lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntagabend (01.02.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Burgstrasse eingedrungen. Sie stahl eine Uhr im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft versuchte zuerst in die Parterrewohnung einzudringen. Als dies misslang, begab sie sich zur Wohnung im ersten Stock. Dort gelang es ihr die Wohnungstüre aufzuhebeln. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.02.2015), um 08:22 Uhr, ist ein 49-jähriger Automobilist auf der Autobahn A1 von Zürich Richtung St.Gallen kurz nach der Einfahrt in den Rosenbergtunnel Süd in die Tunnelwand gefahren. An seinem und an einem nachfolgenden Auto entstand Sachschaden. Der Tunnel war in der Folge während rund 40 Minuten nur einspurig befahrbar.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: In Tunnelwand gefahren

content_de: Als der 49-Jährige beim Einfahren in den Tunnel die Kontrolle über sein Auto verlor, schleuderte dieses von der Normalspur nach links über die Überholspur und prallte mit der linken Frontseite gegen die Tunnelwand. In der Folge kippte es auf die rechte Seite und prallte rutschend in ein nachfolgendes Auto, bevor es mitten auf der Fahrbahn zum Stehen kam. An beiden Fahrzeugen sowie an der Tunnelwand entstand Sachschaden. Der Tunnel war während rund 40 Minuten nur einspurig befahrbar.

content_format: html


lead_de: Am Mittwochmorgen (11.02.2015), zwischen 07:30 Uhr und 12:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Wartensteinstrasse eingebrochen. Sie entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte ins Treppenhaus des Mehrfamilienhauses und wuchtete eine Wohnungstür auf. Dort entwendete sie Bargeld und Schmuck. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochnachmittag und Sonntagmorgen (22.02.2015), um 10:00 Uhr, hat ein unbekannter Mann, unter einem Vorwand eine Wohnung an der Moosgartenstrasse betreten und dabei die Wohnungsschlüssel entwendet. So gelang es ihm, ein zweites Mal die Wohnung zu betreten und Bargeld zu stehlen.

content_de: Der unbekannte Täter gab sich als Handwerker aus und gelangte so in die Wohnung. In einem unbeobachteten Moment stahl er Bargeld im Wert von über tausend Franken sowie einen Wohnungsschlüssel. So konnte er zu einem späteren Zeitpunkt erneut in die Wohnung gelangen, wo er wiederum mehrere tausend Franken Bargeld stahl. Gemäss Zeugenaussagen ist der Mann zwischen 27 und 33 Jahre alt, ca. 170 – 180cm gross, schlank und hat weisse Hautfarbe. Zudem hat er braune Haare, eine ovale Gesichtsform und spricht Schweizerdeutsch.


lead_de: Am Dienstagabend (10.02.2015), um 17:45 Uhr, sind auf der Autobahn A1, zwischen Ein- und Ausfahrt Kreuzbleiche, fünf Autos miteinander kollidiert. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht das vorderste Auto.

title_de: St.Gallen: Kollision mit fünf Autos und einem Verletzten – Zeugenaufruf

content_de:
Die fünf involvierten Autos fuhren auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung St.Margrethen. Im dichten Feierabendverkehr musste der vorderste Autofahrer auf der Überholspur abrupt abbremsen. Es kam zu einer Auffahrtskollision der vier folgenden Autos. Ein 47-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht und wurde ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

Um den genauen Vorfall zu klären, sucht die Kantonspolizei den Fahrer des vordersten Autos. Dieser stieg nach dem Unfall aus, begutachtete den Schaden und verliess die Unfallstelle vor dem Eintreffen der Polizei. Gemäss Zeugenaussagen handelt es sich beim gesuchten Auto möglicherweise um einen grauen Kombi. Personen, die Hinweise zum gesuchten Auto oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (26.02.2015), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St. Gallen an der Rorschacherstrasse einen 22-jährigen Serben kontrolliert. Dieser führte 16 Portionen Heroin à 5 Gramm mit sich. Er wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

title_de: St.Gallen: Mit 80 Gramm Heroin festgenommen


lead_de: Am Mittwochvormittag (11.02.2015), um ca. 11 Uhr, ist ein unbekanntes Paar in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Röschstrasse eingedrungen.

title_de: St.Gallen: Pärchen in Wohnung eingebrochen

content_de: Abklärungen ergaben, dass ein unbekanntes Paar das Mehrfamilienhaus betrat. Sie brachen die Wohnungstüre auf und durchsuchten die Räumlichkeiten, ohne jedoch etwas zu stehlen. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken. Der Mann ist ca. 160 cm gross, mager, spricht gebrochen Deutsch und hat schwarze Haare. Er trug eine beige Hose sowie eine Herrenjacke. Seine Begleiterin hat schwarze Haare, die zu einem Zopf zusammengebunden waren und trug eine Damenjacke.


lead_de: Am Sonntagabend (08.02.2015), um 18:10 Uhr, ist auf der Hauptstrasse das Auto eines 47-Jährigen in ein korrekt entgegenkommendes Auto geprallt. Der Unfallverursacher war trotz Führerausweisentzug mit dem Auto unterwegs.

title_de: St.Margrethen: Trotz Entzug des Führerausweises Unfall verursacht

content_de:
Der 47-Jährige fuhr vom Ruderbach in Richtung St.Margrethen. Das Auto schleuderte er in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn prallte gegen ein entgegenkommendes Auto einer 44-jährigen Frau. Im anliegenden Wiesland kam das Auto des Unfallverursachers zum Stehen. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken. Abklärungen ergaben, dass dem 47-Jährigen der Führerausweis bereits entzogen worden war.

Fotoaufnahme auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Um sich optimal für eine Fachprüfung vorzubereiten, nutzte am Dienstag (24.02.2015) eine 46-jährige Frau ihre Autofahrt zum Prüfungsort. Ihre schriftlichen Unterlagen hatte sie auf dem Lenkrad und studierte diese während der Fahrt. Mit 80 km/h fuhr sie auf der Autobahn von Winkeln in Richtung Neudorf. Eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen beobachtete die lesende Frau und kontrollierte sie. Ihr wurde die Verzeigung an die Staatsanwaltschaft eröffnet.

title_de: St.Gallen: Teure und gefährliche Prüfungsvorbereitung

content_de:
Es ist zu hoffen, dass sie ihre berufliche Fachprüfung trotz verspätetem Beginn erfolgreich bestanden hat. An den zeitnahen Vorbereitungen lag es auf jeden Fall nicht.
Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Ablenkung und Unaufmerksamkeit am Steuer für rund einen Viertel der Unfälle verantwortlich ist!


lead_de: Am Samstag (14.02.2015), kurz vor 16 Uhr, hat ein vermummter Mann einen Tankstellenshop an der Zürcherstrasse überfallen. Mit einem Deliktsbetrag von mehreren hundert Franken flüchtete er.

title_de: St.Gallen: Überfall auf Tankstellenshop – Zeugenaufruf

content_de:
Als der Mann den Shop betrat, war die Angestellte allein anwesend. Mit verbalen Drohungen forderte er von ihr die Herausgabe von Bargeld, welches sie ihm schliesslich gab. Der Mann soll ca. 17-20 Jahre alt, ca. 180 cm gross und schlank sein. Er trug eine dunkle Wollmütze, eine evtl. bräunliche Winterjacke mit Fellkapuze, einen grauen oder schwarzen Schal als Maskierung und schwarze Handschuhe.

Personen, welche Angaben zum Täter oder zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel: 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (27./28.03.2015) hat die Kantonspolizei St. Gallen mehrere Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Sechs Männer im Alter zwischen 34 und 60 Jahren waren an verschiedenen Orten im Kanton alkoholisiert gefahren. Ein weiterer 34-Jähriger hatte seinen Wagen unter Drogeneinfluss gelenkt.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Automobilisten


lead_de: Am Donnerstag (05.02.2015), um 12.40 Uhr, ist ein 30-jähriger Rumäne in einer Kinderkrippe bei einem Diebstahlversuch von Mitarbeiterinnen überrascht und zurückgehalten worden. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm ihn fest.

title_de: St.Gallen: Überrascht – Dieb festgenommen

content_de: Der 30-Jährige schlich sich durch die unverschlossene Eingangstüre in die Räumlichkeiten der Kinderkrippe ein. Im Büro durchwühlte er die Handtasche einer Mitarbeiterin und legte ihr Portemonnaie auf einen Bürotisch. Als er sich an der Bürokasse zu schaffen machte, wurde er von einer Angestellten überrascht. Sie und weitere Mitarbeiterinnen der Krippe konnten den Mann bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen zurückhalten. Der Rumäne liess sich widerstandslos festnehmen.


lead_de: Zwischen Dienstagabend und Mittwoch (18.02.2015), um 08:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Kompressor und mehrere Handwerksmaschinen aus einer Werkstatt an der Oberstrasse gestohlen. Sie gelang durch ein aufgedrücktes Fenster ins Gebäude. Die Werkzeuge haben einen Wert von über 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Werkzeuge gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (11.02 2015), sind im Bereich des Bahnhofes drei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Ein 28-jähriger Nigerianer verkaufte zwei, ein 28-Jähriger aus Mali und ein 36-jähriger Senegalese je eine Kugel Kokain an Scheinkäufer der Kantonspolizei. Die Männer wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt. Der Senegalese ist in Italien wohnhaft, der Nigerianer und der Mann aus Mali verfügen über keinen festen Wohnsitz.

title_de: St.Gallen: Drei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Gegen Ende 2013 wurde im Rheintal eine Häufung von Einbruchdiebstählen festgestellt. Bevorzuge Objekte waren Baustellen, aber auch Verpflegungsautomaten und Feuerwerksverkaufscontainer. Ermittlungen führten dann im Sommer 2014 zur Verhaftung eines 20-jährigen Schweizers. Es konnten 30 Tatbestände geklärt werden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf 58'000 und der angerichtete Sachschaden auf 38'000 Franken.

title_de: St.Galler-Rheintal: Diebe ermittelt

content_de:
Ein Motorraddiebstahl eines 20-Jährigen führte die Kantonspolizei auf dessen Spur. Im Verlaufe der Ermittlungen zeigte es sich, dass der Beschuldigte nicht nur für mehrere Zweiraddiebstähle sondern auch verschiedenste andere strafbare Handlungen im Rheintal verantwortlich sein dürfte. Er spezialisierte sich auf Diebstähle ab Baustellen und Einbrüche in deren Magazine. Dort stahl er Handwerkermaschinen verschiedenster Art. Weiter brach er bei vier Autowaschanlagen die Kassen auf. Der dabei angerichtete Sachschaden war um ein Vielfaches höher wie der Kasseninhalt. Bei drei Grossverteilern brach er Container mit gelagertem Feuerwerk auf. Daraus stahl er Waren im Wert von 4'000 Franken. Das Feuerwerk benutzte er um drei Verpflegungssautomaten gewaltsam zu öffnen. Der dadurch angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 18'000 Franken.

