lead_de: Am Freitag (29.03.2019), kurz vor 3:40 Uhr, ist es in einer Firma an der Schulhausstrasse zu einem Mottbrand im Bereich der Schnitzelheizung gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Henau: Mottbrand in Firma

content_de: Kurz vor 03:40 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Brandmeldung ein. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten fest, dass Rauch aus dem Silo der Schnitzelheizung drang. Aus zurzeit unbekannten Gründen hatte sich ein Mottbrand im Bereich einer Förderschnecke entfacht. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Möglicherweise steht diese im Zusammenhang mit Schweissarbeiten, die durchgeführt worden waren. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (10.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Autofahrerin und sechs Autofahrer kontrolliert, welche unter Alkoholeinfluss standen. Ein Autofahrer musste seinen Führerausweis abgeben, zwei weiteren Personen wurden ihre Führerausweise für die Schweiz aberkannt. Sämtliche Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert gefahren

content_de:
Rorschach: Sa, 20:55 Uhr, 31-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

Buchs: Sa, 21:30 Uhr, 34-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

Buchs: Sa, 21:25 Uhr, 25-Jähriger, Führerauseis aberkannt

Buchs: Sa, 22:50 Uhr, 27-Jährige, Führerausweis aberkannt

Trübbach: So, 02:55 Uhr, 26-Jähriger, Führerausweis abgenommen

Kriessern: So, 03:44 Uhr, 22-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

Rapperswil: So, 04:00 Uhr, 26-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

content_format: html


lead_de: Im Zeitraum zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (06.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Zwei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zwei Autofahrer verursachten einen Selbstunfall. Beide Unfallverursacher wurden verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Am Dienstag, kurz nach 16 Uhr, fuhr in Rapperswil-Jona auf der Kniestrasse ein 81-jähriger Mann mit seinem Auto vom Bahnhof Richtung Neue Jonastrasse. Höhe einer Klinik an der Güterstrasse kam das Auto aus zurzeit unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und prallte in die Fensterfront der Klinik. Eine beim 81-Jährigen durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Am Auto entstand Totalschaden, an der Fensterfront ein Sachschaden von über 20'000 Franken.

Am Dienstag, um kurz nach 22:40 Uhr, geriet ein 24-jähriger Autofahrer in St.Margrethen in eine Verkehrskontrolle. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest fiel zu hoch aus. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Bei einer weiteren Verkehrskontrolle am Dienstag, um kurz nach 23:35 Uhr, wurde eine 27-jährige Autofahrerin in Rapperswil-Jona angehalten. Ein bei ihr durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Der 27-Jährigen wurde die Weiterfahrt untersagt.

Am Mittwoch, um 00:40 Uhr, fuhr in Sennwald auf der Autobahn A13 ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto von St.Margrethen Richtung Chur. Dabei geriet er mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn ab, überquerte den Pannenstreifen und prallte gegen den Wildschutzzaun sowie die Anzeigetafel. Der 26-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken, am Zaun sowie an der Tafel entstand ein Sachschaden in Höhe von über 10'000 Franken.

Am Mittwoch, um 03:15 Uhr, wurde in Vilters-Wangs auf der Autobahn A13 ein 25-jähriger Autofahrer angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem fand die Patrouille beim 25-Jährigen eine geringe Menge mutmassliches Kokain. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Alle Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (19.03.2019), um 14:15 Uhr, ist ein 3-jähriges Kind von einem Traktor gestürzt und unbestimmt verletzt worden. Es musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Krinau: Kind von Traktor gestürzt und verletzt

content_de: Die Mutter des 3-jährigen Jungen fuhr den Traktor, um Holz zu transportieren. Dabei stand das Kind in der Fahrerkabine neben ihr. Es öffnete die Kabinentüre und fiel aus bisher unbekannten Gründen auf die Strasse. Dadurch wurde das Kind unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (26.03.2019), um 14:10 Uhr, ist im Winzenberg ein 21-jähriger Landwirt beim Holzen verunfallt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lütisburg: Bei Holzarbeiten verunfallt

content_de: Ein 21-jähriger Mann führte mit weiteren Arbeitskollegen Holzarbeiten aus. Er sägte mit einer Motorsäge einen Ast ab. Da der Ast unter Spannung stand, schleuderte er nach dem Absägen weg. Dadurch wurde der 21-Jährige unbestimmt verletzt. Der Mann musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstag (28.02.2019), kurz nach 22 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 20-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Mels: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Flums Richtung Bad Ragaz. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte sie mit ihrem Auto in das Auto eines 71-jährigen Mannes, das vor ihr fuhr. Dabei wurde die 20-Jährige leicht verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.03.2019), um 04:00 Uhr, hat in einer Bar an der Wangserstrasse, ein 27-jähriger Mann einem 24-Jährigen mehrere Faustschläge verpasst. Das Opfer wurde dabei unbestimmt verletzt. Vorgängig schlug der Beschuldigte, in einer anderen Bar an der Wangserstrasse, auf einen bislang unbekannten Mann ein. Dieses Opfer wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.

title_de: Mels: Durch Faustschläge verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-Jährige war an der Fasnacht und befand sich in einer Bar. Plötzlich wurde er vom 27-jährigen Schweizer mit mehreren Faustschlägen attackiert. Das Opfer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der 27-jährige Beschuldigte um ca. 03:00 Uhr, in einer anderen Bar an der Wangserstrasse, schon mal zuschlug. Dabei versetzte er einem unbekannten Mann einen Fusstritt und einen Faustschlag.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet das unbekannte Opfer oder Personen welche Angaben zum Sachverhalt machen können, mit der Polizeistation Mels, unter der Telefonnummer 058 229 78 00, Kontakt aufzunehmen.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (07.03.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld von über 1'000 Franken. Es entstand Sachschaden von mehr als 2'000 Franken.

title_de: Mels: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montag (11.03.2019), kurz nach 21 Uhr, ist es beim Amperdellweg zu einem Mottbrand in einer Scheune gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Mels: Mottbrand in Scheune

content_de: Um kurz nach 21 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass bei einer Scheune im Dachboden Strohballen brennen. Die örtliche Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot auf und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Zurzeit wird eine technische Ursache für den Mottbrand vermutet. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden an der Scheune beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagvormittag (17.03.2019), 11:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 58-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Er verletzte sich beim Sturz leicht.

title_de: Mogelsberg: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Brunnadern her. Kurz vor der Aachsäge fuhr er gemäss seinen Angaben über einen Stein, welcher auf der Strasse lag. Das Motorrad stürzte auf die Beine des Fahrers und rutschte gegen die Böschung. Der leicht verletzte Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz nach 23:45 Uhr, ist in der Garage eines Hauses an der Säntisstrasse ein Motorrad in Vollbrand geraten. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Mosnang: Motorradbrand in Garage

content_de: Kurz nach 23:45 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass in einer Garage ein Motorrad brenne. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Eine 55-jährige Frau wurde zwecks ärztlicher Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in noch unbestimmter Höhe. Zurzeit wird eine technische Ursache für den Motorradbrand vermutet. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 14:40 Uhr, ist es auf der Fischingerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad mit Seitenwagen und einem Lieferwagen gekommen. Dabei stürzte das Motorrad in eine Schlucht und überschlug sich. Der Fahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Mühlrüti: Motorrad mit Seitenwagen nach Unfall überschlagen

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad mit Seitenwagen auf der Fischingerstrasse Richtung Fischingen. Höhe Bruderwald kam er in einer leichten Rechtskurve über die Fahrbahnmitte hinaus und kollidierte mit einem entgegenkommenden Lieferwagen eines 37-jährigen Mannes. Durch die Kollision wies es das Motorradgespann ab und stürzte das steile Bord hinunter. Nachdem es sich zweimal überschlagen hatte, kam es im Bach zum Stillstand. Der 69-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt und wurde von der Rettung betreut. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.03.2019), in der Zeit zwischen 16:15 Uhr und 17:30 Uhr haben sich auf der Autobahn A1 zwischen Wil und Gossau vier Verkehrsunfälle ereignet. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. In die Gegenrichtung ereignete sich im Bereich vom Anschlusswerk Gossau ein weiterer Unfall, bei dem niemand verletzt wurde. Es entstand Sachschaden von rund 98'000 Franken und es kam zu massivem Stau.

title_de: Oberbüren / Züberwangen / Gossau: Fünf Unfälle

content_de:
Kurz nach 16:15 Uhr fuhr ein 69-jähriger Autofahrer auf dem ersten Überholstreifen der Autobahn A1 von Uzwil Richtung Gossau. Aufgrund des dichten Verkehrs musste er bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender, 19-jähriger Autofahrer bemerkte dies rechtzeitig und hielt ebenfalls bis zum Stillstand an. Eine dahinter folgende, 30-jährige Autofahrerin bemerkte die stillstehenden Autos zu spät, da nach ihren Angaben ein unbeteiligtes Auto vor ihr unmittelbar zuvor den mittleren Fahrsteifen verliess. In der Folge kam es zur Auffahrkollision. Das Auto der Frau prallte ins Auto vom 19-Jährigen, welches wiederum ins Auto des 69-Jährigen geschoben wurde. Nach dem Aufprall überquerte das Auto der 30-Jährigen den Normal- und den Pannenstreifen und kam im Wiesenbord neben der Fahrbahn zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde eine 21-jährige Mitfahrerin im Auto 19-Jährigen leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 30-jährige verletzte sich ebenfalls leicht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 72'000 Franken.

Um 16:50 Uhr ereignete sich im Stau des ersten Unfalles ein weiterer Auffahrunfall zwischen zwei Autos, bei dem niemand verletzt wurde. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.

Zwischen Wil und Uzwil kam es danach um kurz nach 17:10 Uhr und um 17:20 Uhr nochmals zu zwei Auffahrunfällen mit je zwei Autos. Auch bei diesen Unfällen wurde niemand verletzt. Der Sachschaden der beiden Unfälle beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

Um 17:30 Uhr ereignete sich in die Gegenrichtung, auf der Autobahn A1 Richtung Zürich, Höhe Anschlusswerk Gossau, zu einem fünften Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Auch hier blieb es bei Sachschaden in der Höhe von rund 13'000 Franken.

