lead_de: Am Donnerstag (30.12.2021), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 48-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Gähwil: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 37-jährige Frau war mit ihrem Auto von Gähwil in Richtung Hulftegg unterwegs. Bei einem Parkplatz bog sie links ab. Zur gleichen Zeit fuhr der 48-jährige Velofahrer mit seinem Velo in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (13.12.2021), um 19:15 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Fahrer des einen Autos, ein 25-jähriger Mann, wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rheineck: Unfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Appenzellerstrasse von Walzenhausen Richtung Rheineck. Bei der Einmündung in die Bahnhofstrasse beabsichtigte er nach links in diese einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von St.Margrethen Richtung Staad und beabsichtige links in die Appenzellerstrasse einzubiegen. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Nach der Kollision entfernte sich der 25-Jährige mit seinem Auto von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Dank Hinweisen einer Auskunftsperson konnte der 25-Jährige anschliessend durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen aufgefunden werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Er musste seinen Fahrausweis auf der Stelle abgeben.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2921), um 07:20 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Schulbus gekommen. Der Fahrer des Autos wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Alle sieben Kinder sowie die Fahrerin des Schulbusses blieben unverletzt. An den Fahrzeugen sowie an der Umgebung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gams: Frontalkollision zwischen Auto und Schulbus

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Haagerstrasse von Gams Richtung Haag. Gleichzeitig fuhr eine 55-jährige Frau mit einem Schulbus und sieben Kindern als Mitfahrenden in entgegengesetzte Richtung. Auf der Brücke über dem Werdenberger Binnenkanal musste der 25-Jährige sein Auto aufgrund des Verkehrs abbremsen. Dabei geriet das Auto mutmasslich aufgrund der vereisten Strasse ins Rutschen und geriet auf die Gegenfahrbahn. Folglich kollidierte es frontal mit dem entgegenfahrenden Schulbus. Der 25-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den beiden Fahrzeugen sowie am Brückengeländer entstand Sachschaden von über 40'000 Franken. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.


lead_de: Am Donnerstag (23.12.2021), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 20:35 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Gallusstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf den Balkon und brach dort die Balkontüre auf. Sie durchsuchte diverse Räume und Behältnisse und stahl Uhren und Schmuck von derzeit unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden an der Balkontüre.

title_de: Goldach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Montag (27.12.2021), kurz nach 10:20 Uhr, sind im Kronenkreisel auf der St. Gallerstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Dabei wurde eine 39-jährige E-Bike Fahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 75-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse in den Kronenkreisel und beabsichtigte diesen auf die Weiterführung der St. Gallerstrasse zu verlassen. Gleichzeitig fuhr die 39-jährige Frau mit ihrem E-Bike von der Rietbergstrasse in den Kronenkreisel und beabsichtigte diesen bei der Schulstrasse zu verlassen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Kreisverkehr zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Dabei wurde die E-Bike Fahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (29.12.2021) mussten Feuerwehren im Kanton St.Gallen an je einen Brandfall ausrücken. In Goldingen brannte der Kamin eines Einfamilienhauses, in Arnegg kam es in einem Einfamilienhaus zu einem Schwelbrand unter einem Kachelofen. In beiden Fällen wurde niemand verletzt.

title_de: Goldingen / Arnegg: Brandfälle

content_de:
Am Dienstagnachmittag, kurz vor 18:20 Uhr, bekam die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen einen Kaminbrand in einem Einfamilienhaus an der Hintergoldingerstrasse in Goldingen gemeldet. Die mit 24 Personen ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Sachschaden dürfte, wenn überhaupt, nur geringer entstanden sein.

Am Mittwochmorgen, kurz vor 06:30 Uhr, wurde eine Rauchentwicklung in einem Einfamilienhaus an der Bettenstrasse in Arnegg gemeldet. Die mit rund 25 Personen ausgerückte Feuerwehr musste den Boden unter dem Kachelofen entfernen und konnte dort einen Schwelbrand ausmachen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der in beiden Fällen mit aufgebotene Rettungsdienst musste keine verletzten Personen betreuen.


lead_de: Am Dienstag (14.12.2021), um 12:10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 Fahrtrichtung Gossau/St.Gallen ein Auffahrunfall zwischen drei Autos ereignet. Alle drei am Unfall beteiligten Personen wurden leicht verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den drei Autos entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen drei Autos

content_de: Ein 48-jähriger Mann, eine 19-jährige Frau und eine 26-jährige Frau fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge auf dem Überholstreifen der A1 von Gossau Richtung St.Gallen. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs musste der 48-jährige Mann sein Auto abbremsen. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte das Auto der 19-Jährigen mit dem Autoheck des 48-Jährigen. Anschliessend prallte das Auto der 26-Jährigen noch in jenes der 19-Jährigen. Durch den Aufprall wurde das Auto des 48-Jährigen nach vorne geschoben und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Es kam dann auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Das Auto der 19-Jährigen kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Jenes der 26-Jährigen auf dem Pannenstreifen. Alle drei Beteiligten wurden durch die Kollision leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos und an zwei Leitplanken entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Verkehr musste vorübergehend über den Rastplatz "Wildhus Süd" umgeleitet werden.


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), kurz nach 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 45-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Bei Auffahrkollision leicht verletzt.

content_de: Die 45-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen in Richtung St.Gallen. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens mussten die Autos vor ihr bis zum Stillstand abbremsen. Dabei prallte die 45-jährige Autofahrerin in das Auto eines 40-jährigen Mannes. Durch die Wucht des Aufpralls wurde sein Auto in das Auto eines 38-jährigen Mannes geschoben. Die 45-Jährige Frau verletzte sich dabei leicht und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über Fr. 20'000.00.


lead_de: Am Sonntag, (05.12.2021), kurz vor 10 Uhr, hat ein 25-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 einen Unfall verursacht. Er wurde als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Gossau: Fahrunfähig verunfallt und weitergefahren

content_de: Eine Autofahrerin, welche in Richtung Zürich unterwegs war, meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein vor ihr fahrendes Auto mit der Mittelleitplanke kollidierte und weiterfuhr. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das beschriebene Auto kurze Zeit später zur Kontrolle anhalten. Dabei stellte sich heraus, dass der 25-jährige Fahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von über Fr. 1'000.


lead_de: Am Freitag (10.12.2021), um 07:25 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine 39-jährige Autofahrerin an der Muelrütistrasse angehalten. Die Frontscheibe war vereist und mit Schnee bedeckt. Ein Seitenspiegel war ebenfalls mit Schnee bedeckt.

title_de: Gossau: Gucklochfahrerin angehalten

content_de:
Verfehlungen in diesem Bereich werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Diese prüft den Anzeigerapport und leitet ein Strafverfahren ein. In leichten Fällen muss der/die fehlbare Lenker/-in mit einer Busse von 300 bis zu 600 Franken rechnen. Bei schweren Fällen spricht die Staatsanwaltschaft eine Geldstrafe und eine sogenannte Verbindungsbusse aus. Dies hat einen Eintrag im Strafregister zur Folge. Das Strassenverkehrsamt des Wohnsitzkantons wird in jedem Fall mit einer Kopie des Anzeigerapportes bedient. Diese leiten ein Administrativverfahren ein, welches einen Führerausweisentzug prüft.

Weitere präventive Tipps zum Thema "Gucklochfahrer": Kapo-Ratgeber: Gucklochfahrer | sg.ch neues Fenster

Allgemeine präventive Tipps zum Fahren im Winter: Kapo-Ratgeber: Strassenverkehr im Winter | sg.ch neues Fenster


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 01:01 Uhr, ist ein 29-Jähriger auf der Poststrasse mit seinem Auto in einen Kandelaber gefahren. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Gossau: Kandelaber in alkoholisiertem Zustand umgefahren

content_de: Der 29-Jährige fuhr auf der Poststrasse in Richtung Gossau, als er mit dem Auto rechts von der Fahrbahn abkam und in den Kandelaber fuhr. Der Kandelaber wurde dabei umgeknickt. Nach der Kollision verliess der Fahrer den Unfallplatz. Er konnte kurze Zeit später durch die Patrouille angehalten werden. Die beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde gesperrt. Am Kandelaber und dem Randstein entstanden Sachschäden in der Höhe von rund 3'000 Franken. Die Beschädigungen am Auto wurden auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), um 10:50 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 62-jährige Frau wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Unfall mit Sommerreifen

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Gossau Richtung Winkeln hinter einem am Unfall unbeteiligten Auto her. Vor einem Fussgängerstreifen musste die Person im Auto vor dem 36-Jährigen verkehrsbedingt abbremsen. Der 36-Jährige bremste daraufhin sein Auto ebenfalls ab. Dieses geriet ins Rutschen. Der 36-Jährige habe gemäss eigener Aussage eine Auffahrkollision verhindern wollen und habe deshalb versucht nach links auf die Gegenfahrbahn auszuweichen. Dort kollidierte sein Auto mit einem entgegenkommenden Auto einer 62-jährigen Frau. Dabei wurde die 62-Jährige leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Wie sich herausstellte, hatte der 36-Jährige nur Sommerreifen an seinem Auto montiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Anfang Mai und Ende November sind gemäss bei der Kantonspolizei St.Gallen eingegangenen Anzeigen mehrere Pakete im Raum Grabs gestohlen worden. Im Rahmen eingeleiteter Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen konnte der mutmassliche Paketdieb, ein 55-jähriger Österreicher, ermittelt und mutmassliches Deliktsgut sichergestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Geschädigte.

title_de: Grabs: Paketdieb ermittelt – Wem gehören die Pakete?

