lead_de: Am Donnerstag (04.06.2020), um 08:30 Uhr, ist es auf der Andwilerstrasse nach einem Überholmanöver zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 52-jähriger Beifahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Auffahrkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 61-jährige Fahrschülerin und ein 52-jähriger Fahrlehrer waren in einem Fahrschulauto von Gossau in Richtung Andwil unterwegs. Hinter ihnen fuhr eine 30-jährige Frau in ihrem Auto. Auf Höhe der Hausnummer 275 überholte eine entgegenkommende, unbekannte Frau in ihrem eher grossen dunklen Auto einen Velofahrer. Ihr Auto kam dabei auf die Gegenfahrbahn. Um einer Kollision auszuweichen wurde das Fahrschulauto stark abgebremst. In der Folge prallte das nachfolgende Auto der 30-Jährigen frontal ins Heck des Fahrschulautos. Der 52-Jährige Fahrlehrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. An beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang, zur entgegenkommenden Autofahrerin und ihrem dunklen Auto oder zum Velofahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (13.06.2020), um 15:15 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Ein 22-jähriger Motorradfahrer wurde verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gossau: Auffahrkollision wegen verlorenem Mobiltelefon

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Gossau. Als sie bemerkte, dass sie ihr Mobiltelefon auf dem Autodach vergessen hatte, bremste sie ihr Auto ab. Hinter der 58-Jährigen fuhr der 22-jährige Motorradfahrer. Dieser bemerkte das heruntergefallene Mobiltelefon und richtete seinen Blick darauf. Dabei bemerkte er zu spät das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos und prallte mit seinem Motorrad gegen das Auto der 58-jährigen Frau. Der 22-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen mit einem Rettungswagen ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (26.06.2020), um 17 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Traktor und einem Auto ereignet. Eine 20-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrunfall zwischen Traktor und Auto

content_de: Die 20-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse Richtung Autobahnzubringer. Dahinter fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Traktor. Die Frau beabsichtigte nach links zu einer Garage abzubiegen und hielt deshalb ihr Auto bis zum Stillstand an. Der Traktorfahrer bemerkte dies zu spät, weshalb der Traktor trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver gegen das Heck des Autos Prallte. Das Auto wurde nach links abgewiesen und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der Traktor wurde nach rechts abgewiesen, prallte gegen einen Zaun und kam mit dem rechten Vorderrad in der Luft zum Stillstand. Beim Aufprall wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 36'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.06.2020), um 5:45 Uhr, ist ein 30-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Industriestrasse, im Bereich der Spar-Tankstelle verunfallt. Nach dem Unfall verliess der leicht verletzt Mann die Unfallstelle und begab sich an seinen Wohnort in der Stadt St.Gallen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Gossau: Unfallstelle nach Selbstunfall verlassen

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse Richtung St.Gallen. In der Linkskurve im Bereich der Spar-Tankstelle geriet das Auto von der Fahrbahn ab. Dort prallte es gegen einen Stein, muss abgehoben und gegen eine Werbetafel und eine Entlüftungseinrichtung der Tankstelle geprallt sein. Das Auto kam auf der rechten Seite liegend zum Stillstand. Nach dem Unfall begab sich der 30-Jährige nach Hause. Er konnte dort durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angetroffen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Dabei wurden im Spital auch seine leichten Verletzungen behandelt. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Da das Auto in der Wiese zum Stillstand kam und eine unbekannte Menge Betriebsstoffe ausgelaufen sind, musste nach der Unfallaufnahme ein Teil des Erdreichs abgetragen und entsorgt werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.06.2020), kurz vor 7:30 Uhr, ist eine 13-jährige Velofahrerin auf der St.Gallerstrasse von einem unbekannten Auto angefahren worden. Nachdem der Autofahrer sich kurz nach dem Befinden der Velofahrerin erkundigt hatte, fuhr er weiter, ohne sich um die Unfallmeldung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Velofahrerin von Auto erfasst - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann fuhr mit seinem Auto, einem eher älteren, grauen Kleinwagen, von St.Gallen in Richtung Wil. Gleichzeitig beabsichtigte ein 13-jähriges Mädchen die St.Gallerstrasse auf dem Fussgängerstreifen auf Höhe der Liegenschaft Nummer 35 mit ihrem Velo zu überqueren. Aus unbekannten Gründen übersah der Autofahrer die Velofahrerin. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo, worauf die 13-Jährige mit ihrem Velo stürzte. Der unbekannte Autofahrer erkundigte sich kurz nach dem Befinden der Velofahrerin, setzte dann aber seine Fahrt fort, ohne sich um sie oder die Unfallmeldung zu kümmern. Das Mädchen meldete den Vorfall anschliessend ihren Lehrpersonen. Sie wurde leicht verletzt und suchte anschliessend einen Arzt auf. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum grauen Kleinwagen und seinem Fahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (08.06.2020), kurz nach 16 Uhr, hat ein Tumbler in der Waschküche eines Restaurants an der Frohbergstrasse gebrannt. Als Brandursache steht zurzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden wird auf 15'000 Franken geschätzt.

title_de: Jona: Tumbler in Brand geraten

content_de: Angestellte des Restaurants stellten eine starke Rauchentwicklung aus der Waschküche fest und allarmierten darauf die Feuerwehr. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen, bevor sich dieser weitere ausbreiten konnte. Es wird vermutet, dass der Tumbler auf Grund eines technischen Defekts in Brand geraten ist. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Tumbler ist komplett ausgebrannt. Weiter entstand Rauch- und Russschaden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.06.2020), zwischen 20 Uhr und 20:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Uznacherstrasse, bei der Kirche, einen Papierspender der öffentlichen Toilette vorsätzlich angezündet. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Brandstiftung in öffentlicher Toilette - Zeugenaufruf

content_de:
Ein Bürger meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand in einer öffentlichen Toilette. Die ausgerückte Feuerwehr hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt. Dabei wurde festgestellt, dass ein Papierspender auf der Herrentoilette mutmasslich angezündet wurde. Der Toilettenraum wurde durch den Brand komplett verrusst. Der entstand Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (26.06.2020), kurz nach 17:40 Uhr, ist ein 27-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Uznacherstrasse gestürzt. Er wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Kaltbrunn: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Uznacherstrasse Richtung Schänis. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 63 rutschte das Hinterrad des Motorrads weg und stürzte mit dem Mann zu Boden. Anschliessend schlitterte er mit dem Motorrad auf die Gegenfahrbahn. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag und Pfingstsonntag (31.05.2020), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Gossau, Wil, Heerbrugg und in Rorschach diverse Autoposer und nicht vorschriftsgemässe Autos kontrolliert. Fünf Autos wurden stillgelegt. 18 Männer wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: fünf Autos stillgelegt - 18 Verzeigungen bei Poser-Kontrollen

content_de:
Wie bereits angekündigt, führt die Kantonspolizei St.Gallen vermehrt Kontrollen gegen sogenannte Autoposer durch. Am Sonntag wurden die Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen zudem durch einen Fahrzeugexperten des Strassenverkehrsamtes unterstützt. Der Schwerpunkt lag bei Autos, welche technisch verändert wurden. Die Fahrer posen damit optisch und ihre Autos fallen durch Lärm akustisch auf. Verschiedentlich wurde festgestellt, dass Katalysatoren und Schalldämpfer fehlten. Es wurde ganze Auspuffrohre durchtrennt. Die Schalldämpfer wurden manipuliert, was zu grösserem Lärm der Autos führt. Bei einem Motorrad wurde eine typenfremde Auspuffanlage und ein externer Luftfilter festgestellt, was zu einer Leistungssteigerung führt. Zwei Autofahrer fielen durch ihre aggressive Fahrweise in Wil auf. Auch in Heerbrugg konnte ein Auto beobachtet werden, bei welchem die Räder beim Anfahren durchdrehten und anschliessend das Heck ausbrach. Diese Fahrer werden nebst Verursachen von vermeidbarem Lärm auch wegen nicht vorschriftsgemässen Spoilern zur Anzeige gebracht. Sie müssen zudem ihre Autos beim Strassenverkehrsamt vorführen.

Es wurde festgestellt, dass viele Veränderungen an Autos gemacht wurden, ohne dass diese durch das Strassenverkehrsamt geprüft sind. Die Kantonspolizei St.Gallen wird weiterhin Kontrollen vornehmen und Fehlbare konsequent an die Staatsanwaltschaft verzeigen.


lead_de: In den vergangenen vier Wochen hat die Kantonspolizei St.Gallen bei den Verkehrskontrollen einen Schwerpunkt auf Zwei-Räder gesetzt. Dabei wurden 572 Motorräder, Motorfahrräder sowie Fahrräder kontrolliert. Drei Motorräder und ein Mofa wurden stillgelegt. 23 Fahrerinnen und Fahrer wurden an die Staatsanwaltschaft St.Gallen verzeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Verkehrskontrolle an Zwei-Rädern

content_de: Von den kontrollierten Zwei-Rädern (315 Motorräder, 123 Motorfahrräder und 234 Fahrräder) mussten vier die Kontrollschilder und Fahrzeugausweise abgeben. Diese Fahrzeuge wurden stillgelegt. 33 Kontrollierte erhielten ein Aufgebot zur Nachprüfung ihrer Fahrzeuge. Weiter wiesen 23 Zwei-Räder technische Mängel auf, welche eine Strafanzeige an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Folge hatten. Zudem wurden vier Zwei-Rad-Fahrer in alkoholisiertem Zustand angetroffen. Davon waren zwei trotz Führerausweisentzug und zwei gar ohne gültigen Fahrausweis unterwegs. Ihnen und acht weiteren Verkehrsteilnehmern wurde die Weiterfahrt untersagt.


lead_de: Am Dienstag (02.06.2020), kurz nach 17:50 Uhr, ist ein 29-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad gegen das Heck eines Autos gefahren. Er stürzte und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden.

title_de: Kirchberg: Mit Motorrad in Auto geprallt

content_de: Der 29-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von Rickenbach herkommend Richtung Krichberg. Vor ihm fuhr eine 56-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung. Wegen eines Velofahrers auf ihrer Fahrbahnhälfte und Gegenverkehr, bremste sie ihr Auto ab. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Motorrad frontal gegen das Heck des Autos. Der 29-Jährige stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), kurz nach 1 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person vor einem Restaurant an der Hauptgasse erhalten. Die Polizisten stellten fest, dass bei einem Streit ein Mann unbestimmt verletzt wurde. Ein 33-jähriger Italiener konnte im Verlaufe der Nacht festgenommen werden.

