lead_de: Am Samstag (01.03.2014, 02:50 Uhr) hat ein 24-jähriger Automobilist in Lütisburg einen Selbstunfall verursacht. Bei der Kollision mit der Leitplanke, einer Werbetafel und einem Hydranten erlitt der Wagen Totalschaden. Der Lenker musste sich einer Blutprobe unterziehen. Sein Ausweis wurde eingezogen. Beim Unfall wurde niemand verletzt.

title_de: Lütisburg: Selbstunfall – niemand verletzt

content_de: In der Rechtskurve Höhe Restaurant Hirschen geriet der Autofahrer über den Kurvenverlauf hinaus, überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in die Leitschranke. Ausser Kontrolle fuhr das Auto noch eine Werbetafel und einen Hydranten um. Auf Grund von Anzeichen auf Angetrunkenheit wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Führerausweis des fehlbaren Lenkers wurde auf der Stelle eingezogen. Ein Abschleppdienst barg den total beschädigten Wagen. Der Schaden wird mit Fr. 15000 beziffert.


lead_de: Die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen haben 2013 gute Arbeit geleistet. Ihnen ist es gelungen trotz steigendem Aufgabenkatalog, Personalengpässen und sich anhäufenden Überstunden die Ruhe, Ordnung und Sicherheit im Kanton St.Gallen zu gewährleisten. Sie haben dazu beigetragen, dass die Kriminalitätszahlen zurückgegangen sind. Das Vertrauen und die Unterstützung der Bevölkerung bilden einen wesentlichen Anteil an dieser Leistung. Die Kantonspolizei St.Gallen bedankt sich dafür.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Kriminalstatistik 2013 – Gesamtkriminalität rückläufig

content_de:
Im Kanton St.Gallen lag die Gesamtkriminalität im Jahr 2013 um 6.9% unter jener des Jahres 2012 und damit auf dem Niveau der Jahre 2006 bis 2008. Die Delikte nach dem Schweizerischen Strafgesetzbuch sanken um 11.2%. Beispielsweise gingen die Einbruchsdelikte um rund 9 % zurück. Die zur Anzeige gelangten Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz nahmen dagegen um 6% zu. Die Kriminalstatistik 2013, mit den Ausführungen des Chef Kriminalpolizei Bruno Fehr, finden sie auf unserer Homepage.

Der Rückgang der Gesamtkriminalität ist erfreulich, zeigt aber nur einen Teil des polizeilichen Aufgabenkatalogs. Die Kantonspolizei St.Gallen befindet sich im Sog einer Gesellschaft, die rund um die Uhr aktiv ist. Ein grosser Teil der 125'000 Notrufe des letzten Jahres zeugen davon. Die zeitliche und personelle Belastung bei der Bewältigung gesellschaftlicher Aufgaben ist markant angestiegen. Die Kantonspolizei St.Gallen ist am Rand ihrer Kapazitäten angelangt. Mit dem Ziel die Ruhe, Ordnung und Sicherheit weiterhin zu gewährleisten, ist sie gezwungen Prioritäten zu setzen – so auch in der Kriminalitätsbekämpfung. Mit dem Projekt "Kantonspolizei der Zukunft" will sie mobiler, in allen Belangen flexibler und den Tätern einen Schritt voraus sein. Ob dies gelingt, hängt nicht zuletzt von der Personalentwicklung ab. Die Kantonspolizei St.Gallen steht vor grossen, künftigen Herausforderungen.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Samstag (16.03.2014), sind im Kanton St.Gallen mehrere Verkehrskontrollen durchgeführt worden. Dabei fiel ein spezielles Augenmerk auf die Gurtenpflicht. Insgesamt mussten 355 Personen gebüsst werden, weil sie den Sicherheitsgurt nicht trugen.

title_de: Kanton St.Gallen: Verkehrskontrollen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte rund 1'100 Fahrzeuge und stellte dabei fest, dass 355 Personen ohne Sicherheitsgurt unterwegs waren. Darunter sind 42 Mitfahrer und Mitfahrerinnen sowie 4 Kinder. Bei den Erwachsenen war die hauptsächliche Begründung des Nichttragens Bequemlichkeit oder eine kurze Fahrstrecke. Bei Kindern, dass sie selbständig die Gurten gelöst hätten.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen arbeitet am Projekt Kantonspolizei der Zukunft, kurz KdZ. Sie führt vom 1. April bis Ende Oktober 2014 verschiedene Pilotversuche durch. Sie will damit die Präsenz erhöhen, die mobilen Elemente ausbauen und die regionalen Ermittlungsdienste stärken. Für die Pilotphase sind Personalverschiebungen und die teilweise oder vollständige Schliessung von Polizeistationen notwendig. Nach den Pilotversuchen führt sie die Organisation wieder in die bekannten Abläufe zurück. Nach Abschluss der Auswertungsarbeiten wird über die teilweise oder vollständige Umsetzung entschieden.

title_de: Kanton St.Gallen: Kantonspolizei der Zukunft

content_de:
Die heutige Gesellschaft ist individuell ausgerichtet und hält sich oft nicht mehr an gegebene Strukturen. Sie ist vielmehr rund um die Uhr aktiv. Der Begriff "24-Stunden-Gesellschaft" zeugt davon. Die Auswirkungen spiegeln sich zum Teil in den Kriminalitätszahlen wieder. Die Delikte sind mehr oder weniger gleich über die Wochentage verteilt. Die Arbeitsbelastung steigt jedoch an den Wochenenden. Dies erfordert eine Neuausrichtung der Kantonspolizei St.Gallen ohne dabei den Grundauftrag der Sicherheit, Ruhe und Ordnung zu schmälern. Bei der Auftragserfüllung setzen wir nach wie vor auf Prävention, Fahndung und Ermittlung. Gleichzeitig streben wir eine zeitnahe und effiziente Abarbeitung der Ereignisse an. Die Pilotversuche werden in den Regionen Bodensee-Rheintal, Linthgebiet-Toggenburg und Fürstenland-Neckertal durchgeführt. Die Region Werdenberg-Sarganserland ist davon ausgenommen und dient als Referenzregion. In allen Pilotregionen erfahren die Ermittlungselemente eine Aufstockung und halten einen dauernden Pikettdienst aufrecht.

In der Region Bodensee-Rheintal werden zusätzliche Patrouillen zum Einsatz gelangen. Die Polizeistationen Wittenbach, Thal und Oberriet werden reduziert betrieben.

In der Region Linthgebiet-Toggenburg wird ein Element für den ersten Angriff beim Stützpunkt Schmerikon gebildet. Zudem wird ein mobiles Element für verkehrspolizeiliche Aufgaben geschaffen. Die Polizeistation Kaltbrunn wird während dem Pilotversuch geschlossen.

In der Region Fürstenland-Neckertal werden die mobilen Elemente ausgebaut. Die Polizeistation Abtwil wird während dem Pilotversuch geschlossen. Die Polizeistationen Brunnadern und Flawil werden reduziert betrieben.

