lead_de: Die Filmkommission des Kantons St.Gallen lädt Filmschaffende ein, ihre Filmidee beim «Treatment-Wettbewerb» einzureichen. Der zweijährlich stattfindende Wettbewerb fördert vielversprechende Filmstoffe mit St.Galler Inhalten. Gewinnerinnen und Gewinner erhalten je 15'000 Franken für das Schreiben ihres Treatments, einer detaillierten Zusammenfassung des geplanten Films, und somit die Weiterentwicklung der Filmidee zur Drehbuchvorlage.

title_de: Filmkommission lädt zum Ideen-Wettbewerb ein

content_de:
Die St.Galler Filmförderung schafft attraktive Rahmenbedingungen für Filmprojekte und Filmschaffende mit einem klar erkennbaren Bezug zum Kanton. Die Filmförderung des Kantons St.Gallen ist überzeugt, dass in der ersten Entwicklungsphase eines Drehbuchs mit verhältnismässig wenig Fördergeldern viel bewirkt werden kann. Der «Treatment-Wettbewerb» setzt deshalb bewusst dort an, wo filmische Prozesse starten. Dies ermöglicht eine intensive Auseinandersetzung und Bearbeitung des Filmstoffs in einer frühen Phase und ist eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Qualität bei den entstehenden Filmen.

Friedas Fall als Erfolgsbeispiel

Seit 23. Januar 2025 ist das Historiendrama «Friedas Fall» in den Schweizer Kinos zu sehen. Der Film erzählt die tragische Geschichte der Ostschweizerin Frieda Keller (1879 – 1942), die 1904 als Kindsmörderin in St.Gallen zum Tode verurteilt wird. «Die Verlorene», so der ursprüngliche Arbeitstitel, gehörte bei der ersten Durchführung des «Treatment-Wettbewerb» im Jahr 2017 zu den vier ausgewählten und von der St.Galler Filmkommission geförderten Filmideen. Michèle Minelli erhielt wie die anderen Ausgezeichneten einen Betrag von 15'000 Franken für die Weiterarbeit an ihrem Filmvorhaben. Bis zum Start der Dreharbeiten vergingen sechs Jahre. Gedreht wurde von Juli bis September 2023, vorwiegend an Originalschauplätzen in der St.Galler Altstadt und im Stiftsbezirk. Am 9. Oktober 2024 feierte «Friedas Fall» am Zürich Film Festival Premiere.

Ausschreibung Treatment-Wettbewerb 2025

Professionelle Filmschaffende sind eingeladen, bis zum 20. Oktober 2025 ihre Filmideen bei der Kulturförderung des Kantons St.Gallen einzureichen. Gesucht sind spannende und erfrischende Stoffe, die entweder ein bedeutendes St.Galler Thema behandeln und/oder im Kanton St.Gallen spielen. Die Jury setzt sich aus der aktuellen Filmkommission zusammen und bestimmt vier Gewinnerinnen oder Gewinner, die einen Beitrag von je 15'000 Franken für das Arbeiten am Treatment erhalten. Weitere Informationen sowie die Ausschreibung zum Wettbewerb sind auf der Website der Kulturförderung des Kantons St.Gallen unter Treatment-Wettbewerb 2025 | sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Der Kantonsrat beauftragte die Regierung mittels Motion, eine Botschaft zur Änderung des Sozialhilfegesetzes zu erarbeiten. Diese soll es den Gemeinden ermöglichen, Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen Wohnraum als Sachleistung zuzuweisen. Die Regierung ist dem Auftrag nachgekommen und hat dem Kantonsrat Botschaft und Entwurf zugeleitet. Die Kommission beantragt dem Kantonsrat nun Eintreten auf einen angepassten Entwurf und sieht zwei Aufträge vor.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Flüchtlinge im Kanton ausgeglichen verteilen können

content_de:
Im Jahr 2021 hiess der Kantonsrat die Motion 42.21.26 «Zuweisung Wohnraum für anerkannte Flüchtlinge» gut. Er erteilte damit der Regierung den Auftrag, das Sozialhilfegesetz so zu ändern, dass die Gemeinden Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen, die Sozialhilfe beziehen, Wohnungen zuweisen können und nicht die entsprechenden finanziellen Mittel via Sozialhilfe auszahlen müssen. Die Motion wurde damit begründet, dass in einigen Gemeinden des Kantons St.Gallen neben einer Konzentration von vorläufig aufgenommenen Personen auch eine grössere Gemeinschaft von anerkannten Flüchtlingen aus dem gleichen Herkunftsland entstanden ist. Dies erschwere die Integration dieser Personen. Indem den Betroffenen direkt eine Wohnung zugewiesen wird, soll verhindert werden, dass sie eigenständig auf dem Immobilienmarkt einen Wohnort suchen – die Gemeinden können damit den Wohnort der Personen bestimmen.

Unter dem Vorsitz von Ivan Louis, Nesslau, hat die Kommission die Vorlage zum Nachtrag des Sozialhilfegesetzes beraten. Sie sieht eine Präzisierung des Gesetzes vor, nämlich für Ausnahmefälle, in denen zwei Gemeinden sich darauf verständigen, dass für eine Person mit Flüchtlingseigenschaft ein Wohnortwechsel sinnvoll ist. Zudem spricht sich die Kommission dafür aus, dass Flüchtlinge mit Landesverweisung von der Sozialhilfe ausgeschlossen werden und ausschliesslich Nothilfe erhalten. Eine Minderheit lehnt die Vorlage ab, weil sie Bedenken hat, dass sie gegen Bundes- und Völkerrecht verstossen könnte. Zu dieser Rechtsfrage lagen der Kommission zwei Gutachten vor.

Die Kommission möchte die Regierung beauftragen zu prüfen, wie eine ausgeglichene Verteilung von Flüchtlingen über den ganzen Kanton erreicht werden könnte – heute erfolgt dies im Rahmen einer Verordnungsbestimmung und einer entsprechenden Umsetzung seitens des Trägervereins Integrationsprojekte St.Gallen (TISG). Zudem soll geprüft werden, wie der Informationsaustausch zwischen dem kantonalen Migrationsamt und den zuständigen kommunalen Stellen insbesondere zu Vorstrafen von Flüchtlingen und allfälligen Risiken verbessert werden kann.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Herbstsession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.03 zu finden.

content_format: html


lead_de: Am 13. Juni wurden die diesjährigen Jagdprüfungen abgeschlossen. Insgesamt 36 Jungjägerinnen und Jungjäger haben die Prüfungen bestanden und dürfen nun stolz ihr Fähigkeitszeugnis entgegennehmen. Somit haben 73% der angetretenen Prüflinge die Jagdausbildung erfolgreich beendet.

title_de: Erfolgreicher Abschluss der Jagdausbildung

content_de:
Die Jagdausbildung legt neben der traditionellen Ausbildung im jagdlichen Handwerk grossen Wert auf ökologische Aspekte und die Öffentlichkeitsarbeit. Dies spiegelt die moderne und verantwortungsbewusste Ausrichtung der Jagd in der Region wider. Die Übergabe der Fähigkeitszeugnisse fand im Rahmen einer kleinen festlichen Zeremonie statt. Die musikalische Umrahmung übernahmen die Jagdhorngruppe Speer.

Die Feierlichkeiten wurden von Silvio Luck, dem Obmann der Prüfungskommission, eröffnet. In seinen Begrüssungsworten betonte er die Bedeutung einer fundierten Ausbildung und das hohe Niveau der diesjährigen Prüfungen. Ebenfalls ein Grusswort an die neuen Jägerinnen und Jäger richteten Stephan Schädler, Vertreter von RevierJagd St.Gallen, sowie Simon Meier, Abteilungsleiter Jagd des Amts für Natur, Jagd und Fischerei. Beide hoben die wichtigen Aufgaben und die Verantwortung hervor, die mit dem Jagdhandwerk verbunden sind. Die neuen Jägerinnen und Jäger sind nun bestens gerüstet, um ihren Beitrag zur nachhaltigen Jagd und dem Erhalt unserer Natur zu leisten.


lead_de: Der Kanton St.Gallen will ab 2026 als erster Kanton Pilotversuche mit E-Collecting durchführen. Die vorberatende Kommission begrüsst die Möglichkeit, Referenden und Initiativen zukünftig ortsunabhängig und sicher elektronisch unterzeichnen zu können. Sie beantragt dem Kantonsrat Eintreten. Da mit dem Sammeln von Unterschriften für Referenden und Initiativen ein zentrales politisches Recht betroffen ist, sollen die parlamentarischen Kontrollbefugnisse gestärkt werden.

title_de: Grünes Licht für Pilotversuche mit E-Collecting

content_de:
In der Novembersession 2018 hat der Kantonsrat die Motion 42.18.14 «Einführung von E-Collecting im Kanton St.Gallen» gutgeheissen. Mit dem IX. Nachtrag zum Gesetz über Referendum und Initiative wird diese Motion umgesetzt. E-Collecting ist das Sammeln von elektronischen Unterschriften zur Unterstützung von Initiativen und Referenden. Es vereinfacht das Unterschriftensammeln und verhindert falsche und mehrfache Unterzeichnungen, weil die Unterschriften automatisiert mit dem Stimmregister abgeglichen werden. Dadurch werden auch die Gemeinden entlastet, da sie weniger handschriftliche Unterschriften bescheinigen müssen.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter der Leitung von Kommissionspräsident Philipp Egger, Jonschwil, beraten. Sie unterstützt den von der Regierung vorgeschlagenen Weg, E-Collecting im Rahmen von Pilotversuchen mit einer Fixanteillösung einzuführen. Damit können wertvolle Erfahrungen gesammelt und bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt Anpassungen vorgenommen werden. Vorerst sollen höchstens 50 Prozent der für das Zustandekommen eines Begehrens erforderlichen gültigen Unterschriften elektronisch gesammelt werden können. Die Regierung erhält jedoch die Kompetenz, diesen Anteil per Verordnung auf bis zu 75 Prozent zu erhöhen.

Zentrales politisches Recht betroffen – parlamentarische Kontrolle sicherstellen

Die Kommission begrüsst die Möglichkeit, durch E-Collecting den Unterschriften-Sammelprozess zu vereinfachen und allenfalls neue Bevölkerungsgruppen zur politischen Teilhabe zu bewegen. Gleichzeitig anerkennt sie, dass das Sammeln von Unterschriften für Initiativen und Referenden ein verfassungsrechtlich geschütztes politisches Recht ist. Das elektronische Verfahren, das für die Pilotversuche gewählt wird, muss deshalb benutzerfreundlich sein, den Sicherheitsanforderungen an eine zweifelsfreie Authentifizierung der unterstützenden Person genügen und die datenschutzrechtlichen Vorgaben sowie das Stimmgeheimnis einhalten.

Die parlamentarische Kontrolle über die Pilotversuche ist aus Sicht der Kommission zudem unerlässlich. Der Kantonsrat soll darum die Möglichkeit erhalten, die elektronische Abgabe von Unterschriften wieder aussetzen zu können. Zudem soll die Regierung eingeladen werden, dem Kantonsrat innert sieben Jahren nach Vollzugsbeginn des IX. Nachtrags zum Gesetz über Referendum und Initiative (sGS 125.1; abgekürzt RIG) einen Bericht sowie Botschaft und Entwurf zur Weiterführung der E-Collecting- Bestimmungen zu unterbreiten. Dabei soll die Regierung insbesondere mögliche verfassungsrechtliche Konsequenzen sowie die Möglichkeit der Aufhebung dieser Bestimmungen prüfen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Herbstsession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) und im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.01 zu finden.


lead_de: Von Donnerstag, 8. Mai bis Samstag, 10. Mai 2025 finden zum vierten Mal die kantonalen Green Days statt. Besucherinnen und Besucher erleben an über 30 Veranstaltungen, wie Unternehmen, Gemeinden und Organisationen Energielösungen für einen klimaneutralen Kanton St.Gallen umsetzen.

title_de: Inspiration und Wissen an den Green Days 2025

content_de:
An den Green Days vom 8. bis 10. Mai ist die Energiezukunft des Kanton St.Gallen sicht- und erlebbar. Über 30 St.Galler Unternehmen, Gemeinden und Organisationen zeigen, dass der Umbau weg von fossilen Energiequellen hin zu mehr erneuerbaren Energien und mehr Energieeffizienz gemeinsam möglich ist. Besucherinnen und Besucher erhalten aus erster Hand Inspiration und Wissen zu nachhaltiger Mobilität, energieeffizientem Hausbau, der Zukunft der Energieversorgung und vielen weiteren spannenden Energiethemen.

Interessierte können mit dem Green Days ÖV-Ticket neues Fenster bequem und kostenlos an die Veranstaltungen reisen. Das ganze Programm ist online neues Fenster zu finden.

Regierungspräsidentin Susanne Hartmann unterwegs im Kanton

Regierungspräsidentin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, besucht während der Green Days fünf Veranstaltungen und nutzt die Gelegenheit, um sich mit den Veranstaltenden sowie den Besucherinnen und Besuchern auszutauschen.

Donnerstag, 8. Mai 2025

Samstag, 10. Mai 2025

Mit dem Energiekonzept 2030 zum Handeln bewegen

Grundlage für die Green Days ist das St.Galler Energiekonzept 2021-2030. Es legt die Basis für die Energie- und Klimapolitik im Kanton St.Gallen bis ins Jahr 2030. Mit dem Energiekonzept will der Kanton St.Gallen bis 2030 die Energieeffizienz erhöhen, die CO2-Emissionen halbieren und den Zubau der erneuerbaren Energien steigern. Das Konzept umfasst Massnahmen in den Bereichen Gebäude, Mobilität, Stromversorgungssicherheit und Wirtschaft.

