lead_de: Fortbildungskurs für Erwachsenensport-Leiterinnen und -Leiter in Niederuzwil

title_de: Fortbildungskurs Erwachsenensport esa

content_de:
Ein Fortbildungsmodul für Erwachsenensport (esa) -Leiterinnen und -Leiter wurde am 9. November 2024 in Niederuzwil durchgeführt. Unter der Leitung der esa-Expertin Karin Heeb haben 14 esa-Leiterinnen und -Leiter ihre Anerkennung erneuert.

Die Handlungsbereiche «Innovieren» und «Umfeld pflegen» wurden nicht nur theoretisch vermittelt, sondern auch in sportlichen Aktivitäten umgesetzt. Abwechslungsreiche Bewegungseinheiten und verschiedene Spiele liess bei allen den Puls höherschlagen. Zum Thema «Umfeld pflegen» gehörte auch der wichtige Austausch untereinander.


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen führt zwischen Weihnachten und Neujahr 2024 ein Jugendsportcamp Ski/Snowboard am Flumserberg durch. Es hat noch freie Plätze.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Freie Plätze im Jugendsportcamp Ski/Snowboard

content_de:
Der Kanton St.Gallen führt jeweils in den Schulferien verschiedene J+S-Sportlager durch. Im Jugendsportcamp Ski/Snowboard am Flumserberg vom Donnerstag, 26.12. bis Dienstag, 31.12.2024 sind noch einige Plätze frei.
 Dieses Jugendsportcamp bietet eine gute Gelegenheit, die schulfreien Tage im Schnee zu verbringen, die Fahrtechnik zu verfeinern und neue Freundschaften zu schliessen. Jugendliche der Jahrgänge 2008 – 2013 sind herzlich willkommen.

Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 350.– (inkl. Unterkunft, Verpflegung und Skibillette).

Die Anmeldung wie auch weitere Informationen zum Lager finden Sie unter: www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster

Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Silvia Enzler, Tel. 058 229 39 23

content_format: html


lead_de: Längere und intensive Hitzewellen beeinträchtigen die Gesundheit, insbesondere von älteren Menschen, Kleinkindern, Schwangeren und Personen mit chronischen Erkrankungen.

title_de: Gemeinsamer Hitzeaktionsplan - Neue Plattform informiert zu Hitze und Gesundheit

content_de:
Der Kanton St.Gallen engagiert sich gemeinsam mit zahlreichen Partnern für den Schutz der Bevölkerung vor den gesundheitlichen Auswirkungen von Hitze. Der kantonale Hitzeaktionsplan hilft dabei, besonders gefährdete Personen besser zu unterstützen, das Bewusstsein für die Risiken von Hitze zu stärken und die Vorbereitung auf Hitzewellen zu verbessern. Eine neue Plattform informiert die Bevölkerung und unterstützt Fachpersonen und Entscheidungsträger rund um Hitze und Gesundheit. Auf hitzeplan-sg.ch finden sich vielfältige Informationen und Handlungsempfehlungen – von praktischen Tipps für heisse Tage bis hin zu Anregungen für strukturelle Massnahmen. Die Informationen sowie Unterlagen mit Empfehlungen für verschiedene Zielgruppen werden laufend erweitert und aktualisiert. Bereits erhältlich ist eine Broschüre zum Schutz von Kleinkindern sowie Empfehlungen und eine Checkliste für Schulen.

hitzeplan-sg.ch


lead_de: Die Legacy («fussballerisches Vermächtnis») der Women’s EURO 2025 zielt darauf ab, den Mädchen- und Frauenfussball langfristig voranzubringen.

title_de: Mädchenfussball macht Schule

content_de: Im Weiterbildungskurs Schule, exklusiv für Lehrerinnen der Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, wurden neben dem Verbessern der persönlichen Fertigkeiten verschiedene Fussballtechniken und diverse Spiel- und Organisationsformen für ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Fussballtraining speziell für Mädchen vermittelt. Die Lehrerinnen erhielten einen Rucksack voller Ideen und Tipps, mit denen sie zukünftig ihre Schülerinnen für den Fussball begeistern können.


lead_de: Die Botschafter/innen aus den Kantonen Graubünden, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau und Zürich luden 80 interessierte «cool and clean»-Leiter/innen zum Netzwerk-Event vom 1. November 2024 an den Super10Kampf ein.

title_de: Wertschätzungsanlass für cool and clean-Leiter/innen

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_sport/2024/11/wertschaetzungsanlass-fuer-cool-and-clean-leiter-innen/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/WhatsApp Image 2024-11-04 at 10.09.06 800x600.jpeg

content_de:
Das Programm startete in der Messehalle in Zürich mit den neusten Informationen zum Tabakproduktegesetz, zu den Vereinsberatungen und Fallbeispielen zum Ethikkompass. Beim anschliessenden Apéro riche bot sich den Leiter/innen Gelegenheit, den Botschafter/innen Fragen zu stellen oder sich mit den anderen Leitenden zu vernetzen und auszutauschen.

Pünktlich zum Start des 44. Super10Kampfes sassen alle auf den reservierten Plätzen, welche dem Team grün zugeteilt waren. Die Gladiatoren Alina Pätz (Curling), Lena Häcki-Gross (Biathlon), Andy Schmid (Handball und Taha Serhani (Kunstturnen) traten unter der Leitung ihres Coaches Werner Günthör (Leichtathletik)  zu den Wettkämpfen an, welche ganz im Zeichen der Olympischen Sommerspiele von Paris standen. Die traditionellen Klatschstangen fanden wie immer Anklang und sorgten im ausverkauften Hallenstadion für ohrenbetäubenden Lärm. Moderator Sascha Ruefer war begeistert vom fairen und lautstarken Publikum.

Gewonnen wurde der Super10Kampf vom Team gelb, angeführt von Coach Heinz Frei (Rollstuhlsport) und den Gladatorinnen und Gladiatoren Angelica Moser (Leichtathletik), Mathilde Gremaud (Ski-Freestyle), Matthias Kyburz (OL / Leichtathletik) und Nicolas Huber (Snowboard).

Der Anlass wird am Samstag, 23.11.2024, ab 20.10 Uhr auf SRF1 übertragen.

www.coolandclean.ch neues Fenster
www.sporthilfe.ch neues Fenster


lead_de: Zum Vorfreuen auf die Women’s EURO 2025 bietet der Verlag SJW kostenlos ein besonderes Heft an, das Schulen im Kanton St.Gallen die Möglichkeit gibt, ihre Schülerinnen und Schüler auf die Europameisterschaft einzustimmen und mehr über die drei bekannten Schweizer Profifussballerinnen Lia Wälti, Coumba Sow und Alisha Lehmann zu erfahren.

title_de: Bestellung für das SJW-Heft zur Women’s EURO 2025

content_de: Zur Bestellung neues Fenster


lead_de: Mit zwölf praxisorientierten Kursen und drei kostenfreien Online-Impulsen bietet das LOC 2025 vielfältige Bildungsmöglichkeiten. Die Kursreihe «Kompetente Vereinsarbeit» richtet sich primär an Funktionäre in Vereinen und Verbänden. Die ebenfalls enthaltenen J+S-Kursangebote der Stabsstelle Sport sind hauptsächlich für Leiterinnen und Leiter. Es ist somit für alle Engagierten etwas dabei.

title_de: Bildungsangebote 2025 von Liechtenstein Olympic und der Stabsstelle Sport FL

content_de:
12 Kurse im Angebot – Medien, Führung, Entwicklung
Das Programm umfasst zwölf Kurse. Je nach Thema dauern die Kurse zwischen zwei und elf Stunden. Erfahrene Referentinnen und Referemtem vermitteln praxisnahe Inhalte zu Themen wie: Stiftungsfundraising kompakt, Umgang mit schwierigen Situationen, Rechte und Pflichten oder WhatsApp für den Verein nutzen.

Programmdetails und Anmeldung
Das detaillierte Programm ist auf der LOC-Webseite neues Fenster zu finden. Die Anmeldung erfolgt online unter www.steinegerta.li neues Fenster oder telefonisch bei der Stein Egerta unter +423 232 48 22.


lead_de: Der J+S-Coach ist in seiner Organisation der Dreh- und Angelpunkt, wenn es um die Belange von J+S geht. Nicht nur Kurse und Lager werden durch den J+S-Coach in der Nationalen Datenbank Sport (NDS) angemeldet und administriert; er ist auch besorgt für die Anmeldung der Leiterpersonen an J+S-Aus- oder -Weiterbildungen, um in seiner Organisation wertvollen und ethisch korrekten Sport mit Kindern und Jugendlichen durchführen zu können. Um diesen Aufgaben gerecht zu werden, ist auch der J+S-Coach verpflichtet, sich alle zwei Jahre weiterzubilden.

title_de: Der J+S-Coach als zentrale Figur im Sportförderprogramm Jugend und Sport (J+S)

content_de:
Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen führt jährlich mehrere solcher Kurse durch. Sowohl virtuell als auch vor Ort beschäftigen sich die J+S-Coaches aktuell mit den Weiterbildungsthemen wie ethisch korrektem Verhalten im Sport, Dank und Wertschätzung im ehrenamtlichen Umfeld und dem Erstellen von attraktiven und gemäss J+S-Richtlinien korrekten Lagerprogrammen. Mit der ersten virtuellen Durchführung mit 40 J+S-Coaches aus der ganzen Schweiz, startete das Amt für Sport erfolgreich in die neue J+S-Coach-Fortbildungsperiode.

«Gemeinsam stark für unsere Kinder und Jugendlichen dank dem nationalen Sportförderprogramm J+S!» neues Fenster


lead_de: Jetzt anmelden für ein Jugendsportcamp des Kantons St.Gallen.

title_de: Anmeldung Jugendsportcamp

content_de:
Der Kanton St.Gallen führt jeweils in den Schulferien verschiedene Jugendsportcamps durch. Die Anmeldung ist ab jetzt möglich. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, lohnt es sich, einen der begehrten Plätze frühzeitig zu sichern.

Ein Jugendsportcamp bietet eine gute Gelegenheit, interessante Sportarten auszuprobieren, eigene sportliche Fähigkeiten zu entdecken und neue Freundschaften zu schliessen. Wir bieten polysportive Camps in Widnau, Rapperswil-Jona und Tenero an. Klettern und Bergsteigen ist im Alpstein angesagt. Ende Jahr gibt es ein Lager Ski/Snowboard in Flumserberg.

Details und weitere Informationen sind in der neuen Broschüre neues Fenster zu finden. Anmeldung zu diesen Camps unter www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster.


lead_de: Das Amt für Sport publiziert jährlich einen Bericht mit Informationen des vergangenen Jahres und aktuellen Neuigkeiten aus dem Amt.

title_de: Der aktuelle Jahresrückblick des Amtes für Sport ist da!

content_de: Wir wünschen Ihnen viel  Vergnügen bei der Lektüre des Jahresrückblicks St.Galler Sport 2024 neues Fenster.


lead_de: Rund 50 engagierte J+S-Leiterinnen und -Leiter trafen sich im Hotel NewStar in St. Gallen zum diesjährigen Wertschätzungsanlass von «cool and clean». Der Anlass stand ganz im Zeichen des Dankes und der Anerkennung für all jene, die sich in ihren Vereinen für eine gesunde, faire und vorbildliche Sportkultur einsetzen.

title_de: Wertschätzungsanlass "cool and clean"

content_de:
Nach einem freundlichen Empfang und einem Apéro in entspannter Atmosphäre gab es einen Input zum Thema «Vorbild sein im Verein», ergänzt durch praxisnahe Einblicke in die Vereinsberatung. Die Teilnehmenden konnten sich austauschen, vernetzen und neue Impulse für ihre wertvolle Vereinsarbeit mitnehmen.

Den sportlichen Höhepunkt bildete der gemeinsame Besuch des UEFA Women’s EURO 2025 Qualifikationsspiels Deutschland – Polen, das im nahegelegenen Kybunpark ausgetragen wurde. Ein gelungener Abschluss eines Abends, welcher von den beiden Botschaftern vom Kanton Thurgau und Kanton St.Gallen organisiert wurde.


lead_de: Am 15. März 2025 fand ein Erwachsensportkurs (esa-Kurs) Modul Fortbildung in St.Gallen statt. Der Kurs wurde für esa-Leitende bei älteren Erwachsenen ausgeschrieben. 19 Teilnehmende haben dieses Angebot genutzt und ihre esa-Anerkennung erneuert.

content_de: Die Erwachsenensport-Expertin Ursula Meier Köhler, Initiantin und Moderatorin der beliebten Sendung «bliib fit - mach mit», leitete den esa-Kurs mit Schwerpunkt Bewegungstraining für ältere Erwachsene. Den Teilnehmenden wurde aufgezeigt, dass ein Variieren von bekannten Übungen durch Intensität, Dauer oder Frequenz ausreicht, um abwechslungsreiche Bewegungsstunden anbieten zu können. Ein Teil des Kurses wurde im Sitzen ausgeführt. Ein weiteres Augenmerk lag beim Thema «Sichergehen». Bei der Regulation des Nervensystems in der Entspannung wurde das Bewusstsein für die Langsamkeit geschärft. Es war ein lehrreicher Kurs, der alle begeisterte.


lead_de: FC Gossau setzt Zeichen mit «cool and clean»-Filmdreh

title_de: «cool and clean»-Präventionsfilmdreh beim FC Gossau

content_de:
Der FC Gossau setzt ein starkes Zeichen für Fairness und Respekt. Als erster Fussballclub im Kanton St.Gallen durfte der Verein einen «cool and clean»-Präventionsfilm drehen. Am Samstag, 12. April 2025, fiel bei strahlendem Sonnenschein der Startschuss für das Filmprojekt - und das gleich mit der Schlussszene im Stadion Buechenwald.

