lead_de: Am Dienstag (12.05.2015), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Martinsbruggstrasse in eine Altmetallfirma eingebrochen. Sie riss anschliessend mehrere Bewegungsmelder von den Wänden. In der Folge verschaffte sie sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zur Lagerhalle. Dort öffnete sie gewaltsam einen leeren Tresor. Danach brach sie die Türe zum Büro auf. Die unbekannte Täterschaft verliess im Anschluss das Gebäude ohne Deilktsgut

title_de: St. Gallen: Einbruch in Altmetallfirma


lead_de: Am Sonntagmittag (03.05.2015) ist es im Schorentunnel, Fahrtrichtung Zürich, zu vorübergehenden Behinderungen gekommen. Ein Junglenker war kurz vor 12:00 Uhr mit seinem Wagen auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern gekommen und mit der Tunnelwand kollidiert. Er blieb dabei unverletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St. Gallen: Verkehrsbehinderungen nach Selbstunfall

content_format: html


lead_de: Musikalischer Abend zu Leben und Werk des vielfach ausgezeichneten St.Galler Komponisten Alfons Karl Zwicker.

title_de: Alfons K. Zwicker in der Vadiana

content_de:
Der St.Galler Komponist und Maler Alfons Karl Zwicker zählt zu den interessantesten, aber auch radikalsten Schweizer Komponisten. Sein Werk reicht von instrumentaler und vokaler Musik bis hin zu grossen Opern und zeichnet sich durch eine präzise strukturelle Gestaltung sowie eine intensive Auseinandersetzung mit menschlichen Konflikten und existenziellen Themen aus. Die inhaltlichen Impulse erhalten seine Kompositionen vor allem aus literarischen und poetischen Texten, aber auch aus der bildenden Kunst.

Seit 2022 übergibt Alfons Karl Zwicker seinen künstlerischen Vorlass in Etappen der Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen. Aus diesem Anlass veranstaltet die Bibliothek einen musikalischen Abend zu Leben und Werk des vielfach ausgezeichneten St.Galler Komponisten.

Begrüssung

Gespräch mit Alfons K. Zwicker

Aufführung des Werks «Empathie»

Ausstellung zweier Bildzyklen von Alfons K. Zwicker

Beschränkte Platzanzahl, Anmeldung erforderlich.

Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, St.Gallen

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Donnerstag, 21.05.2026, 19:00

Susanne Uhl, Kantonsbibliothekarin

Moderation: Florian Hauser, SRF-Musikredaktor

Eine Erinnerung an Else Lasker-Schüler für Violoncello, Sprechstimme und Sopran. Interpretinnen: Alicia Martinez, Gesang | Aude Pivôt, Violoncello | Claudia Sutter, Sprechstimme

«Eine Scheidelinie wird weiter hinausgezogen» und «Strukturklang»

Zum Anmeldeformular neues Fenster


lead_de: Am Samstag (09.05.2015) ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Brand in einem ehemaligen Restaurant gekommen. Durch die sofortige Alarmierung und das rasche Eingreifen der Feuerwehr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht und Schlimmeres verhindert werden. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei geht von Brandstiftung aus.

title_de: Uznach: Brand in einem ehemaligen Restaurant / Polizei sucht Zeugen

content_de:
Am Samstagnachmittag waren Feuerwehrangehörige wegen des Maimarktes an der Bahnhofstrasse mit der Verkehrsregelung beschäftigt. Einer der Feuerwehrmänner stellte gegen 17:00 Uhr fest, dass aus der Eingangstüre eines ehemaligen Restaurants Rauch quoll. Kurze Zeit später war bereits offenes Feuer im Innern des Hauses feststellbar. Die sofort alarmierte und ausgerückte Feuerwehr Uznach konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Die Löscharbeiten gestalteten sich im alten Gebäude jedoch schwierig. Der Sachschaden ist beträchtlich und liegt bei mehreren 10'000 Franken. Zur Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Aufgrund der heute vorliegenden Erkenntnisse und Spuren, muss von einer Brandstiftung ausgegangen werden.

In diesem Zusammenhang sucht die Kantonspolizei St. Gallen Zeugen. Personen, welche im Verlaufe des Samstagnachmittags verdächtige Feststellungen gemacht haben, oder sonstige Hinweise machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Uznach (058 229 77 11) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), kurz vor 15:30 Uhr, ist es an der Walenseestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Zwei Arbeiter wollten eine Metallkonstruktion mit einem Hallenkran verschieben. Beim Abhängen der Last blieb die Kette am unteren Teil der Konstruktion hängen. Diese kippte daraufhin zur Seite und traf einen Arbeiter am Rücken. Er wurde mit schweren Verletzungen von der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Walenstadt: Arbeitsunfall mit Stahlkonstruktion


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat am Sonntagmorgen (03.05.2015) vor einer Liegenschaft in Wangs einen Personenwagen gestohlen. Nachdem der Lenker kurz darauf mit dem Fahrzeug verunfallt war, entwendete er kurzerhand ein weiteres Fahrzeug. Nach diesem wird nun gefahndet.

title_de: Wangs / Heiligkreuz: Zwei Autos entwendet, dazwischen verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 08:00 Uhr wurde ein Passant an der Staatsstrasse in Heiligkreuz auf eine Unfallstelle und ein beschädigtes Fahrzeug aufmerksam und informierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass es sich beim verunfallten Fahrzeug um einen gestohlenen Wagen handelte. Dessen Fehlen war von der Besitzerin noch nicht bemerkt worden. Offenbar hatte eine unbekannte Täterschaft im Zeitraum zwischen 06:20 und 07:15 Uhr eine unverschlossene Liegenschaft in Wangs betreten und daraus den Autoschlüssel entwendet. Mit dem dazugehörenden Fahrzeug verliess die Täterschaft die Örtlichkeit und verunfallte wenig später auf der Staatsstrasse zwischen Flums und Heiligkreuz. Dabei entstand Sachschaden. Davon unbeirrt begab sich der Unfalllenker zu einem nahegelegenen Wohnhaus, betrat auch dieses und entwendete erneut einen Fahrzeugschlüssel. Mit dem passenden Fahrzeug, welches in der Hofeinfahrt stand, wurde der Tatort anschliessend in unbekannte Richtung verlassen. Gesucht wird ein grauer "Subaru G3X Justy". Dieser war zum Zeitpunkt des Diebstahls mit sechsstelligen St. Galler Kontrollschildern, beginnend mit den Ziffern "109", versehen.

Personen, die Hinweise zu den vorliegenden Delikten oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), kurz vor 18 Uhr, übersah ein 41-Jähriger beim Linksabbiegen auf der Lenterstrasse den Vortritt eines 39-jährigen Autofahrers. Infolge Nichtbeachtens des Vortritts kam es zur frontal seitlichen Kollision. Der Sachschaden beträgt etwa 15'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Übersehener Vortritt führt zu Unfall


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), nach 11 Uhr, sind drei junge Einbrecher in einem Mehrfamilienhaus an der Kolumbanstrasse überrascht worden und geflüchtet.

title_de: St.Gallen: Junge Einbrecher auf Tour

content_de: Ein jüngerer Mann im Alter zwischen 16 und 20 Jahren und zwei Mädchen gelangten über das Treppenhaus zu den Wohnungen im zweiten Stock. Nachdem sie eine Wohnungstür aufgebrochen hatten, machten sie sich an die gegenüberliegende Wohnungstür. Dabei wurden sie von einer Mieterin überrascht und flüchteten ohne Deliktsgut.


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.06.2015), kurz vor 8 Uhr, ist an der Bankgasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingeschlichen. Sie stahl eine leere Registrierkasse. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Leere Registrierkasse aus Geschäft gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.06.2015), um 15:30 Uhr, ist beim Bahnhof ein Mann festgenommen worden, weil er Heroin dabei hatte. Kantonspolizisten führten beim 28-jährigen Serben eine Personenkontrolle durch. In den Effekten des Mannes kamen fünf Portionen Heroin à je fünf Gramm zum Vorschein. Der 28-Jährige wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mann mit 25 Gramm Heroin festgenommen


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Donnerstag, 21.05.2026, 17:00 bis Donnerstag, 21.05.2026, 18:00


lead_de: Am Montagmorgen (05.01.2026) ist es auf der Autobahn A1 zu einem Verkehrsunfall gekommen. Es entstand Sachschaden und langer Rückstau.

title_de: Gossau: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Kurz vor 7 Uhr fuhren eine 39-Jährige, ein 42-Jähriger und ein 67-Jähriger mit ihren Autos hintereinander auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Gossau Richtung St.Gallen. Im stockenden Morgenverkehr kam es dabei zur Auffahrkollision zwischen den drei Autos, wobei die 39-Jährige mit ihrem Auto ins Heck des Autos des 42-Jährigen auffuhr. Dadurch wurde dessen Auto in das Auto des 67-Jährigen geschoben. Nach der Kollision kamen die Autos auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Im morgendlichen Pendlerverkehr entstand ein langer Rückstau. Der Überholstreifen musste für die Unfallaufnahme kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (11.01.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Lawinenniedergang in Flumserberg, im Bereich Prodkamm, erhalten. Da unklar war, ob sich Personen in der Lawine befinden, hat eine aufwändige Suchaktion unter Beteiligung von mehreren Rettungsorganisationen stattgefunden. Der Lawinenabgang erfolgte ausserhalb der markierten Piste.

title_de: Flumserberg: Lawinenabgang erfordert aufwändige Suchaktion

content_de:
Um 10:30 Uhr ging bei der Notruf- und Einsatzleitzentrale die Meldung über einen Lawinenniedergang in Flumserberg ein. Die Lawine wurde ausserhalb der offiziellen Skipiste im Bereich Prodkamm ausgelöst. Es war anfänglich unklar, ob Personen von der Lawine erfasst und verschüttet wurden. Aus diesem Grund erfolgte im betroffenen Bereich eine aufwändige Suche. Im Einsatz standen die Alpine Rettung Ostschweiz mit rund 20 Angehörigen inkl. drei Lawinenhundeführern, Helikopter der Rega und der AP3 sowie private Helikopter, der Pistenrettungsdienst Flumserberg, der ausserordentliche Rettungsdienst Flumserberg und die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen. Nach rund drei Stunden wurde die Suche abgebrochen. Es bestehen aktuell keine Hinweise darauf, dass Personen verschüttet wurden.

Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an Variantenfahrende, sich bei der Auslösung von Lawinen unbedingt über eine Notrufnummer zu melden. So können aufwändige und kostspielige Suchaktionen zu Lasten des Gemeinwesens verhindert werden. Zudem wird dringend empfohlen Lawinen-Warnungen zu beachten und bei entsprechenden Gefährdungen keine Variantenfahrten in gefährdeten Hängen vorzunehmen.


lead_de: Am Samstagmittag (17.01.2026) ist es auf dem Seedamm zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahr- und Frontalkollision

content_de:
Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Seedammstrasse von Pfäffikon Richtung Kempraten. Vor ihm fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Dieser bremste sein Auto verkehrsbedingt ab, was vom 39-Jährigen zu spät bemerkt wurde. Er versuchte, mit seinem Auto nach links auf die Gegenfahrbahn auszuweichen, wobei er eine leichte Auffahrkollision mit dem Auto des 48-Jährigen jedoch nicht mehr verhindern konnte. Durch das Ausweichen auf die Gegenfahrbahn kollidierte das Auto des 39-Jährigen zusätzlich frontal mit dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 56-Jährigen.

