lead_de: Der Kanton wird den Neubau für das Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil-Jona selbst planen und bauen. Ursprünglich war vorgesehen, dass die Stadt Rapperswil-Jona im Auftrag des Kantons das Gebäude erstellt. Neue Abklärungen zeigen nun, dass das Projekt mit dieser Aufgabenteilung nicht rascher realisiert werden kann. Am dafür vorgesehenen Standort im Südquartier hält der Kanton fest.

title_de: Kanton plant und baut das neue BWZ in Rapperswil

content_de:
Der Kanton und die Stadt Rapperswil-Jona hatten 2019 vereinbart, dass die Stadt das neue Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil-Jona erstellt. Der Kanton sollte das Gebäude auf dem Gaswerkareal Lido mieten und zu einem späteren Zeitpunkt kaufen. Ziel dieser Zusammenarbeit war es, das Gebäude rascher zu realisieren. Neue Abklärungen des Kantons zeigen nun, dass der Kanton das Gebäude ebenso schnell erstellen kann. Deshalb hat die Regierung in Abstimmung mit der Stadt Rapperswil-Jona entschieden, die damals vereinbarte Absichtserklärung nicht weiterzuverfolgen.

Das Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil-Jona ist heute in drei Gebäuden untergebracht. Die Gebäude sind im Eigentum der Stadt und werden vom Kanton gemietet. Vor allem das Gebäude Brunacker III entspricht als ehemaliges Büroprovisorium weder baulich noch pädagogisch einem Schulgebäude.

Am heutigen Standort Brunacker bestehen keine Entwicklungsmöglichkeiten. Eine bauliche Erneuerung bringt aufgrund der schlechten Gebäudestruktur keine Verbesserung. Deshalb will der Kanton den bestehenden Standort aufgeben und im Südquartier auf dem Gaswerkareal im Lido einen Neubau erstellen. Mit dem Neubau können der Raumbedarf gedeckt und die Anforderungen an einen zeitgemässen Schulbetrieb erfüllt werden.

Die Regierung plant, 2023 die Botschaft für das Bauvorhaben zuhanden des Kantonsrates zu verabschieden. Mit der Volksabstimmung ist 2024 zu rechnen. Der Bezug wäre aus heutiger Sicht im Jahr 2030 möglich.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagmorgen (03.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Mattenhof eingebrochen. Mittels Körpergewalt drückte sie die Tür zur Garage auf und stahl aus dem parkierten Auto sowie im Eingangsbereich diverse Wertsachen und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Berg: Nächtlicher Einbruch

content_format: html


lead_de: Die Regierung will den kantonalen Richtplan anpassen. Der Entwurf der Richtplan-Anpassung 2022 liegt bis Ende Juni 2022 in den Gemeinden auf und ist im Internet abrufbar. Die Bevölkerung ist eingeladen, an der Vernehmlassung mitzuwirken und Anregungen einzureichen.

title_de: Kantonaler Richtplan geht in Vernehmlassung

content_de:
Die Richtplan-Anpassung enthält eine Vielzahl an Änderungen. So liegt das überarbeitete Koordinationsblatt zum Hochwasserschutzprojekt Alpenrhein Internationale Strecke (Rhesi) vor und zwei räumliche Tourismusentwicklungskonzepte wurden im Richtplan aufgenommen. Weiter sollen ein Steinbruch erweitert und ein Deponietyp angepasst werden.

Rhesi: neuer Grundlagenbericht berücksichtigt

Aufgrund der Vernehmlassungsergebnisse des Richtplans 2021 hat der Kanton das Koordinationsblatt zum Hochwasserschutzprojekt Alpenrhein Internationale Strecke (Rhesi) nochmals einer Mitwirkung und Vernehmlassung unterstellt. So ist beispielsweise der bisherige Planungsprozess detaillierter beschrieben. Ein neuer Grundlagenbericht beschreibt, wie in jeder Phase der Projektbearbeitung die Interessen abgewogen wurden.

So sind beispielsweise die Grundwasserfassungen im Bereich Viscose in Widnau so anzuordnen, dass sie die Anforderungen an Ökologie und Grundwasser optimal erfüllen. Der vorliegende Projektstand weist die Machbarkeit auf Stufe Richtplanung nach. Die Regierung beurteilt die Interessenabwägung als stufengerecht und inhaltlich korrekt.

Tourismuskonzepte festgesetzt

Der Tourismus hat in den Regionen Heidiland und Toggenburg eine starke regionalwirtschaftliche Bedeutung. Die räumlichen Tourismusentwicklungskonzepte Bad Ragaz und Pfäfers bzw. Toggenburg wurden im Richtplan festgesetzt. Die Konzepte bilden die Grundlage für die thematische und infrastrukturelle Weiterentwicklung des Tourismus. Die Konzepte berücksichtigen insbesondere die räumlichen Voraussetzungen und die sich wandelnden Gästebedürfnisse.

Bad Ragaz und Pfäfers setzen mit dem Thermalwasser auf den Gesundheitstourismus. Ergänzt um die Themen Kunst, Kultur und aktive Erholung entsteht ein attraktives ganzjähriges touristisches Angebot. Im Toggenburg steht das Thema «Klang» im Vordergrund. Ein Konzept legt dar, wie das Thema – ausgehend vom Klanghaus Toggenburg am Schwendisee – von Wildhaus über Nesslau, Lichtensteig bis nach Mogelsberg verankert werden kann.

Weitere Aktualisierungen

Die Anpassung 2022 enthält auch Änderungen am Siedlungsgebiet. So werden beispielsweise die Flächen für die Erweiterung des Walter Zoos dem Siedlungsgebiet zugeführt. Da in Amden die Idee eines Golfplatzes im Arvenbüel nicht weiterverfolgt wird, kann der Eintrag im Richtplan gelöscht werden. Zudem soll der Steinbruch Kreienwald in Thal erweitert und die Deponie Steigriemen-Schönenbach in Gommiswald und Kaltbrunn soll neu auch für Inertstoffe genutzt werden.

Richtplan wird jährlich überarbeitet

Der Entwurf der Richtplan-Anpassung 2022 liegt bis am 30. Juni 2022 in allen Gemeinden auf. Ab sofort können die Vernehmlassungsunterlagen beim Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen bezogen werden. Ebenso sind die Unterlagen im Internet veröffentlicht: www.areg.sg.ch > Kantonale Planung > Richtplan-Anpassungen Richtplan-Anpassungen | sg.ch neues Fenster.

Mit dem Richtplan zeigt die Regierung die Ziele auf, die sie in der räumlichen Entwicklung des Kantons verfolgt. Um die Bedürfnisse zeitgerecht in den Richtplan aufzunehmen, wird er jährlich angepasst.


lead_de: Am Mittwoch (08.01.2014) ist in der Wohnung eines brasilianischen Paares an der Birkenstrasse eine Hanf-Indooranlage festgestellt worden. Nebst der Anlage wurden 16 Hanfpflanzen, 19 Setzlinge und über 100 Gramm Marihuana sichergestellt. Der 21-jährige Mann und seine 19-jährige Freundin werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Uzwil: Hanf-Indooranlage ausgehoben


lead_de: Am Donnerstag (02.01.2014), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20 Uhr, ist sowohl in Vilters wie auch in Tscherlach in Einfamilienhäuser eingebrochen worden.

title_de: Vilters / Tscherlach: In Einfamilienhäuser eingebrochen

content_de: In Vilters an der Dorfstrasse drückte die Täterschaft ein gekipptes Kellerfenster auf. Nachdem sie das Haus durchsucht hatte, stahl sie Bargeld im Wert von mehr als 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (03.01.2014), um 19:10 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer seitlichen Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Vier erwachsene Personen und ein Säugling mussten mit unterschiedlichsten Verletzungen in verschiedene Spitäler gebracht werden.

title_de: Vilters: fünf Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de:
Eine 19-jährige Lenkerin fuhr auf der Härtistrasse in Richtung Verzweigung Sarganserstrasse. Dort kam es zur seitlichen Frontalkollision mit einem vortrittsberichtigten Auto. Dieses wurde von einem 26-jährigen Mann gelenkt. Auf dem Rücksitz sassen seine nicht angegurtete 20-jährige Ehefrau sowie dessen drei Monate altes Kleinkind. Bei der Kollision wurde die Frau schwer verletzt und musste mit der Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden. Ihr Mann und ihr Kind mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Die zwei Frauen, welche sich im unfallverursachenden Auto befanden, mussten mit eher leichteren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei standen ein Notarzt, die Rega und zwei Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: In der kantonalen Verwaltung wurde eine departementsübergreifende Lohngleichheitsprüfung gemäss Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann durchgeführt. Gemäss der Analyse wird der massgebende Toleranzwert von fünf Prozent unterschritten. Es liegen keine begründeten Hinweise auf eine systematische Lohndiskriminierung in der kantonalen Verwaltung vor.

title_de: Keine systematische Lohndiskriminierung festgestellt

content_de:
In der kantonalen Verwaltung wurden die Löhne von 6'213 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (2'711 Frauen und 3'502 Männer) untersucht. Die Prüfung ergab, dass Frauen unter Berücksichtigung der aggregierten Datenbasis bei sonst gleichen Voraussetzungen rechnerisch 3,1 Prozent weniger verdienen als Männer. Weil der Wert unter der vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann definierten Toleranzschwelle von fünf Prozent liegt, kann davon ausgegangen werden, dass keine begründete Vermutung einer systematischen Lohndiskriminierung vorliegt. Das Ergebnis der Lohngleichheitsprüfung wurde der vorgeschriebenen formellen Überprüfung unterzogen. Diese erfolgte durch die Finanzkontrolle des Kantons St.Gallen.

Gleicher Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit durchsetzen

Das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann wurde per 1. Juli 2020 revidiert und um die Pflicht einer betriebsinternen Lohngleichheitsanalyse ergänzt. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber mit 100 oder mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind verpflichtet, alle vier Jahre eine Lohngleichheitsanalyse durchzuführen und diese von einer unabhängigen Stelle überprüfen zu lassen. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sollen über das Ergebnis der Lohngleichheitsanalyse informiert werden. Öffentlich-rechtliche Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber sind zusätzlich verpflichtet, die Ergebnisse der Lohngleichheitsanalyse sowie der Überprüfung zu veröffentlichen.

Das Personalamt hat ein spezialisiertes Beratungsunternehmen beauftragt, die Lohngleichheitsprüfung in der kantonalen Verwaltung (Departemente, Staatskanzlei und Gerichte) durchzuführen. Dabei wurden die Löhne derjenigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter überprüft, deren Stelle einer Referenzfunktion gemäss Anhang 1 der Personalverordnung zugewiesen ist sowie die Löhne der Lehrpersonen der kantonalen Mittel- und Berufsfachschulen.

Die Lohngleichheitsprüfung beruht auf der Anwendung des Werkzeugs «Logib», das im Auftrag des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann entwickelt wurde. Die Prüfung soll zeigen, ob im untersuchten Bereich die Vermutung von Lohngleichheit beziehungsweise von Lohndiskriminierung vorliegt. Es wird also derjenige Teil des Lohnunterschiedes zwischen Frauen und Männern ermittelt, der einzig auf das Geschlecht und nicht auf objektive, beobachtbare Merkmale zurückzuführen ist. Zum Ausgleich für die Interpretation der Ergebnisse gilt eine Toleranzschwelle von fünf Prozent.

Senken der Lohndifferenz als Ziel für die Zukunft

Die in der Überprüfung ermittelte Lohndifferenz liegt zwar unter der Toleranzschwelle von fünf Prozent, darf aber dennoch nicht bagatellisiert werden. Die Regierung möchte deshalb den festgestellten Lohnunterschied detaillierter analysieren, um mögliche Ursachen und Handlungsbedarf zu lokalisieren.

Aufgrund des Ergebnisses würde der Kanton als Arbeitgeber eigentlich von einer künftigen Analysepflicht befreit. Die Regierung erachtet Lohngleichheitsprüfungen jedoch als nützliches Controllinginstrument. Die Charta Lohngleichheit beinhaltet zudem, dass diese regelmässig durchgeführt werden. Deshalb soll gemäss dem im Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann vorgesehenen Rhythmus von vier Jahren eine Lohngleichheitsprüfung durchgeführt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (10.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Firmen in der Hofackerstrasse eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so in die Büroräumlichkeiten, wo sie wenige tausend Franken Bargeld stahl. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Die Eigentumsverhältnisse an Alpgebäuden im Toggenburg führten in der Vergangenheit zu Unklarheiten. Der Kanton informierte an drei Veranstaltungen über mögliche Lösungsansätze. Die Präsidien der Toggenburger Alpkorporationen haben an der gestrigen Versammlung die Musterunterlagen des Kantons diskutiert und um ihre Bedürfnisse aus Sicht der Alpbewirtschaftung ergänzt.

title_de: Lösungsansätze für Alpgebäude im Toggenburg

content_de:
Die Eigentumsrechte an Alpgebäuden im Toggenburg liegen bei den Alpkorporationen, obschon diese traditionell von einzelnen Korporationsmitgliedern genutzt und teilweise auch von diesen erbaut wurden. Die zu Tage getretene Diskrepanz zwischen den rechtlich verankerten Eigentumsverhältnissen und der gelebten Tradition führte unter anderem zu Unsicherheiten bezüglich Investitionen, Nachfolgeregelungen und der Übergabe von Betrieben.