Über 30 Statistinnen und Statisten aller Altersklassen fanden sich ein, um den Dreh mit Leben zu füllen und gemeinsam ein wichtiges Statement für Fairplay, Teamgeist und gesunden Sport zu setzen.

«cool and clean» neues Fenster


lead_de: Das Lake and Alps Adventure 2025 macht die Ostschweiz zur Bühne für sportives Velofahren – getragen von vier Tourismusregionen und dem „Säntis – der Berg“.

title_de: Die Ostschweiz wird zur sportiven Veloregion – Start des Lake and Alps Adventure 2025

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_sport/2025/04/die-ostschweiz-wird-zur-sportiven-veloregion---start-des-lake-an/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Lake and Alps Adventure Bild 2025[10].png

content_de:
Mit diesem innovativen Konzept geht Lake and Alps neue Wege, um sportliche Bewegung, regionale Identität und touristische Entwicklung miteinander zu verbinden. Das Saisonangebot stärkt die Sichtbarkeit der Region, vernetzt bestehende Initiativen – von Tourismusorganisationen über ausgewählte Hotels bis hin zu regionalen Leistungsträgern – und setzt neue Impulse für nachhaltige Bewegungserlebnisse bei einer stark wachsenden Zielgruppe – mit Strahlkraft über Kantons- und Landesgrenzen hinaus.

Mehr Infos www.lakeandalps.ch neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag, 15. Mai 2025, fand in Wil ein J+S Coach Fortbildungskurs statt, bei dem sehr engagierte Teilnehmende dabei waren.

title_de: Coach Happening in Wil

content_de: Im Rahmen des Kurses konnten die Kursleitenden des Amtes für Sport St.Gallen wertvolle Inputs zu den Themen Werte, Ethik und Inklusion im Sport sowie für Lager und Events vermitteln. Der Austausch und die Zusammenarbeit unter den Teilnehmenden waren besonders bereichernd. Insgesamt war es ein erfolgreicher Tag, der allen neue Perspektiven brachte!


lead_de: Am 18. Mai 2025 kamen zwei kantonale Vorlagen zur Abstimmung. Die Stimmberechtigten des Kantons St.Gallen haben beide Vorlagen abgelehnt. Die Details dazu auf Wahlkreis- und Gemeindeebene hat die Fachstelle für Statistik für Sie aufbereitet.

title_de: Abstimmungen vom 18. Mai: Ein detaillierter Blick auf die Ergebnisse

content_de:
Die Stimmberechtigten des Kantons St.Gallen haben beide kantonalen Vorlagen deutlich verworfen. Der «Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz» erhielt 42,1 Prozent Ja-Stimmen. Sieben Wahlkreise haben abgelehnt, einzig der Wahlkreis St.Gallen hat zugestimmt. 72 ablehnenden stehen drei zustimmende Gemeinden gegenüber (St.Gallen, Wittenbach, Rorschach). Die Spannbreite zwischen den Gemeinden ist gross wie selten.  Während in der Stadt St.Gallen 81,3 Prozent der Abstimmenden ein Ja einlegten, waren es in Pfäfers 15,5 Prozent.

Die zweite Vorlage, der «Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung» wurde noch deutlicher, mit 35,2 Prozent Ja-Stimmen, abgelehnt. Alle Wahlkreise lehnten ab, nur eine Gemeinde, Rapperswil-Jona, stimmte knapp zu (50,4 Prozent Ja).  Die schwächste Zustimmung gab es in Niederbüren mit 20,6 Prozent.

Die Stimmbeteiligung betrug 33,8 Prozent beim Ladenöffnungsgesetz und 33,5 Prozent beim Finanzausgleich. Auf unserer Statistikdatenbank Stada2 wird jeweils die Vorlage mit der kantonsweit höheren Beteiligung wiedergegeben.

Die auf Karten und Grafiken abgebildeten Detailergebnisse finden Sie hier:

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Wahl- und Abstimmungsstatistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:

Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
 058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch

Bitte an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.


lead_de: Als aktiven Beitrag im Breitensport, zur regionalen Vernetzung und zur nachhaltigen Mobilität in der Ostschweiz, hat Ciclosport Mollis zwei kostenlose Bike-Events initiiert.

title_de: Das Glarnerland als attraktives Ziel für Radsportbegeisterte

content_de:
Zum einen ist dies der Glarnerland Klassiker mit vier legendären Anstiegen im Glarnerland. Es stehen der Kerenzerberg, die Schwammhöchi, der Pragel- und Klausenpass im Fokus dieses Events. Zum anderen wird ein wöchentliches Training unter dem Motto «Singles auf Trails» angeboten.

Weitere Informationen sind auf https://ciclo-sport.net/Events neues Fenster zu erfahren.


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen führt in den Sommerferien vom 7. bis 12. Juli 2025 ein polysportives Jugendsportcamp in Widnau durch. Es hat noch freie Plätze.

title_de: Freie Plätze im Jugendsportcamp in Widnau

content_de:
Der Kanton St.Gallen führt jeweils in den Schulferien verschiedene Sportlager durch. Im Jugendsportcamp Polysport im Sportzentrum in Widnau sind noch einige Plätze frei.
Ein Sportcamp bietet eine gute Gelegenheit, interessante Sportarten auszuprobieren, eigene sportliche Fähigkeiten zu entdecken und neue Freundschaften zu schliessen. Im J+S-Camp in Widnau wird ein abwechslungsreiches Sportprogramm angeboten. Jugendliche der Jahrgänge 2007 – 2015 sind herzlich willkommen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 300.- (inkl. Unterkunft, Verpflegung und Sportunterricht).

Die Anmeldung wie auch weitere Informationen zum Lager finden Sie unter: www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster

Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Silvia Enzler, Tel. 058 229 39 23


lead_de: Im Rahmen der kantonalen Schulsporttage fand am 30. April 2025 in Flums die polysportive Stafette statt. In 5er-Teams wurden die Disziplinen Schwimmen, Inlineskaten, Laufen, Biken und Biathlon absolviert.

title_de: Polysportive Stafette in Flums

content_de:
Es nahmen 35 Teams aus dem Kanton St.Gallen an der Stafette teil und kämpften um die Medaillen. In der Knabenkategorie gewann das Team Quarten vor Necker und Nesslau. Bei den Mädchen dominierte das Team Mels vor Grabs und Nesslau.

Bettina Surber, Regierungsrätin, war ebenfalls am Sportanlass in Flums anwesend und begrüsste die Jugendlichen vor dem Wettkampfbeginn.

Der Erfolg dieses Anlasses ist dem Einsatz zahlreicher Helferinnen und Helfer, der engagierten Lehrpersonen und der motivierten Schülerinnen und Schülern zu verdanken.


lead_de: Viele junge Menschen leiden unter Angstgefühlen, sind wütend oder blicken voller Sorgen in ihre Zukunft. An ensa Erste-Hilfe-Kursen mit Fokus auf Kinder und Jugendliche lernen Personen, die mit Kindern oder Jugendlichen arbeiten, wie sie im Fall einer psychischen Krise Erste Hilfe leisten können.

title_de: Vergünstigte Erste-Hilfe-Kurse 2025 zum Umgang mit Kindern und Jugendlichen in einer psychischen Krise

content_de:
Die Trägerschaft des Ostschweizer Forums für Psychische Gesundheit (OFPG) unterstützt ensa Kurse mit einem finanziellen Beitrag. Das Angebot richtet sich an Personen aus den Kantonen SG, AR, AI und dem Fürstentum Liechtenstein. Die Kosten für die Kursteilnehmenden reduzieren sich auf 150 Franken (Präsenzkurs) bzw. 180 Franken (Webinarkurs) (anstelle von 450 Franken).

Hier findest du alle Informationen und Daten zu den Kursen - melde dich noch heute an! neues Fenster


lead_de: Ein spannender und lehrreicher Nachmittag erwartete die Lernenden der Raiffeisenbank Region Rheintal: Das Präventionsprogramm «cool and clean» machte Halt in Berneck und gestaltete einen interaktiven Workshop rund um Sucht, Prävention und Ethik im Sport.

title_de: «cool & clean» zu Gast bei der Raiffeisenbank Unteres Rheintal

content_de:
Während rund 2,5 Stunden führten die «cool and clean»-Botschafterin Monique Näf, der Lernende Jonas Uehli sowie die Praktikantin Julia Schröter durch ein abwechslungsreiches Programm. Dabei stand vor allem eines im Mittelpunkt: Mitmachen statt Zuhören. Die Lernenden waren aktiv eingebunden, diskutierten, reflektierten und brachten ihre eigenen Erfahrungen ein.

Ein weiterer Fokus lag auf der Vermittlung von Lebenskompetenzen. Die Lernenden setzten sich damit auseinander, wie sie dem Gruppendruck standhalten und in herausfordernden Situationen verantwortungsbewusste Entscheidungen treffen können.

Der Workshop wurde von allen Beteiligten als voller Erfolg wahrgenommen. Die Kombination aus praxisnahen Inputs, interaktiven Methoden und einem offenen Austausch machte den Nachmittag zu einer wertvollen Erfahrung, von der die Lernenden nachhaltig profitieren konnten.


lead_de: Inmitten der eindrucksvollen Bergwelt von Wildhaus haben 25 engagierte Lehrpersonen erfolgreich an der Ausbildung zum J+S-Leiter bzw. zur J+S-Leiterin Lagersport/Trekking teilgenommen.

title_de: Ausbildung zur J+S Leiterin Lagersport/Trekking

content_de:
Während der zweitägigen Schulung vom 24./25. Mai 2025 erlernten die Teilnehmenden praxisnah zentrale Kompetenzen für die Planung und Durchführung von Lageraktivitäten mit Kindern und Jugendlichen. Auf dem Programm standen unter anderem das Kochen auf dem Feuer, das Knüpfen von Seilen für Strickleitern, Schaukeln, Slacklines sowie die sorgfältige Vorbereitung und Durchführung von Wanderungen im Gelände.

Die Ausbildung wurde von erfahrenen J+S-Experten geleitet und fördert die Sicherheit, Kreativität und Selbstständigkeit der Lehrpersonen bei zukünftigen Lageraktivitäten. Die neu zertifizierten Leiterinnen und Leiter leisten damit einen wertvollen Beitrag zur bewegten und naturnahen Schulbildung im Kanton St. Gallen.

Die nächste Durchführung der Ausbildung ist bereits in Planung – mit Aussicht auf erneut rege Teilnahme.


lead_de: Das Programm „UNIFIED St.Gallen“ wurde im Januar 2023 gestartet, um im Kanton St.Gallen inklusive Sportmöglichkeiten für Menschen mit Beeinträchtigung (MmB) zu fördern. Die Partnerschaft zwischen dem Kanton St.Gallen und Special Olympics Switzerland (SOSWI) beziehungsweise Swiss Inclusive Sport (SIS) hat zum Ziel, den inklusiven Sport im Einklang mit der UNO-Behindertenrechtskonvention (BRK) weiterzuentwickeln.Der Schlussbericht der Pilotphase des Programms (Anfang Januar 2023 bis Ende Mai 2025) liegt nun vor. Die Verlängerung um weitere 2.5 Jahre (Juni 2025-Dezember 2027) wurde Ende 2024 bereits von der Regierung beschlossen. Im vorliegenden Abschlussbericht werden die Outcomes und die getroffenen Massnahmen analysiert und ausgewertet.

title_de: Schlussbericht Projekt UNIFIED St.Gallen (2023-2025)

content_de: Weiter zum Schlussbericht neues Fenster  -> Inklusion im Sport


lead_de: Mit der Kantonsschule Wattwil und der Talentschule Sport der Stadt St.Gallen erweitert sich im Kanton St.Gallen das Netzwerk der zertifizierten Labelschulen von Swiss Olympic.

title_de: Zwei neu zertifizierte Swiss Olympic Partner Schools im Kanton St.Gallen

content_de:
Ab dem 1. August 2025 darf sich die Kantonsschule Wattwil neues Fenster - als erste Kantonsschule im Kanton - Swiss Olympic Partner School nennen. Mit der Talentschule der Stadt St.Gallen neues Fenster ist - neben der Sportschule Lindenhof Wil neues Fenster, der Sportschule Rapperswil neues Fenster und dem Talent Campus St.Gallen neues Fenster - ab August 2025 eine weitere Labelschule in der Hauptstadt vertreten.

Das Label von Swiss Olympic steht für die Vereinbarkeit von Schule und Sport. Dank flexiblen und koordinierten Angeboten soll jederzeit genügend Freiraum geschaffen werden, sodass Athletinnen und Athleten mit einer Swiss Olympic Talentcard das gezielte Leistungstraining konsequent weiterverfolgen können.

Hier geht’s zur Medienmitteilung von Swiss Olympic neues Fenster


lead_de: Ab 2026 ist der Branchenstandard für Vereine verbindlich. Doch was heisst das konkret für die Sportvereine?

content_de:
Das neue E-Learning von Swiss Olympic gibt praxisnah Antworten: In den drei Modulen Good Governance, Mensch und Fairness & Umwelt erfährt der Verein, wie die zentralen Anforderungen umgesetzt werden können – mit Beispielen aus dem Vereinsalltag, Vorlagen und Checklisten. So ist er bestens vorbereitet und erfüllt nicht nur die Pflichten, sondern profitiert auch noch davon. Denn wer weiterhin Bundesbeiträge (z.B. J+S-Beiträge) erhalten möchte, muss ab dem 1. Januar 2026 gewisse Kriterien erfüllen.

