lead_de: Am Samstag (17.08.2024), kurz nach 17:55 Uhr, ist ein vorerst unbekannter Rollerfahrer mit seinem Roller auf der Westausfahrt beim Bahnhof mit einem Kickboard zusammengestossen. Die 12-jährige Kickboard-Fahrerin stürzte und wurde leicht verletzt. Nach dem Zusammenstoss hielt der Rollerfahrer kurz an und entfernte sich danach von der Unfallstelle. Dank Auskunftspersonen konnte ein 16-jähriger Jugendlicher als Fahrer ausfindig gemacht werden.

title_de: Flawil: Unfall zwischen Roller und Kickboard

content_de: Ein vorerst unbekannter Rollerfahrer fuhr mit seinem Roller auf der Westausfahrt in Richtung Flawil Bahnhof. Zeitgleich fuhren eine 12-Jährige und ihre Kollegin mit ihren Kickborards in die entgegengesetzte Richtung. Als sie den Roller bemerkten, fuhr die 12-Jährige mit dem Kickboard an den Strassenrand. Aus bislang unbekannten Gründen prallte danach der Roller gegen das Mädchen und ihr Kickboard, worauf diese stürzte. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rollerfahrer hielt seinen Roller kurz an und entfernte sich danach von der Unfallstelle. Dank Hinweisen von Auskunftspersonen konnten der Rollerfahrer noch am Abend ausfindig gemacht werden. Es handelt sich um einen 16-jährigen Jugendlichen. Er wird zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (27.08.2024), kurz vor 14:55 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Selbstunfall einer Motorradfahrerin gekommen. Die 58-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gams: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Wildhauserstrasse von Wildhaus in Richtung Gams. Gemäss eigenen Angaben geriet die Frau mit ihrem Motorrad nahe an einen Pylonen, welcher sich auf dem Mittelstreifen befand. Dadurch erschrak sie und bremste zu stark ab, weshalb sie die Kontrolle über das Motorrad verlor. Sie stürzte zu Boden und rutschte mit dem Motorrad mehrere Meter über die Strasse. Anschliessend kam sie mit dem Motorrad am Strassenrand zum Stillstand. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (02.08.2024), in der Zeit zwischen 01:50 und 2:00 Uhr hat ein 32-jähriger Mann mit einem Lieferwagen auf der Aewilerstrasse und der Toggenburgerstrasse Unfälle verursacht. Beim ersten Unfall entfernte er sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ganterschwil: Fahrunfähig Unfälle verursacht

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen von Ganterschwil in Richtung Bütschwil. Auf der Aewilerstrasse fuhr er mit dem Lieferwagen in das Heck eines fahrenden Taxis. Der Lieferwagenfahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später kam sein Lieferwagen in einer Linkskurve rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte in eine Leitplanke. Dieser schlidderte der Leitplanke bis zum Ende entlang und fuhr die fallende Böschung hinunter. Durch den Unfall wurde der 32-Jährige leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfallverursacher wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen (22.07.2024) und Mittwoch (07.08.2024), um 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Klosterstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2024), kurz nach 20:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über tote Fische im Dorfbach erhalten. Woher die Gewässerverschmutzung stammt ist noch unklar.

title_de: Goldach: Tote Fische in Dorfbach

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale mehrere tote Fische im Dorfbach. Die ausgerückte Patrouille konnten keine offensichtliche Verschmutzung feststellen und die Werte der Wasserproben sind unauffällig. Wo sich der Ursprung der Gewässerverschmutzung befindet ist unklar. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen ist zusammen mit dem Fischereiaufseher dabei, entsprechende Abklärungen zu tätigen. Der Schaden an Fauna und Flora kann noch nicht abschliessend beurteilt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Abklärungen wegen möglicher Widerhandlungen gegen das Gewässerschutzgesetz aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (09.08.2024), um 06:30 Uhr, ist es in einem Kreisel auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Eine 56-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Goldach: Unfall zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse von Goldach in Richtung Rorschach. Gleichzeitig fuhr eine 56-jährige Frau mit ihrem Auto hinter dem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Im Bereich des Kreisels kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Auto der 56-Jährigen prallte anschliessend in einen Sandstein im Kreisel. In der Folge hob es ab, drehte sich und kam auf der Seite zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 56-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen und der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste der betroffene Streckenabschnitt zwischen Goldach und Rorschach gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), kurz vor 19:30 Uhr, ist es an der "Tann" zu einem Brand von einer Baumhütte gekommen. Der Brand konnte durch die örtliche Feuerwehr rasch gelöscht werden. Mutmasslich ist der Brand durch eine Laternenkerze ausgebrochen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldingen: Baumhütte in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 19:30 Uhr die Meldung von einem Brand einer Baumhütte. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten eine brennende Baumhütte antreffen. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht eine Laternenkerze im Vordergrund, welche unterhalb des Baumhauses deponiert war. Im Einsatz standen nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen. Während der ganzen Zeit bestand keine Gefahr für weitere Gebäude oder Drittpersonen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (29.08.2024), um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Sommeraustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in den Container. Im Inneren stahl sie Kupfer im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Gossau: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Freitag (16.08.2024), kurz vor 17:40 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Eine 38-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus einem Vorplatz und beabsichtigte nach rechts auf die St.Gallerstrasse einzubiegen. Dabei war die Sicht nach links eingeschränkt und der Mann fuhr langsam mit der Fahrzeugfront auf den Radweg. Dort fuhr zeitgleich eine 38-jährige Frau mit ihrem E-Bike in Richtung Gossau. Dabei kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Die E-Bike-Fahrerin stürzte und wurde dabei eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht die Frau ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 1'300 Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz nach 3:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten im Bereich Lindenmad eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie stahl Bargeld im Wert von über tausend Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Dienstag (27.08.2024), kurz nach 20:50 Uhr, ist es auf der Voralp-Bergstrasse zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Eine Frau verstarb auf der Unfallstelle. Ein weiterer Mann wurde lebensbedrohlich und eine Frau unbestimmt verletzt. Die Fahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, konnte jedoch von der Kantonspolizei St.Gallen rund zwei Stunden später verletzt angehalten und festgenommen werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft

title_de: Grabserberg: Schwerer Selbstunfall mit Todesfolge und Verletzten

content_de:
Eine 56-jährige Frau fuhr mutmasslich mit ihrem Auto und ihrem 63-jährigen Beifahrer sowie ihrer 54-jährigen und 84-jährigen Mitfahrerin auf der Voralp-Bergstrasse von 'Gamperfin' in Richtung Voralp. Dabei geriet sie mit ihrem Auto in einer Rechtskurve links über den Fahrbahnrand hinaus und prallte damit frontal in einen Baum. Anschliessend entfernte sich die 56-jährige Autofahrerin zu Fuss von der Unfallstelle. Der 63-jährige Beifahrer wurde durch den Unfall lebensbedrohlich verletzt. Die 84-jährige Österreicherin, aus dem Bundesland Kärnten, verstarb auf der Unfallstelle. Die 54-jährige Mitfahrerin wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der 63-jährige Mann wurde von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance und die 54-jährige Frau von der Rega ins Spital geflogen.

Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen, mit Hilfe von Drohnen und Hunden, konnte die 56-jährige Autofahrerin rund zwei Stunden später verletzt in der Nähe angetroffen und festgenommen werden. Sie wurde ebenfalls hospitalisiert. Es handelt sich dabei um eine Österreicherin, welche im Bundesland Steiermark wohnhaft ist. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihr wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal sowie die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (19.08.2024), kurz nach 15:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine Verkehrskontrolle bei einem 55-jährigen Autofahrer durchgeführt. Dabei konnte eine sichtbehindernde Ladung festgestellt werden. Mehrere geladene Holzbretter ragten vom Kofferraum bis über den Beifahrersitz und verunmöglichten eine Sicht aus dem rechten Fenster sowie auf den rechten Seitenspiegel. Der 55-jährige Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Heerbrugg: Sichtbehindernde Ladung


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2024), kurz vor 20:15 Uhr, ist es auf der Widnauerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 54-jährige Autofahrerin war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Heerbrugg: Unfall zwischen zwei Autos – alkoholisiert