content_de: Dem im Kanton St.Gallen wohnhaften Österreicher wird vorgeworfen, mehrfach vor Liegenschaften deponierte Pakete gestohlen zu haben. Im Rahmen einer durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung konnten am Wohnort des Beschuldigten mehrere mutmasslich gestohlene Pakete sichergestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Personen, deren Post- oder Paketdienstzustellungen verschwunden sind. Sie werden gebeten, sich mit einem entsprechenden Nachweis der Bestellung/Lieferung bei der Polizeistation Gams, 058 229 61 80, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (02.12.2021), um 16:25 Uhr, ist ein 26-jähriger Mann auf einer Baustelle an der Auerstrasse bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Arbeitsunfall auf Baustelle – Mann schwer verletzt

content_de: Ein 26-jähriger Baurabeiter war damit beschäftigt die Anhängevorrichtung eines Kranes an einem Schalungselement zu befestigen, um dieses anschliessend wegzuheben. Dazu stieg er auf die Schalung hinauf. Aus bislang unbekannten Gründen, kippte das Schalungselement und klemmte den 26-Jährigen zwischen dem Schalungselement und einem nahe gelegenen Stapel von Schalungstafeln ein. Arbeitskollegen des 26-Jährigen konnten ihn befreien. Durch den Unfall wurde er schwer am Brust- und Schulterbereich verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Montag (06.12.2021), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein 9-jähriger Junge mit seinem Trottinett auf der Haldenstrasse in einen Schulbus gefahren. Durch den Aufprall wurde der 9-Jährige verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Henau: Kind fährt mit Trottinett in Schulbus – verletzt

content_de: Eine 41-jährige Schulbuschauffeurin fuhr mit einem Schulbus auf der Haldenstrasse von Niederstetten Richtung Uzwil. Gleichzeitig fuhr ein 9-jähriger Junge mit seinem Trottinett auf dem Verbindungsweg zwischen der Blumenstrasse und der Haldenstrasse. Anschliessend beabsichtigte er mit seinem Trottinett auf das Trottoir der Haldenstrasse zu fahren. Dabei schaffte er es aufgrund mutmasslich schlecht funktionierenden Bremsen und dem steilen Abhang nicht rechtzeitig zu bremsen. Folglich fuhr er mit seinem Trottinett quer auf die Haldenstrasse. Dabei kollidierte er frontal mit der Beifahrertür des vorbeifahrenden Schulbusses. Durch den Aufprall stürzte der 9-Jährige von seinem Trottinett und kam auf der Strasse zu liegen. Er wurde dabei am Knie verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (02.02.2022), kurz vor 01:50 Uhr, ist auf der Neumühlestrasse ein Auto spektakulär verunfallt. Der 31-jährige Fahrer war ohne Führerausweis und fahrunfähig unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Goldach: Spektakulärer Selbstunfall – ohne Führerausweis und fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr auf der Neumühlestrasse in Richtung Hohrainstrasse. In der Rechtskurve Höhe Verzweigung Neumühlestrasse – Weidweg, verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses kam rechtsseitig von der Strasse ab. Es prallte gegen den Randstein des Trottoirs, überfuhr dieses und kollidierte folglich gegen den Grenzstein des am Trottoir angrenzenden Wiesenbords. Ungebremst fuhr es weiter in den Weidweg, welcher lediglich für Fussgänger und Fahrradfahrerinnen zugänglich ist. Dort kollidierte es nach wenigen Metern zuerst mit einem Verkehrsteiler «Biene Maya» und einem Metallpfosten, welche die Zufahrt für Motorfahrzeuge verhindern sollten. Das Auto durchbrach diese und fuhr einen Kandelaber um. Anschliessend fuhr es linksseitig in eine aufsteigende Böschung einer Liegenschaft an der Hohrainstrasse. Dort kam es nach einigen Metern zwischen Sträuchern und Bäumen zum Stillstand.


lead_de: Am Freitag (24.12.2021), um ca. 11 Uhr, ist ein 67-jähriger Mann mit einem Motor-Einachser auf der Poststrasse von der Fahrbahn abgekommen. Dabei fiel der Mann auf die Strasse und zog sich leichte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Jonschwil: Mit Einachser verunfallt

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Motor-Einachser mit angehängtem Anhänger auf der Poststrasse Richtung Oberuzwil. Höhe Bettenauerstrasse beabsichtigte er nach links abzubiegen. Aus bislang unbekanntem Grund geriet der Motor-Einachser dabei über den rechten Fahrbahnrand und fuhr die ansteigende Böschung hoch. Dabei verlor der Mann das Gleichgewicht und fiel auf die Strasse, wo er verletzt liegenblieb. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden. Der 67-Jährige wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 11:49 Uhr, ist eine 67-jährige Frau auf der Uznacherstrasse, Fussgängerstreifen Höhe Migros, von einem Auto angefahren worden. Sie wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Kaltbrunn: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein Autofahrer, welcher von Uznach her fuhr, hielt vor dem Fussgängerstreifen an, um einen von rechts aus dem Parkplatz fahrenden, 24-jährigen Autofahrer, auf die Uznacherstrasse, in Fahrtrichtung Uznach, einbiegen zu lassen. Zur gleichen Zeit überquerte eine 67-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen in Richtung Migros. Dabei kam es auf dem Fussgängerstreifen zu einer Kollision zwischen dem abbiegenden Auto und der Fussgängerin. Die Fussgängerin verletzte sich bei der Kollision eher leicht. Sie wurde durch die Rettung versorgt und ins Spital transportiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmittag und Freitagmorgen (17.12.2021), ist es im Kanton St.Gallen zu mehreren Einbruchdiebstählen gekommen. Unbekannte Täterschaften sind dabei sowohl in Privat- als auch in Geschäftsliegenschaften eingebrochen. Bislang ist Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken und ein geschätzter Sachschaden von mehreren 10'000 Franken bekannt. Ob zwischen den einzelnen Einbrüchen in den gleichen Regionen einen Zusammenhang besteht, wird aktuell von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Einbrüche

content_de:
In der Region Fürstenland-Neckertal ist es zu fünf Einbruchdiebstählen gekommen. In Wil sind unbekannte Täterschaften in ein Kellerabteil und eine Wohnung zweier Privatliegenschaften eingebrochen. Bislang ist Deliktsgut und Sachschaden im Wert von je mehreren hundert Franken bekannt. In Gossau und Flawil sind unbekannte Täterschaften in eine Wohnung respektive in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Der angerichtete Sachschaden wird zurzeit noch ermittelt. Bislang ist Deliktsgut im Wert von rund 1800 Franken bekannt. In Niederuzwil ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft eingedrungen. Bislang ist ein Sachschaden von mehreren hundert Franken bekannt.

In der Stadt St.Gallen sind unbekannte Täterschaften in zwei Wohnungen im Osten der Stadt eingedrungen. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken. Sie stahl Deliktsgut im Wert von rund tausend Franken. Im Westen der Stadt ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft eingebrochen. Sie entfernte sich unter Mitnahme des Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken. Im Zentrum der Stadt brach eine unbekannte Täterschaft in ein abgestelltes Auto ein. Dabei entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Deliktsgut ist bislang keines bekannt.

In der Region Bodensee-Rheintal ist es zu acht Einbruchdiebstählen gekommen. In Rheineck sind unbekannte Täterschaften in fünf Geschäftsliegenschaften eingebrochen. Bislang ist geschätztes Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken und Sachschaden von mehreren tausend Franken bekannt. In Heerbrugg ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schmuckladen eingebrochen. Bislang ist ein geschätzter Sachschaden von rund 13'000 Franken bekannt. In Rebstein sind unbekannte Täterschaften in zwei Schrebergartenhäuser eingebrochen. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Deliktsgut ist bislang keines bekannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Donnerstagmorgen (23.12.2021), ist es im Kanton St.Gallen zu insgesamt sieben Einbrüchen gekommen. Unbekannte Täterschaften sind dabei sowohl in Privat- als auch Geschäftsliegenschaften eingebrochen. Sie stahlen gemäss bisherigen Erkenntnissen unter anderem geringe Mengen an Bargeld und Lebensmittel. Es entstand Sachschaden von insgesamt über zehntausend Franken. Ein mutmasslicher Täter konnte während eines Einbruchversuches durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

content_de:
Die Einbrüche fanden in Oberuzwil, Bad Ragaz und in der Stadt St.Gallen statt. Die unbekannten Täterschaften stahlen unter anderem geringe Mengen an Bargeld, diverse alkoholische Getränke und Nahrungsergänzungsmittel. Genaue Angaben zum Deliktsgut sind in einigen Fällen noch ausstehend. Es entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken.

Zudem wurde ein mutmassliche Täter, ein 28-Jähriger Pole, während eines Einbruchversuches in ein Restaurant an der Langgasse in St.Gallen beobachtet. Unter Mithilfe von zwei Auskunftspersonen konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den mutmasslichen Täter kurze Zeit später festnehmen.

Die Kantonspolizei St.Gallen klärt, ob Zusammenhänge zwischen den Einbrüchen bestehen.


lead_de: Am Weihnachtstag (25.12.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Einbrüche und zwei Raubüberfälle gemeldet bekommen. Die mutmassliche Täterschaft eines Raubs in Wil konnte festgenommen werden. Rund ein dutzend Mal musste im Verlauf des Tages im zwischenmenschlichen Bereich interveniert werden. Ein Brandfall ging relativ glimpflich aus, eine Person zog sich Verbrennungen an der Hand zu.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrüche und zwei Raubüberfälle am Weihnachtstag

content_de:
Der erste Raub wurde kurz nach 15:50 Uhr aus Wil gemeldet. Ein 60-jähriger Mann wurde in einem Gastro-Lokal von zwei Personen angegangen und bedroht. Die Männer forderten Geld. In der Folge kam es zur Gewaltanwendung gegenüber dem 60-Jährigen, wobei dieser verletzte wurde. Mit erbeutetem Bargeld flüchteten die beiden Männer. Im Zuge einer eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen das Auto der Männer feststellen, sie zum Anhalten bewegen und festnehmen. Es handelt sich bei ihnen um einen 53-jährigen Türken und einen 63-jährigen Deutschen. Gegen sie werden strafrechtliche Massnahmen geprüft.

Der zweite Raub wurde kurz nach 18:30 Uhr aus der Stadt St.Gallen gemeldet. Ein unbekannter Täter betrat einen Tankstellenshop an der Ikarusstrasse. Er bedrohte die Verkäuferin und forderte sie auf, ihm Bargeld auszuhändigen, was sie folglich tat. Der unbekannte Mann erbeutete so mehrere hundert Franken und flüchtete Richtung Herisauer Strasse. Eine umgehend eingeleitete Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen blieb erfolglos. In der Nacht auf Sonntag wurde kurz vor 03:50 Uhr ein Einbruch in denselben Tankstellenshop gemeldet. Dabei dürften gemäss ersten Erkenntnissen Tabakwahren gestohlen worden sein. Ob ein Zusammenhang zwischen den beiden Fällen besteht wird abgeklärt.

Ein weiterer Einbruch in der Stadt St.Gallen ereignete sich an der Zürcher Strasse. In einem Mehrfamilienhaus wurden vier Kellerabteile aufgebrochen und daraus diverses Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehreren tausend Franken. In Flawil wurde in ein Einfamilienhaus in Oberglatt eingebrochen. Die Täterschaft dürfte mehrmals von verschiedenen Seiten ins Haus eingestiegen sein, nach bisherigen Erkenntnissen aber kein Deliktsgut erbeutet haben. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Auch an der Lettenstrasse in Wil beliess es eine Täterschaft beim Einbruchsversuch. Sie hatte bereits eine Leiter an ein Haus angelehnt, liess jedoch aus unbekannten Gründen vom Vorhaben ab.

