lead_de: Am Montag (31.07.2023), kurz vor 18:15 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Binzenstrasse gestürzt und gegen die Front eines entgegenkommenden Autos gerutscht. Der 21-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Sturz mit Motorrad

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Lütschbach kommend in Richtung Eschenbach. Auf Höhe Eggwald kam ihm ein 34-jähriger Mann mit einem Auto entgegen. Dieser bremste ab und fuhr an den rechten Rand der engen Strasse. Der 21-Jährige verlor die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Der Motorradfahrer prallte gegen die Front des Autos. Dabei verletzte sich der 21-Jährige leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.08.2023), gegen 11 Uhr, ist in ein Restaurant an der Marktstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern stahl sie Portemonnaies mit Bargeld. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 1'900 Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Flums: Einbruch in Restaurant

content_format: html


lead_de: Am Montag (14.08.2023), kurz vor 12 Uhr, ist im Schilstal ein Muldenkipper (Dumper) verunfallt. Das Fahrzeug kam von der Strasse ab und fiel rund hundert Meter einen steilen Abhang hinunter. Der 21-jährige Fahrer wurde dabei tödlich verletzt.

title_de: Flumserberg: Tödlicher Selbstunfall mit Muldenkipper

content_de: Ein 21-jähriger Strassenbauarbeiter fuhr mit einem beladenen Muldenkipper vom Säss her in Richtung Fuchsweg. Nach der Verzweigung kam das Fahrzeug auf einem geraden Streckenabschnitt, aus unbekannten Gründen linksseitig über den Strassenrand hinaus. Es überschlug sich und stürzte mit dem in der Gegend wohnhaften Schweizer rund hundert Meter den steilen Abhang hinunter. Dabei wurde der junge Mann sehr schwer verletzt. Die mit der AP3 Luftrettung aufgebotene Notärztin musste kurze Zeit später den Tod den Mannes feststellen. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand eine Helikopters-Crew der AP3 Luftrettung, eine Staatsanwältin sowie Angehörige der zuständigen Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (19.08.2023), um 15:15 Uhr, ist ein Motorrad auf der Murgstrasse nach einem Selbstunfall in ein entgegenkommendes Auto geprallt. Ein 20-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gähwil: Motorrad stürzt und prallt in Auto – Fahrer leicht verletzt

content_de: Der 20-Jährige war mit seinem Motorrad von Fischingen in Richtung Mühlrüti unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen kam er mit seinem Motorrad zu Fall. Dabei rutschen er und sein Motorrad über die Gegenfahrbahn und prallten in ein korrekt entgegenkommendes Auto einer 71-jährigen Autofahrerin. Der Motorradfahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (08.08.2023), kurz vor 21:45 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse verunfallt. Das Motorrad prallte gegen eine Leitplanke, wobei der Mann stürzte und leicht verletzt wurde. Am Motorrad entstand Totalschaden.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 20-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Hulftegg herkommend auf der Murgstrasse in Richtung Fischingen. Ausgangs der Rechtskurve, Höhe Burgwald, wich der Mann gemäss eigenen Angaben einem Wildtier aus, wobei das Motorrad die Gegenfahrbahn überquerte und gegen die Leitplanke prallte. Das Motorrad wurde abgewiesen und der Mann stürzte. Dabei wurde der 20-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst versorgte den Mann vor Ort. Er musste nicht ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (19.08.2023), um vor 11:45 Uhr, ist es auf der Murgstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Ein 30-jähriger Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

content_de: Der 30-Jährige war mit seinem Motorrad von Mühlrüti in Richtung Fischingen unterwges. Gemäss eigenen Aussagen rutschte ihm dabei aufgrund von Steinen auf der Fahrbahn das Hinterrad weg. Der Motorradfahrer verlor daraufhin die Kontrolle über sein Motorrad. Dieses prallte in einer Linkskurve erst in eine Steinmauer und dann in einen Leitpfosten. Nachdem das Motorrad einen weiteren Leitpfosten touchiert hatte, kam es zu Fall und rutsche über die Gegenfahrbahn ins angrenzende Wiesland. Der 30-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste von Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), um 11:15 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Landwirtschaftsfahrzeug gekommen. Ein 34-jähriger Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst vor Ort versorgt.

title_de: Gams: Auffahrunfall zwischen Auto und Landwirtschaftsfahrzeug

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seiner Fahrzeugkombination aus Traktor und Ballenpresse von Gams in Richtung Haag. Er beabsichtigte nach links in die Ruschstrasse abzubiegen. Hinter ihm fuhr ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung und beabsichtigte geradeaus weiterzufahren. Als der 26-Jährige begann, nach links abzubiegen, startete der 34-Jährige ein Überholmanöver. Nachdem beide Männer ihre Fahrzeuge abbremsten und auf die Normalspur zurückzogen, kam es zu einem Auffahrunfall der beiden. Der 34-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst vor Ort versorgt. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von über 25'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2023), um 10:45 Uhr, ist es auf der Neckertalstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 52-jähriger Velofahrer musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Ganterschwil: Velofahrer nach Zusammenprall mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bütschwil in Richtung Brunnadern. Auf Höhe der Verzweigung Letzistrasse begann sie nach links in diese einzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 52-jähriger Mann mit seinem Fahrrad in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zum Zusammenprall. Der 52-Jährige stürzte mit seinem Fahrrad zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.08.2023), kurz nach 17:05 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einer Abluftfilteranlage einer Firma an der Langrütistrasse erhalten. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand in der aussen am Gebäude angebrachten Anlage schnell unter Kontrolle. Für das angrenzende Gebäude oder Personen bestand dadurch keine Gefahr. Das Schadensausmass ist noch nicht genau bekannt, könnte sich aber auf mehrere 10'000 Franken belaufen. Im Einsatz standen eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst. Verletzt wurde niemand.

title_de: Goldach: Brand in Filteranlage


lead_de: Am Freitagabend (25.08.2023), in der Zeit zwischen 17:40 Uhr und 23:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Rebberg eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch die Balkontür gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte diverse Behältnisse im Ober- und Erdgeschoss. Sie stahl gemäss ersten Erkenntnissen Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf rund 1'000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (19.08.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhaus an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Weise Zugang zum Mehrfamilienhaus und brach im Innern gewaltsam ein Fenster auf. Anschliessend betrat sie die Wohnung und dursuchte die Räumlichkeiten. Sie stahl unter anderem Schuhe im Wert von über 2'000 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt.

title_de: Goldach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), um 11:50 Uhr, ist es auf der Tübacherstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 35-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Velofahrer nach Zusammenprall mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Thannäckerstrasse in Richtung Einmündung Tübacherstrasse. Dort hielt er sein Auto gemäss eigenen Aussagen bis zum Stillstand an und begann anschliessend nach rechts in Richtung Tübach abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 35-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Tübacherstrasse von Goldach in Richtung Tübach. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der 35-Jährige stürzte mit dem Fahrrad und kam auf dem rechtsseitigen Trottoir zu liegen. Er musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Beim Unfall entstand Sachschaden von über 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (31.08.2023), kurz nach 3 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine automatische Alarmmeldung aus einem Lebensmittelverarbeitungsbetrieb der Migros an der Industriestrasse erhalten. Aus bislang unbekannten Gründen ist aus einer Kühlanlage Ammoniak ausgetreten. Ein Grossaufgebot von gegen 100 Einsatzkräften von Feuerwehr, Chemiewehr, Rettungsdienst und Polizei stand im Einsatz. Der Rettungsdienst überprüfte mehrere Dutzend Personen und überführte nicht ganz ein Dutzend Personen zur näheren Abklärung ins Spital. Für die Bevölkerung bestand keine Gefahr.

title_de: Gossau: Chemieaustritt in Lebensmittelbetrieb

content_de:
Aufgrund der Alarmmeldung wurde die örtliche Feuerwehr des Sicherheitsverbund Region Gossau an den Einsatzort gesandt. Dort mussten die Einsatzkräfte feststellen, dass aus einer Kühlanlage im Untergeschoss des Industriebetriebs eine chemische Flüssigkeit auslief. Wie sich später herausstellte, handelte es sich dabei um Ammoniak. In der Folge wurde die Berufsfeuerwehr St.Gallen und ein Chemiesachverständiger aufgeboten. Auch folgte ein Nachaufgebot der Chemiewehr mit Milizangehörigen der Feuerwehr St.Gallen. Die Kühlanlage konnte derweil abgestellt und ein weiterer Austritt der Chemikalie unterbunden werden. Die Einsatzkräfte begannen anschliessend damit, die Chemikalie zu binden und für den sicheren Abtransport und die Entsorgung in entsprechende Behälter zu verladen.

Die Mitarbeitenden der betroffenen Firma wurden evakuiert. Insgesamt handelte es sich dabei um rund 70 Personen. Zu deren medizinischen Überprüfung wurde der Rettungsdienst aufgeboten. Rund eine Handvoll Personen wurde zur näheren Überprüfung ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ursache für den Chemieaustritt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit den technischen Untersuchungen betraut.

