lead_de: Am Mittwoch (03.01.2023), kurz vor 15:00 Uhr, ist es auf der Schulstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 19-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schulstrasse von Steinach in Richtung Obersteinach. Hinter ihm fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Vor der Einmündung zur Kronbergstrasse bremste der 68-Jährige sein Auto ab. Dies bemerkte der 19-Jährige zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision, wobei das Auto des 19-Jährigen in das Autoheck des 68-Jährigen kollidierte. Dabei wurde der 19-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2024), kurz nach 13 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto aufgefallen, das auf der Burietstrasse mit unsicherer Fahrweise unterwegs war, einen Randstein sowie Wiesland überfuhr und es anschliessend auf einem Parkplatz abstellte. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass das Auto zwei platte Reifen, sowie weitere Beschädigungen aufwies. Es wird davon ausgegangen, dass diese aus einem vorherigen Selbstunfall an noch unbekannter Örtlichkeit stammen. Am Steuer sass ein 33-jähriger Mann aus Polen. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte ihn als fahrunfähig ein und verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der ausländische Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Thal: Autofahrer im alkoholisierten Zustand unterwegs

content_format: html


lead_de: Gewerbetreibende schliessen immer wieder gegen ihren Willen entgeltliche Verträge für einen Eintrag in ein Branchenverzeichnis ab. Wer die Formulare nur flüchtig liest und ohne genaue Prüfung unterzeichnet, kann böse Überraschungen erleben, die ins Geld gehen.Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Gesetz für eine rechtsgültige Handelsregistereintragung nur den Eintrag beim Handelsregister des Sitzes der Gesellschaft vorsieht.

title_de: Vorsicht vor Adressbuchschwindlern!


lead_de: Am Mittwoch (10.01.2024), um 17:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 59-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Sargans in Richtung Sevelen. Gleichzeitig fuhr eine 59-jährige Frau mit ihrem Auto vor dem 47-Jährigen in dieselbe Richtung. Der 47-jährige Mann bemerkte das Abbremsen des vor ihm fahrenden Autos vor einem Fussgängerstreifen zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto des 47-Jährigen und dem Auto der 59-jährigen Frau. Dabei wurde die 59-Jährige leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.01.2024), um 03:00 Uhr, erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über einen Mann, der angeblich versucht habe, Diebstähle aus Autos an der Lindenstrasse zu begehen. Eine eingeleitete Fahndung führte zur Festnahme eines 29-jährigen Mannes, der verdächtigt wird, die Autos durchsucht zu haben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Uznach: Mann nach versuchten Diebstählen festgenommen

content_de: Ein Anwohner bemerkte einen Mann, der sich in seiner Nachbarschaft an der Lindenstrasse an einem Auto zu schaffen machte. Nachdem er den Mann verbal konfrontierte, ergriff dieser die Flucht. Der Anwohner verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, woraufhin mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen umgehend eine Fahndung nach dem zunächst unbekannten Mann einleiteten. Ein 29-jähriger Israeli, der auf die Beschreibung des Mannes passte, konnte anschliessend im Bereich eines Spielplatzes angehalten und festgenommen werden. Er wird verdächtigt, mutmasslich zwei Autos durchsucht zu haben und mehrere Autos versucht zu haben zu öffnen. Ob er dabei Deliktsgut aus den Autos gestohlen hat, wird abgeklärt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.01.2024), um 17:45 Uhr, ist eine 58-Jährige an der Sonnenhügelstrasse mit ihrem E-Scooter gestürzt. Sie verletzte sich dabei unbestimmt. Die Frau wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: Uzwil: Bei Sturz mit E-Scooter unbestimmt im Gesicht verletzt - Fahrunfähig

content_de: Die 58-jährige fuhr mit ihrem E-Scooter von der Herrenhofstrasse herkommend in Richtung Bahnhofstrasse. Aufgrund von Gegenverkehr bremste sie ihren E-Scooter vor einer Spurverengung ab. Dabei stürzte sie zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen im Gesicht zu. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand die Frau für fahrunfähig und ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an. Nach der Erstversorgung durch einen Notarzt und einen Ersthelfer, wurde sie durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Wattwil: Frontalkollision nach Überholmanöver

content_de: Eine 44-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse von Wattwil Zentrum in Richtung Ricken unterwegs. Gleichzeitig fuhr eine 65-jährige Frau mit ihrem Auto in entgegengesetzte Richtung. Die 44-jährige Frau setzte mit ihrem Auto zum Überholen einiger vor ihr fahrenden Autos an. Dabei lenkte sie ihr Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem entgegenkommenden Auto der 65-Jährigen kollidierte. Die 44-jährige Frau erlitt unbestimmte und die 65-jährige Frau leichte Verletzungen. Beide Fahrerinnen wurden mit der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (19.01.2024), kurz nach 17 Uhr, ist an der Rickenstrasse ein Auto in eine Scheune geprallt. Der 67-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wattwil: Mit Auto in Scheune geprallt – Fahrer fahrunfähig

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen war der 67-jährige mit seinem Auto von Ricken in Richtung Wattwil unterwegs. In einer Linkskurve auf Höhe Gallenmüsli kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Strasse ab. Es fuhr das abfallende Wiesland hinunter und prallte in eine Scheune. Der Autofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2024), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Frau auf einem Velo gekommen. Die 74-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Auto und Frau auf Velo

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo von der Engelgasse in Richtung Ringstrasse, dazu überquerte sie die Ebnaterstrasse. Dabei übersah sie einen 41-jährigen Mann mit seinem Auto, der bereits auf der Ebnaterstrasse von Lichtensteig her in Richtung Ebnat-Kappel fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen der Velofahrerin und dem Auto. Durch die Kollision stürzte die Frau zu Boden und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (29.01.2024), um 09:15 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 72-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Werdenberg: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Grabs in Richtung Buchs Zentrum. Zur selben Zeit überquerte eine 72-jährige Frau den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen prallte das Auto in die Fussgängerin. Die 72-Jährige wurde dadurch leicht verletzte. Sie wurde vom 56-jährigen Mann ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Sonntagnachmittag (28.01.2024), um 16:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bachwiesenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch eine Tür. Im Inneren durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck und Bargeld von unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (25.12.2023) und Montagmittag (15.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Velokeller eines Mehrfamilienhauses an der Bergholzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Keller. Im Inneren stahl sie diverses Arbeitsmaterial und Kamerazubehör im Wert von rund zehntausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Velokeller


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), um 10:45 Uhr, ist es auf der Stadtbühlstrasse zu einem Unfall zwischen einem 88-jährigen Fussgänger und einem Fahrzeug, mutmasslich einem Last- oder Lieferwagen, gekommen. Der 88-jährige Mann wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Fussgänger und unbekanntem Fahrzeug - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 88-Jährige auf dem Trottoir der Stadtbühlstrasse von der Herisauerstrasse in Richtung Bahnhof gelaufen sein. Gleichzeitig dürfte eine unbekannte Person mit einem Liefer- oder Lastwagen auf dem Parkplatz im Bereich der Migros manövriert haben. Aus unbekannten Gründen kam es mutmasslich zur Kollision zwischen dem Mann und dem Fahrzeug. Dabei stürzte der 88-Jährige zu Boden. Er wurde unbestimmt verletzt. Der oder die Fahrer/-in des Fahrzeugs verliess die Unfallstelle. Der Rettungsdienst brachte den 88-Jährigen ins Spital.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet den oder die Last- oder Lieferwagenchauffeur/-in oder Personen, welche den Unfallhergang beobachtet haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2024), kurz nach 23:00 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einem Altkleider-Container an der Bergtalstrasse gemeldet worden. Die ausgerückten Einsatzkräfte fanden einen kleines Feuer im Container vor. Die örtliche Feuerwehr konnte dieses sogleich löschen. Es wird vermutet, dass eine unbekannte Täterschaft zuvor einen Feuerwerkskörper in den Altkleider-Container warf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Unbekannte werfen Feuerwerkskörper in Altkleider-Container


lead_de: In der Zeit zwischen Montag- und Dienstagmorgen (30.01.2024), bis 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Studerswilerweg eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Darin durchsuchte sie die Räume, zerschlug zwei Kinderspardosen und flüchtete mit weiterem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Wohnung – Kinderspardosen zerschlagen


lead_de: Am Samstag (20.01.2024), um 19:45 Uhr, ist an der Arbonerstrasse ein Auto in zwei Weisspfähle und eine Verkehrstafel geprallt. Der 40-jährige Autofahrer entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig mit Auto in Verkehrstafel geprallt

content_de:
Der 40-jährige Fahrer war mit seinem Auto von Wittenbach in Richtung Berg unterwegs. In einer linkskurve vor der Verzweigung Arbonerstrasse / Pfauenmoosstrasse verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dieses rutschte über den rechten Fahrbahnrand, fuhr durchs angrenzende Wiesland, und prallte erst in zwei Weisspfähle und schliesslich in einen Richtungsweiser. Der 40-Jährige wendete daraufhin sein Fahrzeug und verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Das Auto konnte wenig später im Zentrum von Wittenbach durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und der Fahrer kontrolliert werden. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem wurde ihm seine Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (31.01.2024), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 16:35 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Papierhandtuchspender in einer Toilette in der Tiefgarage des Einkaufszentrums Säntispark in Brand gesetzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 25'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Abtwil: Papierhandtuchspender im Säntispark in Brand gesetzt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich in die Männer Toilette in der Tiefgarage des Einkaufszentrum Säntispark. Dort versuchte sie zunächst, Toilettenpapierspender in Brand zu setzen. Anschliessend zündete sie den Papierhandtuchspender an, worauf dieser Feuer fing. In der Folge entstand eine starke Rauchentwicklung. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Nachdem das Feuer entdeckt wurde, konnte ein Mitarbeiter das Feuer selbstständig löschen und die Rettungskräfte alarmieren. Ein grosser Teil des Säntisparks wurde evakuiert. Die zuständigen Feuerwehren wurden aufgeboten, um die Räumlichkeiten zu lüften. Es wurde niemand verletzt. Der Brand wurde im ersten Treppenhaus nach der Gargeneinfahrt, in der Herrentoilette beim Zugang zur Ladenpassage gelegt.