Verschiedene Lösungsansätze

Das Departement des Innern hat zusammen mit dem Volkswirtschaftsdepartement Lösungsansätze erarbeitet, wie die gelebten Eigentumsverhältnisse und die im Grundbuch eingetragenen Eigentumsverhältnisse aufeinander abgestimmt werden können. Jeder Ansatz hat seine Vor- und Nachteile sowie unterschiedliche Kostenfolgen. Die Entscheidung über den Lösungsansatz liegt in der Zuständigkeit der Alpkorporationen. Diesen steht es frei, sich zusammen mit den Alpgebäudenutzenden auf einen der verschiedenen Lösungsansätze zu verständigen.

Bedürfnisse der Alpbewirtschaftung

An der gestrigen Versammlung der Präsidien der Alpkorporationen wurden die verschiedenen Lösungsansätze vonseiten des Kantons nochmals erläutert. Auf dieser Basis haben die Teilnehmenden die kantonalen Muster des Alpzimmervertrags und des Baurechtsvertrags vertieft diskutiert und bearbeitet. Dabei ging es insbesondere darum, die Musterverträge auf die Bedürfnisse der Alpbewirtschaftung abzustimmen. Diese überarbeiteten Musterverträge werden den interessierten Alpkorporationen zur Verfügung gestellt, sodass diese mit ihren Mitgliedern einen für sie passenden Lösungsansatz diskutieren können.

Stellungnahme der Regierung

An der Versammlung wurden die Präsidenten der betroffenen Alpkorporationen auch über die Beantwortung der Interpellation Sailer-Wildhaus-Alt St.Johann und Louis-Nesslau «Baurecht auf Alpgebäude im oberen Toggenburg» (51.22.30) vom 20. April 2022 informiert. Darin ging es um Fragen zur Übernahme der Kosten für die Schaffung von Baurechten, nach der Möglichkeit der Grenzziehung im Geoportal und zum Verzicht auf Marksteine sowie nach einer Fristverlängerung für die Einreichung von Unterlagen der Alpkorporationen.

Die Antwort auf die Interpellation neues Fenster «Baurecht auf Alpgebäude im oberen Toggenburg» vom 20. April 2022 finden Sie im Ratsinformationssystem neues Fenster.


lead_de: Die Regierung beantragt beim Kantonsrat rund 5,5 Millionen Franken für gemeinnützige Projekte in den Bereichen Kultur, Soziales, Bildung, Gesundheit, Natur, Umwelt und Entwicklungszusammenarbeit.

content_de:
Die Lust wieder vor Publikum aufzutreten, Tanzproduktionen zu zeigen oder Theaterstücke aufzuführen, ist für zahlreiche Tänzerinnen und Theaterschaffende gross. Die kreativen Prozesse und Arbeiten sind trotz der Pandemie weitergeführt und vertieft worden, dies zeigt die aktuelle Botschaft der Regierung an den Kantonsrat. Besonders erfreulich sind die zahlreichen und qualitativ überzeugenden Vorhaben aus der freien Szene.

Vom Walter Zoo bis Textildesign

Insgesamt möchte die Regierung 38 Kulturprojekte mit rund 4,1 Millionen Franken fördern aus den Sparten Musik, Tanz, Theater, Literatur, Bildenden Kunst, Design und Film sowie in den Bereichen Geschichte und Gedächtnis sowie Denkmalpflege. Dazu gehören auch grössere Beiträge wie der Filmrahmenkredit in der Höhe von 830'000 Franken sowie der Beitrag an die Weiterführung des Kulturförderprogramms TaDa (Textile and Design Alliance) im Umfang von 390'000 Franken. Ziel von TaDa ist, die künstlerische Auseinandersetzung mit der Ostschweizer Textil- und Designkultur zu ermöglichen und die regionale Identität damit zu stärken.

Für Projekte aus den Bereichen Soziales, Bildung, Gesundheit, Natur, Umwelt und Entwicklungszusammenarbeit beantragt die Regierung einen Betrag in der Höhe von 1,3 Millionen Franken. Damit ist die Unterstützung von 15 Projekten vorgesehen, unter anderem ein Pilotprojekt im Bereich der Altersberatung sowie ein Beitrag von 100'000 Franken für den Walter Zoo, der ein neues Zuhause für seine Vögel benötigt.

Förderinstrument Lotteriefonds

Der Kanton St.Gallen ist Mitträger der Swisslos Interkantonalen Landeslotterie. Diese erzielt jährlich durchschnittlich einen Gewinn von rund 350 Millionen Franken. Aus dem Ergebnis 2021 erhält der Lotteriefonds des Kantons St.Gallen 26,6 Millionen Franken. Dies entspricht 80 Prozent des St.Galler Anteils, die anderen 20 Prozent werden dem Sport-Toto-Fonds des Kantons St.Gallen zugewiesen. Mit dem diesjährigen Zufluss erhöht sich der Stand des Lotteriefonds auf 28,6 Millionen Franken. Davon sind jährlich rund 11 Millionen Franken für Jahresbeiträge an Kulturinstitutionen gebunden. Der Kantonsrat verabschiedet jährlich zwei Botschaften zum Lotteriefonds, eine im Sommer, die andere im Winter. Die Beratung und die Beschlussfassung über die aktuelle Botschaft finden während der Session vom 13. bis 15. Juni 2022 statt.

Die aktuelle Botschaft zum Lotteriefonds ist im Ratsinformationssystem  neues Fensterunter der Geschäftsnummer 34.22.02 neues Fenster ersichtlich.


lead_de: Die Regierung hat die stellvertretende Kantonsärztin Dr. Katharina Schenk-Jäger neu als Kantonsärztin gewählt. Sie tritt am 1. Januar 2023 die Nachfolge von Dr. Danuta Zemp an.

title_de: Neue Kantonsärztin gewählt

content_de:
Katharina Schenk-Jäger arbeitet bereits heute als stellvertretende Kantonsärztin und tritt Anfang 2023 die Nachfolge von Dr. Danuta Zemp an, die sich ganz ihrer Weiterbildung widmen will und auf Ende Jahr 2022 gekündigt hat.

Die Kantonsärztin ist für die Umsetzung der eidgenössischen und kantonalen Gesetze insbesondere in den Bereichen übertragbare Krankheiten, strafloser Schwangerschaftsabbruch und Betäubungsmittel zuständig. Weitere Aufgaben sind die Überwachung der Qualität in der Gesundheitsversorgung, die Koordination des Rettungswesens und der Amtsärzteschaft.

Katharina Schenk-Jäger ist 51-jährig, verheiratet und hat drei Töchter. Sie studierte an der Universität Zürich Humanmedizin und schloss mit einem Fachtitel in Humantoxikologie ab. Nach Stationen in verschiedenen Kantonsspitälern arbeitete sie längere Zeit bei Tox Info Suisse u.a. als Oberärztin, bevor sie im Jahr 2021 zuerst als wissenschaftliche Mitarbeiterin zum Kanton St.Gallen wechselte und bald darauf Kantonsärztin-Stellvertreterin wurde.

Die Stelle des stellvertretenden Kantonsarztes oder der stellvertretenden Kantonsärztin wird zur Neubesetzung demnächst ausgeschrieben.


lead_de: Die Regierung hat Caroline Heiri zur neuen Leiterin des Kantonsforstamtes und damit zur ersten Kantonsoberförsterin im Kanton St.Gallen gewählt. Caroline Heiri ist 45 Jahre alt und war zuletzt Abteilungsleiterin und Mitglied der Geschäftsleitung des Amtes für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern. Sie tritt die Nachfolge von August Ammann an, der Ende November 2022 in Pension geht.

title_de: Neue Leiterin des Kantonsforstamtes

content_de:
Die neue Leiterin des Kantonsforstamtes wird ihr Amt am 1. November 2022 antreten. Caroline Heiri ist im Kanton Zürich aufgewachsen und hat an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETHZ) Forstwissenschaften studiert. Sie verblieb vorerst an der ETHZ, wo sie zuerst als Forschungsassistentin im Bereich Gebirgswaldökologie arbeitete und anschliessend an der Professur Waldökologie ihre Dissertation verfasste. Ab 2009 war sie in verschiedenen Funktionen bei der Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL tätig; zuletzt als Leiterin ad interim der Forschungsgruppe Bestandesdynamik und Waldbau. Im Jahr 2017 übernahm sie die Leitung der Waldabteilung Mittelland des Amtes für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern.

Caroline Heiri verfügt über ein breites theoretisches und praktisches Wissen über alle forstlichen Themen hinweg und ist damit bestens gerüstet für das Amt der Kantonsoberförsterin und die damit verbundenen Herausforderungen. Neben der Umsetzung der Ziele der Schwerpunktplanung im Bereich «Ressourcen entfalten» und der Departementsstrategie des Volkswirtschaftsdepartementes ist insbesondere die Evaluation der Forstorganisation zu nennen.

August Ammann geht in Pension

Der bisherige Kantonsoberförster August Ammann wird per Ende November 2022 in Pension gehen. Er leitet das Kantonsforstamt seit dem Jahr 2012. Unter seiner Leitung hat sich namentlich die neue Waldorganisation WaldSG konsolidiert. Zudem hat er die Waldpolitik des Kantons St.Gallen im Zusammenhang mit dem Bericht der Regierung zu den «Perspektiven der Waldwirtschaft» aus dem Jahr 2018 massgeblich beeinflusst.


lead_de: Am Dienstagabend (07.01.2013), um 18 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse ein Mofafahrer bei einem Unfall verletzt worden. Der 15-Jährige fuhr von Widnau in Richtung Au, als es zur Kollision mit dem Lieferwagen einer entgegenkommenden 42-Jährigen kam. Der Unfall ereignete sich, als die Lieferwagenfahrerin nach links in die Nöllenstrasse einbog und dabei den Mofafahrer übersah. Der 15-Jährige wurde mittelschwer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Mofafahrer übersehen


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2014), um 15:20 Uhr, ist beim Spinnerhof ein altes Bauernhaus in Benken einem Vollbrand zum Opfer gefallen. Der 87-jährige Hausbewohner blieb soweit unverletzt, wurde aber zur Überwachung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Benken: Altes Bauernhaus in Vollbrand

content_de:
Kurz nach Brandausbruch gingen bei der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Anrufe bezüglich des weitherum sichtbaren Brandes ein. Das Haus stand beim Eintreffen der Einsatzkräfte in Vollbrand. Der 87-Jährige konnte im Freien angetroffen werden. Die Feuerwehren von Benken und Kaltbrunn bekämpften das Feuer mit einem Mannschaftsbestand von 50 Personen. Der starke Wind liess die Glutnester immer wieder aufflammen. Zur Sicherheit wurde für die Nacht eine Brandwache aufgestellt.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist zur Klärung der Brandursache beigezogen worden. Ob dieser im Zusammenhang mit der Holzfeuerung steht, auf die hingedeutet wurde, wird sich weisen.


lead_de: Die Regierung hat dem Kantonsrat eine Anpassung der Kriterien zur alle acht Jahre stattfindenden Vergabe der 140 Jagdreviere im Kanton St.Gallen unterbreitet. Die vorberatende Kommission hat den V. Nachtrag zum Jagdgesetz beraten und beantragt dem Kantonsrat Eintreten auf die Vorlage. Zudem reicht sie eine Kommissionsmotion ein.

title_de: Neue Modalitäten für die Vergabe der Jagdreviere

content_de:
Der V. Nachtrag zum Jagdgesetz folgt auf die Interpellation «Neues Jagdgesetz ist nur bedingt praxistauglich». Damit schafft die Regierung eine neue Lösung für den Fall, dass sich mehrere Jagdgesellschaften, die für eine Vergabe in Frage kommen, um dasselbe Revier bewerben. Das Revier soll diesfalls an die Jagdgesellschaft vergeben werden, die es bereits in der ablaufenden Pachtperiode gepachtet hatte. Führt dieses Vorgehen zu keinem Ergebnis, soll das Revier an jene Jagdgesellschaft vergeben werden, die aufgrund ihrer Altersstruktur die Erfüllung der Aufgaben einer Jagdgesellschaft am besten gewährleistet.

Mit der Anpassung des Jagdgesetzes möchte die Regierung einen nachhaltigeren Einsatz der Jagdgesellschaften für den Schutz, den Aufbau und die Verbesserung der Lebensräume sowie standortgerechte und funktionstüchtige Lebensgemeinschaften in den Revieren sicherstellen. Auf die zuletzt wenig genutzte Anhörung der politischen Gemeinden vor Vergabeentscheiden soll künftig verzichtet werden. Schliesslich sollen sich die Jagdgesellschaften in Zukunft zwingend als Vereine organisieren müssen. Da die meisten Jagdgesellschaften diese Voraussetzung bereits erfüllen, ist der Anpassungsbedarf gering.