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Widnauerstrasse in Richtung Verzweigung Balgacherstrasse und hielt ihr Auto vor dem Lichtsignal an. Hinter ihr fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung und brachte sein Auto ebenfalls zum Stillstand. Kurz darauf rollte das Auto der 54-jährigen Frau zurück und prallte in das Auto des 20-Jährigen. Eine bei der 54-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.87 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Die Frau wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Neugutweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt ins Haus. Anschliessend durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Heiligkreuz: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (17.07.2024) um 17:00 Uhr und Montag (05.08.2024) um 07:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Seeblickstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt in den Container. Darin stahl sie Werkzeug und eine Bohrmaschine im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Montag (12.08.2024) ist es für unsere Kleinsten so weit: Es ist nicht nur der Start ins Abenteuer Kindergarten oder Schule, sondern auch der erste Schritt in den hektischen Alltag des Strassenverkehrs. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht allen Kindern einen erfolgreichen und sicheren Schulstart und ruft alle Verkehrsteilnehmenden zur besonderen Vorsicht auf.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang

content_de:
Für die Kinder eröffnet sich eine Welt voller neuer Erfahrungen und Herausforderungen. Viele betreten zum ersten Mal den Kindergarten oder das Klassenzimmer und müssen sich an einen neuen Tagesrhythmus gewöhnen. Dabei ist der Weg zur Schule oft die erste Herausforderung des Tages. Die Kinder lernen nicht nur das ABC, sondern auch die Regeln des Strassenverkehrs und wie sie sicher von A nach B kommen. In dieser Anfangszeit – und auch danach – sind sie auf die besondere Achtsamkeit und Rücksicht aller Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

Die grösste Gefahr auf dem Schulweg

Die grösste Unfallgefahr für Kinder besteht dann, wenn sie zum ersten Mal allein auf dem Schulweg unterwegs sind. Jedes Jahr verunfallen rund 180 Kinder in der Schweiz schwer, davon leider auch einige tödlich. Von diesen Kindern waren etwa die Hälfte zu Fuss und ein Drittel mit dem Velo unterwegs. Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren verunfallen vor allem zu Fuss, mit zunehmendem Alter aber auch mit dem Velo.

73% der schweren Unfälle mit Kindern zu Fuss ereignen sich beim Überqueren der Strasse, davon 46% auf dem Fussgängerstreifen. Verursachen Fahrzeuglenkende die Unfälle, missachten sie in 55% aller Fälle den Vortritt des zu Fuss gehenden Kindes. Oft, weil sie im Berufsverkehr unaufmerksam oder abgelenkt sind.

Für Verkehrsteilnehmende gilt
 Kinder sind Lernende im Verkehr. Sie sind noch nicht vertraut mit den Gefahren, können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht richtig einschätzen und haben keine Vorstellung, wie lang der Anhalteweg eines Fahrzeuges ist.

·         Verlangsamen Sie nicht nur, sondern stoppen Sie Ihr Fahrzeug immer, wenn ein Kind die Strasse überqueren möchte. Denn Kinder lernen von der Polizei, die Strasse erst zu überqueren, wenn die Räder stillstehen.

·         Verzichten Sie auf Handzeichen, damit sich das Kind auf den übrigen Verkehr konzentrieren kann.

·         Geben Sie dem Kind die Zeit, die es braucht und bleiben Sie solange stehen, bis das Kind die Strasse überquert hat.

Für Schulkinder und Eltern gilt
 Warte – Vor dem Überqueren der Strasse immer stehen bleiben. Der Randstein ist der Stoppstein.
 Luege – Auf beide Seiten schauen, ob ein Fahrzeug kommt.
 Lose – Gut hinhören. Manchmal hört man etwas, das man nicht sieht.
 Laufe – Erst gehen, wenn kein Fahrzeug kommt oder wenn die Räder stillstehen. Nie rennen und beim Überqueren weiterhin auf den Verkehr achten (Kontrollblick).

Weitere Informationen auf: So machen wir Schulkinder sicher (schulweg.ch) neues Fenster

Fahren Sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Wählen Sie für Ihr Kind den sichersten und nicht den kürzesten Schulweg.

Üben Sie den Schulweg mit Ihrem Kind und machen Sie auf Gefahrenstellen aufmerksam.

Kleiden Sie Ihr Kind gut sichtbar mit auffallenden Farben und reflektierenden Materialien.

Unterstützen Sie Ihr Kind, indem Sie die Verkehrsregeln selber einhalten und erklären.

Fahren Sie Ihr Kind, wenn möglich, nicht zur Schule: Der Schulweg zu Fuss dient als Lernfeld sowie als Chance, soziale Kontakte zu knüpfen. Ausserdem entsteht ein Mehrverkehr im Bereich des Schulweges, was ebenfalls zu gefährlichen Situationen führen kann.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), um 12:10 Uhr, ist es auf der Kreuzung im Bereich der Gähwiler- und Husenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Motorradfahrerin gekommen. Die 17-jährige Motorradfahrerin wurde unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 9'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Neudorfstrasse in Richtung Gähwilerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 17-jährige Jugendliche mit ihren Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Bei der Kreuzung Husenstrasse-Neudorfstrasse bog der 32-Jährige mit seinem Auto links in die Husenstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Durch den Unfall wurde die 17-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.07.2024), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Sie wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Auto prallt in Stützmauer – Fahrerin verletzt

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Unterdorfstrasse von Widnau her in Richtung Kriessern. Gemäss ihren Angaben erlitt sie einen Schwächeanfall. Dadurch kam ihr Auto rechtsseitig von der Strasse ab. Es prallte in eine Gartenmauer und einen Metallzaun. Das Auto wurde linksseitig abgewiesen. Anschliessend prallte es nach mehreren Metern nochmals gegen zwei Mauern. Die Frau wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.11.2024), um 23:20 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 22-jähriger Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 8'200 Franken. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Waldkirch: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Gossau in Richtung Bischofszell. In einer leichten Linkskurve geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts, überschlug sich im Bachbett und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der 22-Jährige konnte sein Auto selbstständig verlassen. Eine Atemalkoholmessung ergab einen zu hohen Wert. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Galen zur Anzeige gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken und an der Umgebung Sachschaden von rund 200 Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz nach 3:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Hofladen im Bereich Lindenmad eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zugang zum Hofladen und durchsuchte diesen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Kriessern: Einbruch in Hofladen


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2024), um 2 Uhr, hat ein 23-jähriger Mann 'im Klausenhüsli' die Herrschaft über sein Auto verloren. Es prallte gegen eine Verkehrstafel und einen Baum. Der Unfallverursacher verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Bei ihm wurde eine Blutprobe entnommen.

title_de: Lömmenschwil: Unfall verursacht – Blutprobe entnommen

content_de: Ein 23-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Häggenschwil in Richtung Bischofszell. In einer Linkskurve kam das Auto von der Strasse ab. Es prallte in eine Verkehrstafel und einen Baum. Der Fahrer unterliess es, sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er organisierte einen Kollegen, welcher das Auto abschleppte. Die ausgerückte Patrouille konnte den Fahrer ausfindig machen. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (02.08.2024), um 17:10 Uhr, ist eine 60-jährige Frau mit ihren Auto in einen Findling geprallt. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Maseltrangen: Selbstunfall mit Auto - fahrunfähig

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Solenberg her in Richtung Maseltrangen. Das Auto prallte in einen neben der Strasse befindlichen Findling. Die Frau verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der Aufenthaltsort von ihr konnte ausfindig gemacht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte die Autofahrerin als fahrunfähig ein und verfügte bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihren Führerausweis musste sie auf der Stelle abgeben. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (10.8.2024), kurz nach 14:00 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 25-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr auf der Ragazerstrasse Richtung Sargans. Er beabsichtigte links in die Baltschanastrasse abzubiegen. Hinter ihm fuhr ein 25-jähriger Motorradfahrer. Es kam zur Auffahrkollision zwischen dem Motorrad und dem abbiegenden Auto des 35-Jährigen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.08.2024), kurz nach 9 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 verunfallt. Das Auto durchschlug einen Zaun, überschlug sich und kam total beschädigt auf den Rädern zum Stillstand. Dabei wurde der fahrunfähige Autofahrer leicht verletzt. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Niederwil: Selbstunfall auf Autobahn – fahrunfähig

content_de: Der 21-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von Gossau in Richtung Wil. Dabei kam das Auto von der Strasse ab und durchschlug den Wildschutzzaun. Anschliessend überschlug es das Auto aufs Dach und kam schliesslich nach einer erneuten Drehung auf den Rädern im Wiesland zum Stillstand. Dabei wurde der Fahrer leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (30.08.2024), kurz nach 2:05 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 50-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Mels: Selbstunfall mit Auto auf Autobahn

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Trübbach in Richtung Bad Ragaz. Gemäss eigenen Aussagen musste er mit seinem Auto einem Fuchs ausweichen. Beim Ausweichmanöver prallte sein Auto zwei Mal in die rechte Randleitplanke. Anschliessend wurde sein Auto abgewiesen und es prallte in die linke Leitplanke. Danach kam das Auto quer in der Fahrbahn zu Stillstand. Der 50-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.8.2024), gegen 0:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Wohnmobil gekommen. Der 41-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 35'000 Franken.

