lead_de: Am Dienstagabend (12.08.2014) hat ein 29-jähriger Autofahrer auf der Wilerstrasse versucht, sich einer Kontrolle zu entziehen. Er konnte kurz darauf festgenommen werden

title_de: Flawil: Unter Drogeneinfluss und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

content_de: Auf der Wilerstrasse gab die Polizei dem Auto ein Haltezeichen. Der 29-Jährige versuchte sich der Kontrolle zu entziehen und fuhr weiter. Dabei touchierte er mit seinem Auto ein entgegenkommendes Auto und konnte daraufhin angehalten werden. Wie sich herausstellte, war der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt und ein Drogentest fiel positiv aus. Das Auto hatte er seinem Vater entwendet. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Autos.


lead_de: Am Sonntag (10.08.2014), kurz vor 22 Uhr, ist auf der Alp Gamperney eine Alphütte mit angebautem Stall in Brand geraten. Das Gebäude konnte nicht mehr gerettet werden. Es entstand ein Totalschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Grabserberg: Alphütte im Vollbrand

content_de: Vom Tal her war sichtbar, dass auf der Alp Gamperney ein Gebäude brennt. Die Abklärungen ergaben, dass es sich um die sogenannte Brüchis Hütte handelt, die derzeit renoviert wird. Die Feuerwehr Grabs rückte aus. Da die Alp nur mit speziellen geländegängigen Fahrzeugen oder zu Fuss zu erreichen ist, dauerte es einige Zeit bis die ersten Einsatzkräfte vor Ort waren. Diese konnten sich nur auf den Schutz der umliegenden Gebäude und Ställe konzentrieren. Die Brüchis Hütte war nicht mehr zu retten. Die Brandursache ist im Moment völlig unklar. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist ausgerückt und wird die Ermittlungen zur Brandursache durchführen.

content_format: html


lead_de: Am Montag (11.08.2014), um 7:40 Uhr, ist ein 33-Jähriger auf der Flawilerstrasse mit seinem Lastwagen nach einem Selbstunfall in der angrenzenden Wiese gerutscht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Nach Überholmanöver in Wiese gerutscht – Zeugen gesucht

content_de:
Der Lastwagen überholte einen Traktor, dabei kam ihm ein leerer Schulbus entgegen. Um eine Kollision zu verhindern, lenkte der 33-Jährige den Lastwagen abrupt nach rechts und geriet ins Schleudern. Der Lastwagen rutschte in die Wiese und kam nach rund 70 Metern zum Stillstand. Der Führerausweis wurde dem 33-Jährigen abgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Gemäss Zeugenaussagen, hätten mehrere Autofahrer den Unfall gesehen, aber nicht angehalten.

Die Fahrer der Autos und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Dienstagmittag (26.08.2014), um 12:20 Uhr, sind zwei Autos auf der Wilerstrasse bei der Einmündung Jonschwilerstrasse zusammengestossen. Beide Autofahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Kollision beim Stopp-Signal

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr auf der Jonschwilerstrasse zur Einmündung Wilerstrasse. Beim Stoppsignal hielt er sein Auto an. Anschliessend wollte er nach links abbiegen. Dabei übersah er auf der Wilerstrasse das Auto eines 28-Jährigen, welches von links heranfuhr. Bei der frontal-seitlichen Kollision wurden beide Autofahrer leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig zum Arzt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (16.08.2014) haben unbekannte Frauen innert einer halben Stunde zwei Mal versucht, älteren Passanten ihre Wertsachen abzunehmen. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: Rapperswil-Jona: Trickdiebe unterwegs - Warnmeldung

content_de: Der erste Versuch ereignete sich um 10:55 Uhr an der St. Gallerstrasse. Eine unbekannte Frau umarmte unvermittelt eine 82-jährige Passantin und versuchte dabei, eine goldene Kette von deren Arm zu lösen. Die rüstige Rentnerin wehrte sich erfolgreich, sodass die Unbekannte von ihr abliess. Kurz nach 11:15 Uhr ging eine weitere Meldung bei der Kantonalen Notrufzentrale ein. Vor dem Restaurant Stadttor hatten zwei Frauen versucht, einem 88-jährigen Mann das Portemonnaie zu stehlen. Der Rentner hatte dieses hervor genommen, nachdem die Frauen zuvor um Geld gebettelt hatten. Plötzlich griff eine der Frauen nach dem Geldbeutel. Der 88-Jährige hielt diesen jedoch fest, wodurch schliesslich das Münzgeld zu Boden fiel. In der Folge machten sich die zwei Frauen auch in diesem Fall ohne Beute aus dem Staub. Die unbekannten Täterinnen dürften ein und derselben Gruppierung angehören. Sie sollen 20-30 Jahre alt, 160-165 cm gross und von roma-ähnlichem Aussehen sein. Sie haben gebrochenes Deutsch gesprochen.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.09.2014), hat ein 79-Jähriger mit seinem Auto auf der Maienfelderstrasse in Fahrtrichtung Mastrils, auf Höhe der Baustelle, eine 65-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Im Bereich der Baustelle ist die Maienfelderstrasse zur Zeit nur einspurig befahrbar. Der 79-Jährige hielt darum vor dem Fussgängerstreifen an. Als ihm durch einen Arbeiter freie Fahrt signalisiert wurde, übersah er die Frau auf dem Fussgängerstreifen. Die 65-Jährige wurde frontal erfasst und auf den Boden geschleudert. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Aus noch unbekannten Gründen hat in der Nacht von Freitag auf Samstag (19./20.09.2014) ein abgestellter Wohnwagen Feuer gefangen.

title_de: Dietfurt: Hoher Sachschaden nach Wohnwagenbrand

content_de: Nachbarn wurden kurz vor 01:30 Uhr auf den brennenden Wohnwagen bei einem Bauernhof im Bereich Rüteli aufmerksam und alarmierten die Rettungskräfte. Die sofort ausgerückten Angehörigen der Feuerwehren Bütschwil-Ganterschwil sowie Kirchberg konnten den Brand rasch löschen und grösseren Schaden verhindern. Am Wohnwagen sowie am angrenzenden Gebäude entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird derzeit von Kriminaltechnikern der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (28.09.2014) ist auf der Schwägalpstrasse ein 20-jähriger Motorradfahrer zu Fall gekommen. Er wurde mit eher leichten Verletzungen durch die Rettungssanität ins Spital gebracht.

title_de: Ennetbühl: Bei Sturz mit Motorrad verletzt

content_de: Der 20-Jährige fuhr um 15:00 Uhr von Neu St. Johann kommend bergwärts. In der langgezogenen Rechtskurve im Bereich Bruederschwendi stürzte er wegen eines Bremsfehlers auf die Strasse. In der Folge rutschte der junge Mann mit seinem Motorrad über die Mittellinie auf die Gegenfahrbahn und prallte dort gegen die linke Fahrzeugseite eines entgegenkommenden Autos. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (08.09.2014), ist ein 79-jähriger Velofahrer auf der Flawilerstrasse in Fahrtrichtung Gossau seitlich mit einem Auto kollidiert. Der 79-Jährige erlitt unbestimmte Kopfverletzungen.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 38-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse in Fahrtrichtung Gossau. Als sie am Velofahrer vorbeifahren wollte, lenkte dieser aus unbekannten Gründen vom Radweg nach links. Trotz Ausweichversuch konnte die 38-Jährige eine Kollision nicht verhindern. Das Velo kollidierte seitlich mit dem Auto, wodurch der 79-Jährige stürzte. Er musste mit unbestimmten Kopfverletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) ist eine Autofahrerin auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Oberriet-Buchs, mit ihrem Auto ins Schleudern geraten. Dabei prallte das Auto in die Leitplanke und in einen Lieferwagen. Die Unfallursache wird auf Übermüdung zurück geführt.

title_de: Sennwald: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Um 03:30 Uhr nahm die 23-jährige Fahrerin einen vorausfahrenden Lieferwagen erst wahr, als sie bereits nahe aufgeschlossen hatte. Um eine Kollision zu vermeiden wich sie brüsk nach links aus. Dabei geriet ihr Auto ins Schleudern, prallte erst in die Leitplanke und dann in das Heck des Lieferwagens. Dieser wurde von einem 49-jährigen Fahrer gelenkt. Der Schaden beträgt 12'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2014), gegen 13 Uhr, ist der flüchtige Michael Lenz in Deutschland festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Lenz Michael in Deutschland festgenommen

content_de:
In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (01.09.2014), floh der 28-jährige Michael Lenz aus dem Untersuchungsgefängnis in Appenzell. In Absprache mit der Staatsanwaltschaft startete die Kantonspolizei St.Gallen einen öffentlichen Fahndungsaufruf. Darauf gingen einige Hinweise aus der Bevölkerung ein. Dank ermittlungstechnischer Massnahmen konnte der Flüchtige in Deutschland festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat um dessen Auslieferung in die Schweiz ersucht.

Die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft St.Gallen bedanken sich für die Mithilfe der Bevölkerung.


lead_de: Am Samstagnachmittag (06.09.2014), um 16:20 Uhr, ist am Hinterrugg ein 36-jähriger Däne mit einem Speedflyer abgestürzt und dabei ums Leben gekommen.

title_de: Walenstadt: Speedflyer verunglückt

content_de: Der 36-Jährige hatte sich am Samstagnachmittag in Begleitung eines 40-jährigen Landsmannes auf den Hinterrugg begeben und günstige Windverhältnisse abgewartet. Unmittelbar nach dem anschliessenden Start klappte der Schirm aus unbekannten Gründen zusammen, worauf der 36‑Jährige gegen einen Felsvorsprung prallte und anschliessend den Steilhang hinunterstürzte. Er konnte von der Rega nur noch tot geborgen werden.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (12.10.2014) ist bei einer Polizeikontrolle ein 34-jähriger Automobilist angehalten worden, welcher keine Führerschein vorweisen konnte. Wie er schliesslich gegenüber den Polizisten angab, sei er in der Vergangenheit immer wieder mit dem Auto gefahren, obwohl ihm dies schon vor mehreren Jahren untersagt worden war.

title_de: Degersheim: Jahrelang ohne Führerschein gefahren


lead_de: Am Montagnachmittag (21.04.2014), um 16:45 Uhr, hat an der Berneggstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Serviceportemonnaie gestohlen. Die Täterschaft betrat das Café, als die Mitarbeiterin für einen kurzen Moment nach hinten ins Büro ging. Im Portemonnaie befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Serviceportemonnaie aus Café gestohlen


lead_de: Am Samstagnachmittag (11.10.2014) ist bei der Ebnaterstrasse, in der Thur, die seit Februar 2014 vermisste Riesen-Bratwurst wieder aufgetaucht. Ein Mitarbeiter des Wasserwerks wurde auf die schwimmende Werbe-Bratwurst aufmerksam und zog sie aus dem Wasser. Das Werbemittel wurde durch eine unbekannte Täterschaft nicht angeknabbert aber besprayt. Sie konnte der betroffenen Metzgerei zurückgegeben werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Bratwurst nach 8-monatiger Reise wieder zu Hause

content_de: Link neues Fenster zur seit Februar vermissten Bratwurst


lead_de: Am Sonntagnachmittag (12.10.2014) musste die Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg an die Bahnhofstrasse ausrücken. Dort war kurz vor 16:00 Uhr aus unbekannten Gründen der Inhalt einer Mulde in Brand geraten. Die Feuerwehrleute konnten das kleine Feuer rasch löschen, Sachschaden entstand keiner.

