lead_de: Am Montagabend, 17. Juni 2019, überreichte Regierungsrat Martin Klöti im Theater Parfin de Siècle in St.Gallen 13 Werkbeiträge des Kantons St.Gallen und vier symbolische Wohnungsschlüssel für die Atelierwohnungen in Rom und Berlin an Kunstschaffende.

title_de: Geld- und Zeitsegen für St.Galler Kunstschaffende

content_de:
Bei der stimmigen Übergabe am Montagabend im St.Galler Theater «Parfin de Siècle» konnten Kunstschaffende aus der Hand von Regierungsrat Martin Klöti, Vorsteher des Departementes des Innern, Werkbeiträge und symbolische Hausschlüssel für die Atelierwohnungen in Rom und Berlin entgegennehmen. Zuvor haben Persönlichkeiten aus den Sparten-Fachjurys in intensiven Sitzungen mit den Dossiers auseinandergesetzt. Und es zeigt sich auch dieses Jahr: Das St.Galler Kunstschaffen ist äusserst vielfältig, innovativ und qualitativ hochstehend. Nun soll die Unterstützung des Kantons den Künstler/innen die nötige Intensität geben, um die Ideen, Vorhaben und Werke auszuarbeiten und die künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln.

2019 erhalten die folgenden Kunstschaffenden einen Werkbeitrag:

angewandte Kunst/Design: Fabian Engel, St.Gallen; Armando Forlin, St.Gallen; Stefanie Montagna, Flawil – bildende Kunst: Claudia Bühler, Horn; Tamara Janes, Bern; Peter Kamm, St.Gallen; Verena Looser, Zürich – Literatur: Verena Rossbacher, Berlin – Musik: David Philip Hefti, Therwil; Davide Rizzitelli/Atilla Bayraktar, St.Gallen/Degersheim; Charles Uzor, St.Gallen; Bo Wiget, Berlin – Theater/Tanz: René Schmalz/Herbert Kopainig, Gottlieben/Diessenhofen

Je einen dreimonatigen Rom-Aufenthalt ab Dezember 2019 können Philippe Heule, Zürich; Juliette Rosset, St.Gallen, sowie Hermann Ostendarp, Wattwil, in ihren Agenden vermerken. Und schliesslich werden nächsten Sommer Julia Sutter und Simon Deckert zusammen drei Monate in Berlin verbringen.

Aufenthalte in Berlin und Rom locken noch immer

Die Ewige Stadt Rom ist nach wie vor sehr beliebt, die Atelierwohnung im lebendigen Quartier San Lorenzo lockt in den Süden, so dass nun drei ausgewählte St.Galler Kunstschaffende dort ihre Vorhaben umsetzen können. Philippe Heule, mittlerweile ein wichtiger und gehörter Schweizer Theaterautor und Dramatiker, möchte Rom als «als einen Ort für eine europäische Bestandesaufnahme» erkunden und alles notieren, was ihm die Stadt erzählt. Die Stadt Rom, die gleichzeitig die Geschichte des Abendlandes und die prekäre Zukunft der europäischen Union weiterschreibt. – Juliette Rosset wird die Römer «Leerstellen», also Brachen, Baustellen und verwilderte Grünflächen, aufsuchen, ihre Geschichten erkunden, skizzieren und Fundstücke und Töne sammeln. Aus diesem Fundmaterial sollen experimentelle Musikstücke und Installationen entstehen.

Schliesslich widmet sich der Wattwiler Musiker und Orchesterleiter Hermann Ostendarp dem Verismo, einer Stilrichtung der italienischen Oper zwischen 1890 und 1920. Und parallel taucht er zudem in bis anhin angedachte musikalische Projekte ein, spinnt die Fäden seiner vielen Interessensgebiete weiter und wird das eine oder andere miteinander verbinden und neu denken.Ganz anderes ist für den Aufenthalt in Berlin geplant: Was als Masterabschluss-Projekt begann, einem fiktionalen Blog mit und über «Knorz» und «Lupine», werden Julia Sutter und Simon Deckert in Berlin wiederaufnehmen, resp. neu beleben und weiterentwickeln. Die zwei Figuren bleiben im Fokus, nehmen jedoch Abschied vom Landleben und kehren in die Stadt zurück. Die Geschichte wird durch das Künstlerpaar weitergetrieben und neu gestrickt. Auf der bereits bestehenden Grundlage soll zudem in einem weiteren Schritt ein Hör- und Live-Hörstück entstehen.

Design –  Prothesen, Mode und China

Der St.Galler Fabian Engel arbeitet zusammen mit seinem ehemaligen Studienkollegen Simon Oschwalt an der Entwicklung von «Circleg», einem Beinprothesenmodul aus recyceltem Kunststoffmaterial, das vor allem in Ländern mit wenig Infrastruktur vor Ort kostengünstig hergestellt, ausgetauscht und repariert werden kann. Der Werkbeitrag soll in die Kosten der ersten Prototypenserie fliessen. Einem ganz anderen Thema widmet sich der Modedesigner Armando Forlin. Basierend auf seiner Kolletion «AF Racing Team», arbeitet er an weiterführenden Modeschöpfungen, die aus alten Lederjacken und gebrauchten Kleidungsstücken beruhen und entwickelt tragbare Kleider, die gleichzeitig Individualität und Freiheit à la Jack Kerouacs «On the Road» vermitteln.

Eine massgeschneiderte Weiterbildung kann sich nun Stefanie Montagna leisten. Die Keramikerin aus Flawil wird in die chinesische Stadt Jingdezhen, dem Zentrum des Porzellans, reisen, wo sie an der Pottery Workshop Experimental Factory einen Werkplatz haben und sich mit chinesischen Porzellankünstlern und internationalen Keramik- und Kunststudentinnen austauschen und zusammen experimentieren wird.

Bildende Kunst – Politische Auseinandersetzungen und neue Wege

In der Sparte bildende Kunst werden vier Werkbeiträge gesprochen. Der eine geht an Claudia Bühler, die bereits begonnen hat, eine Topologie der Waffenproduktion zu erstellen, und nun das Projekt «it’s not sience fiction» mit einem Fokus auf die Ostschweiz auszuweiten. Angesiedelt an der Grenze zwischen Dokumentation, Kunst und politischem Aktivismus plant sie unter anderem, die visuellen Darstellungen mit einer Ton-Ebene zu ergänzen.Auch die Künstlerin Tamara Janes arbeitet als Ausgangspunkt dokumentarisch, besuchte sie doch regelmässig die Picture Collection der Public Library in New York und suchte mit Stichwörtern nach geeignetem Fotomaterial. Die daraus gewachsene eigene Bildersammlung wird sie neu gruppieren, danach installativ, fotografisch oder als Skulptur bearbeiten und schliesslich im Raum oder in Buchform präsentieren.

Die zwischen Lebendigkeit und Erstarrung anmutenden Steinskulpturen des St.Galler Bildhauers Peter Kamm muss man nicht mehr vorstellen. Doch genau diese Arbeiten am Sandstein haben ihm gesundheitlich dermassen geschadet, so dass er gezwungen ist, sich künstlerisch mit einem anderen, verträglichen Material auszudrücken. So wird er sich die Technik der Radierung neu aneignen, sich mit einem dem Gesundheitszustand angemessenen Verfahren auseinandersetzen und eine ihm eigene Ausdrucksform verfolgen. Die in Ganterschwil aufgewachsene Verena Looser, welche bis anhin in Zusammenarbeit mit Melina Weissenborn entstandene politische und feministische Arbeiten gezeigt hat, wird neu mit ihrem Vorhaben «Sprachliche Wälder» einen künstlerischen Alleingang einschlagen. Streitgespräche mit ihrem Vater zu politischen Abstimmungsvorlagen werden aufgezeichnet, analysiert, in Bewegungsimpulse übertragen und via Schrittmotoren und Schnüren auf ein räumliches Astwerk übertragen.

Literarische und interdisziplinäre Vorhaben

Die Schriftstellerin Verena Rossbacher hat St.Gallen schon lange Richtung Berlin verlassen und schreibt nun an einem Romanprojekt. Die titelgebende Protagonistin Fratz ist eine Figur, die mit einer guten Portion gesundem Menschenverstand und undiplomatischem Klarblick ausgestattet ist, was ihr den Umgang mit ihren Mitmenschen nicht gerade erleichtert. Es geht um die Suche nach Identität, und darum, einen Sinn im Leben zu finden.

Die zwei Künstler René Schmalz und Herbert Kopainig arbeiten seit jeher interdisziplinär und haben sich nun als «Wundersam und Schmalz» zusammengefunden. Ihr Projekt «Matrix-Mensa» wird ein installatives Tischenvironment, ein Wunderkammerspiel mit Tanz-Performance-Passagen sowie Klang-, Musik- und Geräuschassoziationen. Das Ganze soll an und um einen Tisch mit wunderlichen Objekten und Substanzen in einem angedunkelten Raum geschehen und die Zuschauenden auf eine wundersame Reise mitnehmen.

Musik viermal anders präsentiert

David Philip Hefti gehört zu den wenigen Komponisten unseres Landes, die auch international erfolgreich sind. Sein neustes Projekt spannt den Bogen zur Vergangenheit. Zusammen mit dem Schweizer Flötisten Philipp Jundt plant er einen Zyklus mit barocken und klassischen Konzerten, die er aus heutiger Sicht musikalisch kommentieren wird. Barocke und neue Musik vertragen sich ausgesprochen gut, Vertrautes erscheint in einem neuen Licht und Rekompositionen sind ein ureigenes barockes Prinzip. Ein zweiter Musikwerkbeitrag geht an die beiden Musiker und Soundtüftler Davide Rizzitelli und Atilla Bayraktar, welche in der Sparte Electronica neue Nischen gefunden haben und an richtungsweisender Musik arbeiten. Die beiden werden nicht nur am Computer sitzen und digitale Musik machen, sondern die Klanglichkeit von Analoggeräten nutzen. Sie arbeiten mit Tonbandmaschinen, analogen Synthesizern und selbst gebauten Fieldrecordings und erforschen damit ganz neue musikalische Felder.

Ganz anders arbeitet der St.Galler Komponist Charles Uzor. Auf der Grundlage des historischen Stoffs rund um den belgischen König Leopold ll. komponiert er ein abendfüllendes musiktheatralisches Werk und beleuchtet einen wichtigen Teil der Geschichte von Kongo: Privatkolonien, Machtansprüche, der massive Missbrauch eines Volkes – alles Komponente, die sich heute noch immer aus- und schmerzhaft nachwirken. Damit hat er ein schweres und gleichzeitig höchst relevantes Thema gewählt, das ihm jedoch klar zuzutrauen ist. Der in Wattwil aufgewachsene Komponist und Cellist Bo Wiget ist ein musikalischer Grenzgänger und seit vielen Jahren vor allem in Berlin zwischen Musik- und Sprechtheater tätig. Er entdeckte das 2016 erschienene «wehbuch – eine undichte Prosage» der Lyrikerin Dagmara Kraus, aus welchem er nun ein vielstimmiges Musiktheaterstück, ein szenisches Oratorium komponieren möchte. Das «wehbuch» behandelt die Kultur des Trauerns und Trauerriten sowie deren Sprache, Gesänge und Form in dadaistisch anmutenden Lautgedichten.


lead_de: Die aktuelle Schulabgängerumfrage, die das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Statistik durchgeführt hat, zeigt für die Jugendlichen eine komfortable Situation. Rund 95 Prozent der im Juli aus der Volksschule austretenden Schülerinnen und Schüler hatten Ende Mai eine Anschlusslösung gefunden. Die Konkurrenz, in der die Lehrbetriebe bei der Rekrutierung ihres Nachwuchses stehen, bleibt weiterhin bestehen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Grosses Angebot für Schulabgängerinnen und Schulabgänger

content_de:
Die aktuelle Schulabgängerumfrage, die das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Statistik durchgeführt hat, zeigt für Jugendliche eine komfortable Situation. Rund 95 Prozent der im Juli aus der Volksschule austretenden Schülerinnen und Schüler hatten Ende Mai eine Anschlusslösung gefunden. Die Konkurrenz, in der die Lehrbetriebe bei der Rekrutierung ihres Nachwuchses stehen, bleibt weiterhin bestehen.

Alljährlich Ende Mai führt das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen eine flächendeckende Schulabgängerumfrage durch. Am Stichtag 24. Mai 2019 wurden insgesamt 4'786 Jugendliche aus den Sekundar-, Real- und Kleinklassen sowie den Brückenangeboten erfasst – 108 weniger als im Vorjahr. Im Vergleich zum Jahr 2009 ist die Zahl demografiebedingt um 1‘327 Jugendliche oder rund 21,7 Prozent gesunken. Bei der Umfrage konnte ein nahezu vollständiger Rücklauf verzeichnet werden. Die Auswertung zeigt sich in der Übersicht (Abbildung 1 im PDF).

Am Stichtag hatten 4‘518 Jugendliche oder 94,4 Prozent eine Anschlusslösung gefunden (Vorjahr 4‘592 Personen, 93,8 Prozent). Die Zahl der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, ist gegenüber dem letztjährigen Wert um 74 Personen oder 1,3 Prozentpunkte gesunken. Leicht gestiegen (+36 Personen bzw. 2,4 Prozentpunkte) ist der Anteil an Jugendlichen, die eine Berufsausbildung beginnen. Demografiebedingt sind es mit 3‘483 Jugendlichen insgesamt 636 weniger als im Jahr 2009, die eine Lehre oder eine Attestausbildung antreten werden.

564 (Vorjahr 599) Jugendliche werden in eine Zwischenlösung (staatliches Brückenangebot, private Lösung wie Fremdsprachenaufenthalt, Privatschule oder Praktikum) übertreten. Das sind 35 Personen weniger als im Vorjahr. Der Anteil der Jugendlichen mit Zwischenlösung ist mit 11,8 Prozent (Vorjahr 12,2 Prozent) aber weiterhin moderat. Der Anteil an Jugendlichen, die direkt in den Erwerbsprozess einsteigen oder ins Ausland ausreisen, liegt bei 1 Prozent – gleich wie im Vorjahr.

