubt einen breiteren Einsatz von E-Voting. Sie gewährleistet, dass systematische Fehlfunktionen infolge von Softwarefehlern, menschlichen Fehlleistungen oder Manipulationsversuchen erkannt werden. Gemäss den Anforderungen des Bundesrechts muss dieses System vor dem Ersteinsatz zertifiziert werden und der Quellcode ist offen zu legen.

Zusätzlich haben Bund und Kantone entschieden, dass vollständig verifizierbare E-Voting-Systeme vor dem Ersteinsatz einem öffentlichen Intrusionstest unterzogen werden müssen. Bei einem Intrusionstest (auch Pentest genannt) wird die Sicherheit geprüft, indem das System angegriffen wird. Ein Intrusionstest wird bereits im Rahmen der Zertifizierung durch eine akkreditierte Stelle durchgeführt. Mit dem öffentlichen Intrusionstest kann die Sicherheit nun zusätzlich durch eine Vielzahl von Personen geprüft werden.

Bund und Kantone haben für den öffentlichen Intrusionstest gemeinsame Anforderungen erlassen. Diese verpflichten die Systemanbieter, ihr System während vier Wochen für den Test zur Verfügung zu stellen. Die Hacker-Community soll versuchen, Stimmen zu manipulieren, abgegebene Stimmen zu lesen sowie Sicherheitsvorkehrungen ausser Kraft zu setzen oder zu umgehen, die die Stimmen und sicherheitsrelevante Daten schützen. Als Grundlage für diese Tests müssen die Systemdokumentation sowie der Quellcode vorgängig veröffentlicht werden.

Die Schweizerische Post stellt ihr System vom 25. Februar bis am 24. März 2019 für einen öffentlichen Intrusionstest zur Verfügung. Die auf Intrusionstests spezialisierte Firma SCRT wird im Auftrag von Bund und Kantonen die Teilnehmenden registrieren. Sie bewertet auch die Rückmeldungen und nimmt zu ihnen sobald als möglich Stellung.

Bund und Kantone leisten über den Schwerpunktplan von E-Government Schweiz einen Beitrag von CHF 250'000.- an den öffentlichen Intrusionstest. Davon sind CHF 150'000.- als Beitrag an die Gesamtkosten der Schweizerischen Post vorgesehen. Die Aufwände von SCRT werden mit CHF 100’000.- entgolten. Besonders wertvolle Meldungen von Sicherheitslücken sollen finanziell entschädigt werden. Die Schweizerische Post legt die Höhe möglicher Entschädigungen fest und ist für die Auszahlung zuständig.

Teilnahmeinteressierte können sich über https://onlinevote-pit.ch neues Fenster registrieren und auf weitere Informationen zu den Testmodalitäten zugreifen.


lead_de: Das Baudepartement reichte Ende 2017 in Abstimmung mit der kantonalen Finanzkontrolle eine Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft ein. Grundlage für die Anzeige waren Hinweise auf finanzielle Unregelmässigkeiten in der Abteilung Strasseninspektorat im Tiefbauamt. Die Staatsanwaltschaft eröffnete in der Folge ein Strafverfahren. Am 25. Februar 2019 stellte die Staatsanwaltschaft dieses Verfahren ein. Der strafrechtliche Tatverdacht hat sich nicht bestätigt. Die Einstellungsverfügung ist noch nicht rechtskräftig.

title_de: Strafrechtlicher Tatverdacht nicht bestätigt

content_de: Das Baudepartement prüft zurzeit unabhängig vom Strafverfahren mit externer Unterstützung die Führungs- und Arbeitsprozesse sowie die Kontrollstrukturen des Strasseninspektorates. Der Abschluss dieser Arbeiten steht noch aus. Sobald die Ergebnisse der laufenden Arbeiten vorliegen, wird über die sich aufdrängenden Massnahmen entschieden.


lead_de: Das Amt für Gemeinden und das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand werden im kommenden Jahr zu einem Amt zusammengeführt. Diese Massnahme soll Synergien auslösen und dafür sorgen, dass Dienstleistungen gegenüber Einzelpersonen wie auch gegenüber Gemeinden rascher erbracht werden können.