Zum E-Learning «Branchenstandard für Sportvereine – verständlich, machbar, sinnvoll» neues Fenster


lead_de: Das polysportive Jugendsportcamp Rapperswil fand vom 14. – 19.07.2025 statt. 42 Jugendliche erlebten ein abwechslungsreiches Sportprogramm.

title_de: Jugendsportcamp in Rapperswil

content_de: Jeweils am Vormittag vertieften die Sportlerinnen und Sportler ihre Fähigkeiten in der gewählten Hauptsportart. Sie konnten dabei zwischen Beachvolleyball, Fussball, Kanu und Tennis wählen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in der Jugendherberge Rapperswil-Jona durfte in den anderen Sportarten geschnuppert werden. Die Jugendlichen lernten vom J+S-Leiterteam Techniken der Sportart, taktische Spielzüge und vor allem Freude am Sport kennen. Es gab auch einen Spielnachmittag in der Turnhalle mit dem beliebten «Burgenvölk». Zum Abschluss wurde ein Ausflug mit den Drachenbooten zur Insel Lützelau geboten.


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen führt in den Herbstferien vom 5. bis 11. Oktober 2025 ein polysportives Jugendsportcamp in Tenero durch. Es hat noch freie Plätze.

title_de: Freie Plätze im Jugendsportcamp in Tenero

content_de:
Der Kanton St.Gallen führt jeweils in den Schulferien verschiedene Sportlager durch. Im Jugendsportcamp Polysport im Sportzentrum in Tenero sind noch einige Plätze frei.
Ein Sportcamp bietet eine gute Gelegenheit, interessante Sportarten auszuprobieren, eigene sportliche Fähigkeiten zu entdecken und neue Freundschaften zu schliessen. Im J+S-Camp in Tenero wird ein abwechslungsreiches Sportprogramm angeboten. Jugendliche der Jahrgänge 2009 – 2013 sind herzlich willkommen.

Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 300.- (inkl. Reisekosten, Unterkunft, Verpflegung und Sportunterricht).

Die Anmeldung wie auch weitere Informationen zum Lager finden Sie unter: www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster

Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Silvia Enzler, Tel. 058 229 39 23


lead_de: Am 20./21.09.2025 fand der Arge Alp Leichtathletik-Anlass statt. Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen hat zusammen mit dem LC Brühl den Anlass organisiert. Es nahmen Delegationen aus Bayern, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Südtirol, Trentino, Graubünden, Tessin und St.Gallen teil.

title_de: Arge Alp Leichtathletik-Anlass 2025

content_de: Bei strahlendem Sonnenschein und besten Bedingungen durfte Regierungsrat Marc Mächler die rund 280 Athletinnen und Athleten mit ihren Betreuern und Gästen in St.Gallen zum Arge Alp Leichtathletik-Anlass neues Fenster willkommen heissen. In insgesamt 17 verschiedenen Disziplinen wurde um jeden Zentimeter und jede Hundertstelsekunde hart gekämpft. Besonders in den Sprints sorgten packende Duelle auf der Zielgeraden für Begeisterung. Auch in den technischen Disziplinen wie Weitsprung und Kugelstossen zeigten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eindrucksvolle Leistungen. Es war ein faires Miteinander - ein voller Erfolg für alle Beteiligten.


lead_de: Sechs J+S-Coaches trafen sich im Lidl Sportpark Bergholz in Wil zum speziellen Weiterbildungsformat "J+S-Coach-Lunch". Dieses kompakte dreistündige Angebot verbindet fachlichen Input und Austausch in kleiner Runde mit einem Mittagessen und ermöglicht gleichzeitig die Verlängerung der J+S-Coach-Anerkennung.

title_de: Coach-Lunch in Wil

content_de:
Im Weiterbildungsangebot stand der Austausch im Vordergrund; Netzwerken, voneinander lernen und die eigenen Erfahrungen teilen. Inhaltlich drehte sich die Weiterbildung um zentrale Themen wie Ethik im Sport, Organisation von Lagern sowie die Wertschätzung des Ehrenamts.

Das Format zeigte einmal mehr, wie wertvoll Begegnungen im kleinen Kreis sind - sowohl für die persönliche Weiterbildung als auch für die Stärkung des Netzwerks innerhalb von J+S.


lead_de: Vom 13. bis 17. Oktober 2025 fand in Widnau der J+S Grundkurs Allround statt. Unter der Leitung eines dreiköpfigen Expertenteams absolvierten 29 motivierte Teilnehmende die Ausbildung erfolgreich.

title_de: J+S Grundkurs Allround in Widnau

content_de:
Im Zentrum der Ausbildung stand die vielseitige und kindgerechte Bewegungsförderung für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren. J+S Allround legt dabei den Fokus auf die Freude an der Bewegung und das spielerische Entdecken unterschiedlicher Sportarten. Die Teilnehmenden erhielten Einblicke in kindgerechtes Unterrichten, Planung und Durchführung von Lektionen sowie die Vermittlung von Bewegungs- und Spielgrundformen, um Kinder optimal in ihrer Entwicklung zu fördern.

Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen gratuliert allen Absolventinnen und Absolventen herzlich zum bestandenen Kurs und wünscht ihnen viel Freude und Erfolg beim Leiten ihrer zukünftigen J+S-Allround-Angebote.

Kursplan J+S Allround neues Fenster


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen führte vom 05.10. – 11.10.2025 ein polysportives Jugendcamp in Tenero durch.

title_de: Jugendsportcamp Tenero

content_de:
Im J+S-Camp in Tenero, direkt am Lago Maggiore, wurde ein abwechslungsreiches Sportprogramm angeboten über Squash, Tennis, Beach-Soccer, Beachvolleyball, Kanu, Basketball, Klettern, Trampolin, BMX, Unihockey und Orientierungslauf. Ganz aktuell durfte auch Schwingen unter fachkundiger Anleitung ausprobiert werden, was den Jugendlichen viel Spass bereitete. Es war eine gute Gelegenheit, interessante Sportarten auszuprobieren, die sportlichen Fähigkeiten zu entdecken und neue Freundschaften zu schliessen.

Das J+S-Leiterteam freut sich auf viele Anmeldungen für das Jahr 2026.

Weitere Informationen wie auch die Anmeldung zu den polysportiven Lagern 2026 unter:
www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen startet in die Wintersaison und bietet wieder J+S Kurse für Ski und Snowboard an. Die Ausbildung richtet sich an alle Interessierten, die ihre Kenntnisse im Schneesport vertiefen und eine J+S-Leiterqualifikation erwerben oder verlängern möchten. Für Lehrpersonen gibt es zudem einen speziellen Einführungskurs.

title_de: J+S Schneesportkurse im Kanton St.Gallen – jetzt anmelden!

content_de:
Das Kursangebot umfasst:

Die Kurse finden im Kanton St.Gallen statt, in Wildhaus oder in den Flumserberg, und sind alle im offiziellen J+S-Kursplan publiziert.

Aktuell sind noch wenige Plätze frei – wer teilnehmen möchte, sollte sich daher schnell anmelden.

Das Amt für Sport St.Gallen freut sich auf motivierte Teilnehmende und wünscht allen eine unfallfreie Wintersaison.

Weitere Informationen und Anmeldung im Kursplan Ski neues Fenster & im Kursplan Snowboard neues Fenster.


lead_de: Tolle Stimmung und hochstehende Spiele am Kantonalen Schulsporttag Unihockey der Kategorie Knaben Oberstufe vom 19. November 2025 in Flums.Die Lehrpersonen Sport der Oberstufe Flums boten den 19 teilnehmenden Teams aus dem ganzen Kanton St.Gallen ein grossartiges Turnier. Dabei wurden sie von vier offiziellen Schiedsrichtern von swiss unihockey unterstützt.

title_de: Kantonaler Schulsporttag Unihockey

content_de:
Die Schüler (und eine Schülerin) kämpften mit viel Engagement und sehenswerten Kombinationen um jeden Punkt und damit um den Titel des besten St. Galler Schulunihockey-Teams ihrer Schulstufe. Den Siegerinnen und Siegern winkte die Qualifikation für das Finale der Swiss Unihockey Games und in der Kategorie 9. Klasse zusätzlich die Teilnahme am Schweizerischen Schulsporttag.

Die Siegerteams der drei Kategorien sind:

Knaben 7. Klasse          1. OS Flums; 2. OS Ebnat-Kappel; 3. OS Vilters-Wangs

Knaben 8. Klasse          1. OS Centrum St.Gallen; 2. OZ Degenau; 3. Institut Sancta Maria

Knaben 9. Klasse          1. Institut Sancta Maria; 2. Christliche Schule Linth; OS Ebnat-Kappel


lead_de: 23 Teams aus dem ganzen Kanton kämpften am 3. Dezember 2025 an der OS Sproochbrugg in Zuckenriet um die Qualifikation für den Schweizerischen Schulsporttag vom 29. Mai 2026 in Winterthur. Grossartige Stimmung, hochstehende Spielzüge und absolut faires Miteinander prägten die diesjährige Austragung des Kantonalen Schulsporttages Volleyball.

title_de: Kantonaler Schulsporttag Volleyball

content_de:
Gespielt wurde in zwei Kategorien, «Minivolleyball» und «Easy Volleyball», jeweils 4 gegen 4 auf dem Badmintonfeld. Wobei in der Kategorie «Easy Volleyball» der Ball pro Spielzug noch zweimal gefangen werden durfte.
In der Kategorie «Easyvolleyball» ging das Team der OS Kirchberg als Sieger hervor. Bei den Minivolleyballern gewannen die Mädchen der OS Häggenschwil und die Knaben der OS Steig Rorschacherberg.


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St. Gallen führt seit vielen Jahren gemeinsam mit der Pädagogischen Hochschule St. Gallen (PHSG) praxisnahe J+S Aus- und Weiterbildungen für angehende Lehrpersonen durch. Anfang Januar fand in diesem Rahmen ein Schneesportkurs für Studierende der PHSG statt.

title_de: J+S-Schneesportkurs für Studierende der Pädagogischen Hochschule St. Gallen

content_de:
Im Schneesportkurs für PH-Studierende in Wildhaus im Toggenburg haben kürzlich 42 Teilnehmende die Ausbildung zur J+S-Leiterin oder zum J+S-Leiter im Skifahren und Snowboard abgeschlossen. Die angehenden Lehrpersonen erwerben damit eine wichtige Qualifikation, um Schneesportangebote sicher und kompetent in Schulskilagern umzusetzen.

Die frisch ausgebildeten J+S-Leiterinnen und -Leiter werden das erlernte Fach- und Methodenwissen direkt in ihrer beruflichen Praxis einsetzen können. Qualitativ hochstehende Schneesportlager, die für Kinder und Jugendliche nicht nur sportlich, sondern auch sozial und persönlich von grosser Bedeutung sind, werden dadurch gefördert.

Der Kurs ist Teil der seit langem bestehenden und bewährten Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Sport des Kantons St. Gallen und der Pädagogischen Hochschule St. Gallen. Neben dem Schneesport werden im Rahmen dieser Zusammenarbeit auch weitere J+S Aus- bildungen realisiert, unter anderem in den Bereichen Schulsport, Lagersport Trekking sowie in der J+S-Coachausbildung.


lead_de: Auf der Weihnachtskarte des Amtes für Sport 2025 war ein Wettbewerb integriert. Der abgebildete Berg ist der Selun im Toggenburg.

title_de: Gewinner des «Weihnachtswettbewerbs» ausgelost

content_de:
Wir danken allen Teilnehmenden und gratulieren Gion Beer herzlich zum Gewinn. Er erhält einen Skitag für zwei Personen in einem St.Galler Skigebiet.

Wir wünschen viel Freude und einen erlebnisreichen Skitag.

Bildlegende: v. l. n. r. Elisa Breitenbach, Jonas Uehli und Julia Schröter bei der Verlosung


lead_de: Das Jahr 2025 endete sportlich: zahlreiche Jugendliche und fünf Leitende verbrachten gemeinsam eine Woche auf dem Schnee in Flumserberg.

title_de: Jugendsportcamp Flumserberg

content_de: Vom Stephanstag bis Silvester fand das letzte Jugendsportcamp des Jahres 2025 in Flumserberg statt. 28 Jugendliche standen vor- und nachmittags auf den Ski oder dem Snowboard. Nach dem gemeinsamen Aufwärmen wurden die ersten Schwünge und Sprünge gemacht. Es wurde an der Technik gefeilt, Tipps und Tricks vermittelt, aber auch grosser Wert auf Sicherheit gelegt. Die J+S-Leiterinnen und -Leiter begleiteten je eine Gruppe den ganzen Tag auf der Piste. Alle erlebten ein vielseitiges Programm, welches durch eine Fackelwanderung, Nachtskifahren oder Gruppenwettbewerbe mit verschiedenen Challenges, ergänzt wurde. Ebenfalls wurde ein Spielnachmittag in der Turnhalle Gauenwald und ein Besuch im Hallenbad Flumserberg angeboten.


lead_de: Vom 25. Mai bis 1. Juni 2026 wird die Schweizer Fussball-Nationalmannschaft im Rahmen der Vorbereitung für die WM 2026 in den USA für 8 Tage in St.Gallen zu Gast sein. Es ist auch ein Testspiel im St. Galler kybunpark geplant.

title_de: Schweizer Nationalmannschaft bereitet sich in St. Gallen auf die WM 2026 vor!

content_de:
Der FC St. Gallen 1879 und die Akteure der Sportregion St.Gallen (Kanton, Stadt und St.Gallen-Bodensee Tourismus) freuen sich riesig, unsere „Nati“ im Frühling in der Ostschweiz zu begrüssen. Der Zuschlag ist ein weiterer Erfolg der Bemühungen der Sporteventstrategie, die in Zusammenarbeit mit der St.Galler Agentur XLR8 umgesetzt wird.