Der Anteil der Jugendlichen ohne Anschlusslösung ist weiterhin tief und liegt wie in den Vorjahren um die 5-Prozentmarke. 268 Jugendliche, oder 5,6 Prozent, waren am Stichtag der Erhebung noch ohne Anschlusslösung (Vorjahr 302 Jugendliche, 6,2 Prozent). Zum gleichen Zeitpunkt waren im kantonalen Lehrstellennachweis LENA 1'674 (Vorjahr 1‘501) offene Ausbildungsplätze in etwa 150 Berufen ausgewiesen.

Hoher Anteil Anschlusslösungen bei allen Schultypen

Die Auswertung auf Basis des zuletzt absolvierten Typs der Volksschule (Sekundar- oder Realschule) bestätigt, dass nicht nur die schulisch am leistungsfähigsten, sondern auch die schulisch schwächeren Jugendlichen realistische Chancen auf eine Anschlusslösung haben. Am Stichtag hatten von den Absolvierenden der Sekundarschule 98,6 Prozent (Vorjahr 98,4 Prozent) und von der Realschule 94,6 Prozent (Vorjahr 92,2 Prozent) eine Anschlusslösung. Bei den Absolvierenden von Kleinklassen entspricht die Erfolgsquote mit 85,2 Prozent (Vorjahr 84,6 Prozent) in etwa dem Mehrjahresvergleich. Die Brückenangebote verzeichnen einen leichten Rückgang, liegen aber mit 82,5 Prozent (Vorjahr 83,4 Prozent) immer noch im Rahmen des Mehrjahresvergleichs (sh. Abbildung 2 im PDF).

Bei der Lehrstellensuche spielt offensichtlich die Nationalität eine nach wie vor bedeutende Rolle. 1‘303 Personen oder 27,2 Prozent (Vorjahr 1‘325 Personen bzw. 27 Prozent) aller erfassten Jugendlichen sind ausländischer Nationalität. Bei allen Jugendlichen ohne Anschlusslösung beträgt ihr Anteil 60,8 Prozent (Vorjahr 58,9 Prozent). Der Anteil ohne Anschlusslösung bei Jugendlichen ausländischer Nationalität ist mit 12,5 Prozent (Vorjahr 13,4 Prozent) viermal höher als bei Jugendlichen mit Schweizer Nationalität (3 Prozent, Vorjahr 3,5 Prozent).

Die aus früheren Jahren bekannten geschlechtsspezifischen Besonderheiten haben sich leicht akzentuiert. So bestätigt sich, dass weibliche Jugendliche weniger häufig (67,2 Prozent; Vorjahr 62,9 Prozent) direkt in die Berufsbildung übertreten als männliche (78,1 Prozent; Vorjahr 77,8 Prozent). Demgegenüber ist der Anteil der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, bei den weiblichen klar höher als bei den männlichen (weibliche 11,9 Prozent, männliche 6 Prozent; Vorjahr 13,6 bzw. 6,9 Prozent). Ebenfalls deutlich ist der Unterschied bei den Jugendlichen, die eine Zwischenlösung beanspruchen (weibliche 14,6 Prozent, männliche 9,1 Prozent; Vorjahr 16,3 bzw. 8,2 Prozent).

Viele Lehrstellen unbesetzt

Die Betrachtung im Mehrjahresvergleich zeigt, dass es offensichtlich für die Lehrbetriebe weiterhin schwierig ist, alle angebotenen Lehrstellen in gewünschter Weise zu besetzen. Dies insbesondere aufgrund der tiefen Schulabgängerzahlen. Es ist bemerkenswert, dass den 268 Jugendlichen (Vorjahr 302) ohne Anschlusslösung ein Überhang von 1‘674 (Vorjahr 1‘501) frei gemeldeten Lehrstellen gegenübersteht. Wie im Vorjahr verteilen sich die offenen Lehrstellen auf rund 150 Berufe und betreffen in zunehmendem Mass auch traditionell begehrte sowie auch als anspruchsvoll geltende Berufe. Die umfangreiche Liste offener Lehrstellen deutet auf intakte Chancen auch für jene Jugendlichen hin, die noch auf der Suche sind. Sie werden dabei von verschiedener Seite aktiv unterstützt. Aus der Erfahrung früherer Jahre kann erwartet werden, dass etwa zwei Drittel von ihnen noch bis zum Schuljahresende eine Lösung finden werden, sofern sie bei der Suche aktiv mitwirken.

«Hitliste» der Berufe: Spitzenplätze unverändert

Die «Hitliste» der zwanzig von den Schulabgängerinnen und Schulabgängern am häufigsten gewählten Berufe zeigt in der Zusammensetzung nur geringfügige Änderungen gegenüber dem Vorjahr, mit den gleichen fünf Spitzenplätzen. Die Liste wird nicht allein vom Wahlverhalten beziehungsweise von den Präferenzen der Jugendlichen, sondern ebenso sehr vom Angebot an Ausbildungsplätzen beeinflusst.

Kaufmann/Kauffrau EFZ E+B (545 Personen, Vorjahr 572)

Fachmann/-frau Gesundheit EFZ (245 Personen, VJ 233)

Detailhandelsfachmann/-frau EFZ (238 Personen, VJ 200)

Polymechaniker/-in EFZ (148 Personen, VJ 123)

Elektroinstallateur/-in EFZ (110 Personen, VJ 116)

Fachmann/-frau Betreuung EFZ (102 Personen, VJ 82)

Zeichner/-in EFZ (97 Personen, VJ 101)

Zimmermann/Zimmerin EFZ (84 Personen, VJ 75)

Informatiker/-in EFZ (80 Personen, VJ 70)

Schreiner/-in EFZ (79 Personen, VJ 74)

Konstrukteur/-in EFZ (75 Personen, VJ 63)

Logistiker/-in EFZ (75 Personen, VJ 77)

Koch/Köchin EFZ (70 Personen, VJ 86)

Medizinische/-r Praxisassistent/-in EFZ (64 Personen, VJ 60)

Montage-Elektriker/-in EFZ (64 Personen, VJ 48)

Automobil-Fachmann/-frau EFZ (56 Personen, VJ 60)

Detailhandelsassistent/-in EBA (54 Personen, VJ 45)

Automatiker/-in EFZ (52 Personen, VJ 53)

Dentalassistent/-in EFZ (50 Personen, VJ 62)

Bäcker-Konditor-Confiseur/-in EFZ (48 Personen, VJ 42)

content_format: html


lead_de: Das offizielle Regierungsfoto 2019/2020 hat die Ostschweizer Fotografin Ladina Bischof geschossen. Es zeigt die Regierung unter Präsidentin Heidi Hanselmann im Regierungszimmer. Das Foto und eine alternative Variante stehen ab sofort zum Download bereit.

title_de: Ein seltener Blick ins Regierungszimmer

content_de:
Die Fotografin Ladina Bischof hat sich auf Portraits und Architektur spezialisiert. Ihre Arbeit zeichnet sich dadurch aus, dass sie mit dem bestehenden Licht arbeitet und damit die Protagonisten in einer natürlichen Umgebung festhält. Ladina Bischofs Atelier ist in Arbon, ihre Arbeit hingegen erstreckt sich auf die ganze Schweiz. Sie hat die Regierung in zwei Varianten abgelichtet.

Die Fotos zeigen die Regierung im Regierungszimmer. Dieses befindet sich im zweiten Stock des Regierungsgebäudes. Hier trifft sich die Regierung jeweils am Dienstagvormittag, um die Regierungssitzungen abzuhalten. Diese werden von der Präsidentin oder dem Präsidenten geführt. Seit dem 1. Juni 2019 und noch bis zum 31. Mai 2020 übernimmt diese Aufgabe Regierungsrätin Heidi Hanselmann, Vorsteherin des Gesundheitsdepartements. Die vorliegenden Fotos wurden im Anschluss an die Regierungssitzung vom 4. Juni 2019 geschossen.

Sie stehen hier zum Download bereit: http://media.sg.ch/pindownload/login.do?pin=E5MZBL8BX5I0 neues Fenster


lead_de: Nach Einführung des neuen Lohnsystems (NeLo) wurde in diesem Frühjahr in der kantonalen Verwaltung erstmals eine departementsübergreifende Lohngleichheitsprüfung durchgeführt. Die Analyse, die rund 4'400 Mitarbeitende umfasste, kam zum Ergebnis, dass der massgebende Toleranzwert von fünf Prozent deutlich unterschritten wird. Demgemäss liegen keine begründeten Hinweise auf eine systematische Lohndiskriminierung in der kantonalen Verwaltung vor.

title_de: Keine systematische Lohndiskriminierung festgestellt

content_de:
Der verfassungsmässige Grundsatz des gleichen Lohns für gleiche oder gleichwertige Arbeit ist nicht nur im kantonalen Personalrecht verankert, sondern war auch wegweisend bei der Entwicklung des neuen Lohnsystems (NeLo). Für die Regierung ist es wichtig, dass die Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern auch in der täglichen Praxis tatsächlich erreicht wird. Mit dem Beitritt des Kantons St.Gallen zur Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor hat die Regierung dies unterstrichen.

Erstmalige Lohngleichheitsprüfung

Nachdem NeLo zu Beginn dieses Jahres eingeführt wurde, hat das Personalamt ein auf derartige Lohnvergleiche spezialisiertes Beratungsunternehmen damit beauftragt, eine Lohngleichheitsprüfung in der kantonalen Verwaltung (Departemente, Staatskanzlei und Gerichte) durchzuführen. Dabei wurden die Löhne derjenigen Mitarbeitenden überprüft, deren Stelle einer Referenzfunktion des neuen Lohnsystems zugewiesen ist. Nicht überprüft wurden die Löhne der Lehrpersonen der kantonalen Mittel- und Berufsfachschulen, bei denen das Potenzial für Lohnungleichheiten aufgrund des Lohnsystems mit Klassen und Stufen sowie vorgegebenen Lohnentwicklungen ohnehin stark begrenzt wird.

Die Lohngleichheitsprüfung beruhte auf der Anwendung des Werkzeugs «Logib», das im Auftrag des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann entwickelt wurde. Die Prüfung soll zeigen, ob im untersuchten Bereich die Vermutung von Lohngleichheit beziehungsweise von Lohndiskriminierung vorliegt. Mit anderen Worten soll derjenige Teil des Lohnunterschiedes zwischen Frauen und Männern ermittelt werden, der einzig auf das Geschlecht und nicht auf objektive, beobachtbare Merkmale zurückzuführen ist. Zum Ausgleich für die Interpretation der Ergebnisse gilt eine Toleranzschwelle von fünf Prozent.

Keine systematische Diskriminierung feststellbar

In der kantonalen Verwaltung wurden die Löhne von 4'383 Mitarbeitenden (davon 1'931 weiblich und 2'452 männlich) untersucht. Die Prüfung ergab, dass Frauen unter Berücksichtigung der aggregierten Datenbasis bei sonst gleichen Voraussetzungen rechnerisch 2,4 Prozent weniger verdienen als Männer. Da dieser Wert unter der definierten Toleranzschwelle von fünf Prozent liegt, kann davon ausgegangen werden, dass keine begründete Vermutung einer systematischen Lohndiskriminierung vorliegt.

Geringere Unterschiede in der Zukunft zu erwarten

Die Regierung geht davon aus, dass der festgestellte Lohnunterschied nach der Einführung von NeLo weiter reduziert werden kann. Zum einen werden alle Stellen einer konsequent geschlechtsneutral umschriebenen Referenzfunktion zugewiesen. Zum anderen werden Erwerbsunterbrüche zur Erfüllung von Familien-, Eltern- und Betreuungspflichten bei der Erfahrungsberechnung für die Festlegung des Anfangslohns systematisch berücksichtigt. Jedenfalls sollen auch in Zukunft umfassende Lohngleichheitsprüfungen vorgenommen werden. Da derzeit ohnehin das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (SR 151.1; abgekürzt GlG) dahingehend revidiert wird, dass Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber mit 100 oder mehr Mitarbeitenden alle vier Jahre eine Lohngleichheitsanalyse durchführen lassen müssen, kann der Rhythmus für die Durchführung künftiger Lohngleichheitsprüfungen darauf abgestimmt werden.


lead_de: Der Rückgang der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich (-0,7 %) verteilt sich unterschiedlich auf die Sektoren. Einer Abnahme bei den Dienstleistungen steht eine Zunahme in der Industrie gegenüber, wie die Fachstelle für Statistik mitteilt. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen ist auf rund 3'000 angestiegen. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit haben sich erhöht.

title_de: Zahl der Stellensuchenden nimmt leicht ab

content_de:
Ende Mai 2019 waren im Kanton St.Gallen 9'483 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 66 Personen weniger als im Vorjahresmonat, was einer Abnahme um 0,7 Prozent entspricht. Im Thurgau beträgt der Rückgang fast vier Prozent, in Appenzell Ausserrhoden gibt es einen Anstieg. In der ganzen Schweiz beläuft sich die Abnahme auf fünf Prozent.

Zahl der Stellensuchenden ab 50 Jahren steigt an

Die Zahl der stellensuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist gegenüber dem Vorjahr leicht zurückgegangen und zwar um knapp vier Prozent. Bei den älteren Stellensuchenden ab 50 Jahren ist eine Zunahme um ein Prozent zu verzeichnen.

Deutlicher Rückgang im Toggenburg und im Sarganserland

Eine klar stärkere Abnahme als im kantonalen Mittel weisen unter den Wahlkreisen das Toggenburg (-11,5 %) und das Sarganserland (-6 %) auf. In den übrigen Wahlkreisen bewegt sich die Veränderung gegenüber dem Vorjahr in einem schmalen Band zwischen einer geringfügigen Abnahme und einer ebensolchen Zunahme. Im Wahlkreis See-Gaster ist der stärkste Anstieg zu verzeichnen, um drei Prozent.