Die Auswertung der Piloten erfolgt laufend und findet ihren Abschluss voraussichtlich Ende des Jahres. Die Umsetzung eines Piloten oder Teilen davon ist abhängig vom künftigen Korpsbestand.


lead_de: Am Dienstagmorgen (18.03.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Unterdorfstrasse, bei einem 47-jährigen Schweizer, eine Hausdurchsuchung durchgeführt. Dabei wurden zwei Hanfindooranlagen, 90 Jungpflanzen und 1189 Setzlinge sichergestellt.

content_de: Gestützt auf entsprechende Ermittlungen erwirkte die Kantonspolizei St.Gallen bei der Staatsanwaltschaft eine Hausdurchsuchung beim 47-Jährigen. Es zeigte sich, dass dieser gleich zwei Indooranlagen im Keller betrieb. Der Beschuldigte gab zu, dass er mit den Setzlingen einen Handel betrieb. Sämtliche Sicherstellungen wurden vernichtet. Für den 47-Jährigen ist es nicht das erste Mal. Er handelte schon vor Jahren mit selber produziertem Marihuana und wurde deswegen verurteilt.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (28./29.03.2014) haben Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen einen 25-jährigen Asylbewerber aus Somalia festgenommen. Er war kurz zuvor bei einem Diebstahl beobachtet worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Täter nach Diebstahl dingfest gemacht

content_de: Der 25-jährige Somalier war um 0315 Uhr am Bahnhof Rapperswil an einen 18-jährigen Mann heran getreten, welcher dort eingeschlafen war. Aus einem Zug heraus konnte beobachtet werden, wie der 25-Jährige das Portemonnaie sowie das Mobiltelefon aus den Hosentaschen des 18-Jährigen nahm. Die sofort alarmierte Polizei konnte den beschriebenen Täter in der Folge noch am Bahnhof anhalten. Einen Teil des Deliktsguts trug er dabei noch auf sich. Der 25-jährige Somalier gab gegenüber der Polizei den Diebstahl zu.


lead_de: In der Nacht auf Montag (24.03.2014) ist ein Auto auf der Toggenburgerstrasse von Wil in Richtung Wattwil gefahren. In einer Rechtskurve geriet es über die Gegenfahrbahn und kollidierte mit der Leitplanke. Der Fahrer oder die Fahrerin stieg kurz aus, fuhr danach aber weiter ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg Station: Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de: Beim gesuchten Auto dürfte es sich um einen VW Golf, dunkelgrau, mit beschädigter linker Front handeln. Personen, welche Angaben zum Fahrer oder dem Auto machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (09.03.2014), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20:40 Uhr, ist an der Tannerstrasse eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Bargeld und Schmuck sowie eine Fotokamera im Gesamtwert von über 2'000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Marbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (06.03.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3 bei einer Kontrolle drei Polen festgenommen. Der Fahrer, ein 32-jähriger Mann konnte keinen Führerausweis vorweisen. Ein 23-jähriger Mitfahrer war mit einer Einreisesperre belegt und ein 26-Jähriger trug eine vorgefertigte Tasche auf sich um möglicherweise Ladendiebstähle zu begehen.

title_de: Mels: Drei Männer festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (13.03.2014), um 12:20 Uhr, sind auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Zürich – Chur, Höhe Verzweigung Sarganserland, vier Autos in eine Karambolage verwickelt worden. Dabei wurden eine 59-jährige Frau unbestimmt und eine 38-jährige Frau leicht verletzt. Für die Bergung der Verletzten ist die Feuerwehr beigezogen worden. Zwei der beteiligten Autos erlitten einen Totalschaden. Die Verkehrsbehinderung dauerte bis um 15:30 Uhr an.

title_de: Mels: Verletzte bei Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Die 59-Jährige fuhr mit ihrem Auto von der Normal- auf die Überholspur und streifte dort ein Auto. Der Fahrer des betroffenen Autos konnte sodann auf dem Pannenstreifen anhalten. Aus noch nicht geklärten Gründen hielt die 59-Jährige ihr Auto auf der Überholspur vollständig an. Ein nachfolgendes, bislang unbekanntes Auto, konnte dem Hindernis gerade noch über die Normalspur ausweichen. Das darauf folgende Auto prallte aber mit voller Wucht in das Heck des stehenden Fahrzeugs, wurde abgewiesen und streifte ein weiteres Auto auf der Normalspur. Die 59-Jährige war nach der Kollision nicht mehr ansprechbar. Sie musste durch die Feuerwehr geborgen und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 38-jährige Beifahrerin des auffahrenden Fahrzeugs wurde mit leichten Verletzungen ebenfalls ins Spital gebracht.

Zur restlosen Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St. Gallen Zeugen. Der Fahrer des bislang unbekannten Autos und Personen, welche Angaben zu diesem Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Mittwoch (12.03.2014), um 8 Uhr, ist ein Baggerfahrer mit seinem Pneubagger gegen einen Brückenträger des Autobahnzubringers A1 über die Rorschacherstrasse gefahren. Der Baggerfahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Brücke der A1 wurde beschädigt. Eine Fahrspur des Autobahnzubringers sowie die unter der Brücke durchführende Rorschacherstrasse mussten gesperrt werden.

title_de: Mörschwil: Bagger in Brücke gefahren

content_de: Der Baggerfahrer wollte mit seinem Bagger unter der Autobahnbrücke (Zubringer zur A1 von Rorschach Richtung Buriet) durchfahren. Weil der Baggerarm dafür jedoch zu hoch war, kam es zur Kollision. Dabei wurden mehrere Spannkabel durchtrennt. Die rechte Fahrspur des Autobahnzubringers muss aktuell gesperrt bleiben. Die unter der Brücke durchführende Rorschacherstrasse wird nach Abschluss der Aufräumarbeiten wieder für den Verkehr freigegeben. Zuständig für die Sanierung ist das Bundesamt für Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale Winterthur.


lead_de: Am Freitagabend (07.03.2014) hat die Kantonspolizei St. Gallen an der Rorschacherstrasse, in Fahrtrichtung St. Gallen (ausserorts), Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt.

content_de:
Fünf Fahrzeuglenker wurden mit Geschwindigkeiten von 109 km/h bis 136 km/h gemessen. Erlaubt wären auf dieser Strecke 80 km/h. Während ein 20-jähriger und ein 45-jährige Mann mit 109 km/ und 110 km/h mit einer Anzeige davon kamen, mussten ein 37-jähriger, ein 33-jähriger und ein ein 19-jähriger Mann, mit Geschwindigkeiten von 123 km/h bis 136 km/h, den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Kriessern wurde am Nachmittag auf der Unterdorfstrasse ein 71-jähriger Automobilist mit 138 km/h (ausserorts) gemessen.  Auch er müsste seinen Führerausweis auf der Stelle deponieren und sein Auto stehen lassen


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), um 22 Uhr, ist ein Traktor auf der Staatsstrasse von Dreien in Richtung Mosnang gefahren und hat einen Selbstunfall verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Der 47-jährige Fahrer und der Traktor konnten ermittelt werden. Die Umstände des Unfalls werden derzeit abgeklärt.

title_de: Mosnang: Selbstunfall mit Traktor – Fahrer ermittelt


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), um 22 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug auf der Staatsstrasse von Dreien in Richtung Mosnang gefahren. Auf der Höhe Geretingen kam es rechts von der Strasse ab. Folglich prallte es in Steinkörbe und einen Metallzaun. Das Fahrzeug entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mosnang: Selbstunfall mit Traktor – Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund vorhandener Hinweise geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass es sich beim Fahrzeug um einen roten Traktor handelt. Dieser dürfte vorne rechts eine Beschädigung aufweisen. Weiter ist anzunehmen, dass dieser Traktor ein Anbaugerät oder eine Heckschaufel montiert hatte.

Der Fahrer oder die Fahrerin des Fahrzeugs und Personen, welche Hinweise machen können die mit dem Unfall in Verbindung stehen, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (23.03.2014), kurz vor 3 Uhr, ist ein Auto auf der Strecke von Muolen in Richtung Unteregg links von der Strasse abgekommen. Nach mehreren Kollisionen kam es an einem alten Bauwagen zum Stillstand. Der Fahrer, ein 18-jähriger Schweizer, war nicht im Besitz eines Führerausweises und mit rund 1.4 Promillen deutlich alkoholisiert. Das Auto war weder eingelöst noch versichert. Die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt.

title_de: Muolen: Strolchenfahrt mit Folgen

content_de: Da Auto mit den jungen Erwachsenen kam in einer Rechtskurve über den linken Fahrbahnrand hinaus und durchbrach einen Gartenzaun. Danach fuhr es in den Mast einer Strassenbeleuchtung, rutschte über die Wiese, durchbrach einen Holzzaun und kam an einem alten Bauwagen zum Stillstand. Der 18-Jährige suchte darauf die Hilfe eines Anwohners. Die Mitfahrer entfernten sich derweil vom Unfallort. Zur Bergung des Fahrzeugs wurde die Feuerwehr Muolen aufgeboten. Die abschliessende Klärung des Sachverhalts ist noch im Gang.