Um die Ziele zu erreichen, braucht es die Unterstützung aller St.Gallerinnen und St.Galler, sowohl von Privatpersonen als auch Unternehmen. Rund 40 Partnerinnen und Partner des Energiekonzepts stellen im Rahmen der Green Days an über 30 Veranstaltungen ihre Lösungen vor und stehen für Fragen und für Diskussionen zur Verfügung. Die Green Days stehen unter dem Motto «Inspiration und Wissen». Sie sollen die Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Verantwortlichen in den St.Galler Unternehmen anregen, eigene Vorhaben anzupacken.


lead_de: Das Textilmuseum in der St.Galler Innenstadt ist eine international renommierte Institution mit einer einzigartigen Sammlung. Das bestehende Gebäude ist stark sanierungsbedürftig und erlaubt keinen zeitgemässen Museumsbetrieb. Daher soll das Textilmuseum für 48 Millionen Franken erneuert werden. Die Regierung beantragt dem Kantonsrat dafür die Ausrichtung eines Beitrags im Umfang von 14,5 Millionen Franken.

title_de: Kanton unterstützt Erneuerung des Textilmuseums

content_de:
Die Räumlichkeiten des Textilmuseums im 140 Jahre alten «Palazzo Rosso» an der Vadianstrasse in St.Gallen entsprechen nicht mehr den heutigen Museumsstandards. Mit dem Bauprojekt der Stiftung Textilmuseum wird gesichert, dass eine moderne Sammlungs- und Ausstellungstätigkeit fortgesetzt werden kann. Das Erneuerungsprojekt umfasst eine Grundsanierung sowie eine Neustrukturierung des Gebäudes. So kann das Museum seine umfassende, international bedeutende Sammlung auch zukünftig erhalten und sichtbar machen.

Bauliche Veränderungen als Schlüssel für die Zukunft

Aus dem Architekturwettbewerb der Stiftung Textilmuseum mit rund 180 eingereichten Beiträgen ging im Jahr 2019 das Projekt «Das Schwere ist des Leichten Wurzelgrund» des Architekten Christian Kerez als Sieger hervor. Der Umbau schafft dringend benötigten zusätzlichen Raum, um die Objekte der nach wie vor wachsenden Sammlung und des Archivs angemessen konservieren zu können. Der Ausstellungssaal im Untergeschoss schafft die nötige Basis für einen modernen und attraktiven Museumsbetrieb. Eine neue, moderne Dauerausstellung vermittelt die vielfältige Sammlung und setzt sie in Bezug zur heutigen Gesellschaft und Industrie. Schliesslich ermöglicht die Erneuerung mit ebenerdigem Eingang einen barrierefreien Zugang. Mit diesen Massnahmen sollen die überregionale Bedeutung und die touristische Strahlkraft des Textilmuseums weiter gestärkt werden – und damit auch die Voraussetzungen für die Ausrichtung von Bundesbeiträgen verbessern.

Breit abgestützte Finanzierung

Die kantonale Kulturförderstrategie setzt auf vielfältige Kulturstandorte im ganzen Kanton. Die Erneuerung des Textilmuseums ist Teil dieser Strategie und baut auf der Zusammenarbeit von privaten und öffentlichen Geldgebenden auf. Die Stiftung Textilmuseum trägt die Verantwortung für das Bauvorhaben.

Die geplanten Gesamtkosten betragen rund 48 Millionen Franken. Davon soll, unter Koordination der Stiftung, rund die Hälfte mittels Fundraisings von privaten Geldgebenden (Textilfirmen, Unternehmen aus der Region, Stiftungen und Privatpersonen) finanziert werden. Im Übrigen ist angedacht, dass sich Kanton und Stadt St.Gallen bei ihren Beiträgen auf eine Kostenteilung im Verhältnis zwei zu eins einigen.

Die Regierung beantragt dem Kantonsrat die Ausrichtung eines Beitrags im Umfang von 14,5 Millionen Franken. Der Beitrag des Kantons ist in der kantonalen Investitionsplanung berücksichtigt (Aufgaben- und Finanzplan 2026–2028). Der Kantonsbeitrag soll unter der Bedingung beschlossen werden, dass die Gesamtfinanzierung im vorgesehenen Rahmen von den übrigen Akteurinnen und Akteuren sichergestellt ist. Die Bestellung der vorberatenden Kommission im Kantonsrat ist für die Sommersession 2025 vorgesehen. Im September 2025 entscheidet das Stadtparlament über die Vorlage.


lead_de: Der Kanton St.Gallen vergibt in diesem Jahr 18 Werkbeiträge an Kulturschaffende. Drei Personen erhalten zudem einen dreimonatigen Aufenthalt in der St.Galler Atelierwohnung in Rom, eine Künstlerin kann für drei Monate nach Berlin reisen.

title_de: Kanton unterstützt Projekte von 22 Kulturschaffenden

content_de:
Im Rahmen der diesjährigen Ausschreibung sind bei der kantonalen Kulturförderung 117 Gesuche für einen Werkbeitrag eingegangen. 51 dieser Gesuche stammen aus der Bildenden Kunst, 22 aus der Musik, je 14 aus den Sparten Literatur sowie Angewandte Kunst und Design, 9 aus Geschichte und Gedächtnis sowie 7 aus Tanz und Theater. Zwölf Kulturschaffende haben sich um einen dreimonatigen Aufenthalt in Rom beworben. Dank einer Zusammenarbeit mit dem Amt für Kultur des Fürstentums Liechtenstein kann der Kanton zudem einen dreimonatigen Aufenthalt in Berlin anbieten. Sechs Kulturschaffende haben sich dafür beworben.

Die Fachjurys der einzelnen Sparten haben 18 Vorhaben ausgewählt, die nun mit einem Werkbeitrag von je 20'000 Franken unterstützt werden. Vier Personen erhalten zwischen Dezember 2025 und November 2026 je einen dreimonatigen Aufenthalt in Rom oder Berlin und werden für diese Zeit mit einem Beitrag von je 9'000 Franken unterstützt.

Mit den Werkbeiträgen und den Atelieraufenthalten fördert der Kanton Vorhaben von Künstlerinnen und Künstlern aller Sparten. Die finanzielle Unterstützung soll den Kulturschaffenden den nötigen Freiraum geben, um ihre Ideen, Vorhaben und Werke auszuarbeiten, ihre künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln oder ihre Recherchen zu vertiefen. Die Kriterien für die Auswahl sind nebst ausreichendem Bezug zum Kanton St.Gallen Relevanz, Ausstrahlung, Eigenständigkeit sowie Professionalität.

Folgende Personen erhalten dieses Jahr einen Werkbeitrag oder einen Atelieraufenthalt in Rom/Berlin:

Geschichte und Gedächtnis

-         Pablo Rohner, *1989, Wil
Recherchiert die Geschichte des Musikstudios Sunrise, 1975–1985 in Kirchberg.

-        Richard Butz, *1943, St.Gallen
Dokumentiert die St.Galler Jazzgeschichte von 1930 bis heute.

Tanz und Theater

-        Sophia Spitzenberg, *1997, Hamburg (in St.Gallen aufgewachsen)

Erarbeitet ein Stand-up-Comedy-Programm zum Thema geschlechtsangleichende Operationen.

-        Elenita Queiróz, *1979, St.Gallen

Entwickelt eine nachhaltigere Arbeitsweise als Tänzerin.

-        Volker Ranisch, *1966, Mosnang

Erarbeitet ein Format für interaktive Theaterprojekte zum Thema Demokratie.

Angewandte Kunst und Design

-        Matteo Bauer-Bornemann, *1988, St.Gallen

Erforscht alternative Verformungstechniken beim Schmieden.

-        Lena Windisch, *1991, St.Gallen

Experimentiert mit einer neuen Art des Prägedrucks.

-        Claudia Caviezel, *1977, St.Gallen

Verbindet japanische Techniken mit Schweizer Textilhandwerk.

Musik

-        Vanessa Engensperger, *1990, St.Gallen

Entwickelt eine interaktive Konzertperformance.

-        Raphael Loher, *1989, Kriens (in Flawil aufgewachsen)

Komponiert Endlos-Loops für die schwindenden Gletscher der Schweiz.

-        Carlo Lorenzi, *1963, Diepoldsau

Schreibt Melodien und Grooves zum Thema Kreisläufe des Alltags.

Literatur

-        Werner Rohner, *1975, Zürich (in Rebstein aufgewachsen)

Schreibt einen Roman über zwei Jugendliche in einer Reha-Klinik.

-        Bettina Dyttrich, *1979, St.Gallen

Schreibt einen Text zwischen Fantasy, queerer Held:innenreise und Nature Writing.

-        Arzije Asani, *1994, Zürich (in Rebstein aufgewachsen)

Erzählt in ihrem Roman von Migration, Verlust und familiären Bindungen.

Bildende Kunst

-        Raoul Doré, *1975, St.Gallen

Begibt sich als zeichnende Suchmaschine in drei Archive.

-        Tamara Janes, *1980, Bern (in St.Gallen aufgewachsen)

Erforscht künstlerisch die Fotosammlung des Aby Warburg Instituts in London.

-        Ahmad Al Rayyan, *1989, St.Gallen

Entwickelt eine interaktive, multisensorische Ausstellung.

-        GAFFA, St.Gallen

Das Kollektiv stellt seine Arbeitsweise um, von Printmagazinen zu Skulpturen.

Atelieraufenthalte Rom

-        Philippe Heule, *1986, Zürich (in Widnau aufgewachsen)

Recherchiert an einer Sprachschule für seinen neuen Roman.

-        Stéphanie Frey, *1997, St.Gallen

Untersucht die Kulturgeschichte der Heiligen Maria.

-        Annina Arter, *1987, Zürich (in St.Gallen aufgewachsen)

Erforscht die Ästhetik römischer Schriftzüge, Logos und Werbegrafiken.

Atelieraufenthalt in Berlin

-        Sonja Bossart, *1989, Bern (in Buchs aufgewachsen)

Komponiert und experimentiert erstmals als Solo-Musikerin.


lead_de: Ein Haus als Instrument, das die Musik für Künstlerinnen und Künstler und ihr Publikum erlebbar macht – das ist das Klanghaus. Nach drei Jahren Bauzeit setzt es sich nun gekonnt am Schwendisee in Szene. Es soll neue Gäste ins Toggenburg locken. Davon profitieren das Gewerbe und die Bevölkerung. Das Klanghaus schafft somit Resonanz in Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft. Am 24. und 25. Mai 2025 ist die Bevölkerung zum grossen Eröffnungswochenende eingeladen.

title_de: Klanghaus: Grosse Eröffnung am 24./25. Mai 2025

content_de:
Das Klanghaus ist ganz Vieles, aber bestimmt nicht alltäglich. Ein Haus als Inspiration. Es verleitet zum Eintauchen, Experimentieren und dazu, Neues zu kreieren. Ein Haus als Symbol. Es beweist, wie Fortschritt im voralpinen Raum möglich ist. Ein Haus als Vermittlungspunkt. Es verbindet Moderne mit Tradition und baut Brücken zwischen Menschen. Ein Haus als Zeichen des Mutes. Es zeigt, dass die St.Gallerinnen und St.Galler grosse Schritte wagen.

Im Jahr 2019 hatte die Stimmbevölkerung mit rund 54 Prozent dem Bau des Klanghaus zugestimmt. Der Bau wurde 2022 begonnen und hat insgesamt 23,3 Millionen Franken gekostet. Vorausgegangen waren dem Projekt viel politische Überzeugungsarbeit und ein grosses Engagement vor allem der Personen der Klangwelt. Das Klanghaus ist deshalb auch Wertschätzung. Es unterstützt die Idee der Klangwelt und baut auf die Kultur vor Ort.

Der Holzbau umfasst vier akustisch einzigartige Klangräume. Zudem gibt es zwei Aussenbühnen für Musikexperimente im Freien. Als Klangwerkstatt mit einzigartiger Akustik steht das Klanghaus sowohl professionellen Musikerinnen und Musiker als auch Laien für Proben, Kurse, Workshops und Symposien zur Verfügung. Die Musik und die Klänge, die in der Landschaft und in der regionalen Tradition ihre Wurzeln haben, bekommen mit dem Neubau einen eigenen Ort.

Eröffnungswochenende mit zwölf Stunden Live-Musik

Am 24. und 25. Mai 2025 wird das Klanghaus offiziell eröffnet. Dann kann die Bevölkerung das spezielle Haus erleben. Am Samstag können die Besucherinnen und Besucher während zwölf Stunden Live-Musik in den einzigartigen Räumen des Klanghaus erfahren. Vom Jodlerklub über einen Gospelchor bis hin zu einem Jugendorchester und einer Indie-Rock-Band ist alles dabei. Auch am Sonntag gibt es ein reichhaltiges Programm. Der Eintritt zu fast allen Programmteilen ist gratis. Detailinformationen zum Eröffnungswochenende finden Interessierte unter www.klangwelt.ch.