Abnahme bei den Dienstleistungen, Zunahme in der Industrie

Im produzierenden Sektor ist die Zahl der Stellensuchenden in den letzten zwölf Monaten um rund 200 Personen angestiegen, das sind knapp sechs Prozent. Eine nennenswerte Abnahme verzeichnet der Maschinenbau, während in der metallverarbeitenden Industrie eine starke und im Baugewerbe eine mässige Zunahme zu beobachten ist.

Bei den Dienstleistungen ist in einzelnen Branchen wie dem Detailhandel und dem Gastgewerbe eine deutliche Abnahme feststellbar, während in den Finanzdienstleistungen die Zahl der Stellensuchenden angewachsen ist.

Deutlich mehr Voranmeldungen für Kurzarbeit als vor Jahresfrist

Ende Mai letzten Jahres hatten im Kanton St.Gallen fünf Betriebe für über 250 Mitarbeitende Kurzarbeit angemeldet. Aktuell liegt die Zahl der meldenden Betriebe bei 15. Die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden hat sich auf über 950 erhöht. Der grösste Teil der Voranmeldungen geht auf einige wenige Betriebe zurück.

Stellenmeldepflicht erhöht Zahl der gemeldeten offenen Stellen

Der Bestand an offenen Stellen, die den RAV gemeldet wurden, hat sich im Vorjahresvergleich fast verdreifacht, von 1'139 Ende Mai 2018 auf aktuell 2'908. Davon unterstehen über die Hälfte der seit Juli 2018 geltenden Stellenmeldepflicht. Ein Teil davon, der sich aber nicht beziffern lässt, wäre allerdings ohnehin den RAV gemeldet worden.

Schwacher, aber anhaltender Trend zu höheren Stellensuchendenzahlen

Gemäss Trend-Barometer der Fachstelle für Statistik ist in den kommenden Monaten damit zu rechnen, dass die Zahl der Stellensuchenden die Werte des Vorjahrs übertrifft.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Der Rückgang der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich (-1,2 %) verteilt sich unterschiedlich auf die Sektoren. Einer Abnahme bei den Dienstleistungen steht eine Zunahme in der Industrie gegenüber, wie die Fachstelle für Statistik mitteilt. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen beläuft sich auf über 2'500. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit sind höher als vor einem Jahr.

title_de: 1 Prozent weniger Stellensuchende als im Vorjahr

content_de:
Ende Juni 2019 waren im Kanton St.Gallen 9'213 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 110 Personen weniger als im Vorjahresmonat, was einer Abnahme um 1,2 Prozent entspricht. Im Thurgau beträgt der Rückgang rund 4 Prozent, in Appenzell Ausserrhoden gibt es einen Anstieg. In der ganzen Schweiz beläuft sich die Abnahme auf 5 Prozent.

Zahl der jüngeren Stellensuchenden geht überdurchschnittlich zurück

Die Zahl der stellensuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist gegenüber dem Vorjahr überdurchschnittlich zurückgegangen und zwar um knapp 5 Prozent. Bei den älteren Stellensuchenden ab 50 Jahren haben sich die Werte kaum verändert.

Deutlicher Rückgang im Toggenburg und im Sarganserland

Eine klar stärkere Abnahme als im kantonalen Mittel weisen unter den Wahlkreisen das Toggenburg (-12,4 %) und das Sarganserland (-10,9 %) auf. Im Wahlkreis See-Gaster ist der stärkste Anstieg zu verzeichnen, gut 4 Prozent.

Abnahme bei den Dienstleistungen, Zunahme in der Industrie

Im produzierenden Sektor ist die Zahl der Stellensuchenden in den letzten zwölf Monaten um rund 200 Personen angestiegen, das sind knapp sechs Prozent. Eine nennenswerte Abnahme verzeichnet der Maschinenbau, während in der metallverarbeitenden Industrie eine starke und im Baugewerbe eine mässige Zunahme zu beobachten ist.

Bei den Dienstleistungen ist in einzelnen Branchen wie dem Detailhandel und dem Gastgewerbe eine deutliche Abnahme feststellbar, während in den Finanzdienstleistungen die Zahl der Stellensuchenden angewachsen ist.

Deutlich mehr Voranmeldungen für Kurzarbeit als vor Jahresfrist

Ende Juni letzten Jahres hatten im Kanton St.Gallen sieben Betriebe für über 200 Mitarbeitende Kurzarbeit angemeldet. Aktuell liegt die Zahl der meldenden Betriebe bei 13, die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden bei gut 600. Der grösste Teil der Voranmeldungen geht auf einige wenige Betriebe zurück.

Stellenmeldepflicht erhöht Zahl der gemeldeten offenen Stellen

Der Bestand an offenen Stellen, die den RAV gemeldet wurden, hat sich im Vorjahresvergleich verdoppelt, von 1'252 Ende Juni 2018 auf aktuell 2'545. Davon unterstehen über die Hälfte der seit Juli 2018 geltenden Stellenmeldepflicht. Ein Teil davon, der sich aber nicht beziffern lässt, wäre allerdings ohnehin den RAV gemeldet worden.

Schwacher Trend zu höheren Stellensuchendenzahlen

Gemäss Trend-Barometer der Fachstelle für Statistik ist in den kommenden Monaten damit zu rechnen, dass die Zahl der Stellensuchenden die Werte des Vorjahrs leicht übertreffen wird.

Neuberechnung der Arbeitslosen- und Stellensuchendenquoten

Arbeitslosen- und Stellensuchendenquoten werden als Anteil der Arbeitslosen beziehungsweise Stellensuchenden an den Erwerbspersonen berechnet. Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO hat deren Berechnung angepasst. Die Zahl der Erwerbspersonen wird ab sofort aufgrund der Strukturerhebungen 2015-2017 festgelegt. Seit 2014 bildeten die Zahlen der Strukturerhebungen 2012-2014 die Grundlage. Für den Kanton St.Gallen steigt der Referenzwert von 277‘132 auf 279‘859 Personen. Dadurch verändern sich die berechneten Quoten marginal. Die Quotenwerte sind ab Januar 2017 neu berechnet worden.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Die Holzbrücke Lochermoos zwischen Bütschwil und Ganterschwil wird instand gesetzt. Für die Bauarbeiten wird der Verkehr vom 5. August bis 4. Oktober 2019 via Lütisburg umgeleitet.

title_de: Holzbrücke Lochermoos wird saniert

content_de:
Auf der Kantonsstrasse zwischen Bütschwil und Ganterschwil muss die 25- jährige Holzbrücke instandgesetzt werden. Die Vorspannung der Fahrbahnplatte wird kontrolliert, einzelne Holzteile werden ersetzt und die Fahrbahn bekommt einen neuen Deckbelag. An den Brückenwiderlagern finden kleinere Betoninstandsetzungen statt.

Gleichzeitig mit der Brückensanierung erneuert die Regionalwerk Toggenburg AG die Wasserleitung. Ausserdem führt das Strassenkreisinspektorat Gossau Unterhaltsarbeiten durch. Die Arbeiten für die Wasserleitung und die Unterhaltsarbeiten finden im Abschnitt Lochermoosbrücke bis Sonnenhofstrasse statt.

Der motorisierte Verkehr wird ab dem 5. August 2019 via Lütisburg umgeleitet. Die Wasserleitungs- und Unterhaltsarbeiten finden halbseitig statt. Der Verkehr wird in diesem Abschnitt mit einem Lichtsignal geregelt. Der Busbetrieb kann mit wenigen Ausnahmen aufrechterhalten werden. Der Fuss- und Veloverkehr kann die Brücke jederzeit passieren. Die Arbeiten dauern bis zum 4. Oktober 2019.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule am Burggraben haben beim Jugendwettbewerb der Arge Alp 2019 mit dem Fokus «Journalismus-Projekte» den zweiten Platz erreicht. Dies für einen Text über die Herausforderungen, ein Netzwerk für Klimaschutz-Demonstrationen aufzubauen. Die Arge Alp hat heute anlässlich der Regierungschef-Konferenz ausserdem ihre neue Website www.argealp.org präsentiert.

title_de: Zweiter Platz für Kanti am Burggraben

content_de:
Für den Arge-Alp-Preis 2019 konnten Jugendliche bis 19 Jahre Text- und Multimediabeiträge zum Thema «Vielfalt und Mehrsprachigkeit der Jugend in den Alpen» einreichen. Gewonnen haben den Hauptpreis von 2000 Euro Jugendliche des Franziskanergymnasiums Bozen (Südtirol). Sie schrieben über einen Parallel-Besuch in zwei gegensätzlichen Grundschulen.

Den zweiten Platz und damit 1000 Euro gewinnen Jugendliche der Kantonsschule am Burggraben (im Bild links Sarah Bürge und Tabea Leitner mit Regierungsrat Marc Mächler). Sie stiessen beim Versuch, ein Netzwerk für Klimaschutz-Demonstrationen aufzubauen, auf die Barrieren des Vielsprachenstaates Schweiz. Den dritten Platz und 500 Euro schliesslich gewinnen Vorarlberger Schüler. Sie schrieben über Auslandspraktika in Südtirol und auf der Insel Elba, wo sie besondere Sprach-Erfahrungen gemacht haben. Die Texte aller Finalisten sind auf der Website der Arge Alp veröffentlicht.

Neue Website für die Arge Alp

Die Arge Alp schnell erklärt, mit einfacher Suche und Navigation, aktuellen Texten und mehr Bildern: Das bietet die neue Internetseite der Arge Alp (www.argealp.org neues Fenster). Sie wurde heute Freitag im Rahmen der Regierungschef-Konferenz der Arge Alp in Toblach freigeschaltet. Die zweisprachige Informationsplattform der Arge Alp war in die Jahre gekommen. Im Jahr 2012 wurde sie das letzte Mal überarbeitet.

Südtirol übergibt an Salzburg

Die Gewinner des Arge Alp Preises und die neue Website wurden heute im Rahmen der 50. Konferenz der Regierungschefs der Mitgliedsländer und Kantone der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer Arge Alp in Toblach vorgestellt. Die Konferenz bildete den Höhepunkt und Abschluss der einjährigen Präsidentschaft des Landes Südtirol. Landeshauptmann Arno Kompatscher übergab den Vorsitz nun an den Landeshauptmann des Landes Salzburg Wilfried Haslauer.

Zwei Resolutionen verabschiedet

Zum Schwerpunktthema des Südtiroler Vorsitzjahrs, der „Entwicklung des ländlichen Raums“ verabschiedeten die Alpenländer ebenso eine Resolution wie zum alpenquerenden Verkehr. Damit wollen die Arge-Alp-Länder den ländlichen Raum stärken und den Verkehr auf die Schiene verlagern. Zudem erörterten sie die Fortschritte der vor einem Jahr erhobenen Forderungen zur Wolfregulierung im Alpenraum.


lead_de: Gestern Nachmittag fand der erste Anlass des Präsidialjahres von Heidi Hanselmann unter dem Motto «Wie geht's dir?» statt. Die Regierungspräsidentin sprach auf dem Marktplatz in Rorschach über psychische Gesundheit und suchte das Gespräch mit der Bevölkerung.

title_de: Heidi Hanselmann fragt in Rorschach «Wie geht's dir?»

content_de:
Der Einladung von Heidi Hanselmann folgten auch zwei Schulklassen aus Rorschach, mehrere Vertreter des Rorschacher Stadtrates und Stadtpräsident Thomas Müller. Die Regierungspräsidentin fasste in einer kurzen Rede die wichtigsten Fakten zur psychischen Gesundheit zusammen. So erwähnte sie, dass jede zweite Person im Laufe des Lebens von einer psychischen Krankheit betroffen ist. Nach der Rede von Heidi Hanselmann schrieben die Schülerinnen und Schüler sowie weitere Interessierte ihre Gedanken zur psychischen Gesundheit auf Plakate und Postkarten.

Für Heidi Hanselmann ist die Frage «Wie geht's dir?» eine unkomplizierte Möglichkeit, um herauszufinden, wie es jemandem tatsächlich geht. «Diese Frage wird im Alltag oft als Floskel benutzt und selten ehrlich beantwortet. Wenn man aber interessiert nachhakt, kann ein offener Austausch über psychische Gesundheit gelingen», sagt die Regierungspräsidentin. Stadtpräsident Thomas Müller unterstützte die Aufforderung von Heidi Hanselmann und fügte an: «Es ist wichtig, gut auf die Menschen in seinem Umfeld zu achten.» Heidi Hanselmann konnte in Rorschach viele interessante Gespräche führen: «Ich habe wertvolle Hinweise erhalten, wie im öffentlichen Raum Menschen zum Gespräch eingeladen und motiviert werden können. Eine junge Frau hat mir eindrücklich erzählt, was es heisst in der Familie betroffen zu sein. Ein Austausch, der mir unter die Haut ging. »

Heidi Hanselmann stellt ihr Präsidialjahr unter das Motto «Wie geht's dir?». Die Regierungspräsidentin möchte damit auf Themen der psychischen Gesundheit sensibilisieren. Die Kampagne «Wie geht's dir?» wurde von der Stiftung Pro Mente Sana ins Leben gerufen und soll uns auf Themen der psychischen Gesundheit sensibilisieren. Heidi Hanselmann will die Kampagne tatkräftig unterstützen und in ihrem Präsidialjahr die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons selbst fragen, wie es ihnen geht. Dazu sucht sie an verschiedenen Orten im Kanton das Gespräch mit der Bevölkerung. Weitere Termine zum Thema «Wie geht's dir?» sind unter folgendem Link zu finden: https://kanton.sg/wiegehtsdir neues Fenster


lead_de: Seit 2006 leitet Werner Binotto das Hochbauamt als Kantonsbaumeister. Im Frühling 2020 tritt er im Alter von 62 Jahren vorzeitig in den Ruhestand. Werner Binotto verantwortete in seiner Amtszeit eine Reihe von Bauvorhaben, welche die ganze Region prägen. Während seiner Amtszeit konnte der Kanton seine Vorbildrolle bezüglich Baukultur einlösen.

title_de: Kantonsbaumeister geht in Pension

content_de:
Mehr als dreizehn Jahre ist Werner Binotto Kantonsbaumeister in St.Gallen. Am 1. August 2006 übernahm der diplomierte Architekt HBK/BSA/SIA die Leitung des Hochbauamtes. Ende März 2020 tritt Werner Binotto vorzeitig in den Ruhestand. Der gebürtige Rheintaler wird nach seinem Rücktritt auf privater Basis weiterhin als Architekt und als Mitglied in Fachgremien wirken.

