lead_de: Am Freitag (28.11.2014), ist zwischen 07:20 und 19:50 Uhr eine unbekannte Täterschaft an den Rosenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Dabei wurde der Schliesszylinder an der Tür abgebrochen. Die Täterschaft hinterliess in der Wohnung eine grosse Unordnung. Gestohlen wurde eine Armbanduhr. Der Schachschaden beträgt 500 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (24.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Italiener im Alter von 17 und 20 Jahren wegen Diebstahlverdacht festgenommen und darüber berichtet. Die beiden sind geständig insgesamt acht Entreiss-Diebstähle begangen zu haben. Der 17-Jährige gestand zudem einen Raubversuch.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Entreiss-Diebstähle geklärt

content_de: Die jungen Männer hielten in St.Gallen, Gossau, Wittenbach und Arbon/TG Ausschau nach älteren Damen die goldene Halsketten sichtbar trugen. Diese verfolgten sie und in einem günstigen Moment entriss der 20-Jährige dem Opfer die Kette. Ihre Beute veräusserten sie bei unterschiedlichen Angestellten einer Bijouterie. Dort konnte ein Grossteil des Schmucks wieder beschafft werden. Gegen die beiden Männer wurde ein Strafverfahren eröffnet.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), kurz nach 15:15 Uhr, wurde einer 86-jährigen Frau die Handtasche aus ihrem Auto gestohlen. Ein unbekannter Mann hatte die Frau nach dem Weg zum Bahnhof gefragt. Währenddessen entwendete ein zweiter Mann die Handtasche vom Beifahrersitz des Autos.

title_de: St.Gallen: Frau abgelenkt und Handtasche gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der oberen Reherstrasse in ein Reiheneinfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Es wurden mehrere teure Bilder und ein Laptop gestohlen. Das Deliktsgut dürfte mit einem ebenfalls gestohlen Koffer abtransportiert worden sein.

title_de: St.Gallen: Für mehrere zehntausend Franken Bilder gestohlen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen eine 21-jährige Türkin festgenommen. Sie wurde verdächtigt einen Raubversuch verübt zu haben. Im Verlauf der Ermittlungen konnten vier weitere Frauen festgenommen werden, welche ebenfalls unter Tatverdacht standen. Es handelte sich um eine Italienerin und drei Schweizerinnen im Alter zwischen 15 und 22 Jahren. Alle fünf Frauen waren geständig.

title_de: St.Gallen: Gewalttätige Frauen überführt

content_de:
Am Samstag (25.10.2014), hat die 21-jährige Türkin zusammen mit drei weiteren Frauen eine 18-Jährige überfallen. Sie sprühten dieser Pfefferspray ins Gesicht und versuchten ihr die Handtasche zu entreissen. Die 18-Jährige konnte ihre Tasche jedoch festhalten und davon rennen. Sie gab der Kantonspolizei St.Gallen eine Beschreibung der Türkin ab, welche daraufhin festgenommen wurde. Auch die drei Mittäterinnen konnten ermittelt und festgenommen werden.

Schlussendlich liess sich noch ein Delikt klären. Eine der festgenommenen Frauen wollte anfangs November mit einer weiteren Mittäterin einer 70-jährigen Frau die Handtasche entreissen. Da diese die Tasche festhielt, stürzte sie zu Boden und verletzte sich. Die bis dahin unbekannte 18-jährige Mittäterin konnte ebenfalls ermittelt und festgenommen werden.

Die insgesamt fünf Frauen zeigten sich für die erwähnten Tatbestände geständig. Nach Abschluss der Ermittlungen werden Sie bei der Staatsanwaltschaft, respektive der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), gegen 13:30 Uhr, ist ein Brand im Heustock einer Stallscheune an der Kirchlistrasse ausgebrochen. Die Feuerwehren brachten diesen nach rund einer Stunde unter Kontrolle. Gemäss ersten Einschätzungen eines Experten dürfte der Schaden im Bereich von 200'000 Franken liegen.

title_de: St.Gallen: Heustockbrand

content_de:
Dicker Rauch quoll aus den Firstfenstern des Stalls, aus Dachritzen und Kaminen. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen war als erste vor Ort. Die Polizisten evakuierten mit ihrem beherzten Einsatz sämtliche 26 Kühe aus dem Stall. Die fast gleichzeitig eingetroffene Feuerwehr machte sich sofort an die Brandbekämpfung. Dazu musste das Dach teilweise abgedeckt werden. Offene Flammen waren keine zu sehen. Nach rund einer Stunde war der Brand unter Kontrolle. Das Heu musste im Anschluss ausgeräumt werden. Zur Sicherheit wurde eine Brandwache gestellt.

Es ist bekannt, dass sich Heu unter Umständen selbst entzünden kann. Ob dies in diesem Fall ebenfalls brandursächlich war ist noch unklar. Der kriminaltechnische Dienst wird die Untersuchungen bei Tageslicht aufnehmen.

Nebst der Stadtpolizei St.Gallen standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Feuerwehr St.Gallen, die Feuerwehr Untereggen, die Rettung und die Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (11.12.2014), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 19:15 Uhr, hat im Reckholder eine unbekannte Täterschaft die Scheibe eines Einfamilienhauses eingeschlagen. Es gelang ihr dadurch, das Haus zu betreten und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken zu stehlen.

title_de: Kaltbrunn: Teuren Schmuck gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (20.11.2014), in der Zeit zwischen 14 und 17:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kesselhaldenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in ein Zimmer, welches sie gründlich durchsuchte. Da das Zimmer vom Gang her verschlossen war, hat die Täterschaft die Wohnung wieder verlassen, ohne weitere Räume zu durchsuchen. Es wurden Schmuck und Goldvreneli in zurzeit noch unbekannter Höhe entwendet. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen dem 14. Oktober und 23. Oktober 2014 kam es zu mehreren Entreissdiebstählen in Gossau, St.Gallen und Wittenbach, wobei zwei junge Männer den weiblichen Opfern die Halskette vom Hals gerissen haben. Aufgrund von Videobildern konnten Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen die zwei mutmasslichen Täter erkennen und festnehmen. Die zwei 17- und 20- jährigen Italiener befinden sich in Untersuchungshaft. Den beiden Männern werden acht Entreissdiebstähle zur Last gelegt.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Täter von Entreissdiebstählen festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag (09.11.2014) und Montagmorgen (10.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Gerhardtstrasse eingebrochen. Sie entwendete drei Rennvelos im Wert von mehreren zehntausend Franken. Wie die Täterschaft in das Haus gelangte, wird untersucht. Personen, denen in Bezug auf den Diebstahl etwas aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 33 56, zu melden.

title_de: St.Gallen: Rennvelos gestohlen - Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), kurz nach 13 Uhr, ist ein 86-Jähriger mit seinem Auto im Rosenbergtunnel mit der Tunnelwand kollidiert. Untersucht wird, ob eine Fehlfunktion des Herzschrittmachers des Autofahrers als Unfallursache in Betracht kommt.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall im Rosenbergtunnel

content_de: Der 86-Jährige war in Richtung Kreuzbleiche unterwegs, als er den links der Fahrbahn verlaufenden Absatz touchierte. Dadurch wurde das Auto nach rechts abgewiesen, überquerte die Fahrbahn und prallte anschliessend in die rechte Tunnelwand. Der Fahrer erlangte darauf wieder die Kontrolle über sein Auto und konnte die Autobahn bei der Ausfahrt Kreuzbleiche verlassen. Wie sich herausstellte, hatte er einen Herzschrittmacher mit eingebautem Defibrillator, der möglicherweise aufgrund einer Fehlfunktion ausgelöst und so den Unfall verursacht haben könnte. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), hat in der Zeit zwischen 18:30 und 23:30 Uhr eine unbekannte Täterschaft an der Von Thurnstrasse einen Einbruch in ein Einfamilienhaus verübt. Dazu warf sie einen Stein in die Verglasung und entriegelte eingreifend das Fenster. Der Schaden beträgt 500 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014) sind in der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen über 30 Meldungen wegen Halloween eingegangen. Mehrere Hausfassaden, Auto, Busse und ein Zug wurden mit Eiern beworfen. Wegen weiterem Unfug wie Barriere blockieren, Knallkörper zünden, Container ausleeren und eingeschlagenen Scheiben musste ausgerückt werden. Die Nachtdienste der Kantonspolizei wurden personell im ganzen Kantonsgebiet massiv verstärkt. Dadurch konnte schnell interveniert werden. Die Personalien von verdächtigen jungen Leuten erhoben und dem sinnlosen Treiben ein Ende gesetzt werden.

title_de: St.Gallen: Über 30 Einsätze wegen Halloween

content_de: In Wittenbach mussten drei Patrouillen eingesetzt werden. Nachdem ein Zug der SOB mit Eiern beworfen, eine Scheibe an einem Haus eingeschlagen und mehrere Häuser mit Eiern beworfen wurden, konnten zehn Jugendliche unter 18 Jahren kontrolliert werden. Die mitgeführten Hühnereier wurden ihnen weggenommen. In Goldach wurde bei einer Barriere ein Spannset angebracht, so dass sie nicht mehr richtig geschlossen werden konnte. Die Busse der Verkehrsbetriebe in Rapperswil wurden mit Eiern beworfen und Abfallcontainer ausgeleert. In Wil wurden Knallköper gezündet, Benzin, Eier und Bier in einen Brunnen geschüttet. In 15 weiteren Gemeinden wurden Eier und Tomaten gegen Fassaden geworfen. Der Schweiz geht es offensichtlich so gut, dass junge Bürger Nahrungsmittel werfen können. Mehrere Male musste wegen Klagen von Halloween-Party ausgerückt werden.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Richtung Meggenhus, zwischen der Ausfahrt und der Einfahrt Neudorf, zu zwei Unfällen gekommen. In der Folge kam es zu Stau. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Zwei Unfälle auf der A1

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr beim Autobahnanschluss Neudorf mit seinem Auto auf die Autobahn ein. Sein Auto geriet ins Schleudern, drehte sich und kam auf der Überholspur zum Stilstand. Ein ebenfalls 33-jähriger Autofahrer, welcher auf der Überholspur unterwegs war, machte eine Vollbremsung. Er konnte aber eine leichte Kollision nicht verhindern. Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr ebenfalls auf der Überholspur in Richtung Meggenhus. Er bemerkte den Unfall vor ihm und machte eine Vollbremsung. Eine 79-jährige Autofahrerin, die mit ihrem Auto hinter dem 27-Jährigen fuhr, konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Es kam in der Folge zu einem Auffahrunfall. An den vier Autos entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (20.11.2014), um 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 40-jährigen Autofahrer kontrolliert. Der Atemlufttest fiel bei ihm positiv aus. Er musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Staad: Alkoholisiert am Steuer


lead_de: Am Samstagmorgen (15.11.2014), kurz nach 6 Uhr, schlich sich eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Risegg und stahl mehrere hundert Euro Bargeld. Durch den Lärm, den die Täterschaft dabei verursachte, wurden die in der Wohnung schlafenden Bewohner geweckt. Sie konnten noch beobachten, wie der Eindringling davonrannte und verfolgten ihn bis zum Hauseingang, wo sie ihn aber aus den Augen verloren. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen sind im Gang.