Bild-Quelle: Schweizerischer Fussballverband.


lead_de: Erlebe eine Woche mit anderen Kindern und Jugendlichen mit und ohne Beeinträchtigung, und schliesse neue Freundschaften.

title_de: Besser als Ferien - das inklusive Sommercamp Cooltour von Blindspot

content_de:
Besuche einen Kurs deiner Wahl. Ob Musikproduktion, Fussball, Skaten, Mini Pop-up oder Töpfern - für alle ist etwas Passendes dabei. Das inklusives Sommercamp Cooltour von Blindspot ist offen für alle von 9 - 18 Jahren. Es findet vom 24. bis 31. Juli 2026 auf dem Campingplatz Eichholz in Bern statt.

Anmeldung unter: www.cooltour.ch neues Fenster ab 14. Februar um 12:00 Uhr


lead_de: Der 17. Jugendtag gehört bereits der Vergangenheit an. Am 26. März 2026 herrschte im Athletik Zentrum St. Gallen trotz winterlicher Witterung reger Betrieb beim bewährten Präventionsanlass.

title_de: Der Jugendtag 2026 war erneut ein voller Erfolg!

content_de:
Mit 72 Klassen und rund 1’300 Oberstufenschülerinnen und -schülern aus dem gesamten Kanton St. Gallen war der Jugendtag 2026 schon früh vollständig ausgebucht. Die beteiligten Fachstellen bereiteten sich wie gewohnt intensiv auf den Anlass vor. Das Amt für Sport arbeitete eng mit der Projektleitung zusammen, um alle Details sorgfältig zu planen.

Bereits am Mittwochabend, 25. März 2026, wurde eingerichtet, bevor am Donnerstagmorgen die letzten Vorbereitungen abgeschlossen wurden. Anschliessend trafen die Klassen gemeinsam mit ihren Lehr- und Begleitpersonen im Athletik Zentrum ein. Teilweise mit leichter Verspätung aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse. Pünktlich um 8:20 Uhr wurde der Anlass mit einer Begrüssung sowie einem Auftritt von Black Tiger eröffnet. Danach startete das abwechslungsreiche Programm mit Workshops und Parcours zu Themen wie Rauchen und Dampfen, Geld, Ernährung, Im Netz - Leben in der digitalen Welt, Alkohol sowie Bewegung.

Als Special-Guest am Morgen hat der verletzte FC St.Gallen Spieler Behar Neziri Spieler ein spannendes Interview gegeben. Am Nachmittag durften wir die Schwedin Sara Nilsson, Spielerin des FC St.Gallen ebenfalls für ein Interview begrüssen.

Die wiederum grossartige Zusammenarbeit mit den verschiedenen Fachstellen und den an die 100 Helfenden war eine Freude!


lead_de: Das Bundesamt für Sport BASPO erweitert sein Weiterbildungsangebot und schafft neue Möglichkeiten für Trainerinnen und Trainer im Leistungssport. Das Angebot richtet sich gezielt an leistungssportorientierte Verbände und Vereine, kantonal ansässige Stützpunkte und Leistungszentren sowie Sportschulen und Swiss Olympic Schools.

title_de: Neue Weiterbildungsseminare für Trainerinnen und Trainer im Leistungssport

content_de:
Viele Trainerinnen und Trainer im Leistungssport suchen praxisnahe und kompakte Weiterbildungsangebote, insbesondere dann, wenn sie noch nicht mit der Berufstrainerausbildung begonnen haben. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, bietet die Trainerbildung Schweiz (TBS) neu gezielte Weiterbildungsseminare auf der Stufe Leistungssport neues Fenster an. Ergänzend zur etablierten Magglinger Trainertagung neues Fenster, die alle zwei Jahre stattfindet, ermöglichen diese Seminare eine stufengerechte und flexible Weiterbildung.

Mit diesem erweiterten Angebot reagiert die TBS direkt auf die Nachfrage von Verbänden, Vereinen und Institutionen nach spezifischen und praxisorientierten Weiterbildungsmöglichkeiten für Trainerinnen und Trainer im Leistungssport.

Seminartermine 2026 im Überblick:

Im Jahr 2026 werden drei Weiterbildungsseminare durchgeführt:

Diese Seminare bieten Trainerinnen und Trainern die Möglichkeit, ihre Kompetenzen gezielt weiterzuentwickeln und sich mit aktuellen Themen des Leistungssports auseinanderzusetzen.

Weitere Informationen zu den Seminarinhalten sowie zum Anmeldeprozess finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Der Schweizerische Handball-Verband hat die Austragung des Finalturniers der Regionalauswahlen neu geregelt. Ab dem kommenden Frühjahr wird der nationale Nachwuchs-Höhepunkt für die nächsten drei Jahre in St.Gallen ausgetragen. Gastgeber ist der LC Brühl Handball.

title_de: St.Gallen übernimmt neu das Finalturnier der Handball-Regionalauswahlen

content_de:
Damit erhält der Schweizer Handballnachwuchs eine Heimat an einem etablierten Standort. Nach zwei Meisterschaftsturnieren im Herbst und im Dezember treffen sich die Regionalauswahlen jeweils im Frühling, um den Schweizermeistertitel auszuspielen und sich auf nationalem Niveau zu messen.

Das Finalturnier stellt zugleich eine zentrale Plattform für die Sichtung und Weiterentwicklung der talentiertesten Spielerinnen und Spieler der Altersklassen U15 und U16 dar.

Mit der Vergabe nach St.Gallen setzt der Schweizerische Handball-Verband auf Kontinuität, verlässliche Organisation und optimale Rahmenbedingungen für den Nachwuchs. Der Anlass wird von einer traditionsreichen und im Nachwuchsbereich stark verankerten Region getragen.

Der Zuschlag ist ein weiterer Erfolg der Bemühungen der Sporteventstrategie, die in Zusammenarbeit mit der St.Galler Agentur XLR8 umgesetzt wird.


lead_de: Unterstütze das Swiss Olympic Team bei den Olympischen Winterspielen Milano Cortina 2026.

title_de: Wir wünschen unseren Athletinnen und Athleten viel Erfolg an den Olympischen Spielen!

content_de: Schicke jetzt deine Glückwunsch- oder Gratulationsbotschaft über WhatsApp an die Nummer 079 868 68 68 oder über fan-phone.ch und gewinne mit etwas Glück ein offizielles Olympia-Outfit. Mehr Infos auf www.fan-phone.ch neues Fenster.


lead_de: Das Amt für Sport publiziert jährlich einen Bericht mit Informationen des vergangenen Jahres und aktuellen Neuigkeiten aus dem Amt.

title_de: Der aktuelle Jahresrückblick des Amtes für Sport ist da!

content_de: Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre des Jahresrückblicks St.Galler Sport 2025 neues Fenster.


lead_de: Vom 20. – 22. März 2026 fanden die Arge Alp Wettkämpfe im Eiskunstlaufen in Dornbirn statt.Die Athletinnen und Athleten des Kantons St.Gallen zeigten starke Leistungen.

title_de: Erfolgreicher Arge Alp Eiskunstlauf-Anlass

content_de: Bei der Kategorie U14 holte sich Nils Brenner den hervorragenden 1. Rang für St.Gallen. Bei den Mädchen der Kategorie U16 überzeugte Ronja Tobler. Sie sicherte sich mit einem dreifachen Salchow, den sie sauber stehen konnte, den 2. Rang. Je einen 6. Rang holten sich Naelia Holdener in der Kategorie U16 und Salome Schmid in der Kategorie U19. Den Anlass im Eiskunstlaufen organisierte das Gastgeberland Vorarlberg. Insgesamt waren alle zehn Arge Alp Regionen mit starken Delegationen vertreten.


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen führt in den Sommerferien vom 6. bis 11. Juli 2026 ein polysportives J+S-Jugendsportcamp in Widnau durch. Es hat noch freie Plätze.

title_de: Freie Plätze im J+S-Jugendsportcamp in Widnau

content_de:
Während der Schulferien bietet der Kanton St.Gallen verschiedene J+S-Sportlager an. Im polysportiven Jugendsportcamp im Sportzentrum in Widnau sind noch einige Plätze frei.
Ein Sportcamp bietet eine gute Gelegenheit, interessante Sportarten auszuprobieren, eigene sportliche Fähigkeiten zu entdecken und neue Freundschaften zu schliessen. Im J+S-Camp in Widnau wird ein abwechslungsreiches Sportprogramm angeboten. Jugendliche der Jahrgänge 2008 – 2016 sind herzlich willkommen.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 300.– (inkl. Unterkunft, Verpflegung und Sportunterricht).
Die Anmeldung wie auch weitere Informationen zum Lager finden Sie unter: www.jugendsportcamps.ch/sg neues Fenster
Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Silvia Enzler, Tel. 058 229 39 23


lead_de: Am 25. Januar 2019 übernimmt Beatrice Giger die Medienstelle der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

title_de: St.Gallen: Wechsel bei der Medienstelle der Staatsanwaltschaft

content_de:
Beatrice Giger wird am 25. Januar 2019 Roman Dobler als Mediensprecher der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ablösen. Die 38-jährige Juristin arbeitet seit mehreren Jahren als Staatsanwältin bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und ist seit dem 1. Januar 2019 als Jugendanwältin in Uznach tätig. Roman Dobler wird weiterhin als Staatsanwalt arbeiten und als stellvertretender Mediensprecher zum Einsatz kommen.

[Link zur Medienmitteilung vom 09.12.14: https://www.staatsanwaltschaft.sg.ch/news/staatsanwaltschaft/2014/12/Personeller_Wechsel_bei_der_Medienstelle_der_Staatsanwaltschaft.html neues Fenster]

Der Mediensprecher der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Roman Dobler, steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 40 21).


lead_de: Im Juli 2018 kam es unter anderem zu einer Hausdurchsuchung in einer Kindertagesstätte in der Stadt St.Gallen. Nach Auswertung der sichergestellten Datenträger besteht der Verdacht, dass der Beschuldigte selber Kinderpornographie herstellte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen steht mit den betroffenen Eltern in Kontakt.

title_de: St.Gallen: Verdacht auf sexuelle Handlungen mit Kindern

content_de:
Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führte anfangs Juli 2018 im Rahmen einer Strafuntersuchung wegen des Verdachts der Verbreitung von Kinderpornographie im «Darknet» gegen einen damals 33-jährigen Schweizer Hausdurchsuchungen durch. Davon betroffen war auch eine Kindertagesstätte in der Stadt St.Gallen. Der Beschuldigte wurde damals festgenommen und befindet sich seither in Untersuchungshaft. Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen sichergestellte Datenträger ausgewertet. Dabei stiessen die Ermittler auf mehrere zehntausend Bilddateien mit mutmasslich kinderpornographischem Inhalt. Ferner besteht der dringende Verdacht, dass der Beschuldigte sexuelle Handlungen an zwei Knaben unter zwei Jahren vornahm und dabei Videos erstellte, die er zum Teil im «Darknet» verbreitete. Einer der Knaben wurde mutmasslich im privaten Rahmen missbraucht. Der andere Knabe wurde im Rahmen der beruflichen Tätigkeit des Beschuldigten bei der von der Hausdurchsuchung betroffenen Kindertagesstätte in der Stadt St. Gallen missbraucht. Zudem besteht der dringende Verdacht, dass der Beschuldigte im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit von weiteren zwei Knaben sexuell motivierte Fotoaufnahmen gemacht und in einem Fall anonymisiert online verbreitet hat. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen steht mit den betroffenen Eltern in Kontakt.

Der stellvertretende Mediensprecher der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Roman Dobler, steht Ihnen heute bis 15.30 Uhr für Rückfragen in diesem Fall zu Verfügung (058 229 40 21).


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019) haben die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei St.Gallen an einer Medienorientierung Stellung genommen zur Berichterstattung im Fall Ylenia, wie sie aktuell von einzelnen Medien betrieben wird. Es wurde aufgezeigt, dass alles Wesentliche sorgfältig untersucht wurde und die Wiederaufnahme des Falls nicht gerechtfertigt ist. Urs Hans von Aesch war der alleinige Täter. Neue Hinweise aus der Bevölkerung nimmt die Polizei trotzdem jederzeit entgegen.

title_de: St.Gallen: Keine Wiederaufnahme im Tötungsdelikt Ylenia

content_de:
Bislang bekannte Fakten

Die zum Tatzeitpunkt 5jährige Ylenia wurde am Vormittag des 31. Juli 2007 letztmals in Appenzell lebend gesehen. Danach wurde sie entführt, durch Toluol vergiftet und ihre Leiche im Hartmannsholz in Oberbüren vergraben. Die breit angelegte Untersuchung der Strafverfolgungsbehörden ergab damals zweifelsfrei, dass Urs Hans Von Aesch der Täter war. Dieser nahm sich noch am Tag des Verschwindens von Ylenia mittels eines selbst gebastelten Schussapparats im Wald bei der Billwilerhalde in der Umgebung von Oberbüren das Leben. Nach umfangreichen Untersuchungen in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren gegen Urs Hans Von Aesch am 25. Juli 2008 zufolge Todes ein.

Neue, medial erhobene Spekulationen

Seit dem 27. Februar 2019 verbreiteten gewisse Medien den Vorwurf, die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hätten im Fall 'Ylenia' unsorgfältig gearbeitet. Namentlich habe man Zeugen nicht ernst genommen oder deren Aussagen falsch gewürdigt. Als Resultat davon hätten die Strafverfolgungsbehörden die Mittäterschaft von zwei Männern ausser Acht gelassen und seien fälschlicherweise von einer Alleintäterschaft des Urs Hans Von Aesch ausgegangen. Der Mittäterschaft wurden in den fraglichen Medien sowohl ein durch Schüsse von Urs Hans von Aesch am 31. Juli 2007 verletztes Opfer wie auch ein mittlerweile verstorbener Mann verdächtigt. Der Suizid von Urs Hans von Aesch wurde medial ebenfalls angezweifelt und stattdessen als Tötungsdelikt dargestellt.