Unter dem Präsidium von Karl Güntzel, St.Gallen, hat die vorberatende Kommission die Vorlage beraten. Sie begrüsst die vorgeschlagenen Änderungen und stellt keine Anträge. Handlungsbedarf sieht sie jedoch bei der Einhaltung der Abschussvorgaben für das Rotwild. In diesem Zusammenhang reicht sie die Kommissionsmotion «Jagdplanung für das Rotwild anpassen» ein, mit der die Regierung eingeladen wird, neue gesetzliche Grundlagen für die Jagdplanung und Steuerung der Rotwildpopulation zu schaffen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Junisession in erster und voraussichtlich in der Septembersession 2022 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.22.02 neues Fenster zu finden. Die Kommissionsmotion ist unter der Geschäftsnummer 42.22.09 neues Fenster abrufbar.


lead_de: Am Dienstag (11.02.2014), um 11:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schüllenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und verschaffte sich so Zutritt zum Haus. Ihr fiel Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände. Als eine Bewohnerin nach Hause kam, flüchtete die Täterschaft. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: Berneck: Bargeld aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Ende 2020 gab es im Kanton St.Gallen 225'790 Privathaushalte. Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr um 1,4 Prozent (+3‘127). Gut jeder dritte Privathaushalt im Kanton ist ein Einpersonenhaushalt, in einem weiteren Drittel leben zwei Personen. Die durchschnittliche Haushaltsgrösse beträgt 2,2 Personen und hat somit seit 2012 nur leicht abgenommen (-0.1 Prozentpunkte). Kinder (Personen unter 18 Jahren) finden sich in knapp einem Viertel der Privathaushalte. In der Mehrheit der Haushalte (66%) leben Personen derselben Generation. Nur in etwas über einem Prozent der Haushalte leben drei oder mehr Generationen zusammen. Dass Personen mit Schweizer und Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit einen gemeinsamen Haushalt bilden, trifft auf knapp 9 Prozent der Haushalte zu. In den übrigen Haushalten wohnen entweder nur Personen mit Schweizer Staatsangehörigkeit zusammen (72%) oder nur Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit (19%).

title_de: Der Anteil der Einpersonenhaushalte wächst kontinuierlich

content_de:
Die Statistik der Privathaushalte basiert auf der vom Bundesamt für Statistik in Zusammenarbeit mit den Kantonen und Gemeinden erstellten schweizerischen Bevölkerungsstatistik STATPOP. Die hier vorliegende Ergebnispublikation der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen erfolgt koordiniert mit der Publikation des Bundesamtes für Statistik, bei welcher die gesamtschweizerische Entwicklung im Zentrum steht.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten Karten und Tabellen unterstehen dem kantonalen Statistikgesetz (sGS 141.1) und dessen Qualitätskriterien.

Das Zahlenmaterial zu den Privathaushalten liegt in verschiedenen Formaten vor:

Herunterladbare Excel-Tabelle neues Fenster zu den Privathaushalten im Kanton St.Gallen, seinen Wahlkreisen und Gemeinden (Haushalttyp, Haushaltgrösse, Staatsangehörigkeitszusammensetzung, Geburtsortzusammensetzung, Generationenzusammensetzung)

Tabellarisch dargestellte Kennzahlen zu den Privathaushalten neues Fenster pro einzelne Gebietseinheit des Kantons St.Gallen und dessen Umfeld (Wahlkreise, Gemeinden, Ostschweizer Kantone, Gesamtschweiz). Voreingestellt ist der Kanton St.Gallen, andere Räume können unter «Gebietsauswahl» ausgewählt werden; pro Kennzahl kann die Zeitreihe 2012-2019 grafisch dargestellt werden oder eine Tabelle mit den Zahlen für die ganze Zeitreihe und alle Gebiete heruntergeladen werden.

Kartendarstellung neues Fenster, die die Unterschiede bei den einzelnen Kennzahlen farblich darstellt. Voreingestellt ist die Kennzahl «Anteil der Privathaushalte mit zwei Erwachsenen»; bei «Indikator 1» können andere Kennzahlen ausgewählt werden.

Liniengrafik neues Fenster, auf der drei Gebiete miteinander verglichen werden. Voreingestellt ist der Vergleich bei der Kennzahl «Anteil der Privathaushalte mit zwei Erwachsenen»; sowohl Gebiete wie Kennzahlen können nach Belieben ausgewählt werden.

Die vom Bundesamt für Statistik publizierten Informationen finden Sie hier neues Fenster.

Kontakt:

Andrea Jaberg, Wissenschaftliche Mitarbeiterin Fachstelle für Statistik, 058 229 21 91, andrea.jaberg@sg.ch


lead_de: Die von der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen produzierte Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT zeigt in neun St.Galler Gemeinden die Stimmbeteiligung nach Altersgruppen und Geschlecht. Aktuell liegen die Stimmbeteiligungszahlen zur Abstimmung vom 26.September 2021 vor. Bei der Abstimmung vom 26.September 2021 stand nebst zwei nationalen Vorlagen («Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern», Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches - Ehe für alle) auch eine kantonale Vorlage zur Abstimmung (Wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen Covid-19). In den Gemeinden St.Gallen und Schmerikon wurde zudem über je eine kommunale Vorlage abgestimmt und in Thal eine Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums durchgeführt.

title_de: Stimmbeteiligung am 26.September 2021

content_de:
Die altersmässigen Unterschiede in der Stimmbeteiligung sind zuletzt kleiner geworden

Die Stimmbeteiligung ist am 26.September mehrheitlich gesunken in den neun ausgewerteten Gemeinden. Personen zwischen 60 und 80 Jahren weisen nach wie vor die höchste Stimmbeteiligung auf, jedoch ist über die Abstimmungen der letzten eineinhalb Jahre hinweg der Abstand zwischen der ältesten und der jüngsten Altersgruppe in den meisten Gemeinden bis hin zum 26.September 2021 kleiner geworden. Zwischen den Geschlechtern waren die Unterschiede gering. In sechs der neun ausgewerteten Gemeinden übertraf die Beteiligung der Frauen am 26.September die der Männer.

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Alter neues Fenster

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Geschlecht neues Fenster

Details zur Stimmbeteiligung nach Alter und Geschlecht…

… können für alle neun STISTAT-Gemeinden in einer mit Filtern ausgestatteten Excel-Tabelle nach eigenem Interesse zusammengestellt werden. Sie kann heruntergeladen neues Fenster werden.

Alle Statistikprodukte zur Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT …

... finden Sie auf dieser Seite neues Fenster.

Zur Methodik

Bei der Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT der Fachstelle für Statistik können für neun St.Galler Gemeinden auf Basis der eingescannten Stimmrechtsausweise soziodemographische Informationen ergänzt werden. Es handelt sich um die Gemeinden Au, Gossau, Mels, Quarten, Schmerikon, St.Gallen, Thal, Uzwil und Wildhaus-Alt St. Johann. Wegen eines technischen Fehlers bei der Erhebung konnten für Uzwil bei den Wahlen vom 8.März und 19.April 2020 und für Thal bei der Abstimmung vom 27.September 2020 keine Daten produziert werden. Die auf Basis der STISTAT-Daten ermittelte Stimmbeteiligung entspricht dem Anteil der Stimmenden an allen Stimmberechtigten. Gezählt werden die abgegebenen Stimmrechtsausweise. Zur Ermittlung der Zahl der Stimmberechtigten und deren soziodemographischen Merkmale wird die Bevölkerungsstatistik STATPOPSG der Fachstelle für Statistik verwendet. Die Einzeldaten von STISTAT werden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern für vertiefte Analysen auf Basis eines Datenschutzvertrags zur Verfügung gestellt.

Die von der Fachstelle für Statistik hier publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:

Esther Gerber, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

058 229 21 90/ esther.gerber@sg.ch


lead_de: Am Sonntagabend (23.02.2014), um 21:30 Uhr, ist ein Auto mit vier Personen am Grenzübergang Diepoldsau kontrolliert worden. Dabei stellte die Grenzwache diverses Einbruchswerkzeug sicher. Die vier 20- bis 25-jährigen Männer aus Litauen wurden von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Sie klärt nun ab, für welche Tatbestände die vier Männer in Frage kommen könnten.

title_de: Diepoldsau: Verdächtige Personen festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (18.06.2020), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 13 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Churerstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Tür und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. Im Inneren wurde eine weitere Tür aufgebrochen und ein Tresor geöffnet. Mit Bargeld von mehreren tausend Franken, flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Rorschach: Bargeld aus Tresor gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Mittwochmorgen (21.10.2020) sind unbekannte Täterschaften in mehrere Kellerabteile in Mehrfamilienhäusern in der Pestalozzistrasse, Im Stadtwald und in der Burghaldenstrasse eingebrochen. Bislang sind der Kantonspolizei St.Gallen 20 Tatbestände bekannt.

title_de: Rorschach: Einbrüche in Kellerabteile

content_de:
Bislang ist unklar, ob es sich bei allen Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt. Dies wird abgeklärt. In den meisten Fällen wurden die Kellerabteile aufgebrochen und durchsucht. In einigen Fällen überkletterte die Täterschaft die Trennwände zwischen den Abteilen und verschaffte sich so Zutritt. Entwendet wurden unter anderem Werkzeugmaschinen, ein E-Bike, elektronische Geräte, Haushaltsgegenstände und Lebensmittel im Wert von gegen 7'000 Franken. Der Sachschaden ist mit einigen hundert Franken eher gering ausgefallen.

Leider dürfte die Täterschaft in den meisten Fällen durch unverschlossene Türen in die Mehrfamilienhäuser gelangt sein. Die Kantonspolizei St.Gallen rät, auch in Mehrfamilienhäusern darauf zu achten, dass Zugänge von aussen stets verschlossen sind und Unbekannten nicht ohne Nachfrage die Haupteingangstüre geöffnet wird. Ebenfalls ist darauf zu achten, dass Kellerabteile und Veloräume stets verschlossen sind. Verdächtige Personen oder andere verdächtige Feststellungen können jederzeit über den Polizeinotruf 117 gemeldet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (14.02.2014), sind im Kanton St.Gallen vier Autofahrer kontrolliert worden, welche unter Drogen- und / oder Alkoholeinfluss standen. Bei zwei Männer fiel der Drogentest positiv aus. Ein weiterer Mann wurde mit über 1.4 Promille kontrolliert. Bei einem 34-Jährigen fiel sowohl der Drogen- als auch der Alkoholtest positiv aus. Die vier Autofahrer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier fahrunfähige Autofahrer


lead_de: In der Zeit von Mittwoch bis Donnerstag (27.02.2014), sind bei der Kantonspolizei St.Gallen drei Enkeltrickbetrüger gemeldet worden. In zwei Fällen blieb es bei einem Versuch, in einem dritten Fall wurden mehrere tausend Franken übergeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht Enkeltrickbetrüger

content_de:
In einem Fall wurde ein 78-jähriger Mann von seinem vermeintlichen Neffen telefonisch kontaktiert und um Geld für eine Liegenschaft gebeten. Als der Mann vom Neffen verlangte vorbei zu kommen bevor er das Geld überweise, legte der Unbekannte den Hörer auf. Auch ein 74-jähriger Mann wurde telefonisch kontaktiert, wobei ein Unbekannter angab sein Enkel aus Deutschland zu sein. Der 74-Jährige war sich aber sehr wohl bewusst, dass er keine Enkel in Deutschland hat, weshalb der Unbekannte die Telefonverbindung umgehend beendete.

Eine unbekannte Täterschaft konnte bei einer 82-jährigen Frau mehrere tausend Franken erschleichen, indem sie ihr erklärten, das Geld für eine dringende Herzoperation zu benötigen. Als die Täterschaft erneut anrief und noch mehr Geld verlangte, informierte die Frau ihren Sohn, welcher sofort die Kantonspolizei St.Gallen informierte.

Tipps der Kantonspolizei St.Gallen:

Die Kantonspolizei St.Gallen möchte auf die Enkeltrickbetrüger aufmerksam machen und berät sie gerne über die Sicherheit im Alter. Weitere Informationen finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Am Donnerstag (15.10.2020), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 01:30 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einer Firma an der St. Gallerstrasse verschafft. Mehrere Türen wurden aufgehebelt oder eingeschlagen. Die unbekannte Täterschaft stahl zwei Kartonschachteln mit 99 originalverpackten Smartphones. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von über 20'000 Franken flüchtete sie anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: Sargans: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (30.11.2020) hat eine unbekannte Täterschaft diverse Baumaschinen von einer Baustelle an der Lindenstrasse gestohlen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu einem Baustellenmagazin, brach ein Vorhängeschloss auf und stahl aus einer Materialkiste Baumaschinen im Wert von über 2'500 Franken.

title_de: Uzwil: Diverse Baumaschinen gestohlen


lead_de: Nach Monaten der Planung kann das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Rapperswil seine neuen Büroräumlichkeiten beziehen. Ab dem 18. Mai 2022 werden die Stellensuchenden am neuen Standort an der Neuen Jonastrasse 60 in einer offenen Bürolandschaft betreut. Die letzten Beratungsgespräche am bisherigen Standort finden am 12. Mai 2022 statt.

title_de: Neues RAV in Rapperswil-Jona öffnet seine Pforten

content_de:
Von der Neuen Jonastrasse 59 einmal über die Strasse zur Hausnummer 60. In geografischer Hinsicht wirft der Umzug des RAV Rapperswil-Jona wahrlich keine hohen Wellen. Gleichwohl handelt es sich bei der anstehenden «Züglete» um eine markante Veränderung – sowohl für die Stellensuchenden als auch die Personalberaterinnen und Personalberater. Am bisherigen Standort wurden die Stellensuchenden in Einzelbüros respektive an den Arbeitsplätzen ihrer Ansprechpersonen empfangen und beraten. Am neuen Standort wird ein modernes Büro- und Beratungskonzept umgesetzt. Dieses ermöglicht eine flexible Nutzung der Fläche und unterscheidet zwischen Beratungs- und Bürozonen.

Erfahrungen aus den RAV in St.Gallen, Wattwil und Wil zeigen, dass offene Bürolandschaften die interdisziplinäre Zusammenarbeit unter den RAV-Dienstleistern unterstützen. Dies kommt wiederum den Stellensuchenden direkt zu Gute.