An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken. Der 39-Jährige und die 56-Jährige wurden beide leicht verletzt. Der Mann konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben, die Frau wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall musste der Seedamm während knapp einer halben Stunde gesperrt werden, was rund um Rapperswil-Jona zu Verkehrsbehinderungen führte.


lead_de: Am Freitagmittag (21.08.2015), um 12:30 Uhr, ist ein 31-jähriger Mountainbiker auf einem Waldweg zwischen der Pfadihütte und dem Wasserreservoir gestürzt. Ein Jogger fand den Verletzten und alarmierte die Rettungskräfte. Gemäss eigenen Angaben stürzte der Velofahrer über einen Wurzelstock und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erst versorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagmorgen (21.08.2015), kurz vor 3 Uhr, ist ein 52-jähriger Autofahrer aufgrund von Übermüdung gegen eine Baustelle gefahren. Er fuhr auf der Löwenstrasse stadteinwärts und prallte mit seinem Auto frontal gegen eine Absperrung und stiess diese mit einer Vibroplatte und einem Bagger zusammen. Er wurde dabei nicht verletzt. Sein Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Rorschach: Selbstunfall fordert hohe Sachschäden


lead_de: Am späten Freitagabend (14.08.2015) ist ein 19-jähriger Autofahrer mit seinem Fahrzeug auf der Heidenerstrasse verunfallt. Dabei wurden er und seine 16-jährige Mitfahrerin verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Zwei Verletzte bei Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 19-Jährige war um 22:20 Uhr mit seinem Wagen bergwärts unterwegs in Richtung Heiden. In der Linkskurve im Bereich Obere Berglistrasse beabsichtigte der Junglenker mit stark überhöhter Geschwindigkeit ein anderes Auto zu überholen. In der Folge verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte frontal gegen die Stirnseite der rechtsseitigen Stützmauer. Beide Insassen des Unfallfahrzeugs zogen sich eher leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntag (05.04.2015), 03:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei ihren Kontrollen neun Autolenker kontrolliert die unter Drogen- oder Alkoholeinfluss standen.

title_de: Kanton St.Gallen: Gefährliche Verkehrsteilnehmer

content_de: Die Kontrollen fanden in Au, Azmoos, Buchs, Flawil, Rorschach, Uznach, Wattwil und Wil statt. Bei den Kontrollierten handelte es sich um acht Männer und eine Frau im Alter zwischen 21 und 53 Jahren. Sieben Personen wurden Blut- und/oder Urinproben abgenommen. Fünf Personen mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Einer Person wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Ein Mann fuhr trotz Aberkennung seines Führerausweises, sein Auto wurde sichergestellt.


lead_de: Am Freitag (24.04.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Neusteig in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Die Täterschaft fand in Garten des Hauses eine Leiter und nutzte diese um auf den Carport zu gelangen. Von dort aus stieg sie durch ein offenstehendes Fenster ins Haus ein und durchsuchte sämtliche Räume. Aus dem Büro entwendete die Täterschaft mehrere tausend Schweizerfranken und wenig Euro. Sie verliess anschliessend das Haus unbemerkt.

title_de: Wittenbach: In Haus eingedrungen und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), kurz vor 5 Uhr, ist ein 22-jähriger Autofahrer auf der A13, Höhe Ausfahrt Haag, kurz eingenickt. Dadurch fuhr er einem vor ihm fahrenden Auto einer 58-jährigen Frau auf. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Haag: Am Steuer eingenickt und verunfallt


lead_de: Im Zeitraum zwischen Mittwoch und Freitag (13.02.2026) sind unbekannte Täterschaften in mehrere Firmen in Uznach eingebrochen. In der Stadt St.Gallen wurde in eine Doppelhaushälfte, einen Gastrobetrieb und ein Gemeinschaftslokal eingebrochen. Die Täterschaften hinterliessen Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Uznach / St.Gallen: Einbrüche in Geschäfte und ein Haus

content_de:
Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen sind unbekannte Täterschaften in Uznach in zwei Firmen an der Benknerstrasse und eine Firma an der Burgerrietstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich jeweils gewaltsam durch Fenster und Türen Zutritt in die Gebäude und durchsuchten darin diverse Behältnisse. In zwei Fällen stahl die Täterschaft Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Insgesamt entstand den drei Firmen Sachschaden von rund 16'000 Franken.

In der Stadt St.Gallen gelangten unbekannte Täterschaften im Zeitraum zwischen Mittwochabend und Freitagmorgen in eine Doppelhaushälfte am Moosweg, einen Gastrobetrieb in der Augustinergasse und ein Gemeinschaftslokal an der Rechenstrasse eingebrochen.

In die Doppelhaushälfte gelangte die Täterschaft über eine Sitzplatztür. Aus der Wohnung stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld, wurde jedoch von den heimkehrenden Bewohnenden überrascht und flüchtete. Sie hinterliess Sachschaden von rund 3'500 Franken.

In der Augustinergasse beschädigte eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Gastrobetriebs. Danach entfernte sie sich vom Tatobjekt, ohne einzusteigen. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

An der Rechenstrasse verschaffte sich eine Täterschaft durch ein gewaltsam geöffnetes Fenster Zutritt in das Gemeinschaftslokal und durchsuchte dieses. Noch ist nicht bekannt, was gestohlen wurde und wieviel Sachschaden angerichtet wurde.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat in allen Fällen die Ermittlungen zu den Täterschaften aufgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (06.05.2015), kurz vor 11 Uhr, ist ein Lastwagen an der Bahnhofstrasse gegen das Überkopfsignal der Lichtsignalanlage gefahren. Der 65-jährige Fahrer hatte zuvor vergessen, den Kran auf dem Lastwagen einzufahren. Der ausgefahrene Kran prallte folglich gegen das Überkopfsignal. Es entstand ein Sachschaden von etwa 10'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Lastwagenfahrer kollidiert mit Lichtsignalanlage


lead_de: Am Dienstagvormittag (03.03.2026) ist es direkt vor der Polizeistation Rorschach zu einer Kollision zweier Autos gekommen. Dabei wurde niemand verletzt, doch wurde eine Autofahrerin als fahrunfähig eingestuft. Die Frau steht in Verdacht, zuvor mit ihrem Auto bereits einen Unfall verursacht und diesen nicht gemeldet zu haben.

title_de: Rorschach: In fahrunfähigem Zustand Unfälle verursacht

content_de: Kurz vor 8:45 Uhr ereignete sich auf der Hauptstrasse vor der Polizeistation Rorschach ein Zusammenstoss zwischen zwei Autos. Dabei prallte das Auto einer 67-jährigen Frau gegen das Auto einer entgegenkommenden, 68-jährigen Frau. Es wurde niemand verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Die mutmassliche Unfallverursacherin wurde durch die ausgerückte Polizeipatrouille als fahrunfähig eingestuft. Bei ihr wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Aufgrund von Meldungen aus der Bevölkerung wird angenommen, dass besagte Frau mit ihrem Auto kurz zuvor bereits mit einem korrekt an der Mariabergstrasse parkierten Personenwagen kollidiert war und sich nicht um den verursachten Schaden gekümmert hat. Die fehlbare Autofahrerin wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen zur Anzeige gebracht und das Strassenverkehrsamt prüft allfällige Administrativmassnahmen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.03.2026) ist es auf den Strassen des Kantons St.Gallen zu rund einem Dutzend Verkehrsunfällen gekommen. Davon ereigneten sich knapp die Hälfte auf der Autobahn. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Verkehrsunfälle auf winterlichen Strassen

content_de:
Kurz nach 6:30 Uhr fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Arbon herkommend Richtung St.Gallen. Vor ihm fuhr eine ebenfalls 33-jährige Autofahrerin. Gemäss den derzeitigen Erkenntnissen musste die Frau ihr Auto aufgrund des dichten Verkehrs abbremsen. In der Folge kollidierte der hinter ihr fahrende 33-Jährige mit seinem Auto gegen das Heck des Autos der Frau.

Gegen 7:20 Uhr fuhr ein 50-jähriger Mann auf der Rapperswilerstrasse in Ricken mit seinem Lastwagen auf eine stehende Autokolonne auf. Dadurch wurden die vor ihm stehenden Autos eines 37-jährigen, eines 70-jährigen und eines 23-jährigen Autofahrers ineinander geschoben. Durch die Kollision drehte es das Auto des 37-Jährigen, wodurch es zu einer weiteren Kollision mit dem korrekt entgegenkommenden Lastwagen eines 49-jährigen Chauffeurs kam.

Kurz vor 7:40 Uhr kam es auf der Autobahn A1, zwischen Meggenhus und St.Gallen-Neudorf, zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos. Hierbei stiess das Auto einer 37-jährigen Autofahrerin gegen das Heck eines vor ihr zum Stillstand gekommenen 38-jährigen Autofahrers. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 38-Jährigen gegen das Heck des vor ihm befindlichen Autos eines 26-Jährigen Autofahrers geschoben.

Kurz nach 8:30 Uhr wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an einen Selbstunfall an der Uznacherstrasse in Ricken gerufen. Sie traf einen 20-jährigen Autofahrer an, der mit seinem Auto in Fahrtrichtung Wattwil rechtsseitig von der Strasse abgekommen ist. Bei der Unfallaufnahme wurde festgestellt, dass das Auto bereits mit Sommerpneus bereift war.

Daneben kam es kurz vor 7:30 Uhr auf der auf der Stadtautobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich zu einem weiteren Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos sowie auf dem übrigen Strassennetz zu Zusammenstössen zwischen Fahrzeugen und Selbstunfällen in Verbindung mit den winterlichen Strassenverhältnissen.

An allen Fahrzeugen entstand Sachschaden. Sie mussten teils durch Abschleppdienste geborgen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stand bei rund der Hälfte der Unfälle mit Hilfeleistungen im Einsatz. In den restlichen Fällen machte sie Unfallaufnahmen und rapportiert an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (09.04.2026) ist es an der Häberlibodenstrasse zu einer starken Rauchentwicklung in der Garage eines Einfamilienhauses gekommen. Durch den Vorfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden.

title_de: Ernetschwil: Starke Rauchentwicklung in Garage

content_de:
Kurz vor 05:30 Uhr sind die Bewohner eines Einfamilienhauses an der Häberlibodenstrasse auf Brandgeruch und Rauchentwicklung aus der angebauten Garage aufmerksam geworden. Sie alarmierten umgehend die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte vor Ort kein offenes Feuer mehr feststellen, nahm jedoch eine Kontrolle des Brandherdes vor und lüftete die betroffenen Räume. Es wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Wie es zum Brand gekommen ist, ist derzeit nicht geklärt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat beim Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung in Auftrag gegeben.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen 15 Angehörige der zuständigen Feuerwehr, der Rettungsdienst mit Einsatzleiter und ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Anfang November und Ende Februar hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Schwerpunkt auf die Bekämpfung der Einbruchkriminalität gelegt. Mit über 950 Kontrollen konnte der Kontrolldruck sehr hoch gehalten werden. Insgesamt wurden in diesem Zeitraum über 40 mutmassliche Einbrecher festgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Aktiv gegen Einbrüche

content_de:
Die dunkle Jahreszeit zwischen Ende Oktober und Anfang März ist die Zeit der sogenannten Dämmerungseinbrüche. Einbrecher suchen im Schutz der früh einsetzenden oder lange währenden Dunkelheit in den Abend- und Morgenstunden Objekte auf, brechen ein und stehlen Wertsachen.

Jedes Jahr lanciert die Kantonspolizei St.Gallen deshalb eine Schwerpunktaktion zur Bekämpfung dieser Dämmerungseinbrüche. Sie ruft die Bevölkerung auch dazu auf, verdächtige Feststellungen zu melden, damit Patrouillen gezielte Kontrollen vornehmen können. Daneben führt die Kantonspolizei St.Gallen, gestützt auf Ermittlungserkenntnisse, Kontrollen im öffentlichen Raum durch.

Ende Februar wurde der Aktionszeitraum 2025/2026 beendet. In der Zeit zwischen Anfang November 2025 und Ende Februar 2026 ereigneten sich 589 Einbrüche, die dem Phänomen der Dämmerungseinbrüche zugewiesen wurden. Das sind etwas weniger Einbrüche als im gleichen Zeitraum ein Jahr zuvor, als noch 613 Einbrüche in der Dämmerungszeit verübt wurden.

Die Einbrüche ereigneten sich hauptsächlich entlang der Hauptverkehrsachsen im Kanton St.Gallen sowie in den Ballungszentren. Der nördliche Kantonsteil war dabei stärker betroffen als der Süden. Den Höhepunkt erreichte die Zahl der Einbrüche vor den Weihnachtsfeiertagen. Über die Weihnachtstage gingen die Einbrüche stark zurück. Im Februar war wieder eine Zunahme zu verzeichnen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat im ganzen Aktionszeitraum über 950 Kontrollen durchgeführt. Bei Einsätzen, viele davon aufgrund von Meldungen aus der Bevölkerung, konnten über 40 mutmassliche Einbrecher festgenommen werden.