Im Einsatz standen die Feuerwehr des Sicherheitsverbund Region Gossau, die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Milizfeuerwehr St.Gallen, ein Feuerwehrinspektor, ein Chemiesachverständiger, der Rettungsdienst mit Einsatzleiter Sanität, Bereichsleiter Sanität, Notarzt, 5 Rettungswagen und einer mobilen Patientensammelstelle, die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und dem Kompetenzzentrum Forensik sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Insgesamt waren rund 100 Einsatzkräfte vor Ort.


lead_de: Am Mittwoch (02.08.2023), um 17:30 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse im Verzweigungsbereich zur Seelistrasse und Warostrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 32-jähriger Mann sowie eine 36-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Haag: Zusammenprall zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von der Autobahn in Richtung Gams. Zeitgleich fuhr ein 39-jähriger Mann mit zwei Mitfahrenden auf der Seelistrasse vom Jumbo in Richtung Haagcenter. Die beiden Autos überquerten zeitgleich den Verzweigungsbereich mit Lichtsignalanlage. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall. Dabei wurden der 32-jährige Autofahrer sowie die 36-jährige Mitfahrerin des von der Seelistrasse kommenden Autos leicht verletzt. Beide wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei dem Unfall entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Anzeige der Lichtsignalanlage zum Unfallzeitpunkt machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (10.08.2023), kurz vor 14:50 Uhr, sind auf der Bächlistrasse, Höhe Kurve Rüteli, zwei Motorräder zusammengestossen. Ein 28-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt, ein 58-jähriger Motorradfahrer leicht. Beide wurden ins Spital gebracht.

title_de: Hemberg: Unfall zwischen zwei Motorrädern

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 28-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Bächlistrasse von Hemberg in Richtung Schönengrund. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Mann auf seinem Motorrad in die Gegenrichtung. In der Kurve, Höhe Rüteli, kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einer Kollision zwischen dem Motorrad des 28-Jährigen und desjenigen des 58-Jährigen. Der 28-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 58-Jährige wurde eher leicht verletzt und nach den Unfallaufnahme von einer Polizeipatrouille zur Kontrolle ins Spital überführt.


lead_de: Am Samstag (05.08.2023), in der Zeit zwischen 6:30 Uhr und 22:45 Uhr, ist in ein Einfamilienhaus an der Meienbergstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Haus. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (05.08.2023), um 10:55 Uhr, ist es auf der Fischenrietstrasse zu einem Unfall mit einem Dreirad samt Anhänger gekommen. Dabei wurde der Fahrer verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall mit Dreirad aufgrund Ausweichmanöver

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von einem Firmenareal los und wollte auf die Fischenrietstrasse einbiegen. Zeitgleich fuhr ein 61-jähriger Mann mit einem Dreirad samt Anhänger Richtung Jona. Als der Autofahrer das Dreirad bemerkte, bremste er sofort ab und hielt an. Der 61-jährige wich dem Auto aus und bremste ebenfalls. Dadurch kippte sein Gefährt und prallte gegen ein parkiertes Auto. Durch den Sturz wurde der Mann verletzt und unter seinem Dreirad eingeklemmt. Er musste von der Feuerwehr befreit und anschliessend durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von gegen 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (06.08.2023), um 19:30 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann von mehreren Unbekannten an der Bahnhofstrasse tätlich angegriffen und geschlagen worden. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Nach tätlichem Angriff unbestimmt verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nähe eines Wartehäuschens am Bahnhof Kaltbrunn wurde ein 34-jähriger Mann von mehreren Unbekannten tätlich angegriffen. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital.

Gemäss Aussagen des Geschädigten dürfte es sich um eine Gruppe von sieben bis acht Personen gehandelt haben. Zwei mutmassliche Haupttäter werden wie folgt beschrieben:

Rund 17 Jahre alt, ungefähr 170 Zentimeter gross und schlank, schwarze Haare. Er trug einen schwarzen Pullover sowie schwarze Trainerhosen mit weisser Aufschrift auf der Hüfte links. Er sprach Schweizer Dialekt.

Rund 25 Jahre alt, ungefähr 175 Zentimeter gross, dunkle Haare, vorne kurz und hinten etwas länger. Er trug eine grüne Jacke und sprach ebenfalls Schweizer Dialekt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall und/oder den Tätern machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Schänis, Telefon 058 229 79 49,  zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (24.08.2023), zwischen 20:30 Uhr und 23 Uhr ist eine äusserst starke Gewitterfont über den Kanton St.Gallen gezogen. 35 verschiedene Feuerwehren mussten über hundert Einsätze bewältigen. Alleine in der Stadt St.Gallen rückte die Feuerwehr an rund 30 Einsätze aus. Personen kamen keine zu Schaden.

title_de: Kanton St.Gallen: äusserst starke Gewitterfront über den Kanton St.Gallen

content_de:
Der starke Sturm forderte in allen Regionen des Kantons die Feuerwehren und die Kantonspolizei. Er richtete unterschiedliche Schäden an, welche in Franken nicht beziffert werden können. So mussten beispielsweise 46 Bäume von Strassen und Bahnschienen weggeräumt werden. 19 Bäume fielen auf Autos oder beschädigten Fassaden. Teilweise wurden auch Dächer vom Sturm in Mitleidenschaft gezogen. Achtmal mussten die Feuerwehren zu Wassereinbrüchen in Liegenschaften ausrücken. Trampolins, Bleche und andere lose Gegenstände versperrten teilweise die Strassen. 16 Mal wurden die Feuerwehren wegen Alarmen von Brandmeldeanlagen aufgeboten. Es handelte sich dabei aber glücklicherweise um Fehlalarme. Bei einem Brand in Niederglatt wurde ein Bauernhaus total beschädigt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt sind der Kantonspolizei St.Gallen keine verletzten Personen bekannt.

Die fünf dienstleistenden Mitarbeitenden auf der kantonalen Notrufzentrale konnten nicht alle Anrufe entgegennehmen. Fünf Kolleginnen und Kollegen wurden aus der Freizeit zur Unterstützung aufgeboten.


lead_de: Ab Montag (14.08.2023) beginnt für viele Kinder der Ernst des Lebens. Dies nicht nur im Kindergarten oder in der Schule, sondern auch im täglichen Strassenverkehr. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht den Kindern einen guten Start und dass alle Verkehrsteilnehmenden auf sie Rücksicht nehmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang

content_de:
Für die Kinder wird vieles neu und anders. Sie kommen zum ersten Mal in den Kindergarten oder in die Schule. Ihr Tagesablauf verändert sich, sie tauchen in eine neue Welt ein und müssen sich auch täglich im Strassenverkehr bewegen. Gerade der Strassenverkehr birgt gewisse Gefahren, an die sich die Kinder zuerst anpassen müssen. Sie lernen in den nächsten Wochen und Monaten nicht nur lesen und schreiben, sondern auch sich im Verkehr sicher zu bewegen und Gefahren einzuschätzen. Insbesondere in der ersten Zeit aber auch darüber hinaus sind die Kinder deshalb die Unterstützung und auf die Rücksicht aller Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

Die grösste Gefahr auf dem Schulweg
 Jedes Jahr verunfallen rund 180 Kinder in der Schweiz schwer, davon leider auch einige tödlich. Von diesen Kindern waren etwa die Hälfte zu Fuss und ein Drittel mit dem Velo unterwegs.

Die grösste Unfallgefahr für Kinder besteht dann, wenn sie zum ersten Mal allein auf dem Schulweg unterwegs sind. Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren verunfallen vor allem zu Fuss. Mit zunehmendem Alter auch mit dem Velo.

73% der schweren Unfälle mit Kindern zu Fuss ereignen sich beim Queren, davon 46% auf dem Fussgängerstreifen. Verursachen Fahrzeuglenkende die Unfälle, missachten sie in 55% aller Fälle den Vortritt des zu Fuss gehenden Kindes. Oft, weil sie im Berufsverkehr unaufmerksam oder abgelenkt sind.

Für Verkehrsteilnehmende gilt
 Kinder sind Lernende im Verkehr. Sie sind noch nicht vertraut mit den Gefahren, können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht richtig einschätzen und haben keine Vorstellung, wie lang der Anhalteweg eines Fahrzeugs ist.

Verlangsamen Sie nicht nur, sondern stoppen Sie Ihr Fahrzeug immer, wenn ein Kind die Strasse überqueren möchte. Denn Kinder lernen von der Polizei, die Strasse erst zu überqueren, wenn die Räder stillstehen.

Für Schulkinder und Eltern gilt
Warte – Vor dem Überqueren der Strasse immer stehen bleiben. Der Randstein ist der Stoppstein.
Luege – Auf beide Seiten schauen, ob ein Fahrzeug kommt.
Lose – Gut hinhören. Manchmal hört man etwas, das man nicht sieht.
Laufe – Erst gehen, wenn kein Fahrzeug kommt oder wenn die Räder stillstehen. Nie rennen und beim Überqueren weiterhin auf den Verkehr achten (Kontrollblick).

Weitere Informationen auf: So machen wir Schulkinder sicher (schulweg.ch) neues Fenster

Fahren sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Halten Sie vollständig an, wenn ein Kind mit Vortritt die Strasse queren will.

Verzichten Sie auf Handzeichen, damit sich das Kind auf den übrigen Verkehr konzentrieren kann.

Geben sie dem Kind die Zeit, die es braucht und bleiben Sie solange stehen, bis das Kind die Strasse überquert hat.

Wählen Sie für ihr Kind den sichersten und nicht den kürzesten Schulweg.

Üben Sie den Schulweg mit ihrem Kind und machen Sie auf Gefahrenstellen aufmerksam.

Kleiden Sie ihr Kind gut sichtbar mit auffallenden Farben und reflektierenden Materialien.

Unterstützen Sie ihr Kind, indem Sie die Verkehrsregeln selber einhalten und erklären.


lead_de: Am Mittwoch (16.08.2023), kurz nach 17:15 Uhr, hat sich ein 56-jähriger Mann an der Gartenstrasse beim Reinigen einer Maschine verletzt. Er zog sich dabei eine unbestimmte Verletzung am Arm zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Kriessern: Arbeitsunfall

content_de: Ein 56-jähriger Mann reinigte eine Maschine, welche zum Einfärben des Sportplatzes benötigt wurde. Dabei entdeckte er einen Gegenstand in einer Spirale der Maschine. Um diesen zu entfernen, schaltete er den Drehantrieb der Maschine aus. Der Motor lief im Leerlauf weiter. Aus noch nicht ganz geklärten Gründen schaltete der Drehantrieb plötzlich wieder ein. Dabei wurde der Unterarm des Mannes massiv eingeklemmt und gegen die Maschinenwand gedrückt. Der ausgerückte Notarzt versorgte den Mann medizinisch, bevor er mit unbestimmten Verletzungen durch die REGA ins Spital geflogen wurde.


lead_de: Am Donnerstag (10.08.2023), kurz nach 19 Uhr, ist ein 38-jähriger Velofahrer mit seinem Velo an der Lehnstrasse gegen eine Hausmauer geprallt. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Lüchingen: Mit Velo in Hauswand geprallt

content_de: Der 38-jährige Mann fuhr mit seinem Velo auf der Lehnstrasse Richtung Lüchingen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Velo und dieses prallte frontal gegen eine Hauswand. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.08.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Raum Altstätten Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Sechs Männer wurden wegen technischen Änderungen oder übermässigem Lärm an ihren Autos oder Motorrädern angezeigt.