Der 20-Jährige muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft, Untersuchungsamt Altstätten, verantworten. Bei den Taten wurde er teilweise von drei Kollegen und einer Kollegin begleitet. Diese sind zwischen 17- und 21 Jahre alt, ebenfalls alle Schweizer und im Rheintal wohnhaft.


lead_de: Am späten Montagnachmittag (02.02.2015), um 16:50 Uhr, sind auf der Staatsstrasse drei Autos bei einer Kollision verunfallt. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Stein: Strassenverkehrsunfall mit einer Verletzten

content_de: Eine 19-Jährige Frau fuhr auf der Staatsstrasse von Wildhaus in Richtung Wattwil. In einer steilen Rechtskurve bei der Gemeindegrenze Stein / Starkenbach geriet ihr Auto aufgrund schneebedeckter Fahrbahn ins Schleudern. Dabei kollidierte es seitlich mit einem korrekt fahrenden Auto auf der Gegenspur. Dieses wurde nach rechts abgedrängt und prallte leicht gegen ein hinterherfahrendes Auto. Durch die Kollision hat sich die Beifahrerin des zweiten Autos leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Montag (23.02.2015), um 21:10 Uhr, hat sich ein Velofahrer bei einem Selbstunfall an der Hauptstrasse schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Velofahrer bei Unfall schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 28-Jährige war mit seinem Velo auf der Hauptstrasse in Richtung Rorschach unterwegs. Auf der Höhe der Hauptstrasse Nr. 56 beabsichtigte er von der Strasse auf das rechtsseitige Trottoir abzubiegen. Dabei stürzte er auf der nassen Fahrbahn und zog sich schwere Kopfverletzungen zu. Der 28-Jährige trug keinen Helm. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (28.02.2015), ist auf der Dorfstrasse, Höhe Käsi, ein gelber Audi in Strassenpfähle und in einen Baum geprallt. Ohne sich um den Schaden von mehreren hundert Franken zu kümmern, fuhr er weiter. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten gelben Audi, vermutlich Typ A4/S4/RS4, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Thal: Gelber Audi gesucht


lead_de: Am Samstagmorgen (31.01.2015), um 07:16 Uhr, ist eine 20-Jährige mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Sargans bei schneebedeckter Fahrbahn ins Schleudern geraten und mit der Felswand rechts der Strasse kollidiert. Die Fahrerin verletzte sich unbestimmt, am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Trübbach: Auto mit Felswand kollidiert

content_de: Die 20-Jährige war auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Sargans unterwegs, als ihr Auto in einer Linkskurve Höhe Fussballplatz ins Rutschen kam. Nach einer halben Drehung im Uhrzeigersinn kollidierte es seitlich mit der Felswand rechts der Strasse und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stehen. Die Fahrerin zog sich dabei unbestimmte, eher leichte Verletzungen zu. Sie begab sich anschliessend selbständig in ärztliche Behandlung. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), um 11:23 Uhr, hat ein 35-Jähriger an der Rheindammstrasse sein Auto abgestellt, ohne es zu sichern. Plötzlich setzte sich das Auto in Bewegung und rollte in den Kanal.

title_de: Trübbach: Ungesichertes Auto in Kanal gerollt

content_de: Der 35-Jährige hatte Höhe Rheinbrücke Trübbach-Balzers angehalten, um ein Foto von der schönen Landschaft zu machen. Dazu stellte er sein Auto mit laufendem Motor auf dem dortigen Parkplatz ab. Nachdem er das Auto verlassen hatte, setzte sich dieses in Bewegung und rollte über das steile Wiesland hinab in den Kanal, wo es mit laufendem Motor zum Stehen kam. Das Auto musste mit einem Kran geborgen werden.


lead_de: Am Donnerstag (26.02.2015), zwischen 06:15 Uhr und 18:15 Uhr, sind unbekannte Täter in drei Wohnungen an der Fischenzenstrasse eingebrochen.

title_de: Unterterzen: Einbruch in drei Wohnungen

content_de: Die unbekannten Täter brachen die Türen von drei Wohnungen auf und durchsuchten diese nach Wertgegenständen und Bargeld. Sie stahlen Geld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. In den Wohnungen hinterliessen sie eine grosse Unordnung.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (13.02.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Liegenschaft an der Grynaustrasse eingebrochen. Aus einem aufgeschweissten Tresor entwendete sie wertvolles Edelmetall.

title_de: Uznach: Tresor aufgeschweisst

content_de: Durch ein aufgebrochenes Fenster und eine aufgebrochene Tür gelangte die Täterschaft in das Treppenhaus des Gebäudes. Von dort aus drang sie über eine weitere Tür in Geschäftsräumlichkeiten vor, durchbrach eine Wand und stiess dann auf den Tresor. Diesen schweisste sie auf und entnahm ihm Gold und Silber. Der Wert des Deliktsguts konnte noch nicht beziffert werden, dürfte aber hoch sein.


lead_de: Rund um den Kanton St. Gallen, speziell in den Regionen Werdenberg-Sarganserland und Linthgebiet-Toggenburg ist es im Verlaufe des Sonntagnachmittags (08.02.2015), aufgrund der Schneefälle, zu verschiedenen Verkehrs- und Selbstunfällen gekommen.

title_de: Verkehrs- und Selbstunfälle auf der Autobahn A13 und verschiedenen Orten im Kanton St. Gallen

content_de:
Als Folge davon kollidierten die Verkehrsteilnehmer mit anderen Fahrzeugen, Zäunen oder Verkehrsschildern und blockierten dadurch die Durchfahrt für den Verkehr. Verletzt wurde in diesen Fällen niemand. In allen Fällen ist der Grund dafür allerdings auf das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zurück zu führen. Auf der Autobahn A13 kam es innert Kürze zu zwei Selbstunfällen. Auf der Strecke Wildhaus – Gams wurde aufgrund der Strassenverhältnisse Kettenobligatorium signalisiert. Die Strassenräumumgsdienste sind speziell in den erwähnten Gebieten mit der Räumung der Strassen beschäftigt.

Die Kantonspolizei rät dringend sich ganz auf den Verkehr zu konzentrieren und die Geschwindigkeiten, insbesondere auch auf Autobahnen, den Strassenverhältnissen anzupassen.


lead_de: Zwischen Montagabend, um 21:30 Uhr, und Dienstagmorgen (10.02.2015), um 07:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft zwei Geldkassetten aus einer Tierarztpraxis an der Hauptwilerstrasse gestohlen.

title_de: Waldkirch: Geldkassetten aus Tierarztpraxis gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat das Gebäude und begab sich ins Obergeschoss zur Arztpraxis. Dort wuchtete sie die Türe auf. Aus einer Schublade stahl sie zwei Geldkassetten mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.02.2015), um 06:35 Uhr ist in einer Schreinerei an der Arneggerstrasse starker Rauch entdeckt worden. Ein 68-jähriger Mann musste mit Verdacht einer leichten Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Sachschaden gab es keinen.

title_de: Waldkirch: Rauchentwicklung wegen defekter Sicherung

content_de:
Der 68-Jährige Mann nahm die Holzheizung kurz vor 6 Uhr in Betrieb. Nach rund einer halben Stunde nahm er im Innern der Schreinerei dichten Rauch wahr. Er stellte fest, dass dieser aus dem Heizungsraum kam. Sofort stellte er die Heizung ab. Die Feuerwehr Waldkirch wurde aufgeboten und konnte den Heizungsraum entlüften.

Als Brandursache ermittelte der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen einen Sicherungsbruch des Ventilators. Durch die fehlende Frischluft stauten sich die Rauchgase ins Rauminnere und in die Schreinerei zurück. Es entstanden Rauchablagerungen, jedoch kein weiterer Sachschaden.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (02.02.2015), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 06:50 Uhr, hat an der Pizolstrasse eine unbekannte Täterschaft die Tür zur Küche eines Restaurants aufgebrochen. Sie erbeutete Bargeld im Wert von rund 50 Franken aus der Kasse. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Wangs: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.02.2015) ist es auf der Flawilerstrasse Richtung Schwarzenbach zu einem Verkehrsunfall zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Dabei wurde eine Person verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen und einer Verletzten

content_de: Um 14:40 Uhr fuhr eine 60-jährige Frau mit ihrem Auto von Wil in Richtung Schwarzenbach gefahren. Auf der Höhe der Firma Lipo Möbel beabsichtigte sie links abzubiegen, konnte aber wegen einer stehenden Kolonne nicht auf den Parkplatz einfahren. Ein nachfolgendes Fahrzeug übersah den stillstehenden Personenwagen. Trotzt sofort eingeleitetem Bremsmanöver kollidierte er mit dem Fahrzeugheck des stehenden Autos. Dieses wurde durch die Kollision in ein stehendes Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn geschoben. Beim Unfall wurde die 60-jährige Lenkerin verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (14.02.2015), in der Zeit zwischen 14 und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgehebelte Sitzplatztür in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Waldeggstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als hundert Franken. An der Sitzplatztür entstand ein Sachschaden von rund 150 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Samstag (14.02.2015), in der Zeit zwischen 15 und 21 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Scheibe einer Sitzplatztür im Florapark eingeschlagen. Sie trat dann in Parterrewohnung des Mehrfamilienhauses. Zum Deliktsgut ist noch nichts bekannt. Der Schaden an der Sitzplatztür beträgt rund 500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.02.2015), zwischen 17:15 Uhr und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Hubstrasse eingebrochen.

title_de: Wil: Einbrüche in zwei Wohnungen

content_de: Bei beiden Wohnungen bestieg die Täterschaft den Balkon der Objekte. Bei einer Wohnung konnte sie mittels eingeschlagener Scheibe die Türe öffnen und Bargeld sowie Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken stehlen. Bei der anderen Wohnung brachen die Täter die Türe auf und gelangten so ins Objekt. Was sie hingegen in dieser Wohnung stahlen, ist noch nicht bekannt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich insgesamt auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (26.02.2015), hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage an der St.Gallerstrasse aus vier Autos Bargeld sowie Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Bei drei Autos schlug die Täterschaft die Scheibe ein, während ein viertes Auto ohne Schaden geöffnet wurde. Der entstandene Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Mehrere Autos aufgebrochen


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), um 13 Uhr, ist eine Gruppe von drei Variantenskifahrern vom Hinterrugg aus abseits der markierten Pisten Richtung Gluristal gefahren. Einer der Skifahrer löste dabei ein Schneebrett aus und stürzte ab. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Wildhaus: Skifahrer tödlich abgestürzt nach Schneebrettabgang

content_de: Die drei Männer begaben sich mit der Bahn auf den Chäserrugg und von dort zu Fuss auf den Hinterrugg. Sie beabsichtigten, in Richtung Gluristal zur Alp Selamatt zu fahren. Nachdem zwei von ihnen den westlichen Gipfelhang einzeln befahren hatten, löste der dritte, ein 26-jähriger Schweizer mit Wohnsitz in St. Gallen, ein Schneebrett aus. Mit diesem stürzte er über eine Felswand ca. 650 Meter in die Tiefe in das Couloir Richtung Tschingla. Die Rega konnte den Mann nur noch tot bergen. Die beiden anderen Skifahrer, ein 28-Jähriger und ein 38-Jähriger, wurden vom Schneebrett nicht erfasst und blieben unverletzt.


lead_de: Zwischen Sonntag 13:00 Uhr und Montag (23.02.2015), 19:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft Bargeld und Schmuckgegenstände aus einer Wohnung an der Stationsstrasse gestohlen. Sie brach die Türe auf und stahl aus der Wohnung Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Bargeld und Schmuck aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Sonntag (01.03.2015), um 21:55 Uhr, hat auf der Kriessernstrasse ein weisser Audi einen Linienbus gestreift. Danach fuhr der Autofahrer des Audis ohne Schadensregulierung weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Linienbus gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-jähriger Busfahrer fuhr mit einem Linienbus auf der Kriessernstrasse vom Bahnhof in Richtung Altstätten Zentrum. Auf der Höhe der Kriessernstrasse 3, kurz vor der Einmündung in die Oberrieterstrasse, geriet ein unbekannter Autofahrer in einem weissen Audi auf die Gegenfahrbahn und streifte den Linienbus auf der linken Seite. Folglich hielt der Autofahrer kurz an, fuhr jedoch kurz darauf weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