title_de: Mels: Streifkollision in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 71-jähriger Mann befuhr mit seinem Wohnmobil die Autobahn A13 von Trübbach kommend und beabsichtigte bei der Verzweigung Sarganserland in Richtung Bad Ragaz zu fahren. Er befand sich auf dem Beschleunigungsstreifen, um anschliessend auf die Normalspur einzufahren. Gleichzeitig fuhr ein 41-jähriger Autofahrer auf der A13 von Zürich herkommend Richtung Bad Ragaz. Höhe des Beschleunigungsstreifens geriet er mit seinem Auto zu weit nach rechts und streifte das dort fahrende Wohnmobil des 71-jährigen Mannes. Der Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut-und Urinprobe beim 41-Jährigen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 35'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.08.2024), um 14:20 Uhr, ist es auf der Horchentalstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 71-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt. Beide Autos wurden total beschädigt.

title_de: Mörschwil: Beim Wenden Auto übersehen

content_de: Ein 71-jähriger Mann beabsichtige mit seinem Auto und dem Segelbootanhänger auf der Horchentalstrasse zu wenden um in Richtung Rorschach zu fahren. Dabei übersah er das von Rorschach herkommende Auto eines 28-jährigen Mannes. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos, wobei es den Anhänger überschlug. Der 71-jährige Fahrer wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (02.08.2024), kurz vor 11:50 Uhr, hat eine 59-jährige Frau mit ihrem Auto einen Selbstunfall verursacht. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Eine 59-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse von St.Gallen in Richtung Meggenhus. Sie kam mit ihrem Auto von der Strasse ab, prallte in eine Fahnenstange eines Firmenparkplatzes und anschliessend in eine Stahlmulde. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte die Autofahrerin als fahrunfähig ein und verfügte bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihren Führerausweis musste sie auf der Stelle abgeben. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (12.08.2024), kurz vor 16:50 Uhr, ist es in einer Garage eines Einfamilienhauses an der Quellenstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Mörschwil: Garagenbrand

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Garage an der Quellenstrasse. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Eine Person wurde vom Rettungsdienst vor Ort medizinisch betreut. Als Brandursache steht ein in Brand geratener Bunsenbrenner im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen zwei Feuerwehren mit 27 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2024), um 20:35 Uhr, ist es auf der Walenseestrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 59-jährige Motorradfahrer und seine 58-jährige Mitfahrerin wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Mols: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Schulhausstrasse in Richtung Walenseestrasse und bog links in diese ein. Gleichzeitig fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Motorrad und einer 58-jährigen Mitfahrerin auf der Walenseestrasse in Richtung Walenstadt. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Durch den Unfall wurde der 59-jährige Mann und die 58-jährige Frau auf dem Motorrad leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2024), um 10:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Motorradfahrerin gekommen. Der 24-jährige Autofahrer und die 22-jährige Motorradfahrerin wurden dabei leicht verletzt. Sie wurden von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Nesslau: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Hauptstrasse von Stein in Richtung Ebnat-Kappel. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In einer Rechtskurve geriet die 22-Jährige mit ihrem Motorrad auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Auto des 24-Jährigen. Daraufhin stürzte die 22-Jährige zu Boden. Beide wurden durch den Unfall leicht verletzt. Sie wurden von der Rega ins Spital geflogen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit vier Angehörigen aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.08.2024), um 15:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung im Zechenwisenkanal erhalten. Gemäss aktuellen Erkenntnissen gelangte aufgrund eines defekten Schlauchs eine bislang unbekannte Menge Jauche über einen Schacht in den Zechenwisenkanal.

title_de: Niederhelfenschwil: Jauche gelangt in Kanal

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde auf einer Wiese eines Landwirtschaftsbetriebes im Bereich Dägetschwil Jauche ausgebracht. Dabei entstand im Jaucheschlauch mutmasslich aufgrund eines Materialdefekts ein Loch und eine bislang unbekannte Menge an Jauche floss in einen sich in der Nähe befindenden Schacht. Vom Schacht aus gelangte die Jauche in den Zechenwisenkanal. Der verantwortliche Landwirt alarmierte umgehend die Feuerwehr. Die örtliche Feuerwehr errichtete eine Wassersperre bei dem Zusammenfluss des Zechenwisen- und Büelenwisenkanal. Zudem pumpte sie den Kanal oberhalb der Sperre ab und spülte den Schacht mit Frischwasser. Mögliche Auswirkungen auf den Fischbestand sowie die Flora und Fauna können noch nicht abschliessend beurteilt werden. Der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen ist zusammen mit dem Fischereiaufseher dabei, entsprechende Abklärungen zu tätigen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen eine Fachperson des Amts für Umwelt und der Fischereiaufseher des Kantons St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr mit acht Angehörigen.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (11.8.2024), ist eine unbekannte Täterschaft ins Freibad Oberriet eingebrochen. Sie verschaffte sich mittels Körpergewalt Zutritt zum Kioskbereich. Im Büro wurde ein Tresor aus der Verankerung gerissen. Dieser wurde im Laufe des Sonntagvormittags in der Nähe ungeöffnet wiedergefunden. Ebenfalls wurde eine Stange Zigaretten entwendet. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Oberriet: Bei Einbruch in Freibad Tresor gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), kurz vor 10:20 Uhr, ist es auf einem Parkplatz im Bereich des Grossacker zu einem Unfall zwischen einem Auto, einem Fussgänger und einer Frau im Rollstuhl gekommen. Der 86-jährige Fussgänger und die 84-jährige Frau im Rollstuhl wurden leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Auto, Fussgänger und Frau im Rollstuhl

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkplatz im Bereich des Grossackers. Gleichzeitig schob ein 86-jähriger Mann eine 84-jährige im Rollstuhl sitzende Frau über den Parkplatz. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und den beiden Personen. Dadurch wurden der 86 und die 84-Jährige leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2024), kurz vor 15:20 Uhr, ist es auf der Marktstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 55-jährige Fussgänger wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Henau und bog in die Marktstrasse ein. Gleichzeitig ging ein 55-jähriger Mann zu Fuss über einen Fussgängerstreifen auf der Marktstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 55-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (07.08.2024), um 07:35 Uhr, ist es auf der Bahnhofsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 26-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofsstrasse vom Zentrum Niederuzwil in Richtung Autobahneinfahrt. Gleichzeitig ging eine 27-jährige Frau zu Fuss über einen Fussgängerstreifen auf der Bahnhofsstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die Frau wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (28.08.2024), um 19:10 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 28-jähriger Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen zwei Autos – alkoholisiert

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse von Henau herkommend in Richtung Oberbüren. Gleichzeitig fuhr ein 28-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse von Oberbüren herkommend in Richtung Uzwil. Der 28-Jährige missachtete mutmasslich das Rotlicht, weshalb es im Kreuzungsbereich zur Kollision mit dem Auto der 48-Jährigen kam. Die anschliessende Atemalkoholmessung beim 28-jährigen Autofahrer ergab einen zu hohen Wert. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.08.2024), kurz vor 20:00 Uhr, hat ein 27-jähriger Mann im Bereich Glattburg einen Selbstunfall mit einem Geländefahrzeug verursacht. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt. Seine beiden Mitfahrerinnen, eine 31- und eine 22-jährige Frau wurden unbestimmt verletzt. Die 31-jährige Frau wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die 22-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 27-Jährige fuhr das Geländefahrzeug in alkoholisiertem Zustand. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederwil: Verletzte nach Selbstunfall mit Geländefahrzeug - alkoholisiert

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit einem Geländefahrzeug und zwei Mitfahrerinnen im Alter von 22 und 31 Jahren auf einem Wiesland im Bereich Glattbrugg umher. Dabei fuhr der Mann mit dem Geländefahrzeug über einen abfallenden Bereich des Wieslandes. Das Geländefahrzeug hob vom Boden ab und flog rund sieben Meter durch die Luft. Anschliessend prallte es wieder auf der Wiese auf. Durch den Aufprall fielen die beiden Mitfahrerinnen aus dem Fahrzeug. Sie wurden unbestimmt verletzt. Die 31-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die 22-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 27-jährige Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst vor Ort medizinisch betreut. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.9 mg/l. Am Geländefahrzeug entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch medizinisches Fachpersonal und Angehörige der Rega.


lead_de: Am Sonntag (01.09.2024) findet beim Polizeistützpunkt sowie auf dem Werkhof in Oberbüren der Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen und des Nationalstrassen Gebiets VI (GEVI) statt. Von 10 Uhr bis 16 Uhr erhalten Interessierte spannende Einblicke in die Arbeit und Organisation der Kantonspolizei St.Gallen und des GEVIs. Zusätzliche Action bieten packende Liveshows zur Vielfalt der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Interventionseinheit und den Diensthunden.

title_de: Oberbüren: Polizei – Hereinspaziert!

content_de:
Der Bevölkerung Einblicke in die Organisation und Arbeit der Kantonspolizei St.Gallen zu ermöglichen, hat mit dem Tag der offenen Tür eine jahrelange Tradition. Nach der sehr gut besuchten Veranstaltung im Jahr 2023 in Mels kommt die Veranstaltung nun in den Nordwesten des Kantons St.Gallen. Der Anlass findet am Sonntag, 1. September auf dem Polizeistützpunkt/Werkhof in Oberbüren statt. Mit dabei ist auch das GEVI, welches sich mit der Kantonspolizei St.Gallen den Werkhof teilt und ein wichtiger Partner im Autobahn-Polizeidienst ist. Das Areal ist von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Die Besucherinnen und Besucher erwarten mehrere Dutzend Stände, an denen sie sich über die verschiedenen Einsatzgebiete und Abteilungen informieren können. Verschiedene Vorführungen der Interventionseinheit, der Diensthunde, der Polizeimusik, wie auch eine Präsentation über die Vielfalt der Kantonspolizei St.Gallen sorgen für zusätzliche Erlebnisse.