title_de: Heerbrugg: Brand einer Mulde


lead_de: Am Montagmittag (13.10.2014), ist ein 16-jähriger Motorradfahrer auf der Karl Völkerstrasse mit dem Auto einer 47-Jährigen zusammengestossen. Der 16-Jährige fuhr vom Hirschweg in die Karl Völkerstrasse ein und prallte in das vortrittsberechtigte Auto. Er wurde eher leicht verletzt und zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Motorradfahrer prallt in Auto


lead_de: Mehrere Personen sind bei Kontrollen der Kantonspolizei St. Gallen in der Nacht von Samstag auf Sonntag (11./12.10.2014) in fahrunfähigem Zustand am Steuer festgestellt worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahren unter Alkohol und Drogen

content_de: Während einzelne Verkehrsteilnehmer lediglich mit einem kurzzeitigen Fahrverbot belegt wurden, mussten noch vor Mitternacht zwei Männer, 55- bzw. 60-jährig, unter Alkohol- sowie ein 27-Jähriger unter Betäubungsmitteleinfluss ihre Führerscheine abgeben. Ausserdem werden ein 19-jähriger Neulenker und ein 16-jähriger Lernfahrer an die zuständigen Untersuchungsämter verzeigt. Beide waren trotz Alkoholverbots mit Alkohol im Blut gefahren.


lead_de: Zu einem Einsatz der Feuerwehr Oberriet ist es am Samstagabend (11.10.2014) am Haselweg gekommen. Dort waren um 1845 Uhr zwei auf dem Herd stehende Brotkörbchen in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, es entstand eher geringer Sachschaden.

title_de: Kriessern: Brand in der Küche


lead_de: Am Dienstag (14.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss und einen ohne Führerausweis kontrolliert. Vier Fahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ohne Führerausweis und unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Gossau auf der Autobahneinfahrt A1 wurde ein alkoholisierter 64-jähriger Autofahrer angehalten. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt. In Tübach auf der Waldeggstrasse wurde ein alkoholisierter 29-jähriger Autofahrer kontrolliert. Er musste seinen Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. Gleichenorts wurde ein 36-jähriger Autofahrer positiv auf Drogen getestet. Er musste den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. In Bazenheid auf der Toggenburgerstrasse fiel der Drogenschnelltest bei einem 26-jährigen Autofahrer positiv aus. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie den Führerausweis abgeben. In Wattwil auf der Ebnatstrasse wurde ein alkoholisierter 61-Jähriger kontrolliert. Er musste eine Blutprobe und den Führerausweis abgeben. Beim Waldeggkreisel in Goldach wurde ein 28-jähriger Autofahrer ohne Führerausweis kontrolliert. Der Mann gab an, noch nie einen Führerausweis besessen zu haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (13.10.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberen Bahnhofstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie schraubte ein Gitter vor einem Fenster ab und verschaffte sich über das Fenster Zutritt. Die Täterschaft stahl einen Tresor mit mehreren hundert Franken Bargeld darin. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Donnerstagmorgen (16.10.2014), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Konstanzerstrasse zwei Autos seitlich kollidiert. Ein unbekannter Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rossrüti: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de: Ein 23-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Wuppenau in Richtung Rossrüti. Gemäss seinen Aussagen ist ihm in der Rechtskurve vor dem Hasenlooweiher ein unbekanntes Auto auf seiner Strassenseite entgegengekommen. Der 23-Jährige fuhr nach rechts, konnte eine seitliche Kollision zwischen den Fahrzeugen jedoch nicht mehr vermeiden. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken. An der Unfallstelle konnten dunkelblaue Kunststoffteile gefunden werden. Der unbekannte Autofahrer oder Personen, die Angaben über diesen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle vom Samstagabend (11.10.2014) hat die Polizei um 2120 Uhr im Innerortsbereich einen 21-jährigen Autofahrer angehalten. Er hatte 116 km/h auf dem Tacho.

title_de: Sargans: Raser verliert Auto sowie Ausweis auf Probe

content_de: Der junge Mann, der im 50-er Bereich somit 66 km/h zu schnell gefahren war, musste seinen Führerschein auf Probe sofort abgeben. Die zuständige Staatsanwältin verfügte ausserdem die Sicherstellung seines Fahrzeugs.


lead_de: Am Samstagabend (11.10.2014) ist ein 16-jähriger Bursche im Bereich des Hauptbahnhofs Opfer eines Raubes geworden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: 16-Jähriger beraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Gruppe von sechs bis sieben Männern sprach den 16-Jährigen um 20:45 Uhr an einer wenig beleuchteten Örtlichkeit an. Sie drohten ihm mit Schlägen, sollte er ihnen nicht sein Geld aushändigen. Der 16-Jährige kam der Forderung der Männer nach und konnte anschliessend flüchten. Die Täter werden beschrieben als 17 - 22 Jahre alt, von slawischem Aussehen, sie sprachen Schweizerdeutsch. Einige von ihnen trugen Sonnenbrillen sowie Hosen mit Tarnmuster. Ein weiterer trug ein schwarzes, schräg nach hinten gerichtetes Cap und ebenfalls eine Hose mit Tarnmuster.

Hinweise sind erbeten an die Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49.


lead_de: Am Mittwoch (26.11.2014), um 13:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf der Höhe der Autobahneinfahrt Winkeln, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Die Autofahrerin wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Während der Unfallaufnahme kam es während eineinhalb Stunden zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Abtwil: Lieferwagen mit Auto kollidiert

content_de: Die 42-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Winkeln auf die Autobahn in Richtung St.Gallen. Sie wechselte direkt auf die Überholspur und übersah dabei den Lieferwagen eines 53-Jährigen, welcher sich bereits auf der Überholspur befand. In der Folge kam es zur Kollision. Der Lieferwagen fuhr daraufhin in die Leitplanke und schob dann das Auto noch einige Meter vor sich her.


lead_de: Am Montagabend (24.11.2014), um 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1.1, auf der Höhe Berg, zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Diese waren von Rorschach in Richtung Arbon unterwegs. Eine Autolenkerin sowie ihre Mitfahrerin erlitten leichte Verletzungen.

title_de: Berg: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Die vorderen Autos bremsten aufgrund des stockenden Verkehrs ab. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Autobahneinfahrt Rorschach/Goldach in Richtung Arbon Süd gesperrt werden. Es kam zu Behinderungen, die bis nach der Beendigung der Arbeiten um 18:45 Uhr andauerten. Es entstand ein Sachschaden von ungefähr 24'000 Franken.


lead_de: Glücklicherweise ohne Verletzte ging am Samstagmittag (22.11.2014) ein Selbstunfall auf der Magdenauerstrasse aus.

title_de: Flawil: Spektakulärer Selbstunfall

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer befand sich um 12:15 Uhr auf der Fahrt von Magdenau in Richtung Flawil. Auf der Höhe Büelwiesweg befuhr er die dortige Linkskurve mit übersetzter Geschwindigkeit und kam in der Folge mit dem Wagen von der Strasse ab. Im abschüssigen Waldbord überschlug sich das Auto und kam schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 22-jährige Lenker und sein gleichaltriger Mitfahrer konnten dem Wrack unverletzt entsteigen. Der Wagen selbst hat jedoch nur noch Schrottwert.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (22./23.11.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Bachfeldstrasse eingedrungen. Der Gesamtschaden ist erheblich.

title_de: Goldach: Bei Einbruch Schmuck und Uhren erbeutet

content_de: Zwischen 17:00 Uhr und 20:00 Uhr gelangten der oder die Unbekannten gewaltsam in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses. Im Innern wurden die Räume und Behältnisse durchsucht. Unter Mitnahme der vorgefundenen Wertgegenstände flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Die Höhe des Sachschadens und des Deliktsguts dürfte über Zehntausend Franken betragen.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (23.04.2014) ist an der Schorenstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Werkzeuganhänger eingebrochen. Nachdem sie das Vorhängeschloss abtrennte, nahm sie eine Trennschneidemaschine im Wert von über 1'000 Franken an sich.


lead_de: Anlässlich einer Grosskontrolle am Donnerstagabend (20.11.2014) haben die Kantonspolizei St.Gallen und die Kantonspolizei Schwyz in Jona und Schmerikon in der Zeit zwischen 20 Uhr und 2:45 Uhr 300 Fahrzeuge kontrolliert.

content_de: Im Rahmen der Kontrolle wurden neun Fahrer angehalten, welche unter Alkoholeinfluss standen. Drei Fahrer waren unter Drogeneinfluss unterwegs. Zudem wurde drei Personen angezeigt. Eine ausgeschriebene Person konnte verhaftet werden. Es waren 38 Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen, neun Mitarbeiter der Kantonspolizei Schwyz sowie ein Staatsanwalt des Kantons St.Gallen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend (25.11.2014) und Mittwochmorgen (26.11.2014), ist an der Letzaustrasse eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten von drei Firmen eingebrochen. Sie brach Fenster und Türen auf und richtete so einen Sachschaden von mehreren tausend Franken an. Gestohlen wurde Bargeld im Wert von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Montlingen: In drei Firmen eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (15.11.2014) sind im Rheintal in verschiedenen Gemeinden Einbrüche verübt worden. Die jeweils unbekannten Täter stahlen dabei vor allem Schmuck und Bargeld und richteten teilweise nicht unerheblichen Sachschaden an.

title_de: Rheintal: Mehrere Einbrüche

content_de: In Salez drang eine unbekannte Täterschaft über eine Terrassentüre in ein Einfamilienhaus an der Forsteggstrasse ein und stahl eine vergoldete Armbanduhr. In Buchs wurde bei einem Einfamilienhaus an der Wiesenstrasse eine Sitzplatztüre aufgebrochen; diverse Schmuckstücke wurden gestohlen. In Rebstein brachen Unbekannte in zwei Einfamilienhäuser an der Moosstrasse ein und stahlen jeweils Schmuck und Bargeld. In Azmoos suchte eine unbekannte Täterschaft ein Einfamilienhaus am Gonzenweg heim, wuchtete die Terrassentüre auf und durchsuchte das Objekt. In Altstätten drangen Einbrecher in Büroräumlichkeiten am Blumenweg sowie in ein Einfamilienhaus im Chrömmler ein. Sowohl der Sachschaden wie auch der Wert des Deliktsgutes bewegen sich in den einzelnen Fällen in der Grössenordnung von einigen hundert bis mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (24.11.2014), in der Zeit zwischen 8 und 12 Uhr, ist an der Krontalstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach die Wohnungstür auf und durchsuchte die Räume. Es wurde Schmuck gestohlen. Dessen Wert ist noch nicht bekannt. An der Tür entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Zu erheblichen Verkehrsbehinderungen hat am Sonntagabend (23.11.2014) der Selbstunfall einer Automobilistin im Stephanshorntunnel, Fahrtrichtung St. Gallen - St. Margrethen geführt.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall zur Stosszeit

content_de: Aus noch unbekannten Gründen geriet der Wagen der 23-jährigen Lenkerin um 17:20 Uhr auf der Normalspur ins Schleudern, überquerte die Überholspur und prallte dort gegen die Tunnelwand. Das beschädigte Fahrzeug kam in der Folge auf der Überholspur zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde bei diesem Unfall unbestimmt verletzt, ihr Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (21.11.2014) und Montagmorgen (24.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Lindenstrasse eingebrochen. Im gleichen Zeitraum hat eine ebenfalls unbekannte Täterschaft versucht in ein Firmengebäude an der Böschachstrasse einzubrechen.

title_de: Widnau: In Firma eingebrochen

content_de: An der Lindenstrasse durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räume und entwendete Bargeld im Wert von rund hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. An der Böschachstrasse versuchte die unbekannte Täterschaft eine Lieferantentür sowie ein Fenster aufzubrechen, liess dann aber aus unbekannten Gründen von ihrem Vorhaben ab. Die Kantonspolizei geht davon aus, dass es sich bei den beiden Fällen um die gleiche Täterschaft handelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag (22.11.2014) und Montagmorgen (24.11.2014), hat eine unbekannte Täterschaft die öffentlichen WC-Anlagen bei der Unterführung Hubstrasse demoliert. Es entstand ein Sachschaden von über zweitausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zu dieser Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.