Gemäss Zeugenaussagen handelt es sich um einen weissen Audi Q5 mit Deutschem Kennzeichen, von welchem der erste Buchstabe ein "M" ist. Das Auto müsste auf der linken Seite sowie an der Frontstossstange beschädigt sein. Der Autofahrer wird als älterer Mann beschrieben, der den Arm in einer Schlinge trägt. Personen, welche Hinweise zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (28.02.2015), um 03:50 Uhr, hat ein 39-Jähriger auf der St.Gallerstrasse die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses prallte in eine Mauer und überschlug sich. Die Beifahrerin verletzte sich leicht. Der durchgeführte Alkoholtest beim 39-jährigen Autofahrer verlief positiv. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Wittenbach: Verletzte Beifahrerin nach Selbstunfall

content_de: Der 39-Jährige fuhr in angetrunkenem Zustand von St.Gallen Richtung Wittenbach. Auf der Höhe der Migroltankstelle wurde er angeblich von einem anderen Auto überholt. Beim Bremsen verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses prallte gegen eine am rechten Strassenrand befindliche Mauer. Durch die Wucht des Aufpralles überschlug sich das Auto seitlich und kam anschliessend auf den Rädern stehend zum Stillstand. Bei der Kollision wurde die 30-jährige Beifahrerin leicht verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.02.2015), um 09.25 Uhr, sind auf der Buebentalstrasse zwei Autos kollidiert. Es entstand ein Sachschaden von rund 19'000 Franken.

title_de: Wolfertswil: Strassenverkehrsunfall mit Sachschaden

content_de: Eine 20-Jährige fuhr auf der Buebentalstrasse von Magdenau in Richtung Flawil. Auf der Höhe Alpwald brach in der Linkskurve das Heck aus, weil die Autofahrerin die Geschwindigkeit nicht an die winterlichen Strassenverhältnisse anpasste. Folgend schleuderte sie auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit ihrem Heck die Front eines entgegenkommenden Autos.


lead_de: Am Samstag (07.02.2015) ist es an der Oberdorfstrasse zu einem Waschmaschinenbrand in einem Restaurantionsbetrieb gekommen. Eine in Betrieb gesetzte Waschmaschine überhitzte aufgrund einer technischen Ursache in geriet dadurch in Brand. Die aufgebotenen Feuerwehren Zuzwil und Niederhelfenschwil waren schnell vor Ort und konnten ein Ausbreiten des Brandes verhindern. Im Gebäude entstand Rauchschaden, verletzt wurde niemand. Der gesamte Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Waschmaschinenbrand glimpflich verlaufen


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), um 23:30 Uhr, hat ein Brand vier Wohnwagen auf dem Campingplatz Espel komplett zerstört und sieben weitere teils stark beschädigt. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Alt St. Johann: Wohnwagen in Brand geraten

content_de: Zwei Frauen hielten sich im Wohnbereich ihres Wohnwagens auf, als sie auf starken Rauch aufmerksam wurden. Kurze Zeit später stand ihr Wohnwagen bereits in Vollbrand. Das Feuer griff rasch auf weitere Wohnwagen über. Beim Eintreffen der Rettungskräfte befanden sich sämtliche Personen welche sich auf dem Campingplatz aufhielten, im Freien. Die Feuerwehr Wildhaus/Alt St.Johann brachte den Brand mit 20 Mann unter Kontrolle. Die Brandursache wird derzeit durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Die Schadenshöhe wurde noch nicht beziffert, dürfte aber hoch sein.


lead_de: Am Montag (02.03.2015), um 06:35 Uhr, hat auf der Feldwiesenstrasse das Auto einer 32-Jährigen eine 29-jährige Fussgängerin erfasst. Dabei verletzte sich diese leicht.

title_de: Altstätten: Fussgängerin angefahren

content_de: Die 29-jährige Fussgängerin überquerte auf dem Fussgängerstreifen die Feldwiesenstrasse. Dabei wurde sie aufgrund schlechten Wetters von einer 32-jährigen Autofahrerin übersehen und von deren Auto erfasst. Die Fussgängerin zog sich leichte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.03.2015), um 03:45 Uhr, ist an der Kesselbachstrasse ein unbekanntes Fahrzeug in ein parkiertes Auto geprallt und hat dieses beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: In Auto geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 29-Jähriger hatte sein Auto vor seinem Haus an der Kesselbachstrasse 29 parkiert. Gegen 03:45 Uhr prallte ein Auto, vermutlich ein BMW, in sein Auto und beschädigte dieses in einer Schadenshöhe von über tausend Franken. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Fahrer des BMW's weiter.

Beim gesuchten Fahrzeug könnte es sich um einen BMW M3 mit der Farbe Grau oder Grau-Metallic handeln. Dieser müsste an der Front und den Felgen beschädigt sein. Personen, welche Hinweise zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (13.03.2015), kurz vor 12 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein 7-jähriges Kind unvermittelt auf den Fussgängerstreifen und in die Tür eines vorbeifahrenden Autos gerannt. Dabei zog es sich vermutlich einen Beinbruch zu. Es musste ins Spital verbracht werden.

title_de: Altstätten: Kind rennt in Auto


lead_de: Am Samstagabend (21.03.2015) kurz nach 22 Uhr, ist ein Autolenker auf der Maienfelderstrasse in Richtung Bad Ragaz gefahren. Nach einem Überholmanöver geriet sein Fahrzeug beim Wiedereinlenken ins Schleudern. Der 50-jährige Mann verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug, fuhr über den rechten Strassenrand und kollidierte dort mit einem Baum.

title_de: Bad Ragaz: Bei Selbstunfall in einen Baum gefahren

content_de: Durch den Unfall verletzte sich seine Frau auf der Beifahrerseite unbestimmt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Der Lenker selber erlitt leichte Verletzungen, welche er Ambulant behandeln liess. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (30.03.2015), kurz nach 3 Uhr, hat an der Tobelgasse eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Geschäftsraum aufgebrochen. Während die Täterschaft Münzgeld aus der Kasse nahm, wurde sie durch einen Passanten überrascht und flüchtete.

title_de: Bad Ragaz: In Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen


lead_de: Nach einer Party vom Samstagabend (28.03.2015) ist es im Bereich der Nuetenwilerstrasse/Bahnhofstrasse zu zahlreichen Sachbeschädigungen gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Saubannerzug nach ausgeuferter Party - Zeugenaufruf

content_de:
Nachdem eine junge Frau einige Kollegen zu einer privaten Party eingeladen hatte, stellte sie irgendwann fest, dass immer mehr Leute anwesend waren. Nach Schätzungen dürften schlussendlich gegen 100 Personen an der Feier teilgenommen haben. Diese waren offenbar ohne Kenntnis der Gastgeberin durch eine unbekannte Drittperson per Social Media eingeladen worden. Nachdem die Party gegen 23:00 Uhr aufgelöst wurde, zogen bis zu 50 Personen in einem regelrechten Saubannerzug zum Bahnhof. Der dabei entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Polizei bittet um Hinweise, wer per Social Media zu dieser Feier eingeladen hat und ersucht Personen, welche konkrete Hinweise zur Täterschaft machen können, sich zu melden. Hinweise sind erbeten an die Polizeistation Bazenheid, Telefon 058 229 76 00.


lead_de: Am Montag (30.03.2015), um 6:40 Uhr, hat an der Kloterenstrasse ein Lieferwagen einen Roller touchiert, sodass der 51-jährige Rollerfahrer stürzte. Er verletzte sich leicht.

title_de: Berneck: Roller touchiert – ein Verletzter

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Gemperenstrasse und bog nach links in die Kloterenstrasse ab. Bei der Abbiegung touchierte er einen 51-Jährigen, der mit seinem Roller an der Kreuzung stand. Dabei stürzte der Rollerfahrer und zog sich leichte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Franken.


lead_de: Am Samstag (28.02.2015), um 17 Uhr, wurde der kantonalen Notrufzentrale der Brand einer Scheune in Weiler Ruezenwil gemeldet. Bei der Liegenschaft handelt es sich um einen sehr grossen Landwirtschaftsbetrieb. Aus diesem Grund wurden mehrere Feuerwehren und Polizeipatrouillen aufgeboten. Glücklicherweise konnte die Bauernfamilie, Passanten und die ersten Einsatzkräfte der Feuerwehr einen Grossbrand verhindern. Zeuselnde Kinder entfachten im Strohlager ein Feuer. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Bernhardzell: Grösserer Brand verhindert


lead_de: Am Sonntag (08.03.2015), um 03:28 Uhr, sind ein 47-Jähriger, ein 20-Jähriger und ein 22-Jähriger mit dem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sevelen gefahren, als sie einen lauten Knall im Motorraum hörten. Der Fahrer liess das Auto auf dem Pannenstreifen ausrollen. Als er die Motorhaube öffnete, stellte er fest, dass das Auto brannte. Beim Eintreffen von Polizei und Feuerwehr stand das Auto bereits in Vollbrand. Es brannte aus und musste anschliessend mit einem Kran abtransportiert werden.

title_de: Buchs: Autobrand auf der A13


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), ca. 23:20 Uhr, ist vor dem Höfli-Pub, ein 36-jähriger Mann verletzt und bewusstlos aufgefunden worden. Er hat bis heute das Bewusstsein nicht wieder erlangt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Degersheim: Bewusstloser und verletzter Mann vor Pub - Zeugenaufruf

content_de: Bisherige Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass nach 23 Uhr sich mehrere Personen im Eingangsbereich bzw. der Raucherecke des Höfli-Pub aufhielten. Was dann genau geschah und weshalb der Mann sich Kopfverletzungen zuzog ist nicht geklärt. Personen, welche von der Polizei noch nicht befragt wurden und Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Regionalen Ermittlungsdienst Fürstenland-Neckertal, Tel. 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2015), um 17:05 Uhr, ist an der Binnenkanalstrasse (Gassa), auf der Höhe der Firma Rhy Biogas AG, das Auto eines 34-Jährigen von der Strasse abgekommen und in den Binnenkanal gestürzt. Da der genaue Unfallhergang noch nicht klar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Diepoldsau: In Kanal geraten – Zeugenaufruf

content_de:
Der 34-jährige Autofahrer fuhr auf der Binnenkanalstrasse von Widnau in Richtung Kriessern.  Aus noch ungeklärten Gründen kam das Auto plötzlich von der Fahrbahn ab, überschlug sich und landete im Binnenkanal. Dort trieb es rund 100 Meter stromabwärts, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Der 34-Jährige konnte sich selbst aus dem Auto befreien und blieb unverletzt. Weder die ausgerückte Feuerwehr Widnau/Luzia, noch die zuständige Autogarage konnte das Auto aus dem Kanal bergen. Erst mithilfe eines grösseren Krans und eines Polizeitauchers konnte das Auto aus dem Kanal gehievt werden. Es erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 5'000 Franken.

Da noch unklar ist, warum das Auto von der Fahrbahn abgekommen ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (02.03.2015), um 21:45 Uhr, hat auf der Parallelstrasse ein unbekanntes Fahrzeug angeblich die Kurve so geschnitten, dass ein 68-Jähriger mit seinem Auto ausweichen musste und von der Fahrbahn in den Acker schleuderte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Alkoholisiert verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 68-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Parallelstrasse von Widnau in Richtung Kriessern. Er wurde angeblich von einem entgegenkommenden Fahrzeug geblendet und musste ausweichen, da dieses die Kurve schnitt. Dabei kam er von der Fahrbahn ab und kam im Acker zum Stillstand. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte einen positiven Wert an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis eingezogen.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (09.03.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Eichstrasse eingebrochen und stahl daraus Bargeld.

title_de: Ebnat-Kappel: In Wohnung eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über das Fenster Zutritt zur Wohnung. Sie betrat das Büro und durchsuchte diverse Schubladen. Schliesslich stiess sie auf Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und verliess die Örtlichkeit.