content_de: Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten im Raum Altstätten Verkehrskontrollen durch. Dabei wurde ein besonderes Augenmerk auf Manipulationen von Abgasanalagen und nicht eingetragenen, typenfremden Fahrzeugteilen, wie beispielsweise Felgen und Fahrwerksänderungen, gelegt. Von den kontrollierten Fahrzeugen wurden mehrere durch einen Experten des Strassenverkehrsamts einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Davon mussten drei Autos und drei Motorräder beanstandet und deren Fahrer zur Anzeige gebracht werden. Gründe der Anzeigeerstattungen waren manipulierte Auspuffanlagen, tiefergelegte Fahrwerke, nicht eingetragene Bremsscheiben, ungenügende Profiltiefen auf Reifen und ungeprüfte Beleuchtungen. Die Fahrzeuge wurden dem Strassenverkehrsamt zur Nachprüfung gemeldet.


lead_de: Am Mittwoch (23.08.2023), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 61-jährige Motorradfahrerin stürzte und musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Lütisburg: Motorradfahrerin nach Unfall mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bazenheid in Richtung Bütschwil und begann, nach links in Richtung Lütisburg abzubiegen. Zeitgleich fuhr eine 61-jährige Motorradfahrerin von Bütschwil kommend Richtung Bazenheid. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge, worauf die 61-Jährige mit ihrem Motorrad stürzte. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst übernahm die Erstversorgung vor Ort. Anschliessend wurde die 61-Jährige von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken. Die Hauptstrasse musste im betroffenen Abschnitt kurzzeitig gesperrt werden. Die zuständige Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (29.08.2023), kurz vor 15:30 Uhr, hat eine Frau der Kantonalen Notrufzentrale gemeldet, dass mehrere Personen in ein Wohnmobil an der Bahnhofstrasse eingedrungen seien. Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen konnten daraufhin drei Männer festnehmen.

title_de: Marbach: Drei Männer festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Passantin meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass mehrere Männer in ein Wohnmobil beim Bahnhof eingedrungen seien. Beim Eintreffen der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen flüchteten vier Männer in Richtung Dorfzentrum. Dabei konnte ein 18-jähriger Algerier festgenommen werden, welcher im Kanton St.Gallen angemeldet ist. Anlässlich der Nachfahndung wurde zudem ein 25-jähriger Algerier angehalten und festgenommen. Ein weiterer Verdächtiger, ein 29-jähriger Marokkaner, wurde in einem Auto angetroffen und ebenfalls festgenommen. Die Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023) findet auf dem Polizeistützpunkt sowie auf dem Werkhof in Mels der Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen und des Nationalstrassen Gebiets VI (GEVI) statt. Von 10 Uhr bis 16 Uhr erhalten Interessierte spannende Einblicke in die Arbeit und Organisation der Kantonspolizei St.Gallen und des GEVIs. Daneben sorgen packende Liveshows zu einem Vermisstenfall sowie der Interventionseinheit und den Diensthunden für ein actionreiches Erlebnis.

title_de: Mels: Ob für Klein oder Gross, es wird famos!

content_de:
Der Tag der offenen Tür hat eine längere Tradition und dient dazu, der Bevölkerung Einblicke in die Organisation und Arbeit der Kantonspolizei St.Gallen zu ermöglichen. Nach 2019 in Thal konnte aus verschiedenen Gründen, darunter die Corona-Pandemie, kein Tag der offenen Tür mehr durchgeführt werden. Nun ist es wieder soweit: Der Anlass findet am Sonntag, 3. September auf dem Polizeistützpunkt/Werkhof in Mels statt. Mit dabei ist auch das GEVI, welches sich mit der Kantonspolizei St.Gallen den Werkhof teilt und ein wichtiger Partner bei der Bewältigung von Verkehrsunfällen ist. Von 10 Uhr bis 16 Uhr können sich Besucherinnen und Besucher an über 30 Ständen über die verschiedenen Einsatzgebiete und Abteilungen informieren. Verschiedene Vorführungen der Interventionseinheit, der Diensthunde, der Polizeimusik, wie auch die Demonstration eines Vermisstenfalles sorgen für ein zusätzliches Erlebnis.

Auch speziell für unsere jungen Gäste gibt es einiges zu erleben. Neben einem Tauchbecken für die ersten Taucherfahrungen und einer Kletterwand können sie ihre Kenntnisse über das Verhalten im Strassenverkehr in einem Verkehrsgarten auffrischen. Natürlich darf auch das obligate Probesitzen im Polizeiauto und auf dem Polizeimotorrad nicht fehlen. Zudem kann der Polizeihelikopter bestaunt werden und es befindet sich eine Hüpfburg vor Ort. Ein vielfältiges Verpflegungsangebot zu fairen Preisen ist vorhanden. Zudem stehen genügend Parkplätze in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Der Eintritt ist kostenlos.

Der Tag der offenen Tür bietet für Interessierte am Polizeiberuf die einmalige Gelegenheit, sich ein realistisches Berufsbild bei der Kantonspolizei St.Gallen zu verschaffen.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), um 17:30 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 59-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Sargans in Richtung Bad Ragaz und beabsichtigte Höhe Baschär links abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Folglich kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge, woraufhin der Motorradfahrer stürzte und im angrenzenden Wiesland zu liegen kam. Er wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.08.2023), kurz vor 14 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von mehreren Anrufenden ein Mann gemeldet worden, welcher zu Fuss die Autobahn überquere. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten einen 35-jährigen Mann nahe der Autobahn anhalten. Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte er nach Ladendiebstählen auf der Flucht gewesen sein.

title_de: Mels/Vilters-Wangs: Diensthund stellt Flüchtenden

content_de: Mehrere Personen meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Mann, welcher zu Fuss die Autobahn A13 überquerte. Gleichzeitig gingen Meldungen ein, wonach ein Mann nach mehreren mutmasslichen Ladendiebstählen in Geschäften in Vilters-Wangs und Mels geflüchtet sei. Anlässlich der Fahndung standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Diensthund Erol vom Hunnenkönig im Einsatz. Der Flüchtende konnte vom Diensthund nahe der Autobahn gestellt werden. Beim Angehaltenen handelt es sich um einen 35-jährigen Ukrainer. Durch eine Gegenstandssuche mit dem fünfjährigen deutschen Schäferhund-Rüden Erol konnte in der Nähe eine versteckte Tasche mit mutmasslichem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken sichergestellt werden. Dabei handelt es sich um Elektronikgeräte, Schuhe, Alkoholika und Kosmetikprodukte. Wie Abklärungen zeigten, dürfte der 35-Jährige zuvor Ladendiebstähle in Geschäften an der Bahnhofstrasse in Vilters-Wangs und der Pizolstrasse in Mels begangen haben und anschliessend geflüchtet sein. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (28.08.2023), kurz vor 12:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen Neudorf und Meggenhus, ein Unfall mit vier beteiligten Autos ereignet. Drei Personen wurden dabei leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Mörschwil: Unfall mit vier Autos auf der Autobahn

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 Richtung Meggenhus. Aufgrund eines Fahrstreifenabbaus des Überholstreifens musste er sein Auto abbremsen. In der Folge kam es zu einem Zusammenstoss mit einem nachfolgenden Auto, gelenkt von einem 72-jährigen Autofahrer. Dessen Auto prallte trotz Ausweichversuch gegen das vorausfahrende Auto. Der 72-jährige Mann brachte sein Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand, während das Auto des 77-Jährigen auf dem Normalstreifen stehen blieb. Ein dahinter folgender 31-jähriger Autofahrer bemerkte das stillstehende Auto und versuchte. mit seinem Auto auszuweichen. Es kam jedoch zu einem Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen und das Auto des 31-Jährigen kam ins Schleudern. Ein wiederum nachfolgender 29-jähriger Autofahrer prallte in der Folge mit seinem Auto frontal gegen die linke Seite vom schleudernden Auto des 31-Jährigen. Diese beiden Autos kam letztlich im Bereich des Pannenstreifens zum Stillstand. Durch den Unfall wurden der 31-jährige Autofahrer, seine 69-jährige Beifahrerin sowie der 29-jährige Autofahrer leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (18.08.2023), kurz vor 00:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall mit Führerflucht und anschliessend zu einer Folgekollision gekommen. Zwei Personen wurden dabei verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Montlingen: Unfall mit Führerflucht und Folgekollision

content_de:
Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und seiner 73-jährigen Beifahrerin von Kriessern in Richtung Sargans. Nach dem Tunnel Montlingen dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen ein nachfahrendes Auto in das Auto des 71-Jährigen geprallt sein. Dieser verlor daraufhin die Kontrolle über sein Auto, woraufhin es in die Mittelleitplanke prallte. Anschliessend wurde es abgewiesen und kam auf dem Normal- und dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der vorerst unbekannte Fahrer des nachfahrenden Autos entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

Kurze Zeit später fuhr ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Er bemerkte das stillstehende Auto zu spät, woraufhin sein Auto ins Autoheck des 71-Jährigen prallte. Der 71-jährige Fahrer wurde schwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Seine 73-jährige Beifahrerin wurde im Auto eingeklemmt und musste durch die Strassenrettung der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Anschliessend wurde sie mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

Der vorerst unbekannte Fahrer konnte wenige Stunden später durch die Kantonspolizei Thurgau angehalten und kontrolliert werden. Es handelt sich um einen 34-jährigen Mann. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen, einem Notarzt, dem Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen sowie der Rega stand auch die Feuerwehr Mittelrheintal im Einsatz.