Personen, welche Hinweise zur Brandstiftung oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2024), um 10:30 Uhr, ist es auf der Herbergstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 69-jährige Fussgänger wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Zuzwil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr aus einem Parkplatz in die Herbergstrasse ein. Dabei übersah sie einen auf dem Trottoir gehenden 69-jährigen Fussgänger. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei stürzte der Mann und verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Mittwochabend (07.02.2024), um 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Roller und einem Auto gekommen. Der 44-jährige Rollerfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen E-Roller und Auto

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Kolonnenverkehr auf der St.Gallerstrasse von St.Gallen in Richtung Wittenbach. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem E-Roller auf dem Radstreifen in dieselbe Richtung. Anschliessend spurte der 22-Jährige mit seinem Auto nach rechts ein und befuhr dazu den Radstreifen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Roller. Dabei stürzte der 44-jährige Rollerfahrer und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (05.02.2024), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Moosstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Darin durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 1'500 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand ein Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (31.01.2024) hat eine zunächst unbekannte Täterschaft einen Papierhandtuchspender in einer Toilette in der Tiefgarage des Einkaufszentrums Säntispark in Brand gesetzt. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die zunächst flüchtige Täterschaft konnte mittlerweile ermittelt werden. Drei Jugendliche im Alter zwischen 12 und 13 Jahren werden bei der Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Abtwil: Nach Brandstiftung im Säntispark– Brandstiftende Jugendliche ermittelt

content_de: Bei den Beschuldigten handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 12 und 13 Jahren sowie einen 13-jährigen Kosovaren. Das Trio dürfte für weitere Brandstiftungen in Toiletten der Shopping Arena, dem Westcenter sowie für das in Brand setzen von Abfalleimern in Abtwil verantwortlich sein. Wie, wer und in welcher Zusammensetzung die drei Jugendlichen agierten werden die Ermittlungen der Kantonspolizei und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zeigen.


lead_de: Am Montag und Dienstag (10.02.2026) sind der Kantonspolizei St.Gallen fünf Einbrüche gemeldet worden. Vier davon wurden im Norden des Kantons verübt.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrüche vor allem im nördlichen Kantonsgebiet

content_de:
Bei den Einbrüchen wurde unter anderem Schmuck und Geld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Bei einigen der Einbrüche muss noch abgeklärt werden, was überhaupt alles abhandengekommen ist. In allen Fällen hat die Kantonspolizei St. Gallen die Ermittlungen aufgenommen.

Am Montagabend zwischen 18 und 20 Uhr wurde an der Augartenstrasse in Mörschwil ein Einbruch in ein Einfamilienhaus verübt. Die Täterschaft brach ein Fenster auf und durchsuchte die Räumlichkeiten.

Zwischen Montagvormittag und Dienstagvormittag wurde in St.Gallen an der Metzgergasse in ein Restaurant eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelangte über einen Nebeneingang ins Lokal und brach dort die Kasse eines Töggelikastens auf.

Am Dienstagvormittag zwischen 8:15 und 12:15 Uhr brach eine unbekannte Täterschaft an der Webereistrasse in Henau in ein Einfamilienhaus ein. Dabei brach sie ein Küchenfenster auf und gelangte so ins Gebäude.

In der Nacht von Sonntag auf Montag ist in Uznach an der Zürcherstrasse ein Einbruch misslungen. Die unbekannte Täterschaft wollte die Haupteingangstür eines Restaurants aufbrechen, scheitere aber. Sie verliess den Tatort daraufhin unverrichteter Dinge wieder.

In derselben Nacht wie in Uznach ist auch an der Ulrich-Röschstrasse in Wil in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Der Täterschaft gelang es, eine Tür aufzuwuchten und sie gelangte so ins Haus. Dort durchsuchte sie die Räume.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), ist nach einem Brand in einer Scheune ein toter Mann aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Seit Sommer 2021, ist dies der vierte Brand in der Gemeinde Oberhelfenschwil (25.7.2021, 23.12.2021, 02.11.2023 und 17.2.2024)

content_de:
Zur Vermeidung von Gerüchten teilen die Strafverfolgungsbehörden (Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei) des Kantons St.Gallen folgendes mit:

Es sind derzeit keine Zusammenhänge zwischen den vier Brandfällen erkennbar.

Zudem sind keine Anzeichen vorhanden, dass ein 'Feuerteufel' in der Gegend für die Brände verantwortlich ist.

Gemäss dem Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen, ist der 43-jährige Mann, welcher am Samstag, 17.02.2024, in der Brandruine gefunden wurde, an seinen Brandverletzungen gestorben. Die genauen Umstände werden noch abgeklärt. Aus Rücksichtnahme auf die hinterbliebene Familie werden keine weiteren Angaben gemacht.


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), kurz vor 8:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein Auto mit einem beschädigten Vorderreifen auf der Autobahn A13 zwischen Bad Ragaz und Sargans fahre. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen musste feststellen, dass sich der linke Vorderreifen ab der Felge gelöst hatte, der Autofahrer dennoch weiterfuhr und das Auto Beschädigungen, mutmasslich von einem Zusammenstoss mit einer Leitplanke, aufwies. Eine beim 23-jährigen Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.62mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auf der Felge gefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 19 Uhr und Freitagmorgen (02.02.2024) um 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin eines Rohbaus an der Eichbüelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Tiefgarage Zutritt zum Rohbau und öffnete anschliessend gewaltsam die Tür zum Baustellenmagazin. Darin stahl sie verschiedene Baumaterialien und Werkzeuge von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Baustellenmagazin von Rohbau


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend 17:15 Uhr und Mittwochmorgen (31.01.2024) um 7:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei an der Thurstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zugang in die Gärtnerei. Darin durchsuchte sie das Büro und weitere Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl eine geringe Menge Bargeld und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Franken.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Gärtnerei


lead_de: Am Mittwoch (14.02.2024), kurz nach 2 Uhr ist es auf dem Dach einer Firma an der Industriestrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

title_de: Buchs: Brand auf Dach einer Firma

content_de: Kurz vor 2:15 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen diverse Meldungen ein, dass es auf dem Dach einer Firma brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht eine technische Ursache im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die Betriebsfeuerwehr, die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst sowie der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt. Es entstand Sachschaden von zurzeit unbekanntem Wert.


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2024), kurz vor 17 Uhr, ist im Werdenberger Binnenkanal an der Langäulistrasse ein Ölfilm festgestellt worden. Die unbekannte Menge Öl floss zuvor aus einem Meteorschacht in den Binnenkanal. Die Ursache konnte noch nicht geklärt werden.

title_de: Buchs: Ölfilm im Werdenberger Binnenkanal

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Polizeistation Buchs einen Ölfilm im Werdenberger Binnenkanal auf der Höhe ARA. Die ausgerückten Einsatzkräfte konnten als Austrittsstelle einen Meteorschacht ausmachen, welcher auf Höhe der Brücke bei der ARA in den Binnenkanal mündet. Weshalb Öl in das Gewässer gelang, ist noch unklar. Die örtliche Feuerwehr installierte unmittelbar um den Meteorschacht eine Auffangvorrichtung, um eine weitere Gewässerverschmutzung zu verhindern. Es konnten keine toten Fische festgestellt werden. Der Schaden an Flora und Fauna kann noch nicht abgeschätzt werden. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr, der Umweltschadendienst vom Amt für Umwelt sowie der Fischereiaufseher.


lead_de: Am Sonntag (04.02.2024), kurz vor 06:30, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 27-jährige Frau prallte mit ihrem Auto in eine Garage. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Sie lenkte ihr Auto in alkoholisiertem Zustand.

title_de: Degersheim: Auto prallt in Garagentor – Frau alkoholisiert

content_de: Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Wolfertswil in Richtung Hoffeld. Aus unbekannten Gründen kam ihr Auto in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab. Dabei fuhr es links über ein steiles Wiesenbord und stürzte anschliessend eine angrenzende Betonmauer auf den Vorplatz einer Garage hinunter. Im Anschluss prallte das Auto frontal in das davorstehende Garagentor. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte bei der Frau eine beweissichere Atemalkoholprobe durch, welche einen Wert von 0.91 mg/l ergab. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), kurz nach 11:30 Uhr ist in einer Firma an der Weierwiesstrasse ein Mottbrand entdeckt worden. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Degersheim: Mottbrand in Firma

content_de: Kurz nach 11:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand in einer Firma ein. Die eintreffenden Rettungskräfte fanden einen Mottbrand bei einem Kunststoffgehäuse eines Wasserfilters vor. Das Gebäude wurde evakuiert. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Mehrere Personen wurden von der Rettung überprüft. Verletzt wurde niemand. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2024), kurz nach 17:45 Uhr, ist es auf der Autostrasse H16 im Michelau-Tunnel zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 20-jähriger Autofahrer verstarb noch auf der Unfallstelle. Drei weitere Personen wurden unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Dietfurt: Frontalkollision fordert Todesopfer