Die Unfälle hatten ein Grossaufgebot von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und zwei Rettungswagen der Rettung St.Gallen zur Folge.


lead_de: Am Donnerstag (28.02.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Westumfahrung zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und dem Auto einer 50-jährigen Frau gekommen. Der unbekannte Unfallverursacher verliess mit seinem Lieferwagen den Unfallort, ohne sich um den Vorfall zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Mit Lieferwagen Unfall verursacht und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit dem Lieferwagen von Wil, bog Höhe Autobahn A1ab und fuhr weiter Richtung Oberbüren. Dabei übersah der Fahrer oder die Fahrerin das Auto einer 50-jährigen Frau, wodurch es zur Kollision der beiden Fahrzeuge kam. Die unfallverursachende Person fuhr danach mit dem Lieferwagen weiter Richtung Oberbüren, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um einen weissen Lieferwagen mit offener Ladebrücke handeln. Zum Unfallzeitpunkt soll der Wagen nicht beladen gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (16.03.2019), kurz nach 21:40 Uhr, sind auf der Neudorfstrasse ein Auto und ein Motorfahrrad ineinander geprallt. Die Autofahrerin war angetrunken.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 17-Jähriger fuhr mit seinem Motorfahrrad auf der Neudorfstrasse von Rüthi in Richtung Zentrum. Zur gleichen Zeit fuhr eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Feldhofstrasse. Bei der Verzweigung Feldhofstrasse/Neudorfstrasse missachtete der Mofafahrer die Stop-Markierung. Er wurde vom Auto frontal erfasst. Den Jugendlichen schleuderte es gegen die Frontscheibe des Autos. Mit leichten Verletzungen blieb er auf der Strasse liegen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe bei der Frau ergab einen Wert von 0.58 mg/l. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Montag (25.03.2019), um 00:10 Uhr, ist an der Kobelwiesstrasse in einem Restaurant ein Brand ausgebrochen. Zwei Personen sind dabei verletzt worden.

title_de: Oberriet: Brand in Restaurant

content_de:
Aufgrund bislang unbekannter Ursache brach im Restaurant ein Brand aus. Nachbarn, die darauf aufmerksam wurden und die Rettungskräfte alarmierten, begannen bereits mit der Brandbekämpfung. Die ausgerückte Feuerwehr Oberriet hatte den Brand schliesslich schnell unter Kontrolle. Ein 77-jähriger Bewohner konnte die Räumlichkeiten selbständig verlassen. Er und ein anwesender 36-jähriger Helfer wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Nebst Russ- und Rauchschaden mussten für die Löscharbeiten der Hohlboden, die Wände sowie die Isolation aufgebrochen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klären derzeit die genaue Brandursache ab.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Oberriet mit 35 Feuerwehrangehörigen und zwei Rettungsteams der Rettung St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (27.03.2019), zwischen 12:05 Uhr und 12:50 Uhr, hat ein 53-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand einen Parkschaden verursacht und hat den Parkplatz verlassen, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Ihm wurde sein Führerausweis abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert Parkschaden verursacht

content_de: Ein 53-jähriger Mann beabsichtigte, sein Auto aus einem Parkfeld zu lenken. Beim Rückwärtsfahren streifte es ein anderes Auto, wodurch an beiden Autos ein Schaden entstand. Der 53-Jährige setzte zur Weiterfahrt an, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Kurze Zeit später konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (12.03.2019), zwischen 23:30 Uhr und 23:50 Uhr, ist an der Oberseestrasse ein 27-jähriger Mann von zwei unbekannten Männern mit einem Messer bedroht und beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Messer ausgeraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigem Ermittlungsstand wurde der 27-jährige Mann auf dem Areal der Hochschule von zwei unbekannten Männern mit einem Messer bedroht. Sie forderten ihn auf, sein Mobiltelefon herauszugeben sowie an einem Geldautomaten Geld abzuheben. Der 27-Jährige übergab ihnen das Telefon und das Geld, woraufhin die unbekannten Täter flüchteten.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss Aussagen des 27-Jährigen dürften die zwei Täter etwa 18-20 Jahre alt und von schlanker Statur sein. Ein Täter dürfte rund 160 cm gross und dunkelhäutig sein, schwarze krause Haare haben und zum Tatzeitpunkt eine schwarze Jacke getragen haben. Der andere Täter dürfte rund 170 cm gross und hellhäutig sein und kurze Haare haben. Personen, die Angaben zum Tatablauf oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (18.03.2019), kurz nach 15:45 Uhr, ist es an der Rütistrasse auf dem Dach eines Geschäfts zu einem Mottbrand gekommen. Mehrere Personen erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mottbrand auf dem Dach

content_de: Zwei Arbeiter befanden sich auf dem Dach und waren mit dem Verschweissen von Dachpappen beschäftigt. Sie verliessen die Baustelle kurz. Bei der Rückkehr stellten sie eine starke Rauchentwicklung fest. Sofort versuchten sie zusammen mit weiteren Personen, den Brand mit Feuerlöscher zu löschen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Mottbrand vollständig löschen. Mehrere Personen erlitten durch den Brand eine leichte Rauchgasvergiftung; zwei davon mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Vor Ort war ein Grossaufgebot von mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Feuerwehr und der Rettungsdienst. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache.


lead_de: Am Sonntag (10.03.2019), ist auf der Rütistrasse eine 23-jährige Frau mit ihrem Rennvelo verunfallt. Sie wurde durch den Sturz leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Rennvelo

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Rennvelo von Rüti Richtung Kempraten. Höhe Unterer Kreuzacker bemerkte sie zu spät, dass eine Bauvisierung in den Radweg ragte. Folglich stürzte die 23-Jährige zu Boden und verletzte sich dadurch leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Velo entstand ein kleinerer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (30.03.2019), kurz vor 11 Uhr, ist en 29-jähriger Motorradfahrer an der Gubelfeldstrasse vor einer Polizeipatrouille geflüchtet. Dieser gelang es schliesslich, den Motorradfahrer anzuhalten. Er wurde als Fahrunfähig eingestuft, hatte kein Kontrollschild montiert und war bereits mit Führerausweisentzug belegt.

title_de: Rapperswil-Jona: Vor Kontrolle geflüchtet

content_de: Einer Polizeipatrouille fiel an der Gubelfeldstrasse ein Motorrad ohne Kontrollschilder auf. Als die Polizisten das Motorrad zur Kontrolle anhalten wollten, flüchtete der Motorradfahrer und missachtete dabei mehrere Mal die geltenden Verkehrsvorschriften. Schliesslich konnte das Motorrad an der Holzwiesstrasse angehalten werden. Der 29-jährige Motorradfahrer wurde von den Polizisten als Fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Seinen Führerausweis konnte er nicht mehr abgeben. Dieser war ihm bereits zuvor abgenommen worden. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (29.03.2019), kurz vor 17:40 Uhr, haben sich auf der Autobahn A53 Richtung Reichenburg, Im Bereich des Jonerwaldtunnel, zwei Auffahrunfälle mit insgesamt fünf beteiligten Autos ereignet. Eine 75-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Auffahrunfälle

content_de:
Im dichten Verkehr vor der Ausfahrt Jona ereignete sich ein Auffahrunfall zwischen drei Autos, bei dem niemand verletzt wurde. Es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von rund 7'500 Franken.

Direkt dahinter fuhr eine 79-jähriger Autofahrer, der sein Auto noch rechtzeitig zum Stillstand brachte. Eine nachfolgende, 27-jährige Autofahrerin konnte ihr Auto aber nicht mehr rechtzeitig zum Stillstand bringen. Das Auto der Frau prallte deshalb ins Auto des 79-Jährigen, wodurch seine 75-jährige Mitfahrerin leicht verletzt wurde. Sie konnte sich selbständig zum Arzt begeben. An den Autos entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (25.03.2019) ist an der Balgacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin eingebrochen. Sie stahl diverse Elektrokabel aus den Räumlichkeiten und verliess anschliessend die Örtlichkeit. Das Deliktsgut dürfte sich auf rund 10'000 belaufen.

title_de: Rebstein: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Samstag (30.03.2019), in der Zeit zwischen 0:30 Uhr und 7:30 Uhr, ist ein unbekanntes Auto rückwärts in eine Hauswand an der Brüggershofstrasse gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der oder die Autofahrer/in von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Rückwärts in Hauswand gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in dürfte mit einem Auto der Marke Skoda rückwärts in die Hauswand gefahren sein. Dabei wurden eine Tür und die Wand massiv beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich die unbekannte Person mit dem Auto von der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallfahrzeug oder dem/der Autofahrer/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am frühen Mittwochabend (01.05.2019), ist ein toter Mann im Bodensee treibend entdeckt worden. Umfangreiche Abklärungen führten nun zur Identifikation. Es handelt sich um einen 24-jährigen Eritreer. Er reiste als Asylbewerber in die Schweiz ein, welche ihm zwischenzeitlich eine vorläufige Aufenthaltsbewilligung für den Kanton St.Gallen ausstellte. Die Untersuchungsbehörden gehen nicht von einem Delikt aus.

title_de: Rorschach: Toter Mann im Bodensee identifiziert

content_de: Die Untersuchungen des Mannes am Institut für Rechtsmedizin ergaben, dass dieser weder innerlich noch äusserlich verletzt war. Die Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen führten zu einem seit Ende März vermissten Mann aus der Region Wil. Dieser wurde durch seine Angehörigen am 5. April 2019 als vermisst gemeldet. Abklärungen und eine nationale Ausschreibung im Schweizerischen Fahndungsregister brachten keinen Erfolg. Nach dem Auffinden der Leiche wurden die gesicherten Spuren mit aktuellen Vermisstmeldungen verglichen. In einen aufwendigen Verfahren konnte der Mann schliesslich mittels Zahnstatus identifiziert werden. Das Institut für Rechtsmedizin geht davon aus, dass der Mann mindestens zwei Wochen bis maximal mehrere Monate im Wasser lag.


lead_de: Am Sonntagvormittag (17.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle an der Rapperswilerstrasse durchgeführt. Diese Ausserortsstrasse ist mit 80 km/h signalisiert. Das Motorrad eines 34-Jährigen passierte die Kontrollstelle mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h. Ihm wurde der Führerausweis angenommen. Das Auto eines 70-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 108 km/h, das Motorrad eines 39-Jährigen mit 114 km/h sowie das Motorrad ein 56-Jährigen mit 106 km/h gemessen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Ricken: Motorrad mit 126 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (25.03.2019) ist an der Neustadtstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Kindergarten eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Dort stahl sie zwei Laptops, zwei Fotokameras und Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: In Kindergarten eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (14.03.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 64-jährigen Mannes und dem E-Bike eines 32-jährigen Mannes gekommen. Der E-Bike-Fahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 64-jähriger Mann beabsichtigte, mit seinem Auto einen Parkplatz zu verlassen. Dabei übersah er gemäss eigenen Angaben einen 32-jährigen Mann, der mit seinem E-Bike von Rorschach Richtung Staad fuhr. Folglich kam es zur Kollision. Der 32-Jährige wurde leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (29.03.2019), kurz nach 1:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mit der Hilfe des Grenzwachtkorps einen 50-jährigen Italiener festgenommen. Der Mann steht im Verdacht, einen Einbruch in ein Restaurant an der St.Gallerstrasse verübt zu haben. Er wurde dabei beobachtet und konnte inflagranti festgenommen werden.

title_de: Rorschach: Mutmasslicher Einbrecher inflagranti erwischt

content_de: Kurz nach 1:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem Anwohner die Meldung ein, dass soeben ein Einbruch in ein Restaurant verübt werde. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie des Grenzwachtkorps umstellten die Liegenschaft und konnten einen 50-jährigen Italiener beim Verlassen des Restaurants festnehmen. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte er eine Flasche Wein gestohlen und versucht haben den Zigarettenautomaten aufzubrechen. Gegen den Mann werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstagmorgen (02.03.2019) haben Unbekannte am Gebäude der Feuerwehr einen Böller gezündet. Dabei entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Rorschach: Vandalismus am Feuerwehrdepot

content_de: Kurz nach 06:20 Uhr alarmierte ein Anwohner die Kantonale Notrufzentrale, nachdem er im Bereich des Feuerwehrdepots einen lauten Knall wahrgenommen hatte. Es stellte sich heraus, dass eine unbekannte Täterschaft im Bereich eines Rolltors einen Böller deponiert und zur Detonation gebracht hatte. Dabei barst unter anderem eine Scheibe am Tor. Ob der oder die Unbekannten das Tor aufsprengen wollten oder ob es um die blosse Absicht der Sachbeschädigung ging, ist unbekannt. Fest steht, dass die sinnlose Tat Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken zur Folge hat.