Die Autobahn A13 musste im betroffenen Abschnitt zwischen Kriessern und Oberriet in Richtung Sargans während der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), kurz vor 23:55 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass umgestürzte Bäume die Autobahn A3 blockieren würden. Ein heftiger Sturm hatte mehrere Bäume oberhalb der Autobahn umgeknickt und diese sind auf beide Fahrbahnen gefallen. Zusätzlich bedeckte Hagel die Fahrbahnen. Die zuständige Feuerwehr und der Nationalstrassenunterhalt entfernten die Bäume von der Fahrbahn. Die Autobahn A3 war kurzzeitig nicht mehr passierbar, konnte aber nach ersten Aufräumarbeiten wieder einstreifig in beide Fahrtrichtungen freigegeben werden. Personen wurden keine verletzt und auch an Fahrzeugen kam es nach jetzigen Erkenntnissen zu keinem Sachschaden. Beschädigt wurden hingegen etliche Meter Leitplanken und Wildschutzzaun. Der Schaden wird auf mehrere 10'000 Franken geschätzt. Die Aufräumarbeiten dauerten bis in die frühen Morgenstunden. In der Gemeinde Murg musste die Feuerwehr zudem noch weitere Unwettereinsätze leisten. Ansonsten sind im ganzen Kanton St.Gallen derzeit keine weiteren Unwetterereignisse bekannt, bei denen der Einsatz von Blaulichtorganisationen nötig war.

title_de: Murg: Mehrere Bäume wegen Unwetter auf Autobahn A3


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (01.08.2023), kurz vor 2:15 Uhr, ist ein 38-jähriger Mann auf der Hauptstrasse mit seinem Velo gestürzt. Er wurde von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.

title_de: Nesslau: Unfall mit Velo

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 2:15 Uhr einen technischen Alarm einer Smartwatch. Die Uhr mit integrierter Sturzerkennung, welche der Verunfallte trug, hatte den Notruf selbstständig abgesetzt. Die Rettungskräfte trafen vor Ort auf einen 38-jährigen verletzten Mann. Er dürfte mit seinem Velo von Stein her in Richtung Nesslau unterwegs gewesen und eingangs Nesslau aus unbekannten Gründen gestürzt sein. Der Mann blieb danach auf der Strasse liegen. Er wurde von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega rückte auch ein Rettungswagen an die Unfallstelle aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Abklärungen zum genauen Unfallhergang sind im Gange.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), kurz nach 21 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand eines Bauernhauses im Wilen-Watt gemeldet worden. Zwei Bewohnende konnten das Haus unverletzt verlassen. Die Scheue wurde nicht mehr landwirtschaftlich genutzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt, ein Blitzschlag kann nicht ausgeschlossen werden.

title_de: Niederglatt: Bauernhaus in Vollbrand

content_de: Die rund 50 Angehörigen der Feuerwehr Region Uzwil trafen die Scheune in Vollbrand an. Ein Bewohner hatte das Haus bereits verlassen, eine Frau konnte durch die Feuerwehr aus dem Haus begleitet werden. Der Brand war schon sehr stark fortgeschritten, so dass es der Feuerwehr nicht mehr gelang, die Haus zu retten. Sie mussten sich zudem im dicht besiedelten Weiler auf den Schutz der Nachbarhäuser konzentrieren. Die Liegenschaft wird nicht mehr als Landwirtschaftsbetrieb genutzt. Aus diesem Grund befanden sich auch keine Tiere in der Scheue. Diese stürzte ein und das Haus konnte aus Sicherheitsgründen durch die Feuerwehr nicht mehr betreten werden. Das Feuer musste ausschliesslich von aussen bekämpft werden. Nebst der Feuerwehr wurden zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungswagen mit Notarzt und ein Sanitäseinsatzleiter sowie ein Sachverständiger der Gebäudeversicherung aufgeboten. Der Gemeindepräsident konnte für einen 72 Jahre alten Bewohner des betroffenen Hauses eine Unterkunft organisieren. Ein 65-jährige Frau konnte die Nacht bei Bekannten verbringen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Dabei wird insbesondere einem allfälligen Blitzschlag besondere Beachtung geschenkt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (16.08.2023) ist ins Oberstufenschulhaus an der Bahnhofstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft brach gewaltsam die Glasscheibe der Eingangstür auf. In der Aula stahl sie einen Drucker, ein Notebook, eine Musikanlage und eine Musikbox. Sie versuchte zudem einen Deckenprojektor zu stehlen, was aber misslang. Der Wert des Deliktsgutes und der verursachte Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstahl in Oberstufenschulhaus


lead_de: Am Montag (31.07.2023), kurz vor 21:45 Uhr, hat auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Gossau, der Unterboden eines Autos gebrannt. Der Fahrer des Autos und seine Kinder konnten das Auto rechtzeitig verlassen.

title_de: Niederwil: Fahrzeugbrand

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinen Kindern im Auto auf der Autobahn in Richtung Gossau. Während der Fahrt bemerkte er, dass die Leistung des Autos nachliess. Er hielt auf dem Pannenstreifen an und vernahm einen lauten Knall unter der Motorhaube. Das Auto begann zu qualmen und der Unterboden zu brennen. Der Mann und seine Kinder konnten das Auto rechtzeitig verlassen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und verhinderte einen Vollbrand. Es entstand ein Schaden im Wert von mehreren tausend Franken. Ein technisches Problem steht im Vordergrund. Die genaue Brandursache wird nun durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (19.08.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Montlingerstrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und betrat das Gebäude. Im Innern brach sie weitere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Spirituosen von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert flüchtete die unbekannte Täterschaft. Der Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.

title_de: Oberriet: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Samstag (19.08.2023), kurz nach 8 Uhr, konnte auf einer Lichtung unterhalb des Sälsweg ein verunfalltes Auto und ein lebloser Mann aufgefunden werden. Der ausgerückte Notarzt der Rega konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Beim Mann handelt es sich mutmasslich um einen 71-jährigen, in der Region wohnhaften Schweizer. Er wurde vorgängig als vermisst gemeldet.

title_de: Quinten: Mit Auto Abhang hinuntergestürzt und tödlich verletzt worden

content_de: Ein Angehöriger meldete am Freitagabend der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass er nach regelmässigem Kontakt seit einigen Stunden nichts mehr vom 71-jährigen Mann gehört hatte. Dieser war mit Arbeiten auf einer Alp beschäftigt. Es kam der Verdacht auf, dass der 71-Jährige mit seinem Auto einen steilen Abhang hinuntergestürzt sein könnte, weshalb mit Drohnen, der Alpinen Einsatzgruppe und weiteren Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Rega und der Alpinen Rettung eine Suchaktion gestartet wurde. Diese wurde in der Nacht auf Samstag unterbrochen und am Samstagmorgen fortgeführt. Mittlerweile konnte das Auto und mutmasslich der 71-jährige Autofahrer auf einer Lichtung in unwegsamen Gelände unterhalb des Sälsweg aufgefunden werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Mann mit seinem Auto auf dem Sälsweg unterwegs gewesen sein. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet sein Auto dabei von der Fahrbahn ab und fuhr erst ein Wiesenbord hinunter, ehe es rund 100 Meter den steilen Abhang hinunterstürzte. Der 71-Jährige zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Der genaue Unfallhergang ist noch unklar und wird nun von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Für die Bergung des Autos musste ein spezieller Aussenlast-Helikopter aufgeboten werden.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2023), um 14:15 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 34-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall – ein Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 34-jähriger Autofahrer fuhr von Jona in Richtung Pfäffikon. Kurz nach der Unterführung der St.Gallerstasse bremste ein vor ihm fahrender 84-jähriger Mann sein Auto ab, um nach links in die St. Gallerstrasse einzubiegen. In der Folge kam es zu einem Auffahrunfall der beiden Autos. Bei dem 34-jährigen Mann ergab eine Beweissichere Atemalkoholprobe einen Wert von über 0.4 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.08.2023), kurz vor 7:10 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse, Höhe Verzweigung Meienbergstrasse, ein Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Ein 18-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 18-jähriger Motorradfahrer lenkte sein Motorrad auf der Rütistrasse, von Rapperswil kommend in Richtung Rüti. Vor ihm fuhr zur gleichen Zeit ein 31-jähriger Mann mit seinem Auto. Der Autofahrer musste verkehrsbedingt abbremsen, worauf es zur Auffahrkollision kam. Das Motorrad prallte dabei gegen das Heck des Autos. Beim Zusammenstoss wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (19.08.2023), kurz nach 21:20 Uhr, ist ein 38-jähriger Mitarbeiter des Verkehrsdiensts auf der Rütistrasse von einem Auto angefahren worden. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto fährt Mitarbeiter des Verkehrsdienst über Fuss und entfernt sich - Zeugenaufruf

content_de:
Der 38-jährige Mitarbeiter des Verkehrsdienstes regelte an Kreuzung Zürcherstrasse / Rütistrasse den Verkehr. Als ein unbekannter Autofahrer, mutmasslich eines schwarzen Volvols mit Zürcher Kontrollschildern, in die Rütistrasse einbiegen wollte, hielt der 38-Jährige das Auto mittels Handzeichen an. Er zeigte dem unbekannten Autofahrer an, die signalisierte Umfahrung zu benutzen. Dies missachtete dieser und fuhr stattdessen mit seinem Auto über die Gegenfahrbahn in die gesperrte Rütistrasse. Dabei fuhr er dem Mitarbeiter des Verkehrsdienstes über den Fuss. Der 38-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder dem schwarzen Volvo mit Zürcher Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich auf dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), kurz vor 16 Uhr, ist ein 17-jähriger Jugendlicher auf einem Fussgängerstreifen der St.Gallerstrasse von einem Auto angefahren und leicht verletzt worden. Das Auto entfernte sich vorerst von der Unfallstelle. Dank Hinweisen auf das Verursacherfahrzeug konnte jedoch die 35-jährige Autofahrerin zur Unfallstelle zurückbeordert werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 17-jähriger Jugendlicher überquerte den Fussgängerstreifen der St.Gallerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein Auto vom Kreisverkehrsplatz Schachenstrasse/Molkereistrasse kommend auf der St.Gallerstrasse Richtung Rapperswil. Beim Fussgängerstreifen kam es zum Zusammenstoss mit dem Fussgänger, wobei der 17-Jährige eher leicht verletzt wurde. Das Auto entfernte sich vorerst von der Unfallstelle. Auskunftspersonen konnten jedoch Hinweise zum Verursacherfahrzeug machen und so die Fahrerin identifiziert und zur Unfallstelle zurückbeordert werden. Es handelt sich um eine 35-jährige Frau. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Der Fussgänger begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle.


lead_de: Am Dienstagabend (08.08.2023), kurz nach 1930 Uhr, ist im Bereich der Einfahrt Jona der Autobahn A15 Richtung Hinwil die Ladung eines Sattelschleppers gekippt.