Auch die jungen Gäste können sich auf einen erlebnisreichen Tag einstellen. Schaffen sie es die Kletterwand hoch, haben sie einen guten Überblick auf das ganze Areal. Es geht aber auch runter. Genauer gesagt unter Wasser. Möglich ist das im Tauchbecken der Polizeitaucher. Im Verkehrsgarten lässt sich danach mit kühlem Kopf das Wissen über das Verhalten im Strassenverkehr auffrischen. Probesitzen im Polizeiauto und auf dem Polizeimotorrad? Auch das ist natürlich Programm! Oder doch lieber den Polizeihelikopter bestaunen? Auch möglich. Wer dann noch vollends auspowern will, kann das auch in der Hüpfburg tun.

Für ein vielfältiges Verpflegungsangebot zu fairen Preisen ist gesorgt. Zudem stehen Parkplätze in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmittel ist ebenfalls möglich und wird begrüsst. Der Eintritt ist kostenlos.

Wer gar selber den Berufswusch Polizist/-in hat, kann am Tag der offenen Tür die einmalige Gelegenheit ergreifen, sich ein realistisches Berufsbild bei der Kantonspolizei St.Gallen zu verschaffen und mit vielen eventuell zukünftigen Berufskolleginnen und -kollegen ins Gespräch kommen.


lead_de: Am Montag (05.08.2024), kurz vor 20:40 Uhr, ist ein Raser an der Niederbürerstrasse angehalten worden. Der 37-jährige Mann wurde mit seinem Auto mit 150 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h gemessen. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Oberbüren: Raser mit 150 km/h ausserorts unterwegs – alkoholisiert

content_de: Ein 37-jähriger Deutsche fuhr auf der Niederbürerstrasse von Oberbüren in Richtung Niederbüren. Bei der durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle wurde er mit 150 kmh/h anstelle der erlaubten 80 km/h gemessen. Der 37-Jährige wurde daraufhin von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Eine Atemalkoholmessung ergab einen zu hohen Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (27.08.2024), kurz vor 7:10 Uhr, ist es auf der Niederbürerstrasse zu einem Unfall mit drei beteiligten Velofahrerinnen gekommen. Zwei davon stürzten und wurden dabei eher leicht verletzt. Das 12-jährige Mädchen und die 58-jährige Frau wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Sturz von zwei Velofahrerinnen

content_de: Zwei 12-jährige Mädchen fuhren mit ihren Velos auf dem Veloweg der Niederbürerstrasse von Niederbüren in Richtung Oberbüren. Gleichzeitig fuhr eine 58-jährige Frau mit ihrem Velo in entgegengesetzte Richtung. Als die beiden Mädchen der 58-Jährigen Platz machen wollte, gerieten die Velos der Mädchen aneinander. Das Velo des einen Mädchens kam auf die linke Seite und es touchierte das Velo der 58-jährigen Frau. Dadurch stürzte die 12-Jährige sowie die 58-jährige Frau. Sie wurden dabei eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2024), kurz vor 21:25 Uhr, ist es auf der Neudorfstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Scooter gekommen. Eine 17-jährige Jugendliche wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit E-Scooter

content_de: Ein 17-jähriger Jugendlicher und eine 17-Jährige fuhren zusammen mit einem E-Scooter auf der Neudorfstrasse in Richtung Industriestrasse. Als sie mit dem E-Scooter von der Neudorfstrasse auf einen Parkplatz fuhren, geriet das Vorderrad an den Bordstein. Dadurch stürzten die beiden Jugendlichen auf den Boden. Die 17-Jährige wurde dadurch unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (23.08.2024), kurz vor 7:15 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Sturz von einem Motorradfahrer gekommen, nachdem er ein Bremsmanöver aufgrund eines Autos eingeleitet hat. Der 15-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberuzwil: Sturz von Motorradfahrer nach Bremsmanöver

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse von Schwarzenbach her kommend und beabsichtigte links in die Wiesentalstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 15-jähriger Jugendlicher mit seinem Motorrad auf der Wilerstrasse von Flawil in Richtung Schwarzenbach. Beide Verkehrsteilnehmende leiteten kurz vor der Verzweigung ein Bremsmanöver ein um eine Kollision zu verhindern. Der 15-Jährige stürzte während dem Bremsvorgang zu Boden. Er wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2024), kurz nach 10:55 Uhr, ist es auf dem Seedamm zu einem Unfall von zwei Velofahrern gekommen. Ein 28-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt und ein 22-jähriger Mann leicht verletzt. Beide Velofahrer wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall von zwei Velofahrer

content_de: Ein 28-jähriger Mann und ein 22-jähriger Mann fuhren mit ihren Velos in genannter Reihenfolge auf dem Seedamm von Pfäffikon in Richtung Rapperswil. Der 28-Jährige prallte mit seinem Velo in eine temporäre Absperrung auf dem Velostreifen und stürzte zu Boden. Anschliessend stürzte auch der hinter ihm fahrende 22-Jährige mit seinem Velo. Der 28-Jährige wurde dabei unbestimmt und der 22-Jährige leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.08.2024), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der unteren Bahnhofstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 52-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 52-jährige Frau und ein 48-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge von Pfäffikon in Richtung Kempraten. Die 52-Jährige musste ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen. Dabei kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Freitag (30.08.2024), um 11 Uhr, ist bei Bauarbeiten am Wäldliweg ein Tank mit Öl umgekippt. Dabei gelangte eine grössere Menge Heizöl in die angrenzende Wiese.

title_de: Rapperswil-Jona: Tank umgekippt und Öl ausgelaufen

content_de: Zwei Männer im Alter von 40 und 27 Jahren waren dabei, an einer Liegenschaft an der Johannisbergstrasse die Wannen eines Öltanks auszuwechseln. Dafür pumpten sie das Öl in verschiedene Tanks. Ein auf einem Vorplatz der Liegenschaft am Wäldiweg aufgestellter Tank kippte aus unbekannten Gründen um, wobei der Deckel beschädigt wurde und somit über 100 Liter Heizöl ausflossen. Die zuständige Feuerwehr wurde aufgeboten und organisierte den Aushub von kontaminiertem Wiesland, welches fachgerecht entsorgt werden musste.


lead_de: Am Sonntag (18.08.2024), kurz nach 3:00 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 28-jähriger Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis gesperrt. Es entstand Sachschaden von über 22'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen zwei Autos – fahrunfähig

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse von Wagen herkommend in Richtung Rapperswil-Jona. Gleichzeitig fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Der 28-Jährige geriet mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Auto des 41-Jährigen. Der 28-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis gesperrt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von über 22'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (9.8.2024), gegen 23:00 Uhr, prallte ein 53-jähriger Mann mit seinem Schiff gegen ein Tiefenzeichen im Zürichsee. Es entstand Sach- und Drittschaden im Wert von mehr als 10'000 Franken. Der Bootsführer hatte das Boot unter Alkoholeinfluss gelenkt.