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autostrasse H16 von Wil in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto und einer 21-jährigen Mitfahrerin sowie einem 23-jährigen Mitfahrer in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Michelau-Tunnel zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Der 20-jährige im Kanton Zürich wohnhafte Schweizer war beim Eintreffen der Rettungskräfte bereits verstorben. Die 23-jährige Mitfahrerin und der 21-jährige Mitfahrer im Auto des Verstorbenen sowie der 34-jährige Autofahrer wurden unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Die Autostrasse H16 musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Der Verkehr wurde über die Hauptstrasse via Bütschwil umgeleitet. An beiden Autos entstand Totalschaden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, die Strassenrettung der zuständigen Feuerwehr, medizinisches Fachpersonal sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Erfahrungsgemäss gehen beim Handelsregister in den Monaten November und Dezember mehr Anmeldungen ein. Einige Geschäfte müssen jeweils noch bis Ende Dezember eingetragen sein.Eintragungsgeschäfte, welche noch im Dezember 2024 im Handelsregister Kanton St. Gallen eingetragen werden sollen, müssen bis spätestens Freitag, 13. Dezember 2024 (Eingang bzw. Scandatum Amt für Handelsregister und Notariate St.Gallen) eintragungsfähig beim Handelsregister eingereicht werden.Später eingegangene Geschäfte werden im Rahmen unserer Kapazitäten raschmöglichst bearbeitet.

title_de: Handelsregistergeschäfte im Dezember 2024


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 10:50 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein Mann von einer Pferdekutsche gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Die zwei Pferde liefen mit der Kutsche daraufhin ohne ihren Kutscher weiter. Beim Andwilerkreisel kippte die Kutsche und ein Pferd wurde schwer verletzt. Es musste durch eine Tierärztin erlöst werden.

title_de: Gossau: Kutscher verunfallt

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seiner Kutsche und zwei Pferden von der Rainhaldenstrasse in Richtung St.Gallerstrasse. Im Bereich des Bahnüberganges zur Industriestrasse stürzte der 75-Jährige aus bislang unbekannten Gründen von der Kutsche. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt. Die Pferde liefen anschliessend ohne ihren Kutscher weiter in Richtung Gossau Zentrum. Im Andwilerkreisel prallte eines der Pferde in einen Findling, woraufhin es zu Fall kam. Es geriet unter die Kutsche. Dabei wurde es so schwer verletzt, dass es durch eine Tierärztin eingeschläfert werden musste. Das zweite Pferd wurde nur leicht verletzt. Für den Abtransport des erlösten Pferds wurde die Grosstierrettung der Feuerwehr aufgeboten. Der 75-jährige Kutscher wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kutsche wurde nicht beschädigt.


lead_de: Am Freitag (09.02.2024), kurz nach 18:05 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verletzten Kleinkind in einem Pferdestall in Flums erhalten. Wie sich herausstellte hielt sich der 2-jährige Junge mit einem Elternteil im Stall auf und wurde dabei von einem Hinterbein-Huf eines Pferdes an den Kopf getreten. Das ansprechbare Kleinkind wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und der Crew der AP3-Luftrettung mit unbestimmten Verletzungen vom Helikopter ins Spital geflogen.

title_de: Flums: Kleinkind von Pferd getreten


lead_de: Am Freitag (02.02.2024), um 22:45 Uhr, ist es auf der blauen "Chrüzpiste" zu einer Kollision zwischen einem Motorschlitten und einem 23-jährigen Skifahrer gekommen. Dabei wurde der 23-jährige Mann verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg: Kollision zwischen Motorschlitten und Skifahrer - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 57-jähriger Pistenrettungsmitarbeiter fuhr mit dem Motorschlitten von der Talstation die Chrüzpiste hinauf. Zeitgleich fuhr ein 23-jähriger Nachtskifahrer die beleuchtete Chrüzpiste hinunter in Richtung Talstation. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Schneemobil des 57-Jährigen und dem 23-jährigen Skifahrer. Durch die Kollision verletzte sich der 23-Jährige unbestimmt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Für die Unfallaufnahme standen Patrouillen der Regionalpolizei sowie Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Tel. +4158 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), kurz vor 13:00 Uhr, ist es am Maschgenkamm im Bereich des Restaurants zu einem Wächtenabbruch gekommen. Dabei wurde eine 12-jährige Jugendliche eines Ski- und Snowboardlagers teilweise verschüttet. Sie konnte unverletzt geborgen werden. Ein weiterer 13-jähriger Jugendlicher wurde leicht verletzt und von einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Seine Kollegin wurde vorsorglicherweise ebenfalls zur Kontrolle ins Spital geflogen.

title_de: Flumserberg: Wächtenabbruch am Maschgenkamm

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen befanden sich das Mädchen und der Junge eines Ski- und Snowboardlagers während einer Mittagspause ausserhalb des Restaurants. Sie begaben sich auf eine Schneewächte. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach diese ab. Dabei wurde die 12-Jährige teilweise vom Schnee verschüttet. Sie konnte von der Pistenrettung aus den Schneemassen geborgen werden. Sie blieb unverletzt.  Der 13-Jährige musste nicht aus den Schneemassen befreit werden. Er wurde leicht an der Schulter verletzt. Ein Rettungshelikopter flog ihn ins Spital. Die 12-Jährige wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital geflogen. Die Eltern der beiden Jugendlichen aus dem Kanton Zürich wurden informiert. Die Schneemassen gelangten nicht auf eine Piste oder auf Spazierwege. Im Einsatz standen nebst der Pistenrettung, die Rega und die Alpine Rettung Ostschweiz mit einem Suchhund. Die Unfallaufnahme wird durch die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen geführt.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), kurz vor 15:30 Uhr ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 60-jährige Autofahrerin geriet mit ihrem Auto in einen Bach. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Gähwil: Auto geriet in Bach

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hulfteggstrasse von der Passhöhe Hulftegg in Richtung Gähwil. Auf der Höhe Eggsteig geriet sie aus unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab. Folglich geriet das Auto in das Bachtobel. Nachdem das Auto mehrere Sträucher und Bäume touchierte und sich überschlug, kam es anschliessend auf dem Dach im Bach zum Stillstand. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Strasse musste aufgrund der Bergungsarbeiten gesperrt werden. Die Umleitung organisierte die Feuerwehr. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (28.07.2025), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 22 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen infolge der starken Regenfälle zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Die Autofahrerinnen und Autofahrer blieben unverletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Verkehrsunfälle wegen nasser Fahrbahn

content_de:
In Benken kam kurz nach 13:45 Uhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Benknerstrasse in Fahrtrichtung Kaltbrunn bei nasser Fahrbahn von der Strasse ab. Dabei touchierte das Auto einen Leitpfosten und kam anschliessend im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Der 23-Jährige blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

Kurz nach 16:30 Uhr kollidierten auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen ein Auto und ein Lieferwagen. Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen. Dabei geriet sein Auto auf Höhe Oberbüren ins Schleudern und kollidierte seitlich mit einem Lieferwagen, der auf der Normalspur unterwegs war. Dieser wurde durch den Aufprall abgedrängt und prallte gegen die rechte Leitplanke. Beide Fahrzeuge kamen anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. An den Autos sowie an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von insgesamt rund 20'000 Franken.

In Mühlrüti kam es kurz vor 18 Uhr zu einem Selbstunfall eines Autos auf der Hulfteggstrasse. Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Mühlrüti in Richtung Wald. Dabei kam sein Auto auf der nassen Fahrbahn von der Fahrbahn ab und prallte in die angrenzende Leitplanke. Der 31-Jährige blieb durch den Unfall unverletzt. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Ebenfalls zu einem Selbstunfall kam es auf der Autobahn A1 kurz nach 19 Uhr auf Höhe Rheineck. Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung St.Margrethen, als dieses auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern kam, auf den Pannenstreifen gelangte und dabei mehrfach gegen die Leitplanke prallte. Das Auto kam schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Am Auto sowie an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Zu einem weiteren Selbstunfall kam es kurz nach 22 Uhr auf der Autobahn A13. Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Sargans Richtung St. Margrethen und beabsichtigte, die Autobahn auf Höhe Sennwald zu verlassen. Dabei geriet das Auto in der Rechtskurve der Ausfahrt von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Leitpfosten und kam anschliessend im Wiesland zum Stillstand. Die Autofahrerin begab sich selbständig zur Kontrolle ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.02.2024), kurz vor 20 Uhr, hat ein 24-jähriger Mann versucht eine Kasse in einem Altersheim aufzubrechen. Er wurde vom Personal aufgehalten und konnte anschliessend von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Gams: Bei Kassenaufbruch in Altersheim erwischt –festgenommen

content_de: Ein 24-jähriger Nordmazedonier betrat am Dienstagabend ein Altersheim und gab an, dass er die Kasse überprüfen müsse. Anschliessend versuchte er die Kasse gewaltsam aufzubrechen. Dabei wurde er vom Personal gestört und konnte zurückgehalten werden, bis die Kantonspolizei St.Gallen eintraf. Der Mann wurde festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), um 03:55 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Einbruch in ein Firmengebäude im Karmaad erhalten. Eine Anwohnerin hatte einen mutmasslichen Einbrecher im Innern des Gebäudes entdeckt und konnte beobachten, wie die Person das Gebäude verliess. Die aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fahndeten nach der flüchtenden Täterschaft. Diese war jedoch bereits geflüchtet. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte sich die Täterschaft durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude verschafft und dort ein Büro durchsucht. Aus einer Kasse stahl sie einige Franken Bargeld und flüchtete danach. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Gams: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Freitag (09.02.2024), kurz vor 14:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentralle St.Gallen die Meldung von einem Unfall beim Holzen in einem Waldstück Höhe Chamm erhalten. Ein 43-jähriger Mann wurde beim Zersägen eines gefällten Baumes von diesem am Bein getroffen, als sich dieser unerwartet drehte. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Der 43-jährige wurde von der AP3-Luftrettung nach der medizinischen Erstbetreuung mit der Rettungswinde geborgen und anschliessend ins Spital geflogen.

title_de: Gams: Unfall beim Holzen


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 14:50 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Der 49-jährige Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Ganterschwil: Unfall zwischen Auto und Postauto - fahrunfähig

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse von Ganterschwil in Richtung Bütschwil. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Chauffeur mit einem Postauto und sechs Passagieren in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Postauto. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der 49-jährige Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte anschliessend durch die Kantonspolizei St.Gallen kontaktiert werden. Eine Patrouille stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm über Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend um 17:15 Uhr und Donnerstagmorgen (01.02.2024) um 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Sommeraustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt zum Container. Im Inneren stahl sie Maschinen von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Gossau: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2024), kurz nach 9:50 Uhr, ist auf der Bischofszellerstrasse ein Tank aufgrund ungenügender Ladungssicherung aus einem Anhänger auf die Strasse gefallen. Anschliessend floss das darin enthaltenen Schmutzwasser in einen Schacht und den darunterliegenden Bach.

title_de: Gossau: Ungesicherter Tank fällt auf Strasse und verschmutzt Bach

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem Anhänger auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg in Richtung Autobahnzubringer. Während der Fahrt verrutschte der ungenügend gesicherte Tank im Inneren des Anhängers, drückte die Anhängertür auf und fiel auf die Strasse. Aus dem Tankdeckel flossen daraufhin mehrere hundert Liter Schmutzwasser über die Strasse. Von dort aus gelang das Schmutzwasser anschliessend durch einen sich auf der Strasse befindenden Schacht in den darunterliegenden Bach. Die aufgebotene Feuerwehr kontrollierte die Bachläufe und verschloss den Zulauf zu einer sich in der Nähe befindenden Fischzucht. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr der Umweltschadendienst vom Amt für Umwelt.