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2019), kurz nach 8 Uhr, hat eine 49-jährige Autofahrerin auf der Industriestrasse zwei Fussgängerinnen angefahren. Die beiden Frauen wollten einen Fussgängerstreifen überqueren. Sie zogen sich Verletzungen zu und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Zwei Fussgängerinnen angefahren

content_de: Die 49-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Säntisstrasse zur Einmündung der Industriestrasse. Sie bog nach links in diese ein. Dabei dürfte sie aufgrund der Sonneneinstrahlung die beiden Frauen übersehen haben, die den Fussgängerstreifen überquerten. Die Frauen im Alter von 41 und 39 Jahren wurden vom Auto erfasst und stürzten. Dabei zogen sie sich eher leichte Verletzungen zu. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagvormittag (17.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle an der Seebleichestrasse durchgeführt. Diese Innerortsstrasse ist mit 50 km/h signalisiert. Das Motorrad eines 24-Jährigen passierte die Kontrollstelle mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h. Auf der Rückfahrt, nach vier Minuten, wurde es erneut geblitzt. Diesmal zeigte das Gerät eine Geschwindigkeit von 101 km/h an. Dem Fahrer wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Rorschacherberg: Innerhalb von vier Minuten zwei Mal massiv zu schnell gefahren

content_de: Auch im Innerortsbereich an der Thalerstrasse wurde gleichentags ein Motorrad mit einer Geschwindigkeit von 86 km/h gemessen. Dem 24-jährigen Fahrer wurde der Führerweis ebenfalls abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2019), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Arbeitsunfall an der Saxerrietstrasse erhalten. Ein 58-jähriger Bauarbeiter ist bei Fassadenarbeiten von einem Betonelement getroffen worden. Trotzt schneller Hilfe ist er auf der Unfallstelle verstorben.

title_de: Salez: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 58-jährige in der Region wohnhafte Schweizer war mit der Ausrichtung von zuvor montierten Fassadenelementen aus Beton beschäftigt. Dabei hat sich eines der Fassadenelemente gelöst und den Mann getroffen. Trotz sofortiger Hilfe durch andere anwesende Arbeiter und dem eintreffenden Rettungsdienst musste der Notarzt noch auf der Unfallstelle den Tod des 58-Jährigen feststellen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz nach 16:25 Uhr, ist beim Bahnhofplatz ein 11-jähriger Jugendlicher mit seinem BMX-Velo eine Treppe hinunter gefahren und gestürzt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Sargans: Jugendlicher mit BMX-Velo gestürzt

content_de: Ein 11-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem BMX-Velo die Treppe beim Bahnhof hinunter. Gemäss eigenen Angaben lehnte er sich dabei nach vorne und betätigte die Vorderbremse, wodurch er stürzte. Der 11-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019) haben die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei St.Gallen an einer Medienorientierung Stellung genommen zur Berichterstattung im Fall Ylenia, wie sie aktuell von einzelnen Medien betrieben wird. Es wurde aufgezeigt, dass alles Wesentliche sorgfältig untersucht wurde und die Wiederaufnahme des Falls nicht gerechtfertigt ist. Urs Hans von Aesch war der alleinige Täter. Neue Hinweise aus der Bevölkerung nimmt die Polizei trotzdem jederzeit entgegen.

title_de: St.Gallen: Keine Wiederaufnahme im Tötungsdelikt Ylenia

content_de:
Bislang bekannte Fakten

Die zum Tatzeitpunkt 5jährige Ylenia wurde am Vormittag des 31. Juli 2007 letztmals in Appenzell lebend gesehen. Danach wurde sie entführt, durch Toluol vergiftet und ihre Leiche im Hartmannsholz in Oberbüren vergraben. Die breit angelegte Untersuchung der Strafverfolgungsbehörden ergab damals zweifelsfrei, dass Urs Hans Von Aesch der Täter war. Dieser nahm sich noch am Tag des Verschwindens von Ylenia mittels eines selbst gebastelten Schussapparats im Wald bei der Billwilerhalde in der Umgebung von Oberbüren das Leben. Nach umfangreichen Untersuchungen in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren gegen Urs Hans Von Aesch am 25. Juli 2008 zufolge Todes ein.

Neue, medial erhobene Spekulationen

Seit dem 27. Februar 2019 verbreiteten gewisse Medien den Vorwurf, die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hätten im Fall 'Ylenia' unsorgfältig gearbeitet. Namentlich habe man Zeugen nicht ernst genommen oder deren Aussagen falsch gewürdigt. Als Resultat davon hätten die Strafverfolgungsbehörden die Mittäterschaft von zwei Männern ausser Acht gelassen und seien fälschlicherweise von einer Alleintäterschaft des Urs Hans Von Aesch ausgegangen. Der Mittäterschaft wurden in den fraglichen Medien sowohl ein durch Schüsse von Urs Hans von Aesch am 31. Juli 2007 verletztes Opfer wie auch ein mittlerweile verstorbener Mann verdächtigt. Der Suizid von Urs Hans von Aesch wurde medial ebenfalls angezweifelt und stattdessen als Tötungsdelikt dargestellt.

Präsentierung der Faktenlage durch Polizei und Staatsanwaltschaft

Die Strafverfolgungsbehörden haben den prozessualen Auftrag, Falschdarstellungen und Gerüchte zu dementieren und richtig zu stellen. Zu diesem Zweck und um das möglicherweise erschütterte Vertrauen der Öffentlichkeit in die Strafverfolgung des Kantons zu stärken, traten am Donnerstag der Erste Staatsanwalt des Kantons und der Leiter Kriminalpolizei der Kantonspolizei St.Gallen vor die Medien. Sie zeigten auf, dass die Strafverfolgungsbehörden während knapp eines Jahres sorgfältigst gearbeitet und alles Wesentliche untersucht hatten. Namentlich wurden zahlreiche Spuren gesichert und ausgewertet. Dabei stellte sich heraus, dass etwa im weissen Lieferwagen von Urs Hans Von Aesch sowohl im Lade- als auch im Fahrerraum ausschliesslich Spuren von ihm selber und von Ylenia waren. Dasselbe gilt für Ylenias persönliche Gegenstände und das Werkzeug, mit dem ihre Leiche begraben wurde. Zusammengefasst war keine einzige Spur vorhanden, welche einer Drittperson hätte zugeordnet werden können.

Entgegen den erhobenen Vorwürfen wurden auch alle bekannten Zeugen (teils mehrfach) befragt. Die Polizei ging mehr als 1'500 Hinweisen aus der Bevölkerung nach. Dabei musste sie allerdings feststellen, dass eine grosse Zahl dieser Hinweise nicht den Tatsachen entsprach. Namentlich bei zwei in der aktuellen Berichterstattung zitierten angeblichen Hauptzeugen zeigte sich, dass deren Erinnerungen mit zunehmender zeitlicher Distanz zum Ereignis überraschenderweise immer konkreter wurden und weder mit früheren eigenen Aussagen noch mit Aussagen weiterer Zeugen oder der Spurenlage übereinstimmten.

Schliesslich zeigte der Leiter der Kriminalpolizei auf, dass auf Grund der kriminaltechnischen und rechtsmedizinischen Untersuchungen auch am Suizid von Urs Hans Von Aesch kein Zweifel bestehen kann. Auf seiner Leiche, insbesondere der Hand, wurden Schmauchspuren gesichert. Auf der Suizidwaffe befanden sich lediglich Spuren von Urs Hans von Aesch. Auch die übrige Spurenlage vor Ort dokumentierte einen Suizid – so insbesondere der Verlauf der Schussbahn und der Auffindort der Leiche in Bezug auf die erfolgte Schussabgabe. Daneben hatte Urs Hans Von Aesch unmittelbar vor seinem Tod mit diversen Personen telefoniert und diesen gegenüber seinen Tod angekündigt.

Keine Wiederaufnahme

Nachdem die von den Strafverfolgungsbehörden zusammengetragenen Fakten sämtlichen Spekulationen, welche derzeit im Umlauf sind, widersprechen und insbesondere eine angebliche Mittäterschaft klarerweise ausschliessen, ist eine Wiederaufnahme des Falls Ylenia juristisch nicht möglich, da keine Wiederaufnahmegründe vorhanden sind. Es gibt keinen begründeten Tatverdacht gegen eine andere Person als gegen Urs Hans Von Aesch. Trotzdem wies der Leiter der Kriminalpolizei darauf hin, dass neue Hinweise aus der Bevölkerung von der Polizei jederzeit entgegengenommen und zwecks Beurteilung an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden.