title_de: Besserer Ressourcen-Einsatz dank neuem Amt

content_de:
Die Zahl der Ämter im Departement des Innern wird im Laufe des Jahres 2020 von sieben auf sechs sinken. Die Regierung hat eine Reorganisation genehmigt, wonach das Amt für Gemeinden (AfGE) und das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand (AfBZ) zu einem Amt vereinigt werden. Die Massnahme ist eine Antwort auf die deutlich gestiegene Geschäftslast, insbesondere im Bereich der Prüfung von ausländischen Zivilstandsurkunden (Eintragung von ausländischen Zivilstandsereignissen ins Schweizerische Personenstandsregister). Auch das Grundbuchinspektorat ist mit vermehrten Aufgaben konfrontiert. Durch das Zusammenführen der beiden Organisationen sollen Ressourcen freigesetzt werden, die in die operative Bewältigung der angewachsenen Aufgaben fliessen. Zudem können im neuen Betrieb Stellvertretungen besser gewährleistet werden und es ergeben sich fachliche Synergien.

Name steht noch nicht fest

Das von Alexander Gulde geführte Amt für Gemeinden zählt 15 Mitarbeitende, das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand 16. Es ist durch die Zusammenführung keine Reduktion von Stellen vorgesehen. Als eine erste Folge der Reorganisation wird für die auf Ende August zurückgetretene Leiterin des Amtes für Bürgerrecht und Zivilstand, Gabriela Küpfer, keine Nachfolge gesucht. Bis zur Umsetzung der neuen Organisationsform wird ab September in der Führung des AfBZ eine Übergangslösung um die jetzige stellvertretende Amtsleiterin Marianne Hug erarbeitet. Der Name des neuen Amtes wird zu gegebener Zeit bekanntgegeben, ebenso das genaue Umsetzungsdatum der neuen Zuständigkeiten.

Breites Aufgabenspektrum und gestiegene Zahl an Fällen

Beide Ämter haben ihren Sitz an der Davidstrasse 27 in St.Gallen und weisen verschiedene Schnittstellen zu Gemeindeaufgaben auf. Das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand umfasst zwei Abteilungen: die Aufgabenbereiche Bürgerrecht und Namensänderungen sowie die Abteilung Zivilstand. Erstere führt Namensänderungs- und Einbürgerungsverfahren durch und steht im Bereich Bürgerrecht in Kontakt mit den kommunalen Einbürgerungsräten. Die Abteilung Zivilstand erfüllt neben den Aufsichtsfunktionen gegenüber den kommunal getragenen Zivilstandsämtern insbesondere die Prüfung von ausländischen Zivilstandsereignissen beziehungsweise -urkunden, bevor diese in das Schweizerische Personenstandsregister (Infostar) eingetragen werden. Aufgrund zunehmend internationaler Familienverhältnisse und im Zuge der Migrationsbewegungen ist die Zahl der zu prüfenden ausländischen Zivilstandsereignisse stark angewachsen, von rund 1900 (2012) auf jährlich knapp 2800 Fälle je Jahr. Im Weiteren führt das Amt Adoptionsverfahren durch und leitet Beschwerdeverfahren gegen Verfügungen der Zivilstandsämter.

Das Amt für Gemeinden umfasst drei Abteilungen. Der Abteilung Gemeindeaufsicht obliegen die aufsichtsrechtlichen Prüfungen aller Gemeinden im Kanton, die Festlegung der Rahmenbedingungen für das Gemeinderechnungswesen und die Durchführung von entsprechenden Ausbildungen und Beratungen. Die Abteilung Grundbuchinspektorat ist zuständig für die Aufsicht über die kommunalen Grundbuchämter, die Festlegung wesentlicher regulatorischer Bestimmungen und Hilfestellungen in diesem Bereich sowie die Bewilligung eines grossen Teils der Fälle von Grundstückerwerb durch Personen im Ausland. Die Abteilung Finanzausgleich und Reformen ist zuständig für den Finanzausgleich, die Finanzstatistik, die Begleitung von Gemeindevereinigungsprojekten sowie das Erteilen von Auskünften zum Gemeinderecht und die entsprechende Weiterentwicklung.