Werner Binotto verantwortet als Kantonsbaumeister zusammen mit seinen rund 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Planung, den Bau und den Unterhalt der kantonalen Hochbauten. Das Portfolio umfasst Liegenschaften mit einem Gesamtwert von rund 2,5 Milliarden Franken. Unter der Leitung von Werner Binotto wurde auch das kantonale Immobilienmanagement neu aufgebaut und erfolgreich eingeführt. Damit gelang es dem Hochbauamt, das Immobilienportfolio auf einer grundlegend neuen Basis zu steuern und zu entwickeln.

Während seiner dreizehnjährigen erfolgreichen Tätigkeit setzte Werner Binotto bedeutende Projekte im Kanton um. Dazu gehören rund ein Dutzend kantonaler Neubauten wie zum Beispiel Schul- oder Gesundheitsbauten. Auch der Bau des Bundesverwaltungsgerichts fiel in die Amtszeit von Werner Binotto. Die Projekte konnten dank konsequenter Durchführung von Wettbewerben mit einer hohen architektonischen Qualität umgesetzt werden. Der Fokus lag dabei auf einer nachhaltigen, langlebigen Bauweise und einer sorgsamen städtebaulichen Einordnung der Gebäude in den jeweiligen Kontext.

Die Regierung dankt Werner Binotto für seine sehr erfolgreiche Arbeit zum Wohle des Kantons und wünscht ihm für die Zukunft in seiner neuen Lebensphase alles Gute. Die Stelle wird umgehend ausgeschrieben.


lead_de: Die Regierung hat das Budget 2020 mit einem Ertragsüberschuss von 26,5 Millionen Franken und Nettoinvestitionen von 309 Millionen Franken verabschiedet. Wie im Vorjahr sind in diesem Ergebnis keine Bezüge aus dem Eigenkapital enthalten. Den Steuerfuss belässt sie unverändert bei 115 Prozent. In den kommenden Jahren geht die Regierung aufgrund diverser Herausforderungen jedoch davon aus, dass sich die Haushaltssituation verschlechtert.

title_de: Regierung verabschiedet Budget 2020

content_de:
Mit dem budgetierten Ertragsüberschuss von 26,5 Millionen Franken schreitet die Konsolidierung des Kantonshaushaltes weiter voran. Trotz dieses erfreulichen Budgets bleibt das durch verschiedene Faktoren bestimmte Aufwandwachstum die grösste Herausforderung. Zudem kommen ab dem Jahr 2021 weitere aufwand- und ertragsseitige Effekte hinzu, die eine wesentliche Verschlechterung des Kantonshaushaltes erwarten lassen. Vor diesem Hintergrund ist der solide Eigenkapitalbestand des Kantons zentral, um die finanzielle Handlungsfähigkeit sicherstellen zu können. Der Kanton ist insgesamt für wirtschaftliche und regulatorische Veränderungen gut gerüstet.

Besseres Rechnungsergebnis 2019 erwartet

Für das Jahr 2019 wird ein besseres Rechnungsergebnis erwartet. Die mutmassliche Rechnung 2019 fällt um rund 117 Millionen Franken besser aus als budgetiert (Stand Juli 2019). Die Hauptgründe für die Verbesserung sind höhere Steuererträge (kantonale Steuern plus 45 Millionen Franken; Bundessteuern plus 8 Millionen Franken), eine höhere Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank von 32,4 Millionen sowie Minderaufwände bei der inner- und ausserkantonalen Hospitalisation, im öffentlichen Verkehr sowie im Bildungswesen.

Diese und andere Effekte kompensieren unter anderem den Mehraufwand aus der Wertberichtigung der Darlehenstranche des Jahres 2019 (6,6 Millionen Franken) aus der beschlossenen Übergangsfinanzierung an die Spitalregion Fürstenland Toggenburg sowie die Mehraufwendungen im Bereich der Ergänzungsleistungen (4,5 Millionen Franken).

Budget 2020 mit operativem Ergebnis im Bereich des Vorjahres

Mit dem budgetierten Ertragsüberschuss von 26,5 Millionen Franken werden die Vorgaben der Schuldenbremse (maximal zulässiges Defizit von 41,6 Millionen Franken) eingehalten. Auf Eigenkapitalbezüge wird im Budget 2020 wie schon in den Vorjahren 2018 und 2019 vollständig verzichtet. Klammert man den ausserordentlichen Aufwertungsgewinn im Zusammenhang mit der Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin aus, resultiert ein Ertragsüberschuss von 25,4 Millionen Franken. Das operative Ergebnis liegt somit beim operativen Ergebnis des Vorjahresbudgets von 26 Millionen Franken.

Bereinigter Aufwand nimmt zu

Gegenüber dem Vorjahresbudget nimmt der bereinigte Aufwand im Budget 2020 gesamthaft um rund 105,2 Millionen Franken oder 2,7 Prozent zu. Der Hauptgrund für diese Zunahme liegt wie in den Vorjahren vorwiegend bei den höheren Staatsbeiträgen, die sich weiterhin dynamisch entwickeln. Dieser Zuwachs macht allein ein Volumen von knapp 71 Millionen Franken (beziehungsweise 62 Millionen Franken ohne Pflegefinanzierung) aus. Das entspricht knapp zwei Dritteln des bereinigten Aufwandwachstums. Weiter sind der höhere Personalaufwand, höhere Kosten beim Sachaufwand und höhere Abschreibungen für den bereinigten Aufwandanstieg verantwortlich.

Staatsquote steigt an

Die jüngste Konjunkturprognose des Staatssekretariates für Wirtschaft Seco geht für 2020 von einem BIP-Wachstum von 1,7 Prozent aus. Damit liegt das bereinigte Aufwandwachstum von 2,7 Prozent über dem prognostizierten Wirtschaftswachstum. Das Budget 2020 geht somit von einem Anstieg der Staatsquote aus, dies im Unterschied zu den Vorjahren mit rückläufiger Staatsquote. Beim Anstieg einzelner Aufwandpositionen handelt es sich teilweise um Sonderfaktoren (unter anderem Anpassungen bei den Sozialversicherungen und Wertberichtigung Darlehenstranche 2020 aus Übergangsfinanzierung Spitalregion Fürstenland Toggenburg). Teilweise lassen auch für den Kantonshaushalt saldoneutrale Effekte (unter anderem Abschreibungen Strassen und Strassenunterhalt) den bereinigten Aufwand entsprechend ansteigen.

Allgemeine Lohnerhöhung im Budget 2020 geplant

Der Personalaufwand des Gesamtkantons nimmt gegenüber dem Vorjahresbudget um 18,6 Millionen Franken oder 2,5 Prozent zu. Diese Zunahme ergibt sich aus der vom Kantonsrat vorgegebenen Pauschale von 0,8 Prozent für individuelle Lohnmassnahmen und den strukturellen Personalbedarf, den Mehrkosten für den Korpsausbau der Kantonspolizei im Rahmen des Berichts «Polizeiliche Sicherheit» (0,45 Prozent), der Erhöhung der Pauschale um 0,8 Prozent für eine allgemeine Lohnerhöhung sowie aus weiteren Sondereffekten im Personalbereich (unter anderem Erhöhung der Kinder- und Familienzulagen, Erhöhung AHV-Beitragssatz und höhere Kosten für die Aus- und Weiterbildung des Staatspersonals).

Wie im Vorjahr plant die Regierung, aus der vorgegebenen Pauschale von 0,8 Prozent je die Hälfte für den strukturellen Personalbedarf sowie für individuelle Lohnmassnahmen zu verwenden. Zudem sieht die Regierung eine allgemeine Lohnerhöhung von 0,8 Prozent auf Anfang 2020 vor. Die Erhöhung ist aufgrund der Zunahme des Reallohnindex seit der letztmaligen Reallohnanpassung im Jahr 2011 notwendig und angemessen.

Anpassungen der Personalverordnung

Die Regierung hat zwei Anpassungen der Personalverordnung beschlossen, die auch eine Bedeutung für die Budgetierung haben. Sie hat den selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten die Möglichkeit eingeräumt, der Regierung Antrag auf abweichende Regelungen bei allgemeinen Lohnerhöhungen nach Art. 37 Personalgesetz zu stellen (Art. 78a [neu] Personalverordnung). Bei der Beurteilung dieses Antrags ist die massgebliche Arbeitsmarktlage sowie die finanzielle Lage der jeweiligen Institution zu würdigen. Zudem hat die Regierung, wie im Aufgaben- und Finanzplan 2020-2022 umfassend dargelegt, ein neues Richterlohnmodell eingefügt, was zu entsprechenden Mehrkosten führt.

Eigenkapitalbasis wird weiter gestärkt

Das freie Eigenkapital steigt in Anbetracht des mutmasslichen Ertragsüberschusses für das laufende Jahr sowie des für 2020 budgetierten positiven Ergebnisses bis Ende 2020 voraussichtlich auf rund 910 Millionen Franken an. Das besondere Eigenkapital, das für steuerliche Entlastungen und die Förderung von Gemeindevereinigungen verwendet werden kann, wird Ende 2020 weiterhin rund 264 Millionen Franken betragen, da die Regierung auf entsprechende Bezüge verzichtet. Daraus ergibt sich ein verwendbares Eigenkapital von 1‘174 Millionen Franken. Hinzu kommt das weitere zweckgebundene Eigenkapital, welches Ende 2020 voraussichtlich einen Bestand von knapp 198 Millionen Franken aufweisen wird. Der Kanton verfügt damit über ein solides Eigenkapital, was für die Bewältigung der wirtschaftlichen und regulatorischen Herausforderungen zentral ist.

Abnahme der Nettoinvestitionen

Im Vergleich zum Vorjahr reduzieren sich die Nettoinvestitionen um rund 110 Millionen Franken auf 309 Millionen Franken. Die Hauptursache für diese Abnahme liegt in der Kapitalisierung der St.Galler Kantonalbank AG, für welche im Budget 2019 eine Ausgabe in der Investitionsrechnung von 113,5 Millionen Franken enthalten war. Dieser Effekt entfällt im nächsten Jahr.

Ausblick zeigt grosse Herausforderungen

Während im Budget 2020 noch ein positives Ergebnis erwartet wird, geht die aktuelle Planung für die kommenden Jahre von einer wesentlichen Verschlechterung der Haushaltssituation aus. Insbesondere die Umsetzung der Steuerreform (Staf), die Umsetzung der Reformen des nationalen Finanzausgleichs, die weiterhin hohe Dynamik bei den Staatsbeiträgen sowie die Effekte aus dem Projekt «Leistungs- und Strukturentwicklung der St.Galler Spitalverbunde» werden in den kommenden Jahren zu einer deutlichen Mehrbelastung des Kantonshaushaltes führen. Zudem ist in den kommenden Jahren mit erheblichen Investitionen zu rechnen, die ebenfalls zu Mehrbelastungen führen. Schliesslich bestehen gesamtwirtschaftlich grosse Unsicherheiten (Zinsentwicklung, Brexit, Handelskonflikte, Unsicherheiten im Verhältnis Schweiz und Europäische Union, Verschlechterung der industriellen Daten usw.). Vor diesem Hintergrund ist das solide Eigenkapital für die Bewältigung der wirtschaftlichen und regulatorischen Veränderungen zentral. Die Regierung will weder Steuererhöhungen noch neue Sparpakete.


lead_de: Die Gemeinden sollen mehr Spielraum für Änderungen ihrer Rahmennutzungspläne erhalten, bis sie die Ortsplanung an das neue Planungs- und Baugesetz angepasst haben. Damit sollen sich die Gemeinden einfacher weiterentwickeln können. Die Regierung schickt den entsprechenden Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz bis am 22. November 2019 in die Vernehmlassung.

title_de: Planungs- und Baugesetz wird angepasst

content_de:
Das neue Planungs- und Baugesetz trat am 1. Oktober 2017 in Kraft. Innert zehn Jahren müssen die Gemeinden ihre Rahmennutzungspläne (Zonenplan und Baureglement) an das neue Recht anpassen. Nicht genau geregelt war bis anhin, ob und wie weit kommunale Rahmennutzungspläne vor der anstehenden Gesamtrevision der Ortsplanungen teilweise geändert werden dürfen.

Mit dem Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz sollen Gemeinden ihre Rahmennutzungspläne mittels Teilrevisionen auf der Basis des alten Baugesetzes anpassen können. Diese Möglichkeit soll grundsätzlich für sämtliche Zonen bestehen. Weiterhin können die Gemeinden unter bestimmten Umständen – wie im Kreisschreiben des Baudepartementes an die Gemeinden vom 8. März 2017 aufgezeigt – Teilzonenpläne auch nach neuem Recht erlassen. Auf jeden Fall setzt das Bundesrecht für alle Teilzonenpläne voraus, dass eine Teilrevision nach neuem oder nach altem Recht sowohl die anstehende Gesamtrevision der Ortsplanungen nicht präjudiziert wie auch dem Grundsatz der ortsplanerischen Gesamtsicht Rechnung trägt.

Die Regierung lädt interessierte Kreise ein, zum Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis am 22. November 2019. Der erste Nachtrag tritt frühestens am 1. Juli 2020 in Kraft.