Auch wenn der Aktionszeitraum beendet ist, laufen die Ermittlungen in den Fällen noch weiter. Die Bekämpfung der Einbruchskriminalität wird ebenfalls weitergeführt.


lead_de: Am Sonntag (12.04.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Verkehrsteilnehmende als fahrunfähig oder alkoholisiert eingestuft, nachdem sie im Rahmen von Verkehrskontrollen angehalten worden waren oder verunfallt sind. Ein Autofahrer flüchtete vor einer Kontrolle, konnte aber angehalten werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten

content_de:
Kurz nach 1:30 Uhr hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Zeughausstrasse in Uznach ein Auto zur Kontrolle an. Eine beim 23-jährigen Autofahrer durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Ihm wurde ein mehrstündiges Fahrverbot auferlegt.

Kurz vor 2:50 Uhr führte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Langäulistrasse in Buchs eine Verkehrskontrolle durch und wollte dabei ein Auto anhalten. Dessen Fahrer missachtete das Haltezeichen und flüchtete über die Landesgrenze nach Schaan. Kurz nach der Grenze konnte das Auto angehalten und der 25-jährige Fahrer kontrolliert werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm aberkannt. In Absprache mit der Landespolizei des Fürstentums Liechtenstein übernimmt die Kantonspolizei St.Gallen die weitere Sachbearbeitung im Fall.

Kurz nach 04:10 Uhr wurde eine 57-jährige Autofahrerin auf der Bahnhofstrasse in Wangs im Rahmen einer Verkehrskontrolle angehalten. Eine bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Sie wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Kurz vor 7:10 Uhr wurde die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen über ein verlassenes Auto im Wiesland zwischen Jonschwil und Bettenau informiert. Wie sich herausstellte, war das Auto in der vorausgegangenen Nacht verunfallt. Der mutmassliche Autofahrer, ein 22-jähriger Mann, konnte an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem musste festgestellt werden, dass er keinen Führerausweis besitzt.

Gegen 14:30 Uhr hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen im Rahmen einer Verkehrskontrolle einen 69-jährigen Autofahrer auf der Rheinstrasse in Bad Ragaz an. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Alle Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die zuständigen Administrativbehörden prüfen Massnahmen.


lead_de: Am Montagvormittag (13.04.2026) ist es auf er Hauptstrasse nach einem Ausweichmanöver zu einem Selbstunfall eines Traktors und seinem landwirtschaftlichen Anhänger gekommen. Dabei kippte die komplette Fahrzeugkombination. Der genaue Unfallhergang ist derzeit unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Traktor mit Anhänger nach Ausweichmanöver gekippt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 8:45 Uhr fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Traktor und dem landwirtschaftlichen Anhänger auf der Hauptstrasse Richtung Buchs. Im Bereich der Einmündung der Bahnhofstrasse sei von rechts ein nicht vortrittsberechtigtes, schwarzes Auto in den Verzweigungsbereich gefahren. Der Traktorfahrer leitete sofort ein Ausweichmanöver ein. In der Folge kam seine Fahrzeugkombination ins Schleudern, woraufhin der Traktor zur rechten und der Anhänger zur linken Seite hin kippte. Dadurch entleerten sich die auf dem Anhänger mitgeführten Kartoffeln auf die Fahrbahn. Der 56-Jährige wurde durch den Unfall nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Hauptstrasse war während der Unfallaufnahme gesperrt.

Der genaue Unfallhergang ist derzeit unklar und wird durch die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt.

Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (11.04. 2026) ist es in der Stadt St.Gallen zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Dabei wurde ein 21-jähriger Eritreer am Rücken verletzt, ein 41-jähriger Deutscher am Kopf.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Auseinandersetzung verletzt

content_de:
Anlässlich einer Kontrolltätigkeit der Stadtpolizei St.Gallen beim Markplatz konnte die Patrouille gegen 02:30 Uhr beobachten, wie ein Mann zwei Glasflaschen nach einem anderen Mann warf.

Die beiden Männer wurden von den Polizisten sofort getrennt und weitere Patrouillen zur Unterstützung aufgeboten. Es handelte sich um einen 41-jährigen Deutschen und einen 21-jährigen Eritreer. Der Deutsche wies eine Kopfverletzung auf, der Eritreer eine Rückenverletzung.

Gemäss aktuellen Erkenntnissen waren die beiden Männer bereits zuvor aneinandergeraten. Dabei wurde der Eritreer durch einen spitzen Gegenstand am Rücken verletzt. In der Folge warf dieser zwei Flaschen nach dem Deutschen, wodurch dieser am Kopf verletzt wurde.

Die beiden Männer wurden vor Ort durch die Rettung erstversorgt. Sie wiesen keine schweren Verletzungen auf.

Beide Männer wurden festgenommen. Sie verhielten sich äusserst unkooperativ, weshalb für die weiteren Amtshandlungen und für den Transport ins Spital weitere Patrouillen aufgeboten werden mussten.

Die Kantonspolizei St.Gallen führt die Ermittlungen unter Leitung der Staatsanwaltschaft.


lead_de: Am Montagabend (11.05.2026) ist es nahe der Lehmlochstrasse zu einem Brand in einem Schrebergarten gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Als Ursache steht zu früh entsorgte Holzasche im Vordergrund.

title_de: Altstätten: Holzasche setzt Schrebergarten in Brand

content_de:
Gegen 20:15 Uhr meldeten mehrere Personen der Notruf- und Einsatzzentrale ein Brand einer Holzhütte. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte befand sich ein Teil der Holzhütte, die als Schrebergarten genutzt wird, in Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen und anschliessend löschen. Zu wenig abgekühlte Holzasche, die im Kompost entsorgt wurden, dürfte den Brand verursacht haben. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Im Einsatz stand eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst. Der mutmassliche Verursacher, ein 81-jähriger Schweizer, wird bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen angezeigt.

Holzasche richtig entsorgen:
 Aufgrund versteckter Glutnester wird empfohlen, Holzasche mindestens 48 Stunden in einem geschlossenen, feuerfesten Metallbehälter vollständig abkühlen zu lassen. Das Amt für Umwelt vom Kanton St.Gallen empfiehlt, nach dem Abkühlen Kleinmengen von Holzasche über die Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA) zu entsorgen.


lead_de: Am Montagnachmittag (11.05.2026) hat sich auf der Bahnhofstrasse eine seitliche Kollision zwischen zwei Autos ereignet . Der mutmassliche Unfallverursacher, ein 86-jähriger Mann, wurde als fahrunfähig eingestuft. Verletzt wurde niemand.

title_de: Benken: Fahrunfähig Verkehrsunfall verursacht

content_de: Kurz vor 14 Uhr fuhr ein 86-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Kaltbrunn. Gemäss eigenen Aussagen dürfte er dabei kurz eingenickt sein, woraufhin das Auto in der Rechtskurve, nach links auf die Gegenfahrbahn geriet. Zur gleichen Zeit fuhr eine 39-jährige Frau in die entgegengesetzte Richtung. Dabei kollidierten die beiden Autos seitlich. Das Auto des 86-Jährigen kam auf der Bahnhofstrasse querstehend zum Stillstand. Die 39-Jährige hielt ihr Auto auf dem angrenzenden Kiesparkplatz an. Der 86-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An beiden Autos entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von etwa 16'000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Dienstagmorgen (12.05.2026) ist es zu mehreren Einbruch- und Einschleichdiebstählen im Kanton St.Gallen gekommen. Unbekannte Täterschaften brachen unter anderem in zwei Geschäfte, eine Hobbywerkstatt, eine Autogarage und in ein Industriegebäude ein. In Rorschach wurden zwei Täter beim Einschleichediebstahl auf ein Boot durch den Bootsbesitzer überrascht. Die Polizei konnte ein mutmasslichen Täter festnehmen.

title_de: Kanton St.Gallen: mehrere Einbruch-/Einschleichediebstähle - 1 Festnahme

content_de:
Zwischen Samstagabend und Montagmorgen brach eine unbekannte Täterschaft die Eingangstür eines Coiffeurgeschäfts in Oberriet auf. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen und verliess den Tatort wieder. Es muss noch geklärt werden, was hierbei gestohlen wurde. Der Sachschaden beläuft sich auf mehre hundert Franken.

In Altstätten brach eine unbekannte Täterschaft zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen in eine Autogarage ein. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt. Dabei wurden die Räumlichkeiten durchsucht. Im gleichen Zeitraum dürfte die gleiche Täterschaft in ein Kosmetikgeschäft im gleichen Gebäude eingebrochen sein. Dabei brach sie ebenfalls ein Fenster auf. Nach derzeitigen Kenntnisstand wurde bei beiden Einbrüchen nichts gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als 1'000 Franken.

In Mels wurde zwischen Sonntagabend und Montagmorgen in ein Industriegebäude eingebrochen. Die unbekannten Täterschaft konnte ein gekipptes Fenster öffnen. In der Liegenschaft brach sie mehrere Türen und Schränke auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Insgesamt sind 3 Firmen und eine Privatperson betroffen. Es wurden Bargeld und alkoholische Getränke von unbekanntem Wert gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf über 10'000 Franken.

Zwischen Sonntag- und Montagabend brach eine unbekannte Täterschaft in Oberriet in eine Hobbywerkstatt ein. Sie brach die Eingangstür eines Rolltores auf. In der Werkstatt wurde Bargeld und Werkzeug im Wert von etwa 200 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf wenige hundert Franken.

Am Dienstagmorgen meldete ein Mann der Notruf- und Einsatzzentrale, dass er auf seinem Boot im Hafen Rorschach übernachte und gerade zwei junge Männer überrascht habe, die sich Zutritt zu seinem Boot verschafften. Aufgrund der schnellen Meldung und der Beschreibung des Bootsbesitzers konnte bei der Fahndung durch mehrere Polizeipatrouillen ein 20-jähriger Tunesier angehalten werden. Er wird verdächtig, einer der zwei Täter zu sein und wurde festgenommen.


lead_de: Am Montagnachmittag (11.05.2026) ist es auf der Kreuzstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem 15-jährigen Velofahrer gekommen. Der Rettungswagen brachte den eher schwer verletzten 15-Jährigen ins Spital. Der Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall zwischen Velo und Auto

content_de: Kurz vor 19:40 Uhr fuhr ein 15-jähriger Velofahrer auf der Kreuzstrasse in Richtung Rütistrasse hinter einem Linienbus. Als der Bus anhielt, überholte der Velofahrer den stillstehenden Bus. Zur gleichen Zeit fuhr eine 54-jährige Autofahrerin in entgegengesetzter Richtung. Aus derzeit noch unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Velofahrer und dem Auto. Durch die Kollision stürzte der 15-jährige Velofahrer und wurde eher schwer verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Im Einsatz standen mehrere Polizeipatrouillen, ein Notarzt und der Rettungsdienst. Es entstand Sachschaden im Wert von 5'500 Franken.


lead_de: Am Montagabend (11.05.2026) hat ein 79-jähriger Autofahrer einen Selbstunfall auf der Bahnhofstrasse verursacht. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle. Er wurde durch eine Polizeipatrouille an seinem Wohnort angetroffen und als fahrunfähig eingestuft. Er musste den Führerausweis abgeben.

title_de: Widnau: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und Unfallstelle verlassen

content_de: Kurz vor 23:15 Uhr meldete das Notrufsystem eines Autos (eCall) einen Unfall auf der Bahnhofstrasse. Wenige Minuten später meldete eine Anwohnerin, dass der Unfalllenker weitergefahren sei. Er sei mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse in den Metropolkreisel gefahren und dabei mit der Betonwand des Kreisels kollidiert. Das beschädigte Auto sowie der 79-Schweizer konnten durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an dessen Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Mann blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Mit Schreiben vom 29. April 2024 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates.

title_de: 22.415 n Pa. Iv. (Fluri) Wasserfallen Christian. Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt


lead_de: Die behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie haben massive Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt im Kanton St.Gallen. Die Zahl der Stellensuchenden hat im Vergleich zum Vormonat um rund 1'500 Personen zugenommen, im Vergleich zum Vorjahr sind es sogar 2'000 Personen. Für den Monat April wurde bis zum jetzigen Zeitpunkt von über 5'000 Betrieben für mehr als 40'000 Mitarbeitende Kurzarbeit vorangemeldet und vom Amt für Wirtschaft und Arbeit bewilligt.

title_de: Nie zuvor beobachteter Anstieg bei Stellensuchenden und Kurzarbeit

content_de:
Ende März 2020 waren im Kanton St.Gallen 11'871 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat, dem Februar 2020, sind es 1500 Personen oder 14 Prozent mehr. Diese Entwicklung ist im Wesentlichen auf die Neuanmeldungen zurückzuführen. Deren Zahl betrug im vergangenen Monat knapp 3'000 bei rund 1'500 Abmeldungen.

Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der Stellensuchenden um 1'968 angestiegen, was einer Zunahme um rund 20 Prozent entspricht. Im Thurgau beträgt der Anstieg 14 und in Appenzell Ausserrhoden um 12 Prozent. Diese liegen damit im Bereich des gesamtschweizerischen Mittels von 13 Prozent.

Der vergleichsweise stärkere Anstieg im Kanton St.Gallen lässt sich aufgrund der kurzen Zeitspanne seit der Einführung der Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie noch nicht schlüssig erklären. Dazu muss die Entwicklung in den kommenden Monaten beobachtet werden.

Jüngere Stellensuchende am stärksten von Anstieg betroffen

Vergleicht man die Altersgruppen, so zeigt sich die stärkste Zunahme bei den 15-24-Jährigen, nämlich mehr als 30 Prozent. Bei den 25-49-Jährigen betrug der Anstieg knapp 20, bei den 50-Jährigen und Älteren rund 17 Prozent.

Zunahmen in allen Wahlkreisen, bei unterschiedlichem Ausmass

Unter den Wahlkreisen ist die Zunahme der Zahl der Stellensuchenden im Jahresvergleich am stärksten im Sarganserland mit mehr als 30 Prozent. Zwischen 20 und 30 Prozent beträgt das Wachstum in den Wahlkreisen Rorschach, Rheintal, See-Gaster und Wil. Genau im kantonalen Schnitt liegt das Werdenberg, darunter das Toggenburg und der Wahlkreis St.Gallen.

Industrie und Dienstleistungen gleichermassen betroffen

Sowohl in der Produktion und im verarbeitenden Gewerbe wie auch bei den Dienstleistungen beträgt die Zunahme der Zahl der Stellensuchenden rund 20 Prozent. Bei den verschiedenen Branchen zeigen sich grosse Unterschiede. So weisen der Maschinenbau und das Baugewerbe, aber auch der Bereich Elektrotechnik, Elektronik, Optik überdurchschnittliche Anstiege aus, während im Fahrzeugbau sogar ein geringfügiger Rückgang festzustellen ist. Unter den Dienstleistungsbranchen ist das Gastgewerbe mit einem Anstieg von fast der Hälfte besonders betroffen. Ungefähr im Mittel des Sektors liegt der Detailhandel, etwas darunter die Finanzdienstleistungen.

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemographischen Merkmalen und Branchen finden Sie unter diesem Link neues Fenster.

Über 7'000 Betriebe reichen Voranmeldungen zu Kurzarbeit ein

Die behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie haben im März zu einem zuvor nie beobachteten Anstieg der Voranmeldungen zur Kurzarbeit geführt. Bis am Sonntag, 5. April, wurde für über 5'000 Betriebe und weit über 40'000 Mitarbeitende Kurzarbeit vorangemeldet und bewilligt. Die endgültige Zahl wird bei mehr als 7000 liegen. Zum Vergleich: vor Jahresfrist betrug die Zahl der meldenden Betriebe neun mit etwas über 500 Mitarbeitenden.

Aus den Voranmeldungen zur Kurzarbeit lassen sich nur teilweise Rückschlüsse auf die abgerechnete Kurzarbeitsentschädigung ziehen. Es kann erst nach einigen Monaten festgestellt werden, welche Beträge ausbezahlt worden ist.

Offene Stellen: Allgemeiner Rückgang, aber Anstieg in Landwirtschaftsberufen

Der Bestand an offenen Stellen, die den RAV gemeldet wurden, ist im Vorjahresvergleich um 22 Prozent, von 2'863 Ende März 2019 auf aktuell 2'234 gesunken. Über die Hälfte der gemeldeten Stellen unterliegen der Stellenmeldepflicht, die als eine der Massnahmen zur Entlastung der Unternehmen vorläufig aufgehoben worden ist. Der Rückgang zeigt sich in den meisten Berufsgruppen. Eine Ausnahme bilden die "Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei", wo ein Anstieg von 19 Stellenmeldungen vor Jahresfrist auf aktuell 134 zu verzeichnen ist.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien


lead_de: Aus den Bildungsratssitzungen vom 26. August und 24. September 2021

title_de: Aus dem Bildungsrat

content_de:
Volksschule

Digitale Transformation in der Schule

Der Bildungsrat hat drei Geschäfte in Zusammenhang mit der digitalen Transformation in der Volksschule und der IT-Bildungsoffensive (ITBO) behandelt.

Genehmigung der «Empfehlungen zur digitalen Transformation in der Volksschule», August 2021

Der Bildungsrat hat die bereits bestehenden Empfehlungen «Medien und Informatik in der Volksschule» vom September 2017 aktualisiert und weitergeführt. Dabei wurden u.a. die Ergebnisse der Umfrage von 2020 bei den Schulträgern berücksichtigt. Nach wie vor gibt der Bildungsrat Empfehlungen zur Infrastruktur. Dies im Bewusstsein, dass letztlich die Gemeinden über die Finanzierung entscheiden.

Weisungen über die Weiterbildung von Volksschul-Lehrpersonen im Rahmen der IT-Bildungsoffensive, August 2021 (siehe Seite 269)

Mit den Weisungen macht der Bildungsrat Vorgaben zur Weiterbildung im Rahmen der ITBO. Alle Lehrpersonen der Volksschule leisten in den Jahren 2022 bis 2027 total 72 Stunden an individueller und teambezogener Weiterbildung. Dabei ist der Umfang der individuellen Weiterbildung mit mindestens 30 Stunden festgelegt. Dafür nutzen die Lehrpersonen verpflichtend die Angebote des Kompetenzzentrums Digitalisierung und Bildung im Rahmen der ITBO.

Der Bildungsrat erachtet es mit Blick auf die zunehmende Digitalisierung in der Schule zur Aufrechterhaltung der Schulqualität als unabdingbar, dass sich alle Lehrpersonen, einschliesslich Therapiepersonal, schulische Heilpädagogen, weitere Fachpersonen sowie Lehrpersonen der Sonderschulen, die nötigen digitalen Kompetenzen aneignen und die gewonnenen Erkenntnisse im Unterricht umsetzen. Entsprechend ist es angezeigt, die Eckwerte der Weiterbildung im Bereich digitale Kompetenzen im Sinn von Minima in Weisungen festzulegen, die von allen Lehrpersonen der Volksschule zu erfüllen sind. Grundsätzlich sind alle Volksschullehrpersonen verpflichtet, unabhängig von ihrem Arbeitspensum die digitalen Kompetenzen in einem Mass zu stärken, so dass sie diese im Unterricht angemessen einsetzen können um den Lehrplan zu erfüllen.

Digitale Transformation in der Volksschule, Grobkonzept zur lokalen Umsetzungsplanung, August 2021

In der Annahme, dass die Lehrpersonen unterschiedliche digitale Kompetenzen vorweisen und die Schulen an unterschiedlichen Orten stehen, macht der Bildungsrat keine weiteren qualitativen Vorgaben. Hauptzielsetzung bleibt die Umsetzung des Lehrplans. Der Erwerb der dafür notwendigen Kompetenzen liegt einerseits in der Verantwortung der Lehrperson und andererseits nimmt die Schulleitung das Thema in ihrer Personalführung auf. Um die Bildungsgerechtigkeit im Hinblick auf das Unterrichten der Schülerinnen und Schüler sicherstellen zu können, haben alle Lehrpersonen obligatorisch die ihnen fehlenden Kompetenzen zu erwerben oder bereits vorhandene zu erweitern. Der Qualitätssicherungsprozess diesbezüglich ist vor Ort zu steuern und zu verankern. Dies bedingt neben der individuellen Weiterbildung auch den Auftrag zur schulinternen Weiterbildung. Als Orientierungshilfe sollen qualitative Kompetenzen beschrieben werden, die es im Minimum ermöglichen, die Ziele des Lehrplans zu erreichen. Um diesen Prozess in den nächsten 6 bis 8 Jahren vor Ort wie auch auf Ebene des Bildungsrates planen und steuern zu können, sind die Schulen im Rahmen der zentralen Steuerung der strategischen Schulentwicklung aufgefordert, eine lokale Umsetzungsplanung zur digitalen Transformation (LUP DT) vorzulegen. Diese ermöglicht dem Bildungsrat einerseits die bereits bestehende, unterschiedliche Umsetzung der Angebote zur digitalen Transformation zu erkennen und andererseits aufgrund der geplanten Meilensteine rechtzeitig und bewusst agieren zu können. Übergeordnetes Ziel ist es, allen Schülerinnen und Schülern den Zugang zum Erwerb digitaler Kompetenzen zu ermöglichen. Das Grobkonzept wie auch die Empfehlungen bilden die Grundlage für die digitale Transformation, deren Umsetzung im Rahmen der strategischen kantonalen Vorgaben vor Ort mit lokalem Freiraum verantwortet wird. Dafür setzt der Bildungsrat eine Koordinationsgruppe bestehend aus Vertretungen des Bildungsrates, des Amtes für Volksschule und der Pädagogischen Hochschule ein. Die Schulpraxis wird über eine Begleitgruppe einbezogen. Die Schulleitungen und Schulpräsidien werden laufend informiert.

Jahresberichte der Schulpsychologischen Dienste (SPD) des Kantons St.Gallen und der Stadt St.Gallen

Der Bildungsrat hat die Jahresberichte des Schulpsychologischen Dienstes des Kantons St.Gallen und des Schulpsychologischen Dienstes der Stadt St.Gallen zur Kenntnis genommen.

Diese geben einen aufschlussreichen Einblick in deren Tätigkeit und in die schulpsychologische Versorgung auch unter erschwerten Bedingungen der Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus.

Die Berichterstattung der Schulpsychologischen Dienste der Stadt St.Gallen und des Kantons St.Gallen werden verdankt.

Erteilung bedingte gleichwertige Qualifikation

Die Verordnung zum Personalrecht der Volksschul-Lehrpersonen (sGS 213.14; abgekürzt VPVL) hält in Art. 4 die Bedingungen zu den Lehrdiplomen für eine Auswahl von Fächern fest:

‒    Abs. 1: Wer ein anerkanntes Lehrdiplom einer pädagogischen Hochschule für wenigstens sechs Fächer der Primarschule besitzt, ist für alle Fächer der Primarschule gleichwertig qualifiziert.

‒    Abs. 2: Wer ein anerkanntes Lehrdiplom einer pädagogischen Hochschule für wenigstens drei Fächer der Oberstufe besitzt, ist für alle Fächer der Oberstufe gleichwertig qualifiziert.

Lehrpersonen, welche die Bedingungen aufgrund von Art. 4 Abs. 1 bzw.2 VPVL erfüllen, gelten als Allrounder-Lehrpersonen und erhalten für alle Fächer auf der entsprechenden Stufe den vollen Lohn.

Der Bildungsrat hat an seiner Sitzung vom 25. August 2021 beschlossen, neu auch Lehrpersonen, welche mit der Absolvierung von Einzelfachabschlüssen den Allrounder-Status erlangen, eine bedingte gleichwertige Qualifikation zu erteilen. Im Merkblatt «Feststellung einer gleichwertigen Qualifikation durch den Bildungsrat» ist diese neue bedingte gleichwertige Qualifikation für Absolventinnen und Absolventen von Einzelfachabschlüssen für die Erlangung des Allrounder-Status beschrieben.

Die aktuelle Version des Merkblattes finden Sie auf der Website: www.volksschule.sg.ch neues Fenster (Rahmenbedingungen > Anstellung Lehrpersonen > Lohn) abrufbar.