title_de: Wil: WC-Anlagen beschädigt - Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), um 19 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Eine 47-Jährige fuhr mit ihrem Auto vom Parkplatz des Fitnesscenters Nöllen nach links in die Industriestrasse. Dabei übersah sie eine von links kommende 18-jährige Rollerfahrerin. In der Folge kam es zur Kollision. Die Rollerfahrerin wurde dabei leicht verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Rollerfahrerin nach Kollision verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (26.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in den Werkhof ‚Horb‘ eingebrochen. Sie gelangte durch eine unverschlossene Tür ins Innere des Gebäudes. Von da aus wuchtete sie eine Türe gewaltsam auf und stahl rund 200 Franken Bargeld.

title_de: Alt St. Johann: Einbruch in Werkhof


lead_de: Am Freitag (05.12.2014), kurz nach Mitternacht, ist ein 22-jähriger Autofahrer vor der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet und hat anschliessend einen Selbstunfall verursacht. Er war mit rund 1.8 Promillen unterwegs.

title_de: Benken: Alkoholisiert vor der Polizei geflüchtet und verunfallt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat den 22-jährigen Österreicher anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der A53 in Benken, beim Autobahnanschluss Reichenburg, angehalten. Die Polizisten stellten fest, dass am linken Vorderrad der Pneu fehlte. Plötzlich drückte der Autofahrer aufs Gaspedal und fuhr auf der A53 in Richtung Hinwil davon. Die Polizei fuhr ihm sofort nach. Bei der Autobahnausfahrt Tuggen verliess der 22-Jährige die Autobahn, geriet im Bereich des Ausfahrtsstreifen auf die linksseitige Wiese und fuhr zwei Leitpfosten um. Danach lenkte er das Auto auf die Autobahneinfahrt, welche durch die Wiese von der Ausfahrt getrennt ist. Dort fuhr er einige Meter als Geisterfahrer, bevor er wieder auf die Wiese zurück fuhr, wo ihn die Polizei anhalten konnte. Der 22-Jährige musste seinen ausländischen Führerausweis abgeben. Zudem wurde ihm eine Blutprobe entnommen. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (05.12.2014), 19:00 Uhr hat ein 49-jähriger Mann Brandverletzungen erlitten, nachdem sich der Inhalt einer kippenden Petrolfackel über seine Kleidung ergossen hatte.

title_de: Buchs: An Weihnachtsmarkt durch umstürzende Fackel verletzt

content_de: Offenbar war die an einer Werbetafel stehende Fackel umgekippt, nachdem sie von einem Kinderwagen touchiert worden war. Der Petroltank flog etwa zwei Meter in Richtung des 49-Jährigen und traf ihn an der Hüfte. Die Oberbekleidung des Mannes fing sofort Feuer. Ein 28-Jähriger Marktbesucher reagierte sofort. Er entledigte sich seiner Jacke und warf den brennenden Mann zu Boden, um das Feuer zu löschen. Der 49-Jährige wurde mit unbestimmten, nicht lebensbedrohlichen Brandverletzungen ins Spital gebracht. Durch das geistesgegenwärtige Handeln des 28-Jährigen konnte Schlimmeres verhindert werden. Makabrerweise war das 49-jährige Opfer Teil einer Präventionskampagne zur Verhütung von Bränden in der Weihnachtszeit.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Brunnenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Buchs: Velofahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Die 22-jährige Autofahrerin fuhr auf der Brunnenstrasse und bog dann rechts in die Langäulistrasse in Richtung Schaan ab. Dabei übersah sie die von rechts kommende 18-jährige Velofahrerin, welche auf dem Veloweg fuhr. In der Folge kam es zur Kollision. Die Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Beim Einbruch in ein Wohnhaus an der Rietbergstrasse vom Samstagabend (05.12.2014) hat eine unbekannte Täterschaft Schmuck und Bargeld im Wert von über zehntausend Franken erbeutet. Die Täterschaft hatte sich im Zeitraum zwischen 18:00 und 19:15 Uhr gewaltsam ins Objekt begeben. Nach der Tat flüchtete sie unerkannt. Nebst dem Deliktsgut wurde Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken verursacht.

title_de: Goldach: Bei Einbruch Schmuck und Bargeld erbeutet


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), in der Zeit zwischen 17:25 und 17:40 Uhr, kam es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich zu drei Auffahrkollisionen. Es waren neun Fahrzeuge beteiligt. Von den zwölf Insassen wurden neun verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Mehrere Kollisionen auf der A1

content_de:
Um 17:25 Uhr kam es zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Eine 32-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Normalspur. Aufgrund des stockenden Verkehrs, bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr ein 21-Jähriger mit seinem Auto. Er bemerkte zu spät, dass das Auto vor ihm stillstand. Trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver auf die Überholspur kollidierte sein Auto mit dem der 32-Jährigen. Der 21-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Wenig später, um 17:38 Uhr, kam es zwei Kilometer weiter erneut zu einer Kollision. Ein 55-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Nach ihm fuhren ein 54-jähriger und ein 50-jähriger Autofahrer. Beide bremsten ebenfalls ab. Einer nachfolgenden 36-Jährigen gelang es nicht mehr zu bremsen und sie prallte mit ihrem Auto gegen das Auto des 50-Jährigen. Die vorderen Autos wurden dadurch ebenfalls ineinander geschoben. Die 36-jährige Frau und ihre beiden Kinder im Alter von zwei und sieben Jahren wurden ins Spital gebracht. Zwei der Autofahrer und zwei Beifahrer wurden bei der Kollision ebenfalls verletzt.

Aufgrund des Unfalls stockte der Verkehr. In der Folge kam es um 17:40 Uhr, 400 Meter vor der Unfallstelle, zu einer weiteren Kollision. Eine 43-Jährige bremste ihr Auto aufgrund des Verkehrs bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender 18-jähriger Autofahrer bremste sein Auto ebenfalls ab. Eine 34-Jährige, die hinter dem 18-Jährigen fuhr, konnte ihr Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen. Trotz Vollbremsung prallte ihr Auto in das des 18-Jährigen. Dieses wurde in das vordere Auto der 43-Jährigen geschoben. Der 18-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (18.01.2015), kurz nach 18:30 Uhr, hat sich auf der Neudorfstrasse, gegenüber der Einmündung Rosenstrasse, ein Selbstunfall ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Über Fahrbahnrand hinaus geraten – Zeugenaufruf

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr vom Kreisverkehr kommend in Richtung Neudorfstrasse. Dort verlor der junge Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet daraufhin über das rechtsseitige Trottoir hinaus und blieb im angrenzenden Wiesland stecken. Da die Unfallursache nicht eindeutig geklärt werden konnte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 41-jährigen Schweizer eine Hanf-Indooranlage ausgehoben.

content_de: Ein Mieter wies die Polizei darauf hin, dass in der Liegenschaft möglicherweise Hanf angebaut werde. Nachfolgende Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen erhärteten den Verdacht. Bei einer Hausdurchsuchung wurden dann 200 Hanfpflanzen und mehrere Säcke mit gemahlenen Blüten sichergestellt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Anlage mit dem Einverständnis des 41-Jährigen vernichtet. Der Mann wurde vorübergehend festgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (04.12.2014), in der Zeit zwischen 16:40 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Reiheneinfamilienhaus am Guggeienhof eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und durchsuchte sämtliche Räume. Dann entwendete sie mehr als hundert Franken Bargeld aus einem Portemonnaie. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 4:30 Uhr, ist an der Goliathgasse eine 47-jährige Frau beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Frau beraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter riss an der Handtasche der 47-Jährigen, worauf sie zu Boden stürzte. Daraufhin nahm der Täter die Tasche an sich und flüchtete. Der Täter war ungefähr 20 Jahre alt, 160 cm gross, schlank, hatte weisse Hautfarbe und hellblonde, kurze Haare. Er trug eine schwarz-blaue Jacke, blaue Jeans und eine schwarze Kopfbedeckung.

Personen, welche Angaben zu dem Mann machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), um 21:55 Uhr, hat ein unbekannter Mann versucht einen Tankstellen-Shop an der Langgasse auszurauben. Der anwesende Mitarbeiter der Tankstelle konnte ihn jedoch in die Flucht schlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tankstellen-Shop überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann betrat den Shop um 21:55 Uhr und begab sich ins Büro des Shops. Dort war ein 51-jähriger Mitarbeiter damit beschäftigt, den Boden zu wischen. Der unbekannte Mann bedrohte den 51-Jährigen mit einem Messer und forderte Geld. In der Zwischenzeit hatte eine Kundin den Tankstellen-Shop betreten. Der 51-Jährige bemerkte dies und drängte daraufhin den Täter in Richtung Ausgang. Nach einem kurzen Wortgefecht verliess dieser den Shop und flüchtete über eine Treppe in Richtung Iddastrasse.

Der Täter wird zwischen 20 und 30 Jahre alt geschätzt, war ungefähr 180 cm gross, schlank und sprach Schweizerdeutsch. Er war schwarz gekleidet und vermummt. Zudem trug er einen Militärrucksack mit orangen Schnallen.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 052 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.12.2014), kurz vor 19:30 Uhr, haben zwei unbekannte Männer versucht einen Lebensmittelladen beim Wolfganghof auszurauben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Versucht Laden auszurauben – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Männer klingelten beim Lieferanteneingang. Als der Filialleiter die Tür öffnete sprühten sie ihm Pfefferspray ins Gesicht und stiessen ihn zurück, um das Gebäude zu betreten. Als sie jedoch eine Mitarbeiterin erblickten, verliessen sie das Gebäude und flüchteten zu Fuss in Richtung Bushaltestelle Boppartshof. Es handelt sich um zwei schlanke Männer, beide sind ungefähr 170 cm gross. Sie trugen schwarze Schals und hatten die Kapuzen hochgezogen.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 052 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (17./18.01.2015) hat ein unbekannter Täter aus einem Wohnhaus zwei Portemonnaies entwendet. Er konnte bei seiner Flucht beobachtet werden.

title_de: Grabs: Diebstahl aus unverschlossenem Haus - Zeugenaufruf

content_de:
Als ein 19-jähriger Hausbewohner gegen 02:00 Uhr nach Hause kam, fiel ihm an seinem Wohnort eine unbekannte Person auf, welche aus dem Einfamilienhaus flüchtete. Als der junge Mann nach dem Betreten des Hauses keine Unordnung feststellen konnte, legte er sich schlafen. Die übrigen Bewohner des Hauses schliefen zu dieser Zeit und bemerkten nichts. Am Vormittag erzählte der 19-Jährige den Vorfall seinen Eltern, worauf diese das Fehlen zweier Portemonnaies feststellten. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf einige hundert Franken. Erste polizeiliche Abklärungen haben ergeben, dass etwa zur Tatzeit im Bereich der Beuschenbüntstrasse ein unbekannter, weisser Lieferwagen aufgefallen ist. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang zwischen der Tat und dem Fahrzeug.