In rund einem dutzend Fällen musste die Kantonspolizei St.Gallen im Verlauf des Weihnachtstags wegen zwischenmenschlichen Problemen in Beziehungen, unter Bekannten oder zwischen zufälligen Begegnungen ausrücken und schlichten. In allen Fällen konnte die Situation beruhigt oder aufgelöst und auf bestehende Hilfsangebote hingewiesen werden. In gewissen Fällen sind nach Klärung der Sachlage keine weiteren Massnahmen mehr nötig, in anderen Fällen werden Anzeigen an die Staatsanwaltschaft und/oder Berichte an Sozialbehörden erfolgen.

Um ca. 15:10 Uhr wurde ein Brand in einem Einfamilienhaus in Rapperswil-Jona gemeldet. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte eine batteriebetriebene Kerze ein Adventsgesteck und einen Tisch in Brand gesetzt haben. Das Bewohnerpaar konnte das Gesteck ins Freie befördern und den Brand selbständig vor dem Eintreffen der Feuerwehr löschen. Dabei zog sich der Mann jedoch Verbrennungen an der Hand zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand mehrere tausend Franken Sachschaden. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagmorgen (31.12.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei verschiedenen Kontrollen mehrere Schnellfahrer sowie fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Eine Person verursachte in fahrunfähigem Zustand einen Selbstunfall und führte eine geringe Menge Kokain mit sich. Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer und fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten

content_de:
Fahrunfähigkeit

In Goldach am Sangernweg verursachte am Donnerstagmorgen ein 22-jähriger Mann mit einem Auto einen Selbstunfall. Er verlor die Kontrolle über das Auto und fuhr ins angrenzende Wiesland. Es stellte sich heraus, dass der Mann das Auto in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Fahrausweis lenkte. Im Weiteren fand die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen im Auto eine geringe Menge Kokain. Der 22-Jährige musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand geringer Sach- und Flurschaden.

In Montlingen auf der Dorfstrasse konnte am Freitag kurz nach Mitternacht das Auto eines 37-jährigen Mannes angehalten werden. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe bei ihm zeigte einen Wert von über 0.9 mg/l an. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Geschwindigkeit

Niederuzwil, Flawilerstrasse (erlaubt 50 km/h):

22-jährige Autofahrerin mit 81 km/h gemessen

Eschenbach, Rütistrasse (erlaubt 50 km/h)

25-jähriger Autofahrer mit 81 km/h gemessen

61-jähriger Autofahrer mit 77 km/h gemessen

68-jähriger Autofahrer mit 77 km/h gemessen

38-jähriger Autofahrer mit 75 km/h gemessen

39-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

Die Autofahrer/-innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kann auf einen relativ ruhigen Heiligabend (24.12.2021) zurückblicken. Einbrüche sowie zwischenmenschliche oder persönliche Probleme machten ein Ausrücken der Polizistinnen und Polizisten nötig. Mit der Folge, dass zwei mutmassliche Einbrecher die restlichen Weihnachten voraussichtlich in einer Zelle verbringen. In zwei Fällen gingen Brände glimpflich aus. Falsche Polizisten scheinen auch im Dienst gewesen zu sein, bislang sind aber nur erfolglose Versuche bekannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Weitgehend ruhiger Heiligabend

content_de:
Der Kantonspolizei St.Gallen wurden am Tag des Heiligabend vier Einbrüche gemeldet. In Mels war in eine Schreinerei eingebrochen und Bargeld in derzeit unbekannter Höhe gestohlen worden. In Goldach wurde ein Einbruch in ein Restaurant und eine Wohnung an derselben Adresse gemeldet. Die unbekannte Täterschaft konnte Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken stehlen und hinterliess mehrere hundert Franken Sachschaden. In Rorschach musste wegen eines Einbruchs in ein Einfamilienhaus ausgerückt werden, bei dem Schmuck in derzeit unbekanntem Wert gestohlen worden sein dürfte. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken. Kurz vor Mitternacht wurde dann ein Einbruch in eine Wohnung St.Margrethen gemeldet. Die Bewohnenden waren am Schlafen, während die Täterschaft in die Wohnung einstieg. Eine umgehend eingeleitete Fahndung mit dem Einsatz eines Personenspürhundes war erfolgreich. Der Diensthund konnte eine Fährte vom Tatort zum Bahnhof aufnehmen, wo zwei Personen beim Anblick der Polizei die Flucht ergriffen. Die beiden Personen konnten angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um zwei georgische Asylbewerber aus dem Kanton St.Gallen im Alter von 25 Jahren.

Ebenfalls erfolgreich waren zwei Polizisten in Vilters. Während einer Patrouillenfahrt fiel ihnen eine Person auf, die Gegenstände hinter einem Gebäude versteckte. Die männliche Person konnte trotz Fluchtversuch angehalten werden. Wie sich herausstellte, führte der 16-jährige algerische Asylbewerber aus dem Kanton St.Gallen mutmassliches Deliktsgut auf sich und wollte dieses verstecken. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass die sichergestellten Gegenstände aus mehreren Fällen von Diebstählen oder Einbrüchen stammen. Der Jugendliche wird sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten müssen.

In Oberuzwil und in Schwarzenbach gingen zwei Brandfälle glimpflich aus. In Oberuzwil kam es zu einem Brand in einer Sauna. Dieser konnte durch den Hausbesitzer selbständig gelöscht werden. Ein Angehöriger der Feuerwehr führte eine Kontrolle durch und konnte Entwarnung geben. In Schwarzenbach fing ein Adventskranz Feuer. Er konnte jedoch durch die Bewohnenden der Wohnung gelöscht und auf den Balkon befördert werden.

In insgesamt neun Fällen mussten Polizeipatrouillen wegen zwischenmenschlichen oder persönlichen Problemen ausrücken. Für den Heiligabend konnte in allen Fällen eine einstweilige Beruhigung in die Situation gebracht werden. Die betroffenen Personen wurden auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht oder in ärztliche Betreuung übergeben. Wo nötig werden Anzeigen an die Staatsanwaltschaft oder Berichte an Sozialbehörden verfasst.

Ebenfalls im Dienst waren offensichtlich falsche Polizisten. Die Kantonspolizei St.Gallen hat vier Meldungen von Betrugsversuchen von falschen Polizisten erhalten, bei denen die Angerufenen glücklicherweise bemerkt haben, dass die aufgetischte Geschichte nicht stimmt. Auch an Weihnachten gilt, dass die Polizei niemals Bargeld und Wertgegenstände von Privatpersonen zur sicheren Aufbewahrung abholt.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht mit einem am 24.12. am Walensee aufgenommenen Bild schöne restliche Weihnachtstage.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmittag und Donnerstagmorgen (09.12.2021) ist die Kantonspolizei St. Gallen an über 20 Verkehrsunfälle ausgerückt. Drei davon konnten durch die Beteiligten gütlich geeinigt werden. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Sachschaden aller involvierten Fahrzeuge wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Ursache für die Verkehrsunfälle war meist das nichtangepasste Fahrverhalten an die winterlichen Strassenverhältnisse.

title_de: Kanton St.Gallen: Zahlreiche Unfälle wegen winterlichen Strassenverhältnissen

content_de:
Über die Hälfte der Verkehrsunfälle waren Selbstunfälle von Autos. Sie gerieten mutmasslich aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die winterlichen Strassenverhältnisse ins Rutschen und prallten unter Anderem in Leitplanken, Verkehrsschilder oder Bauabschrankungen. In drei Fällen kam es zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Schneepflug.

In Kirchberg im Salen, kurz nach 20:35 Uhr, geriet ein 24-jähriger Autofahrer mit seinem Auto ins Rutschen. In einer Kurve überquerte es die Fahrbahn und prallte in ein Buswartehäuschen. Der Autofahrer blieb unverletzt. Am Auto und am Buswartehäuschen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Auto war mit Sommerreifen bereift.

In Gähwil geriet am Mittwochabend ein Auto beim Gnadenwis ins Rutschen und stürzte in einen Bach. Der 42-jährige Lenker blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

In Rebstein verlor ein 32-jähriger Mann am Mittwochnachmittag auf der Rietstrasse die Kontrolle über sein Auto. Es prallte neben der Strasse in einen Baum. Der Mann wurde leicht verletzt und wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.

In Goldach im Schuppis brach in einer Kurve das Heck des Autos eines 23-jährigen aus und prallte in eine Betonmauer. Der Autofahrer wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (06.12.2021), um 06:45 Uhr, hat sich auf der Gähwilerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gähwilerstrasse von Kirchberg Richtung Wil. An einer Kreuzung bog er mit seinem Auto links in die Schalkhausenstrasse ab. Beim Abbiegen in diese Strasse kam es zur Kollision zwischen dem Auto und einem 21-jährigen Mann auf einem Motorrad. Durch den Aufprall wurde der 21-Jährige von seinem Motorrad geschleudert und kam auf der Strasse zu liegen. Er wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 01:04 Uhr, ist eine 18-Jährige mit ihrem Auto auf der schneebedeckten Fischingerstrasse ins Rutschen geraten und mit der Leitplanke kollidiert. Dabei wurden sie und eine Mitfahrerin leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Mit Auto ins Rutschen geraten

content_de: Die 18-Jährige fuhr mit zwei Mitfahrerinnen von Schalkhusen in Richtung Kirchberg, als in einer Linkskurve das Heck des Autos ausbrach. Das Auto touchierte die rechtseitige Leitplanke, wurde abgewiesen, querte die Fahrbahn und kollidierte mit einer Mauer. Dabei verletzte sich die 18-Jährige leicht, wollte sich später aber selber zum Arzt begeben. Eine ebenfalls 18-jährige Beifahrerin verletzte sich ebenfalls leicht. Sie wurde durch die Rettung ins Spital transportiert. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.12.2021), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, bei der Ausfahrt Widnau, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zuvor hat sich der Fahrer des verursachenden Autos einer Kontrolle der eidgenössischen Zollverwaltung entzogen.

title_de: Kriessern/Widnau: Nach Flucht vor Kontrolle Unfall verursacht

content_de:
Drei Beamte der eidgenössischen Zollverwaltung führten am Grenzübergang Kriessern eine Kontrolle durch. Dabei wurde ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto kontrolliert. Nach Abklärungen wurde festgestellt, dass der Mann einen offenen Bussenbetrag zu bezahlen hatte. Er wurde aufgefordert, zwecks Bezahlung zum Grenzübergang Diepoldsau zu fahren und deshalb dem Patrouillenfahrzeug der eidgenössischen Zollverwaltung zu folgen. Dieser Aufforderung kam der 37-Jährige nach und beide Autos fuhren auf die Autobahn A13 Richtung Widnau. Beim Rastplatz Kriessern fuhr der 37-jährige Mann unvermittelt auf den Rastplatz, beschleunigte sein Auto und fuhr vor dem Patrouillenauto wieder auf die Autobahn ein. Trotz mittlerweile eingeschaltetem Blaulicht und Sondersignalen am Patrouillenfahrzeug beschleunigte der Mann sein Auto weiter. Bei der Autobahnausfahrt Widnau überholte der Autofahrer die vor ihm fahrenden Autos links und rechts. Dabei kam es zu einer Streifkollision mit dem Auto eines 49-jährigen Mannes. Ohne sich um die Kollision zu kümmern, setzte der 37-Jährige seine Fahrt fort, fuhr in falscher Fahrtrichtung in den Kreisverkehr und flüchtete Richtung Widnau. Dort verlor ihn die Patrouille der eidgenössischen Zollverwaltung aus den Augen.