title_de: Staad: Bei Einschleichediebstahl in Wohnung Bargeld gestohlen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), um 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Buechbergstrasse einen 29-jährigen Schweizer Autofahrer angehalten. Wie sich herausstellte, hatte er Marihuana und Kokain konsumiert. Ausserdem besass er keinen Fahrausweis. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Thal: Autofahrer unter Drogeneinfluss und ohne Fahrausweis angehalten


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.12.2014), ist es auf einem Firmenareal an der Bächigenstrasse zu einem Zwischenfall beim Öl umpumpen gekommen. Es flossen ungefähr 3000 Liter Heizöl aus. Nach jetzigen Erkenntnissen sind keine Lebewesen vom Unfall betroffen.

title_de: Arnegg: Heizöl ausgelaufen

content_de: Ein 51-jähriger Chauffeur beabsichtigte Heizöl vom Anhänger in das Zugfahrzeug zu pumpen. Dazu wählte er irrtümlicherweise eine bereits gefüllte Kammer am Lastwagen. Er verlies für kurze Zeit seine Fahrzeugkombination. Als er zurückkehrte überlief die Kammer bereits. Der grösste Teil des ausgelaufenen Öls floss durch einen Ölabscheider. Der Rest gelangte durch das unterirdische Leitungssystem in den Mühlebach, weiter in den Arneggerbach, in den Henessenmühleweiher und schliesslich Richtung Niederbüren. Nebst der Feuerwehr Gossau wurden Sachverständige des Amtes für Umwelt und Energie sowie des Amtes für Fischerei aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (20.11.2014), um 6:30 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse, auf Höhe der Einmündung Uznabergstrasse, ein Auto und ein Fussgänger kollidiert. Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr von der Uznabergstrasse her und wollte in die Zürcherstrasse abbiegen. Bei der Einmündung übersah er eine 70-jährige Fussgängerin, die sich auf dem Trottoir befand. Es kam zur Kollision, wobei sich die 70-Jährige verletzte. Sie begab sich selbstständig ins Spital.

title_de: Uznach: Auf Trottoir angefahren


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (20.11.2014), um 3:20 Uhr, ist einem Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei ein Auto aufgefallen, welches Schlangenlinien fuhr. Die Polizei kontrollierte daraufhin den Fahrer und das Fahrzeug. Durch einen Drogenschnelltest konnte festgestellt werden, dass der 31-jährige Fahrer unter Drogeneinfluss stand. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Uznach: Unter Drogeneinfluss unterwegs


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), in der Zeit zwischen 13:00 und 20:55 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus am Moosweg verschafft, indem sie auf der Rückseite des Gebäudes einen Rollladen hochdrückte und mit einem Werkzeug eine Türe aufwuchtete. Anschliessend durchsuchte sie die ganze Wohnung und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Uzwil: Bei Einbruch in Wohnung Schmuck und Bargeld erbeutet


lead_de: Am Dienstag (04.11.2014), in der Zeit zwischen 07:50 und 18:45 Uhr, ist an der Wartstrasse in eine Wohnung eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach das Fenster zum Wohnzimmer auf. Es wurde Bargeld, Schmuck und eine Münzsammlung in der Höhe von mehreren tausend Franken gestohlen. Es wird vermutet, dass die Täterschaft das Deliktsgut in einer dunklen Sporttasche und einer roten Denner-Tasche mitgenommen hat.

title_de: Uzwil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend (18.11.2014) und Mittwochmorgen (19.11.2014), hat ein unbekanntes Fahrzeug auf der Bernhardzellerstrasse auf der Höhe Bernhardsrüti, Fahrtrichtung Bernhardzell, drei Leitpfosten und einen Schacht beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: In drei Leitpfosten gefahren – Zeugenaufruf

content_de: Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer des Fahrzeugs von der Unfallstelle. An den drei Leitpfosten und am Schacht entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.  Die Fahrerin oder der Fahrer des Fahrzeugs oder Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.11.2014), kurz vor 9 Uhr, sind auf der Oberwaldstrasse zwei Autos kollidiert. Die Fahrstrecke war aufgrund der Kollision für eine Stunde blockiert.

title_de: Waldkirch: Zwei Autos kollidiert

content_de: Ein 42-Jähriger war mit seinem Auto in Richtung Waldkirch unterwegs. In einer Rechtskurve kam er mit seinem Auto aufgrund von Nichtanpassen der Geschwindigkeit auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess er mit dem Auto einer korrekt fahrenden 36-Jährigen zusammen. Aufgrund der Kollision verlor eines der Autos Öl und die Feuerwehr Waldkirch musste aufgeboten werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), kurz vor 12 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Anschluss Umfahrungsstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Eine Person musste zudem durch die Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig aus dem Auto befreit werden.

title_de: Wattwil: Strassenverkehrsunfall mit Verletzten

content_de:
Ein 81-jähriger Autofahrer war mit seiner 79-jährigen Beifahrerin auf der Wilerstrasse Richtung Wattwil unterwegs. Höhe Anschlusswerk Umfahrungsstrasse übersah er einen von links kommenden und Richtung Umfahrungsstrasse fahrenden 40-jährigen Automobilisten, worauf es zu einer Frontalkollision kam. Der 81-Jährige musste durch die Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig aus dem Auto befreit werden. Er hatte sich beim Unfall unbestimmte, eher leichte Verletzungen zugezogen und wurde anschliessend mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Seine Beifahrerin blieb unverletzt. Der 40-jährige Fahrer des anderen am Unfall beteiligten Autos zog sich unbestimmte Verletzungen zu und begab sich selbständig in Spitalpflege.

Beide Autos mussten zufolge erheblichen Sachschadens abgeschleppt werden.


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), um 10 Uhr, ist an der Espenstrasse der Dieseltank eines Sattelschleppers ausgelaufen. Der Lastwagenfahrer hatte einen niedrigen Betonsockel übersehen, welcher in der Folge den Dieseltank aufriss. Es liefen ungefähr 150 Liter Biodiesel aus. Die Feuerwehr Mittelrheintal konnte den Rest absaugen. Der ausgelaufene Diesel wurde mit Oelbinder gebunden. Ein Teil des Diesels lief in einen Schacht, welcher mit dem Binnenkanal verbunden ist. Die Feuerwehr errichtete eine Auffangsperre, obwohl im Kanal vorerst kein Diesel festgestellt werden konnte.

title_de: Widnau: Dieseltank ausgelaufen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (11.12.2014) ist an der Loretostrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Kleidergeschäft eingebrochen. Sie stahl nebst Kleidern und Schuhen auch Taschen, Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Lichtensteig: In Kleidergeschäft eingebrochen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), kurz nach 11 Uhr, ist ein 67-Jähriger mit seinem Auto mit der Lokomotive in der Mitte des Züglikreisels an der Diepoldsauerstrasse zusammengestossen. Als Ursache kommt ein technischer Defekt am Auto in Frage.

title_de: Widnau: In Kreisel geradeaus gefahren

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Jeep auf der Diepoldsauerstrasse von Diepoldsau Richtung Widnau, als er bemerkte, dass das Auto immer schneller wurde und die Bremsen nicht mehr reagierten. Nachdem er einigen anderen Verkehrsteilnehmern hatte ausweichen können, verlor der Fahrer beim Züglikreisel vollends die Kontrolle über sein Auto, das geradeaus in den Kreisel fuhr und mit der dortigen Lokomotive kollidierte, bevor es zum Stehen kam. Am Auto entstand Totalschaden. Untersucht wird nun, ob ein technischer Defekt am Tempomaten als Unfallursache in Frage kommt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (08.11.2014) hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Pneuhaus an der St.Gallerstrasse einen Container aufgebrochen. Daraus stahl sie rund 80 alte Autoreifen mit einem Wert von einigen hundert Franken. Der verursachte Sachschaden beträgt rund 400 Franken.

title_de: Wil: Altreifen gestohlen - Zeugenaufruf

content_de: Die unbekannte Täterschaft muss mit einem grösseren Fahrzeug vor Ort gewesen sein. Dieses könnte jemand aufgefallen sein. Personen die Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), in der Zeit zwischen 14:45 und 20 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Ulrich-Röschstrasse ein. Nachdem sie mit einem Werkzeug und unter Einsatz von Körpergewalt eine Sitzplatztüre aufgebrochen hatte, durchsuchte sie die ganze Liegenschaft gründlich, wobei ihr Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände fiel. Anschliessend verliess die Täterschaft das Haus in unbekannter Richtung. Der Sachschaden an der Sitzplatztüre beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend (08.11.2014) und Sonntagabend (09.11.2014), ist in Wil in ein Einfamilienhaus an der Schützenstrasse und in ein Eiscafé eingebrochen worden. Im Eiscafé hat die Täterschaft mehrere tausend Franken gestohlen. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von über tausend Franken. An der Schützenstrasse verschaffte sich die Täterschaft über die Terrassentür Zugang zum Haus. Dadurch entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Gestohlen wurden über hundert Franken.

title_de: Wil: Einbrüche in Eiscafé und Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), um 11 Uhr, ist an der Zürcherstrasse in Wil der 64-jährige Emil Anderegg zum letzten Mal gesehen worden. Seit diesem Zeitpunkt sucht die Polizei nach dem Vermissten. Emil Anderegg ist circa 172 cm gross, schlank, hat graue kurze Haare und war beim Zeitpunkt des Verschwindens mit einer dunkelblauen Jacke bekleidet. Personen, die Hinweise zum Vermissten geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.

title_de: Wil: Emil Anderegg wird vermisst


lead_de: Am Dienstagabend (04.11.2014), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Toggenburgerstrasse Fahrzeuge im Rahmen einer präventiven Lichtkontrolle angehalten und überprüft. Die Kontrolle fand in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Garage LIGA statt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de: Von 65 kontrollierten Fahrzeugen wurden bei 26 Mängel an der Beleuchtung festgestellt. Kleinere Arbeiten, wie das Ersetzen von defekten Glühbirnen, hat die Garage LIGA gleich vor Ort durchgeführt. Die Kontrollierten mussten dabei lediglich für das Material, nicht aber für die Arbeit bezahlen. Bei neun Fahrzeugen mussten schriftliche Beanstandungen gemacht werden. Einem Fahrzeuglenker wurde wegen Fahrens unter Drogeneinwirkung der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), kurz nach 12 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Bahnhofplatz einer 65-Jährigen, welche ihr Fahrrad neben sich herschob, unbemerkt einen im Velokorb mitgeführten Rucksack gestohlen. Nebst verschiedenen Wertgegenständen erbeutete die Täterschaft auch mehrere hundert Franken Bargeld sowie eine Kreditkarte. Mit dieser bezog sie anschliessend an einem Geldautomaten mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Wil: Rucksack gestohlen, mit gestohlener Kreditkarte Geld abgehoben


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat in der Nacht von Samstag auf Sonntag (22./23.11.2014) an der Wilenstrasse eine Signaltafel in Brand gesteckt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Signaltafel angezündet - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten begaben sich im Zeitraum zwischen 21:00 Uhr und dem Tagesanbruch zur Autobahnüberführung an der Wilenstrasse. Sie warfen die dortige Signaltafel zu Boden, übergossen sie mit Benzin und steckten die Tafel in Brand. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit unerkannt.