Präsentierung der Faktenlage durch Polizei und Staatsanwaltschaft

Die Strafverfolgungsbehörden haben den prozessualen Auftrag, Falschdarstellungen und Gerüchte zu dementieren und richtig zu stellen. Zu diesem Zweck und um das möglicherweise erschütterte Vertrauen der Öffentlichkeit in die Strafverfolgung des Kantons zu stärken, traten am Donnerstag der Erste Staatsanwalt des Kantons und der Leiter Kriminalpolizei der Kantonspolizei St.Gallen vor die Medien. Sie zeigten auf, dass die Strafverfolgungsbehörden während knapp eines Jahres sorgfältigst gearbeitet und alles Wesentliche untersucht hatten. Namentlich wurden zahlreiche Spuren gesichert und ausgewertet. Dabei stellte sich heraus, dass etwa im weissen Lieferwagen von Urs Hans Von Aesch sowohl im Lade- als auch im Fahrerraum ausschliesslich Spuren von ihm selber und von Ylenia waren. Dasselbe gilt für Ylenias persönliche Gegenstände und das Werkzeug, mit dem ihre Leiche begraben wurde. Zusammengefasst war keine einzige Spur vorhanden, welche einer Drittperson hätte zugeordnet werden können.

Entgegen den erhobenen Vorwürfen wurden auch alle bekannten Zeugen (teils mehrfach) befragt. Die Polizei ging mehr als 1'500 Hinweisen aus der Bevölkerung nach. Dabei musste sie allerdings feststellen, dass eine grosse Zahl dieser Hinweise nicht den Tatsachen entsprach. Namentlich bei zwei in der aktuellen Berichterstattung zitierten angeblichen Hauptzeugen zeigte sich, dass deren Erinnerungen mit zunehmender zeitlicher Distanz zum Ereignis überraschenderweise immer konkreter wurden und weder mit früheren eigenen Aussagen noch mit Aussagen weiterer Zeugen oder der Spurenlage übereinstimmten.

Schliesslich zeigte der Leiter der Kriminalpolizei auf, dass auf Grund der kriminaltechnischen und rechtsmedizinischen Untersuchungen auch am Suizid von Urs Hans Von Aesch kein Zweifel bestehen kann. Auf seiner Leiche, insbesondere der Hand, wurden Schmauchspuren gesichert. Auf der Suizidwaffe befanden sich lediglich Spuren von Urs Hans von Aesch. Auch die übrige Spurenlage vor Ort dokumentierte einen Suizid – so insbesondere der Verlauf der Schussbahn und der Auffindort der Leiche in Bezug auf die erfolgte Schussabgabe. Daneben hatte Urs Hans Von Aesch unmittelbar vor seinem Tod mit diversen Personen telefoniert und diesen gegenüber seinen Tod angekündigt.

Keine Wiederaufnahme

Nachdem die von den Strafverfolgungsbehörden zusammengetragenen Fakten sämtlichen Spekulationen, welche derzeit im Umlauf sind, widersprechen und insbesondere eine angebliche Mittäterschaft klarerweise ausschliessen, ist eine Wiederaufnahme des Falls Ylenia juristisch nicht möglich, da keine Wiederaufnahmegründe vorhanden sind. Es gibt keinen begründeten Tatverdacht gegen eine andere Person als gegen Urs Hans Von Aesch. Trotzdem wies der Leiter der Kriminalpolizei darauf hin, dass neue Hinweise aus der Bevölkerung von der Polizei jederzeit entgegengenommen und zwecks Beurteilung an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden.

Video der Medienorientierung vom 07.03.2019 neues Fenster


lead_de: Im Juli 2018 eröffnete die Staatsanwaltschaft St.Gallen ein Verfahren gegen einen 33-jährigen Schweizer, welcher im Verdacht stand, sexuelle Handlungen an Knaben vorgenommen zu haben und die dabei hergestellten Videos anschliessend teilweise ins «Darknet» gestellt zu haben. Nach Abschluss der Untersuchungen hat die Staatsanwaltschaft St.Gallen diese Woche Anklage beim Kreisgericht St.Gallen erhoben.

title_de: St.Gallen: Anklage wegen Verdacht auf sexuelle Handlungen mit Kindern

content_de:
Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete anfangs Juli 2018 eine Strafuntersuchung gegen einen 33-jährigen Schweizer wegen des Verdachts der Verbreitung von Kinderpornografie im «Darknet». Im Zuge der Ermittlungen entstand der dringende Verdacht, dass der Beschuldigte sexuelle Handlungen an mehrere Knaben unter sechs Jahren vorgenommen und dabei Videos erstellt hatte, die er zum Teil im «Darknet» verbreitete. Diese Woche hat die Staatsanwaltschaft Anklage beim Kreisgericht St.Gallen erhoben. Dem Beschuldigten wird gemäss Anklageschrift unter anderem vorgeworfen, einen der Knaben im privaten Rahmen, die anderen Knaben im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit in drei Kindertagesstätten im Kanton St.Gallen missbraucht zu haben. Des Weiteren soll der Beschuldigte insgesamt mehrere tausend Videos und zehntausende von Bildern mit kinderpornografischem Inhalt auf Datenträger gespeichert haben. Im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit in den Kindertagesstätten soll er zudem von mehreren Knaben sexuell motivierte Fotoaufnahmen gemacht und einen Teil davon anonymisiert online verbreitet haben. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von fünf Jahren und acht Monaten sowie eine stationäre therapeutische Massnahme zur Behandlung der psychischen Störung des Beschuldigten.

Die stellvertretende Medienbeauftragte der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Regula Stöckli, steht Ihnen heute bis 15.30 Uhr für Rückfragen in diesem Fall zur Verfügung (058 229 40 15).


lead_de: Ende März 2020 wurde in Jona ein 59 Jahre alt gewordener Srilanker tot in seiner Wohnung aufgefunden. Dort hatte er sich zufolge einer Coronavirus-Erkrankung in Selbstisolation befunden, war jedoch grundsätzlich mobil. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung, um die genauen Todesumstände abzuklären. Das Strafverfahren ist eingestellt worden. Todesursächlich war das Coronavirus. Die involvierten Personen haben keine Sorgfaltspflichtverletzung begangen.

title_de: Jona: Untersuchung nach Corona-Tod abgeschlossen

content_de:
Am Mittwoch (25.03.2020), nach 17 Uhr, fanden Beamte der Kantonspolizei St.Gallen den 59 Jahre alt gewordenen Srilanker tot in seiner Wohnung in Jona. Er hatte sich dort in Selbstisolation befunden, weil er von seinem Hausarzt positiv auf den Coronavirus SARS-CoV-2 getestet worden war.

Bei der durch die Polizei und den Amtsarzt durchgeführten Legalinspektion konnten keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung am Todeseintritt festgestellt werden. Auf Grund der vorerst nicht ganz klaren Auffindesituation wurde der Leichnam des Verstorbenen auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gleichentags trotzdem ins Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen überführt. Dies zur Bestimmung der genauen Todesursache. Die Obduktion ergab, dass der Todeseintritt auf ein Atemversagen bei akuter Lungenschädigung infolge einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 zurückzuführen ist.

Die durchgeführte Strafuntersuchung förderte keine Sorgfaltspflichtverletzungen von Drittpersonen zu Tage. Namentlich kann dem Hausarzt kein Vorwurf gemacht werden. Gemäss den Merkblättern des Bundesamts für Gesundheit ist auch für Risikopatienten bei einem positiven Testresultat betreffend den Coronavirus SARS-CoV-2 nicht zwingend eine Hospitalisierung anzuordnen, sondern grundsätzlich – wie vorliegend praktiziert – die Selbstisolation. Bedeutsam war ferner, dass der Verstorbene trotz seiner Erkrankung grundsätzlich mobil war. Die Staatsanwaltschaft hat eine Einstellungsverfügung erlassen. Diese ist noch nicht rechtskräftig.

(einschlägige Merkblätter des Bundesamts für Gesundheit: "Anweisung: Selbst-Isolation" vom 19.03.2020, "COVID-19: Empfehlungen für die Bevölkerung" vom 13.03.2020, "COVID-19: Anweisung zur Isolation" gültig ab dem 11.05.2020 und "COVID-19: Empfehlungen zum Umgang mit erkrankten Personen und Kontakten ab dem 27.04.2020" vom 27.04.2020)

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Ende April 2019 wurde gegen einen knapp 40jährigen Mann aus dem Rheintal, der damals im Kanton St.Gallen als Kantonsrat sowie Kantonspolizist tätig war, Strafanzeige wegen mehrfacher sexueller Belästigung sowie weiterer Delikte gegen die sexuelle Integrität zum Nachteil von Arbeitskolleginnen erstattet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung, um die genauen Tatumstände abzuklären. Das Strafverfahren ist mittlerweile eingestellt worden, nachdem sich der Beschuldigte im Rahmen eines Vergleichsverfahrens mit den betroffenen Frauen gütlich einigen konnte.

title_de: St.Gallen: Strafverfahren wegen Delikten gegen die sexuelle Integrität endet mit Vergleich

content_de:
Ende April 2019 wurde gegen den Beschuldigten Strafanzeige wegen Verdachts der mehrfachen sexuellen Belästigung sowie weiterer Straftatbestände eingereicht. Betroffen waren drei Polizistinnen aus dem Korps der Kantonspolizei St.Gallen, welche mit dem Beschuldigten zusammenarbeiteten. Nach Bekanntwerden der Strafanzeige trat der Beschuldigte per sofort von allen öffentlichen Ämtern zurück. Seine Stelle bei der St.Galler Kantonspolizei kündigte er.

Die Strafuntersuchung zeigte auf, dass sexuelle Handlungen gegen den Willen der betroffenen Frauen stattgefunden hatten. Der Beschuldigte war von Beginn an geständig, sich gegenüber den Arbeitskolleginnen unangebracht verhalten zu haben. Er räumte ein, Grenzen überschritten zu haben und ist sich seines Fehlverhaltens bewusst.

Im Rahmen einer Vergleichsverhandlung, wie sie von der Schweizerischen Strafprozessordnung vorgesehen ist, konnte sich der Beschuldigte mit den betroffenen, ehemaligen Arbeitskolleginnen gütlich einigen und entschuldigte sich für sein grenzüberschreitendes Verhalten. Folglich zogen die betroffenen Frauen ihre gestellten Strafanträge gegen den Beschuldigten wegen Delikten gegen die sexuelle Integrität zurück und erklärten ihr Desinteresse an einer weiteren Strafverfolgung. Zufolge Vergleichs wurde das Verfahren zwischenzeitlich rechtskräftig eingestellt.

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Beatrice Giger steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Um die Mittagszeit des 02. September 2020 wurde die Stadtpolizei St. Gallen über ein Gewaltdelikt in einer Wohnung an der Speicherstrasse informiert. Bei der anschliessenden polizeilichen Intervention kam es zum Schusswaffeneinsatz.

title_de: St. Gallen: Gewaltdelikt an der Speicherstrasse

content_de:
Bei der Stadtpolizei St. Gallen ging am 02. September 2020 kurz nach 12:00 Uhr die Meldung ein, dass es in einer Wohnung an der Speicherstrasse in St. Gallen zu einem Gewaltdelikt gekommen sei. Nach diesem Meldungseingang rückte eine Patrouille der Stadtpolizei St. Gallen unverzüglich an die Speicherstrasse aus.

Gemäss bisherigem Kenntnisstand muss davon ausgegangen werden, dass eine Bewohnerin einer Wohnung an der Speicherstrasse von einem bislang unbekannten Mann attackiert wurde. Im Zuge des Polizeieinsatzes kam es zum Schusswaffeneinsatz durch die Stadtpolizei St. Gallen.

Nach diesem Vorfall wurden mehrere Rettungswagen mit Notarzt sowie mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St. Gallen und der Kantonspolizei St. Gallen aufgeboten. Der bislang unbekannte Mann verstarb noch am Tatort, die schwer verletzte Frau wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht, wo sie verstarb.

Durch die Staatsanwaltschaft St. Gallen wurde angeordnet, dass die polizeilichen Ermittlungen durch ein ausserkantonales Polizeikorps durchgeführt werden. Dabei handelt es sich um ein Standardvorgehen nach einer polizeilichen Schussabgabe.

Die genauen Umstände des Vorfalls sind Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Die Todesursachen der beiden verstorbenen Personen sowie deren Identität werden abgeklärt. Weitere Informationen werden morgen im Verlaufe des Tages erfolgen.

Es handelt sich um eine Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Die stellvertretende Medienbeauftragte, Regula Stöckli, steht Ihnen für Rückfragen in diesem Fall zur Verfügung (058 229 40 15).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat die Untersuchung gegen einen 54-jährigen Schweizer abgeschlossen. Er wird angeklagt wegen mehrfacher Pornografie, mehrfacher versuchter Pornografie, mehrfacher sexueller Handlungen mit einem Kind, versuchtem Menschenhandel und versuchter Anstiftung zu Menschenhandel. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine vierjährige Freiheitsstrafe sowie ein Tätigkeitsverbot.

title_de: St.Gallen: Anklage wegen Delikten gegen die sexuelle Integrität

content_de:
Der Beschuldigte wurde Ende 2019 von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen, nachdem die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Hinweise von einer österreichischen Staatsanwaltschaft erhalten und darauf ein eigenständiges Strafverfahren eröffnet hatte. Er befand sich für 52 Tage in Untersuchungshaft, ehe das Zwangsmassnahmengericht das Haftentlassungsgesuch des Beschuldigten entgegen dem Antrag der Staatsanwaltschaft guthiess und ihn unter Anordnung von Ersatzmassnahmen in Freiheit entliess.

Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, ab Frühjahr 2017 während knapp zwei Jahren im Internet Kontakt zu Mädchen gesucht zu haben, um mit diesen seine sexuellen Fantasien auszuleben. In diesem Zusammenhang konversierte er mit rund 20 Personen, weshalb ihn der Vorwurf der mehrfachen Pornografie, der mehrfachen harten Pornografie und der mehrfachen versuchten harten Pornografie trifft. Weil dem Beschuldigten darüber hinaus zur Last gelegt wird, wiederholt unter 16-jährige Chat-Partnerinnen verleitet zu haben, an sich selber sexuelle Handlungen vorzunehmen, trifft ihn zusätzlich der Vorwurf der mehrfachen sexuellen Handlungen mit einem Kind. Sogenannte "hands-on-Delikte" werden dem Beschuldigten nicht zur Last gelegt. Indes muss er sich wegen versuchten Menschenhandels und versuchter Anstiftung zu Menschenhandel in Bezug auf eine minderjährige Person verantworten. Dies, weil der Beschuldigte über Internet Kontakt mit einer Organisation aufgenommen haben soll, in der Absicht, ein 9-jähriges Mädchen zwecks sexueller Ausbeutung für einige Stunden zu "mieten". Auch hier kam es aber zu keinem persönlichen Kontakt zwischen dem Beschuldigten und einem Kind. Dieser weist die Vorwürfe in Bezug auf den Menschenhandel überdies von sich.

Die aufwändige Strafuntersuchung ist mittlerweile abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft klagt den Beschuldigten beim Kreisgericht St.Gallen an und beantragt für ihn eine Freiheitsstrafe von vier Jahren, unter Anrechnung der Untersuchungshaft, eine Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu CHF 100.00 sowie ein lebenslanges Verbot betreffend Tätigkeiten, die einen regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen umfassen.

Für den Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Es handelt sich um eine Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Die Mediensprecherin, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen und allfällige Interviews bis um 14:00 Uhr zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt umfangreiche Strafuntersuchungen im Zusammenhang mit über 9'000 illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten. Zehn Personen, welche in die Herstellung solcher Zertifikate involviert sein sollen, wurden festgenommen. Sie sowie die Abnehmerinnen und Abnehmer der illegal hergestellten Zertifikate trifft der Vorwurf der Urkundenfälschung. Der Kanton St.Gallen hat beim Bund das Prozedere der Zertifikats-Generierung wiederholt moniert. Mittlerweile wurden seitens des Bundes Anpassungen in Aussicht gestellt.

title_de: Umfangreiche Untersuchungen wegen illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten

content_de:
Das Gesundheitsdepartement informierte mit Mitteilung neues Fenster vom 23. Dezember 2021, dass tags zuvor über 8'000 illegal ausgestellte Impfzertifikate annulliert worden waren. Die Staatsanwaltschaft untersuche den Tathergang.

Ausgangspunkt für die Strafverfahren war ein Hinweis über illegal ausgestellte Impfzertifikate, der Anfang Dezember 2021 beim Gesundheitsdepartement einging. Nach eigenen Abklärungen reichte dieses bei der Staatsanwaltschaft Strafanzeige gegen zwei Personen ein. Parallel dazu erhielt auch die Kantonspolizei St.Gallen Hinweise, wonach gewisse Personen über illegal hergestellte Impfzertifikate verfügten. Vor diesem Hintergrund hat die Staatsanwaltschaft in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei und unterstützt durch das Gesundheitsdepartement mehrere Strafuntersuchungen eröffnet. In deren Rahmen konnten Personen identifiziert werden, die mutmasslich in den Handel mit illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten involviert sind.

Zwangsmassnahmen und Tatvorgehen

Bislang wurden im Auftrag der Staatsanwaltschaft zehn Personen festgenommen. Es handelt sich dabei um vier Schweizer, drei Serben, einen Iraker, eine Serbin und eine Kroatin; alle mit Jahrgang zwischen 1992 und 2002. Gegen sieben Personen hat die Staatsanwaltschaft Antrag auf Untersuchungshaft gestellt, wobei diese durch das zuständige Zwangsmassnahmengericht in allen Fällen bewilligt wurde. Aktuell befinden sich noch drei Personen in Untersuchungshaft. Im Weiteren kam es zu mehr als einem Dutzend Hausdurchsuchungen.

Bei einzelnen beschuldigten Personen handelt es sich um Mitarbeitende verschiedener Testcenter, welche im Privatbereich ihre dienstlichen Accounts für die Erstellung von COVID-19-Zertifikaten missbraucht haben sollen. Konkret sollen diese Mitarbeitenden gegen Entgelt anderen Beschuldigten Zugang zu ihren Accounts gewährt haben, welche damit ihrerseits missbräuchlich Zertifikate generierten. Insgesamt haben die kantonalen Strafverfolgungsbehörden mittlerweile Kenntnis von über 9'000 illegal hergestellten Zertifikaten. Darunter sind rund 8'000 Impfzertifikate, beim Rest handelt es sich um Genesenen- und vereinzelte Testzertifikate. Die Endabnehmenden bezahlten für die illegalen Impf- und Genesenenzertifikate Beträge zwischen 300 und 800 Franken.

Kanton hat Zugang zu Zertifikatsausstellung früh kritisiert

Erstellt werden die Zertifikate auf der Webapplikation des Bundesamts für Informatik (BIT). Der grösste Teil der Impfzertifikate im Kanton St.Gallen wird automatisch generiert. Nachdem eine Impfung im IT-Tool www.wir-impfen.ch neues Fenster bestätigt ist, werden die nötigen Daten direkt ans BIT weitergeleitet. Dieses generiert anschliessend das Impfzertifikat. Im Kanton St.Gallen wurden rund 490'000 Impfzertifikate (inkl. neue Zertifikate für Booster-Impfungen) über diesen Prozess automatisch generiert. Zertifikate – also auch Impfzertifikate – können aber auch manuell über eine Web-Plattform beantragt werden. Wer Zugang zu diesem System hat, kann verschiedene Zertifikatstypen ausstellen. So haben beispielsweise auch Personen in Teststellen die Möglichkeit, Impfzertifikate auszustellen – obwohl sie gar keine Impfungen verabreichen.

Der Kanton St.Gallen sowie weitere Kantone haben das BIT von Beginn der Zertifikatserstellung an auf diese Berechtigungsproblematik hingewiesen. Weiter monierten die Kantone, dass sie die Aktivitäten der Ausstellerinnen und -aussteller von Zertifikaten nicht selbstständig und einfach überprüfen können.

Aufdeckung hat hohe Priorität bei Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei

Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei arbeiten mit Hochdruck an den Untersuchungen. Fünf Staatsanwältinnen und Staatsanwälte führen Strafverfahren. Die Kantonspolizei hat eine Sonderkommission gebildet und steht mit mehr als zehn Mitarbeitenden im Einsatz. Dabei wird vor allem die Auswertung diverser Datenträger noch längere Zeit in Anspruch nehmen. Ausserdem stehen weitere Einvernahmen der verschiedenen Beteiligten an. Auf Grund der umfangreichen Untersuchungen kann derzeit kein Datum für den Abschluss des Verfahrenskomplexes genannt werden.

Stand der Strafverfahren und Ausblick

Sämtliche Beteiligten (Hersteller, Mittäter, Endabnehmer) trifft der Vorwurf der Urkundenfälschung (Art. 251 StGB) und allenfalls weiterer Delikte. Die Hersteller der illegalen Zertifikate müssen mit einer Anklage beim zuständigen Gericht rechnen. Das Strafmass hängt dabei von den konkreten Vorwürfen und den individuellen Verhältnissen der Beschuldigten ab. Kriminell erlangte Gewinne sollen eingezogen werden. Die Abnehmenden der illegalen Zertifikate erwartet eine Verfolgung im Strafbefehlsverfahren. Bislang hat sich eine Handvoll Abnehmerinnen und Abnehmer zu einer Selbstanzeige entschlossen. Sie können gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung mit einer deutlichen Strafreduktion rechnen.

Für sämtliche beschuldigten Personen gilt die Unschuldsvermutung.

Hinweise auf missbräuchliche Aktivitäten seit Sommer 2021

Das Gesundheitsdepartement hat seit Sommer 2021 wiederholt Hinweise zu möglichen Zertifikats-Missbräuchen erhalten. Dagegen vorzugehen war allerdings schwierig, da die Hinweise meist anonym erfolgten und aus Datenschutzgründen im Ausstellsystem für Zertifikate keine Personendaten der Zertifikatsinhaber gespeichert werden dürfen. Lediglich die sogenannte UVCI-Nummer des Zertifikats darf gespeichert werden.

Damit die verdächtigen Hinweise trotzdem überprüft werden konnten, forderte das Gesundheitsdepartement im Juli 2021 beim BIT eine Auflistung aller manuell generierten Impfzertifikate an. Mit einer solchen Liste kann überprüft werden, ob nur Personen, die durch den Kanton zur Ausstellung von Impfzertifikaten autorisiert sind, manuell Impfzertifikate beantragen. Der Prozess hat sich als schwerfällig herausgestellt und erforderte mehrere Nachfragen. Es zeigte sich, dass ein zeitnahes und wirksames Controlling in dieser Form nur eingeschränkt möglich ist. Mittlerweile hat der Bund reagiert: Er wird den Kantonen in Kürze ein regelmässiges Monitoring ermöglichen sowie weitere von den Kantonen geforderte Anpassungen angehen.

Hinweis an die Redaktionen:

Auskünfte erteilen heute:

Für Interviews (tel. Voranmeldung: 058 229 90 41) stehen heute beim Kantonalen Untersuchungsamt, Spisergasse 15, St.Gallen, zur Verfügung:


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat im Nachgang zu zwei Freitagskrawallen in der Stadt St.Gallen von Ende März und Anfang April 2021 einen Grossteil der über 100 Verfahren, welche in diesem Zusammenhang geführt wurden, abgeschlossen. In 58 Fällen erging ein Strafbefehl, zwei Verfahren wurden an das zuständige Gericht überwiesen. Die Ermittlung der Tatverdächtigen erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen.

title_de: St.Gallen: Zahlreiche Verurteilungen im Nachgang der Osterkrawalle

content_de:
Ausgangslage: Freitags-Krawalle

Ausgangspunkt für die "Osterkrawalle" in der Stadt St.Gallen war eine illegale Party von rund 100 Personen auf den Drei Weieren am Freitagabend (26.03.2021). Die Party löste sich durch die Polizeipräsenz zwar grösstenteils friedlich auf. Anschliessend versammelten sich indes über 200 Personen auf dem Roten Platz und die Stimmung wurde zunehmend aggressiv. Polizisten vor Ort wurden beschimpft sowie mit Flaschen und Steinen beworfen. Nachdem die Polizei die illegale Versammlung aufgelöst hatte, gingen kleinere Gruppierungen Polizisten an und verübten diverse Sachbeschädigungen in der Innenstadt. Ein Polizist wurde leicht verletzt und musste im Spital behandelt werden. Der Gesamtsachschaden betrug mehrere Zehntausend Franken.

In Folge Aufrufen über die sozialen Medien kam es am Karfreitagabend (02.04.2021) in der Stadt St.Gallen zu erneuten Ausschreitungen. Einsatzkräfte der Polizei wurden mit Flaschen, Steinen, Pyros und einem Molotowcocktail beworfen. Abermals kam es zu diversen Sachbeschädigungen in Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Konkret wurden Gegenstände in Brand gesetzt, Mobiliar beschädigt und Scheiben eingeschlagen. Einsatzkräfte der Polizei und der Rettung wurden angegriffen, aber nicht verletzt. Dagegen wurden zwei Privatpersonen verletzt.

Ermittlung der Tatverdächtigen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen

Unmittelbar nach den Krawallnächten nahm die Stadtorganisation der Kantonspolizei sämtliche Anzeigen mit Sachbeschädigungen entgegen und rapportierte vorerst gegen Unbekannt an die Staatsanwaltschaft. Die Stadtpolizei wertete die Aufzeichnungen aus der städtischen Videoüberwachung aus, erstellte von den einzelnen erkennbaren Tatbeständen und Personen Dossiers und übergab diese der Kantonspolizei. Deren Ermittler führten unter Leitung der Staatsanwaltschaft die einzelnen Verfahren; in den meisten Fällen, wegen Landfriedensbruchs und Sachbeschädigung, jedoch auch wegen Begleitdelikten wie z.B. Betäubungsmitteldelikten. Insgesamt rapportierte die Kantonspolizei in über 100 Fällen an die Staatsanwaltschaft.

Grossteil der staatsanwaltschaftlichen Untersuchungen abgeschlossen

Die Staatsanwaltschaft hat mittlerweile im Zusammenhang mit den sog. "Osterkrawallen" zahlreiche Abschlussverfügungen erlassen. In 58 Strafbefehlen wurden hauptsächlich Delikte wie Sachbeschädigung, Landfriedensbruch, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte sowie Missachten polizeilicher Anordnungen abgehandelt und mit Geldstrafen sowie Bussen bestraft. Im Weiteren erliess die Staatsanwaltschaft sechs Nichtanhandnahme- und drei Einstellungsverfügungen. Zwei weitere Strafbefehle wegen Widerhandlungen gegen das Kantonale Übertretungsstrafgesetz (Missachten einer polizeilichen Anordnung und mehrfacher Verstoss gegen eine polizeiliche Fernhaltung) wurden zufolge Einsprache an das zuständige Gericht überwiesen. In über 40 Fällen wurde das Verfahren zufolge unbekannter Täterschaft sistiert. Sieben Verfahren sind noch pendent. Unter allen Personen, die zur Anzeige gebracht wurden, befanden sich 31 Minderjährige, welche sich vor der Jugendanwaltschaft zu verantworten hatten bzw. haben.