title_de: Rapperswil-Jona: Ladung umgekippt

content_de: Ein 50-jähriger Mann befuhr mit seinem Sattelschlepper die Einfahrt Jona der Autobahn A15 in Richtung Hinwil. Im Kurvenbereich kippte ein Teil der hochkant transportierten Ladung und Teile eines Holzrahmens um die Ladung fielen auf die Fahrbahn. Der Chauffeur brachte sein Fahrzeug auf dem Pannenstreifen der Einfahrt zum Stillstand. Die Ladung musste mit Hilfe eines Krans wieder aufgerichtet und anschliessend besser gesichert werden. Der Chauffeur wird wegen ungenügender Ladungssicherung bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Drittschaden entstand lediglich an einem Randleitpfosten. Die Autobahneinfahrt konnte mit einer leichten Einschränkung weiter befahren werden.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), um ca. 19:30 Uhr, sind auf der Hombrechtikerstrasse, Höhe Gubelgrotte, zwei Motorradfahrer gestürzt. Ein 17-jähriger Motorradfahrer kam in einer Linkskurve zu Fall und wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein nachfolgender 18-jähriger Motorradfahrer stürzte ebenfalls, blieb aber unverletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Motorrädern gestürzt

content_de:
Der 17-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Hombrechtikerstrasse von Hombrechtikon Richtung Rapperswil. In einer Linkskurve Höhe Gubelgrotte verlor er die Kontrolle über sein Mototorrad und er kam zu Fall. Dabei wurde er leicht verletzt. Unmittelbar hinter dem 17-Jährigen folgte ein 18-jähriger Mann auf seinem Motorrad. Aufgrund des vor ihm gestürzten Kollegen wich er aus, verlor ebenfalls die Kontrolle über sein Motorrad und kam auch zu Fall. Er blieb dabei unverletzt.

Der Rettungsdienst brachte den 17-jährigen ins Spital. Der 18-Jährige begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An den Motorrädern entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.08.2023), kurz nach 06:50 Uhr, hat sich auf der Oberseestrasse, im Kreisverkehr, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Der 15-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Helvetiastrasse her in den Kreisverkehr in Richtung Grünfeld. Gleichzeitig fuhr ein 15-jähriger Jugendlicher mit seinem Velo von der Busskirchstrasse kommend im Kreisverkehr in Richtung Kinderzoo. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 15-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (02.08.2023), um 19:25 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Velo und einem E-Bike gekommen. Eine 37-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen Velo und E-Bike – Velofahrerin fahrunfähig

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf dem Veloweg von Rüti in Richtung Rapperswil-Jona. Zeitgleich fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike entgegen der vorgesehenen Fahrtrichtung auf demselben Veloweg. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall. Die 37-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sie wurde vom einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Eine Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 1.50 mg/l. Der Führerausweis wurde gesperrt.


lead_de: Am Sonntag (06.08.2023), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 19-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahnausfahrt, von Hinwil in Richtung Reichenburg herkommend, von der Autobahn A15 ab. Bei der Verzweigung bog sie auf die Rickenstrasse in Richtung Wagen ab. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall mit dem Auto einer ebenfalls 19-jährigen Frau, welche von links kam. Dabei wurde Letztere leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 40'000 Franken. Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie dem Rettungsdienst stand auch die örtliche Feuerwehr zur Kontrolle wegen Rauchentwicklung an den Fahrzeugen sowie für die Verkehrsregelung im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (24.09.2023) hat an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Restaurants aufgedrückt. Sie gelangte so ins Innere und durchsuchte die Kasse sowie das Portemonnaie. Daraus stahl sie Bargeld in der Höhe von rund 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (10.08.2023), kurz vor 8:50 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Eine 41-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenstoss zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 41-jährige Velofahrerin fuhr auf dem Trottoir der Zürcherstrasse Richtung Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse in die gleiche Richtung und bog nach rechts zu einer Liegenschaft ab. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Velo. Die Velofahrerin wurde in die Einfahrt abgedrängt und stürzte. Dabei wurde die Velofahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie zur Kontrolle ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (06.08.2023), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 26-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.

title_de: Ricken: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wattwil in Richtung Ricken. Auf Höhe Gallenmüsli verlor die 56-Jährige nach jetzigen Erkenntnissen die Kontrolle über ihr Auto, welches in der Folge auf die Gegenfahrbahn geriet. Zeitgleich fuhr eine 26-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung, woraufhin es zu einem Zusammenprall der beiden Autos kam. Dabei wurde die 26-Jährige leicht verletzt. Sie begab sich nach der Unfallaufnahme selbständig in ärztliche Behandlung. Die Durchfahrt für den Verkehr war im betroffenen Abschnitt für die Dauer der Unfallaufnahme erschwert. Bei dem Unfall entstand Sach- und Flurschaden in Höhe von über 45'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2023), kurz vor 9 Uhr, hat sich auf der Rapperswilerstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Der 20-jährige Autofahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Am frühen Abend wurde er bereits wieder von der Polizei als Fahrer seines Autos angehalten.

title_de: Ricken/Brunnadern: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr von Wattwil in Richtung Neuhaus. Höhe Eggweid geriet das Auto rechtsseitig aus der Fahrbahn und prallte in der Folge in den dortigen Randstein. Anschliessend fuhr es rund 20 Meter auf dem Randstein weiter, bis es zurück auf der rechten Fahrbahn zum Stillstand kam. Der 20-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Rund acht Stunden später wurde der 20-Jährige erneut als Fahrer seines Auto in Brunnadern kontrolliert. Es erfolgte erneut eine Blut- und Urinprobe. Zudem muss er sich nebst dem Verdacht des mehrfachen Lenkens eines Autos in fahrunfähigem Zustand nun auch noch wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Dienstag (01.08.2023), um 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kirchstrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein gekipptes Fenster auf und betrat die Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Geld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden wird auf etwa fünfhundert Franken geschätzt.

title_de: Rorschach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2023), um 03:25 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Männer gemeldet worden, welche soeben ein Fahrzeug durchsucht sowie nach weiteren unverschlossenen Fahrzeugen suchen würden. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Altstätten: Zwei Männer nach mutmasslichem Diebstahl festgenommen

content_de: Aufmerksame Bürger meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sie zwei unbekannte Männer dabei beobachten konnten, wie sie ein Auto durchsucht und nach weiteren unverschlossenen Fahrzeugen suchen würden. Dank dem guten Signalement sowie der genauen Standortangabe der Anrufer konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen kurze Zeit später zwei auf die Beschreibung passende Männer anhalten und festnehmen. Dabei handelte es sich um einen 25-jährigen Asylbewerber aus Marokko sowie einen 38-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Zum Zeitpunkt der Anhaltung trugen beide mutmassliches Deliktsgut auf sich. Die Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (08.08.2023), kurz nach 22:30 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet, dass beim Hauptbahnhof Rorschach ein Mann Personen bedrohe und auf diese losgehe. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen trafen auf zwei marokkanische Asylbewerber, die aufgrund ihres äusserst aggressiven Verhaltens in Handfesseln gelegt werden mussten. Einem der Männer werden diverse Tatbestände wie Sachbeschädigung, Diebstahl und Tätlichkeiten zur Last gelegt. Die genauen Vorgänge sind Gegenstand laufender Abklärungen.

title_de: Rorschach: Festnahme zweier renitenter Männer

content_de:
Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen trafen beim Hauptbahnhof zwei aggressiv auftretende und tobende Männer an. Einer der Männer hatte eine blutende Kopfwunde, welche die Polizisten zu begutachten versuchten. Dabei wurden sie vom zweiten Mann tätlich daran gehindert. Folglich wurde der Störer in Handfesseln gelegt. Währenddessen versuchte der Mann mit der Kopfwunde dies ebenfalls tätlich zu verhindern, woraufhin auch er arretiert werden musste. Die zwei Männer, beide marokkanische Asylbewerber im Alter von 26 und 36 Jahren, beruhigten sich auch durch die Fesselungen nicht. Sie beleidigten die anwesenden Polizisten weiterhin und spukten und schlugen um sich.

Nach der Festnahme der beiden Männer traten diverse geschädigte Personen an die anwesenden Polizisten heran. Wie sich herausstellte dürfte der 26-jährige Marokkaner zuvor diverse Tatbestände gesetzt haben. Ihm wird vorgeworfen, unter anderem ein Mobiltelefon gestohlen zu haben. Zudem dürfte er einer Frau das Mobiltelefon aus der Hand geschlagen haben. Weitere Personen berichteten, vom Mann bedroht worden zu sein und erzählten, dass er mit einer Stange auf ein Fahrzeug eingeschlagen habe sowie ein weiteres zerkratzt habe.

Der 26-Jährige wurde in Polizeigewahrsam genommen. Der 36-Jährige wurde nach den nötigen Amtshandlungen in seine zugewiesene Asylunterkunft gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zur Klärung der genauen Vorgänge aufgenommen und wird die Männer bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige bringen. Mit dem Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (13.08.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen von einem Passanten die Meldung erhalten, dass ein winselnder Hund in einem parkierten Auto an der Mühletobelstrasse festgestellt wurde. Vor dem Eintreffen der Patrouille konnte der Meldeerstatten ein gekipptes Fenster aufbrechen und gab dem Hund Wasser. Dieser reagierte jedoch nicht mehr und die Polizisten stellte dann fest, dass die 2-jährige französische Bulldoge tot war. Der Hund befand sich im Kofferraum in einer Hundebox. Das Auto stand an der Sonne und die Aussentemperatur betrug 27 Grad. Der 26-jährige Hundehalter erschien rund 15 Minuten später bei seinem Auto. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen Widerhandlung gegen das Tierschutzgesetz zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach: Hund in Auto verstorben

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen weist in ihrem Ratgeber neues Fenster darauf hin, dass die Innentemperaturen von Autos sehr schnell ansteigen können. Bereits ab 20 Grad Aussentemperatur kann das Thermometer im Wageninnern auf über 50 Grad ansteigen. Selbst das Öffnen eines Fensters schafft hier keine Abhilfe, denn der Kühleffekt ist dabei sehr gering. Spezielle Silberfolien, die über das Auto gelegt werden, können die Temperatur im Fahrzeug senken. Auch das Parkieren im Schatten bringt nur kurzzeitige Besserung, da die Sonne und somit auch der Schatten schnell wandern. Hundebesitzer/-innen sollten ihre Tiere deshalb in der Sommerhitze auf keinen Fall im Auto zurücklassen, sonst besteht die akute Gefahr eines Hitzeschlags.