Einige Stunden später erschien der Halter des Autos beim Grenzübergang Au. Er gab an, den 37-jährigen Autofahrer zu kennen und ihm sein Auto ausgeliehen zu haben. Dieser habe jedoch zu grosse Angst vor den Behörden und sei deshalb geflohen. Der 37-jährige Mann wird nun vorgeladen und wird sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Donnerstag (02.12.2021), kurz vor 17:50 Uhr, hat sich auf der Untergasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Frau auf dem Fussgängerstreifen ereignet. Die 60-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Marbach: Autofahrerin fährt Fussgängerin an

content_de: Eine nicht in den Unfall involvierte Frau hielt ihr Auto von Altstätten kommend am Fussgängerstreifen an der Staatstrasse bis zum Stillstand an, um eine 60-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen in Richtung Untergasse passieren zu lassen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Staatstrasse von Rebstein kommend ebenfalls Richtung Fussgängerstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen übersah die 21-Jährige, die sich auf dem Fussgängerstreifen befindende Frau. Folglich kollidierte ihr Auto mit der Fussgängerin. Dabei wurde die 60-Jährige zu Boden geschleudert und leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Samstag (19.02.2022), kurz nach 06:00 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse eine Kollision zwischen einem Audi und einer Verkehrsinsel ereignet. Der Fahrer oder die Fahrerin entfernte sich danach von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Audi kollidiert mit Verkehrsinsel - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto von Gossau herkommend in Richtung Niederwil. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto auf Höhe des Verkaufsgeschäfts "ALDI" in die Mitte der Fahrbahn und kollidierte dort mit zwei Inselschutzpfosten der Verkehrsinsel. Nach dem Unfall setzte der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin die Fahrt in unbekannte Richtung fort. An der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000.00 Franken.

Gemäss ersten Erhebungen dürfte es sich beim Unfallauto um einen schwarzen Audi A6, Baujahr 2011 – 2018, handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum Unfallfahrzeug machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnacht (13.12.2021), sind unbekannte Täterschaften in drei Firmengebäude an der Bahnhostrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam Zutritt zu den Gebäuden. In zwei Fällen schlugen sie dazu Scheiben ein. Sie stahlen unter anderem Zigaretten im Wert von über hundert Franken. Ob weiteres Deliktsgut gestohlen wurde, ist Gegenstand laufender Ermittlungen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob für alle drei Einbrüche die gleiche Täterschaft verantwortlich ist.

title_de: Marbach: Drei Einbrüche in gleicher Strasse


lead_de: Am Freitag (31.12.2021), um 1:15 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto als Geisterfahrer auf der A1 unterwegs gewesen. Bei der Ausfahrt Meggenhus konnte ein korrekt entgegenkommendes Auto eine Kollision gerade noch verhindern. Der Geisterfahrer oder die Geisterfahrerin fuhr anschliessend in Richtung Rorschach weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Geisterfahrer auf Autobahn A1 – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin fuhr mit einem Auto nach ersten Erkenntnissen von Meggenhus auf der A1 in Richtung St.Gallen. Dort wendete die Person auf der Autobahn und fuhr anschliessend als Geisterfahrer in Richtung Rheineck. Auf Höhe der Ausfahrt Meggenhus konnte ein korrekt entgegenkommendes Auto noch rechtzeitig ausweichen und eine Kollision verhindern. Der Geisterfahrer oder die Geisterfahrerin wendete anschliessend erneut und befuhr die Ausfahrt Meggenhus in Richtung Rorschach.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Wendemanöver des Geisterfahrers oder zum Auto sowie dessen Autofahrer oder Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Aufgrund der Hygienevorschriften des Bundes passen das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt sowie das Migrationsamt die Verfügbarkeit ihrer Dienstleistungen an. Ab sofort bleiben die Schalter des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes sowie die Ausweisstelle des Migrationsamtes geschlossen, hingegen kann die Bevölkerung alle Dienstleistungen per Post beanspruchen. Wer Fragen hat, kann diese zu den bisherigen Öffnungszeiten telefonisch stellen. Auch das Steueramt empfiehlt, bei Fragen den Kontakt über die digitalen Kanäle zu suchen. Gleichzeitig verlängert es die Einreichefrist für die Steuererklärung um zwei Monate auf den 31. Mai 2020.

title_de: Einschränkungen der Dienstleistung des Kantons wegen des Coronavirus

content_de:
Wer beispielsweise ein Nummernschild abgeben will oder den Fahrzeugausweis erneuern muss, kann dies auch über die Post erledigen. Informationen und Formulare findet man zudem auf der Webseite www.stva.sg.ch neues Fenster. Auch Schiffshalterinnen und –halter müssen ab sofort ihre Anliegen per Post einreichen oder per Telefon mitteilen. Briefe kann man auch direkt beim Briefkasten auf der Rückseite der Frongartenstrasse 5 in St.Gallen (Innenhof) einwerfen. Die Poststellen im Kanton St.Gallen bieten zudem weiterhin folgende Fahrzeugzulassungsgeschäfte an:

-      Fahrzeugausweis annullieren

-      Kontrollschilder deponieren

-      Wiederinverkehrssetzung der dort deponierten Kontrollschilder

-      Fahrzeugwechsel (ohne Code 178 «Halterwechsel verboten»)

-      Ersatzfahrzeugausweis

Ebenso führt das Strassenverkehrsamt ab sofort keine Fahrzeugprüfungen mehr durch. Wer für die nächsten Tage und Wochen ein Aufgebot hat, muss dieses nicht wahrnehmen. Dies gilt bis auf Widerruf. Die Fahrzeughalter werden anschliessend wieder neu aufgeboten. Aufgrund der ausserordentlichen Lage finden im Kanton St.Gallen ab sofort auch keine praktischen Führerprüfungen, Schiffsführerprüfungen oder Kontrollfahrten mehr statt. Zudem können keine Prüfungstermine reserviert werden. Auch diese Einschränkungen gelten bis auf Widerruf.

Der Kanton rät Personen, die Anliegen in diesen Bereichen haben, vorgängig die Webseite des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes www.stva.sg.ch neues Fenster zu konsultieren.

Reduzierter Betrieb der Ausweisstelle

Das Erfassungszentrum für Biometrieerfassungen für Schweizer Pässe, Identitätskarten und Ausländerausweise ist ab sofort geschlossen. Rückfragen oder bei äusserst dringenden und notfallmässigen Reisen kann per Mail über ausweisstelle@sg.ch Kontakt aufgenommen werden. Rückfragen zum Ausländerausweis können unter migrationsamt@sg.ch gestellt werden. Die Wiedereröffnung der Schalter wird auf der Website der Ausweisstelle publiziert. Diese lautet www.migrationsamt.sg.ch neues Fenster.

Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt wie auch das Migrationsamt bedauern den Abbau der Dienstleistungen. Der Schutz der Kundinnen und Kunden wie auch der Mitarbeitenden vor Ansteckungen lässt aber keine andere Wahl, da die Warteräume sehr begrenzt sind und bei Schaltergeschäften wie auch bei den Fahrzeugprüfungen die vorgegebenen persönlichen Distanzen nicht gewährleistet werden können.

Frist zur Einreichung der Steuererklärung verlängert

Auch das Steueramt rät Personen mit Steueranliegen, auf einen Besuch an den Schaltern beim Kanton oder in den Gemeinden zu verzichten. Besser ist es, diese Fragen per E-Mail oder Telefon zu stellen.

Aufgrund der ausserordentlichen Lage verlängert das Steueramt zudem die Frist zur Einreichung der Steuererklärung um zwei Monate bis zum 31. Mai 2020. Für Selbständigerwerbende galt schon bisher der 31. Mai 2020 als Einreichungsfrist. Bei Bedarf ist es möglich, darüber hinaus Fristverlängerungen zu erhalten.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), kurz vor 11:30 Uhr, hat eine 54-jährige Frau auf der Hauptstrasse mit ihrem Auto einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Mogelsberg: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der schneebedeckten Hauptstrasse von Necker Richtung Ganterschwil. In Mogelsberg, Höhe Achsäge, verlor die 54-Jährige aus bislang unbekannten Gründen in einer Linkskurve die Kontrolle über ihr Auto. Folglich rutschte ihr Auto immer mehr nach rechts und geriet über den rechten Strassenrand. Anschliessend fuhr sie mit ihrem Auto die am rechten Strassenrand angrenzende Böschung hoch. Es überschlug ihr Auto bevor es schliesslich wieder auf den Rädern zum Stillstand kam. Die 54-Jährige wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Freitag (10.12.2021), um 10:37 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich, in Brand geraten. Das Auto erlitt durch das Feuer einen Totalschaden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Murg: Auto in Vollbrand

content_de: Der 61-jährige Fahrer und seine 62-jährige Beifahrerin bemerkten auf ihrer Fahrt Rauch aus dem Motorenraum. Geistesgegenwärtig fuhren sie noch aus dem Tunnel und hielten auf dem Pannenstreifen an. Sie räumten ihre Sachgegenstände aus dem Auto, bevor dieses ganz in Flammen stand. Durch die Feuerwehr Flums konnte das Auto gelöscht werden.


lead_de: Am Freitagabend (17.12.2021), zwischen 17:10 Uhr und 20:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Obgass eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte im Innern diverse Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von diversen Wertgegenständen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstagabend (16.12.2021), kurz vor 20:20 Uhr, ist auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Oberbüren ein 46-jähriger Mann mit Lieferwagen und Anhänger gefahren. Vermutlich aufgrund Überlast geriet der Anhänger des Lieferwagens ins Schlingern und brach aus. Der Anhänger mitsamt Ladung überschlug und drehte sich daraufhin, kollidierte mit dem Lieferwagen und kam schlussendlich auf der Seite liegend zum Stillstand. Anhänger und Lieferwagen blockierten anschliessend die Fahrbahn. Der Verkehr konnte kurz nach dem Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen vorübergehend einstreifig an der Unfallstelle vorbei geführt werden. Für die Dauer der Bergung musste die Autobahn in Richtung Oberbüren kurz für rund fünf Minuten gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Niederwil: Selbstunfall mit Überlast


lead_de: Per sofort ist im Kanton St.Gallen die elektronische Beurkundung und Beglaubigung möglich. Mit einem Nachtrag zur kantonalen Verordnung über die öffentliche Beurkundung und die Beglaubigung können sich Urkundspersonen künftig im Schweizer Urkundspersonenregister registrieren lassen und das Zertifikat für elektronische Beurkundungen und Beglaubigungen erhalten. In der Praxis bestehen aber für viele potenzielle Nutzerinnen und Nutzer noch Hürden.

title_de: Elektronische Beglaubigung ist eingeführt

content_de:
Dank einer Gesetzesänderung auf Bundesebene sind Notare und andere private oder öffentlich-rechtliche Urkundspersonen ermächtigt, von einer Originalurkunde elektronisch beglaubigte Kopien zu erstellen, welche die gleiche Rechtswirkung haben wie das Original. Davon sollen vor allem Unternehmen, aber auch Rechtsanwältinnen und –anwälte, Notarinnen und Notare sowie Grundbuchverwalterinnen und -verwalter profitieren. Mit der elektronischen Ausfertigung entfällt nicht nur das Vervielfältigen der Urkunden, die Urkunden können neu auch elektronisch mit Behörden und Privaten (Banken, Revisionsstellen usw.) ausgetauscht werden. Nun ist dieses Vorgehen auch im Kanton St.Gallen möglich, dank einem von der Regierung beschlossenen Nachtrag zur Verordnung über die öffentliche Beurkundung und die Beglaubigung.