Links zu vergangenen Medienmitteilungen

Illegale Party und massive Sachbeschädigungen | stadt.sg.ch neues Fenster

Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen | stadt.sg.ch neues Fenster

Bilanz des Polizeieinsatzes in St.Gallen | stadt.sg.ch neues Fenster

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen und allfällige Interviews zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat über die Medien von den Missbrauchsvorwürfen betreffend die Christliche Schule Linth sowie die Evangelische Gemeinde Hof Oberkirch in Kaltbrunn Kenntnis erlangt und entsprechende rechtliche Abklärungen getätigt. Die Abklärungen haben ergeben, dass der Grossteil der Vorwürfe verjährt ist; diesbezügliche Untersuchungen wurden nicht anhand genommen. Betreffend den Verdacht auf Vergewaltigung und sexuelle Handlungen mit Kindern wurde ein Verfahren gegen Unbekannt eröffnet, welches jedoch sistiert wurde.

title_de: Information zur Untersuchung "Hof Oberkirch"

content_de:
Die beiden Leitungsgremien der Christliche Schule Linth sowie der Evangelische Gemeinde Hof Oberkirch in Kaltbrunn haben einen Untersuchungsbericht in Auftrag gegeben, welcher im Juli 2022 veröffentlicht wurde. Aufgrund der im Bericht erwähnten Missbrauchsvorwürfe ergab sich der Verdacht, dass es in der Zeit zwischen 1995 und 2002 zu körperlicher Züchtigung, Verletzungen der Fürsorge- oder Erziehungspflicht und Verletzungen des Berufsgeheimnisses gekommen sein könnte, weshalb die Staatsanwaltschaft St.Gallen von Amtes wegen Abklärungen eingeleitet hat. Im Weiteren bestand der Verdacht, dass es in der Zeit zwischen 2002 und 2010 zu sexueller Belästigung von Schülern gekommen sei.

Bei den meisten der in Frage kommenden Delikte ist bereits die Verjährung eingetreten oder es fehlt an einem Strafantrag, weshalb die Untersuchung nicht anhand genommen wurde.

Was die Strafuntersuchung gegen die unbekannte Täterschaft wegen Verdacht auf Vergewaltigung und sexuelle Handlungen mit Kindern betrifft, musste die Staatsanwaltschaft diese bis auf Weiteres sistieren, da aktuell keine weiteren Ermittlungsansätze vorhanden sind. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird das Verfahren bei Vorliegen konkreter Ermittlungsansätze wiederaufnehmen.

Der Mediensprecher der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Leo-Philippe Menzel, steht Ihnen für Rückfragen und allfällige Interviews bis um 15:00 Uhr zu Verfügung (058 229 90 41).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen veröffentlicht erstmalig ihren Geschäftsbericht. Mit 46'214 neu eingegangenen Fällen ist gegenüber dem Vorjahr eine deutliche Zunahme zu verzeichnen. Trotzdem konnte die stark belastende Pendenzensituation wenngleich nicht verbessert immerhin stabilisiert werden. Die Staatsanwaltschaft wird im Budgetprozess Anträge für dringend benötigte zusätzliche Stellenprozente stellen. Dies auch mit Blick auf den Mehraufwand in Folge der Teilrevision der Schweizerischen Strafprozessordnung.

title_de: Jahresbericht 2022 – Staatsanwaltschaft St.Gallen

content_de:
Geschäftsbericht neues Fenster neu öffentlich einsehbar

Bislang wurden die jährlichen Geschäftsberichte der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen intern verbreitet. Sie dienten vor allem als Rechenschaftsbericht gegenüber der Anklagekammer, der Departementsleitung (Sicherheits- und Justizdepartement) und der Rechtspflegekommission sowie als Information für die Mitarbeitenden der Staatsanwaltschaft. Neu wird der Geschäftsbericht neues Fenster veröffentlicht und ist auf der Homepage der Staatsanwaltschaft einsehbar. Es soll damit ein verständlicher und sachlicher Einblick in die Arbeit der Staatsanwaltschaft samt ihren vielfältigen Herausforderungen vermittelt werden.

643 Anklagen und 37'104 Strafbefehle

Die Zahl der neu eingegangenen Fälle hat mit 46'214 gegenüber dem Vorjahr (40'913) um deutliche 12% zugenommen. Dies ist vor allem auf Massenfälle des Bussenzentrums des kantonalen Untersuchungsamts zurückzuführen. Bei den regionalen Untersuchungsämtern blieben die Neueingänge auf hohem Niveau in etwa stabil. Obwohl die Erledigungen beträchtlich zugenommen haben (von 38'979 auf 45'217), stieg die Zahl der pendenten Fälle per Jahresende neu auf 8'362 (gegenüber 7'365 im Vorjahr). Bei den Jugendstrafverfahren haben die Neueingänge leicht zugenommen (2'022 gegenüber 1'948 im Vorjahr).

Hohe Arbeitsbelastung bei steigender Komplexität

Wie bereits die Vorjahre war auch 2022 geprägt von einer zunehmend hohen Arbeitsbelastung. Grund dafür ist die stetige Steigerung der (rechtlichen und tatsächlichen) Komplexität der Fälle im Vergehens- und Verbrechensbereich sowie die Zunahme von Konfliktpotential und Konfliktfreudigkeit. Dies bringt – bei fortlaufender Formalisierung – einen steigenden Arbeitsanfall pro Verfahren mit sich (ausgenommen: Bagatelldelikte). Für die Umsetzung der revidierten StPO-Bestimmungen, die am 1. Januar 2024 in Kraft treten werden, muss die Staatsanwaltschaft erneut mit einem deutlichen Zusatzaufwand rechnen. Um die anfallenden Aufgaben qualitativ und zeitlich erfüllen zu können, wird die Staatsanwaltschaft im Budgetprozess entsprechende Anträge stellen.

Neues Vorgehen bei Pornografie-Strafverfahren

Die Strafverfolgungsbehörden sehen sich in Pornografie-Strafverfahren mit immer grösseren Datenmengen konfrontiert. Dies generiert einen immens steigenden Aufwand. Knappe Ressourcen zwingen dazu, mittels Triage und Priorisierung schwerpunktmässig dort anzusetzen, wo schwere Rechtsgutverletzungen zu vermuten sind. Eine gemein-same Arbeitsgruppe von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft hat deshalb einen neuen Ansatz für Pornografie-Strafverfahren entworfen. Dieser fokussiert vermehrt auf die Schwere der Rechtsgutverletzung sowie auf risiko- und schuldrelevante Kriterien. Gleichzeitig tritt die (vermeintlich) vollständige Datenauswertung mit Mengenfokus in den Hintergrund. Aufwändige und belastende Datensichtungen werden so auf ein Minimum reduziert, ohne das Beweisfundament dieser Verfahren zu gefährden. Der neue Ansatz wird seit dem Frühjahr 2023 umgesetzt.

Bemerkenswert

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen besteht aus 240 Mitarbeitenden. Darin sind 29 Ausbildungsplätze (juristische Mitarbeitende, Auditorinnen und Auditoren, Sozialarbeitende in Ausbildung und KV-Lernende) enthalten. Nicht nur beim Verwaltungspersonal, sondern auch bei den juristischen Stellen geht der Trend dahin, dass sich in der grossen Mehrzahl Frauen bewerben. Der Frauenanteil bei der Staatsanwaltschaft liegt deshalb mittlerweile bei stolzen Zweidritteln.

Hinweis an die Redaktionen:

Auskünfte erteilt heute:

Zwischen 09:30 und 12:00 Uhr der Erste Staatsanwalt, Christoph ILL (tel. Voranmeldung: 058 229 01 11).


lead_de: Wir informieren über Änderungen im Mediendienst der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

content_de:
Ende September 2023 verlässt Beatrice Giger nach knapp fünf Jahren die Medienstelle der Staatsanwaltschaft.

Als ihr Nachfolger hat die Konferenz der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Michel Amacher gewählt, der sein Amt per 1. September 2023 angetreten hat. Michel Amacher ist seit 1. Oktober 2022 als Staatsanwalt beim Untersuchungsamt Uznach tätig.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass Michel Amacher und Leo-Philippe Menzel die Medienarbeit jeweils wochenweise aufteilen bzw. die Abwesenheiten abdecken.

Wie bisher wird die Medienarbeit jeweils am Freitag durch Stefan Hess betreut. Stefan Hess ist seit Oktober 2012 als Staatsanwalt am Untersuchungsamt Altstätten tätig.


lead_de: St.Gallen/London – Die Universität St.Gallen (HSG) liegt mit ihrem Master in Strategy and international Management in der globalen Rangliste der «Financial Times» zum 14. Mal auf Rang 1. In der Liste der 100 besten Business Schools der Welt sind auch die ZHAW und die HEC Lausanne vertreten.

title_de: HSG-Masterprogramm bleibt Weltspitze

content_de:
Die Universität St.Gallen neues Fenster kann beim Masters in Management Ranking 2025 neues Fenster der Londoner Wirtschaftszeitung «Financial Times» erneut mit ihrem Master in Strategy in International Management (SIM-HSG) punkten. Das Masterprogramm belegte wie bereits 2024 den weltweiten Spitzenplatz, informiert die HSG in einer Mitteilung neues Fenster. Das Spitzentrio 2025 wird ebenfalls wie im Vorjahr von der HEC Paris neues Fenster und der INSEAD neues Fenster in Fountainebleau vervollständigt.

Seit Erhebung des Rankings hat es der Masterstudiengang der HSG insgesamt 14 Mal an die Spitze geschafft. In der Liste der 100 besten Wirtschaftshochschulen ist die Schweiz aktuell zudem mit der ZHAW School of Management and Law neues Fenster aus Winterthur auf Rang 58 und der HEC Lausanne neues Fenster auf Platz 75 vertreten. Beide Hochschulen büssten allerdings gegenüber dem vergangenen Jahr an Plätzen ein.

Die Fachleute der «Financial Times» erstellen ihr jährliches Ranking anhand von Umfragen unter den Wirtschaftshochschulen und ihren Absolventinnen und Absolventen. In die Bewertung fliessen dabei Kriterien wie Karrierechancen und Gehälter der Absolvierenden, internationale Mobilität und die Qualität der Lehre ein. «Die Analysen der Financial Times sind seit langem ein starker Indikator für akademische Spitzenleistungen», schreibt die HSG.

«Unser SIM-Programm befähigt Studierende, zu global denkenden und verantwortungsbewussten Führungspersönlichkeiten zu werden», wird der neue Geschäftsführer des SIM-HSG, Joachim Stonig, in der Mitteilung zitiert. «Es begleitet sie auf ihrem Weg zu einer sinnstiftenden Karriere.»

(Quelle: Café Europe, ce/hs)


lead_de: Daniela Dobler, Staatsanwältin des Untersuchungsamtes Gossau, ist neu Mitglied des Medienteams der Staatsanwaltschaft St.Gallen.

title_de: Änderungen im Mediendienst der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen

content_de:
Sie ist die Nachfolgerin von Michel Amacher, welcher dem Mediendienst nicht mehr zur Verfügung steht.

Das Medienteam ist über die E-Mail-Adresse medien.staatsanwaltschaft@sg.ch erreichbar.

Daniela Dobler und Leo-Philippe Menzel teilen die Medienarbeit jeweils wochenweise auf bzw. decken sich bei Abwesenheiten gegenseitig ab. Freitags wird die Medienarbeit jeweils durch Stefan Hess betreut.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat mittels Anklageerhebung eine umfangreiche Strafuntersuchung gegen vier beschuldigte Personen wegen des Verdachts des mehrfachen Steuerbetrugs und der mehrfachen Urkundenfälschung zum Abschluss gebracht. Angeklagt werden beim Kreisgericht Rheintal ein Buchhalter sowie drei von Letzterem betreute Geschäftsführer von Handwerksbetrieben. Dem Buchhalter wird vorgeworfen, in Absprache mit den drei mitangeklagten beschuldigten geschäftsführenden Gesellschaftern im Zeitraum zwischen 2013 und 2021 gegen Provision 129 fiktive Rechnungen für nicht angefallene Aufwendungen von Unterakkordanten, die grösstenteils ebenfalls buchhalterisch vom Beschuldigten betreut worden sind, ausgestellt oder besorgt zu haben. Diese, in den allermeisten Fällen angeblich bar bezahlten, Scheinrechnungen mit einer Gesamtsumme von über CHF 1.2 Millionen wurden sodann dazu genutzt, die Steuerlast für die jeweiligen Unternehmen zu senken. Der Buchhalter erhielt für seine Aufwendungen zur Erstellung bzw. Besorgung der fiktiven Rechnungen eine Provision. Die Staatsanwaltschaft beantragt für alle Beschuldigten Schuldsprüche wegen mehrfacher Urkundenfälschung und mehrfachem Steuerbetrug (nach StG SG und DBG) sowie Freiheits und/oder Geldstrafen. Ausserdem sei der Buchhalter zur Zahlung einer Ersatzforderung zu verpflichten und ein Tätigkeitsverbot gegen ihn auszusprechen.