Personen, die Hinweise zu dieser Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.11.2014), kurz vor 15:30 Uhr, ist in der Schwendi eine Werkstatt in Brand geraten. Gemäss eigenen Angaben, hat der Besitzer zu viel Holz nachgelegt. Dadurch fing das neben dem Ofen gelagerte Holz Feuer. Die Feuerwehr Wildhaus-Alt St.Johann konnte das Feuer löschen, bevor es auf das anliegende Einfamilienhaus übergreifen konnte. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wildhaus-Alt St.Johann: Brand in der Werkstatt


lead_de: Am Montagabend (03.11.2014), um 18:20 Uhr, hat ein unbekannter Täter mit einem Messer versucht den Kiosk beim Bahnhof auszurauben. Die Verkäuferin setzte einen Pfefferspray ein und der Täter flüchtete ohne Beute. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bewaffneter Überfall auf Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter forderte mit einem Messer in der Hand Geld von der Verkäuferin. Nachdem diese einen Pfefferspray einsetzte, flüchtete der Mann in Richtung Gemeindehaus. Der Täter wird zwischen 18 und 28 Jahre alt geschätzt, ca. 175 – 185 cm gross, schlank, kurze, glatt-braune Haare und braune Augen, slawischer Typ, sprach gebrochen Deutsch. Er trug einen schwarzen Kapuzenpullover mit Reissverschluss. Sein Gesicht war teilweise mit einem schwarzen Tuch mit weissem Zeichen verdeckt.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wittenbach, Tel. 058 229 61 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (13.11.2014), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein 31-Jähriger auf der Romanshornerstrasse mit seinem Auto in eine Baustellensignalisation gefahren, als er einem entgegenkommenden Auto ausweichen wollte. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Mit Signalisation kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse von Häggenschwil in Richtung Wittenbach. Nach eigenen Angaben kam ihm auf der geraden Strecke, kurz vor der Abzweigung Sonnenbergstrasse, ein Auto entgegen, welches teilweise auf seine Fahrbahn kam. In der Folge musste der 31-Jährige ausweichen, wobei er mit einer Baustellensignalisation kollidierte. Beim entgegenkommenden Auto handelte es sich um einen VW Golf Kombi, vermutlich 6er Modell, in der Farbe schwarz.

Der Lenker des VW Golf oder Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 81 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), in der Zeit zwischen 17:30 und 18 Uhr, wurde einer 78-jährigen Frau das Portemonnaie aus einer Tasche gestohlen, die sie beim Einkaufen im Einkaufswagen deponiert hatte. Im Portemonnaie befand sich Bargeld im Wert von über hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Portemonnaie aus Einkaufswagen gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (18.12.2014), um 19 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 62-jähriger Autofahrer war unter Alkoholeinfluss unterwegs.

title_de: Au: Alkoholisierter in Unfall verwickelt

content_de: Eine 64-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Büchelstrasse und beabsichtigte, in die Hauptstrasse in Richtung St.Margrethen abzubiegen. Als sie sah, dass das von St.Margrethen in Richtung Au herannahende Auto nach rechts abbiegen wollte, fuhr sie in die Hauptstrasse ein. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Bei einem anschliessend durchgeführten Atemalkoholtest wurde bei dem 62-Jährigen ein Wert über einem Promille gemessen. Er musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 16:40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, auf der Höhe Laupen, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Bei beiden Autos wurden die Achsen weggerissen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Zuzwil: Auf Gegenfahrbahn geraten und mit Auto kollidiert

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Oberbüren. Da er zu schnell in die Rechtskurve auf der Höhe Laupen fuhr, geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Auf dieser kam ihm ein korrekt fahrendes Auto entgegen. Der 70-jährige Fahrer konnte ausweichen. Das Auto des 18-Jährigen kollidierte dann jedoch mit dem nachfolgenden Auto einer 24-Jährigen. Zur Unfallaufnahme musste die St.Gallerstrasse ab Brübach und ab Zuzwil kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.12.2014), hat die Feuerwehr Uzwil einen Mottbrand in einem Neubau an der Stockenstrasse gelöscht. Am Morgen hatten dort Handwerker mit einem Gasbrenner gearbeitet. Nach ersten Erkenntnissen gelang dadurch Hitze in einen Lüftungsspalt der Hausfassade und es entstand ein Mottbrand. Am Nachmittag wurde dieser entdeckt. Um den Brand zu löschen, musste die Feuerwehr Uzwil die neue Fassade aufschlagen. Der Brand konnte danach rasch gelöscht werden.

title_de: Algetshausen: Mottbrand in Neubau


lead_de: Am Sonntag (02.11.2014), um 17:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, vier Autos kollidiert. Dabei wurde ein Kind leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Zuzwil: Auffahrkollision mit mehreren Autos

content_de: Ein 24-jähriger Autofahrer verlangsamte seine Fahrt, weil die Fahrzeuge vor ihm bremsten. Ein nachfolgender 45-jähriger Autofahrer und ein 21-jähriger Autofahrer konnten nicht mehr rechtzeitig reagieren, darum kam es zu Auffahrkollisionen. Eine nachfolgende 68-Jährige versuchte auf die Normalspur auszuweichen, touchierte mit ihrem Auto jedoch die rechte Fahrzeugecke des zuletzt kollidierten Autos.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (07.11.2014), sind zwei Männer in den Coop an der Herbergstrasse eingebrochen. Ein 44-jähriger Rumäne konnte festgenommen werden. Das Deliktsgut wurde sichergestellt. Die Ermittlungen der Untersuchungsbehörden sind im Gange.

title_de: Zuzwil: Einbrecher in flagranti erwischt

content_de:
Die beiden Täter brachen die Schiebetür des Haupteingangs auf und gelangten so in das Geschäft. Ein Anwohner beobachtete kurz darauf, wie die beiden Einbrecher Zigaretten und Kosmetikartikel in ein Auto luden. Er verständigte daraufhin sofort die Kantonspolizei St.Gallen. Bei deren Eintreffen flüchtete einer der Täter, welcher sich ausserhalb des Gebäudes befand, zu Fuss. Er konnte nicht mehr gefasst werden. Der andere Täter wurde beim Versuch aus einem Fenster zu klettern festgenommen.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft wurde der Beschuldigte in Untersuchungshaft versetzt.


lead_de: Am Samstag (29.11.2014) haben Erwachsene selbstgebackene Haschgebäcke an der Hinterdorfstrasse konsumiert. Dies führte nach kurzer Zeit zu einer medizinischen Notlage bei vier Personen. Es standen mehrere Rettungswagen, Notärzte und die Polizei im Einsatz.

title_de: Zuzwil: Haschgebäcke führen zu Grosseinsatz der Rettung

content_de:
Am Samstagnachmittag kamen zwei 28-jährige Männer und eine 26-Jährige auf die glorreiche Idee, in einer Wohnung in St. Gallen Cannabis-Gebäcke herzustellen. Da ihnen kein geeignetes Rezept bekannt war, bestimmten sie die Menge der Cannabis-Zutaten selber. So schütteten sie alle zur Verfügung stehenden Cannabis-Substanzen in den Teig.

Mit den gebackenen Spacecakes und Brownies besuchten sie eine 30-Jährige in Zuzwil. Dort konsumierten sie um 19 Uhr sie die Gebäcke. Diese lösten heftige Nebenwirkungen aus. Es gelang ihnen noch einen Notruf abzusetzen. Im Einsatz standen zwei Rettungswagen, Notärzte und mehrere Polizeipatrouillen. Die vier Personen wurden in verschiedene Spitäler eingeliefert.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.12.2014), um 13:15 Uhr, ist im Oberstufenzentrum Mühlizelg an der Sonnenbergstrasse ein Gasaustritt festgestellt worden. Die Feuerwehr Gaiserwald, zwei Rettungswagen sowie ein Spezialist der St.Galler Stadtwerke waren vor Ort. Zu keinem Zeitpunkt befanden sich Menschen oder die Umwelt in Gefahr.

title_de: Abtwil: Gasaustritt in Schule

content_de: Der Abwart des Schulhauses stellte kurz nach dem Mittag Gasgeruch fest. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich wenige Schüler und Lehrer im Gebäude. Die Schule wurde daraufhin sofort evakuiert. Die ankommenden Schülerinnen und Schüler wurden in die Turnhalle des Schulhauses gebracht. Die Schule wurde vorübergehend geschlossen, während genauere Abklärungen gemacht wurden. Nach ersten Erkenntnissen ist das Gas im Brennerraum ausgetreten. Die genaue Ursache wird zurzeit noch abgeklärt. Es wird davon ausgegangen, dass der Schulunterricht am Dienstag (02.12.2014) wie gewohnt fortgesetzt werden kann.


lead_de: Am Dienstag (30.12.2014), um 19:20 Uhr, ist oberhalb der Sonnenhalbstrasse eine Lawine niedergegangen und hat die Strasse verschüttet. Nach bisherigen Erkenntnissen sind keine Personen zu Schaden gekommen. Die Räumung der Strasse dürfte im Verlauf des heutigen Tages in Regie der Gemeinde erfolgen.

title_de: Alt St.Johann: Lawinenniedergang – Strasse verschüttet

content_de: Der zwei Meter hohe Lawinenkegel erstreckte sich über eine Breite von rund 50 Metern und eine Länge von rund 100 Metern. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurden Rettungskräfte vor Ort aufgeboten. Angehörige des SAC Wildhaus und zwei Lawinenhundeführer suchten den Lawinenkegel ab. Es konnten keine verschütteten Personen oder Fahrzeuge entdeckt werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde für eine Gefahrenabschätzung aufgeboten. Abklärungen in der Umgebung zeigten, dass keine Personen vermisst werden. Die Feuerwehr sperrte die betroffenen Wege und Strassen ab.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Trogenerstrasse eingebrochen. Sie drückte die Glasschiebetür auf und entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. An der Schiebetür entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.12.2014) hat ein Rottweiler einer 65-jährige Frau schwere Bissverletzungen zugefügt. Die Frau spazierte mit einem Hund entlang der Aach. Ihr rannte ein unbeaufsichtigter Rottweiler entgegen. Die Frau stellte sich zwischen die beiden Hunde. Daraufhin biss der Rottweiler der Frau in den Arm und sie stürzte. Weitere Bissverletzungen fügte er ihr am Kopf zu. Die Frau musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Altstätten: Rottweiler fügt Frau schwere Verletzungen zu

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen führte eine 65-jährige Frau einen Rhodesian Ridgeback an der Leine. Ihr rannte ein unbeaufsichtigter Rottweiler entgegen, worauf die Frau sich zwischen die beiden Hunde stellte. Der Rottweiler biss der Frau in den Unterarm. Sie stürzte, worauf der Hund ihr auch noch in den Kopf biss. Die Frau musste ins Spital eingeliefert werden. Nebst mehreren massiven Biss- und Fleischwunden brach sich die Frau, wahrscheinlich beim Sturz, den Arm. Der zweieinhalbjährige Rüde wurde vorübergehend durch die Polizei in einem Tierheim untergebracht. Entsprechende Wesensabklärungen werden beim Hund veranlasst.


lead_de: Am Samstagvormittag (27.12.2014), kurz nach 10 Uhr, ist an der Dorfstrasse ein parkiertes Auto angefahren und beschädigt worden. Das rote Verursacherauto, mit sechsstelligem Kontrollschild, fuhr in Richtung Hohfirst. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Andwil: Auto angefahren und geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 18 bis 22 Jahre alter Mann fuhr mit einem roten Auto von Hohfirst in Richtung Andwil. Eingangs Dorf rutschte das Auto nach einer scharfen Linkskurve gegen ein an der Strasse parkiertes Auto. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, wendete der unbekannte Mann sein rotes Auto und fuhr wieder zurück. Beim Auto könnte es sich um ein älteres Modell der Marke Mitsubishi handeln.