lead_de: Am Montag (21.08.2023), um 17:50 Uhr, ist es auf der Burghaldenstrasse im Verzweigungsbereich Mariabergstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 33-jährige Autofahrerin wurde vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Zusammenprall zwischen Autos

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Mariabergstrasse vom See in Richtung Berg an die Verzweigung zur Burghaldenstrasse. Dort hielt sie bei der Stopp-Signalisation gemäss eigenen Aussagen an und begann anschliessend geradeaus weiterzufahren. Dabei kam es zum Zusammenprall mit dem Auto einer 33-jährigen Frau, welche auf der Burghaldenstrasse von Goldach in Richtung Rorschach fuhr. Die 33-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.08.2023), kurz vor 13:30 Uhr, hat sich auf der Eichenstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein 51-jähriger Mann ist mit seinem Auto in einen Niederflurcontainer geprallt. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Rorschacherberg: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Wiesentalstrasse in Richtung Sulzbachstrasse. Dabei geriet das Auto zu weit nach links und prallte in der Folge in einen Niederflurcontainer. Anschliessend entfernte sich der 51-Jährige zu Fuss vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann in alkoholisiertem Zustand an seinem Wohnort antreffen. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.00 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (19.08.2023), kurz nach 02:30 Uhr, ist an der Paradiesstrasse ein Auto in einen Kandelaber geprallt. Der 27-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Er zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig mit Auto in Kandelaber geprallt

content_de: Der 27-Jährige Autofahrer war mit seinem Auto von Goldach in Richtung Staad unterwegs. Auf Höhe einer Bäckerei kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Strasse und prallte rechts in einen Kandelaber. Dabei zog sich der 27-Jährige leichte Verletzungen zu. Er wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig beurteilt. Er wurde nach der Erstversorgung durch einen Notärztin vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann. Der entstandene Sachschaden wird auf über 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), kurz vor 17:50 Uhr, ist eine 55-jährige Frau auf dem Trottoir der Wiesentalstrasse von einem Auto angefahren worden. Gemäss eigenen Angaben hatte ein 82-jähriger Autofahrer beim Einparkieren mutmasslich das Gas- und Bremspedal verwechselt, wodurch das Auto das Parkfeld überquerte und gegen die Fussgängerin prallte. Diese wurde in einen Busch geschleudert und leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Rorschacherberg: Fussgängerin auf Trottoir angefahren

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto zur Wiesentalstrasse und beabsichtigte beim Denner in ein Parkfeld zu fahren. Gemäss eigenen Angaben dürfte er dabei das Gas- und Bremspedal verwechselt haben, wodurch das Auto vorwärts über das Parkfeld und auf das Trottoir fuhr. Dort ging zur gleichen Zeit eine 55-jährige Frau. Das Auto prallte gegen die Fussgängerin und schleuderte diese in einen Busch. Das Auto des 82-Jährigen fuhr noch weiter und prallte schliesslich gegen einen Containerunterstand, wo es zum Stillstand kam. Die Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Am Auto und dem Containerunterstand entstand Sachschaden im Wert von rund 3'500 Franken. Der 82-Jährige blieb unverletzt.


lead_de: Am Samstag (05.08.2023), um 11:15 Uhr, ist es auf der Neuseeland-Strasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Dabei wurde ein 32-jähriger Velofahrer verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: Unfall zwischen Auto und Velo – verletzt

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Rorschach. Bei der Einmündung bog er nach rechts in die Neuseeland-Strasse ab. Zeitgleich fuhr ein 32-jähriger Velofahrer auf dem Radstreifen der Neuseeland-Strasse Richtung Staad. In der Folge kam es zum Zusammenprall beider Fahrzeuge. Beim Unfall wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2023), um 20:30 Uhr, ist es im Neuseeland zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde ein 17-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rorschach in Richtung Staad. Gemäss eigenen Aussagen hielt er sein Auto auf Höhe Neuseeland an und begann dann, links abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 17-jähriger Motorradfahrer in die entgegengesetzte Richtung, wobei es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge kam. Der 17-Jährige stürzte mit dem Motorrad und wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.08.2023), kurz vor 13:10 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann auf einer Baustelle an der Brunnenbergstrasse mit seinem Motorkarren umgekippt. Der Mann wurde dabei eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rüthi: Mit Motorkarren umgekippt

content_de: Der 21-jährige Mann war dabei mit seinem Motorkarren mit Kippmulde Kies auf der Baustelle zu bewegen. Bei der Rückwärtsfahrt muss das Fahrzeug über den Fahrbahnrand geraten sein. Es kam ins Rutschen, überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der Fahrer wurde verletzt, konnte das Fahrzeug aber selbständig verlassen. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag (24.08.2023), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 01:10 Uhr, ist an der Zürcherstrasse in ein Geschäft eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zugang. Im Innern durchsuchte sie im Kassenbereich sämtliche Behältnisse und stahl eine Kasse samt Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Sargans: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Montag (28.08.2023), kurz vor 20:25 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass ein Auto bei einem Selbstunfall im Ramisbach, entlang der Ramisbachstrasse, gelandet sei. Der 19-jährige Autofahrer konnte sich selbständig aus dem Auto befreien und blieb unverletzt. Das Auto wurde weggeschwemmt und muss im Verlaufe des Dienstags mithilfe der Polizeitaucher geborgen werden.

title_de: Schänis: Auto landet im Bach

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf dem Ramisbachweg von Benken kommend Richtung Schänis. Dabei geriet das Auto ins Rutschen, kam von der Strasse ab und landete im Ramisbach. Der 19-Jährige konnte das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Das Auto trieb anschliessend im Wasser davon und konnte in der Dunkelheit und aufgrund des trüben Wassers vorerst nicht mehr aufgefunden werden. Bei einer erneuten Suche im Verlauf vom Dienstagmorgen konnte das Auto schliesslich unterhalb der Bahnbrücke aufgefunden werden. Zur Bergung wurden die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2023), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 51-jähriger Pole nach Bootseinbrüchen in einer Werft am Strandweg festgenommen worden.

content_de: Mitarbeiter der Wert beobachteten auf dem Areal einen unbekannten Mann, welcher sich auf dem Bootssteg befand. Weiter konnte beobachtet werden, wie der Unbekannte unter einer Bootsdecke hervorkroch. Nach der Alarmierung der Kantonspolizei St.Gallen konnte der Mann nicht mehr gesehen werden. Die ausgerückten Polizistinnen und Polizisten entschlossen sich, die abgestellten Boote zu durchsuchen. Dabei konnten sie einen 51-jährigen Polen festnehmen. Er hatte sich in einer Toilette eines Bootes eingeschlossen. Abklärungen ergaben, dass er zur Festnahme im schweizerischen Fahndungsregister ausgeschrieben war. Dort wurde er wegen Bootseinbrüchen in einem anderen Kanton gesucht


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (23.09.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten. Drei Autofahrer und ein Motorradfahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Am Freitagabend, um ca. 20:15 Uhr, hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Buechbergstrasse in Thal ein Auto an. Eine beim 55-jährigen Fahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.4 mg/l an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Gleichentags, um ca. 21:15 Uhr, wurde bei einer gemeinsamen Verkehrskontrolle mit dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit an der Rheinstrasse in Montlingen ein 56-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von 0.6 mg/l. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Ebenfalls am Freitag, um ca. 23:40 Uhr, wurde ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Auto bei einer Verkehrskontrolle auf der Neudorfstrasse in St. Margrethen angehalten. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.5 mg/l an. Da er seinen Führerausweis auf Probe nicht mitführte, wurde dieser gesperrt und muss von ihm später noch abgegeben werden.

Am Samstag, um ca. 2 Uhr, kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Bischofszellerstrasse in Gossau einen 68-jährigen Mann auf seinem Motorrad. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung fiel mit einem Wert von über 0.6 mg/l zu hoch aus. Der Führerausweis des Mannes wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Die vier Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (18.08.2023), kurz nach 18 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 38-jährige Autofahrer war in alkoholisierten Zustand unterwegs. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Schmerikon: Mit Auto gegen Stein geprallt – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 38-Jährige hatte sein Auto auf dem Parkplatz parkiert. Als er wieder losfuhr, lenkte er nach links ein. Dabei übersah er die Steine, welche am linken Rand standen. In der Folge prallte seine linke Autofront in die Steine. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Auto in alkoholisierten Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.4 mg/l an. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch, (16.08.2023), um 21 Uhr, ist ein 23-jähriger Mann beim Wenden seines Autos im Weiler Glan verunfallt. Das Auto fiel über eine Stützmauer. Der Fahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Er musste den Führerausweis abgeben.

title_de: Sevelen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 23-Jährige übersah beim Wenden seines Autos eine Stützmauer. Das Auto fiel über die Mauerkante auf die linke Seite. Der Fahrer und seine Beifahrerin wurden nicht verletzt. Durch eine beweissichere Atemalkoholprobe wurde ein Wert von 0.63 mg/l gemessen. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (05.08.2023), um 22:15 Uhr, ist eine Autofahrerin bei der Autobahnausfahrt Sevelen in ein Verkehrsschild geprallt und anschliessend nach Hause gefahren. Die Polizei konnte sie später ausfindig machen.

title_de: Sevelen: Bei Selbstunfall gegen Tafel geprallt und weitergefahren

content_de: Eine 28-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto die Ausfahrt Sevelen der Autobahn A13. Dabei geriet sie neben die Fahrbahn und kollidierte frontal mit einer Strassentafel. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, fuhr die Frau mit ihrem beschädigten Auto nach Hause. Dort informierte sie Freunde, welche wiederum die Polizei verständigten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte bei der Vorsprache fest, dass die Frau alkoholisiert war. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (31.08.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft am Unteren Graben eingebrochen. Sie gelangte durch ein Fenster gewaltsam in das Gebäude. Dort stahl sie eine Kasse mit darin enthaltenem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und verliess das Gebäude in unbekannte Richtung.