lead_de: Vom Mittwoch auf den Donnerstag (13.03.2014), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 08:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft im Grossacker eingebrochen. Die Täterschaft deckte einen Bewegungsmelder ab, brach mit einem Werkzeug die Türe zum Lager sowie ein Bürofenster auf und stahl einen Tresor. Der Sachschaden beträgt mehr als 5'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Sportgeschäft


lead_de: Am Freitagnachmittag (07.03.2014) ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Gallen, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Garagist transportierte mit seinem Fahrzeug und einem Anhänger ein Pannenfahrzeug.

title_de: Niederwil: Pannenfahrzeug erlitt bei Unfall Totalschaden

content_de:
Oberhalb des Bürerstichs geriet der Anhänger, vermutlich aufgrund der ungleichen Ladungsverteilung, ins Schlingern. Der Fahrzeuglenker konnte diesen nicht mehr unter Kontrolle bringen und er überschlug sich. Das Pannenfahrzeug auf dem Anhänger löste sich und überschlug sich ebenfalls mehrmals. Das Pannenfahrzeug erlitt durch den Unfall Totalschaden. Verletzt wurde niemand.
Zur Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge mussten der Pannenstreifen sowie die Normalspur während rund 2 Stunden gesperrt werden. Dadurch kam es zu kurzzeitigem Rückstau und Verkehrsbehinderungen auf der Autobahn. Der Sachschaden an den Fahrzeugen wird mit über 20'000 Franken beziffert.


lead_de: Am Montagabend (24.03.2014), um 19:25 Uhr, hat ein 52-jähriger Deutscher mit seinem Auto von Niederbüren nach Oberbüren mehrere Leitpfähle umgefahren. Ein Alkoholschnelltest fiel mit über 1.4 Promille positiv aus. Er musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert Auto gefahren


lead_de: Am Donnerstag (13.03.2014), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Fürstenland Schwerverkehrskontrollen durchgeführt. Dabei kontrollierte sie rund 70 Fahrzeuge und deren Fahrer. Dabei mussten 19 Fahrer aus unterschiedlichen Gründen angezeigt werden.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte Fahrzeuge im Bezug auf die Ladungssicherung, die Tiertransportvorschriften, die Masse und Gewichte, die Zulassung und die Verkehrssicherheit. Die Fahrer wurden auf ihren Zustand überprüft. Vier Fahrer hielten die Ruhezeiten nicht ein, einer lenkte sein Fahrzeug ohne Tachoscheibe, fünf hielten das zulässige Gesamtgewicht nicht ein und ein Fahrer wurde wegen der ungenügend gesicherten Ladung angezeigt. Zudem mussten ein türkischer Sattelschlepper mit gerissener Bremsscheibe und ein tschechischer Lastwagen mit einer defekten Bremsleitung, stillgelegt werden. Diese Chauffeure durften die Weiterfahrt erst nach der Reparatur ihrer Fahrzeuge fortsetzen.

Nebst 15 Polizeiangehörigen der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, dem Amt für Umwelt und Energie und dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (05.03.2014), um 19:45 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann auf der Werkstrasse die Kontrolle über sein Auto verloren. Dieses schleuderte über den Fahrbahnrand hinaus und stiess gegen einen Wildschutzzaun. Der durchgeführte Alkoholtest ergab einen Wert von 0.4 Promillen. Dem Fahrer wurde der Führerausweis auf Probe auf der Stelle entzogen.

title_de: Oberriet: Alkoholisierter Junglenker verunfallt


lead_de: Am Freitag (14.03.2014), um 17 Uhr, hat an der Molkereistrasse in Jona eine unbekannte Frau einer 73-Jährigen diversen Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken durch einen Trick gestohlen.

title_de: Rapperswil – Jona: Dreister Trickdiebstahl

content_de: Um sich auf einer öffentlichen WC-Anlage die Hände zu waschen, zog die 73-jährige Frau ihren Fingerring ab. Nach dem Händewaschen war ihr eine junge Frau beim Anziehen der Jacke behilflich. Dabei stahl die junge Frau den Fingerring von der Ablage. Der 73-jährigen fiel dies sofort auf und sie wollte der jungen Frau nach, was ihr aber nicht gelang, da sie einen Rollator zur Gehhilfe benötigt. Später bemerkte sie, dass die Unbekannte auch die Halskette sowie ein Armband gestohlen hatte. Die junge Frau ist ca. 21 – 26 Jährig, 158 – 163 cm gross, hatte kurze, glatte, blonde Haare und sprach Schweizerdeutsch.


lead_de: Am späten Freitagnachmittag (04.12.2015) ist ein 59-jähriger Autofahrer auf seiner Fahrt zwischen St. Margrethen und Au SG mit seinem Wagen gegen eine Gartenmauer gefahren.

title_de: Au SG: Mit geschlossenen Augen gegen Mauer gefahren

content_de: Der 59-Jährige war mit seinem Wagen um 16:30 Uhr auf der Hauptstrasse unterwegs. Nach eigenen Angaben wurde er plötzlich geblendet und schloss deswegen für einige Sekunden die Augen. Dabei geriet er kontinuierlich nach rechts, dort über den Fahrbahnrand hinaus und prallte schliesslich mit seinem Wagen gegen eine Mauer. Der Autofahrer erlitt dabei eher leichte Verletzungen. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (07/08.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Oberseestrasse aus einem Verkaufsgeschäft Bargeld und Zigaretten entwendet. Die unbekannte Täterschaft hat sich vermutlich einschliessen lassen und nach dem Weggang des Verkaufspersonals das Bargeld aus den Kassen sowie circa 50 Stangen Zigaretten gestohlen. Wie die Täterschaft das Objekt verlassen hat ist noch nicht bekannt, vermutlich wurde der Lieferanteneingang zur Flucht benutzt. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einschleichediebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Samstagabend (29.03.2014) sind die Einsatzkräfte von Feuerwehr und Polizei kurz nach 18:20 Uhr an die Belsitostrasse aufgeboten worden. Nach dem Einfeuern des Cheminées in einem Mehrfamilienhaus hatte sich im Innern des Kamins ein Feuer gebildet. Die Angehörigen der Feuerwehr Rapperswil-Jona hatten die Situation rasch unter Kontrolle. Es entstand weder Personen- noch Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Feuerwehreinsatz wegen Kaminbrand


lead_de: Am Dienstag (11.03.2014), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 14:45 Uhr, wurde die Schleuse geöffnet, die den Wasserabfluss aus dem Brändliweiher zum dortigen Wasserkraftwerk regelt. Mindestens 10'000 Kubikmeter trübes Wasser entleerten sich über den Brändlinkanal und die Jona in den Zürichsee. Das Amt für Umwelt und Energie stellte erhebliche Schäden am Fischbestand und den kleineren Gewässerlebewesen fest.

title_de: Rapperswil-Jona: Gewässerverschmutzung durch Ausschwemmung des Brändliweihers

content_de: Der Brändliweiher speist über eine automatisch regulierte Schleuse und eine Kanalverbindung ein nahegelegenes Wasserkraftwerk. Wie der Fischereiaufseher und das Amt für Umwelt und Energie anlässlich eines Augenscheins feststellten, wurde aufgrund des hohen Sedimentgehaltes die gesamte Gewässerstrecke bis zur Mündung in den See stark verschlammt. Unter anderem wurden kürzlich abgelegter Fischlaich und frisch geschlüpfte Larven verschüttet, weshalb mit längerfristigen Folgen zu rechnen ist. Das genaue Ausmass des Schadens wird noch untersucht. Die Entleerung des Weihers wäre nur mit einer Spühlbewilligung des Amtes für Umwelt und Energie zulässig gewesen. Eine solche Bewilligung lag nicht vor, weshalb der Verantwortliche wegen Verstössen gegen die Gewässerschutz-, Umwelt- und Tierschutzgesetzgebung bei der Staatsanwaltschaft angezeigt wird. Der Kraftwerksbetreiber macht einen technischen Defekt als Ursache geltend.


lead_de: Vom Dienstag auf den Mittwoch (12.03.2014), in der Zeit zwischen 22:30 Uhr und 09:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Dufourstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie ein schräg gestelltes WC-Fenster auf und stahl Bargeld und Champagner im Gesamtwert von rund 20'000 Franken. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (11.03.2014), um 20 Uhr, ist ein Täter durch eine aufgebrochene Tür in das Pfarreihaus an der Friedhofstrasse eingedrungen. Als er von zwei Bürgern überrascht wurde, ergriffen er und seine Begleiterin die Flucht. Die Bürger verfolgten sie und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Dieser gelang es kurz darauf, den mutmasslichen Täter, einen 37-jähriger Schweizer und seine Begleiterin, eine 34-jährige Schweizerin, festzunehmen. Es wird nun abgeklärt, ob die beiden auch für weitere Tatbestände in Frage kommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Täter nach Einbruchdiebstahl gefasst


lead_de: Am Mittwoch (26.03.2014), um 12:15 Uhr, hat auf der Holzwiesstrasse in Jona eine 72-jährige Frau mit ihrem Auto zuerst das Auto eines 26-jährigen Mannes gestreift und ist danach auf der Gegenfahrbahn mit dem Auto einer 37-jährigen Frau kollidiert. Die beiden Frauen wurden mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Holzwiesstrasse war für rund eine Stunde gesperrt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall mit Verletzten – Zeugenaufruf

content_de:
Die 72-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Holzwiesstrasse Richtung Schönaukreuzung, als sie zu fest nach link gerriet und das Auto eines 26-jährigen Mannes streifte. Folglich kam sie auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Auto einer 37-jährigen Frau. Die beiden Frauen zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die drei Autos erlitten Totalschaden.

Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (01.03.2014) ist es auf der Kreuzung Ricken-/Uznacherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen gekommen. Dies infolge einer Vortrittsmissachtung. Beim Zusammenstoss wurde niemand verletzt. Beide Autos wurden beschädigt.

content_de: Ein 25-jähriger Automobilist fuhr um 20:50 Uhr auf der Uznacherstrasse gegen die Rickenstrasse. Zu diesem Zeitpunkt war das Lichtsignal ausser Betrieb. Beim Einbiegen in die Rickenstrasse übersah er den von rechts nahenden Wagen einer 27-jährigen Automobilistin. In der Folge stiessen die beiden Fahrzeuge zusammen. Der Schaden an den Autos wird mit Fr. 4000.-- beziffert.


lead_de: Am Mittwochabend (12.03.2014), kurz vor halb sechs, ist auf der Einfahrt zur A53 (Rapperswil Richtung Hinwil) der Anhänger eines Autos gekippt. Grund dafür war die ungenügend gesicherte Ladung Mauersteine, welche in der Rechtskurve ins Rutschen geraten war. Die Steine verteilten sich auf der Strasse und die Fahrzeugkombination kam kurz darauf zum Stehen. Am Anhänger entstand ein Sachschaden von rund 4000 Franken.

title_de: Rapperwil-Jona: Anhänger gekippt


lead_de: Am Freitag (07.03.2014), zwischen 06:30 und 18:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Kugelgasse einen Einbruchdiebstahl verübt. Die Täterschaft gelangte durch das Treppenhaus zur Wohnungstüre und brach diese mit massiver Gewalt auf. Die Täterschaft entwendete Schmuck im Gesamtbetrag von ca. 20'000 Franken. Der Sachschaden an der massiven Wohnungstüre ist beträchtlich und wird mit mehreren tausend Franken beziffert.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck entwendet


lead_de: Am Samstag (15.03.2014), 17:45 Uhr, wurde an der Rhyguetstrasse, im Bereich der Einmündung zur Bahnhofstrasse, eine 19-jährige Fussgängerin bei einem Unfall mit einem Auto am Fuss verletzt. Da der Hergang des Unfalls unklar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Rheineck: Unklarer Unfallhergang / Zeugen gesucht

content_de:
Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Wagen auf der Rhyguetstrasse zur Bahnhofstrasse. Dabei kam es zum Unfall mit der 19-jährigen Fussgängerin, wobei deren Fuss von einem Rad des Autos überrollt wurde. Die 19-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

Bezüglich des Unfallhergangs bestehen unterschiedliche Angaben. Aus diesem Grund sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (07.03.2014) ist es auf der Bahnhofstrasse, auf einem Fussgängerstreifen, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Das Kind erlitt beim Zusammenprall mit dem Fahrzeug glücklicherweise nur leichte Verletzungen.

title_de: Rheineck: Verkehrsunfall zwischen Personenwagen und Kind

content_de: Ein 74-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse in Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe eines Fussgängerstreifens verlangsamte er das Tempo, weil eine Personengruppe über den Fussgängerstreifen lief. Als er weiterfahren wollte, rannte ein 5-jähriges Kind über den Fussgängerstreifen und kollidierte mit der Fahrzeugfront des Automobilisten. Das Kind wurde am Kopf und an der Hand leicht verletzt. Der ausgerückte Rettungsdienst konnte das Kind vor Ort ambulant behandeln.


lead_de: Am Mittwoch (05.03.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken und Schwarzenbach Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt waren 26 Personen zu schnell unterwegs. Zwei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken / Schwarzenbach: Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
In Ricken waren auf der Rapperswilerstrasse Fahrtrichtung Neuhaus Wattwil zwölf Autos zu schnell unterwegs. Erlaubt wären 80 km/h, wobei Geschwindigkeiten von 106 km/h bis 140 km/h gemessen wurden. Das Auto eines 55-jährigen Mannes war mit 128 km/h und dasjenige eines 34-Jährigen mit 140 km/h unterwegs. Die beiden Fahrer mussten den Führerausweis abgeben.

In Schwarzenbach sind auf der Wilerstrasse von Schwarzenbach Richtung Oberuzwil mehrere Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt worden. Auf dieser Innerortsstrecke sind 50 km/h erlaubt. Die schnellsten 14 Autos wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 69 km/h und 80 km/h gemessen.


lead_de: Am Sonntagabend (30.03.2014), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 20 Uhr, wurden auf der Rapperswilerstrasse vier Schnellfahrer angehalten. Von Neuhaus Richtung Wattwil fuhren sie mit ihren Autos bei erlaubten 80 km/h zwischen 111 km/h und 125 km/h. Der 22-jährige Autofahrer, welcher mit 125 km/h unterwegs war, musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken: Schnellfahrer Ausserorts


lead_de: Am Freitag (07.03.2014) im Verlaufe des Nachmittags, hat eine unbekannte Täterschaft, an der Weiherstrasse, im ersten Geschoss eines Mehrfamilienhauses, eine Wohnungstüre aufgebrochen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten vielen der Täterschaft Schmuck, Bargeld und ein Notebook in die Hände. Der Deliktsbetrag wird mit über 10'000 Franken beziffert. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstagabend (18.03.2014), kurz nach 23 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann an der Industriestrasse kontrolliert worden. Er fuhr unter Alkohol- und Drogeneinfluss ein Auto, obwohl er zuvor von der Kantonspolizei St.Gallen angewiesen wurde zu Fuss nach Hause zu gehen. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Rorschach: Unbelehrbarer Autofahrer

content_de: Auf dem Seeparkplatz neben einer Verkehrskontrolle der Kantonspolizei St.Gallen urinierte ein 29-jähriger Mann. Als er angesprochen wurde, gab er an, kurz zuvor Drogen konsumiert zu haben. Er wurde angewiesen den Heimweg zu Fuss anzutreten. Einige Minuten später fuhr der 29-Jährige aber mit seinem Auto weiter. Die Patrouille fuhr ihm hinterher und kontrollierte ihn anschliessend auf der Industriestrasse. Ein Alkohol- und Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Mann musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.05.2014), um 08:45 Uhr, ist auf der Sonnenbühlstrasse eine 78-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Später gab ihr Mann an, das Auto gefahren zu sein.