title_de: Steuerstrafrecht – Anklage gegen vier Beschuldigte wegen Steuerbetrugs

content_de:
Die Ermittlungen unter der Leitung des Kantonalen Untersuchungsamtes St.Gallen gründeten auf einer Strafanzeige des Kantonalen Steueramtes St.Gallen. Dieses hatte im Rahmen der Steuerveranlagungsverfahren diverse Ungereimtheiten festgestellt und zudem Hinweise von Dritten erhalten, dass der angezeigte Buchhalter seinen Kunden fiktive Rechnungen anbietet.
Die Methode mit der Verbuchung von fiktiven Rechnungen und die damit verbundene verdeckte Gewinnentnahme wurde den jeweiligen in der Rechnungsführung nicht bewanderten Gesellschaftern vom Buchhalter vorgeschlagen bzw. angeboten, woraufhin man sich gemeinsam für diese Vorgehensweise entschieden hatte. Die erforderlichen Schritte, namentlich die Erstellung/Besorgung der fiktiven Rechnungen, deren Verbuchung, die Erstellung der Jahresabschlüsse und Steuererklärungen, wurden durch den Buchhalter vorgenommen. Ebenso war dieser auch für Rückfragen des kantonalen Steueramtes verfügbar. Sämtliche Unterakkordanten, auf welche die fiktiven Rechnungen ausgestellt waren, führten in der fraglichen Steuerperiode keine Buchhaltung und reichten auch keine Steuererklärungen ein. Den Steuerämtern war es daher unmöglich zu überprüfen, ob die Unterakkordanten die angeblichen Einnahmen aus den Scheinrechnungen in ihren Buchhaltungen als Erträge verbucht hatten. Der Buchhalter wusste um diesen Umstand und machte sich dieses Wissen bei der Rechnungserstellung zu Nutze. Im Übrigen wurden von den beschuldigten Gesellschaftern in Rücksprache mit dem Buchhalter zusätzlich fiktive Stundenrapporte, schriftliche Scheinwerkverträge und unwahre Auftragsbestätigungen zur Untermauerung der Lüge, dass die verrechneten Leistungen tatsächlich erbracht wurden, erstellt. Die vorgetäuschten Aufwendungen dienten dazu, verdeckt Gewinn aus den jeweiligen Gesellschaften zu nehmen und das Steueramt über die effektiv erzielten Gewinne zu täuschen und entsprechend Steuern zu hinterziehen. Der Buchhalter bereicherte sich im Übrigen über die Auszahlung einer Provision für jede einzeln ausgestellte fiktive Rechnung in der Höhe von drei bis fünf Prozent des jeweiligen Bruttorechnungsbetrages in bar.
Einer der beschuldigten Gesellschafter bestätigte im Rahmen der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme die geschilderte Vorgehensweise zur Senkung der Steuerlast und legte ein umfassendes Geständnis ab. Die anderen drei Beschuldigten bestreiten die Tat.

Die Staatsanwaltschaft geht von hinterzogenen Gewinnsteuern von total rund CHF 195'000.00 aus. Im Falle von Schuldsprüchen in den strafrechtlichen Verfahren werden Steuerhinterziehungsverfahren durchzuführen sein, in welchen Bussen voraussichtlich in Höhe der hinterzogenen Steuern (Regelstrafmass) ausgesprochen werden. Auch können sich Steuerfolgen im Bereich der indirekten Steuern ergeben (Verrechnungssteuer und Mehrwertsteuer).

Die Strafuntersuchung ist abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft erhebt gegen alle vier Beschuldigten beim Kreisgericht Rheintal Anklage wegen mehrfachen Steuerbetrugs und mehrfacher Urkundenfälschung. Nebst der für den Buchhalter am höchsten beantragten Strafe von 20 Monaten Freiheitsstrafe bedingt, sowie einer unbedingten Geldstrafe von 360 Tagessätzen, wird von Seiten der Staatsanwaltschaft ein Tätigkeitsverbot über jegliche buchhalterische oder steuerberatende Tätigkeit für Drittpersonen beantragt sowie eine Verpflichtung zur Bezahlung einer Ersatzforderung von rund CHF 45'000.00.

Für alle Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Das Verfahren in gleichgelagerter Sache gegen weitere im Baubereich tätige Gesellschafter ist noch bei dem Kantonalen Untersuchungsamt St.Gallen pendent und wird mit separaten Verfügungen abgeschlossen.


lead_de: Nachdem der Geschäftsbericht das letzte Jahr das erste Mal veröffentlicht wurde, erscheint er dieses Jahr im neuen Format, nämlich digital. Im Vergleich zu den Geschäftsberichten aus den Vorjahren, die sich vor allem in Zahlen, Statistiken und Inspektionsergebnissen erschöpften, liefert der neue Geschäftsbericht ein Blick hinter die Kulissen der Staatsanwaltschaft St.Gallen. Im Rahmen von Einblicken, Rückblicken und Ausblicken soll die Arbeit der Staatsanwaltschaft der Öffentlichkeit nähergebracht werden.

title_de: Jahresbericht 2023 – Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen

content_de:
Die Staatsanwaltschaft in Zahlen

Die Staatsanwaltschaft legt im Bericht neues Fenster nach wie vor Rechenschaft über den Geschäftsgang ab. Auch das Jahr 2023 war geprägt von einer hohen Arbeitsbelastung. Der Eingang neuer Straffälle hat sich auf hohem Niveau stabilisiert. Die Zahlen der abgeschlossenen Strafverfahren sind gegenüber dem Vorjahr weitgehend unverändert.

Die Staatsanwaltschaft als Arbeitgeber

Der Jahresbericht neues Fenster enthält im Weiteren Artikel über Mitarbeitende, deren Werdegang und Tätigkeitsgebiete. Die Laufbahnplanung der Staatsanwaltschaft liest sich als eigentliche Erfolgsgeschichte und hat zum Ziel talentierten Juristinnen und Juristen den Weg in die Strafverfolgung zu ebnen. Bei einem Frauenanteil von mittlerweile 66% ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eine zentrale Thematik, die im Jahresbericht neues Fenster durch zwei Staatsanwältinnen aufgegriffen und thematisiert wird.

Zukunftsorientiert und Ressourcenbewusst

Zwei kräftige Schlagwörter, die den Arbeitsalltag der Staatsanwaltschaft St. Gallen prägen. In jüngster Vergangenheit wurden zur Optimierung der Strafverfahrensführung das Projekt Best Practice gestartet. Ziel ist es, die Erfahrung und das Wissen ämterübergreifend unter allen Mitarbeitern zu teilen um maximale Wirkung in der Strafverfahrensführung zu erzielen.

Auch durch die Analyse und Antizipation der Entwicklung gewisser Kriminalitätsfelder werden in Fachgruppen jeweils gezielt für spezifische Deliktsfelder Prozesse entwickelt, um erfolgsorientiert und ressourcenbewusst Straftaten zu ahnden. Namentlich wird im Bereich Cybercrime in einem Pilotverfahren auf die Triage bei der Bearbeitung von Delikten gesetzt. Dabei werden die eingegangenen Anzeigen zentral durch Fachkräfte der Polizei und der Staatsanwaltschaft auf mögliche Deliktsserien überprüft um vorab die Erfolgsaussichten von Ermittlung und Überführung der Täterschaft zu beurteilen.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), kurz nach 12:20 Uhr, hat die kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass zwei Personen in einem Einfamilienhaus in Altenrhein leblos aufgefunden worden waren. Die Kantonspolizei St.Gallen hat daraufhin unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen und darüber berichtet.

title_de: Altenrhein: Zwei Personen tot aufgefunden – Zwischenstand der Untersuchung

content_de:
Die Einsatzkräfte haben bei ihrem Eintreffen am Ereignisort nur noch den Tod eines 48-jährigen Mannes und einer 41-jährigen Frau feststellen können. Die Fundsituation liess zunächst auf ein Gewaltdelikt schliessen. Die Obduktion der beiden Verstorbenen durch das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen hat ergeben, dass die Frau keine Verletzungen aufwies. Der Grund für ihren Tod ist zurzeit unbekannt und weiterhin Gegenstand der laufenden Untersuchung. Der Mann wies Verletzungen auf, die auf einen Suizid schliessen lassen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird bei Abschluss der Untersuchung erneut informieren. Bis dahin werden keine weiteren Auskünfte erteilt.

Hinweis an die Redaktionen:

Für Interview- oder Originaltonanfragen steht Ihnen der Mediensprecher Leo-Philippe Menzel (058 229 90 41) bis 15:00 Uhr zur Verfügung.


lead_de: Die Exporte aus dem Kanton St.Gallen betrugen im 1. Quartal 2019 über 3 Milliarden Franken. Teuerungsbereinigt ergibt sich ein Wachstum um 1,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal.

title_de: Exporte legen im 1. Quartal 2019 leicht zu

content_de:
Die Exporterlöse des Kantons St.Gallen sind im 1. Quartal 2019 im Vorjahresvergleich teuerungsbereingt um 1,4 Prozent angestiegen, in der ganzen Schweiz ist das Wachstum geringfügig höher. Es beträgt 2,0 Prozent.
Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Die Exporte in der Warengruppe Metall, Maschinen, Fahrzeuge haben im Kanton St.Gallen im 1. Quartal 2019 gegenüber dem 1. Quartal 2018 teuerungsbereinigt um rund acht Prozent abgenommen. In der ganzen Schweiz beträgt der Rückgang gut zwei Prozent.
Vergleicht man die St.Galler Regionen, so weisen die Wahlkreise Rorschach und See-Gaster Zunahmen aus. Unter zehn Prozent liegen die Abnahmen im Werdenberg, im Sarganserland und im Toggenburg. In den beiden letzteren sind die Exportumsätze in dieser Warengruppe aber klein.

In Bezug auf das Total aller Ausfuhren verzeichnen vier Wahlkreise einen Anstieg, See-Gaster um über einen Drittel, Rorschach um fast ein Viertel, das Rheintal um 3,5 und St.Gallen um rund zwei Prozent. Die exportstarken Wahlkreise Wil und Werdenberg weisen Rückgänge von acht resp. 14 Prozent auf.
Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Weitere Details zur Aussenhandelsstatistik neues Fenster

Die Aussenhandelsstatistik der Fachstelle für Statistik untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und seinen Qualitätskriterien.

Hinweis an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Kontakt:
Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine umfangreiche Strafuntersuchung gegen 15 beschuldigte Personen wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betrugs sowie der gewerbsmässigen Geldwäscherei zum Abschluss gebracht. Gegen den 51-jährigen Haupttäter sowie die 14 Mittäter wird nun beim Kreisgericht Rheintal Anklage erhoben.

title_de: Anklage gegen mehrere Personen wegen gewerbsmässigen Betrugs zum Nachteil von Schweizer Unfallversicherungen

content_de:
Nach eingegangenen Hinweisen aus dem Umfeld des 51-jährigen Haupttäters nahm die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen auf. Dem im Rheintal wohnhaften beschuldigten Portugiesen wird vorgeworfen, ab Sommer 2021 in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, zunächst für sich selbst und anschliessend mithilfe von weiteren Mittätern, einen organisierten gewerbsmässigen Betrug zum Nachteil von Schweizer Unfallversicherungen aufgezogen zu haben. Dabei rekrutierte er Personen aus seinem Freundes-, Familien- und Bekanntenkreis aus der Schweiz, Deutschland und Portugal, die für ihn in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Arbeitsunfälle vortäuschen sollten. Der 51-Jährige beschaffte den Arbeitern – teilweise mit frisierten Lebensläufen – Arbeitsstellen bei Personalvermittlungsbüros in der Schweiz sowie meist auch im Fürstentum Liechtenstein, errichtete auf deren Namen jeweils ein Bankkonto, eine E-Mailadresse für die Kommunikation mit Unfallversicherern, Ärzten und den Arbeitgebern, organisierte ihre vorübergehende Unterbringung sowie ihren Transport zu den Arbeitseinsätzen und anschliessend zu Ärzten und Gesundheitseinrichtungen. Die Komplizen täuschten kurz nach Antritt der Stelle einen Arbeitsunfall vor und simulierten daraufhin eine gegenüber Ärzten direkt resp. gegenüber den Personalverleihbüros und Unfallversicherungen indirekt vermeintlich unfallbedingte Verletzungen und eine damit einhergehende völlige Arbeitsunfähigkeit. Die betrügerisch erwirkten Taggelder liess der Haupttäter sich meist auf das auf den jeweiligen Namen des Mittäters errichtete Bankkonto überweisen und entschädigte diese jeweils mit mindestens EUR 1'000.- bis EUR 2'000.- pro Monat für die Aufrechterhaltung der simulierten Arbeitsunfähigkeit.

Hohe unrechtmässig bezogene Taggeldzahlungen
Über einen Zeitraum von drei Jahren hinweg zahlten vier Schweizer Unfallversicherungen aufgrund der Betrugsmasche dem Haupttäter wiederkehrend Taggeld in der Höhe von über CHF 575'000.00 aus. Von den unrechtmässig erhältlich gemachten Unfalltaggeldern beanspruchte er mindestens CHF 343'000.00 für sich. Gelder in der Höhe von rund CHF 50'000.00 konnten in der Schweiz und Portugal beschlagnahmt werden.

Freiheitsstrafe und Landesverweis gefordert
Die aufwändige Strafuntersuchung ist mittlerweile abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen klagt den 51-jährigen Portugiesen an und fordert eine teilbedingte Freiheitsstrafe von drei Jahren, wovon 14 Monate zu vollziehen und bei 22 Monaten der Vollzug mit einer Probezeit von vier Jahren aufzuschieben ist, sowie eine Verpflichtung zur Bezahlung einer Ersatzforderung von CHF 343'000.00. Zudem droht ihm ein Landesverweis von 14 Jahren. Der Haupttäter befindet sich im vorzeitigen Strafvollzug.

Auch bei den vierzehn weiteren Personen – zwölf Portugiesen, ein Deutscher sowie ein Brite –, wurden jeweils bedingte Freiheitsentzüge und Landesverweise gefordert. Die Verfahren gegen die Mittäter werden mit separaten Anklagen abgeschlossen.

Für die Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Hinweis an die Redaktionen:
Weitere Auskünfte erteilt heute zwischen 09:00 und 15:00 Uhr Leo-Philippe Menzel, Mediensprecher, Tel. 058 229 90 41.