Beurteilung 2020; Umsetzung ab Schuljahr 2021/22

Im Juni 2019 hat der Bildungsrat das Reglement über Beurteilung, Promotion und Übertritt in der Volksschule erlassen. Als Vollzugsdatum wurde der 1. August 2021 festgelegt. Das Reglement wurde bewusst frühzeitig erlassen, damit sich die Schulen sorgfältig auf den Vollzug vorbereiten konnten. In der Folge wurden alle Arbeiten, die für einen reibungslosen Vollzug nötig waren – u.a. die Ausarbeitung kantonaler Formulare, Erstellung der Handreichung Schullaufbahn, Aufgleisung und Durchführung von Informationsveranstaltungen, Konzeption Weiterbildungsangebot und didaktische Grundlagen, formelle Anpassungen im Zeugnis sowie Anpassungen «LehrerOffice» – angegangen. Der Bildungsrat hat festgehalten, dass über die Umsetzung regelmässig Bericht zu erstatten und ihm 2024 eine Standortbestimmung zur Umsetzung des Reglements und der entsprechenden Formulare vorzulegen seien.

Das AVS hat für die Umsetzung im Schuljahr 2020/21 folgende Arbeiten durchgeführt:

–    Fünf Online-Informationsveranstaltungen «Refresher für Schulleitende»: Rund 140 Schulleitungen haben im Februar / März 2021 daran teilgenommen

–    In über 100 Schulen wurden online oder vor Ort Informationsveranstaltungen durchgeführt. Damit wurden ca. 4500 Lehrpersonen erreicht. An den Informationsveranstaltungen wurde über die Anpassungen in der Beurteilung anhand der Handreichung «Schullaufbahn» informiert.

–    Das «LehrerOffice» wird laufend aktualisiert und ein nächstes Update wird im Dezember 2021 erfolgen.

–    Im Juni 2021 standen alle Unterlagen für die Information von Eltern/Schulträgern zur Verfügung:

·       Elternflyer – «Beurteilung ist mehr als das Zeugnis», «Schullaufbahn»

·       PowerPoint zur individuellen Anpassung an Informationsanlässen, Elternabenden usw.

·       Zwei animierte Kurzfilme – «Beurteilungsgespräch» und «Zeugnis»

·       Videobotschaft RR Stefan Kölliker

–    Im Juni 2021 wurden fünf Online-Informationsveranstaltungen «LehrerOffice» für Administratoren, Lehrpersonen, Schulleitende angeboten.

–    Im Auftrag des AVS erstellte die Pädagogische Hochschule St.Gallen (PHSG) ein Vertiefungsangebot «Beurteilung 2020-2024». Spezifische Weiterbildungsangebote zum Thema «Beurteilen» stehen den Schulen zur Verfügung.

–    Auf der Website www.volksschule.sg.ch neues Fenster (Unterricht > Beurteilung) werden laufend Fragen zur Beurteilung (FAQs) beantwortet.

–    «Beurteilung im kompetenzorientierten Unterricht», BikU, eine didaktische Inspirationsquelle. Die interaktive PDF-Datei mit Möglichkeit für Printersionen wurde den Schulen im März 2021 zur Verfügung gestellt.

–    Ebenfalls im März 2021 erschienen die «Qualitätsmerkmale Beurteilung – Konkretisierung der kantonalen Grundsätze zur Beurteilung».

Die Erfahrungen aus den Informationsveranstaltungen, aber auch aus anderen Projekten zeigen, dass der Umsetzung während der kommenden Jahre ein spezielles Augenmerk geschenkt werden muss, damit eine nachhaltige Implementierung realisiert werden kann. Das AVS wird die formalen und fachlichen Rückmeldungen laufend aufnehmen und dem Bildungsrat regelmässig Bericht erstatten.

Mittelschule

Lernnavi Go Live

Das Lernfördersystem Lernnavi ist seit Anfang August verfügbar und steht den St.Galler Mittelschulen zur Verfügung. Andere Kantone können Lizenzen für Lernnavi erwerben.

Die Betatests, die zwischen Herbst 2020 und Frühling 2021 stattfanden, lieferten wertvolle Hinweise für die finale Entwicklungsphase. So konnten beispielsweise die Feedbacks nochmals signifikant verbessert werden. Mit dem Go Live konnte ein wichtiger Meilenstein erreicht werden, die Arbeiten am Produkt laufen aber weiter: Einerseits wird der Aufgabenpool laufend vergrössert und verbessert, die Feedbacks werden verfeinert und im Rahmen der IT-Bildungsoffensive starten bereits die ersten Weiterentwicklungsprojekte in Zusammenarbeit mit der PHSG und der EPFL.

Der Bildungsrat hat folgende Ersatzwahlen vorgenommen:

Mittelschule

Paritätische Aufnahmeprüfungskommission Mathematik

–   Karin Meyer, Häggensschwil, Oberstufenlehrerin an der SBW Häggenschwil

Sie ersetzt den zurückgetretenen René Gutzwiller.

Paritätische Aufnahmeprüfungskommission Untergymnasium

–   Karin Parpan, St.Gallen, Primarlehrerin im Schulhaus Boppartshof

Sie ersetzt die zurückgetretene Vera Senekowitsch.

Paritätische Aufnahmeprüfungskommission Deutsch

–   Mirjam Beadini, Zürich, Gymnasiallehrerin für Deutsch und Geschichte an der Kantonsschule Heerbrugg

Sie ersetzt die zurückgetretene Kathrin Kobelt Baumann.

Paritätische Aufnahmeprüfungskommission Deutsch

–   Beatrice Keller Gutmann, Rorschacherberg, Oberstufenlehrerin an der der flade St.Gallen

Sie ersetzt die zurückgetretene Marianne Künzler.


lead_de: Am Samstagvormittag (22.08.2015), ca. 10 Uhr, ist im Bereich Vorderer Büls ein 45-jähriger Basejumper abgestürzt. Der Norweger wurde dabei tödlich verletzt. Er hielt sich als Tourist in der Schweiz auf.

title_de: Walenstadt: Basejumper tödlich verunglückt

content_de: er Basejumper sprang als Letzter einer Gruppe ab dem Startplatz ‚Sputnik‘ in Richtung Walenstadt. Im Bereich ‚Vorderer Büls‘ stürzte er aus unbekannten Gründen ab und schlug auf einer Wiese auf. Mountainbiker fanden den Piloten und alarmierten sofort die Rettung. Der Arzt der Rettungsflugwacht konnte nur noch den Tod des 45-Jährigen feststellen. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und dessen Spezialisten des Alpinkaders rückten an den Unglücksort aus.


lead_de: Am Sonntagmorgen (20.09.2015), kurz vor 11:15 Uhr, hat sich ein Transformator im Elektroraum im zweiten Untergeschoss eines Hotels entzündet. Durch den Mottbrand entstand im Elektroraum sowie im Gang starke Rauchentwicklung, die später von der Feuerwehr Bad Ragaz beseitigt wurde. Der Brand löschte sich von alleine. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Bad Ragaz: Mottbrand im Sicherungskasten


lead_de: Am Montagnachmittag (07.09.2015), um 13:30 Uhr, sind acht serbische Schwarzarbeiter auf einer Baustelle an der Eichbühlhangstrasse von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Das Amt für Wirtschaft traf bei einer Kontrolle auf die acht Männer, welche diverse Arbeiten verrichteten. Sie werden in ihr Herkunftsland ausgeschafft.

title_de: Bazenheid: Acht Schwarzarbeiter auf Baustelle


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2015), um 6 Uhr, ist ein Auto während der Fahrt auf der Toggenburgerstrasse in Brand geraten. Grund dafür dürfte ein technischer Defekt gewesen sein.

title_de: Bazenheid: Autobrand

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr von Ebnat-Kappel Richtung Wil als er Kunststoffbrandgeruch feststellte. Darauf hielt er an und kontrollierte sein Auto. Er konnte keine Unregelmässigkeiten feststellen und setzte seine Fahrt fort. Auf der Toggenburgerstrasse Höhe Brääggfeldweg bemerkte der 39-Jährige im Bereich der Motorhaube herausstechende Flammen. Er brachte sein Auto sofort zum Stillstand und stieg aus. Die Feuerwehr Kirchberg konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (09.09.2015), kurz nach 13:20 Uhr, ist im Lochermoos ein Mann im freien Feld erschossen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. In Verlaufe der Nacht auf den Donnerstag konnten zwei gesuchte dringend tatverdächtige Männer in Staad festgenommen werden. Am Vormittag konnte der gesuchte rote Audi A1 in Goldach gefunden und sichergestellt werden.

title_de: Ganterschwil: Tötungsdelikt – roter Audi gefunden

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sichtete am Vormittag in einer Quartierstrasse in Goldach den gesuchten roten Audi A1. Dieser wurde sichergestellt und durch Kriminaltechniker auf Spuren untersucht. Die Tatwaffe konnte bis jetzt noch nicht gefunden werden. Wer eine Waffe findet, wird gebeten diese nicht anzufassen, die Polizei zu verständigen und dort zu warten. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird gegen die beiden Tatverdächtigen, ein 29-jähriger Mazedonier und ein 50-jähriger Schweizer, Untersuchungshaft beantragen.

Ich möchte Sie darüber informieren, dass ab heute Abend die Kommunikation des Tötungsdeliktes in Ganterschwil in die Verantwortung der Staatsanwaltschaft St.Gallen übergeht.


lead_de: Am Mittwoch (09.09.2015), kurz nach 13:20 Uhr, ist im Lochermoos ein Mann im freien Feld erschossen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. In Verlaufe der Nacht auf den Donnerstag konnten zwei gesuchte und dringend tatverdächtige Männer in Staad festgenommen werden. Der gesuchte rote Audi A1 konnte noch nicht gefunden werden.

title_de: Ganterschwil: Tötungsdelikt – zwei Tatverdächtigte festgenommen

content_de: Die intensive Fahndung nach den zwei Männern und dem roten Audi wurde in der Nacht weiter aufrechterhalten. Bei einer Fahrzeugkontrolle an der Hauptstrasse in Staad, kurz vor 3 Uhr, konnten zwei Männer mit einem Auto angehalten werden. Die Überprüfung der beiden ergab, dass es sich bei ihnen um die gesuchten Tatverdächtigen handelt. Ein 29-jähriger Mazedonier und ein 50-jähriger Schweizer wurden festgenommen. Die beiden werden verdächtig, beim Tötungsdelikt eines 36-jährigen slowakischen Staatsangehörigen mitbeteiligt gewesen zu sein. Die genauen Tatumstände, das Motiv, wie auch die Beziehung der mutmasslichen Täterschaft zum Opfer werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (19.09.2015) hat ein Junglenker mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Nach dem Unfall hat er sein stark beschädigtes Auto im Gebüsch stehen gelassen. Bis er mit dem selbständig organisierten Abschlepper vor Ort wieder eingetroffen war, hatte ein besorgter Bürger bereits die Kantonspolizei avisiert.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall verursacht und mit Abschlepper zurück gekehrt

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr gegen 23 Uhr auf der Eschenbacherstrasse von Schmerikon in Richtung Eschenbach. In einer Rechtskurve verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Er geriet über den linken Strassenrand hinaus und kollidierte im Wiesland mit mehreren Bäumen bevor er im Gehölz rund vier Meter von der Strasse entfernt zum Stillstand kam. Der Autolenker konnte das stark beschädigte Fahrzeug unverletzt verlassen. Er entfernte die Kontrollschilder und verlies die Unfallstelle um einen Abschlepper zu organisieren. Ein Buschauffeur stellte das stark beschädigte Fahrzeug im Gebüsch fest und verständigte die Polizei. Bei der Rückkehr des Unfallverursachers konnte dieser gleich durch die Polizei in Empfang genommen und zum Unfall befragt werden. Der Sachschaden am Fahrzeug beträgt über 10‘000 Franken.