title_de: Gossau: Rentnerpaar aufgeflogen

content_de: Die Frau fuhr auf der Haldenstrasse, wo sie links in die Sonnenbühlstrasse abbog. Dabei geriet sie mit ihrem Auto über den Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal in einen Baum. Noch während sich ein Passant um die 78-Jährige kümmern wollte, fuhr die Frau davon. Später meldete sich der 79-jährige Ehemann bei der Kantonspolizei St.Gallen und gab an, dass er vorgängig einen Unfall verursacht hätte. Da jedoch mehrere Passanten den Unfall beobachten konnten, mussten sie ihre Lüge aufdecken. Der Grund dafür war schnell klar: Der Frau war der Führerausweis entzogen worden. Der Mann muss sich nun wegen Überlassens an eine nicht führungsberechtigte Person verantworten. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (19.03.2014), kurz nach 13 Uhr, ist ein 11-jähriger Kickboardfahrer mit dem Auto eines 36-jährigen Mannes kollidiert. Der 36-Jährige fuhr auf der Jakobstrasse und wollte rechts in die Hauptstrasse einbiegen, als es zur Kollision mit dem von rechts auf dem Trottoir kommenden 11-Jährigen kam. Der Junge wurde beim Unfall leicht verletzt und von einem Rettungswagen ins Kinderspital gebracht.

title_de: Rorschach: Verkehrsunfall mit verletztem Kind


lead_de: Am Samstagabend (15.03.2014) ist auf dem Balkon eines Reihenhauses in der Rüti ein Brand ausgebrochen. Das Feuer wurde durch die Bewohner frühzeitig entdeckt und konnte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Beim Brand wurde niemand verletzt. Die Höhe des am Gebäude entstandenen Sachschadens wird auf über zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Rufi: Feuer auf dem Balkon

content_de: Die Brandursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Neben der Feuerwehr Schänis standen beim Brandereignis auch Angehörige der Feuerwehr Rapperswil-Jona mit der Wärmebildkamera im Einsatz.


lead_de: Am Montag (10.03.2014), in der Zeit zwischen 14:15 und 17:35 Uhr, hat an der Böcklinstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Küchenfenster aufgebrochen und Goldschmuck von bislang unbekanntem Wert gestohlen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat die Sachbeschädigungen in der Nacht von Samstag auf Sonntag (29./30.03.2014) an zwei Liegenschaften beim Bahnhof begangen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Sargans: 29 Briefkästen beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten näherten sich der Örtlichkeit zwischen 1930 und 0900 Uhr. An den insgesamt 29 Briefkästen wurde ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken verursacht.

Personen, die Hinweise zu diesem Vandalenakt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), um 13:35 Uhr, ist das Auto einer 71-jährigen Frau auf der Schlossstrasse in Richtung Kreuzung Ratellerstrasse gefahren. Aus unbekannten Gründen fuhr das Auto über die Kreuzung hinaus, durchschlug einen Holzzaun, überschlug sich, stürzte über eine Mauer und kam an einer Hausfassade zum Stillstand. Die Frau verletzte sich dabei unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Auto überschlägt sich


lead_de: Am Sonntag (23.03.2014), kurz nach 4 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein alkoholisierter 23-jähriger Schweizer mit seinem Auto gegen den linksseitigen, 30 cm hohen, Trottoir-Randstein gefahren. Trotzdem setzte er die Fahrt fort und prallte folglich in einen Findling der vor einer Liegenschaft aufgestellt war. Der Alkoholtest zeigte einen Wert von rund 2 Promillen. Der 23-Jährige musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Sargans: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Am Freitagabend (28.03.2014, 21:45 Uhr) ist ein 31-jähriger Automobilist auf der Zürcherstrasse an einer rot zeigenden Ampel vorbei gefahren. Eine Polizeipatrouille konnte dies beobachten und das Fahrzeug zur Kontrolle anhalten. Dabei mussten die Polizisten feststellen, dass der 31-Jährige alkoholisiert gefahren war. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Schmerikon: Rotlicht missachtet - Führerausweis weg


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (29.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch in ein Lokal an der Zürcher Strasse verübt.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Restaurant

content_de: Der oder die Täter gelangten im Zeitraum zwischen 03:00 und 10:45 Uhr gewaltsam durch ein Fenster ins Gebäudeinnere. Dort wurden diverse Behältnisse durchsucht und verschiedene Automaten aufgebrochen. Die Täterschaft nahm das vorgefundene Münzgeld mit sich und verliess das Objekt unerkannt in unbekannte Richtung. Nebst Sachschaden in noch unbekannter Höhe, den die Täterschaft verursachte, erbeutete sie mehrere hundert Franken Bargeld.


lead_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen ist in der Nacht von Freitag auf Samstag (28./29.03.2014) die Fahrweise einer Automobilistin aufgefallen. Es stellte sich heraus, dass die Frau angetrunken war.

title_de: Schönengrund: Das Fahrzeug gibt Halt

content_de: Die 48-Jährige war mit ihrem Wagen kurz nach 03:00 Uhr im Bereich Hinterdorf unterwegs. Nachdem sie von der Polizei angehalten worden war, wurde sie gebeten aus ihrem Fahrzeug zu steigen. Die Autofahrerin musste sich in der Folge an ihrem Fahrzeug abstützen, um nicht hinzufallen. Der bei ihr durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,6‰. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (07/08.03.2014) ist es an der Schulstrasse zu einem Brandausbruch in einem Tipizelt gekommen. Jungendliche hatten sich im Zelt auf Strohballen nieder gelassen und angeblich Schischa geraucht. Nach dem Verlassen des Tipis ist es zu einem Brandausbruch gekommen. Anwohner meldeten das Feuer über den Feuerwehrnotruf bei der Kantonalen Notrufzentrale. Die sofort aufgebotene Feuerwehr Jonschwil konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Schwarzenbach: Brandausbruch im Tipizelt


lead_de: Am Freitag (28.02.2014, 12:00 bis 21:40 Uhr) kletterte eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse über den Zaun eines Einfamilienhauses. Auf der Rückseite brach sie ein Fenster auf und stieg in das Haus ein. Nach der Durchsuchung von Räumen und Behältnissen, verliess die Täterschaft das Objekt ohne Deliktsgut. Der Schaden beträgt ca. Fr. 500.

title_de: Schwarzenbach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Von Samstag auf Sonntag (09.03.2014) ist am Gadretschweg eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: Sevelen: Schmuck und Bargeld aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Freitag (28.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Einbruch in eine Wohnung im Stadtzentrum grosse Beute gemacht.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruch Bargeld und Schmuck erbeutet

content_de: Der oder die Unbekannte/n begaben sich im Zeitraum zwischen 13:00 und 23:00 Uhr in ein Mehrfamilienhaus am Unteren Graben und brachen dort gewaltsam die Tür zu einer Wohnung auf. Im Innern der Wohnung wurden sämtliche Behältnisse durchsucht. Dabei wurde eine grosse Unordnung hinterlassen. Die Täterschaft nahm Bargeld und Schmuck im Gesamtwert von über zehntausend Franken mit. Ausserdem wurde Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken verursacht.


lead_de: Am Sonntag (09.03.2014) ist an der Rorschacherstrasse, bei der Bushaltestelle Singenberg, ein 23-jähriger Mann von zwei unbekannten Männern niedergeschlagen und ausgeraubt worden. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St. Gallen: Überfallen und ausgeraubt / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 03:35 Uhr war der 23-jährige Mann auf der Rorschacherstrasse unterwegs. Höhe Bushaltestelle wurde er von zwei Nordafrikanern unvermittelt angegangen. Die zwei Täter schlugen dem Opfer mit den Fäusten ins Gesicht und gegen den Körper. Als das Opfer am Boden lag wurde ihm das Portemonnaie entrissen. Darin befanden sich Bargeld und diverse Ausweise.