Dies ist eine Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

Beatrice Giger

Medienbeauftragte Staatsanwaltschaft SG


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.03.2019), um 14:10 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 64-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Er verletzte sich beim Sturz leicht.

title_de: Sargans: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Mels her in Richtung Trübbach. Infolge kurzer Unaufmerksamkeit prallte sein Motorrad beim Lichtsignal der Bahnhofstrasse gegen die Leitplanke. Beim Sturz des Motorrades verletzte sich der Fahrer. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken


lead_de: Am Sonntagnachmittag (24.03.2019), um 16 Uhr, ist auf dem Bahnweg eine 70-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einer 47-jährigen Velofahrerin verletzt worden.

title_de: Sargans: Velofahrerinnen miteinander kollidiert

content_de: Eine 70-Jährige fuhr mit ihren Velo von Mels in Richtung Bahnhof. Auf Höhe Zürcherstrasse kam es zur Kollision mit einer 47-jährigen Velofahrerin, die von der Kinderbörse her in Richtung Bahnhof fuhr und links in den Bahnweg abbiegen wollte. Bei der Kollision wurde die 70-Jährige eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmittag (26.03.2019), kurz vor 12:45 Uhr, ist an der Allmeindstrasse in der Lagerhalle einer Firma ein Feuer ausgebrochen. Zurzeit dauern die Löscharbeiten noch an, weshalb bis jetzt starker Rauch sichtbar ist. Die Feuerwehren hat den Brand unter Kontrolle.

title_de: Schmerikon: Brand in Lagerhalle

content_de:
Die ausgerückten Feuerwehren stellten die Flammen in einem Unterstand im Aussenbereich einer Lagerhalle fest, wo Kunststoffpaletten lagerten. Weil die Halle, in der weitere Kunststoffteile aufbewahrt werden, bereits einsturzgefährdet war, sicherten die Feuerwehren vorab die nebenan befindliche Halle mit einem Wasservorhang. Anschliessend setzten sie die eigentlichen Löscharbeiten fort. Insgesamt standen 88 Angehörige der Feuerwehren Uznach-Schmerikon, Rapperswil-Jona und Weesen im Einsatz.

Durch den Brand wurde die Halle komplett zerstört. Es dürfte Sachschaden in der Höhe von mehr als einer Million Franken entstanden sein. In der Halle befanden sich zur Zeit des Brandausbruchs keine Personen. Aufgrund extremer Rauchgasentwicklung mussten jedoch zwei Angehörige der Einsatzkräfte mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.03.2019), um 18:35 Uhr, hat auf der Hauptstrasse ein 32-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand einen Selbstunfall verursacht. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Schmerikon: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof Schmerikon Richtung Uznach. Höhe Gemeindehaus fuhr er über eine Mittelinsel. Der Mann setzte seine Fahrt fort und fuhr beim Tamoil-Kreisel über eine weitere Mittelinsel. Dabei prallte er in eine Strassenlampe sowie in einen Stein und kam dort mit seinem Auto zum Stillstand. Der 32-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.03.2019), kurz nach 15:10 Uhr, hat ein 32-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann ohne festen Wohnsitz wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Scheinkauf anlässlich Aktion Ameise


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (22.03.2019), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 10:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Sägengass in eine sich im Rohbau befindende Baustelle eingebrochen. Daraus stahl sie mehrere Bobinen mit Kupferkabeln im Wert von gegen 2'000 Franken.

title_de: Sennwald: Kupfer gestohlen

content_de: Die Täterschaft muss in der Nacht die Baustelle betreten haben. Sie entfernte die angebrachten Türschlösser und stahl mehrere Bobinen (Kabeltrommeln) mit Kupferkabeln. Aufgrund des Gewichts des Deliktsguts wird davon ausgegangen, dass die Täterschaft das gestohlene Kupfer mit einem Fahrzeug abtransportiert hat.


lead_de: Am Donnerstagmittag (14.03.2019), kurz nach 11:25 Uhr, ist an der Schildstrasse ein 60-jähriger Arbeiter zwischen einem Lastwagen-Anhänger und einem Stapler eingeklemmt worden. Er wurde eher leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Arbeiter eingeklemmt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit einem Lastwagen rückwärts in eine Lagerhalle. Dabei übersah er einen 60-jährigen Arbeiter, der zwischen dem Lastwagen-Anhänger und einem Stapler stand. Folglich wurde der Arbeiter zwischen den beiden Fahrzeugen eingeklemmt. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (26.03.2019), kurz vor 13 Uhr, ist auf der Churerstrasse das Auto eines 21-jährigen Mannes ins Auto einer 49-jährigen Frau geprallt, worauf sich letzteres überschlagen hat. Die 49-jährige Autofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Auto nach Kollision überschlagen

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Sevelen Richtung Buchs. Höhe Ranser Rheinweg übersah der 21-Jährige das Auto einer 49-jährigen Frau. Folglich kollidierten die beiden Autos. Durch die Wucht des Aufpralls überschlug sich das Auto der 49-Jährigen und kam auf dem Dach zum Stillstand. Die 49-jährige Autofahrerin wurde dadurch eher leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. Am Auto der 49-jährigen Frau entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken, der Sachschaden am Auto des 21-jährigen Mannes beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (20.03.2019), um 21:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. An beiden Autos entstand Sachschaden in Höhe von über 20'000 Franken.

title_de: Sevelen: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Eine 40-jährige Frau bog mit ihrem Auto von der Bahnhofstrasse in die Hauptstrasse ein. Dabei geriet sie auf die Gegenfahrbahn. Zur gleichen Zeit kam ihr ein 37-jähriger Autofahrer entgegen. Trotz Ausweichmanöver des 37-Jährigen konnte er eine Kollision zwischen den beiden Autos nicht verhindern. Die 40-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihr wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Frontify hat in einer Finanzierungsrunde 22,3 Millionen Dollar eingenommen. Das St.Galler Start-up bietet eine Plattform für das Markenmanagement an. Mit dem frischen Geld will es die Plattform weiterentwickeln und die internationale Expansion vorantreiben.

title_de: Frontify überzeugt Investoren

content_de:
Frontify neues Fenster hat eine Serie-B-Finanzierungsrunde abgeschlossen und dabei 22,3 Millionen Dollar eingenommen, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst. Angeführt wurde die Runde vom Risikokapitalunternehmen EQT Ventures neues Fenster. Beteiligt waren ausserdem bestehende Investoren wie Blossom Capital neues Fenster, Datartis Ventures, Tenderloin Ventures neues Fenster sowie Doodle neues Fenster-Mitbegründer Myke Naef und Thomas Dübendorfer, der Präsident des Swiss ICT Investor Clubs neues Fenster.

Die Plattform von Frontify hilft Unternehmen, konsistente Markenerlebnisse zu generieren. Dazu erhalten alle Mitarbeitenden Zugang zu verschiedenen digitalen Werkzeugen. Die Plattform wird den Angaben zufolge bereits von mehr als 2500 Unternehmen genutzt – darunter auch Lufthansa, Dyson oder Vodafone.

Mit dem frischen Geld will Frontify sein Produkt weiterentwickeln. Ausserdem soll die internationale Expansion vorangetrieben werden. Dabei will sich das Start-up vor allem auf Nordamerika und Europa fokussieren.

Frontify wurde 2013 gegründet und hat seinen Sitz in St.Gallen. ssp


lead_de: Seit Dienstag (26.02.2019) sind auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen Neudorf und St.Gallen-Winkeln Bauarbeiten mit Einfluss auf die Verkehrsführung im Gang. Die Kantonspolizei St.Gallen führt während der ganzen Bauzeit Geschwindigkeitskontrollen durch.

title_de: St.Gallen: Achtung Baustelle – Geschwindigkeit beachten

content_de:
Mit dem Start der mehrere Monate andauernden Bauphase wird die Geschwindigkeit auf der Stadtautobahn grösstenteils auf Tempo 80 signalisiert. Zudem werden die Fahrstreifen teils seitlich verschoben, wie das ASTRA am Montag mitteilte neues Fenster.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird ab der kommenden Woche die Einhaltung der Geschwindigkeit im Baustellenbereich überprüfen. Gestartet wird mit der Fahrbahn in Richtung Zürich. Daneben macht die Kantonspolizei St.Gallen darauf aufmerksam, dass insbesondere die Einhaltung von genügend Sicherheitsabstand und das Vermeiden jeglicher Ablenkung dringend nötig sind. Nur mit aufmerksamer Fahrweise können im verengten Baustellenbereich ein fliessender Verkehr garantiert, Unfälle verhindert sowie die Sicherheit der Bauarbeiter erhöht werden.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), um kurz nach 12:15 Uhr, ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Unfall zwischen dem Auto einer 52-jährigen Frau und einem 16-jährigen Jugendlichen gekommen. Der 16-jährige Fussgänger wurde eher leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Fussgänger angefahren

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr von Oberuzwil Richtung Wil. Höhe Wiesentalstrasse 72 überquerte ein 16-jähriger Jugendlicher die Strasse ohne Fussgängerstreifen. Die 52-Jährige bemerkte dies zu spät. Trotz Bremsmanöver konnte eine Kollision nicht verhindert werden. Der 16-Jährige prallte an der Frontscheibe des Autos auf und wurde dadurch eher leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.03.2019) ist an der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Dabei beschädigte sie eine Glasvitrine. Sie stahl über 30 Mobiltelefone im Wert von über 25'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagnachmittag (18.03.2019) hat an der Langgasse eine unbekannte Täterschaft einen Rollladen angehoben und ist durch ein Fenster in einen Hobbyraum eingedrungen. Sie stahl diverse elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Keller


lead_de: Am Mittwoch (13.03.2019), um 11:45 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Ein 24-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain für 50 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagmittag (22.03.2019), um 11:50 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Winkeln, ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem sich ein Auto überschlagen hat. Ein 27-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht. Es entstanden grosse Behinderungen im Mittagsverkehr.

title_de: St.Gallen: Grosse Behinderungen nach Unfall auf Stadtautobahn

content_de: Eine 78-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto bei der Einfahrt Winkeln auf die Autobahn A1 Richtung St.Margrethen. Beim Wechsel vom Beschleunigungsstreifen auf die Normalfahrbahn übersah sie das korrekt fahrende Auto eines 27-Jährigen. Nach der Kollision überschlug es das Auto des 27-jährigen Mannes. Es kam auf dem Pannenstreifen auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. An beiden Autos entstand hoher Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen und ein Rettungswagen im Einsatz. Es entstanden grosse Verkehrsbehinderungen im Mittagsverkehr.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Hanf-Indoor-Anlage ausgehoben. Der Beschuldigte, ein 32-jähriger Schweizer, bewirtschaftete in seiner Anlage über 800 Hanfpflanzen, die er verarbeitete und verkaufte.

content_de: Aufgrund von Hinweisen und darauf gestützten Ermittlungen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen in einem Wohngebäude im Stadtzentrum eine Hausdurchsuchung. Dabei konnte eine professionell eingerichtete Hanf-Indoor-Anlage mit über 800 Hanfpflanzen sowie zwei Abfallsäcken gefüllt mit getrocknetem Marihuana vorgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen entnahm davon Proben, die zur Auswertung sichergestellt wurden. Mit dem Einverständnis des Beschuldigten wurden die Produktionsanlage sowie die Pflanzen und das Marihuana vernichtet.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (27.03.2019) ist an der St. Georgen-Strasse eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei eingeschlichen. Se gelangte durch eine unverschlossene Tür in die Räumlichkeiten und stahl dort Bargeld, eine Registrierkasse und Zigaretten im Wert von über 2'500 Franken.

title_de: St.Gallen: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (04.03.2019) ist an der Bernhardswiesstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle eingebrochen. Sie wuchtete eine Tür auf und stahl diverse Handwerksmaschinen im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Baustelle eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (05.03.2019), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 18 Uhr, ist an der St.Jakob-Strasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Wohnungstür Zugang zu den Innenräumen und stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe. An der Tür entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (15.05.2019), gegen 16 Uhr, hat auf der Haagerstrasse ein unbekanntes Auto trotz Gegenverkehr überholt. Mindestens zwei Fahrzeuge mussten ein Brems- oder ein Ausweichmanöver einleiten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen.

title_de: Salez: Überholen trotz Gegenverkehr – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson war von Salez Richtung Haag unterwegs und schloss sich einer Autokolonne an. Dabei beobachtete sie, wie ein unbekanntes Auto in dieser Kolonne damit begann, einen Traktor zu überholen. Dadurch musste ein entgegenkommendes Auto stark abbremsen. Das unbekannte Auto brach das Überholmanöver ab und reihte sich wieder hinter dem Traktor ein, um ihn kurz darauf erneut zu überholen. Auch diesmal herrschte Gegenverkehr; ein grüner Geländewagen musste auf das angrenzende Wiesland ausweichen. Das unbekannte Auto beschleunigte und fuhr mit erhöhter Geschwindigkeit weg.

Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen eher neueren, hellen BMW handeln. Das entgegenkommende Auto, welches ein Bremsmanöver einleiten musste, dürfte blau sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Fahrer oder die Fahrerin des Traktors und der entgegenkommenden Fahrzeuge sowie Personen, welche Angaben zum unbekannten Auto sowie dessen Fahrer/Fahrerin machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen,. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019), um 06:15 Uhr, ist auf der Wartenseestrasse eine 18-jährige Frau mit ihrem Motorrad verunfallt. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Staad: Bei Unfall mit Motorrad verletzt

content_de: Die Motorradfahrerin war in Richtung Thal unterwegs. Als sie merkte, dass ein durch den Sturm umgestürzter Baum auf der Strasse lag, leitete sie eine Vollbremsung ein. Trotz dieser Massnahme prallte sie mit ihrem Motorrad gegen den liegenden Baum und stürzte. Die 18-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (30.03.2019), kurz vor 2 Uhr, ist eine 27-jährige Autofahrerin an der Hauptstrasse von Staad Richtung Rheineck mit ihrem Auto von der Fahrbahn abgekommen und in einen parkierten Reisecar geprallt. Sie und ihre 22-jährige Mitfahrerin wurden beim Aufprall im Auto eingeklemmt und unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Staad: In parkierten Car geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Es wird angenommen, dass die 27-jährige Österreicherin mit Wohnsitz in Deutschland mit massiv überhöhter Geschwindigkeit auf der Hauptstrasse Richtung Rheineck fuhr. Im Bereich des Parkplatzes eines Restaurants dürfte sie die Kontrolle über ihr Auto verloren haben. Das Auto prallte in der Folge frontal gegen einen parkierten Reisecar. Dabei wurden die beiden Frauen im Auto eingeklemmt und mussten aus dem Auto geborgen werden. Sie wurden anschliessend mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ebenfalls im Einsatz stand die Strassenrettung der örtlichen Feuerwehr.

Am Auto entstand Totalschaden, der Sachschaden am Reisecar wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.

Gemäss Auskunftspersonen dürfte zum Unfallzeitpunkt ein weiteres, schwarzes Auto mit überhöhter Geschwindigkeit auf der Hauptstrasse Richtung Rheineck gefahren sein. Es passierte die Unfallstelle wenige Sekunden nach dem Unfallauto und blieb kurz stehen. Danach entfernte es sich mit hohem Tempo Richtung Rheineck.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und zum Fahrverhalten des verunfallten Mini vor der Kollision machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

Ebenfalls wird der oder die Fahrer/in des zweiten Autos oder Personen, die Angaben dazu machen können, gebeten, sich ebenfalls beim Polizeistützpunkt Thal zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz nach 00:10 Uhr, ist auf der Burietstrasse ein 41-jähriger Autofahrer in eine temporäre Abschrankung geprallt. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Staad SG: Alkoholisiert in Abschrankung geprallt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte Höhe Flughafen Altenrhein das Auto eines 41-jährigen Mannes fest, welches quer auf der Fahrbahn stand. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte die Patrouille fest, dass der Mann kurze Zeit vorher mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und in eine temporäre Abschrankung geprallt war. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (11.03.2019), um ca. 15:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 42-jährigen Frau und dem entgegenkommenden Auto einer 24-jährigen Frau gekommen. Die 42-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Stein SG: Kollision aufgrund von winterlichen Strassenverhältnissen

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Alt St.Johann Richtung Nesslau. Höhe Fuchsboden geriet es aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse auf die Gegenfahrbahn. Das Auto geriet in der Kurve ins Rutschen und prallte dabei in das entgegenkommende Auto einer 24-jährigen Frau. Die 42-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Bützelstrasse ein 69-jähriger E-Bike-Fahrer gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Thal: E-Bike-Fahrer gestürzt

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike von Buchen Richtung Fuchsloch/Buriet. Auf Höhe des Modellflugplatzes war er gemäss eigenen Angaben durch die Flugzeuge abgelenkt. Folgedessen geriet er mit seinem E-Bike ins Schlingern und stürzte. Dabei zog sich der 69-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (30.03.2019), kurz nach 18:20 Uhr, ist ein 59-jähriger Velofahrer auf der Bützelstrasse mit seinem Velo gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Thal: Mit Velo verunfallt

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Velo von der Burietstrasse Richtung Buechen, kam zu Fall und verletzte sich dabei unbestimmt. Dort wurde er von einem Verkehrsteilnehmer liegend angetroffen. Dieser verständigte die Rettungskräfte. Die ausgerückten Polizisten mussten feststellen, dass der Velofahrer alkoholisiert war. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.73 mg/l. Der Verletzte musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (16.03.2019), 17:30 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Höhe Autobahneinfahrt, ein Auto und ein Motorrad ineinander geprallt. Der Motorradfahrer und seine Beifahrerin suchten selbständig einen Arzt auf.

title_de: Trübbach: Kollision Motorrad – Auto

content_de: Eine 53-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Trübbach her in Richtung Balzers. Sie beabsichtigte nach links in die Autobahn einzubiegen. Dabei übersah sie ein korrekt entgegenkommendes Motorrad. Es kam zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 25-jährige Motorradfahrer und seine gleichaltrige Mitfahrerin stürzten auf die Motorhaude des Autos und fielen zu Boden. Dabei verletzten sich beide leicht und suchten selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.03.2019), um 12:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto eines 50-jährigen Mannes und dem entgegenkommenden Auto eines 32-jährigen Mannes gekommen. Die 49-jährige Mitfahrerin des 50-Jährigen wurde durch den Aufprall verletzt.

title_de: Unterwasser: Frontalkollision

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wildhaus Richtung Unterwasser. Höhe Hotel Säntis verlor er aufgrund der Strassenverhältnisse die Kontrolle über sein Auto. Das Auto geriet ins Schleudern und rutschte auf die Gegenfahrbahn, wo das Auto eines 32-jährigen Mannes entgegenkam. Die beiden Autos stiessen frontal zusammen. Durch den Aufprall wurde die 49-jährige Mitfahrerin des 50-Jährigen verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 32-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (14.03.2019), um 15:30 Uhr, ist an der Zürcherstrasse ein 60-jähriger Arbeiter in einer Lagerhalle von einer Leiter gestürzt. Der 60-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Von Leiter gestürzt

content_de: Ein 60-jähriger Arbeiter stand auf einer Leiter und wollte sie zurechtrücken. Dabei drehte er mit der Leiter ab und fiel rund einen bis zwei Meter auf den Boden. Der Arbeiter wurde dadurch unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), gegen 19:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Geschäftslokal an der Kapplerstrasse aufgedrückt. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als zweihundert Franken aus der Kasse. An der Tür wurde ein Sachschaden von schätzungsweise mehreren hundert Franken verursacht.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruchdiebstahl in Verkaufslokal


lead_de: Am Mittwoch (27.03.2019), kurz nach 07:05 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Sowohl die 63-jährige Autofahrerin als auch der 43-jährige Autofahrer gaben an, dass bei ihnen die Lichtsignalanlage auf grün geschaltet war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse von Schmerikon Richtung Kaltbrunn. Zur gleichen Zeit fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Buchbergstrasse und beabsichtigte, in die Zürcherstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den Autos. Beide Autofahrer gaben an, dass die Lichtsignalanlage bei ihnen grün anzeigte. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken. Eine 41-jährige Mitfahrerin im Auto der Frau wurde leicht verletzt. Sie begab sich selbständig zum Arzt.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.03.2019), um 06:45 Uhr, ist es auf der Autostrasse A53 zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin setzte die Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Wagen: Streifkollision auf Autostrasse – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr in ihren Auto auf der Autostrasse A53 von Hinwil Richtung Reichenburg. Kurz vor dem östlichen Portal des Erlentunnels überquerte das Auto aus unbekannter Ursache die durchgezogene Sicherheitslinie und geriet ungefähr einen Meter auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte das unbekannte Auto mit einem korrekt entgegenkommenden Auto der Marke Skoda Superb. Dessen Lenker konnte trotz einem Ausweichmanöver die Kollision nicht mehr verhindern. Der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin setzte die Fahrt fort, ohne sich um die Unfallregelung zu kümmern. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

Der Autofahrer oder die Autofahrerin oder Personen, die zum Unfallhergang oder zum Unfallauto Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (29.03.2019), kurz nach 16 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, Höhe Grossfeldstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 89-jähriger Autofahrer hat beim Überqueren der Bahnhofstrasse das Auto einer 25-jährigen Autofahrerin übersehen, die Richtung Wangs Zentrum unterwegs war. Durch den Aufprall wurde die 25-jährige leicht verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.