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse mit dem TCS und der City-Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle bei der City-Garage

content_de: Kontrolliert wurden 55 Fahrzeuge. An 40 Fahrzeugen konnte das defekte Licht vor Ort repariert werden, drei wurden beanstandet, da die Reparatur vor Ort nicht möglich war. Bei zwölf Fahrzeugen wurde die falsche Lichteinstellung durch die Experten des TCS korrigiert. Eine Person wurde wegen Fahren unter Drogeneinfluss zur Anzeige gebracht. Ausserdem stellte die Kantonspolizei St.Gallen drei Bussen aus, weil keine Sicherheitsgurte getragen wurden und eine Busse verteilte sie aufgrund eines fehlenden Führerausweises. Die Kontrolle wurde von zwölf Beamten der Kantonspolizei St.Gallen, zehn Mitarbeitern der City-Garage sowie zwei Experten des TCS durchgeführt.


lead_de: Am Samstagabend (21.03.2015) gegen 19 Uhr, ist es in einer Ferienwohnung im Tannenheim zu einem Unfall gekommen. Mehrere Kinder deutscher Urlauber haben in einer Wohnung gespielt. Ein 10-jähriges Mädchen stürzte hernach durch ein geöffnetes Fenster rund 4 Meter in die Tiefe auf den Asphalt. Das Kind wurde durch den Rettungsdienst mit schweren Kopfverletzugnen ins Spital eingeliefert. Wie es genau zum folgenschweren Unfall kommen konnnte, wird durch die Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.

title_de: Flumserberg: Kind aus dem Fenster gestürzt und schwer verletzt


lead_de: Am Dienstag (03.03.2015), um 18:15 Uhr, ist auf der Flumserbergstrasse ein 18-jähriger Motorradfahrer gestürzt und verletzte sich dabei leicht. Sein Motorrad prallte in ein entgegenkommendes Auto.

title_de: Flumserberg Tannenheim: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 18-Jährige war mit seinem Motorrad auf der Flumserbergstrasse von Flums in Richtung Flumserberge unterwegs. Höhe Rüti stürzte er plötzlich und verletzte sich leicht. Das Motorrad schleuderte in das Auto einer 21-Jährigen. Der entstandene Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.03.2015), um 06:20 Uhr, ist auf der Hulfteggstrasse ein 41-Jähriger an einer vereisten Stelle mit seinem E-Bike gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit der REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Gähwil-Kirchberg: Auf vereister Strasse mit E-Bike gestürzt


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und dem frühen Samstagmorgen (07.03.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen im ganzen Kanton mehrere Blaufahrer angehalten. Die Führerausweise wurden ihnen abgenommen und sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Ganzer Kanton: Betrunkene Autofahrer angehalten

content_de:
In Wald-Schönengrund fiel der Polizei bei einer Verkehrskontrolle an der Hauptstrasse ein 46-jähriger Autofahrer auf, der nach Alkohol roch. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von 1.69 Promille.

In Hinterforst war ein alkoholisierter 41-Jähriger mit seiner 31-jährigen, ebenfalls betrunkenen Beifahrerin im Auto von Altstätten Richtung Eichberg unterwegs. Auf ihren Wunsch liess er dann seine Begleiterin ans Steuer und setzte sich auf den Beifahrersitz. Als die beiden kurz darauf an der Eichbergstrasse von der Polizei angehalten wurden, stellte sich heraus, dass die 31-Jährige 2.24 Promille Alkohol im Blut hatte. Beim 41-Jährigen zeigte das Testgerät einen Alkoholgehalt von 1.39 Promille an.

In Uznach wurde im Rahmen einer Verkehrskontrolle an der Gasterstrasse ein 28-Jähriger mit einem Lieferwagen angehalten. Der Atemlufttest ergab einen Wert von 1.5 Promille.

In Trübbach hielt die Polizei an der Hauptstrasse einen 57-Jährigen Autofahrer an und stellte anschliessend fest, dass er nach Alkohol roch. Der Atemlufttest ergab einen Wert von 1.31 Promille.

In Walenstadt auf der Autobahn A3 Richtung Zürich hielt die Polizei einen 30-Jährigen an, weil er die erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 15 km/h überschritten hatte. Wie sich anschliessend herausstellte, war ihm der Führerausweis bereits entzogen worden. Zudem war er mit 1.05 Promille alkoholisiert.

Die kontrollierten Personen wurden jeweils zwecks Durchführung einer Blutprobe ins Spital gebracht. Die Führerausweise wurden ihnen abgenommen (sofern sie überhaupt noch über solche verfügten) und sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2015), um 20 Uhr, ist in einem Theorielokal an der St.Gallerstrasse ein Schwelbrand entstanden. Eine 58-jährige Hausbewohnerin musste mit Verdacht auf eine leichte Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Eine technische Brandursache steht im Vordergrund.

title_de: Goldach: Schwelbrand in Wohnung

content_de: Die 58-jährige Bewohnerin stellte im Schlafzimmer eine starke Rauchentwicklung fest und alarmierte die Feuerwehr Goldach. Diese evakuierte umgehend alle vier Bewohner der Liegenschaft. Der Brandherd konnte im Theorielokal lokalisiert und rasch gelöscht werden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat die Abklärungen zur Brandursache vorgenommen. Der genaue Sachschaden ist noch unbekannt.


lead_de: Unbestimmte Verletzungen hat sich eine 69-jährige Automobilistin am Freitagnachmittag (27.03.2015) auf der Rickenstrasse zugezogen.

title_de: Gommiswald: Autofahrerin bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die Frau war kurz vor 14:30 Uhr talwärts unterwegs in Richtung Kaltbrunn. Aus noch unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Wagen auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 15 auf die Gegenfahrbahn, überfuhr das linksseitige Trottoir sowie einen Maschendrahtzaun und prallte schliesslich frontal gegen eine Stützmauer. Die 69-Jährige wurde mit der Regio144 ins Spital gebracht, ihr Fahrzeug erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (20.03.2015) ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei richtete ein 76-jähriger Autofahrer massiven Sachschaden an. Er wurde mit dem Rettungswagen mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: Gossau: Bei Selbstunfall unter Alkoholeinfluss massiven Sachschaden verursacht

content_de:
Gegen 22:00 Uhr fuhr ein 76-jähriger Autolenker von Herisau in Richtung Gossau. In einer Linkskurve, Höhe Huebstrasse, geriet der Fahrzeuglenker mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und kollidierte dort mit einem Leitpfosten. Anschliessend fuhr er über das angrenzende Wiesland. Durch ein Lenkmanöver kam er wieder auf die Fahrbahn, überquerte diese und prallte auf der gegenüberliegenden Strassenseite mit einem Blumentopf. Anschliessend kam er in einem Maschendrahtzaun mit seinem Fahrzeug zum Stillstand.

Durch den Unfall verletzte sich der Autolenker leicht und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Ein durchgeführten Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.5 Promille. Dem Rentner wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (17.03.2015), um 11:15 Uhr, hat eine 57-Jährige mit ihrem Auto einen Fussgänger angefahren. Dabei verletzte sich dieser unbestimmt.

title_de: Gossau: Fussgänger angefahren

content_de: Die 57-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Gossau. Dabei übersah sie einen 89-jährigen Fussgänger, der die Strasse überqueren wollte. Es kam zur Kollision, wobei sich der Fussgänger unbestimmt verletzte. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (26.03.2015), kurz nach 7:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 zwischen der Einfahrt Gossau und der Ausfahrt Oberbüren der Fahrer eines roten Renault Kangoo durch Rechtsüberholen auf dem Pannenstreifen aufgefallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau/ Oberbüren: Gefährliche Fahrmanöver auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Der Autofahrer fuhr mit einem roten Renault Kangoo auf der A1 von Gossau in Richtung Oberbüren den Bürenstich hinunter. Er fiel auf, weil er mit seinem Auto andere Fahrzeuge auf dem Pannenstreifen sowie der rechten Spur überholte. Schliesslich hielt er sein Auto hinter einem anderen Fahrzeug auf dem Pannenstreifen an.

Die Kantonspolizei sucht nun Zeugen zum Vorfall. Personen, welche Hinweise zu den Überholmanövern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), in der Zeit zwischen 14:30 und 16:45 Uhr, ist an einem roten Toyota auf dem Migrosparkplatz an der Haldenstrasse, ein hoher Parkschaden verursacht worden. Aufgrund der Spuren muss ein hellfarbiges Fahrzeug, vermutlich beim Wenden, in das Heck des Toyotas gefahren sein. Der/die Verursacher/in oder Personen, welche Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.

title_de: Gossau: Parkschaden verursacht – Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstag (31.03.2015), kurz nach 11 Uhr, ist das Auto eines 88-Jährigen auf der Staatsstrasse mit einem Zaun kollidiert. Der Fahrer wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Grabs: Schwer verletzt nach Selbstunfall

content_de:
Der 88-Jährige fuhr von Buchs in Richtung Gams. Dabei fuhr sein Auto kontinuierlich nach rechts und kollidierte schliesslich mit einem Eisenzaun. Der 88-Jährige erlitt dabei schwere Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2015), um 07:20 Uhr, ist auf der Buchserstrasse ein 40-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Sein Auto überschlug sich und landete auf dem Dach. Dabei verletzte sich der alkoholisierte Autofahrer leicht.

title_de: Haag: Auf Dach gelandet

content_de: Der 40-Jährige fuhr auf der Buchserstrasse von Grabs in Richtung Sennwald. Das Auto kam von der Strasse ab, kollidierte mit zwei Weisspfählen sowie einem Baum und überschlug sich. Das Auto rutschte auf dem Dach über beide Fahrbahnen in die Wiese, wo die Fahrt schliesslich endete. Der Autofahrer wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel positiv aus. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von rund 9'000 Franken. Der Führerausweis wurde dem Autofahrer abgenommen.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 10:40 Uhr, ist ein 46-jähriger Chauffeur mit seiner Fahrzeugkomposition auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Buchs gefahren. Dabei geriet diese nach rechts und streifte eine auf dem Pannenstreifen abgestellte Fahrzeugkomposition des Unterhaltsdienstes. Der Sachschaden ist noch nicht bekannt, dürfte aber mehr als 50'000 Franken betragen.

title_de: Haag: Streifkollision zwischen Lastwagenkompositionen

content_de: Der Chauffeur liess sich gemäss eigenen Angaben ablenken, weshalb seine Fahrzeugkomposition nach rechts auf den Pannenstreifen geriet. Dort streifte er zuerst den Pufferanhänger und danach den Lastwagen des Unterhaltsdienstes des Nationalstrassen Gebiet VI. Dadurch wurden beide Fahrzeugkompositionen massiv beschädigt. Die Feuerwehr Buchs wurde wegen auslaufendem Dieselöls aufgeboten. Dieses konnte gänzlich aufgefangen werden. Beide Fahrzeugkompostionen mussten aufgeladen und abtransportiert werden. Die Autobahn A13 war im Bereich des Unfallortes für mehrere Stunden nur auf einer Spur befahrbar.


lead_de: Am Samstag (28.02.2015), zwischen 11 und 15 Uhr, ist in zwei Wohnungen an der Dorfstrasse eingebrochen worden. Bei den Wohnungstüren des Mehrfamilienhauses wurden die Schlösser aufgebrochen. Aus einer Wohnung wurden mehrere Kilogramm Münz gestohlen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Kaltbrunn: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Die Anzahl der Strassenverkehrsunfälle sind im Jahr 2014 leicht auf 2'746 gesunken. Der aktuelle Tiefststand von 13 Verkehrstoten wurde 1947 zuletzt registriert. Die Hauptunfallursache war Unaufmerksamkeit.

title_de: Kanton St.Gallen: 13 Verkehrstote – Stand aus dem Jahr 1947 egalisiert

content_de: Der aktuelle Tiefststand von 13 Verkehrstoten wurde 1947 zuletzt registriert. Die Unfälle auf Fussgängerstreifen gingen im Jahr 2014 erfreulicherweise zurück. Auch das Unfallgeschehen auf der Stadtautobahn ist rückläufig. Die Zahl der Verletzten hingegen ist etwa gleich geblieben. Zugenommen haben die Velo- und Motorradunfälle. Die Unaufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer ist die häufigste Unfallursache. Neu werden in der Statistik auch Tierunfälle ausgewiesen. Hier sind 156 Tierunfälle verzeichnet, was 26 Unfällen mehr als im Vorjahr entspricht.