Bei den beiden Tätern soll es sich um zwei schlanke Männer, nordafrikanischer Herkunft, gehandelt haben. Sie sollen ca. 20 – 30 jährig, ca. 180 – 185 cm gross und schlank gewesen sein.

Personen, welche im Zusammenhang mit diesem Überfall Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit dem Fahndungsdienst der Kantonspolizei St. Gallen (058 229 33 56) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (31.03.2014), um 09:35 Uhr, ist eine 82-jährige Frau auf der Spisseggstrasse mit ihrem Auto in eine Leitplanke geprallt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Da die Aussagen der Beteiligten widersprüchlich sind, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: St. Josefen: Selbstunfall – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (20.03.2014), kurz nach 07:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1 sieben Autos bei einer Auffahrkollision verunfallt. Eine Person wurde von einem Rettungswagen zur Überwachung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit sieben Autos

content_de: Anfangs Stephanshorntunnel von St.Gallen Richtung Zürich mussten drei Autos auf der Überholspur wegen des grossen Verkehrsaufkommens vollständig abbremsen. Das vierte Auto in der Kolonne bemerkte dies zu spät und prallte in das Dritte wobei es zu einer Auffahrkollision kam. Die Autos an fünfter und sechster Stelle konnten rechtzeitig bremsen und eine Beteiligung am vorderen Unfall verhindern. Das Auto an siebter Stelle prallte jedoch in das sechste Auto wobei alle sieben Autos zusammengestossen wurden. Die Autobahnstrecke war für über eine Stunde nur teilweise befahrbar.


lead_de: Am Donnerstag (29.01.2015) hat ein Fahrzeug auf der Autobahn A13 zwischen Sevelen und Trübbach sowie auf der Hauptstrasse in Trübbach eine Ölspur hinterlassen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weite/Trübbach: Ölspur – Zeugenaufruf

content_de:
Das unbekannte Fahrzeug fuhr von Sevelen nach Trübbach und verlor auf seiner Fahrt Öl. In Trübbach verliess der unbekannte Lenker mit seinem Fahrzeug die Autobahn und fuhr auf der Hauptstrasse in Richtung Sargans. Beim Dornaukreisel war der Ölverlust des Fahrzeugs so gross, dass die Feuerwehr Trübbach eine Ölsperre errichten musste.

Der Lenker des unbekannten Fahrzeugs oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (01.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft ein Seitenfenster eines Personenwagens eingeschlagen. Eingreifend wurde die Tür entriegelt und der Wagen durchsucht. Aus dem Innenraum des Autos stahl die Täterschaft ein iPad, Zigaretten und eine Tasche im Wert von über Fr. 1000.--. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Der Schaden am Auto beträgt Fr. 300.--. Einmal mehr macht die Polizei Fahrzeuglenker darauf aufmerksam, keine Wertsachen sichtbar im Innenraum liegen zu lassen.

title_de: St.Gallen: Auto aufgebrochen


lead_de: Am Montagabend (24.02.2014), kurz vor 22 Uhr, ist ein Tankstellenshop an der Rorschacher-Strasse von zwei Männern überfallen worden. Nach kurzer Fahndung konnte ein Täter, ein 21-jähriger Schweizer, festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Die weiteren Ermittlungen führten drei Tage später zur Festnahme des zweiten Täters, einem 45-jährigen Schweizer. Die beiden sind teilweise geständig.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Tankstellenraub – beide Täter in Haft

content_de: Bei der Tatbegehung bedrohte der 21-Jährige die anwesende Verkäuferin mit einer Pistole, während sich der 45-Jährige bei der Schiebetüre aufhielt. Nach kurzer Flucht konnte der 21-Jährige bei der Harzbüchelgalerie festgenommen werden. Er trug das erbeutete Geld im Betrag von rund 4'000 Franken auf sich. Die weiteren Ermittlungen führten zum 45-jährigen Mittäter und zu dessen Festnahme. Die Strafbehörden sind daran den Sachverhalt restlos zu klären. Ob die Beschuldigten für weitere Tatbestände in Frage kommen, wird sich zeigen.


lead_de: Am Donnerstag (20.03.2014), in der Zeit zwischen 04:15 Uhr und 14 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Brauerstrasse die Türen von drei Wohnungen aufgebrochen. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden der drei Wohnungen beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Drei Einbrüche in ein Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (21.03.2014) ist eine unbekannte Täterschaft auf die Balkone von Mehrfamilienhäusern geklettert und in zwei Wohnungen eingebrochen. In beiden Fällen stahl sie vor allem Bargeld. Ob die beiden Einbrüche von der gleichen Täterschaft ausgeführt wurden, wird abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Einbrecher klettern auf Balkone

content_de:
An der Rehetobelstrasse stieg die Täterschaft auf einen Balkon in vier Metern Höhe, brach danach die Balkontüre auf und drang in die Wohnung ein. Bei der Durchsuchung der Wohnung fiel ihr eine Geldkassette und eine Damenhandtasche in die Hände. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 3'000 Franken. Der Schaden an der Balkontüre wird auf rund 500 Franken geschätzt.

An der Kauffmannstrasse stieg die Täterschaft auf einen Balkon in eineinhalb Metern Höhe. Sie brach die Balkontüre auf. Aus der Wohnung stahl sie Bargeld im Betrag von 200 Euro. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 250 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (07.03.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Rosenbergstrasse die Eingangstür eines Bürogebäudes aufgebrochen. Sie stahl Bargeld und zwei Kameras im Wert von rund 3'000 Franken. Zudem wurden hinter dem Haus die Scheiben zweier Autos eingeschlagen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Bürogebäude


lead_de: Am Donnerstag (13.03.2014), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 11:15 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft durch die Tür in eine Wohnung an der Reherstrasse ein. Sie verursachte beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eine grosse Unordnung. Sie erbeutete Bargeld und Schmuck. Der Sachschaden an der Wohnungstüre beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (23.03.2014), um 14:45 Uhr, ist einer 71-jährigen Frau an der St.Leonhard-Strasse die Handtasche entrissen worden. Der Täter konnte trotz Verfolgung von Passanten fliehen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Personen die Angaben zum Täter machen können werden gebeten sich zu melden.

title_de: St.Gallen: Handtasche entrissen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter stiess die Geschädigte in den Rücken, sodass diese hinfiel. Mit der Handtasche rannte er in Richtung Oberer Graben und wurde dabei von aufmerksamen Passanten verfolgt. Diese fanden die vom Täter weggeworfene Handtasche. Das Portemonnaie fehlte aber. Der Täter wird wie folgt beschrieben: Ca. 20 bis 25 Jahre alt, 175 cm gross, weisse Hautfarbe, hellbraune, kurze, glatte Haare. Bekleidet mit einer Jeans, einem blauen Kapuzenpullover, einer hellbraun und schwarz karierten Winterjacke.

Personen, welche Hinweise im Zusammenhang mit dem Ereignis machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (20.03.2014), kurz nach 04:30 Uhr, haben zwei unbekannte Täter am Marktplatz die Glastür eines Optikergeschäftes eingeschlagen. Sie stahlen Schmuck aus einer Vitrine im Wert von mehreren tausend Franken. Auf der Flucht konnten sie von einem Passanten beobachtet werden, welcher sofort die Kantonspolizei St.Gallen alarmierte. Der Sachschaden beträgt rund 4'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck aus Optikergeschäft gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.03.2014), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Lilienstrasse das Fenster eines Hauses aufgebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld in bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (18.03.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Herisauer Strasse die Eisentür sowie das Fernster eines Kirchgemeindehauses aufgebrochen. Sie stahl einen massiven Tresor mit Bargeld und Kirchenbücher im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Tresor aus Kirchgemeindehaus gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (07.03.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher Strasse in eine Bäckerei eingebrochen. Sie beschädigte die Balkontür und verschaffte sich Zutritt zur Backstube. Ihr fiel ein Tresor mit Bargeld im Wert von mehr als 2'000 Franken in die Hände.