Personen, welche Hinweise zum roten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Margrethenstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein Auto wurde mit massiv überhöhter Geschwindigkeit gemessen.

title_de: Andwil: Raser angehalten

content_de: An der gemessenen Stelle sind 50 km/h erlaubt. Das Auto eines 44-jährigen Deutschen wurde mit einer Geschwindigkeit von 113 km/h gemessen. Kurze Zeit nach der Messung konnte der Mann angehalten werden. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen, sein Auto sichergestellt. Der 44-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (21.12.2014), in der Zeit zwischen 23:55 und 1:30 Uhr, hat ein unbekannter Geländewagenfahrer zwischen der Albertschwilerstrasse und der Bächigenstrasse mehrere Pfosten umgefahren und eine Wiese beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Arnegg: Auto fährt mehrere Pfosten um – Zeugen gesucht

content_de:
Der Unbekannte war mit einem Geländewagen von der Albertschwilerstrasse in Richtung Arnegg unterwegs. Vermutlich fuhr er auf der Strecke Albertschwilerstrasse – Erlenstrasse – Ruppenstrasse – Bächigenstrasse. An verschiedenen Stellen kam er mit seinem Auto von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte mit mehreren Zaun- und Leitpfosten. Zwischen der Erlenstrasse und der Ruppenstrasse geriet der Geländewagen in die angrenzende sumpfige Wiese. Auf der Höhe des Erlenhofs dürfte dem Geländewagen ein anderer Verkehrsteilnehmer entgegen gekommen sein, der ihm ausgewichen ist.

Der erwähnte Verkehrsteilnehmer oder Personen, die Angaben zum Geländewagen oder dessen Insassen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Am Montag (01.12.2014), um 12:15 Uhr, ist auf der Langäulistrasse, auf der Höhe der Einmündung Brunnenstrasse, ein Auto mit einem Mofa zusammengestossen. Der Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Mit Mofa kollidiert

content_de: Die 30-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Langäulistrasse in Richtung Grabs. Auf der Höhe der Brunnenstrasse wollte sie in diese abbiegen. Sie bemerkte den 17-jährigen Mofafahrer, der in die gleiche Richtung auf dem linksseitigen Radweg fuhr. Sie unterschätze aber seine Geschwindigkeit und es kam zur Kollision. Der Mofafahrer wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zum Arzt.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 18:10 Uhr, ist es auf der Zollstrasse, auf der Höhe des Kreisels, zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Beide Fahrzeuge fuhren vom Grenzübergang Lustenau in Richtung Au. Vor dem Kreisel bremste der 51-jährige Autofahrer ab. Der 28-jährige Lastwagenfahrer bemerkte dies zu spät und es kam zur Kollision. Dabei wurde die 50-jährige Mitfahrerin des Autofahrers leicht verletzt.

title_de: Au: Eine Verletzte bei Auffahrkollision


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Hangetweg eingedrungen. Sie stahl diverse Elektronikartikel und Bargeld in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Au: Eingebrochen und gestohlen


lead_de: Am Montag (15.12.2014), um 19:45 Uhr, hat ein 35-jähriger Autofahrer auf der Walzenhauserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er war unter Drogeneinfluss unterwegs.

title_de: Au: Gegen Fahrradunterstand geprallt

content_de: Der 35-Jährige bog mit seinem Auto in die Walzenhauserstrasse ab. Da er beim Einbiegen massiv beschleunigte, kam er ins Schleudern. Schliesslich kam er von der Fahrbahn ab und prallte auf der linken Strassenseite gegen einen Fahrradunterstand. Ein anschliessend durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 35-Jährige musste eine Blutprobe abgegeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.


lead_de: Am Montagmorgen (29.12.2014), um 2 Uhr, hat ein Einfamilienhaus am Mattenweg gebrannt. Die Feuerwehr Bad Ragaz brachte das Feuer schnell unter Kontrolle. Verletzt wurde niemand.

title_de: Bad Ragaz: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Zwei Bewohner des Hauses wurden durch den Rauch wach, welcher von der Einliegerwohnung in die obere Wohnung drang. Nach ersten Erkenntnissen ist das Feuer aufgrund einer brennenden Kerze eines Adventskranzes ausgebrochen. Die Mieterin der Einliegerwohnung war zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht in der Wohnung. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache zurzeit ab. Am Haus entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 9 Uhr, verursachte ein 32-Jähriger mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse einen Unfall. Er war unter Drogeneinfluss unterwegs.

title_de: Bad Ragaz: Unfall infolge Drogenkonsums

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Sargans. Beim Kreisverkehr St.Leonhard verliess er diesen in Richtung Vilters. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit und Fahrens unter Drogeneinfluss geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit dem Lieferwagen eines 53-Jährigen. Danach fuhr er mit seinem Auto eine Verkehrstafel und einen Viehzaun um. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken, an der Verkehrstafel und dem Viehzaun ein Schaden von über tausend Franken. Der 32-Jährige musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 11:10 Uhr, kam es auf der Hauptstrasse, auf der Höhe der Einmündung Turnhallestrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller.

title_de: Balgach: Mit Rollerfahrer zusammengestossen

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer beabsichtigte in die Steigstrasse abzubiegen. Von der Turnhallestrasse war zuvor ein 46-jähriger Lieferwagenfahrer bereits losgefahren, um in die Hauptstrasse in Richtung Altstätten abzubiegen. Er hielt jedoch an und gewährte dem 70-Jährigen den Vortritt. Dessen Sicht war durch den Lieferwagen eingeschränkt und als er in die Steigstrasse abbog, übersah er einen 54-jährigen Rollerfahrer, welcher auf der Hauptstrasse in Richtung Altstätten fuhr. Es kam zur Kollision. Der Rollerfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (22.12.2015), um 15:30 Uhr, ist ein unbekannter Bub mit seinem Velo in ein Auto an der Bahnhofstrasse gefahren. Dabei entstand Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Bub kollidiert mit Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte, ca. 10-12 jährige Bub, fuhr hinter einem an der Kreuzung wartenden Auto hervor und kollidierte mit der linken Seite eines vorbeifahrenden Autos. Dieses wurde von einer 74-jährigen Frau gelenkt, die von der Toggenburgerstrasse in die Bahnhofstrasse abgebogen war. Der Bub wurde offenbar nicht verletzt. Er hielt an und nannte seinen Namen. Auch ein unbekannter Mann half bei der Bereinigung der Situation mit. Die Frau hat den Namen leider nicht richtig verstanden.

Der Bub, dessen Eltern oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Bazenheid, Telefon 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (18.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Oberseestrasse eingebrochen. Sie stieg in einen Lichtschacht hinunter und schlug dort das Kellerfenster ein. Danach durchsuchte sie die Räume und entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Schliesslich verliess sie das Gebäude über den Lieferanteneingang im Erdgeschoss.

title_de: Jona: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (12.04.2015), um 03:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 22-jährigen Österreicher und einen 32-jährigen Schweizer wegen Diebstahlverdacht festgenommen.

title_de: Lüchingen: Diebstahl aus Auto

content_de:
Die beiden Männer waren zu Fuss auf der Alten Landstrasse unterwegs, als sie kontrolliert worden sind. Sie trugen verschiedene verdächtige Gegenstände mit sich. Unter anderem fand sich mutmassliches Deliktgut, welches zuvor aus einem unverschlossenen Auto in der Nähe des Kontrollorts gestohlen worden ist. Ob die beiden Männer für weitere Tatbestände in Frage kommen, wird derzeit abgeklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Geschädigte aus dem Einzugsgebiet Altstätten sich zu melden.

Geschädigte Personen, oder solche die Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (03.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstür auf und suchte die Büroräumlichkeiten auf. Dort brach sie die Ladenkasse auf und entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bazenheid: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), um 17:50 Uhr, ist an der Neugass ein Auto mit einem Velo zusammengestossen. Die 71-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Berneck: Auto mit Velo zusammengestossen

content_de: Die 33-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Neugass in Richtung Rathausplatz. Auf Höhe der Wäselistrasse bog sie links in diese ab. Dabei übersah sie die entgegenkommende 71-jährige Velofahrerin. Es kam zur Kollision, wobei sich die Velofahrerin unbestimmt verletzte. An dem Auto entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken, am Velo ein Schaden von rund 600 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.03.2018), im Zeitraum zwischen 7 und 8 Uhr, ist ein 35-jähriger Velofahrer talwärts fahrend auf der Husenstrasse gestürzt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Wie sich herausstellte, war er zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert, weshalb er eine Blutprobe abgeben musste.

title_de: Berneck: Mit Velo verunfallt


lead_de: Am Dienstag (30.12.2014), kurz nach 10:30 Uhr, ist ein Auto an der Obereggstrasse in ein parkiertes Auto gefahren. Der unbekannte Verursacher entfernte sich ohne Schadensregulierung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Schadensregulierung? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann ist mit einem Auto auf der Obereggstrasse von Oberegg in Richtung Berneck gefahren. In einer Kurve fuhr er geradeaus, worauf sein Auto mit einem dort parkierten Auto kollidierte. Der Mann fuhr dann weiter. Kurze Zeit kehrte er mit seinem Auto zur Unfallstelle zurück, sammelte die liegengebliebenen Fahrzeugteile ein, lud diese in den Kofferraum und fuhr in Richtung Berneck davon.