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission des Kantonsrates hat ihre Untersuchung zur Aufsicht über die Domino Servite Schule (DSS) in Kaltbrunn im Zeitraum von 1995 bis 2004 abgeschlossen. Die Kommission stellt fest, dass die damalige Aufsicht nicht mit heutigen Standards vergleichbar ist. Die Aufsichtsbehörden haben die Schule entsprechend den gesetzlichen Vorgaben geprüft. Die Kommission empfiehlt mit Blick auf die Totalrevision des Volksschulgesetzes eine Zentralisierung und Verschärfung der Aufsicht über Privatschulen.

title_de: Staatswirtschaftliche Kommission empfiehlt Verschärfung der Privatschulaufsicht

content_de:
Unter dem Vorsitz von Kantonsrat Dominik Gemperli, Goldach, nahm sich die Staatswirtschaftliche Kommission im Auftrag des Kantonsrates der Frage an, ob die damalige kantonale und regionale Aufsicht über die Domino Servite Schule (DSS) in Kaltbrunn ausreichend war. Auslöser für den Auftrag waren Medienberichte über mutmassliche Missstände in der Schule mit Verbindungen zur Mission Kwasizabantu. Die Kommission prüfte insbesondere die Rolle des Erziehungsrates, der früheren Milizaufsicht im Zeitraum 1995 bis 2004, sowie das aktuelle Aufsichtskonzept über die Privatschulen.

Aufsicht entsprach damaligen gesetzlichen Vorgaben

Im Zentrum der Prüfung standen Fragen nach der Wirksamkeit der damaligen Aufsichtsinstrumente, dem Umgang mit Hinweisen auf Fehlverhalten und den Konsequenzen für die heutige Bewilligungspraxis. Der Staatswirtschaftlichen Kommission konnte nachvollziehbar dargelegt werden, dass die staatlichen Aufsichtsbehörden die Schule entsprechend den gesetzlichen Vorgaben regelmässig begleitet, besucht und überprüft haben. Trotz mehrfacher Visitationen durch die damaligen regionalen und kantonalen Behörden konnten keine Verstösse der Schule gegen das Gesetz festgestellt werden, obwohl von verschiedenen Seiten auf mutmassliche Missbräuche hingewiesen wurde. Eine akute Gefährdung der Schülerinnen und Schüler wurde durch die Aufsichtsbehörden nicht nachgewiesen, weshalb der damalige Erziehungsrat Ende der 1990er- und Anfang der 2000er-Jahre auf einen Bewilligungsentzug verzichtete.

Verbesserungsbedarf bei Privatschulaufsicht festgestellt

Die Staatswirtschaftliche Kommission stellt fest, dass die Strukturen der Schulaufsicht in den letzten rund 30 Jahren in personeller und organisatorischer Hinsicht verbessert wurden. Dennoch sieht sie weiteren Handlungsbedarf. Sie empfiehlt, die Aufsicht über Privatschulen auf Basis klarer Qualitätskriterien zu verschärfen, bei mutmasslichen Verdachtsfällen stufenweise immer konkretere und intensivere Kontrollen vorzusehen (Kaskadenmodell) und die Verlagerung der Aufsicht über die Internate zu prüfen.

Ohne die verfassungsrechtlich garantierte Privatschulfreiheit in Frage zu stellen, empfiehlt die Staatswirtschaftliche Kommission zusätzlich die weltanschauliche Ausrichtung von Privatschulen künftig stärker in die Bewilligungs- und Aufsichtsprozesse einzubeziehen. Die Privatschulen müssen Gewähr bieten, dass Schülerinnen und Schüler keinem Einfluss ausgesetzt werden, der den Zielen der Volksschule fundamental widerspricht.

Der Kantonsrat berät den Bericht der Staatwirtschaftlichen Kommission zur Domino Servite Schule in der Sommersession 2025. Der Bericht ist im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 82.25.03 zu finden.


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission kommt in ihrem Prüfbericht 2024/2025 zum Schluss, dass sich ihre Organisation und das Prüfkonzept bewährt haben. Um den neuen Anforderungen und insbesondere den neuen digitalen Möglichkeiten gerecht zu werden, werden Optimierungen umgesetzt. Das Thema «Digitaler Wandel in der kantonalen Verwaltung» soll zudem als Prüfungspunkt aufgenommen werden.

title_de: Staatswirtschaftliche Kommission überarbeitet Prüfkonzept

content_de:
Der Staatswirtschaftlichen Kommission des Kantonsrates obliegt die parlamentarische Aufsicht über die Regierung und die Staatsverwaltung, die kantonale Fachstelle für Datenschutz sowie die selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten. Unter dem Vorsitz von Kantonsrat Dominik Gemperli, Goldach, informiert die Kommission in ihrem Bericht über Schwerpunktthemen wie das interne Prüfkonzept, die Aufsicht über die Abraxas Informatik AG, die Umsetzung der öffentlich-rechtlichen Rahmenvereinbarung über die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS) und die digitale Transformation in der kantonalen Verwaltung sowie über den Abbruch des Projekts Campus Platztor und die Ressourcenprobleme im Hochbauamt des Bau- und Umweltdepartementes.

Bewährtes Prüfkonzept ergänzen

Die Kommission hat den Beginn der neuen Amtsdauer 2024/2028 zum Anlass genommen, eine Standortbestimmung über ihre interne Organisation und Struktur sowie über ihr Prüfungskonzept vorzunehmen. Dabei wurde dem interkantonalen Austausch mit Schwesterkommissionen besondere Beachtung geschenkt. In diesem Rahmen konnten viele wertvolle Ideen und Erfahrungen gesammelt werden. Die Kommission hat festgestellt, dass die bestehende Amtszeitbeschränkung zu einem häufigen Wechsel der Kommissionsmitglieder und damit zu einem grossen Wissensverlust führt. Sie empfiehlt dem Kantonsrat, die Amtszeitbeschränkung in den Kommissionen anzupassen und eine Wiederwahl ohne Unterbrechung der Mitgliedschaft zuzulassen.

Eigentümerstrategien ergänzen

Die Kommission stellt weiter fest, dass nicht alle Organisationen mit kantonaler Beteiligung über eine klare Eigentümer- oder Mitgliederstrategie verfügen, obwohl dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Diesbezüglich wird ein Austausch mit der Regierung stattfinden. Die Ausarbeitung der Mandatsverträge für Privatpersonen, die den Kanton vertreten, wurde verbessert.

Wie in den Vorjahren tauchten im Rahmen der parlamentarischen Oberaufsicht über die Abraxas Informatik AG erneut Unklarheiten bezüglich der Informationsrechte der Staatswirtschaftlichen Kommission auf. Die Kommission empfiehlt der Regierung deshalb, die jeweiligen Eigner- oder Mitgliedschaftsstrategien bei nächster Gelegenheit dahingehend anzupassen, dass Vertreterinnen und Vertreter solcher Organisationen den parlamentarischen Kommissionen ihrer Eignerkantone für Auskünfte zur Verfügung stehen müssen.

Prüfergebnisse im Bau- und Umweltdepartement

Die Kommission stellt fest, dass eine Kumulation unglücklicher Faktoren zum Abbruch des Projekts «Haus im Park» am Campus Platztor geführt haben. Sie empfiehlt deshalb, bei künftigen Ausschreibungen stärker auf Verfahren, Juryzusammensetzung und externe Fachmoderation zu achten.

Die Kommission stellt weiter fest, dass unklare Prioritäten, mangelnde Koordination und knappe Ressourcen die Effizienz im Hochbauamt in den letzten Jahren erheblich beeinträchtigt haben. Sie nimmt zur Kenntnis, dass das Immobilienportfolio ständig wächst und dies zu einem erhöhten Personalbedarf führt. Die im Bericht des Hochbauamtes aufgezeigten Massnahmen zur Behebung des Projektstaus überzeugen die Kommission.

Der Kantonsrat berät den Bericht 2025 der Staatwirtschaftlichen Kommission zur Prüfungstätigkeit 2024/2025 in der Sommersession 2025. Der Bericht ist im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 82.25.03 zu finden.


lead_de: Die Firma Windenergie Schweiz AG plant einen Windpark im Gebiet Hamberg/Alvensberg in der Gemeinde Kirchberg. Grundlage für den Bau ist ein kantonaler Sondernutzungsplan. Das kantonale Amt für Raumentwicklung und Geoinformation hat das Verfahren gestartet.

title_de: Windpark: Verfahren zum Sondernutzungsplan startet

content_de:
Die Firma Windenergie Schweiz AG hat beim Kanton ein Plangesuch für die Umsetzung eines Windparks im Windeignungsgebiet Hamber/Alvensberg eingereicht. Sie plant einen Windpark im Gebiet Kirchberg-Gähwil-Dietschwil mit fünf Anlagen und einer Windenergieproduktion von etwa 60 GWh pro Jahr. Dafür ist ein kantonaler Sondernutzungsplan nötig.

Information und Mitsprache der Bevölkerung vor Ort

Die St.Galler Regierung hat mit der jüngsten Richtplananpassung 15 Windeigungsgebiete zur Windenergienutzung festgesetzt. Für das Nutzungsplanverfahren zuständig ist das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen. Zum Verfahrensstart hat eine erste Koordinationssitzung zusammen mit den Vertreterinnen und Vertretern des Kantons, der Standortgemeinde Kirchberg und der Gesuchstellerin stattgefunden.

Nach der Vorprüfung der Planunterlagen lädt das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation die Standortgemeinde zu einer Vernehmlassung ein. Die Gemeinde kann ihre Anliegen laufend und im Rahmen der Anhörung einbringen. Anschliessend startet das öffentliche Mitwirkungsverfahren, an dem sich die ganze Bevölkerung beteiligen kann. Dabei können Interessierte ihre Meinungen und Hinweise zur Planung einbringen. Diese werden im weiteren Planungsverlauf geprüft. Insbesondere sollen so allfällige Interessen zu Tage kommen, die bisher nicht bekannt waren.

Nach allfälligen Anpassungen aufgrund der Rückmeldungen aus der Bevölkerung werden der Sondernutzungsplan, der Umweltverträglichkeitsbericht und das Baugesuch öffentlich aufgelegt. Nachdem die Regierung die Einsprachen behandelt hat, genehmigt sie den Sondernutzungsplan und erteilt die Baubewilligung in einem Gesamtentscheid. Wenn der Gesamtentscheid eröffnet wird, beginnt die Frist für Rechtsmittelverfahren. Sobald die Baubewilligung und des Sondernutzungsplans rechtskräftig sind, kann die Gesuchstellerin Windenergie Schweiz AG mit dem Bau des Windparks beginnen.

Mit diesem Verfahren stellt die St.Galler Regierung sicher, dass sämtliche Betroffene sich in das Verfahren einbringen können und dass sie die Interessen der gesamten St.Galler Bevölkerung im Sinne einer Gesamtabwägung bestmöglich schützen kann.

Das Plangesuch für das Windeignungsgebiet Hamberg/Alvensberg ist das erste im Kanton St.Gallen eingereichte Gesuch für einen kantonalen Sondernutzungsplan für einen Windpark.

Windenergie für die Stromversorgung im Winter in Zukunft zentral

Im Mai 2017 hat das Schweizer Stimmvolk das revidierte Energiegesetz zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 angenommen. Ein Pfeiler der Energiestrategie 2050 ist der Ausbau der erneuerbaren Energien. Bis 2050 soll die Windenergieproduktion in der Schweiz auf 4'300 GWh pro Jahr ausgebaut werden und so rund 7 Prozent des gesamtschweizerischen Stromkonsums decken. Die Regierung des Kantons St.Gallen hat mit der jüngsten Richtplananpassung 15 Windeignungsgebiete im ganzen Kanton festgesetzt. Sie strebt mit der Ermöglichung der Windenergienutzung eine sichere und bezahlbare Stromversorgung an. Dazu gehört auch die Erhöhung der Versorgungssicherheit im Winter, wenn Photovoltaik- und Wasserkraftanlagen tendenziell weniger Strom ins Netz einspeisen. Das Windkraftpotenzial im Kanton St.Gallen liegt bei rund 10 Prozent des gesamten Stromverbrauchs; Ziel der Regierung ist eine jährliche Windernte von rund 300 GWh.


lead_de: Ende April 2025 waren aus dem Kanton St.Gallen 10'594 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 145 weniger als Ende März und 1'266 mehr als vor Jahresfrist. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'437. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind rund 3'100 Beschäftigte.

title_de: Zahl der Stellensuchenden im April leicht gesunken

content_de:
Im April ist jeweils aus saisonaler Sicht ein Rückgang der Zahl der Stellensuchenden zu erwarten. Tatsächlich ist der Wert auch in diesem Jahr gegenüber dem Vormonat um 1,4 Prozent leicht gesunken. Gegenüber dem April 2024 beträgt der Anstieg 13,6 Prozent, etwas unter dem gesamtschweizerischen Wert von 17,7 Prozent. Der Anstieg der Anzahl Stellensuchender der letzten Monate wird damit etwas gebremst.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 7,9 Prozent (+294 auf 4'016 Personen) weniger stark als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 17 Prozent (+928 auf 6'387 Personen).

Altersgruppen

Die Zahl der Stellensuchenden ist in den Altersgruppen im Vergleich zum April des Vorjahres in unterschiedlich angestiegen: bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen um 8,6 Prozent (von 965 auf 1'048), bei den 25- bis 49-Jährigen um 15,4 Prozent (von 5'470 auf 6'313) und den 50-Jährigen und Älteren um 11,8 Prozent (von 2'893 auf 3'233).

Wahlkreise

In allen Wahlkreisen ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich gestiegen (Abb. 1). Unter dem kantonalen Mittel von 13,6 Prozent liegen See-Gaster (+5,4%), der Wahlkreis St.Gallen (+11,7%) und das Toggenburg (+11,9%), darüber der Wahlkreis Wil (+15,4%), das Rheintal (+17,1%) und das Werdenberg (+19,6%). Der Wahlkreis Rorschach und das Sarganserland liegen im kantonalen Mittel. Der tiefere Wert von See-Gaster liegt am unterdurchschnittlichen Anstieg der Stellensuchendenzahlen im Dienstleistungssektor (+4,1%), während etwa das Rheintal im Industriebereich stärker betroffen ist (+16,7%) als der Gesamtkanton.

Offene Stellen

Ende April waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'437 offene Stellen gemeldet. Das sind 90 mehr als vor Jahresfrist und 350 mehr als im Vormonat. Rund 57 Prozent stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Anteil ist gegenüber dem Vorjahr angestiegen, weil die Liste der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2025 ausgeweitet worden ist. Dies zeigt sich etwa am markanten Anstieg von Stellen für Servicefachleute und Hilfskräfte in Restaurants (von 35 auf über 300).

Kurzarbeit

Für den Mai 2025 haben 63 Betriebe 3'078 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Damit ist die Zahl gegenüber dem Vormonat stabil. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zu weiteren wichtigen Kennzahlen neues Fenster. Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Der Bundesrat hat per Ende März 2025 die Zinsen für Covid-19-Kredite auf 0,25 Prozent beziehungsweise 0,75 Prozent (Kredite über 5 Millionen Franken) gesenkt. Der Kanton St.Gallen zieht nun mit dem Bund gleich und senkt die Zinssätze für Kredite aus den kantonalen Programmen einheitlich auf 0,25 Prozent. Die Anpassung erfolgt auf den 1. Juni 2025.

title_de: Zinssenkung für kantonale Covid-Kredite

content_de:
Nach den im Juni 2024 bis März 2025 erfolgten Senkungen des Leitzinses durch die Schweizerische Nationalbank (SNB) hat der Bundesrat Ende März 2025 die Zinsen für Covid-19-Kredite angepasst. Nun hat auch die St.Galler Regierung die Zinssätze für Kredite aus den kantonalen Programmen neu festgelegt.

Sowohl auf den durch Solidarbürgschaften besicherten Krediten aus dem Programm «Ergänzende Kredite in Folge des Coronavirus» als auch auf den Krediten aus dem Härtefallprogramm wird die Verzinsung per 1. Juni 2025 einheitlich auf 0,25 Prozent (bisher: 1,5 Prozent) angepasst. Damit entspricht die Verzinsung der Kredite zum Zeitpunkt des Entscheides neu dem SNB-Leitzins.

An den allgemeinen Rückzahlungsmodalitäten ändert sich für die Kreditnehmenden mit dieser Zinsanpassung nichts. Die Kredite stehen den Unternehmen unverändert für die ursprünglich festgelegte Laufzeit zur Verfügung. Die Regierung erachtet eine Zinssenkung wie beim Bund als sachgerecht. Diese trägt zur Gleichbehandlung der betroffenen Kreditnehmenden bei und stärkt das Vertrauen in die kohärente Kreditpolitik von Bund und Kanton.


lead_de: Auf Empfehlung der Eidgenössischen Kunstkommission verleiht das Bundesamt für Kultur den diesjährigen Schweizer Grand Prix Kunst / Prix Meret Oppenheim an den St.Galler Felix Lehner, Begründer und Leiter der Kunstgiesserei St.Gallen. Die Preisverleihung fand am 16. Juni 2025 im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung Swiss Art Awards in Basel statt.

title_de: Felix Lehner mit Prix Meret Oppenheim ausgezeichnet

content_de:
Gestern Mittag wurde der renommierte Schweizer Grand Prix Kunst / Prix Meret Oppenheim 2025 an den St.Galler Felix Lehner verliehen. Er ist Gründer und langjähriger Leiter der Kunstgiesserei St.Gallen –ein Ort des kreativen Austauschs zwischen Handwerk, Technologie und zeitgenössischer Kunst. Das Bundesamt für Kultur ehrt damit ein aussergewöhnliches Lebenswerk, das das Kunstschaffen weit über die Kantonsgrenzen hinaus prägt und weit über die Landesgrenzen hinaus wirkt.

Im Sittertobel in St.Gallen ist unter Lehners Leitung mit dem Sitterwerk eine Werkstätte entstanden, die Ideen, Visionen und künstlerische Innovationen in die Wirklichkeit überführt – ganz im Sinne von Meret Oppenheim, der Namensgeberin des Preises, die sagte: «Jeder Einfall wird geboren mit seiner Form.»

Was als künstlerischer Impuls beginnt, findet bei Lehner Form – nicht nur im materiellen, sondern auch im intellektuellen und kulturellen Sinn. Mit Präzision, Vorstellungskraft und einem feinen Gespür für das Machbare begleitet er seit Jahrzehnten die Arbeit internationaler Künstlerinnen und Künstler. So ist die Welt nach St.Gallen gekommen und von St.Gallen aus geht die Kunst in die Welt hinaus.

Felix Lehners Schaffen ist geprägt von einer seltenen Verbindung aus Pioniergeist, technischem Können und künstlerischer Weitsicht. Mit seiner Arbeit trägt er nicht nur zur Produktion und Bewahrung zeitgenössischer Kunst bei, sondern macht auch St.Gallen als lebendigen Kulturstandort sichtbar.

Die Preisverleihung fand im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung Swiss Art Awards in Basel statt. Aus St.Gallen anwesend waren Regierungsrätin Laura Bucher und Stadtpräsidentin Maria Pappa. Die Regierung gratuliert Felix Lehner herzlich zu dieser Auszeichnung und dankt ihm für seinen ausserordentlichen Beitrag zum kulturellen Reichtum der Region und der Schweiz.


lead_de: Die Kantone St.Gallen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden und Glarus sowie die Stadt St.Gallen haben gemeinsam ein neues Einsatzleitsystem beschafft. Heute haben sie den neuen Standort an der Zürcherstrasse eröffnet. Hier werden je nach Vereinbarung die Notrufe 112, 117, 118 und 144 entgegengenommen und verarbeitet. Die neue Leitzentrale ist ein weiteres Projekt, das die Ostschweizer Kantone gemeinsam umgesetzt haben.

title_de: Gemeinsam für die Sicherheit der Bevölkerung

content_de:
Die Kantone St.Gallen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden und Glarus sowie die Stadt St.Gallen haben über die Kantonsgrenzen hinweg ein gemeinsames neues Einsatzleitsystem beschafft sowie einen neuen Standort für die kantonale Notruf- und Einsatzleitzentrale an der Zürcher Strasse geplant und gebaut. Neu werden die Notrufe je nach Vereinbarung über diese neue Zentrale verarbeitet:

Die neue Leitzentrale steht im Lerchenfeld in der Stadt St.Gallen und löst jene beim Klosterplatz im Calatrava-Bau ab. Sie wurde notwendig, weil die Platzverhältnisse am alten Standort keine Erweiterung zuliessen und das Einsatzleitsystem altersbedingt erneuert werden musste. Der Umbau kostete rund 18 Millionen Franken.

Heute arbeiten in der neuen Notruf- und Einsatzleitzentrale rund 50 Personen, die meisten davon im Schichtbetrieb. Während 365 Tagen im Jahr sind sie für die Bevölkerung erreichbar. Pro Tag erhalten sie im Durchschnitt rund 1'100 Anrufe sowie fast 400 Notrufe. Jährlich sind fast 275'000 ein- und ausgehende Telefonanrufe zu verzeichnen.

Mit der neuen Notruf- und Einsatzleitzentrale setzten sich die vier Kantone und die Stadt St.Gallen gemeinsam für die Sicherheit der Bevölkerung ein.


lead_de: Der Bundesrat reist am 26. und 27. Juni 2025 in den Kanton St.Gallen. In Rapperswil-Jona und in der Stadt St.Gallen trifft er die Bevölkerung zum Apéro. Die Bevölkerung ist herzlich zu diesen besonderen Anlässen eingeladen.

title_de: Gesamten Bundesrat zum Apéro treffen

content_de:
Jeden Sommer zum Abschluss des Politjahres reisen die sieben Bundesräte und der Bundeskanzler in eine Region der Schweiz. Dieses Jahr geht die Reise in den Heimatkanton der Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter. Hier in Rapperswil-Jona und in der Stadt St.Gallen kommt der gesamte Bundesrat mit der Bevölkerung zusammen.

Die Bevölkerung ist herzlich zu diesen besonderen Anlässen mit der Landesregierung eingeladen. Es bieten sich zwei Möglichkeiten:

Die Regierung des Kantons St.Gallen freut sich auf den Austausch mit der Landesregierung und der Bevölkerung.


lead_de: Der Kanton St.Gallen engagiert sich gemeinsam mit zahlreichen Partnern für den Schutz der Bevölkerung vor den gesundheitlichen Auswirkungen von Hitze. Der kantonale Hitzeaktionsplan hilft dabei, besonders gefährdete Personen besser zu unterstützen, das Bewusstsein für die Risiken von Hitze zu stärken und die Vorbereitung auf Hitzewellen zu verbessern. Eine neue Plattform informiert die Bevölkerung und unterstützt Fachpersonen und Entscheidungsträger rund um Hitze und Gesundheit.

title_de: Hitzeschutz: Neue Plattform sensibilisiert Bevölkerung

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/06/hitzeschutz--neue-plattform-sensibilisiert-bevoelkerung/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Hitze CMS (1140 x 390 px).png

content_de:
Längere und intensive Hitzewellen beeinträchtigen die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bevölkerung. Besonders gefährdet sind ältere Menschen, Kleinkinder, Schwangere und Personen mit chronischen Erkrankungen. Um diesen Risiken gezielt zu begegnen, erarbeitet der Kanton St.Gallen gemeinsam mit verschiedenen Partnern einen Hitzeaktionsplan. Der Plan ist Teil der kantonalen Strategie zur Anpassung an den Klimawandel. Dabei setzt der Kanton auf Prävention – durch Zusammenarbeit aller relevanten Akteure, Sensibilisierung und strukturelle Anpassungen.

Ein zentrales Element des Hitzeaktionsplans ist die Sensibilisierung rund um Hitze und Gesundheit. Unter der Leitung des Amtes für Gesundheitsvorsorge ist die Plattform www.hitzeplan-sg.ch neues Fenster entstanden, mit vielen Informationen und Handlungsempfehlungen. Die Plattform richtet sich an die breite Bevölkerung ebenso wie an Fachpersonen und politische Entscheidungsträger. Die Informationen sowie Unterlagen mit Empfehlungen für verschiedene Zielgruppen werden laufend erweitert und aktualisiert.

Schutz von Babys, Kindern und Jugendlichen

Bereits für diesen Sommer erhältlich ist eine Broschüre neues Fenster zum Schutz von Babys und Kleinkindern. Die Broschüre für Eltern und Bezugspersonen fasst alle wichtigen Aspekte zum Schutz der Kleinsten zusammen.

Für die Schulen im Kanton St.Gallen wurden Empfehlungen neues Fenster und eine Checkliste neues Fenster entwickelt, um sie bei der Vorbereitung auf zunehmende Hitze zu unterstützen. Im Fokus steht die Gesundheit der Schülerinnen und Schüler – insbesondere der Jüngeren und jener mit Vorerkrankungen. Neben praktischen Tipps für den Unterricht an Hitzetagen geht es auch um umfassendere Massnahmen: von der Anpassung des Schulalltags und der Planung von Veranstaltungen über die Sensibilisierung des Schulpersonals bis hin zur Vorbereitung auf gesundheitliche Notfälle. Langfristig rücken bauliche Massnahmen wie bessere Kühlung und Beschattung von Gebäuden und Aussenräumen in den Vordergrund. An kantonalen (Schul-)Bauten laufen bereits verschiedene Projekte, die auch dem Hitzeschutz dienen.

Breite Zusammenarbeit für mehr Wirkung

Der Hitzeaktionsplan basiert auf einer breit abgestützten Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren innerhalb und ausserhalb der kantonalen Verwaltung. Das Amt für Gesundheitsvorsorge leitet das Projekt und ist für die Koordination zuständig, weiter sind Ämter und Dienststellen aus mehreren Departementen beteiligt.

Gemeinsam mit dem Kanton engagieren sich die Ärztegesellschaft des Kantons St.Gallen, der Apothekerverband St.Gallen / Appenzell, der Verband St.Galler Gemeindepräsidien, das Ostschweizer Kinderspital, der Verein Ostschweizer Kinderärzte, die Ostschweizer Sektion des Hebammenverbandes, der Ostschweizer Verein für das Kind, die Mütter- und Väterberatung Ost, die Pro Senectute, die Spitex SG/AR/AI, Curaviva St.Gallen, die Krebsliga Ostschweiz sowie die Stadt St.Gallen.


lead_de: Der Kanton St.Gallen hat im Jahr 2024 über 1’000 Kontrollen der Lohn- und Arbeitsbedingungen vorgenommen. Dies geht aus dem Jahresbericht 2024 des Staatssekretariats für Wirtschaft hervor, der heute veröffentlicht wurde. Im Kanton St.Gallen wurden nur wenige Lohnunterschreitungen festgestellt.

title_de: Lohnschutz aus dem EU-Raum gewährleistet

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/06/lohnschutz-aus-dem-eu-raum-gewaehrleistet/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Lohnschutz (CMS) (1140 x 390 px).png

content_de:
Die flankierenden Massnahmen sollen sicherstellen, dass schweizerische und entsandte Arbeitnehmende (ausländische Angestellte, die von ihrem Arbeitgeber in die Schweiz geschickt wurden) wirkungsvoll vor einer Unterschreitung der schweizerischen Lohn- und Arbeitsbedingungen geschützt werden. Dieses Risiko wird im Zusammenhang mit der Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und der EU/EFTA gesehen. In Bereichen ohne allgemein verbindliche Gesamtarbeitsverträge kontrolliert das Amt für Wirtschaft und Arbeit im Auftrag der Tripartiten Kommission St.Gallen, ob die Vorschriften eingehalten werden.