Aktuell betreut das RAV Rapperswil-Jona mit seinen 24 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern rund 1'000 Stellensuchende aus dem gesamten Linthgebiet.


lead_de: Das Kantonsgericht St.Gallen hat am 14. Juni 2022 im Fall Mels (ST.2021.26-SK3) die Verurteilung des heute 37-jährigen Beschuldigten wegen Mordes zu einer Freiheitsstrafe von 16 Jahren bestätigt. Nach Auffassung des Gerichts hat der Täter besonders skrupellos gehandelt.

title_de: 16 Jahre Freiheitsstrafe für Mord in Asylunterkunft

content_de:
Der illegal anwesende Beschuldigte hatte am 13. Februar 2018 in der Asylunterkunft in Mels dem damals 38-jährigen Opfer innert rund einer Minute mit einem Küchenmesser 29 Stich- und/oder Schnittverletzungen zugefügt, an denen es in der folgenden Nacht durch Verbluten verstarb. Zudem wurden dem Beschuldigten weitere Delikte zur Last gelegt.

Das Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland verurteilte den Beschuldigten deshalb mit Entscheid vom 21. Oktober 2020 wegen Mordes, Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung, mehrfachen rechtswidrigen Aufenthalts, mehrfacher Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zu einer Freiheitsstrafe von 16 Jahren und einer Busse. Zudem verwies es ihn für 15 Jahre des Landes. Mit Berufung beantragte der Beschuldigte im Hauptpunkt eine Verurteilung wegen Totschlags anstatt wegen Mordes sowie die Reduktion der Freiheitsstrafe auf 6 ½ Jahre und der Landesverweisung auf maximal 9 Jahre. Die Staatsanwaltschaft forderte die Abweisung der Berufung und zusätzlich mit Anschlussberufung die Erhöhung der Freiheitsstrafe auf 20 Jahre.

Wie das Kreisgericht ist das Kantonsgericht der Ansicht, dass das Verhalten des Beschuldigten den Tatbestand des Mordes und nicht nur des Totschlags erfüllt. Mit Bezug auf das von ihm vorgebrachte Ohrenleiden bzw. seinen Tinnitus, dessen Verursachung er dem Opfer zuschreibt, kann in rechtlicher Hinsicht nicht gesagt werden, dass der Beschuldigte deswegen in einer entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung gehandelt hätte und daher nur wegen Totschlags zu verurteilen wäre. Vielmehr sind insbesondere die Art der Ausführung der geplanten Tötung sowie der Beweggrund des Beschuldigten als besonders verwerflich zu qualifizieren. Die von der Vorinstanz für diese Tat sowie die weiteren Delikte ausgesprochene Freiheitsstrafe von 16 Jahren sowie die angeordnete Landesverweisung von 15 Jahren erweisen sich ebenfalls als angemessen. Entsprechend hat die Strafkammer des Kantonsgerichts den Entscheid des Kreisgerichts nun vollumfänglich bestätigt.


lead_de: 67% der zur Prüfung angetretenen Kandidatinnen und Kandidaten bestanden letzte Woche die St.Galler Jagdprüfung. Somit schliessen nur zwei Drittel des Covid-bedingten doppelten Jahrgangs 2020 und 2021 die Jagdausbildung erfolgreich ab.

title_de: 74 Jungjägerinnen und Jungjäger bestehen die St.Galler Jagdprüfung

content_de:
Ob Covid oder andere Gründe für diese tiefe Erfolgsquote verantwortlich sind, ist noch nicht eruiert. Aufgrund der Pandemie konnte die zweijährige Ausbildung zum Teil nur online oder unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Vorschriften stattfinden. Dies war eine Herausforderung für Jungjägerinnen und Jungjäger sowie Ausbildnerinnen und Ausbildner. Die Theorieprüfungen konnten wieder ohne Schutzmassnahmen durchgeführt werden.

Die Jagdausbildung gewinnt mehr und mehr an Attraktivität. Auch Personen ohne Bezug zur Jagd oder aus dem städtischen Bereich entscheiden sich dafür, diese naturverbundene Tätigkeit aufzunehmen. Da sich die Jagd im Spannungsfeld von Schutz und Nutzung in immer kleiner werdenden Lebensräumen bewegt, tragen Jägerinnen und Jäger eine immer grössere Verantwortung. Dies erfordert eine entsprechend fundierte, professionelle Ausbildung.

Am letzten Samstag konnten die erfolgreichen Jungjägerinnen und Jungjäger eben diese Ausbildung zusammen mit geladenen Gästen ausklingen lassen. Nach 2-jähriger Pause gab es im Rahmen der Prüfungsfeier Speis und Trank mit musikalischer Begleitung durch die Jagdhornbläsergruppe Hubertus.


lead_de: Am Dienstagabend (13.09.2022), kurz vor 18:30 Uhr, ist es an der Antoniusstrasse zu einem Streit gekommen. Dabei wurde ein 37-jähriger Kenianer mit einem Messer unbestimmt verletzt. Eine 29-jährige Landsfrau wurde unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Die genauen Tatumstände sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: St.Gallen: Mit Messer unbestimmt verletzt

content_de: Eine 29-jährige Kenianerin meldete der Polizei, dass sie ihren Mann verletzt hätte. Die erst ausgerückten Mitarbeitenden der Stadtpolizei St.Gallen konnten die Frau in ihrer Wohnung antreffen. Weiter stellten sie Blut in der Wohnung fest. Das Opfer war nicht mehr in der Wohnung. Bei einer eingeleiteten Fahndung wurde in der Nähe des Tatorts ein verletzter und ansprechbarer 37-jähriger Kenianer angetroffen. Er wies Verletzungen im Brustbereich auf. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Frau wurde festgenommen. Die weiteren Ermittlungen werden von der Kantonspolizei St.Gallen getätigt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Das Amt für Gemeinden und Bürgerrecht erweitert die Finanzkennzahlen der 97 Ortsgemeinden des Kantons St.Gallen mit der Rechnung 2020. Die Ortsgemeinden haben den Auftrag, gemeinnützige, kulturelle und andere Aufgaben im öffentlichen Interesse zu erfüllen.

title_de: Finanzstatistik der Ortsgemeinden 2020

content_de:
Das Amt für Gemeinden und Bürgerrecht publiziert mittels der Statistikdatenbank STADA2 die Kennzahlen der 97 Ortsgemeinden.

Die publizierten Zahlen zeigen, wofür die Ortsgemeinden ihre erwirtschafteten Mittel einsetzen und wie sich die Vermögenssituation präsentiert.

Die insgesamt 93 Kennzahlen sind auf die folgenden drei Arten zugänglich:

1)    Alle Kennzahlen pro Ortsgemeinde neues Fenster
- einzelne Ortsgemeinden können via Klick auf die Karte oder über das Menu «Gebietsauswahl» angezeigt werden
- mit einem Klick auf den Namen der Kennzahl bzw. des Indikators erscheint dessen Definition
- mit einem Klick auf das Tabellensymbol wird eine Excel-Tabelle mit der entsprechenden Kennzahl aller Ortsgemeinden heruntergeladen.

2)    Vergleich aller Ortsgemeinden auf einer Karte neues Fenster (jede Kennzahl kann ausgewählt werden)

3)    Vergleich der Kennzahlen von maximal drei Ortsgemeinden neues Fenster (tabellarisch und grafisch dargestellt)

Die Ortsgemeindefinanzstatistik des Amtes für Gemeinden und Bürgerrecht untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und seinen Qualitätskriterien. Die Statistikdatenbank STADA2 neues Fenster wird von der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen betrieben.

Kontakt Finanzen Ortsgemeinden:
Roberto Gomez, Amt für Gemeinden und Bürgerrecht
T +41 58 229 74 21; roberto.gomez@sg.ch

Kontakt Statistikdatenbank STADA2:
Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen
T +41 58 229 77 77; statistik@sg.ch


lead_de: Die Fachstelle für Statistik stellt in diversen Themenbereichen kompakt und übersichtlich Informationen in Form von Infografiken zur Verfügung. Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die in den letzten drei Monaten aktualisierten Infografiken.

title_de: Aktualisierte Infografiken und Daten in diversen Themenbereichen

content_de:
Interkantonaler und internationaler Wanderungssaldo

Der Kanton St.Gallen wies in den letzten Jahren stets einen negativen interkantonalen Wanderungssaldo auf. Im Jahr 2021 sind erstmals seit 27 Jahren mit 332 Personen wieder mehr Personen von einem anderen Kanton in den Kanton St.Gallen zugezogen als weggezogen. Zuzüge aus dem Kanton Zürich und dem Kanton Thurgau machen den höchsten Anteil aus (Grafik neues Fenster). Vor allem junge Leute im Alter von 0 bis 19 Jahren sind mehrheitlich zugezogen, welches in der Regel auf die Attraktivität des Kantons als Wohn-, Arbeits- oder Ausbildungsstandort hindeutet (Grafik neues Fenster).

Die Bevölkerung des Kantons St.Gallen nahm im Jahr 2021 weiter um 4'484 Personen zu. Von den insgesamt 3'604 zugezogenen Personen macht der internationale Wanderungssaldo den grössten Teil aus (Grafik neues Fenster). Das heisst, dass im Kanton St.Gallen mehr Personen aus dem Ausland zu- als weggezogen sind. Der positive Saldo aus Geburten und Todesfällen von ausländischen Staatsangehörigen leistet einen weiteren Beitrag zum positiven Wanderungssaldo (Grafik neues Fenster).

Weiteres Zahlenmaterial zu Wanderungsbewegungen finden sie hier neues Fenster.

Einbürgerungen

Die Anzahl Einbürgerungen im Jahr 2021 lagen bei 2'231 Personen. Der Anteil der eingebürgerten Personen an der ausländischen Wohnbevölkerung ist auf 1,8 Prozent gestiegen. So viele Einbürgerungen gab es zuletzt im Jahr 2010 (Grafik neues Fenster).

Weiteres Zahlenmaterial zu den Einbürgerungen finden Sie hier neues Fenster.

Luftqualität

Die Luftbelastung mit Stickstoffoxid im Kanton St.Gallen hat in den letzten Jahren deutlich abgenommen und ist aktuell grösstenteils unter dem Grenzwert angelangt. Nur einer der fünf ausgewählten Messstandorte ist knapp über dem Grenzwert (Grafik neues Fenster).

Die Ammoniakbelastung liegt im Kanton St.Gallen an fünf der sechs Messstandorten deutlich über dem kritischen Bereich (Grafik neues Fenster). Hauptverursacher ist Ammoniak (NH3) aus der intensiven Tierhaltung.

Weiteres Zahlenmaterial zu den Einbürgerungen finden Sie hier neues Fenster.

Räumliche Verteilung ausländischer Staatsangehöriger auf dem Kantonsgebiet

Die räumliche Segregation bzw. Entmischung der ausländischen und Schweizer ständigen Wohnbevölkerung liegt im Kanton St.Gallen im gesamten Beobachtungszeitraum unter dem Schweizer Durchschnitt. Das heisst, dass sich die ausländische und die einheimische Bevölkerung gleichmässiger über alle Gemeinden des Kantons verteilt als in der Gesamtschweiz (Grafik neues Fenster).

Weiteres Zahlenmaterial zu ausländischen Staatsangehörigen finden Sie hier neues Fenster.

Todesursachen

Mit 1'013 Todesfällen waren Krebserkrankungen, in ausgeglichenem Mass zwischen Männer und Frauen, im Jahr 2020 die häufigste Todesursache im Kanton St.Gallen. Knapp 15 Prozent starben an der Coronavirus-Krankheit (Grafik neues Fenster). Lungenkrebs ist nach wie vor die häufigste Ursache bei den krebsbedingten Todesfällen (Grafik neues Fenster).

Im Jahr 2020 ist die Anzahl der Suizide gegenüber dem Vorjahr gesunken. Während Männer bei Suiziden den grösseren Anteil ausmachen, nehmen mehr Frauen als Männer Sterbehilfe in Anspruch (Grafik neues Fenster).

Weiteres Zahlenmaterial zu den Todesursachen finden Sie hier neues Fenster.

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

Die Zeitreihe zum Bruttoinlandprodukt und zur Bruttowertschöpfung ist ab 2008 revidiert worden. Der aktuellste, noch provisorische, Wert stammt aus dem Jahr 2020. Die St.Galler Volkswirtschaft verzeichnete damals eine Wertschöpfung von gut 74'200 Franken pro Einwohner. Unter den Ostschweizer Kantonen ist dies der zweithöchste Wert (nach Schaffhausen). Der gesamtschweizerische Durchschnitt betrug 80'400 Franken.
Inflationsbereinigt ist das BIP pro Kopf im Pandemiejahr 2020 im Kanton St.Gallen um 2,5 Prozent gesunken, in der Grossregion Ostschweiz um 2,6 und in der ganzen Schweiz um 3,1 Prozent. Einzig der Kanton Schaffhausen weist in der Ostschweiz eine stabile Entwicklung auf (Stada2 neues Fenster).