title_de: Rapperswil-Jona: Unter Alkoholeinfluss mit dem Schiff unterwegs

content_de: Der 53-jährige Mann befand sich mit seinem Schiff auf dem Zürichsee. Dabei prallte das Schiff gegen ein Tiefenzeichen im See. Das Schiff und das Tiefenzeichen wurden dabei beschädigt. Es entstand Schaden im Wert von mehr als 10'000 Franken. Der 53-jährige Mann hatte das Schiff in angetrunkenem Zustand gelenkt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.54 mg/l. Der Schiffsführerausweis wurde dem Mann durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen. Es erfolgt eine Anzeigeerstattung an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), um 19:55 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Rollerfahrer gekommen. Der 48-jährige Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Rebstein: Unfall zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller auf der Rietstrasse von Kriessern in Richtung Rebstein. Gleichzeitig fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegensetzte Richtung. Der 41-Jährige beabsichtigte mit seinem Auto nach links in einen Parkplatz abzubiegen. Folglich kam es zur Kollision mit dem Rollerfahrer. Der 48-jährige Rollerfahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (16.08.2024) haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen mit Unterstützung von Mitarbeitenden der Stadtpolizei St.Gallen, des Strassenverkehrsamts St.Gallen sowie in Begleitung von Vertretenden der Polizeiinspektion Bregenz technische Verkehrskontrollen in der Region Bodensee durchgeführt. Insgesamt wurden über 40 Autos und Motorräder kontrolliert. Fünf Personen werden wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsrecht zur Anzeige gebracht. Ein Auto wurde still gelegt. Drei Fahrzeugen wurde die Weiterfahrt untersagt und eines dieser Fahrzeuge muss zur Nachkontrolle beim Strassenverkehrsamt.

title_de: Region Bodensee: Technische Verkehrskontrollen

content_de:
Folgende Verstösse wurden festgestellt:

Daneben wurde auch ein Motorrad mit einem abgefahrenen Hinterrad angehalten. Dem Motorradfahrer wurde eine Ordnungsbusse von 100 Franken auferlegt. Die restlichen Verkehrsteilnehmenden, bis auf derjenige dessen Auto zur Nachkontrolle aufgeboten wurde, werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

17:50 Uhr, Thal, Hauptstrasse – 30-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto angehalten. Dabei festgestellt, dass typenfremde Distanzscheiben montiert waren. Durch die geänderte Spurbreite streiften die Reifen am Kotflügel.

18:05 Uhr, Thal, Hauptstrasse – 20-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Dabei folierte Rückleuchten festgestellt. Für den Endschalldämpfer fehlte die nötige Dokumentation. Zudem wurde ein massiver Öl und Kühlwasserverlust entdeckt. Die Weiterfahrt wurde untersagt.

18:40 Uhr, Thal, Burietstrasse – 47-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Dabei einen typenfremden Bremshebel festgestellt, der nicht ordnungsgemäss vorgeführt und eingetragen worden war.

19:36 Uhr, Thal, Burietstrasse – 47-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Dabei Atemalkoholgeruch festgestellt. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.74 mg/l. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen.

21:57 Uhr, Staad, Hauptstrasse – 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Ölverlust festgestellt. Das Auto muss deshalb zur Nachkontrolle beim Strassenverkehrsamt. Die Weiterfahrt wurde untersagt.

22:01 Uhr, Staad, Hauptstrasse – 34-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Nicht eingetragene Distanzscheiben sowie verbauter Sportluftfilter festgestellt. Eine daraufhin durchgeführt Lärmmessung ergab einen zu hohen Wert. Das Fahrzeug wurde stillgelegt.

23:27 Uhr, Staad, Knotternstrasse – 21-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten, nachdem er beobachtet wurde, wie er sein Auto auf einem Parkplatz bewusst zum Übersteuern brachte. Die technische Überprüfung zeigte, dass am Auto die vordere rechte Felge defekt war, der vordere rechte Reifen eine ungenügende Profiltiefe aufwies und das Auto unter Ölverlust litt. Die Weiterfahrt wurde deshalb untersagt.


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), kurz nach 03:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 69-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rheineck: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 69-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St.Margrethen kommend in Richtung St.Gallen. In einer Linkskurve, Höhe Rheineck, kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen zu weit nach rechts und touchierte die Seitenleitplanke. In der Folge versuchte der 69-jährige Fahrer sein Auto mit einer Lenkbewegung zu korrigieren, wonach er schliesslich die Kontrolle über das Auto komplett verlor und es frontal mit der Mittelleitplanke kollidierte. Durch den Unfall entstand am Auto Totalschaden. Der 69-Jährige wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (25.08.2024), kurz nach 16:20 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 65-jähriger Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.

title_de: Ricken: Auffahrkollision – fahrunfähig

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Wattwil in Richtung Rapperswil-Jona. Gleichzeitig fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto hinter dem Auto des 49-Jährigen in die gleiche Richtung. Aus unbekannten Gründen fuhr der 65-Jährige mit seinem Auto dem Auto des 49-jährigen Mannes auf. Anschliessend geriet das Auto des 65-Jährigen rechtsseitig ins Wiesland. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken. Der 65-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügt die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (18.08.2024), kurz vor 6:30 Uhr, hat sich auf der Uznacherstrasse, Höhe Verzweigung Rapperswilerstrasse, Fahrtrichtung Gommiswald – Wattwil, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 83-jähriger Beifahrer in einem der Autos wurde dabei eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ricken: Auffahrunfall

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Uznacherstrasse von Gommiswald kommend Richtung Wattwil. Vor ihm fuhr ein 71-jähriger Mann, zusammen mit seinem 83-jährigere Mitfahrer, in einem Auto in dieselbe Richtung. Höhe Verzweigung Rapperswilerstrasse musste der 71-Jährige sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand anhalten. Dabei prallte das Auto des 57-Jährigen in das Heck vom Auto des 71-Jährigen. Durch den Aufprall wurde der 83-Jährige Mitfahrer im vorderen Auto eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2024), kurz vor 4 Uhr, ist auf der St.Gallerstasse ein 23-jähriger Motorradfahrer durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Dabei wurde festgestellt, dass der Fahrer alkoholisiert, ohne Führerausweis und ohne Helm unterwegs war. Weiter ergab die Kontrolle, dass er das Motorrad entwendet hatte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach: Alkoholisiert, ohne Ausweis, Motorrad entwendet


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz nach 21:40 Uhr, ist es auf der Promenadenstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Fussgänger gekommen. Dabei wurde der Fussgänger unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den 30-jährigen Mann ins Spital.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen E-Bike und Fussgänger

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Heidenerstrasse in Richtung Promenadenstrasse. Zur gleichen Zeit ging ein 30-jähriger Mann zu Fuss auf dem Trottoir der Promenadenstrasse. Gemäss eigenen Aussagen des 33-jährigen E-Bike-Fahrers konnte er sein E-Bike aufgrund technischen Problemen nicht mehr bremsen, er geriet damit auf das Trottoir und es kam zur Kollision mit dem Fussgänger. Der 30-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zwischen Rheineck und St.Gallen zu einem Brand eines Lieferwagens gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ein 23-jähriger Mann wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Normalstreifen musste über die Dauer der Löscharbeiten gesperrt werden.

title_de: Rorschacherberg: Fahrzeugbrand auf Autobahn

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Lieferwagen auf dem Pannenstreifen der Autobahn A1 Höhe Rorschacherberg in Fahrtrichtung St.Gallen stehen würde und brenne. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen den Lieferwagen in Vollbrand an. Der 23-jährige Fahrer des Lieferwagens sowie sein 36-jähriger Beifahrer konnten den Lieferwagen selbständig verlassen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der 23-Jährige wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Sein Beifahrer blieb unverletzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

Über die Dauer der Löscharbeiten musste der Normalstreifen für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden. Die Einsatzkräfte sind zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch mit Räumungs- und Reinigungsarbeiten beschäftigt.


lead_de: Am Dienstag (27.08.2024), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos und einem Lieferwagen gekommen. Ein 55-jähriger Mann und ein 59-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Rufi: Auffahrkollision

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen und seinem 55-jährigen Beifahrer sowie seinem 59-jährigen Mitfahrer auf der Gasterstrasse von Uznach in Richtung Schänis. Gleichzeitig fuhr eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto hinter dem Lieferwagen in die gleiche Richtung. Nachdem der 52-Jährige sein Lieferwagen verkehrsbedingt abbremste kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto der 33-Jährigen und dem Lieferwagen. Durch die Wucht der Kollision wurde der Lieferwagen nach vorne geschoben und prallte gegen ein vorderes verkehrsbedingt stillstehendes Auto eines 30-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurde der 55-jährige Beifahrer sowie der 59-jährige Mitfahrer des Lieferwagenfahrers leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), um 05:20 Uhr, hat eine vorerst unbekannte Person versucht, Autos an der St.Gallerstrasse zu öffnen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnte ein tatverdächtiger Mann, ein 31-jähriger Algerier, festgenommen werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: Sargans: Festnahme nach Diebstahl aus Autos