Amt für Handelsregister und Notariate prüft Eintragungen

Urkundspersonen, die elektronische Ausfertigungen oder elektronische beglaubigte Kopien erstellen wollen, müssen sich dafür in das Schweizerische Urkundspersonenregister (UpReg) eintragen lassen. Dazu benötigt die Urkundsperson eine gültige SuisseID. Auf der Homepage des UpReg https://www.upreg.ch/ neues Fenster kann über den Reiter «Neueintrag» die Anmeldung vorgenommen werden. Das kantonale Amt für Handelsregister und Notariate schaltet die Urkundsperson anschliessend frei. Über den Registereintrag und die darin hinterlegten Zertifikate können die eingetragenen Urkundspersonen ihren Urkunden dann die Zulassungsbestätigung (den Funktionsnachweis) in Form einer Signatur des Registers (elektronisches Zertifikat) beifügen. Für das Signieren ist eine entsprechende Signatursoftware, z.B. der kostenlose LocalSigner des Bundes, erforderlich.

Kreis der Nutzenden ist beschränkt

Die elektronische Ausfertigung wird vorerst nur einen beschränkten Kreis von Nutzerinnen und Nutzern ansprechen, da Private dafür eine SuisseID benötigen. Die Vergabe der SuisseID wurde aufgrund regulatorischer Anforderungen und veränderten Marktbedürfnissen per 31. Dezember 2019 eingestellt. Bestehende Karten und Zertifikate mussten bis spätestens 15. Februar 2020 ersetzt oder verlängert werden. Sie sind bis zum Ablauf des Zertifikats gültig und einsetzbar, jedoch längstens bis zum 15. Dezember 2021. Karten der älteren Generation sind nur noch bis zum 22. Juni 2020 gültig und einsetzbar. Die Inhaber dieser Karten wurden darüber informiert und aufgefordert, diese Karten kostenlos zu ersetzen. Behördenstellen können sich hingegen auch mit einem Swiss Government PKI (Admin PKI) Zertifikat identifizieren.


lead_de: Am Dienstag (21.12.2021), um 16:25 Uhr, ist es auf der Autobahnausfahrt Oberbüren zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Fahrerinnen, eine 67-jährige und eine 18-jährige Frau, wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 18-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Wil und befuhr die Autobahnausfahrt Oberbüren. Anschliessend hielt sie bei der Verzweigung Westumfahrung an. Gleichzeitig fuhr eine 67-jährige Frau auf der Querverbindung von Uzwil Richtung Oberbüren. Als die 18-Jährige mit ihrem Auto nach links in Richtung Uzwil einbog, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Frauen wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.12.2021), kurz vor 2:50 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Dorfstrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Zwei Bewohner konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Zwei weitere Bewohner werden vermisst. Diese hielten sich möglichweise im Haus auf. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Oberhelfenschwil: Einfamilienhaus in Vollbrand

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten das Haus in Vollbrand fest und begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Sie konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Zwei Bewohner konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Sie wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Zwei weitere Personen werden derzeit noch vermisst. Diese könnten sich möglicherweise im Haus befinden. Aus Sicherheitsgründen konnte die Feuerwehr noch nicht ins Haus vordringen.

Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Das Haus wurde durch den Brand stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

Die Durchfahrt Oberhelfenschwil ist aufgrund des Einsatzes gesperrt. Die Feuerwehr hat eine Umleitung eingerichtet.

Im Einsatz stehen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit drei Fahrzeugen, ein Notarzt, die örtliche Feuerwehr mit rund 70 Feuerwehrleuten und 12 Fahrzeugen. Ebenfalls im Einsatz standen die Rega und Mitarbeitende der Gemeinde.


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), kurz vor 14:45 Uhr, ist ein 66-jähriger Mann auf der Wattwilerstrasse mit seinem Auto verunfallt. Dabei verletzte er sich leicht.

title_de: Ricken: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 66-jährige Autofahrer fuhr in Richtung Wattwil. Nach einer Linkskurve geriet er mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen zwei Markierungspfähle. Danach geriet das Auto komplett über die abfallende Böschung hinaus und überschlug sich einmal. Schlussendlich kam das Auto, nachdem es weitere 15 Meter die Böschung hinunterrutschte, zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 66-Jährige leicht verletzt. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Aus diesem Grund wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Insgesamt entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.12.2021), kurz vor 14 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Brand im Keller eines Einfamilienhauses gekommen. Schuld dürften nicht vollständig gelöschte Zigarettenstummel in einem Abfallsack sein. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Brand im Einfamilienhaus

content_de: Ein Bewohner entdeckte eine Rauchentwicklung aus dem Keller seines Hauses und alarmierte die Feuerwehr. Sämtliche Bewohner brachten sich bereits vor dem Eintreffen der Rettungskräfte in Sicherheit. Die Einsatzkräfte stellten eine Rauchentwicklung aus einem Abfallsack fest, welcher im Keller gelagert wurde. Aufgrund der vorgefundenen Situation wird davon ausgegangen, dass Raucherwaren vor dem Entsorgen nicht vollständig gelöscht wurden und den Brand ausgelöst haben. Der Brand konnte von der örtlichen Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 18:25 Uhr, ist es auf der Neue Jonastrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Neue Jonastrasse von Schmerikon herkommend Richtung Pfäffikon SZ. Hinter ihm fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto. Beim Fussgängerstreifen Höhe Liegenschaft Nr. 95 bremste der 45-Jährige sein Auto ab. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte der hinter ihm fahrende 18-Jährige dies zu spät. Folglich kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Der 45-Jährige wurde dabei leicht verletzt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (16.12.2021), kurz nach 20:30 Uhr, sind auf der Neue Jonastrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden eine 23-jährige Frau und ein 24-jähriger Mann leicht verletzt. Es entstand unbestimmter Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Zeugenaufruf – Wer hatte grün?

content_de:
Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kniestrasse von der Alten Jonastrasse herkommend in Richtung Güterstrasse. An der Kreuzung Neue Jonastrasse/Kniestrasse/Güterstrasse fuhr er, in der Meinung grün gehabt zu haben, geradeaus um die Kreuzung geradeaus zu überqueren. Zeitgleich fuhr eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Neuen Jonastrasse von der Oberen Bahnhofstrasse herkommend in Richtung Jona. In der Meinung ebenfalls grün gehabt zu haben, fuhr die 23-Jährige geradeaus über dieselbe Kreuzung. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurden der 24-Jährige und die 23-Jährige leicht verletzt und konnten später selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand unbestimmter Sachschaden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und insbesondere zur Anzeige des Lichtsignals machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), vor 19:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Rohnackerstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise ins Mehrfamilienhaus und anschliessend in den Keller. Dort verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu einem Kellerabteil. Die unbekannte Täterschaft stahl ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken aus dem Keller und einen im Flur stehenden Elektroscooter im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rebstein: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (29.12.2021), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Kirchstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 31-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Rorschach: Frau nach Kollision mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 78-jähriger Mann war mit seinem Auto von Goldach in Richtung Rorschach unterwegs. Gleichzeitig überquerte eine 31-jährige Fussgängerin die Kirchstrasse in der Nähe des Feuerwehrdepots. Aus zurzeit unbekannten Gründen übersah der 78-Jährige die Frau. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist ein 9-jähriger Junge auf der Industriestrasse von einem Sattelschlepper angefahren worden. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Fussgänger von Sattelschlepper angefahren

content_de: Der 9-Jährige lief auf dem Trottoir in allgemeine Richtung Zentrum Rorschach. Zu diesem Zeitpunkt waren die dortigen Bahnschranken geschlossen. Nachdem sich die Bahnschranken öffneten und der Verkehr sich in Bewegung setzte, überquerte der Junge hinter einem fahrenden Sattelschlepper, die Strasse. Gleichzeitig fuhr auf der Gegenfahrbahn ein 38-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper in Richtung Rorschacherberg. Der 38-Jährige bemerkte den 9-Jährigen im letzten Moment und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem kam es zu einer leichten Kollision zwischen dem Jungen und dem Sattelschlepper. Der 9-Jährige wurde durch den Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmittag (16.12.2021), kurz vor 12:45 Uhr, ist auf der Löwenstrasse ein Mann auf seinem E-Bike mit einem Auto zusammengestossen. Der 59-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Löwenstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Zeitgleich parkierte ein 65-jähriger Mann sein Auto in einem Parkplatz der blauen Zone an der Löwenstrasse und öffnete die Fahrertür. Folglich kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss zwischen dem 59-jährigen auf seinem Velo und der Fahrertür des Autos. Dabei wurde der 59-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand laufender Ermittlungen.


lead_de: Am Freitag (24.12.2021), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Eine 43-jährige Autofahrerin und ihre 12-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Salez: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Die 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs Richtung Sennwald. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Mittelleitplanke. Gemäss eigenen Angaben lenkte die Autofahrerin danach das Auto nach rechts, worauf dieses die ganze Fahrbahn überquerte und auf den Pannenstreifen geriet. Nach einer erneuten Lenkbewegung geriet das Auto ins Schleudern, prallte gegen den Wildschutzzaun und überschlug sich. Es kam auf den Rädern, entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Beim Unfall wurden die Autofahrerin und ihre 12-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden von je einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Montag (20.12.2021), um 11:10 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der St.Gallerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 39-jähriger Arbeiter wurde verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Sargans: Arbeitsunfall auf Baustelle

content_de: Der 39-jähriger Arbeiter war mit Arbeitskollegen damit beschäftigt, Baugerüste auf einen Transporter zu laden. Als er sich mutmasslich wegdrehte, kippte ein Gerüst nach vorne und traf den 39-jährigen Mann am Hinterkopf. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und blieb bewusstlos liegen. Die Rega flog ihn ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), um 10:10 Uhr, hat sich auf der Ziegelbrückstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 46-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Schänis: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ziegelbrückstrasse von Ziegelbrücke Richtung Schänis. Gleichzeitig fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen geriet der 46-Jährige auf Höhe Einmündung Ziegelbrückstrasse/Oberbirgstrasse mit seinem Auto mutmasslich immer mehr auf die Gegenfahrbahn. Folglich kollidierte sein Auto mit dem entgegenkommenden Auto des 67-Jährigen. Der 46-jährige Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), kurz vor 11:15 Uhr, ist ein ins Rutschen gekommenes Auto am Goldbergweg mit drei Fussgänger/-innen und einem Baby auf dem Trottoir kollidiert. Eine 30-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Ein 2-jähriger Junge wurde zwecks Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht.