Öffentlicher Orts- und Regionalverkehr Kanton St.Gallen: Angebote und Finanzierung

Auf der OGD-Plattform des Kantons St.Gallen finden Sie aktualisierte Daten zu den Angeboten und der Finanzierung des öffentlichen Orts- und Regionalverkehrs im Kanton St.Gallen. Die Daten liegen hier neues Fenster.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt: Vera Indermaur, 058 229 00 39, vera.indermaur@sg.ch


lead_de: Am Montagabend (3.3.2014), um 18 Uhr, ist eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto in eine Tiefgarage an der Grossfeldstrasse gefahren. Dabei verpasste sie die Einfahrt, wendete und prallte mit dem Heck ihres Autos in ein korrekt parkiertes Auto. Anwohner konnten dies beobachten. Ein Alkoholtest bei der Verursacherin fiel mit über 1.9 Promille positiv aus. Ihr wurden sowohl der Führerausweis als auch eine Blutprobe abgenommen.

title_de: Sargans: Unter Alkoholeinfluss Parkschaden verursacht


lead_de: Am Montagabend (10.2.2014), kurz vor Mitternacht, ist auf der Autobahn A53, Höhe Buchbergtunnel, ein 51-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Der Mann, der ohne Führerausweis unterwegs war, ist der Polizei nicht unbekannt: In einem anderen Kanton wurde er bereits fünf Mal und im Kanton St.Gallen bereits drei Mal wegen Fahren ohne Führerausweis zur Anzeige gebracht.

title_de: Schmerikon: Zum wiederholten Mal ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11.02.2014), um 15:40 Uhr, ist ein 59-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 mit 178 km/h gemessen worden. Er fuhr auf der Strecke Oberriet – Haag, auf welcher 120km/h erlaubt sind. Der Schweizer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sein Auto wurde als Bussen- und Kostendepot sichergestellt.

title_de: Sennwald: Schnellfahrer angehalten


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (7.2.2014), ist an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus eingebrochen. Sie hat die Eingangstüren sechs verschiedener Firmen aufgebrochen und sich so Zutritt in die Büros verschafft. Ihr fielen Tablets, Notebooks und Bargeld in bislang unbekannter Höhe in die Hände. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftshaus


lead_de: Die Rechtspflegekommission hat ihren Bericht über die Prüfungstätigkeit der Jahre 2021/2022 verabschiedet. Sie ist das parlamentarische Aufsichtsgremium über die kantonalen Justizbehörden. Die Rechtspflegekommission prüfte im letzten Jahr die Fachstelle Cybercrime, das Amt für Justizvollzug sowie die Strafanstalt Saxerriet und unterbreitet der Staatsanwaltschaft sowie dem Kantonsrat je eine Empfehlung.

title_de: Automatisierten Datenaustausch umsetzen und prüfen

content_de:
Aufgrund der Vorbereitungsarbeiten für die bevorstehenden Gesamterneuerungswahlen der kantonalen Gerichte für die Amtsdauer 2023-2029 hat sich die Rechtspflegekommission für eine reduzierte Prüfungstätigkeit in diesem Amtsjahr entschieden. Statt ausführlicher Visitationen vor Ort durch die zuständigen Subkommissionen hat die Rechtspflegekommission die Vertreterinnen und Vertreter der geprüften Institutionen ins Plenum eingeladen, wo sie über ihre aktuellen Herausforderungen berichteten.

Automatisierter Datenaustausch bleibt Thema

Die Rechtspflegekommission tauschte sich im Berichtsjahr mit dem Ersten Staatsanwalt und dem Leiter der Kriminalpolizei zur Fachstelle Cybercrime aus. Intensiv beraten wurde dabei die schweizweite Problematik, dass mangels Rechtsgrundlage kein automatisierter Datenaustausch unter den Polizeikorps erlaubt ist. Die Rechtspflegekommission unterstützt das Anliegen, diese Lücke im st.gallischen Recht zu schliessen. Da der Kantonsrat gleichzeitig die Motion 42.21.24 «Interkantonaler Datenaustausch in der polizeilichen Ermittlungsarbeit: Potenziale nutzen!» mit geändertem Wortlaut gutgeheissen hat und somit der gesetzgeberische Prozess bereits angestossen wurde, sieht sie von einem entsprechenden Antrag zuhanden des Kantonsrates ab. Sie stellt jedoch in Aussicht, im Rahmen der kommenden Prüfungstätigkeit dieses Thema vertieft zu behandeln.

Amtsbericht der Staatsanwaltschaft öffentlich zugänglich machen

Im Rahmen der Beratung des Amtsberichtes der Staatsanwaltschaft beanstandete die Rechtspflegekommission dessen fehlende Öffentlichkeit im Vergleich zu anderen Kantonen. Die Rechtspflegekommission empfiehlt der Staatsanwaltschaft, den Amtsbericht in Zukunft öffentlich zugänglich zu machen. Dem Kantonsrat empfiehlt sie, die angespannte Ressourcensituation der Staatsanwaltschaft im Auge zu behalten. Diese ist durch die Zunahme an Delikten und der Komplexität der Fälle stark gefordert. Vor allem im Bereich der Wirtschaftsdelikte ist die Geschäftslast hoch und es müssen Priorisierungen vorgenommen werden.

Herausforderungen und Ziele im Justizvollzug

Ebenfalls liess sich die Rechtspflegekommission über die aktuellen Herausforderungen und Ziele des Amtes für Justizvollzug informieren. Zu den Zielen gehören insbesondere die Stärkung der abteilungsübergreifenden Zusammenarbeit und der gemeinsamen Führungsstruktur sowie die Optimierung des abteilungsübergreifenden Prozessmanagements. Zudem soll die Angehörigenarbeit ausgebaut, alternative Vollzugsformen gefördert und das Arbeitsmodell der dynamischen Sicherheit verstärkt angewandt werden. Im Rahmen des Austausches über die Herausforderungen der Strafanstalt Saxerriet wurden Themen wie die Altersstruktur der Insassen und des Personals, die Pflegebedürftigkeit im Vollzug sowie die Bedeutung der Beziehungsarbeit zur Gewährleistung der Sicherheit beleuchtet.

Der Kantonsrat berät den Bericht in der Junisession 2022. Der Bericht ist im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 82.22.02 neues Fenster zu finden.


lead_de: Am 16. Juni 2022 findet im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen die neunte Edition der kantonalen Veranstaltungsreihe Gender Matters statt. Unter dem Titel «Boys Will Be Boys? – Zeit für neue Männlichkeiten!» diskutieren vier spannende Gäste über alte, neue, geträumte und gelebte Männlichkeiten.

title_de: Boys Will Be Boys

content_de:
Was bedeutet «Mann sein» heutzutage? Welches Rollenverständnis haben jüngere und ältere Männer 2022? Wie stehen sie zum Thema Feminismus, zu ihrer eigenen Sexualität und ihrem Körper? Und welche Transformationsprozesse zeichnen sich ab, wenn es darum geht, mit dem Bild «Boys Will Be Boys» zu brechen?

Diesen und weiteren Fragen widmet sich die neunte Edition von Gender Matters.

Mögliche Antworten liefern dabei Szenen aus der Dokumentarfilmserie «BOYS». In dieser erzählen 30 junge Männer ehrlich und ungeschminkt über ihr Rollenverständnis und teilen ihre Ansichten zu den Themen Männlichkeit, Sex, Väter, Liebe, Feminismus, Körper und Fussball.

Eingebettet und vertieft werden die Filmszenen in einem Gespräch mit den folgenden Fachpersonen:

- Gordon Bühler, Co-Autor der Studie «annabeau – Deutschschweizer Männerbefragung»

- Sasha Rosenstein, Präsident von «Die Feministen»

- Simone Dos Santos, Sexualpädagogin

- Tobias Urech, Queer Aktivist und Drag Queen

- Moderation: Rahel Fenini, Gleichstellungsbeauftragte Kanton St.Gallen

Der Anlass findet statt am: Donnerstag, 16. Juni, 19 Uhr, im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen. Der Eintritt ist kostenlos. Anmeldungen können unter http://www.gendermatters.sg.ch getätigt werden.

Informationen zur Veranstaltungsreihe Gender Matters: Die Veranstaltungsreihe Gender Matters des Kompetenzzentrums Integration und Gleichstellung des Kantons St.Gallen rückt aktuelle Genderfragen in den Fokus und beleuchtet mit unterschiedlichen Referierenden Themen rund um Gleichstellung, Geschlecht und Gesellschaft. Informativ, unverkrampft und frisch – das ist Gender Matters.


lead_de: Am Dienstag (18.02.2014), in der Zeit zwischen 02:45 Uhr und 11:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Rehetobelstrasse die Hintertür eines Restaurants aufgebrochen. Sie stahl Bargeld, ein Computer, ein Tablet und ein elektronisches Spielgerät im Wert von rund 3'500 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Eine zweite Booster-Impfung gegen das Coronavirus ist aktuell nur für schwer immunsupprimierte Personen mit ärztlichem Attest zugelassen. Der Kanton St.Gallen ermöglicht nun gegen Selbstzahlung eine zweite Booster-Impfung auch aus nicht medizinischen Gründen.

title_de: Corona-Reiseimpfungen gegen Selbstzahlung möglich

content_de:
In den meisten Ländern sind Reisen mit einer vollständigen Grundimmunisierung möglich. Dafür braucht es zwei Impfungen mit einem mRNA-Impfstoff oder eine Impfung mit dem Vektor-Impfstoff von Johnson und Johnson. Gewisse Länder verlangen nach einer bestimmten Zeitdauer (meistens 270 Tage) eine Booster-Impfung. Diese ist unbeschränkt gültig.

Wer zwei Impfungen und eine Booster-Impfung hat, besitzt eine vollständige Grundimmunisierung und ist somit auch nach mehreren Monaten sehr gut vor einer schweren Covid-Erkrankung geschützt. Aus diesem Grund ist eine zweite Booster-Impfung nur für schwer immunsupprimierte Personen mit ärztlichem Attest angeraten. Für alle anderen Personen ist eine zweite Booster-Impfung weder durch Swissmedic zugelassen noch von der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) empfohlen.

Dennoch hat der Bundesrat entschieden, dass die Kantone eine zweite Booster-Impfung gegen Selbstzahlung ermöglichen können. Dies vor dem Hintergrund, dass es aktuell einige wenige Länder gibt, die eine zweite Booster-Impfung bei der Einreise verlangen.

Möglichkeiten im Kanton St.Gallen

Ab Mittwoch, 29. Juni 2022, kann man sich deshalb im Kanton St.Gallen auch ohne medizinischen Grund mit der zweiten Booster-Impfung impfen lassen. Die Online-Anmeldung ist ab Dienstag, 28. Juni 2022, möglich. Voraussetzung dafür ist, dass die letzte Impfung mindestens vier Monate zurückliegt und die Person mindestens 12 Jahre alt ist.

Auch «abgelaufenes» Zertifikat kann als Impfnachweis gelten

Wer aktuell ein in der Schweiz abgelaufenes Zertifikat besitzt, kann dieses je nach Reiseland trotzdem für die Einreise benutzen. Denn viele Länder verlangen für die Einreise einen Impfnachweis mit QR-Code. Wer in der Schweiz gegen Covid-19 geimpft wurde, besitzt einen solchen Nachweis bereits in Form des Covid-Zertifikates.

Dieser Nachweis weist weiterhin aus, wann man das letzte Mal geimpft wurde. Auf dem nationalen Covid-Zertifikat sind alle relevanten Daten auch in Englisch aufgeführt. Aus diesem Grund empfiehlt der Kanton, das Zertifikat auszudrucken und physisch mitzunehmen sowie im Vorfeld die Einreisebestimmungen des Reiselands zu prüfen. Entscheidend ist, ob das Einreiseland festgelegt hat, wann die letzte Impfung erfolgt sein muss.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (31.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Toilettenfenster in eine Liegenschaft an der Rosenbergstrasse eingedrungen. Sie brach dort die Tür zu einer Boutique auf. Ihr fiel Bargeld im Betrag von mehreren tausend Euro und Schweizerfranken in die Hände. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Boutique


lead_de: Am Donnerstagabend (6.2.2014), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Falkensteinstrasse durch eine aufgebrochene Tür in eine Wohnung eingedrungen. Sie stahl eine Spielkonsole sowie ein Laptop. Der Schaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Der Kantonsrat hat anlässlich der Junisession die gesetzlichen Grundlagen für die beiden Härtefallprogramme Dezember 2021 und 1. Quartal 2022 beschlossen und in Kraft gesetzt. Firmen, die Ansprüche geltend machen möchten, müssen für beide Programme je ein separates elektronisches Gesuch einreichen.

title_de: Grundlagen für weitere Härtefallhilfen verabschiedet

content_de:
Unternehmen, die im vergangenen Jahr die Bedingungen für Härtefallhilfen erfüllt haben, konnten bereits seit Mitte Mai 2022 online ein provisorisches Gesuch um Unterstützung für den Monat Dezember 2021 einreichen (vgl. Medienmitteilung des Kantons vom 18. Mai 2022 neues Fenster). Der Kantonsrat hat nun die in diesem Zusammenhang aufgestellten Vorgaben weitgehend bestätigt beziehungsweise die entsprechende Rechtsgrundlage geschaffen.

In Einklang mit den Vorgaben der Covid-Härtefallverordnung 2020 des Bundes hat der Kantonsrat beschlossen, für den Dezember 2021 lediglich anspruchsberechtigte Firmen mit einem Jahresumsatz bis 5 Mio. Franken zu unterstützen. Die bereits eingereichten Gesuche werden nun speditiv bearbeitet. Firmen, welche die Voraussetzungen erfüllen, können noch bis zum 30. Juni 2022 via Online-Formular neues Fenster eine Unterstützung für den Dezember 2021 beantragen.

Härtefallprogramm für das 1. Quartal 2022

Gleichzeitig hat der Kantonsrat die gesetzlichen Voraussetzungen für das Härtefallprogramm 2022 beschlossen und in Kraft gesetzt. Dieses sieht vor, dass sämtliche Unternehmen, die nach dem bisherigen Härtefallprogramm antragsberechtigt waren und im Quartalsabschluss Januar bis März 2022 ungedeckte Kosten ausweisen, für das 1. Quartal 2022 à fonds perdu-Hilfszahlungen beantragen können. Auch zu diesem Zweck steht ein Formular neues Fenster zur Verfügung. Die Frist zur Einreichung der Gesuche für das 1. Quartal 2022 endet am 31. Juli 2022.