Personen, die Hinweise zu diesem Delikt oder zum weissen Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf den Mittwoch (21.01.2015) sind vermutlich die gleichen Diebe in drei Gemeinden tätig gewesen. Sie brachen in ein Restaurant in Grabs ein. Beim Aufbruch von zwei Tankstellenautomaten in Alt St. Johann und in Gams richteten sie grossen Sachschaden an.

title_de: Grabs/Gams/Alt St. Johann: Diebe unterwegs

content_de: An der Staatsstrasse in Grabs schlug die Täterschaft bei einem Restaurant eine gläserne Tür ein und stahl einen geringen Bargeldbetrag sowie mehrere Dutzend Schachteln Zigaretten. An der Haagerstrasse in Gams und an der Hauptstrasse in Alt St. Johann brachen die Diebe je einen Tankstellenautomaten auf. Sie gingen mit brachialer Gewalt vor und stahlen mehrere hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (21.01.2015), um 20:15 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 48-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, der zu schnell unterwegs war. Der Mann fuhr von Haag in Richtung Salez mit 84 km/h anstatt der erlaubten 50 km/h. Er musste den Führerausweis abgeben.

title_de: Haag: Führerausweis entzogen


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (17./18.01.2015) ist es auf dem ganzen Kantonsgebiet zu verschiedenen kleineren Unfällen mit Blechschaden gekommen. Dabei handelte es sich zumeist um Selbstunfälle infolge verschneiter oder vereister Fahrbahn. Personen kamen dabei keine zu Schaden.

title_de: Kanton St. Gallen: Mehrere witterungsbedingte Unfälle


lead_de: Im Verlauf des Freitags (09.10.2015) hat eine unbekannte Täterschaft in der katholischen Kirche an der Arneggerstrasse verschiedene Sachbeschädigungen begangen. Die Polizei bittet um Hinweise.

title_de: Andwil: Vandalismus in der Kirche - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten haben die Kirche im Zeitraum zwischen 08:00 und 19:30 Uhr betreten. Im Innern wurde geraucht und eine unbekannte Flüssigkeit, wahrscheinlich ein Getränk, auf einem Teppich ausgeschüttet. Auch auf der Empore wurde geraucht und ein Plastiksack mit Urin deponiert. Der Sachschaden dürfte im vierstelligen Bereich liegen.
Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, bzw. die in der Umgebung der Kirche auffällige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat zwei Schweizer im Alter von 19- und 20-Jahren festgenommen, welche am Abend des 17.01.2015 zwei Raubüberfälle verübt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: St.Gallen: Räuber ermittelt

content_de: In St.Georgen wurde ein 17-Jähriger beraubt, in Rotmonten war es ein 19-Jähriger. In beiden Fällen wurden die Opfer mit einem Elektroschockgerät bedroht. Ihnen wurde das Mobiltelefon und Bargeld geraubt. Im Verlauf der Ermittlungen gelang es die beiden Täter zu identifizieren. Sie wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt. Beide sind geständig.


lead_de: Am Montag (19.01.2015), in der Zeit zwischen 13:10 und 21:10 Uhr, hat an der Buchenstrasse eine unbekannte Täterschaft die Scheibe einer Sitzplatztüre eingeschlagen. Sie gelangte so ins Einfamilienhaus, wo sie mehrere Armbanduhren sowie eine Halskette im Gesamtwert von über 10'000 Franken stahl.

title_de: Steinach: Uhren und Halskette gestohlen


lead_de: Am Dienstag (06.01.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist in einer Wohnung an der Zürcherstrasse ein Dampfabzug in Brand geraten.

title_de: Uznach: Brennender Dampfabzug

content_de: Nach ersten Erkenntnissen ist eine Pfanne mit erhitztem Öl in Brand geraten, worauf der Dampfabzug ebenfalls zu brennen anfing. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon rückte aus. Den Bewohnern gelang es jedoch, den Brand vor deren Eintreffen zu löschen. Eine 18-jährige Bewohnerin musste mit Verdacht auf eine Rauchvergiftung ins Spital gebracht werden. In der Küche der Wohnung entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnertagmorgen (22.01.2015), kurz vor 10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf dem Streckenabschnitt Münchwilen-Oberbüren, zu Schikanen zwischen zwei Autofahrern gekommen. Es handelte sich dabei um einen braunen Skoda Yeti mit GR-Schildern sowie um einen grauen VW Passat mit ZH-Schildern. Personen, die Angaben zu Ausbremsmanövern oder rechtsseitigem Überholen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Wil: Schikanen auf der Autobahn – Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstagmorgen (20.01.2015), um 07:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 aufgrund von Stau zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Wil: Zwei Verletzte wegen Stau

content_de: Eine 44-Jährige fuhr in ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Zürich. Wegen eines Staus musste sie kontinuierlich langsamer fahren. Ein nachfolgender 48-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des voranfahrenden Autos. Seine 50-jährige Mitfahrerin zog sich beim Aufprall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Auch die 44-Jährige klagte über Schmerzen und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Brand eines Mehrfamilienhauses vom Freitag (13.02.2015), laufen die Ermittlungen zur Brandursache. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet einen unbekannten, ca. 60-jährigen Mann, der sich zur Brandzeit an der Schluchgasse aufgehalten hatte, sich zu melden.

title_de: Lüchingen: Zweite Medienmitteilung zum Brand eines Mehrfamilienhauses – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Beobachtungen von Anwohnern befand sich vor dem Eintreffen der Feuerwehren ein älterer Mann an der Schluchgasse. Er sei dann talwärts in Richtung Dorf gelaufen. Das Alter des Mannes wurde auf ca. 55-60 Jahre geschätzt. Er habe graues, gelocktes Haar, eine leichte Stirnglatze und einen Bauchansatz. Er habe eine weisse Hose (ähnlich Gipserhose) und ein weisses T-Shirt getragen.

Der Mann könnte Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Brandfall gemacht haben. Er, oder Personen die den Mann kennen, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (22.12.2015), in der Zeit zwischen 15:10 Uhr und 18:20 Uhr, sind in der Stadt unabhängig voneinander zwei Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Zwei Personen bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Die beiden 27- und 30-jährigen Männer verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen insgesamt fünf vermeintliche Kokain-Kugeln mit einem Wert von rund 450 Franken. Die Nigerianer, die beide in Italien wohnhaft sind, wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montag (30.03.2015), kurz nach 16 Uhr, hat an der Mühleäulistrasse ein Autofahrer beim Rückwärtsfahren eine Fussgängerin angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs: Beim Rückwärtsfahren Fussgängerin übersehen

content_de: Ein 29-Jähriger fuhr bei einer Tankstelle an der Mühleäulistrasse mit seinem Auto rückwärts und übersah dabei eine Fussgängerin. Er prallte in die 87-Jährige, worauf diese stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.03.2015) hat ein 47-jähriger Mann auf einem Hof einen Fuchs erlegt. Dabei wurde ein 15-jähriges Mädchen von einem Projektil am Bein getroffen.

title_de: Heiligkreuz: Mädchen bei Fuchsabschuss verletzt

content_de: Der 47-Jährige war beauftragt worden, den offensichtlich kranken Fuchs zu töten. Der Mann führte den Abschuss kurz vor 09:00 Uhr durch. Wie es dazu kam, dass die auf dem Hof anwesende 15-Jährige verletzt wurde, wird derzeit von Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen untersucht. Das Mädchen wurde mit der REGA ins Spital geflogen, seine Verletzungen dürften nicht lebensbedrohlich sein. Der 47-jährige Schweizer war zum Abschuss des Fuchses berechtigt.


lead_de: Am Sonntag (12.04.2015), ist im und vor dem "Kränzlin" eine 23-Jährige geschlagen und verletzt worden. Der mutmassliche Täter, ein 23-jähriger Serbe, konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Er wird sich wegen einfacher Körperverletzung vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

title_de: St.Gallen: Täter ermittelt


lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 13:15 Uhr, sind auf der Kriessernstrasse drei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Eine 44-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Altstätten: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Ein 22-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Kriessernstrasse von Altstätten in Richtung Kriessern. Bei der Verzweigung Marbach hielt er an. Eine 44-Jährige, die mit ihrem Auto hinter ihm fuhr, bremste ebenfalls ab. Ein ebenfalls 22-jähriger Lieferwagenfahrer realisierte die Kolonne zu spät und prallte mit seinem Lieferwagen samt Anhänger frontal ins Auto der 44-Jährigen, welches wiederum in den vorderen Lieferwagen des 22-Jährigen geschoben wurde. Die 44-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Montag (13.04.2015), um 13 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in Brand geraten. Es kam während einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Au: Autobrand

content_de: Der 19-jährige Fahrer und sein gleichaltriger Beifahrer waren von Rheineck in Richtung Altstätten unterwegs, als es aus dem Motorenraum des Autos zu Qualmen begann. Die beiden hielten sofort auf dem Pannenstreifen an und verständigten die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr St.Margrethen konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Ein technischer Grund steht als Brandursache im Vordergrund.


lead_de: Am Montagnachmittag (27.04.2015), um 14:30 Uhr, hat sich an der Strimäderstrasse ein 52-jähriger Mann beim Holzspalten im Garten verletzt. Der Mann verwendete einen Spalt- sowie einen Vorschlaghammer, um Holz zu spalten. Dabei verletzte er sich am Arm und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Balgach: Bei Arbeitsunfall verletzt


lead_de: Am Donnerstag (02.04.2015), um 21:45 Uhr, ist das Auto eines 19-Jährigen auf der Wilerstrasse ins Schleudern geraten und einen Abhang hinuntergerutscht. Sein 18-jähriger Beifahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Schwarzenbach: Ins Schleudern geraten

content_de: Die beiden jungen Männer waren von Wil in Richtung Schwarzenbach unterwegs, als das Auto nach einem Manöver ins Schleudern geriet, sich um 180 Grad drehte, den Rad- und Fussweg überquerte, rückwärtsfahrend einen Zaun durchschlug, den Abhang hinunterrutschte und auf dem dortigen Fussweg kippte. Der Beifahrer klagte danach über Schmerzen, konnte das Spital aber selbständig aufsuchen. Am Auto und am Zaun entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (25.04.2015) ist es an der St. Jakob-Strasse, zwischen 10:30 und 23:15 Uhr, zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Eine unbekannte Täterschaft hat die Sitzplatztüre einer Parterrewohnung aufgebrochen. In der Wohnung wurden die Räumlichkeiten durchsucht. Die Täterschaft hat sich dabei Schmuck und elektronische Kleingeräte angeeignet und die Wohnung über den Sitzplatz wieder verlassen. Der Deliktsbetrag liegt bei mehreren hundert Franken. Der Sachschaden wird mit über 1'000 Franken beziffert.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Parterrewohnung


lead_de: Am Freitag (12.06.2015), in der Zeit zwischen 01:45 und kurz vor 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Moosburgstrasse in eine Recycling-Firma eingebrochen. Sie entwendete etwa 420 Kilogramm Kupfer. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Gossau: Kupfer gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft fuhr mit einem Wagen zur Annahmestelle. Dort schlug sie zwei Fensterscheiben ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Anschliessend öffnete sie gewaltsam eine Schiebetüre. In der Räumlichkeit stahl sie aus einem Behältnis mehrere Seile aus Kupfer.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.05.2015), 16:40 Uhr, haben sich am Lichtsignal an der Widnauerstrasse zwei Autos touchiert. Der Unfallhergang ist nicht klar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Auto touchiert – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem brauen 'Ford D Ka' auf der Widnauerstrasse in Richtung Balgach. Vor der auf rot stehenden Ampel, Höhe Kreuzung Balgacherstrasse, hielt sie hinter weiteren Autos an. Hinter ihr hielt auch eine 34-jährige Frau mit einem grauen 'Toyota Avensis' an. Vor dem Wegfahren touchierten sich die beiden Autos leicht. Der Unfallhergang ist unklar.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2015), um 17:35 Uhr, ist das Auto eines 65-Jährigen in der Autobahnausfahrt Au mit vier weiteren Autos kollidiert. Der 65-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital verbracht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Au: Heftige Kollision in der Autobahnausfahrt

content_de: Das Auto des 65-Jährigen wechselte von der rechten Transit-Spur für Lastwagen auf die die linke, reguläre, Ausfahrtsspur. Dabei prallte es mit voller Wucht gegen die rechte Heckseite eines VW-Golfs und katapultierte diesen auf die Normalspur der Autobahn. Das Auto des Unfallverursachers überschlug sich derweil und streifte drei weitere Autos, die hintereinander in der Ausfahrt standen. Danach blieb es auf dem Dach auf der Transit-Spur liegen. Der 65-Jährige war nach dem Unfall ansprechbar, musste ob seinem Zustand aber notfallmässig mit dem Rettungswagen ins Spital überführt werden.


lead_de: Am Donnerstag (14.05.2015), um 10 Uhr, ist aus einer Parterrewohnung an der Rheinstrasse Schmuck im Wert von rund 1'000 Franken gestohlen worden.

title_de: Sargans: Schmuck in Luft aufgelöst

content_de: Ein Fenster stand zum Lüften der Wohnung offen. Mit der frischen Luft gelangte aber auch die unbekannte Täterschaft in das Schlafzimmer der Geschädigten. Sie behändigte eine Schatulle mit Schmuckstücken und verschwand unerkannt. Die anwesenden Bewohner merkten davon nichts. Das Fenster stand nur eine halbe Stunde offen.


