lead_de: Am Donnerstag (22.06.2023), um 19:35 Uhr, hat sich auf der Benknerstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein Auto überschlug sich nach einem Zusammenprall mit einem Metallpfahl und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der 18-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Kaltbrunn: Auto liegt nach Selbstunfall auf Dach

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr mit einem Beifahrer von Schänis in Richtung Benken. Auf Höhe Bachwies geriet das Auto in einer leichten Linkskurve von der Strasse ab und befuhr Wiesland. Dort prallte es in einen Metallpfahl, überschlug sich seitlich und kam schliesslich auf dem Dach zum Stillstand. Der 18-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Ausserdem entstand Flur- sowie Sachschaden in Höhe von 1'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.06.2023), kurz nach 0730 Uhr, hat sich auf der Walenseestrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein in der Region wohnhafter 52-jähriger Schweizer zog sich durch den Unfall tödliche Verletzungen zu. Aktuell ist noch unklar, wie es zum Unfall gekommen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Murg: Selbstunfall mit Todesfolge – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Unterterzen in Richtung Murg. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn. In der Folge prallte das Auto gegen eine am Strassenrand stehende Steinmauer. Durch die Kollision verletzte sich der 52-Jährige so stark, dass er noch im Auto verstarb. Er musste von der örtlichen Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Für die Zeit der Unfallaufnahme musste die Walenseestrasse für mehrere Stunden gesperrt werden. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Quarten, eine Ambulanz vom Kanton Glarus sowie die Rega mit einem Notarzt im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die den Unfall gesehen haben oder Angaben zum Unfallhergang machen können, sich bei der Mobilen Polizei Mels, Tel. 058 229 78 00 zu melden.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (03.06.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen insgesamt sechs alkoholisierte Verkehrsteilnehmende angehalten. Einer Person wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, einer weiteren Person wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Zwei Personen waren ohne gültige Fahrerlaubnis beziehungsweise trotz Entzug des Führerausweises unterwegs. Die fehlbaren Fahrzeuglenkenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Verkehrsteilnehmende

content_de:
Samstag, kurz vor 4 Uhr, Uzwil, 48-jähriger Autofahrer, in alkoholisiertem Zustand unterwegs, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, die Weiterfahrt wurde ihm untersagt;

Samstag, 2:50 Uhr, Mels, 30-jähriger Autofahrer, in alkoholisiertem Zustand unterwegs, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben;

Samstag, 2:50 Uhr, Heerbrugg, 49-jähriger Motorradfahrer, in alkoholisiertem Zustand trotz Entzug des Führerausweises unterwegs, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.8 mg/l an;

Samstag, 2:45 Uhr, Mels, 31-jähriger Autofahrer, in alkoholisiertem Zustand unterwegs, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, die Weiterfahrt wurde ihm untersagt;

Samstag, 2:10 Uhr, Heerbrugg, 27-jähriger Autofahrer, in alkoholisiertem Zustand und ohne gültigen Führerausweis unterwegs, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.5 mg/l an;

Freitag, 21:50 Uhr, Rheineck, 43-jähriger Autofahrer, in alkoholisiertem Zustand mit Auto in parkiertes Auto geprallt, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 1.1 mg/l an, Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

Die fehlbaren Fahrzeuglenkenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Vom 11. bis 20. Juni 2023 findet die Tour de Suisse statt. Das Strassenrennen führt in diesem Jahr auch mehrfach durch den Kanton St.Gallen, weshalb vom 16. bis 20. Juni lokal mit Einschränkungen und Anhaltungen des Verkehrs zu rechnen ist.

title_de: Kanton St.Gallen: Tour de Suisse – Verkehrseinschränkungen

content_de:
Im Kanton St.Gallen sind folgende Etappen der diesjährigen Tour de Suisse vorgesehen:

Etappe 6 der Herren, La Punt – Oberwil-Lieli
 Freitag, 16. Juni 2023, Ankunft in Bad Ragaz um ca. 12:45 Uhr, weiter über Sargans, Flums-Hochwiese, Walenstadt, Mols, Unterterzen nach Tiefenwinkel zum Kerenzerberg, bis um ca. 14:20 Uhr. Bei der Durchfahrt des Renn-Trosses wird der Verkehr jeweils während maximal rund 30 Minuten angehalten. Es werden keine Umleitungen signalisiert.

Details auf: 6. Etappe - Tour de Suisse neues Fenster

 Etappe 7 der Herren, Tübach - Weinfelden
Samstag, 17. Juni 2023, Start um 12:15 Uhr in Tübach, danach nach Steinach, Arbon, Salmsach, Amriswil, Muolen, Häggenschwil, Freidorf, wieder nach Tübach und um ca. 12:45 Uhr in Goldach, nach Rorschacherberg, Thal nach Lutzenberg auf Kantonsgebiet AR. Um ca. 13:30 Uhr in Berneck, nach Heerbrugg, Balgach, Rebstein, Marbach, Lüchingen, Altstätten, Hinterforst und um ca. 14:30 Uhr in Eichberg. Danach Richtung Eggerstanden/AI. Ankunft in Degersheim ca. um 14:45 Uhr. Durchfahrt Flawil, Oberuzwil, Uzwil, Henau, Zuzwil, Wuppenau/TG und um ca. 15:50 Uhr in Rossrüti, Richtung Braunau/TG. Während der Durchfahrt des Renn-Trosses wird der Verkehr jeweils während maximal rund 30 Minuten angehalten. Es werden keine Umleitungen signalisiert.

Details auf: 7. Etappe - Tour de Suisse neues Fenster

Etappe 2 der Frauen und Etappe 8 der Herren, Zeitfahren St.Gallen-Wittenbach-Waldkirch-Tal-Abtwil
 Sonntag, 18. Juni 2023, Start der Frauen um 10 Uhr in St.Gallen auf der Fürstenlandstrasse, danach zur Bogenstrasse, Rosenbergstrasse, Unterer Graben, St.Jakobsstrasse, Langgasse, St.Gallerstrasse, Romanshornerstrasse, Leestrasse, St.Gallerstrasse, Bernhardzellerstrasse, Oberwaldstrasse, Talstrasse, Sonnenbergstrasse, Hauptstrasse, Bildstrasse mit Ziel auf der Wiesenbachstrasse (Säntispark) bis Ankunft letzte Fahrerin um ca. 12:30 Uhr. Start der Herren auf derselben Strecke um 13:45 Uhr bis Zielankunft letzter Fahrer um ca. 17 Uhr.

Für das Zeitfahren bleibt die Strecke für den übrigen Verkehr vollständig gesperrt.

In der Stadt St.Gallen kommt es zu folgenden Sperrungen:

In den umliegenden Gemeinden werden gemäss Tour de Suisse die Durchfahrtsstrecken weitestgehend für den Verkehr gesperrt sein und Ausnahmen von den jeweiligen Gemeinden separat kommuniziert.

Weitere Details dazu sind der Etappenbeschreibung auf 2. Etappe - Tour de Suisse Women neues Fenster (Frauen) und 8. Etappe - Tour de Suisse neues Fenster (Männer) oder der Website TDS Hub St.Gallen (tds-sg.ch) neues Fenster zu entnehmen.

Etappe 3 der Frauen, St.Gallen – Ebnat-Kappel
 Montag, 19. Juni 2023, Start der Frauen um 13:30 Uhr in St.Gallen, Kornhausstrasse zur St.Leonhard-Strasse, Rosenbergstrasse, Feldlistrasse, Spisegg nach Engelburg, Schöntal, Wittenbach, Lömmenschwil, Muolen, Amriswil/TG. Durchfahrt Niederhelfenschwil, bis um ca. 14:40 Uhr, Weiterfahrt Lenggenwil, Zuzwil, Henau, Niederstetten, Schwarzenbach, Jonschwil, Bazenheid, Kirchberg, Fischingen/TG. Durchfahrt in Diemberg bis ca. 16:30 Uhr, danach Bürg, Neuhaus, St.Gallenkappel, Gebertingen, Ricken, Alte Rickenstrasse, Ulisbach. Ankunft in Ebnat-Kappel bis um ca. 17:10 Uhr. Während der Durchfahrt der Tour de Suisse wird der Verkehr jeweils während maximal rund 30 Minuten angehalten. Es werden keine Umleitungen signalisiert.

Details auf: 3. Etappe - Tour de Suisse Women neues Fenster

Etappe 4 der Frauen, Ebnat-Kappel – Ebnat-Kappel
 Dienstag, 20. Juni 2023, Start der Frauen um 14:10 Uhr nach Wattwil, Lichtensteig, Langensteig, Wigetshof, Oberhelfenschwil, Ganterschwil, Aachsäge, Necker, Brunnadern, St.Peterzell, Bächli, Hemberg, Bendel, Neu St.Johann, Krummenau, Ankunft in Ebnat-Kappel bis ca. 17:00 Uhr. Während der Durchfahrt der TdS wird der Verkehr jeweils während maximal rund 30 Minuten angehalten. Es werden keine Umleitungen signalisiert.

Details auf: 4. Etappe - Tour de Suisse Women neues Fenster

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis und ersucht, die Anordnungen der Kantonspolizei sowie der Hilfsorgane zu befolgen. Weitere Informationen zu den verschiedenen Etappen und Marschtabellen der Tour de Suisse sind auf der Webseite des Veranstalters (
www.tourdesuisse.ch neues Fenster) oder der Website des Hub St.Gallen (TDS Hub St.Gallen (tds-sg.ch) neues Fenster) abrufbar.

Fürstenlandstrasse ab Kreuzung Erlachstrasse bis Kreuzung Ahornstrasse von 6 Uhr bis ca. 18 Uhr

Gesamte Strecke: Fürstenlandstrasse – Bogenstrasse – Rosenbergstrasse – St. Jakobstrasse – Langgasse – St.Gallerstrasse (Wittenbach) gemäss Streckenplan ab 9:45 Uhr bis circa 17:30 Uhr

Autobahnausfahrt Kreuzbleiche Richtung Zentrum und St.Fiden Richtung Sonnenstrasse von 9 Uhr bis 17 Uhr


lead_de: Am Montag (19.06.2023), um 09:05 Uhr, ist es auf der Gähwilerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Dabei wurde ein 15-jähriger Mofafahrer unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Kirchberg: 15-Jähriger bei Unfall verletzt

content_de: Eine 52-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Gähwilerstrasse von Gähwil in Richtung Kirchberg. Auf Höhe der Einmündung Salen geriet sie in der Linkskurve auf die Gegenfahrbahn. Zeitgleich fuhr ein 15-Jähriger mit seinem Mofa in die entgegengesetzte Richtung von Kirchberg in Richtung Gähwil. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge, wobei der 15-Jährige zu Boden stürzte. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), kurz vor 20:30 Uhr, ist es an der Fürstenlandstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 21-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Kirchberg: Nach Selbstunfall weitergefahren – Fahrerin fahrunfähig

content_de: Die 21-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Wil in Richtung Kirchberg unterwegs. Bei Lamperswil kam ihr Auto aus zurzeit unbekannten Gründen kontinuierlich nach rechts. Dort prallte es ausserhalb der Fahrbahn in vier Leitpfosten. Daraufhin lenkte die Autofahrerin ihr Auto wieder auf die Strasse und hielt es kurz an. Anschliessend fuhr sie weiter, ohne den Schaden zu melden. Die 21-Jährige konnte später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (17.06.2023), kurz nach 17 Uhr, ist ein 29-jähriger Motorradfahrer auf der Romanshornerstrasse gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Lömmenschwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Holzrütistrasse von Roggwil in Richtung Lömmenschwil. Gemäss Aussagen der Autofahrerin hielt sie beim Stoppsignal an und rutschte plötzlich mit dem Fuss vom Bremspedal auf das Gaspedal. Zur gleichen Zeit fuhr ein 29-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der vortrittsberechtigten Romanshornerstrasse von St.Gallen her in Richtung Lömmenschwil. Um eine Kollision mit dem Auto zu verhindern, leitete der Motorradfahrer mutmasslich eine Vollbremsung ein. In der Folge stürzte der 29-Jährige und rutschte mit seinem Motorrad in das Auto der 22-Jährigen. Durch den Unfall wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Durch den Vorfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Wittenbacherstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Bei dem Unfall wurde eine 27-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 32-jährige Autofahrer stand unter Alkoholeinfluss. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Lömmenschwil: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr mit einer 27-jährigen Beifahrerin auf der Muolerstrasse von Amriswil in Richtung Wittenbach. In der Rechtskurve geriet das Auto nach links, überquerte die Gegenfahrbahn sowie den Gehsteig. Anschliessend prallte es in den Randstein eines Parkplatzes und daraufhin in einen Kandelaber. Schliesslich kam das Auto nach rund zehn weiteren Metern im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Dabei wurde die 27-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Bei dem 32-Jährigen wurde mit einer Beweissicheren Atemalkoholprobe ein Wert von 0.80 mg/l gemessen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2023), um 12:20 Uhr, ist ein 70-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Letzistrasse gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Aktuell ist noch unklar, wie es zu dem Unfall gekommen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Unfall mit E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike von Ganterschwil herkommend in Richtung Lütisburg. Zu Beginn der Letzibrücke kam es aus bisher unbekannten Gründen zum Sturz, wobei er unbestimmt verletzt wurde. Der Rettungsdienst brachte den 70-Jährigen ins Spital. Der Unfallhergang konnte noch nicht restlos geklärt werden, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), um 00:55 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruch in ein Firmengebäude im Lerchenfeld gemeldet. Die Kantonspolizei St.Gallen rückte mit mehreren Patrouillen aus und konnte einen Einbrecher im Innern der Liegenschaft feststellen. Ein Diensthund konnte den Einbrecher bei einem Fluchtversuch stellen, so dass er festgenommen werden konnte.

title_de: Lütisburg Station: Einbrecher von Polizeihund gestellt

content_de: Ein aufmerksamer Bürger bemerkte ungewöhnliche Geräusche sowie Licht in einem Firmengebäude und meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen möglichen Einbruch. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten aus und umstellten das Gebäude. Zudem waren Hundeführer mit ihren Diensthunden im Einsatz. Der Einbrecher versuchte zu flüchten, wobei ihn der Diensthund "Borukson", ein 9-jähriger Malinois-Rüde, daran hinderte. Der Kantonspolizei St.Gallen gelang es daraufhin, den 32-jährigen Rumänen festzunehmen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (15.06.2023), kurz vor 6:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen am Bahnhof zwei Männer festgenommen. Diese stehen mutmasslich mit Fahrzeugeinbrüchen in Zusammenhang.

title_de: Lütisburg Station: Erneut zwei mutmassliche Fahrzeugeinbrecher festgenommen

content_de: Einer Auskunftsperson fielen zwischen Dreien und Mosnang zwei verdächtige Männer auf. Diese waren unterwegs zum Bahnhof in Lütisburg Station. Dort konnten die beiden Männer durch eine Patrouille angetroffen werden. Sie trugen diverses mutmassliches Deliktsgut auf sich. Die beiden Männer wurden deshalb festgenommen. Es handelt sich um einen 17-jährigen Asylbewerber aus Marokko sowie einen 19-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Diese sind im Kanton Thurgau gemeldet. Die beiden Festgenommenen dürften gemäss ersten Erkenntnissen für mehrere Delikte verantwortlich sein, unter anderem für mehrere Diebstähle aus Autos in der Region der Anhaltung. Beim 19-Jährigen führte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Schnellverfahren durch und verurteilte ihn mittels Strafbefehl. Der Jugendliche wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Ausgrenzung der beiden Männer aus dem Kanton St.Gallen. Weitere ausländerrechtliche Massnahmen werden abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.06.2023), um 06:15 Uhr, ist es auf der Ringstrasse zu einer Kollision zwischen einem Rennvelo und einem Auto gekommen. Ein 44-jähriger Rennvelofahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Mels: Kollision zwischen Rennvelo und Auto

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von einem Parkplatz rückwärts auf die Ringstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr der 44-Jährige mit seinem Rennvelo auf der Ringstrasse vom Bahnhof in Richtung Sargans. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Rennvelo und dem Auto. Der Rennvelofahrer stürzte und zog sich dadurch leichte Verletzungen zu. Er begab sich selbstständig ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Raum Mels Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Fünf Männer wurden wegen technischen Änderungen oder übermässigem Lärm an ihren Autos angezeigt. Ein Auto wurde aus dem Verkehr genommen, einem weiteren die Weiterfahrt untersagt.

title_de: Mels: Technische Fahrzeugkontrollen

content_de:
Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten im Raum Mels Verkehrskontrollen durch. Dabei wurde ein besonderes Augenmerk auf Manipulationen von Abgasanalagen und nicht eingetragenen, typenfremden Fahrzeugteilen, wie beispielsweise Felgen und Fahrwerksänderungen, gelegt. Von den kontrollierten Autos wurden mehrere durch einen Experten des Strassenverkehrsamtes einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Davon mussten fünf beanstandet und deren Fahrer zur Anzeige gebracht werden. Alle Autos wurden zur Nachprüfung dem Strassenverkehrsamt gemeldet.

Ein Auto, bei welchem die Geräuschmessung zu hoch war, wurde aus dem Verkehr genommen. Einem weiteren wurde die Weiterfahrt untersagt, weil verschiedene Änderungen angebracht wurden und die Reifen ungenügenden Gleitschutz aufwiesen.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), um 10:10 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Rennvelo und einem Auto gekommen. Ein 44-jähriger Rennvelofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Unfall zwischen Rennvelo und Auto

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Sargans in Richtung Bad Ragaz. Dort bremste sie ihr Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand ab und bog anschliessend links in eine Hofeinfahrt ein. Zeitgleich fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem Rennvelo von Bad Ragaz in Richtung Sargans. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Rennvelofahrer stürzte und kam im Wiesland zum Liegen. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.06.2023), kurz vor 16:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A23 Höhe Mörschwil zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Eine 20-jährige Frau verlor in der Kurve der dortigen Autobahneinfahrt mutmasslich die Kontrolle über das Motorrad. Sie stürzte, wobei das Motorrad in der Folge mit einem Auto zusammenprallte. Die 20-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 20-jährige Motorradfahrerin fuhr von Rorschach in Richtung Autobahn. In der Kurve der Autobahneinfahrt verlor sie mutmasslich die Kontrolle über das Motorrad. Dabei kam es von der Fahrbahn ab, überquerte Wiesland und befuhr den Normalstreifen, wo die Motorradfahrerin zu Fall kam und anschliessend mit dem Motorrad in Richtung Überholstreifen schlitterte. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Motorrad und einem Auto, welches auf dem Überholstreifen von Arbon Süd in Richtung St.Gallen fuhr. Bei dem Unfall wurde die 20-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst vor Ort versorgt und musste nicht hospitalisiert werden. An den Fahrzeugen sowie an einem Leitpfosten entstand Sachschaden von insgesamt über 6'000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.06.2023), um 19:45 Uhr, hat sich auf der Hulftegg ein Selbstunfall ereignet. Das Motorrad einer 19-Jährigen kam in einer Kurve zu weit an den Fahrbahnrand. Die 19-Jährige stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Mühlrüti: Motorradfahrerin nach Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Eine 19-jährige Motorradfahrerin fuhr von der Passhöhe Hulftegg in Richtung Mühlrüthi. In der zweiten Kurve nach der Passhöhe geriet das Motorrad der 19-Jährigen zu weit nach rechts, worauf es in eine Steinmauer prallte, über die Strasse rutschte, in zwei Randleitpfosten prallte und schliesslich zurück auf die Strasse abgewiesen wurde, wo die 19-Jährige auf dem Normalstreifen zu liegen kam. Das Motorrad rutschte weiter und stoppte am linken Fahrbahnrand. Bei dem Unfall wurde die Motorradfahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.223), um 11:25 Uhr, ist es an der Rickenstrasse zu einem Zusammenstoss von zwei Sattelmotorfahrzeugen gekommen. Ein 44-jähriger Chauffeur wurde bei dem Unfall eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von über zwanzigtausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neuhaus: Unfall von zwei Stattelmotorfahrzeugen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Chauffeur fuhr mit einem Sattelmotorfahrzeug von St.Gallenkappel in Richtung Schmerikon. Zur gleichen Zeit fuhr ein 44-jähriger Chauffeur ebenfalls mit einem Sattelmotorfahrzeug auf der Uznacherstrasse von Eschenbach herkommend. Dieser beabsichtigte, auf Höhe der Verzweigung Uznacherstrasse/Rickenstrasse, bei der Lichtsignalanlage Aathalbrücke, ebenfalls in Richtung Schmerikon abzubiegen. In der Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Sattelmotorfahrzeugen. Bei dem Unfall wurde der 44-Jährige eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder der Ampelsituation machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (13.06.2023), um 06:50 Uhr, kam es auf der Oberhusstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einem Auto. Dabei wurde ein 17-jähriger Motorradfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederwil: Zusammenprall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rossmoos in Richtung Oberhusstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 17-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Oberhusstrasse in Richtung Oberbürerstrasse. An der Verzweigung Rossmoss/Oberhusstrasse kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Dabei wurde der 17-jährige Motorradfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), um 17:55 Uhr, ist es auf der Niederbürerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Lieferwagen gekommen. Dabei wurden drei Männer leicht verletzt. Zwei wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Einer suchte selbständig einen Arzt auf.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall von zwei Lieferwagen

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit einem 42-jährigen Beifahrer in seinem Lieferwagen von Oberbüren in Richtung Niederbüren. Direkt hinter den beiden fuhr ein 26-Jähriger mit einem 36-jährigen Beifahrer, ebenfalls in einem Lieferwagen, in die gleiche Richtung. Auf Höhe der Einmündung Widenweg/Chrüzalberweg beabsichtigte der vorausfahrende Fahrer nach links abzubiegen und bremste den Lieferwagen deshalb bis zum Stillstand ab. Der 26-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte das Bremsmanöver zu spät, woraufhin es zum Auffahrunfall kam. Wegen Nichttragens des Sicherheitsgurtes wurde der 36-jährige Beifahrer gegen die Frontscheibe geschleudert. Er wurde leicht am Kopf verletzt. Auch der 42-Jährige und der 38-Jährige wurden leicht verletzt. Zwei Männer wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht, einer konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (09.06.2023), kurz vor 7:20 Uhr, sind auf der Abt Bedastrasse, bei der Einmündung des Klosterstichs, ein Postauto und ein Auto zusammengestossen. Die 66-jährige Autofahrerin musste aus dem Auto geborgen werden. Sie wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Insassen des Postautos blieben unverletzt.

title_de: Oberbüren: Zusammenstoss mit Postauto

content_de:
Eine 66-jährige Autofahrerin befuhr mit ihrem Auto von Zuckenriet kommend den Klosterstich und fuhr auf die Abt Bedastrasse. Gleichzeitig fuhr eine 41-jährige Chauffeurin mit ihrem Postauto und zwei Fahrgästen auf der Abt Bedastrasse Richtung Zuzwil. Im Einmündungsbereich kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss. Dabei prallte das Postauto frontal gegen die linke Seite des Autos. Das Auto wurde durch den Zusammenstoss abgewiesen und prallte gegenüber der Einmündung in ein parkiertes Auto. Die 66-jährige Autofahrerin wurde im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde die Frau von der Rega ins Spital geflogen. Die Chauffeurin des Postautos sowie die Fahrgäste blieben unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden, das Postauto ist an der Front massiv beschädigt worden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere 10'000 Franken belaufen.

Die Abt Bedastrasse wurde für die Dauer der Unfallaufnahme für den Durchgangsverkehr Richtung Zuzwil gesperrt. Die Feuerwehr leistete Verkehrsdienst. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt, die Rega sowie die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), kurz vor 17:00 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung wegen eines Brandes in einem Einfamilienhaus am Schwalbenweg eingegangen. Eine Powerbank hat sich mutmasslich aufgrund eines technischen Defekts entzündet. Die örtliche Feuerwehr rückte sofort aus und konnte den Brand schnell löschen sowie das Einfamilienhaus auslüften. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken. Neben zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehr mit fünf Fahrzeugen war auch der Rettungsdienst mit einem Notarzt im Einsatz.

title_de: Oberriet: Brand durch Powerbank


lead_de: Am Dienstag (27.06.2023), in der Zeit nach 00:40 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von mehreren Anrufern unbekannte Männer gemeldet worden, welche sich im Quartier Langenacker in fremden Autos befanden und diese durchsuchten. Kurze Zeit später konnten drei Männer von Patrouillen der Kantonspolizei festgenommen werden. Sie trugen diverses mutmassliches Deliktsgut auf sich.

title_de: Oberriet: Drei Männer nach Diebstählen aus Autos festgenommen

content_de:
Mehrere Bürger meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen unbekannte Männer, welche dabei waren unverschlossene Autos zu durchsuchen. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten kurze Zeit später auf Höhe des Gemeindehauses zuerst einen, und kurz später zwei weitere Männer anhalten und festnehmen. Bei den Männern handelt es sich um drei Asylbewerber aus Algerien in Alter von 23, 25 und 34 Jahren, welche mutmasslich zusammen unterwegs waren. Sie trugen diverses mutmassliches Deliktsgut im Wert von insgesamt mehreren hundert Franken auf sich, darunter Münzgeld und Gutscheine. Die Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist einmal mehr darauf hin, dass parkierte Autos immer abgeschlossen werden müssen. Im Weitern sollten keine Wertgegenstände im Auto belassen werden. Ein Auto ist kein Tresor.


lead_de: Am Dienstag (06.06.2023), in der Zeit zwischen 16:25 Uhr und 17:45 Uhr, wurde in eine Dachwohnung an der Säntisstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelangte über die unverschlossene Hauteingangstür in das Mehrfamilienhaus. Im vierten Stock verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Innern durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von über 10'000 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (06.6.2023), kurz nach 13:30 Uhr, wurde ein 23-Jähriger Im Lehnen von drei unbekannten Männern angegriffen und überfallen. Die unbekannten Männer stahlen dem 23-Jährigen das Portemonnaie. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Oberriet: Raubüberfall auf 23-Jährigen

content_de: Ein 23-jähriger Mann war zu Fuss auf der Eichenaustrasse in Richtung Bahnhof Oberriet unterwegs. Anschliessend bog er Richtung Bahnhof ab. Dort wurde er von drei unbekannten und angeblich maskierten Männern angegriffen und geschlagen. Einer der Männer stahl ihm sein Portemonnaie mit Bargeld von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchteten die Unbekannten in allgemeine Richtung Süden. Der 23-jährige Mann wurde durch die Schläge und Tritte unbestimmt verletzt. Er begab sich selbständig ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (26.06.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in den Kiosk des Freibades Ghürst eingebrochen. Sie stahl einen Tresor und transportierte diesen mit einem Rollwagen ab. Das Deliktsgut und der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruchdiebstahl in Badi-Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft wuchtete die Eingangstür des Kioskes mit Werkzeugen auf. Im Innern fand sie einen Tresor, stahl diesen und transportierte ihn mittels unbekanntem Rollwagen wahrscheinlich zu einem wartenden Auto. Zudem wurde festgestellt, dass die Umzäunung der Badianlage in Richtung Schulhaus Schützengarten durchschnitten wurde.

Die Kantonspolizei sucht Zeugen und bittet Personen, welche Feststellungen im Bereich des Freibades Ghürst machten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (16.06.2023), kurz vor 20:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Der Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Jona auf der Rickenstrasse in Richtung Wagen. Aufgrund des Lichtsignals, Höhe Jungholz, stoppte die Frau ihre Fahrt. Hinter ihr fuhr ein 43-Jähriger mit seinem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Er bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte in das Auto der 32-Jährigen. Der 43-jährige Lieferwagenfahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Durch den Unfall verletzte sich die 32-Jährige leicht. Sie suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 10:15 Uhr, sind auf dem Beschleunigungsstreifen des Anschlusses Rapperswil der Autobahn A15 in Fahrtrichtung Schmerikon zwei Autos zusammengestossen. Eine 53-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wetzikon in Richtung Schmerikon. Auf Höhe des Beschleunigungsstreifens der Einfahrt Rapperswil bremste ein vorausfahrendes Auto einer 53-jährigen Frau bis zum Stillstand ab, um Fahrzeugen auf dem Beschleunigungsstreifen Platz zu lassen. Der 35-Jährige bemerkte dies vermutlich zu spät, woraufhin es trotz eingeleitetem Bremsmanöver zum Auffahrunfall kam. Durch den Zusammenprall verletzte sich die 53-Jährige leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), um 16:40 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos auf der Rütistrasse gemeldet. Bei dem Unfall wurden drei Personen leicht verletzt. Sie wurden von Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 58-Jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse in Richtung Rüti ZH. Bei der Einmündung Zürcherstrasse/Rütistrasse bog er nach rechts in Richtung Rüti ZH ab. Dort bemerkte er eine stehende Autokolonne mutmasslich zu spät. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver prallte sein Auto in das Heck des vorausfahrenden Autos einer 50-jährigen Frau. Dabei wurden die 50-jährige Autofahrerin und ihre beiden Mitfahrerinnen im Alter von 55 und 58 Jahren leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2023), kurz nach 17:45 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der St. Gallenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 37-jährige Autofahrer fuhr rückwärts aus einem Parkfeld. Zur gleichen Zeit fuhr eine 58-jährige Frau mit ihrem E-Bike an demselben Parkfeld vorbei. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die 58-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2023), um 16:50 Uhr, ist es auf der Neuen Jonastrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Fussgängern und einem Auto gekommen. Die beiden Fussgänger, eine 32-jährige Frau und ihr 4-jähriger Sohn, wurden dabei leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Mutter und Kind mit Auto zusammengestossen

content_de: Eine 32-jährige Frau wartete vorerst mit ihrem 4-jährigen Sohn beim einem Fussgängerstreifen mit Lichtsignalanlage auf Höhe H&M. Trotz Rotlicht begangen sie dann, die Strasse in Richtung Manor zu überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr eine 33-jährige Autofahrerin, von Pfäffikon her, in Richtung des Fussgängersteifens. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zu einem Zusammenstoss mit den beiden Fussgängern. Die 32-Jährige, wie auch ihr Sohn, wurden dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), um 1:30 Uhr, ist es an der Säntisstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Der 27-jährige E-Bikefahrer wurde dabei leicht verletzt. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit E-Bike – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 27-Jährige war mit seinem E-Bike von Jona nach Rapperswil unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen stürzte er dabei zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein E-Bike in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Der 27-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (24.06.2023), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Kreuzung St.Galler-, Neue Jona-, Eichfeldstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Dabei wurden eine 38-jährige Fahrerin und eine 37-jähiger Fahrer leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 150'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei verletzte Personen bei Unfall

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Schmerikon in Richtung Rapperswil. An der Kreuzung Neue Jonastrasse/St.Gallerstrasse beabsichtigte sie nach links in die Eichfeldstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Neuen Jonastrasse in Richtung Schmerikon. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch die Wucht der Kollision wurde eines der Autos in einen Stromkasten geschleudert. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Samstag (10.06.2023), um 18:15 Uhr, haben Einsatzkräfte eine leblose Person aus der Linth geborgen. Ein Grossaufgebot an Rettungskräften von Polizei, Rettungsdienst, Seerettung, Feuerwehr und Rega hatte nach der vermisst gemeldeten Person gesucht. Beim 20-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizer konnte nur noch der Tod festgestellt werden.

title_de: Ziegelbrücke/Schänis: Im Linthkanal ertrunken

content_de:
Kurz vor 17 Uhr hat die Transportpolizei der SBB zunächst gemeldet, dass Jugendliche und Kinder von der Eisenbahnbrücke beim Bahnhof Ziegelbrücke in den Linthkanal springen würden. Kurz darauf wurde über den Sanitätsnotruf eine ertrinkende Person gemeldet. Wie sich herausstellte, hatten die beiden Meldungen keinen Zusammenhang. Ein 20-jähriger Mann war bei einer Stromschnelle Höhe Ziegelbrücke aus einem Gummiboot gefallen und trieb im Kanal. Die Crew des aufgebotenen Rettungshelikopters der Rega konnte die im Kanal treibende Person kurz nach ihrem Eintreffen Flussabwärts treibend sichten. Die Bergung des Mannes gestaltete sich jedoch im fliessenden Gewässer sehr schwierig, sodass er schliesslich kurz nach der Brücke bei Schänis von einem ausgerückten Feuerwehrmann ins Boot der Seerettung geborgen werden konnte. Beim 20-Jährigen konnte leider nur noch der Tod festgestellt werden.

Im Einsatz standen Polizeikräfte, Polizeitaucher und Drohnenpiloten der Kantonspolizei St.Gallen, die Kantonspolizei Glarus, die Rega, der Rettungsdienst, der Seerettungsdienst und örtliche Feuerwehren. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2023), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Thurgauerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Eine 17-jährige Motorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Lieferwagen

content_de: Die 17-Jährige war mit ihrem Motorrad von Rorschach nach Goldach unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen bemerkte sie dabei zu spät, dass ein vorfahrender, 43-jähriger Lieferwagenfahrer seinen Lieferwagen bis zum Stillstand abbremste. In der Folge prallte die 17-Jährige mit ihrem Motorrad ins Heck des Lieferwagens und stürzte anschliessend zu Boden. Sie wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), kurz nach 04:30 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schurtannenstrasse gemeldet. Ein mutmasslich defektes Ladekabel steht als Brandursache im Vordergrung. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten das Feuer löschen.

title_de: Rorschach: Brand durch Ladekabel

content_de: Ein 56-jähriger Mann nahm am frühen Morgen Brandgeruch in seiner Wohnung war. Nachdem er ein offenes Feuer im Wohnzimmer sah und dieses nicht selbst löschen konnte, alarmierte er die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten aus. Mittels Feuerlöscher aus dem Patrouillenfahrzeug konnte das Feuer gelöscht werden. Die anschliessend eingetroffene Feuerwehr kontrollierte und entlüftete die Wohnung. Der 56-Jährige wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchgasinhalation ins Spital gebracht. Ein mutmasslich defektes Ladekabel steht als Brandursache im Vordergrund der Untersuchungen. Der entstandene Sachschaden wurde noch nicht beziffert.


lead_de: Am Samstagabend (24.06.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen, im Innerortsbereich der Churerstrasse, drei Schnellfahrer angehalten. Ihre Fahrzeuge wurden mit Geschwindigkeiten von 76 km/h, 90 km/h und 99 km/h gemessen.

title_de: Rorschach: Drei Schnellfahrer angehalten

content_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle im 50km/h Bereich fielen drei Männer mit ihren Fahrzeugen besonders auf. Zwei Motorräder wurden mit Geschwindigkeiten von 76km/h und 90 km/h gemessen. Ein Auto passierte die Kontrollstelle mit einer Geschwindigkeit von 99 km/h. Diesem 43-jährigen Fahrer wie auch dem 19-jährigen Motorradfahrer wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen. Der 32-jährige Motorradfahrer, welcher mit 76 km/h unterwegs war, wird wie die anderen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Auch gegen ihn wird nebst dem Strafverfahren ein administratives Verfahren geführt. Dabei wird geprüft, ob ihm sein Führerausweis auch entzogen wird oder ob eine Verwarnung gegen ihn erfolgt.


lead_de: Am Freitag (23.06.2023), um 19:50 Uhr, hat ein 29-jähriger Mann auf der Thurgauerstrasse mit seinem E-Bike einen Selbstunfall verursacht. Er verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein.

title_de: Rorschach: E-Bike-Fahrer nach Selbstunfall verletzt - Fahrunfähig

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr in fahrunfähigem Zustand mit seinem Elektro-Bike und Veloanhänger auf dem Trottoir in Richtung See. Dabei prallte er mit seinem Bike gegen eine kleinere Betonmauer. In der Folge stürzte der Fahrer zu Boden und schlug mit dem Kopf auf. Mit leichten Verletzungen musste er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (12.06.2023), um 18:45 Uhr, hat ein Mann einen Selbstunfall an der Goldachstrasse beobachtet und der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet. Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto fahrunfähig in einen Kandelaber und entfernte sich anschliessend vom Unfallort.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Staad in Richtung Goldach. Dort kam es rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit einem Kandelaber. Anschliessend entfernte der Fahrer sich vom Unfallort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Nach kurzer Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte der Mann an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der verursachte Sachschaden beläuft sich insgesamt auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.06.2023), um 21:30 Uhr, ist ein 16-jähriger Rollerfahrer auf der Haspel-Schutt-Strasse bei einem Selbstunfall gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Rüeterswil: Rollerfahrer nach Selbstunfall von Rega ins Spital geflogen

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit einem Roller, ohne über einen entsprechenden Führerausweis zu verfügen, von St.Gallenkappel in Richtung Hintergoldingen. Nach jetzigen Erkenntnissen erschrak er aufgrund eines entgegenkommenden Autos und bremste folglich abrupt ab. Daraufhin verlor er die Kontrolle über den Roller, streifte eine Leitplanke und stürzte zu Boden. Dabei wurde der 16-Jährige unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital gefogen. An Roller und Leitplanke entstand Sachschaden von rund 1'100 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), um 10:15 Uhr, ist beim Plättlispitz ein 51-jähriger Gleitschirmflieger abgestürzt. Der Mann wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Schänis: Absturz mit Gleitschirm

content_de: Ein 51-jähriger Mann flog mit seinem Gleitschirm vom Plättlispitz los. Gemäss jetzigen Erkenntnissen stürzte der Gleitschirm kurze Zeit später, rund 50 Meter vom Startpunkt entfernt, im steilen Gelände ab. Dabei wurde der Mann schwer verletzt. Zwei Wanderinnen hatten den Absturz beobachtet, leisteten Erste Hilfe und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Der 51-Jährige wurde von der Rega mit einem Rettungsspezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen und ins Spital geflogen. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Unfallhergang.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (10.06.2023), in der Zeit zwischen 16:10 Uhr und 7:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in den Werkof im Salen eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte dieses. Sie stahl ein Tablet im Wert von mehreren hundert Franken und entfernte sich danach in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 500 Franken geschätzt.

title_de: Schwarzenbach: In Werkhof eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (12.06.2023) wurden aus einer Neubauwohnung am Wagnereiweg diverse für den Einbau bereitgestellte Küchengeräte gestohlen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf bisher unbekannte Weise Zugang zur Liegenschaft. Unter anderem wurde ein Kühlschrank, eine Geschirrspülmaschine sowie ein Kochherd aus der Wohnung gestohlen. Der Wert des Deliksgut beläuft sich auf über 6'000 Franken.

title_de: Sennwald: Küchengeräte aus Neubau gestohlen


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf der Badstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: 16-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr auf dem Saarweg von Buchs in Richtung Einmündung zur Badstrasse und bog dann in diese ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Badstrasse in Richtung Hauptstrasse. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Aufgrund dessen drehte sich das Motorrad, woraufhin der 16-Jährige mit der rechten Körperseite ins Auto prallte und zu Boden stürzte. Beim Unfall wurde er unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), um 08:15 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentral St.Gallen ein Brand eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs gemeldet. Die zuständige Feuerwehr rückte sofort aus und konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 80'000 Franken geschätzt.

title_de: Sevelen: Landwirtschaftliches Fahrzeug ausgebrannt

content_de:
Aufgrund einer Fehlermeldung musste ein langwirtschaftliches Fahrzeug abgeschleppt werden. Während des Abschleppprozesses nahm der Lenker des defekten Fahrzeuges einen verbrannten Geruch und schliesslich Flammen am Sicherungskasten war. Dieses fing schliesslich komplett Feuer. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und fing umgehend mit den Löscharbeiten an, konnte ein Totalschaden des Fahrzeuges aber nicht mehr verhindern. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 80'000 Franken geschätzt.

Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der zuständigen Feuerwehr war auch der Rettungsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), um 12:10 Uhr, kam es auf der Rickenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem E-Bike und einem Auto. Die E-Bike-Fahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Gallenkappel: Zusammenprall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Gerendingerstrasse herkommend und beabsichtigte, nach rechts in die Rickenstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit war eine 21-jährige Frau mit ihrem E-Bike von Neuhaus in Richtung Betzikon unterwegs. Auf Höhe der Verzweigung kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Dabei wurde die 21-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), kurz nach 12 Uhr, kam es auf der Spiseggstrasse zu einer Kollision zwischen einem Rennvelo und einem Auto. Ein 30-jähriger Rennvelofahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: St. Josefen: Rennvelo prallt in Auto

content_de: Der 30-Jährige war mit seinem Rennvelo von Abtwil in Richtung Spisegg unterwegs. Dabei geriet er nach jetzigen Erkenntnissen in einer Rechtskurve leicht auf die Gegenfahrbahn. Daraufhin prallte der Rennvelofahrer seitlich in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 45-Jährigen. Der Rennvelofahrer verlor die Kontrolle über sein Rennvelo und stürzte. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 17:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall zwischen einem Auto mit Transportanhänger und einem Lieferwagen ereignet. Der Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und angehängtem Anhänger von St. Margrethen in Richtung St.Gallen. Aufgrund des engen Baustellenbereichs und dichtem Verkehr musste er sein Auto abbremsen. Hinter ihm fuhr ein 37-Jähriger mit einem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Er bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte in den Anhänger des vor ihm fahrenden Autos. Der 37-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), kurz nach 15:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, beim Tunnelportal Stephanshorn, in Fahrtrichtung Zürich, ein Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos und einem Motorrad ereignet. Der 22-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stadtautobahn in Fahrtrichtung Zürich. Dahinter folgte ein 22-jähriger Mann auf seinem Motorrad sowie ein 40-jähriger Mann mit seinem Auto. Vor dem Ostportal des Stephanshorntunnels musste der 38-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abrupt abbremsen. In der Folge kam es zum Auffahrunfall, wobei letztlich alle drei Fahrzeuge ineinander prallten. Dabei stürzte der Motorradfahrer und wurde leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Kontrolle begeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Es ist unklar, ob das Motorrad vom hinteren Auto gegen das vordere geschoben wurde. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), um 17:30 Uhr, ist auf einer Dachterrasse eines mehrstöckigen Gebäudes an der Flurhofstrasse ein Feuer ausgebrochen. Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen evakuierten das Gebäude. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und brachte den Brand unter Kontrolle. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache. Nach jetzigen Erkenntnissen könnte der Brand beim Abbrennen von Unkraut mittels Abflammgerät ausgelöst worden sein. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Brand auf Dachterrasse


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (22.06.2023) ist in ein Restaurant an der Werkstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich nach jetzigen Erkenntnissen über ein Fenster im Erdgeschoss Zutritt zu dem Gebäude. Dort stahl sie eine Kasse samt dem darin enthaltenen Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (26.06.2023) ist in ein Schulgebäude an der Demutstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern betrat sie mehrere Räume und schlug die Verglasung eines Büros ein. Dort stahl sie einen Laptop und verliess die Örtlichkeit anschliessend mit dem Deliktsgut in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Schule


lead_de: Zwischen Dienstagabend und Donnerstagmittag (01.06.2023) wurde an der Kreuzackerstrasse ein Diebstahl bei einer medizinischen Einrichtung begangen. Die unbekannte Täterschaft brach eine Spendenbox auf und entnahm Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Danach entfernte sich die unbekannte Täterschaft mitsamt dem Deliktsgut in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Geld aus Spendenbox gestohlen


lead_de: Am Freitag (09.06.2023), kurz nach 23:20 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer Gewalttat auf dem Perron der Gleise 6/7 am Bahnhof St.Gallen erhalten. Ein 23-jähriger Mann wurde dabei von mehreren Unbekannten aus einem wartenden Zug gezerrt und im Zuge einer Auseinandersetzung unbestimmt, mit einer Stichwaffe verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Gewalttat am Bahnhof - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen ging der 23-jährige von der Fachhochschule kommend durch die Westunterführung zum Perron der Gleise 6/7. Gleichzeitig dürfte eine Gruppe von drei oder vier unbekannten Personen vom Bahnhofplatz kommend ebenfalls durch die Unterführung gelaufen sein. Der 23-Jährige bestieg anschliessend den auf Gleis 6 wartenden Zug und durchschritt mindestens einen Wagon in Laufrichtung Rorschach. Er wurde anschliessend durch die vier unbekannten Personen aus dem Zug gezerrt, worauf es auf dem Perron zu einer Auseinandersetzung kam. Im Zuge der Auseinandersetzung wurde der 23-Jährige mit einer Stichwaffe mehrfach am Unterkörper verletzt. Die unbekannte Täterschaft flüchtete anschliessend wieder in die Westunterführung Richtung Bahnhofplatz. Der Verletzte wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten, nicht lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Gewalttat, den vier unbekannten Tätern oder deren weiteren Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2023), kurz nach 21:35 Uhr, hat ein unbekannter Mann ein Lebensmittelgeschäft an der Linsenbühlstrasse überfallen. Er gab an, eine Pistole mit sich zu führen und stahl Bargeld sowie ein iPhone.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall auf Lebensmittelgeschäft

content_de: Ein unbekannter Mann betrat ein Lebensmittelgeschäft und forderte von der dort arbeitenden Person die Kasse zu öffnen. Als diese verneinte, gab der Unbekannte an, eine Pistole mit sich zu führen. Anschliessend begab er sich hinter den Verkaufstresen und behändigte sich ein iPhone sowie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Danach verliess der zwischen 180 und 190 cm grosse, schwarz gekleidete Mann, die Örtlichkeit in allgemeine Richtung Kanti-/Stadtpark. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung der Stadtpolizei St.Gallen, konnte der Unbekannte bislang nicht aufgegriffen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen im Fall übernommen.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), um 12:20 Uhr, ist eine E-Bike-Fahrerin auf der Rickenstrasse gestürzt. Die 81-Jährige war mit ihrem E-Bike von Gebertingen Richtung Neuhaus unterwegs. Aus unbekannten Gründen kollidierte sie mit dem Randstein und stürze folglich auf das Trottoir. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die 81-Jährige ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St. Gallenkappel: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Dienstagmorgen (20.06.2023) ist in ein Tankstellenshop an der Hauptstrasse durch eine unbekannte Täterschaft eingebrochen worden. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie den Kassenbereich sowie einen Nebenraum und stahl nach jetzigen Erkenntnissen einen vierstelligen Bargeldbetrag. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Tankstellenshop


lead_de: Jeweils am ersten Donnerstag jeden Monats, von 17.00 bis ca. 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten an der Davidstrasse 27, 9001 St.Gallen statt. Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen und Vorsorgeaufträgen, beantwortet. Die Beratungszeit beträgt je ca. 15 Minuten.

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen


lead_de: Am Sonntag (04.06.2023), um 13:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines 20-jährigen Motorradfahrers gekommen. Er wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Trübbach: Selbstunfall von Motorradfahrer

content_de: Ein 20-jähriger Mann war mit seinem Motorrad von Trübbach in Richtung Sargans unterwegs. Nach einem Überholmanöver in einer langgezogenen Linkskurve geriet der 20-Jährige mit dem Motorrad ins angrenzende Wiesland. Er stürzte und blieb nach einem Zusammenprall mit einer Felswand verletzt liegen. Der Mann musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Er wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), um 19:10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Auto kam von der Fahrbahn ab, kollidierte mit zwei Randleitpfosten und befuhr mehrere hundert Meter Wiesland, bis es zum Stillstand kam. Der 68-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Uetliburg: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 68-jähriger Autofahrer fuhr von Ricken in Richtung Gommiswald. Rund zehn Meter vor der Einmündung in die Schwarzholzstrasse kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte in einen Randleitpfosten. Anschliessend prallte es in eine Asphalterhebung, wodurch ein Reifen beschädigt wurde. Daraufhin prallte das Auto in einen weiteren Randleitpfosten und fuhr danach rund 400 Meter über Wiesland, bis es schliesslich zum Stillstand kam. Der 68-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von über 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), um 17:10 Uhr, ist es auf der Walenseestrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die 59-jährige Beifahrerin des Autos wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Unterterzen: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 53-Jähriger war mit seinem Motorrad von Unterterzen nach Walenstadt unterwegs. Vor ihm fuhr ein 57-jähriger Autofahrer mit einer 59-jährigen Beifahrerin in die gleiche Richtung. Der Motorradfahrer bemerkte das Bremsmanöver des vorfahrenden Autos mutmasslich zu spät. In der Folge kam es zur Auffahrkollision der beiden Fahrzeuge. Die 59-jährige Beifahrerin des Autos wurde dadurch leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.06.2023), um 13:20 Uhr, hat sich auf der Walenseestrasse ein Selbstunfall ereignet. Eine 65-jährige Autofahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Unterterzen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 65-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Murg in Richtung Walenstadt. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge kam es zum Zusammenprall mit einer angrenzenden Stützmauer. Durch den Zusammenprall drehte sich das Auto und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Dabei wurde die 65-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ist Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (20.06.2023), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist in ein Einfamilienhaus an der Buechenstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam in das Haus. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Sie stahl ein Portemonnaie sowie Schmuck von noch unbekanntem Wert. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 2'500 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), um 16 Uhr, ist es auf der Quadrellastrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 10-jähriger Velofahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er wurde von seinen Eltern zu einem Arzt gebracht.

title_de: Vilters: Kollision zwischen Auto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Quadrellastrasse in Richtung Mels unterwegs. an der Verzweigung Ringstrasse bog er nach rechts auf die Ringstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr der 10-Jährige mit seinem Fahrrad auf der Ringstrasse in Richtung Mels. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 10-Jährige prallte daraufhin auf das Auto und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er ging anschliessend mit seinem Eltern zu einem Arzt.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 18:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Ein Autofahrer wurde unbestimmt verletzt und als fahrunfähig eingestuft. Eine 65-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Wagen: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Rapperswil in Richtung Neuhaus. Aus zurzeit unbekannten Gründen bemerkte er zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm verkehrsbedingt abbremsen mussten. In der Folge prallte er mit seinem Auto ins Autoheck der 65-Jährigen. Daraufhin wurde ihr Auto ins Autoheck eines vorfahrenden 54-jährigen Mannes geschoben. Durch die Auffahrkollision wurde die 65-jährige leicht, der 21-Jährige schwer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 21-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf über 15'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (10.06.2023), kurz vor 9:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem abgestürzten Wingsuit-Piloten im Bereich des Landeplatzes in Walenstadt erhalten. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen.

title_de: Walenstadt: Absturz mit Wingsuit

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen startete ein 42-jähriger Mann mit seinem Wingsuit im Bereich der Absprungstelle Sputnik am Chäserrugg seinen Flug Richtung Walenstadt. Im Bereich des offiziellen Landeplatzes stürzte er aus bislang unbekannten Gründen ab. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Beim Verunfallten handelt es sich um einen 42-jährigen Österreicher aus dem Bundesland Tirol. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Unfallhergang. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Überführung des Verstorbenen ins Institut für Rechtsmedizin. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, ein Amtsarzt und die Rega.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (28.06.2023) wurde in insgesamt fünf Liegenschaften an der Zettlereistrasse, der Bahnhofstrasse sowie dem Schlichtereiweg eingebrochen. Insgesamt wurde Deliktsgut im Wert von rund 5'000 Franken gestohlen und ein Sachschaden von über 1'500 Franken verursacht.

title_de: Walenstadt: Fünf Einbrüche in einer Nacht

content_de:
An der Zettlereistrasse wurde in insgesamt drei Geschäftsgebäude eingebrochen. In einem Fall stahl eine unbekannte Täterschaft Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken und verursachte Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken. In einer zweiten Liegenschaft wurde unter anderem ebenfalls Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken gestohlen. Der dortige Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken. Bei der dritten Örtlichkeit wurde nach aktuellen Erkenntnissen kein Deliktsgut entwendet, jedoch ein Sachschaden von einigen hundert Franken hinterlassen.

Auch an der Bahnhofstrasse wurde durch eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb eingebrochen. Sie verliess das Gebäude nach aktuellen Erkenntnissen ohne Deliktsgut und hinterliess keinen Sachschaden.

Zudem wurde am Schlichtereiweg in ein Bekleidungsgeschäft eingebrochen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist kein Deliktsgut bekannt. Die unbekannte Täterschaft verursachte jedoch einen Sachschaden von rund 400 Franken.

Ob die Einbrüche in Zusammenhang stehen, ist Gegensand aktueller Untersuchungen.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 18:45 Uhr, ist es auf der Kasernenstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 40-jähriger Autofahrer war alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Walenstadt: Streifkollision unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Platzrietstrasse in Richtung Kasernenstrasse. Zeitgleich fuhr eine 26-jährige Autofahrerin auf der Kasernenstrasse vom Zentrum Walenstadt in Richtung Walensee in die entgegengesetzte Richtung. Im engen Strassenbereich kam es zum Zusammenprall der jeweiligen Aussenspiegel der Autos. Beim 40-Jährigen wurde mittels einer Beweissicheren Atemalkoholprobe ein Wert von 0.55 mg/l gemessen. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 250 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2023), um 12:05 Uhr, ist ein Lastwagen an der Bleikenstrasse gekippt. Vorgängig kollidierte dieser aufgrund nicht passender Höhenverhältnisse mit der dortigen Eisenbahnbrücke. Der 55-jährige Chauffeur wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Lastwagen gekippt

content_de: Ein 55-jähriger Lastwagenchauffeur fuhr von Wattwil in Richtung Ebnat-Kappel. Kurz vor der Eisenbahnbrücke übersah er mutmasslich die Signalisation mit angegebener Mindesthöhe. In der Folge kollidierte der zu hohe Lastwagen mit der Eisenbahnbrücke. Anschliessend kippte das Fahrzeug auf die rechte Seite und prallte mit der Fahrerkabine gegen den Brückenpfeiler. Der 55-jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Während der Zeit der Fahrzeugbergung musste die Bleikerstrasse gesperrt werden. Die Feuerwehr organisierte eine Umleitung. Auch der Bahnverkehr wurde unterbrochen, bis Spezialisten den Zustand der Eisenbahnbrücke kontrolliert hatten. Schliesslich konnte auch der Bahnverkehr wieder freigegeben werden. An Eisenbahnbrücke und Fahrzeug entstand Sachschaden von insgesamt rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz vor 5 Uhr, hat ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn in eine Leitplanke gestreift. Er entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Widnau: Selbstunfall verursacht und weitergefahren – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen wurde ein auf dem Pannenstreifen stehendes Auto gemeldet. Als die Patrouille an der Örtlichkeit eintraf, war das Auto nicht mehr dort. Nach einer kurzen Fahndung konnte das beschädigte Auto und dessen Fahrer in der Nähe gefunden werden. Es wurde durch ein anderes Auto abgeschleppt. Der 38-jährige Fahrer gab zu, dass sein Auto auf der Autobahn eine Leitplanke streifte. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2023), kurz vor 19 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Verkehrsunfall auf der Rickenstrasse, im Bereich Vorderer Hummelwald, erhalten. Mutmasslich kam es zu einer Frontalkollision zwischen zwei Motorrädern. Die beiden Motorradfahrer wurden lebensbedrohlich verletzt, eine Mitfahrerin auf einem der Motorräder wurde schwer verletzt. Ein Grossaufgebot von Rettungskräften stand im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Verkehrsunfall zwischen zwei Motorrädern – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 17-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad von Ricken Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 59-jähriger Motorradfahrer mit seiner gleichaltrigen Mitfahrerin auf dem Sozius in die Gegenrichtung. Im Bereich Vorderer Hummelwald kam es aus bislang unbekannten Gründen mutmasslich zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Motorrädern. Die beiden Motorradfahrer wurden beide lebensbedrohlich, die Mitfahrerin schwer verletzt. Sie wurden nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von je einem Helikopter der Rega in Spitäler geflogen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen, eine Notärztin, drei Rettungshelikopter der Rega sowie die zuständige Feuerwehr. Die Rickenstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr signalisierte eine Umleitung über die alte Rickenstrasse.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die zum Unfallzeitpunkt auf der Rickenstrasse unterwegs waren oder gar den Unfall beobachten konnten oder Personen, denen die Motorräder vor dem Unfall aufgefallen sind, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Jeweils am ersten Donnerstag jeden Monats, von 17.00 bis ca. 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates Wil in den Räumlichkeiten an der Lerchenfeldstrasse 11, 9500 Wil SG, statt. Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen und Vorsorgeaufträgen, beantwortet. Die Beratungszeit beträgt je ca. 15 Minuten. Wir bitten Sie um eine vorgängige telefonische Anmeldung (Tel.-Nr. 058 229 76 30). Es werden keine telefonischen Auskünfte erteilt.

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates Wil


lead_de: Am Donnerstag (22.06.2023), kurz vor 11:15 Uhr, ist an der Fahrgasse eine Hecke in Brand geraten. Ein 69-jähriger Mann beabsichtigte nach jetzigen Erkenntnissen mittels Gasbrenner ungewollte Pflanzen in einem Sandkasten zu vernichten. Dabei geriet eine rund 15 Meter lange Hecke in Brand. Anwohnende sowie Mitarbeitende einer nahegelegenen Baustelle unterstützen beim Löschen des Feuers, bis die zuständige Feuerwehr eintraf und die Löscharbeiten übernahm. Am anliegenden Haus entstand geringer Russ- und Rauchschaden.

title_de: Widnau: 15 Meter Heckenbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (28.05.2023) ist es in Widnau an mehreren Orten zu Sachbeschädigung und Sprayereien gekommen. Der durch die unbekannte Täterschaft angerichtete Sachschaden beträgt rund 6'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Sachbeschädigung und Sprayereien – Zeugenaufruf

content_de:
Durch eine unbekannte Täterschaft wurden verschiedene Örtlichkeiten am Rütiweg beschädigt und besprayt. Bei den beiden Kindergärten Rüti und Wyden wurden mehrere Gegenstände beschädigt. Weiter wurden unter anderem beim Friedhof und an Strassenlampen Sprayereien angebracht.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), um 17:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Rennvelo und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 77-jähriger Rennvelofahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Rennvelofahrer unbestimmt verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mühlestrasse und beabsichtigte, über das Trottoir samt Radweg in die Flawilerstrasse einzubiegen. Er bremste das Auto bis zum Stillstand und bog anschliessend nach links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 77-jähriger Mann mit seinem Rennvelo auf dem Radweg der Flawilerstrasse von Wil in Richtung Schwarzenbach. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver des Rennvelofahrers kam es zum Zusammenpall der beiden Fahrzeuge. Der 77-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von rund 19'000 Franken.


lead_de: Aufgrund einer internen Weiterbildung ist das Amt für Handelsregister und Notariate am Donnerstag, 14.09.2023, geschlossen. Wir sind am Freitag, 15.09.2023, gerne wieder für Sie da.Besten Dank für Ihr Verständnis.

title_de: Büro geschlossen infolge Weiterbildung am 14.09.2023


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 14:50 Uhr, ist es an der Bachstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem E-Scooter und einem Auto gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht genau beziffert werden.

title_de: Wil: Unfall zwischen E-Scooter und Auto

content_de: Ein 15-Jähriger fuhr mit seinem E-Scooter von der Toggenburgerstrasse her kommend, auf der Churfirstenstrasse, in Richtung Bachstrasse. Ein 14-Jähriger befand sich unerlaubter Weise als Mitfahrer auf dem E-Scooter. Auf Höhe der Verzweigung Bachstrasse/Churfirstenstrasse bog der 15-Jährige mit dem E-Scooter nach rechts in die Bachstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto vom Zentrum Wil her kommend, auf der Bachstrasse, in Richtung Sonnmattstrasse. In der Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Dadurch stürzten die beiden Jugendlichen und zogen sich leichte Verletzungen zu. Sie verzichteten auf eine Hospitalisierung.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 09:40, ist ein 41-jähriger Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall auf der Hauptstrasse unbestimmt verletzt worden. Am Motorrad und an zwei Autos entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Wildhaus: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad vom Gams her in Richtung Wildhaus. Er bemerkte zu spät, dass zwei Autos vor ihm abbremsten. Er leitete eine Vollbremsung ein und wich mit dem Motorrad rechts auf das Trottoir aus. Dabei kollidierte es leicht mit den stillstehenden Autos. Durch den folgenden Sturz wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. Um den ausgelaufenen Treibstoff fachgerecht zu binden und entsorgen, wurden Feuerwehrangehörige aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), kurz nach 02:45 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Fahrzeugeinbruch an der Weidstrasse gemeldet. Der Autobesitzer konnte zwei Männer beim Einbruch beobachten und wählte den Notruf. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die beiden Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Wittenbach: Zwei mutmassliche Fahrzeugeinbrecher festgenommen

content_de: Ein Mann wurde in der Nacht von einem bellenden Nachbarshund geweckt. Als er aus dem Fenster schaute, bemerkte er eine offenstehende Autotür und konnte zwei unbekannte Männer in seinem Auto beobachten. Nachdem der Autobesitzer Nachschau hielt, flüchteten die beiden Männer in Richtigen Zentrum. Er alarmierte die Polizei. Während der Flucht verloren die Männer diverses Deliktsgut. Nach kurzer Nachfahndung konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die beiden Männer anhalten und festnehmen. Es handelt sich um zwei Asylbewerber aus Algerien im Alter von 28 und 33 Jahren. Diese sind im Kanton Thurgau gemeldet.  Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), um 06:20 Uhr, hat sich auf der Herbergstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein 77-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Mit Auto verunfallt

content_de:
Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Herbergstrasse in Richtung Wil. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems hielt er an und setzte den Pannenblinker. Anschliessend fuhr das Auto erneut los, überquerte die Gegenfahrbahn und fuhr auf das dortige Trottoir, woraufhin es in einem Blumenbeet zum Stillstand kam. Weil der 77-Jährige nicht auf Passanten reagierte, schlug ein 55-jähriger Mann zwei Scheiben des Autos ein. Er zog den 77-Jährigen aus dem Fahrzeug und leistete erste Hilfe, bis die Rettungskräfte vor Ort waren. Anschliessend musste der Verunfallte vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt.

Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst mit einem Notarzt war auch die zuständige Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Freitagabend (09.06.2023), kurz nach 19:30 Uhr, ist eine 16-jährige Motorradfahrerin auf der Oberdorfstrasse gegen einen Zaun geprallt und in den dahinterliegenden Bach gestürzt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuzwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Die 16-Jährige fuhr auf ihrem Motorrad auf der Oberdorfstrasse. In einer Rechtskurve überquerte das Motorrad die Gegenfahrbahn und prallte gegen einen Zaun. Dadurch wurde die Fahrerin vom Motorrad geschleudert und stürzte in den Bach. Die 16-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Freitag (30.06.2023), um 21:40 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf der Hauptstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 52-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zur Kontrolle ins Spital gefahren.

title_de: Abtwil: Auto streift Fussgängerin

content_de: Ein 64-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von St. Josephen nach St.Gallen. Zur gleichen Zeit überquerte die 52-Jährige auf einem Fussgängerstreifen im Bereich der Einmündung Sonnenbergstrasse die Hauptstrasse. Der 64-Jährige bemerkte dies aus zurzeit unbekannten Gründen zu spät. Trotz Ausweichmanöver kam es im Bereich des Fussgängerstreifens zu einer Streifkollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen brachte sie anschliessend zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (03.08.2023), kurz vor 02:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem Anrufer gemeldet worden, dass ein Mann die Scheibe eines Snackautomaten an der Bahnhofstrasse einschlage. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann anhalten und festnehmen.

title_de: Altstätten: Festnahme nach Aufbruch eines Snackautomaten

content_de: Ein aufmerksamer Bürger wurde durch Lärm auf einen Mann aufmerksam, der die Scheibe eines Snackautomaten einschlug. Dank der guten Beschreibung durch den Anrufer konnte der Unbekannte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um einen 22-jährigen Schweizer. Er trug mutmassliches Deliktsgut aus dem Automaten auf sich. Der Mann gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2023), um 21:40 Uhr, ist ein Auto an der Industriestrasse von einem zuerst noch unbekannten Mann durchsucht worden. Der aufmerksame Autobesitzer konnte den Unbekannten dabei beobachten und die Kantonspolizei St.Gallen informieren. Anschliessend konnten Patrouillen den Mann festnehmen.

title_de: Altstätten: Nach Fahrzeugeinbruchdiebstahl festgenommen

content_de: Ein zu dem Zeitpunkt noch unbekannter Mann durchsuchte ein Auto, welches auf einem Vorplatz abgestellt war. Dort behändigte er sich Bargeld im Wert von rund 25 Franken. Der Besitzer des Autos konnte ihn dabei beobachten und sprach ihn an. Daraufhin flüchtete der Unbekannte. Der Autobesitzer fuhr ihm nach und informierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, woraufhin der Mann von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden konnte. Es handelt sich um einen 19-jährigen Asylbewerber aus Marokko. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (21.07.2023), um 14:30 Uhr, hat sich auf der Trogenerstrasse ein Selbstunfall mit einem Motorrad ereignet. Der 65-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Trogen kommend in Richtung Altstätten. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er kurz vor einer Linkskurve. Der Mann rutschte über die Fahrbahn und blieb anschliessend auf einer angrenzenden Wiese liegen. Er zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden im Wert von über tausend Franken.


lead_de: Am Montag (31.07.2023), kurz nach 10:45 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 48-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Amden: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Würzenstrasse her in Richtung Weesen. Als er nach links in die Amdenerstrasse einbog, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Dabei zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Schaden im Wert von rund tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.07.2023), um 20:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 49-jähriger Mann war dabei fahrunfähig unterwegs. Verletzt wurde niemand, jedoch entstand hoher Sachschaden.

title_de: Au: Fahrunfähig mit zwei Autos kollidiert

content_de: Ein 49-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von St.Margrethen Richtung Au unterwegs. Dabei geriet er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit den korrekt entgegenkommenden Autos eines 45-jährigen Mannes und einer 23-jährigen Frau. Der 49-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von über 40'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (07.07.2023), kurz vor dem Mittag, ist in Bad Ragaz und in Flumserberg je ein Gleitschirmflieger verunfallt. Beide Piloten wurden verletzt und mussten von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bad Ragaz / Flumserberg: Gleitschirmunfälle

content_de:
In Bad Ragaz, bei der Bergstation Laufböden, wollte ein 39-jähriger Mann mit seinem Gleitschirm losfliegen. Während des Startvorgangs erfasste eine Windböe den Gleitschirm, woraufhin der Mann abhob und mehrere Meter zurückversetzt wurde. Beim Aufprall auf den Boden verletzte sich der Mann eher leicht und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

In Flumserberg war ein 44-jähriger Gleitschirmpilot auf einem Übungsflug. Während des Fluges kam er leicht von der geplanten Route ab und flog zu tief, weshalb sein Gleitschirm mit einem Baumwipfel kollidierte und der Mann aus mehreren Metern Höhe abstürzte. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht beide Unfallhergänge unter der Leitung der Bundesanwaltschaft.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), um 18:15 Uhr, ist ein 61-jähriger Velofahrer auf der Elestastrasse gestürzt. Er wich mutmasslich einem Camper aus, welcher beim Abbiegen auf die Gegenfahrbahn ausholte. Der Velofahrer wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Velofahrer nach Sturz verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Camper auf der Elestastrasse und bog nach rechts in die Rheinstrasse ab. Dabei geriet der Camper nach jetzigen Erkenntnissen beim Ausholen auf die Gegenfahrbahn. Zeitgleich fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Rheinstrasse und bog nach rechts in die Elestastrasse ein. Der Velofahrer versuchte mutmasslich dem Camper auszuweichen und stürzte in der Folge zu Boden. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2023), kurz vor 06:50 Uhr, ist auf der Autobahn A15 beim Reichenburger Autobahnkreuz ein Auto ab der Fahrbahn gekommen und in mehrere Signalisationselemente geprallt. Der vorerst unbekannte Lenker entfernte sich anschliessend mit seinem Auto ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Benken: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und weitergefahren

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Hinwil in Richtung Reichenburg unterwegs. Beim Autobahnkreuz fuhr sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen geradeaus. Es befuhr das Wiesland zwischen den beiden Fahrbahnen und prallte gegen mehrere Signalisationselemente. Der 30-Jährige fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung mit Unterstützung der Kantonspolizei Schwyz konnte das betroffene Auto in Lachen angetroffen und der 30-Jährige kontrolliert werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), um 20 Uhr, ist es auf der Tigelbergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Das Auto einer 51-jährigen Frau geriet in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn und prallte mit dem Motorrad einer 35-jährigen Frau zusammen. Die 35-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Die 51-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Berneck: Fahrunfähige Autofahrerin verursacht Unfall

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Berneck in Richtung Walzenhausen. Unterhalb der Verzweigung Rüdenstrasse geriet ihr Auto in der Kurve auf die Gegenfahrbahn und prallte in das entgegenkommende Motorrad einer 35-jährigen Frau. Dabei wurde die Motorradfahrerin leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Die 51-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), kurz vor Mitternacht, ist es am Bahnhof zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Dabei wurde ein 36-jähriger Afghane mutmasslich mit einem Messer schwer verletzt. Ein 33-jähriger Algerier wurde unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Die genauen Tatumstände sind noch unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Bei Auseinandersetzung schwer verletzt worden

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen war es zwischen den beiden Männern zu einer verbalen Auseinandersetzung gekommen. Diese eskalierte, woraufhin der 36-jährige Afghane mutmasslich durch ein Messer schwer verletzt wurde. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der mutmassliche Täter, ein 33-jähriger Algerier, flüchtete. Er konnte im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Die genauen Umstände sind noch nicht geklärt, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

Personen, welche Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (29.07.2023), kurz vor Mitternacht, ist ein Auto im Soorpark in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Fahrzeugbrand durch Feuerwerk ???

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Autobrand. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte vor Ort das brennende Auto feststellen und den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Im Innern des Autos konnte Feuerwerk festgestellt werden. Ob dieses Feuerwerk im Zusammenhang mit der Brandursache steht, wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Bogenstrasse eingeschlichen. Sie verschaffte sich über ein schräg gekipptes Fenster Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie den Kassenbereich und stahl nach jetzigen Erkenntnissen Deliktsgut von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Tankstelle eingeschlichen


lead_de: Am Sonntag (23.07.2023), um 05:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen der Brand eines Einfamilienhauses an der Hügelstrasse gemeldet worden. Die zuständige Feuerwehr stand mit rund 80 Personen im Einsatz. Es entstand ein Schaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Degersheim: Brand eines Einfamilienhauses

content_de:
Ein Bewohner des Hauses alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand ein Teil des Einfamilienhauses in Vollbrand. Die mit rund 80 Personen ausgerückte Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle. Alle Bewohnenden konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

Nebst den örtlichen Feuerwehren des Sicherheitsverbunds der Region Gossau stand die Rettung St.Gallen mit einem Rettungswagen sowie ein Sachverständiger der Gebäudeversicherung im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen rückte mit mehreren Patrouillen und Spezialisten aus. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), kurz vor 12:45 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine chemische Reaktion in einer Firma an der Rheinstrasse gemeldet worden. Ein 36-jähriger Mitarbeiter hat die entstandenen Dämpfe eingeatmet und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Chemische Reaktion

content_de: Mitarbeitende einer Firma meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine chemische Reaktion in einem Tankcontainer für Sondermüll. Das Gemisch erhitzte sich, wobei es zu Blasen- und Rauchbildung kam. Ein 36-jähriger Mitarbeiter atmete die entstandenen Dämpfe ein und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Im Einsatz standen neben einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen rund 15 Mitarbeitende der örtlichen Feuerwehr sowie die zuständige Chemiewehr mit rund 50 Mitarbeitenden. Der Feuer- und Chemiewehr gelang es, den Container zu kühlen und die Flüssigkeit sicher der sachgemässen Entsorgung zuzuführen. Für die Bevölkerung und die Umwelt bestand keine Gefahr.


lead_de: Am Montag (03.07.2023), um 14:55 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Campingmobil und einem Velo gekommen. Dabei wurde ein 32-jähriger Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Eschenbach: Velofahrer nach Zusammenprall mit Camper unbestimmt verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Campingmobil von Wagen in Richtung Neuhaus. Auf Höhe Rietstuck bog er nach rechts ins dortige Industriegelände ab. Zeitgleich fuhr ein 32-jähriger Velofahrer auf dem Veloweg von Neuhaus in Richtung Wagen. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Bei dem Unfall wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von über 1'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (18.07.2023), kurz vor 8 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruchdiebstahl in einem Mehrfamilienhaus an der Krankenhausstrasse gemeldet worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch mehrere Türen gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie behändigte sich Deliktsgut im Wert von rund 1'000 Franken, darunter ein Mobiltelefon, ein Portemonnaie und einen E-Scooter. Anschliessend verliess sie die Liegenschaft samt dem Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (18.07.2023), kurz vor 21:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Selbstunfall mit einem Motorrad auf der Thannäckerstrasse gemeldet worden. Ein 18-jähriger Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden.

title_de: Goldach: Motorradfahrer nach Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 18-jähriger Motorradfahrer fuhr in Richtung Steinach. In einer Rechtskurve geriet das Motorrad zu weit nach links und prallte in der Folge in eine Betonmauer. Der 18-Jährige fiel mit dem Motorrad zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (09.07.2023), um 00:15 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 27-jähriger Autofahrer war dabei alkoholisiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Auffahrkollision in angetrunkenem Zustand

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse Richtung Herisauerstrasse. Vor einem Fussgängerstreifen musste er sein Auto abbremsen und anhalten. Dies bemerkte ein 27-jähriger Autofahrer zu spät und prallte gegen das Heck des stillstehenden Autos. Durch die Kollision wurde niemand verletzt und es entstand nur geringer Sachschaden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte beim 27-Jährigen einen positiven Wert an. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstag (01.07.2023), in der Zeit zwischen Mitternacht und 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gebäude einer Waschanlage eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude und brach im Innern mehrere Automaten auf. Mit Münzgeld von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Gossau: Einbruch in Waschanlage


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2023), um 07:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Auffahrunfall auf der St. Gallerstrasse gemeldet worden. Eine vorerst unbekannte Autofahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte die 36-jährige Frau von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Bei dem Unfall entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Gossau: Fahrunfähig Unfall verursacht und weggefahren

content_de: Ein 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Gossau in Richtung Abtwil. Vor ihr fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Nach jetzigen Erkenntnissen beschleunigte die 36-Jährige ihr Auto unvermittelt, weshalb es in der Folge in den Lieferwagen des 65-Jährigen prallte. Dieser wurde rund 100 Meter nach vorne geschoben, bis es dem 65-Jährigen gelang, den Lieferwagen an den Fahrbahnrand zu lenken. Die 36-jährige Frau entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Sie konnte kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf einem Parkplatz angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft musste sie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), um 4 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale von einem Anrufer ein Auto gemeldet worden, welches abseits der Herisauerstrasse auf einer Wiese steht. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fanden den Autofahrer schlafend hinter dem Steuer vor. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Gossau: Fahrunfähig von Fahrbahn abgekommen und eingeschlafen

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Gossau-Zentrum in Richtung Herisau. Während der Fahrt geriet das Auto linksseitig von der Fahrbahn ab, überquerte die Gegenfahrbahn und fuhr schliesslich rund 125 Meter ins angrenzende Wiesland, wo das Auto zum Stillstand kam. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fanden den Mann schlafend hinter dem Steuer vor. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.