title_de: Schmerikon: Auto kommt ins Rutschen und kollidiert mit Fussgänger/-innen

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto gemäss eigenen Angaben mit Schritttempo über die alte Eschenbacherstrasse Richtung Kirchgasse. Einige Meter oberhalb einer Kurve, in welcher der Goldbergweg in die Eschenbacherstrasse mündet, kam ihr Fahrzeug aufgrund der schneebedeckten Strasse ins Rutschen. Sie konnte ihr Auto nicht mehr kontrollieren und es rutschte linksseitig auf das Trottoir. Darauf befanden sich eine 30- und eine 35-jährige Frau mit einem 2-jährigen Jungen und 6 Monate alten Baby. Das sich von hinten nähernde Auto kollidierte folglich mit den vier Personen. Dabei wurden die zwei Frauen auf die Motorhaube des Autos geworfen und aufgrund der langsamen Geschwindigkeit leicht weggeschleudert. Der 2-jährige Junge geriet unter das Auto. Er wurde glücklicherweise von keinem Reifen überrollt und blieb unverletzt. Er wurde vom Rettungsdienst zwecks Kontrolle ins Spital gebracht. Die 30-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ebenfalls ins Spital.


lead_de: Am Freitag (31.12.2021), um 00:42 Uhr, ist an der Säntisstrasse ein Schrebergartenhaus in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.

title_de: Schmerikon: Schrebergartenhaus in Brand geraten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Schrebergartenhaus brenne. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort das Häuschen in Vollbrand fest und begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Sie konnten den Brand rasch löschen und das Abbrennen von weiteren Schrebergartenhäusern verhindern. Das betroffene Häuschen wurde durch den Brand komplett zerstört. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonpolizei St.Gallen wurden mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (07.12.2021), kurz vor 05:20 Uhr, hat ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Sennwald einen Selbstunfall verursacht. Zuvor tätigte eine unbekannte Person in einem Auto vor ihm mutmasslich einen unvorsichtigen Fahrstreifenwechsel. Dieser habe folglich zum Selbstunfall des 36-Jährigen geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Selbstunfall nach Fahrstreifenwechsel – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem schneebedeckten Überholstreifen der A13 Richtung Sennwald. Gleichzeitig sei eine unbekannte Person mit einem Auto vor ihm auf dem Normalstreifen gefahren. Die unbekannte Person habe sich mit seinem/ihrem Auto anschliessend unvorsichtig vor den 36-Jährigen auf den Überholstreifen eingereiht. Durch das Manöver sei der 36-Jährige überrascht worden. In der Folge lenkte er sein Auto auf den Normalstreifen, wo es ins Rutschen kam. Es gelangte auf den Pannenstreifen und kollidierte anschliessend mit der Randleitplanke. Einige Meter weiter kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/n Autofahrer/in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (13.12.2021), um 20:55 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 Fahrtrichtung Buchs/Trübbach ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 38-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sevelen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem rechten Fahrstreifen der A13 von Buchs Richtung Trübbach. Gleichzeitig fuhr ein gleichaltriger Mann mit seinem Auto hinter der Frau in dieselbe Richtung. Höhe Autobahnausfahrt Trübbach beabsichtigte die 38-Jährige die Autobahn zu verlassen, weswegen sie gemäss eigenen Angaben mit reduzierter Geschwindigkeit fuhr. Aus bislang unbekannten Gründen kam es anschliessend zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dadurch wurde das Auto der 38-Jährigen nach rechts über den Pannenstreifen von der Fahrbahn geschoben. Es durchbrach 30 Meter Wildschutzzaun und kam anschliessend in einem an der Autobahn angrenzenden Wald zum Stillstand. Die 38-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Beide Autos erlitten einen Totalschaden. Zudem entstand Sachschaden am Wildschutzzaun und an mehreren Metallpfosten.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.12.2021), kurz vor 18:40 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen zwei Autos zusammengestossen. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Sevelen. Gemäss eigenen Angaben fuhr er dabei unter 100 km/h. Gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto ebenfalls Richtung Sevelen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es in der Folge zu einer Auffahrkollision, wobei das Auto des 43-Jährigen gegen das Heck vom Auto des 30-Jährigen prallte. Durch den Aufprall wurde dieses auf den Pannenstreifen abgewiesen und prallte in die Randleitplanke. Beim Aufprall wurden beide Männer leicht verletzt. Der 30-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 43-Jährige begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.12.2012), um 17:15 Uhr, ist es zwischen drei Frauen zu einem Disput gekommen. Ein unbeteiligter und vorerst unbekannter Mann mischte sich mutmasslich in den Streit ein, bedrohte zwei der Frauen mit einem Messer und verletzte eine davon leicht am Bein. Der mutmassliche Täter, ein 33-jähriger Kosovare, konnte nach ersten Ermittlungen festgenommen werden. Die genauen Umstände der Tat sind noch unklar, weswegen die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: Sevelen: Bei Streit mit Messer bedroht und verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen waren zwei Frauen im Alter von 31 und 34 Jahren mit dem Hund der 34-Jährigen auf der Gärtlistrasse unterwegs. Anschliessend seien sie einer unbekannten Frau mit einem Kinderwagen und einem kleinen Hund begegnet, woraufhin der Hund der 34-Jährigen zu Bellen begann. Es kam zu einer kurzen Diskussion zwischen den beiden Hundehalterinnen. Während dieser Auseinandersetzung sei mutmasslich ein 33-jähriger unbeteiligter Mann zur Situation dazu gekommen und beschimpfte die 34-jährige Frau. Die unbekannte Hundehalterin mit dem Kinderwagen verliess die Örtlichkeit daraufhin. Der 33-Jährige bedrohte anschliessend die beiden Frauen mit einem Messer und verletzte die 34-Jährige damit leicht am Oberschenkel. Als die 31-Jährige auf ihre Notsituation lautstark aufmerksam machte, kamen zwei Männer zu Hilfe. Der 33-jährige Kosovare entfernte sich daraufhin. Er konnte am Mittwoch nach ersten Ermittlungen festgenommen werden. Auch die beiden dazugekommenen Männer entfernten sich, ohne Ihre Kontaktdaten zu hinterlassen.

Neben den beiden Männern sowie der Frau mit Kinderwagen dürften weitere Personen den Vorfall beobachtet haben. Personen, die Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 00:23 Uhr, ist ein Brand in St. Josefen, an der Spiseggstrasse, gemeldet worden. Die Einsatzkräfte trafen vor Ort auf eine Werkstattliegenschaft in Vollbrand. Für die Zeit der Löscharbeiten musste die Spiesegstrasse gesperrt werden. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Josefen: Vollbrand einer Werkstatt

content_de: Mehrere Auskunftspersonen meldeten den Brand telefonisch der Kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen. Die Einsatzkräfte trafen auf eine voll brennende Werkstattliegenschaft mit grossem Funkenflug. Eine 66-jährige Person war vom Rauch betroffen, sie wurde durch die Rettung betreut und mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Für die Löscharbeiten mussten mehrere Druckleitungen gelegt werden. Der nahe Bach musste gestaut werden, um abfliessendes Löschwasser aufzufangen. Die Liegenschaft konnte nicht mehr gerettet werden, sie wurde durch den Brand total zerstört. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen die Feuerwehren Gaiserwald sowie die Berufs- und Milizfeuerwehren der Stadt St.Gallen mit rund 200 Feuerwehrangehörigen, mehrere Rettungsteams sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Der Einsatz ist zur Zeit der Berichterstattung noch nicht abgeschlossen.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), um 14:48 Uhr, hat mutmasslich ein angezündeter Adventskranz in einem Haus an der Hafnerwaldstrasse einen Brand ausgelöst. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste das Haus entlüftet werden. Der entstandene Sachschaden dürfte hoch sein, konnte jedoch noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen. Adventskranz in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Sonntagnachmittag (19.12.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Langgasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Türe gewaltsam Zutritt zur Restaurantküche. Anschliessend stahl sie zwei Serviceportemonnaies, welche Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken enthielten. Es entstand geringer Sachschaden. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Montag (06.12.2021), kurz vor 23:35 Uhr, ist in einem Dachstock eines Mehrfamilienhauses am Städeliewies ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Staad: Dachstock von Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus dem Dachstock eines Mehrfamilienhauses. Die Rettungskräfte fand den Dachstock des Gebäudes in Brand vor. Alle anwesenden Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten rechtzeitig evakuiert werden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Bis auf die Bewohner/-innen des Dachgeschosses konnten alle Bewohner/-innen wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Als Brandursache steht mutmasslich ein technischer Defekt eines mobilen Starthilfegerätes für den Modellbau im Vordergrund. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Immer wieder sind Politikerinnen und Politiker Anfeindungen ausgesetzt, die weit über einen argumentativen Schlagabtausch hinausgehen. Rassistische, sexistische und andere herabsetzende Äusserungen sind keine Seltenheit. Alle Spitzen der im Kantonsrat vertretenen politischen Parteien drücken ihre Ablehnung gegen solche Grenzüberschreitungen aus und erklären sich bereit, dieses Themenfeld und sinnvolle Lösungsansätze an einem Workshop zu diskutieren.

title_de: Engagement für Anstand in der Politik

content_de:
Im Kanton St.Gallen stehen am 8. März 2020 die Wahlen für den Kantonsrat und die Regierung an. Danach folgen am 27. September 2020 die Wahlen für die Gemeindebehörden. Vereinzelt kam es in den letzten Wochen im Wahlkampf zu Aktionen in der Öffentlichkeit, die Respekt und Anstand vermissen liessen, mit rassistischen Argumenten operierten oder die persönliche Integrität von Kandidatinnen und Kandidaten verletzten. Zu nennen sind Drohbriefe, beleidigende Äusserungen in sozialen Medien, sexistische Anfeindungen, Hakenkreuze auf Wahlplakaten oder eine auf die Hautfarbe eines amtierenden Gemeinderates und Kantonsratskandidaten spielende Fasnachtsaktion in Wangs. Vielfach geht es um diskriminierende Aussagen, beklagt wird aber auch die Nicht-Einhaltung von Regeln bei der Wahlwerbung. Im Rahmen eines vom Departement des Innern initiierten kurzen Austausches zwischen allen Präsidien der im Kantonsrat vertretenen Parteien zeigte sich vergangene Woche, dass die Parteien solche Grenzüberschreitungen geschlossen verurteilen. Die vorliegende Medienmitteilung ist ein Ausdruck davon.