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz vor 10:50 Uhr, ist es im Gebiet des Klein Fulfirst zu einem tödlichen Skitourenunfall gekommen. Ein 61-jähriger Schweizer geriet während dem Aufstieg auf den Klein Fulfirst ins Rutschen und stürzte anschliessend rund 240 Meter über die nördliche Felswand ab. Dabei wurde er tödlich verletzt.

title_de: Grabserberg: Skitourengänger abgestürzt – verstorben

content_de: Der 61-jährige Mann bestieg gemeinsam mit drei Begleitpersonen vom Berggasthaus Malbun den Grat in Richtung Klein-Fulfirst. Ungefähr 40 Meter unterhalb des Gipfels geriet der 61-Jährige ins Rutschen. Er konnte sich nicht mehr selbst stoppen, rutschte weiter und stürzte anschliessend rund 240 Meter über die nördliche Felswand ab. Die Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Schweizers feststellen. Er wurde durch die Rega mit einem Rettungsspezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen. Weiter im Einsatz standen mehrere Patrouillen und die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Polizeihelikopter mit fliegendem Einsatzleiter.


lead_de: Am Dienstag (20.02.2024), kurz nach 7:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Sargans zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 14'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Haag: Brand von Auto auf Autobahn

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von St. Margrethen in Richtung Sargans. Nachdem der Mann einen Leistungsabfall und Rauchentwicklung des Autos bemerkte, lenkte er sein Auto auf den Pannenstreifen. Er stieg aus, öffnete die Motorhaube und stellte eine grosse Rauchentwicklung und bereits Flammen fest. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Autofahrer wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto sowie an den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken. Während den Löscharbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Montag (05.02.2024), kurz vor 02:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft im Haag-Center eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt ins Einkaufszentrum. Im Innern verschaffte sie sich wiederum gewaltsam Zutritt in das Verkaufsgeschäft. Darin zerschlug sie mehrere Vitrinen und stahl Schmuck von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Haag: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Donnerstagmorgen (29.02.2024), kurz nach 5 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse auf Höhe des Autobahnanschlusswerks zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Haag: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Bendern in Richtung Autobahnanschlusswerk. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Der 63-Jährige bog mit seinem Auto anschliessend nach links in die Autobahneinfahrt in Richtung Buchs ab. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Das Auto des 63-Jährigen kippte aufgrund der Kollision und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 50-jährige Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der 63-Jährige wurde zwecks einer Kontrolle ebenfalls durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2024), um 15:20 Uhr, ist ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von der Strasse abgekommen und in eine Grünabfalltonne geprallt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Haag: Selbstunfall

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Bad Ragaz in Richtung Wildhaus. Gemäss eigener Aussage war er während der Fahrt kurz eingenickt und das Auto kam von der Fahrbahn ab. Dieses fuhr zuerst über das links angrenzende Trottoir und dann über einen Acker bevor es in eine Grünabfalltonne prallte und zum Stillstand kam. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), kurz vor 22:35, hat ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Nefenfeldstrasse einen Selbstunfall verursacht. Zuvor hat sich der 22-jährige Autofahrer einer Kontrolle entzogen und flüchtete mit seinem Auto vor der Kantonspolizei St.Gallen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Selbstunfall nach Flucht im fahrunfähigen Zustand

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Beifahrer auf der Bahnhofstrasse von Diepoldsau in Richtung Heerbrugg. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen entschied sich, das Auto einer Kontrolle zu unterziehen. Beim Versuch das Auto anzuhalten, beschleunigte der Fahrer sein Auto massiv. Die Patrouille nahm die Nachfahrt auf. Bei der Aechelistrasse bog das Auto ab und fuhr mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Au. Auf Höhe der Einmündung zum Bahnweg verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto und es fuhr in der Rechtskurve weiter geradeaus. Es überquerte dabei die Gegenfahrbahn und prallte gegen eine Betonmauer auf der linken Strassenseite. Anschliessend wurde es abgewiesen und kollidierte frontal mit einer Hausmauer. Dort kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der Fahrer und sein Beifahrer verliessen das Auto und flüchteten zu Fuss. Der 22-jährige Autofahrer konnte unmittelbar angehalten und festgenommen werden. Er war unverletzt, wurde aber als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen diverser Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Beifahrer konnte nicht unmittelbar angehalten, jedoch identifiziert werden.


lead_de: Am Montag (12.02.2024), kurz vor 20:30 Uhr ist es zu einem Selbstunfall auf der Autobahn A3 gekommen. Der 44-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Heiligkreuz: Selbstunfall auf Autobahn - fahrunfähig

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Sargans in Richtung Zürich. Aus unbekannten Gründen prallte sein Auto links in die Mittelleitplanke. Der 44-Jährige brachte sein Auto anschliessend nicht mehr unter Kontrolle und es kam rechts von der Fahrbahn ab. Dabei durchbrach es den angrenzenden Wildschutzzaun und kam auf dem Wiesland schliesslich zum Stillstand. Der 44-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto und der Umgebung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagabend (11.02.2024) kurz vor 22 Uhr, ist es in Jona zu Einbrüchen in mehreren Wohnungen in Mehrfamilienhäusern gekommen. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen sowie Sachschaden angerichtet.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchserie in Wohnungen

content_de:
An der Hummelbergstrasse ist eine unbekannte Täterschaft zwischen Samstag um 12 Uhr und Sonntag (11.02.2024) um 10:45 Uhr in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Sie stahl Deliktsgut von zurzeit unbekanntem Wert.

Ebenfalls an der Hummelbergstrasse ist eine unbekannte Täterschaft zwischen Freitag um 16 Uhr und Sonntag (11.02.2024) um 18:50 Uhr in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie stahl Bargeld im Wert von 500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf über 1000 Franken.

Am Sonntag (11.02.2024), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kiebitzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie stahl Bargeld im Wert von 1000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Am Sonntag (11.02.2024), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 21:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Meiengartenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse und stahl Bargeld von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.02.2024), kurz vor 20:10 Uhr, hat eine Dachterrasse eines leerstehenden Mehrfamilienhauses am Giebelweg gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Lichtensteig: Brand in leerstehendem Mehrfamilienhaus

content_de: Kurz vor 20:10 Uhr ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet worden, dass die Dachterrasse eines leerstehenden Mehrfamilienhaus brenne. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Brandentstehung im Zusammenhang mit Bitumenschweissarbeiten stehen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), zwischen 11:30 Uhr und 11:55 Uhr, ist ein vorerst unbekannter Mann in eine Schreinerei an der Staatsstrasse eingebrochen. Ein Angestellter wurde auf die Person aufmerksam und informierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückten Patrouillen konnte den 44-jährigen Mann festnehmen.

title_de: Marbach: Einbruch in Schreinerei – Festnahme

content_de: Ein Angestellter der Schreinerei stellte vor der Schreinerei eine beschädigte Schlüsselbox und Lärm aus dem Inneren fest. Er betrat das Gebäude und fand einen unbekannten Mann in den Räumlichkeiten vor. Er konfrontierte diesen verbal, jedoch verliess der Mann das Gebäude nicht. Der Meldeerstatter verständigte daraufhin die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte vor Ort einen 44-jährigen Schweizer festnehmen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen verschaffte er sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt ins Gebäude. Im Innern behändigte er Münzgeld, alkoholische Getränke und Werkzeug im Wert von rund hundert Franken. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit einem Hund sowie eine Patrouille des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit.


lead_de: Das Amt für Handelsregister und Notariate bleibt wie folgt geöffnet: 24.12.2024 vormittags / 30.12.2024 ganztags / 31.12.2024 vormittags. Im neuen Jahr sind wir ab dem 03.01.2025 wieder für Sie da.

title_de: Öffnungszeiten über die Festtage


lead_de: Am Dienstag (06.02.2024), kurz vor 8:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Sattelmotorfahrzeug gekommen. Der 64-jährige Autofahrer verletzte sich unbestimmt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Sattelauflieger

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 in Richtung Chur auf dem Überholstreifen. Aus unbekannten Gründen kam sein Auto rechts vom Überholstreifen ab und kollidierte in den Sattelauflieger eines Sattelmotorfahrzeugs, welches auf dem Normalstreifen fuhr. Infolgedessen wurde sein Auto abgewiesen und es kippte auf das Dach. Anschliessend schleuderte das Auto des 64-Jährigen gegen die Mittelleitplanke und es wurde erneut abgewiesen. Nachdem es auf der Überholspur weiterschleuderte, kam es schliesslich auf dem Dach zum Stillstand. Der 64-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst in das Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag um 17 Uhr und Donnerstagmorgen (22.02.2024), um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer in der Umgebung Horchental eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt zum Baucontainer. Darin stahl Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Dienstag (19.08.2025), kurz vor 6 Uhr, ist es auf der Stossstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 60-jähriger Mann stürzte mutmasslich aus medizinischen Gründen und verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit E-Bike – Mann verstorben

content_de:
Der 60-Jährige fuhr mit seinem E-Bike auf der Stossstrasse von Gais in Richtung Altstätten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen verlor der 60-jährige Schweizer kurz vor der Haltestelle Kreuzstrasse mutmasslich aus medizinischen Gründen die Kontrolle über sein E-Bike. Er prallte in der Folge mit seinem E-Bike mit geringer Geschwindigkeit rechts in die Leitplanke und stürzte zu Boden. Trotz einer sofort eingeleiteten Reanimation vor Ort verstarb der im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhafte 60-jährige Mann noch auf der Unfallstelle.

Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen unter Leitung der Staatsanwaltschaft abgeklärt und die Todesursache am Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen untersucht.

Die Stossstrasse musste während der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die örtliche Feuerwehr und die Feuerwehr Appenzell Ausserrhoden signalisiert. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr, die Rega und medizinisches Fachpersonal sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2024), kurz vor 6:15 Uhr, sind auf der Querverbindung der Autobahnausfahrt Goldach/Rorschach ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Mit Motorrad zusammengestossen

content_de: Ein 51-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto von der Autobahn A23 kommend die Autobahnausfahrt Goldach/Rorschach und beabsichtigte bei der Einmündung in die Querverbindung nach links Richtung Mörschwil abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher auf seinem Motorrad in Richtung Goldach. Beim Einbiegen des Autos kam es zum Zusammenstoss mit dem Motorrad. Dabei wurde der 16-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Nach dem angekündigten Rücktritt von Staatssekretär Canisius Braun auf Ende Mai 2020 hat die Regierung das Vorgehen zur Wahl einer neuen Staatssekretärin oder eines neuen Staatssekretärs festgelegt. Es erfolgt eine öffentliche Ausschreibung mit dem Ziel, dem Kantonsrat für die Februarsession 2020 einen Wahlantrag unterbreiten zu können. Die Fraktionen des Kantonsrates werden frühzeitig und in geeigneter Form in das Auswahlverfahren einbezogen.

title_de: Regierung legt Vorgehen für Nachfolge von Staatssekretär Canisius Braun fest

content_de:
Der derzeitige Staatssekretär Canisius Braun hat seinen Rücktritt auf Ende der Amtsdauer 2016/2020 erklärt. Deshalb ist das Amt der Staatssekretärin oder des Staatssekretärs für die Amtsdauer 2020/2024, d.h. ab 1. Juni 2020, neu zu bestellen. Die Staatssekretärin oder der Staatssekretär gehört der Regierung mit beratender Stimme an und nimmt ebenfalls mit beratender Stimme an den Sitzungen des Präsidiums des Kantonsrates teil. Die Wahl erfolgt durch den Kantonsrat auf Antrag der Regierung.

Das Anforderungsprofil für die Stelle als Staatssekretärin oder Staatssekretär stellt die fachliche Qualifikation und die persönliche Eignung der Bewerberinnen und Bewerber in den Vordergrund. Da es im gemeinsamen Interesse von Regierung und Kantonsrat liegt, als zukünftige Staatssekretärin oder zukünftigen Staatssekretär eine Persönlichkeit zu gewinnen, die in breiten Kreisen und bei den politischen Parteien anerkannt und akzeptiert ist, werden die Fraktionspräsidien schon früh in den Auswahlprozess einbezogen. Die Stelle wird in den nächsten Tagen auf der Homepage des Kantons und in verschiedenen Printmedien zur freien Bewerbung ausgeschrieben.


lead_de: Am Sonntag (04.02.2024), um 14:20 Uhr, kam es auf dem Hulfteggpass zu einer Kollision zwischen zwei Motorrädern. Beide Motorradfahrer wurden verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Kollision zwischen zwei Motorräder

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf dem Hulfteggpass von Steg in Richtung Mühlrüti. Gleichzeitig fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Aus unbekannten Gründen geriet der 17-Jährige mit seinem Motorrad in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Motorrad des 56-jährigen Mannes. Beide Männer wurden durch die Kollision unbestimmt verletzt. Der 17-Jährige wurde vom Rettungsdienst und der 56-jährige Mann von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 15:00 Uhr, ist es auf der Sonnentalstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Sowohl die 58-jährige Autofahrerin als auch der 58-jährige Motorradfahrer wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: Unfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Sonnentalstrasse von Muolen in Richtung Amriswil. Vor ihm fuhr eine 58-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung. Die 58-Jährige beabsichtigte mit ihrem Auto nach links in eine Einmündung zur Hagenwilerstrasse abzubiegen. Gleichzeitig setzte der 58-Jährige mit seinem Motorrad zum Überholen an. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Durch den Aufprall stürzte der Motorradfahrer und wurde unbestimmt verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Die Autofahrerin wurde durch die Kollision ebenfalls unbestimmt verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (02.02.2024), um 4:50 Uhr, ist das Auto eines 35-Jährigen im Murgwaldtunnel auf der Autobahn A3 in die Tunnelwand geprallt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Murg: Auto prallt in Tunnelwand - fahrunfähig

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A3 im Murgwaldtunnel von Bad Ragaz in Richtung Zürich. Anschliessend lenkte er sein Auto auf den Überholstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet es dabei zu weit an den linken Fahrbahnrand und prallte in die Tunnelwand. Der Mann brachte sein Auto anschliessend nicht wieder unter Kontrolle und kollidierte mit dem Randstein am rechten Fahrbahnrand bevor sein Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Der 35-jährige Mann wurde von der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Freitag (16.02.2024), kurz nach 19 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Gartenhaus "im Bädli" erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Am Gartenhaus entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Ein Mann wurde beim Brand verletzt.

title_de: Necker: Gartenhaus in Brand geraten – verletzter Mann

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft ein Brand im Innern des Gartenhauses fest. Dieser konnte durch die Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Ein 77-jähriger Mann musste durch die Rettung mit Verbrennungen ins Spital gebracht werden. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Neckertal, die Rettung St.Gallen sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (15.02.2024), um 16:50 Uhr, ist eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto in eine Glasfassade eines Verkaufsgeschäfts an der Henauerstrasse geprallt. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Auto prallt in Glasfassade

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem Kleindkind auf der Kirchstrasse in Richtung Kreuzung Henauerstrasse. Aus unbekannten Gründen fuhr sie mit ihrem Auto über die Kreuzung auf das gegenüberliegende Trottoir. Dort prallte das Auto in eine Stahlumrandung eines Baumes und wurde dadurch abgewiesen. Es prallte anschliessend gegen eine Glasfassade eines Verkaufsgeschäfts und kam schliesslich zum Stillstand. Die Autofahrerin und die 3-jährige Mitfahrerin wurden zwecks Kontrolle mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.02.2024), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 46-jähriger Autofahrer war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall auf Autobahn – alkoholisiert

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem Anhänger auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Uzwil in Richtung Gossau. Hinter ihm fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Dabei kam es zur Auffahrkollision, wobei das Auto des 46-Jährigen in den Anhänger des vorausfahrenden Lieferwagens prallte. Durch den Aufprall drehte es das Auto des 46-Jährigen, bevor es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine beim 46-jährigen Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Normalstreifen musste während rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (27.02.2024), kurz vor 06:55 Uhr, hat ein Elektroroller in der Umgebung Buchental gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: Oberbüren: Brand von Elektroroller

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Elektroroller auf der Buchentalstrasse von Oberbüren in Richtung Uzwil. Nachdem der Elektroroller einen Leistungsverlust aufzeigte, stieg der Mann vom Elektroroller ab und schob ihn auf dem Trottoir in entgegengesetzte Richtung. Der Mann stellte eine Rauchentwicklung fest und kurze Zeit später stand der Elektroroller in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es wurden keine Personen verletzt. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 6 Angehörigen.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), kurz nach 2:15 Uhr, hat ein zunächst unbekannter Mann eine Fensterverglasung eines Einfamilienhauses in der Umgebung Brunnenwis mit einem Stein beschädigt. Eine eingeleitete Fahndung führte zur Festnahme eines 31-jährigen Mannes. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Nach Sachbeschädigung festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson bemerkte, dass ein Mann gerade eben die Fensterverglasung einer Eingangstüre von einem Einfamilienhaus im Bereich Brunnenwis beschädigt habe. Nachdem sie sich bemerkbar machte, flüchtete der Mann in Richtung Sonnentalstrasse. Die Auskunftsperson alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen und konnte den Mann beschreiben. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein und konnte einen 31-jährigen Schweden anhalten und festnehmen, der auf die Beschreibung des Mannes passte. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken. Der 31-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Der Entwurf des Fahrplans 2026 wird am 23. Mai 2025 publiziert. Die Bevölkerung ist vom 23.05. bis 09.06.2025 zur Mitwirkung auf der Webseite www.öv-info.ch eingeladen.

title_de: Fahrplanentwurf 2026: Öffentlichkeit kann mitwirken

content_de:
Am Freitag, 23. Mai 2025, wird der Entwurf des Fahrplans 2026 publiziert. Weil die Nachfrage in den letzten Jahren gestiegen ist, kann das Angebot gezielt ausgebaut werden. Das Fahrplanverfahren ist öffentlich und dauert bis zum 09. Juni 2025. Sämtliche Interessierten sind eingeladen, ihre Rückmeldungen auf der Website www.öv-info.ch neues Fenster abzugeben. Die Kantone sammeln die eingegangenen Stellungnahmen, werten diese aus und unterbreiten sie den betroffenen Transportunternehmen. Im September 2025 erfolgt die Veröffentlichung des definitiven Fahrplans 2026 und der Antworten auf die Anliegen.