title_de: Wangs: Vortritt missachtet


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), kurz nach 22:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13 das Auto eines 43-jährigen Mannes beim Überholen mit dem Auto eines 65-jährigen Mannes zusammengestossen. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Weite: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Sevelen Richtung Trübbach. Vor ihm fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto. Beim Überholmanöver stiess das Auto des 43-Jährigen mit dem Auto des 65-jährigen Mannes zusammen. Durch den Aufprall rutschte das Auto des 65-Jährigen über den Pannenstreifen und kollidierte anschliessend mit der Leitplanke. Ein beim 43-jährigen Unfallverursacher durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An beiden Autos entstand Totalschaden. Für die Unfallaufnahme und die Bergung der Autos musste der Normalstreifen für über eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), in der Zeit zwischen 16:20 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Kirchlistrasse eingebrochen. Sie gelangte durch das Aufbrechen eines Fenster ins Haus und stahl dort mehrere Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (04.03.2019), kurz nach 7:45 Uhr, ist eine 26-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 zwischen Sevelen und Trübbach verunfallt. Dabei touchierte ihr Auto das Auto eines 50-jährigen Mannes, wodurch beide Autos ins Schleudern gerieten. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Weite: Unfall auf Autobahn

content_de: Die 26-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Sevelen Richtung Trübbach. Dabei rutschte ihr gemäss eigenen Angaben das Lenkrad aus der Hand, wodurch ihr Auto in die Mittelleitplanke prallte. Das Auto wurde abgewiesen und überquerte die Fahrbahn. Auf dem Pannenstreifen konnte die Frau ihr Auto wieder unter Kontrolle bringen, touchierte aber das Auto des 50-jährigen Mannes, wodurch beide Auto ins Schleudern gerieten, in die Mittelleitplanke prallten und schliesslich auf dem Normalstreifen zum Stillstand kamen. Beim Unfall verletzte sich die Frau leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Für die Dauer der Unfallaufnahme und zur Reinigung der Fahrbahn musste der rechte Fahrstreifen bis kurz vor 10 Uhr gesperrt werden. Demensprechend bildete sich Rückstau. An den Fahrzeugen und den Leitplanken entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Samstagmittag (02.03.2019) haben Unbekannte von einem Privatareal einen Anhänger gestohlen, auf welchem sich ein Bagger befand. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Anhänger mit Bagger entwendet - Zeugenaufruf

content_de:
Der Besitzer bemerkte den Diebstahl des Sachentransportanhängers mit St. Galler Kontrollschild am Samstag, kurz vor dem Mittag. Ersten polizeilichen Abklärungen zufolge wurde um etwa 00:30 Uhr im Bereich des Abstellplatzes Lärm wahrgenommen. Weitere Nachforschungen führten bislang noch nicht zum Auffinden der Arbeitsgeräte. Die beiden Fahrzeuge haben einen Wert von mehreren zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Diebstahl oder zum Verbleib des Anhängers und des Baggers machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), um kurz nach 12:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse das Auto einer 50-jährigen Frau in das Auto einer 22-jährigen Frau geprallt. Beide Autofahrerinnen wurden durch den Aufprall eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr von Wil Richtung Zuzwil. Dabei bemerkte sie Höhe Einmündung Weidle das Auto einer 22-jährigen Frau vor ihr nicht. Trotz Bremsmanöver stiessen die beiden Autos zusammen. Durch den Aufprall rutschte das Auto der 22-Jährigen über die Gegenfahrbahn sowie das Trottoir und fuhr über die Rabatte gegen die dahinterstehenden Abfallkontainer. Die 50-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 12:40 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Zwei Autofahrer wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen drei Autos

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse Richtung Münchwilen. Als der Verkehr vor ihm bremsen musste, prallte er mit seinem Auto gegen das Auto eines 44-Jährigen. Durch die Kollision wurde dessen Auto gegen das Auto eines 60-jährigen Mannes geschoben. Beim Unfall wurden die vorderen zwei Autofahrer eher leicht verletzt und mussten mit der Rettung ins Spital gebracht werden. An den drei Autos entstand Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (12.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel solcher Kontrollen ist es, die Beleuchtungen an Fahrzeugen zu kontrollieren und nötigenfalls wieder in einen ordnungsgemässen Zustand zu bringen.

title_de: Wil: Erfolgreiche Lichtkontrolle mit TCS

content_de: In den rund zwei Stunden wurden über 40 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 12 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 16 Lichteinheiten richtig eingestellt werden. Die meisten Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können. Vereinzelt mussten Ordnungsbussen ausgesprochen werden, vorwiegend wegen Nichttragen der Sicherheitsgurten. Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Lindengut-Garage Wil durchgeführt.


lead_de: Am Dienstagabend (19.03.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 59-jährigen Mannes und einer 26-jährigen Frau mit ihrem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Velofahrerin durch Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr von Wittenbach Zentrum Richtung St.Gallen. Bei der Kreuzung St.Gallerstrasse/Weidstrasse beabsichtigte er, in die Schulstrasse einzubiegen. Dabei übersah er eine 26-jährige Frau mit ihrem Velo, die von der Gegenrichtung her fuhr. Folglich prallte das Velo ins Auto, wodurch die 26-Jährige unbestimmt verletzt wurde. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.03.2019), zwischen 15:50 Uhr und 17:50 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 zwischen Wil und St.Gallen Neudorf gleich sechs Unfälle ereignet. Fünf davon waren Auffahrkollisionen. In Züberwangen geriet ein Auto aufgrund der Kollision in Vollbrand. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Züberwangen / St.Gallen: Sechs Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Kurz vor 16 Uhr ereignete sich nach der Einfahrt Kreuzbleiche in Fahrtrichtung Winkeln ein Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto. Der Fahrer wechselte mit dem Sattelschlepper vom Überholstreifen auf den Normalstreifen. Dabei übersah er ein Auto, das auf dem Normalstreifen fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen.

Zwischen kurz nach 17 Uhr und 17:30 Uhr kam es auf der Stadtautobahn St.Gallen, je in eine der beiden Fahrtrichtungen, zu zwei Auffahrkollisionen. Jeweils im Bereich des Stephanshorntunnels prallte ein Auto in das vor ihm fahrende Auto, welches aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens abbremsen musste.

Kurz nach 17:30 Uhr ereignete sich in Züberwangen Höhe Raststätte Thurau ein Auffahrunfall zwischen drei Autos. Das vorderste Auto musste aufgrund des stockenden Verkehrs abbremsen. Der Fahrer des unmittelbar folgenden Autos bemerkte dies zu spät, wodurch es ungebremst ins vorderste Auto prallte. Die Fahrerin des dahinter folgenden Autos versuchte den beiden Unfallautos auszuweichen, wobei es zuerst mit der Mittelleitplanke und dann mit dem vordersten Auto kollidierte. Dieses kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand und brannte vollständig aus. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Autobrand rasch löschen. Aufgrund des Unfalls mussten sämtliche Fahrbahnen von Wil Richtung Uzwil für rund zwei Stunden gesperrt und der Verkehr über die Raststätte umgeleitet werden. Der Verkehr staute sich vom Unfallort bis nach Münchwilen TG.

Kurz nach 17:30 Uhr kam es, ebenfalls in Fahrtrichtung St.Gallen, zu einem Folgeunfall zwischen zwei Autos und zwei Lieferwagen. Aufgrund des Staus musste auf dem Überholstreifen das vorderste Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der unmittelbar nachkommende Lieferwagen konnte ebenfalls rechtzeitig abbremsen. Die Fahrerin des dahinter folgenden Autos bemerkte dies zu spät und prallte folglich in den Lieferwagen, welcher durch den Aufprall in das vorderste Auto geschoben wurde. Das hinterste Auto rutschte durch die Kollision auf die Normalfahrbahn, wobei es in einen weiteren Lieferwagen prallte.

Kurz nach 17:50 Uhr kam es in Züberwangen auf der Gegenseite der Unfallstelle ebenfalls zu einem Auffahrunfall. Eine Autofahrerin war gemäss ihren Angaben durch den Unfall auf der Gegenfahrbahn abgelenkt und bemerkte das Auto vor ihr zu spät, wobei es zur Kollision kam.

Diese hohe Zahl an Unfällen innert kurzer Zeit machte ein Grossaufgebot von mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr notwendig. Der Rettungsdienst wurde anlässlich des Fahrzeugbrands in Züberwangen ebenfalls aufgeboten, musste jedoch keine Personen behandeln. Es kam zu massiven Verkehrsbehinderungen in den jeweiligen Regionen.


lead_de: Am Montagnachmittag (29.04.2019), um 16:10 Uhr, ist auf der Bildstrasse ein 13-jähriges Mädchen in das Auto einer 61-jährigen Frau geprallt. Das Mädchen wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten SG: Mädchen bei Kollision verletzt

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Heidenerstrasse Richtung Rorschacherstrasse. Höhe Schulhaus hielt sie das Auto an, da sie eine Fussgängergruppe wahrnahm. Ein 13-jähriges Mädchen aus dieser Gruppe ging über die Strasse und prallte dabei ins Auto. Das Mädchen wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), kurz nach 12:30 Uhr, ist ein 36-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Toggenburgerstrasse abgekommen. Das Auto fuhr mehrere Meter einen Abhang hinunter, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Fahrer blieb unverletzt.

title_de: Lütisburg: Auto überschlagen

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Wattwil. Auf der Höhe Guggenloch brach das Heck des Autos aus, der Mann verlor die Kontrolle über das Auto und es schleuderte über den Fahrbahnrand. Dort fuhr das Auto rund 30 Meter das bewaldete Bord hinunter, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend, kurz vor der Thur, zum Stillstand. Der 36-Jährige blieb unverletzt. am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 50'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (21.04.2019), kurz nach 23:35 Uhr, haben Anwohner einer Baustelle an der Gerbestrasse ein Brand eines Toi-Toi WC festgestellt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Das WC wurde mutwillig angezündet und total beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat entsprechende Ermittlungen zur Eruierung der Täterschaft aufgenommen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Balgach: Brandstiftung in einem Toi-Toi WC

content_de: Personen, die Hinweise zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (01.04.2019) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle eingebrochen. Sie brach mehrere Werkzeugkisten auf und stahl diverse Handwerksmaschinen im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Balgach: In Baustelle eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagvormittag (18.04.2019), kurz vor 9:40 Uhr, hat eine 86-jährige Frau die Kontrolle über ihr Auto verloren. Nach mehreren Kollisionen prallte das Auto an der Grünaustrasse in ein Schaufenster. Die Fahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Auto ausser Kontrolle