Verlängerung Schutzschirm für Publikumsanlässe

In der Wintersession 2021 haben National- und Ständerat den Schutzschirm für Publikumsanlässe bis zum 31. Dezember 2022 verlängert. Die entsprechende Bundesverordnung ist seit dem 1. Mai 2022 in Kraft. Der Kantonsrat hat nun beschlossen, dieses Instrument auch auf kantonaler Ebene im bisherigen Rahmen weiterzuführen. Wie bis anhin soll damit Veranstaltungsunternehmen ein gewisses Mass an Planungssicherheit bei der Organisation von grösseren Publikumsanlässen gewährleistet werden. Wird eine Veranstaltung in der Planungsphase unter den Schutzschirm gestellt, kann im Falle einer späteren Covid-19-bedingten Absage der Veranstaltung eine Beteiligung von Bund und Kanton zu je 50 Prozent an den ungedeckten Kosten erfolgen.


lead_de: Kanton und Gemeinden haben gemeinsam neue Gestaltungsprinzipien für die Alterspolitik erarbeitet. Gestützt auf den Leitsatz «Gutes Alter(n) gemeinsam aktiv gestalten» dienen sie dem Kanton und den Gemeinden als Grundlage für die Weiterentwicklung der Alterspolitik. Der Bericht wird jetzt dem Kantonsrat zur Beratung zugeleitet.

title_de: Neues Leitbild für die Alterspolitik im Kanton

content_de:
Gemäss den Prognosen des Bundesamtes für Statistik wird der Anteil an über 65-Jährigen in der Schweiz von rund 19 Prozent im Jahr 2020 auf 26 Prozent im Jahr 2050 steigen. Die neuen Gestaltungsprinzipien bilden die Grundlage für die Bewältigung der künftigen sozialen, gesundheitspolitischen und finanziellen Herausforderungen dieser demografischen Entwicklung. Für eine gelingende Alterspolitik braucht es ein zielgerichtetes Zusammenspiel von Kanton, Gemeinden, Leistungserbringenden, Fachorganisationen, Vereinen sowie älteren und jüngeren Menschen. Nur so kann eine Balance zwischen der Lebensqualität der Menschen im Alter und den finanziellen Folgen einer älter werdenden Gesellschaft gefunden werden.

Grundlage für die zukünftige Alterspolitik im Kanton St.Gallen

Die vier Gestaltungsprinzipien soziale Teilhabe, Partizipation, ökonomische Sicherheit und adäquate Gesundheitsversorgung bilden die Eckpfeiler der St.Galler Alterspolitik. Diese werden in Gestaltungsfeldern und Gestaltungsgrundsätzen konkretisiert. Letztere sind zentral, um die Lebensqualität von Menschen im Alter zu wahren und zu verbessern. So empfiehlt beispielsweise das Gestaltungsfeld «Förderung von Generationenbeziehungen», innerhalb des Prinzips soziale Teilhabe generationenverbindende Projekte und Aktionen zu unterstützen.

Die Regierung des Kantons St.Gallen und die Vereinigung St.Galler Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten haben kürzlich die Grundlage für die neue Alterspolitik im Kanton St.Gallen verabschiedet. Diese wird nun dem Kantonsrat zur Beratung unterbreitet.

Umsetzung mit Gestaltungsspielraum

Die neuen Gestaltungsprinzipien zeigen die unterschiedlichen Bedürfnisse, Herausforderungen und Rahmenbedingungen rund um das Thema Alter(n) auf. In der konkreten Umsetzung wird den Beteiligten genügend Gestaltungsspielraum belassen, um regional unterschiedliche Lösungen zu ermöglichen. Unbestritten ist, dass die Alterspolitik auch in Zukunft eine Verbundaufgabe zwischen Kanton und Gemeinden darstellt.

Bei der Erarbeitung wurde darauf geachtet, dass die Ressourcen, die Bedürfnisse und die Vielfalt der älteren Bevölkerung stärker als bisher in die kantonale Alterspolitik einfliessen. Für die Umsetzung der neuen Alterspolitik im Kanton St.Gallen gibt es keine explizite zeitliche Vorgabe. Vielmehr geht es darum, den individuellen Handlungsbedarf zu identifizieren und Verbesserungen anzustossen. Es ist vorgesehen, den Stand der Umsetzung der Gestaltungsprinzipien nach fünf Jahren zu evaluieren.

Die Botschaft zu den Gestaltungsprinzipien der Alterspolitik ist im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 40.22.05 neues Fenster abrufbar.


lead_de: Die neue Umfahrungsstrasse «Netzergänzung Nord» geht in die nächste Phase. Nachdem das kantonale Tiefbauamt das Projekt weiterentwickelt hat, informierten am Montagabend der Kanton St.Gallen und die Stadt Wil über den Projektstand und das weitere Vorgehen. Gleichzeitig startete die Mitwirkung zur Ausgestaltung der Umfahrungsstrasse und ihrer Umgebung.

title_de: Mitwirkung zur Netzergänzung Nord gestartet

content_de:
Um die Bevölkerung über den aktuellen Projektstand der «Netzergänzung Nord» zu informieren, luden der Kanton und die Stadt Wil am Montagabend zu einem Informationsanlass mit Begehung des Geländes ein. Auskunft gaben dabei Regierungsrätin Susanne Hartmann, Stadtpräsident Hans Mäder, Kantonsingenieur Marcel John sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter des Kantons und der Stadt Wil.

Mitwirkung gestartet

Mit der Informationsveranstaltung startete die öffentliche Mitwirkung zur definitiven Ausgestaltung der Netzergänzung Nord durch die Bevölkerung, Verbände und Parteien. Dazu ist bis Ende September 2022 die digitale Mitwirkungsplattform «E-Mitwirkung» verfügbar. Die Linienführung der Netzergänzung Nord ist kein Bestandteil der Mitwirkung, da nach der Prüfung von 17 Varianten des Strassenprojekts wegen technischer und rechtlicher Parameter weder Handlungsspielraum noch Ergebnisoffenheit besteht. Bei der Gestaltung der Umgebung ist hingegen noch viel Handlungsspielraum vorhanden. Die Mitwirkung ist deshalb auf diesen Bereich des Projekts fokussiert.

Mobilität verantwortungsvoll gestalten

Die Mobilität spielt für die Entwicklung der Stadt Wil eine Schlüsselrolle. Kanton und Stadt wollen daher die Erreichbarkeit der Stadt und Region Wil verbessern, den Lärm in den Quartieren reduzieren und mehr Raum für Busse, Velos sowie Fussgängerinnen und Fussgänger schaffen. Um diese Ziele zu erreichen, ist die «Netzergänzung Nord» zentral. Die neue Umfahrungsstrasse soll den Durchgangsverkehr künftig ausserhalb des Zentrums führen. So entsteht im Zentrum mehr Raum für eine zukunftstaugliche Mobilität mit besseren Bedingungen für den Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr.

Mit der Umsetzung der «Netzergänzung Nord» wird es möglich, die heutige Durchfahrtsstrasse von Bronschhofen bis zum Schwanenkreisel zu entlasten und siedlungsverträglicher zu gestalten. Mit dem Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Bronschhofer-/Hauptstrasse soll der Durchfahrtswiderstand für den motorisierten Individualverkehr erhöht werden. Weiter wird der Veloverkehr gefördert, die Sicherheit für den Fussverkehr gesteigert und die Betriebsstabilität des öffentlichen Verkehrs verbessert.

Finanzierung ist sichergestellt

Da die Netzergänzung Nord eine Kantonsstrasse sein wird, ist die Finanzierung über das kantonale Strassenbauprogramm sichergestellt. Die Netzergänzung Nord ist zudem eine Massnahme des Agglomerationsprogrammes, weshalb sich auch der Bund massgeblich an der Finanzierung beteiligen wird. Der Anteil der Stadt Wil beschränkt sich auf die gesetzlich vorgeschriebene Beteiligung von 35 Prozent an den Kosten für die Geh- und Radwege. Die genauen Kosten der Netzergänzung Nord sind aktuell noch unklar. Zum Zeitpunkt des Variantenstudiums im Jahr 2019 wurden die Kosten der vorgeschlagenen Variante auf 45 bis 49 Millionen Franken geschätzt. Die Verlängerung des Tunnels auf 410 Meter sowie die Preissteigerung der letzten Jahre werden diesen Betrag erhöhen.

Parlamente und Volk entscheiden

Das Bau- und Umweltdepartement wird dem Kantonsrat zur Netzergänzung Nord eine Botschaft vorlegen. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Finanzreferendum. Zudem äussern sich Stadtrat, Parlament und die Stimmberechtigten der Stadt Wil bereits vorher im Rahmen der Anhörung gemäss Artikel 35 des Strassengesetzes zum Bauvorhaben. Dieses Verfahren soll im ersten Quartal 2023 starten, die Urnenabstimmung ist Ende 2023 vorgesehen. Im Rahmen der Projektauflage bestehen zudem die üblichen Rechtsmittelverfahren mit Einsprachemöglichkeiten.

Übergeordnete Rolle der Netzergänzung Nord

Die Netzergänzung Nord ist als Kantonsstrasse Teil der kantonalen Gesamtverkehrsstrategie, des regionalen Gesamtverkehrskonzepts, der Standortentwicklung WILWEST sowie der städtischen Entwicklungsinitiative «Wil Vivendo» und nimmt damit eine übergeordnete Schlüsselrolle ein.


lead_de: Heute Vormittag fand die offizielle Eröffnungsfeier des neuen regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) Rapperswil-Jona statt. Arbeitgebende, Behörden und Politik nutzten die Gelegenheit, um sich ein persönliches Bild des Kompetenzzentrums für Stellensuchende zu machen.

title_de: RAV Rapperswil-Jona für die Zukunft gerüstet

content_de:
Das modernste RAV des Kantons St.Gallen an der neuen Jonastrasse 60 in Rapperswil ist bereits seit Mitte Mai 2022 in Betrieb. Die internen Betriebsabläufe sind so weit eingespielt, dass einer reibungslosen Eröffnungsfeier nichts mehr im Wege stand. Über 50 Gäste – Arbeitgebende, Vermieterinnen und Vermieter, Nachbarn, Vertretungen der Bauherrschaft, der Behörden und aus der Politik – nahmen die Gelegenheit wahr, einen Einblick in die neue Infrastruktur zu gewinnen.

Vielschichtige Erwartungen an die RAV

Auch wenn in der Schweiz derzeit praktisch Vollbeschäftigung herrscht und die Stellensuchendenzahlen entsprechend tief sind, sehen sich die RAV mit hohen Erwartungen konfrontiert, führte Regierungsrat Beat Tinner, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements, in seiner Grussbotschaft aus. Dazu zählt etwa die Integration von Älteren, von Geflüchteten und Personen mit Beeinträchtigungen in den Arbeitsmarkt. Ausserdem verändert sich der Arbeitsmarkt laufend. Die Digitalisierung und die Folgen einer möglichen wirtschaftlichen Abkühlung halten die Personalberaterinnen und -berater auf Trab. Neue Arbeitsverhältnisse, bei denen die klassischen Grenzen zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden zunehmend verwischt werden, stellen auch die Arbeitslosenversicherung laufend vor neue Herausforderungen.

Moderne Bürolandschaft

Am alten RAV-Standort berieten die Angestellten die Stellensuchenden noch in Einzelbüros. Am neuen Standort soll nun ein modernes Büro- und Beratungskonzept umgesetzt werden. Dieses unterscheidet zwischen Beratungs- und Bürozonen und ermöglicht so eine flexible Nutzung der Fläche.

Erfahrungen aus den RAV in St.Gallen, Wattwil und Wil zeigen, dass offene Bürolandschaften die Zusammenarbeit unter den RAV-Dienstleistern unterstützen. Dies kommt wiederum den Stellensuchenden zu Gute.

Aktuell betreut das RAV Rapperswil-Jona mit seinen 24 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern rund 800 Stellensuchende aus dem gesamten Linthgebiet.


lead_de: Auf dem Portal Open Data St.Gallen stellen der Kanton und seine Gemeinden der Öffentlichkeit Daten und Informationen im Sinne von Open Data zur Verfügung. Ab sofort finden sich auf der Plattform auch zwei Datensätze des Kantonsrates, die monatlich aktualisiert werden.

title_de: Datensätze des Kantonsrates ab sofort im Open Data Portal

content_de:
Open Data St.Gallen ist eine Initiative der selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt «eGovernment St.Gallen digital neues Fenster». Mit dieser Initiative möchte der Kanton St.Gallen den einfachen Zugang zu Open Government Data (OGD), d.h. zu offenen Verwaltungsdaten, fördern.

Neu finden sich auf Open Data St.Gallen zwei Datensätze des Kantonsrates: Der Datensatz «Geschäfte im Kantonsrat St.Gallen neues Fenster» zeigt die Geschäfte des Kantonsrates St.Gallen seit 2006 sowie einzelne Geschäfte seit 1993. Der Datensatz «Abstimmungen im Kantonsrat St.Gallen neues Fenster» zeigt die Abstimmungen aus den Sessionen des Kantonsrates St.Gallen seit Juni 2006. Die Originaldaten sind im Ratsinformationssystem des Kanton St.Gallen neues Fenster zu finden.

«Open Data» verfolgt die Absicht, der Öffentlichkeit Daten und Informationen in maschinenlesbarer Form und ohne rechtliche, finanzielle oder technische Einschränkungen zur Verfügung zu stellen. Ziel ist es, dass Einwohnerinnen und Einwohner, Unternehmen und Startups sowie Journalistinnen und Journalisten, Blogger oder sonstige Informationsdienstleister die offenen Daten möglichst einfach nutzen, verarbeiten, auswerten und weitergeben können, um so für Gesellschaft und Wirtschaft positive Mehrwerte zu generieren.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11.02.2014), in der Zeit zwischen 13:40 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kolumbanstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach jeweils die Wohnungstür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Dabei fiel ihr Bargeld, Schmuck und Parfüm im Wert von rund 2'000 Franken in die Hände. In derselben Höhe kann auch der Sachschaden zugeordnet werden.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch, 20. November, hat das Präsidium des Kantonsrates die Sitzung des Grossen Rates des Kantons Thurgau besucht. Beim anschliessenden Austausch wurde nicht nur über Unterschiede und Gemeinsamkeiten der zwei Kantonsparlamente, sondern auch über anstehende politische Geschäfte diskutiert.

title_de: Austausch mit Thurgauer Grossratspräsidium in Weinfelden

content_de:
Auf Einladung des Büros des Thurgauer Grossen Rates besuchte das Präsidium des Kantonsrates die Sitzung des Grossen Rates in Weinfelden. Beim anschliessenden Apéro, an dem auch der Thurgauer Regierungspräsident Walter Schönholzer und die Fraktionspräsidien des Grossen Rates teilnahmen, richtete Grossratspräsident Peter Bühler ein Grusswort an die Gäste.

Das gemeinsame Mittagessen in Anwesenheit des Weinfelder Stadtpräsidenten und Kantonsrates Simon Wolfer, der ein Grusswort des Stadtrates überbrachte, bot Zeit, um sich über Fragen der Ratsleitung und der kantonalen Politik auszutauschen. Am Nachmittag fand eine Stadtführung statt, an der die Gäste unter anderem erfuhren, weshalb der Grosse Rat im Sommerhalbjahr in Frauenfeld und im Winterhalbjahr in Weinfelden tagt und damit eine bemerkenswerte Besonderheit aufweist.

Das Präsidium ist das Leitungsorgan des St.Galler Kantonsrates. Es setzt sich zusammen aus der Präsidentin und dem Vizepräsidenten des Kantonsrates sowie drei Stimmenzählern. Zudem gehören die Fraktionspräsidien dem Präsidium an. Das Büro ist das Leitungsorgan des Grossen Rates des Kantons Thurgau. Dem Büro gehören der Präsident und der Vizepräsident des Grossen Rates, zwei Ratssekretäre, vier Stimmenzählerinnen sowie zwei Beisitzerinnen oder Beisitzer an.

Bildlegende: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Austausches zwischen den Ratsleitungen mit der St.Galler Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr (vorderste Reihe) und dem Thurgauer Grossratspräsidenten Peter Bühler (vorderste Reihe, Zweiter von links).


lead_de: Am Mittwoch, 13. November 2024, fand das alljährliche Hörnli-Treffen der Parlamentspräsidien der Kantone St.Gallen, Zürich und Thurgau in Rapperswil-Jona statt.

title_de: Hörnli-Treffen 2024 in Rapperswil-Jona

content_de:
Nebst dem politischen Austausch kommt hier jeweils auch die Geselligkeit nicht zu kurz: Dieses Jahr erhielten die Teilnehmenden von Ortsgemeindepräsidentin Michaela Sprotte eine exklusive Führung durch das frisch restaurierte (aber noch nicht eröffnete) Schloss Rapperswil, das älter als die Eidgenossenschaft ist und als Wahrzeichen der Rosenstadt am Zürichsee gilt.

Im Anschluss zum Schlossbesuch führte Historikerin Bettina Schöller durch die Ausstellung «Katharina Schüchter: selbstbewusst, rebellisch, verfolgt» im benachbarten Stadtmuseum, bevor man den Abend beim gemeinsamen Essen im Restaurant Quellenhof in der Altstadt ausklingen liess.

Im Bild (v.l.n.r.): Peter Bühler, Grossratspräsident TG;  Romaine Rogenmoser, 2. Vizepräsidentin ZH; Barbara Dürr, Kantonsratspräsidentin SG; Jürg Sulser, Kantonsratspräsident ZH; René Walther, Vizepräsident TG (vorne); Walter Freund, Kantonsratsvizepräsident SG (hinten); Michaela Sprotte, Präsidentin Ortsgemeinde Rapperswil-Jona.


lead_de: Die Strukturdatenerhebung läuft im Kanton St.Gallen vom 15. Februar bis 1. März 2021.

title_de: Strukturdatenerhebung 2021: Start am 15. Februar 2021

content_de: Die Unterlagen für die Erhebung werden den Betrieben von ihren Gemeinden zugestellt. Die unterzeichneten Unterlagen sind bis spätestens am 12. März 2021 der zuständigen Gemeinde abzugeben. Die Termine sind einzuhalten. Wir empfehlen deshalb eine rechtzeitige Datendeklaration.


lead_de: Im Westen der Stadt Wil soll mit dem Entwicklungsschwerpunkt WILWEST in den nächsten 30 bis 40 Jahren ein attraktiver Standort für Gewerbe- und Industriebetriebe mit insgesamt bis zu 3000 neuen Arbeitsplätzen geschaffen werden. Die St.Galler Stimmbevölkerung stimmt am 25. September 2022 über einen Sonderkredit für die Arealentwicklung ab.

title_de: Wil West: Ja zu einem zukunftsgerichteten Vorhaben

content_de:
Im Frühjahr 2022 hat der Kantonsrat des Kantons St.Gallen dem Sonderkredit für die Arealentwicklung Wil West mit grosser Mehrheit zugestimmt. Der Sonderkredit dient dazu, die notwendigen Vorleistungen für die Erschliessung, Vermarktung und den Betrieb des Areals Münchwilen zu finanzieren. Das Areal soll im Rahmen des Gesamtprojekts WILWEST zu einem attraktiven Wirtschaftsgebiet entwickelt werden. Es handelt sich dabei um ein gemeinsames Vorhaben der Kantone Thurgau und St.Gallen sowie der Gemeinden der «Regio Wil», das als Teil des Agglomerationsprogramms Wil auch durch den Bund unterstützt wird.

Notwendige Vorleistungen

Als grösster Grundeigentümer im Teilgebiet Münchwilen des Areals Wil West finanziert der Kanton St.Gallen mit dem Sonderkredit die Erschliessung, die Entwicklung, die Vermarktung und den Betrieb des Areals. In einem zweiten Schritt will der Kanton die Grundstücke respektive die Baufelder marktgerecht veräussern. Zudem muss er die Grundlagen schaffen, damit er als Grundeigentümer die erforderlichen Aufgaben wahrnehmen kann, wie zum Beispiel den Aufbau einer Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft.

Der Sonderkredit für die Finanzierung der notwendigen Vorleistungen und Arbeiten beträgt 35 Millionen Franken. Der Kanton rechnet, dass er mit den geplanten Erträgen aus dem Verkauf der Baufelder die Aufwendungen im Verlauf des Realisierungshorizonts von 20 bis 30 Jahren decken kann. Im besten Fall rechnet er gar mit einem leicht positiven Ergebnis.

Volkswirtschaftlicher Mehrwert

Vom Gesamtvorhaben WILWEST erwartet der Kanton einen wesentlichen volkswirtschaftlichen Mehrwert. Das Areal Wil West verfügt über ein gutes Standortentwicklungspotenzial, von dem auch die St.Galler Bevölkerung und die im Kanton ansässigen Betriebe profitieren können. Da die Stadt Wil und die umliegenden Gemeinden gesellschaftlich und wirtschaftlich eng verflochten sind, ist bei der Beurteilung der Vorlage auch der Blick über die Gemeinde- und Kantonsgrenzen hinaus mitentscheidend. Dabei sind nicht nur die wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte von Bedeutung, sondern auch die positiven Effekte, die im Bereich Verkehr und Mobilität sowie Nachhaltigkeit zu erwarten sind.

Verkehrliche Massnahmen nicht Gegenstand der Abstimmungsvorlage

Das Gesamtvorhaben WILWEST umfasst eine Reihe von raumplanerischen, verkehrstechnischen und infrastrukturellen Massnahmen. Wesentliche Verkehrsmassnahmen für die angestrebte Entwicklung in Wil West sind unter anderem:

-          die Realisierung des neuen Autobahnanschlusses Wil West,

-          die Arealerschliessung über die Dreibrunnenallee (Kantonsstrasse Thurgau),

-          die Netzergänzung Nord als Umfahrungsstrasse von Wil (Kantonsstrasse St.Gallen),

-          die flankierenden Massnahmen der Stadt und Region Wil.

Für diese Vorhaben sind separate Beschlussfassungen im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeiten auf den Ebenen Bund, Kantone Thurgau und St.Gallen sowie auf kommunaler Ebene erforderlich. Die Verkehrsmassnahmen sind deshalb nicht Gegenstand der Vorlage zum Sonderkredit für die Arealentwicklung Wil West.

Nachhaltige Entwicklung sichergestellt

Der Standort ist den Grundsätzen einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet. Die Entwicklung der Arbeitszonen soll in der gesamten Agglomeration Wil auf diesen Bereich konzentriert werden. Die notwendigen raumplanerischen Festlegungen werden mit dem Erlass einer kantonalen Nutzungszone (KNZ) durch den Kanton Thurgau sichergestellt. Das Verhältnis zwischen dem Kanton St.Gallen als Grundeigentümer und dem Kanton Thurgau als Hoheitsträger wird in einem Arealentwicklungsvertrag geregelt.


lead_de: Das erste Mal hat ein Wolf im Kanton St.Gallen ein Rind getötet, der Riss ereignete sich auf der Alp Brändlisberg im Calfeisental. Bereits im Sommer 2021 verletzten Wölfe eine Kuh im Murgtal, die aber den Angriff überlebt hat. In diesem Jahr rissen Wölfe im Kanton St.Gallen bisher 16 Schafe und 15 Ziegen − alle auf ungeschützten Weiden.

title_de: Wolf reisst Rind im Calfeisental

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2022/08/wolf-reisst-rind-im-calfeisental/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/MM Wolf 29.10. IN CMS.jfif

content_de:
In der Nacht vom 4. auf den 5. August 2022 wurde in der Gemeinde Pfäfers auf dem Brändlisberg im Calfeisental oberhalb St.Martin ein einjähriges Rind aus einer Jungviehherde von einem oder mehreren Wölfen gerissen. Die Alp liegt im eidgenössischen Jagdbanngebiet «Graue Hörner». Am Freitagmorgen nutzten rund 30 Gänsegeier den Kadaver. Der herbeigerufene Wildhüter bestätigte anhand der Bissspuren den Wolfsriss und konnte zudem frischen Wolfskot und Haare für die genetische Untersuchung sicherstellen. Anhand der Genetik soll das Tier und seine Herkunft eruiert werden. Bereits im Vorjahr wurde am 5. August 2021 eine Kuh von Wölfen im St.Galler Murgtal angegriffen. Diese Kuh hatte jedoch überlebt.

Dieses Jahr bestätigte die kantonale Wildhut 16 Schafe und 15 Ziegen, die von Wölfen gerissen wurden − allesamt auf ungeschützten Herden. Die Risse erfolgten im Obertoggenburg, im Linthgebiet, im Werdenberg und im südlichen Sarganserland. Sämtliche Wolfsnachweise werden laufend auf der Website des Amtes für Natur, Jagd und Fischerei publiziert: Wolfsnachweise | sg.ch neues Fenster.

Es ist das erste Mal, dass im Kanton St.Gallen Wölfe ein Stück Grossvieh töten. Die rechtlichen Voraussetzungen für einen Abschuss sind nicht erfüllt. Dazu müssen entweder mindestens zehn Schafe oder Ziegen innerhalb von vier Monaten aus einer geschützten Herde oder mindestens zwei Stück Grossvieh durch einen einzelnen Wolf gerissen werden. Abschüsse in Jagdbanngebieten sind zudem nicht zulässig.


lead_de: Der Strassenraum im Zentrum von Eschenbach wird neu gestaltet und für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer gemacht. Verbesserungen gibt es zudem auch beim Umsteigen im öffentlichen Verkehr. Dadurch wird der Dorfkern als Aufenthaltsort attraktiver. Die Arbeiten starten Mitte September und dauern voraussichtlich bis Herbst 2023.

title_de: Zentrum von Eschenbach wird sicherer und attraktiver

content_de:
Die Trottoirs im Dorfkern werden leicht verbreitert, die Kantonsstrassen im Ortszentrum verschmälert und mit seitlichen Farbbändern optisch eingeengt. Dadurch verringert sich die Fahrgeschwindigkeit. Die verkehrsfreien Bereiche werden vergrössert. Die damit erweiterten Seitenbereiche gestaltet die Gemeinde Eschenbach zu attraktiven Aufenthaltsflächen. Zum Schutz der Fussgängerinnen und Fussgänger werden die Fussgängerstreifen neu angeordnet und bei Strasseneinmündungen Trottoirüberfahrten erstellt.

Anpassen und verbessern

Zur Erhöhung der Sicherheit können Autofahrerinnen und Autofahrer von den Parkplätzen auf dem Sternenplatz in Zukunft nicht mehr direkt in die Rickenstrasse einbiegen. Die Ausfahrt erfolgt neu über die Rössligass. Weiter werden im Projektperimeter die Randabschlüsse versetzt, die Strassenentwässerung teilweise angepasst und die Strassenbeleuchtung auf LED-Technik umgerüstet. Ebenso wird ein lärmarmer Deckbelag eingebaut. Zusammen mit den Strassenbauarbeiten werden umfangreiche Werkleitungsarbeiten ausgeführt.

Umsetzung in Etappen

Die erste Bauphase ab Mitte September umfasst die Dorfstrasse und dauert bis ungefähr Ende September. In der Dorfstrasse, der Kirchgass und der Obergass gilt Einbahnverkehr während der ganzen Bauphase.

Die zweite Bauphase beginnt Ende September und dauert bis April 2023. Sie umfasst neben der Dorfstrasse auch die Sternenkreuzung und Teile der Rütistrasse. Die Sternenkreuzung wird neu gestaltet und die Linksabbiegespur durch einen Mehrzweckstreifen ersetzt. Zwischen der Sternenkreuzung und der Verzweigung Obergass ist die Rütistrasse nur in Fahrtrichtung Ermenswil befahrbar. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst oder Lichtsignalanlage geregelt.

Von April bis August 2023 werden der andere Teil der Rütistrasse und die Kreuzung Schmerikonerstrasse – Kirchgass/Obergass saniert. Während der Bauarbeiten auf der Verzweigung Rütistrasse/Obergasse und der Verzweigung Kirchgass/Dorfstrasse wird der Verkehr mittels Verkehrsdienst oder Lichtsignalanlage geregelt. Die Zu- und Wegfahrt in die Kirchgass/Obergass ist einseitig jederzeit gewährleistet.

Im Abschnitt Rebhalde–Obergass beschränken sich die Bauarbeiten auf etwa vier Wochen. Während dieser Zeit werden zeitweilig ebenfalls Lichtsignalanlagen und Verkehrsdienst eingesetzt.

Die vierte und letzte Phase dauert voraussichtlich von August bis November 2023 und betrifft erneut die Sternenkreuzung. Der Verkehr wird in dieser Bauphase mittels Verkehrsdienst oder Lichtsignalanlage geregelt. Für die rund dreiwöchige Sperrung der Einmündung zur Bürgstrasse wird eine Umleitung via Neuhaus signalisiert.

Gefahren im Zentrum minimieren

Die Bushaltestellen werden infolge der Bauarbeiten und der Verkehrsführung zeitweise verschoben. Die temporären Haltestellen werden beschildert. Im Weiteren werden die Bushaltestellen erneuert und mit Ausnahme der Haltestelle bei der Post als Fahrbahnhaltestellen angeordnet.

Das Verkehrsaufkommen im Zentrum von Eschenbach ist hoch. Auf der Achse Rapperswilerstrasse–Rickenstrasse verkehren im Durchschnitt 8'500 Fahrzeuge pro Tag, auf der Rütistrasse sind es rund 7'000 Fahrzeuge. Besonders stark ist die Sternenkreuzung frequentiert. Der Verkehr und die vielseitige Nutzung als Schulweg mit Bushaltestellen und Einkaufswegen führen häufig zu gefährlichen Situationen.

Die Bevölkerung wird mit einer Streuwurfsendung über den detaillierten Bauphasenplan und die Verkehrsführung während der Bauzeit informiert.


lead_de: Die Hauptzahlung der Direktzahlungen wird im Kanton St.Gallen am 19. Oktober 2023 überwiesen. Die detaillierte Abrechnung ist ab dem 10. Oktober 2023 auf dem agriPortal verfügbar.

title_de: Hauptzahlung der Direktzahlungen 2023

content_de: Die Höhe der Beiträge 2023 kann gegenüber dem Jahr 2022 deutlich abweichen, weil der Bund auf dieses Jahr neue Programme eingeführt und diverse Beitragsansätze angepasst hat. Davon betroffen sind insbesondere folgende Bereiche:


lead_de: Die Sömmerung von Schafen ist in den nächsten Jahren, ab 2025, nur für Schafhaltungen mit dem Status «frei» erlaubt!

title_de: Moderhinkesanierung auf Alpen mit Schafen

content_de:
In gemischten Herden mit Ziegen wird empfohlen, die Ziegen auch in das Sanierungsprogramm einzubeziehen. Ziegen unterstehen bei Betrieben mit positiv getesteten Schafen ebenfalls der Sperre 1. Grades und können somit auch nicht gesömmert werden.

Weitere Informationen zum nationalen Bekämpfungsprogramm erhalten Sie über den <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.blv.admin.ch%2Fblv%2Fde%2Fhome%2Ftiere%2Ftierseuchen%2Fbekaempfung%2Fprojekt-moderhinke.html&data=05%7C02%7CFabienne.Lehner%40sg.ch%7Cc471bb9dfa614f18754a08dd048ead61%7C9cada4781b844f69a38a79dfbc4ee5c8%7C0%7C0%7C638671733014777950%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=RLDw1v2ZM4TOKGwsf%2FF9xrPg5CElzOgZELkTPMLGEE8%3D&reserved=0" target="_blank">Link neues Fenster des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen.


lead_de: Am Freitag, 11. Januar 2019, fand an der Kantonsschule am Burggraben der zweite «St.Galler Klimastreik» statt. Das Bildungsdepartement hat zwar Verständnis für das Anliegen der Demonstranten. Eine wiederholte Teilnahme am Streik wird aber nicht toleriert. Die Ausbildung und der ungestörte Schulbetrieb sollen Priorität haben.

title_de: Bildungsdepartement regelt Absenzen bei Klimastreik

content_de:
Am 21. Dezember 2018 und am 11. Januar 2019 fanden in der ganzen Schweiz «Schülerstreiks» statt. Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen haben sich an beiden Daten am Streik beteiligt. Dem Demoaufruf des Organisationskomitees «Klimastreik Ostschweiz» folgten am letzten Freitag zudem auch Schülerinnen und Schüler aus den Kantonsschulen Wil und Wattwil sowie anderen Schulen. Sie zogen in einem Demonstrationsumzug durch die Stadt St.Gallen. Die Teilnehmenden blieben dem Unterricht fern. Die Schulen tolerierten eine einmalige Absenz für eine Teilnahme an der Aktion; diese musste jedoch belegt werden. Wer zum zweiten Mal teilnahm, musste ein Gesuch mit Unterschrift der Eltern einreichen. Ausserdem wurde eine persönliche, schriftliche Stellungnahme verlangt. Das Bildungsdepartement unterstützte diese Handhabung durch die Schulleitungen.

Wiederholte Absenzen werden nicht toleriert

Das Bildungsdepartement und die Kantonale Rektorenkonferenz der Mittelschulen haben Verständnis für die Sorge junger Menschen um ihre Zukunft. Sie finden das politische und gesellschaftliche Engagement von Schülerinnen und Schüler richtig und wichtig. Darum wird Tina Cassidy, Leiterin Amt für Mittelschulen, mit den Initiantinnen und Initianten der Aktion Kontakt aufnehmen und sich deren Anliegen erläutern lassen. Allerdings geht eine wiederholte Streikteilnahme während des Unterrichtes zu Lasten der Ausbildung und des geordneten Schulbetriebs. Dies können das Bildungsdepartement und die Kantonale Rektorenkonferenz nicht tolerieren. Grundsätzlich gilt für Schülerinnen und Schüler Präsenzpflicht. Die Teilnahme an weiteren «Klimastreiks» hat darum künftig eine unentschuldigte Absenz zur Folge, falls das Fehlen im Unterricht nicht durch ein bereits bewilligtes Gesuch belegt werden kann. Auch in anderen Kantonen, z.B. Basel-Stadt und Zürich, hat die Streikteilnahme eine unentschuldigte Absenz zu Folge.

Mittelschulen engagieren sich im Klimaschutz

Die Mittelschulen geben dem Thema Nachhaltigkeit/Klimaschutz in verschiedenen Fächern und Gefässen einen gebührenden Platz. Mit verschiedenen konkreten Massnahmen (Verzicht auf Flugreisen bei Bildungsreisen oder in besonderen Unterrichtswochen, gebäudetechnische Massnahmen usw.) gehen sie mit gutem Beispiel voran.


lead_de: Rund 430 Schülerinnen und Schüler aus Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Vorarlberg, Thurgau und St.Gallen kämpften am 27. September 2019 in Balgach um Titelehren. Wettkämpfe in der Leichtathletik und im Handball standen auf dem Programm.

title_de: 25. Bodensee-Schulcup sportlich und freundschaftlich erfolgreich

content_de:
Bereits zum 25. Mal trafen sich Schulen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zu diesem sportlichen Kräftemessen. Organisiert wurde der Anlass vom Amt für Sport des Kantons St.Gallen in Zusammenarbeit mit der OMR Heerbrugg und dem Handballclub Rheintal. Auch bei der 25. Austragung waren tolle Leistungen zu bestaunen, und an der Siegerehrung strahlten die glücklichen Medaillengewinner um die Wette. Mit dem Mädchenteam der OMR Heerbrugg holte sich sogar ein St.Gallerteam die Goldmedaille in der Leichtathletik. Die Mädchen aus Gossau wurden bei der jüngeren Leichtathletik-Kategorie hervorragende Zweite. Ebenfalls den stolzen zweiten Rang erreichten die Handballerinnen vom OS Centrum St.Gallen.

v.l.n.r. Silber LA Gossau, Silber Handball OS Centrum, Gold LA OMR


lead_de: Trotz heisser Temperaturen haben sich am Wochenende vom 18./19. Juni 2022 fast dreissig J+S-Leiterinnen und -Leiter im Sportzentrum Aegeten in Widnau eingefunden. Sie haben in zwei Tagen durch den Einführungskurs Kindersport für J+S-Leiterinnen und -Leiter ihre Kompetenzen im Bereich des Sports mit Kindern erweitert. Sie können nun in ihren Vereinen vielseitige und kindergerechte Trainings anbieten.

title_de: Viel Schweiss für den Kindersport


lead_de: Die J+S-Leiterausbildungen im Skifahren und Snowboarden sind im vollen Gang und wir freuen uns diese trotz Schutzkonzepten durchführen zu können. Die ausgebildeten J+S-Leiterinnen und -Leiter unterstützen die Schule bei der Durchführung von J+S-Schneesportlagern oder stehen bei den Skiclubs mit dem Nachwuchs auf der Piste.

title_de: Schneesport Leiterkurse


lead_de: Die Olympischen Winterspiele in Peking sind zu Ende. Der Schweiz bescherten sie fantastische 14 Medaillen - eine davon dem Toggenburger Snowboarder Jan Scherrer!

title_de: Ebnat-Kappel empfängt Jan Scherrer - den einzigen St.Galler Olympia-Medaillengewinner

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_sport/2022/02/ebnat-kappel-empfaengt-jan-scherrer---den-einzigen-ostschweizer-/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Jan Scherrer und RR Kölliker Empfang II.jpg

content_de: Am Sonntag, 20. Februar 2022, wurde der Snowboarder Jan Scherrer, Halfpipe-Bronzemedaillengewinner in Peking, in seiner Heimat Ebnat-Kappel begeistert empfangen. Rund 700 Menschen jubelten dem Sportler zu. Am von fleissigen Händen organisierten Anlass durfte Jan Scherrer zahlreiche Glückwünsche zu seiner ausserordentlichen Leistung entgegennehmen. Einer der Gratulanten war Regierungsrat Stefan Kölliker. Als grosser Sportfan verfolgte er die Olypmpischen Winterspiele möglichst live - am Morgen in aller Herrgottsfrühe vor dem Fernseher. Vor allem wenn St.Galler und St.Gallerinnen im Einsatz standen, galt es Daumen zu drücken. Stefan Kölliker betonte, dass es für ihn eine riesen Freude sei zu sehen, dass sich die Förderung von Sporttalenten wie Jan Scherrer mehr als lohne. Aber am Schluss zählt immer die Geduld und Disziplin der Sportler - was nicht selten auch Entbehrungen beinhaltet. Für Jan Scherrer - den einzigen St.Galler Medaillengewinner - hat sich der Aufwand gelohnt!


lead_de: Die Jugendsportcamps des Amtes für Sport bieten jungen Sportlerinnen und Sportlern die Gelegenheit, während den Schulferien eine erlebnisreiche Woche zu verbringen. Neben den sportlichen Aktivitäten steht das Gruppenerlebnis, die Begegnung mit anderen Jugendlichen und der respektvolle Umgang miteinander im Vordergrund.

title_de: Noch freie Plätze im Jugendsportcamp Ski und Snowboard

content_de:
Vom Montag, 26.12.2022 – Samstag, 31.12.2022 findet das Jugendsportcamp Ski/Snowboard in Flumserberg statt. Berücksichtigt werden Jugendliche mit den Jahrgängen 2006 – 2011 und bereits vorhandenen Kenntnissen im Skifahren oder Snowboarden. Weitere Informationen zum Jugendsportcamp in Flumserberg sind unter www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster zu finden.

Bei Interesse oder Fragen können Sie sich gerne an Vanessa Streit (vanessa.streit@sg.ch), Verantwortliche für die Jugendsportcamps im Amt für Sport des Kantons St.Gallen, wenden.


lead_de: Edy Spirig stand als Fussballspieler schon fast in allen Schweizer Landesteilen auf dem Platz. Nicht nur deshalb wurde Edy Spirig vom BASPO verdankt.

title_de: Edy Spirig

content_de: Der ganze Bericht ist hier neues Fenster zu finden