Derzeit wird auf politischer Ebene intensiv darüber diskutiert, wie die flankierenden Massnahmen ausgestaltet sein sollen. Dabei geht es insbesondere um den Lohnschutz im Rahmen des geplanten Schweiz-EU-Abkommens.

Leistungsziel des Bundes erreicht

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit hat im Jahr 2024 insgesamt 682 entsandte Arbeitnehmende, 151 selbständig Erwerbende (Personen aus dem EU/EFTA-Raum, die in der Schweiz tätig sind) sowie 547 Schweizer Betriebe (für Arbeitsverhältnisse von Personen aus der Schweiz oder dem EU/EFTA-Raum bei einem Schweizer Unternehmen) überprüft. Bei nur 39 Betrieben wurde eine Lohnunterschreitung zum üblichen Lohnniveau der Schweiz festgestellt und interveniert. Damit wurde das vom Bund geforderte ambitionierte Leistungsziel klar erreicht. Die Grundlagen für die Kontrollen bilden in erster Linie die über 40'000 Meldungen für Stellenantritte unter 90 Tagen für Personen aus dem EU/EFTA-Raum.

Auch schweizweit wurde das Kontrollziel aus der Entsendeverordnung von 35'000 Kontrollen mit 36'318 durchgeführten Kontrollen erreicht. Gegenüber dem Vorjahr ging das Kontrollvolumen im Bereich mit allgemein verbindlichen Gesamtarbeitsverträgen zurück, während es in den Branchen ohne allgemein verbindliche Gesamtarbeitsverträge leicht zunahm.

Fokusbranchen 2024

Jährlich führt das Amt für Wirtschaft und Arbeit zudem sogenannte Fokusbranchenkontrollen durch. Im Jahr 2024 wurden die Branchen «Detailhandel Einrichtungs- und Haushaltartikel», «Ingenieurbüros», «Kosmetikinstitute/Nagelstudios» und «Detailhandel Floristik/Blumen» von der Tripartiten Kommission zu Fokusbranchen bestimmt und entsprechende Kontrollen durchgeführt. Ferner wurde eine Branchenkontrolle bei Allgemeinmedizinern für die Berufsgruppe der Medizinischen Praxisassistenz umgesetzt. In keiner dieser Branchen wurden im Kanton St.Gallen systematisch tiefe Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen festgestellt. Bei den Nagelstudios wird indessen ein Erlass eines Normalarbeitsvertrags auf Bundesebene geprüft.

Mehr Schwarzarbeitskontrollen

Neben ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den flankierenden Massnahmen hat das Amt für Wirtschaft und Arbeit im Jahr 2024 mit seinen zwei Schwarzarbeitsinspektoren auch mehr Kontrollen im Kampf gegen die Schwarzarbeit durchgeführt. Insgesamt wurden 724 Betriebe und über 1’400 Personen sowohl auf Hinweis als auch bei Spontankontrollen überprüft. Das entspricht einer Zunahme von über 55 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Dies war insbesondere durch eine verbesserte Zusammenarbeit mit den kantonalen Behörden sowie durch Schwerpunktkontrollen beispielsweise in Barbershops und Nagelstudios sowie an verschiedenen Märkten und Messeveranstaltungen auf dem Kantonsgebiet möglich.


lead_de: Menschen im Kanton St.Gallen sollen ihren Glauben in einem sicheren Umfeld ausüben können. Religiöse und staatliche Stellen wollen ihre Verantwortung gegenüber rat- und hilfesuchenden Menschen bewusster und besser wahrnehmen. Dazu haben die Religionsgemeinschaften und der Kanton gemeinsam einen «Kompass zum Umgang mit Machtmissbrauch im religiösen Kontext» entwickelt. Der Kompass enthält praxisorientierte Leitsätze und Massnahmen im Bereich von Intervention, Nachsorge, Aufarbeitung und Prävention.

title_de: Machtmissbrauch im religiösen Kontext verhindern

content_de:
Der Kanton St.Gallen anerkennt die wichtige gesellschaftliche Rolle der verschiedenen Religionsgemeinschaften. In den letzten Jahren hat sich aber auch gezeigt, dass die Notwendigkeit von verstärkten Interventions- und Präventionsmassnahmen im Bereich Missbrauch besteht. Im Rahmen der «St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat» haben sich die beteiligten Religionsgemeinschaften und der Kanton St.Gallen mit dem «Kompass zum Umgang mit Machtmissbrauch im religiösen Kontext» auf einen gemeinsamen Orientierungsrahmen verständigt.

Entwicklungsprozesse und gemeinsames Lernen fördern

Der Kompass soll als Ausgangspunkt für die Präventionsbemühungen und damit verbundene Entwicklungsprozesse in den einzelnen Religionsgemeinschaften dienen. Dies im Bewusstsein, dass sich die Religionsgemeinschaften stark unterscheiden, auch was die Grösse, Strukturen und Ressourcen betrifft. Deshalb wird es nicht allen gleichermassen möglich sein, sämtliche Aspekte des Kompasses zeitnah umzusetzen.

Der Kompass gibt allen Beteiligten eine klare Richtung bezüglich Haltung und künftigen Entwicklungen vor. Zudem finden sich hier, ergänzend zum Kompass aktuelle Links zu weitergehenden Informationen, Unterlagen, Weiterbildungen und Veranstaltungen – mit dem Ziel, dass Religionsgemeinschaften sich in diesen Fragen vernetzen und voneinander lernen. Inhaltlich bietet der Kompass Orientierung für Leitungs- und Fachpersonen sowie Freiwillige in den verschiedenen Gemeinschaften. Er zeigt Handlungsoptionen auf, in der Aus- und Weiterbildung, im Umgang mit Risikosituationen, in der Bewältigung von Krisensituationen, im empathischen Umgang mit Betroffenen oder in Bezug auf einen kritischen Blick auf die eigene Organisation.

Fachtagung zum Thema Machtmissbrauch

Das Departement des Innern hat den Kompass anlässlich einer Fachtagung zum Thema «Machtmissbrauch im religiösen Kontext» am 4. Juni 2025 präsentiert. An der Tagung nahmen rund 40 Fachpersonen und Freiwillige von Religionsgemeinschaften aus dem ganzen Kanton teil. Neben der Sicht der Betroffenen, die durch Vreni Peterer, Präsidentin der «Interessengemeinschaft für Missbrauchsbetroffene im kirchlichen Umfeld» eingebracht wurde, ging Stefan Loppacher, Präventionsexperte der Fachstelle «MachtRaum», vertieft auf das Phänomen des «spirituellen Missbrauchs» als spezifisches Risiko von Religionsgemeinschaften ein.

Einen wichtigen Quervergleich zum Breitensport ermöglichte schliesslich das Referat zu «Ethik im Sport» von Karin Iten, Fachspezialistin Gleichstellung und Diversität bei Swiss Olympic. Es zeigte insbesondere auf, dass Machtmissbrauch ein gesamtgesellschaftliches Phänomen ist und die Ausgangslage im Sport durchaus gewisse Parallelen zum religiösen Kontext aufweist.

Vorstoss im Kantonsrat

Die Arbeiten des Departementes des Innern gehen auf den im Herbst 2023 veröffentlichten Bericht zum sexuellen Missbrauch im katholischen Umfeld zurück. Die Regierung hielt in ihrer Antwort auf das Postulat (43.23.01) «Sexueller Missbrauch im Umfeld der katholischen Kirche: Verhältnis zwischen Kanton und Religionsgemeinschaften überprüfen» fest, dass das Thema Missbrauch in Religionsgemeinschaften in der «St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat» vertieft erörtert werden soll. Das Departement des Innern führte zwischen Frühjahr 2024 und Sommer 2025 mehrere Sitzungen mit den Religionsgemeinschaften durch, unter anderem unter Mitwirkung der Opferhilfe SG-AR-AI.

Der Kompass zum Umgang mit Machtmissbrauch im religiösen Kontext ist hier neues Fenster.


lead_de: Der Leiter des kantonalen Tiefbauamts, Marcel John, tritt per Ende September 2025 ab. Nach 22 Jahren als Kadermitarbeiter des Bau- und Umweltdepartements, davon neun als Amtsleiter, sucht er eine neue Herausforderung.

title_de: Marcel John verlässt das kantonale Tiefbauamt

content_de:
Marcel John verlässt das Bau- und Umweltdepartement per Ende September 2025. Während 22 Jahren arbeitete er im Kader des Tiefbauamts; zunächst als stellvertretender Amtsleiter. Seit 2016 stand er dem Amt als Amtsleiter vor. Als Kantonsingenieur führte er 350 Mitarbeitende im Tiefbauamt, in den Strassenkreisinspektoraten und in der Gebietseinheit VI (GEVI) des Astra.

Agglomerationsprogramme und national bedeutende Strassenbauprojekte

Marcel John verantwortete den Zustand, Unterhalt und Ausbau des übergeordneten Kantonsstrassennetzes. Er wirkte am Aufbau der Agglomerationsprogramme in der Schweiz mit und etablierte im Kanton partizipative Planungsverfahren. Er begleitete teils national bedeutenden Strassenneubauprojekte. Als Kantonsingenieur baute er im Tiefbauamt die Abteilung Mobilität und Planung auf und setzte Impulse in der Digitalisierung von Projektportfolio und Strassenunterhalt.

Marcel John verlässt das Bau- und Umweltdepartement auf eigenen Wunsch hin. Er wird eine neue Herausforderung annehmen. Das Bau- und Umweltdepartement dankt Marcel John für seine wertvolle und engagierte Arbeit sowie seinen langjährigen Einsatz für die verkehrliche Entwicklung des Kantons St.Gallen und wünscht ihm für seine neue Aufgabe alles Gute.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen legt dem Kantonsrat eine umfassende Revision des Gesetzes über die soziale Sicherung und Integration von Menschen mit Behinderung vor. Mit drei Nachträgen werden die Selbstbestimmung beim Wohnen und die Gleichstellung verbessert – für erwachsene Menschen mit Behinderung und Kinder in familienergänzenden Betreuungsangeboten.

title_de: Mehr Selbstbestimmung für Menschen mit Behinderung

content_de:
Ziel der Revision des «Behindertengesetzes (BehG)» ist eine stärkere Verankerung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) in der St.Galler Rechtsordnung. In einer Sammelvorlage verbessert der Kanton in verschiedenen Bereichen die Situation für die Betroffenen – und dämpft damit auch das Kostenwachstum.

Besserer Zugang zu selbständigem Wohnen

Kern der Vorlage und Inhalt des ersten Nachtrags zum BehG ist ein neues Finanzierungssystem im Bereich Wohnen mit ambulanter Unterstützung. Dieses ermöglicht Menschen mit Behinderung selbständig und selbstbestimmt in der eigenen Wohnung leben zu können. Dafür erfassen die Betroffenen in einem Unterstützungsplan ihren Bedarf, welcher von einer unabhängigen Einschätzungsstelle überprüft wird. Darauf basierend spricht die zuständige kantonale Stelle die nötigen finanziellen Mittel, damit diese Leistungen bezogen werden können. Diese Mittel ergänzen die übrigen Unterstützungsleistungen, beispielsweise der Invalidenversicherung (IV).

Durch die erwartete Verschiebung aus dem Wohnen im stationären Bereich, also in Wohnheimen, in den ambulanten Bereich, resultieren auch Einsparungen bei den Ergänzungsleistungen (EL). Die im überarbeiteten BehG vorgesehenen neuen Leistungen kosten den Kanton St.Gallen mittelfristig rund 11 Millionen Franken. Durch die gleichzeitige Einsparung bei den EL rechnet der Kanton bis ins Jahr 2034 insgesamt mit einer Kostendämpfung von 10 Millionen Franken.

Behindertengleichstellung verbessern

Mit gezielten Anpassungen, sowohl am BehG als auch an anderen Gesetzen, will die Regierung zudem Verbesserungen bei der Behindertengleichstellung erreichen. So werden im zweiten Nachtrag des BehG die Aufgaben der Verwaltung zur Beratung und Sensibilisierung hinsichtlich der Behindertengleichstellung ausgebaut. Zudem sollen künftig gesetzliche Anpassungen, die einen Zusammenhang zum Behindertengleichstellungsrecht haben, immer auf ihre Übereinstimmung mit der UN-BRK überprüft werden.

Kinder mit Behinderung in Kitas

Die dritte und letzte Anpassung zum BehG umfasst eine Finanzierungslösung für die Betreuung von kleinen Kindern mit Behinderung in Kitas. Hier besteht aktuell eine Versorgungslücke und die Finanzierung ist nicht gesichert. Eltern von Kindern mit einer Behinderung soll ermöglicht werden, ihre Kinder in einer Kita betreuen zu lassen. Dafür sollen den Betreuungseinrichtungen künftig Mehraufwände bei Betreuung und Koordination abgegolten werden. Zudem soll das Personal im Umgang mit den Kindern mit besonderen Bedürfnissen geschult werden. Die Finanzierung teilen sich der Kanton und die politischen Gemeinden auf.

Breite Zustimmung in der Vernehmlassung

Zur Sammelvorlage wurde eine breite Vernehmlassung durchgeführt, die von Oktober 2024 bis Februar 2025 dauerte. Da von der Revision des BehG vor allem Menschen mit einer Behinderung betroffen sind, standen die Unterlagen auch in Einfacher und Leichter Sprache zur Verfügung. Es gingen 53 Stellungnahmen ein. Grundsätzlich zeigte die Vernehmlassung grosse Zustimmung zu den vorgesehenen Anpassungen.