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Person, welche versucht habe diverse Autos an der St.Gallerstrasse zu öffnen. Daraufhin flüchteten sie mit einem E-Scooter. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung und der Beschreibung durch die Auskunftsperson, konnte an der Rheinstrasse ein tatverdächtiger Mann angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 31-jährigen Algerier. Er hatte Bargeld bei sich, welches er mutmasslich zuvor aus einem Auto an der Grünaustrasse gestohlen hatte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (20.08.2024), kurz nach 5:50 Uhr, hat ein Sattelschlepper auf der Neuen Wangserstrasse seinen Auflieger verloren. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Es ist zu Verkehrsbehinderungen gekommen.

title_de: Sargans: Sattelschlepper verliert Auflieger

content_de: Ein 45-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Neuen Wangserstrasse von der Autobahnausfahrt in Richtung Sargans Zentrum. Dabei löste sich aus bislang unbekannten Gründen der Auflieger vom Sattelschlepper und er kam auf dem Trottoir sowie dem Grünstreifen zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr für die Verkehrsregelung.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2024), kurz vor 02:30 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse, vor dem Dancing 'zur Zinne', zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Dabei wurde ein 43-jähriger Schweizer schwer verletzt. Ein gleichaltriger Tunesier wurde als mutmasslicher Täter festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Schwere Körperverletzung vor Dancing – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es vor dem Dancing zu einer anfänglich verbalen Auseinandersetzung zwischen einem 43-jährigen Tunesier und einem gleichaltrigen Schweizer. Im Weitern verletzte der Tunesier mutmasslich den Schweizer mit einem Glas im Gesicht schwer. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Verletzte mit einem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Der Tunesier wurde festgenommen. Die weiteren Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht eine Frau, welche den Streit mitbekommen haben muss. Zudem bittet sie weitere Zeugen, welche Angaben zur Auseinandersetzung machen können, sich bei beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Sumpfstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bike-Fahrers gekommen. Der 56-jährige Mann verstarb auf der Unfallstelle. Der Hergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: E-Bike-Fahrer verstorben – Zeugenaufruf

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Sumpfstrasse von Schänis Dorf herkommend in Richtung Benken. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte der Mann und prallte in einen Pfosten und verletzte sich schwer. Die Rettungskräfte konnten beim in der Region wohnhaften Schweizer nur noch den Tod feststellen. Der genaue Hergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche den Unfallhergang beobachtet haben, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (15.10.2024), kurz vor 10:40 Uhr, ist es im Bereich Säss zu einem Unfall mit einem Motorkarren gekommen. Ein 52-jähriger Mann wurde dadurch unbestimmt und ein 57-jähriger Mann leicht verletzt. Der 52-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 80'000 Franken.

title_de: Alt St. Johann: Unfall mit Motorkarren

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit einem Motorkarren von der Langenegg in Richtung Säss. Als er auf Höhe der Selunbahn mit dem Motorkarren auf eine Brücke fuhr und diese überqueren wollte, rutschte er gemäss eigenen Aussagen vom Bremspedal auf das Gaspedal. Dadurch durchbrach der Motorkarren eine Bauabschrankung und fiel rund 6 Meter in die Tiefe. Das Fahrzeug kam im Bachbeet zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 52-Jährige unbestimmt verletzt. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Ein 57-jähriger Mann, der während des Unfalls unter der Brücke am am Arbeiten war, wurde vom Motorkarren gestreift und dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 80'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.08.2024), kurz nach 08:05 Uhr, ist es an der Staatsstrasse auf einem Parkplatz zu einem Brand eines Autos gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 70'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Sennwald: Autobrand auf Parkplatz

content_de: Eine 27-jährige Frau meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass ihr Auto auf einem Parkplatz an der Staatsstrasse brenne. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Das daneben parkierte Auto wurde durch die Hitze des Feuers ebenfalls beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Für die Dauer der Löscharbeiten musste die Staatsstrasse gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2024), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 15:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Grabenweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Haus. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Sie stahl vorwiegend Schmuck in noch unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sevelen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2024), um 05:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem E-Bike-Fahrer gekommen. Der 33-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Auffahrkollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Hauptstrasse von Au in Richtung St. Margrethen. Hinter ihm fuhr ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto und dem E-Bike-Fahrer. Der 33-Jährige stürzte zu Boden und wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), in der Zeit zwischen 1:45 Uhr und kurz nach 2:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie diverse Behältnisse und Münzgeld im Wert von über hundert Franken. Anwohner wurden auf den Einbruch aufmerksam und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Beim Eintreffen der Patrouillen flüchtete die Täterschaft mit dem Münzgeld in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Bargeld gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag um 22 Uhr und Montag (26.08.2024), um 00:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Walenbüchelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in die Firma. Im Inneren betrat sie einen weiteren Raum und entfernte gewaltsam einen Tresor. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Täterschaft verlud den Tresor in einen Lieferwagen der Firma und flüchtete damit in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Lieferwagen gestohlen


lead_de: Am Samstag (03.08.2024), kurz vor 15:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Rosenbergtunnel, zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Ein 57-jähriger Beifahrer wurde leicht verletzt. Der Tunnel musste für Aufräumarbeiten kurzzeitig gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Ein Auto wurde total beschädigt.

title_de: St.Gallen: Beim Spurwechsel verunfallt

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn von St.Gallen-St.Fiden in Richtung Zürich. Eingangs Rosenbergtunnel wechselte sie mit ihrem Auto vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. Dabei übersah sie das Auto eines 48-jähriger Fahrers. Es kam zur Kollision der beiden Autos. Das unfallverursachende Auto wurde gegen die Tunnelwand abgetrieben und beschädigte  diese. Dabei wurde ein Mitfahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf einer Dachterrasse einer Wohnung an der Oberstrasse zu einem Brand eines Holzhäuschens gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Brandursache ist unklar.

title_de: St.Gallen: Brand von Holzhäuschen auf Terrasse

content_de: Mehrere Auskunftspersonen meldeten der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen einen Brand auf einer Dachterrasse. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstag (20.08.2024), um 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin an der Oberstrasse eingebrochen. Sie begab sich in das Untergeschoss des sich im Rohbau befindenden Gebäudes und verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Magazin. Die Täterschaft durchsuchte das Magazin und stahl mehrere Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Sonntag (18.08.2024), zwischen 03:00 Uhr und 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Im Inneren dursuchte sie sämtliche Räume und diverse Behältnisse. Gestohlen wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft durch die Haupteingangstüre in unbekannte Richtung. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Montag (05.08.2024), um 04:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lebensmittelgeschäft an der Teufenerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mutmasslich über eine Tür Zugang ins Innere des Geschäfts. Darin stahl sie Bargeld im Wert von über 100 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Samstagmittag (10.08.2024), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Pfarreiheim an der Wiesenstrasse eingebrochen. Sie begab sich über ein Fenster in das Innere des Gebäudes. Anschliessend behändigte sie sich gewaltsam einen Schlüssel und öffnete damit einen Tresor. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Pfarreiheim


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), gegen 16:30 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen an der Vadianstrasse erhalten. Die ausgerückten Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen konnten mehrere mutmasslich beteiligte Personen antreffen. Ein 36-jähriger Schweizer wird verdächtigt, gegen einen 18-jährigen gewalttätig geworden zu sein. Der 36-Jährige wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Hintergründe der Auseinandersetzung.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Auseinandersetzung


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz vor 22:40 Uhr, ist eine zunächst unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Wassergasse eingebrochen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnte die mutmassliche Täterin, eine 30-jährige Kroatin, festgenommen werden. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Einbruch in Wohnung

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen einen Einbruch in eine Wohnung an der Wassergasse. Die vorerst unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt in die Wohnung. Sie durchsuchte darin diverse Räumlichkeiten und Behältnisse. Die Täterschaft stahl eine geringe Menge Bargeld, anschliessend flüchtete sie in Richtung Kapellenstrasse und danach weiter in Richtung Felsenstrasse. Die Auskunftsperson konnte ein Signalement der gesuchten Personen angeben. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte eine auf das Signalement passende Frau, eine 30-jährige Kroatin, von der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Einbruch entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2024), kurz nach 12:20 Uhr, ist es im Schorentunnel auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall einer Motorradfahrerin gekommen. Die 17-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad im Schorentunnel der Autobahn A1 von St. Margrethen in Richtung St.Gallen. Dabei überfuhr sie mit ihrem Motorrad die linksseitige Bordkante und schleifte mit der linken Motorradseite mehrere Meter der Tunnelwand entlang. Anschliessend stürzte sie mit dem Motorrad zu Boden. Die 17-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), um 19:35 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Rosenbergtunnel-Süd zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 31-jähriger Fahrer des Lieferwagens nickte gemäss eigenen Angaben ein und prallte in das Auto eines 54-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurde der Beifahrer des Lieferwagens leicht und der 54-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Der 54-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 60'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto infolge Übermüdung

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem 52-jährigen Beifahrer auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 im Rosenbergtunnel-Süd in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Normalstreifen in dieselbe Richtung. Gemäss eigenen Angaben nickte der 31-Jährige am Steuer ein und geriet in einer Linkskurve mit seinem Lieferwagen auf den Normalstreifen. Dort prallte der Lieferwagen in das Heck des Autos des 54-jährigen Mannes und anschliessend in den Randstein. Durch die Kollision drehte sich das Fahrzeug, worauf es nochmals in das Auto des 54-Jährigen prallte. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der Beifahrer des 31-Jährigen leicht und der 54-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Der 54-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 60'000 Franken. Bei der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der 31-Jährige nicht im Besitz eines Führerausweises ist. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste der Autobahnabschnitt für rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden, wobei der Überholstreifen des Rosenbergtunnel-Süd kurzzeitig  für die Durchfahrt freigegeben werden konnte.