Der Nachtrag beschränkt sich gemäss den Vorgaben des Kantonsrates darauf, die Übergangsbestimmung anzupassen. Materielle Änderungen des Planungs- und Baugesetzes sollen in einem zweiten Nachtrag behandelt werden. Das Baudepartement hat die Arbeiten dafür bereits in Angriff genommen. Zurzeit sammelt das Baudepartement die mit dem neuen Gesetz gemachten Erfahrungen und wertet diese aus. Die Vernehmlassung zum zweiten Nachtrag soll 2020 starten.


lead_de: Zu den Europäischen Tagen des Denkmals am 14. und 15. September 2019 hat die kantonale Denkmalpflege St.Gallen zum fünften Mal einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Gesucht wurden Sichten auf das Thema «Farbe». Zu gewinnen gab es die Publikation des Bildes in einem Buch und in einer Ausstellung im öffentlichen Raum sowie attraktive Preise.

title_de: Was Farben in unserer gebauten Umwelt bewirken

content_de:
Der Fotowettbewerb, dessen Preisverleihung im Rahmen der Tage des Denkmals am 13. September 2019 durchgeführt wird, fand in der Bevölkerung reges Interesse. Über zweihundert Aufnahmen von hoher Qualität wurden eingereicht. Die Jury, in der Fachpersonen aus den Fachrichtungen Grafik, Fotografie und der Denkmalpflege Einsitz genommen haben, prämierte drei Fotografien und wählte zehn für eine Ausstellung aus. Die besten Fünfzig wrden zudem in einem Taschenbuch publiziert

Welche Wirkung haben Farben?

Farbe ist in der denkmalpflegerischen Arbeit von grundlegender Bedeutung: Sie ist eine elementare Komponente jeder Materie und ein wichtiger Bestandteil von deren Zuordnung. Farbe kann ein Manifest, eine beliebige Zutat oder reine Dekoration sein. Sie ist Ausdruck geistiger Kraft, emotionaler Empfindung oder brachialer Macht. Farbe sollte Teil eines schöpferischen Aktes sein und unterliegt dabei dem Zeitgeist. Gesucht wurden im Fotowettbewerb Bilder, die eine persönliche Sicht auf die Wirkung von Farben aufzeigen: Orte, Bauten oder Details im Kanton St.Gallen, die auf das Thema einen individuellen Fokus setzen.

Vernissage und Ausstellung

Die Prämierung der ersten drei Ränge erfolgt anlässlich einer Vernissage im Hof des Museums Prestegg in Altstätten am Freitag 13. September 2019 um 17.30 Uhr. Die zehn besten Bilder werden danach bis am 4. Oktober 2019 im öffentlich zugänglichen Hof des Museums Prestegg ausgestellt. Den eindrücklichen Bildern werden einige Gedanken und Thesen der Denkmalpflege zur Seite gestellt. Damit möchte die Kantonale Denkmalpflege auf die Bedeutung des kulturellen Erbes und dessen breit abgestützte Akzeptanz aufmerksam machen.


lead_de: Das Gebäude des gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums (GBS) an der Demutstrasse soll erneuert werden. Der Kantonsrat stimmte der Gesamterneuerung in der Junisession 2019 zu. Nun kommt die Vorlage am Sonntag, 17. November, vors Volk.

title_de: Berufsschule für die Zukunft rüsten

content_de:
Das Berufsschulgebäude des gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums (GBS) an der Demutstrasse in St.Gallen ist fast 45 Jahre im Einsatz und dringend sanierungsbedürftig. Die Räume im GBS genügen den Bedürfnissen eines zeitgemässen Schulbetriebs nicht mehr. Die Gebäudehülle weist grosse energetische Mängel auf und die Haustechnik ist grösstenteils veraltet. Defizite zeigen sich auch beim Brandschutz und der Absturzsicherheit. Die heute gültigen Richtlinien und Normen werden nicht mehr erfüllt. Die Gesamterneuerung soll die Fassaden, den Ausbau und die Gebäudetechnik wieder auf den neusten Stand bringen. Ausserdem sind mit der Erneuerung der Küche und der Mensa deutlich bessere Betriebsabläufe möglich.

Standort ist ideal gelegen

Das bestehende Gebäude des GBS ist auch weiterhin sehr gut für eine Berufsfachschule geeignet. Die Gebäudestruktur ermöglicht eine flexible Raumeinteilung, die auf die Vielfältigkeit der beruflichen Ausbildung reagieren kann. Der Standort Demutstrasse ist zudem ideal gelegen, da er mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist. Die Gesamterneuerung mit Erweiterungstrakt ist unter Berücksichtigung der Lebenszykluskosten die wirtschaftlich beste Lösung. Mit dem Bau eines Erweiterungstrakts am Standort Demutstrasse werden während der Bauzeit die notwendigen Rochadeflächen vor Ort bereitgestellt. Auf grosse Provisoriumsbauten kann damit verzichtet werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten sollen die Schulstandorte Grütlistrasse 1 und Zürcherstrasse 430 aufgehoben und an der Demutstrasse integriert werden.

Erneuerung erfolgt in drei Etappen

Das Bauprojekt wird nach der Zustimmung der Stimmberechtigten mit einem Architekturwettbewerb ermittelt. Die Kosten für die Gesamtsanierung des GBS belaufen sich auf 111 Millionen Franken. Davon entfallen rund 69 Millionen Franken auf die Sanierung des bestehenden Gebäudes und rund 39 Millionen Franken auf den Erweiterungsbau. Die Erneuerung soll in drei Bau- und Umzugsetappen erfolgen. So bleibt der Schulbetrieb während der Bauarbeiten ohne Unterbruch gewährleistet. Der Baubeginn ist 2024 vorgesehen. Voraussichtlich 2030 soll die Gesamterneuerung abgeschlossen werden.


lead_de: Die aktualisierte Ausgabe des Taschenbüchleins «Kanton St.Gallen: Kopf und Zahl» bietet einen Querschnitt der wichtigsten Zahlen zum Kanton. Die Fachstelle für Statistik hat die Zahlen benutzerfreundlich aufbereitet. Fünf kurze Spezialbeiträge greifen zusätzlich aktuelle Fragestellungen auf.

title_de: Wissenswertes zum Kanton St.Gallen

content_de:
«Kopf und Zahl» ist ein nützliches und handliches Nachschlagewerk für alle, die wichtige Informationen zum Kanton parat haben wollen. Neben den statistischen und geografischen Eckdaten des Kantons finden sich auch Kantons- und Gemeindekennzahlen mit den Namen aller Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten sowie der Parlamentsmitglieder auf kantonaler Ebene und Bundesebene.

Fünf Spezialbeiträge zu aktuellen Fragen

Die Sprachenlandschaft im Kanton ist vielfältig. Neben Deutsch sind Albanisch, Serbisch/Kroatisch, Italienisch und Englisch die am häufigsten gesprochenen Sprachen. Kartengrafiken zeigen, wie sich diese Sprachgruppen in den Wahlkreisen des Kantons verteilen. Ein weiterer Spezialbeitrag beschäftigt sich mit den einpendelnden Arbeitskräften aus den Nachbarländern des Kantons. Entwicklung und Herkunft sowie Qualifikation der Grenzgängerinnen und Grenzgänger stehen im Fokus. Ebenfalls näher betrachtet werden das kantonale Velowegenetz und die Ergebnisse der Veloverkehrszählungen von 2014 bis 2018, die Stromerzeugung durch Solaranlagen und die Entwicklung von Mehrlingsgeburten im Kanton.

Engagement der St.Galler Kantonalbank

Die St.Galler Kantonalbank (SGKB) trägt die Druckkosten des Taschenbüchleins und legt es in ihren Niederlassungen auf. Die SGKB sieht sich als Bank, die eng mit ihrer Region verbunden ist und möchte mit diesem Engagement ihre volkswirtschaftliche Verantwortung für den Kanton St.Gallen unterstreichen.

Kostenlos zu beziehen

«Kopf und Zahl» kann unter der Telefonnummer 058 229 37 90 oder via E-Mail info.sk@sg.ch bestellt werden. Das Taschenbüchlein wird kostenlos zugestellt. Wer sich zusätzlich ins Abonnentenregister eintragen lässt, erhält die aktualisierte Neuausgabe jährlich zugestellt. Die elektronische Fassung des Büchleins kann im kantonalen Statistikportal unter statistik.sg.ch gelesen oder heruntergeladen werden.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen will langfristig die medizinische Qualität und die wirtschaftliche Basis der St.Galler Spitalverbunde sichern. Sie schlägt deshalb vor, das stationäre Angebot an den vier Mehrspartenspitälern Grabs, Uznach, Wil und St.Gallen zu konzentrieren. Gleichzeitig soll die Bevölkerung in Altstätten, Wattwil, Flawil, Rorschach und Walenstadt auch in Zukunft an sieben Tagen die Woche während 24 Stunden ein Notfallzentrum aufsuchen können. Diese regionalen Gesundheits- und Notfallzentren sollen über ein kleines Bettenangebot verfügen, um stationäre Kurzaufenthalte zu ermöglichen.

title_de: Vernehmlassung Weiterentwicklung der Strategie der Spitalverbunde

content_de:
Die Regierung gibt die vorliegende Botschaft bis zum 20. Dezember 2019 in die Vernehmlassung. Bis Ende Januar 2020 werden die Rückmeldungen ausgewertet und in die Botschaft eingearbeitet. Die Regierung sieht vor, die Botschaft bis Ende Februar 2020 dem Kantonsrat zuzuleiten.

Stellungnahmen sind bis zum 20. Dezember 2019 in elektronischer Form an info.gesundheitsversorgung@sg.ch einzureichen.


lead_de: Die Zahl der Stellensuchenden hat im Vorjahresvergleich um knapp ein Prozent zugenommen, ist aber im langjährigen Vergleich nach wie vor tief. Einem leichten Rückgang im Dienstleistungssektor steht eine Zunahme in der Industrie gegenüber. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen beläuft sich auf rund 2'500. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit haben im Vorjahresvergleich deutlich zugelegt.

title_de: Zahl der Stellensuchenden wächst leicht

content_de:
Ende September 2019 waren im Kanton St.Gallen 9'376 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 74 Personen mehr als im Vorjahresmonat, was einer Zunahme um 0,8 Prozent entspricht. Auch in anderen Ostschweizer Kantonen hat die Zahl zugenommen, im Thurgau um knapp zwei Prozent, in Appenzell Ausserrhoden um rund neun. Gesamtschweizerisch liegt dagegen immer noch eine abnehmende Entwicklung vor, mit einem Minus von rund sechs Prozent.

Zahl der jüngeren Stellensuchenden geht überdurchschnittlich zurück

Die Zahl der stellensuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist gegenüber dem Vorjahr überdurchschnittlich zurückgegangen und zwar um rund sechs Prozent. Bei den älteren Stellensuchenden ab 50 Jahren sind die Werte um gegen vier Prozent angestiegen.

Unterschiedliche Entwicklung in den Wahlkreisen

Die Wahlkreise sind im Hinblick auf die Entwicklung der Stellensuchendenzahlen geteilt. Deutliche Abnahmen weisen das Toggenburg mit rund neun Prozent und das Werdenberg mit gut sieben Prozent auf. Im Wahlkreis Wil nehmen die Werte um über sieben, in See-Gaster um knapp fünf Prozent zu. In den übrigen Wahlkreisen sind die Veränderungen geringfügig.

Abnahme bei den Dienstleistungen, Zunahme in der Industrie

Im produzierenden Sektor ist die Zahl der Stellensuchenden in den letzten zwölf Monaten um über 300 Personen angestiegen, das sind über neun Prozent. Besonders ausgeprägt ist die Zunahme in der metallverarbeitenden Industrie. Beim Baugewerbe ist ebenfalls eine recht deutliche Zunahme, beim Maschinenbau dagegen eine Abnahme zu beobachten.

Bei den Dienstleistungen ist die Abnahme mit rund zwei Prozent schwach. Deutlich sind die Werte im Grosshandel und im Gastgewerbe zurückgegangen, während in den Finanzdienstleistungen die Zahl der Stellensuchenden stabil geblieben ist.

Deutlich mehr Voranmeldungen für Kurzarbeit als vor Jahresfrist

Ende September letzten Jahres hatten im Kanton St.Gallen neun Betriebe über 200 Mitarbeitende Kurzarbeit angemeldet. Aktuell liegt die Zahl der meldenden Betriebe bei 16, die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden bei rund 500.

Leicht höhere Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen

Der Bestand an offenen Stellen, die den RAV gemeldet wurden, ist im Vorjahresvergleich von 2'393 Ende September 2018 auf aktuell 2'488 angestiegen. Über sechzig Prozent der gemeldeten Stellen unterliegen der Stellenmeldepflicht.

Trendschätzung der Stellensuchendenzahlen: weiterhin schwache Veränderungen

Gemäss Trendschätzung der Fachstelle für Statistik ist in den kommenden Monaten mit nur geringfügigen Veränderungen bei der Zahl der Stellensuchenden zu rechnen.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Ausgehen macht Spass: Unbeschwert Tanzen, Trinken, alte Bekannte wiedersehen und neue, nette Menschen kennenlernen. Dennoch kommt es auch im Nachtleben zu Situationen, die von Sexismus und mangelndem Respekt geprägt sind. In der dritten Ausgabe der Veranstaltungsreihe «Gender Matters» am 5. Dezember 2019 diskutieren Gäste diese Thematik und beleuchten mögliche Handlungsstrategien.

title_de: «Can't Touch This» – Sexismus im Nachtleben

content_de:
Im abendlichen Ausgang tauchen Junge und Junggebliebene in eine scheinbar befreite und grenzenlose Welt. Doch auch das Nachtleben ist geprägt von Sexismus, Grenzüberschreitungen und Geschlechterstereotypen; Respekt kommt nicht selten zu kurz. Wie sieht die Situation im St.Galler Nachtleben aus? Welche Sensibilisierungsmassnahmen und -kampagnen gibt es? Was tun Organisationen für mehr Respekt und Vielfalt im Nachtleben? Diesen Fragen möchte die dritte Edition der Veranstaltungsreihe «Gender Matters» des Kompetenzzentrums Integration und Gleichstellung des Kantons St.Gallen auf den Grund gehen.