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle vom frühen Sonntagnachmittag (06.09.2015) ist um 13:25 Uhr ein italienischer Autofahrer auf der Autobahn A13 mit einer Geschwindigkeit von 170 km/h anstelle der zulässigen 120 km/h gemessen worden. Dem 62-jährigen Lenker wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Sennwald: Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2015), in der Zeit zwischen 15:20 Uhr und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schwalbenstrasse in eine Dachwohnung eingebrochen. Sie hebelte die Haupteingangstüre auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Darauf ging sie ins oberste Stockwerk und brach die Tür zur Dachwohnung auf. Daraus stahl sie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken und rund 2‘000 Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Dachwohnung


lead_de: Am Donnerstag (24.09.2015), in der Zeit zwischen 6:45 Uhr und 16:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Langgasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Innere des Hauses und von da aus ins Obergeschoss. Sie brach die Wohnungstür auf und stahl Bargeld im Wert von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Dienstag (15.09.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft beim Isenringweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie sämtliche Zimmer und stahl rund 200 Euro Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (18.09.2015), in der Zeit zwischen 0:10 Uhr und 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Jakob-Strasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie schlug das Glas der Eingangstür ein begab sich ins Innere. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse im Restaurant und stahl rund tausend Franken Bargeld sowie ein elektronisches Gerät.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (22.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Torstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach mit Werkzeug und körperlicher Gewalt die Verbindungstür zum Restaurant auf und stahl mehrere Serviceportemonnaies. In den Portemonnaies befanden sich insgesamt über tausend Franken Bargeld.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (18.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindenstrasse in ein Schulhaus eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse in einem Zimmer und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Schulhaus


lead_de: Am Montag (21.09.2015), in der Zeit zwischen 6:45 Uhr und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schibistrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie betrat das Wohnhaus und begab sich in das zweite Obergeschoss. Dort wuchtete sie die Eingangstür mit unbekanntem Werkzeug auf und gelangte so ins Innere der Wohnung. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Sonntag (11.10.2015), in der Zeit zwischen 16:20 Uhr und 17 Uhr, mussten auf der Rapperswilerstrasse bei einer Geschwindigkeitsmessung mehrere Verfehlungen geahndet werden.

title_de: Ricken: Zu schnell unterwegs

content_de:
Insgesamt sind ein Motorradfahrer sowie sechs Autofahrer und zwei Autofahrerinnen angehalten worden, weil sie zu schnell unterwegs waren. In der 80 km/h Zone fuhren die Personen ihre Fahrzeuge mit Geschwindigkeiten von 106 km/h bis 122 km/h. Der 35-jährige Mann, der in seinem Auto mit 122 km/h unterwegs war, musste seinen Führerausweis sofort abgeben.

Besonders aufgefallen ist zudem eine 29-Jährige, die zur allgemeinen Kontrolle angehalten wurde. Ihr war der Führerausweis vorgängig bereits entzogen worden. Ein Drogen- und Alkoholtest fielen positiv aus. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Staatsanwalt verfügte die Sicherstellung des Autos.


lead_de: Am Freitag (16.10.2015), in der Zeit zwischen 18:30 und 21 Uhr, ist ein unbekannter Täter in einen Elektronikladen an der Neugasse eingebrochen. Nachdem er zwei Türen aufgebrochen hatte, nahm er diverse iPhones, MacBooks und iPads im Wert von mehreren zehntausend Franken an sich und verliess das Haus anschliessend in unbekannter Richtung. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Spurensicherung beigezogen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Elektronikladen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwochmorgen (28.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Brühlgasse in ein Imbiss-Geschäft eingebrochen. Sie schlug die Scheibe der Eingangstür ein und verschaffte sich so Zutritt ins Innere. Dort wuchtete sie zwei Kassenschubladen auf und stahl Bargeld im Wert von rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Imbiss-Geschäft


lead_de: Am Donnerstag (29.10.2015), in der Zeit zwischen Mitternacht und 10:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcher Strasse in ein Imbiss-Geschäft eingebrochen. Sie brach die Eingangstür auf und stahl Bargeld sowie Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Mit Schreiben vom 12. Februar 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

title_de: Teilrevision der Waffenverordnung


lead_de: Am Sonntagnachmittag (18.10.2015), um 13:20 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A1 mit einer Stützmauer kollidiert. Nach Aussagen des 27-jährigen Fahrers dieses Autos war er zu einem Ausweichmanöver gezwungen worden, was folglich zur Kollision führte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Kollision auf A1 – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr von St.Gallen Richtung Abtwil auf dem Normalstreifen. Aus noch ungeklärten Gründen soll ein grauer Kombi vom ersten Überholstreifen einen unvorsichtigen Spurenwechsel auf den Normalstreifen vorgenommen haben. Um eine Kollision mit dem Auto zu vermeiden, sei der 27-Jährige stark nach rechts gefahren und leitete eine Vollbremsung ein. Durch dieses Fahrmanöver geriet sein Auto ins Schleudern und prallte mit der rechten Front gegen die rechte Stützmauer.

Der Fahrer des grauen Kombis oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (06.10.2015), um 17:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallhergang ist noch nicht restlos geklärt, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: St.Gallen: Kollision auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 19-jähriger Autofahrer auf der Normalspur von St.Gallen in Richtung Zürich. Gleichzeitig fuhr eine 40-jährige Autofahrerin auf dem Beschleunigungsstreifen Höhe Abtwil. Die Frau machte mit ihrem Auto einen Fahrstreifenwechsel und fuhr auf den Normalstreifen vor dem 19-Jährigen ein. Aufgrund von stockendem Verkehr musste sie ihr Auto kurz darauf wieder abbremsen. Der nachfolgende Autofahrer wich daraufhin nach rechts aus, weshalb sein Auto ins Rutschen geriet und wieder zum Normalstreifen zurückschleuderte. Dabei traf sein Auto das Auto der 40-Jährigen, welches nach der Kollision ebenfalls ins Schleudern und schliesslich bei der Mittelleitplanke zum Stillstand kam. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 15‘000 Franken.

Da die Aussagen der Beteiligten zum Unfallhergang auseinandergehen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.10.2015), um 15:20 Uhr, ist an der Brühlgasse ein 31-jähriger Mann während der Aktion Ameise festgenommen worden. Der Mann aus Nigeria verkaufte einem Scheinkäufer sieben Kokainkugeln im Wert von mehreren hundert Franken. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mann bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Das Provisorium des Theaters St.Gallen soll im Park am Unteren Brühl anstatt im Stadtpark erstellt werden. Vertiefte Analysen zeigten, dass die betrieblichen Probleme am Standort im Stadtpark grösser sind als ursprünglich angenommen.

title_de: Theater-Provisorium kommt auf Unteren Brühl

content_de:
Das Stimmvolk hiess im März 2018 die Vorlage über die Erneuerung und den Umbau des Theaters St.Gallen gut. Während der Bauarbeiten findet der Theaterbetrieb über den Zeitraum zweier Spielsaisons in einem Provisorium statt. Dieses Provisorium soll im Park am Unteren Brühl erstellt werden. Für das Provisorium wie auch für die Erneuerung und den Umbau des Theaters St.Gallen erarbeitet das Baudepartement zurzeit die Baugesuche. Nächste Woche reicht das Baudepartement die Baugesuche bei der Stadt St.Gallen ein.

Das Baudepartement beabsichtigte, das Provisorium im Stadtpark zwischen dem Kunstmuseum und dem Historischen und Völkerkundemuseum zu erstellen. Die vertiefte Analyse des Standortes im Stadtpark zeigte nun, dass die betrieblichen Probleme für das Provisorium und die beiden Museen grösser sind als angenommen.

Das Baudepartement hatte im Rahmen der Ausarbeitung der Bauvorlage mehrere Optionen für den Standort des Provisoriums geprüft, darunter war auch der Park am Unteren Brühl. Zum Zeitpunkt der Standortevaluation sprach die Grösse des Provisoriums gegen den Standort Unterer Brühl. Ausserdem ist der Park ein beliebter Aufenthaltsort für die Stadtbevölkerung. Deshalb verzichtete das Baudepartement in der Bauvorlage darauf, das Provisorium dort zu planen.

Das nun vorliegende, kleinere Bauvorhaben für das Provisorium beeinträchtigt den Grünraum beim Unteren Brühl weniger. So müssen keine Bäume gefällt und wegfallende Sitzgelegenheiten werden ersetzt. Die Stadt ist unter diesen Voraussetzungen bereit, diesen Boden zur Verfügung zu stellen. Aufgrund der neuen Situation und unter Abwägung der heutigen Gesichtspunkte bevorzugt das Baudepartement den Standort am Unteren Brühl.

Die Änderung des Standortes für das Provisorium hat keinen Einfluss auf den Zeitplan für die Erneuerung und den Umbau des Theaters St.Gallen. Wird die Baubewilligung erteilt und werden keine Rechtsmittel ergriffen, können die Arbeiten am Theater im Sommer 2020 starten.


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), 17:40 Uhr, ist ein Auto in einer Waschanlage an der Hauptstrasse in Brand geraten. Das Feuer konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr durch Nachbarn mit einem Feuerlöschen erstickt werden. Abklärungen der Polizei ergaben, dass der Brand im Motorraum ausbrach und eine technische Ursache hat. Der Sachschaden wird auf 2000 Franken geschätzt.

title_de: Staad: Fahrzeugbrand in Autowaschanlage


lead_de: Am Montag (12.10.2015), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 18:20 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse fünf Autofahrer anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren. Die Männer im Alter zwischen 21 und 33 Jahren fuhren in der 80 km/h-Zone mit Geschwindigkeiten zwischen 97 km/h und 119 km/h. Ein Mann bediente während der Fahrt zudem sein Mobiltelefon.

title_de: Waldkirch: Zu schnell unterwegs


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), zwischen 07:00 und 23:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Ulrich-Röschstrasse eingebrochen. Dabei warf sie einen Stein in die Verglasung und öffnete eingreifend das Fenster. Es steht zum heutigen Zeitpunkt nicht fest, ob etwas gestohlen wurde. Der Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Wil: in Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr bis 00:30 Uhr, hat ein 39-jähriger Autofahrer unter Drogen- und Alkoholeinfluss während einer Nachfahrt durch die Kantonspolizei St.Gallen zwei Kollisionen verursacht.

title_de: Niederuzwil: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss zwei Kollisionen verursacht

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle in der Bachstrasse wollten Polizisten einen 39-jährigen Autofahrer anhalten. Dieser verlangsamte sein Tempo, bog vor der Kontrollstelle ab und beschleunigte daraufhin wieder. Die Polizisten nahmen die Nachfahrt auf. Dabei fuhr der 39-Jährige durch diverse Strassen und missachtete etliche Verkehrsregeln. Bereits nach kurzer Zeit stellte er das Licht am Auto aus und fuhr unbeleuchtet weiter. Als er auf der Herrenhofstrasse in Richtung Henauerstrasse fuhr, bog er über die Gegenfahrbahn nach links ab. Folglich kollidierte er dabei mit einem korrekt fahrenden Auto, das auf der Gegenfahrbahn Richtung Bahnhofstrasse fuhr. Der 39-jährige Unfallverursacher setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Als er dann in der Oswald-Heer-Gasse Richtung Henau fuhr, beabsichtigte er, nach rechts Richtung Bachstrasse abzubiegen. Sein Auto prallte jedoch frontal gegen einen Holzzaun. Dort kam es zum Stillstand. Der 39-Jährige fuhr alkoholisiert und unter Drogeneinfluss. Er musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Lernfahrausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.


lead_de: Jägerinnen und Jäger haben im vergangenen Jahr über 800 Rothirsche erlegt und die Abschusspläne damit fast überall erfüllt. Die Jagdstatistik aus dem Jahr 2023 zeigt, dass auch die Jagd auf andere Wildarten sehr erfolgreich war. Am 1. April ist zudem die neue Pachtperiode der 144 St.Galler Jagdreviere gestartet. Sie dauert bis am 31. März 2032.

title_de: Jagdvorgaben beim Rothirsch im Jahr 2023 erfüllt

content_de:
Die Jägerinnen und Jäger haben im letzten Jahr der alten Pachtperiode eine sehr gute Arbeit geleistet. Die vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei erteilten Abschussvorgaben haben sie grossmehrheitlich erfüllt oder sogar übertroffen.

Die Bestände von Reh, Steinbock und Gämse sind weiterhin stabil. Die Bestände der Rothirsche steigen an. Während etwas weniger Rehe und Gämsen als im Vorjahr erlegt wurden, sind die Abschusszahlen beim Steinbock leicht gestiegen. Der Rothirschabschuss wurde über den ganzen Kanton zu 97 Prozent erfüllt. Bei den Wildschweinen hingegen sind die Abschüsse so tief wie zuletzt vor 17 Jahren, nur 23 Wildschweine wurden erlegt.