Kritisiert worden ist vor allem, dass die Anpassungen zu wenig weit gehen, zum Beispiel dass kein eigentliches Behindertengleichstellungsgesetz geschaffen wird und, dass noch nicht klar ist, wie die Höhe der Entschädigungen für die ambulanten Leistungen definiert wird. Diese Kompetenz liegt bei der Regierung, welche die Ansätze für die Leistungen auf Verordnungsstufe festlegen wird. Auch die Ausweitung der Barrierefreiheit auf öffentlich zugängliche Gebäude im Eigentum der öffentlichen Hand wurde stark kritisiert, weshalb von dieser Anpassung abgesehen wird.

Die Regierung hat die Sammelvorlage nun dem Kantonsrat für die Beratung zugeleitet. Dieser wird im September die vorberatende Kommission für dieses Geschäft bestellen, die zweite Lesung findet voraussichtlich Anfang 2026 statt. Der erste Nachtrag untersteht zudem dem obligatorischen Finanzreferendum, weshalb eine Volksabstimmung durchgeführt werden wird. Der Vollzug des neuen Gesetzes ist auf Anfang 2027 vorgesehen.

Die Botschaften und die Entwürfe zum I., II. und III. Nachtrag zum Gesetz über die soziale Sicherung und Integration von Menschen mit Behinderung sind im Ratsinformationssystem unter den Geschäftsnummern 22.25.04 / 22.25.05 / 22.25.06 abrufbar.


lead_de: Am Standort Sonnenfeld in Ermenswil in der Gemeinde Eschenbach sind ein Kiesabbau und eine Deponie vorgesehen. Für die Umsetzung ist ein kantonaler Sondernutzungsplan erforderlich. Der Kanton lädt die Bevölkerung zur Mitwirkung ein. Am. 17. Juni 2025 findet eine Informationsveranstaltung statt.

title_de: Mitwirkung zu Deponieprojekt Sonnenfeld in Ermenswil startet

content_de:
Der Kanton St.Gallen plant am Standort Sonnenfeld in Ermenswil auf dem Gemeindegebiet von Eschenbach einen Kiesabbau und eine Deponie für unverschmutztes und wenig belastetes Aushubmaterial. Zum Projekt können Interessierte vom 18. Juni bis am 17. August 2025 auf der kantonalen Mitwirkungsplattform neues Fenster ihre Anregungen und Rückmeldungen einbringen.

Als Auftakt zur öffentlichen Mitwirkung findet am 17. Juni 2025 von 19 bis 21 Uhr in Eschenbach, Dorftreff Halle 4, eine Informationsveranstaltung statt. Am Anlass können Interessierte verschiedene Informationsstände besuchen. Fachpersonen des Kantons und der Deponiebetreiberin Schmucki Kies + Tiefbau AG beantworten Fragen zum Projekt.

Ergänzend zur Mitwirkungsplattform können die Planunterlagen während der Mitwirkungsfrist auf Voranmeldung beim Empfang des Bau- und Umweltdepartementes, Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen (Tel. 058 229 20 91) oder im Gemeindehaus Eschenbach (Tel. 055 286 15 40) eingesehen werden. Eingaben können über die Mitwirkungsplattform neues Fenster, per Mail an info.budareg@sg.ch oder brieflich an das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen erfolgen.

Die Standortgemeinde Eschenbach hat im Rahmen der Planung der Deponie Sonnenfeld bereits im Jahr 2019 eine öffentliche Mitwirkung durchgeführt. Dieser Verfahrensschritt muss wiederholt werden. In einem Rekursverfahren zu einer anderen Deponie hat sich gezeigt, dass für Abbaustellen und Deponien von überregionaler Bedeutung aus rechtlichen Gründen anstelle des kommunalen ein kantonales Verfahren durchgeführt werden muss. Damit liegt die Zuständigkeit beim Kanton, der einen kantonalen Sondernutzungsplan erlässt. Der Kanton ist somit auch für die öffentliche Mitwirkung und die darauffolgende öffentliche Auflage zuständig.


lead_de: Die Regierung passt den kantonalen Richtplan an. Der Entwurf der Richtplan-Anpassung 2025 ist vom 1. Juli bis am 30. September 2025 online abrufbar. Die Bevölkerung ist eingeladen, an der Vernehmlassung mitzuwirken und Anregungen einzureichen.

title_de: Mitwirkung zur Richtplan-Anpassung 2025 startet

content_de:
Der kantonale Richtplan ist das Führungsinstrument der Regierung in der Raumplanung. Es zeigt die Ziele auf, die die Regierung in der räumlichen Entwicklung des Kantons verfolgt. Der Kanton passt den Richtplan periodisch an, um Bedürfnisse zeitgerecht aufzunehmen.

Die Richtplan-Anpassung 2025 sieht Änderungen in folgenden Bereichen vor:

Der Entwurf und weitere Grundlagen zur Richtplan-Anpassung 2025 sind vom 1. Juli bis am 30. September 2025 online neues Fenster zugänglich. Interessierte können ihre Anregungen und Rückmeldungen auf der digitalen Mitwirkungsplattform neues Fenster des Kantons einbringen. Ein gedrucktes Exemplar der Vernehmlassungsunterlagen kann auf Anfrage beim Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen unter info.budareg@sg.ch bezogen werden.


lead_de: Der Kanton und die Stadt St.Gallen überarbeiten zurzeit das Projekt «Neue Bibliothek» am Standort Blumenmarkt. Anlass waren Rückmeldungen aus der Mitwirkung zu den notwendigen Planungsinstrumenten und der politischen Vernehmlassung zum Bericht zur Errichtung der neuen Kantons- und Stadtbibliothek. Die jetzt vorliegenden Anpassungen am Gebäude sind ein Zwischenschritt und ermöglichen den Start des kommunalen Sondernutzungsplanverfahrens. Die bereinigten Planungsinstrumente werden ab dem 11. Juni bis zum 11. Juli 2025 öffentlich aufgelegt. Sie bilden die planerische Grundlage für die Botschaften, welche die Kantonsregierung und der Stadtrat zu Beginn des Jahres 2026 zuhanden der Parlamente verabschieden wollen.

title_de: Neue Bibliothek St.Gallen – Planungsinstrumente liegen öffentlich auf

content_de:
Der Kanton und die Stadt St.Gallen planen, an zentraler Lage in der Stadt St.Gallen eine neue gemeinsame Bibliothek zu erstellen. Ziel der «Neuen Bibliothek» ist, der Kantons- und Stadtbevölkerung ein zeitgemässes Bibliotheksangebot im Sinne einer «Public Library» zur Verfügung zu stellen. Die neue Bibliothek ist eine zukunftsweisende Bildungsinstitution mit Mehrwert für die Bevölkerung und die Bibliothekslandschaft im ganzen Kanton. Als Marktplatz des Wissens fördert die neue Bibliothek das lebenslange Lernen, hilft beim Einordnen von Informationen und macht Wissen für alle zugänglich. Dabei setzt sie nicht zuletzt auch auf digitale Angebote und Dienstleistungen. Die neue Bibliothek soll zu einem Treffpunkt für die gesamte Bevölkerung werden. Die Zusammenführung der Bibliotheken von Kanton und Stadt an einem zentralen Ort ist ein Auftrag aus dem Bibliotheksgesetz, das auf eine Volksinitiative zurückgeht.

Überarbeitung aufgrund Mitwirkung und Vernehmlassung

Im Jahr 2023 haben der Kanton und die Stadt St.Gallen das Projekt mit einer öffentlichen Mitwirkung zu den Planungsinstrumenten und einer politischen Vernehmlassung zu den Grundlagen für den Betrieb sowie die Trägerschaft, Organisation und Finanzierung der neuen Kantons- und Stadtbibliothek der Öffentlichkeit unterbreitet. Während zahlreiche Rückmeldungen aus der Bevölkerung und von Fachleuten positiv ausfielen, gab es Kritik aus politischen Kreisen. Kanton und Stadt St.Gallen haben das Projekt deshalb in zentralen Punkten überarbeitet. Die Überarbeitung betrifft eine Kostenreduktion der baulichen Investitionen. So wird der Neubau niedriger als ursprünglich geplant, auf eines der geplanten Untergeschosse wird verzichtet und der Glasanteil an der Fassade wird reduziert.

Öffentliches Planauflageverfahren

Die planungsrechtliche Umsetzung des Projekts der neuen Bibliothek bedingt eine Zonenplanänderung, einen Sondernutzungsplan, ein Strassenprojekt sowie einen Teilstrassenplan. Die Grundlage für diese Planungsinstrumente bildet das Siegerprojekt «Doppeldecker» von Staab Architekten. Die 30-tägige öffentliche Planauflage der bereinigten Planungsinstrumente ist mit Blick auf die Kreditvorlage und die anschliessende Beratung im Kantonsrat und im Stadtparlament eine planungsrechtliche Notwendigkeit. Die Planauflage beginnt am 11. Juni und dauert bis am 11. Juli 2025. Die Unterlagen können während der Auflagefrist auf der Webseite der Stadt St.Gallen neues Fenster eingesehen werden.

Weiteres Vorgehen

In den kommenden Monaten wird das Projekt inklusive Kosten-Zusammenstellung finalisiert. Im nächsten Halbjahr noch abschliessend zu klären sind Fragen zu den Betriebskosten, zur Kostenaufteilung zwischen Stadt und Kanton und zur kantonalen Förderung regionaler Bibliotheken, sodass die Gesamtvorlagen dann fertig erstellt werden können. Die Kantonsregierung und der Stadtrat sehen vor, die Botschaften zu Beginn des Jahres 2026 zuhanden der Parlamente zu verabschieden. Dem Stadtparlament werden zeitgleich auch die Planungsinstrumente zur Genehmigung vorgelegt. Danach folgen die Beratungen im Kantonsrat und im Stadtparlament. Die Stimmberechtigten entscheiden im Jahr 2027 über das Vorhaben. Im darauffolgenden Jahr soll der Baustart und im Jahr 2032 die Fertigstellung erfolgen.


lead_de: Die «eGovernment St.Gallen digital.» beendet die Zusammenarbeit mit dem bisherigen Projektpartner für die Digitalisierung des Baubewilligungsverfahrens. Die Zusammenarbeit hatte sich nicht in die gewünschte Richtung entwickelt. Das Projekt wird mit der zweitplatzierten Firma im Submissionsverfahren weitergeführt. «eGovernment St.Gallen digital.» rechnet derzeit nicht mit Verzögerungen und nur mit geringen Mehrkosten.

title_de: Neuer Lieferant für digitale Baubewilligung

content_de:
Der Kanton St.Gallen betreibt zusammen mit den Gemeinden «eGovernment St.Gallen digital.». Die selbständig öffentlich-rechtliche Anstalt treibt die Digitalisierung verschiedenster Verwaltungsprozesse voran.

Nun beendet die «eGovernment St.Gallen digital.» die Zusammenarbeit mit dem Lieferanten für die Erstellung der digitalen Baubewilligungs- und Planverfahren. Das Submissionsrecht lässt in der aktuellen Situation eine freihändige Vergabe zu. Die «eGovernment St.Gallen digital.» trat darauf gestützt sofort in Verhandlungen mit dem zweitplatzierten IT-Unternehmen im Submissionsverfahren über den Leistungsinhalt und die Konditionen zur Umsetzung des Digitalisierungsprojekts.

Der neue Projektpartner verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Umsetzung vergleichbarer Vorhaben in anderen Kantonen. Ziel ist es, noch im Herbst 2025 einen Projekt- sowie Betriebsvertrag abzuschliessen.

Nur geringe Mehrkosten durch Projektumbau

Die Vorstellungen der Parteien über wesentliche Punkte, darunter die Projektentwicklung und Lösungsinhalte, wichen in der letzten Zeit erheblich voneinander ab. Aus Sicht «eGovernment St.Gallen digital.» entstand das Risiko einer Projektverzögerung und damit verbunden von Mehrkosten. Dieses Risiko wollte die «eGovernment St.Gallen digital.» nicht tragen.

«eGovernment St.Gallen digital.» entschädigt den bisherigen Partner für erbrachte Leistungen. Darüber hinaus wird der Firma keine Abfindung bezahlt. Ob und wie weit bereits abgelieferte Arbeitsergebnisse von dem neuen Lieferanten übernommen und weiterverwendet werden können, wird derzeit inhaltlich und rechtlich geprüft. Über allfällige zusätzliche Kosten des Projekts wird «eGovernment St.Gallen digital.» erst nach Abschluss der Verhandlungen mit dem neuen Projektpartner informieren. Eine Zeitverzögerung bis zur Einführung des digitalen Baubewilligungs- und Planverfahren ist aktuell nicht zu erwarten.

Digitale Baugesuche ab 2027 möglich dank Projekt eBauSG

Mit dem Projekt eBauSG überführen der Kanton St.Gallen und die Gemeinden die Baubewilligungs- und Planverfahren in die digitale Praxis. Die Arbeiten dazu laufen seit 2022. Viele Kantone haben bereits ein digitales Instrument für das Verfahren eingeführt, während nahezu alle übrigen entweder an dessen Einführung arbeiten oder die Einführung derzeit prüfen. Der Kanton St.Gallen rechnete mit der Inbetriebnahme des digitalen Baubewilligungs- und Planverfahren im Jahr 2027. Dieses Ziel bleibt nach der Trennung vom bisherigen Projektpartner erreichbar.


lead_de: Seit gestern ist Beat Tinner Regierungspräsident. Der Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements setzt in seinem Präsidialjahr auf das Motto «Innovation schafft Fortschritt». Entsprechend wurde das aktuelle Regierungsfoto bei der Empa in St.Gallen geschossen.

title_de: Regierungspräsidium: «Innovation schafft Fortschritt»

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/06/regierungspraesidium---innovation-schafft-fortschritt-/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Regierungsfoto 2025 (1140 x 390 px).png

content_de:
Jeweils auf Beginn Juni ändert das Präsidium der Regierung für ein Jahr. Seit gestern ist zum ersten Mal Beat Tinner Regierungspräsident. Der Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements leitet für ein Jahr die Sitzungen der Regierung. Er vertritt zudem die Regierung an offiziellen Anlässen. Er folgt auf Regierungsrätin Susanne Hartmann.