Auf dem Programm steht ein Input-Referat mit dem Titel «Die Diversity Roadmap für ein vielfältigeres und respektvolles Nachtleben» von Letizia Carigiet, Projektleiterin bei Helvetiarockt und Mitinitiantin von Queens* of Hip Hop und Flirt Don't Hurt. Im Anschluss findet ein Themen-Talk statt, mit Claude Bühler, Abendverantwortliche im Palace, Veranstalterin beim Kollektiv b_east noise sowie Hip Hop-DJ, und Juliette Rosset, Abendverantwortliche im Palace und Musikerin bei Zayk.

Der Thementalk wird moderiert von Rahel Fenini, Gleichstellungsbeauftragte des Kantons St.Gallen.

Gender Matters: Can't Touch This – Sexismus im Nachtleben
 Donnerstag, 5. Dezember 2019, 19.00 bis 20.30 Uhr

im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen

(Eingang St.Leonhardstrasse 40, 3. Stock)

Thementalk und Barbetrieb, freier Eintritt

_____________________________________________________

Gender Matters

Die Veranstaltungsreihe Gender Matters des Kompetenzzentrums Integration und Gleichstellung des Kantons St.Gallen rückt aktuelle Genderfragen in den Fokus und beleuchtet mit unterschiedlichen Referentinnen und Referenten Themen rund um Gleichstellung, Geschlecht und Gesellschaft. Informativ, unverkrampft und frisch – das ist Gender Matters.

Auch im Jahr 2020 finden vier weitere spannende Editionen statt:

Edition IV: Let's Talk About Sex – Sexualaufklärung und Gleichstellung

Montag, 9. März 2020, 19.00 bis 20.30 Uhr

Edition V: Vierzehnter Juni – Ein Jahr nach dem Frauen*streik 2019

Donnerstag, 11. Juni 2020, 19.00 bis 20.30 Uhr

Edition VI: Vom Binnen-I zum Gender*Stern – Sprache und Gleichstellung

Donnerstag, 10. September 2020, 19.00 bis 20.30 Uhr

Edition VII: Flâneusen* - Urbanität, Gender und Gleichstellung

Donnerstag, 10. Dezember 2020, 19.00 bis 20.30 Uhr

www.gendermatters.sg.ch neues Fenster


lead_de: Dieses Jahr wird weltweit das 30-jährige Bestehen der Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen gefeiert. Für den Kanton St.Gallen bildet die Konvention das Fundament der Kinder- und Jugendpolitik. Rund um den Tag der Kinderrechte vom 20. November 2019 führen denn zahlreiche Organisationen und Gemeinden im Kanton Veranstaltungen zu den Kinderrechten durch.

title_de: Die Rechte der Kinder im Fokus

content_de:
Im Jahr 1989 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Kinderrechtskonvention. Diese fordert, dass alle Kinder und Jugendliche als eigenständige Personen mit gleichen Rechten in den Bereichen Förderung, Schutz und Beteiligung anerkannt werden. Kinderrechte sollen Kindern und Jugendlichen ein gutes Entwicklungsumfeld ermöglichen, in dem sie gesund und unversehrt in der Fürsorge einer Gemeinschaft aufwachsen, ihre Persönlichkeit entfalten, ihr Leben gestalten und sich am sozialen Leben beteiligen können. Das Jubiläum der Kinderrechtskonvention wird rund um den Tag der Kinderrechte vom 20. November 2019 gefeiert.

Events zum Tag der Kinderrechte

Am 15. November feiert in Bern die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) unter Beteiligung von Bundesrat Alain Berset, dem St.Galler Regierungsrat und SODK-Präsidenten Martin Klöti sowie vielen Kinderstimmen mit der Fachtagung «30 Jahre Kinderrechtskonvention: Kinder haben das Wort» den Auftakt in die folgende Jubiläumswoche. Ab dem 18. November 2019 finden dann verschiedenste Events zu Kinderrechten in Gemeinden, Städten und Regionen des Kantons St.Gallen statt. Die Events werden vom Kanton finanziell unterstützt. Ein Ziel ist es, der Bevölkerung den Inhalt und die Bedeutung der Kinderrechte zu vermitteln. Kinder und Jugendliche setzen die Kinderrechte kreativ mit Zeichnungen, Filmen oder Gesang um, können aktiv ihre Meinungen und Ideen einbringen, oder ihre Anliegen gegenüber Entscheidungstragenden sichtbar machen. Viele Aktionen sensibilisieren neben Kindern und Jugendlichen gerade auch Erwachsene für die Rechte der Kinder. Die Veranstaltungen setzen Impulse und animieren damit andere Gemeinden und Organisationen, die Kinderrechte in ihrem Alltag zum Thema zu machen. Kurzbeschriebe zu den verschiedenen Anlässen und Kontaktpersonen finden sich auf der Internetseite www.kinderrechtesg.ch/Veranstaltungen neues Fenster. Im Nachbarkanton Thurgau finden ebenfalls verschiedene Veranstaltungen zum Jubiläum der Kinderrechte statt. Weitere Informationen dazu auf www.kjf.tg.ch/kinderrechte.html/9522 neues Fenster.

Engagement für Kinderrechte im Kanton verstärken

Die Kinderrechte bilden das Fundament der Kinder- und Jugendpolitik im Kanton St.Gallen. Doch auch nach 30 Jahren sind die Kinderrechte bei Kindern, Jugendlichen, Eltern, Fachpersonen und Entscheidungstragenden zu wenig bekannt und präsent. Deshalb setzen die kantonalen Strategien zur Kinder- und Jugendpolitik einen Schwerpunkt bei den Kinderrechten. Mit einem Aktionsplan für die Bereiche Sensibilisierung, kindgerechte Verfahren sowie Aus- und Weiterbildung engagiert sich der Kanton St.Gallen gemeinsam mit vielen Organisationen für die Kinderrechte.

Sensibilisierung für Kinderrechte

Die neue Informationsplattform www.kinderrechtesg.ch neues Fenster sensibilisiert Kinder, Jugendliche und Fachpersonen für die Kinderrechte. Darauf werden ausgewählte Kinderrechte vorgestellt, Fragen von Kindern und Jugendlichen beantwortet und diverse Hilfsmittel für Organisationen zugänglich gemacht. Die Plattform soll auch zum persönlichen Engagement anregen. Ende Oktober gab das Amt für Soziales zudem mit einem Spezialnewsletter neues Fenster dem Thema Kinderrechte besonders viel Raum.

Kindgerechte Verfahren gewährleisten

In den letzten drei Jahren beschäftigte sich eine interdisziplinäre kantonale Arbeitsgruppe mit kindgerechten Verfahren. Sie hat die Beachtung der Kinderrechte z.B. in Kindesschutz-, Scheidungs- oder Strafverfahren überprüft. Es zeigte sich, dass die altersgerechte Information von Kindern und Jugendlichen sowie die kontinuierliche Schulung von Fachpersonen, zum Beispiel zur Anhörung von Kindern, verbessert werden kann. Passend zu dieser Ausgangslage wird am 26. November 2019 um 13.30 Uhr an der Fachhochschule in St.Gallen Regierungsrat Martin Klöti eine Fachtagung eröffnen, mit dem Titel «Kinderrechte in der juristischen Praxis: Quo vadis?», organisiert vom Verein Kinderrechte Ostschweiz und der Fachhochschule St.Gallen.

Kinderrechte in Aus- und Weiterbildung

Die Pädagogische Hochschule St.Gallen bot im letzten Jahr erstmals ein Ausbildungsmodul im Themenfeld Demokratiebildung, Menschen- und Kinderrechte an. Zudem war am Regionaldidaktischen Zentrum in Rorschach ein Lernarrangement für Schulklassen mit dem Thema «Menschenrechte – Kinderrechte – Demokratie; Gesucht: Heldinnen und Helden für unsere Welt» im Einsatz. Darin beschäftigten sich Schulklassen auf anregende Weise mit Kinderrechten. So kann das Thema Kinderrechte auch in den Schulen mehr und mehr Fuss fassen. Ende Oktober fand zudem an der Fachhochschule St.Gallen eine Veranstaltung zu Kinderrechten für Fachpersonen aus der Kinder- und Jugendhilfe statt.


lead_de: Ausgehend von den Ergebnissen der Interessenanalyse haben der Kanton St.Gallen und das Land Vorarlberg unter der Leitung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt Eckwerte ausgearbeitet, innerhalb welcher sich der Flugplatz St.Gallen-Altenrhein in den nächsten 20 bis 30 Jahren massvoll entwickeln können soll. Diese Eckwerte sollen nun einer näheren Abstimmung unterzogen werden, ehe ein konkreter Textentwurf zur Anpassung der bilateralen Abkommen zwischen Österreich und der Schweiz zum Betrieb des Flugplatzes St.Gallen-Altenrhein ausgearbeitet wird.

title_de: Flugplatz St.Gallen-Altenrhein: St.Gallen und Vorarlberg präsentieren Eckwerte zur Anpassung der bilateralen Abkommen

content_de:
Ziel der Gespräche war die Festlegung von Eckpunkten für eine ausgewogene Lösung, die dem Flugplatz eine massvolle Entwicklung ermöglicht und die den Schutzbedürfnissen der Bevölkerung und der Umwelt, insbesondere des Natura 2000 Gebietes Rheindelta, Rechnung trägt.

Eine Neukategorisierung der Flugbewegungen soll künftig zwischen Linienverkehr, Geschäftsreiseverkehr und Nichtgeschäftsreiseverkehr konsequent unterscheiden.

Nicht angetastet werden die maximal zulässige Tages- und Jahreslärmpunkte. Einzige Ausnahme bildet die Floatingregelung, wonach aus witterungsbedingten Sicherheitsgründen an einzelnen Tagen eine Überschreitung der Tageslärmpunkte zulässig ist. Diese zusätzlichen Lärmpunkte müssen aber an den darauffolgenden Tagen – sogar in doppelter Höhe – eingespart werden.

Für den Geschäftsreise- und den Linienverkehr sollen die Betriebszeiten leicht ausgeweitet und insb. soll die Mittagspause aufgehoben werden. Die Betriebszeiten des Nichtgeschäftsreiseverkehrs und des Helikopterverkehrs werden im Gegenzug eingeschränkt. Eine markante Verbesserung für die Bevölkerung wird sich aus der Reduktion des Helikopterverkehrs auf max. 2500 Bewegungen pro Jahr ergeben (zum Vergleich: im Jahr 2018 waren es 4.528 Bewegungen). Einher geht die neue Regelung mit einem Verzicht der Schweiz auf eine Konzessionierung des Flugplatzes. Das Lärmkorsett bleibt bis auf ein aus Sicherheitsaspekten erweitertes Floating unangetastet.

Der Flugplatz St.Gallen-Altenrhein besteht seit dem Jahr 1926 und dient heute mehrheitlich dem gewerbsmässigen, aber auch dem nichtgewerbsmässigen Luftverkehr. Seit dem Ende der 80er-Jahre besteht eine Linienverkehrsverbindung nach Wien, die derzeit werktags viermal täglich angeboten wird. Ausserdem bestehen insbesondere während den Sommermonaten verschiedene Charterverbindungen zu europäischen Feriendestinationen.

Interessenanalyse als Ausgangspunkt

Im Jahr 2017 haben der Kanton St.Gallen, vertreten durch das Volkswirtschaftsdepartement, und das Land Vorarlberg, vertreten durch das Amt der Vorarlberger Landesregierung, gemeinsam eine Interessenanalyse zur Fakten- und Interessenlage rund um den Flugplatz St.Gallen-Altenrhein in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse wurden im November 2018 der Öffentlichkeit präsentiert. Aufgrund der Ergebnisse dieser Analyse verständigten sich die Vertreter des Landes Vorarlberg und des Kantons St.Gallen unter anderem darauf, dass unter Leitung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt BAZL eine Arbeitsgruppe unter Berücksichtigung der Schutzbedürfnisse der Bevölkerung und des Naturschutzes partielle Anpassungen der Rahmenbedingungen beim Linien-, Charter- und Businessverkehr klären soll, auch mit dem Ziel, auf eine nach schweizerischem Recht notwendige Konzessionierung des Flugplatzes rechtlich verbindlich zu verzichten. In diesem Punkt hat die Schweiz eine vom Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (Objektblatt St.Gallen-Altenrhein) abweichende Neupositionierung ihrer Politik vorgenommen.

Ausgehend von den Ergebnissen der Interessenanalyse und der von der Flugplatzbetreiberin vorgelegten Strategie 2030 des Flugplatzes St.Gallen-Altenrhein wurde von der unter der Leitung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt eingesetzten Arbeitsgruppe – teilweise unter Beiziehung externer Experten – ein Vorschlag mit den folgenden Eckwerten für die zukünftige Entwicklung des Flugplatzes erarbeitet:

- Die Schweiz verzichtet mittels einer staatsvertraglichen Regelung auf die Konzessionierung des Flugplatzes St.Gallen-Altenrhein.

- Für die Betriebszeitenregelung werden die Flugbewegungen neu kategorisiert, was zu einer eindeutigen Zuordnung führt (Nichtgeschäftsreiseverkehr/Geschäftsreiseverkehr/Linienverkehr).

- Die Betriebszeiten für den Linien- und Geschäftsreiseverkehr werden leicht erweitert.

- Die Betriebszeiten für den Nichtgeschäftsreiseverkehr werden im Gegenzug leicht eingeschränkt.

- Die Anzahl Helikopterflüge wird massiv reduziert.

- Die Ausnahmeregelungen für Flüge ausserhalb der Öffnungszeiten werden präzisiert.

- Das Floating bei den Tageslärmpunkten wird aus Sicherheitsgründen angepasst.

- Abgesehen vom Floating bleiben die Tages- und Jahreslärmpunkte des bestehenden Lärmkorsetts unangetastet.