title_de: St.Gallen: Tresor in Bäckerei gestohlen


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), in der Zeit zwischen 10:30 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Waldhofstrasse in zwei Wohnungen eingebrochen. Bei einer dritten Wohnung im selben Haus blieb es bei einem Versuch. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (05.03.2014), um 10:30 Uhr, ist ein 15-Jähriger als Autofahrer auf der Rheinstrasse kontrolliert worden. Er hatte das Auto seines Vaters entwendet. Dieses war weder versichert noch eingelöst. Der Schüler und seine beiden Kollegen gaben an, dass sie ohne die Autofahrt den Unterrichtsbeginn verpasst hätten. Diesen verpassten sie infolge der Polizeikontrolle aber definitiv. Seine Fahreigenschaften eignete sich der Schüler bei Verwandten im Ausland an. Der 15-Jährige wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: St.Margrethen: Wegen Polizeikontrolle zu spät in die Schule


lead_de: Am Sonntagabend (23.03.2014), kurz vor 20 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto in einer Rechtskurve ins Rutschen geraten. Folglich kollidierte er mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 29-jährigen Frau. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Stein: Verkehrsunfall auf schneebedeckter Strasse


lead_de: Am Mittwochabend (19.03.2014), um 18:43 Uhr, sind an der Burietstrasse in einem Chemiebetrieb mehrere hundert Liter Petrolether ausgelaufen. Dabei kam es zu einer Verpuffung. Neun Personen von umliegenden Gewerbeliegenschaften und die Bewohner eines Privathauses wurden sofort evakuiert. Messungen ergaben, dass keine Explosionsgefahr bestand.

title_de: Thal: Verpuffung in Chemiefirma

content_de:
In einem geschlossenen Raum fand ein chemischer Vorgang mit Petrolether statt. Bei Petrolether handelt es sich um eine leicht entzündbare Chemikalie. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist es in einem Chemiereaktor zu einer Verpuffung gekommen. Die Chemiefirma führte eine reguläre Kristallisierung durch. Die Ursache der Verpuffung ist noch unklar. Zum Zeitpunkt des Ereignisses hielten sich glücklicherweise keine Personen im Raum auf. Spezialisten des Chemiestützpunktes Rorschach nahmen mit Atemschutzgeräten im Innern der Firma Messungen vor. Diese ergaben, dass keine Explosionsgefahr bestand.

Da anfänglich nicht ausgeschlossen werden konnte, dass eine Explosionsgefahr besteht, wurden nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rund 60 Feuerwehrleute der Feuerwehr Thal und Rorschach aufgeboten. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ursachenermittlung beauftragt. Der Sachschaden beläuft sich auch mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (16.03.2014), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 14:30 Uhr, sind auf der Autobahn A13, St. Margrethen Richtung Chur, sechs Schnellfahrer angehalten worden. Der Schnellste, ein 36-jähriger Italiener, wurde mit seinem Motorrad und einer Geschwindigkeit von 169 km/h gemessen. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt und ein Kostendepositum von 1'000 Franken eingezogen. Zudem wurden fünf Autofahrer mit einer Geschwindigkeit von 151 km/h bis 157 km/h gemessen.

title_de: Trübbach: Sechs Schnellfahrer angehalten


lead_de: Am Sonntagabend (16.03.2014), kurz nach 18 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse ein 45-jähriger Motorradfahrer im Waldeggkreisel verunfallt. Als der alkoholisierte Mann mit seinem Motorrad aus dem Kreisel Richtung Goldach fuhr, stürzte er und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Tübach: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht


lead_de: Am Mittwochvormittag (12.03.2014), um 9:35 Uhr, hat eine 28-jährige Autolenkerin sowohl bei der Post- wie auch bei der Klausenstrasse die verbotene Einfahrt missachtet. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Wil: Zweimal Einfahrt verboten missachtet – Zeugen gesucht

content_de: Die 28-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Lerchenfeldstrasse in Richtung Schwanenkreisel. Bei der Kreuzung Lerchenfeld- / Poststrasse bog sie trotzt der Verbotstafel "Einfahrt verboten" nach rechts in die Poststrasse ab. Dabei musste ein korrekt entgegenkommendes Auto, vermutlich ein schwarzer Toyota, abbremsen und ausweichen. Unmittelbar danach bog die 28-Jährige nach links in die Klausenstrasse ab. Auch diese Strasse ist mit der Tafel "Einfahrt verboten" signalisiert. Dort musste wiederum ein entgegenkommendes Auto ausweichen und anhalten. Die beiden Lenker der entgegenkommenden Autos werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wil, 058 229 79 79 in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (24.03.2014), um 2 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse einen freistehenden Bancomaten beschädigt. Sie schnitt ein Loch in den Bancomaten und öffnete diesen von innen. Obwohl die Täterschaft die Überwachungsanlage beschädigte, wurde ein Alarm ausgelöst. Anschliessend flüchtete sie ohne Mitnahme von Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Tübach: Bancomat beschädigt


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft beim Versuch gescheitert durch eine Sitzplatztüre in ein Haus an der Lehnackerstrasse einzudringen. Es gelang ihr schliesslich durch die Eingangstüre ins Haus zu schleichen, als sich der Geschädigte im Garten befand. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Gesamtbetrag von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden an der Sitzplatztüre beträgt rund 500 Franken.

title_de: Untereggen: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Bei einem Einbruch an der Rietstrasse erbeutete die unbekannte Täterschaft am Samstagabend (29.03.2014) eine grössere Menge Schmuck sowie Bargeld.

title_de: Uznach: Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Die Täterschaft begab sich zwischen 18:00 und 21:00 Uhr an das Gebäude heran und versuchte an verschiedenen Stellen gewaltsam ins Haus zu kommen. Als dies schliesslich gelungen war, durchsuchten der oder die Täter die Räume im Innern. Dabei wurden sie auf Schmuck und Bargeld aufmerksam. Die Täterschaft entwendete die vorgefundenen Wertgegenstände und flüchtet anschliessend in unbekannte Richtung. Die Deliktssumme beträgt mehrere tausend Franken. Ausserdem entstand Sachschaden in vierstelliger Höhe.


lead_de: Am Mittwochmorgen (19.03.2014), um 9:25 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein 40-jähriger Velofahrer in das Auto eines ebenfalls 40-jährigen Mannes geprallt. Der Velofahrer fuhr auf dem Trottoir der Zürcherstrasse von Schmerikon Richtung Uznach. Von der St. Josefstrasse bog der Autofahrer in die Zürcherstrasse ein, wobei es zur Kollision kam. Der Velofahrer verletzte sich leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Uznach: Verkehrsunfall mit einer verletzten Person


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (05.03.2014), hat ein 23-jähriger Mann auf der Arnig-Lindschwendistrasse einen Selbstunfall verursacht. In angetrunkenem Zustand kam der Mann mit seinem Auto von der Strasse ab und beschädigte mehrere Holzpfähle. Er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Wald: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der junge Mann kam mit seinem Auto von der Strasse ab und blieb im Schnee stecken. Er ging zu Fuss nach Hause und fuhr anschliessend mit seinem Traktor zum Unfallort zurück, um das Auto selbständig abzuschleppen. Beim Abschleppmanöver beschädigte er sein Auto zusätzlich. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Spuren folgen und traf den alkoholisierten Unfallverursacher an seinem Wohnort an. Eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis musste er abgeben.


lead_de: Am Mittwochabend (12.03.2014), kurz nach 20 Uhr, hat ein 30-jähriger Deutscher versucht, in eine Arztpraxis an der Hauptstrasse einzubrechen. Er schlug mit einem Stein eine Terrassentür ein und versuchte, durch diese ins Haus zu gelangen. Ein Anwohner, der das beobachtete, alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen. Diese konnte den Täter kurz darauf festnehmen.

title_de: Wald-Schönengrund: Einbruchsversuch – Täter festgenommen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.03.2014), um 07:20 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse drei Autos verunfallt. Von Gossau Richtung Bischofszell beabsichtigte eine 24-jährige Autofahrerin nach links in die Gauhausenstrasse einzubiegen. Eine hinterherkommende 50-jährige Frau bemerkte zu spät, dass die junge Frau ihr Auto verlangsamte weshalb es zu einer Auffahrkollision kam. Das Auto der 24-Jährigen kam auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in das Auto eines 56-jährigen Mannes.