Der Mann trug einen Bart und eine dunkle Jacke. Er war in Begleitung eines Kindes. Sein Auto dürfte an der linken Frontseite beschädigt worden sein. Der Fahrer des Autos oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse, Höhe Bahnhofplatz, zu einem Unfall zwischen einem Auto und zwei Fussgängern gekommen. Die 18-jährige Fussgängerin und ihr 12-jähriger Bruder wurden beide schwer verletzt.

title_de: Brunnadern: Zwei Fussgänger verletzt

content_de: Die Geschwister kamen mit dem Zug in Brunnadern an. Danach liefen sie hinter einem Postauto durch und überquerten dann die Strasse. Gleichzeitig fuhr eine 52-Jährige mit ihrem Auto in Richtung Necker. Sie sah die beiden Fussgänger nicht, welche beide dunkel bekleidet waren. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und den Fussgängern. Die 18-Jährige wurde mit der Rega ins Spital gebracht, der 12-Jährige mit dem Rettungswagen.


lead_de: Am Samstagvormittag (27.12.2014), kurz vor 9 Uhr, sind auf der Wilerstrasse zwei Auto zusammen gestossen. Ein 60-jähriger korrekt fahrender Autofahrer musste mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Bütschwil: Autofahrer bei Frontalkollision verletzt

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der schneebedeckten Strasse von Bütschwil in Richtung Lütisburg-Stadtion. Höhe Sägenbach geriet sein Auto in einer Rechtskurve, infolge Nichtpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse, auf die Gegenfahrbahn. Es prallte frontal in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 60-jährigen Mannes. Dieser wurde bei der Kollision verletzt. Das entgegenkommende Auto wurde total beschädigt. Am anderen Auto entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.12.2014), um 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 52-jährigen Schweizer nach einem Diebstahl festgenommen. Es konnten mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt werden.

title_de: Bütschwil: Dieb festgenommen

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte auf der Landstrasse in Dietfurt den polizeibekannten 52-Jährigen, der mit einem Velo unterwegs war. Es zeigte sich, dass er das Velo beim Bahnhof Bütschwil entwendet hatte. Zudem trug der Mann mehrere tausend Franken Bargeld auf sich, welches er zuvor aus einem Betrieb in Bütschwil gestohlen hatte.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (16.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garage und in ein Restaurant eingebrochen. Es wurden Zigaretten und Bargeld gestohlen.

title_de: Degersheim: In Garage und Restaurant eingebrochen

content_de: Bei der Garage brach die Täterschaft ein Fenster auf und gelangte so in die Garderobe. Diese durchsuchte sie und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Beim Restaurant brach die Täterschaft die Tür zu diesem auf und entwendete Zigaretten und Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund 800 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (10.12.2014), wurde an der Lettenstrasse in die Räumlichkeiten eines Unternehmens eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Terrassentür auf und entwendete den Tresor aus dem Geschäft. Dieser war an einer Wand befestigt. Im Tresor befand sich Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Diepoldsau: Tresor aus Firma gestohlen


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.12.2014), um 16:40 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto in das Postauto geprallt. Eine 67-jährige Mitfahrerin im Auto musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Eggersriet: Kollision mit Postauto fordert eine verletzte Frau

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Begleiterin von Eggersriet nach St.Gallen. In einer Rechtskurve rutschte das Auto über die Gegenfahrbahn und prallte in die Randleitplanke. Durch den Aufprall wurde das Auto rechts abgelenkt und stiess gegen das entgegenkommende und mittlerweile stehende Postauto. Die Beifahrerin im Auto wurde verletzt. Die 28 Passgiere im Postauto blieben unverletzt. Sie mussten in ein später folgendes Postauto umsteigen.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 17:05 Uhr, ist auf der Rütistrasse, auf der Höhe der Bushaltestelle Post, eine 19-Jährige auf dem Fussgängerstreifen angefahren worden. Sie verletzte sich unbestimmt.

title_de: Eschenbach: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 19-Jährige wartete vor dem Fussgängerstreifen. Ein Auto, welches vom Dorfzentrum in Richtung Ermenswil fuhr, hielt an. Daraufhin überquerte die Fussgängerin die Strasse. Eine 39-Jährige, die mit ihrem Auto von Ermenswil in Richtung Dorfzentrum unterwegs war, übersah die Fussgängerin aufgrund einer beschlagenen Scheibe. In der Folge wurde die Fussgängerin vom Auto erfasst und zu Boden geschleudert. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 17:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 79-jähriger Fussgänger von einem 79-jährigen Autofahrer angefahren worden. Der Fussgänger wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: 79-Jähriger auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Der 79-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Zentrum. Gemäss seinen Aussagen fuhr er mit 25 km/h. Auf der Höhe Unterdorfstrasse übersah er den 79-jährigen Fussgänger, welcher auf den Fussgängerstreifen lief. Es kam zur Kollision. Der Fussgänger wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (05./06.12.2014) ist ein 24-jähriger Automobilist mit seinem Fahrzeug von der Strasse abgekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flawil: Angetrunken mit Auto verunfallt

content_de: Der 24-jährige fuhr um 01:15 Uhr auf der Buebentalstrasse von Magdenau in Richtung Flawil. In einer Rechtskurve geriet sein Wagen auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern und rutschte in der Folge über den linken Fahrbahnrand hinaus. Nach einer Rutschpartie über das abfallende Wiesenbord prallte das Auto gegen einen Zaun. Es wurden keine Personen verletzt, am Wagen und an der Gartenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von etwa zehntausend Franken. Die Polizisten mussten feststellen, dass der 24-Jährige alkoholisiert gefahren war.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 15 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die Terrassentüre eines Zweifamilienhauses an der Weihnhaldenstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck, Bargeld und elektronische Geräte im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Zweifamilienhaus


lead_de: Am Freitagmittag (12.12.2014), kurz nach 12 Uhr, hat es an der Florastrasse in einem Einfamilienhaus gebrannt. Die Bewohnerin nahm Rauchgeschmack wahr und verliess daraufhin mit ihren beiden Kindern das Haus. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand im Kinderzimmer schnell löschen. Das betroffene Zimmer wurde in Mitleidenschaft gezogen. Zudem legte sich teilweise Russ im Rest des Hauses nieder. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab.

title_de: Flawil: Brand in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (23.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in das Oberstufenzentrum an der Landbergstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte durch dieses in das Schulhaus. Dort brach sie mehrere Türen und Schreibtischschubladen auf. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Was gestohlen wurde ist aufgrund der Weihnachtsferien noch nicht bekannt.

title_de: Flawil: In Schule eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (07.12.2014) hat ein Mann einen Mottbrand im Islamisch-Albanischen Kulturverein an der Maltinastrasse entdeckt. Der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden. Erste Ermittlungen deuten darauf hin, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde. Die Abklärungen laufen auf Hochtouren.

title_de: Flums: Feuer in islamischem Vereinslokal gelegt

content_de: Um 06:30 Uhr stellte ein Mann auf dem Weg zum Morgengebet beim Kulturverein eine eingeschlagene Scheibe fest. Bei der genaueren Nachschau entdeckte er im Innern des Gebäudes einen Mottbrand. Die alarmierte Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle. Abklärungen durch den Kriminaltechnischen Dienst ergaben, dass der Brand mit grosser Wahrscheinlichkeit gelegt wurde. Zur Täterschaft gibt es keine Anhaltspunkte. Die Schadenhöhe kann im Moment nicht beziffert werden. Es wurde niemand verletzt. Personen die Angaben zum Vorfall machen können, melden dies der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon: 058 229 49 49.


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich eine 16-jährige Rollerfahrerin bei einem Selbstunfall auf der Neckertalstrasse verletzt. Sie fuhr von Ganterschwil in Richtung Brunnadern. Auf der Höhe Ibach kam ihr Roller aufgrund lokal überfrierender Nässe ins Rutschen. Die Rollerfahrerin wurde über die Strasse geschleudert. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An ihrem Roller entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Ganterschwil: Rollerfahrerin nach Unfall verletzt


lead_de: Am Sonntag (07.12.2014) haben zwei unbekannte Männer einen Taxifahrer an der Rietbergstrasse, Parkplatz beim See, beraubt. Der Taxifahrer wurde dabei verletzt. Die Räuber erbeuteten mehrere hundert Franken.

title_de: Goldach: Raub auf Taxifahrer – zwei Unbekannte geflüchtet

content_de: Kurz nach 4 Uhr bestiegen zwei Männer in der Nähe des Autobahnanschlusses Neudorf, Höhe Lerchental, ein Taxi. Sie liessen sich zum Rietliparkplaz in Goldach fahren, wo sie angeblich ihr Auto abgestellt hatten. Als der Taxifahrer dort sein Fahrgeld einkassieren wollte, wurde er vom hinten sitzenden Fahrgast unvermittelt mit einem Pfefferspray besprüht. Zudem erhielt er einen Schlag gegen den Kopf. Die Täter behändigten das Serviceportemonnaie mit auffälliger weisser Schrift und flüchteten in unbekannte Richtung. Gesucht werden zwei unbekannte Männer. Erster Unbekannter: 30-35 Jahre alt, ca. 185 cm gross, muskulöse Statur, kurze blonde Haare, sprach Schweizer Deutsch, slawische Abstammung, dunkle Bomberjacke. Zweiter Unbekannter: 25-35 Jahre alt, 170 cm, sprach gebrochen Deutsch mit Schweizer Akzent, dunkler Kapuzenpullover mit Emblem vorne, dunkle Jeans. Hinweise über die Täter sind an die Kantonspolizei St.Gallen, Telefon: 058 229 49 49 zu richten.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (28.12.2014), kurz nach 13:30 Uhr, ist eine 18-Jährige bei einem Unfall auf der Rickenstrasse verletzt worden. Sie musste durch die Feuerwehr geborgen werden.

title_de: Gommiswald: Bei Unfall eingeklemmt

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der leicht schneebedeckten Rickenstrasse in Richtung Uznach. Infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse kam sein Auto ins Rutschen und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess es mit einem entgegenkommenden Auto zusammen, welches beim Zusammenstoss bereits still stand. Durch die Kollision wurden die Beine der 18-jährigen Beifahrerin des Unfallverursachers eingeklemmt. Die Feuerwehr Gommiswald befreite die Frau aus dem Auto. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der 18-jährige Autofahrer wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von 20'000 und 25'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (09.12.2014), um 3 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zu einem Unfall gekommen. Dabei wurde ein 32-Jähriger leicht verletzt.

title_de: Gossau: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Fürstenlandbrücke kam sein Auto aufgrund lokal überfrierender Nässe ins Schlingern. Es prallte mehrmals gegen die Mittelleitplanke und schliesslich gegen die rechte Leitplanke. Der 32-Jährige wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Die rechte Fahrspur wurde zeitweise zwecks Unfallaufnahme gesperrt. Der Unterhaltsdienst kümmerte sich um die vereiste Fahrbahn. Das Auto erlitt einen Schaden von ungefähr 60'000 Franken. An den Leitplankenelementen entstand ein Sachschaden von 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 20:30 Uhr, hat ein 74-jähriger Autofahrer auf der Zeughausstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Gossau: Gegen Pfosten geprallt

content_de: Der 74-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Zeughausstrasse in Richtung Andwilerstrasse. Nach ersten Erkenntnissen prallte er ungebremst gegen einen Markierungspfosten. Sein Auto wurde dadurch angehoben und kippte auf die linke Seite. Zur Bergung musste die Feuerwehr Gossau beigezogen werden. Der 74-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (30.11.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse, der Mooswiesstrasse, der Hofmattstrasse und der Lerchenstrasse diverse Objekte mit Sprayereien verunreinigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Mehrere Sprayereien – Zeugenaufruf

content_de:
An der Bahnhofstrasse hat die Täterschaft eine Gasreglerstation, einen Abfalleimer und zwei Tafeln versprayt. An der Mooswiesstrasse wurden zwei Fassaden eines Gebäudes verunreinigt. An der Hofmattstrasse beschädigte die Täterschaft eine Verkehrstafel mit Sprayereien.  An der Lerchenstrasse hat sie zwei Tafeln, eine Kabelverteilkabine und eine Laterne verunreinigt. An den Objekten entstand ein Sachschaden von rund 4000 Franken.