Die Regierungen des Landes Vorarlberg, vertreten durch Landesrat Marco Tittler, und des Kantons St.Gallen, vertreten durch Regierungsrat Bruno Damann, bezeichnen die gefundenen Eckwerte im Sinn eines Gesamtpakets als ausgewogenen Kompromiss, der einerseits den Interessen der Wirtschaft in der Region und des Flugplatzes St.Gallen-Altenrhein und andererseits den Schutzinteressen der Bevölkerung und der Natur Rechnung trägt.

In einem nächsten Schritt sollen die Eckwerte näher abgestimmt und im Anschluss konkretisiert und Vorschläge für die Anpassung des Staatsvertrags und der Verwaltungsvereinbarung ausgearbeitet werden. Bis die neuen Rahmenbedingungen für den Flugplatz umgesetzt werden können, sind noch folgende Schritte erforderlich:

– Ausarbeitung der Anpassungen des Staatsvertrags und der Verwaltungsvereinbarung inkl. detaillierte Ausarbeitung von Ausführungsbestimmungen – Feststellungsverfahren betreffend allfälliger erheblicher Beeinträchtigungen des Natura 2000 Gebietes Rheindelta – gegebenenfalls Bewilligungsverfahren hinsichtlich der Beeinträchtigungen des Natura 2000 Gebiets – Befassung des Vorarlberger Landtages – Ratifikationsverfahren für die Anpassung des Staatsvertrags – Anpassungsverfahren des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (Objektblatt St.Gallen-Altenrhein) – Genehmigungsverfahren für die Anpassung der Verwaltungsvereinbarung – Genehmigungsverfahren für das Betriebsreglement inkl. Rechtsmittelverfahren

Aufgrund dessen ist eine Abwicklung des Betriebs im Rahmen der vorgeschlagenen Änderungen in etwa 6 Jahren, d.h. im Jahr 2025 möglich.


lead_de: «Cambiare aria» bringt frischen Wind in den Ausstellungssaal der Kantonsbibliothek Vadiana. Der Titel der neuen Ausstellung der Reihe «Kulturraum S4» bedeutet frei übersetzt Tapetenwechsel. Die Künstlerinnen Annina Arter, Hannah Raschle und Valentina Stieger geben Einblick in das, was aus ihrem Schaffen in der Atelier-Wohnung des Kantons in Rom entstanden ist. Es zeigen sich dabei auch besondere Verbindungen textiler Art.

title_de: Tapetenwechsel in der Vadiana

content_de:
Was hat das St.Galler Textilunternehmen Christian Fischbacher in der Ausstellung «cambiare aria» (Tapetenwechsel) zu St.Galler Atelieraufenthalten in Rom verloren? Nichts, hätte Valentina Stieger während ihrem dreimonatigen Aufenthalt in Rom im Herbst 2018 nicht ein Werbebild gefunden, das von der Zusammenarbeit zwischen Christian Fischbacher und Gianni Versace in den späten 1980er-Jahren berichtet.

Die Künstlerin Valentina Stieger ging in Rom der Frage nach, wie sich das kunsthistorische Erbe in die heutige Zeitgeschichte einschreibt. Dazu gehört auch die Frage, wie Firmen sich antiker Bildercodes bedienen, um sich medienwirksam und geschichtsbewusst zu inszenieren. Für die Kunstausstellung «cambiare aria» hat Valentina Stieger die Zusammenarbeit zwischen dem St.Galler Textildesigner Fischbacher und dem italienischen Modedesigner Versace aufleben lassen und mit «punti e trapunti» (Stiche und Steppstiche) eine T-Shirt-Stickerei entwickelt, die dem traditionsreichen St.Galler Unternehmen Christian Fischbacher zum 200-jährigen Bestehen Referenz erweist. Ein von Valentina Stieger kreiertes T-Shirt begleitet in der Ausstellung in der Vadiana sinnstiftend das Recherchematerial zu den Romstudien «Future Relicts» der Künstlerin.

Design-Inspirationen dank Digitalisierung

Annina Arter hat sich mit ihrem Rom-Vorhaben «Il muro pazzo» (die verrückte Mauer) insbesondere auf römische Wandmalereien konzentriert und aus ihren Eindrücken und Fantasien eine Stoff-Kollektion entwickelt, die der illusionistischen Raumgestaltung huldigt. Die ausgebildete Textildesignerin hat ihr Handwerk 2011 bis 2017 bei der Firma Jakob Schlaepfer AG verfeinert und sich anschliessend in botanischer Malerei weitergebildet. In der Ausstellung präsentiert Annina Arter zudem eine in Rom finalisierte Stoffgestaltung als Mustervorhänge, die sie aus Motiven digitalisierter Archiv- und Bibliotheksbeständen zusammengestellt hat. Annina Arter nähert mit ihrem Beitrag zur Ausstellung die Erscheinung der Vadiana jener Wunderkammer an, die die Bibliothek mit Stadtarchiv und Vadianischer Sammlung zu Anfang ihrer Geschichte war.

Naturwissenschaft macht Kunst

Hanna Raschle hat in einem künstlerisch-naturwissenschaftlich ausgerichteten Beitrag die einst in der Vadiana ausgestellte Eule in den Mittelpunkt eines ihrer Werke gestellt. Die ausgestopfte Eule hatte sich mit dem Auszug der öffentlichen Bücherausleihe aus der Vadiana aus dem Staub gemacht. Nun hat die Künstlerin das Tier der Weisheit und die Schutzpatronin der Bibliotheken, Verlage und Druckereien zurückkehren lassen.

Lebendiger denn je animiert das nachtaktive Geschöpf zum Karaoke-Singen des Lieds «Don't Touch Anything». Die absurde Szenerie ist Teil einer grösseren Werkidee von Hannah Raschle, in der naturwissenschaftliche Objekte aus Schulvitrinen und anderen pädagogischen Zusammenhängen ihr geheimes Eigenleben preisgeben. Ein Stein erzählt von seiner Entwurzelung, ein Molekülmodell für Schwefelsäure offenbart sein Innerstes, profiliert sich mit Gewaltpotential und sehnt sich nach Berührung. Dies alles geschieht vor dem Hintergrund der Tapetenmotive, die Hanna Raschle in römischen Hoteleingängen gefunden hat.

Ausstellungsreihe «Kulturraum S4» spezial

Auf den ersten Blick mögen die drei Künstlerinnen nicht viel miteinander zu tun haben –abgesehen von den jeweiligen Aufenthalten in der Atelier-Wohnung in Rom, die der Kanton St.Gallen mietet und ausgewählten Kulturschaffenden zur Verfügung stellt. Doch im von Jugendstilelementen geprägten Ausstellungssaal der im Stil der italienischen Renaissance erbauten Bibliothek Vadiana greifen ihre für den Ort entwickelten oder modifizierten Arbeiten feinstimmig ineinander.

Seit 2017 lädt der «Kulturraum S4» dazu ein, wenig bekannte, aber für das kulturelle Erbe des Kantons wichtige Orte rund um den Säntis zu besuchen. Zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler entwickeln dazu jeweils spezifische Arbeiten und machen dadurch die Aktualität von Geschichte erlebbar. Mit der kleineren, neu lancierten Reihe «Kulturraum S4 Vadiana» möchte die Abteilung Kulturförderung des Amtes für Kultur nun dem Förderinstrument Atelier-Wohnung mehr Sichtbarkeit verleihen. Künstlerinnen und Künstler, die in der Wohnung in Rom oder neu auch in einer Wohnung in Berlin Zeit verbringen, sollen im Rahmen dieser Ausstellungsreihe Einblick geben können in das, was sie während und nach dem Aufenthalt in einer ungewohnten Umgebung geschaffen haben. Die Ausstellung wird ergänzt durch musikalische und literarische Veranstaltungen mit weiteren Künstlerinnen und Künstlern, die Zeit in Rom verbracht haben: Thomas Kuratli, Bruno Pellandini, Josquin Rosset und Julia Sutter.

Die Ausstellung wird am 28. November um 18 Uhr im Ausstellungssaal der Kantonsbibliothek Vadiana, eröffnet.

Öffnungszeiten:

29. November bis 22. Dezember 2019, Do – Sa 12.00 – 18.00, So 12.00 – 16.00

Weitere Informationen und Veranstaltungen finden Interessierte auf dem Faltblatt zur Ausstellung und unter www.sg.ch/kultur neues Fenster.


lead_de: Die Zahl der Stellensuchenden hat im Vorjahresvergleich um knapp ein Prozent zugenommen. Einem leichten Rückgang im Dienstleistungssektor steht eine Zunahme in der Industrie gegenüber. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen beläuft sich auf rund 2'400. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit haben im Vorjahresvergleich leicht abgenommen.

title_de: Zahl der Stellensuchenden steigt leicht an

content_de:
Ende Oktober 2019 waren im Kanton St.Gallen 9'684 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 85 Personen mehr als im Vorjahresmonat, was einer Zunahme um knapp ein Prozent entspricht. Auch in anderen Ostschweizer Kantonen hat die Zahl zugenommen, im Thurgau um ein halbes Prozent, in Appenzell Ausserrhoden um gut fünf. Gesamtschweizerisch liegt dagegen immer noch eine abnehmende Entwicklung vor, mit einem Minus von rund vier Prozent.

Zahl der jüngeren Stellensuchenden geht zurück, jene der älteren steigt an

Die Zahl der stellensuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen und zwar um knapp vier Prozent. Bei den älteren Stellensuchenden ab 50 Jahren sind die Werte um rund fünf Prozent angestiegen.

Unterschiedliche Entwicklung in den Wahlkreisen

Die Wahlkreise sind im Hinblick auf die Entwicklung der Stellensuchendenzahlen geteilt. Eine nennenswerte Abnahme weist nur der Wahlkreis St.Gallen auf (-2%). Die stärksten Zunahmen sind in den Wahlkreisen Wil und See-Gaster mit je rund vier Prozent zu verzeichnen. In den übrigen Wahlkreisen sind die Veränderungen geringfügig.

Abnahme bei den Dienstleistungen, Zunahme in der Industrie

Im produzierenden Sektor ist die Zahl der Stellensuchenden in den letzten zwölf Monaten um rund 300 Personen angestiegen, das sind acht Prozent. Besonders ausgeprägt ist die Zunahme in der metallverarbeitenden Industrie. Beim Baugewerbe ist ebenfalls eine recht deutliche Zunahme, beim Fahrzeugbau dagegen eine Abnahme zu beobachten.

Bei den Dienstleistungen ist die Abnahme mit 1,5 Prozent schwach. Deutlich sind die Werte im Gastgewerbe zurückgegangen, weniger ausgeprägt im Grosshandel und in den Finanzdienstleistungen.

Etwas weniger Voranmeldungen zu Kurzarbeit als vor Jahresfrist

Ende Oktober letzten Jahres hatten im Kanton St.Gallen elf Betriebe knapp 600 Mitarbeitende für Kurzarbeit angemeldet. Aktuell liegt die Zahl der meldenden Betriebe bei 15, die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden bei über 500.

Leicht höhere Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen

Der Bestand an offenen Stellen, die den RAV gemeldet wurden, ist im Vorjahresvergleich von 2'135 Ende Oktober 2018 auf aktuell 2'379 angestiegen. Über sechzig Prozent der gemeldeten Stellen unterliegen der Stellenmeldepflicht.

Trendschätzung der Stellensuchendenzahlen: weiterhin schwache Veränderungen

Gemäss Trendschätzung der Fachstelle für Statistik ist in den kommenden Monaten mit geringfügigen Veränderungen bei der Zahl der Stellensuchenden zu rechnen.

Link zur Infografik "Trendschätzung Stellensuchende" neues Fenster

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Mit Schreiben vom 13. November 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefallverordnung)


lead_de: Die Regierung wurde im Rahmen des Kantonsratsbeschlusses über die Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk» eingeladen, dem Kantonsrat eine Vorlage zu unterbreiten, durch welche die Gemeinden verpflichtet werden, die Besoldung der von der Bürgerschaft gewählten Behördemitglieder in geeigneter Form zu veröffentlichen. Mit dem vorliegenden II. Nachtrag zum Gemeindegesetz (sGS 151.2; abgekürzt GG) kommt die Regierung diesem Auftrag nach.

title_de: II. Nachtrag zum Gemeindegesetz


lead_de: Im November 2019 schwammen genügend laichreife Felchen im Bodensee. Die Behörden rund um den See gaben den Laichfischfang frei.

title_de: Hoffnung für die Felchen am Bodensee

content_de:
Anfangs Winter schwimmen die Felchen im Bodensee zu ihren Laichplätzen. Einen Teil der laichbereiten Fische fangen die Berufsfischer, um die befruchteten Eier in Fischbrutanlagen rund um den See ausbrüten zu lassen und im Frühling die Jungfische wieder in den See zu entlassen.

Schlechte Prognose nicht eingetroffen

Im Dezember 2018 jedoch konnte erstmals seit Einführung dieser Methode kein Laichfischfang auf Felchen durchgeführt werden, da nur eine sehr geringe Zahl laichreifer Felchen in den Versuchsfängen der Fischereibehörden festgestellt wurde. Dieses Jahr brachen die Felchenfänge der Berufsfischer weiter ein und ein erneuter Verzicht des Laichfischfanges war nicht auszuschliessen. Entgegen dieser Prognose stellte sich nun doch eine ausreichend grosse Zahl an Laichtieren auf den Laichplätzen ein, sodass der Laichfischfang durchgeführt werden konnte. Insgesamt brachten die 66 teilnehmenden Berufsfischer am gesamten Obersee rund 1'440 Liter Felchenlaich ein. Dies entspricht einer Menge von gut 90 Millionen Eiern – sehr gering im Vergleich zu den zurückliegenden Jahren. Abgesehen vom Ausfall des Laichfischfanges im Vorjahr lag die Laichmenge seit mehr als 40 Jahren noch nie unter 1'900 Litern.

Weitere Entwicklung ist offen

Ob die in die staatlichen Bruthäuser eingebrachten Felcheneier ein Silberstreifen am Horizont für die Felchenpopulation am Bodensee bedeuten, wird sich in den nächsten Jahren zeigen. Der massive Rückgang der Felchenfänge bedrohen die Existenz der einheimischen Berufsfischerei immer mehr.