lead_de: Am Mittwoch (10.06.2015) hat ein Unbekannter einen Raubüberfall auf die Migrol-Tankstelle an der St. Gallerstrasse verübt. Dabei wurde ein Angestellter am Arm verletzt. Der Räuber flüchtete ohne Beute mit einem Mittäter in einem silbernen Volvo V40 mit St.Galler Kontrollschildern. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise.

title_de: Goldach: Raub auf Tankstelle – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 21:30 Uhr betrat ein maskierter Mann den Tankstellenshop. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich ein 26-jähriger Angestellter und eine 24-jährige Angestellte im Geschäft. Unvermittelt schlug der maskierte Räuber mit einem roten Brecheisen auf den Mitarbeitenden ein und verlangte Geld. Dabei wurde der Angestellte am Arm verletzt. Ohne Beute flüchtete der Täter über die St. Gallerstrasse und stieg dort in einen silberfarbenen Volvo V40 mit

St. Galler Kontrollschildern ein. Das Tatfahrzeug wurde von einer unbekannten Person gelenkt. Augenzeugen konnten beobachten, wie das Fluchtauto in Richtung Obersteinach gelenkt wurde. Der Verletzte begab sich in ärztliche Behandlung. Seine Arbeitskollegin blieb mindestens körperlich unversehrt.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise. Gesucht werden: 1. Unbekannter, 24-30 Jahre alt, sprach gebrochen Deutsch, trug blaue Hose, schwarzen Pullover mit Kapuze und schwarze Schuhe, hielt ein rotes Brecheisen in der Hand. Das Fluchtfahrzeug wurde von einer 2. Person gelenkt, welche nicht beschrieben werden kann. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu richten.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), um 14:30 Uhr, ist das Auto eines 18-Jährigen beim Queren der Churerstrasse mit einem vortrittsberechtigten Auto kollidiert.

title_de: Sevelen: Unter Drogeneinfluss Unfall verursacht

content_de: Der 18-jährige beschleunigte sein Auto auf der Badstrasse stark und fuhr in die Churerstrasse ein um diese zu queren. Da er ein vortrittsberechtigtes Auto übersah, kam es zur Kollision. Durch die Wucht des Aufpralls drehte es das vortrittsberechtigte Auto im Gegenuhrzeigersinn und wies es in einen Zaun ab. Ein Drogenschnelltest beim Unfallverursacher fiel positiv aus. Er musste nebst einer Blut und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 19:20 Uhr, ist ein 56-jähriger Rennradfahrer auf der Benkenerstrasse mit einem Auto zusammengestossen. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Uznach: Velofahrer nach Zusammenstoss verletzt

content_de: Ein 32-Jähriger fuhr mit seinem Auto vom Parkplatz des Sportplatzes über den Fahrradstreifen um rechts in die Benkenerstrasse abzubiegen. Da ein Auto nahte hielt er an. Das Heck seines Autos befand sich dabei auf dem Radstreifen. Der von rechts herannahende und vortrittsberechtigte Rennradfahrer stiess folglich mit der Stossstange des Autos zusammen und stürzte.


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), um 07:30 Uhr, ist auf der Georg-Rennerstrasse, Höhe Lipo-Kreuzung, ein Lastwagen infolge eines Ausweichmanövers mit einem Auto kollidiert. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 10'000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Verkehrsunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Lastwagen kam von der Autobahnausfahrt und fuhr Richtung Bazenheid. Höhe Lipo-Kreuzung soll laut den Angaben des Lastwagenfahrers ein Sattelmotorfahrzeug bei der Lichtsignalanlage den Vortritt missachtet haben. Der 43-Jährige musste daraufhin nach links ausweichen, um eine Kollision zu verhindern. Dabei prallte er gegen die linke Seite eines korrekt entgegenkommenden Autos einer 22-Jährigen.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem Sattelmotorfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2015), um 19:30 Uhr, ist ein 21-jähriger Österreicher bei einer Polizeikontrolle verbal und tätlich auf Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen losgegangen. Er wurde festgenommen.

title_de: Au: Tätlicher Angriff auf Polizisten

content_de: Der 21-Jährige lag auf einem Wiesenbord an der Feldstrasse. Anwohner verständigten aus Sorge um die Gesundheit des Mannes den Rettungsdienst. Der 21-Jährige wollte sich jedoch nicht untersuchen lassen, weshalb die  Kantonspolizei St.Gallen beigezogen wurde. Bei der Personenkontrolle verhielt sich der Mann gegenüber den Polizisten sehr aggressiv. Nach verbalen Attacken ging er auch mit den Fäusten auf einen Polizisten los. Letztlich konnte der 21-Jährige überwältigt und festgenommen werden. Der später durchgeführte Atemalkoholtest zeigte einen Wert von über 1.6 Promille. Der Mann wird sich wegen Gewalt und Drohung gegen Polizisten vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.


lead_de: Am Sonntag (26.07.2015), um 19:15 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein Auto einen Hang hinuntergestürzt. Dabei überschlug es sich. Die beiden Autoinsassen mussten durch einen Rettungswagen mit eher leichten Verletzungen ins Spital überführt werden. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Gommiswald: Auto überschlägt sich

content_de: Ein 19-Jähriger befuhr die Strasse in seinem Auto mit einer 18-jährigen Beifahrer Richtung Kaltbrunn. Kurz nach einer Linkskurve verlor der Autofahrer aufgrund von Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse die Kontrolle über das Auto. Folglich geriet das Auto ins Schleudern, kam rechts von der Fahrbahn ab und stürzte einen Hang hinab. Dabei überschlug es sich, bevor es schliesslich wieder auf den Rädern stehend zum Stillstand kam.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015), um 17:15 Uhr, ist ein 70-jähriger Automobilist auf der Autobahn A3, Fahrrichtung Zürich-Chur, verunfallt. Gemäss Angaben des Lenkers dürfte er nach einem Schwächeanfall am Steuer kurz eingeschlafen sein. Der Schaden beträgt 6000 Franken.

title_de: Mels: Selbstunfall in Folge Übermüdung


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), in der Zeit zwischen 19:45 und 20:45 Uhr, hat die Kantonspolizei bei einer Verkehrskontrolle auf der Niederbürerstrasse Höhe Wasserreservoir eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Vier Personen waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.

title_de: Oberbüren: Vier Personen zu schnell unterwegs

content_de: Ein 49-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto mit 118 statt der erlaubten 80 km/h. Ebenfalls zu schnell fuhr eine 21-Jährige. Sie fuhr in ihrem Auto mit 109 km/h. Zwei Autofahrer - eine 47-Jährige und ein 24-Jähriger - fuhren mit 105 km/h.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Holzwiesenstrasse ein Lieferwagen mit einem Velo zusammengestossen. Der 42-jährige Velofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Lieferwagen kollidiert mit Velo

content_de: Ein 31-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Lieferwagen. Höhe der Schrebergärten beabsichtige er auf den dort befindlichen Kiesplatz zu fahren. Trotz eines Bremsmanövers des sich auf dem Veloweg befindlichen Velofahrers kam es zur Kollision mit dem abbiegenden Lieferwagen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Samstagabend (25.07.2015) hat ein unbekannter Autofahrer an der Arneggerstrasse an einem Zaun zwei Metallpfosten beschädigt und sich anschliessend entfernt, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Dieser beläuft sich auf rund tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Metallpfosten beschädigt – die Polizei sucht Zeugen

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer fuhr auf der Arneggerstrasse von Arnegg Richtung Waldkirch. In der Rechtskurve Höhe Hausnummer 34 geriet das Auto über den linken Fahrbahnrand hinaus und touchierte zwei zu einem Zaun gehörende Metallpfosten. Anschliessend fuhr der Verursacher weiter, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Das Auto dürfte vorne links an Stossstange, Felge und Kotflügel sowie am Unterboden beschädigt sein.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (25.08.2015), kurz nach 15:45 Uhr, ist eine 18-jährige Elektrovelofahrerin auf der Nordstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Altstätten: Elektrovelofahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Die Velofahrerin wurde von einer 44-jährigen Autofahrerin überholt, welche kurz darauf am rechten Strassenrand anhielt, um ihre Beifahrerin aussteigen zu lassen. In diesem Moment klingelte das Mobiltelefon der Velofahrerin und sie holte es aus ihrer Jackentasche. Da ihr Blick auf das Mobiltelefon gerichtet war, bemerkte sie das stillstehende Auto der 44-Jährigen vor ihr nicht. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen dem E-Bike und dem Auto. Die 18-Jährige wurde dabei verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Mittwochmorgen (26.08.2015), um 9:40 Uhr, ist eine 63-jährige Fussgängerin an der Churerstrassse bei einer Kollision verletzt worden. Sie überquerte den Fussgängerstreifen als zeitgleich eine 69-jährige Autofahrerin von Grabs Richtung Sevelen fuhr. Die Autofahrerin bemerkte die 63-Jährige auf dem Fussgängerstreifen nicht und es kam zu einer Kollision. Die Fussgängerin erlitt dabei unbestimmte Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Fussgängerin angefahren


lead_de: Am Donnerstagabend (27.08.2015), um 17:38 Uhr, ist ein 17-jähriger Rollerfahrer bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Buchs: Rollerfahrer kollidiert mit Auto

content_de: Ein 83-jähriger Autofahrer fuhr auf der Werdenbergstrasse Richtung Zentrum und beabsichtigte sein Auto zu wenden. Infolgedessen spurte er in die Strassenmitte ein und setzte den linken Blinker. Zwei entgegenkommende Autofahrer mussten deswegen anhalten. Hinter den zwei stillstehenden Autos fuhr ein 17-jähriger Rollerfahrer, der die beiden Fahrzeuge überholte. Folglich kam es zu einer kollidierte der Rollerfahrer mit dem Auto des 83-Jährigen. Der 17-Jährige wurde leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.08.2015), kurz vor 15 Uhr, ist ein 79-jähriger Elektrovelofahrer auf der Staatsstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Flums: Elektrovelofahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 72-jähriger Autofahrer fuhr von Flums Richtung Walenstadt. Auf der gleichen Strecke war der 79-jährige Elektrovelofahrer auf dem Radweg unterwegs. Ohne anzuhalten fuhr er nach links über den Fussgängerstreifen. Folglich erfasste das Auto des 72-Jährigen den Elektrovelofahrer. Der 79-Jährige Velofahrer wurde mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.


lead_de: Grosses Glück hatten am frühen Samstagmorgen (15.08.2015) die Beteiligten von zwei Unfällen auf der A1 bei Gossau. Nach einer Auffahrkollision war ein nachfolgender Lenker in voller Fahrt gegen ein stehendes Auto geprallt. Ein Fahrzeug geriet dabei in Brand.

title_de: Gossau SG: Autobahn nach spektakulärem Unfall gesperrt

content_de: Kurz nach 04:30 Uhr war ein 59-jähriger Automobilist mit etwa 90 km/h auf der Normalspur unterwegs in Richtung Zürich. Der nachfolgende 25-jährige Autofahrer realisierte die niedrige Geschwindigkeit des 59-Jährigen zu spät und fuhr trotz Vollbremsung frontal gegen das Heck dessen Wagens. Während ein Auto noch auf den Pannenstreifen fahren konnte, blieb das zweite Fahrzeug auf der Normalspur stehen. Nachdem die Fahrzeuginsassen ihre beschädigten Wagen verlassen hatten und dabei waren, die Unfallstelle abzusichern, näherte sich aus Richtung St. Gallen ein weiteres Fahrzeug. Dessen 27-jähriger Lenker bemerkte das Unfallfahrzeug auf der Normalspur nicht und prallte mutmasslich mit einer Geschwindigkeit von 120 km/h gegen das Heck des stehenden Autos. In der Folge fing der Wagen des 27-jährigen Mannes Feuer und brannte vollständig aus. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Während den Lösch- und Aufräumarbeiten musste die A1 in Richtung Zürich vorübergehend komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (15.08.2015) ist es um 14:25 Uhr auf der Sulzstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier Fahrzeugen gekommen. Ein 19-jähriger Automobilist war auf seiner Fahrt von Rorschacherberg in Richtung Goldach Zentrum gegen das Heck eines stehenden Wagens gefahren. Durch die Wucht des Anpralls wurde das vordere Fahrzeug nach vorne gestossen, wodurch zwei weitere Fahrzeuge gegeneinander geschoben wurden. Verletzt wurde bei diesem Unfall niemand. Im Bereich der Unfallstelle kam es vorübergehend zu Behinderungen.