content_de:
Um 9:40 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass ein Auto in ein Schaufenster geprallt sei. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten eine Rauchentwicklung beim Auto fest. Im Auto befand sich eine 86-jährige Frau. Zur Bergung der Autofahrerin wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Beim Unfall wurde die 86-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr die Frau mit ihrem Personenwagen rückwärts aus einem Parkplatz des Coops in die Oberstüdtlistrasse. Dort prallte das Auto mit dem Heck in einen Zaun und einen Veloständer. Anschliessend legte die Frau den Vorwärtsgang ein und fuhr auf der Alvierstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Diese überquerte sie und fuhr in die Bäckergasse ein. Dort geriet das Auto auf den linkseitig befindlichen Randstein und prallte mit der linken Fahrzeugseite gegen einen weiteren Velounterstand. Durch die Wucht des Aufpralls riss es am Auto die linke vordere Antriebswelle und das rechte Rad ab. Folglich fuhr das Auto weiter auf die Grünaustrasse und kollidierte mit der linken Front mit einer Signaltafel. Letztlich überquerte das Auto die Grünaustrasse und prallte in ein korrekt parkiertes Auto und dann in das Schaufenster eines Verkaufsgeschäftes. Die Fahrerin machte einen technischen Defekt an ihrem Auto geltend. Das Fahrzeug wurde sichergestellt. Durch den Unfall entstand Drittschaden und die Unfalllenkerin verletzte sich unbestimmt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Blut- und Urinprobe bei der Frau verfügt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.04.2019) ist an der Heldaustrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Büroräumlichkeit eingebrochen. Sie schlug ein Türfenster ein und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs: In Büro eingebrochen


lead_de: Am frühen Freitagabend (19.04.2019), um 17:45 Uhr, ist ein Mann an der Heldaustasse, Höhe Oberstufenzentrum Flös, von drei vermummten Männern bedroht und beraubt worden. Mit einem Messer forderten sie die Herausgabe von Geld. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Buchs: Raub mit Messer – Zeugen gesucht

content_de:
 Die drei unbekannten Männer traten vom Gelände des Oberstufenzentrums Flös an den Geschädigten heran und umstellten diesen. Einer davon war mit einem Messer bewaffnet und forderte Geld. Nachdem das Opfer ihnen 20 Franken gab, rannten die Täter in Richtung Flösweg und Röllweg davon.

Die drei maskierten Männer werden folgendermassen beschrieben:

Personen, die Hinweise zum Überfall machen können oder vermummte Personen in der Tatortnähe beobachten konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Der Nettoaufwand der Volksschulträger im Kanton St.Gallen pro Schülerin und Schüler für das Jahr 2020 liegt vor. Gegenüber 2019 nahm der schülergewichtete durchschnittliche Nettoaufwand bei allen Schulträgertypen zu. Am stärksten bei den Schulträgern, die nur die Primarstufe anbieten.

title_de: Nettoaufwand 2020 der Volksschulträger veröffentlicht

content_de:
Die Volksschule ist eine der wichtigsten und kostspieligsten Aufgaben der Gemeinden. Dank dem neuen Rechnungsmodell der St.Galler Gemeinden (RMSG neues Fenster), das 2019 in den meisten Gemeinden des Kantons eingeführt wurde, bestehen einheitliche Regeln für die Kontenführung und Verbuchung. Dies erlaubt es ab 2019, im Rahmen der Finanzstatistik der Volksschulträger FISTA, die Kennziffer «Nettoaufwand pro Schülerin und Schüler» für die RMSG-Gemeinden auf einer vergleichbaren Basis zu berechnen. Für das Jahr 2020 liegen einzig für die Stadt St.Gallen sowie die politische Gemeinde Degersheim noch keine RMSG-Zahlen vor.

Ergebnisse in Excel-Arbeitsmappe oder PDF-Datei

Die beiden Dateien mit den Ergebnissen enthalten die Zahlen zu den Jahren 2019 und 2020. Ein Vorteil der Excel-Arbeitsmappe neues Fenster gegenüber der PDF-Datei neues Fenster besteht darin, dass die Zahlentabelle benutzerfreundlich gefiltert werden kann.

Bei Kostenvergleichen das Volksschulangebot beachten

Aktuell gibt es im Kanton St.Gallen 91 Volksschulträger, davon sind 55 politische Gemeinden (Einheitsgemeinden) und 36 selbständige Schulgemeinden. 42 Volksschulträger haben ein Vollangebot (Primar- und Oberstufe), 36 bieten nur die Primarstufe und 9 nur Oberstufe an. Da die Oberstufe von der Art des Angebots her teurer ist als die Primarstufe, ist es sinnvoll, bei Kostenvergleichen zwischen Volksschulträgern deren Angebot zu berücksichtigen. Im Jahr 2020 betrugen die schülergewichteten durchschnittlichen Nettokosten pro Schülerin und Schüler bei den Schulträgern, die ausschliesslich die Primarstufe führen, 16'229 Franken. Bei den Schulträgern nur mit Oberstufe waren es 23'865 Franken und bei jenen mit Primar- und Oberstufe 17'945 Franken.

Die Höhe des Nettoaufwandes je Schülerin und Schüler wird, neben dem Umfang des Volksschulangebots, von einer Vielzahl von Faktoren (Unterrichtsorganisation, erweitertes schulisches Angebot, Rahmenbedingungen, lokale Herausforderungen etc.) beeinflusst. Bei der Unterrichtsorganisation spielt beispielweise die Grösse der Klassen und der Einsatz der Ressourcen der Lehrpersonen eine Rolle. Beim erweiterten schulischen Angebot wirkt sich die Gestaltung sonderpädagogischer Unterstützung auf die Höhe des Nettoaufwandes aus oder auch, ob und in welchem Umfang Freifächer angeboten werden.

Wie der Nettoaufwand berechnet wird

Die Berechnungsbasis bildet die vom Amt für Gemeinden und Bürgerrecht erhobenen Jahresrechnungen der politischen Gemeinden (Einheitsgemeinden) und der selbständigen Schulträger gemäss Rechnungslegung RMSG neues Fenster. Der Nettoaufwand entspricht der Differenz zwischen Aufwand und Ertrag. Nicht berücksichtigt werden die Aufwendungen für die Musikschulen, da diese nicht zum gesetzlich vorgeschriebenen Betrieb der Volksschule gehören. Schulgelder an andere Volksschulträger werden ausgeschlossen, weil diese nicht durch den Betrieb des Volksschulangebots des Schulträgers vor Ort entstehen. Der Ertrag durch Schulgelder von anderen Schulträgern oder Zahlungsverantwortlichen wird nicht berücksichtigt, da sonst der Nettoaufwand des Schulträgers vor Ort unterschätzt würde. Der Schulgesundheitsdienst ist berücksichtigt.

Zur Berechnung des Nettoaufwands pro Schüler/-in werden die Zahlen der Statistik der Lernenden verwendet, die von der Fachstelle für Statistik im Auftrag des Bundesamtes für Statistik erhoben werden. Für das aktuellste Jahr, 2020 bei der vorliegenden Publikation, sind diese Lernenden-Zahlen provisorisch. Bei der nächsten Publikation zum Jahr 2021 wird für das Jahr 2020 eine Neuberechnung mit den definitiven Schülerzahlen vorgenommen. Für das Jahr 2019, dem ersten Jahr zu dem die Nettoaufwandzahlen publiziert wurden, sind die Differenzen zwischen provisorischen und definitiven Lernendenzahlen sehr gering und die Neuberechnung führte nur zu geringfügigen Änderungen.

Die von der Fachstelle für Statistik in Zusammenarbeit mit dem Amt für Volksschule produzierte Finanzstatistik der Volksschulträger untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:
Fachstelle für Statistik
Theo Hutter
058 229 21 92
theo.hutter@sg.ch


lead_de: Am Freitagabend (29.03.2019) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zwei Jugendliche aus Deutschland und Mazedonien und eine junge erwachsene Schweizerin im Alter von 17-18 Jahren angehalten und festgenommen. Sie hatten durch ihre Sprayereien mindestens zwölf Gebäude und Einrichtungen beschädigt.

title_de: Buchs SG: Drei Jugendliche wegen Sprayereien festgenommen

content_de: Kurz vor 21:45 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, dass drei Jugendliche soeben einen Sicherungskasten an der Altendorferstrasse besprayt hatten und dann flüchteten. Eine ausgerückte Patrouille stellte in der näheren Umgebung elf weitere Sprayereien an diversen Oberflächen wie Wände, Zäune und Mauern fest. Anlässlich der Fahndung konnten die verdächtigen Jugendlichen angehalten und vorläufig festgenommen werden. Alle drei waren geständig und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bzw. bei der Jugendstaatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob sie für weitere Tatbestände als Täter in Frage kommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitagabend (12.04.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse durch ein schräg gekipptes Fenster in ein Verkaufsgeschäft eingedrungen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Bargeld in der Höhe von rund 3000 Franken an.

title_de: Buchs SG: Einschleichediebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Montag (15.04.2019), kurz nach 17:25 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto in einen 24-jährigen Motorradfahrer geprallt. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs SG: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Birkenaukreisel Richtung Industrie. Er hielt das Auto kurz auf einem Parkplatz an und beabsichtigte dann die Industriestrasse zu überqueren. Dabei übersah er einen 24-jährigen Mann mit seinem Motorrad, woraufhin es zur Kollision kam. Der Motorradfahrer wurde durch die Kollision leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (02.04.2019), um 7:35 Uhr, ist es auf der Hohenemserstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 43-jährigen Frau und einer 49-jährigen Velofahrerin gekommen. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Unteren Böschachstrasse Richtung Hohenemserstrasse. Als sie bei der Einmündung ihre Fahrt fortsetzte, bemerkte sie eine 49-jährige Frau mit ihrem Velo zu spät. Folglich kam es zur Kollision. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (12.04.2019), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Arbeitsunfall an der Industriestrasse erhalten. Ein 31-jähriger Arbeiter wurde beim Arbeiten mit einer CNC-Drehmaschine schwer verletzt. Trotz schneller Hilfe ist er auf der Unfallstelle verstorben.

title_de: Diepoldsau: tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 31-jährige in der Region wohnhafte Schweizer war mit Arbeiten an einer CNC-Drehmaschine beschäftigt. Aus zur Zeit unbekannten Gründen verletzte sich der Mann am Kopf so stark, sodass er trotz sofortiger Hilfe noch auf der Unfallstelle verstarb. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch ein Notarzt, ein Rettungswagen sowie die Rega im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), kurz nach 0:40 Uhr, ist an der St.Gallerstrasse ein unbekannter Fahrer oder eine unbekannte Fahrerin mit einem Auto in eine Hausfassade geprallt. Er oder sie setzte die Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Engelburg: In Hausfassade geprallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Bewohner meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass kurz nach 0:40 Uhr ein Auto von Engelburg Richtung St.Gallen gefahren sei. Es kam aus zurzeit unbekannten Gründen in einer Rechtskurve von der Strasse ab und prallte in eine Hausfassade. Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin verliess die Unfallstelle mit dem Auto, ohne sich um den entstandenen Schaden an der Fassade zu kümmern. An der Unfallstelle befanden sich diverse Autoteile. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken. Gemäss Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen dürfte es sich beim Unfallauto um einen anthrazitfarbenen Mazda handeln mit starker Beschädigung an der linken Front.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum unbekannten Auto und dessen Fahrer oder Fahrerin machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (12.04.2019) hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Ausstellplatz Saxli ein parkiertes Auto beschädigt. Anschliessend wurde das Auto eine rund 150 Meter lange Böschung hinunter gestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg: Auto rollte Böschung hinunter – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich zum parkierten Auto beim Ausstellplatz Saxli und schlug mit einem unbekannten Gegenstand die Seitenscheibe ein. Anschliessend löste die Täterschaft die Handbremse beim Auto und schob es eine rund 150 Meter lange Böschung hinunter, wo es anschliessend vor einem Stall mit einem Metalltrog kollidierte. Glücklicherweise wurde durch den Vorfall niemand verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2019), kurz vor 5:15 Uhr, ist im Bereich Müselun ein Einfamilienhaus aus zurzeit unbekannten Gründen in Vollbrand geraten. Im Einsatz stand ein Grossaufgebot der örtlichen Feuerwehren, der Kantonspolizei St.Gallen sowie des Rettungsdienstes.