Anpassungen bei der Bahn

Der IC3 Zürich HB–Sargans–Chur verkehrt künftig auch unter der Woche durchgehend halbstündlich. Der IR35 Bern–Zürich HB–Chur bedient stündlich den Halt Flums. In Kombination mit der bestehenden S17 ergeben sich so ab Flums halbstündliche Reisemöglichkeiten Richtung Sargans und Ziegelbrücke.

Die IC5-Zusatzzüge (St.Gallen–Zürich–Biel/Bienne–Lausanne) starten und enden künftig in Zürich HB. Der Anschluss Richtung Olten und Biel kann nicht hergestellt werden. Die stündlichen IC5 zwischen Rorschach, St.Gallen und Zürich HB verkehren wie gewohnt weiter nach Biel/Bienne und Lausanne.

Bei der S-Bahn ist geplant, die S5 zwischen Weinfelden, Bischofszell und St.Gallen auch am Samstag halbstündlich verkehren zu lassen. Zudem wird der Halbstundentakt bis in den späten Abend hinein verlängert.

Anpassungen beim Bus

Das grenzüberschreitende Busangebot zwischen Heerbrugg und Dornbirn wird angepasst. Die Linie 351 (Stundentakt) wird aufgehoben. Neu verkehrt die Linie 323 (Halbstundentakt) via Diepoldsau Schmitter nach Dornbirn Messe und Dornbirn Bahnhof.

In Gossau ist die Einführung der Ortsbuslinie 150 (Halbstundentakt) geplant, sofern die neuen Bushaltestellen termingerecht zur Verfügung stehen.

Haltestellenaufhebungen

Der Kanton ist zunehmend mit Anträgen zu Haltestellenaufhebungen konfrontiert. Aufgrund des öV-Beitragsschlüssels bezahlt eine Gemeinde rund 85 Rappen für die Abfahrt eines Regionalbusses. Die Aufhebung einer Haltestelle bringt kaum Vorteile für das Gesamtsystem öV. Aber die Standortgemeinden werden finanziell entlastet.

Bei Haltestellenaufhebungen wägt der Kanton darum die Frequenzen, die Erschliessungswirkung und die Kosten für die Gemeinden ab. Auf Antrag der Gemeinden sollen im Fahrplan 2026 die Bushaltestellen Am Weg und Friedberg in St.Gallen, Aueli und Freigaden in Kaltbrunn sowie Wiesental und Sonne in Rufi aufgehoben werden. Der Kanton erachtet diese Massnahmen als vertretbar.

Mobilitätsallianz Ostschweiz

Die Mobilitätsallianz Ostschweiz ist eine gemeinsame Initiative der Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden sowie des Tarifverbunds OSTWIND und der Innovationsschmiede 42hacks. Ziel ist es, gemeinsam mit Arbeitgebenden, den Behörden auf Kantons- und Gemeindeebene sowie den Verkehrsunternehmen und Mobilitätsdienstleistern nachhaltige Mobilitätslösungen für die Ostschweiz zu entwickeln und umzusetzen. Der Ausbau des öV-Angebotes bildet einen Teil davon.

Für die bessere Erschliessung der Firma SFS in Heerbrugg wurde der Fahrplan der Ortsbuslinien 352 und 353 optimiert. Seit dem 5. Mai 2025 werden in Lastrichtung mehr Direktverbindungen zwischen dem Bahnhof Heerbrugg und der Firma SFS angeboten. Ab dem kommenden Fahrplanwechsel sollen zudem die Linien 226 (Stundentakt) und 323 (Halbstundentakt zur Hauptverkehrszeit) bis zur Haltestelle Rosenbergsaustrasse verlängert werden. Am Bahnhof Heerbrugg ergeben sich dadurch zusätzliche Bahnanschlüsse.

Für eine bessere Erschliessung der Firma VAT in Haag wird zwischen dem Bahnhof Buchs und der Industrie in Haag die neue Buslinie 415 eingeführt. Ab dem 4. August 2025 verkehrt diese im Halbstundentakt zu den Hauptverkehrszeiten.


lead_de: Am Freitag (23.02.2024), kurz nach 05:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen nach einer Nachfahrt auf der Autobahn A1 vier Männer festgenommen. Sie werden beschuldigt, zuvor einen Einbruchdiebstahl an der Rorschacherstrasse begangen zu haben. Dabei stahlen sie Spirituosen im Wert von mehreren tausend Franken und richteten Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken an. Die Rumänen im Alter von 27, 30 37 und 38 Jahren werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Vier Einbrecher nach Flucht festgenommen

content_de: Die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass soeben vier zunächst unbekannte Männer einen Einbruchdiebstahl in ein Spirituosengeschäft an der Rorschacherstrasse verübt hatten und geflüchtet sind. Im Zuge der Fahndung konnte durch die Stadtpolizei St.Gallen ein verdächtiges Auto festgestellt werden, welches die Autobahn A1 in Richtung Oberbüren befuhr. Die Patrouille nahm die Nachfahrt auf. Bei der Autobahnausfahrt Oberbüren verliess das Auto die Autobahn und fuhr anschliessend wieder auf die Autobahn in Richtung St.Gallen ein. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen nahmen ebenfalls die Nachfahrt nach dem flüchtenden Auto auf. In Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen konnte das Auto auf der Autobahn A1 angehalten werden. Dabei kam es zur Beschädigungen an den involvierten Patrouillenfahrzeugen und dem Fluchtauto. Zwei der vier Männer konnten sofort festgenommen werden, zwei weitere versuchten noch, zu Fuss zu flüchten. Auch sie wurden angehalten und festgenommen. Dabei wurde ein Polizist der Stadtpolizei St.Gallen leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Die Männer sind im Alter von 27, 30, 37 und 38 Jahren und rumänische Staatsbürger. Sie werden wegen mehrerer Verstösse gegen das Strafgesetzbuch und das Strassenverkehrsgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), kurz nach 7 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer brennenden Scheune am Sonnenberg erhalten. Die Feuerwehr konnte die mittlerweile in Vollbrand stehende Scheune löschen. Kurz nach 11 Uhr musste im Brandobjekt eine tote Person festgestellt werden. An der Scheune entstand Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberhelfenschwil: Brand in Scheune fordert Todesopfer

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft eine in Vollbrand stehende, zweistöckige und alleinstehende Scheune fest. Der Brand konnte durch über 50 Angehörige der Feuerwehr gelöscht werden. Kurz nach 11 Uhr wurde bei der Begutachtung der Brandruine durch die Kantonspolizei St.Gallen eine tote Person gefunden. Die Identität der toten Person ist noch nicht bekannt und wird abgeklärt. Die Brandursache sowie die Umstände, welche zum Tod der Person geführt haben, werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen sowie das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen abgeklärt. Die Scheune brannte vollständig nieder.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Neckertal, die Rettung St.Gallen mit einem Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024) hat ein Brand einer Scheune am Sonnenberg ein Todesopfer gefordert. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Das bislang unbekannte Todesopfer konnte mittlerweile identifiziert werden. Die Ermittlungen zu den Hintergründen des Brandes laufen nach wie vor.

title_de: Oberhelfenschwil: Opfer nach Brand identifiziert

content_de: Die Identifikation des Todesopfers am Institut für Rechtsmedizin St.Gallen hat ergeben, dass es sich beim Todesopfer um einen 43-jährigen in der Region wohnhaften Schweizer handelt. Die Umstände, die zu seiner Anwesenheit im Brandobjekt sowie seinem Tod geführt haben, wie auch die Brandursache, sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 18 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand im ehemaligen Hotel Acker an der Ackerstrasse erhalten. Ein Teil des Gebäudes geriet in Vollbrand. Mehrere regionale Feuerwehren stehen mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Verletzte sind bislang keine gemeldet.

title_de: Wildhaus: Leerstehendes Hotel im Vollbrand

content_de:
Die ersten Rettungskräfte trafen einen Teil des Gebäudes in Vollbrand an. Das ehemalige Hotel besteht aus einem Gebäudeteil aus Holz und einem betonierten Gebäudeteil. Der Holzteil geriet in Vollbrand und ist mittlerweile weitgehend abgebrannt. Der Feuerwehr gelang es, trotz massivem Funkenwurf ein Übergriff auf benachbarte Gebäude zu verhindern. Aus benachbarten Gebäuden wurden rund ein Dutzend Bewohnende sicherheitshalber evakuiert. Sie blieben alle unverletzt und fanden privat Unterschlupf.

Im Einsatz stehen über hundert Angehörige der örtlichen Feuerwehr und von Partnerfeuerwehren aus umliegenden Gemeinden. Weiter sind der Rettungsdienst mit Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

Die Hauptstrasse Wildhaus-Gams ist für den Durchgangsverkehr gesperrt. Es wird geraten, die Örtlichkeit weiträumig zu umfahren.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten noch an. Die Kantonspolizei St.Gallen informiert zu einem späteren Zeitpunkt mit weiteren Einzelheiten.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat an ihrer gestrigen Sitzung die acht St.Galler Mitglieder, darunter den Präsidenten, des Hochschulrats der neuen Ost – Ostschweizer Fachhochschule gewählt. Präsident wird Michael Auer, ehemaliger Fachhochschulrat der FHS St.Gallen. Die Wahl wird dem Kantonsrat in der kommenden Novembersession zur Genehmigung unterbreitet.

title_de: St.Galler Mitglieder des Hochschulrates gewählt

content_de:
Der Wahl der Mitglieder des Hochschulrates war im Kanton St.Gallen ein umfangreiches öffentliches Bewerbungsverfahren mit über hundert Bewerbungen vorangegangen. Die Regierung wählte nun folgende Personen in den Hochschulrat der Ost:

– Hanspeter Thür, Absolvent HWV, Regionaldirektor UBS Ostschweiz, Mitglied Hochschulrat der FHS St.Gallen. Die Regierung bestimmte ihn als Kantonsvertreter mit Mandatsvertrag;

– Edith Rehli, Fachärztin FMH für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie und Leitende Ärztin am Spital Grabs;

– Claude Stadler, lic.oec.HSG, Mitglied der Konzernleitung SFS Group (Schweiz);

– Peter Kistler, BSc Elektrotechnik HSR, EMBA General Management, Country Manager Bruker AXS Schweiz;

– Luzia Truniger, Prof.Dr.phil. (Psychologie), Gründungsdirektorin Hochschule für Soziale Arbeit Fachhochschule Nordwestschweiz (bis 2016), heute Inhaberin der Firma Hochschulconsulting;

– Markus Bollhalder, Dipl. Architekt ETH/FH/SIA, Mitglied der Geschäftsleitung Bollhalder Eberle Architektur St.Gallen und Zürich, Mitglied Hochschulrat FHS St.Gallen;

– Ruth Breu, Prof.Dr.; Professorin für Software Engineering am Institut für Informatik der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck.