lead_de: Am Samstag (28.03.2015) fand in Oberbüren der dritte und vorläufig letzte Waffensammeltag statt. Es wurde wiederum viel Material abgegeben. Dadurch, dass viele Bürgerinnen und Bürger sich dazu entschlossen haben, ihre gefährlichen Gegenstände bei der Kantonspolizei St.Gallen abzugeben, tragen sie ihren Teil zu mehr Sicherheit im Kanton St.Gallen bei.

title_de: Kanton St.Gallen: Bilanz der Waffensammelaktion

content_de:
In Oberbüren wurden folgende Gegenstände abgegeben:

91        Langwaffen

15        Faustfeuerwaffen

38        Hieb oder Stichwaffen

70 kg    verschiedenartige Munition

2 kg     Sprengstoff

Insgesamt wurde an den drei Sammeltagen in Schmerikon, Mels, Thal, St.Gallen und Oberbüren eine erhebliche Anzahl von Waffen abgegeben:

282       Langwaffen

64        Faustfeuerwaffen

107       Hieb oder Stichwaffen

180 kg verschiedenartige Munition

20 kg    Sprengstoff

3          Sprengkapseln

Wir möchten anmerken, dass die Kantonspolizei St.Gallen diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen nimmt. Sie können auch das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Die Waffensammelaktion der Kantonspolizei St.Gallen ist am Samstagvormittag (14.03.2015), in Anwesenheit von Regierungsrat Fredy Fässler, erfolgreich in Schmerikon gestartet. Auch am Nachmittag konnten viele Abgabewillige in Mels empfangen werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Erfolgreicher Start der Waffensammelaktion

content_de:
Bei den Sammelorten wurden folgende Gegenstände abgegeben:

54        Langwaffen

13        Faustfeuerwaffen

26        Hieb oder Stichwaffen

40 kg    verschiedenartige Munition

6 kg     Sprengstoff

3          Sprengkapseln

Die nächsten Sammlungen finden wie folgt statt:

Samstag, 21. März                           09:00 – 12:00        Polizeistützpunkt Thal

Samstag, 21. März                           13:30 – 16:30        Zeughaus St.Gallen

Samstag, 28. März                           09:00 – 12:00        Polizeistützpunkt Oberbüren

Es können Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und Laserpointer aller Art abgegeben werden. Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Seit anfangs Jahr häufen sich die Meldungen, dass Personen am Telefon von Amtsstellen zu privaten Angelegenheiten befragt werden. Die Anrufenden geben sich derzeit als Mitarbeitende der kantonalen Statistik aus. Allerdings: Die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen macht zur Zeit keine telefonischen Umfragen.

title_de: Kanton St.Gallen: Falsche Anrufe

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen rät bei telefonischen Umfragen zur Vorsicht. Kann der oder die Anrufende nicht als Vertreter/-in eines seriösen Unternehmens oder Amtes identifiziert werden, wird von persönlichen Angaben zu Alter, Lebensgewohnheiten, Einkommensverhältnissen etc. abgeraten. Wenn Amtsstellen der öffentlichen Statistik telefonische Umfragen durchführen oder von Befragungsinstituten durchführen lassen, so werden die Befragten in der Regel im Vorfeld schriftlich darüber informiert. Die Vorinformation enthält auch Angaben dazu, wie die Echtheit des Telefonanrufs überprüft werden kann. Bei Zweifeln über die Seriosität eines Telefonanrufs empfiehlt es sich, eine Telefonnummer zu verlangen, bei welcher die Seriosität des Anrufs geklärt werden kann.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2015), zwischen 12 Uhr und 18 Uhr, sind im Kanton St.Gallen 24 Autos kontrolliert worden, die zu schnell unterwegs waren. Einer der Fahrer stand zudem unter Drogeneinfluss. Vier Autofahrern wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Zu schnell unterwegs

content_de: In Eschenbach auf der Autobahn A53 zwischen Reichenburg und Hinwil kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen zehn Schnellfahrer zwischen 23 und 67 Jahren. Der Schnellste war mit 134 km/h anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Da der 39-Jährige zudem kein Führerausweis besass, wurde ihm die Weiterfahrt untersagt. Im Ausserortsbereich der St.Gallerstrasse in Eggersriet wurden weitere vier Autofahrer, die zu schnell fuhren, kontrolliert. Sie waren im Alterssegment zwischen 23 und 57 Jahren. Am schnellsten war ein 23-Jähriger mit 119 km/h unterwegs, der zudem positiv auf Drogen getestet wurde. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. In Oberbüren kontrollierte die Polizei weitere Schnellfahrer im Ausserortsbereich der Niederbürerstrasse. Von den zehn Autofahrern im Alter zwischen 23 und 56 Jahren, beging ein 36-Jähriger mit 134 km/h die höchste Geschwindigkeitsübertretung. Ihm und zwei weiteren Autofahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen. Ein 29-jähriger Lieferwagenfahrer hatte zudem keinen gültigen Führerausweis, dieser war bereits gesperrt. Alle Schnellfahrer werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Freitagabend (27.03.2015) hat sich ein Motorradfahrer leicht verletzt, nachdem er gegen das Heck eines Autos geschleudert war.

title_de: Kirchberg: Auffahrkollision mit dem Motorrad

content_de: Eine 23-jährige Automobilistin befand sich um 18:00 Uhr mit ihrem Wagen auf der Fürstenlandstrasse, Fahrtrichtung Richtung Kirchberg. Im Bereich Stelzstrasse beabsichtigte sie nach links abzubiegen und verlangsamte dazu ihre Fahrt. Ein hinter ihr fahrender 56-jähriger Motorradfahrer bemerkte dieses Manöver zu spät und leitete eine Vollbremsung ein. Dadurch kam er zu Fall und schleuderte mit seinem Motorrad gegen das Heck des Autos. Der Leichtverletzte begab sich selbständig in ärztliche Pflege. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (08.03.2015), zwischen 2 und 3 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft bei der Oberstufe Lerchenfeld Kirchberg fünf Lampen auf dem Pausenplatz beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Lampen beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft begab sich auf den Pausenplatz der Oberstufe Lerchenfeld Kirchberg an der Lerchenfeldstrasse. Dort beschädigte sie auf unbekannte Art und Weise fünf Lampengläser der Pausenplatzbeleuchtung und drückte den Kandelaber einer Lampe zu Boden. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die Täterschaft die Turnerunterhaltung in der angrenzenden Turnhalle besucht haben könnte. Personen, welche Hinweise zum Tathergang oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Abend und in der Nacht auf Freitag (27.03.2015) haben über 30 Kantonspolizisten im Raum Linthgebiet und Toggenburg eine kriminal- und verkehrspolizeiliche Grosskontrolle durchgeführt. Dabei wurden zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen. Mehrere Autolenker wurden angezeigt. Zwei waren unter Alkohol- und einer unter Drogeneinfluss unterwegs.

content_de:
Während mehreren Stunden wurden 240 Fahrzeuge und deren Insassen kontrolliert. In einer ersten Phase wurden die Zufahrtsstrassen nach Rapperswil-Jona kontrolliert, später konzentrierten sich die Kontrollen auf die Verbindungen vom Linthgebiet ins Toggenburg.

In Wattwil wurden ein 31-jähriger Kosovare und ein 34-jähriger Deutscher festgenommen. In ihrem Auto wurden verschiedene Einbrecherutensilien gefunden. Nebst drei Männern, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs waren, wurden vier Autofahrer an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Ihnen werden Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz, gegen das Waffengesetz sowie gegen das Betäubungsmittelgesetz zur Last gelegt.


lead_de: Am Samstagabend (07.03.2015), kurz nach 21 Uhr, ist ein 50-jähriger Autofahrer auf der Mühlaustrasse von Flawil in Richtung Bazenheid gefahren. Kurz vor der Mühlau kollidierte er mit einer Stützmauer am Fahrbahnrand. Wie sich herausstellte, war der Autofahrer stark alkoholisiert (2.22 Promille).

title_de: Lütisburg: Selbstunfall infolge Alkoholkonsums

content_de: Kurz vor 21 Uhr teilte eine Anruferin der Kantonalen Notrufzentrale telefonisch mit, auf der Strecke von Flawil in Richtung Lütisburg befinde sich ein Autofahrer, der im Zickzack und teilweise auf der Gegenfahrbahn fahre. Darauf rückte eine Polizeipatrouille aus. Wenige Minuten später meldete ein zweiter Anrufer einen Selbstunfall in Lütisburg. Wie sich herausstellte, hatte der Unfallverursacher bei der Mühlau in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Auto verloren und war in die rechtsseitige Stützauer gefahren. Anschliessend versuchte er, weiterzufahren, was aber aufgrund der Beschädigungen am Auto nicht mehr möglich war. Passanten konnten ihn bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten. Der vor Ort durchgeführte Atemlufttest ergab, dass der Mann mit 2.22 Promille alkoholisiert war. Er wurde zwecks Blutprobe ins Spital gebracht. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (17.03.2015), um 15:50 Uhr, hat sich ein 43-Jähriger im Untergerschwil beim Holzen unbestimmt verletzt. Er musste mit der REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Lömmenschwil: Beim Holzen verletzt

content_de: Der 43-Jährige beabsichtigte einen Baum mit einer Motorsäge zu fällen. Dabei traf ihn ein Teil des Stammes am Bein und verletzte ihn. Da sich der Unfall auf einem steilen Gelände ereignete, musste der Verletzte mit einer Seilwinde der REGA geborgen und ins Spital geflogen werden. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Wittenbach und Häggenschwil sowie ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Montag, (23.03.2015), um 14:20 Uhr, ist das Auto eines 73-Jährigen auf der Muolerstrasse mit einem Leitpfahl kollidiert. Gemäss Hinweisen, soll das Auto schon zuvor unsicher unterwegs gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lömmenschwil: Unsichere Fahrweise – Zeugenaufruf

content_de:
Der 73-Jährige fuhr mit seinem Auto von Waldkirch via Bernhardzell nach Wittenbach und von dort auf der Muolerstrasse über Lömmenschwil in Richtung Muolen. Gemäss einer Auskunftsperson, soll es zwischen Bernhardzell und Lömmenschwil beinahe zum mehreren Kollisionen mit entgegenfahrenden Fahrzeugen gekommen sein. Insbesondere habe ein weisser Lieferwagen massiv bremsen müssen.