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2024), ist es kurz vor 11:50 Uhr, zu einem Selbstunfall eines Autos auf der Rickenstrasse gekommen. Der 34-jährige Mann nickte gemäss eigenen Angaben am Steuer ein. Durch den Unfall wurde er nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Selbstunfall mit Auto infolge Übermüdung

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf de Rickenstrasse von St.Gallenkappel in Richtung Eschenbach. Gemäss eigenen Angaben nickte der Mann am Steuer ein. Dabei fuhr er mit seinem Auto auf eine Mittelinsel und prallte dort in eine Biene Maya sowie auf einen draufstehenden Holzpfosten und in einen Baum. Anschliessend geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn bevor der Mann es wieder zurück auf den rechten Fahrstreifen lenkte. Durch den Unfall wurde er nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.08.2024), kurz vor 16:30 Uhr, ist es im Bodensee rund 600 Meter vom Ufer des Steinacher Hafens entfernt zu einer Rauchentwicklung auf einem Motorboot gekommen. Zwei sich auf dem Boot befindende Personen wurden nicht verletzt. Die Feuerwehr konnte die Rauchentwicklung rasch unter Kontrolle bringen. Als Grund steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Rauchentwicklung auf Motorboot

content_de: Ein 68-jähriger Bootsbesitzer meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, das der Motor seines Bootes brennen würde. Zum Zeitpunkt des Anrufes befand sich der Mann gemeinsam mit einer gleichaltrigen Frau auf dem Boot rund 600 Meter vom Steinacher Hafen entfernt. Der Seerettungsdienst sowie die Seepolizei des Strassenverkehrs- und Schiffahrtsamtes des Kanton St.Gallen rückten zum Boot aus. Die beiden Personen blieben unverletzt und konnten in Sicherheit gebracht werden. Das Boot wurde in den Steinacher Hafen geschleppt. Die Rauchentwicklung im Bereich des Motors konnte von der örtlichen Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden, offenes Feuer wurde keines festgestellt. Es steht ein technischer Defekt als Grund für die Rauchentwicklung im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch die Seerettung und die Seepolizei des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes des Kanton St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (12.08.2024), kurz nach 2:05 Uhr, haben zwei vorerst unbekannte Personen ein Auto an der Schulstrasse durchsucht. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei tatverdächtige Männer, ein 29-jähriger Algerier und ein 30-jähriger Tunesier festgenommen werden. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: Steinach: Zwei Festnahmen nach Durchsuchen von Auto

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Personen, welche gerade ein Auto an der Schulstrasse durchsucht hätten. Daraufhin flüchteten sie zu Fuss. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung und der Beschreibung durch die Auskunftsperson, konnten an der Schulstrasse zwei tatverdächtige Männer angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 29-jährigen Algerier und einen 30-jährigen Tunesier. In ihren Effekten konnten unter anderem Sonnenbrillen im Wert von mehreren hundert Franken sichergestellt werden. Die Männer sind im Kanton St.Gallen wohnhaft. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), kurz vor 17:25 Uhr, ist es auf der Bachstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 16-jährige Jugendliche wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.

title_de: Thal: Selbstunfall mit Motorrad – fahrunfähig

content_de: Ein 16-jähriger Jugendliche fuhr mit seinem Motorrad auf der Bachstrasse von Rheineck in Richtung Thal. Beim Fahren geriet er mit seinem Motorrad zu weit nach rechts und prallte in einen Kandelaber neben der Strasse. In der Folge überschlug sich das Motorrad. Der Jugendliche wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 16-Jährigen als fahrunfähig ein und verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.08.2024), um 03:30 Uhr, hat ein 39-jähriger Mann im Kreisverkehr 'Waldegg' die Herrschaft über sein Auto verloren. Das Auto kam auf dem Dach zum Stillstand. Dabei blieb der fahrunfähige Autofahrer unverletzt. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Tübach: Selbstunfall im Kreisel – fahrunfähig

content_de: Der 39-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Mörschwil her in den Waldeggkreisel. Dort verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es kam rechtsseitig von der Strasse ab, prallte in Verkehrstafeln und einen Baum. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), kurz vor 01:00 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikefahrers gekommen. Der 48-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Tübach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Goldacherstrasse von Tübach in Richtung Goldach. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte der 48-Jährige plötzlich mit seinem E-Bike zu Boden. Durch den Sturz verletzte sich der Mann unbestimmt. Nach einer medizinischen Erstversorgung durch medizinisches Fachpersonal vor Ort wurde er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2024), kurz vor 17:15 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde ins Spital gebracht.

title_de: Uznach: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Kaltbrunn in Richtung Schmerikon. Gleichzeitig fuhr ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad hinter dem Auto in die gleiche Richtung. Nachdem der 58-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abbremsen musste, kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde ins Spital gebracht. Am Auto und am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), kurz vor 7:15 Uhr, ist es auf der Grynaustrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Die 21-jährige Mofafahrerin wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uznach: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Mofa auf der Grynaustrasse von Tuggen herkommend in Richtung Kaltbrunn und beabsichtige links in die Allmeindstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 25-jährige Frau mit ihrem Auto hinter dem Mofa in die gleiche Richtung. Die 25-Jährige setzte zu einem Überholmanöver an. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mofa. Die Mofafahrerin stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (31.08.2024), kurz vor 4 Uhr, ist es auf der Vättnerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Der 19-Jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er wurde verletzt und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Vättis: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand – verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Vättis Richtung Pfäfers. Bei einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto und stürzte rechts die Böschung hinunter. Dabei zog sich der 19-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (16.08.2024), kurz nach 6:25 Uhr, ist es auf der Platzstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 63-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 51-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto von einem Parkplatz herkommend die Platzstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Platzstrasse in Richtung Walenstadt Zentrum. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der E-Bike-Fahrerin. Die 63-jährige Frau stürzte über die Motorhaube und kam schliesslich am Boden zu liegen. Durch den Unfall wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (05.08.2024), um 19:50 Uhr, ist es auf der Waisenhausstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Fussgänger gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer und der 13-jährige Fussgänger wurden leicht verletzt. Der 13-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Walenstadt: Unfall zwischen Mofa und Fussgänger

content_de: Ein 13-jähriger und ein 14-jähriger Jugendlicher befanden sich auf der Waisenhausstrasse. Als der 14-Jährige mit seinem Mofa auf der Strasse herumfuhr, prallte er in den 13-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide leicht verletzt. Der 13-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 200 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2024), kurz nach 20:10 Uhr, ist es an der Hinteren Rosenstrasse zu einer Explosion von einem selbst bearbeiteten Feuerwerkskörper gekommen. Ein 29-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt. Er wurde von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen.

title_de: Wangs: Explosion von Feuerwerk – schwer verletzt

content_de: Ein 29-jähriger Mann schnitt mehrere Thunder auf und leerte das explosive Pulver in ein Metallrohr. Beim Verdichten des Pulvers kam es zu einer Explosion. Der 29-Jährige wurde dabei schwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz nach 21:10 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Motorradfahrerin gekommen. Die 20-jährige Motorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wangs: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 87-jähriger Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rietbühlstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Anschliessend bog sie mit ihrem Auto links in die Bahnhofstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 20-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Bahnhofstrasse von Sargans herkommend. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Motorradfahrerin. Die 20-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2024), kurz vor 16:15 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse, im Bereich Vorderer Hummelwald, ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Ein Auto ist frontal mit einem Postauto zusammengestossen und danach gegen ein weiteres Auto geprallt. Die drei Insassen im einen Auto wurden so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarben. Daneben wurde der Postautochauffeur unbestimmt und mehrere Mitfahrende im Postauto eher leicht verletzt. Die Fahrerin im zweiten beteiligten Auto blieb unverletzt.