Wildente im Fokus

Jedes Jahr widmet das Amt für Natur, Jagd und Fischerei das Fokusthema der Jagdstatistik einer anderen Wildart. Dieses Mal geht es um die Wildenten. Der Kanton St.Gallen fällt schweizweit in die Top 3 der Kantone mit den meisten Wildenten auf der Jagdstrecke.

Bei den Wasservögeln verfolgt der Kanton St.Gallen die Strategie, den Artenschutz über den Schutz der Gebiete zu gewährleisten. Der Kanton St.Gallen hat deshalb drei Wasser- und Zugvogelreservate (Benkner-, Burger-, Kaltbrunner Riet, Alter Rhein und Rorschacherbucht). Alle grossen Seen sind als Nichtjagdgebiete ausgeschieden und elf weitere Gebiete gelten als Federwildschongebiete, in welchen alle Wildenten, Haubentaucher und Blässhühner geschützt sind.

Im Jahr 2023 wurden im Kanton St. Gallen total 574 Wasservögel erlegt. Am häufigsten waren darunter Stockenten (441 Stück). Weitere Wildenten, die Eintrag in die Jagdstatistik fanden, waren Krickente (15 Stück), Reiherente (3 Stück) und Mandarin- und Bastardente (je 2 Stück). Dazu kamen 90 Kormorane.

Alle Jagdreviere wieder verpachtet

Die 144 Jagdreviere im Kanton St.Gallen wurden auf den 1. April für acht Jahre an die Jagdgesellschaften verpachtet. Einzig das Revier der Gemeinde Widnau konnte nicht vergeben werden, da sich für dieses Stadtrevier niemand beworben hat. Hier übernimmt die kantonale Wildhut die anfallenden Aufgaben. Mit der Verpachtung aller anderen Reviere konnte der Kanton die jagdlichen Aufgaben wieder in die Hände von über 1200 Pächterinnen und Pächter übertragen. Dazu gehören neben der Regulation der Wildtierbestände auch deren Überwachung, die Reduktion von Wildschäden sowie die Beratung und Unterstützung der Bevölkerung bei Fragen zu Wildtieren. Dies betrifft vor allem Wildunfälle sowie Probleme mit Wildtieren in Gärten und Gebäuden.

Die Jagdstatistik 2023 ist auf der Webseite des Amts für Natur, Jagd und Fischerei neues Fenster verfügbar.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 7:15 Uhr und 23:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Neudorf in eine Wohnung eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztür auf und verschaffte sich so Zutritt zur Wohnung. In der Wohnung durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken sowie Wertsachen und Bargeld in der Höhe von rund 350 Franken.

title_de: Oberbüren: In eine Wohnung eingebrochen


lead_de: Die Rechtspflegekommission hat ihren Bericht über die Prüfungstätigkeit 2023/2024 verabschiedet. Sie prüfte das Kantonsgericht, die Verwaltungsrekurskommission und die Strafanstalt Saxerriet. Übergreifendes Schwerpunktthema war dabei die Wahrung der Kinderrechte. Neben einem Antrag und einem Standesbegehren unterbreitet sie dem Kantonsrat mehrere Empfehlungen.

title_de: Kinderrechte und funktionsfähige Justiz im Fokus

content_de:
Die Rechtspflegekommission hat sich bei den Visitationen über den Umgang mit Kindern im Verfahren beziehungsweise im Strafvollzug informiert. Dem Kantonsgericht empfiehlt sie, auf eine kinderfreundliche Einrichtung für Kinderanhörungen zu achten.

Die Strafanstalt Saxerriet hat ein Familienbesuchszimmer eingerichtet. Sie ermöglicht es Vätern unter gewissen Voraussetzungen über ein halbes Jahr hinweg einmal monatlich an Gruppenausflügen mit ihren Kindern teilzunehmen, die durch Mitarbeitende der Strafanstalt und eine Sozialpädagogin begleitet werden. Die Rechtspflegekommission erachtet die Vater-Kind-Tage als wertvolles Instrument, um die familiäre Beziehung zu erhalten und ein ungezwungenes Zusammensein zu ermöglichen.

Schliesslich liess sich die Rechtspflegekommission von der Ombudsstelle Kinderrechte Schweiz über deren Tätigkeit informieren.

Visitierte Stellen im Prüfungsjahr 2023/2024

Beim Besuch des Kantonsgerichtes traf die Subkommission auf motivierte und zufriedene Mitarbeitende und ein positives Arbeitsklima. Die Urteile sind qualitativ überzeugend – 99,6 Prozent wurden im letzten Jahr von den Parteien akzeptiert oder durch das Bundesgericht bestätigt.

Das Kantonsgericht leidet jedoch unter einer anhaltend hohen Geschäftslast. Verschärfend kommt hinzu, dass die Schweizerische Strafprozessordnung die zweitinstanzlichen Gerichte seit dem 1. Januar 2024 verpflichtet, Fälle innerhalb von zwölf Monaten zu erledigen. Diese Frist kann das Kantonsgericht aufgrund des hohen Pendenzenstands nicht einhalten. In diesem Zusammenhang soll eine Aufstockung von neun auf elf hauptamtliche Richterinnen und Richter am Kantonsgericht geprüft werden. Das Kantonsgericht wird dieses Anliegen im Rahmen des ordentlichen Budgetprozesses einbringen. Die Rechtspflegekommission empfiehlt dem Kantonsrat, die starke Belastung des Kantonsgerichtes bei der Beratung von Stellenbegehren zu berücksichtigen.

Die Verwaltungsrekurskommission weist ebenfalls eine hohe Geschäftslast auf. Dennoch sind die Mitarbeitenden in der Lage, die Verfahren innert angemessener Frist zu bewältigen. Die Infrastruktur des Gerichts ist zweckmässig. Nach einem sicherheitsrelevanten Vorfall wurden räumliche Anpassungen vorgenommen, welche verunmöglichen, dass Unbefugte in die Büroräumlichkeiten des Gerichts eindringen können.

Bei der Visitation der Strafanstalt Saxerriet zeigte sich, dass diese unter grossem Einsatz der Leitungsebene professionell geführt und die Vollzugs- und Arbeitsbedingungen stetig verbessert werden. Der offene Vollzug funktioniert: Es sind jährlich nur wenige Fluchten zu verzeichnen. Bei der Infrastruktur besteht Erneuerungsbedarf. Als besonders dringlich erachtet die Subkommission den räumlichen Ausbau der Geschlossenen Übergangsabteilung, die Erneuerung der in die Jahre gekommenen technischen Infrastruktur und den Einbau von Duschkabinen in den Gruppenduschen des offenen Vollzugs.

Fähige Richterinnen und Richter ernennen – Kompetente Gerichte erhalten

Die Rechtspflegekommission schreibt in Zukunft haupt- und nebenamtliche Vakanzen der kantonalen Gerichte öffentlich aus. Damit möchte sie die Rekrutierungsbasis erweitern, um die qualifiziertesten Kandidatinnen und Kandidaten für ein Richteramt zu finden.

Eine Massnahme, um den Rekrutierungspool im Bereich der Kreisgerichte zu vergrössern, ist eine ausgedehnte Wohnsitzpflicht. Die Vorgabe, dass Richterinnen und Richter der Kreisgerichte zur Ausübung des Amtes im entsprechenden Gerichtskreis wohnen müssen, erachtet die Rechtspflegekommission als nicht mehr zeitgemäss. Sie beantragt dem Kantonsrat daher eine Anpassung des Gerichtsgesetzes, um die Wohnsitzpflicht vom Gerichtskreis auf den Kanton auszudehnen.

Um das Kantonsgericht zu entlasten und dessen Funktionsfähigkeit zu erhalten, reicht die Rechtspflegekommission schliesslich das Standesbegehren 41.23.03 «Verzicht auf die schriftliche Begründung von Urteilen ermöglichen» ein. Die Schweizerische Strafprozessordnung soll angepasst werden. Sämtliche kantonalen Gerichte sollen von der schriftlichen Begründung von Urteilen absehen können, wenn alle Prozessparteien darauf verzichten. Bei der Ausgestaltung des Begründungsverzichts soll geprüft werden, ob dieser unabhängig von der ausgesprochenen Strafe ermöglicht werden kann.

Der Kantonsrat berät den Bericht der Rechtspflegekommission in der kommenden Aufräumsession in einziger Lesung. Der Bericht ist auf der Webseite des Kantonsrates (www.kantonsrat.sg.ch neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 82.24.02 zu finden.

Die Rechtspflegekommission des Kantonsrates

Die Rechtspflegekommission ist das parlamentarische Aufsichtsgremium über die kantonalen Justizbehörden. Im Rahmen ihrer Prüfungstätigkeit führt sie Visitationen bei Institutionen durch. Neben der Prüfungstätigkeit ist die Rechtspflegekommission dafür verantwortlich, die Wahlen in die kantonalen Gerichte vorzubereiten und zu beurteilen, ob sich die Kandidatinnen und Kandidaten für das Richteramt fachlich eignen.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Burgeraustrasse in eine Wohnung und in der Mythenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft erkletterte den Balkon und brach die Balkontür auf, um so in die Wohnung zu gelangen. Sie stahl rund 40 Euro Bargeld. In der Mythenstrasse brach sie die Sitzplatztür auf und stahl rund 50 Franken Bargeld.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Einbrüche


lead_de: Mit Schreiben vom 2. September 2022 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport.

title_de: Änderung des Bundesgesetzes über den Nachrichtendienst (NDG)


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission kommt in ihrem Prüfbericht 2023/2024 zum Schluss, dass die Regierung ihre Aufsichtstätigkeit über die SAK verbessern sollte. Damit könnte die Regierung die Eigentümerinteressen optimaler wahrnehmen und sicherstellen, dass das kantonale Energiekonzept erfolgreich umgesetzt wird. Zudem soll die Regierung das Veterinärgesetz auf den aktuellen Stand bringen.

title_de: Verbesserungsbedarf bei Aufsicht über SAK

content_de:
Der Staatswirtschaftlichen Kommission des Kantonsrates obliegt die parlamentarische Aufsicht über die Regierung und die Staatsverwaltung, die kantonale Fachstelle für Datenschutz sowie die selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten. Unter dem Vorsitz von Kantonsrat Dominik Gemperli, Goldach, informiert die Kommission in ihrem Prüfbericht über Schwerpunktthemen wie Stromversorgungssicherheit, Aufsicht über die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) sowie das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen.

Die Kommission stellt fest, dass nicht alle Organisationen mit kantonaler Beteiligung eine klare Eigentümer- oder Mitgliedschaftsstrategie haben, obwohl dies die gesetzlichen Vorgaben verlangen. Ebenso fehlt teilweise der Abschluss eines Mandatsvertrages für Privatpersonen, die als Kantonsvertretung Einsitz nehmen. Die Regierung wird beauftragt, die bestehende Eigentümerstrategie mit der SAK zeitnah zu aktualisieren und eine Eigentümerstrategie für die Beteiligung an der TMF Extraktionswerk zu erarbeiten.

Aktivere Aufsicht über die SAK

Die Eigentümerstrategie der Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden dient als zentrales Führungsinstrument zur Steuerung und Bewirtschaftung der kantonalen Beteiligung an der SAK. Die Kommission hält eine Anpassung der Eigentümerstrategie für notwendig. Der Fokus soll vermehrt auf gesellschaftspolitische Ziele und den Ausbau erneuerbarer Energien gelegt werden - zu Lasten von Dividendenausschüttungen. Darüber hinaus soll die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft verstärkt und die Konkurrenzierung durch die SAK kritisch hinterfragt werden.

Die Kommission weist auf die politische Verantwortung der Regierung für die Leistungserbringung der SAK hin, auch wenn sich die Regierung nicht in die strategische oder operative Unternehmensführung einmischen darf. Die Kommission erwartet bei der Aufsicht über die SAK eine aktivere Rolle der Regierung, um die Einhaltung der Eigentümerziele sicherzustellen. Die Regierung soll jährliche Austauschtreffen etablieren und klare Mandatsverträge mit Kantonsvertretungen abschliessen.