Personen, welche durch den grauen Mercedes mit TG-Kontrollschildern gefährdet wurden oder Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (25.03.2015), um 1:25 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse das Auto eines 39-Jährigen gegen eine Mauer geprallt. Der Fahrer stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Lüchingen: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 39-Jährige fuhr auf der Rorschacherstrasse von Altstätten in Richtung Marbach. Dabei geriet sein Auto nach rechts und prallte gegen eine Betonmauer. Eine Auskunftsperson wurde darauf aufmerksam und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Diese führte beim Fahrer einen Atemlufttest durch, der mit 1.6 Promille positiv ausfiel. Dem 39-Jährigen wurden eine Blutprobe und der Führerausweis abgenommen. Die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Freitagabend (20.03.2015) ist es am Buchenweg zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus gekommen. Zwei Einbrecher gelangen durch das Aufbrechen einer Dachluke ins Innere des Hauses. Dort durchsuchten sie alle Räume und flüchteten dann über die Sitzplatztüre.

title_de: Lüchingen: Täter flüchteten nach Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Gegen 22 Uhr meldete ein Anwohner bei der Kantonalen Notrufzentrale, dass er in einem Einfamilienhaus Personen mit Taschenlampen festgestellt hat. Als die erste Polizeipatrouille vor Ort eintraf, flüchteten die beiden Täter. Trotz eingeleiteter Fahndungsmassnahmen mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen und dem Einsatz eines Spürhundes, blieb die Fahndung nach den beiden Tätern erfolglos. Zum Deliktsgut liegen noch keine genaueren Angaben vor. Der Sachschaden beträgt mehrere Hundert Franken.


lead_de: Am Montag (30.03.2015), um 17:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13 zwischen Chur und Sargans wegen des starken Windes ein Anhänger eines Autos gekippt und aus der Kupplung gerissen worden.

title_de: Mels: Anhänger wegen Sturm gekippt

content_de: Ein 34-Jähriger war mit seinem Auto samt Anhänger auf der A13 von Chur in Richtung Sargans unterwegs. Auf der Höhe Mels erfasste der Wind die Fahrzeugkombination und drehte diese um die eigene Achse. Der leere Anhänger kippte, wurde aus der Anhängerkupplung gerissen und prallte gegen die Leitplanke. In entgegengesetzter Fahrrichtung kam das Auto und der Anhänger auf dem Überstreifen zum Stillstand. Für die Bergung musste die linke Fahrbahn für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (27.03.2015), um 8:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3 ein Auto von der Strasse abgekommen und in einen Wald geschleudert. Der 41-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Mels: Im Wald gelandet

content_de: Die 41-Jährige war auf der A3 von Mels in Richtung Trübbach unterwegs. In einer Kurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam von der Strasse ab und nach rund 60 Metern in einem angrenzenden Waldstück zum Stillstand. Der Fahrer wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Sein Auto wurde total beschädigt. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2015), um 18:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Handtuchspender einer Turnhallengarderobe an der Horchentalstrasse angezündet. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Handtuchspender in Turnhallengarderobe angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft zündete in der Garderobe der Turnhalle einen Handtuchspender sowie einen Papierkorb an, der darunter stand. Darauf entwickelte sich im Garderobenbereich Rauch. Zu dieser Zeit befanden sich rund 45 Kinder in der Turnhalle und einem Gymnastikraum. Alle Personen konnten das Gebäude umgehend verlassen. Es rückten die Feuer Mörschwil und vier Angehörige der Berufsfeuerwehr St.Gallen an den Brandort aus. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, welche Hinweise zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (20.03.2015) ist es auf der Gallusäckerstrasse zu einem Raubversuch auf eine Fussgängerin gekommen. Die überfallene Frau konnte sich wehren und die Täter in die Flucht schlagen. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Raubversuch auf Fussgängerin / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 21 Uhr war eine 61-jährige Frau zu Fuss auf der Gallusäckerstrasse unterwegs. Dabei wurde sie von zwei jüngeren Männern, welche ebenfalls zu Fuss unterwegs waren, überholt. Die beiden Männer blieben vor der Frau stehen, drehten sich um und forderten von ihr Bargeld. Da sie der Aufforderung nicht sofort nachkam, versuchte einer der Täter der Frau die Handtasche zu entreissen. Die Frau wehrte sich allerdings und kam im Handgemenge zu Fall. Die beiden Täter flüchteten ohne Deliktsgut. Durch den Sturz verletzte sich die 61-Jährige leicht. Sie begab sich nach dem Vorfall nach Hause und alarmierte die Polizei.

Die Kantonspolizei St. Gallen leitete sofort Fahndungsmassnahmen ein. Die Ermittlungen nach der Täterschaft laufen weiter. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht nun Zeugen.

Die beiden Täter wurden wie folgt beschrieben: Der erste Täter ist zwischen 18 und 23 Jahre alt, 160 – 165 cm gross, schlank und sprach Schweizerdeutsch. Der zweite Täter ist ebenfalls zwischen 18 und 23 Jahre alt, 165 – 180 cm gross, ebenfalls schlank und sprach auch Schweizerdeutsch. Die beiden jungen Männer waren dunkel gekleidet und flüchteten vermutlich in Richtung Bahnhof.

Personen, welche Hinweise im Zusammenhang mit dem versuchten Raubüberfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal (058 229 80 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (22.03.2015), um 15:25 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse ein 49-Jähriger mit seinem Velo gestürzt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Montlingen: Mit Velo gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Kriessernstrasse von Kriessern in Richtung Montlingen. Bei der Verzweigung Kriessern/ Moosmadstrasse prallte er mit seinem Velo gegen eine Verkehrsinsel, worauf er stürzte. Dabei verletzte er sich leicht und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

Personen, welche Hinweise im Zusammenhang mit dem Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2015), um 11:15 Uhr, ist in einer Wohnung an der Haggenstrasse ein Schwelbrand entstanden. Der 53-jährige Bewohner musste mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden.

title_de: Nesslau: Schwelbrand in Wohnung

content_de: Aufgrund der ersten Mitteilung rückten die Feuerwehren Wattwil und Nesslau an den Einsatzort aus. Diese brachten die Lage rasch unter Kontrolle und es konnte Entwarnung gegeben werden. Wie es zum Schwelbrand kommen konnte, wird derzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Schadenshöhe konnte noch nicht beziffert werden, dürfte aber gering sein.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2015), um 17:45 Uhr, ist ein 34-jähriger Motorradfahrer auf der Kreuzung Bürgstrasse – Rickenstrasse wegen eines abbiegenden Autos gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Neuhaus: Motorrad übersehen – ein Verletzter

content_de: Eine 29-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Bürgstrasse und bog links in die Rickenstrasse ab. Dabei übersah sie den 34-Jährigen Motorradfahrer. Dieser musste sein Motorrad abrupt abbremsen. Dabei rutschte das Vorderrad weg und er stürzte. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.04.2015), um 13:20 Uhr, ist ein 67-Jähriger Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Zwei unbekannte Frauen haben den Mann an der Kirchstrasse abgelenkt und ihm dabei Schmuck gestohlen.

title_de: Niederuzwil: Trickdiebe stehlen Schmuck

content_de:
Der 67-Jährige lief vom Kindergartenweg an die Kirchstrasse. Bei der Kreuzung hielt ein grauer Mercedes an, in dem zwei Männer und zwei Frauen sassen. Die beiden Frauen stiegen aus und fragten den 67-Jährigen nach dem Weg zum Spital. Als Dank legten sie dem Opfer Modeschmuck um den Hals und Arm. Dabei stahlen sie ihm unbemerkt seinen persönlich getragenen Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken und fuhren mit dem Auto davon.

Bei den beiden Täterinnen soll es sich um zwei schwarz gekleidete Frauen mit schwarzem Schal gehandelt haben, die zwischen 35 und 45 Jahre alt und ca. 170 cm gross sind. Eine Täterin sprach gebrochen Deutsch und ihre Begleiterin besitzt mehrere Goldzähne. Sie waren mit zwei Männern in einem grauen Mercedes mit ausländischen Kontrollschildern unterwegs. Einer der Männer trägt einen Kinnbart.


lead_de: Am Sonntagmorgen (29.03.2015), um 7 Uhr, ist in der Einfahrt zur Autobahn A1 ein 26-jähriger Autofahrer verunfallt. Er verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der alkoholisierte Mann konnte schliesslich ausfindig gemacht werden.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert verunfallt und sich dann entfernt

content_de: Der 26 Jährige bog mit seinem Auto in die Autobahneinfahrt Richtung St.Gallen ein, als sein Fahrzeug in der Rechtskurve über den linken Fahrbahnrand hinaus geriet. Danach befuhr das Auto das Wiesland, prallte gegen einen Leitpfosten, rutschte eine kleine Böschung hinunter und kam im Gehölz am Waldrand zum Stillstand. Der Fahrer verliess die Örtlichkeit, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Als die Polizei den Mann eruieren konnte, wies er einen Promillewert von über 1.4 auf. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe sowie den Führerausweis abgeben


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (24.03.2015), 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Art und Weise in die abgeschlossene Mehrfamilienhausüberbauung gelangt. Aus dem Abstellraum stahl sie eine Baumaschine im Wert von mehr als 2'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Baumaschine gestohlen


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), in der Zeit zwischen 01:45 und 3 Uhr, ist ein entwendetes Auto am Thurrain zurückgelassen worden. Die unbekannte Täterschaft dürfte dort mit weiteren Personen in Kontakt gekommen oder gesehen worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Entwendetes Auto stehen gelassen – Zeugenaufruf

content_de:
Der graue Fiat Sedici, 1.6 4WD, wurde zuvor bei einer Firma in Wil entwendet. Auf der Staubhausenstrasse, beim sogenannten Klosterstich, blieb das Auto wegen eines Schadens auf der Strasse stehen. Zwei weitere Autos mussten deshalb anhalten. Mehrere Personen müssen dann um das defekte Auto herumgestanden sein. Jemand liess den Motor mehrmals aufheulen.

Personen die mit der Täterschaft in Kontakt gekommen sind oder Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (20.03.2015), um 9:50 Uhr, ist auf der Staubhauserstrasse ein Traktor von der Strasse abgekommen und eine Wiese hinuntergestürzt. Dabei verletzte sich der Traktorfahrer leicht.

title_de: Oberbüren: Mit Traktor Wiese hinuntergestürzt

content_de: Der 28-Jährige fuhr mit seinem Traktor samt Anhänger auf der Staubhauserstrasse von Oberbüren in Richtung Staubhausen. Gemäss seinen Angaben wurde er von der Sonne geblendet. Sein Traktor kam rechtsseitig von der Strasse ab und fuhr auf die dort beginnende Leitplanke. In der Folge stürzte der Traktor samt Anhänger das Wiesenbord hinunter. Der Fahrer wurde durch die Windschutzscheibe aus dem Traktor geschleudert. Er verletzte sich beim Unfall leicht. Der Traktor musste durch ein Spezialfahrzeug geborgen werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken. Die Strasse musste längere Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (06.03.2015), um 14:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle an der Fürstenlandstrasse (innerorts) eine 55-jährige Autofahrerin angehalten, die mit 90 km/h unterwegs war. Sie wurde zum Sachverhalt befragt und wird sich für den Geschwindigkeitsexzess vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

title_de: Oberbüren: Schnellfahrerin kontrolliert


lead_de: Ein Velofahrer hat sich am Freitagabend (27.03.2015) auf der Schwammstrasse leichte Verletzungen zugezogen, nachdem er mit einem Auto kollidiert war.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr um 19:40 Uhr mit seinem Auto von der Schwammstrasse linksabbiegend auf die Wiesenstrasse ein. Dabei übersah er den korrekt von links kommenden, 44-jährigen Zweiradfahrer. In der Folge prallte der Radfahrer gegen die linke Seite des Autos und stürzte zu Boden. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der 23-Jährige Autofahrer alkoholisiert unterwegs war.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (12.03.2015), zwischen 01:30 Uhr und 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hallenbad an der Aabachstrasse eingebrochen und stahl Bargeld.

title_de: Schmerikon: In Hallenbad eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft stahl zuerst Werkzeuge aus dem Gartengeräteraum, womit sie dann die Tür zum Hallenbad aufbrach. Im Hallenbad schlug sie die Scheibe eines Büroraumes ein. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Schaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (02.04.2015), sind an der Eichau- und der Staatsstrasse in Oberriet acht Einbrüche in Firmengebäude verübt worden. Die unbekannte Täterschaft stahl dabei vor allem Bargeld und richtete einen Sachschaden von über zehntausend Franken an.

title_de: Oberriet: Einbrecher unterwegs

content_de:
An der Eichaustrasse brach die Täterschaft in fünf Objekte ein. In einer Firma brach sie das Fenster und im Objekt einen Kaffeeautomaten auf und stahl daraus rund hundert Franken. Ähnlich ging sie beim Einbruch in ein anderes Firmengebäude vor. Auch dort wurde Bargeld aus einem Automaten und einer Kasse im Wert von über hundert Franken gestohlen. In einer Spenglerei gelangte sie ebenfalls via Fenster ins Gebäude und stiess auf eine Geldkassette mit mehreren tausend Franken Bargeld. Mehrere zehntausend Franken sowie zwei Waffen und eine Kamera stahl die Täterschaft in einem weiteren Betriebsgebäude. Bei einem Einbruch in einen anderen Geschäftsbetrieb wurde nach bisherigen Erkenntnissen nichts gestohlen. Jedoch zerschlugen die Einbrecher dort mehrere Bewegungsmelder.