Personen, welche Hinweise zur Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.12.2014), in der Zeit zwischen 18:30 und 23 Uhr, ist in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses an der Herisauerstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft brach die Türen auf und durchsuchte die Wohnungen. Sie stahl Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In drei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (11.12.2014), um 13:45 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse, Höhe Isenringstrasse, ein 9-jähriger Fussgänger vom Auto einer unbekannten Fahrerin angefahren worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die unbekannte Frau oder sonstige Zeugen.

title_de: Gossau: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 9-jährige Knabe wollte die Strasse beim Fussgängerstreifen überqueren und wartete, weil das Lichtsignal auf Rot stand. Als er einen Kollegen auf der anderen Strassenseite sah, lief er trotz des roten Lichtsignals über den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zu einer leichten Kollision mit einem schwarzen Auto, wobei sich der Junge leichte Verletzungen am Bein zuzog. Die Fahrerin des Autos hielt an und erkundigte sich nach dem Wohlergehen des Kindes. Anschliessend fuhr sie weiter.

Die unbekannte Fahrerin soll ein Kopftuch getragen haben. Sie war mit einer Beifahrerin unterwegs, die blonde Haare hatte. Die Fahrerin des schwarzen Autos oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), in der Zeit zwischen 17:20 und 23:30 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Ahornstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Balkontür auf und durchsuchte die Zimmer der Wohnung. Sie stahl Uhren im Wert von mehr als tausend Franken. An der Balkontür entstand ein Sachschaden von rund 600 Franken.

title_de: Gossau: Uhren aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Montagnachmittag (22.12.2014), 14:15 Uhr, hat eine 49-jährige Frau die Polizei um Hilfe ersucht, da es zwischen ihr und ihrem Ehemann am Wohnort zu einem Streit gekommen war. Sie befand sich zum Zeitpunkt des Anrufes nicht mehr im Haus. Wenige Minuten später teilte eine Anwohnerin des Quartiers der Polizei mit, sie habe einen Schuss gehört.

title_de: Heerbrugg: Schussabgabe nach Streit

content_de:
Aufgrund dieser zwei in Zusammenhang stehenden Meldungen, rückte die Kantonspolizei St.Gallen mit einem Grossaufgebot aus. Um eine Gefährdung Dritter möglichst auszuschliessen, wurde das Gebiet grossräumig abgesperrt. Vier angrenzende Häuser wurden vorsorglich evakuiert. Verhandlungsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen gelang es kurz nach 16 Uhr, den 60-jährigen Mann zu überzeugen, das Haus zu verlassen. Im Eingangsbereich wurde er von der Polizei festgenommen. Er war nicht bewaffnet. Im Haus konnte eine Pistole sichergestellt werden.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte die Frau den gemeinsamen Wohnort nach einem Streit verlassen. Kurze Zeit später hatte der Mann im Freien einen Schuss abgegeben. Was das Ziel der Schussabgabe war, ist Gegenstand von weiteren Abklärungen.


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), um 7:30 Uhr, ist es auf der Auerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Lastwagen gekommen. Die 18-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Heerbrugg: Unfall zwischen Lastwagen und Velo

content_de: Nach ersten Erkenntnissen fuhr die Velofahrerin mit ihrem Velo auf der Dammstrasse und bog dann nach links in die vortrittsberechtigte Auerstrasse in Richtung Heerbrugg ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein Lastwagenchauffeur mit seinem Lastwagen auf der Auerstrasse von Heerbrugg in Richtung Au. In der Folge kam es zur Kollision. Die Velofahrerin wurde über 40 Meter mitgezogen, bis der Lastwagen zum Stillstand kam. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Ihr Velo erlitt Totalschaden, am Lastwagen entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), in der Zeit zwischen 16 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Felseggstrasse eingebrochen. Sie beschädigte diverse Türen und Fenster und gelangte schliesslich über ein aufgebrochenes Fenster in das Haus. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. Das Deliktsgut nahm sie in einer weinroten Sporttasche mit. An den Fenstern und Türen entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Henau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Im November und im laufenden Monat Dezember 2014 sind im Kanton St.Gallen über 100 Personen von Taschen- und Trickdieben bestohlen worden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 50'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton: Achtung Taschendiebe

content_de:
Mehrheitlich sind Portemonnaies und Handys unbemerkt aus Handtaschen, Hosen- oder Jackentaschen gestohlen worden. In einigen Fällen haben die Täter ihre Opfer abgelenkt und sie dann bestohlen. Für die Opfer solcher Diebstähle bringt das einigen Ärger und Aufwand mit sich. Es lohnt sich deshalb, folgende Vorsichtsmassnahmen zu beachten:

Taschen- oder Trickdiebe suchen sich ihre Opfer oftmals im Gedränge, beim Einkauf oder in öffentlichen Verkehrsmitteln aus. Tragen Sie die wichtigsten Wertsachen am Körper oder in Innentaschen der Bekleidung. Meiden Sie Gedränge und achten Sie auf Ablenkungsmanöver oder Tricks. Schliessen Sie Einkaufstaschen immer und lassen sie diese nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie Wertsachen nicht unbeaufsichtigt herumstehen.


lead_de: Bei der Kantonspolizei St.Gallen werden seit heute vermehrt betrügerische Anrufe gemeldet. Wie gehe ich richtig vor, wenn ich einen solchen Anruf erhalte? Wann muss ich die Polizei kontaktieren?

title_de: Kanton St.Gallen: Betrügerische Telefonanrufe

content_de:
Keine seriöse Unternehmung verlangt persönliche Angaben am Telefon, fordert die Herausgabe eines Passworts, lockt Sie mit einem Lottogewinn im Ausland oder bietet Hilfeleistungen im Bezug auf Ihren Computer an. Geben Sie niemals etwas bekannt, gehen Sie auf keine Forderung ein und unterbrechen Sie einen solchen Anruf sofort. Merken Sie sich die Telefonnummer des Anrufers, notieren Sie sich Datum und Zeit des Anrufs. Wenn Sie weiterhin von solchen Anrufen belästigt werden, gehen Sie mit diesen Angaben zur nächsten Polizeistation, ein Anruf genügt nicht.

Bitte beachten Sie: Telefonnummern können Sie bei Ihrer Telefongesellschaft sperren lassen; Informationen zu dubiosen Telefonnummern finden Sie unter Umständen im Internet. Im Internet finden Sie ausserdem Ratgeber mit weiteren Ausführungen über betrügerische Anrufe. Hier einige Links dazu:

Schweizerische Kriminalprävention neues Fenster

Konsumentenschutz neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (26.12.2014) und Sonntagnachmittag (28.12.2014) sind der Kantonspolizei St.Gallen über 40 Verkehrsunfälle gemeldet worden. Vier Personen wurden verletzt. Sieben Autofahrer verursachten Unfälle und entfernten sich von den Unfallstellen ohne Schadenregulierung. Drei von ihnen konnten ermittelt werden. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Die Polizei weist darauf hin, dass bei einer Schadensverursachung der Eigentümer sofort informiert werden muss. Ist dies nicht möglich, ist in jedem Fall die Polizei zu verständigen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ehrliche und unehrliche Unfallverursacher

content_de:
In Andwil konnte dank Hinweisen auf einem Zeugenaufruf in den Medien ein 20-jähriger Autofahrer ermittelt werden. Sein Auto kam am Samstagvormittag von der Strasse ab und beschädigte ein am Strassenrand parkiertes Auto.

Nach der Beschädigung eines Verkehrsleitpfostens in Wittenbach konnte dank Hinweisen ein 68-jähriger Autofahrer ausfindig gemacht werden.

In Züberwangen prallte in der Nacht auf den Sonntag ein Auto in einen Zaun. Bevor der Autofahrer sein Auto auf der Strasse wieder fahrbar machen konnte und weiterfuhr, erstellte ein Passant Fotoaufnahmen des Autos und dessen Fahrer. So konnte ein 25-Jähriger ausfindig gemacht werden.

Am frühen Sonntagmorgen meldete ein 23-Jähriger, dass sein Auto vor dem Haus in Engelburg angefahren wurde. Die ausgerückten Polizisten trauten den gemachten Angaben nicht. Bei der genauen Überprüfung und der Spurensicherung am Auto, konnten in der Karosserie und an den Felgen Holzrückstände erkannt werden. Trotz Ermahnung zur Wahrheit blieb der Anzeigeerstatter bei 'seiner Version'. Eine Kollegin stützte seine Angaben. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen suchten nach einer möglichen Unfallstelle. Sie fanden diese ausgangs Engelburg. Das Auto durchbrach eine Umzäunung und beschädigte einen Baum. Die gefunden Fahrzeugteile passten zum Auto, welches vor dem Haus in Engelburg stand….


lead_de: Sowohl an Heilig Abend, am Weihnachtstag wie auch Stephanstag 2014 hatte sich die Kantonspolizei St.Gallen weder mit schweren Straftaten noch mit schweren Unfällen zu befassen. (Stand 15 Uhr). Die Polizistinnen und Polizisten erlebten überdurchschnittlich ruhige Weihnachtstage. Würde beim Zusammenleben mehr Rücksicht genommen und der Alkohol in verträglicheren Mengen konsumiert werden, hätten Polizisten diese 25 Einsätze auch nicht leisten müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: keine schweren Straftaten oder Unfälle an Weihnachten


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Fahrzeuglenker während der Wintermonate anstelle des Tagfahrlichts das Abblendlicht an ihren Fahrzeugen einschalten sollten. Ist nur das Tagfahrlicht eingeschaltet, sind die Rücklichter der Fahrzeuge nicht in Betrieb. Während der Wintermonate, insbesondere bei Nebel, sind die Fahrzeuge deshalb schlecht sichtbar. Das ist sehr gefährlich und kann zu Unfällen führen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mit Abblendlicht sicher durch die Wintermonate


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 17:45 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen zu mehreren Unfällen aufgrund des schlechten Wetters gekommen. Personen wurden dabei keine verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unfälle wegen Witterungsverhältnissen

content_de: In Wil auf der St. Peterstrasse fuhr ein 89-jähriger Autofahrer aufgrund der schlechten Sicht in einer Linkskurve geradeaus und prallte mit seinem Auto frontal in einen Kandelaber. Das Auto erlitt einen Totalschaden. In Mörschwil kam es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall. Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr von St.Gallen in Richtung Meggenhus und bemerkte den stockenden Verkehr vor ihr zu spät, so dass sie mit ihrem Auto ins Heck des Autos einer 32-Jährigen prallte. In Weite verunfallte eine 76-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse. Als sie von Weite in Richtung Sevelen fuhr, geriet sie mit ihrem Auto von der Strasse ab und pralle frontal gegen einen Baum. Ihr Auto erlitt einen Totalschaden.


lead_de: In den Nächten auf den Samstag und Sonntag (21.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen zehn Männer angehalten, welche entweder unter Drogen oder Alkohol ein Auto lenkten. Ihnen wurden die Führerausweise entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Zehn fahrunfähige Automobilisten aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Bei drei Autofahrern in Wil musste nach positiven Alkoholtests eine Blutprobe angeordnet werden. In Gossau und auf der Autobahn der Stadtumfahrung wurden zwei alkoholisierte Autofahrer angehalten. Bei allen konnten Werte von über 1 Promillen gemessen werden. Der Test bei einem 35-Jährigen in Schmerikon fiel mit 0.55 Promillen geringer aus. Bei ihm wurde jedoch festgestellt, dass ihm der Führerausweis bereits entzogen wurde.

In Mels, Rapperswil und in Valens fielen die Drogentests bei drei Autofahrern positiv aus. In Auto eines 20-Jährigen konnten ca. 16 Gramm Marihuana sichergestellt werden.