Austausch zu Erfahrungen und möglichen Massnahmen

Als konkrete Massnahme wollen sich die Parteien in den nächsten Monaten an einem vom Departement des Innern organisierten Workshop beteiligen. Dort soll das Themenfeld umrissen werden. Es geht dabei oft um Verfehlungen von parteipolitisch gar nicht aktiven Dritten beziehungsweise von Unbekannten, gelegentlich aber auch um Grenzüberschreitungen in den eigenen Reihen. Es sollen in einem vertraulichen Rahmen Erfahrungen im Umgang mit derartigen Vorfällen diskutiert werden, um weitergehende Radikalisierungen zu verhindern sowie dem Bedürfnis von Menschen und Institutionen nach Schutz nachzukommen. Dabei geht es nicht nur um die Einhaltung bestehender gesetzlicher Normen, sondern um praktische, leicht umsetzbare Massnahmen, die dem gesellschaftlichen Klima förderlich sein können.

Politische Teilhabe fördern

Eine grundsätzliche Reflexion über geltende Normen und den Umgang mit Grenzüberschreitungen im Politischen hat nicht nur eine Relevanz für die Politik selber, sondern trägt insgesamt zum sozialen Frieden bei. Ein positives politisches Klima lädt auch eher dazu ein, sich etwa als Kandidatin oder als Kandidat aktiv am politischen Leben zu beteiligen.

Das Departement des Innern begrüsst die spontan geäusserte Bereitschaft aller im Kantonsrat vertretenen politischen Parteien zu dieser neuen Form des Dialogs. Dieser ist Teil anderer Bemühungen zur Förderung des friedlichen Zusammenlebens, wie etwa die Aktionstage gegen Rassismus, die vom 13. bis 22. März 2020 im ganzen Kanton stattfinden.


lead_de: Am Montag (06.12.2021), kurz nach 14:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem unbewaffneten Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft an der Hauptstrasse erhalten. Ein unbekannter Täter erbeutete eine geringe Menge Bargeld und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen fahndet nach ihm.

title_de: Steinach: Unbewaffneter Raubüberfall in Lebensmittelgeschäft

content_de: Der unbekannte Täter betrat kurz nach 14:00 Uhr ein Lebensmittelgeschäft an der Hauptstrasse. Er bezahlte mit Münzgeld ein Getränk und griff anschliessend in die geöffnete Kasse. Daraus entnahm er in der Anwesenheit der Verkäuferin eine geringe Menge Bargeld. Anschliessend flüchtete er in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein. Auch Diensthunde kamen zum Einsatz. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung ist der unbekannte Täter noch flüchtig.


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), kurz nach 17:10 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer 17-jährigen Jugendlichen gekommen. Die 17-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Thal: Mann in Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Burietstrasse mutmasslich in stockendem Verkehr von Rorschach Richtung Thal. Gleichzeitig überquerten eine 17-jährige Jugendliche und eine 22-jährige Frau zu Fuss einen Fussgängerstreifen auf der Burietstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 17-jährigen Jugendlichen auf dem Fussgängerstreifen. Sie wurde auf die Frontscheibe des Autos geworfen und kam anschliessend auf der Strasse zu liegen. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Die 22-Jährige wurde nicht vom Auto erfasst. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), um 10:30 Uhr, ist ein Lehrling während Forstarbeiten in einem Wald an der Bürerstrasse schwer verletzt worden. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Tscherlach: Arbeitsunfall während Forstarbeiten

content_de: Ein 18-jähriger Lehrling war gemeinsam mit seinem Lehrlingsbetreuer mit dem Zerlegen eines vorgängig gefällten Baumstammes beschäftigt. Das Durchschneiden des Baumstammes gelang nicht auf Anhieb, weshalb der Lehrlingsbetreuer den Baum mittels einer Seilwinde zu brechen versuchte. Dies misslang und er entspannte das Seil wieder. Anschliessend sägte der Lehrling weiter. Mutmasslich aufgrund der Spannung splitterte dabei ein Stück des Baumes ab und traf den 18-Jährigen am Bein. Dabei wurde sein Bein mehrmals gebrochen. Die Rega flog ihn, nach der Betreuung vor Ort durch den Rettungsdienst, ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (30.12.2021), kurz nach 22:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen mutmasslichen Sprayer angehalten. Der Mann, ein 38-jähriger Schweizer, war geständig, in Horn und Tübach mehrere Sprayereien verrichtet zu haben.

title_de: Tübach: mutmasslicher Sprayer angehalten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete, dass sie eine unbekannte Person beim Verrichten von Sprayereien in Horn beobachten konnte. Daraufhin rückte ein Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Kantonspolizei Thurgau aus. Der mutmassliche Sprayer konnte kurze Zeit Später in Tübach an der Steinacherstrasse durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der 38-jährige Schweizer war geständig, mehrere Sprayereien am selben Abend in Tübach und Horn verrichtet zu haben.


lead_de: Mit einem Sonderkredit von 10 Millionen Franken will die Regierung erneuerbare Heizsysteme fördern. Dank der zusätzlichen Mittel im Umfang von 30 Millionen Franken könnten bis 2023 rund 6000 Öl- und Gasheizungen durch klimafreundlichere Heizsysteme ersetzt werden.

title_de: Erneuerbares Heizen stärker fördern

content_de:
Rund 4500 fossile Heizungen werden im Kanton St.Gallen jedes Jahr ersetzt. Bis zu 80 Prozent der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer entscheiden sich bis heute beim Ersatz wieder für eine Öl- oder Gasheizung. Mit zusätzlichen Fördergeldern will die Regierung den Einsatz erneuerbarer Heizsysteme wie zum Beispiel Wärmepumpen vorantreiben. Die Kampagne für den beschleunigten Ersatz fossiler Heizungen startet am 16. März 2020 und ist bis Ende 2023 begrenzt.

Wer in seinem Einfamilienhaus eine Luft-Wasser-Wärmepumpe installiert, erhält einen Beitrag von 2'800 Franken; beim Einbau einer Wärmepumpe mit Erdsonde beträgt die Unterstützung 6'000 Franken. Allein im Jahr 2023 soll die Hälfte der Öl- und Gasheizungen, die ausser Betrieb genommen werden, durch erneuerbare Heizungen ersetzt werden. Damit werden ab 2024 jedes Jahr 13 Millionen Liter Heizöl weniger verbrannt und 34'000 Tonnen CO2 eingespart.

Der Sonderkredit unterstützt zwei weitere Angebote. Bei der «Impulsberatung erneuerbar heizen» besucht eine Beraterin oder ein Berater die Kundinnen und Kunden zuhause. Die Beratungsperson klärt im Gespräch den Energiebedarf des Gebäudes und übergibt danach der Hauseigentümerin oder dem Hauseigentümer Grundlagen für den Entscheid zum Wechsel des Heizsystems. Das Förderprogramm unterstützt eine solche Beratung mit 500 Franken. Das «Anlagenzertifikat Wärmepumpen‑System‑Modul» stellt sicher, dass die Komponenten der Wärmepumpe aufeinander abgestimmt wurden und der Strom effizient genutzt wird. Die Kosten von 245 Franken je Zertifikat übernimmt das Förderprogramm.

Der Kantonsrat hat den Kredit von 10 Millionen Franken für die Jahre 2020 bis 2023 im November 2019 beschlossen. Zusätzlich kann mit Beiträgen des Bundes von voraussichtlich 20 Millionen Franken gerechnet werden. Somit ist von rund 30 Millionen Franken auszugehen, die für die Kampagne zur Verfügung stehen. Mit dem VII. Nachtrag zum Förderungsprogramm 2015 bis 2020 hat die Regierung nun die Details, wie auch die Umsetzung des Beschlusses geregelt.

Beilage zum Regierungsbeschluss 2020/137 vom 3. März 2020: VII. Nachtrag zum Förderprogramm Energie 2015 bis 2020.
Amtliche Publikationen: Massnahmen neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (20.02.2022), 15:00 Uhr, hat an der Buhofstrasse ein Einfamilienhaus gebrannt. Beim Brandausbruch befand sich ein 25-jähriger Bewohner in dem Haus. Er konnte sich selbstständig ins Freie retten und blieb unverletzt. Der Sachschaden dürfte mehrere hunderttausend Franken betragen. Das Haus ist unbewohnbar.

title_de: Rheineck: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz nach 15:00 Uhr ist der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet worden, dass das Einfamilienhaus in Vollbrand stehe. Die ausrückenden Patrouillen konnten vor Ort den 25-jährigen Bewohner, der den Brand gemeldet hatte, vor dem brennenden Haus antreffen. Er blieb unverletzt. Die beiden anderen Bewohner befanden sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches ausserhalb des Hauses. Sie konnten erreicht werden. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen rund 80 Angehörige der zuständigen Feuerwehren sowie der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen, einem Notarzt und einem Einsatzleiter im Einsatz. Die Gebäudeversicherung des Kantons St.Gallen war ebenfalls vor Ort. Das Haus wurde durch das Feuer und die Löscharbeiten stark beschädigt und ist unbewohnbar. Der Sachschaden dürfte mehrere hunderttausend Franken betragen. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag der Vorwoche und Donnerstagmorgen (30.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus im Breiten eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Tür und betrat das Haus. Im Innern durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und stahl einen Tresor, Bargeld und Uhren im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Uetliburg: Einbruch in Haus


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 11:40 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung Etzelstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 37-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Uznach: Aus Versehen beschleunigt

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse von Schmerikon Richtung Uznach. Da sich der Verkehr staute, hielt er sein Auto auf der Höhe des Fabrikgebäudes an und rollte anschliessend langsam weiter. Gleichzeitig fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Etzelstrasse zur Einmündung in die Zürcherstrasse und beabsichtige links in diese einzubiegen. Er nahm das langsam rollende Auto des 37-Jährigen wahr und bog deshalb auf die Zürcherstrasse ein. Gleichzeitig rutschte der 37-Jährige gemäss eigenen Angaben von der Bremse ab und aufs Gaspedal, weshalb sein Auto beschleunigte und seitlich gegen das Auto des 45-Jährigen prallte. Beim Aufprall wurde der 37-jährige Autofahrer leicht verletzt. Er konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.12.2021), kurz vor 10:40 Uhr, hat ein Netzelektriker Lehrling in einem Haus an der Gasterstrasse ausversehen ein Gasrohr angeschnitten. Daraufhin trat Gas aus dem Rohr aus. Die Feuerwehr wurde zur Sicherung der Situation aufgeboten. Der Individualverkehr musste umgeleitet werden.