Sicher ist, dass der Bestand an Laichtieren stark gesunken ist. Als Ursachen für diese Entwicklung werden folgende Faktoren in Betracht gezogen: der sehr niedrige Nährstoffgehalt des Sees, der Frass der Felchenlarven und die Futterkonkurrenz durch die nicht einheimischen Stichlinge im Freiwasser (ein Kleinfisch), die Invasion durch die eingeführte Quagga-Muschel, die das Nahrungsnetz völlig verändert hat, sowie die stetig steigende Zahl an Kormoranen.


lead_de: Die Abnahme der regionalen Medienvielfalt beschäftigt die St.Galler Regierung. Nachdem sie 2018 in einem Bericht verschiedene Massnahmen abklären liess, mit denen die Medien als vierte Gewalt gestärkt werden könnten, hat die Regierung nun durch das Institut für Medien- und Kommunikationsmanagement der Universität St.Gallen die konkreten Bedürfnisse der regionalen Medien erfassen lassen. Auf eine Motion, die eine direkte kantonale Medienförderung fordert, will die Regierung hingegen nicht eintreten.

title_de: Regierung klärt Medienförderung vertieft ab

content_de:
Die St.Galler Regierung sorgt sich um die Medienvielfalt. Eine von der Regierung im Jahr 2018 in Auftrag gegebene Studie beim Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich zeigte verschiedene Massnahmen auf, mit denen die Medien als vierte Gewalt gestärkt werden könnten. Die darin vorgeschlagenen Massnahmen erachtete die Regierung jedoch noch als zu wenig auf den Kanton St.Gallen ausgerichtet. Die Regierung war der Auffassung, dass die im Bericht vorgeschlagenen Massnahmen nur im Verbund mit anderen Kantonen einen Beitrag zu einer funktionierenden Medienlandschaft leisten können.

Ergänzend hat die Regierung deshalb durch das Institut für Medien- und Kommunikationsmanagement der Universität St.Gallen die konkreten Bedürfnisse der regionalen Medien abklären lassen. Ziel des Berichts ist es, unter Einbezug der lokalen Medien Möglichkeiten einer lokalen Medienförderung zu evaluieren. Es geht insbesondere um die Frage, wie sich eine digitale Öffentlichkeit mittel- oder langfristig regional aufbauen liesse und wie die öffentliche Hand diesen Aufbau wirkungsvoll unterstützen könnte. Der Bericht liegt nun vor.

Im Vordergrund steht der Aufbau eines unabhängigen Förder- und Kompetenzzentrums, das Massnahmen entwickelt und umsetzt, um die Innovationskraft der regionalen Medien zu stärken und ihnen so den Übergang und die Etablierung im digitalen Raum zu ermöglichen. Die Regierung erachtet diesen Ansatz als möglicherweise zielführend und wird ihn vertieft prüfen. Zudem beabsichtigt sie, diesen Ansatz auch erneut in der Ostschweizer Regierungskonferenz ORK vorzustellen. Vorab wird das beauftragte Institut für Medien- und Kommunikationsmanagement der Universität St. Gallen die Ergebnisse des Berichts den involvierten regionalen Medienvertretern vorstellen und diskutieren.

Eine direkte Förderung der Akteure in der bestehenden Medienlandschaft, wie sie eine Motion aus dem Kantonsrat fordert, ist aus Sicht der Regierung indessen aus ordnungspolitischen Überlegungen und angesichts der zukünftigen Herausforderungen der Akteure nicht zielführend.


lead_de: Mit Schreiben vom 22. Januar 2024 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2026-2029


lead_de: Die Betagten- und Pflegeheime haben bei der Erbringung von Pflegeleistungen nicht nur qualitative Anforderungen zur erfüllen, sie müssen die Pflegeleistungen gemäss Bundes-gesetz über die Krankenversicherung (SR 832.10; abgekürzt KVG) auch wirtschaftlich er-bringen. Damit die öffentliche Hand keine Leistungen finanziert, die unwirtschaftlich er-bracht werden, legt die Regierung nach Anhörung der politischen Gemeinden die Höchst-ansätze der Pflegekosten fest.

title_de: V. Nachtrag zum Gesetz über die Pflegefinanzierung


lead_de: An der Verleihung des Alpinen Schutzwaldpreises Helvetia in St.Gallen gewannen Projekte aus Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz. Der St.Galler Raphael Schwitter aus Pfäfers wurde als Schutzwaldpate für seine Verdienste um den Schutzwald geehrt. Gewürdigt wurden auch die St.Galler Projekte «Naturerlebnisraum Altbachwald» aus Kirchberg und die «Integralen Waldbau- und Entwässerungsprojekte Gams».

title_de: Alpenländische Forstvereine küren Schutzwaldpate

content_de:
Am 31. Januar 2020 hat die Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Alpenländischer Forstvereine zum 14. Mal den Alpinen Schutzwaldpreis Helvetia unter 16 eingereichten Projekten aus Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz verliehen. Die Forstvereine aus Bayern, Graubünden, Kärnten, Liechtenstein, St.Gallen, Südtirol, Tirol und Vorarlberg ehren mit dem Preis Projekte, die besonders vorbildlich den Schutzwald thematisieren. Auch zeichnen sie mit dem Titel «Schutzwaldpaten» eine Person für ihre Verdienste rund um den Schutzwald aus. Eine international besetzte Jury hat die Preisträger in fünf Kategorien auserkoren. Die Preisverleihung fand im Beisein von Kantonsratspräsident Daniel Baumgartner, Regierungsrat Bruno Damann und OK-Präsident Bruno Cozzio, Kantonsratsvizepräsident und Revierförster Uzwil, im Pfalzkeller in St.Gallen statt.

Raphael Schwitter aus Pfäfers ist Schutzwaldpate

Zum fünften Mal hat die ARGE Alpenländischer Forstvereine den Titel «Schutzwaldpate» vergeben. Dieses Jahr wurde der St.Galler Raphael Schwitter aus Pfäfers für seine Verdienste zugunsten des Schutzwaldes in der Schweiz geehrt. Als Fachlehrer an der Försterschule Maienfeld war es ihm ein grosses Anliegen, sein Wissen über den Wald an junge Menschen weiterzugeben. Er begleitete als Leiter der Fachstelle für Gebirgswaldpflege, wie auch privat, eine Vielzahl an Waldprojekten – unter anderem in der Wiederaufforstung nach mehreren grossen Stürmen. Er arbeitete dabei eng mit der ETH Zürich zusammen.

Alpiner Schutzwaldpreis Helvetia verdeutlicht die Bedeutung des Waldes

Der Alpine Schutzwaldpreis Helvetia will das Bewusstsein für die Bedeutung des Schutzwaldes fördern und Projekte auszeichnen, die sich besonders für den Schutzwald einsetzen. Nur dank Schutzwäldern können Menschen in vielen Gebieten der Alpen überhaupt leben und arbeiten. Der Schutzwaldpreis wurde von der Arbeitsgemeinschaft alpenländischer Forstvereine ins Leben gerufen. Die «Helvetia Gruppe» engagiert sich seit 2011 für den Erhalt und die Aufforstung von Schutzwäldern. Dank der unterstützten Projekte sind mittlerweile bereits rund 430'000 Bäume in Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz gepflanzt worden. Seit 2014 ist die Versicherungsgruppe Helvetia mit Sitz in St.Gallen Hauptsponsor des Schutzwaldpreises.

St.Galler Forstverein

Der St.Galler Forstverein – Organisator des diesjährigen Alpinen Schutzwaldpreises Helvetia – ist ein privatrechtlicher Verein, der aus Forstleuten besteht, die eine forstliche Ausbildung absolviert haben, praktisch im Wald tätig oder in Ausbildung sind. Er besteht seit 1899 und hat zum Ziel, das gesamte St.Galler Forstpersonal zu vereinen und dessen Interessen zu vertreten. Er setzt sich für die Förderung der Wald- und Holzwirtschaft ein, beteiligt sich aktiv an der Forstpolitik und informiert die Öffentlichkeit über forstliche Themen.

Weitere Informationen zum Schutzwaldpreis finden sich hier: wald.sg.ch


lead_de: Am Mittwochabend hat das Amt für Kultur in St.Gallen die vier Preisträgerinnen und Preisträger des Film-Wettbewerbs bekanntgegeben und diese für ihre Ideen gewürdigt. Für die Weiterbearbeitung des Filmstoffs zu einem Treatment, eine Vorstufe des Drehbuchs, erhalten die Ausgezeichneten je 15'000 Franken.

title_de: Ausgezeichnete Ideen für künftige Filme

content_de:
Zwanzig Zürcher und sechs St.Galler Pflegefachfrauen klagen mit ihren Berufsverbänden ihre Kantone wegen Lohnungleichheit an – und gewinnen. Ausgehend von diesen wegweisenden juristischen Fällen wendet sich die Zürcherin Valentina Zingg in ihrer Idee zum Dokumentarfilm «Die Lohnklägerinnen» einem Thema zu, das auch heute noch aktuell ist. Zingg will im Film die Geschehnisse nicht einfach nacherzählen, sondern eine Reflektion über die vergangenen Ereignisse ins Zentrum rücken und auch selbstkritische Fragen aufwerfen.

«Die Lohnklägerinnen» ist eine von vier ausgezeichneten Filmideen, die für die Ausarbeitung einer ersten Drehbuchvorlage mit 15'000 Franken von der Filmkommission des Kantons St.Gallen unterstützt werden. Zu den weiteren Ausgezeichneten gehören der aus Buchs stammende Remy Blaser, Madeleine Gentinetta aus Zürich und der Thurgauer Roland Schäfli. Am Mittwoch fand im Kinok in der St.Galler Lokremise die Preisverleihung statt.

Drama, Komödie und Science-Fiction

Die ausgewählten Filmideen überzeugten durch ihre gute Qualität und Originalität. Geradezu skurril mutet die Geschichte von Remy Blaser an. In «Fiat Lux» spinnt er die Geschichte um die bekannte Schweizer Sekte weiter, vermischt sie gekonnt mit fiktionalen Elementen und siedelt sie im rheintalischen Buchs an. Die daraus entstehende Science-Fiction-Geschichte hat das Potenzial, eine spannende Vorlage für einen abendfüllenden Spielfilm zu werden, wie Kommissionsmitglied Brigitte Hofer die Filmidee von Remy Blaser würdigt.

Ernsthaft und leichtfüssig zugleich nähert sich Roland Schäfli dem Thema Schweizer Réduit in «Kanonenbrot». Die Mobilmachung führt die beiden Konkurrenten Röbi und Otto ins St.Galler Rheintal, wo sie gemeinsam in einer geheimen Stellung Wehrdienst leisten und tagsüber in der oberirdisch getarnten Bäckerei als Bäcker arbeiten. Diese absurde Ausgangslage biete dem Schreiber ausgezeichnete Spiel-, Handlungs- und Slapstickmöglichkeiten, aber auch Weiterentwicklungschancen für seine beiden Haupt- und mehreren Nebenfiguren, so Laudatorin und Kommissionsmitglied Esther Hungerbühler.

Auf eine Toggenburger Alp führt die Geschichte von Madeleine Gentinetta, wo der Städter und Blogger Pascal auf den Sennen und Agraringenieuren Norbert trifft. Obwohl der Beginn der Geschichte von Desastern begleitet ist, wandelt sich das Drama zur liebenswerten Komödie, in der Menschliches ins Zentrum rückt und es weder Verlierer noch Helden gibt. Ideen für einen langen Spielfilm seien genügend da, betont Ursula Badrutt in ihrer Laudatio von «Say Cheese».

Förderung von Filmideen

Der Förderung von Entwickung und Erarbeitung von Drehbüchern wird in der Schweiz eher wenig Bedeutung geschenkt. Im Vergleich zur sehr aufwändigen Herstellung von Filmen beziehen Stoff- und Projektentwicklungen weniger Fördergelder. Gute Ideen, Treatments und erste Drehbuchfassungen sind aber wichtige Voraussetzungen für überzeugende und spannende Filme. An dieser Stelle setzt die Filmkommission des Kantons St.Gallen an und führte 2019 zum zweiten Mal den Treatment-Wettbewerb durch. Damit fördert sie auch die Attraktivität des Kantons bezüglich der Auswahl von Stoffen und Drehorten. Eingegangen sind knapp zwanzig Dossiers von durchgehend guter Qualität. Die Filmkommission wählte schliesslich die vier überzeugendsten Filmideen aus und unterstützt deren Weiterverarbeitung zu einem Treatment mit je 15‘000 Franken. Resulate in Form fertiger Filme sind allerdings erst in einigen Jahren zu erwarten. So kann auch zu den vor zwei Jahren prämierten Filmideen noch keine Premiere gefeiert werden, doch sind die Projekte allesamt auf einem guten Entwicklungsstand. Die kantonale Filmkommission ist von der positiven Wirkung dieses frühen Förderinstruments auf die St.Galler Filmlandschaft überzeugt. Die Kommission besteht aus Brigitte Hofer, Filmproduzentin, und Luc Schaedler, Dokumentarfilmer, sowie Ursula Badrutt, Leiterin der Kulturförderung, Esther Hungerbühler, Mitarbeiterin Kulturförderung, und Mireille Loher, Geschäftsführerin der Filmkommission im Amt für Kultur.

St.Galler Premiere

Anlässlich der Preisverleihung am 15. Januar 2020 zeigte das Kinok den bereits mehrfach ausgezeichneten Kurzfilm des Rheinalers Lasse Linder, «Nachts sind alle Katzen grau». Es ist Lasse Linders Bachelorfilm im Zusammenhang mit seiner Ausbildung an der Hochschule Luzern, Design und Kunst und war zum ersten Mal in St.Gallen zu sehen. Die Schweizer Premiere fand 2019 am Locarno Film Festival statt.


lead_de: Mit Schreiben vom 25. Januar 2024 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartementes.