lead_de: Von Montag, 11. Oktober, bis Freitag, 15. Oktober 2021, erfolgen an der Dorfstrasse in Oberbüren zwischen der Hauptstrasse und der Spitzrütistrasse Belagsarbeiten. Mit dem teilweisen Ersatz der Tragschicht und dem Einbau eines neuen Deckbelags reagiert das kantonale Tiefbauamt auf den kritischen Strassenzustand.

title_de: Belagsersatz in Oberbüren

content_de:
Die Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau starten am Montag, 11. Oktober, und dauern bis Donnerstag, 14. Oktober 2021. Während den Vorarbeiten wird der Verkehr auf der Dorfstrasse und der angrenzenden Billwilerstrasse einspurig geführt und mit einer dreiphasigen Lichtsignalanlage geregelt.

Am Freitag, 15. Oktober, wird der Deckbelag eingebaut. Die Strasse bleibt von 10 bis 21 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über Niederwil umgeleitet. Bei schlechter Witterung wird der Deckbelagseinbau verschoben.

Die Bauherrschaft und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am Freitagmitttag (01.07.2016), um 13:15 Uhr, ist es auf der Kirchgasse zu einem Unfall zwischen einen Mofa und einem Auto gekommen. Die 17-jährige Mofafahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Grabs: Mofafahrerin bei Unfall leicht verletzt

content_de: Eine 17-Jährige fuhr mit dem Mofa auf der Vorderdorfstrasse in Richtung Dorf. Sie beabsichtigte nach rechts in die Kirchgasse einzubiegen. In der Einmündung, welche aufgrund der Strassenbreite nur einspurig befahrbar ist, kam ihr ein Auto entgegen. Die 64-jährige Fahrerin bremste ihr Auto bis zum Stillstand ab. Dies gelang der Mofafahrerin nicht mehr und sie kollidierte frontal mit dem Auto. Dabei verletzte sie sich leicht und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 4‘500 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagmorgen (17.07.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen diverse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt waren zehn Personen zu schnell unterwegs, dreien wurde der Führerausweis abgenommen beziehungsweise für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Gams, Wildhauserstrasse, erlaubte 50 km/h:

Altstätten, Stossstrasse, erlaubte 80 km/h


lead_de: Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten an der Unterführung Friedhof- und Thuraustrasse in Wil führt das Strassenkreisinspektorat Gossau auf der Georg-Rennerstrasse Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten erfolgen in der Nacht vom 27. auf den 28. April. Ein Teil der Strasse bleibt deshalb in der Nacht gesperrt.

title_de: Georg-Rennerstrasse in Wil wird gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau erneuert auf der Georg-Rennerstrasse in Wil zwischen der Unterführung Friedhof-/Thuraustrasse und der Rainstrasse die Beläge. Mit diesem gezielten Eingriff können grössere Schäden an der Strasse und damit höhere Kosten verhindert werden.

Die Belagsarbeiten erfolgen in der Nacht vom 27. auf den 28. April zwischen 20 und 5 Uhr. Während dieser Zeit bleibt der betreffende Abschnitt gesperrt. Die Umleitung über die St.Gallerstrasse und Toggenburgerstrasse wird signalisiert. Eine Sperrung ist notwendig, um die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchzuführen. Die Durchführung der Arbeiten ist wetterabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Bauarbeiten jeweils um eine Nacht.

Während der Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Das Strassenkreisinspektorat bittet die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt. Als Abschluss der Bauarbeiten baut das Strasseninspektorat im Sommer 2023 auf der Georg-Rennerstrasse einen lärmarmen Deckbelag ein.


lead_de: Am Dienstag, 19. April 2022 starten die Bauarbeiten für den Einlenker Schildstrasse in Sevelen. Im Rahmen dieser Arbeiten baut das Tiefbauamt die neue Schildstrasse bis zur Churerstrasse aus. Dabei werden zwei neue Bushaltestellen erstellt. Der Fuss- und Veloverkehr erhält mit den Arbeiten eine neue Verbindung zu den Sportanlagen.

title_de: Neuer Einlenker für die Schildstrasse in Sevelen

content_de:
Das Projekt sieht vor, die neue Schildstrasse an die Churerstrasse anzubinden. Neu wird das Industriegebiet direkt an die Kantonsstrasse angeschlossen und der bestehende Einlenker Schildstrasse zurückgebaut. Damit will das Tiefbauamt das Angebot für den Fuss- und Veloverkehr und den motorisierten Verkehr attraktiver gestalten. Gleichzeitig ergänzen neu zwei barrierefreie Bushaltestellen die Churerstrasse.

In einem ersten Schritt erstellt das Tiefbauamt die Fahrspur in Richtung Sevelen. Nebenbei baut es den neuen Einlenker Schildstrasse. Anschliessend sanieren die Bauunternehmen die Fahrspur in Richtung Buchs. Während der Bauarbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2022. Der Abschluss erfolgt mit dem Einbau der Deckschicht.

Das Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderung auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Nächste Woche starten an der Hauptstrasse in St.Margrethen zwischen der Neuland- und Bildstrasse die Bauarbeiten für eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel. Gleichzeitig erneuern die Technischen Betriebe St.Margrethen die Wasser- und Elektizitätsleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte August 2022.

title_de: Neue Fussgängerquerung in St.Margrethen

content_de:
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen, wobei immer eine Fahrspur für den Verkehr offen bleibt. Die ostseitige Zu- und Ausfahrt der Neulandstrasse muss über die gesamte Bauzeit hinweg gesperrt werden. Während der ersten Etappe bleibt zusätzlich der Schachenweg im Bereich der Kantonsstrasse gesperrt.

Der Verkehr wird während der Bauarbeiten durch eine Lichtsignalanlage geregelt. Auch für die Fussgängerinnen und Fussgänger ist beidseits der Baustelle eine Lichtsignalanlage vorgesehen. Der Fussverkehr folgt den Bauphasen entsprechend entlang der Kantonsstrasse.

Der Einbau der Deckschichten im Abschnitt Kreisel Mineralheilbad bis Kreisel Baumgarten ist zu einem späteren Zeitpunkt geplant. Informationen zum Deckbelagseinbau werden zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs saniert den Belag der Staatstrasse in Rebstein. Während der Arbeiten vom 4. bis 8. Juli 2022 muss im Abschnitt Rebbergstrasse bis Gemeindegrenze Balgach mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Neuer Belag für die Staatstrasse in Rebstein

content_de:
Die Staatsstrasse in Rebstein ist in einem schlechten Zustand. Die Entwässerung der Strassenoberfläche und der Winterdienst können nur ungenügend ausgeführt werden. Das beeinträchtigt die Verkehrssicherheit. Um die Sicherheit weiterhin zu gewährleisten, führt das Strassenkreisinspektorat nun Belagsarbeiten durch.

Die Vorbereitungsarbeiten starten am Dienstag, 28. Juni 2022 und werden unter Verkehr ausgeführt. Der Einbau des lärmarmen Belags erfolgt von Montag, 4. Juli, bis Freitag 8. Juli 2022. Die Arbeiten werden jeweils in der Nacht zwischen 20 und 4 Uhr durchgeführt.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Samstag (16.07.2016), um 21:56 Uhr, hat ein bewaffneter Täter einen Tankstellenshop an der Zürcherstrasse überfallen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Raubüberfall auf Tankstellenshop – Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter betrat den Laden mit einem Elektroschockgerät, bedrohte das Personal und forderte Bargeld. Nachdem ihm eine Verkäuferin mehrere hundert Franken Notengeld ausgehändigt hatte, verliess er den Shop in unbekannter Richtung. Der Mann sei ca. 180 cm gross und 20 – 30 Jahre alt, hellhäutig und mager. Er habe eine blaue Jacke und eine graue Hose sowie graue Schuhe getragen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale zu melden (058 229 49 49).


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt im Juni 2022 Belagsarbeiten an der Bischofszellerstrasse in Gossau und Waldkirch durch. Damit endet die Sanierung der Strasse im Bereich Waldkircherstrasse bis Loch. Während der Bauzeit vom 27. bis 29. Juni bleibt die Durchfahrt gesperrt.

title_de: Neuer Deckbelag für die Bischofszellerstrasse

content_de:
Im letzten Jahr hat das Tiefbauamt die Bischofszellerstrasse umfassend saniert. Nun erfolgen die Abschlussarbeiten. Sie beinhalten den Einbau eines Deckbelags auf dem ganzen Abschnitt.

Das Tiefbauamt führt die Belagsarbeiten voraussichtlich in drei Tagesetappen durch. Währenddessen ist eine Vollsperrung des entsprechenden Strassenabschnittes nötig. Diese dauert von Montag, 27. Juni, 08.30 Uhr bis voraussichtlich Mittwoch, 29. Juni, 5 Uhr.

Die Sperrung ist notwendig, damit das Tiefbauamt die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten umsetzen kann. Die Durchführung ist witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten jeweils um einen Tag.

Während der Vollsperrung wird der Verkehr über die Waldkircher-/Arneggerstrasse nach Waldkirch umgeleitet. In Waldkirch wird der Verkehr beim Schulhaus Breite über die St.Pelagiberg-/Hauptwilerstrasse nach Hauptwil umgeleitet.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt realisiert vom 4. bis 12. Juli 2022 auf der Hauptstrasse in Sennwald im Bereich Äugstisriet und beim Einlenker Staatsstrasse verschiedene Belagsarbeiten. Damit kommen die Arbeiten an der neuen Fussgängerquerung und der Bushaltestelle «Äugstisriet» zu einem Ende. Während der Bauarbeiten sind einzelne Sperrungen erforderlich.

title_de: Neuer Belag für die Hauptstrasse in Sennwald

content_de:
Vom 4. bis 7. Juli 2022 ersetzt das Tiefbauamt auf der Staatsstrasse im Abschnitt Raiffeisenbank bis Adlerstrasse die Trag- und Binderschichten. Ein Lichtsignal regelt währenddessen den Verkehr.

Am 5. Juli sowie 11./12. Juli bleibt der Einlenker Frümsen gesperrt. Der Grund dafür sind Deckbelagseinbauten.

Ausserdem baut das Tiefbauamt die Deckschichten auf dem Trottoir ein. Am 4. Juli zwischen Löchert- und Eggstrasse und am 7. Juli zwischen der Raiffeisenbank und Höhe Adlerstrasse. Die entsprechenden Zufahrten bleiben währenddessen gesperrt.

Für den 11. und 12. Juli ist der Einbau von lärmarmen Deckschichten auf der Staatsstrasse im Abschnitt Sägegasse bis Lögertstrasse vorgesehen. Die Belagsarbeiten erfolgen in zwei Etappen. Währenddessen regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Ausserdem kommt es zu Sperrungen. Von Montagmorgen 06.30 Uhr bis Dienstagmorgen 06.30 Uhr betrifft das die Sägegasse, die südliche Zufahrt zum Quellpark sowie die Zufahrt zur Raiffeisenbank. Von Dienstagmorgen 06.30 Uhr bis Mittwochmorgen 06.30 Uhr bleiben Lögert- und Adlerstrasse gesperrt. Die Eimündung Frümsen ist beide Tage gesperrt. Die provisorische Bushaltestelle «Äugstisriet» bei der Firma Brusa sind am 11. und 12. Juli 2022 nicht bedient.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Dienstagabend (23.08.2016), um ca. 19:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Velofahrer in ein abbiegendes Auto geprallt. Der 39-jährige Velofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Sennwald: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr von Sennwald her in Richtung Frümsen. Er bog mit seinem Auto links in eine Quartierstrasse ab. Dabei prallte ein auf der Hauptstrasse entgegenkommender Velofahrer in die hintere rechte Seite des Autos und verletzte sich dabei.


lead_de: Ab Dienstag, 12. Juli 2022, beginnt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen an der Hauptstrasse in St.Margrethen mit dem Einbau der lärmmindernden Deckschicht. Bis am 16. Juli 2022 müssen Verkehrsteilnehmende auf den Abschnitten Kirchenau bis Kirchstrasse und Denner bis Kreisel Mineralheilbad mit Behinderungen und Umleitungen rechnen.

title_de: Neuer Belag für die Hauptstrasse in St.Margrethen

content_de:
Die Vorarbeiten dauern zwei Tage und werden unter Verkehr ausgeführt. Währenddessen sind kurze Wartezeiten möglich. Am Donnerstag, 14. Juli 2022, beginnt der Einbau des lärmmindernden Deckbelages im Bereich Kirchenau bis Kirchstrasse. Die Arbeiten dauern zwei Tage. Ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr. Zugleich wird der lärmmindernde Deckbelag im Abschnitt Denner bis zum Kreisel Mineralheilbad eingebracht. Die Kantonsstrasse wird in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Mit dem Einbau des Deckbelages werden die umfangreichen Sanierungsarbeiten der letzten beiden Jahre abgeschlossen. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 8. August 2022 setzt das kantonale Tiefbauamt die Sanierung der Poststrasse von Trübbach bis Azmoos fort. Die umfassenden Arbeiten dauern voraussichtlich bis 2024.

title_de: Poststrasse Trübbach bis Azmoos wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt startet am 8. August 2022 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wartau und den Werkleitungseigentümern mit der nächsten Sanierungsetappe der Poststrasse. Der Sanierungsabschnitt liegt zwischen der Kreuzung Prapafier- / Poststrasse und dem Rathaus Azmoos.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 8. August 2022 und dauern bis November 2022. Abgeschlossen werden die Sanierungsarbeiten voraussichtlich im 2023 mit dem Einbau eines lärmmindernden Deckbelages.

Der Umfang der Sanierungsarbeiten und die beengten Platzverhältnisse machen eine Vollsperrung des betroffenen Abschnittes notwendig. Der Durchgangsverkehr wird grossräumig via Seidenbaumstrasse umgeleitet. Entsprechende Signalisationen dienen dazu, den Ausweichverkehr auf den Quartier- und Nebenstrassen zu unterbinden. Der Zubringerdienst im Baustellenbereich ist gestattet. Die betroffene Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen der Grundstückszufahrten informiert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Die Zuständigkeit im Vertragsnaturschutz soll neu geregelt werden. Zu diesem Zweck hat das Volkswirtschaftsdepartement einen Gesetzesnachtrag ausgearbeitet. Kern davon ist die Übertragung der Zuständigkeit von den politischen Gemeinden an den Kanton. Damit sollen Prozesse vereinfacht und fachliche Grundlagen verbessert werden. Die Regierung hat nun die Vernehmlassung eröffnet.

title_de: Vertragsnaturschutz vereinfachen und verbessern

content_de:
Mit dem vorliegenden Nachtrag zum Gesetz über die Abgeltung ökologischer Leistungen setzt die Regierung den Auftrag aus der Motion 42.20.19 «Neuregelung der Zuständigkeit im Vertragsnaturschutz (GAöL)» aus dem Jahr 2021 um. Die Zuständigkeit für den Vertragsnaturschutz soll von den politischen Gemeinden auf den Kanton übertragen werden. Dank des Systemwechsels soll die fachlich anspruchsvolle Arbeit im Vertragsnaturschutz professionalisiert, Doppelspurigkeiten beseitigt und für Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter eine einheitliche Anlaufstelle geschaffen werden.

Langfristig arbeitet der Kanton darauf hin, dass künftig ein klar bezeichnetes Eingangsportal besteht, an das sich die Bewirtschaftenden mit allen Fragen an der Schnittstelle zwischen Naturschutz und Landwirtschaft wenden können. Inhaltlich werden die fachlichen Bewirtschaftungsgrundlagen aktualisiert und verbessert. Wesentliche Anpassungen betreffen eine klare Differenzierung der Biotoptypen, standortangepasste Schnittregimes zur Förderung der Artenvielfalt, die Förderung schonender Mähtechniken sowie ein faires, auf tatsächlichem Aufwand basierendes Entschädigungssystem.

Die Revision ermöglicht einerseits ökologischen Mehrwert, andererseits administrative Vereinfachungen für die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter. Durch den Übertrag der Zuständigkeiten entsteht eine finanzielle Mehrbelastung beim Kanton von rund 1 Million Franken und eine Entlastung bei den politischen Gemeinden von rund 1,7 Millionen Franken jährlich. Die politischen Gemeinden tragen weiterhin zur Finanzierung der Bewirtschaftungsbeiträge für die lokalen Objekte bei.

Mit vorliegendem Nachtrag werden die Grundlagen für eine wirksame, effiziente und zukunftsfähige Förderung der Biodiversität im Kanton St.Gallen geschaffen.

Die Vernehmlassungsunterlagen können unter der Rubrik «Kantonale Vernehmlassungen» auf der Website des Kantons eingesehen werden Kantonale Vernehmlassungen | sg.ch neues Fenster. Die Frist dauert bis 16. Februar 2026.


lead_de: Bei fünf Vögeln im Ententeich beim Stadtweiher der Stadt Wil ist das Vogelgrippe-Virus nachgewiesen worden. Das Virus ist für Menschen nicht gefährlich, aber hochansteckend für Geflügel. Alle gehaltenen Vögel der Tierhaltung müssen deshalb beseitigt werden.

title_de: Vogelgrippe: 5 Vögel beim Stadtweiher Wil betroffen

content_de:
Im Kanton St.Gallen haben Fachleute einen ersten Fall des Vogelgrippevirus entdeckt. Betroffen sind vier Enten und ein Schwan im Ententeich der Stadt Wil. Dieser befindet sich neben dem Stadtweiher.

Das Vogelgrippevirus ist für Geflügel hochansteckend. Das oberste Ziel ist, die Verbreitung zu verhindern. Deshalb müssen alle Tiere im Entenweiher beseitigt werden.

Die Fachleute des Kantons stehen in engem Austausch mit dem Bund, um das weitere Vorgehen festzulegen.

Keine Gefahr für Bevölkerung: Das Vogelgrippe-Virus ist für Menschen nicht gefährlich. Die Bevölkerung kann jedoch mithelfen, die Verbreitung des Virus zu verhindern, indem sie Abstand zu toten Vögeln hält und die Wildhut oder die Polizei benachrichtigt.


lead_de: Der Kanton St.Gallen wandelt seine Fachstelle für Statistik per 1. Januar 2026 in ein Amt für Daten und Statistik um. Damit trägt er der wachsenden Bedeutung von Daten, modernen Analysen und künstlicher Intelligenz Rechnung. Das neue Amt übernimmt eine zentrale Rolle bei der Entwicklung einer Datenstrategie von Kanton und Gemeinden.

title_de: Kanton schafft neues Amt für Daten und Statistik

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/12/kanton-schafft-neues-amt-fuer-daten-und-statistik/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Amt für Daten und Statistik (1140 x 390 px).png

content_de:
Die Fachstelle für Statistik besteht seit 1997 und ist im Volkwirtschaftsdepartement angesiedelt. Ihre Aufgaben und Kompetenzen sind im kantonalen Statistikgesetz geregelt. Sie liefert fachlich fundierte und objektive Daten über den Kanton St.Gallen und darüber hinaus. Die Fachstelle erbringt auch statistische Dienstleistungen für die Stadt St.Gallen und diverse weitere Leistungsbezüger. Diese Daten bilden eine wichtige Grundlage für das Funktionieren der demokratischen Prozesse und der Verwaltung. Verlässliche Statistiken ermöglichen fundierte Entscheidungen in Politik und Verwaltung und decken allgemeine Informationsbedürfnisse von Gemeinwesen, Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft ab.

Neue Datenwelten

In den vergangenen Jahren hat sich die Fachstelle für Statistik in der Datenlandschaft des Kantons etabliert. Sie spielt eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung der Datenstrategie für den Kanton St.Gallen und seine Gemeinden. Die Kompetenzen der Fachstelle für Statistik gehen dabei zunehmend über die reine Statistik hinaus und umfassen datenstrategische sowie technologische Fragestellungen. Ein besonderer Fokus liegt darauf, Daten so zu organisieren, dass sie optimal für zukünftige KI- und Machine-Learning-Systeme sowie moderne statistische Analysen nutzbar sind.

Mit der Umwandlung in ein Amt für Daten und Statistik trägt der Kanton der wachsenden Verantwortung in den strategischen Bereichen Daten und künstliche Intelligenz Rechnung. Die neue Struktur fördert die Entwicklung moderner Datenarchitekturen (Linked Data), innovativer Datenanalysen sowie den Einsatz von Statbots zur Verbesserung der Datenverbreitung. Gleichzeitig stärkt es die Kollaboration zwischen Gemeinden, Kanton und Bund.

Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz

Zusätzlich unterzeichnet das neue Amt für Daten und Statistik die revidierte Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz. Dieser berufsethische Verhaltenskodex wird vom Bundesamt für Statistik und der Konferenz der regionalen statistischen Ämter herausgegeben. Er umfasst 16 Prinzipien zur Stärkung von Qualität, Glaubwürdigkeit und institutionellen Rahmenbedingungen der öffentlichen Statistik. Mit der Unterzeichnung verpflichten sich Statistikstellen, die Prinzipien zu respektieren und deren Umsetzung aktiv zu fördern. Das Amt für Daten und Statistik des Kantons St.Gallen wird die revidierte Charta auf den 1. Januar 2026 unterzeichnen.


lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf des X. Nachtrags zum Strassengesetz zur Ver-nehmlassung frei. Mit dem Nachtrag sollen der geforderte Ausbaustandard von Erschliessungsstrassen reduziert und Erschliessungen über Privatstrassen er-möglicht werden. Die Vernehmlassung dauert bis 28. Februar 2026.

title_de: Neue Regeln für den Bau von Erschliessungsstrassen

content_de:
Die Regierung setzt an drei Punkten an, um den Ausbaustandard von Erschliessungsstrassen anzupassen:

–   Bestehenden Strukturen Rechnung tragen: Der Nachtrag schafft die gesetzliche Grundlage für eine neue Richtline für Strassendimensionen für eine hinreichende Erschliessung von Grundstücken. Diese soll insbesondere die Siedlungsentwicklung nach innen und eine haushälterische Bodennutzung erleichtern. So kann unter anderem ungünstigen bestehenden Siedlungsstrukturen Rechnung getragen werden. Beispielsweise können Erschliessungsstrassen in gewissen Situationen kleiner dimensioniert werden als bisher. Erarbeitet wurde die Richtlinie von einer Arbeitsgruppe, die sich aus Vertretern der politischen Gemeinden, des kantonalen Tiefbauamtes sowie der Kantonspolizei zusammensetzt. Die Richtline dient als technisches Arbeitsinstrument für Gemeinden und Kanton. Sie ist nicht Teil der Vernehmlassung.

–   Erschliessung auch über Privatstrassen ermöglichen: Neu soll die Möglichkeit bestehen, die untergeordnete Feinerschliessung mit Privatstrassen sicherzustellen. Dies betrifft insbesondere Zufahrtsstrassen zu Grundstücken, die keinen direkten Anstoss an eine öffentliche Strasse haben und über ein Drittgrundstück erschlossen sind. Die Erschliessung kann in diesen Fällen mittels Dienstbarkeiten rechtlich gesichert werden.

–   Genehmigungen von Teilstrassenplänen einheitlich regeln: Bauvorhaben an öffentlichen Strassen beruhen auf Sondernutzungsplänen, die durch eine kantonale Behörde genehmigt werden. Die Regelung, welche Unterlagen von der Genehmigungsbehörde beurteilt werden müssen, werden an die Mindestanforderungen des Bundesrechts angepasst. Die neue Regelung stimmt mit den Plangenehmigungsverfahren nach dem Planungs- und Baugesetz sowie nach dem Wasserbaugesetz überein.

Im September 2022 hiess der Kantonsrat die Motion 42.22.10 «Zeitgemässe Strassenklassierungspraxis neues Fenster» gut und beauftragte die Regierung, die gesetzlichen Grundlagen zur Klassierung und Dimensionierung von Erschliessungsstrassen zu überarbeiten. Mit dem X. Nachtrag zum Strassengesetz unterbreitet die Regierung ihren Vorschlag zur Umsetzung. Gemeinden, Parteien, Verbände und betroffene Kreise können sich bis am 28. Februar 2026 zum Gesetzesentwurf äussern.


lead_de: Ab Montag, 8. August 2022, setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde und dem Elektrizitätswerk die Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen fort. Die Arbeiten beinhalten eine Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung im Abschnitt Histengass bis Giuf. Von August bis Dezember 2022 regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Werkleitungs- und Strassensanierung in Sevelen

content_de:
Im Dorfkern von Sevelen erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs die Ortsdurchfahrt. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde Sevelen und das Elektrizitätswerk Sevelen die Werkleitungen im Strassenraum und im Bereich Briggla.

Aufgrund der umfangreichen Bauarbeiten im Dorfkern im Abschnitt Histengass und Giuf sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar. Die Arbeiten erfolgen in Etappen und dauern voraussichtlich bis Anfang Dezember 2022. Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Ortsdurchfahrt bleibt damit jederzeit einseitig befahrbar.

Umleitungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die meisten angrenzenden Liegenschaften bleiben auch für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden direkt kommuniziert. Der Einbau des lärmmindernden Deckbelages ist für 2023 vorgesehen. Er wird aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung stattfinden.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Ortsdurchfahrt ist deren Zustand. Die Beläge und die Werkleitungen weisen erhebliche Schäden auf. Mit der Sanierung wird ausserdem der Dorfkern aufgewertet. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Während der Feiertage gelten in der kantonalen Verwaltung spezielle Öffnungszeiten. Die üblichen Öffnungszeiten gelten wieder ab Montag, 5. Januar 2026.

title_de: Öffnungszeiten der Verwaltung während der Feiertage

content_de:
Für die Büros und Schalter der kantonalen Verwaltung gelten folgende Öffnungszeiten:

Es gibt einige Ausnahmen zu den allgemeinen Öffnungszeiten:

Ab Montag, 5. Januar 2026, gelten die üblichen Öffnungszeiten wieder.


lead_de: Am Sonntag (29.06.2014), in der Zeit zwischen 15 und 17 Uhr, ist an der Baschärstrasse ein Bargeldbetrag von mehreren tausend Franken aus einem parkierten Auto gestohlen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vilters: Gelddiebstahl aus Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Die Autobesitzerin befand sich zur Tatzeit in der Agilityhalle. Ihr Auto hatte sie neben der Eingangstüre parkiert und abgeschlossen. Als sie zu diesem zurückkehrte, fehlten sowohl das Geld in ihrer Handtasche wie auch jenes aus dem Handschuhfach. Wie die unbekannte Täterschaft das Auto ohne Verursachung einer Beschädigung öffnete ist unklar.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (06.09.2014), kurz vor 8 Uhr, ist eine 62-Jährige mit ihrem Auto auf dem Autobahnzubringer mit einem Fahrrad zusammengestossen.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen Fahrrad und Auto

content_de: Die 62-Jährige fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen her kommend bei Oberbüren von der Autobahn ab und beabsichtigte, links Richtung Uzwil abzubiegen. Dabei übersah sie einen von links kommenden Fahrradfahrer, worauf es zur Kollision kam. Der Fahrradfahrer zog sich leichte Beinverletzungen zu.


lead_de: Am Sonntag, 21. August 2022 baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den Deckbelag an der Herisauerstrasse in Gossau ein. Für die Bauarbeiten muss die Herisauerstrasse zwischen der Multstrasse bis zur Kantonsgrenze für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Mit dem Deckbelagseinbau werden die zweijährigen Sanierungsarbeiten abgeschlossen.

title_de: Deckbelagseinbau an der Herisauerstrasse in Gossau

content_de:
Die Sperrung der Herisauerstrasse dauert vom Samstag, 20. August ab 18 Uhr bis am Montag, 22. August um 5 Uhr. In diesem Zeitraum ist die Zu- und Wegfahrt zu den einzelnen Liegenschaften sowie der Transit über die Herisauerstrasse nicht möglich. Sämtlicher Verkehr zwischen Gossau und Herisau wird über Winkeln umgeleitet. Die Umleitung ist grossräumig signalisiert. Die Regiobus-Linie 80.152 wird während der Sperrung nur zwischen Herisau Bahnhof und Herisau Rietwis betrieben und die Nachtbuskurse werden umgeleitet. Die Fahrgäste werden aufgrund dieser Massnahmen gebeten, auf die Zugverbindung der Appenzeller Bahnen auszuweichen. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den 28. August.

Die Sanierungsarbeiten waren wegen des baulichen Zustands der Herisauerstrasse notwendig. Mit der Strassensanierung wurden auch die Werkleitungen erneuert. Der Einbau eines lärmreduzierenden Deckbelags verringert die Lärmbelastung für die Anwohner deutlich. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Sonntagmorgen (12.10.2014) hat sich ein 44-jähriger Motorradfahrer leichte Verletzungen zugezogen. Er war auf der Hembergstrasse gegen ein Auto geprallt.

title_de: Wattwil: Bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Im Bereich Chrummbach beabsichtigte ein 56-jähriger Automobilist um 10:30 Uhr von der Eschenbergstrasse auf die Hembergstrasse einzubiegen. Dabei übersah er den talwärts fahrenden 44-Jährigen auf seinem Motorrad. Diesem gelang es nicht mehr, rechtzeitig anzuhalten. Er prallte frontal mit seinem Fahrzeug gegen die linke Front des Autos. In der Folge stürzte der Motorradfahrer zu Boden. Er wurde mit der Rettungssanität ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Mit der Weiterbildungsplattform «aprendo – digitale Kompetenz» hat die IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen ein schweizweit beachtetes Weiterbildungsangebot für Lehrpersonen geschaffen. Damit Schulen auch künftig davon profitieren können, wird die aprendo AG die Plattform nach Abschluss der IT-Bildungsoffensive weiterbetreiben.

title_de: Weiterbildungsplattform «aprendo» bleibt bestehen

content_de:
Wie geht es mit dem grössten Teilprojekt der IT-Bildungsoffensive (ITBO) nach deren Abschluss weiter? Die Frage ist geklärt: Die Lehrpersonen-Weiterbildungsplattform «aprendo» wird im privatwirtschaftlichen Umfeld weitergeführt. Im Auftrag der Regierung hat die Pädagogische Hochschule St.Gallen (PHSG) seit 2019 die Plattform «aprendo – digitale Kompetenz» aufgebaut, technisch betreut und erfolgreich in Volksschule, Mittelschulen und Berufsbildung eingeführt. Bereits über 7500 Lehrpersonen haben in mehr als 130'000 Weiterbildungsstunden ihre digitalen Kompetenzen mit «aprendo» erweitert. Die Investitionen in die Plattform haben sich somit bereits ausbezahlt.

Im Frühjahr 2027 läuft die ITBO und damit die Finanzierung aus dem Sonderkredit aus. Der Kantonsrat hat die Regierung beauftragt, die Besitzverhältnisse von «aprendo» zu klären und eine Verselbständigung zu prüfen. Eine Arbeitsgruppe ist zum Ergebnis gekommen, dass das Bestehen von «aprendo» langfristig auf dem freien Markt am besten gesichert ist. Deshalb wird die Plattform in ein privatwirtschaftliches Umfeld überführt.

Zu diesem Zweck wurde die aprendo AG mit Sitz in St.Gallen durch bisherige Projektmitarbeitende der PHSG gegründet. Die Regierung und die Betreiber werden einen rechtsverbindlichen Abtretungsvertrag unterzeichnen und eine Erfolgsbeteiligung für den Kanton vereinbaren. Die aprendo AG wird die Plattform weiterentwickeln und operativ betreiben. Für den Kanton St.Gallen entstehen keine weiteren Investitionen. Im Fall eines wirtschaftlichen Misserfolgs trägt er kein Risiko. Weitere Informationen für Lehrpersonen sind unter www.itbo.sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Die winterlichen Verhältnisse ziehen viele Menschen in die Natur. Für Wildtiere ist der Winter jedoch eine besonders anspruchsvolle Zeit. Sie brauchen Ruhe, um ihre Energiereserven zu schonen und gesund durch den Winter zu kommen. Ein rücksichtsvolles Verhalten in der Natur hilft, die Wildtiere zu schützen.

title_de: Wildtiere brauchen im Winter Ruhe

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/01/wildtiere-brauchen-im-winter-ruhe/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Wildtiere im Winter (1140 x 390 px).png

content_de:
Ob beim Wandern, Schneeschuhlaufen oder Skifahren: Immer mehr Menschen sind im Winter draussen unterwegs. Für viele Wildtiere ist diese Jahreszeit hingegen eine grosse Herausforderung, denn Nahrung ist knapp und die Energiereserven sind begrenzt. Um den Winter zu überstehen, haben Wildtiere verschiedene Strategien entwickelt. Murmeltiere halten Winterschlaf, Schnee- und Birkhühner ziehen sich in selbstgegrabene Schneehöhlen zurück, Hirsche senken ihre Körpertemperatur, Gämsen und Steinböcke suchen sich vom Wind freigeblasene oder ausgeaperte Hänge, um an die kargen Grashalme zu gelangen.

Werden sie durch Menschen gestört, müssen sie für die Flucht die Körpertemperatur hochfahren, verlassen geeignete Gebiete und benötigen unverhältnismässig viel Energie wegen der Flucht im hohen Schnee. Wiederholte Störungen können dazu führen, dass die Energiereserven nicht bis zum Frühling reichen. Im schlimmsten Fall überleben die Tiere den Winter nicht.

Im Kanton St.Gallen gibt es 69 Wildruhezonen. Der Kanton unterstützt zudem die Kampagne «Respektiere deine Grenzen». Die wichtigsten Regeln für Freizeitaktivitäten im Wald und in den Bergen sind:

Weitere Informationen sind unter https://wildruhezonen.ch/ neues Fenster und www.respektiere-deine-grenzen.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Die Ostschweiz steht im Wettbewerb mit anderen Regionen und Ländern um Unternehmen und Arbeitsplätze. Es geht dabei nicht nur um attraktive Steuern, sondern um gut erschlossene Entwicklungsareale. Diese sind notwendig, um neue Unternehmen in die Ostschweiz zu lotsen und bestehende Unternehmen hier zu halten. WILWEST ist die Antwort der Ostschweiz auf diese Herausforderung.

title_de: Abstimmungsvorschau zu WILWEST: Mithalten im Standortwettbewerb

content_de:
Am 8. März 2026 stimmt die St.Galler Stimmbevölkerung über den Verkauf zweier Grundstücke des Kantons St.Gallen an den Kanton Thurgau sowie über die Kompensation von Fruchtfolgeflächen ab.

Mit WILWEST möchten der Kanton St.Gallen, der Kanton Thurgau und die 22 Gemeinden der Region im Westen der Stadt Wil ein nachhaltiges Wirtschaftsgebiet entwickeln. Es ist die Antwort der Ostschweiz auf den steigenden Wettbewerb um zukunftsfähige Unternehmen und attraktive Arbeitsplätze. Fachkräfte sollen in der Region bleiben, anstatt abwandern.

WILWEST bremst die Zersiedelung

Mit dem Entwicklungsareal WILWEST erhält die Ostschweiz ein nachhaltiges Projekt, um neue Unternehmen in die Ostschweiz zu lotsen und bestehende Unternehmen hier zu halten. WILWEST bietet Entwicklungsfläche, die verkehrstechnisch ideal erschlossen und gleichzeitig nachhaltig ist.

Denn mit WILWEST bündeln 22 Gemeinden ihre Landreserven an einem Ort. Damit wird die Zersiedelung in den Gemeinden gebremst. Gleichzeitig kompensieren die Kantone Thurgau und St.Gallen die Landwirtschaftsfläche, welche für das Projekt benötigt wird, vollumfänglich. Darüber hinaus wertet der Kanton St.Gallen weitere 4,7 Hektar Land freiwillig auf.

						Insgesamt bleibt dank diesen Initiativen mehr Landwirtschaftsfläche bestehen als ohne WILWEST.

Auch beim Bau des Projekts wird ein Fokus auf die Nachhaltigkeit gelegt. Seit der Abstimmung im Jahr 2022 ist das Projekt in dieser Hinsicht nochmals deutlich verbessert worden. So wurde die Flächenausnutzung verbessert, es gibt weniger Flächenversiegelungen, und der Autoverkehr sowie die Anzahl Parkplätze wurde verringert.

						WILWEST ist heute deutlich nachhaltiger als 2022.

Das bezeugt auch eine unabhängige Zertifizierung des Netzwerks Nachhaltiges Bauen Schweiz.

Kaufpreis durch zwei Gutachten evaluiert

Weil die St.Galler Stimmbevölkerung die Finanzierung des Projekts 2022 abgelehnt hatte, kann der Kanton St.Gallen das Projekt nicht wie ursprünglich geplant selbst umsetzen. Der Kanton St.Gallen ist aber Eigentümer einzelner Grundstücke des Entwicklungsstandorts WILWEST. Die Grundstücke liegen auf dem Gebiet des Kantons Thurgau. Der Kanton St.Gallen möchte diese Grundstücke deshalb an den Kanton Thurgau verkaufen, damit dieser das Projekt WILWEST zusammen mit den 22 Gemeinden der Region umsetzen kann.

Der Verkaufspreis für das unerschlossene Bauland entspricht aufgrund von zweier externen Gutachten 20,3 Millionen Franken. Als Eigentümer muss der Kanton aber die Mehrwertabgabe im Umfang von 2,3 Millionen Franken wie auch die Kompensation der Fruchtfolgeflächen im Umfang von 7,5 Millionen Franken bezahlen. Am Ende verbleiben so netto 10,4 Millionen Franken.

						Der Verkaufspreis des Landes wurde von zwei externen Experten ermittelt und entspricht dem aktuellen Marktpreis.

Über den Verkauf und die Kompensation der Fruchtfolgeflächen stimmt die Bevölkerung am 8. März 2026 ab. Regierung und Kantonsrat sind mit grosser Mehrheit für den Verkauf.

Regionen stärken, Kanton stärken

 Das Entwicklungsvorhaben WILWEST ist Teil der politischen Initiative der Regierung, die Innovationskraft zu steigern und attraktive Rahmenbedingungen für einen zukunftsfähigen Bildungs-, Werk- und Arbeitsplatz zu schaffen. WILWEST ist eines von mehreren regionalen Vorhaben, mit denen die Regierung den Kanton als Ganzes stärken will. In Rapperswil-Jona will sie einen Neubau für das Berufs- und Weiterbildungszentrum realisieren. In Rorschach soll die Kantonsstrasse zum See mit einem Autobahnanschluss die Quartiere vom Verkehr entlasten. Über alle Vorlagen stimmt die Bevölkerung am 8. März ab.


lead_de: Mit dem Ziel «Familienstrukturen stärken» setzt die Regierung des Kantons St.Gallen in ihrer aktuellen Schwerpunktplanung auf eine aktive und nachhaltige Familienpolitik. Es geht um eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, mehr Chancengerechtigkeit und gesellschaftliche Teilhabe sowie die nachhaltige Stärkung des sozialen Zusammenhalts. Dabei leisten Gemeinden und Private einen wichtigen Beitrag, unter anderem mit Familienzentren und vielfältigen Angeboten. Konkret erlebbar wurden die Ziele und Angebote bei einem Praxisbesuch von Regierungsrätin Laura Bucher am 26. März 2026 im Generationenhaus Gommiswald und im Familientreff Wattwil.

title_de: Familien profitieren von Familien- und Begegnungszentren

content_de:
Familien- und Generationenzentren sind wohnortsnahe, niederschwellige Anlaufstellen, die Beratung, Bildung, Begegnung und Vernetzung vereinen. Sie unterstützen Familien in unterschiedlichen Lebenslagen, stärken soziale Netzwerke und fördern Chancengleichheit, Integration und soziale Teilhabe. Gleichzeitig übernehmen sie eine wichtige präventive Funktion: Durch die kontinuierliche Nähe zu den Familien erkennen die Verantwortlichen Belastungen frühzeitig und vermitteln bei Bedarf passende Unterstützungsangebote. Damit leisten diese Zentren einen wirksamen Beitrag zur Stärkung von Familien und zur Entlastung weiterführender sozialer Systeme.

Der Kanton St.Gallen setzt sich für die Förderung von Familien und die Stärkung von Familienstrukturen ein, in dem er solche Angebote unterstützt. Durch die Schaffung familienfreundlicher öffentlicher Räume und Freizeitangebote trägt er der Vielfalt der Lebensformen Rechnung und unterstützt die Lebensqualität von Familien.

Zu Besuch bei zwei Familienzentren

Der Praxisbesuch in Gommiswald und Wattwil machte sichtbar, dass solche Angebote nur dann langfristig wirken können, wenn sie politisch abgestützt und verlässlich finanziert sind. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Kanton, Gemeinden und Trägerschaften ist dabei zentral.

Das Beispiel Generationenhaus Gommiswald zeigt, wie generationenübergreifende Angebote soziale Beziehungen stärken und Begegnung, Betreuung, Bildung und Beratung unter einem Dach ermöglichen. Der Familientreff Wattwil verdeutlicht ergänzend die Bedeutung spezialisierter Angebote für Familien mit kleinen Kindern. Beide Einrichtungen zeigen auf, welchen Mehrwert Familien- und Begegnungszentren für Gemeinden und den Kanton insgesamt schaffen.

						Wir wollen die Familien in unserem Kanton stärken und ihnen verlässliche und unterstützende Strukturen bieten. Familien- und Begegnungszentren leisten hierzu einen wichtigen Beitrag. Hier kommen Generationen zusammen und hier finden Familien vielfältige Angebote und eine niederschwellige Beratung.

Mit dem Praxisbesuch unterstreicht der Kanton St.Gallen seinen politischen Anspruch, Familienpolitik nicht nur strategisch zu definieren, sondern konkret und sichtbar vor Ort zu unterstützen. Die gewonnenen Einblicke bilden eine wichtige Grundlage für die zukünftige Ausgestaltung der kantonalen Familienpolitik.


lead_de: Der Wald erbringt vielfältige Leistungen für Mensch, Natur und Wirtschaft. Damit das auch in Zukunft so bleibt, hat die Regierung des Kantons St.Gallen neue Waldziele verabschiedet. Sie bilden den strategischen Rahmen für die zukünftige Waldpolitik im Kanton.

title_de: Kanton St.Gallen setzt neue Waldziele

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/03/kanton-st-gallen-setzt-neue-waldziele/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Waldzeile Intranet (1140 x 390 px).png

content_de:
Die neuen Waldziele knüpfen an eine lange Tradition der Waldpolitik in der Schweiz an. Bereits das eidgenössische Forstpolizeigesetz von 1876 legte fest, dass die Waldfläche erhalten bleiben muss, Rodungen nur mit gleichwertigem Ersatz möglich sind und nicht mehr Holz genutzt werden darf, als nachwächst.

Diese Grundsätze prägen die Waldpolitik auch 150 Jahre später noch. Mit den neuen Waldzielen, die anlässlich des internationalen Tags des Waldes am vergangenen Samstag präsentiert wurden, bekennt sich die Regierung weiterhin klar zur Multifunktionalität. Der Wald erfüllt im Kanton St.Gallen viele Aufgaben: Er schützt vor Naturgefahren, liefert den Rohstoff Holz, ist Lebensraum für zahlreiche Arten und bietet der Bevölkerung Raum für Erholung.

Zudem ist der Wald auch ein wichtiger Ausbildungs- und Arbeitsort. Junge Menschen können hier einen vielseitigen Beruf erlernen und sich in der Waldbranche weiterentwickeln – etwa mit Perspektiven zur Weiterbildung zum Revierförster oder zu einem Studium im forstlichen oder umweltwissenschaftlichen Bereich. Gleichzeitig steht der Wald vor grossen Herausforderungen – etwa durch den Klimawandel, extreme Wetterereignisse oder zunehmende Nutzungsansprüche.

Eine Vision und zehn Ziele für die zukünftige Waldentwicklung

Die neuen Waldziele umfassen insgesamt zehn strategische Zielsetzungen. Sie ermöglichen die gezielte Waldentwicklung des St.Galler Waldes, damit er auch in Zukunft seine vielfältigen Funktionen dauerhaft erfüllen kann. Sie fussen auf der Vision: «Der Kanton St.Gallen sichert mit einer nachhaltigen Waldpolitik die vielfältigen Leistungen des Waldes für heutige und künftige Generationen.»

Die Ziele beinhalten:

Grundlage für die zukünftige Waldplanung

Die neuen Waldziele bilden künftig eine wichtige Grundlage für die Weiterentwicklung der kantonalen Waldpolitik. Sie dienen als strategische Leitplanken für den neuen kantonalen Waldentwicklungsplan sowie für die Arbeit der Waldregionen und des Kantonsforstamts.

Mit dieser Aktualisierung ersetzt die Regierung die bisherigen Waldziele aus dem Jahr 2006 und trägt den veränderten Anforderungen an den Wald Rechnung.

Hier geht es zu den neuen Waldzielen neues Fenster.


lead_de: In der Nacht auf den Mittwoch (06.04.2016), kurz nach 01:15 Uhr, ist an der Sickerstrasse, eine Halle einer Autoverwertungsfirma ausgebrannt. Zehn Fahrzeuge wurden ein Raub der Flammen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert tausend Franken. Die Brandurasche wird abgeklärt.

title_de: Diepoldsau: Autoeinstellhalle abgebrannt – mehrere hundert tausend Franken Sachschaden

content_de: Der Firmenbesitzer meldete den Brand der kantonalen Notrufzentrale. Ihm gelang es noch, einen Lieferwagen aus der bereits brennenden Einstellhalle ins Freie zu bringen. Die ersten am Brandplatz eintreffenden Kantonspolizisten und Feuerwehrangehörigen fanden die Halle im Vollbrand vor. Rund 100 Angehörige von verschiedenen Feuerwehren konnten das Übergreifen der Flammen auf angrenzende Häuser und Hallen verhindern. Drei in der Halle parkierte Abschleppfahrzeuge, sieben Personenwagen, ein Hubstapler und Inventar wurden ein Raub der Flammen. Die Einstellhalle brannte total aus. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag – Mittwoch (20.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgedrückte Tür in eine Geschäftsliegenschaft an der Rheinstrasse eingedrungen. Sie brach im Innern mehrere Türen auf und verursachte einen Sachschaden von ca. 2‘000 Franken. Gestohlen wurde eine Geldkassette mit rund 100 Franken Bargeld.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Samstag (02.04.2016) ist in der Garage eines Einfamilienhauses an der Boolbergstrasse ein Brand festgestellt worden. Vier Personen wurden durch den Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchvergiftungen in ein Spital überführt. Im ganzen Haus entstand ein Rauchschaden.

title_de: Dietschwil: Brand in Einfamilienhaus – vier verletzte Personen

content_de: Um 14:10 Uhr stellte der Computer des 73-jährigen Hausbewohners unvermittelt ab. Als er beim Sicherungskasten in der Garage nachschaute, sah er offenen Flammen im Bereich des Tiefkühlers. -Seine 71-jährieg Ehefrau arbeitete zu diesem Zeitpunkt im Garten-. Zur gleichen Zeit bemerkten zwei Nachbarn Rauch, welcher beim geschlossenen Garagentor hervorquoll. Sie alarmierten die Feuerwehr und nahmen sofort die Brandbekämpfung mit einem Feuerlöscher auf. Die Feuerwehr durchlüftete das Haus und der Rettungsdienst überführte die Hausbewohner und die beiden Nachbarn zur Kontrolle in ein Spital ein. Der Schaden beträgt 10000 Franken. Die Brandursache wird beim defekten Tiefkühlschrank vermutet.


lead_de: Am Samstag (16.04.2016), um 2:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Wilerstrasse einen 39-jährigen Autofahrer angehalten. Der Atemalkoholtest ergab ein Resultat von über 1.5 Promille. Der 39-Jährige wurde zur Blutprobe ins Spital gebracht. Er musste seinen Fahrausweis abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Flawil: Alkoholisiert Auto gefahren


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.04.2016), um 15 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Drogendealer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Drogenverkäufer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Der Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain im Wert von 100 Franken. Der 20-jährige Mann aus Kenia wurde im Anschluss  festgenommen. Es werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagvormittag (09.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft ins Schulhaus Buchental an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie ging mit brachialer Gewalt vor. Es wurden elf Türen und zehn Schränke aufgebrochen. Verschiedenste Räume wurden durchsucht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Gestohlen wurden einige hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbrecher im Schulhaus


lead_de: Am Dienstag (19.04.2016), um 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein von ihr beschädigtes Garagentor in ein Imbissgeschäft an der Rorschacherstrasse eingedrungen. Dort brach sie eine Tür und später auch die Kassenschublade auf. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Imbiss


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (09.04.2016) ist in der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft eingebrochen. Sie schlug eine Glastür ein und gelangte so ins Gebäude. Im Innern fanden sie mehrere hundert Franken Bargeld. Es wurden verschiedene Türen und Behältnisse aufgebrochen. Dabei entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Sportgeschäft eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (06.04.2016) ist an der Grütlistrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal eingebrochen. Sie warf mit einem Stein eine Glasscheibe ein und gelangte so in die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld im Betrag von 2'000 Franken aus einem Serviceportemonnaie und aus Geldkassetten. Der Sachschaden beläuft sich auf dieselbe Höhe.

title_de: St.Gallen: In Vereinslokal eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (28.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in St.Gallen in mehrere Örtlichkeiten eingebrochen. Es kam insgesamt zu vier Einbrüchen oder Einbruchsversuchen.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de: An der Tschudistrasse schlug die Täterschaft das Fenster eines Schulhauses ein und stahl einen Kleintresor mit Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Weniger Glück hatte sie beim Einbruch in ein Schulhaus an der Gerhardtstrasse und musste die Örtlichkeit ohne Deliktsgut verlassen. In derselben Strasse schlug die Täterschaft zudem eine Fensterscheibe zum Büro einer Kirche ein, verliess jedoch die Örtlichkeit wieder ohne Deliktsgut. Gleich vorgegangen ist die Täterschaft bei einem Einbruch in ein Kinderhort an der Fähnernstrasse, wobei sie auch dort nichts mitnehmen konnte.


lead_de: Am Montagabend (04.04.2016), um 19:10 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse bei der Kreuzung Singenberg ein unbekannter Velofahrer in ein Auto gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den jugendlichen Velofahrer.

title_de: St.Gallen: Nach Kollision mit Auto weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 44-jährige Autofahrerin fuhr auf der Singenbergstrasse vom Kantonsspital in Richtung Rorschacherstrasse. Bei der dortigen Kreuzung hielt sie ihr Auto am roten Lichtsignal an. Als dieses auf grün umschaltete, fuhr die Frau nach links in Richtung Grossacker. Währenddessen kollidierte ein unbekannter von links herannahender Velofahrer mit ihrem Auto. Dieser war wahrscheinlich auf der Busspur unterwegs. Bis die 44-Jährige ihr Auto von der Kreuzung weg zur Seite gestellt hatte, hatte sich der Velofahrer bereits entfernt, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Dieser beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Der Unbekannte war zusammen mit einem zweiten Velofahrer unterwegs. Den Unfall konnte wohl auch eine weitere Velofahrerin beobachten, welche auf der Rorschacherstrasse wartete. Der Velofahrer war 12-16 Jahre alt, 165-170 cm gross, hatte dunkelbraune Haare und trug eine Baseballmütze. Er oder Personen, die Angaben zum Jugendlichen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Tel. 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Wochenende vom Freitag auf den Montag (23.05.2016), haben unbekannte Täter diverse Einbrüche im Kanton St.Gallen verübt. Es wurden hauptsächlich Bargeld und elektronische Geräte entwendet. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Einbrüche

content_de: Ob es sich bei allen Einbrüchen um dieselben Täter handelt, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitagmittag (24.06.2016), um 11:30 Uhr, ist auf der Waldeggstrasse eine 57-jährige Autofahrerin zusammen mit ihrem 63-jährigen Beifahrer verunfallt.

title_de: Niederuzwil: Mit Auto in Lastwagen geprallt

content_de: Die Frau fuhr von Algetshausen in Richtung Niederuzwil. Beim Baustellenbereich prallte sie mit ihrem Auto aus bisher ungeklärten Gründen in einen dort parkierten Lastwagen. Die Autofahrerin und ihr Beifahrer zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 40‘000 Franken. Derzeit wird abgeklärt, ob ein medizinisches Problem im Vordergrund stand.


lead_de: Am Samstag (18.06.2016) ist ein Radfahrer auf der Gstaldenstrasse, Ausgangs Bürerwald, frontal in einen Lieferwagen geprallt. Der Schwerverletzte wurde durch den Rettungsdienst und Notärzte erstversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt.

title_de: Oberbüren: Velo prallt in Lieferwagen – Radfahrer schwer verletzt

content_de: Um 06:15 Uhr lenkte ein 34-jähriger Landwirt seinen Lieferwagen auf der Gstaldenstrasse Richtung Bürerwald. Am Waldrand hielt er an und schaute seinen Rindern auf der Wiese. Kaum angefahren nahte auf der stark abfallenden Fahrbahn im Wald ein Radfahrer. Er soll in rasanter Fahrt unterwegs gewesen sein. Der Radfahrer versuchte noch einen Zusammenprall zu verhindern. Er prallte in der Folge rutschend in die Fahrzeugfront. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung am Unfallort, wurde er in ein Spital geflogen. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von Fr. 700. Erste Abklärungen ergaben, dass der Radfahrer keinen Helm trug und am Fahrrad kein Licht angebracht war. Die Lichtverhältnisse bei Tagesanbruch, der Wald lag im düsteren Morgenlicht und auf dem freien Feld schien die Sonne, haben wohl ihres zum Unfallhergang beigetragen.


lead_de: Die Regierungen des Fürstentums Liechtenstein und des Kantons St.Gallen haben Dr. Markus Hofer zum neuen Präsidenten des Verwaltungsrates des Forschungs- und Innovationszentrums Rheintal «RhySearch» gewählt. Markus Hofer tritt per 1. Januar 2027 die Nachfolge von Werner Krüsi an für die verbleibende Amtsdauer der Jahre 2025 bis 2028.

title_de: RhySearch: Neuer Verwaltungsratspräsident gewählt

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/03/rhysearch--neuer-verwaltungsratspraesident-gewaehlt/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Rhysearch VR Intranet (1140 x 390 px).png

content_de:
Dr. Markus Hofer ist seit dem Jahr 2020 Mitglied des Verwaltungsrates von RhySearch und hat in dieser Funktion die erfolgreiche Weiterentwicklung des Forschungs- und Innovationszentrums in den vergangenen Jahren massgeblich mitgeprägt. Er verfügt über umfangreiche und profunde Branchenerfahrung und -kenntnisse sowie über ein starkes nationales und internationales Netzwerk. Er erfüllt alle Anforderungen, um die weitere strategische Entwicklung von RhySearch wirkungsvoll zu unterstützen.

Der bisherige Verwaltungsratspräsident, Werner Krüsi, wird per Ende Dezember 2026 von seiner Funktion zurücktreten. Durch die vorgezogene Ersatzwahl ist eine reibungslose Übergabe sichergestellt.

Für die verbleibende Amtsdauer der Jahre 2025 bis 2028 setzt sich der Verwaltungsrat wie folgt zusammen:

Vernetzung von Wirtschaft und Forschung

RhySearch ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit Sitz in Buchs. Das Zentrum unterstützt Unternehmen bei umfassenden Forschungs- und Innovationsvorhaben und vernetzt Wirtschaft und Forschungseinrichtungen miteinander. Es bietet Unternehmen Zugang zu einer hochmodernen Infrastruktur sowie umfassendem Know-how in den Bereichen Präzisionsfertigung, optische Beschichtung und Digitalisierung. Träger von RhySearch sind das Fürstentum Liechtenstein und der Kanton St.Gallen. Die Verantwortung für die strategische Führung obliegt dem Verwaltungsrat.


lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine verlieh am 13. März 2026 den Schutzwaldpreis Helvetia in Mellau (Vorarlberg). Dabei wurden zwei Projekte aus dem Kanton St.Gallen ausgezeichnet.

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/03/st-galler-schutzwaldprojekte-ausgezeichnet/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Schutzwaldpreis Intranet (1140 x 390 px).png

content_de:
Jährlich zeichnet die ARGE Alpenländischer Forstvereine in vier Kategorien besondere Projekte zum Erhalt und zur Verbesserung des Schutzwaldes aus. In der Kategorie Erfolgsprojekte belegte das Projekt «Schildkrötenwald Galans – Schutz durch Struktur» den ersten Platz. Die Schutzwälder von Galans oberhalb von Weisstannen schützen Siedlungen und Infrastrukturen vor Naturgefahren. Aufgrund der abgelegenen Lage und der schlechten Erschliessung wurden sie seit Jahrzehnten kaum gepflegt. Die Stabilität des Schutzwaldes drohte wegen fehlender Strukturvielfalt und Überalterung zu sinken.

Vor rund zehn Jahren entschieden sich die Waldregion 3 Sargans und die waldbesitzenden Alpkorporationen deshalb für einen Eingriff. Mit einer Seilkranbringung wurde das anfallende Holz ins Tal gebracht. Nach der Schutzwaldpflege veränderten Stürme und Borkenkäfer den Bestand zusätzlich. Entstanden ist das aus der Vogelperspektive ersichtliche und namensgebende «Schildkrötenpanzermuster». Die Jury würdigte insbesondere den Mut der Verantwortlichen, einzelne Käferbäume stehen zu lassen und natürliche Entwicklungen zuzulassen. Mit dem Entschluss, in den lange nicht gepflegten Wald einzugreifen, erhöhte sich zudem vorübergehend das Risiko einer grossflächigen Schadensentwicklung.

Schwitzen für den Schutzwald

Das Projekt «Schwitzen für den Toggenburger Schutzwald» wurde in der Kategorie «Schulprojekte» ausgezeichnet. Ziel war es, Schulkinder und weitere Personenkreise möglichst einfach für das Thema «Verjüngung im Schutzwald» zu sensibilisieren. Dazu organisierten die Beteiligten einen Sponsorenlauf. Das am Sponsorenlauf durch die Schüler und Schülerinnen «erschwitzte» Geld wurde vollständig für Einzelschutzmaterial eingesetzt. Damit werden natürlich aufgekommene Jungbäume im Schutzwald vor Wildverbiss geschützt. Dass die Schulkinder für den Schutzwald extra Sport trieben und den Sponsoren und Sponsorinnen auch noch genau erklärten, weshalb das Engagement für den Schutzwald wichtig ist, veranlasste die Jury, das Projekt auszuzeichnen.

Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine
Die Arbeitsgemeinschaft ist ein Zusammenschluss der Forstvereine aus Südtirol, Kärnten, Tirol, Vorarlberg, Bayern, Liechtenstein, Graubünden und St.Gallen. Intakte Schutzwälder sind für die Bewohnbarkeit der Alpen von zentraler Bedeutung, da diese Siedlungen und Infrastrukturanalgen vor Naturgefahren wie Lawinen und Steinschlag schützen. Der Vorarlberger Waldverein führte die diesjährige Preisverleihung im Dorfsaal Mellau durch.


lead_de: Die Regierung will den durchgängigen elektronischen Geschäfts- und Rechtsverkehr der Behörden im Kanton St.Gallen ermöglichen. Die vorberatende Kommission hat die gesetzlichen Grundlagen für das elektronische Verwaltungsverfahren beraten und beantragt Eintreten. Im Fokus des Geschäfts steht das digitale Plan- und Baubewilligungsverfahren.

title_de: Kommission begrüsst elektronische Verfahren

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/04/kommission-begruesst-elektronische-verfahren/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Baubewilligung elektronisch PBG (1140 x 390 px).png

content_de:
Die Sammelvorlage «Rechtsgrundlagen für das elektronische Verwaltungsverfahren (X. Nachtrag zum Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege und V. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz)» schafft die Basis für das durchgängige elektronische Verwaltungsverfahren in Kanton, Gemeinden und weiteren öffentlich-rechtlichen Körperschaften. Damit wird der digitale Geschäfts- und Rechtsverkehr zwischen der Bevölkerung und Behörden sowie zwischen den Behörden untereinander ermöglicht. Das erlaubt schnellere, einfachere und transparentere Verfahren.

Die vorberatende Kommission hat die Sammelvorlage unter der Leitung von Mathias Müller, Lichtensteig, beraten. Die Kommission unterstützt die Bestrebungen zur umfassenden Digitalisierung und spricht sich für die Anpassung der rechtlichen Grundlagen aus. Schriftliche Verfahrenshandlungen sollen künftig vermehrt in elektronischer Form vorgenommen werden können. Darunter fallen insbesondere Eingaben, Zustellungen von Verfügungen und Entscheiden sowie die Akteneinsicht.

Nicht erstreckbare Nachfrist

Für gewisse Akteurinnen und Akteure sowie Verfahren soll die elektronische Form obligatorisch werden: So werden Behörden untereinander die elektronische Form verwenden müssen. Auch für berufsmässig handelnde Personen, insbesondere Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, soll diese Verpflichtung gelten. Wenn jemand trotz Verpflichtung zur elektronischen Einreichung eine Eingabe in Papierform vornimmt, soll eine kurze Frist zur elektronischen Nachreichung erhalten. Diese Frist soll aus Sicht der Kommission nicht erstreckbar sein.

Umfassende Digitalisierung nach fünf bzw. drei Jahren

Die Kommission beantragt zwei Ergänzungen, um die Digitalisierung zu beschleunigen: Fünf Jahre nach Vollzugsbeginn sollen die Bestimmungen zu elektronischen Verfahrenshandlungen auf alle Verfahren nach dem Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege angewendet werden. Bereits nach drei Jahren soll dies für sämtliche Plan- und Baubewilligungsverfahren gelten.

Unterstützung durch die Gemeinden

Die rasche und umfassende Digitalisierung im Planungs- und Baubewilligungsverfahren ist der Kommission sehr wichtig. Sie unterstützt, dass das digitale Baubewilligungsverfahren künftig für die gesamte Bevölkerung gelten soll. Um Personen in diesen Prozessen zu unterstützen, die nicht berufsmässig handeln, sollen die Gemeinden bei der Digitalisierung von Plänen und elektronischen Einreichung von Gesuchen unterstützen. Dies gilt für Gesuche im vereinfachten oder im Meldeverfahren.

Klärungsbedarf bei Beschleunigung von Baugesuchen

Mit der Vorlage hat die Regierung auch das Postulat 43.19.18 «Baugesuch straffen» beantwortet. Der vorberatenden Kommission genügten der Umfang und die Tiefe der Beantwortung nicht. Sie beantragt einen ergänzenden Bericht der Regierung darüber, wie Beschleunigungen in Baubewilligungsverfahren erreicht werden könnten. Zudem soll die Regierung dem Kantonsrat über die Ausgestaltung, Funktion und Verantwortlichkeiten der Koordinationsstelle Bau im Bau- und Umweltdepartement Bericht erstatten. Dabei soll sie aufzeigen, wie deren Rolle im Baubewilligungsverfahren weiter geschärft werden kann, insbesondere im Hinblick auf klare Zuständigkeiten, verbindliche Fristen, einen gezielten Einbezug der zuständigen Fachstellen sowie transparente und effiziente Verfahrensabläufe.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Herbstsession 2026 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.26.03 und 22.26.04 zu finden.


lead_de: Unbestimmte Verletzungen hat sich am Sonntagmittag (12.10.2014) ein 53-jähriger Velofahrer zugezogen. Ein 24-jähriger Automobilist hatte den Zweiradfahrer übersehen.

title_de: Weesen: Radfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 24-Jährige beabsichtigte, mit seinem Wagen von der Ziegelbrückstrasse linksabbiegend auf die Schwärzistrasse zu gelangen. Dabei übersah er den in Richtung Weesen fahrenden Zweiradfahrer. In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Radfahrer wurde über das Auto auf den Boden geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital geflogen. Der Autofahrer erlitt einen Schock und musste ebenfalls zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (05.10.2014), ist eine 40-Jährige mit ihrem Auto auf der Glärnischstrasse, Höhe Verzweigung Wiesenstrasse, mit einer 21-jährigen Frau auf dem Fussgängerstreifen zusammengestossen. Die 21-Jährige wurde mehrere Meter weggeschleudert und unbestimmt verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren


lead_de: Am Samstagmorgen (25.06.2016) hat eine unbekannte Täterschaft, zwischen 06:40 und 07:30 Uhr, auf einem Parkplatz am Rheindammweg, die Seitenscheibe eines Autos eingeschlagen. Aus dem Auto wurde ein Portemonnaie mit Bargeld, Bank- und Kreditkarten gestohlen. Der Deliktsbetrag liegt bei mehreren hundert Franken. Der Sachschaden wird mit über 500 Franken beziffert.

title_de: Rüthi: Autoscheibe eingeschlagen und Portemonnaie entwendet


lead_de: Der Ausweichverkehr von der Autobahn A13 in den Wintermonaten durch Bad Ragaz ist eine Belastung für die Bevölkerung. Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde Bad Ragaz wirken diesem Zustand mit einer Lichtsignalanlage entgegen. Diese dosiert den Verkehr so, dass möglichst wenig Ausweichverkehr entsteht und der Verkehr gestaffelt durch Bad Ragaz fährt.

title_de: Verkehrsdosierung entlastet Bad Ragaz

content_de:
Insbesondere an Sonntagen während der Wintermonate kommt es auf der Autobahn A13 bei Bad Ragaz oftmals zu stockendem Verkehr oder Rückstau auf der Süd-Nord-Achse. Ausgelöst wird dies durch den Rückreiseverkehr aus dem Bündnerland. Autofahrende versuchen in solchen Situationen, diesen Autobahnabschnitt über die Kantonsstrasse und somit durch das Zentrum von Bad Ragaz zu umfahren. Navigationsgeräte schlagen die Ausweichroute ebenfalls vor.

Um die Bevölkerung von Bad Ragaz zu entlasten und die Sicherheit zu erhöhen, installierte das kantonale Tiefbauamt zusammen mit der Gemeinde Bad Ragaz sowie der Kantonspolizei St.Gallen am 21. Dezember 2023 zwei temporäre Lichtsignalanlagen. Südlich von der Fluppi und vor dem Kreisel Ausserfeld auf der Maienfelderstrasse (beim Golfplatz) dosierten die zwei Anlagen bei Bedarf den Verkehr. Ein automatischer Verkehrszähler erkannte den Mehrverkehr und schaltete die Anlagen wenn nötig ein. Die Dosierung war bis Pfingsten 2024 in Betrieb.

Die Dosierung funktionierte von Beginn weg gut. Die Anlagen erfüllten den erhofften Zweck. Nächsten Winter kommen sie deshalb von Anfangs Dezember bis nach Pfingsten wieder zum Einsatz.

Mit künstlichem Stau gegen Verkehrsüberlastung

Registriert der Verkehrszähler auf Höhe der reformierten Kirche 800 Fahrzeuge pro Stunde, schalten sich die Lichtsignalanlagen automatisch ein. Sie verursachen einen künstlichen Stau ausserhalb von Bad Ragaz. Dadurch ist die Route durch das Dorfzentrum als Ausweichstrecke nicht interessant. Navigationsgeräte erkennen den Stau und schlagen die alternative Route über die Kantonsstrasse durch Bad Ragaz nicht mehr vor.

Zwischen dem 21. Dezember 2023 und dem 17. Mai 2024 war die Anlage elfmal in Betrieb. Die Gemeinde Bad Ragaz und die involvierten kantonalen Stellen analysierten jeweils bereits am Sonntag und nach jedem Wochenende, was funktionierte und was optimiert werden kann. So wurden zum Beispiel Einstellungen an den Dosierstufen oder an der Dauer der Rot- und Grünphasen der Anlage verbessert. Diese Erkenntnisse fliessen in die Planung für den Einsatz der Lichtsignalanlage in der Wintersaison 2024/2025 ein.


lead_de: Der Kanton St.Gallen ist seit 1998 Mitglied der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen. Dieses Konkordat wurde im Jahr 2019 vollständig revidiert. Unser Kanton tritt dem neuen Konkordat per 1. Juni 2023 bei.

title_de: Neues Beschaffungsrecht im Kanton St.Gallen ab 1. Juni 2023

content_de:
Die Regierung hat am 25. April 2023 die totalrevidierte Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen verabschiedet und beschlossen, diese zusammen mit dem am 21. September 2022 vom Kantonsrat verabschiedeten Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen aus dem Jahr 2019 per 1. Juni 2023 in Vollzug zu setzen. Somit tritt der Kanton St.Gallen der revidierten Interkantonalen Vereinbarung per 1. Juni 2023 bei.

Nachhaltigkeit und Qualitätswettbewerb

Die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. November 2019 (IVöB 2019) regelt, wie Auftraggeberinnen und Auftraggeber auf kantonaler und kommunaler Ebene öffentliche Aufträge vergeben, also wie sie Güter, Dienstleistungen und Bauleistungen beschaffen. Die IVöB 2019 modernisiert das öffentliche Beschaffungsrecht der Kantone und harmonisiert es mit dem Bundesrecht. Die Totalrevision führt zu keiner grundlegenden Änderung des öffentlichen Beschaffungswesens. Neben der Rechtsvereinheitlichung verfolgt sie jedoch auch politische Ziele, nämlich die stärkere Berücksichtigung der ökologischen, sozialen und (volks-)wirtschaftlichen Nachhaltigkeit bei öffentlichen Aufträgen und die Stärkung des Qualitätswettbewerbs gegenüber dem Preiswettbewerb. Zudem führt die IVöB 2019 neue Beschaffungsmethoden ein und macht es einfacher, Anbieterinnen und Anbieter, die unzuverlässig arbeiten oder sich nicht an Vorschriften halten, auszuschliessen, was einen fairen Wettbewerb fördert. Das Einführungsgesetz hält die öffentlichen Auftraggeberinnen und Auftraggeber zudem an, auf die Leistungsfähigkeit und die Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen Rücksicht zu nehmen.

Erweiterte Publikationspflichten

Die schon bisher für Vergaben im Staatsvertragsbereich geltende Publikatonspflicht wird auf den Nichtstaatsvertragsbereich ausgedeht. Unter neuem Recht müssen alle Zuschläge in offenen und selektiven Verfahren zeitnah und zwingend mit Angabe des Zuschlagspreises auf der gemeinsamen Plattform von Bund und Kantonen (simap.ch) veröffentlicht werden. Dies gilt auch für alle freihändigen Vergaben mit einem Auftragswert, der ein höherstufiges Verfahren verlangen würde.

Übergangsregelung

Alle Vergabeverfahren, die vor dem 1. Juni 2023 eingeleitet wurden, müssen nach altem Recht zu Ende geführt werden, auch wenn der Zuschlag nach dem 31. Mai 2023 erfolgt. Dabei ist auch weiterhin die kurze Rechtmittelfrist von lediglich zehn Tagen anwendbar. Als eingeleitet gilt ein Vergabeverfahren mit der Veröffentlichung der Ausschreibung bzw. mit der Einladung der Annbieterinnen und Anbieter im Einladungsverfahren. Bei freihändigen Vergaben ist hingegen entscheidend, wann der Zuschlag erfolgt.

Weitere Informationen auf unserer Seite «Neues Beschaffungsrecht neues Fenster»


lead_de: Am Freitag (17.06.2016) hat ein unbekanntes Paar versucht, die Mitarbeitende am Postschalter auszutricksen. Aufgrund einer internen Warnmeldung merkte diese den anlaufenden Geldwechselbetrug rechtzeitig. Als die Schaltermitarbeitende die Polizei verständigte, flüchteten die beiden Unbekannten.

title_de: Sargans: Versuchter Geldwechselbetrug – Vorsicht an der Ladenkasse

content_de:
Kurz nach 15:00 Uhr wünschten ein Mann und eine Frau in englischer Sprache Briefmarken zu kaufen. Da das Paar bereits im Kanton Graubünden negativ auffiel, hatte die Post eine interne Warnmeldung veranlasst. Die aufmerksame Schaltermitarbeitende erkannte den anlaufenden Geldwechselbetrug rechtzeitig und verständige die Polizei. Darauf verliess das Paar die Post fluchtartig. Signalement: Unbekannter Mann, schlank, brauner Teint, schwarze Haare, Schnurrbart und unbekannte Frau, 155-165 cm gross, fest, brauner Teint, dunkelbraune Haare, trug rote Bluse.

Die Polizei mahnt zur Wachsamkeit an Ladenkassen. Die Ablenkung findet in einem gut eingespielten Ablauf zwischen den meist zwei Tätern und Opfern statt. Die verwirrten Opfer geben schlussendlich beim Geldwechsel zu viel Geld heraus.

Hinweise sind an die Polizeistation Mels, Telefon 058 229 78 00 zu richten.


lead_de: Flüchtige organische Verbindungen (volatile organic compounds, VOC) werden als Lösungsmittel in zahlreichen Branchen eingesetzt und sind in verschiedenen Produkten enthalten, z.B. in Farben, Lacken und diversen Reinigungsmitteln. Gelangen diese Stoffe in die Luft, haben sie eine schädigende Wirkung auf Mensch und Umwelt. Die VOC-Lenkungsabgabe schafft einen finanziellen Anreiz, VOC haltige Produkte sparsam zu verwenden.

title_de: Von der VOC-Lenkungsabgabe profitieren alle

content_de:
Seit dem 1. Januar 2000 wird auf VOC eine Lenkungsabgabe erhoben. Der Abgabesatz beträgt 3 Franken je kg. Die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) erhebt die Lenkungsabgabe auf VOC, die in die Schweiz eingeführt bzw. im Inland hergestellt werden. Betriebe, die die Freisetzung von VOC in die Umwelt vermindern, können eine Rückerstattung der Abgabe beantragen. Die Unternehmen müssen in einer VOC‑Bilanz den Minderverbrauch an freigesetzten VOC nachweisen. Im Kanton St.Gallen prüft und plausibilisiert das AFU die Bilanz und leitet sie der EZV weiter.

Betriebe können nicht sämtliche VOC-Mengen zurückhalten. Der Ertrag aus der VOC Lenkungsabgabe zwischen der bezahlten Abgabe und des zurückerstatteten Betrags wird der Bevölkerung via Krankenversicherer gleichmässig verteilt. Von diesem Abgabeertrag erhielt im Jahr 2018 jede krankenversicherte Person in der Schweiz Fr. 88.80 vergütet; im Krankenversicherungsausweis ist dieser Betrag separat aufgeführt. Für die Verteilung des Abgabeertrags ist ebenfalls die EZV zuständig.

Die VOC-Emissionen aus Industrie- und Gewerbebetrieben konnten im Kanton St.Gallen seit Einführung der VOC‑Lenkungsabgabe um gut 50 Prozent auf knapp 758 t je Jahr gesenkt werden. Kleinere und mittlere Unternehmen im Kanton St.Gallen haben die Möglichkeiten, ihren VOC‑Ausstoss zu senken, grösstenteils ausgeschöpft. Vor allem Betriebe, die viel VOC verwenden, haben noch Potenzial, um ihre VOC‑Emissionen weiter zu verringern.


lead_de: Von Montag, 12. April 2021, bis Ende August 2021 ist die Hauptstrasse in Staad zwischen dem «Pneuhaus Staad» und dem Restaurant «Chli Paris» im Gegenverkehr eingeschränkt befahrbar. Das Tiefbauamt erstellt zwei neue Velostreifen sowie einen Mehrzweckstreifen und führt Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten durch.

title_de: Arbeiten auf der Hauptstrasse in Staad starten

content_de:
Die Hauptstrasse zwischen dem «Pneuhaus Staad» und dem Restaurant «Chli Paris» wird während der Bauzeit im Gegenverkehr eingeschränkt befahrbar sein.

Zugunsten des Veloverkehrs wird im Projektabschnitt beidseitig ein Velostreifen markiert und dafür die Strasse verbreitert. Auf Höhe des neu geplanten Einkaufszentrums auf dem Grundstück der ehemaligen Auto Flughafen Staad Gmbh entstehen ein Mehrzweckstreifen und eine Mittelinsel. Dank des Mehrzweckstreifens können Autos und LKWs abbiegen, ohne den restlichen Verkehr zu beeinträchtigen.

Zum Abschluss der Arbeiten wird voraussichtlich im August 2021 die Deckschicht eingebaut. Für den Einbau wird die Hauptstrasse im Bereich «Pneuhaus Staad» bis zum Restaurant «Chli Paris» vollständig gesperrt. Die Sperrung wird erneut kommuniziert.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Ab Mittwoch, 14. April 2021, saniert das Tiefbauamt zusammen mit der Gemeinde Wartau die Poststrasse in Trübbach in zwei Etappen. Die umfassenden Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2021. In dieser Zeit müssen die entsprechenden Strassenabschnitte für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

title_de: Tiefbaumt saniert Poststrasse

content_de:
Das Tiefbauamt und die Gemeinde Wartau starten am Mittwoch, 14. April 2021, mit der Sanierung der Poststrasse in Trübbach. Die Werkleitungen müssen erneuert und der Strassenoberbau muss ersetzt werden. Die Zustände der Werkleitungen, des Strassenbelags und der Randabschlüsse haben die umfassende Sanierung notwendig gemacht.

Die Arbeiten finden in zwei Etappen statt. Der erste Abschnitt von der Kreuzung Haupt-/ Poststrasse bis zum Einlenker Langacker wird ab dem 14. April bis voraussichtlich Ende Mai 2021 erneuert. Anschliessend werden die Arbeiten auf dem zweiten Abschnitt vom Einlenker Langacker bis zur Kreuzung Prapafier-/ Poststrasse ausgeführt. Diese dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2021. Die Deckbelagsarbeiten werden im Sommer 2022 ausgeführt.

Der Verkehr wird in beiden Etappen über die Prapafierstrasse umgeleitet. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist ebenfalls eine Umleitung signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben weitestgehend zugänglich. Der öffentliche Verkehr wird entsprechend umgeleitet und es werden provisorische Bushaltestellen eingerichtet.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Freitag (10.06.2016), kurz vor 13 Uhr, hat eine Anruferin der Kantonspolizei St.Gallen mitgeteilt, sie habe soeben beobachtet, wie ein Mann im Städtchen in ein Gebäude eingebrochen sei. Die ausgerückten Beamten konnten unweit des Tatorts einen 55-jährigen Schweizer festnehmen. Der Täter, der bereits mit ähnlichen Delikten in Erscheinung getreten war, ist geständig und wurde bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt.

title_de: Uznach: Nach Einbruchversuch festgenommen


lead_de: In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag (24.06.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräume an der Reuttistrasse eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Dort brach sie mehrere Türen auf und öffnete gewaltsam einen Schrank, aus welchem sie einen Tresor mit Geldkassette entnahm. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: In Büroräume eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (15.06.2016), kurz nach Mitternacht, ist ein Passant auf der Scheibenbergstrasse von zwei unbekannten Männern tätlich angegangen und verletzt worden. Sie forderten von ihm Geld und Zigaretten. Ohne Deliktsgut flüchten die beiden in Richtung Weiher.

title_de: Wil: Mann tätlich angegangen - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte Männer sprachen einen 27-jähriger Passanten auf dem Bleicheparkplatz an und fragten ihn nach Zigaretten und Geld. Obwohl er dies verneinte, folgten ihm die beiden Männern. Auf Höhe Scheibenbergstrasse 9 griff ein Täter den Passanten unvermittelt an. Er riss ihn zu Boden und traktierte ihn mit Faustschlägen und Fusstritten. Ohne Deliktsgut entfernte sich die Täterschaft. Das Opfer musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Gesucht werden zwei Männer. Diese wurden vom Opfer bereits an der unteren Bahnhofstrasse und an der Bronschhoferstrasse bemerkt. Einer wird auf ca. 20 Jahre geschätzt, ca. 180 cm gross, schlank, sprach Schweizerdeutsch, trug eine schwarze Kapuzenjacke und darunter eventuell einen roten Pullover. Der zweite Unbekannte war etwas kleiner und trug ebenfalls eine schwarze Kapuzenjacke.

Personen, welche Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei in Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag, 20. November 2023, starten die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse im Bereich des Dorfdreiecks in Benken. Das Tiefbauamt baut einen lärmarmen Strassenbelag ein. Zudem werden zwei Fussgängerstreifen und die beiden Bushaltestellen sicherer und behindertengerecht umgebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2025.

title_de: Baustart im Bereich Dorfdreieck in Benken

content_de:
Der Bereich des Dorfdreiecks in Benken wird derzeit im Rahmen einer städtebaulichen Entwicklung umgestaltet. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen erneuert ab Montag, 20. November 2023, an der Dorfstrasse zwischen dem Pfarrhaus und der H. Wildhaber AG auf einer Länge von rund 250 Metern den Fahrbahnbelag. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2025.

Zunächst erfolgen Werkleitungsarbeiten an Strassenentwässerung, öffentliche Beleuchtung, Elektrizität, Wasserleitung, Meteorwasserleitung und TV. Ausserdem baut das Amt die beiden Fussgängerstreifen im Baustellenbereich normgerecht aus, sodass die Verkehrssicherheit erhöht wird. Die beidseitigen Bushaltestellen werden gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz mit hohen Randabschlüssen ausgestattet. Ein lärmarmer Deckbelag reduziert künftig den Strassenlärm.

Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird durch eine Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für den Fuss- und Veloverkehr ist während der gesamten Bauzeit eine Umleitung signalisiert. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Am Freitagmittag (09.09.2016), um 11:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 58-jähriger Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall verletzt worden.

title_de: St.Gallen: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der Motorradfahrer war von Wil in Richtung St.Gallen unterwegs. Vor ihm fuhr ein 36-jähriger Autofahrer, welcher aufgrund des Verkehrsflusses abrupt bremsen musste. Der 58-Jährige erkannte dies zu spät, weshalb sein Motorrad trotz Vollbremsung mit dem Heck des Autos kollidierte. Der Motorradfahrer kam zu Fall und zog sich dabei unbestimmte Beinverletzungen zu. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken.


lead_de: Die Regierung möchte den Steinbruch Starkenbach in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft im vollständigen Besitz des Kantons auslagern. Die Gründung soll auf den 1. Januar 2025 erfolgen. Zudem beantragt die Regierung dem Kantonsrat, der Aktiengesellschaft 3 Millionen Franken Aktienkapital zur Verfügung zu stellen. Die Regierung hat eine entsprechende Botschaft an den Kantonsrat verabschiedet.

title_de: Steinbruch soll zur Aktiengesellschaft werden

content_de:
Nach Abschluss eines aufwändigen Bewilligungsverfahrens im letzten Sommer kann im neuen Abbaugebiet «Starkenbach II» im Obertoggenburg in den nächsten 60 Jahren weiter Hartgestein abgebaut werden. Seit September läuft ein reduzierter Übergangsbetrieb. Damit sich der heute defizitäre Betrieb am Markt neu ausrichten kann, hat die Regierung Alternativen geprüft, um den Gesteinsabbau nach privatwirtschaftlichen Gesichtspunkten auszulagern.

Die Regierung ist zum Schluss gekommen, dass die Auslagerung in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft im vollständigen Besitz des Kantons den besten Weg darstellt. Die Auslagerung ermöglicht eine agile, unternehmerische und nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen funktionierende Betriebsführung. Der Steinbruchbetrieb kann Investitionen nach unternehmerischen Gesichtspunkten planen und über den Kreditmarkt finanzieren. Zudem wird das Risiko einer Querfinanzierung durch den Kanton minimiert. Wettbewerbsverzerrungen sind damit ausgeschlossen. Die Regierung erwartet durch die Auslagerung einen effizienteren Mitteleinsatz.

Strategische Führung bleibt beim Kanton

Mit dieser Lösung liegt die strategische Führung des Steinbruchs Starkenbach, insbesondere für die später geplante Rekultivierung mit unverschmutztem Aushubmaterial, weiterhin beim Kanton. Die Regierung stellt so sicher, dass der Steinbruch Starkenbach langfristig ein verlässlicher Lieferant verschiedener Gesteinssorten für die Bauwirtschaft und Private bleiben wird.

Der Kantonsrat berät die Botschaft voraussichtlich im Verlauf des ersten Semesters 2024. Die Botschaft der Regierung ist auf der Webseite des Kantonsrates neues Fenster im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 37.23.02 zu finden.

Die Botschaft an den Kantonsrat sieht vor, dass die Gründung der Aktiengesellschaft für den Betrieb des Steinbruch Starkenbach auf den 1. Januar 2025 erfolgen soll. Die Regierung beantragt dem Kantonsrat, der neu zu gründenden Aktiengesellschaft 3.0 Mio. Franken Aktienkapital zur Verfügung zu stellen. Mit dem Entscheid des Kantonsrates wird Mitte 2024 gerechnet.

Gesteinsabbau in Starkenbach von nationalem Interesse

Hartgestein bleibt ein gesuchter Rohstoff für den Tiefbau. Die Anzahl der Hartgestein-Steinbrüche in der Schweiz ist konstant, deren Erweiterungspotenzial jedoch beschränkt. Demgegenüber erwartet die Regierung eine konstante Nachfrage. Dies, obwohl vermehrt Schotter und Strassenbeläge rezykliert werden. Die jährliche Nachfrage nach Hartgestein liegt gesamtschweizerisch brutto bei rund 2 Millionen Tonnen. Der Steinbruch Starkenbach wird in Zukunft bis zu 100'000 Tonnen Hartgestein pro Jahr liefern können. Dieses Produktionsvolumen deckt nur einen kleinen Teil der jährlichen Nachfrage ab, ist aber dennoch von nationalem Interesse.


lead_de: Am Dienstag (14.03.2017), kurz vor 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Nelkenstrasse eingebrochen. Sie stieg über das Vordach des Hauses auf den Balkon und wuchtete dort die Tür auf. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Im Haus wurde ein Alarm ausgelöst, worauf die Täterschaft über den Balkon flüchtete. Sie stahl Schmuck in noch unbekannter Höhe. Am Haus entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als tausend Franken.

title_de: Gossau: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (18.03.2017), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Einfamilienhaus an der Lehnstrasse erhalten. Die Bewohner konnten das Haus unverletzt verlassen. Es entstand grosser Sachschaden.

title_de: Lüchingen: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen ist im Hobbyraum des Einfamilienhauses ein Modellbau-Akkus in Brand geraten. Der Brand griff schliesslich auch auf die Einrichtung über. Die Bewohner konnten das Haus unverletzt verlassen. Die Feuerwehr Altstätten-Eichberg rückte mit rund 50 Feuerwehrleuten aus und brachten den Brand unter Kontrolle. Am Haus entstand ein Sachschaden von rund 140‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.03.2017), um 22:45 Uhr, hat ein 28-jähriger Autofahrer beim Verlassen eines Parkplatzes an der Neugasse einen 60-Jährigen übersehen, der mit seinem Roller Richtung Städli unterwegs war. Es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision wodurch der Rollerfahrer zu Fall kam. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste sich in Spitalpflege begeben. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

title_de: Lichtensteig: Roller übersehen


lead_de: Am Montag (13.03.2017), um 07:30 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 36-jährigen Schweizer festnehmen. Er stahl zuvor ein Velo, verübte einen Einbruchdiebstahl und zu guter Letzt flüchtete er mit einem entwendeten Auto.

title_de: Marbach: Nach Einbruchdiebstahl mit gestohlenem Auto davon – Täter festgenommen

content_de: Ein 36-Jähriger Mann entwendte am Samstag (11.03.2017), kurz nach 2 Uhr, beim Bahnhofweg Rebstein/Marbach ein Velo und fuhr damit bis zur Bahnhofstrasse. Anschliessend schlug er bei einer Liegenschaft an der Bahnhofstrasse die Tür-Verglasung ein und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Er durchsuchte diverse Räumlichkeiten und stahl einen Autoschlüssel, fand das dazugehörende Auto und fuhr mit diesem von Au nach St.Gallen. Die Stadtpolizei St.Gallen konnte das verlassene Auto in St.Gallen sicherstellen. In Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen konnte der 36-Jährige nach zahlreichen Abklärungen ermittelt und am Montag (13.03.2017), 07:30 Uhr, festgenommen werden. Der 36-Jährige, der seit rund sechs Jahren keinen Führerausweis mehr besitzt, ist geständig und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Samstagabend (25.03.2017), zwischen 23 Uhr und 3 Uhr, hat auf der Autobahnraststätte Thurau Süd eine nächtliche Grosskontrolle stattgefunden. Der Fokus dieser Kontrolle war auf die Fahrunfähigkeit gelegt. So mussten einige Fahrzeuglenker ihren Führerausweis wegen Fahrunfähigkeit abgeben. Zudem kamen andere Verstösse zum Vorschein.

title_de: Züberwangen: Nächtliche Grosskontrolle

content_de:
Um 23 Uhr wurde die Autobahn A1 Richtung St.Gallen auf die Raststätte Thurau Süd umgeleitet und dort ein Kontrollplatz eingerichtet. In der Zeit bis 3 Uhr wurden diverse Fahrzeuge und deren Lenker überprüft. Der Fokus lag auf der Erkennung von Fahrunfähigkeit.

An der Kontrolle beteiligten sich nebst der Kantonspolizei St.Gallen auch Vertreter des Ostschweizer Polizeikonkordats. Ebenfalls waren Vertreter der Staatsanwalt des Kantons St.Gallen und des Instituts für Rechtsmedizin vor Ort. Der Nationalstrassenunterhalt zeigte sich für die Signalisation verantwortlich.

Im Zuge der Grosskontrolle mussten drei Fahrzeuglenker eine Blut- und Urinprobe und ihren Führerausweis wegen Fahrunfähigkeit abgeben. Ein weiterer Fahrzeuglenker ist wegen Fahren unter Alkoholeinfluss zur Anzeige gebracht worden. Daneben wurden weitere Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz und ein Zollverstoss festgestellt. Auch wurde eine ausgeschriebene Person angehalten.


lead_de: Am Montag (24.04.2017), um 23:30 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A13, in der Ausfahrt Buchs, in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr löschte das Feuer rasch. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Am Auto entstand ein Totalschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken. Der Strassenbelag erlitt ebenfalls eine Beschädigung in der Höhe von rund 4‘000 Franken.

title_de: Buchs: Autobrand


lead_de: Aus aktuellem Anlass warnt die Kantonspolizei St.Gallen erneut vor falschen Polizisten. Diese Betrüger versuchen mit falschen Angaben an hohe Bargeldbeträge zu gelangen. Sie benutzen dazu ähnliche Telefonnummern wie die Polizei.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Telefonanrufen durch falsche Polizisten

content_de:
Im Verlauf des heutigen Dienstages (04.04.2017) wurden der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Anrufe von falschen Polizisten aus dem Raum Rapperswil-Jona gemeldet. Gemäss einem Hinweis soll ein Anrufer einen österreichischen Dialekt gehabt haben. Die Betrüger erklären Betroffenen beispielsweise, dass Kriminelle es auf ihre Vermögenswerte abgesehen hätten. Um diese in Sicherheit zu bringen, müssten diese letztlich den vermeintlichen Polizisten übergeben werden. So gelang es einer unbekannten Täterschaft im Februar einen grösseren Geldbetrag einer 79-Jährigen zu ergaunern. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster darüber.

Das beschriebene Vorgehen entspricht in keiner Art und Weise dem Vorgehen der Polizei oder anderen Institutionen.

Aus diesem Grund warnt die Kantonspolizei St.Gallen und rät folgendes:


lead_de: Am Samstagmorgen (13.05.2017), um etwa 4:30 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Fahrban der Kleinbergstrasse Richtung Flums abgekommen. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs und wurde verletzt. Der Unfall wurde rund drei Stunden später durch einen vorbeifahrenden Verkehrsteilnehmer entdeckt.

title_de: Flums: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Der 20-Jährige dürfte um 4:30 Uhr mit seinem Auto von Flums Kleinberg Richtung Flums gefahren sein. Nach einer Rechtskurve hatte er die Kontrolle über sein Auto verloren. Dieses war von der Strasse abgekommen, befuhr ein Waldbord und prallte dort gegen einen Baum. Um 7:30 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen von einem zufällig vorbeifahrenden Verkehrsteilnehmer Kenntnis vom Unfall. Die ausgerückte Patrouille fand den im Unfallfahrzeug schlafenden Lenker vor. Der 20-Jährige war beim Unfall verletzt worden und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest fiel positiv aus. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Am Auto entstand ein Sachschaden rund 7‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (02.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle, an der Untereggerstrasse, zwei Vibrationsstampfer der Marke Wacker Neuson gestohlen. Die entwendeten Arbeitsgeräte haben einen Gesamtwert von rund 3‘000 Franken.

title_de: Goldach: Diebstahl von Vibrationsstampfer ab Baustelle


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen gestaltet die Kantonsstrasse Nr. 1 in Rorschach im Abschnitt Kirchstrasse bis Bodan zusammen mit der Stadt Rorschach neu. Am Montag, 4. März 2024, starten mit Etappe 4 die Abschlussarbeiten. Diese Arbeiten verursachen weitere Verkehrsregelungen auf der Hauptstrasse. Für die Thurgauerstrasse gilt Einbahnverkehr bis Ende April.

title_de: Abschlussarbeiten im Zentrum Rorschach

content_de:
Am Montag, 4. März 2024, starten die Bauarbeiten für die letzte Etappe der Strassenraumgestaltung im Zentrum Rorschach. Das Tiefbauamt gestaltet den Kronen- und Hafenplatz gemeinsam mit der Stadt Rorschach um. Zudem wird die Kreuzung beim Bodan an der Thurgauerstrasse fertiggestellt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und dauern voraussichtlich bis zu den Sommerferien 2024. Die Deckbelagsarbeiten erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt.

Im Abschnitt zwischen der Kirchstrasse und der Mariabergstrasse ist die Hauptstrasse aufgrund der Arbeiten teilweise nur einspurig befahrbar. Die Verkehrsregelung erfolgt über eine Lichtsignalanlage. Für die Thurgauerstrasse ist vom 4. März bis Ende April 2024 eine Einbahnverkehrsführung in Fahrtrichtung Horn erforderlich.

In diesem Jahr stehen mit Etappe 4 die Abschlussarbeiten an. Die Gestaltungen des Kronen- und des Hafenplatzes in Zusammenarbeit mit der Stadt Rorschach stehen im Zentrum. Auf der Thurgauerstrasse und an der Kreuzung beim Bodan werden parallel zu den eigentlichen Strassenbauarbeiten die letzten Werkleitungen sämtlicher Werkeigentümer und der technischen Betriebe der Stadt Rorschach sowie die Trottoirverbreiterung abgeschlossen.


lead_de: Am Montag, 19. Februar 2024, startet das kantonale Tiefbauamt mit der Belagssanierung der Rickenstrasse zwischen St.Gallenkappel und Betzikon. Das Amt erneuert im Abschnitt St.Gallenkappel Schulstrasse bis Ortsausgang Betzikon die Fahrbahnbeläge und saniert Werkleitungen. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2024.

title_de: Bauarbeiten zwischen St.Gallenkappel und Betzikon

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt setzt ab Montag, 19. Februar 2024, die Rickenstrasse zwischen St.Gallenkappel und Betzikon im Strassenabschnitt St.Gallenkappel Schulstrasse bis Ortsausgang Betzikon instand. Dabei erneuert das Amt auf einer Länge von rund 1,3 Kilometern die Randsteine und die Beläge der Fahrbahn sowie der Trottoirs. Ein lärmarmer Belag reduziert künftig den Strassenlärm und erhöht den Fahrkomfort im Innenortsbereiche von Betzikon und St.Gallenkappel.

Gleichzeitig erstellt die Wasserversorgung Eschenbach im Zuge der Strassensanierung eine neue Verbindungsleitung zwischen St.Gallenkappel und Betzikon auf einer Länge von rund 550 Meter. Etwa 150 Meter der neuen Leitung verlaufen unter der Strasse. Die restliche Strecke verläuft ausserhalb der Kantonsstrasse.

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Phasenweise wird der Verkehr einspurig geführt. Eine Lichtsignalanlage oder ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und längeren Fahrzeiten zu rechnen. Innerhalb des Baubereichs sind die angrenzenden Liegenschaften mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen zugänglich. Betroffene werden direkt informiert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2017) um 15.15 Uhr, ist auf einer Baustelle im Neubau Oberstufenzentrum Weiden ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen.

title_de: Jona: Brand in Oberstufenzentrum

content_de: Im Neubau der Oberstufe Weiden entstand im Bereich der hölzernen Wandkonstruktion ein Schwellbrand. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona konnte diesen rasch unter Kontrolle bringen. Der Brandschaden ist nicht sehr hoch. Da aber ein statisches Element der Konstruktion ersetzt werden muss, beläuft sich der Sachschaden auf mehrere zehntausend Franken. Ob der Brandausbruch im Zusammenhang mit Schweissarbeiten steht, wird derzeit durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (17.06.2017), ist der Verkehr auf der Wildhauserstrasse, Höhe Halde, einer Geschwindigkeitskontrolle unterzogen worden. Im Dorf sind 50 km/h erlaubt. Dabei wurden folgende Geschwindigkeitsübertretungen gemessen:14:22 Uhr: 74 jähriger Autofahrer mit 70 km/h14:45 Uhr: 56 jähriger Motorradfahrer mit 72 km/h15:05 Uhr: 41 jähriger Motorradfahrer mit 73 km/h15:14 Uhr: 32 jähriger Autofahrer mit 74 km/h15:24 Uhr: 43 jährige Motorradfahrerin mit 70 km/h15:47 Uhr: 56 jähriger Motorradfahrer mit 80 km/h

title_de: Gams: Geschwindigkeitskontrolle


lead_de: Am Dienstag (20.06.2017), kurz nach 12:15 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse ein Motorrad und ein Auto ineinander geprallt. Der 64-jährige Motorradfahrer wurde mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Ganterschwil: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto schwer verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Letzistrasse, von Lütisburg herkommend, in Richtung Ganterschwil und fuhr in die Toggenburgerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 58-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Neckertalstrasse in Richtung Toggenburgerstrasse ein. Sie beabsichtigte, geradeaus in Richtung Bütschwil zu fahren. Das Auto prallte im Kreuzungsbereich frontal in die linke Fahrzeugseite des Motorrades. Der Fahrer wurde auf die Motorhaube geschleudert und fiel anschliessend zu Boden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Mann mit der Rega ins Spital geflogen. Während der Unfallaufnahme wurde die Verkehrsregelung durch die Feuerwehr sichergestellt.


lead_de: Am Montag (26.06.2017), kurz vor 16:00 Uhr, ist auf der Wildhausenstrasse ein 68-jähriger Mann mit dem Motorrad gestürzt.

title_de: Krummenau: Motorradfahrer gestürzt

content_de: Der 68-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Umfahrungsstrasse von Neu St.Johann in Richtung Wattwil. Auf Höhe der Liegenschaft Lüpfertwil 2299 verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte auf dem Fahrstreifen. Anschliessend rutschte er mit dem Motorrad auf die Gegenfahrbahn und überschlug sich. Nach zirka 50 Metern kam das Motorrad zum Stillstand. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2017), zwischen 21 Uhr und 21:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Kiesparkplatz an der Werkstrasse die Seitenscheiben von drei Fahrzeugen eingeschlagen und Gegenstände entwendet. Die Täterschaft erbeutete dabei Deliktsgut im Wert von rund 4‘500 Franken. Der Sachschaden wird auf insgesamt 2‘000 Franken geschätzt. Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt einmal mehr, in Fahrzeugen keine Gegenstände offen liegen zu lassen.

title_de: Rüthi: Drei Fahrzeuge aufgebrochen