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), in der Zeit zwischen 17:15 und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Lilienstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und riss anschliessend im Gang die Bewegungsmelder herunter. Danach dursuchte die Täterschaft verschiedene Räume. Sie entwendete Bargeld in der Höhe einigen hundert Franken. Beim Verlassen des Hauses über die Sitzplatztür wurde diese auch noch beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: Kirchberg: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.12.2014), um 10 Uhr, hat sich an der Südstrasse ein 48-jähriger Bauarbeiter verletzt. Der Mann war zusammen mit einem weiteren Arbeiter mit Isolierarbeiten an einer Heizzentrale beschäftigt. Dabei stürzte der 48-Jährige ohne Fremdeinwirkung von einer Leiter. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Bei Sturz von Leiter verletzt


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), um 22:30 Uhr, haben die Bewohner eines Hauses an der Wilerstrasse Rauch in ihrem Haus bemerkt. Die ausgerückte Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig stellte einen Mottbrand im Bereich des Kamins fest. Um diesen zu löschen, mussten sie Teile des Hausdachs und der Wand abtragen. Nach ersten Erkenntnissen ist der Brand im Bereich des Kamins ausgebrochen. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand ein Sachschaden von rund 50'000 Franken.

title_de: Lichtensteig: Mottbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Samstagmorgen (20.12.2014), 8:15 Uhr, ist ein an der Strasse 'Im Roosen' parkiertes Auto angefahren worden. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr ein blauer VW Golf III weiter. Dieser dürfte seitlich beschädigt sein. Eine Zierliste blieb an der Unfallstelle zurück. Personen, welche Hinweise zum Verursacherfahrzeug oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Lüchingen: Auto angefahren und geflüchtet – Zeugen und blauer VW Golf gesucht


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), kurz nach 18:30 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden zwei Personen verletzt.

title_de: Lütisburg: Zwei Autos kollidiert

content_de:
Eine 21-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse. Bei der Verzweigung Toggenburgerstrasse bog sie nach links in Richtung Bütschwil ab. Zur gleichen Zeit fuhr auf der Toggenburgerstrasse eine vortrittsberechtigte 25-Jährige mit ihrem Auto in Richtung Bazenheid. Diese versuchte zu bremsen, konnte aber eine Kollision nicht verhindern. Das Auto der 21-Jährigen wurde in die angrenzende Wiese geschleudert. Dabei wurde die Autofahrerin verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Die Mitfahrerin der 25-Jährigen wurde leicht verletzt, musste aber nicht ins Spital. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.

Eine Gruppe Zivilschutzleistender, welche mit ihrem Bus in Richtung Bazenheid unterwegs war, hielt an. Unter ihnen befand sich auch ein Arzt, welcher sofort erste Hilfe leistete und die 21-Jährige betreute, bis sie von einem Rettungswagen ins Spital gebracht wurde. Zudem regelten die übrigen Zivilschutzleistenden während rund einer Stunde den Feierabendverkehr, bis die Unfallstelle geräumt war.


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), in der Zeit zwischen 18 und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Käsereistrasse eingebrochen. Sie öffnete ein gekipptes Fenster und durchsuchte die Wohnung. Es wurde ein Computer, ein DVD-Gerät, eine Fotokamera sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Marbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Montag (08.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Staatsstrasse eingebrochen. Sie brach die Hintertür des Restaurants auf. Im Restaurant riss sie den Tresor aus seiner Halterung und nahm diesen mit. Im Tresor befand sich Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Marbach: Tresor aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (18.12.2014), kurz vor 9 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei wurde ein Kleinkind und eine Frau leicht verletzt.

title_de: Mels: Gas mit Bremse verwechselt

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Zürich in Richtung Sargans. Bei der Verzweigung Sarganserland bog er in Richtung St.Gallen ab. Als er sein Auto abbremsen wollte, verwechselte er gemäss seinen eigenen Angaben das Gas- mit dem Bremspedal. In der Folge verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr in das angrenzende Waldstück und kollidierte dort mit mehreren Bäumen. Die Frau des Autofahrers und ihr drei Monate altes Kind wurden beim Unfall leicht verletzt und ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), kurz nach 2 Uhr, ist ein 38-jähriger Chilene mit einem Atemalkoholwert von rund 2 Promillen mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Chur, durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden.

title_de: Mels: Haltezeichen missachtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ist auf einen schlangenlinienfahrenden Lieferwagen auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich-Chur, aufmerksam gemacht worden. Eine Patrouille machte den Fahrer mit polizeilichen Haltezeichen aufmerksam, seinen Lieferwagen anzuhalten. Er reagierte aber erst darauf, als er keine Möglichkeit mehr hatte am Patrouillenauto vorbeizukommen. Da er sich den Aufforderungen der Polizisten weiter wiedersetzte, musste er vorübergehend in Handfesseln gelegt werden. Ihm wurde eine Blutprobe abgenommen. Der Lieferwagen wurde bis zur Bezahlung eines Bussen- und Kostendepositum vorübergehend sichergestellt.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), kurz vor 00:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision auf A1

content_de: Eine 46-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn in Richtung St.Gallen. Als ihr Auto ungewohnte Geräusche machte, fuhr sie auf den Pannenstreifen. Nachdem die Geräusche wieder verschwunden waren, lenkte sie ihr Auto zurück auf die Normalspur. Dies mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 40 km/h. Ein 45-Jähriger fuhr mit seinem Auto ebenfalls auf der Normalspur in Richtung St.Gallen. Als er das langsam fahrende Auto vor ihm bemerkte, versuchte er auszuweichen. Es war jedoch zu spät und die beiden Autos stiessen zusammen. Dabei verletzte sich der Fahrer leicht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: Im Verlaufe des Samstags (20.12.2014), ist ein 30-jähriger Schweizer-Tourenskifahrer im Pizolgebiet von einem Schneebrett mitgerissen worden. Er wurde am Sonntagvormittag unterhalb des Pizolgipfels tot gefunden und von der REGA ins Tal geflogen.

title_de: Mels: Von Schneebrett in den Tod gerissen

content_de: Der erfahrene Tourengeher stieg am Samstag mit den Ski von der Furt in Richtung Pizol-Gipfel auf. Beim Traversieren eines Felskopfes direkt unterhalb des Gipfelaufbaus wurde der 30-Jährige von einem Schneebrett mitgerissen und stürzte rund 150 Meter durch Fels durchsetztes Gebiet ab. Er war alleine unterwegs. Zwei Alpinisten suchten am Sonntagvormittag nach ihm und fanden den Tourengeher unterhalb des Gipfels tot im Schnee liegend. Spezialisten der alpinen Rettung und des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen wurden an die Örtlichkeit geflogen. Durch Polizei wird ein Bericht an die Staatsanwaltschaft St.Gallen erstellt.


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 19 Uhr, ist im Bitzi eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 17:40 und 17:50 Uhr, sind zwei Männer in ein Einfamilienhaus an der Schifflistrasse eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Murg: In Einfamilienhaus eingebrochen – zwei Männer werden gesucht

content_de: Die Einbrecher entfernten ein Lichtschachtgitter, stiegen nach unten und drückten ein schräggestelltes Kellerfenster auf. Im Haus durchsuchten sie sämtliche Zimmer. Währenddessen kam der Hausbesitzer nach Hause und die beiden Männer flüchteten. Sie nahmen Schmuck und Bargeld in Wert von mehreren tausend Franken mit. Die Männer hatten ein kombiähnliches Auto mit ausländischen Euroschildern auf dem Kiesplatz der Chrüzbaumgartenstrasse abgestellt. Personen, welche sachdienliche Beobachtungen gemacht haben, wenden sich bitte an die Polizeistation Flums, 058 229 79 30.


lead_de: Am Montagabend (29.12.2014), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse das Auto eines 52-Jährigen ausgebrannt.

title_de: Nesslau: Fahrzeug ausgebrannt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Auto von Herisau über die Schwägalp in Richtung Nesslau. Kurz nach der Passhöhe stellte er Rauch und Feuer an seinem Auto fest. Er hielt dieses daraufhin an und verständigte die Feuerwehr. Die Feuerwehren Nesslau und Wattwil rückten aus. Nach ersten Erkenntnissen hat ein technischer Defekt den Brand ausgelöst.


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 20:50 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederbüren: Auto gestreift – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Sorntal. In der Rechtskurve auf der Höhe Ebnet geriet die Person mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn. Es kam zu einer Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 25-Jährigen. Am Auto des 25-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken. Die unbekannte Person fuhr ein schwarzes Auto der Marke KIA, Typ Sportage. Es dürfte vorne links beschädigt sein.

Der Fahrer des KIA oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmittag (29.12.2014), kurz nach 12:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, kurz nach der Autobahneinfahrt Oberbüren, ein Auto mit einem Schneepflug zusammengestossen. Dabei wurde ein 11-jähriges Kind verletzt.

title_de: Oberbüren: Auto mit Schneepflug zusammengestossen

content_de: Ein 44-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur in Richtung Gossau. Bei der Autobahneinfahrt Oberbüren fuhr ein 37-Jähriger mit seinem Schneepflug in die Autobahn ein. Danach fuhr er auf die Überholspur. Der 44-jährige Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr in den Schneepflug. Dabei verletzte sich ein 11-jähriger Junge unbestimmt, welcher im Auto mitfuhr. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Schneepflug entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken, am Auto ein Schaden von rund 8'000 Franken


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 10:30 und 17:45 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Billwilerstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Sitzplatztür auf und entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. Die Sitzplatztür wurde nur leicht beschädigt.

title_de: Oberbüren: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.12.2014), ist auf der Neudorfstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberbüren: Rollerfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Eine 63-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Neudorfstrasse und bog auf der Höhe der Sandackerstrasse links in diese ab. Dabei übersah sie den entgegenkommenden 32-jährigen Rollerfahrer. In der Folge kam es zur Kollision. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (09.12.2014), in der Zeit zwischen 7 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Sandackerstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Schmuck aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Samstagvormittag (20.12.2014), um 10:50 Uhr, hat sich eine 20-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall auf der Ganterschwilerstrasse unbestimmt verletzt.

title_de: Oberhelfenschwil: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 20-jährige Autofahrerin fuhr von Oberhelfenschwil in Richtung Ganterschwil. Infolge momentaner Unaufmerksamkeit kam ihr Auto in einer Linkskurve Höhe Höögg über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte es mit einer Tanne, drehte sich im Gegenuhrzeigersinn und rutschte rund 4 Meter die Böschung hinunter. Mit ihrem Natel konnte die junge Frau ihre Mutter avisieren, welcher es gelang, die verletzte Frau aus dem Auto zu bergen. Die 20-Jährige musste mit dem Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.12.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, auf der Höhe der Einmündung Jonschwilerstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Zwei Autos zusammengestossen

content_de: Ein 65-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Jonschwilerstrasse und bog links in die Wilerstrasse ab. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem von links heranfahrendem Auto. Dessen 22-jährige Fahrerin verletzte sich leicht und musste ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (30.12.2014), um 4:20 Uhr, hat an der Hanfländerstrasse ein Schrebergartenhäuschen gebrannt. In zwei weitere Häuschen in der Nähe des Brandorts wurde eingebrochen.