title_de: Lichtensteig: Festnahme nach Streit

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürften sich ein 33-jähriger Italiener ein 49-jähriger Mann gestritten haben. Dabei fiel der 49-jährige Mann zu Boden. Sein Kontrahent flüchtete. Der Verletzte wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der beschuldigte Italiener konnte im Verlaufe der Nacht durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht und festgenommen werden.


lead_de: Am Freitag (12.06.2020), kurz nach 13:15 Uhr, ist es auf der Reggenschwilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 9-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 33-jährige Autofahrerin fuhr von Reggenschwil in Richtung Mörschwil. Gleichzeitig fuhr der Velofahrer vom Lehn kommend in Richtung Kreuzung Reggenschwilerstrasse. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen dem Velo des 9-Jährigen und dem Auto der 33-jährigen Frau. Dabei wurde der Velofahrer leicht verletzt. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von circa Fr. 2'000.00.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.06.2020), kurz nach 7:30 Uhr, hat eine Scheune im Oberstall gebrannt. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Lüchingen: Scheune in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass eine Scheune mit angrenzendem Wohnhaus brenne. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und konnte ein Übergreifen auf das Wohnhaus verhindern. In der Scheune waren keine Tiere untergebracht und es wurden auch keine Personen verletzt. Die Feuerwehr stand mit rund 25 Feuerwehrleuten im Einsatz. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken. Als Brandursache steht eine Fahrlässigkeit im Vordergrund. Ein auf einer Scheiterbeige deponiertes Holzstück, welches am Vorabend auf der Grillstelle benutzt worden war, dürfte die Scheiterbeige und anschliessend die Scheune in Brand gesteckt haben. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen prüft die genaue Brandursache.


lead_de: Am Freitag (05.06.2020), kurz nach 21 Uhr, ist an der Gehrenmoosstrasse ein Auto in einen Baum geprallt. Der 59-jährige Autofahrer verletzte sich dabei. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Marbach: Auto fährt in Baum – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 59-Jährige war mit seinem Auto von Marbach in Richtung Kriessern unterwegs. Bei der Verzweigung Gehrenmoosstrasse / Herrenwiesstrasse bog er nach links in die Heerenwiesstrasse ab. Dabei kam sein Auto von der Strasse ab und prallte in einen Baum. Der Mann zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Dem Mann wurde die Fahrerlaubnis entzogen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (12.06.2020), kurz nach 9:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall gekommen. Die 28-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Leitplanke

content_de: Eine 28-jährige Frau war mit ihrem Auto von Bad Ragaz in Richtung St.Margrethen unterwegs. Auf Höhe der Verzweigung Sarganserland kollidierte ihr Auto linksseitig mit der Mittelleitplanke und kam anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde durch die Kollision leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (06.06.2020), um 17:30 Uhr, ist auf der Weisstannerstrasse ein Rollerfahrer mit seinem Roller gestürzt und einen Hang hinuntergerutscht. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Mels: Fahrunfähig mit Roller verunfallt

content_de: Der 64-jährige Rollerfahrer war mit seinem Roller von Weisstannen in Richtung Mels unterwegs. Bei der Linkskurve Monteplon verlor er die Kontrolle über seinen Roller, stürzte und rutsche einen Hang hinunter. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Ausserdem musste er seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (01.06.2020), um 12:15 Uhr, ist auf der Ragazerstrasse ein Motorrad in ein abbiegendes Auto gefahren. Zwei Personen wurden dabei verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Kollision beim Abbiegen

content_de:
Ein 47-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Bad Ragaz in Richtung Sargans unterwegs. Bei der Einmündung Härtistrasse bog er nach links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 68-Jähriger mit seinem Motorrad im Kolonnenverkehr in dieselbe Richtung. Kurz vor der Einmündung Härtistrasse überholte er zwei vorfahrende Autos. Im Verzweigungsbereich kam es folglich zur Kollision zwischen dem Auto des 47-Jährigen und dem Motorrad. Der Motorradfahrer sowie eine 46-jährige Beifahrerin des Autofahrers wurden beim Unfall unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte die zwei ins Spital.

Da das Motorrad nach der Kollision anfing zu brennen, wurde zusätzlich die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Sie konnte den Brand rasch löschen. Am Motorrad entstand Totalschaden, am Auto Sachschaden in der Gesamthöhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.06.2020), kurz vor 9:30 Uhr, ist an der Pöltisstrasse ein Lastwagen in Brand geraten. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mels: Lastwagen in Brand geraten

content_de: Der auf der Laderampe parkierte Lastwagen begann aus bislang unbekannten Gründen im Frontbereich zu brennen. Die Feuerwehr Pizol konnte den Brand rasch löschen. Zur Ermittlung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Durch den Brand wurden ein weiterer Lastwagen sowie die überdachte Laderampe in Mitleidenschaft gezogen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken.


lead_de: Am Freitag (16.06.2020), kurz nach 18 Uhr, ist ein 31-jähriger Mann mit seinem Quad auf der Kauenstrasse verunfallt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden. Eine Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert.

title_de: Mels: Mit Quad verunfallt

content_de: Der 31-jährige fuhr mit seinem Quad auf der Kauenstrasse. Dabei beschleunigte er das Quad stark, wodurch dieses ins Schleudern geriet und der Mann vom Quad fiel. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung gab einen zu hohen Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Am Quad entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2020), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der A23 bei der Ausfahrt Rorschach zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Mörschwil: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Ein 23-jähriger Mann war mit seinem Auto von Meggenhus in Richtung Arbon auf dem Überholstreifen unterwegs. Bei der Autobahnausfahrt Rorschach beabsichtigte er, die Autobahn zu verlassen und überquerte dazu den Normalstreifen. Aus zurzeit unbekannten Gründen bemerkte er zu spät, dass sich auf dem Ausfahrstreifen bereits ein Stau gebildet hatte. In der Folge prallte sein Auto auf dem Ausfahrstreifen frontal in das Autoheck einer 28-Jährigen. Deren Auto wurde durch die Wucht der Kollision in das Auto vor ihr gestossen und dieses wiederum in ein drittes Auto. Die 17-jährige Beifahrerin des 23-Jährigen sowie die 28-jährige Autofahrerin erlitten leichte Verletzungen. Die Rettung brachte die Frauen ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (18.06.2020), kurz nach 13:30 Uhr, ist es auf der Büelstrasse zu einem Verkehrsunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Bei der Kollision wurden eine 34-jährige Frau sowie ein Kleinkind leicht verletzt. Zwei Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Vortritt missachtet

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Büelstrasse und beabsichtigte bei der Einspurstrecke die Autobahn A23 in Richtung St.Margrethen zu befahren. Beim Abbiegen übersah sie das korrekt entgegenkommende Auto einer 31-jährigen Frau, in welchem sich zudem eine 34-jährige Mitfahrerin und ein einjähriges Kleinkind befanden. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurden die beiden Autos abgewiesen und prallten in ein weiteres Auto, welches in der Autobahnausfahrt stand. Die 34-jährige Beifahrerin und das einjährige Kleinkind wurden leicht verletzt und zur Kontrolle mit der Rettung ins Spital gefahren. Alle drei Autos wurden stark beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (06.06.2020), kurz nach 19 Uhr, ist an der Mittelbergstrasse ein Auto in einen Kandelaber geprallt. Die unbekannte fahrende Person entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle, ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Muolen: In Kandelaber geprallt und weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person war mit ihrem schwarzen Skoda von Roggwil in Richtung Muolen unterwegs. Bei der Verzweigung Bachweg geriet der Skoda rechts von der Strasse ab und fuhr über das Wiesland und den Bachweg. Auf einer Wiese prallte das Auto schliesslich mit der rechten Autoseite in den Kandelaber. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum schwarzen Skoda mit Thurgauer Kennzeichen und seinem Halter machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.06.2020), kurz nach 15 Uhr, ist ein 74-jähriger Velofahrer auf der Dorfstrasse mit seinem Velo gestürzt. Er dürfte mit dem vorderen Rad den Trottoir-Rand gestreift haben. Beim Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst vom Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Muolen: Mit Velo gestürzt


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), um 10:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die Motorradfahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Murg: Auffahrunfall im Tunnel – Motorradfahrerin verletzt

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad von Murg Richtung Walenstadt. Im Tunnel Murgwald musste das vor ihr auf der Normalspur fahrende Auto verkehrsbedingt abbremsen. Dies bemerkte die Motorradfahrerin zu spät. Trotz einer Vollbremsung fuhr sie mit ihrem Motorrad dem Auto auf und kam dabei zu Fall. Die 64-Jährige verletzte sich dabei und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.06.2020), um 12:20 Uhr, ist es im Murgwaldtunnel auf der Autobahn A3, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Die 23-jährige Autofahrerin und ihre 21-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Murg: Auto kollidiert mit Lastwagen

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Zürich in Richtung Chur. Im Murgwaldtunnel geriet sie auf die Gegenfahrbahn und streifte den Lastwagen eines korrekt entgegenkommenden 27-jährigen Chauffeurs. Durch die Streifkollision wurde die 23-jährige Autofahrerin und ihre 21-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Beide konnten selbständig einen Arzt aufsuchen. Das Auto erlitt Totalschaden. Am Lastwagen entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), kurz nach 19:30 Uhr, hat ein 71-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand auf der Nassenstrasse mehrere Kollisionen verursacht.

title_de: Nassen: Angetrunken mehrere Kollisionen verursacht

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Nassen Richtung Degersheim. Dabei kollidierte er aufgrund seines Zustandes mehrmals mit Zäunen und einem Kandelaber. Zudem geriet er gemäss einer nachfahrenden Auskunftsperson mehrmals auf die Gegenfahrbahn. Schlussendlich prallte das Auto gegen einen Randstein, wobei die Achse brach und stark beschädigt zum Stillstand kam. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den nicht fahrfähigen Mann anhalten. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch die Unfälle entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (01.06.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Autofahrer und eine Autofahrerin nach Unfällen als fahrunfähig eingestuft. Bei beiden Unfällen wurde zum Glück niemand verletzt. Ihre Führerausweise sind die beiden los.

title_de: Oberbüren / Altstätten: Fahrunfähig verunfallt

content_de:
Kurz nach 15:20 Uhr beobachtete eine Polizeipatrouille, dass ein Auto im Bereich der Autobahnzufahrt über ein Kiesbeet fuhr und sich anschliessend Richtung Autobahn entfernte. Die Patrouille hielt das Auto an und musste feststellen, dass der 43-jährige Autofahrer alkoholisiert war. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Kurz vor 16 Uhr fuhr eine 62-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Oberrieterstrasse. Dabei überholte sie ein vorausfahrendes Auto und verlor die Kontrolle über ihr eigenes Auto. Dieses schleuderte über die Fahrbahn und geriet in eine Wiese, wo es gegen einen Zaun prallte. Die aufgebotene Polizeipatrouille stufte die Frau als fahrunfähig ein. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), um 15:20 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Selbstunfall einer Rollerfahrerin gekommen. Sie wurde dabei verletzt.

title_de: Oberhelfenschwil: Auf Lernfahrt mit Roller gestürzt

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller anlässlich einer Lernfahrt von Necker Richtung Ganterschwil. Bei einem auf Rot stehenden Baustellenlichtsignal musste sie anhalten. Aufgrund des einsetzenden Regens entschied sie sich, umzukehren. Beim folgenden Wendemanöver verlor sie die Kontrolle über den Roller, kollidierte frontal mit einer Stützmauer und kam zu Fall. Dabei verletzte sie sich und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden von gegen 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (22.06.2020), kurz vor 7 Uhr, hat es in einem Einfamilienhaus an der Hintergasse gebrannt. Als Brandursache steht eine unbeaufsichtigte Kerze im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Pfäfers: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonalen Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass Rauch aus einem Einfamilienhauses tritt. Bei Ankunft der Rettungskräfte befanden sich die drei Bewohner bereits in Sicherheit. Die ausgerückte Feuerwehr stellte eine starke Rauchentwicklung im ersten Obergeschoss fest und konnte den Brand mit rund 55 Feuerwehrleuten rasch löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Es wird jedoch vermutet, dass eine unbeaufsichtigte Kerze den Brand im Schlafzimmer ausgelöst hat. Nach ersten Erkenntnissen wird der Sachschaden auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Zwei Personen wurden leicht verletzt und zur Kontrolle von der Rettung ins Spital gefahren. Das Wohnhaus ist zurzeit nicht bewohnbar. Die Bewohner konnten jedoch selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: Am Freitag (19.06.2020), um 14:20 Uhr, ist es auf der Unteren Bahnhofstrasse zu einem Auffahrunfall vor einem Lichtsignal gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt.

title_de: Rapperswil: Auffahrunfall fordert Leichtverletzte

content_de: Eine 46-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen von Pfäffikon Richtung Jona. Vor der Lichtsignalanlage, Höhe Parkhaus am See, rutschte sie selbstsagend vom Bremspedal. Dadurch konnte die Frau ihr Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig anhalten und prallte gegen das Heck eines stillstehenden Autos einer 43-jährigen Frau. Letztere verletzte sich durch den Unfall eher leicht und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.06.2020), kurz nach 7:10 Uhr, hat sich auf dem Seedamm, Höhe See Quai, Richtung Rapperswil-Jona ein Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Eine 47-jährige Frau wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto via Seedamm Richtung Rapperswil-Jona. Da die Lichtsignalanlage auf Rot stand bildeten sich davor Kolonnen und er hielt sein Auto in der linken an. Gemäss eigenen Angaben blickte er auf sein Mobiltelefon und bemerkte im Augenwinkel das Anfahren der rechten Kolonne. Deshalb setzte er sein Auto ebenfalls in Bewegung und bemerkte die noch stillstehenden Autos vor sich zu spät. Sein Auto prallte folglich gegen das Heck vom Auto einer 28-jährigen Frau, welches wiederum ins Heck vom Auto der 47-jährigen Frau geschoben wurde. Durch den Aufprall wurde die 47-Jährige verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.06.2020), um 22:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 42-jährige E-Bike-Fahrerin bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Überholen mit E-Bike kollidiert

content_de: Die 42-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von Rapperswil in Richtung Eschenbach. Ein nachfolgender 20-Jähriger überholte die Frau mit seinem Auto. Dabei geriet dieses zu nahe an das E-Bike, woraufhin es zur Kollision kam. Beim Sturz zog sich die 42-Jährige eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.09.2020), kurz vor 16 Uhr, haben sich zwei Unfälle auf einer Weide beim Niederschlag ereignet. Beim Überqueren der Weide wurden mehrere Wanderer von einer aggressiven Mutterkuh bedrängt und verfolgt. Auf der Flucht stürzten sie und verletzten sich.

title_de: Amden: Wanderer von Mutterkuh angegriffen und gestürzt – drei Verletzte

content_de:
Fünf Wanderer betraten die Weide. Beim Überqueren der steil abfallenden Weide wurden sie durch eine aggressive Mutterkuh bedrängt. Daraufhin begannen sie talwärts zu laufen, woraufhin sie durch die Kuh verfolgt wurden. Zwei Personen stürzten auf der Flucht und verletzten sich leicht. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

Rund fünf Minuten später ereignete sich auf der Weide ein zweiter Unfall aus denselben Gründen. Dabei betraten ein Mann und eine Frau die Weide, wobei sie ebenfalls bergab flüchten mussten. Dabei wurde die 20-jährige Frau unbestimmt verletzt. Sie musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montag (29.06.2020), kurz vor 8:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 37-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden liegt bei über 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 37-jährige Frau war mir ihrem Auto von Wagen in Richtung Rapperswil unterwegs. Aus unbekannten Gründen sah sie zu spät, dass die vor ihr fahrende 32-jährige ihr Auto verkehrsbedingt anhielt. Folglich prallte es in das Autoheck der 32-Jährigen. Die 37-jährige Autofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden an den beiden Autos liegt bei rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (06.06.2020), kurz vor 6 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person in einer Wohnung an der Bahnhofstrasse erhalten. Eine 18-jährige Frau wurde dabei von einem 19-jährigen Mann unbestimmt verletzt. Der Mann stellte sich anschliessend selbst der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Rebstein: Frau mit Messer verletzt

content_de: Die genauen Umstände der Tat sind bislang unklar. Der 19-jährige Schweizer wird beschuldigt, die 18-Jährige aus zurzeit noch unbekannten Gründen mit einem Messer unbestimmt verletzt zu haben. Die beiden Personen kannten sich. Die Frau wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von der Rega ins Spital geflogen. Der Mann flüchtete nach der Tat, stellte sich aber später selbst der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde festgenommen.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2020), kurz nach 1 Uhr, ist es im Stadtwald zu einem Einbruch in eine Bar gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Einbrecher, einen 28-jährigen Deutschen, vor Ort festnehmen.

title_de: Rorschach: Einbrecher festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Einbruch in eine Bar im Gange sei. Der vorerst unbekannte Täter hatte sich Zutritt in ein mehrstöckiges Gebäude verschafft und sich in das oberste Stockwerk begeben. Dort öffnete er gewaltsam die Eingangstür der Bar. Noch während er die Räumlichkeit durchsuchte, konnte er von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Es wird nun abgeklärt, ob der Deutsche noch für weitere Straftaten in Frage kommt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagabend (15.06.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus 'im Stadtwald' eingedrungen. Sie begab sich in das oberste Stockwerkt des Gebäudes und brach gewaltsam in eine Bar ein. Anschliessend flüchtete sie mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Bar


lead_de: Am Freitag (19.06.2020), um 22:30 Uhr, ist es beim Marktplatz auf einer Sitzbank zu einem versuchten Raub gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Mit Messer Geld gefordert – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 39-jährige Frau spazierte mit ihrem Hund über den Marktplatz. Als sie bei einer Parkbank vorbeiging, wurde sie von einer unbekannten Person angehalten und aufgefordert, Geld und Wertsachen herauszugeben. Dabei wurde die Frau gegen die Parkbank gedrückt, wobei die Täterschaft ein Messer in der Hand gehalten habe. Als die 39-jährige glaubhaft machen konnte, dass sie weder Geld noch Wertgegenstände bei sich trage, liess die Täterschaft von ihr ab. Eine sofort eingeleitete Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen blieb bis anhing ergebnislos. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Tathergang oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), um 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei musste festgestellt werden, dass eine Lenkerin fahrunfähig unterwegs war. Zudem wurden im Auto Drogen gefunden.

title_de: Rorschach: Nach Unfall Fahrunfähigkeit festgestellt – Drogen im Auto

content_de:
Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rorschach Richtung Goldach. Auf Höhe der Hausnummer 43 beabsichtigte sie, zurück nach Rorschach zu fahren und wendete deshalb ihr Auto. Zur selben Zeit fuhr ein 25-jähriger Mann in entgegengesetzte Richtung und wurde vom Wendemanöver der Frau überrascht. Trotz einer Vollbremsung des Mannes kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Verletzt wurde niemand.

Anlässlich der Unfallaufnahme wurde die 23-jährige Frau als nicht fahrfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Zudem konnten bei ihr im Auto einige Gramm Marihuana sowie ein angerauchter Joint sichergestellt werden.


lead_de: Am Freitag (12.06.2020), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein 28-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 28-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Rorschacherberg. Nach einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und fuhr gegen den rechtsseitigen Randstein. Dabei stürzte er ins Wiesland. Sein Motorrad rutschte über die Gegenfahrbahn und kam am linksseitigen Strassenrand zum Stillstand. Durch den Unfall verletzte sich der 28-Jährige leicht. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (01.06.2020), kurz nach 14:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein Auto in Brand geraten. Das Auto erlitt Totalschaden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rüthi: Autobrand

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Rüthi Richtung Lienz. Dabei bemerkte er Motorenprobleme und hielt auf dem Vorplatz einer Liegenschaft an. Kurz nach dem Abstellen des Autos drang bereits Rauch aus dem Motorraum im Heck des Autos, woraus sich schliesslich ein Brand entwickelte. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Am Auto entstand jedoch Totalschaden. Auch ein auf dem Vorplatz abgestelltes Auto wurde in Mitleidenschaft gezogen. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2020), um 17:15 Uhr, hat ein 67-Jähriger mit seinem Mofa auf der Landstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er trug keinen Helm und zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Rufi: Mofafahrer verunfallt

content_de: Der 67-Jährige war mit seinem Mofa von Kaltbrunn in Richtung Schänis unterwegs. Bei einer Tankstelle wollte er den Randstein überqueren. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Mofa und stürzte. Er trug keinen Helm. Durch den Sturz verletzte er sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (29.06.2020), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Eine 46-jährige Velofahrerin zog sich schwere Kopfverletzungen zu.

title_de: Schänis: Velofahrerin bei Unfall schwer verletzt

content_de: Eine 46-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Köchelgasse. Als sie beabsichtigte auf die Gasterstrasse abzubiegen, übersah sie den korrekt fahrenden 22-Jährigen mit seinem Auto, welcher von Schänis in Richtung Kaltbrunn fuhr. Folglich kollidierte das Velo mit dem Auto. Die Velofahrerin stürzte zu Boden und zog sich schwere Verletzungen am Kopf zu. Nach Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde sie von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2020), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse bei einem Fussgängerstreifen zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine 77-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: Auffahrunfall bei Fussgängerstreifen – Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Rathauskreisel in Richtung Trogenerstrasse. Als eine 77-jährige Frau beabsichtigte den Fussgängerstreifen auf Höhe der UBS Geschäftsstelle zu überqueren, bremste er sein Auto ab. Der hinter ihm fahrende 55-jährige Mann bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte mit seinem Auto in das Autoheck des 23-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 23-Jährigen nach vorne geschoben, wodurch die Fussgängerin, welche sich bereits auf dem Fussgängerstreifen befand, vom Auto erfasst wurde. Die Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Der 55-jährige Autofahrer zog sich leichte Verletzungen zu, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), gegen 19:30 Uhr, ist es am Bahnweg zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Dabei wurde ein 37-Jähriger mit einem Messer verletzt.

title_de: Sevelen: Streit unter Männern artete aus – mit Messer verletzt

content_de:
Ein 37-jähriger Mann meldete sich aus dem Spital bei der Kantonspolizei St.Gallen und meldete, dass er kurz zuvor von einem Mann mit einem Messer angegriffen worden sein. Umfangreiche Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen haben ergeben, dass das Opfer am frühen Abend eine Auseinandersetzung mit einem 41-jährigen Mazedonier hatte. Bei diesem Streit wurde das Opfer mit einem Messer verletzt. Danach begab er sich selbständig ins Spital. Der beschuldigte Mazedonier konnte im Verlaufe der Nacht durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht und festgenommen werden.

Die Hintergründe des Gewaltdelikts sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Gegen den mutmasslichen Täter werden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (02.06.2020), kurz nach 17:10 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen am Ruderbach ein brennendes Auto aufgefallen. Die Polizisten konnten mit einem Feuerlöscher den Brand bereits leicht eindämmen. Die anschliessend eintreffende Feuerwehr brachte den Brand ganz unter Kontrolle. Der 44-jährige Autofahrer hatte sein Auto zuvor abgestellt und plötzlich schlugen Flammen aus dem Motorbereich. Als Brandursache wird ein technischer Defekt vermutet.

title_de: St. Margrethen: Autobrand


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (25.06.2020), um 14:15 Uhr, ist anlässlich eines Unfalls auf der Autobahn A1 das Auto einer 51-Jährigen auf die Seite gekippt. Beim Unfall wurden die 51-Jährige sowie eine 66-jährige Autofahrerin leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auf Autobahn gekippt

content_de: Eine 66-Jährige fuhr im Schorentunnel von der Kreuzbleiche her auf dem Beschleunigungsstreifen in Richtung St. Margrethen. Aufgrund eines Lastwagens konnte die Frau nicht auf den Normalstreifen wechseln. In der Folge befuhr ihr Auto die Sperrfläche und kollidierte anschliessend mit dem Randstein. Dadurch wurde das Auto nach links abgewiesen, überquerte den Normalstreifen und geriet auf den Überholstreifen. Dort kollidierte es mit dem Auto einer 51-Jährigen. Das Auto der 51-Jährigen wurde in der Folge nach links abgewiesen und kippte auf die linke Seite, bevor es zwischen dem Auto der 66-Jährigen und der Tunnelwand zu liegen kam. Beide Autofahrerinnen zogen sich beim Unfall leichte Verletzungen zu. Die 51-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.06.2020), kurz nach 1:30 Uhr, ist an der Oberstrasse vor einem Restaurant ein 26-jähriger Mann bei einem Streit schwer verletzt worden. Der Täter ist flüchtig. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Streit schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 1:30 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass vor einem Restaurant an der Oberstrasse eine Auseinandersetzung stattgefunden habe. Die ebenfalls ausgerückte Stadtpolizei St.Gallen konnte vor Ort ein schwer verletzter, am Boden liegender Mann feststellen. Dieser wurde durch die eintreffende Rettung erstversorgt und ins Spital gebracht. Gemäss einer Auskunftsperson habe vor dem Lokal eine Auseinandersetzung zwischen dem Opfer und mehreren dunkelhäutigen Männern stattgefunden. Dabei fiel das Opfer zu Boden und blieb schwer verletzt liegen. Die Täterschaft flüchtete nach dem Vorfall in unbekannte Richtung.

Personen, welche zum Vorfall Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

Ob es sich bei den beiden Fällen in der Stadt St.Gallen um dieselbe Täterschaft handelt, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: Am Freitag (25.09.2020), um 15:30 Uhr, ist es auf der Arneggerstrasse, in Fahrtrichtung Arnegg, zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei verletzte sich der 16-jährige Motorradfahrer unbestimmt.

title_de: Andwil: Motorradfahrer nach Kollision verletzt


lead_de: Am Montagabend (08.06.2020), kurz vor 21:30 Uhr, ist es beim Busbahnhof, Haltekante C, zu einem Angriff auf einen 22-jährigen Mann gekommen. Ihm wurde eine Flasche auf den Kopf geschlagen. Seine 20-jährige Begleiterin wurde im Verlaufe des Gerangels ebenfalls verletzt. Beide mussten mit unbestimmten, jedoch nicht lebensgefährlichen Verletzungen, ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, welche die Tat gefilmt haben.

title_de: St.Gallen: Mit Glasflasche verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 22-jähriger Mann befand sich mit seiner zwei Jahre jüngeren Freundin beim Busbahnhof-Unterstand, Haltekante C. Dort wurde ihm unvermittelt durch einen Unbekannten eine Flasche auf den Kopf geschlagen. Beim darauffolgenden Gerangel verletzte sich die 20-jährige Frau relativ massiv an der Hand. Der unbekannte Täter flüchtete zu Fuss in Richtung Kornhausstrasse – Merkurstrasse. Er wird als 'Balkan-Typ' beschrieben, ca. 20-30 Jahre alt geschätzt, ca. 170-180 cm gross, trug eine dunkle Hose und ein olivfarbenes Oberteil mit Kapuze. Das Motiv des Angriffs ist im Moment unklar.

Personen, die diese Tat allenfalls gefilmt haben oder andere Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (22.06.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle an der Rorschacher Strasse eingeschlichen. Auf der Baustelle wurde ein Zivilschutzraum als Materiallager genutzt und provisorisch verschlossen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu dem Lager und flüchtete anschliessend mit Werkzeugmaschinen im Wert von rund 10'000 Franken in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Werkzeugmaschinen auf Baustelle gestohlen


lead_de: Am Dienstag (09.06.2020), kurz vor 8:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision von drei Autos gekommen. Die 65-jährige Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Kollision von drei Autos – eine verletzte Frau

content_de: Ein 39-jähriger Mann beabsichtigte mit seinem Auto links in den Parkplatz des Restaurants Waldegg einzubiegen. Dies nahm eine 65-jährige Frau, welche ebenfalls in Richtung Ricken fuhr, zu spät wahr. Ihr Auto kollidierte mit dem abbiegenden Auto. Wie die Kollision des dritten, nachfolgenden Autos eines 26-jährigen Fahrers entstand, ist noch unklar.


lead_de: Am Dienstag (09.06.2020), kurz nach 9:30 Uhr, ist es auf der Spiseggstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Die Strasse musste für die Unfallbeseitigung für rund zwei Stunden gesperrt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Josefen: Kollision zwischen Lastwagen und Auto

content_de: Ein 26-jähriger Mann war mit seinem Auto von Abtwil in Richtung Spisegg unterwegs. In einer Rechtskurve kam sein Auto nach einem Bremsmanöver ins Rutschen und prallte in den entgegenkommenden Lastwagen eines 37-jährigen Chauffeurs. Das Auto erlitt Totalschaden während der Sachschaden am Lastwagen auf 7'000 Franken geschätzt wird. Für die Unfallaufnahme musste die Strasse für rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (12.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster in ein Restaurant an der Kapellstrasse eingebrochen. Dort stahl sie Bargeld in der Höhe von Fr. 200.00. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (14.06.2020), um 21:30 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der 56-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Steinach: Fahrunfähig mit Auto verunfallt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Tübach in Richtung Obersteinach. In einer leichten Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Folglich fuhr es über die Gegenfahrbahn und die angrenzende Wiese. Dort prallte es in eine Obstbaumplantage. Dabei wurde der Fahrer leicht verletzt und vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte bei ihm einen fahrunfähigen Zustand fest, worauf die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe anordnete. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (28.06.2020), kurz nach 20 Uhr, ist es auf einem Balkon eines Wohnhauses am Morgental zu einem Brand gekommen. Als Brandursache steht zurzeit eine nicht vollständig gelöschte Zigarette, welche mit trockenem Laub und Unkraut in Berührung gekommen ist, im Vordergrund. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Steinach: Hausfassade in Brand geraten

content_de: Ein Anwohner entdeckte eine Rauchentwicklung auf dem Balkon eines Wohnhauses und alarmierte darauf die Rettungskräfte. Die Bewohner der Wohnung waren nicht anwesend. Die Einsatzkräfte stellten fest, dass ein mit Laub und Unkraut gefüllter Eimer und eine Holzkiste in Brand geraten waren. Das Feuer hatte sich bereits auf die Hausfassade ausgebreitet. Auf Grund der vorgefundenen Situation wird davon ausgegangen, dass ein Zigarettenstummel, welcher nicht vollständig gelöscht im offenen Aschenbecher war, durch den Wind in einen Eimer gewindet wurde. Da der Eimer mit trockenem Laub und Unkraut gefüllt war, wurde ein Feuer entfacht. Dieses breitete sich weiter auf eine Holzkiste und anschliessend auf die Hausfassade aus. An der Hausfassade entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.06.2020), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der Wiedenstrasse, zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Der 11-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Steinach: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 11-jähriger Junge war mit seinem Velo unterwegs und beabsichtigte von einem Seitenweg rechts auf die Wiedenstrasse abzubiegen. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto eines 72-jährigen Mannes. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Junge wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden am Auto beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.06.2020), kurz nach 19 Uhr, ist es auf Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Thal: Auf der Autobahn verunfallt

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr bei der Einfahrt Rheineck auf die Autobahn in Richtung St.Gallen. Beim Wechsel auf den Normalstreifen geriet sein Auto infolge Aquaplaning ins Schleudern. Dabei touchierte er das Auto einer 37-jährigen Frau, welche auf dem Überholstreifen unterwegs war. Im Anschluss prallte der 21-Jährige mit seinem Auto gegen die rechte Leitplanke. Er, sowie die 37-jährige Frau und ihre beiden Mitfahrer, im Alter von 3 und 38 Jahren, blieben unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), kurz vor 22 Uhr, hat ein 32-jähriger Autofahrer auf der Seidenbaumstrasse mit seinem Auto das Trottoir befahren, eine Strassenlaterne touchiert und beinahe einen Fussgänger umgefahren. Dieser konnte sich mit einem Sprung über einen Zaun retten, verletzte sich aber dabei. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Azmoos: Beinahe von Auto angefahren

content_de: Der 32-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Seidenbaumstrasse von Bugg kommend Richtung Hauptstrasse. Dabei geriet sein Auto auf das rechtsseitige Trottoir und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen eine Strassenlaterne. Gleichzeitig befand sich ein 60-jähriger Fussgänger auf dem Trottoir. Dieser konnte sich mit einem Sprung über den angrenzenden Zaun retten, brach sich dabei aber den Arm. Der Autofahrer setzte seine Fahrt über mehrere hundert Meter fort und stellte sein Auto dort auf einem Parkplatz ab. Dort konnte er durch die aufgebotene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis konnte ihm nicht abgenommen werden, da er gar keinen besitzt. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.06.2020), kurz nach 4 Uhr, ist ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto beim Waldeggkreisel der St.Gallerstrasse verunfallt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Sein ebenfalls 22-jähriger Mittfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Tübach: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 22-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Waldeggstrasse Richtung Rorschach. Vor dem Kreisverkehr prallte das Auto gegen die Mittelinsel und schleuderte in die Begrünung des Waldeggkreisel, wodurch sich das Auto überschlug. Es kam im Gebüsch neben der St.Gallerstrasse auf den Rädern zum Sillstand. Dabei wurde der 22-jährige Mitfahrer leicht verletzt, während der Fahrer unverletzt blieb. Der Mitfahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Autofahrer wurde von der ausgerückten Polizeipatrouille als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2020), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Uznach: Auffahrkollision

content_de: Ein 68-Jähriger war von Kaltbrunn in Richtung Schmerikon unterwegs. Bei der Einmündung zur Bahnhofstrasse bemerkte er aus unbekannten Gründen zu spät, dass das vorfahrende Auto eines 64-Jährigen stark verlangsamte. In der Folge prallte sein Auto in das Autoheck des 64-Jährigen. Die 48-jährige Beifahrerin des 68-Jährigen wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2020), um 17:45 Uhr, ist ein 59-jähriger Autofahrer mit seinem Auto im Städtchen verunfallt und anschliessend in ein entgegenkommendes Auto geprallt. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu. Die Gesamthöhe des Sachschaden beläuft sich auf über 15'000 Franken.

title_de: Uznach: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Auto von Tuggen kommend in Richtung Kaltbrunn. Bei der Liegenschaft Nummer 31 prallte sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen mit dem vorderen rechten Eck in die Hauswand am Strassenrand. Aufgrund der Kollision brach das Heck seines Autos aus und touchierte ein korrekt entgegenkommendes Auto einer 22-jährigen Frau. Der Mann wurde beim Unfall leicht verletzt, er konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Ein wirksamer Schutzwald ist zentral für die Sicherheit der St.Gallerinnen und St.Galler. Kantonsoberförster August Ammann und Revierförster Josef Benz informierten in Berneck über die Schutzwaldpflege im Kanton St.Gallen. Bruno Cozzio, Präsident St.Galler Forstverein, gab einen Einblick in den Alpinen Schutzwaldpreis Helvetia.

title_de: Der Schutzwald als Lebensversicherung

content_de:
Als Schutzwald gilt ein Wald, der Siedlungen und Infrastrukturen gegen eine Naturgefahr schützt oder deren Risiken reduzieren kann. Ohne den Schutz des Waldes vor Naturgefahren wie Lawinen, Steinschlag, Erosion, Rutschungen, Murgängen und Hochwasser wären zahlreiche Dörfer und Täler nicht bewohnbar. Kantonsoberförster August Ammann unterstreicht daher die Bedeutung der nachhaltigen Schutzwaldpflege. Sie liegt im öffentlichen Interesse und ist eine «Lebensaufgabe» sowohl für die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer wie für den St.Galler Forstdienst. Bund und Kanton unterstützen deshalb die Pflege und Bewirtschaftung des Schutzwaldes.

Schwierige Voraussetzungen für Waldeigentümer

Der steile Schutzwald oberhalb von Berneck ist seit langem nicht mehr gepflegt worden. Der kleinparzellierte Wald gehört diversen Privatwaldeigentümern. Sie verfügen oft nicht über das nötige Fachwissen und die erforderliche Ausrüstung für die Arbeit im Wald. Revierförster Josef Benz organisiert deshalb seit einigen Jahren gemeinsame Schutzwaldpflegeeingriffe. Dabei kann er auf die Unterstützung der Politischen Gemeinde Berneck zählen. Denn nebst der Schutzwirkung werden auch das Landschaftsbild und der Wald als wichtiges Naherholungsgebiet sowie als Lebensraum für Wildtiere und Vögel aufgewertet.

Schutzwaldpflege dient dem Schutz vor Naturgefahren

Revierförster Josef Benz demonstrierte vor Ort die fachgerechte Schutzwaldpflege. Der Wald im Schlossholz schützt vor Rutschungen und hält Wasser von Starkniederschlägen zurück. Schräge und dünne Bäume mit einseitiger Krone sowie von Krankheiten befallene Bäume werden geerntet. Stabile Bäume mit guter Wurzelverankerung und geradem Stamm verbleiben im Wald. Zentral ist dabei die Förderung der Waldverjüngung. Sie gewährleistet die Schutzfunktion für die nächsten Jahrzehnte. Wichtiger denn je ist für Josef Benz ein vielfältiger Wald. Der künftige Wald muss noch artenreicher und damit widerstandsfähiger werden. Der Klimawandel und eingeschleppte Schadorganismen (z.B. das Eschentriebsterben) setzen einzelnen Baumarten stark zu. Je mehr Baumarten es im Schutzwald gibt, desto besser ist das Risiko verteilt. Fällt eine Baumart aus, stellen die anderen Baumarten den Schutz vor Naturgefahren weiterhin sicher.

Verleihung Alpiner Schutzwaldpreis Helvetia in St.Gallen

Die ARGE Alpenländischer Forstvereine verleiht am 31. Januar 2020 den internationalen Alpinen Schutzwaldpreis Helvetia im Pfalzkeller St.Gallen. Bruno Cozzio, Präsident St.Galler Forstverein und OK-Präsident, erläuterte die beiden nominierten St.Galler Projekte: «Integrale Waldbau- und Entwässerungsprojekte Gams» sowie «Naturerlebnisraum Altbachwald» in Kirchberg.

Der Schutzwaldpreis würdigt beispielhafte Projekte im Bergwald des Alpenraums. Die Forstvereine möchten zudem die Bürgerinnen und Bürger über die Leistungen des lebenswichtigen Schutzwaldes informieren.


lead_de: Am Donnerstag (25.06.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist ein 10-jähriger Knabe auf der Bühlstrasse vom Anhänger eines Traktors touchiert worden. Danach stürzte er einige Meter ein steiles Wiesenbord hinunter. Der Knabe musste eher schwer verletzt von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Uznach: Kind von Traktoranhänger touchiert

content_de: Der 10-Jährige ging zusammen mit zwei Schulkameraden zu Fuss die Bühlstrasse hinab. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Traktor mit landwirtschaftlichem Anhänger die Bühlstrasse hinauf. Die drei Kinder begaben sich in die Wiese, um den Traktor passieren zu lassen. Dabei dürfte der 10-Jährige rückwärts zurück auf die Strasse getreten sein und wurde dort von einem Rad des Anhängers touchiert. Danach fiel er einige Meter das steil abfallende Wiesenbord hinunter und blieb dort liegen. Der Knabe wurde dabei eher schwer verletzt und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Gupfenstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Eine 38-jährige Autofahrerin zog sich leichte Verletzungen zu. Ein Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Uzwil: Autofahrerin bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberbüren in Richtung Oberuzwil. Auf Höhe der Sportstrasse bemerkte sie zu spät, dass die vor ihr fahrende 50-Jährige ihr Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich pralle die 38-Jährige mit ihrem Auto in das Autoheck der 50-Jährigen. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurde das Auto der 50-jährigen Frau in das vor ihr stehende Auto einer 83-Jährigen geschoben. Die 38-jährige Frau wurde durch die Kollision leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst vor Ort betreut. Ihr Auto erlitt Totalschaden. Bei den Autos der beiden anderen Frauen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (08.06.2020), ist eine unbekannte Person mit dem Auto in einen Gemüseacker an der Rheinaustrasse gefahren. Die Person entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle, ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vilters: Auto in Gemüseacker gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person kam mit dem Auto vom Kiesweg ab, fuhr in einen Gemüseacker und blieb in diesem stecken. Anschliessend dürfte eine dritte Person den verunfallten Wagen aus dem Acker gezogen haben. Durch das Befahren des Ackers wurden neben dem Gemüse auch die Bewässerungsanlage beschädigt. Der Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt. Die beiden Autos verliessen die Unfallstelle, ohne sich um die Unfallregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2020), um 20:45 Uhr, ist ein 19-jähriger mit seinem Motorrad auf der Seestrasse verunfallt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Motorrad vom Zentrum kommend in Richtung See. Bei der Verzweigung Seestrasse / Weidstrasse kam er aus zurzeit unbekannten Gründen nach rechts aufs Trottoir. Dort prallte sein Motorrad in eine Strassenlaterne. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch die Rettung wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden an Motorrad und Laterne beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Seit Montagnachmittag (01.06.2020), kurz nach 15:30 Uhr, ist auf dem Walensee bei Walenstadt eine Suchaktion nach einem vermissten Schwimmer gelaufen. Der Mann war mit zwei Kollegen mit einem Gummiboot am Baden und tauchte unter. Seither wurde erfolglos nach ihm gesucht. Mittlerweile musste der Mann tot geborgen werden.

title_de: Walenstadt: Suchaktion im Walensee

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat kurz nach 15:30 Uhr am Montagnachmittag die Meldung von Hilferufen im Bereich des Strandbad Walenstadt erhalten. Aufgrund dieser Meldung wurden der Seerettungsdienst, mehrere Polizeipatrouillen sowie die Polizeitaucher und die Rega aufgeboten.

Wie sich herausstellte war ein 27-jähriger im Kanton St.Gallen wohnhafter Syrer mit zwei ebenfalls im Kanton St.Gallen wohnhaften Kollegen mit einem Gummiboot auf dem See. Er begab sich ins Wasser und begann um Hilfe zu rufen. Danach tauchte er unter und wurde seither nicht mehr gesehen.

Trotz intensiver Suche, unter anderem auch unter Zuhilfenahme von Drohnen, konnte der Mann am Montag nicht aufgefunden werden. Bei Einsetzen der Dunkelheit musste der Einsatz abgebrochen werden.

Am Dienstagmorgen, beim ersten Tageslicht, wurde die Suche fortgesetzt. Mehrere Polizeipatrouillen durchsuchten zu Fuss den Uferbereich. Der Polizeihelikopter unterstützte diese Suche aus der Luft. Auch die Polizeitaucher standen wieder mit mehreren Teams im Einsatz. Die Kantonspolizei Zürich unterstützte die Suche mit einem Sonarboot.

Kurz vor 15 Uhr konnte dank dem Sonar ein möglicher menschlicher Körper in 38 Metern Tiefe, rund 270 Meter vom Ufer entfernt ausgemacht werden. Die anschliessend abgetauchten Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen konnten am Seegrund eine leblose männliche Person antreffen. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte es sich um den vermissten Mann handeln. Die genaue Identifizierung und die Ermittlungen zur Todesursache stehen noch aus.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz vor 14 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann bei Forstarbeiten im Rütibüel schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Der 72-Jährige Mann, ein in der Region wohnhafter Schweizer, ist leider im Spital verstorben.

title_de: Bernhardzell: Schwer verletzter Forstarbeiter verstorben


lead_de: Am Freitag (19.06.2020), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall gekommen. Nach einem Abbiegemanöver prallten zwei Autos ineinander. Eine Person wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Walenstadt: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 70-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Engenmoosstrasse und bog bei der Bahnhofstrasse nach rechts ab. Dabei geriet sie über die Fahrbahnmitte hinaus und prallte frontal gegen das Auto einer 24-jährigen Frau. Durch den Unfall verletzte sich die 70-Jährige eher leicht und musste sich ins Spital begeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.06.2020), um 11:45 Uhr, ist es auf der Lindenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 30-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Widnau: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Ein 36-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Widnau in Richtung Diepoldsau unterwegs. Gleichzeitig fuhr ein 30-jähriger Velofahrer auf dem Trottoir in dieselbe Richtung. Als der Autofahrer darauf rechts in die Lindenstrasse einbog, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo, wobei sich der Velofahrer leichte Verletzungen zuzog. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), um 10:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen zwei Autos fordert 3 Verletzte

content_de:
Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Münchwilen Richtung Züberwangen. Gemäss eigenen Angaben sei er wegen einer Fliege im Innenraum des Autos kurz abgelenkt gewesen. Dadurch übersah er, dass das vor ihm fahrende Auto einer 48-jährigen Frau verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen musste. Trotz einer Vollbremsung kam es zur Auffahrkollision. Durch den Unfall wurde sowohl der 42-jährige Mann als auch seine 15-jährige Beifahrerin verletzt. Sie mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Ebenso wurde die 48-jährige Frau im vorausfahrenden Auto verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen.  Deren Beifahrerin blieb unverletzt.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 42-jährigen Mann die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist eine 56-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf dem Hohlweg gestürzt. Sie zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Wil: Selbstunfall mit E-Bike – verletzt

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von der Lindenhofstrasse Richtung Niederstetten. Am Ende einer Unterführung erschrak sie aufgrund eines Schlaglochs und betätigte die Bremsen zu stark, wodurch sie über das Bike nach vorne geschleudert wurde. Durch den Sturz verletzte sich die Frau und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Am Bike entstand ein eher geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (12.06.2020), um 21 Uhr, hat auf Höhe Dietenwil ein 60-jähriger Motorradfahrer einen Selbstunfall verursacht. Es stellte sich heraus, dass er in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. Durch den Unfall wurde er unbestimmt verletzt.

title_de: Zuckenriet: Alkoholisiert mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 60-jährige Motorradfahrer fuhr auf einer Kiesstrasse. Infolge seines alkoholisierten Zustandes kam er zu Fall. Dabei verletzte er sich unbestimmt und wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 60-Jährigen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27.06.2020), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit Polizistinnen und Polizisten des Ostschweizer Polizeikonkordats und weiteren Partnerorganisationen eine Grosskontrolle auf der Autobahnraststätte Thurau Süd durchgeführt. Bei wenig Verkehr wurden rund 180 Verkehrsteilnehmende auf ihre Fahrfähigkeit und deren Fahrzeuge überprüft.

title_de: Züberwangen: Grosskontrolle

content_de:
Im Vergleich zu anderen Grosskontrollen waren auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen merklich weniger Fahrzeuge unterwegs. Dies möglicherweise im Zusammenhang mit einem eher zurückhaltenden Ausgehverhalten aufgrund der Corona-Situation.

Ein Grossteil der vorbeifahrenden Fahrzeuge konnte deshalb einer eingehenden Kontrolle unterzogen werden. Dabei wurde ein 26-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben und sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Bei einem 63-jährigen Autofahrer wurde ein zu hoher Atemalkoholwert gemessen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Daneben wurden zwei Autofahrer wegen unerlaubten technischen Änderungen zur Anzeige gebracht. Der 30-jährige Fahrer eines Lieferwagens wurde wegen Sichtbehinderungen durch eine gerissene Frontscheibe ebenfalls zur Anzeige gebracht. Weitere Anzeigen erfolgten wegen Nichtumschrieb des Führerausweises und der Missachtung von Ausweisauflagen. Zwei Fahrzeuge wurden wegen technischen Mängeln beanstandet, eines zur Nachkontrolle dem Strassenverkehrsamt gemeldet.

Weiter wurde in drei Fällen Marihuana in Fahrzeugen gefunden. Dieses wurde eingezogen.

Insgesamt wurden 16 Ordnungsbussen, unter anderem wegen nicht getragener Sicherheitsgurten und fehlenden Autobahnvignetten, eingezogen.

Nebst mehreren Kontrollteams aus allen Polizeikorps des Ostschweizer Polizeikonkordats waren Vertretende der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, des Instituts für Rechtsmedizin, des Strassenverkehrsamts St.Gallen und Fachspezialisten von Polizei und Partnerorganisationen vor Ort.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist eine Gasflasche beim Grillieren auf dem Gartensitzplatz eines Einfamilienhauses an der Mühlenstrasse in Brand geraten. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt. Ein 52-jähriger Mann zog sich eher leichte Verbrennungen im Gesicht zu.

title_de: Abtwil: Gasflasche in Brand geraten

content_de: Der 52-jährige Mann grillierte in seinem Garten. Plötzlich nahm er einen starken Gasgeruch aus der Gasflasche seines Grills war. Er entschloss sich, die Gaszufuhr zuzudrehen. Dabei entstand eine Stichflamme, welche den Mann im Gesicht traf. Zwei weitere Personen eilten zu Hilfe, begannen mit den Löscharbeiten und brachten das Feuer unter Kontrolle. Die eingetroffene Feuerwehr konnte den Brand mit neun Feuerwehrleuten vollständig löschen. Die genaue Ursache des Brandes ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Mann zog sich eher leichte Verbrennungen im Gesicht zu. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitagnachmittag (24.07.2020), kurz nach 14 Uhr, ist bei der Ausfahrt vom Hafen Rheinspitz ein Kursschiff auf eine Spundwand aufgelaufen. Das Schiff war danach nicht mehr fahrtauglich. Die Fahrgäste sowie die Schiffsbesatzung mussten in einer ruhigen Aktion evakuiert werden.

title_de: Altenrhein: Kursschiff aufgelaufen – Reisende evakuiert

content_de:
Ein Kursschiff fuhr mit 27 Fahrgästen, dem Kapitän und zwei Besatzungsmitgliedern fuhr den Kurs Altenrhein – Rheineck – Rorschach. Beim Ausfahren auf dem Hafen Rheinspitz kollidierte das Schiff aus bisher unbekannten Gründen zuerst mit einer Spundwand und anschliessend mit Markierungspfählen. Dadurch wurde das Schiff am Rumpf beschädigt und war in der Folge fahr- und manövrierunfähig. Es entstand kein Leck und somit gelangten keine schädlichen Stoffe ins Gewässer. Die Fahrgäste sowie die Schiffbesatzung wurden von der Seerettung Rorschach und dem Schifffahrtsamt Rorschach mit zwei Booten in einer ruhigen Aktion in kurzer Zeit evakuiert und zum Hafen Altenrhein  gebracht. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden kann momentan noch nicht beziffert werden.

Vor Ort waren Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen, der Seerettung Rorschach sowie des Schifffahrtamtes Rorschach. Der Unfallhergang wird von der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST in Zusammenarbeit mit dem Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), kurz nach 8:15 Uhr, ist der Anhänger eines Lieferwagens auf der Stossstrasse gekippt. Die Strasse musste für rund eine Stunde gesperrt werden.

title_de: Altstätten: Anhänger gekippt

content_de: Ein 59-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen mit Anhänger von Altstätten in Richtung Gais unterwegs. In einer Rechtskurve, auf Höhe des Stossberg, kippte der Anhänger und kam auf der Fahrbahn zum Liegen. Für die Bergung des Anhängers und die Unfallbeseitigung musste die Strasse für rund eine Stunde gesperrt werden. Die Umleitung wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen organisiert. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 17:25 Uhr, ist ein 19-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Stosstrasse von der Fahrbahn abgekommen. Er stürzte und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Mit dem Motorrad von der Fahrbahn abgekommen

content_de: Der 19-Jährige war in Richtung Altstätten unterwegs, als er in einer Linkskurve mit seinem Motorrad über den rechten Fahrbahnrand hinaus geriet, in eine Stützmauer prallte und vom Motorrad geschleudert wurde. Rund 30 Meter von der Unfallstelle entfernt wurde der Verunfallte in einer Wiese liegend von einer Auskunftsperson angetroffen. Dieser wurde durch die aufgebotene Rega versorgt und ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand Totalschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde bei ihren Arbeiten durch eine Patrouille der Kantonspolizei Appenzell-Ausserhoden unterstützt.


lead_de: Am Sonntagabend (26.07.2020), kurz nach 20:15 Uhr, ist eine 13-jährige Velofahrerin auf der Kreuzung Industriestrasse / Kesselbachstrasse mit ihrem Velo gegen ein Auto geprallt. Sie stürzte und zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Altstätten: Mit Velo gegen Auto geprallt

content_de: Die 13-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Kesselbachstrasse und beabsichtige die Kreuzung geradeaus zu überqueren. Gleichzeitig fuhr eine 46-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Industriestrasse und beabsichtigte ebenfalls die Kreuzung geradeaus zu überqueren. In der Mitte der Kreuzung kam es zur Kollision, wobei das Velo frontal gegen die linke Seite des Autos prallte. Die Velofahrerin stürzte über die Motorhaube und kam verletzt auf der Strasse zu liegen. Sie dürfte sich einen Beinbruch zugezogen haben. Die 13-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstanden einige hundert Franken Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 21 Uhr, ist es in einer Scheune Luchsstrasse zu einem Heuballenbrand gekommen. Dieser konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden.

title_de: Altstätten: Mottbrand

content_de: Auskunftspersonen wurden auf den Rauch aus der Scheune aufmerksam. Sie halfen beim Evakuieren der Tiere und beim Ausräumen des Maschinenparks. Weiter wurden die betroffenen Heuballen zum Löschen ins Freie gebracht. Die aufgebotenen Feuerwehren Eichberg und Altstätten löschten das Feuer und die Glutnester. Für die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen steht eine Selbstentzündung, verursacht durch Gärung, als Brandursache im Vordergrund. Es entstand Sachschaden am Gebäude und den Heuballen im Betrag von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (25.07.2020), um 16:25 Uhr, ist auf der Trogenerstrasse ein Motorradfahrer gestürzt. Sein Motorrad kollidierte noch leicht mit einem entgegenkommenden Auto. Der 56-jährige Motorradfahrer verletzte sich eher leicht.

title_de: Altstätten: Selbstunfall eines Motorradfahrers

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Altstätten her in Richtung Trogen. Nach einer Linkskurve wich er den Bitumenstreifen auf dem Teerbelag aus. Dabei geriet das Hinterrad zu weit nach rechts in den Regenwasserkanal. Das Motorrad verlor das Gleichgewicht. Der Fahrer fiel auf die linke Fahrzeugseite und schlitterte über beide Strassenseiten in die Leitplanke. Das Motorrad kollidierte leicht mit einem entgegenkommenden und bereits stillstehenden Auto. Der Motorradfahrer musste von der Rettung mit nicht allzu schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen dürfte 10'000 Franken übersteigen.


lead_de: Am Mittwoch (08.07.2020), kurz vor 13 Uhr, hat ein unbekannter Täter versucht, in der Spar Filiale an der Bahnhofstrasse, Geld aus der Kasse zu stehlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Versuchter dreister Diebstahl - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Täter betrat die Filiale, begab sich zum Kassenbereich und sprang auf den Kassenkorpus. Er versuchte die Kassenabdeckung zu öffnen, was ihm misslang. Anschliessend verliess er die Filiale und flüchtete zu Fuss ohne Deliktsgut in unbekannte Richtung.

Der unbekannte Täter ist ca. 175 cm bis 180 cm gross und hat eine schlanke Statur. Er trug eine schwarze Hose, schwarze Turnschuhe und ein kariertes rotes Hemd. Weiter war er mit einem schwarzen Schal oder Maske vermummt und hatte einen grünen Plastiksack bei sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Tathergang oder dem Täter machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (14.07.2020), um 20 Uhr, ist es auf dem Rheindamm zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten E-Bikes gekommen. Die drei E-Bikefahrerinnen wurden leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision mit E-Bikes - Drei Frauen leicht verletzt

content_de: Eine 66-jährige, eine 71-jährige und eine 59-jährige Frau fuhren in genannter Reihenfolge mit ihren E-Bikes auf dem Rheindamm in Richtung St.Gallen. Dabei prallte die 71-jährige Frau mit ihrem Rad in das E-Bike der vor ihr fahrenden 66-Jährigen. Die beiden Frauen stürzten zu Boden. Die 59-jährige E-Bikefahrerin, welche zuhinterst fuhr, bemerkte den Sturz, konnte jedoch nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte mit ihrem E-Bike mit den beiden Frauen. Die drei wurden durch den Zusammenstoss leicht verletzt. Die Die 71-jährige Frau ging anschliessend selbstständig ins Spital. Der Sachschaden an den E-Bikes beträgt rund 600 Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.07.2020), kurz nach 15 Uhr, hat eine 52-jährige Frau mit ihrem Auto im Raum Bad Ragaz mehrere Unfälle verursacht. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der verursachte Sachschaden wird auf rund 22'000 Franken geschätzt.

title_de: Bad Ragaz: Fahrunfähig mehrere Unfälle verursacht

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts von einem Parkplatz los. Dabei streifte ihr Auto ein parkiertes Auto und prallte in eine Mauer. Anschliessend setzte sie ihre Fahrt in Richtung Zentrum fort. Im 'St.Leonhard' Kreisel touchierte ihr Auto das Heck eines Linienbusses. Sie fuhr erneut weiter, ohne anzuhalten und sich um die Schadenmeldung zu kümmern. Folglich bog sie in die Industriestrasse ein und fuhr auf der Gegenfahrbahn in Richtung Bahnhof. Dabei prallte ihr Auto in ein korrekt entgegenfahrendes Auto einer 73-Jährigen. Erneut entfernte sie sich von der Unfallstelle. Die Autofahrerin konnte darauf von zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen an ihrem Wohnort angetroffen werden. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei der Autofahrerin zudem die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2020), kurz nach 17:10 Uhr, ist eine 61-jährige Rollerfahrerin bei einem Bremsmanöver vor einem Fussgängerstreifen auf der Hauptstrasse gestürzt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Balgach: Bei Bremsmanöver gestürzt

content_de: Die 61-jährige Frau fuhr auf ihrem Roller hinter ihrem Mann auf der Hauptstrasse Richtung Heerbrugg. Als der Mann vor einem Fussgängerstreifen bremste, bemerkte sie dies zu spät und bremste stark. Dabei blockierte das Vorderrad und die Frau stürzte. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Am Roller entstanden mehrere hundert Franken Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), in der Zeit zwischen 18:45 Uhr und 21 Uhr, hat eine 39-jährige Frau mit ihrem Auto beim Benkner Büchel mehrere Fusswege befahren. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Benken: Fahrunfähig mit Auto Fussweg befahren

content_de: Ein 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Benkner Büchel. Dabei befuhr sie mehrere Fusswege, unter anderem überquerte sie die Fussgängerbrücke des Steinbachweges. Als sie schliesslich mit ihrem Auto in den schmalen Kesselweg einbog, kam ihr Auto linksseitig vom Weg ab, wodurch es am Waldrand stecken blieb. Anlässlich der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde die 39-jährige Autofahrerin als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Anordnung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde der Frau abgenommen. Der Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.07.2020), um 09:30 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Die beiden Fahrerinnen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auto überschlagen

content_de: Ein 26-Jährige fuhr in ihrem Auto auf der Langäulistrasse vom Kreisverkehrsplatz her und wollte der Strasse folgen. Auf Höhe der Autobahnausfahrt übersah sie eine von der Ausfahrt kommende 60-jährige Lieferwagenfahrerin. Bei der anschliessenden Kollision überschlug es das Auto der 26-Jährigen und dieses kam auf dem Fahrzeugdach zu liegen. Beim Unfall zogen sich beide Frauen eher leichte Verletzungen zu. Die 26-Jährige wurde von der Rettung ins Spital gebracht, die 60-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Montag (06.07.2020), kurz vor Mitternacht, ist ein 28-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Pfauenmoosstrasse verunfallt. Nach dem Unfall verliess er die Unfallstelle, ohne den Unfall zu melden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Berg: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Steinach in Richtung Wittenbach. Kurz vor der Arbonerstrasse geriet er rechtsseitig von der Strasse ab und prallte gegen zwei Leitpfosten und touchierte zwei Bäume. Anschliessend begab er sich mit seinem defekten Auto nach Hause, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte dort durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angetroffen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Der 28-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (25.07.2020), kurz vor 11:40 Uhr, ist in einem Einzelzimmer des Alters- und Pflegheim Städtli ein Ventilator in Brand geraten. Die 99-jährige bettlägerige Frau musste mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Berneck: Zimmerbrand in Altersheim – eine Bewohnerin im Spital

content_de: Der Brandalarm wurde automatisch der Kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen übermittelt. Diese bot die Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg auf. Gleichzeitig wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungsteam und ein Notarzt aufgeboten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatte eine Betreuerin bereits das Bett mit der 99-jährigen Frau aus dem Zimmer geschoben. Ein brennender Boden-Ventilator wurde mit einem Feuerlöscher durch Angestellte gelöscht. Die Feuerwehr konnte das Zimmer im Dachgeschoss mit Lüftern rauchfrei machen. Weitere Zimmer wurden nicht in Mitleidenschaft gezogen. Dank dem schnellen und beherzten Einschreiten der Angestellten könnte Schlimmeres verhindert werden. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 18:48 Uhr, sind zwei Personen bei der Thurbrücke zwischen Brübach und Henau in einen Wasserfall geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Rettungskräfte konnten heute Montag (06.07.2020), am späten Nachmittag zuerst den vermissten 30-jährigen Mann und am frühen Abend schliesslich auch die vermisste 26-jährige Frau bergen.

title_de: Brübach/Henau: Vermisste Personen tot aus Wasserfall geborgen

content_de:
Die Rettungskräfte arbeitenden mit verschiedenen Varianten. Forst- und Bauarbeiter erstellten einen Fahrweg über die Thur. Dies mit dem Ziel, in einer zweiten Phase grosse Fels- und Steinbrocken im Fluss zu deponieren. So wollte man den Fluss etwas umleiten und den grösseren Druck an der Wasserfallkante entschärfen. Gleichzeitig versuchte ein Raupenbagger, vor dem Wasserfall mit einer Schaufel ebenfalls etwas Druck wegzunehmen. Dabei konnte eine tote Person gesichtet und geborgen werden. Es gelang anschliessend auch die zweite Person zu bergen.

Die Kantonspolizei St.Gallen betrauert den tragischen Verlust ihres Kollegen und seiner Begleiterin. Wir sind in Gedanken bei deren Familien und Freunden.


lead_de: Die jährlich durchgeführten Testkäufe von Alkohol und Tabak an Jugendliche zeigen einen deutlichen Rückgang der Verstösse. Die Verstossquote bei Alkohol nahm letztes Jahr im Vergleich zu 2018 um 56 Prozent ab, diejenige für Zigaretten um 68 Prozent. Besonders bei mehrfach getesteten Betrieben zeigen die Testverkäufe eine positive Wirkung.

title_de: Missbräuchlicher Alkoholverkauf geht zurück

content_de:
Der Verkauf von Bier und Wein sowie Zigaretten ist im Kanton St.Gallen an unter 16-Jährige verboten. Spirituosen dürfen nicht an Personen unter 18 Jahre verkauft werden. Um die Einhaltung dieser Gesetzgebung zu prüfen, werden im Kanton St.Gallen Alkohol- und Tabak-Testkäufe durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell durchgeführt. Den Auftrag dazu erteilen jeweils die Gemeinden und die Fachstelle Suchtprävention des Gesundheitsdepartements.

Bereits 2018 zeigte sich ein Rückgang der Verstösse von 32 auf 27 Prozent bei Alkohol und von 26 auf 19 Prozent bei Tabak. 2019 konnte diese Tendenz bestätigt werden: Ein Verstoss bei den Alkoholverkäufen fand nur noch in 12 Prozent der getesteten Betriebe statt. Bei Zigaretten ging die Quote gar auf 6 Prozent zurück.

Wichtige Mitwirkung der Gemeinden

Bei der Fachstelle Suchtprävention zeigt man sich erfreut: «Die positiven Resultate sind nicht zuletzt auf die Sensibilisierung der Verkaufsstellen zurückzuführen. Das ist eine direkte Folge der öffentlichen Kommunikation über die Testkäufe», sagt Manuel Fischer, Leiter der Fachstelle Suchtprävention des Gesundheitsdepartements des Kantons St.Gallen.

Je früher junge Menschen einen problematischen Suchtmittelkonsum entwickeln, desto grösser ist das Risiko einer späteren Abhängigkeit. Testkäufe sind ein kostengünstiges Instrument, um diesem Risiko entgegenzuwirken. 2019 wurden insgesamt 465 Testkäufe in 29 Gemeinden durchgeführt. Insgesamt beteiligen sich mehr als 50 Prozent aller St.Galler Gemeinden in regelmässigen Abständen an den Monitoring-Testkäufen und engagieren sich somit aktiv für den Jugendschutz. Dennoch sei die positive Entwicklung mit Vorsicht zu geniessen, sagt Manuel Fischer. «Jedes Jahr werden neue Gemeinden und neue Betriebe getestet. Dies kann unterschiedlich starke Schwankungen in den Ergebnissen zur Folge haben. Längerfristig erhoffen wir uns aber mit der zunehmenden Sensibilisierung eine stete Abnahme der Verstösse.»

Deutliche Verbesserung bei mehrfachen Kontrollen

14 Betriebe wurden letztes Jahr zweimal kontrolliert. Keiner dieser Betriebe hatten im zweiten Kontrollgang einen Verstoss zu verzeichnen. 10 Gemeinden führten zwei Testkaufserien durch, allerdings in jeweils unterschiedlichen Betrieben. Die Verstossquote ist dabei um mehr als 80 Prozent zurückgegangen, obwohl diese in der ersten Serie nicht getestet wurden. «Dies deutet darauf hin, dass regelmässig durchgeführte und öffentlich kommunizierte Testkäufe zu einer Sensibilisierung auch ausserhalb der getesteten Betriebe führen», sagt Manuel Fischer.

Die Fachstelle Suchtprävention ist überzeugt, mit der langjährigen Zusammenarbeit mit Gemeinden und Betrieben eine nachhaltige Grundlage für einen effektiveren Jugendschutz zu schaffen. Sie wird auch 2020 Testkäufe durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell durchführen lassen.

Factsheet Monitoring Testkäufe 2016-2019 neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 18:48 Uhr, sind zwei Personen bei der Thurbrücke zwischen Brübach und Henau in einen Wasserfall geraten. Sie konnten durch die Rettungskräfte noch nicht geborgen werden. Der Einsatz dauert weiter an.

title_de: Brübach/Henau: Zwei Personen in Wasserfall geraten

content_de:
Bei schönem Wetter badeten im Bereich der Brücke mehrere Personen. Gemäss ersten Erkenntnissen querten drei Personen oberhalb des Wasserfalls den Fluss. Dabei wurden zwei Personen mitgerissen, stürzten den Wasserfall hinab und konnten sich dort nicht mehr befreien. Die Personen werden vermisst.

Im Einsatz stehen mehrere Rettungsorganisationen. Der Einsatz dauert an. Je nach Stand des weiteren Einsatzverlaufs berichten wir erneut.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2020), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich somit Zutritt zum Shop. Sie stahl Bargeld aus der Kasse, einen Tresor mit Bargeld und flüchtete mit rund 3'000 Franken in unbekannte Richtung. Zudem hinterliess sie einen Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Tankstellenshop


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2020), kurz nach 7:40 Uhr, ist eine 24-jährige Frau mit der Hebebühne ihres Arbeitsfahrzeugs gegen die Eisenbahnbrücke an der Lagerstrasse geprallt. Dabei wurde die 18-jährige Beifahrerin verletzt.

title_de: Buchs: Mit Hebebühne gegen Eisenbahnbrücke geprallt

content_de: Die 24-jährige Frau fuhr mit dem Arbeitsfahrzeug mit Hebebühne auf der Lagerstrasse Richtung Sevelen. Im Bereich der Bahnunterführung prallte die Hebebühne gegen die Eisenbahnbrücke und das Fahrzeug wurde abrupt abgebremst. Dabei wurde die 18-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Am Arbeitsfahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. Ein möglicher Schaden an der Eisenbahnbrücke wird noch von der Bahnbetreiberin (ÖBB) abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2020), kurz vor 12 Uhr, ist eine 76-jährige Frau auf der Landstrasse mit ihrem E-Bike gestürzt. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Dietfurt: Unfall mit E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 76-jährige Frau war mit ihrem E-Bike auf dem Trottoir von Bütschwil in Richtung Lichtensteig unterwegs. Kurz vor der Einmündung in die Bahnhofstrasse stürzte sie aus bislang unbekannten Gründen zu Boden und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.07.2020), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einer schweren Frontalkollision von drei Personenwagen gekommen. Es wurden sieben Personen teilweise schwer verletzt. Es erfolgte ein Grossaufgebot aller Blaulichtorganisationen.

title_de: Ebnat-Kappel: Sieben verletzte Personen bei Frontalkollision von drei Autos

content_de:
Eine 19-jährige Automobilistin fuhr mit ihrem silbernen Golf auf der Umfahrungsstrasse von Ebnat-Kappel her in Richtung Wattwil. Nach der Überführung der Hüslibergstrasse geriet ihr Auto auf die linke Fahrbahn. Dort kollidierte es frontal mit einem roten Peugeot und wies diesen ab. Anschliessend prallte der Golf frontal in einen ebenfalls entgegenkommenden blauen Skoda.

Im Golf befanden sich zwei, im Peugeot drei und im Skoda ebenfalls zwei Personen. Die Fahrerin des unfallverursachenden Autos sowie ihr Beifahrer mussten durch die Strassenrettung der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Helikopter der REGA, ein Einsatzleiter Sanität, zwei Rettungswagen und rund 40 Angehörige der Feuerwehr im Einsatz. Die Umfahrungsstrasse war über drei Stunden gesperrt.


lead_de: Am Samstag (25.07.2020), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Das Motorrad geriet nach einem Überholmanöver auf die Gegenfahrbahn und streifte ein entgegenkommendes Auto. Der 59-jährige Motorradfahrer musste von der REGA mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Ennetbühl: Motorradfahrer nach Überholmanöver verunfallt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Schwägalp her in Richtung Nesslau. Auf der Geraden, Höhe Wasseracker, überholte er ein Auto. Bevor er wieder ganz auf seinen Fahrstreifen einbiegen konnte, streifte sein Motorrad ein auf der Gegenfahrbahn korrekt fahrendes Auto. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich unbestimmt. Er wurde von der REGA ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2020), kurz vor 22 Uhr, hat es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Büechliberg gebrannt. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt. Die Wohnung ist nicht bewohnbar. Der Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Eschenbach: Wohnungsbrand

content_de: Ein Anwohner entdeckte Rauch aus einer Wohnung und alarmierte die Rettungskräfte. Drei Personen befanden sich zu diesem Zeitpunkt noch in der Wohnung, konnten aber von den eingetroffenen Rettungskräften in Sicherheit gebracht werden. Die Feuerwehr stand mit rund 55 Angehörigen Einsatz und konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Nach ersten Erkenntnissen wird der Sachschaden auf über 10'000 Franken geschätzt. Die Wohnung ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2020), kurz vor 10:40 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse zwischen Wildhaus und Gams der Anhänger des Lieferwagens eines 42-jährigen Mannes gekippt. Die Fahrzeugkombination blockierte die Wildhauserstrasse, weshalb die Strasse für über zwei Stunden gesperrt werden musste. Der Fahrer und sein Beifahrer blieben unverletzt.

title_de: Gams: Anhänger gekippt

content_de: Der 42-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger auf der Wildhauserstrasse von Wildhaus Richtung Gams. In einer Kurve Höhe Büelstrasse kippte der Anhänger aus bislang unbekannten Gründen zur Seite. Dadurch stellte es auch den Lieferwagen quer, sodass die Strasse für den Verkehr blockiert war. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 15:30 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Wildhauserstrasse verunfallt. Der Mann zog sich dadurch unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 55-Jährige war von Gams in Richtung Wildhaus unterwegs. Als er einen voranfahrenden Motorfahrer überholte, kam sein Motorrad auf einem Bitumenstreifen ins Rutschen. Das Motorrad kippte um und der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Er wurde dadurch unbestimmt im Schulterbereich verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (13.07.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse in einen Baum geprallt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Gebertingen: Bei Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil. Dabei geriet ihr Auto über den rechten Fahrbahnrand und prallte gegen einen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls überschlug es das Auto und kam anschliessend seitlich auf der Fahrbahn zum Stillstand. Die aufgebotene Feuerwehr musste die eingeklemmte Frau aus ihrem Auto bergen und organisierte eine Strassensperrung und Umleitung. Nach Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde die Frau von der Rega ins Spital geflogen.