title_de: Uznach: Ausversehen falsches Rohr angeschnitten – Gausaustritt

content_de: Ein 16-jähriger Lehrling war zusammen mit seinem 43-jährigen Lehrmeister in einem Haus mit dem Entfernen eines alten Wasserrohrs beschäftigt. Aus bislang unbekannten Gründen schnitt der 16-Jährige dabei aus Versehen mit einem Handwerksgerät in ein Gasrohr. Anschliessend trat Gas aus dem Rohr aus. Der Lehrling und sein Lehrmeister verliessen sogleich das Haus und informierten die Rettungskräfte. Zur Sicherung der Situation wurde die Feuerwehr mit rund 12 Angehörigen aufgeboten und das Gaswerk informiert. Der Individualverkehr musste umgeleitet werden. Nach rund einer Stunde war die Strasse einseitig passierbar.


lead_de: Am Dienstag (14.12.2021), kurz vor 06:50 Uhr, hat auf der Grynaustrasse eine 59-jährige Frau in einem Auto einen 25-jährigen Fussgänger angefahren. Dabei wurde der 25-Jährige verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Uznach: Frau in Auto kollidiert mit Fussgänger

content_de: Eine 59-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Grynaustrasse von Kaltbrunn Richtung Tuggen. Auf Höhe eines Fussgängerstreifens übersah sie aus bislang unbekannten Gründen einen 25-jährigen Mann, der den Fussgängerstreifen überquerte. Folglich kollidierte ihr Auto mit dem Mann. Dabei wurde der 25-Jährige verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 59-Jährige entfernte sich zuerst von der Unfallstelle bevor sie sich telefonisch bei der Kantonalen Notrufzentrale meldete.


lead_de: Am Dienstag (04.01.2022), kurz vor 20:15 Uhr, hat eine Autofahrerin auf der Autobahn A13, Höhe Salez, die Kontrolle über ihr Auto verloren und dieses ist ins Schleudern geraten. Das Auto prallte gegen die Leitplanke und kam schliesslich auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Verunfallte, welche alleine im Auto unterwegs war, wurde leicht verletzt.

title_de: Salez: Unfall – Autofahrerin leicht verletzt

content_de: Die 27-jährige war mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn in Fahrtrichtung St. Margrethen unterwegs. Dabei bemerkte sie gemäss aktuellem Erkenntnisstand ein vor ihr fahrendes Auto zu spät und leitete ein Ausweichmanöver auf den Überholstreifen ein. In der Folge verlor sie die Kontrolle über das Auto, schleuderte über den Normalstreifen und den Pannenstreifen und kollidierte mit der Leitplanke. Von dort abgewiesen überquerte das Auto wiederum den Normalstreifen und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen rückten der Rettungsdienst, eine Strassenreinigungsfirma sowie der Strassenunterhaltsdienst an die Unfallstelle aus. Der Überholstreifen musste während der Unfallaufnahme und den Reinigungsarbeiten über zwei Stunden lang gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (04.12.2021), ist um 12:00 Uhr, auf der Autobahn A15 ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Für die Dauer der Unfallaufnahme war die Strecke nur einseitig befahrbar.

title_de: Wagen: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Der 34-jährige Autofahrer fuhr in Richtung Hinwil. Auf der nassen Fahrbahn verlor er plötzlich die Kontrolle über sein Auto und geriet ins Schleudern. Dabei fuhr er auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen die Leitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto zurückgewiesen, begann sich um sich selbst zu drehen und kollidierte erneut zweimal mit der Leitplanke. Zwei korrekt entgegenkommende Autofahrer konnten dem Unfallauto glücklicherweise ausweichen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von rund Fr. 20'000. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Fahrbahn Reichenburg – Hinwil gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert.


lead_de: Am Montag (27.12.2021), kurz nach 03:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem Brand an der Bahnhofstrasse, beim Durchgang zur Lindenstrasse, erhalten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte standen Rollpaletten mit Karton und Abfall befüllt in Brand. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Walenstadt: Brand von Karton und Abfall


lead_de: Am Mittwoch (29.12.2021), um 19 Uhr, ist es auf der Krinauerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 46-jähriger Mann war mit seinem Auto von Lichtensteig in Richtung Ebnat-Kappel unterwegs. Beim Feuerwehrdepot übersah er das Velo eines 32-jährigen Mannes, welcher in dieselbe Richtung unterwegs war. In der Folge kam es zur Auffahrkollsion zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Nach ersten Erkenntnissen war am Velo keine Beleuchtung angebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 11 Uhr, ist ein 66-jähriger Fussgänger auf der Rietwisstrasse von einem Lastwagen angefahren und einige Meter mitgeschleift worden. Der Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Fussgänger von Lastwagen angefahren

content_de: Ein 37-jähriger Lastwagenfahrer fuhr mit seinem Lastwagen auf der Rietwisstrasse Richtung Wattwil Zentrum, nachdem er dort seinen Anhänger abgestellt hatte. Im Bereich einer Baustelle fuhr ein anderer Lastwagen rückwärts auf die Rietwisstrasse, weshalb der 37-Jährige seinen Lastwagen anhielt. Gleichzeitig ging der 66-jährige Fussgänger vor dem stehenden Lastwagen über die Rietwisstrasse. Als der 37-jährige Lastwagenfahrer seine Fahrt fortsetzte, prallte der Lastwagen gegen den Fussgänger. Der Fussgänger stürzte und wurde einige Meter vom Lastwagen mitgeschleift. Er blieb mit unbestimmten Verletzungen unter dem Lastwagen liegen. Der Rettungsdienst brachte den 66-jährigen ins Spital.


lead_de: Am Montag (27.12.2021), um ca. 11:55 Uhr, hat sich auf der Oberen Bahnhofstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Roller ereignet. Der 59-jährige Rollerfahrer stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen Auto und Roller

content_de: Der 59-jährige Rollerfahrer fuhr mit seinem Roller vom Schwanenkreiser Richtung Bahnhof Wil. Bei einem Fussgängerstreifen bremste er seinen Roller ab, um Fussgängern den Vortritt zu gewähren. Dabei kam es zur Auffahrkollision, wobei ein nachfolgendes Auto, gelenkt von einem 35-jährigen Mann, gegen das Heck des Rollers prallte. Durch den Aufprall stürzte der Rollerfahrer und zog sich dabe leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (18.12.2021), in der Zeit zwischen 08:15 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Fürstenaugasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Balkontüre gewaltsam Zutritt zur Wohnung und durchsuchte im Innern diverse Räume und Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von diversen Wertgegenständen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), kurz vor 19:00 Uhr, ist es auf der Hubstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Jugendlichen auf einem Fussgängerstreifen gekommen. Dabei wurde die 16-jährige Fussgängerin unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital.

title_de: Wil: Frau in Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hubstrasse vom Bahnhof Richtung Littenheid. Gleichzeitig befand sich auf der Höhe Kreuzung Hubstrasse / Feldstrasse eine 16-jährige Jugendliche zu Fuss auf dem Fussgängerstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 16-Jährigen auf dem Fussgängerstreifen. Dabei prallte die 16-Jährige auf die Motorhaube und Frontscheibe des Autos und dürfte über das Dach des Autos geschleudert worden sein. Anschliessend kam sie mit unbestimmten Verletzungen auf der Strasse zu liegen. Die Rega flog sie, nach der Betreuung vor Ort durch den Rettungsdienst, ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Hubstrasse wurde für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt und der Verkehr musste durch die Quartiere ausweichen.


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), um 08:50 Uhr, hat sich auf der Fröbelstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einer Frau auf einem E-Bike ereignet. Die 18-jährige E-Bike Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Wil: Unfall zwischen Mann in Auto und E-Bike Fahrerin

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Fröbelstrasse Richtung Kreuzung Fröbelstrasse/Hörnlistrasse. Gleichzeitig fuhr eine 18-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Hörnlistrasse über die Kreuzung. Als der 42-jährige mit seinem Auto in die Kreuzung fuhr, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Frau auf dem E-Bike. Durch die Kollision prallte die 18-Jährige auf die Motorhaube und wurde anschliessend rund vier Meter nach vorne auf die Strasse geschleudert. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.12.2021), kurz vor 10:50 Uhr, ist auf der Autobahn A1 Fahrtrichtung Wil/St.Gallen ein Gegenstand auf die Frontscheibe eines Autos geprallt. Diese zersprang folglich. Der ungenügend gesicherte Gegenstand fiel mutmasslich aus einem Anhänger eines Lieferwagens. Der 29-Jährige Fahrer des Autos sowie sein Beifahrer blieben unverletzt

title_de: Wil: Ungenügend gesicherte Ladung fliegt Auto in Frontscheibe

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Beifahrer von Wil Richtung St.Gallen auf die Autobahn A1 ein. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person in einem Lieferwagen mit Anhänger vor ihm in dieselbe Richtung. Dabei fiel ein Gegenstand aufgrund mutmasslich ungenügender Sicherung aus dem Anhänger des Lieferwagens. Dieser prallte zuerst auf die Fahrbahn und anschliessend in die Frontscheibe des Autos des 29-Jährigen. Die Frontscheibe zersprang folglich. Der 29-Jährige Mann und sein 42-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Der 29-jährige Autofahrer musste sein Auto bei einer Raststätte anhalten und abschleppen lassen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (27.12.2021), kurz vor 18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Einbruch am Falkenweg erhalten. Bewohner einer Parterrewohnung hatten Einbrecher überrascht, die beim Anblick der Heimkehrer flüchteten. Eine umgehend eingeleitete Fahndung blieb erfolglos. Jedoch konnte nach wenigen Metern Fluchtweg ein Teil des Deliktsgut aufgefunden werden. Gewisse Gegenstände im Wert von einigen hundert Franken dürften dennoch gestohlen worden sein.

title_de: Wittenbach: Einbrecher überrascht


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 00:49 Uhr, hat ein 17-Jähriger mit einem mutmasslich entwendeten Auto mehrere Selbstunfälle verursacht. Nebst der fehlenden Fahrberechtigung war der Jugendliche in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen.

title_de: Wittenbach: Jugendlicher mit entwendetem Auto unterwegs


lead_de: Am Freitagmorgen (17.12.2021), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Dabei wurde der 6-jährige Junge unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Kind von Auto erfasst

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse Richtung Lömmenschwil. Zeitgleich überquerte ein 6-jähriger Junge abseits des Fussgängerstreifens die Romanshornerstrasse, um den auf der gegenüberliegenden Seite wartenden Schulbus zu erreichen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 35-Jährigen und dem 6-Jährigen. Dabei wurde der 6-jährige Junge unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 3000 Franken.