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr Rapperswil brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Die Kantonspolizei geht nach ersten Erkenntnissen davon aus, dass der Brand durch eine unbekannte Täterschaft verursacht worden ist. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei klärt die genaue Brandursache zurzeit ab. An dem Häuschen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.12.2014), um 15:20 Uhr, ist es auf der Allmeindstrasse zu einem Unfall zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen. Die Fussgängerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgängerin verletzt

content_de: Die 48-jährige Fussgängerin wollte die Allmeindstrasse überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr eine 83-Jährige mit ihrem Auto auf der Allmeindstrasse. Gemäss Zeugenaussagen lief die Fussgängerin ohne nach links zu blicken auf die Strasse. In der Folge wurde sie vom Aussenspiegel des Autos erfasst und zu Boden geworfen. Die Fussgängerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Auto der 83-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (19.12.2014), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 20:00 Uhr, sind an der St. Gallerstrasse mehrere Autofahrer im Zuge einer präventiven Lichtkontrolle angehalten worden. Die Kontrolle fand in Zusammenarbeit mit dem TCS und einer Autogarage statt.

content_de: Bei 48 Fahrzeugen wurden defekte Glühbirnen direkt durch die neben der Kontrollstelle ansässige Autogarage ausgewechselt. Die Kontrollierten mussten lediglich für das Material nicht aber für die Arbeit bezahlen. Durch Mitarbeiter des TCS wurde bei verschiedenen Fahrzeugen das Licht richtig eingestellt. Erfreulicherweise  mussten weder Bussen ausgestellt noch Autofahrer angezeigt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (23.12.2014), haben unbekannte Täterschaften die Scheiben von zwei Buswartehäuschen eingeschlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona/Eschenbach: Scheiben von Buswartehäuschen eingeschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
In Rapperswil-Jona ist das Häuschen der Bushaltestelle Schönau an der Rütistrasse, Fahrtrichtung Rüti ZH, betroffen. Es wird vermutet, dass die Scheibe mittels Bierhumpen eingeschlagen wurde. Dies in der Zeit zwischen 10:20 und 10:50 Uhr. An der Scheibe entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall in Rapperswil-Jona machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Rapperswil-Jona, Telefon 058 229 57 00, zu melden.

In Eschenbach wurde die Scheibe des Häuschens der Bushaltestelle Eschenbach Post an der Rütistrasse eingeschlagen. Dort entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall in Eschenbach machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Uznach, Telefon 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (07.12.2014), um 15:45 Uhr, ist es auf der Giessenstrasse, Höhe Hagedorn, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Pferd gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Reichenburg: Unfall zwischen Auto und Pferd – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 26-Jährige ritt auf ihrem Pferd am rechten Fahrbahnrand in Richtung Reichenburg. Hinter ihr ritt eine weitere Frau auf einem Pferd. Zur gleichen Zeit fuhr ein Auto fuhr in dieselbe Richtung und überholte die beiden Pferde. Wegen eines Gegenstandes am rechten Fahrbahnrand wich das Pferd der 26-Jährigen leicht nach links aus. Dabei wurde es vom vorbeifahrenden Auto gestreift und verletzt. Kurz vor dem Unfall überholten die Reiterinnen einen Mann und eine Frau, die auf dem Trottoir gingen.

Der Mann und die Frau, oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (05.12.2014), um 18:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf der Höhe Ruderbach, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Streifkollision auf der A1 – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 29-Jährige fuhr mit ihrem grauen VW auf der Überholspur in Richtung St.Margrethen. Nach eigenen Angaben wurde sie von einem Auto rechts überholt. Es habe sich dabei um einen schwarzen Jaguar gehandelt. Als dieses wieder nach links auf die Überholspur fuhr, habe es ihr Auto gestreift.

Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 052 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmittag (29.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art in das Gebäude und brach dann die Tür zum Lokal auf. Es wurden sechs Laptops mit einem Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Rorschach: Sechs Laptops aus Lokal gestohlen


lead_de: Am Samstag (24.03.2018), kurz nach 00:15 Uhr, ist ein 21-jähriger Schweizer mit seinem Auto vor einer Verkehrskontrolle der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Bei der anschliessenden Nachfahrt verschuldete der 21-Jährige mehrere Verkehrsdelikte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach: Vor Polizeikontrolle geflüchtet

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ist der Personenwagen des 21-Jährigen aufgrund seiner rasanten Fahrweise auf der Industriestrasse aufgefallen. Die Polizisten folgten dem Auto und forderten den Fahrer via Matrix „Stopp Polizei“ auf anzuhalten. Dieser reagierte weder auf diese Aufforderung noch auf die polizeilichen Sondersignale (Blaulicht und Wechselklanghorn). Er setzte seine Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit durch diverse Strassen fort und missachtete etliche Verkehrsregeln. Als der Flüchtende in die Kirchstrasse einfuhr, touchierte er mit seinem Auto einen Randstein und verlor am rechten Vorderrad den Reifen. Trotzdem setzte der 21-Jährige seine Fahrt bis an den Gärtnerweg fort. Dort verliess er sein Auto und flüchtete zu Fuss, wo er kurze Zeit später angehalten werden konnte. Bei der näheren Überprüfung musste festgestellt werden, dass die Kontrollschilder von einem anderen Fahrzeug stammten und bereits letztes Jahr entwendet wurden. Zudem war der junge Mann nicht im Besitz einer gültigen Fahrberechtigung. Sein Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 6 und 18 Uhr, ist an der Bachwiesstrasse eine unbekannte Täterschaft gleich in zwei Wohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Beide Male kletterte sie auf Balkone und brach durch die Balkontüre in die jeweilige Wohnung ein. Sie verursachte dabei einen Sachschaden von je rund 1'000 Franken. Zum Deliktsgut ist noch nichts bekannt.

title_de: Rorschacherberg: Kletternde Einbrecher


lead_de: In der Nacht auf Montag (08.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garage an der Bachwiesstrasse eingebrochen. Sie schlug das Fenster zur Garage ein. Dadurch wurde nebst dem Fenster ein Auto beschädigt, welches sich in der Garage befand. Es wurden eine Bohrmaschine sowie eine Heckenschere im Wert von 450 Franken gestohlen. An der Garage und am Auto entstand ein Sachschaden von 2'500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Werkzeuge aus Garage gestohlen


lead_de: Am Samstagvormittag (20.12.2014), um 7:30 Uhr, ist auf der Sportplatzstrasse ein 47-Jähriger mit seinem Auto in eine Verkehrsinsel gefahren. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.

title_de: Rüthi: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 47-jährige Mann fuhr von Rüthi rheintalabwärts. Auf der Sportplatzstrasse prallte sein Auto in eine Verkehrsinsel und fuhr anschliessend in das angrenzende Wiesland. Dort blieb es stecken und musste durch eine Abschleppfirma geborgen werden.


lead_de: Am Montagmittag (08.12.2014), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei verletzte sich eine 56-jährige Frau leicht.

title_de: Salez: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Frümsnerstrasse in Richtung Haag. Auf der Höhe der Haagerstrasse bog sie in diese ab. Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto hinter demjenigen der 56-Jährigen und bog ebenfalls in die Haagerstrasse ab. Kurz nach der Einmündung in die Haagerstrasse ist die rechte Fahrspur wegen einer Baustelle gesperrt. Aufgrund von Gegenverkehr bremste die 56-Jährige ihr Auto ab. Der 57-Jährige tätigte vor dem Einfahren in die Haagerstrasse einen Kontrollblick nach links und bemerkte deshalb zu spät, dass das Auto vor ihm stillstand. In der Folge prallte sein Auto in das der 56-Jährigen. Diese wurde dabei leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 6'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 17:18 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 65-jährige Fussgänger verletzte sich leicht.

title_de: Sargans: Alkoholisierten Fussgänger angefahren

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto von der Schwefelbadkreuzung in Richtung Bahnhof. Auf der Höhe des Hotels Déja-vu lief der 65-jährige Fussgänger hinter einem Fahrzeug hervor in die Fahrbahn. Obwohl der Autofahrer eine Vollbremsung machte, kam es zur Kollision. Der Fussgänger wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Bei ihm ergab ein Atemalkoholtest einen Wert von über 1.5 Promille.


lead_de: Am späten Samstagnachmittag (06.12.2014) ist auf der Autobahn A1 eine 64-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall auf der Autobahn - Zeugenaufruf

content_de:
Die 64-Jährige war um 16:50 Uhr mit ihrem Wagen von St. Gallen in Richtung Zürich unterwegs. Aus bislang ungeklärten Gründen streifte ihr Auto etwa 500 Meter vor der Ausfahrt St. Gallen Winkeln die rechtsseitige Stützmauer. Anschliessend schleuderte das Fahrzeug über alle drei Fahrspuren in Richtung der Mittelleitplanke. Noch bevor es dort zu einer weiteren Kollision kam, gelang es der Automobilistin, ihren Wagen auf den Pannenstreifen zu lenken und dort anzuhalten.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise der 64-Jährigen vor dem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (07.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Oberhofstettenstrasse eingebrochen. Sie brach das Küchenfenster auf und durchsuchte die Räume. Es wurden Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Am Fenster entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am frühen Freitagabend (26.12.2014), um 17:30 Uhr, hat ein 56-jähriger Autofahrer auf der Malervastrasse beim Abbiegen zwei Fussgänger übersehen. Das Auto touchierte eine 54-jährige Frau. Sie wurde zu Boden geschleudert. Der Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Er konnte im Verlaufe des Abends durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Sargans: Fussgängerin verletzt und weitergefahren

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Malervastrasse und bog in die St.Gallerstrasse ab. Dort übersah er ein Ehepaar, welches auf dem Trottoir lief. Das Auto touchierte die Frau. Sie stürzte und verletzte sich im Gesicht. Der Autofahrer fuhr weiter. Zeugen konnten das Kontrollschild ablesen. Der Verursacher konnte angetroffen und befragt werden. Er gab an, die Kollision nicht bemerkt zu haben.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (06.12.2014) ist die Kantonspolizei zu einer Schlägerei an die Bahnhofstrasse gerufen worden. Während der Klärung des Sachverhalts mischten sich weitere Personen ein.

title_de: Sargans: Polizistin nach Schlägerei verletzt

content_de: Als die ausgerückten Polizisten um 05:20 Uhr die an der Schlägerei involvierten Männer zum Hergang befragen wollten, versuchte ein 23-Jähriger auf einen der Beteiligten loszugehen. Eine Polizistin bemerkte dies und wollte eine weitere Auseinandersetzung verhindern. In der Folge griff der 23-Jährige die Polizistin von hinten an und warf sie zu Boden. Dabei verletzte sich die Frau unbestimmt. Der Angreifer wird beim zuständigen Untersuchungsamt angezeigt.


lead_de: Am Montag (15.12.2014), um 17:30 Uhr, ist es auf der Wangser Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Velofahrer nach Kollision verletzt

content_de: Der 59-jährige Autofahrer fuhr auf der Wangser Bahnhofstrasse in Richtung Sargans. Auf der Höhe der Pizolstrasse bog er nach links in diese ab. Dabei übersah er den 39-jährigen Velofahrer, welcher ihm auf der Rietstrasse entgegenkam. Es kam zur Kollision wobei sich der Velofahrer unbestimmt verletzte. Am Auto des 59-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 4'000 Franken.