Eine unbekannte Täterschaft verübte ausserdem drei Einbrüche an der Staatsstrasse. In einem Firmengebäude brach sie ein Fenster auf und stahl aus den Büroräumlichkeiten Bargeld im Wert von rund hundert Franken. Bei zwei weiteren Betrieben verliess die unbekannte Täterschaft die Objekte vermutlich ohne etwas zu stehlen.


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 19 Uhr, ist im Bereich des Fussgängerstreifens an der Staatsstrasse eine Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Die 20-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberriet: Fussgängerin angefahren

content_de: Die 20-Jährige verliess bei der Haltestelle Höhe Sekundarschule den Bus. Während dieser noch an der Haltestelle stand, überquerte sie vor dem Bus den Bereich des Fussgängerstreifens. Ein 52-Jähriger näherte sich mit seinem Auto und sah die Fussgängerin erst im letzten Moment. Folglich kam es zu einer Kollision, wobei sich die 20-Jährige leicht verletzte. Ein Rettungswagen brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 16:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Staatsstrasse zwei Bosnier, einen Serben und einen Kroaten festgenommen. Die Männer im Alter zwischen 27 und 34 Jahren stehen im Verdacht, deliktische Handlungen in der Schweiz vorbereitet zu haben.

content_de: Aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung und polizeilicher Vorermittlungen wurde die Kantonspolizei St.Gallen auf die Männer und ihr Vorhaben aufmerksam. Mit der Festnahme wurden mögliche deliktische Handlungen verhindert. Im Auto der Vier fanden sich unter anderem Einbruchswerkzeuge. Nach den durchgeführten Abklärungen und Beweiserhebungen der Untersuchungsbehörden werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (12.03.2015), zwischen 1 Uhr und 06:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Chnobelbodenstrasse eingebrochen. Sie brach das Fenster und im Innern eine Bürotüre auf. Schliesslich stiess sie auf Bargeld und Kreditkarten im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberterzen: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Sonntag (19.04.2015), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 12:15 Uhr, ist am Marktplatz eine unbekannte Täterschaft in eine Bar eingebrochen. Gewaltsam brach sie im Inneren der Bar gleich drei Tresore auf und entnahm daraus Bargeld in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Hohen Geldbetrag aus Tresor gestohlen


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), um 14:58 Uhr, ist ein Motorrad auf der Unteren Bahnhofstrasse, Fahrtrichtung Pfäffikon, einem Auto aufgefahren. Der 50-jährige Motorradfahrer stürzte und verletzte sich dabei an der Schulter. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Schadenshöhe liegt über 10'000 Franken. Aufgrund des Unfalls kam es während rund zwei Stunden zu Rückstaus.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall durch Motorrad


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2015), um 16:30 Uhr, ist auf der Autostrasse A53 ein 58-Jähriger mit seinem Motorrad in ein Auto geprallt und stürzte. Er und seine Mitfahrerin verletzten sich dabei unbestimmt.

title_de: Rapperswil-Jona: In Auto geprallt – zwei Verletzte

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Autostrasse A53 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Aufgrund eines Staus musste er abrupt abbremsen. Hinter ihm fuhr der 58-Jährige mit seiner 11-jährigen Tochter auf einem Motorrad. Er versuchte nach links auszuweichen und prallte gegen das Heck des Autos. Dabei stürzten er und seine Tochter und zogen sich unbestimmte Verletzungen zu. Beide mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Verkehr musste für über eine Stunde einspurig geführt werden.


lead_de: Zwischen Sonntag, 12:30 Uhr, und Montag (02.03.2015), 06:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken aus einer Kirche an der Gärnischstrasse gestohlen. Die Täter brachen im Obergeschoss mehrere Schränke auf, wobei sie auf das Bargeld stiessen.

title_de: Rapperswil-Jona: In Kirche eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (26.03.2015), 6:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baumagazin an der Merkurstrasse eingebrochen und stahl dort diverse Geräte. Sie brach die Türe eines Luftschutzkellers auf, in dem sich das Baumagazin befand. Daraus stahl sie diverse Baugeräte im Gesamtwert von über 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Maschinen aus Baumagazin gestohlen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Donnerstag (08.01.2015), eine 61-jährige Frau und deren 33-jährige Tochter, beide Niederländerinnen, wegen Diebstahlverdacht festgenommen. Der im Kanton Schwyz wohnhaften Tochter konnten Diebstähle und unberechtigte Geldbezüge in der Zeit zwischen Ende 2014 und Anfang 2015 in Rapperswil-Jona und Umgebung, sowie in den Kantonen Schwyz, Glarus und Zürich nachgewiesen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mutter-Tochter Diebespaar ermittelt

content_de:
Der Mutter, die in den Niederlanden wohnhaft ist, wurde die Beteiligung an zwei Handtaschendiebstählen bewiesen. Insgesamt klärten sich 29 Tatbestände, aus denen ein Deliktbetrag von rund 25'000 Franken resultiert.

Die beiden Frauen fielen bei einer Verkehrskontrolle verdächtig auf, wurden genauer überprüft und letztlich wegen Diebstahlverdacht festgenommen. Die folgenden Ermittlungen zeigten, dass die Frauen bei zwei Handtaschendiebstählen in Einkaufszentren in Rapperswil-Jona und Nestal/GL gemeinsam vorgingen. Die restlichen Tatbestände führte die 33-Jährige allein aus. Mit erbeuteten Bankkarten tätigte sie Geldbezüge und Einkäufe oder versuchte das zumindest. Einkaufsbelege unterschrieb sie mit dem Namen des rechtmässigen Besitzers. Das gestohlene Bargeld nahm sie an sich. Die 33-Jährige beging auch etliche Ladendiebstähle. Das Diebesgut nutzte sie für den Eigengebrauch oder verkaufte es über das Internet. Die 33-Jährige zeigte sich zuletzt geständig. Sie begründete die Straftaten damit, dass sie ihre finanzielle Situation habe aufbessern wollen. Das Verfahren gegen sie ist noch nicht abgeschlossen. Gegen die Mutter erliess die Staatsanwaltschaft einen Strafbefehl.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (13.04.2015), hat eine unbekannte Täterschaft an der Martinsbruggstrasse einen mobilen, ca. 70 kg schweren Holzhäcksler im Wert von mehr als 2'000 Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Holzhäcksler gestohlen


lead_de: Am Freitag (20.03.2015), um 8:30 Uhr, ist an der Neuen Jonastrasse der Roller einer 38-Jährigen mit einem Auto kollidiert. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Ihr war der Führerweis bereits vor einiger Zeit entzogen worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Trotz Entzug des Führerausweises verunfallt

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der unteren Bahnhofstrasse und wollte rechts in die Neue Jonastrasse abbiegen. Sie erschrak angeblich wegen eines Kindes und fuhr quer über die Neue Jonastrasse. Dort prallte ihr Motorrad in die Front eines Autos. Beim Sturz verletzte sich die Frau leicht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntag (08.03.2015), 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Einfamilienhäuser an der Rohnackerstrasse eingebrochen. Bei allen Objekten brach sie jeweils ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt. In einem Objekt stahl sie Schmuck im Wert von rund zehntausend Franken, während sie die anderen beiden Häuser, soweit bekannt, ohne Deliktsgut verliess.

title_de: Rebstein: In drei Einfamilienhäuser eingebrochen


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (29.03.2015) hat ein unbekannter Automobilist bei einem Verkehrsunfall an der Sonnenstrasse hohen Sachschaden verursacht. Der oder die Unbekannte verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Rebstein: Nach Selbstunfall das Weite gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Personenwagen wurde kurz vor 05:00 Uhr von der Gräflibühlstrasse kommend rechtsabbiegend auf die Sonnenstrasse gelenkt. Aus unbekannten Gründen kollidierte das Fahrzeug zunächst mit der links von der Fahrbahn stehenden Signaltafel. Von dort wurde das Auto nach rechts abgewiesen, wo es gegen drei abgestellte Fahrzeuge prallte. Der verursachte Drittschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken. Beim gesuchten Fahrzeug handelt es sich um einen dunklen, wahrscheinlich schwarzen Personenwagen, welcher an der Front, sowohl links als auch rechts, erheblich beschädigt sein dürfte.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Fahrzeug oder dem unbekannten Lenker machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Dienstag, 21:00 Uhr, und Mittwoch (04.03.2015), 06:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Scheibe einer Autogarage an der Bahnhofstrasse eingeschlagen und sich so Zutritt verschafft. Sie stahl mehrere Autobahnvignetten, Bargeld sowie einen Schreckschussrevolver. Das Deliktsgut hat einen Gesamtwert von mehr als 5'000 Franken.

title_de: Rheineck: Autobahnvignetten und Schreckschussrevolver gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (12.03.2015), um 15:26 Uhr, ist ein führerloser Lastwagen einen Waldabhang hinuntergefahren und gegen einen Baum geprallt. Er musste mit einem Spezialkran geborgen werden.

title_de: Rheineck: Lastwagen macht sich selbständig

content_de: Ein 50-Jähriger musste seinen Lastwagen auf der schmalen und steilen Burgstrasse wenden, um an eine Baustelle heranfahren zu können. Vor dem Wendemanöver stieg der Beifahrer aus, um Unterstützung zu bieten. Der Fahrer stieg ebenfalls aus, um die Situation zu begutachten. Der Lastwagen setzte sich darauf in Bewegung und rollte den steilen Abhang hinunter. Der mit schweren Betonelementen beladene Lastwagen blieb zum Glück an einem Baum hängen. Für die Bergung musste ein Spezialkran aufgeboten werden. Die Feuerwehr Rheineck unterstützte die Arbeiten. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber sehr hoch sein.


lead_de: Am Sonntag (08.03.2015), um 15:50 Uhr, ist auf der Rapperswilerstrasse ein 59-Jähriger mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten und gegen ein anderes Auto geprallt. Dabei verletzte sich der 59-Jährige leicht.

title_de: Ricken-Gommiswald: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Der 59-Jährige war mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Wattwil in Richtung Gebertingen unterwegs. Auf der Höhe Eggweid geriet er plötzlich auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen das Auto eines 44-Jährigen. Dabei verletzte sich der 59-Jährige leicht und wurde ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden während sich der Sachschaden des zweiten Autos auf etwa 10'000 Franken beläuft.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2015), um 17:31 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck – St.Gallen, fünf Autos ineinander geprallt und verursachten einen Schaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Kollision mit fünf Autos

content_de: Aufgrund eines Staus musste ein 45-Jähriger sein Auto abbremsen. Ein 57-Jähriger bremste sein Auto ebenfalls ab und wich dem stillstehenden Auto nach rechts aus. Ein 29-Jähriger konnte sein Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen und es fuhr auf das Auto des 45-Jährigen auf. Ein 48-Jähriger wich mit seinem Auto den stillstehenden Autos nach rechts aus und hielt an. Ein nachfolgender 35-Jähriger reagierte zu spät, sein Auto prallte in dasjenige des 48-Jährigen und schob dieses in das Auto des 57-Jährigen. Die Unfallaufnahme und Räumung dauerte rund 1.5 Stunden. Die Verkehrsbehinderungen lösten einen grösseren Stau aus.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.03.2015) ist es an der Konstanzerstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 45-jähriger Mann hatte Asche aus seiner Feuerschale im Kompost entsorgt, obwohl diese noch heiss war. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Wil konnte den Brand rasch löschen. An einer Hecke sowie an einem Gartenhaus entstand Sachschaden in der Höhe von einigen tausend Franken.