Regierungspräsident Beat Tinner setzt sein Präsidialjahr unter das Motto «Innovation schafft Fortschritt». Es knüpft an das erste Schwerpunktziel der Regierung an. Innovation ist für Regierungspräsident Beat Tinner technologischer Fortschritt wie auch eine offene Haltung gegenüber Neuem. Eine Haltung, die mutiges Denken fördert und in die Gestaltungskraft der Gesellschaft vertraut.

Beat Tinner möchte die Elemente der Innovationskraft besser vernetzen und unsere dynamische Innovationslandschaft gezielt stärken – in der Wirtschaft, in der Zivilgesellschaft, in der Kultur, in der Bildung wie auch im Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen. Intakte Lebensräume bieten Raum für Erholung, neue Perspektiven und kreative Ideen. Sie sind eine wichtige Voraussetzung für zukunftsfähige Entwicklungen.

Das aktuelle Regierungsfoto wurde deshalb bei der Empa in St.Gallen geschossen. Forscherinnen und Forscher entwickeln hier innovative neue Ansätze für die Probleme unserer Gesellschaft und Wirtschaft. Die Empa steht zudem gleich neben dem Switzerland Innovation Park Ost, wo Wissenschaft und Industrie Innovationen vorantreiben. Das Foto geschossen hat der Rorschacher Fotograf Jerry Gross.


lead_de: Ende Mai waren aus dem Kanton St.Gallen 10'471 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 1'279 mehr als vor Jahresfrist und 123 weniger als Ende April. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'451. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 2'627 Beschäftigte.

title_de: Zahl der Stellensuchenden sinkt nochmals leicht

content_de:
Im Mai ist jeweils aus saisonaler Sicht ein Rückgang der Zahl der Stellensuchenden zu erwarten. Tatsächlich ist der Wert auch in diesem Jahr gegenüber dem Vormonat um 1,2 Prozent gesunken. Gegenüber dem Mai 2024 beträgt die Zunahme im Kanton St.Gallen 13,9 Prozent. Dies ist tiefer als der gesamtschweizerische Anstieg von 16,7 Prozent.

Ende Mai waren 10'471 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet und damit 1'279 Stellensuchende mehr als vor einem Jahr. Im Vergleich zum Vormonat beträgt der Rückgang 123 Personen.

Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe sind mit 9,5 Prozent (+344 auf 3'963 Personen) weniger stark betroffen als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 16,4 Prozent (+891 auf 6'322 Personen).

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen beträgt der Anstieg gegenüber vor einem Jahr 11,7 Prozent (von 914 auf 1'021), bei den 25- bis 49-Jährigen 15,6 Prozent (von 5'422 auf 6’266) und den 50-Jährigen und Älteren 11,5 Prozent (von 2'856 auf 3'184).

Wahlkreise

In allen Wahlkreisen ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich gestiegen (Abb. 1). Unter dem kantonalen Mittel von 13,9 Prozent liegen die Wahlkreise See-Gaster (+7,8%), Rorschach (+11,4%), St.Gallen (+12,1%) und Wil (+12,5%), darüber die Wahlkreise Sarganserland (+14,8%), Toggenburg (+16,0%), Rheintal (+18,0%) und Werdenberg (+22,3%).

Offene Stellen

Ende Mai waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'451 offene Stellen gemeldet. Das sind 252 mehr als vor Jahresfrist und 14 mehr als im Vormonat. Rund 57 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Zahl hat gegenüber dem Vorjahr zugenommen, was mit der Ausweitung der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2025 zusammenhängt. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Juni haben 61 Betriebe 2'627 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Rückgang um rund 450 Personen. Im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie – ist dies ein verhältnismässig hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zu weiteren wichtigen Kennzahlen neues Fenster. Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

www.statistik.sg.ch neues Fenster


lead_de: Die St.Gallische Kulturstiftung zeichnet den St.Galler Musiker und Songwriter Roman Riklin mit dem Kunstpreis 2025 aus. Gleichzeitig erhält der Verein Kulturkosmonauten aus St.Gallen einen Anerkennungspreis für seine Vermittlungs- und Integrationsarbeit. Die öffentliche Preisverleihung findet am 30. Oktober 2025 in St.Gallen statt.

title_de: Ehre für Roman Riklin und die Kulturkosmonauten

content_de:
Mit dem Kunstpreis würdigt die St.Gallische Kulturstiftung bedeutsame, nachhaltige und über die Kantonsgrenzen hinauswirkende Leistungen. Der Preis in der Höhe von 25'000 Franken geht dieses Jahr an Roman Riklin. Der St.Galler mit Jahrgang 1971 ist ein wahrer Tausendsassa, unterwegs in verschiedenen Disziplinen und Genres. Der in Zürich wohnhafte Ostschweizer hat ein Händchen für passende Lieder und Texte, für hochstehende, humorvolle Unterhaltung. Er schielt nicht nach dem kommerziellen Erfolg, aber er hat ihn, vor allem die Musicalproduktionen erreichen ein grosses Publikum. Auch mit dem Secondhand Orchestra (Mundart-Adaptionen der Beatles, von Queen-Sänger Freddy Mercury oder Abba) wandelt er in der Erfolgsspur.

Roman Riklin umschreibt seine Tätigkeit auf seiner Website mit «Storytelling & Songwriting». Auf Wikipedia wird er als Komponist, Musiker, Autor geführt. Musicals sind für Riklin «die Königsform der Künste: Melodien, Bewegung, Geschichten und Gefühle, alles ist drin, und immer wird mit der grossen Kelle angerührt», sagte er in einem Interview. «Ewigi Liebi», «Ost Side Story», «Mein Name ist Eugen» realisierte Riklin gemeinsam mit Kreativpartner Dominik Flaschka.

Ein weiteres Erfolgsformat ist Riklin & Schaub, entstanden aus dem multiinstrumentalen Kleinkunsttrio Heinz de Specht. Roman Riklin war auch Mitglied der Ostschweizer Mundartrockband Mumpitz und der Kinderliederband Marius & die Jagdkapelle. Dazu begründete er das Ostschweizer Kulturmagazin Saiten mit.

Roman Riklin erhielt 2022 den Swiss Comedy Award für «Freddie – Die Mundartshow» (Secondhand Orchestra) und 2008 den Prix Walo für die beste Theaterproduktion («Ewigi Liebi – das Musical»). Mit mehr als 700'000 Besucherinnen und Besuchern ist «Ewigi Liebi» das bis dato erfolgreichste Schweizer Musical.

Anerkennungspreis für die Kulturkosmonauten

Der Anerkennungspreis zeichnet Personen oder Kollektive aus für ihr kontinuierliches, vorbildhaftes und nachhaltiges Kulturschaffen, das in die Region und auch darüber hinaus ausstrahlt. Der diesjährige Preis in der Höhe von 10'000 Franken geht an den gemeinnützigen Verein Kulturkosmonauten in St.Gallen.

Die Kulturkosmonauten veranstalten seit 2016 künstlerische Workshops für junge Menschen, trainieren Future Skills wie Kreativität, selbständiges Denken, Kommunikation, Kooperation, in Ausbildungszusammenhängen und setzen sich mit ihren Projekten für eine diverse, demokratische Gesellschaft und die kulturelle Teilhabe aller ein. Unter professioneller Leitung aus den Bereichen Sprache, Tanz, Musik und Schauspiel entstehen in den zehntägigen Workshops Formate mit dem Fokus auf die transkulturelle Arbeit und Begegnung. Bisher wurden über 90 Projekte in Zusammenarbeit mit 17 Partnerinstitutionen und Schulen realisiert.

Dieses offene Universum leistet einen wichtigen Beitrag an Vermittlungs- und Integrationsarbeit für strukturell benachteiligte Jugendliche und findet dabei auf kreative Art einen künstlerischen Ausdruck.

Einladung zur Preisverleihung der St.Gallischen Kulturstiftung
 Die Preisverleihung des Kunstpreises und Anerkennungspreises ist öffentlich, die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Der Anlass findet am 30. Oktober 2025 in St.Gallen statt. Die Bekanntgabe des Programms und Orts für die Preisverleihung erfolgt ein Monat vor der Preisverleihung unter kulturstiftung.sg neues Fenster


lead_de: Am Montag (02.03.2015), um 12:10 Uhr, ist auf der Landstrasse ein 40-Jähriger mit seinem Auto ins Heck eines anderen Autos geprallt. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Ins Heck geprallt

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Landstrasse in Richtung Dietfurt. Im starken Regen übersah er das Auto eines 45-Jährigen und prallte in dessen Heck. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 45-Jährigen in ein drittes Auto eines 55-Jährigen geschoben, das vor ihm stand. Dieser sowie der 45-Jährige verletzten sich bei der Kollision leicht.


lead_de: Ein markanter Holzbau wird in den nächsten Jahren in der Stadt St.Gallen entstehen: Das Projekt «Tsumiki» eines renommierten Schweizer Teams hat den Architekturwettbewerb für den Campus Platztor der HSG für sich entschieden. Das Siegerprojekt überzeugt durch seine städtebauliche Einbindung, effiziente Grundrissgestaltung und wirtschaftliche sowie nachhaltige Bauweise. Der neue Campus bietet voraussichtlich ab 2032 Raum für rund 3'000 Studierende und Mitarbeitende der Universität St.Gallen.

title_de: HSG-Campus Platztor: «Tsumiki» gewinnt Wettbewerb

content_de:
Im Herbst 2024 lancierte der Kanton einen neuen Wettbewerb mit angepasstem Verfahren für den Campus Platztor. Zuvor hatte der Kanton entschieden, das Projekt aus dem ersten Architekturwettbewerb für den Campus nicht mehr weiterzuverfolgen. Nun hat die Jury den Projektvorschlag von «Graber Pulver Architekt:innen» zum Siegerprojekt gekürt.

Kleine Stadt im grossen Haus

«Tsumiki» bedeutet auf Japanisch Holzbausteine uns spielt auf die Holzbauweise an. Das städtebaulich klug in die Umgebung eingefügte Gebäude funktioniert wie eine kleine Stadt im grossen Haus: Kurze Wege verbinden Lehr-, Arbeits- und Aufenthaltsbereiche unter einem Dach. Begrünte Terrassen bieten Raum für den Austausch von Studierenden und Mitarbeitenden. Um das Gebäude entsteht ein kleiner Park mit Bäumen und Sitzplätzen. Das bestehende Kirchengebäude auf dem Areal bleibt erhalten und wird zur Studentenbar.

Nachhaltigkeit als Leitmotiv

Das Leitmotiv des siegreichen Projekts ist die Nachhaltigkeit im umfassenden Sinne. «Tsumiki» erfüllt damit den Anspruch des Kantons und der Universität auf vorbildhafte Weise: klimafreundlich, wirtschaftlich und offen nach innen und nach aussen. Mit einer einfachen Baustruktur in Holzbauweise und einer intelligente Grundrissgestaltung gelingt der Spagat zwischen Genügsamkeit und Grosszügigkeit.

Die Jury lobt die eigenständige Form und den prägenden architektonischen Ausdruck von «Tsumiki». Das Projekt steht zudem exemplarisch für die aktuelle Debatte um das Bauen im postfossilen Zeitalter.

Kosten können eingehalten werden

Die Bevölkerung stimmte 2019 einem Neubau zu und genehmigte einen Kredit von 160 Millionen Franken. Der Bund, die Universität und die Stadt St.Gallen tragen je einen eigenen Anteil an den Gesamtkosten von 207 Millionen Franken. Das Projekt hält voraussichtlich auch die Zielkosten ein.

Mit dem Abschluss des Wettbewerbs hat sich der Zeitplan konkretisiert. Die Eröffnung des neuen Campus ist im Jahr 2032 geplant.

Der Kanton und die Universität entwickeln das Siegerprojekt «Tsumiki» nun zusammen mit dem Generalplanerteam zu einem konkreten Bauprojekt. Auf städtischer Ebene unterliegt das aktuell brachliegende Gelände einer Zonenplanänderung und einer Sondernutzungsplanung. Das Mitwirkungsverfahren für die Zonenplanänderung startet die städtische Direktion Planung und Bau diesen September.

Öffentliche Ausstellung erkunden

16 ausgewählte Teams reichten beim Architekturwettbewerb ihre Projekte ein. Interessierte können alle Wettbewerbsbeiträge mit Modellen und Plänen in der Hauptpost St.Gallen besichtigen (Eingang Gutenbergstrasse, 3. Stock). Die Ausstellung ist vom 28. August bis zum 10. September jeweils zwischen 16 und 19 Uhr (Montag bis Freitag) geöffnet - am Samstag von 10 bis 13 Uhr.


lead_de: Das Programm «UNIFIED St.Gallen» fördert inklusive Sportangebote für Menschen mit Behinderungen. Nach einer erfolgreichen Pilotphase wird das Programm bis Ende 2027 weitergeführt – mit dem Ziel, Inklusion als festen Bestandteil des Sports im Kanton St.Gallen zu verankern.

title_de: Kanton führt inklusives Sportprogramm fort

content_de:
Das Programm «UNIFIED St.Gallen» wurde 2023 gestartet, um im Kanton St.Gallen inklusive Sportmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen zu fördern. Die Partnerschaft zwischen dem Kanton St.Gallen und Special Olympics Switzerland beziehungsweise Swiss Inclusive Sport hat zum Ziel, den inklusiven Sport im Einklang mit der UNO-Behindertenrechtskonvention weiterzuentwickeln. Die Pilotphase ist abgeschlossen. Mittels Leistungsauftrag wurde eine Koordinationsstelle geschaffen. Seither haben 500 Menschen mit Behinderungen an Sportangeboten teilgenommen. 25 Sportvereine und 19 Veranstalter haben die Inklusions-Charta unterzeichnet.