title_de: St. Gallen: Bargeld aus Geschäft gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (12.08.2023), 22:30 Uhr bis 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kosmetikstudio an der Grossackerstrasse eingebrochen. Über die Eingangstüre verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Geschäft. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und verliess das Kosmetikstudio wieder. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Kosmetikstudio


lead_de: Am Samstag (12.08.2023), 20:35 Uhr flüchtete ein 43-jähriger Bosnier in St. Margrethen vor einer Polizeikontrolle. Nach kurzer Fahndung konnte er durch die Kantonspolizei St.Gallen in einem Wohnquartier in Rheineck festgenommen werden. Der Bosnier hielt sich illegal in der Schweiz auf.

title_de: St. Margrethen / Rheineck: Festnahme nach Flucht vor Polizeikontrolle

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte an der Hauptstrasse eine routinemässige Verkehrskontrolle durch. Dabei fiel ihnen ein von Rheineck herkommendes Auto auf, welches kurz vor der Kontrollstelle gewendet wurde. In der Folge wurde durch die Patrouille die Nachfahrt aufgenommen. Das Auto fuhr daraufhin mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Rheineck und gefährdete dabei mehrere entgegenkommende Verkehrsteilnehmer. Infolgedessen konnte sich der Autofahrer zunächst der Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen entziehen. Im Zuge der darauf eingeleiteten Fahndung wurde kurze Zeit später in einem Wohnquartier in Rheineck sowohl das besagte Auto, wie auch ein 43-jähriger Bosnier angetroffen. Erste Abklärungen ergaben, dass sich der Mann illegal in der Schweiz aufhält. Ausserdem wurde er bereits wegen früher begangener Straftaten gesucht. Der Mann wurde festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen verschiedener Delikte zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (25.08.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Velogeschäft an der Baumgartenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mutmasslich über eine Hintertür gewaltsam Zugang zu dem Geschäft. Aus der Ausstellungsfläche stahl sie vier E-Bikes und verliess die Örtlichkeit mit dem Deliktsgut im Wert von rund 20'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Velogeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (12.08.2023), hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruchdiebstahl in ein Wohnhaus an der Johannes-Brassel-Strasse begangen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Einfamilienhaus und durchsuchte diverse Räume im Erdgeschoss. Sie stahlen mehrere hundert Franken Bargeld und verliessen das Haus dann wieder. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (13.08.2023), um 13 Uhr, kam es auf der Neudorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorradfahrer. Der 60-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St. Margrethen: Motorradfahrer bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Mann befuhr auf seinem Motorrad die Ausfahrt des Rheinparks und heilt beim Lichtsignal an. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Autofahrer vom Zollamt her zu den Lichtsignalen der Ausfahrt des Rheinparks und hielt dort ebenfalls an. Ein weiterer Verkehrsteilnehmer gewährte dem Autofahrer den Vortritt und bedeutet ihm per Handzeichen, zu fahren. Als der 36-Jährige losfuhr, bemerkte er den Motorradfahrer, welcher ebenfalls beschleunigte. Er bremste sein Auto daraufhin bis zum Stillstand ab, konnte einen Zusammenprall der Fahrzeuge jedoch trotzdem nicht mehr verhindern. Dabei verletzte sich der 60-Jährige eher leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (12.08.2023), um 20:35 Uhr flüchtete ein 43-jähriger Bosnier in St. Margrethen vor einer Polizeikontrolle in Richtung Rheineck. Nach kurzer Fahndung konnte er durch die Kantonspolizei St.Gallen in einem Wohnquartier in Rheineck festgenommen werden. Der Bosnier hielt sich illegal in der Schweiz auf. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und sucht Zeugen, welchen das Auto auffiel.

title_de: St. Margrethen/Rheineck: Festnahme nach Flucht vor Polizeikontrolle - Zeugenaufruf

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte an der Hauptstrasse eine routinemässige Verkehrskontrolle durch. Dabei fiel ihnen ein von Rheineck herkommendes Auto auf, welches kurz vor der Kontrollstelle gewendet wurde. In der Folge wurde durch die Patrouille die Nachfahrt aufgenommen. Das Auto fuhr daraufhin mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Rheineck und gefährdete dabei mehrere entgegenkommende Verkehrsteilnehmende. Personen, welche durch die Fahrweise des schwarzen VW-Golf mit Zürcher-Kontrollschildern, gefährdet, diesem ausweichen mussten oder er anderweitig auffiel, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.08.2023) ist an der Kräzernstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie drückte gewaltsam ein Fenster auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Dort stahl sie Münzgeld und ein Tablet im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Tablet aus Restaurant gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (06.08.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der Rorschacher Strasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte über ein Fenster gewaltsam in das Gebäude. Im Innern stahl sie mehrere Portemonnaies und verliess den Betrieb mit dem Deliktsgut. Die Deliktsumme wird auf mehrere hundert Franken geschätzt. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (31.08.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der Rorschacher Strasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern und durchsuchte dort diverse Behältnisse. Sie stahl ein Portemonnaie samt Bargeld und verliess den Betrieb mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.08.2023), um 05:40 Uhr, hat die Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Einbruch in ein Geschäft an der Rorschacherstrasse erhalten. Beim Eintreffen der aufgebotenen Polizeipatrouillen hatte die Täterschaft das Geschäft bereits verlassen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war eine unbekannte Täterschaft in der Zeit nach 3 Uhr gewaltsam ins Geschäft eingedrungen und hat diverse Spirituosen im Wert von mehreren zehntausend Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Dienstag (01.08.2023), kurz nach 11 Uhr, ist der Brand eines Gartenhauses an der St.Georgen-Strasse gemeldet worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden wird auf über zehntausend Franken geschätzt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Gartenhaus in Brand geraten

content_de: Bei der Einsatzzentrale der Stadtpolizei ging die Meldung ein, dass ein Gartenhaus brenne. Durch die zuständige Feuerwehr konnte der Brand rasch unter Kontrolle gebracht werden. Nebst der Berufsfeuerwehr St.Gallen rückten mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen aus. Es entstand ein Sachschaden im Wert von über zehntausend Franken. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), kurz nach 01:20 Uhr, hat die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung bekommen, dass soeben zwei Personen in einen Kiosk am Unteren Graben einbrechen würden. Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten daraufhin zwei 16-jährige Jugendliche festnehmen. Sie wurden der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: St.Gallen: Inflagranti bei Einbruch in Kiosk festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Anwohnerin bemerkte zwei Personen, die im Begriff waren in einen Kiosk am Unteren Graben einzubrechen. Sie verständigte die Stadtpolizei St.Gallen. Die ausgerückten Patrouillen konnten vor Ort einen 16-jährigen Schweizer antreffen und festnehmen. Ein weiterer Jugendlicher versuchte zu flüchten, konnte jedoch angehalten und ebenfalls festgenommen werden. Bei ihm handelt es sich ebenfalls um einen 16-jährigen Schweizer. Die beiden Jugendlichen wurden der Kantonspolizei St.Gallen übergeben und werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (05.08.2023), kurz vor 23 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Iddastrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Eine Frau erhitzte Öl in einer Pfanne, welches sich nach dem Kochen entzündete. Die Bewohnenden konnten die brennende Pfanne ins Freie tragen, wo ein aufmerksamer Nachbar das Feuer mit einem Feuerlöscher löschen konnte. Dabei wurde eine Bewohnerin eher leicht verletzt und musste ambulant behandelt werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken. Nebst Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen waren vorsorglicherweise die Feuerwehr und auch der Rettungsdienst vor Ort.

title_de: St.Gallen: Küchenbrand durch Öl in der Pfanne


lead_de: Am Samstag (26.08.2023), kurz nach 01:50 Uhr, hat die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen im Bereich der Gleise 4/5 am Bahnhof St.Gallen erhalten. Im Zuge dieser Auseinandersetzung ist gemäss jetzigen Erkenntnissen ein 29-jähriger Mann auf die Bahngleise gestossen worden. Er wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Drei Männer im Alter von 18 und 19 Jahren wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mann auf Bahngleise gestossen – Festnahmen

content_de: Auskunftspersonen meldeten eine gewalttätige Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen auf dem Perron der Gleise 4/5. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurden mehrere Personen gegenüber einem 29-jährigen Afghanen gewalttätig. Die Auseinandersetzung dürfte in der Hauptunterführung angefangen und sich anschliessend auf dem Perron fortgesetzt haben. Dabei dürfte der Geschädigte mehrfach geschlagen und getreten worden sein. Ebenfalls wurde der 29-Jährige auf die Gleise gestossen. Glücklicherweise fuhr zu diesem Zeitpunkt kein Zug. Als Passanten auf die Situation aufmerksam wurden, hoben die Beteiligten das verletzte Opfer wieder auf das Perron. Die umgehend aufgebotenen Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten bei ihrer Ankunft am Bahnhof drei mutmassliche Täter, drei Schweizer im Alter von zweimal 18 und 19 Jahren, antreffen und trotz kurzen Fluchtversuchen festnehmen. Sie wurden der Kantonspolizei St.Gallen übergeben, welche unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die weiteren Ermittlungen zum genauen Hergang der Gewalttat übernimmt. Das 29-jährige Opfer wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (05.08.2023), kurz vor 4:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person beim Gleis 2 des Bahnhofs erhalten. Ein 21-jähriger Mann war gemäss jetzigen Erkenntnissen kurz nach 4:10 Uhr mit einem Messer verletzt worden. Der Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der mutmassliche Täter, ein 20-jähriger Serbe, konnte kurz vor 8 Uhr durch die Sondereinheit der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Mit Messer verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen haben sich das spätere Opfer, ein 21-jähriger Schweizer, sowie der 20-jährige Serbe zusammen am Bahnhof St.Gallen aufgehalten. Dabei dürfte es aus unbekannten Gründen in der Westunterführung zu einer Auseinandersetzung gekommen sein, im Zuge derer der 20-Jährige dem 21-Jährigen mit einem Messer eine Stichverletzung am Rücken und Schnittverletzungen an der Hand zufügte. Danach begab sich das Opfer in einen Zug beim Gleis 2, wo ein Passant dann den Notruf verständigte. Der 20-jährige Serbe konnte im Zuge der eingeleiteten Ermittlungen identifiziert und anschliessend durch die Sondereinheit der Stadtpolizei St.Gallen an seinem Wohnort in der Stadt festgenommen werden. Er wurde nach der Begutachtung durch einen Amtsarzt in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, nachdem er tags zuvor aus einer solchen entlassen worden war. Der 21-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Er konnte dieses nach der Behandlung wieder verlassen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (17.08.2023), kurz vor 21 Uhr, ist der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen an der Notkerstrasse ein Einschleichdiebstahl in ein Auto und mehrere Versuche durch einen vorerst unbekannten Mann gemeldet worden. Die aufgebotenen Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten im Zuge einer Fahndung einen 25-jährigen Afghanen anhalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Der Mann wies eine gültige Landesverweisung auf und befand sich illegal in der Schweiz. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Nach Einschleichdiebstahl in Auto festgenommen