title_de: Goldach: Auffahrkollision führt zu Behinderungen


lead_de: Am Mittwochmorgen (26.08.2015), um 11:20 Uhr, ist eine 32-jährige Frau bei einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und ihrem Auto verletzt worden.

title_de: Goldach: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr trotz verbotener Einfahrt auf der Metzgerstrasse Richtung Neumühlestrasse. Bei der Verzweigung bog er rechts in die Neumühlestrasse ein, obwohl ein erneutes Verkehrsschild „verbotene Einfahrt“ vorhanden war. Zur gleichen Zeit fuhr eine 32-jährige Autofahrerin in korrekter Fahrtrichtung auf der Neumühlestrasse. Folglich kam es zu einer seitlichen Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die 32-Jährige verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.08.2015), gegen 10 Uhr haben sich bei der Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto zwei Männer Verletzungen zugezogen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

title_de: Gossau: Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 58-jähriger Motorradfahrer war unterwegs von Flawil in Richtung Gossau. Im Bereich Chressbrunnen beabsichtigte er, einen Lieferwagen zu überholen. Dabei übersah der 58-Jährige offenbar, dass zur gleichen Zeit aus der Gegenrichtung ein 29-jähriger Automobilist mit seinen Wagen heranfuhr. Als der Zweiradfahrer zum Überholen ansetzte, kam es zu einer Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto und der Motorradfahrer kam zu Fall. Der 58-jährige Mann wurde unbestimmt verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Autofahrer zog sich leichte Verletzungen zu.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2015), um 12:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Sattelschlepper mit einem Auto und anschliessend mit einer Bahnschranke kollidiert. Für die Zeit der Bergungsarbeiten musste die Hauptstrasse gesperrt und der Bahnverkehr unterbrochen werden.

title_de: Grabs: Bahnverkehr nach Unfall unterbrochen

content_de: Der 64-jährige Fahrer des Sattelschleppers war von Haag in Richtung Buchs unterwegs. Beim Öffnen der Bahnschranke fuhr er über den Bahnübergang und kreuzte dabei zwei Autos. Danach fuhr die Fahrzeugkomposition unvermittelt auf die Gegenfahrbahn und streifte ein entgegenkommendes Auto. Schliesslich kollidierte der Sattelschlepper mit einer Bahnschranke und beschädigte diese total. Die medizinischen Abklärungen der Rettungsantitäter vor Ort ergaben, dass der Unfall auf ein medizinisches Problem des Chauffeurs zurückzuführen ist. Er wurde für weitere Abklärungen ins Spital verbracht. Die beiden Insassen des betroffenen Autos blieben unverletzt. Die Bergung des Anhängerzuges gestaltete sich aufwändig und schwierig, weshalb sowohl die Bahnverbindung als auch die Hauptstrasse gesperrt werden mussten. Die Feuerwehr Grabs wurde für die Verkehrsregelung aufgeboten. Die Strecken konnten um 16:15 Uhr wieder frei gegeben werden. Es muss mit einem Sachschaden von mehreren zehntausend Franken gerechnet werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (26.08.2015), kurz vor 16:45 Uhr, ist eine 39-jährige Frau bei einer Kollision zwischen einem Traktor und einem Motorrad verletzt worden.

title_de: Grabs: Überholmanöver fordert eine Verletzte

content_de: Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Traktor auf der Staatsstrasse Richtung Gams. Nachdem er seinen Blinker gesetzt hatte, fuhr er bei der Verzweigung Spitalstrasse nach links. Gleichzeitig beabsichtigte ein 43-jähriger Motorradfahrer, den vor ihm fahrenden Traktor zu überholen. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die 39-jährige Mitfahrerin des Motorradfahrers verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (15./16.08.2015) sind auf dem ganzen Kantonsgebiet mehrere Automobilisten festgestellt worden, welche alkoholisiert oder unter Drogen unterwegs waren.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de: In Oberriet wurden ein 49-jähriger Mann und eine 23-jährige Frau, in St. Gallen zwei Männer im Alter von 20 und 25 Jahren und in Buchs ein 40-jähriger Mann wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss zur Anzeige gebracht. In Thal wurde bei zwei Männern im Alter von 28 und 24 Jahren Drogenkonsum bzw. die Kombination von Alkohol und Drogen festgestellt. In Rapperswil-Jona wurde ein 36-jähriger Autofahrer angehalten, welcher ebenfalls unter Drogeneinfluss gefahren war und der ausserdem bereits nicht mehr im Besitz seines Führerausweises war. Den bedenklichen Höchstwert beim Atemalkoholtest erreichte eine 32-jährige Automobilistin in Nesslau. Sie war mit über zwei Promillen kontrolliert worden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Montagabend (24.08.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen und Alkohol

content_de: Eine 33-jährige Autofahrerin wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle in Flawil angehalten. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Führerschein wurde ihr direkt entzogen. Weiter konnte die Kantonspolizei St.Gallen in Goldach die Weiterfahrt  eines alkoholisierten 46-Jährigen verhindern. In Thal fuhr ein 64-jähriger Autofahrer mit über 1.6 Promille. Beiden alkoholisierten Fahrern wurde der Führerschein auf der Stelle entzogen. Ein 27-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen ebenfalls unter Alkoholeinfluss auf der Churerstrasse in Rorschach. Anlässlich einer Patrouillentätigkeit konnte er angehalten werden.


lead_de: In der Zeit zwischen 1. Januar 2013 und 24. Dezember 2014 ist bei einer Serie von Sachbeschädigungen und Diebstählen ein Schaden über 50‘000 Franken verursacht worden. Bei fünf Brandstiftungen an einem Strassenverkaufsstand entstand ein Sachschaden von über 1‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte die verantwortlichen Täter und Beteiligten. Es handelt sich um sieben Schweizer im Alter zwischen 20 und 40 Jahren.

title_de: Kanton St.Gallen: Sachbeschädigungs- und Brandserie geklärt

content_de: Bei den Sachbeschädigungen und Diebstählen waren fünf Beschuldigte in unterschiedlicher Zusammensetzung unterwegs. Sie warfen jeweils Kürbisse, Konfitürengläser und Eier aus fahrenden Autos auf Liegenschaften, Fahrzeuge und Beschilderungen. Die Wurfgeschosse hatten sie zuvor an Bauernständen in Waldkirch und Muolen gestohlen. An den Ständen öffneten sie teilweise die Geldkassetten mit Gewalt und stahlen daraus Kleingeld. Die Sachbeschädigungen wurden in den Ortschaften Andwil, Niederbüren, Gossau, Waldkirch, Muolen, Engelburg, St. Pelagiberg und in Amriswil (Kt TG), begangen. Am 29. März 2014 haben die Beschuldigten zu fünft in Gossau einen Strassenkreisel mit Farbe übergossen. Wenige Monate später, in der Zeit zwischen 1. November und 24. Dezember 2014, sind zwei der Männer in eine Autoverwertung eingestiegen und stahlen dort zwei Turbolader im Wert von mehreren hundert Franken. Insgesamt liessen sich auch fünf Brandstiftungen klären. Vier Beschuldigte waren in unterschiedlicher Zusammensetzung dafür verantwortlich oder indirekt daran beteiligt. Betroffen war jedes Mal ein Strassenverkaufsstand in Waldkirch. Dieser erlitt trotz der vielen Brandstiftungen keinen Totalschaden. Sämtliche Beschuldigte zeigten sich geständig. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat eine Untersuchung eröffnet.


lead_de: Am Samstagmorgen (15.08.2015) hat ein Fussgänger im Klosterwald einen beschädigten VW Golf festgestellt und die Polizei alarmiert. Es stellte sich heraus, dass der Wagen am Vorabend gestohlen worden war. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lenggenwil: Auto entwendet, verunfallt und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Der weisse VW Golf wurde im Verlauf des Freitagabends (14.08.2015) von einer unbekannten Täterschaft bei einem Garagenbetrieb in Zuzwil entwendet. Auf unbekanntem Weg fuhr der Lenker in den Klosterwald, wo er gemäss Angaben von Anwohnern hin und her gefahren sei. Um etwa 22:15 Uhr konnte vom Wald her ein Knall wahrgenommen werden. Offenbar war der oder die Unbekannte mit dem Auto gegen einen Baum gefahren. Im Anschluss wurde das Auto von der Unfallstelle entfernt und auf einem Waldweg abgestellt. Danach verliess die Täterschaft die Örtlichkeit, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden.

Möglicherweise wurden im Bereich des Klosterwalds durch Passanten Feststellungen gemacht, die im Zusammenhang mit dieser Strolchenfahrt stehen könnten oder jemandem ist die Entwendung in Zuzwil aufgefallen. Zum Zeitpunkt der Tat waren am weissen VW Golf keine Kontrollschilder montiert.

Personen, die Hinweise zu diesem Delikt machen können werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (25.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in Unterhueb in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie öffnete via Katzentür das Küchenfenster und gelangte so in die Räumlichkeiten. Daraus stahl sie rund hundert Franken Bargeld. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Lenggenwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochmorgen (12.08.2015), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse nach einem Überholmanöver zu einer Auffahrkollision gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Auffahrkollision nach Überholmanöver– Zeugen gesucht

content_de:
Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Porsche von der Wasserfluh Richtung Lichtensteig. Kurz vor Höhe des Burgwegs setzte er zum Überholen eines weissen Lieferwagens an. Dabei bemerkte er ein entgegenkommendes Auto. Mit hoher Geschwindigkeit schloss er das Überholmanöver ab und fuhr vor den Lieferwagen. Sein Auto befand sich dann aber knapp hinter einem Schulbus. Trotz Bremsversuchen des Autofahrers kam es zu einer Auffahrkollision mit dem Schulbus.

Der oder die Fahrer/in des Lieferwagens und des entgegenkommenden Autos, oder Personen, welche Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (24.08.2015), kurz nach 19:30 Uhr, hat ein alkoholisierter 36-Jähriger mit seinem Sattelschlepper einen Tankstellenshop beschädigt. Als er sein Fahrzeug umparkieren wollte, bog er links auf einen anderen Parkplatz ein. Dabei touchierte er einen Schrank der Tankstelle. Durch die Kollision drückte es den Schrank gegen die Fassade und beschädigte die Wand des Tankstellenshops. Der Alkoholtest fiel mit über 1.8 Promille positiv aus. Er musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.

title_de: Mels: Sattelschlepper fährt in Tankstellenshop


lead_de: Am Samstag (05.09.2015) findet von 10 Uhr bis 16 Uhr unser künftig alljährlicher Tag der offenen Tür statt – dieses Mal auf dem Polizeistützpunkt in Oberbüren. Besuchen Sie uns und den Unterhaltsdienst der Nationalstrassen Gebiet VI an diesem Tag und lassen Sie sich einen Einblick in unsere abwechslungsreichen und spannenden Arbeiten geben.

title_de: Oberbüren: Tag der offenen Tür

content_de:
Auch dieses Jahr dürfen sich unsere Besucherinnen und Besucher wieder auf ein besonders vielfältiges Programm für Jung und Alt freuen! Der gesamte Anlass findet auf dem Werkhof des Unterhaltsdienstes der Nationalstrassen Gebiet VI statt. Der Unterhaltsdienst wird einen interessanten Einblick in seine Aufgaben und Tätigkeiten sowie in den Fahrzeugpark ermöglichen. Die Polizeimusik, ein realitätsnah inszenierter Verkehrsunfall, die Polizeihundevorführung, unsere Polizeitaucher oder der Polizeihelikopter sind nur wenige Highlights, die Sie bei der Kantonspolizei St.Gallen erwarten. Verschiedene Abteilungen wie der Kriminaltechnische Dienst oder die Abteilung Betäubungsmitteldelikte vermitteln Ihnen einen einzigartigen Einblick in unseren Berufsalltag. Personen, die am Polizeiberuf interessiert sind, erhalten alle wichtigen Infos und können ihre Fragen direkt vor Ort unseren Mitarbeitenden stellen. Für unsere jungen Gäste steht neben einer Foto- und einer Spielecke eine Hüpfburg zur Verfügung. Natürlich fehlt auch die Festwirtschaft nicht, wo Sie zu günstigen Preisen leckere Gerichte und Getränke kaufen können. Den ganzen Tag können Sie auch auf unserer Facebook-Seite (www.facebook.com/kaposg) über den Live-Ticker verfolgen. Der Anlass ist gratis zugänglich für alle Interessierte.