Energiekonzept rasch umsetzen

Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass eine Stromlücke nach wie vor ein realistisches Szenario darstellt. Das St.Galler Energiekonzept 2021-2030 zielt darauf ab, die Versorgungssicherheit zu stärken und Massnahmen zur Verhinderung einer Strommangellage umzusetzen. Die Kommission fordert, dass eine rasche Umsetzung der eruierten Projekte und Massnahmen zur Stärkung der Stromversorgungssicherheit sowie einen verstärkten Ausbau erneuerbarer Energiequellen. Die Staatswirtschaftliche Kommission fordert die SAK auf, das St.Galler Energiekonzept aktiv umzusetzen.

Die Kommission weist aber auch explizit darauf hin, dass das Ziel der Dekarbonisierung nicht morgen erreicht sein muss, sondern schrittweise, konsequent und kontinuierlich umgesetzt werden soll. Entsprechend ist die Politik gefordert, genau zu überlegen, wie der Transformationspfad bis 2030 aussehen soll, welche Anreize gesetzt werden und wo Regulierungen notwendig sind.

Prüfergebnisse im Veterinärwesen

Die Kommission anerkennt die vorbildliche Organisation des Amtes für Verbraucherschutz und Veterinärwesen und zeigt sich beeindruckt von der umfassenden Aufgabenfülle und Kontrolltätigkeit des Lebensmittelinspektorates. Diese reicht von der Gastronomie über Verpackungen bis hin zu Gebrauchsgegenständen. Es wurde nachvollziehbar dargelegt, dass verdeckte Ermittlungen bei Online-Unternehmen sinnvoll wären. Die Kommission hat daher den Auftrag erteilt, zu prüfen, ob und wie die verdeckte Ermittlung im Onlinehandel für den Lebensmittelbereich ermöglicht werden kann.

Die Kommission lobt die gut funktionierende Partnerschaft zwischen Kanton und Bund im Bereich der Seuchenvorsorge, insbesondere durch die Tierseuchengruppe SG AR AI FL. Sie anerkennt die Rolle der Tierseuchenkasse und regt an, den Maximalbestand der Tierseuchenkasse anzupassen. Abschliessend empfiehlt die Kommission eine Revision des Veterinärgesetzes und der mit dem Gesetz zusammenhängenden Verordnungen zur Tiergesundheit und zum Tierschutz.

Der Kantonsrat berät den Bericht 2024 der Staatwirtschaftlichen Kommission zur Prüfungstätigkeit 2023/2024 in der Aufräumsession 2024. Der Bericht ist im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 82.24.03 zu finden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (08.06.2014), sind in Mörschwil Sachbeschädigungen begangen worden. Zur Täterschaft bestehen keine Hinweise. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

content_de:
An der Seeblickstrasse wurden Steine über eine Mauer auf das Grundstück eines Einfamilienhauses geworfen. Dabei ist eine Poolabdeckung beschädigt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Am Lehnerkirchweg wurde die Türverglasung eines Mehrfamilienhauses eingeschlagen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Ob die Fälle einen Zusammenhang haben, ist nicht klar.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die Regierung will die Vergünstigungen bei der Kinderbetreuung neu ausrichten und im ganzen Kanton vereinheitlichen, um die Chancengerechtigkeit und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern. Sie schickt eine Totalrevision des Kinderbetreuungsgesetzes in die Vernehmlassung.

title_de: Vergünstigungen für Kitas vereinheitlichen

content_de:
Seit Anfang 2021 beteiligt sich der Kanton an der Finanzierung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung. Das Fördervolumen wurde im Jahr 2024 von 5 auf 10 Millionen Franken pro Jahr erhöht. Wie diese Mittel verwendet werden, entscheiden die Gemeinden gemäss ihrer eigenen Förderpraxis. Dies führt dazu, dass die Beiträge für die Eltern – abhängig von ihrem Wohnort – sehr unterschiedlich ausfallen. Zudem ist das heutige Fördersystem administrativ aufwändig. Aus Gründen der Chancengerechtigkeit und der administrativen Vereinfachung will die Regierung das bestehende Kinderbetreuungsgesetz einer Totalrevision unterziehen.

Neu sollen die kantonalen Gelder nur noch für den familienergänzenden Bereich eingesetzt werden. Dies stärkt die Attraktivität der familienergänzenden Kinderbetreuung (Kitas und Tagesfamilien) und der Kanton leistet damit einen direkten Beitrag zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie zur Bekämpfung des Fachkräftemangels. Mit dem neuen kantonalen System sollen die Eltern eine kantonsweit vereinheitlichte Mindestvergünstigung erhalten. Den Gemeinden steht es dabei frei, der eigenen Bevölkerung weitergehende Vergünstigungen oder den Betreuungseinrichtungen auf ihrem Gemeindegebiet zusätzliche Finanzmittel zukommen zu lassen und so die Kosten für die Eltern weiter zu senken.

Die Gesetzesrevision ist vom 5. April bis zum 7. Juni 2024 in der Vernehmlassung. Die Unterlagen sind online neues Fenster abrufbar.

Neues Vergünstigungssystem

Neu soll im ganzen Kanton ein einheitlicheres Vergünstigungssystem zum Einsatz kommen. Vergünstigungen erhalten Eltern mit Wohnsitz im Kanton St.Gallen, die ein anerkanntes Betreuungsangebot nutzen und gemeinsam mindestens 120 Prozent arbeiten. Alleinerziehende müssen mindestens 20 Prozent arbeiten. Die Vergünstigung ist abhängig von Einkommen und Vermögen und wird den Eltern direkt auf der Rechnung für die Betreuung abgezogen. Eltern können auch ausserkantonale Angebote nutzen. Die neuen Vergünstigungen sollen über ein einheitliches und einfaches IT-System abgewickelt werden.


lead_de: Ende März 2024 waren aus dem Kanton St.Gallen 9'328 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 720 mehr als vor Jahresfrist und 173 weniger als Ende Februar. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'345. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 2'700 Beschäftigte.

title_de: Wie erwartet weniger Stellensuchende im März

content_de:
Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden ist gegenüber dem Vormonat um 1,8 Prozent gesunken, was der in dieser Jahreszeit zu erwartenden Entwicklung entspricht. Gegenüber dem März 2023 beträgt der Anstieg 8,4 Prozent. Das Wachstum der Vormonate ist damit etwas gebremst.

Ende März waren 9'328 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet und damit 720 Stellensuchende mehr als vor einem Jahr. Im Vergleich zum Vormonat beträgt der Rückgang 173 Personen.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 9,0 Prozent (+311 auf 3'753 Personen) etwa ebenso stark wie Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 8,5 Prozent (+422 auf 5'416 Personen).

Altersgruppen

Bei den 15-24-Jährigen ist die Zahl der Stellensuchenden mit einem Plus von 12 Prozent praktisch gleich angestiegen wie bei den 25-49-Jährigen (+12,3 Prozent). Einen leicht geringeren Anstieg gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 50-Jährigen und Älteren, nämlich 9,4 Prozent.

Wahlkreise

In fast allen Wahlkreisen ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich gestiegen, zwischen 5 Prozent im Rheintal und 16,4 Prozent im Wahlkreis St.Gallen. Im Wahlkreis Wil liegt die Anzahl Stellensuchender um 2,5 Prozent unter den Werten des Vorjahresmonats.

Offene Stellen

Ende März waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'345 offene Stellen gemeldet. Das sind 1'080 weniger als vor Jahresfrist und 160 mehr als im Vormonat. Genau die Hälfte davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Zahl hat gegenüber dem Vorjahr um rund 40 Prozent abgenommen, was mit der Reduktion der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2024 zusammenhängt.

Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Monat April haben 48 Betriebe 2'700 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Anstieg um 600 Personen. Dies ist im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie – ein verhältnismässig hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons. Der Anstieg ist ein Anzeichen für das verstärkte Bestreben der Unternehmen, mögliche Entlassungen zu verzögern oder zu vermeiden.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Drei Tage voller St.Galler Energie gab es am kantonalen Green Day vom 2. bis 4. Mai 2024. An rund 25 Anlässen gaben Partnerinnen und Partner des St.Galler Energiekonzepts Einblicke in ihre Arbeit und vermittelten Informationen rund um das Thema Energie. Die Besucherzahlen waren im Vergleich zu den beiden Vorjahren so hoch wie noch nie.

title_de: Besucherrekord am dritten Green Day

content_de:
Drei Tage voller St.Galler Energie gab es am dritten kantonalen Green Day. Voller Energie waren auch die Stimmung und das Interesse der Besucherinnen und Besucher. Diese schätzten insbesondere Angebote zum Mitmachen. So setzten sich einige an der MoveGreen-Veranstaltung spielerisch mit dem Thema Mobilität auseinander, andere rätselten fleissig bei der Schnitzeljagd durch das Messegelände der RHEMA. Beim Fest für das Velo «flink» tauchten Interessierte in die Welt des Zweirads ein.

Die Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, Susanne Hartmann, besuchte am Samstag ein Energielösungsunternehmen in St.Gallen und den Energietag in Walenstadt. Über 200 Interessierte waren in Walenstadt dabei, als sie zusammen mit lokalen Behördenvertretern einen neuen Batteriespeicher einweihte. Susanne Hartmann hielt fest, mit dem Green Day zeigt der Kanton, dass der Umbau hin zu einer energieeffizienten Zukunft gelingt.

Vernetzende Anlässe besonders beliebt

Zentrales Element aller Green Day-Veranstaltungen ist die Vernetzungsmöglichkeit unter Fachpersonen sowie zwischen Fachpersonen und der interessierten Öffentlichkeit. Veranstaltungen, bei denen der Austausch und das Kennenlernen im Vordergrund standen, zogen ein besonders grosses Publikum an. Auch Anlässe, die eine breite Bevölkerung ansprachen oder von regionalen Veranstaltenden organisiert wurden, erhielten viel Zuspruch.

So lockten der Energietag in Walenstadt und die Einweihung der Solaranlage Landi Linth in Schänis jeweils über 200 Besucherinnen und Besucher an. Die Veranstaltung «Astosse meets mybuxi» zum Kennenlernen des Fahrdienstes auf Verlangen zog rund 100 Interessierte an. «Mybuxi» verbindet mit zwei elektrisch betriebenen Rufbussen im Obertoggenburg die Streusiedlungen im ländlichen Raum.

Auch Anlässe für Fachpersonen, wie der EnergieTreff in St.Gallen oder das Unternehmerforum, waren gut besucht. Mit dem EnergieTreff bot die Energieagentur ein zentrales Forum mit Fachreferaten rund um das Thema der erneuerbaren Energieversorgung von Gebäuden. Zu den 80 Besucherinnen und Besucher vor Ort schalteten sich weitere 80 von zu Hause aus live dazu.

Das Green Day ÖV-Ticket, das das Bau- und Umweltdepartement in Zusammenarbeit mit OSTWIND dieses Jahr zum ersten Mal anbot, wurde ebenfalls gut genutzt.

Einzelne andere Anlässe trafen zwar auf ein interessiertes Publikum, blieben aber bei den Besucherzahlen unter den Erwartungen. Das Bau- und Umweltdepartement sammelt nun die Rückmeldungen der Partnerorganisationen und beginnt noch vor den Sommerferien mit der Planung des Green Days 2025.

Green Day

Der kantonale Green Day fand dieses Jahr bereits zum dritten Mal statt. Grundlage für den Green Day ist das Energiekonzept 2021-2030. Das Energiekonzept will bis 2030 die Gesamtenergieeffizienz im Vergleich zum Jahr 2010 um 40 Prozent erhöhen, die CO2-Emissionen im Vergleich zum Jahr 1990 halbieren und mindestens 1'100 Gigawattstunden neue erneuerbare Energien zubauen. Zudem soll der Gesamt-Strombedarf im Jahr 2030 gleich hoch sein wie im Jahr 2020.

Bei der Umsetzung des Energiekonzeptes stehen Freiwilligkeit und Partnerschaft im Vordergrund. Am Green Day stellen Partnerinnen und Partner des Energiekonzeptes, wie Gemeinden, Unternehmen oder Hochschulen, ihr Wissen und ihre Angebote vor. Damit inspirieren sie weitere Personen und regen sie an, eigene Vorhaben anzupacken.

Weitere Informationen zum Green Day 2024 gibt es hier neues Fenster.

Bilder zum Green Day 2024 stehen online neues Fenster zur Verfügung.