content_de: Eine Bewohnerin einer Liegenschaft an der Notkerstrasse bemerkte, wie sich ein vorerst unbekannter Mann an mehreren parkierten Autos zu schaffen machte und bei einem unverschlossenen Auto die Tür öffnete. Daraus stahl er einige Franken Münzgeld. Die daraufhin aufgebotenen Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten im Zuge der Fahndung einen 25-jährigen Afghanen anhalten, der gemäss Beschreibung für den Tatbestand in Frage kommt. Er wurde für weitere Abklärungen an Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Diese stellten fest, dass der Mann eine gültige Landesverweisung aufwies und sich illegal in der Schweiz aufhielt. Er wurde festgenommen. Gegen den Mann werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagnachmittag (31.07.2023), kurz vor 13:50 Uhr, hat ein 30-jähriger Mann einen Busfahrer der öffentlichen Verkehrsbetriebe tätlich angegriffen. An der Favrestrasse stieg der Mann aus dem Bus aus. Als Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen ihn anschliessend auf der Martinsbruggstrasse festnehmen wollten, zückte der Mann ein Messer. Er konnte unter Einsatz eines Destabilisierungsgeräts (Taser) festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Renitenter Mann festgenommen

content_de: Der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen wurde gemeldet, dass ein Mann einen Buschauffeur der öffentlichen Verkehrsbetriebe im Bus tätlich angegriffen habe. Der vorerst unbekannte Mann verliess an der Favrestrasse den Bus und flüchtete. Mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen konnten ihn kurz darauf an der Martinsbruggstrasse zu Fuss gehend antreffen. In der Folge zückte der Mann ein aufgeklapptes Messer und ging auf einen der Kantonspolizisten zu. Daraufhin wurde der Mann unter Einsatz eines Destabilisierungsgeräts (Taser) der Kantonspolizei St.Gallen sofort überwältigt und festgenommen. Es handelt sich um einen 30-jährigen Schweizer. Er gelangt nun wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte zur Anzeige. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2023), kurz nach 07:30 Uhr, ist es zu einem Verkehrsunfall auf der Burietstrasse gekommen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer stürzte nach einem Zusammenprall mit einem Auto und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Staad: Motorradfahrer nach Zusammenprall mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr von Thal in Richtung Rorschach. Vor ihm fuhren zwei Autos in dieselbe Richtung, wobei die 35-jährige Autofahrerin des vordersten Autos begann, nach links in die Rietstrasse abzubiegen. Der 16-Jährige fing zeitgleich an, die beiden Autos zu überholen und prallte in der Folge in das abbiegende Auto der 35-jährigen Frau. Der 16-Jährige stürzte mit dem Motorrad und kam im angrenzenden Wiesland zu liegen. Er wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2023), kurz vor 18:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Unfall zwischen zwei Personen mit Gleitschirmen gemeldet worden. Nach einem Zusammenprall in der Luft mit einer Kollegin ist ein 32-jähriger Gleitschirmpilot beim Strandbad an der Kasernenstrasse abgestürzt und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Einer 25-jährigen Gleitschirmpilotin gelang es, nach dem Zusammenprall zu landen.

title_de: Walenstadt: Gleitschirmpilot nach Zusammenprall abgestürzt

content_de:
Ein 32-jähriger Mann sowie eine 25-jährige Frau unternahmen mit jeweils eigenen Gleitschirmen einen gemeinsamen Gleitschirmflug. Nach dem Start in Tscherlach kam es aus unbekannten Gründen über dem Walensee zu einem Zusammenprall der beiden Gleitschirme. Der 32-Jährige zog anschliessend den Notschirm, welcher sich jedoch nicht vollständig entfaltete. In der Folge stürzte der Mann auf den Parkplatz des Strandbades. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 25-jährigen unverletzten Frau gelang nach dem Zusammenprall eine Landung auf dem geplanten offiziellen Landeplatz.

Im Einsatz standen neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega auch die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen, welche den Unfallhergang unter der Leitung der Bundesanwaltschaft untersucht.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein Auto auf einem Parkplatz an der Parkstrasse rückwärts in eine Fussgängerin geprallt. Die 50-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte Sie ins Spital.

title_de: Widnau: Beim Rückwärtsfahren in Fussgängerin geprallt – leicht verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer war dabei, sein Auto rückwärts aus einem Parkplatz zu fahren. Dabei übersah er eine 50-jährige Frau hinter sich, welche gerade mit dem Beladen ihres Autos beschäftigt war. In der Folge prallte das Auto des 60-Jährigen in die 50-jährige Fussgängerin. Diese zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), kurz vor 17:35 Uhr, sind auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich, kurz vor der Autobahnausfahrt Wil, zwei Autos zusammengestossen. Dabei prallte das Auto einer 28-jährigen Frau ins Heck vom Auto einer 32-jährigen Frau. Die 32-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Dahinter folgte eine 28-jährige Frau mit ihrem Auto. Kurz vor der Autobahnausfahrt Wil musste die 32-Jährige ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen. Dabei prallte das Auto der 28-Jährigen frontal gegen das Heck vom Auto der 32-Jährigen. Dabei wurde die 32-Jährige leicht verletzt. Sie wird bei Bedarf selbständig einen Arzt aufsuchen. Am Auto der 28-Jährigen entstand Totalschaden. Am Auto der 32-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2023), kurz vor 02:45 Uhr, konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen drei Jugendliche in einem gestohlenen Auto anhalten und anschliessend festnehmen. Das Auto wurde am Vortag in Wil als gestohlen gemeldet.

title_de: Wil: Drei Jugendliche nach Autodiebstahl festgenommen

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte an der Toggenburgerstrasse ein gestohlenes Auto fest. Unter Beizug weiterer Patrouillen konnte das Auto kurze Zeit später von einem entgegenfahrenden Polizeiauto angehalten werden. Während der Anhaltung prallte das gestohlene Auto in das bereits stillstehende Patrouillenfahrzeug. Im Auto befanden sich drei Jugendliche, welche alle festgenommen wurden. Dabei handelt es sich um einen 15-jährigen Iraner sowie zwei Schweizer im Alter von 14 und 15 Jahren. Sie wohnen alle in der Gegend. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Das betroffene Auto wurde am Montagmorgen (21.08.2023) als gestohlen gemeldet. Nach jetzigen Erkenntnissen hat die Täterschaft den Autoschlüssel aus einer unverschlossenen Garage entwendet und anschliessend das auf dem Vorplatz abgestellte Auto gestohlen. Ob es sich dabei ebenfalls um die drei festgenommenen Jugendlichen handelte, ist Gegenstand aktueller Untersuchungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (25.08.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der Toggenburgerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft gelangte über ein Fenster gewaltsam in das Gebäude. Dort durchsuchte Sie die Räumlichkeiten und stahl ein Portemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.08.2023), 18 Uhr bis 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gartenbaubetrieb an der Zürcherstrasse eingebrochen. Über eine Türe verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Firmengebäude. Im Inneren stahl sie im Verkaufsbereich Zigaretten im Wert von rund 50 Franken. Danach verliess sie den Betrieb wieder. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Gartenbaubetrieb


lead_de: Am Mittwoch, (16.08.2023), um 16:40 Uhr, ist ein 17-jähriger Mann mit einem Motorrad im Schwanenkreisel gestürzt. Der junge Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Ausserdem war er nicht im Besitz eines Führerausweis. Am Motorrad entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit dem Motorrad seines Vaters in den Schwanenkreisel. Dort stürzte er und zog sich leichte Verletzungen zu, welche keine Hospitalisierung notwendig machten. Die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen beurteilten den jungen Mann als fahrunfähig. Er war zudem nicht im Besitze eines Führerausweises. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blutprobe an.


lead_de: Am Samstag (26.08.2023), um 21:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass soeben ein Tankstellenshop an der Konstanzerstrasse ausgeraubt worden sei. Eine männliche Person mit einem Messer habe mehrere tausend Franken Bargeld erbeutet. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnte ein 13-jähriger Jugendlicher angehalten und festgenommen werden.

title_de: Wil: Festnahme nach Raub

content_de: Beim Schliessen des Tankstellenshops trat eine männliche Person an die 21-jährige Verkäuferin heran und bedrohte sie mit einem Messer. Als sie in den Shop flüchtete, folgte ihr der Täter und zwang sie in der Folge zur Herausgabe von Geld. Die Verkäuferin händigte mehrere tausend Franken aus, worauf der Täter flüchtete. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnte im Zentrum von Wil ein auf die Täterbeschreibung passender Jugendlicher angehalten werden. Der 13-jährige Serbe wurde festgenommen. Die Verkäuferin blieb unverletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen führt nun unter der Leitung der zuständigen Jugendanwaltschaft die Ermittlungen zu den genauen Umständen und Hintergründen der Tat.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), um 20:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem Anrufer gemeldet worden, dass ein Mann Im Kreuzacker soeben sein Auto durchsucht habe und er den Fremden aktuell zurückhalte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kontrollieren und festnehmen.

title_de: Wil: Mann nach Diebstahl aus Auto festgenommen

content_de: Ein Autobesitzer konnte einen fremden Mann dabei beobachten, wie er gerade sein Auto durchsuchte. Daraufhin gelang es dem Anrufer, den Fremden zurückzuhalten und die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen zu informieren. Anschliessend konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Mann kontrollieren und festnehmen. Es handelt sich um einen 25-jährigen Asylbewerber aus Afghanistan. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.