title_de: Wattwil: Verkehrsunfall fordert drei Todesopfer

content_de:
Ein mutmasslich 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto sowie einer mutmasslich 75-jährigen Frau und zusammen mit einem mutmasslich 9-jährigen Kind auf dem Rücksitz auf der Rickenstrasse von Wattwil Richtung Ricken. Dahinter fuhr eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto. In einer leichten Rechtskurve im Bereich Vorderer Hummelwald dürfte das Auto des 76-Jährigen aus bislang unbekannten Gründen kontinuierlich über die Mittellinie geraten sein. Gleichzeitig fuhr ein 68-jähriger Mann als Chauffeur eines Postautos, das als Bahnersatz im Einsatz war, in die Gegenrichtung. Dabei kam es auf der Gegenfahrbahn zur Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Postauto. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto in die Gegenrichtung und dort frontal gegen das Auto der 49-jährigen Frau geschleudert.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnten diese nur noch den Tod des 76-jährigen Autofahrers sowie der 75-jährigen Mitfahrerin feststellen. Der 9-jährige Junge wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt vor Ort reanimiert. Leider musste die Reanimation erfolglos abgebrochen werden und das Kind verstarb ebenfalls vor Ort. Bei den beiden erwachsenen Verstorbenen handelt es sich gemäss jetzigem Kenntnisstand um deutsche Staatsangehörige aus dem Landkreis Siegen-Wittgenstein im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Beim 9-jährigen Jungen handelt es sich nach jetzigem Kenntnisstand um einen in der Region wohnhaften Deutschen. Die 49-jährige Fahrerin des zweiten beteiligten Autos blieb unverletzt. Der 68-jährige Chauffeur des Postautos wurde unbestimmt verletzt. Er wurde von der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) ins Spital geflogen. Im Postauto befanden sich zum Unfall mehrere Dutzend Fahrgäste. Diese wurden vereinzelt leicht verletzt und vom Rettungsdienst betreut. Von den Fahrgästen musste niemand in Spitalpflege gebracht werden. Die Fahrgäste des Bahnersatz-Busses wurden von der aufgebotenen Feuerwehr an einen Betreuungsort gebracht. Für sie wurde das Care-Team aufgeboten.

Die Rickenstrasse musste für die Dauer der Rettungsarbeiten und der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete Umleitungen ein und übernahm die Verkehrslenkung. Kleinere Fahrzeuge konnten die Unfallstelle über die alte Rickenstrasse umfahren. Der Schwerverkehr musste die Region grossräumig umfahren. Dadurch kam es zu massiven Verkehrsbehinderung in der Region Wattwil und Ricken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal, zwei Helikopter der Rega, die örtliche Feuerwehr mit rund 15 Angehörigen sowie das Care-Team, eine Staatsanwältin und das Institut für Rechtsmedizin.

Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände des Unfalls.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), kurz vor 7:15 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf dem Fährenstieg zwischen Hemberg und Wattwil mit seinem Motorrad mit einem Reh zusammengestossen. Durch die Kollision kam der Motorradfahrer zu Fall und wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Zustand des Rehs ist unbekannt. Es wurde die Wildhut verständigt.

title_de: Wattwil: Zusammenstoss zwischen Motorrad und Reh


lead_de: Am Mittwoch (07.08.2024), kurz vor 21:35 Uhr, ist eine zunächst unbekannte Täterschaft in ein Clubhaus an der Moosstrasse eingebrochen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten die mutmasslichen Täter, zwei Schweizer im Alter von 16 Jahren, angehalten werden. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Weesen: Einbruch in Clubhaus – zwei Jugendliche angehalten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Einbruch in ein Clubhaus an der Moosstrasse. Die vorerst unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zutritt ins Innere und durchsuchte dieses. Die Täterschaft stahl eine geringe Menge Bargeld sowie Getränke, anschliessend flüchtete sie in Richtung Wismetstrasse. Die Auskunftsperson konnte ein Signalement der gesuchten Personen angeben. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten zwei auf das Signalement passende Jugendliche, zwei 16-jährige Schweizer, in der Nähe angehalten werden. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (28.08.2024), kurz vor 17:50 Uhr, sind auf der Amdenerstrasse zwei Velofahrer gestürzt. Beide Männer wurden dabei unbestimmt verletzt. Ein 56-jähriger Mann wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 55-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Einer der beiden Ersthelfer wird gebeten sich dringend mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon in Verbindung zu setzen.

title_de: Weesen: Zwei Velofahrer unbestimmt verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 56-jähriger Mann sowie ein 55-jähriger Mann fuhren mit ihren Velos auf der Amdenerstrasse von Amden in Richtung Weesen. Aus unbekannten Gründen stürzten die beiden Männer. Sie wurden dabei unbestimmt verletzt. Der 56-jährige Mann wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 55-jährige Velofahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfallhergang ist unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Angaben zur Fahrweise der beiden Männer machen können, welche mit einem dunkelblauen sowie einem weissen E-Bike unterwegs waren, oder den Unfallhergang beobachtet haben, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden. Weiter wird einer der beiden Ersthelfer dringend gesucht. Er wird gebeten sich unbedingt mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), um 15:50 Uhr, ist es in der Nähe des Mittelrütiwegs zu einem Flächenbrand auf einer Wiese gekommen. Ein 52-jähriger Mann war mit der Heu-Ernte beschäftigt. Beim Abtrag einer Heumade geriet etwas Heu in den Bereich des Auspuffs seiner Maschine. Dadurch entzündete sich das Heu aufgrund der heissen Abgase und es brannte eine Wiesenfläche von rund 50 Quadratmeter ab. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen.

title_de: Weisstannen: Brand von Wiesenbord


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), kurz vor 16:50 Uhr, ist ein 63-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Rheinweg zwischen Weite und Cholau verunfallt und mit seinem Auto gegen mehrere auf einem Firmenareal abgestellte Anhänger geprallt. Der Mann wurde dabei eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert.

title_de: Weite: Selbstunfall

content_de: Der 63-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Rheinweg von Weite herkommend Richtung Cholau. Dabei hielt er mit seinem Auto aufgrund eines entgegenkommenden Fahrzeugs auf einem Firmenareal an, um dieses passieren zu lassen. Danach beschleunigte er sein Auto, prallte zunächst gegen zwei auf dem Areal abgestellte Anhänger und im Anschluss frontal gegen einen weiteren abgestellten Anhänger, worauf das Auto zum Stillstand kam. Der 63-Jährige wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden sowie Sachschaden an den Anhängern im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), um 07:45 Uhr, ist eine zunächst unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Nöllenstrasse eingeschlichen. Dank einer sofortigen Meldung an die Kantonspolizei und der anschliessend eingeleiteten Fahndung konnte der mutmassliche Täter, ein 30-jähriger Portugiese, festgenommen werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Widnau: Täter nach Einschleichediebstahl festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Einsatzzentrale der Kantonspolizei St.Gallen einen Einschleichediebstahl in ein Einfamilienhaus an der Nöllenstrasse. Die vorerst unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch die offene Terrassentür Zutritt in das Einfamilienhaus. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und ein Portemonnaie. Während dem Einbruch wurde ein männlicher Täter von der Eigentümerschaft überrascht, wonach dieser sofort in unbekannte Richtung flüchtete. Der Hausbesitzer versuchte die Verfolgung des Täters aufzunehmen und zugleich wurde durch eine Auskunftsperson die Kantonspolizei St.Gallen avisiert. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung und unter Beizug des Diensthundes "Rio", konnte der mutmassliche Täter, ein 30-jähriger Portugiese, unweit des Tatortes an der Hermanswiisstrasse festgenommen werden. Er hatte das zuvor gestohlene Deliktsgut bei sich. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag (22.08.2024) um 18:15 Uhr und Samstag (24.08.2024), 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Ulrich-Röschstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in die Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), um 22 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem unbewaffneten Raub auf dem Bahnhofsplatz des Bahnhofs Wil erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde ein 63-jähriger Mann von einer unbekannten Person angegangen und ausgeraubt worden. Die unbekannte Täterschaft erbeutete das Portemonnaie und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung konnte keine verdächtige Person festgestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.

title_de: Wil: Unbewaffneter Raub


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), kurz vor 10:40 Uhr, ist es auf der Bronschhoferstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Elektro-Dreirad gekommen. Der 92-jährige Mann auf dem Dreirad wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Elektro-Dreirad

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bronschhoferstrasse von Bronschhofen in Richtung Wil Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 92-jähriger Mann mit seinem Elektro-Dreirad auf dem Velostreifen in die gleiche Richtung. Der 21-jährige beabsichtigte rechts mit seinem Auto auf einen Parkplatz abzubiegen. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Mann auf dem Dreirad. Der 92-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.