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Ihre Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (26.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Stampfstrasse in Büroräumlichkeiten eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Von da aus brach sie eine weitere Tür zum Flur auf und durchsuchte eine Garderobe. Darauf ging sie in das erste Obergeschoss und brach Türen, Schränke sowie Bürokorpusse auf. Insgesamt stahl sie Elektronikgeräte und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (17.08.2015) ist an der Fürstenlandstrasse in ein Geschäft eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Tor Zutritt zum Gebäude. Im Innern brach sie ein Türschloss auf und fand in einem Raum einen Tresor. Auch dieser wurde aufgebrochen. Daraus entnahm sie Bargeld und durchsuchte daraufhin noch weitere Büroräumlichkeiten. Es wurde Bargeld im Wert mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Tresor aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (26.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in rund 50 Gartenhäuschen der Schrebergartenanlage Langrüti eingebrochen. Es wurden wiederum Esswaren, Getränke und Gebrauchsgegenstände gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sieht einen Zusammenhang mit den Fällen der Schrebergartenanlage Holzwiesstrasse.

title_de: Rapperswil-Jona: Erneut Schrebergartenhäuser aufgebrochen

content_de: Geschädigte Personen und Personen, welche Hinweise zu den Einbruchdiebstählen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (24.08.2015), kurz vor 7 Uhr, ist ein 26-jähriger Autofahrer bei einer Kollision verletzt worden. Er fuhr von Bazenheid Richtung Wil als er gemäss seinen eigenen Eingaben kurz einnickte. Als er wieder zu sich kam, befand er sich auf der Gegenfahrbahn und lenkte sein Auto nach rechts. Trotz Ausweichmanöver kam es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Auto. Der Unfallverursacher wurde mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 25-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos blieb unverletzt.

title_de: Rickenbach bei Wil: Kollision fordert einen Verletzten


lead_de: Am späten Samstagabend (15.08.2015) haben Unbekannte den parkierten Reisecar des österreichischen Clubs Red Bull Salzburg massiv beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Reisecar von Eishockeymannschaft beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Das Fahrzeug war auf einem Car-Parkplatz im Bereich Brüel abgestellt, als sich zwischen 22 und 23 Uhr eine unbekannte Täterschaft daran zu schaffen machte. Durch Steinwürfe, Fusstritte, Zerkratzen und dergleichen wurden die Karosserie, mehrere Scheiben, ein Kühlergrill sowie Scheibenwischer beschädigt. Ausserdem sind verschiedene Aufkleber mit intellektuell teilweise fragwürdigem Inhalt am Fahrzeug abgebracht worden. Der Sachschaden am Fahrzeug beläuft sich auf über zehntausend Franken. Der Bus muss teilweise repariert werden, bevor er wieder für den Strassenverkehr zugelassen werden kann. Die Kantonspolizei St. Gallen hat ihre Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.

Personen, die Hinweise zu diesem Vandalenakt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (24.08.2015), kurz vor 7:30 Uhr, sind ein 51-jähriger und ein 27-jähriger Autofahrer bei einer Auffahrkollision im Stephanshorntunnel verletzt worden. Insgesamt kollidierten fünf Autos miteinander, die von St. Margrethen Richtung Zürich fuhren. Sie mussten verkehrsbedingt anhalten. Drei der fünf Involvierten konnten ihre Autos nicht mehr rechtzeitig zum Stillstand bringen und prallten daraufhin in das jeweils vor ihnen stehende Auto. Zwei Verletzte wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Unfall staute den Verkehr über die Autobahnverzweigung Meggenhus hinaus.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision fordert zwei Verletzte


lead_de: „Warte – luege – lose – laufe“ – Diese vier Worte werden mit Beginn des neuen Schuljahres wieder hunderten von Kindern beigebracht. Im Verkehrsunterricht lernen die neu eingeschulten Kinder, wie sie sich auf dem Schulweg korrekt verhalten. Um Unfälle zu vermeiden, müssen aber nicht nur die Kinder auf die Gefahren des Strassenverkehrs aufmerksam gemacht werden –sondern auch die Fahrzeuglenker.

title_de: St.Gallen: Rad steht, Kind geht – Die Schule beginnt wieder

content_de:
Am kommenden Montag werden im sich im Kanton St.Gallen viele Schul- und Kindergartenkinder zum ersten Mal auf den Schulweg machen. Damit die ersten Tage eines neuen, spannenden Lebensabschnitts nicht mit einer unliebsamen Überraschung enden, gilt es, an die Rücksichtnahme der Fahrzeugführer zu appellieren. Unter Berücksichtigung einiger Verhaltensregeln können die Fahrzeuglenker ihren Teil dazu beitragen, die Strasse für die Kinder sicherer zu machen.

·         Anhalten bis zum Stillstand

Sollte ein Kind an einem Fussgängerstreifen stehen, sollte man sein Fahrzeug drei bis fünf Meter entfernt bis zum Stillstand abbremsen. Kinder im Vorschul- und Unterstufenalter können Distanzen und Geschwindigkeiten noch nicht richtig abschätzen. Hier gilt der Merksatz „Rad steht, Kind geht“, der den Kindern im Verkehrsunterricht beigebracht wird.

·         Keine Zeichen geben

Auf das Geben von Hand- oder Lichtzeichen sollte verzichtet werden. Kinder können durch solche Zeichen dazu verleitet werden, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den übrigen Verkehr zu achten. Zudem ist es für Kinder ohnehin schwierig, den Blickkontakt mit den Lenkenden herzustellen (getönte Scheiben, Sonnenbrillen, etc.). Deshalb ist es für die Kinder wichtig, dass sie den Zeitpunkt der Überquerung selber bestimmen.

·         Geduld haben

Bis Kinder die für sie oftmals neuen Situationen im Strassenverkehr erfasst haben, dauert es bis zu zehn Sekunden. Diese Aufnahmezeit verringert sich mit dem nötigen Selbstvertrauen, dass die Kinder mit jedem Tag ohne negative Erlebnisse aufbauen. Die Kinder dürfen deshalb nicht unter Druck gestellt werden. Man sollte ihnen die Zeit gewähren, die sie benötigen.

Bereits diese einfachen Tipps ermöglichen es, dass die Kinder einen spannenden und ebenso sicheren Schulanfang erleben dürfen. Die Kinder, deren Eltern und die Polizei wird Ihnen dankbar sein.


lead_de: Am Montagnachmittag (24.08.2015), um 16:50 Uhr, ist ein 79-jähriger Autofahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden. Er fuhr von einem Parkplatz rechtsabbiegend auf die Zürcherstrasse ein. Aus bisher unbekannten Gründen fuhr er auf die Gegenfahrbahn und beabsichtigte, die dortige Mittelinsel links zu umfahren. Dabei kam es mit dem korrekt entgegenkommenden Lieferwagen zu einer Frontalkollision. Der 79-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 50-jährige Lieferwagenfahrer blieb unverletzt.

title_de: Uznach: Gefährliches Manöver fordert einen Verletzten


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), um 8.25 Uhr, ist an der Wiesentalstrasse ein Mehrfamilienhaus in Brand geraten. Bei den Löscharbeiten wurde ein Feuerwehrmann verletzt und ins Spital gebracht. Für die Dauer der Löscharbeiten musste die Wiesentalstrasse gesperrt werden.

title_de: Uzwil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Gemäss den jetzigen Erkenntnissen ist der Brand im oberen Teil des Hauses ausgebrochen. Durch die Einsatzkräfte wurden fünf anwesende Hausbewohner unverletzt in Sicherheit gebracht. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde für die Klärung der Brandursache beigezogen. Die Höhe des Sachschadens dürfte im Bereich von mehreren hunderttausend Franken liegen. Die Hausbewohner werden von der Gemeinde Uzwil untergebracht. Im Einsatz standen die Feuerwehren Uzwil, Oberuzwil und Oberbüren sowie drei Fahrzeuge der Rettung.


lead_de: Am Montagmorgen (17.08.2015), um 9:45 Uhr, ist eine 66-jährige Frau bei einer Kollision zwischen einem Lastwagen und ihrem Auto verletzt worden.

title_de: Wil: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Die Autofahrerin hielt bei der Kreuzung Hubstrasse/Wilenstrasse an, wo ihr ein unbekannter Autofahrer per Handzeichen den Vortritt signalisierte. Folglich fuhr die 66-Jährige in die Hubstrasse ein und übersah den von links kommenden, vortrittsberechtigten Lastwagen. Dieser fuhr frontal in die linke Seite des Autos. Die Fahrerin musste von der Feuerwehr Wil befreit und mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Ihre 64-jährige Beifahrerin sowie der 41-jährige Lastwagenfahrer blieben unverletzt.


lead_de: Am Montagmorgen (09.11.2015), kurz vor 11 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Falschfahrer auf der Autobahn A13 angehalten. Der 78-Jährige fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren von Bad Ragaz Richtung Sargans. Er konnte auf dem Pannenstreifen angehalten werden. Dem 78-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

title_de: Mels: Geisterfahrer auf A13


lead_de: Am Dienstag (20.10.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Autofahrer angehalten, die trotz eines Führerausweisentzugs fuhren. Einer der beiden stand unter Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren trotz Führerausweisentzug

content_de:
Ein 37-Jähriger r wurde in Bernhardzell von der Polizei angehalten. Bei der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass er trotz eines Führerausweisentzugs zum wiederholten Mal mit dem Auto unterwegs war. Das Auto wurde deshalb von der Staatsanwaltschaft sichergestellt. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Deutsche musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

Weiter konnte ein 51-Jähriger in Rapperswil-Jona angehalten werden. Er fuhr ebenfalls trotz eines Führerausweisentzugs und wurde von einem aufmerksamen Polizisten bei der Patrouillenfahrt in seinem Auto erkannt.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.10.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 23-jähriger Lieferwagenfahrer verunfallt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Niederhelfenschwil: Mit Lieferwagen verunfallt

content_de: Der Mann fuhr von Zuckenriet in Richtung Bischofszell. Auf Höhe Sonnenhof geriet der Lieferwagen aus bisher ungeklärten Gründen in einer Rechtskurve ins Schleudern und kam von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug fuhr einen Abhang hinunter, prallte gegen einen Baum und kam im Wiesland zum Stillstand. Der junge Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.10.2015), kurz vor 15 Uhr, hat ein Lieferwagen auf der Hauptstrasse Verbundsteine verloren. Zwei Autos wurden von den Steinen beschädigt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Lieferwagen verliert Verbundsteine und beschädigt Autos

content_de:
Ein unbekannter Lieferwagen fuhr auf der Hauptstrasse in Richtung Rheineck. Auf der Höhe des Oldtimer Zentrums Ostschweiz verlor er ab der Ladebrücke mehrere Verbundsteine. Diese beschädigten zwei entgegenkommende Autos. Der unbekannte Lieferwagen fuhr ohne anzuhalten weiter in Richtung Rheineck. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, welche Hinweise zum Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (21.10.2015), in der Zeit zwischen 14:15 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Grünau-, der Thurau- und an der Bahnhofstrasse eingebrochen.