title_de: Rossrüti: Feuer wegen unsachgemäss entsorgter Asche


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), zwischen 14:15 Uhr und 14:45 Uhr, hat ein Lastwagen auf der Konstanzerstrasse die Leitplanke gestreift und beschädigt. Er fuhr ohne Schadensregulierung weiter, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: Rossrüti-Wil: Leitplanke gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lastwagenfahrer, war auf der Konstanzerstrasse in Richtung Wuppenau unterwegs. Auf der Höhe Rislen kam er von der Strasse ab und rutschte in die rechts abfallende Böschung. Dort streifte er die beginnende Leitplanke und beschädigte diese. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer weiter in Richtung Wuppenau.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (20./21.03.2015) ist es in einer Jugendherberge zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Dabei hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eingeschlagen und ist in den Bürobereich vorgedrungen. Dort wurde der Tresor aufgebrochen und daraus Bargeld von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Jugendherberge


lead_de: Am Samstag (07.03.2015), um 11:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse einen 37-jährigen Autofahrer angehalten. Dieser konnte keinen Führerausweis vorweisen. Nachdem der Mann der Polizei zunächst einen falschen Namen angegeben hatte, nannte er schliesslich seine korrekten Personalien. Bei deren Überprüfung stellte sich heraus, dass ihm der Führerausweis entzogen worden war. Entsprechende Tests ergaben zudem, dass der 37-Jährige unter Drogen- und Alkoholeinfluss stand (0.52 Promille). Er musste das Auto stehen lassen und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Sargans: Autofahrer ohne Führerausweis und unter Alkohol- und Drogeneinfluss


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 9:20 Uhr, musste bei der Manorkreuzung ein 54-jähriger Buschauffeur eine Vollbremsung machen, um eine Kollision mit einem Auto zu verhindern. Dabei stürzte eine 84-Jährige im Bus und verletzte sich unbestimmt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Bei Vollbremsung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 54-jährige Buschauffeur fuhr mit einem Linienbus auf der Neuen Wangserstrasse über die Kreuzung in Richtung Bahnhof. Zur selben Zeit fuhr ein 76-Jähriger mit seinem Auto ebenfalls über die Kreuzung in Richtung Ragazerstrasse. Um eine Kollision zu vermeiden, musste der Busfahrer voll in die Bremsen treten. Dabei stürzte eine 84-jährige Frau im Bus und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Da der genaue Unfallhergang noch nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montag (30.03.2015), 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Sie brach die Türe auf und stahl rund 200 Stangen Zigaretten.

title_de: Sargans: Zigaretten aus Kiosk gestohlen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat drei männliche Personen festgenommen, die für diverse Sachbeschädigungen, Diebstähle und Einbrüche in der Umgebung der Schulhäuser Hof und Chastli Ende 2014 verantwortlich sind. Bei den Tätern handelt es sich um einen 15-jährigen Mazedonier, einen 20-jährigen Schweizer sowie einen 19-jährigen Portugiesen. Es konnten 20 Tatbestände geklärt werden. Aus den Tatbeständen resultierte ein Deliktsbetrag von rund 16'000 Franken sowie ein Schaden von über 3'000 Franken.

title_de: Schänis: Straftaten aus Spass – drei Personen ermittelt

content_de: Die drei Männer stahlen insgesamt neun Fahrräder. Davon acht in Schänis und eines in Buchs. Drei weitere Fahrräder beschädigten sie beim Schulhaus Chastli. Weiter besprayten und beschmierten sie mehrere Einrichtungen in der Umgebung und randalierten beim Kindergarten Hof. Bei einem Einbruch in eine Wohnung stahlen die Männer zudem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken, die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster darüber. Zudem durchsuchten sie eine weitere Wohnung. Weiter begingen die Beschuldigten mehrere Ladendiebstähle in Schänis und in Wil. Durch Hinweise aus der Bevölkerung konnte die Kantonspolizei St.Gallen die Täter schliesslich ermitteln und festnehmen. Die Männer gaben an, ihre Taten aus Spass begangen zu haben. Der 15-jährige Mazedonier muss sich nun vor der Jugendanwaltschaft, die beiden anderen Täter vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.03.2015) ist es in einer Wohnung an der Kreuzgasse zu einem Brand gekommen. Dabei wurden fünf Personen leicht verletzt und in Spitalpflege gebracht.

title_de: Schmerikon: Brand in Mehrfamilienhaus fordert mehrere Verletzte

content_de: Eine Bewohnerin alarmierte kurz nach 04:15 Uhr die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückte Feuerwehr Schmerikon konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Die Brandursache wird derzeit durch Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen untersucht. Die Schadenshöhe kann noch nicht beziffert werden, dürfte sich jedoch im sechsstelligen Bereich befinden.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2015), um 18:20 Uhr, ist im Motorraum eines an der Jonschwilerstrasse parkierten Oldtimers ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Die Schadenshöhe konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Schwarzenbach: Brand im Motorraum

content_de: Ein 22-Jähriger probierte erfolglos das Auto auf dem Parkplatz zu starten. Darauf liess er es stehen und fuhr mit einem Kollegen weg. Kurz darauf beobachtete eine Person, wie sich im Motorraum des Autos Rauch entwickelte und alarmierte die Feuerwehr Jonschwil. Diese rückte aus, konnte die Motorhaube entriegeln und den Brand rasch löschen. Ein technischer Grund steht als Brandursache im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.03.2015), ist ein 23-Jähriger ohne Begleitperson mit dem Auto eines Kollegen zur Führerprüfung erschienen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kaltbrunn: Selbst ist der Fahrschüler...

content_de: Der 23-Jährige sollte am Vormittag zum zweiten Mal zur Führerprüfung antreten. Er organisierte das Auto eines Kollegen. Ein anderer Kollege, der ihn als berechtigten Beifahrer begleiten sollte, sagte dem 23-Jährigen den Termin ab. Darauf beschloss der Prüfling alleine zum Strassenverkehrsamt Kaltbrunn zu fahren. Ein Experte bemerkte dies bei dessen Ankunft und meldete es der Kantonspolizei St.Gallen. Der Lernfahrausweis wurde dem 23-Jährigen abgenommen und eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft eröffnet. Ein drittes Mal dürfte er wohl nicht so schnell zum Strassenverkehrsamt fahren müssen…


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2015), um 16:55 Uhr, ist ein 74-Jähriger auf der Gass während der Autofahrt kurz eingenickt und folglich gegen eine Leitplanke geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Eingenickt und verunfallt

content_de: Der 74-Jährige fuhr auf der Gass von Lienz in Richtung Sennwald. Er nickte kurz ein, geriet darauf über die Gegenfahrbahn und prallte schliesslich gegen die linksseitige Leitplanke. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Sein Auto erlitt Totalschaden. Der Gesamtsachschaden beträgt rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 20:15 Uhr, sind im Verzweigungsbereich der Felsenegg- Abt-Bedastrasse zwei Autos kollidiert. Da der Unfallhergang nicht ganz klar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Sonnental: Kollision beim Linksabbiegen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 29-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Felseneggstrasse an die Abt-Bedastrasse heran, wo er anhielt. Als er linksabbiegend losfuhr, kam es zwischen seinem und dem Auto eines 25-Jährigen, der  auf der Abt-Bedastrasse in Richtung Sonnental unterwegs war, zu einer Kollision. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmittag (28.03.2015) hat sich eine 18-jährige Motorradlenkerin leichte Verletzungen zugezogen, als sie kurz nach 13:30 Uhr auf der Abt Bedastrasse gestürzt war. Die junge Frau war aus unbekannten Gründen mit dem Vorderrad gegen den rechtsseitigen Randstein gefahren und in der Folge zu Fall gekommen. Sie wurde mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht.

title_de: Sonnental: Mit Motorrad gestürzt


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (20./21.03.2015) hat eine unbekannte Täterschaft an der Marktgasse in einem Kleidergeschäft versucht einen Kleintresor aufzubrechen. Vermutlich hatte sich die Täterschaft vor Ladenschluss einschliessen lassen und ist anschliessend nach Ladenschluss zum Büroraum vorgedrungen. Dort wurde die Bürotüre aufgebrochen. Die unbekannte Täterschaft versuchte den Tresor zu öffnen. Als dies misslang, flüchtete die Täterschaft ohne Deliktsgut. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Kleidergeschäft


lead_de: Am Sonntag (08.03.2015), um 13:34 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus im Bädli ein Brand ausgebrochen. Die anwesenden Personen, eine 38-Jährige und ihre vier Kinder (11, 8, 6 und 3 Jahre) konnten sich ins Freie begeben und blieben unverletzt. Die Feuerwehr Neckertal hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Dennoch entstand beträchtlicher Sachschaden.

title_de: St. Peterzell: Brand von Einfamilienhaus

content_de: Die Mutter und ihre vier Kinder hielten sich in der Küche im Erdgeschoss auf, als sie plötzlich feststellten, dass Rauch aus dem oberen Stockwerk nach unten durch die Holzdecke drückte. Sie konnten sich ins Freie begeben und über die Kantonale Notrufzentrale die Feuerwehr und die Polizei alarmieren. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das erste Obergeschoss und der Dachstock brannten jedoch vollständig aus. Die Brandursache ist Gegenstand der laufenden Abklärungen.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2015), zwischen 16 und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rickenstrasse, im Ausserortsbereich, eine Geschwindigkeitskotrolle durchgeführt. Sechs Autofahrer waren zu schnell unterwegs, wobei vier von ihnen den Führerausweis abgeben mussten.

title_de: Wagen: Schnellfahrer kontrolliert

content_de: Das Auto eines 25-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 133 km/h, anstelle der erlaubten 80km/h, gemessen. Ein 31-Jähriger passierte mit seinem Auto die Kontrollstelle mit 127 km/h, ein 20-Jährger mit 122 km/h und ein 44-jähriger Motorradfahrer mit 121 km/h. Die vier Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Weiter kontrollierte die Kantonspolizei einen 46-jährigen Motorradfahrer mit 106 km/h sowie einen 70-jährigen Autofahrer mit 110 km/h. Den Schnellfahrern wurde die Verzeigung an die Staatsanwaltschaft eröffnet.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 17:45 Uhr, sind auf der Stadtautobahn A1, im Schorentunnel Ost, Fahrtrichtung Kreuzbleiche-Winkeln, drei Autos aufeinander aufgefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehr als 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision im Schorentunnel Ost

content_de: Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens musste ein 48-Jähriger sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Das Auto eines nachfolgenden 43-Jährigen bremste auch bis zum Stillstand ab. Ein ebenfalls nachfolgender 43-Jähriger reagierte indes zu spät. Sein Auto kollidierte praktisch ungebremst mit dem vor ihm stehenden Auto, welches in dasjenige des 48-Jährigen geschoben wurde. Es kam während einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Nacht auf Montag, (16.03.2015), um 00:20 Uhr, ist an der Buebenloostrasse ein 21-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, der trotz Führerausweisentzug und unter Drogeneinfluss unterwegs war. Ausserdem konnten in seinem Auto 100 Gramm Marihuana sichergestellt werden.

title_de: Wil: Unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis gefahren


lead_de: Am Dienstag (03.03.2015), um 07:45 Uhr, hat auf der Autobahn A1 zwischen Kreuzbleiche und Winkeln ein Lastwagen ein Auto touchiert. Darauf kollidierte dieses mit der Schallschutzmauer. Der Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: St.Gallen: Auto übersehen – ein Verletzter

content_de: Ein 46-Jähriger fuhr mit seinem Lastwagen auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Zürich. Zwischen Kreuzbleiche und Winkeln wollte er von der Überholspur auf die Normalspur wechseln. Dabei übersah er das Auto eines 52-Jährigen und prallte gegen dessen linke Heckseite. Das Auto drehte es um die eigene Achse, sodass es quer vor dem Lastwagen hergeschoben wurde. Schlussendlich prallte das Auto gegen die Schallschutzmauer und kam auf der Normalspur zum Stillstand. Bei der Kollision verletzte sich der 52-Jährige Autofahrer leicht und musste ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.