content_de: Mehrere Anwohner meldeten kurz vor 5:15 Uhr der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass am Grabserberg ein Feuer sichtbar sei. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrem Eintreffen ein in Vollbrand stehendes Einfamilienhaus fest. Die aufgebotenen Feuerwehren brachten den Brand schliesslich unter Kontrolle. Das Haus brannte jedoch vollständig aus. Gemäss ersten Erkenntnissen war das Haus unbewohnt. Zum Brandzeitpunkt befanden sich keine Personen im Gebäude und es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere 100'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die Brandursache. Diese ist bislang unbekannt.


lead_de: Am Freitagabend (19.04.2019), kurz nach 23 Uhr ist an der Bahnhofstrasse in einen Garagenbetrieb eingebrochen worden. Dabei wurden Fahrzeugschlüssel gestohlen. Mit diesen entwendete der Täter ein auf dem Vorplatz parkierten blauen Audi S4 Quattro. Am Auto waren keine Kontrollschilder angebracht.

title_de: Rheineck: In Autogarage eingebrochen und Auto entwendet


lead_de: Am Montag (22.04.2019), kurz nach 01:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Fasanenstrasse einen mutmasslichen Einbrecher festgenommen. In seinen Effekten befanden sich Einbruchwerkzeuge.

title_de: Heerbugg: Gesuchter Einbrecher festgenommen

content_de: Bei einer Fahndungsaktion nach einer Brandstiftung wurde ein 45-jähriger Schweizer kontrolliert. In seinen Effekten führte er Einbruchswerkzeuge mit. Weiter konnte festgestellt werden, dass er wegen Einbruchdiebstahls im schweizerischen Fahndungsregister zur Festnahme ausgeschrieben war.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2019), kurz vor 17:35 Uhr, ist auf der Bachstrasse ein 9-jähriges Mädchen ins Auto eines 37-jährigen Mannes geprallt. Das Mädchen musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Jonschwil: Kind mit Velo in Auto geprallt

content_de: Ein 9-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf der Dorfstrasse abwärts Richtung Bachstrasse und beabsichtigte bei der Verzweigung geradeaus auf die Untere Winkelstrasse zu fahren. Höhe der Verzweigung prallte das Mädchen ins Auto eines 37-jährigen Mannes, das auf der Bachstrasse fuhr. Trotz der Vollbremsung des Autofahrers kam es zur Kollision. Das Mädchen wurde durch den Aufprall verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (09.04.2019), kurz nach 13:15 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 49-jährigen Frau und einem 68-jährigen Velofahrer gekommen. Der Velofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Kaltbrunn: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Schulhausstrasse und beabsichtigte in die Gasterstrasse einzubiegen. Dabei bemerkte sie einen 68-jährigen Velofahrer zu spät, der auf der Gasterstrasse fuhr. Folglich kam es zur Kollision und der Velofahrer stürzte auf den Boden. Durch den Aufprall wurde der Velofahrer, der keinen Helm trug, eher leicht verletzt und musste vom ausgerückten Notarzt medizinisch erstversorgt werden. Der Mann wurde dann vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Einbruchermittlungen gegen einen 43-jährigen Montenegriner abgeschlossen. Ihm werden insgesamt 150 Vermögenstatbestände angelastet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird Anklage wegen gewerbsmässigem Einbruchdiebstahl sowie Widerhandlung gegen das Ausländergesetz erheben.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbruchermittlungen abgeschlossen

content_de: Der 43-jährige Mann konnte am 3. Dezember 2018 durch die Kantonspolizei St.Gallen nach einem Einbruchdiebstahl angehalten und festgenommen werden. Gesamthaft kam es in den Kantonen St.Gallen, Thurgau, Zürich, Schaffhausen, Neuenburg und Appenzell-Ausserrhoden im Zeitraum von Ende September 2014 bis zu seiner Festnahme am 03.12.2018 zu 150 Einbruch-/Einschleichdiebstählen beziehungsweise zu deren Versuchen. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte insgesamt 98 Tatbestände, welche dem Beschuldigten im Kanton St.Gallen, Grossraum Wil, angelastet werden. In enger Zusammenarbeit ermittelte die Kantonspolizei Thurgau 35 Fälle, welche vorwiegend im Hinter- und Mittelthurgau begangen wurden. Die Tatbegehungen erfolgten vorzugsweise in Ein- und Mehrfamilienhäusern zur Dämmerungszeit im Winter. Beim Deliktsgut handelte es sich vor allem um Bargeld und Schmuck. Der gesamte Deliktsbetrag in allen betroffenen Kantonen beträgt über 380'000 Franken. Dabei verursachte der 43-Jährige Sachschaden in der Höhe von über 150'000 Franken. Der Beschuldigte will das Geld unter anderem für seinen Lebensunterhalt und zur Begleichung seiner Spielschulden verwendet haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (22.04.2019) ist an der Kublystrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl zwei hochwertige E-Bike im Wert von rund 15'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Zwei teure E-Bike gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagvormittag und Sonntagnachmittag (31.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen im ganzen Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. 18 Anzeigen wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen, sechs Ausweisentzüge und ein angehaltener Raser sind die Bilanz dieser Messungen.

content_de:
Die Geschwindigkeitsmessungen wurden auf der Autobahn A1 Höhe Oberbüren, ausserorts in Lömmenschwil, Bollingen und Waldkirch sowie innerorts auf der Strecke zwischen Rheineck und Rorschacherberg und in Ebnat-Kappel durchgeführt. Insgesamt fuhren 18 Auto- bzw. Motorradfahrerinnen und -fahrer zu schnell; fünf davon mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Lömmenschwil wurde ein Raser angehalten: Das Motorrad eines 30-jährigen Bosniers war mit 195km/h anstatt der erlaubten 80 km/h gemessen worden. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Motorrads.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagabend (13.04.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Neun Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Zwei Männer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: mehrere Schnellfahrer

content_de:
Lütisburg (erlaubt 80 km/h)

Rorschacherberg (erlaubt 50 km/)

Eschenbach (erlaubt 80 km/h)

Ricken (erlaubt 80 km/h)

Bazenheid (erlaubt 60 km/h)

Wil (erlaubt 50 km/h)


lead_de: Die Veloprüfung für Schüler/-innen kann neu auf einer nationalen Lernplattform im Internet durchgeführt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen war ebenfalls in einer nationalen Arbeitsgruppe tätig, welche zur Realisierung dieser zeitgemässen Möglichkeit beitrug. Die Lernplattform bildet eine sinnvolle und jederzeit verfügbare Ergänzung zu den praktischen Instruktionen unserer Verkehrsinstruktoren.

title_de: Kanton St.Gallen: Veloprüfung digital

content_de:
Die Lernplattform ist vor allem für Lehrpersonen und Schüler/innen gedacht, kann aber von allen Interessierten ohne vorgängige Installationen oder Downloads auf Computern, Tablets und Smartphones genutzt werden. Die selbsterklärende Plattform bietet ein Lernspiel, ein Lexikon mit Veloregeln sowie Informationen rund um das Velo. Die Schülerinnen und Schüler können auf das entsprechende Kantonswappen klicken und den Ort der Prüfung auswählen. Dort finden sich allgemeine Informationen für Eltern und über den Prüfungsablauf. Ebenfalls ist der Streckenplan für die praktische Prüfung hinterlegt, wo die Schüler/-innen auf der Strasse fünf Mal unter der Aufsicht der Polizei nach links abbiegen.

Die Prüfung beinhaltet folgende Posten:

1. Theoriefragen

2. Velokontrolle

3. Geschicklichkeitsparcours, Testen des Fahrverhaltens und der allgemeinen Sicherheit

4. Fragen zum Verkehrsverhalten, Gefahrensituationen anhand von Bildern erkennen

5. Strassenparcours mit Linksabbiegen

6. Reaktionstest am Computer


lead_de: Am Freitagmorgen (12.04.2019), um 4:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 56-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Kriessern: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de:
Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Kriessern Richtung Oberriet. Gemäss eigenen Aussagen beabsichtigte sie etwas aus ihrer Handtasche, welche auf dem Beifahrersitz lag, zu entnehmen. Wegen dieser Ablenkung kam sie mit ihrem Auto, nach dem Autobahnanschlusswerk Kriessern, vom Normalfahrstreifen ab und überquerte die gesamte Fahrbahn. Folglich prallte das Auto gegen die Aussenleitplanke. Durch die Wucht dieser Kollision schleuderte das Auto zurück und überquerte nochmals die gesamte Fahrbahn und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Das Auto kam dann auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 56-Jährige nicht verletzt.

Die Frau wurde als fahrunfähig beurteilt und musste eine Blut- sowie Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 8'000 Franken. An den Leitplankenelementen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (15.04.2019), kurz nach 6:20 Uhr, hat auf der Wasserfluhstrasse ein unbekanntes Fahrzeug beim Überholen das Auto eines 58-jährigen Mannes gestreift und es dabei beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Beim Überholen Auto gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 58-jähriger Mann meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass er mit seinem Auto von Lichtensteig Richtung Passhöhe hinter einem Lieferwagen fuhr. Dabei wurden das Auto sowie der Lieferwagen von einem unbekannten Fahrzeug überholt. Beim Überholmanöver streifte das unbekannte Fahrzeug das Auto und beschädigte es dadurch. Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, setzte der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin die Fahrt fort. Am Auto des 58-Jährigen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um ein dunkelblaues oder schwarzes Auto der Marke Renault, eventuell Typ Megane, handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Unfallverursacher bzw. die Unfallverursacherin, der Fahrer bzw. die Fahrerin des Lieferwagens sowie Personen, die Angaben zum Unfallauto und dessen Fahrer bzw. Fahrerin machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.