title_de: Wattwil: Dreimal eingebrochen

content_de: An der Grünaustrasse gelangte die Täterschaft auf den Balkon eines Mehrfamilienhauses und schlug dort eine Scheibe ein. Bei einem Einfamilienhaus an der Thuraustrasse sowie bei einem Mehrfamilienhaus an der Bahnhofstrasse wurde jeweils die Sitzplatztüre aufgebrochen. Das entwendete Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Die Täterschaft dürfte es auf Schmuck und Bargeld abgesehen haben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Zeughausstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztür auf und durchsuchte im Inneren des Hauses diverse Zimmer. Sie stahl rund 2‘500 Franken Bargeld sowie Schmuck im Wert von über tausend Franken.

title_de: Gossau: In eine Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (11.11.2015), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht für die Klärung des Sachverhalts Zeugen.

title_de: Trübbach: Kollision mit unklarem Sachverhalt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr über die Hauptstrasse in Richtung Sargans und beabsichtigte nach rechts in einen Parkplatz einzubiegen. Nach seinen Aussagen stellte er den rechten Blinker vor dem Abbiegen. Gleichzeitig fuhr ein 31-Jähriger mit seinem Auto direkt hinter dem 47-Jährigen. Gemäss der Aussage des 31-Jährigen, stellte der 47-Jährige den Blinker nach links. Folglich nahm der 31-Jährige an, dass das Auto vor ihm links einspuren und anschliessend abbiegen würde. Er fuhr rechts am Auto vorbei, worauf es zu einer seitlichen Kollision zwischen den beiden Autos kam.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (13.12.2015), kurz nach 14:30 Uhr, ist auf der unteren Betliserstrasse ein Mann von einem Auto angefahren worden. Er erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Weesen: 64-jähriger Fussgänger verletzt

content_de: Ein 49-Jähriger fuhr in einem Auto von Weesen in Richtung Betlis. In einem Tunnel überholte er einen 64-jährigen Fussgänger. Dabei touchierte das Auto den 64-jährigen Mann. Dieser erlitt unbestimmte Verletzungen, weshalb er mit einem Rettungswagen ins Spital überführt wurde.


lead_de: In der Nacht auf den Donnerstag (31.12.2015), haben Unbekannte im Zentrum an verschiedenen Objekten Schriftzüge angebracht. Nebst schwarzen wurden auch silberne Leuchtsprays verwendet. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Polizei bittet um Hinweise zur unbekannten Täterschaft. Wer Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen kann oder wem seine Liegenschaft selber verschmiert wurde, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Altstätten, Telefon 058 229 51 60, zu melden.

title_de: Altstätten: Vandalen richten grossen Sachschaden an


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.12.2015) ist es auf der Autobahn A13 in mindestens zwei Fällen zu fingierten Polizeikontrollen gekommen. Zwei Männer gaben sich jeweils als Mitarbeitende der Polizei aus, forderten die Autofahrer auf, ihre Fahrzeuge auf dem Pannenstreifen anzuhalten und nahmen anschliessend eine „Fahrzeugkontrolle“ vor.

title_de: Autobahn A13: Fingierte Polizeikontrollen

content_de:
Ein 79-Jähriger fuhr am Dienstag, 29.12.2015, in einem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung Bad Ragaz, als er von einem dunklen Geländewagen überholt wurde. Mit einem im Fahrzeuginnern eingeschalteten Blaulicht forderten die Insassen des Autos den 79-jährigen Mann auf, sein Auto auf dem Pannenstreifen anzuhalten. Die beiden unbekannten Männer identifizierten sich mit gefälschten Polizeiausweisen und sprachen Französisch. Bei der anschliessenden „Fahrzeugkontrolle“ versuchten sie eine Handtasche zu stehlen. Da der 79-Jährige die Täuschung schliesslich erkannte, sahen die Unbekannten von weiterem Vorhaben ab. Der Autofahrer betätigte die Hupe seines Autos, woraufhin die beiden Männer die „Kontrolle“ letztendlich abbrachen und in ihrem Geländewagen davonfuhren.

Ein ähnlicher Fall wurde der Landespolizei Liechtenstein bereits am Montag, 28.12.2015, gemeldet. Auch hier hielten angebliche Polizisten auf der A13 ein Auto an. Die beiden Männer kontrollierten sogar den Kofferraum. Gestohlen wurde gemäss aktuellen Informationen jedoch auch in diesem Fall nichts.

Die Kantonspolizei St.Gallen teilt in diesem Zusammenhang mit, dass Fahrzeugkontrollen nur in absoluten Ausnahmefällen auf dem Pannenstreifen einer Autobahn durchgeführt werden. Fahrzeuge werden im Normalfall von der Autobahn abgeleitet und erst anschliessend einer Kontrolle unterzogen. Zudem verwendet die Kantonspolizei St.Gallen zur Signalisation keine blauen Drehlichter im Fahrzeuginnern. Eingesetzt werden die beiden Signale „STOPP POLIZEI“ respektive „BITTE FOLGEN“.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagmorgen (29.12.2015) ist in der Sternenhalde in eine Gewerbe-Liegenschaft eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein aufgebrochenes Fenster Zutritt und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt über hundert Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Gewerbe-Liegenschaft


lead_de: Am Montagmorgen (28.12.2015), kurz vor 09:30 Uhr, ist ein Auto auf der Altstätterstrasse von der Brücke Blattenhof in einen Wasserkanal gestürzt. Die Autofahrerin konnte sich selbständig in Sicherheit bringen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Kriessern: Auto geht baden

content_de: Eine 23-Jährige fuhr mit einem Auto von Kriessern in Richtung Altstätten. In einer Rechtskurve, kurz vor der Brücke über den Binnenkanal beim Blattenhof, verlor die junge Frau die Kontrolle über ihr Auto. Dieses durchschlug das Geländer der Brücke, stürzte in die Tiefe und kam schliesslich im Wasser, auf den Rädern stehend, zum Stillstand. Die Frau konnte das Unfallauto selbständig und unverletzt verlassen. Am Auto hingegen entstand Totalschaden. Der gesamte Schaden an Auto und Strassenanlage dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist in der Wangserstrasse eine unbekannte Täterschaft durch eine unverschlossene Haustüre in eine Wohnung eingeschlichen. Dort stahl sie zwei Fingerringe im Wert von rund 1‘000 Franken und entfernte sich mit diesen von der Örtlichkeit.

title_de: Mels: Fingerringe aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Montagabend (28.12.2015), kurz vor 21:30 Uhr, ist im Mülimoos ein Traktor in Brand geraten. Die Landmaschine konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Traktor ausgebrannt

content_de: Ein 31-Jähriger Landwirt bemerkte das Feuer im Innenraum der Traktorkabine kurz vor 21:30 Uhr. Mit Hilfe einer zweiten Landmaschine gelang es ihm, den brennenden Traktor aus einer Scheune und auf eine offene Wiese zu ziehen. Dort konnten Mitglieder der Feuerwehr Mosnang und Kirchberg die Flammen unter Kontrolle bringen. Am Traktor entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2015), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Juchwisstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Gestohlen wurde unter anderem Schmuck in Wert von über tausend Franken. An der aufgebrochenen Eingangstür entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Bei Einbruch Schmuck gestohlen


lead_de: Am Dienstagmittag (08.12.2015), um 13:15 Uhr, ist ein mutmasslicher Drogenhändler in der Feldstrasse festgenommen worden. Er trug mehrere Gramm Betäubungsmittel und einen grösseren Bargeldbetrag auf sich.

title_de: Rebstein: Festnahme nach Drogenhandel

content_de: Ein 22-jähriger Albaner konnte beobachtet werden, wie er einem 54-jährigen Schweizer ein braunes Pulver, vermutlich Heroin, verkaufte. Bei der anschliessenden Kontrolle wurden beim 22-Jährigen knapp 1‘500 Franken und zirka 50 Gramm braunes Pulver, vermeintliches Heroin, gefunden. Der mutmassliche Drogenhändler wurde inhaftiert. Der 54-jährige Käufer bestätigte, dass er vom 22-Jährigen rund 5 Gramm Heroin gekauft habe. Er wird deswegen angezeigt.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), kurz nach 12:30 Uhr, ist in der Heiligkreuzstrasse ein 19-jähriger Serbe wegen mutmasslichem Drogenhandel festgenommen worden. Er trug Betäubungsmittel auf sich.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Drogenhändler festgenommen

content_de: Der 19-Jährige wurde von der Kantonspolizei St.Gallen einer Kontrolle unterzogen. Dabei wurden beim jungen Mann über 20 Gramm braunes Pulver, vermutlich Heroin, gefunden. Bei einer anschliessenden Hausdurchsuchung konnten zusätzlich 5 Gramm Marihuana sichergestellt werden.


lead_de: Am Dienstagabend (29.12.2015), kurz vor 18:30 Uhr, sind auf der Appenzellerstrasse zwei Autos seitlich kollidiert. Der Unfallverursacher meldete sich nach dem Unfall bei der Kantonspolizei St.Gallen. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab zu hohe Alkoholwerte.

title_de: Thal: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 56-Jähriger fuhr mit einem Auto in Richtung Dorfzentrum Thal. In einer Rechtskurve, Höhe Herrenacker, geriet er auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit dem Auto einer 69-jährigen Frau. Beide Autofahrer setzten ihre Fahrt trotz der Streifkollision fort. Der Unfallverursacher meldete sich schliesslich von seinem Wohnort aus bei der Kantonspolizei St.Gallen. Ein Atemlufttest, welcher bei der Unfallaufnahme durchgeführt wurde, ergab einen Wert von über 1.8 Promille. Der 56-jährige Mann musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Zusätzlich wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden an den beiden beteiligten Autos beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (31.12.2015), kurz nach 11 Uhr, ist im Gebiet Mutteli die Leiche eines 54-jährigen Mannes gefunden worden. Der Wanderer dürfte aus noch ungeklärten Gründen abgestürzt sein.

title_de: Unterwasser: Tödlicher Bergunfall

content_de: Am Mittwochabend (30.12.2015), erstattete die Lebenspartnerin bei der Polizei eine Vermisstenanzeige. Sie gab an, dass ihr 54-jähriger Partner beabsichtigte von Unterwasser in Richtung Schafwis zu wandern. Er kehrte bis am Abend nicht an seinen Wohnort im Kanton Zürich zurück. Im Verlaufe der Nacht wurden erste Suchflüge durch die Rega durchgeführt. Weitere Abklärungen durch die Polizei blieben erfolglos. Bei Tagesanbruch wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen eine Suchaktion gestartet. Im Verlaufe dieser Suche fand die Rega-Crew zusammen mit der Alpinen Rettung den Verunfallten und konnte ihn nur noch tot bergen. Der Schweizer dürfte aus bisher noch ungeklärten Gründen, auf dem Alpweg beim Abstieg Mutteli-Schafwis, über 100 Meter in die Tiefe gestürzt sein. Er war alleine unterwegs und gut ausgerüstet. Die genaue Unfallursache wird durch das Alpinkader der St.Galler Kantonspolizei untersucht.


lead_de: Am Mittwochabend (02.12.2015), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Schulstrasse eine 20-jährige Fussgängerin angefahren worden. Sie erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Tübach: Fussgängerin angefahren und verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr von Tübach in Richtung St.Gallen. Bei der Bushaltestelle in der Schulstrasse hielt er an, um eine Passantin auf dem Fussgängerstreifen passieren zu lassen. Beim Anfahren übersah der 43-Jährige eine 20-jährige Frau, welche ebenfalls die Strasse überqueren wollte. Die junge Frau prallte frontal gegen die Motorhaube und blieb auf der Fahrbahn liegen. Sie musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Für die Unfallaufnahme wurde die Strasse während einer Stunde gesperrt.