Die Sensibilisierung lokaler Sportakteure hat sich als entscheidend erwiesen, um Offenheit und Engagement zu fördern. Gleichzeitig zeigt sich: Es braucht gezielte Unterstützung, um konkrete Angebote zu ermöglichen, insbesondere dort, wo Ressourcen knapp sind.

Mit der Weiterführung bis Ende 2027 beginnt nun die Phase der strukturellen Verankerung von Inklusion im Sport. Bestehende Angebote sollen weiterentwickelt, neue Partner gewonnen und die Selbstvertretung gestärkt werden. Auch das Labelsystem für inklusive Sportangebote wird weiter ausgebaut. Inklusion soll nicht als Ausnahme, sondern als selbstverständliches Qualitätsmerkmal im Sport verankert werden.


lead_de: Die Windpark Wartau AG plant in der Gemeinde Wartau einen Windpark mit drei Windenergieanlagen. Grundlage für den Bau ist ein kantonaler Sondernutzungsplan. Das kantonale Amt für Raumentwicklung und Geoinformation hat das Verfahren nun gestartet.

title_de: Kanton startet Verfahren zu Windpark Wartau

content_de:
Die Windpark Wartau AG plant in der Gemeinde Wartau im Gebiet zwischen der Bahnlinie und der Autobahn einen Windpark mit drei Anlagen. Sie hat dafür beim Kanton ein Gesuch für einen kantonalen Sondernutzungsplan eingereicht. An der Windpark Wartau AG sind die Elektro- und Wasserkorporation Wartau, das lokale Immobilienbüro TBB Immobilien AG, die Ortsgemeinde Wartau, die politische Gemeinde Wartau und Aktionärinnen und Aktionäre aus der Gemeinde beteiligt. Das Grundstück für den Windpark ist im Eigentum der Ortsgemeinde Wartau.

Grundlage für Planungen und Bau des Windparks ist ein kantonaler Sondernutzungsplan. Das zuständige Amt für Raumentwicklung und Geoinformation startet nun mit dem Verfahren. Ziel ist es, die raumplanerischen und planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Bau und Betrieb des Windparks Wartau zu schaffen.

Nach der Vorprüfung der Planunterlagen lädt das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation die Standortgemeinde zur Vernehmlassung ein. Anschliessend startet das öffentliche Mitwirkungsverfahren. Nach allfälligen Anpassungen legt der Kanton den Sondernutzungsplan, den Umweltverträglichkeitsbericht und das Baugesuch öffentlich auf. Nachdem die Regierung die Einsprachen behandelt hat, genehmigt sie den Sondernutzungsplan und erteilt die Baubewilligung in einem Gesamtentscheid. Wenn der Gesamtentscheid eröffnet wird, beginnt die Frist für das Rechtsmittelverfahren. Sobald die Baubewilligung und der Sondernutzungsplan rechtskräftig sind, kann die Gesuchstellerin mit dem Bau des Windparks beginnen. Mit diesem Verfahren stellt die Regierung sicher, dass sämtliche Betroffene sich in das Verfahren einbringen können.

Windeignungsgebiet im Richtplan festgesetzt

Die Regierung hat mit der Richtplananpassung 23 im ganzen Kanton 15 Windeigungsgebiete zur Windenergienutzung festgesetzt. Darunter auch das Eignungsgebiet «Weite-Valpilär», das den Windparkperimeter in Wartau umfasst. Im März 2025 hat die Windpark Wartau AG eigene Windmessungen abgeschlossen. Diese ergaben ein jährliches Ertragspotential von etwa 30 GWh pro Jahr. Damit könnten rund 7’500 Haushalte mit erneuerbarer Energie beliefert werden.


lead_de: Anzügliche Sprüche in der Bar, unerwünschte Berührungen im Bus oder herabwürdigende Beleidigungen auf offener Strasse: Für viele Menschen gehören solche Übergriffe zum Alltag. Mit der überregionalen Kampagne «Kein Platz für Sexismus» positioniert sich der Kanton St.Gallen gegen sexuelle, sexistische und queerfeindliche Belästigung – und ermutigt dazu, im Alltag Zivilcourage zu zeigen.

title_de: Kein Platz für Sexismus: St.Gallen stärkt Zivilcourage

content_de:
Sexuelle, sexistische und queerfeindliche Belästigung gehört für viele Menschen zum Alltag – im Ausgang, beim Sport, in der Schule, am Arbeitsplatz, im öffentlichen Raum und Verkehr. Laut dem Gleichstellungsbarometer 2024 haben vier von fünf Frauen und rund die Hälfte der Männer in der Schweiz bereits übergriffige Situationen erlebt. Zahlen aus einer Umfrage der Vorläufer-Kampagne von 2021/22 zeigen: Auch im Kanton St.Gallen erleben insbesondere Frauen, aber auch Männer und queere Menschen regelmässig Grenzüberschreitungen, abwertende Bemerkungen und körperliche Übergriffe.

Zeichen setzen mit mehr Zivilcourage

Mit der Kampagne fordert der Kanton St.Gallen die Gesellschaft zu mehr Zivilcourage auf. Hinsehen statt wegschauen, handeln statt schweigen. Die Projektleiterin von «Kein Platz für Sexismus» und Gleichstellungsbeauftragte des Kantons St.Gallen, Rahel Fenini, betont, dass bereits kleine Gesten der Zivilcourage eine grosse Wirkung entfalten können, da sie deutlich machen, dass diskriminierendes Verhalten nicht einfach hingenommen wird.

Der Start der Kampagne erfolgt am Montag, 18. August 2025, mit einer Plakat-Aktion im öffentlichen Raum und Verkehr. Ziel ist es, Menschen zu ermutigen, Verantwortung zu übernehmen und im Alltag Zivilcourage zu zeigen. Die Plakate zeigen beispielhafte Alltagssituationen, in denen Menschen mit sexueller, sexistischer oder queerfeindlicher Belästigung konfrontiert sind. Ein QR-Code führt auf die Website www.sg.ch/zivilcourage neues Fenster führt. Dort sind konkrete und alltagstaugliche Handlungstipps zu finden.

Die Kampagne ist eine Kooperation der Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie dem Fürstentum Lichtenstein.

Kampagnenmaterial erhältlich
Gemeinden oder andere interessierte Institutionen können über das Bestellformular auf www.sg.ch/zivilcourage neues Fenster Kampagnenmaterial anfordern und so ein sichtbares Zeichen gegen Diskriminierung sowie für Respekt, Vielfalt und Zusammenhalt setzen.

Neben den Plakaten sind auch Karten mit Handlungstipps für den Alltag erhältlich. Diese eignen sich besonders gut für Schulen, Stellen der offenen Kinder- und Jugendarbeit sowie Vereine. Institutionen, die das Thema Zivilcourage vertieft angehen möchten, können sich direkt an die kantonale Gleichstellungsförderung wenden, die verschiedene Angebote dazu bereitstellt (www.gleichstellung.sg.ch neues Fenster oder gleichstellung@sg.ch).


lead_de: Am Freitag (23.01.2015), um 14:15 Uhr, sind beim Füllen eines Heizöltanks an der Adlerstrasse mehrere hundert Liter Öl ins Erdreich versickert.

title_de: Oberriet: Mehrere hundert Liter Heizöl im Erdreich versickert

content_de: Der 27-jährige Chauffeur hatte den Auftrag, beim einem Mehrfamilienhaus die Öltanks zu füllen. Während einer der Tanks ein grosses Fassungsvermögen aufwies, war der andere noch stark gefüllt. Der Chauffeur verwechselte die Einfüllstutzen und füllte den vollen Tank. Dabei flossen rund tausend Liter Heizöl ins Erdreich. Warum die angeblich angebrachte Überlaufsicherung dies nicht verhinderte, wird noch abgeklärt.


lead_de: Das Gebäude des Textilmuseums in St.Gallen benötigt eine Grundsanierung und Umstrukturierung. Damit sollen der Erhalt der Objekte gewährleistet und die Sammlungen und Ausstellungen sichtbarer gemacht werden. Die vorberatende Kommission sieht aber eine Anpassung des Kantonsbeitrags vor.

title_de: Kommission unterstützt Erneuerung Textilmuseum

content_de:
Das Textilmuseum im 140 Jahre alten Gebäude «Palazzo Rosso», ein Baudenkmal von kantonaler Bedeutung, erfüllt die Standards an Sicherheit und zeitgemässer Besuchenden-Orientierung nicht mehr. Deshalb ist eine Erneuerung mit einem grosszügigen Ausstellungssaal geplant. Die Finanzierung ist je zur Hälfte durch Kanton und Stadt St.Gallen sowie durch Dritte vorgesehen. Für den Kantonsbeitrag von 14,5 Millionen Franken sieht die Regierung einen Sonderkredit vor.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter dem Vorsitz von Markus Wüst, Oberriet, beraten. Sie erhielt vor Ort Einblick in die beengten Verhältnisse der Sammlungen und anerkennt den baulichen Handlungsbedarf. Sie hinterfragt jedoch die Höhe der vorgesehenen Reserve im Bauprojekt und sieht eine Reduktion der Beiträge von Kanton, Stadt und Dritten vor. Damit reduziert sich der Kantonsbeitrag auf 13,9 Mio. Franken. Vor dem Hintergrund der angespannten finanziellen Lage des Kantons und dem aktuell gut geäufneten Lotteriefonds beantragt die Kommission dem Kantonsrat, den Betrag von 3,4 Mio. Franken (21,6 Prozent) aus dem Lotteriefonds zu finanzieren. Durch diese Anpassung ist aus dem allgemeinen Staatshaushalt noch ein Sonderkredit von 10,5 Mio. Franken für den Erneuerungsbau nötig. Zudem beantragt die Kommission, die Abschreibungsdauer des Sonderkredits von 10 auf 20 Jahre zu verlängern.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Herbstsession in erster Lesung und voraussichtlich in der Wintersession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 28.25.01 zu finden.


lead_de: Gegenüber dem Vorjahr stieg die Zahl der Fahrgäste und der von ihnen zurückgelegten Kilometer im öV deutlich an. Vor allem der Freizeitverkehr legte zu, wie der Bericht zum öffentlichen Verkehr 2025 zeigt. Der Bericht schafft zudem einen Überblick zu geplanten Ausbauvorhaben und realisierten Projekten.

title_de: Markant mehr Fahrgäste nutzen öffentlichen Verkehr

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/08/markant-mehr-fahrgaeste-nutzen-oeffentlichen-verkehr-/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Kopie von Hans Rohrer CMS (1140 x 390 px).png

content_de:
Fast 93 Millionen Fahrgäste nutzten im Kanton St.Gallen 2024 die Bahnen und Busse des öffentlichen Regionalverkehrs. Das entspricht einem Zuwachs von über sieben Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Zahl der zurückgelegten Personenkilometer ist um über zehn Prozent auf 733 Millionen gestiegen. Massgeblich hat der Freizeitverkehr zu diesem Wachstum beigetragen.

Der Anstieg der Fahrgäste und die längeren Reisewege führten zu höheren Ticketeinnahmen. Der Kostendeckungsgrad des abgeltungsberechtigten Verkehrs konnte von 56 Prozent im Jahr 2023 auf über 60 Prozent im Jahr 2024 deutlich erhöht werden. Die geleisteten Abgeltungen von Bund, Kanton und Gemeinden konnten trotz realisiertem Angebotsausbau reduziert werden.

Die Umstellung der Busflotten auf fossilfreie Antriebstechnologien im Rahmen von Ersatzbeschaffungen schreitet voran. Bis Ende 2026 ersetzen im Kanton rund 55 neue elektrisch betriebene Busse alte Dieselbusse. Die Transportunternehmen sind dabei mit verschiedenen Herausforderungen konfrontiert. Lange Lieferfristen oder die verzögerte Auslieferung von Elektrobussen sind zurzeit die Regel. Weiter muss an verschiedenen Orten die geeignete Infrastruktur für das Laden der Batterien realisiert werden.

Gemeinsam mit grossen Arbeitgebern will der Kanton St.Gallen den Pendlerverkehr umweltfreundlicher gestalten. In enger Zusammenarbeit mit den Unternehmen und basierend auf Pendlerdaten sind Konzepte in Umsetzung, die eine Alternative zum Auto bieten. Dazu gehört auch die Anpassung des Busangebots. 2024 konnten in verschiedenen Regionen des Kantons drei grosse Projekte realisiert werden. Sie führten zu einem spürbaren Rückgang des motorisierten Individualverkehrs im betreffenden Gebiet. Aktuell laufen Gespräche mit weiteren Firmen.

Der Bericht öffentlicher Verkehr 2025 ist einsehbar unter https://www.sg.ch/verkehr/oeffentlicher-verkehr/zahlen-und-fakten/bericht-oeffentlicher-verkehr.html neues Fenster. Er wird jährlich aktualisiert.