Neuer Präsident Michael Auer

Als Präsident des Hochschulrates wählte die Regierung Michael Auer. Der eidgenössisch diplomierte Betriebsökonom HWV mit Nachdiplomstudium für Unternehmensführung (Executive MBA HSG) leitete während vieler Jahre das Human Resources Management der Raiffeisengruppe und nahm weitere Management-Funktionen innerhalb der Geschäftsleitung von Raiffeisen Schweiz wahr. Ende Januar 2019 trat er von all seinen operativen und strategischen Funktionen bei Raiffeisen zurück und machte sich als Berater rund um das Thema «Human Resources Management» selbständig. Michael Auer kennt das Fachhochschulumfeld gut, war er doch während 10 Jahren (2004 bis 2014) Vizepräsident des Hochschulrates der FHS St.Gallen und Präsident des Beirats Fachbereich Wirtschaft. Als ehemaliger Präsident der FDP Kanton Appenzell Ausserrhoden und Schulpräsident der Gemeinde Speicher kennt er auch die politischen Herausforderungen im Bildungsbereich.

Amtsantritt per 1. Januar 2020

Hochschulrat und Hochschulleitung der Ost treten ihr Amt am 1. Januar 2020 an. Eine der wichtigsten Aufgaben wird sein, den herausfordernden Prozess zur Zusammenführung der drei bisherigen Fachhochschulen zur Ost und die Etablierung einer gemeinsamen Kultur weiterzuführen. Sie können dabei auf den laufenden Vorbereitungsarbeiten für den organisatorischen, personellen und prozeduralen Aufbau der Ost aufbauen.

Mitglieder erfüllen Anforderungsprofil

Die Wahl wurde mit dem Zusammenschluss der drei bisherigen Fachhochschulen im Kanton St.Gallen – die FHS St.Gallen, die HSR Rapperswil und die NTB Buchs – zur Ost notwendig. Grundlage dazu bildete ein von der designierten Trägerkonferenz erarbeitetes Anforderungsprofil für die Mitglieder des Hochschulrates und für das Gremium als Ganzes. Im 15-köpfigen Gremium stellt der Kanton St.Gallen acht Hochschulräte, darunter auch die Präsidentin oder den Präsidenten. Der Kanton Thurgau stellt zwei Mitglieder, die weitern Hochschulträger (Kantone Schwyz, Glarus, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau sowie das Fürstentum Liechtenstein) stellen je ein Mitglied. Der Hochschulrat ist interdisziplinär zusammengesetzt und umfasst Vertreter aus Wirtschaft, Gesundheit, Wissenschaft und den Bildungsverwaltungen der Träger. Die Wahlen durch die Mitträger sind mehrheitlich bereits erfolgt. Die Wahl der St.Galler Mitglieder im Hochschulrat der Ost sowie die Bestimmung des Präsidenten durch die Regierung des Kantons St.Gallen bedarf der Genehmigung des Kantonsrates. Die Regierung wird dem Kantonsrat die Wahl in der Novembersession 2019 unterbreitet.

Hochschulrat der Ost – Ostschweizer Fachhochschule

Der Hochschulrat ist oberstes Organ der Hochschule. Ihm kommt dadurch – und verstärkt durch die erhöhte Autonomie der Ost aufgrund des mehrjährigen Leistungsauftrags des Kantons St.Gallen – eine grosse Bedeutung zu. Der Hochschulrat verantwortet die strategische Führung der Ost und die Umsetzung des Leistungsauftrags.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), um 19:35 Uhr, haben zwei zunächst unbekannte Männer einen Raubüberfall in der Tiefgarage des Coop Einkaufzentrums Eisenhof an der Allmeindstrasse auf einen 20-jährigen Mann begangen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte einer der beiden Tatverdächtigen, ein 19-jähriger Kosovare, noch am gleichen Abend festgenommen werden. Der zweite unbekannte Mann ist flüchtig. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Geschlagen und beraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss aktuellen Erkenntnissen traten zwei zunächst unbekannte Männer in der Tiefgarage des Einkaufszentrums an den 20-jährigen Mann heran. Sie begangen ihn mutmasslich unvermittelt mit Schlägen zu traktieren. Dabei raubten sie dem 20-Jährigen das Mobiltelefon. Die Täter flüchteten anschliessend in unbekannte Richtung. Der Rettungsdienst brachte den 20-Jährigen ins Spital. Eine Auskunftsperson konnte einen der beiden Täter beschreiben. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ein auf das Signalement zutreffender 19-jähriger Kosovare unweit der Tiefgarage angehalten werden. Er wird beschuldigt, am Raubüberfall beteiligt gewesen zu sein. Der 19-Jährige wurde durch die Patrouille festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der zweite Täter konnte noch nicht ermittelt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Raubüberfall und/oder den beiden Tätern machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), um 19:20 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall auf der Rietstrasse gekommen. Der 56-jähriger Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.

title_de: Rebstein: Fahrunfähig mit E-Roller in Baum geprallt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Roller auf der Rietstrasse von Kriessern Richtung Rebstein. Auf der geraden Strecke geriet er rechts von der Fahrbahn ab, befuhr die Wiese und prallte frontal gegen einen Baum. Dabei verletzte sich der Mann eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Der 56-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am E-Roller entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (19.02.2024), um 18:55 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 58-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Fahrbahn ab und befuhr eine Böschung. Der Fahrer war alkoholisiert unterwegs. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rebstein: Selbstunfall – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Rebstein in Richtung Kriessern. Auf Höhe eines Parkplatzes beabsichtigte er mit seinem Auto rechts einzubiegen. Aus unbekannten Gründen fuhr er jedoch rechts eine Böschung hinunter und kam dort anschliessend zum Stillstand. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.88 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend um 20 Uhr und Montagmorgen (12.02.2024) um 7:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Langenhagstrasse eingebrochen. Sie begab sich auf unbekannte Art und Weise in das Gebäude. Darin verschaffte sie sich auf gewaltsame Art und Weise durch Türen Zutritt zu den Büroräumlichkeiten. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Dienstag (05.08.2025), kurz nach 22:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Höhe Haag, zu einem Unfall mit Folgeunfall gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Unfall auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Haag. Er wechselte kurz vor der Ausfahrt Haag vom Überholstreifen auf den Normalstreifen. Direkt vor ihm fuhr auf dem Normalstreifen mutmasslich ein roter Renault Clio. Gemäss Aussagen des 31-Jährigen bremste der Renault stark ab, weshalb er sein Auto ebenfalls stark abbremsen musste und die Kontrolle darüber verlor. In der Folge geriet es auf den Überholstreifen und prallte mit der Front gegen die Mittelleitplanke. Dadurch drehte sich das Auto und kam auf dem Normalstreifen zum Stehen. Der rote Renault Clio setzte seine Fahrt fort. Ob es zwischen diesem Auto und dem Auto des 31-jährigen Mannes zu einer effektiven Kollision kam, ist noch ungeklärt.

Kurze Zeit später fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Normalstreifen in die selbe Richtung. Als er das stehende Auto des 31-Jährigen vor sich erkannte, wechselte er mit seinem Auto umgehend auf den Überholstreifen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 58-Jährigen, der bereits auf dem Überholstreifen unterwegs war.

Es entstand durch den Unfall und den Folgeunfall Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Insbesondere von Bedeutung sind Hinweise zum Unfallhergang sowie zum roten Renault Clio, welcher direkt vor dem verunfallten Auto fuhr und allenfalls am Unfallgeschehen direkt beteiligt war. Personen welche diesbezüglich Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), um 18:35 Uhr, ist es zu einer Kollision auf einem Fussgängerstreifen der Bahnhofstrasse gekommen. Eine 66-jährige Frau wurde dabei eher leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rheineck: Kollision auf Fussgängerstreifen fordert leicht Verletzte

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von St.Margrethen Richtung Thal. Zur gleichen Zeit ging eine 66-jährige Frau auf Höhe des Bahnhofs über den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen kam es kurz vor dem Erreichen der Bahnhofseite zur Kollision zwischen der rechten Seite des Autos und der Fussgängerin. Durch den Unfall verletzte sich die 66-Jährige eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Frau musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto entstand Sachschaden von gegen 500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend um 21 Uhr und Sonntagmorgen (25.02.2024), um 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastronomiebetrieb an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt in das Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie stahl Lebensmittel, alkoholische Getränke und Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Gastronomiebetrieb


lead_de: Am Montag (12.02.2024), um 16:40 Uhr, ist es auf der Seminarstrasse zu einem Unfall zwischen einer Skateboarderin und einem Auto gekommen. Die 13-jährige Skateboarderin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Skateboarderin und Auto

content_de: Eine 68-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Seminarstrasse in Richtung Paradiesstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 13-jähriges Mädchen auf ihrem Skateboard auf der Waisenhausstrasse in Richtung Seminarstrasse. Anschliessend fuhr die Skateboarderin auf die Seminarstrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem von rechts kommenden Auto der 68-Jährigen und dem Mädchen. Die 13-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand kein Sachschaden.


lead_de: Die Regierung schickt einen Gesetzesentwurf zur Förderung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung in die Vernehmlassung. Mit dem neuen Gesetz sollen Angebote in diesem Bereich mit zusätzlichen Mitteln in der Höhe von fünf Millionen Franken gefördert werden. Der Entwurf setzt dabei auf vorhandene Strukturen in den Gemeinden, um sich möglichst nahtlos in das bestehende Fördersystem einzufügen.

title_de: Zusätzliche Unterstützung für Kinderbetreuung

content_de:
Im November 2018 gab der Kantonsrat der Regierung einen Auftrag: Die zusätzlichen Steuereinnahmen aus der Erhöhung der Kinder- und Ausbildungszulagen um 30 Franken sollen in die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung investiert werden. Damit stehen künftig neben den bestehenden kommunalen Geldern und allfälligen Mitteln des Bundes weitere rund fünf Millionen Franken in diesem Bereich zur Verfügung. Mit dem neuen Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung (abgekürzt KBG) schickt die Regierung nun die Grundlage zur Erfüllung dieses Auftrags in die Vernehmlassung.

Gemeinsame Umsetzung durch Kanton und Gemeinden

Für die Finanzierung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung sind bis anhin ausschliesslich die Gemeinden zuständig. Sie beteiligen sich im Durchschnitt zu einem Drittel an den Betreuungskosten. Dabei bestehen zwischen den Gemeinden grosse Unterschiede in der Art und in der Höhe der Unterstützung. Mit der neuen Gesetzesgrundlage übernimmt auch der Kanton eine Aufgabe im Bereich der Finanzierung. Der Entwurf sieht vor, dass die neu geschaffenen Kantonsbeiträge an die Gemeinden verteilt werden, wenn Betreuungsangebote in der Gemeinde vorhanden sind, von ihr gefördert werden oder Elternbeiträge für die Betreuung ausgerichtet werden. Die Gemeinden setzen die Beiträge anschliessend ein, um die Kosten der Eltern für die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung zu senken. Dabei können sie auf ihre bestehenden Strukturen zurückgreifen.

Einfaches System zur flächendeckenden Förderung

Das gewählte Modell ermöglicht eine pragmatische, aber dennoch zweckmässige Verteilung der Kantonsbeiträge. Für die Gemeinden werden Anreize geschaffen, wo noch nicht vorhanden, eigene Fördersysteme aufzubauen. Zudem fügt sich das Modell nahtlos in das bestehende System im Kanton St.Gallen ein. Auch wird gewährleistet, dass die neuen Mittel des Kantons vollständig und flächendeckend in die Förderung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung investiert werden.

Ein Gewinn für Wirtschaft, Eltern und Kinder

Die Möglichkeit, ein Angebot an familien- und schulergänzender Kinderbetreuung zu nutzen, bringt viele Vorteile mit sich. Der Wirtschaft stehen dringend benötigte inländische Arbeits- und Fachkräfte zur Verfügung, weil beide Elternteile im Erwerbsleben bleiben können. Die Eltern können Karrierechancen nutzen, höhere Einkommen erzielen und damit auch ihre Altersvorsorge stärken. Nicht zuletzt können Kinder in professionell geführten Angeboten in ihrer Entwicklung gefördert und damit die Chancengerechtigkeit erhöht werden.

Im Jahr 2018 hat ein Bericht zur familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung im Kanton St.Gallen gezeigt: Die Versorgung bezüglich externer Kinderbetreuung im Kanton ist im Schweizer Vergleich unterdurchschnittlich und die Eltern haben hohe Kosten zu tragen. Der Bericht sieht daher Handlungsbedarf zur Entlastung der Familien. Im Frühjahr 2018 kam die Initiative «Familien stärken und finanziell entlasten» zustande. Sie forderte eine Erhöhung der Familienzulagen um 50 Franken. Vor diesem Hintergrund hat der Kantonsrat entschieden, dass die Familienzulagen um 30 Franken erhöht werden sollen. Zudem wurde der Regierung der Auftrag erteilt, die zusätzlichen Steuereinnahmen von Kanton und Gemeinden aus der Erhöhung der Familienzulagen in die externe Kinderbetreuung zu investieren.

Die Vernehmlassung dauert bis zum 20. Oktober 2019. Die Unterlagen sind auf der Website des Kantons St.Gallen neues Fenster abrufbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend um 17:30 Uhr und Donnerstagmorgen (01.02.2024) um 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Institution an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang in das Gebäude. Darin durchsuchte sie ein Büro und stahl eine Geldkassette und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Institution


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), um 8:35 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einer Velofahrerin und einem Lieferwagen gekommen. Die 20-jährige Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Velofahrerin und Lieferwagen

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Industriestrasse, aus allgemeiner Richtung Heiden kommend, in Richtung Landhauskreisel. Gleichzeitig fuhr eine 20-jährige Frau mit ihrem Velo auf der St. Gallerstrasse von Goldach kommend in Richtung Landhauskreisel und befuhr den Kreisel. Auf Höhe der Einfahrt zur Industriestrasse kam es aus unbestimmten Gründen zur Kollision zwischen der 20-jährigen Frau auf dem Velo und dem Lieferwagen. Die Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.02.2024), kurz vor 03:10 Uhr, ist ein 82-jähriger Mann in einem Warteraum am Bahnhof Rorschach von zwei Männern angegriffen und ausgeraubt worden. Der 82-Jährige wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die beiden Beschuldigten, Asylbewerber aus Marokko, konnten unter Mithilfe von Auskunftspersonen festgenommen werden.

title_de: Rorschach: Zwei Männer schlagen und rauben Mann aus – Festnahme

content_de: Ein 82-jähriger Mann befand sich im Warteraum auf dem Perron der Gleise 4/5. Anschliessend begaben sich zwei Männer in den Warteraum. Gemäss aktuellen Erkenntnissen griffen sie den 82-Jährigen unvermittelt an. Dabei entrissen sie dem 82-Jährigen die Halskette und raubten ihm seine Wertgegenstände. Die beiden Männer flüchteten. Auskunftspersonen, welche das Geschehen beobachten konnten, alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen und verfolgten die beiden Flüchtenden. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die beiden Männer unter Mithilfe der Auskunftspersonen in der Nähe des Bahnhofes festnehmen. Der 82-Jährige wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei dem 25-jährigen und 48-jährigen Mann handelt es sich um nicht im Kanton St.Gallen wohnhafte marokkanische Asylbewerber. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Durch das Migrationsamt des Kanton St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagmorgen (09.02.2024), kurz vor 9 Uhr, ist es in einer Liegenschaft an der Thalerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Bei Arbeiten mit einem Anschlusskabel ist es aus bislang unbekannten Gründen zu einem Stromkurzschluss gekommen. Ein 26-jähriger Arbeiter wurde dabei unbestimmt verletzt. Er erlitt Verbrennungen am Körper. Der Mann wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Verbrennungen durch Stromkurzschluss


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (11.02.2024), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in den Betrieb und durchsuchte die Räume. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken sowie Getränke und flüchtete danach in unbekannt Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Freitag (08.03.2024), um 2:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach sich zwei zunächst unbekannte Männer in ein Haus an der Sonnenbühlstrasse eingeschlichen hätten. Die Bewohner des Hauses konnten einen der beiden Männer bis zum Eintreffen von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen zurückhalten. Er wurde festgenommen. Der andere Mann flüchtete. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte er angehalten und ebenfalls festgenommen werden. Bei den Männern handelt es sich um zwei 21-jährige Asylbewerber aus Algerien. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Gossau: Zwei Festnahmen nach Einschleichediebstahl

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen sind die beiden Männer in ein Einfamilienhaus an der Sonnenbühlstrasse eingeschlichen. Sie versuchten die Türe zunächst aufzubrechen, schlichen sich aber in das Haus ein, nachdem sie bemerkten, dass die Türe mutmasslich unverschlossen war. Beim Einbruchsversuch entstand ein Sachschaden von rund 1500 Franken. Im Innern durchsuchten sie mehrere Räume, stahlen einen Fahrzeugschlüssel und durchsuchten einen vor dem Haus stehenden Lieferwagen. Anschliessend kehrten sie in das Haus zurück. Sie stahlen Bargeld, Elektronikartikel und eine Tasche im Wert von rund 1500 Franken. Die Bewohnenden des Hauses wurden auf die zwei vorerst unbekannten Männer aufmerksam und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Sie konnten einen der beiden Männer bis zum Eintreffen der Patrouillen zurückhalten. Er wurde festgenommen. Der zweite Mann konnte zunächst flüchten. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen und einen Diensthund der Kantonspolizei St.Gallen, konnte ein zweiter Mann, welcher auf das Signalement passte, in der Nähe angehalten werden. Er wurde ebenfalls festgenommen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um zwei 21-jährige Asylbewerber aus Algerien. Sie sind in einem ausserkantonalen Asylzentrum untergebracht. Die eingeleiteten Ermittlungen ergaben, dass einer der beiden 21-Jährigen zur Verhaftung ausgeschrieben und bereits mit einer Eingrenzung in eine ausserkantonale Gemeinde belegt ist. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft weitere ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Mittwochabend (07.02.2024), kurz vor 18:40 Uhr ist es an der Neuen Wangserstrasse auf Höhe des Autobahnanschlusswerks zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine Person wurde verletzt.

title_de: Sargans: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 75-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem 72-jährigen Beifahrer von der Autobahn ab in Richtung Autobahnanschlusswerk Sargans. Anschliessend bog sie mit ihrem Auto nach links in die Neue Wangserstrasse ein, um in Richtung Sargans Zentrum weiterzufahren. Gleichzeitig fuhr eine 72-jährige Frau mit ihrem Auto bereits auf der Neuen Wangserstrasse in Richtung Autobahnanschlusswerk. Folglich kam es zwischen den beiden Autos zur Kollision. Der 72-jährige Beifahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.