title_de: Waldkirch: Auffahrkollision mit drei Verletzten

content_de: Die drei Autofahrer wurden von Rettungswagen mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (26.03.2014), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 18:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Oberwaldstrasse fünf Schnellfahrer angehalten. Bei erlaubten 80 km/h waren vier Personen mit 105 km/h bis 114 km/h unterwegs. Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr mit 152km/h von Waldkirch Richtung Engelburg. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sein Auto wurde sichergestellt.

title_de: Waldkirch: Fünf Schnellfahrer angehalten


lead_de: Am Mittwochabend (12.03.2014), um 18:14 Uhr, ist an der Oberwaldstrasse ein 46-jähriger mit seinem Motorrad in eine Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei St.Gallen geraten. Er fuhr 154 anstatt der erlaubten 80 km/h. Das Motorrad wurde sichergestellt. Der Fahrausweis wurde dem Töfffahrer auf der Stelle abgenommen.

title_de: Waldkirch: Zu schnell gefahren – Töff sichergestellt


lead_de: Am Donnerstagabend (20.03.2014), kurz vor 18 Uhr, hat auf der Autobahn A13 das Auto einer 57-jährigen Frau Feuer gefangen. Der Brand konnte durch Mitarbeiter des Unterhaltdienstes gelöscht werden. Ausserdem fiel ein Alkoholschnelltest bei der Frau positiv aus. Sie musste eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Widnau: Autobrand mit alkoholisierter Fahrerin

content_de: Die Frau fuhr von St. Margrethen Richtung Buchs auf der Autobahn, als sie bemerkte, dass mit dem Auto etwas nicht stimmen konnte. Sie stellte das Auto auf dem Pannenstreifen ab und vernahm kurze Zeit später Rauch aus der Motorhaube. Mitarbeiter des Unterhaltdienstes, welche sich in der Nähe befanden, konnten den Brand löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte zudem fest, dass die Fahrerin alkoholisiert war. Die Brandursache ist unklar und wird vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (06.03.2014), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 23:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Einfamilienhäuser eingebrochen. Bei zwei Häusern an der Aegentenstrasse wurden Fenster aufgebrochen. In einem dritten Haus an der Viscosestrasse konnte die Täterschaft durch die unverschlossene Tür ins Haus, da sich die Bewohnerin im Garten aufhielt. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Widnau: Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Mittwochabend (12.03.2014), um 18:30 Uhr, wurde an der Naglerstrasse ein neunjähriges Mädchen, das mit seinem Kickboard unterwegs war, von einem Auto angefahren. Es erlitt dabei einen Schlüsselbeinbruch. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Kind angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Das Mädchen fuhr mit seinem Kickboard vom Vorplatz an seinem Wohnort auf die Naglerstrasse und wollte nach rechts in Richtung Rietstrasse abbiegen. Dabei übersah es ein von links in Richtung Rietstrasse fahrendes Auto. Der unbekannte Autofahrer muss noch versucht haben, zu bremsen. Dennoch prallte das Mädchen gegen den rechten Rückspiegel des Autos. Nach der Kollision stieg der Autofahrer aus und erkundigte sich nach dem Zustand des Mädchens. Die herbeigeeilte Mutter kümmerte sich bereits um die Verletzte, welche angab, dass alles in Ordnung sei. Nachdem sich Mutter und Tochter ins Haus begeben hatten, entfernte sich der Lenker, ohne seine Personalien angegeben zu haben. Das Mädchen erlitt einen Schlüsselbeinbruch, am Auto wurde der rechte Rückspiegel beschädigt.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (19.03.2014), um 00:20 Uhr, ist ein 31-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13 verunfallt. In einer leichten Linkskurve fuhr er geradeaus und kollidierte mit der rechten Leitplanke. Anschliessend überquerte er beide Fahrspuren, prallte in die Mittelleitplanke und kam schlussendlich auf der Überholspur zum Stillstand. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus.

title_de: Widnau: Selbstunfall unter Drogeneinfluss


lead_de: Am Freitag (07.03.2014) ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei ist ein 67-jähriger Autolenker mit seinem Fahrzeug in einen vor ihm in der Kolonne stehenden Personenwagen gefahren.

title_de: Wil: Auffahrkollision wegen Alkohol am Steuer

content_de: Durch den Aufprall wurde das stehende Fahrzeug in einen weiteren Personenwagen gestossen. Verletzt wurde durch den Auffahrunfall niemand. Allerdings konnte bei der Unfallaufnahme festgestellt werden, dass der 67-jährige Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss sein Auto gelenkt hatte. Der durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1 Promille. Nebst einer Blutprobe musste er auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Donnerstagabend (27.03.2014), kurz vor 18 Uhr, hat ein 30-jähriger Mann auf der Georg Rennerstrasse mit seinem Auto bei einem Spurwechsel einen Verkehrsunfall mit insgesamt fünf beteiligten Autos verursacht. Eine Frau wurde zur Kontrolle mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Zwei Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Wil: Auffahrkollision mit fünf Autos

content_de: Der 30-jährige Autofahrer beabsichtigte auf der Georg Rennerstrasse auf die rechte Spur zu wechseln um auf die Autobahn einzufahren. Dabei übersah er, dass die Autos vor ihm die Fahrt verlangsamten. Folglich prallte sein Auto in das vorausfahrende Auto und es kam zu einer Auffahrkollision mit den drei vor ihm fahrenden Autos. Das Auto des 30-Jährigen kam auf der rechten Spur zum Stehen, wobei ein Autofahrer auf der rechten Spur nicht mehr ausweichen konnte und in die Seite des stehenden Autos prallte.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (27.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Toggenburgerstrasse das Fenster einer Autogarage eingeschlagen und eine Glastür aufgebrochen. Im Innern beschädigte sie die Alarmanlage sowie den Telefonkasten und öffnete einen Tresor in welchem Fahrzeugschlüssel deponiert waren. Anschliessend durchsuchte sie weitere Räume und verliess die Garage ohne Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Autogarage


lead_de: Am Donnerstag (06.03.2014), um 18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit mehrere Coiffeursalon auf illegale Arbeiter kontrolliert. In einem Salon konnte ein 30-jähriger Mazedonier festgenommen werden, welcher ohne Arbeitsbewilligung einen Kunden bediente.

title_de: Wil: Illegaler Arbeiter festgenommen


lead_de: Am Freitag (4. April 2014), gegen 23:30 Uhr, hat ein unbekannter Traktor an der Mühlerainstrasse eine Hausfassade und einen Zaun beschädigt. Der Traktorfahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Unbekannter Traktor beschädigt Hausfassade

content_de: Der Unbekannte touchierte bei der Vorbeifahrt zuerst die Hausfassade. Anschliessend fuhr er rückwärts und prallte gegen einen Zaun. Beim Tatfahrzeug dürfte es sich um einen grünen Traktor der Marke Fendt, an dem ein Arbeitsgerät angehängt war, handeln. Personen, die Angaben zum Unfall oder zum gesuchten Traktor machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (11.03.2014), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Toggenburgerstrasse Lichtkontrollen in Zusammenarbeit mit dem TCS und einer Autogarage durchgeführt. Einem Autofahrer wurde der Führerausweis abgenommen, weil er unter Drogeneinfluss stand.

title_de: Wil: Lichtkontrollen an Fahrzeugen durchgeführt

content_de: Insgesamt wurden 59 Fahrzeuge kontrolliert, davon 37 aufgrund eines Lichtdefekts. Bei weiteren Autos musste die Betriebssicherheit wegen anderen Mängeln wie beispielsweise abgefahrenen Reifen beanstandet werden. Es wurden neun Ordnungsbussen ausgestellt und drei Personen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (17.03.2014), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21:30 Uhr, hat in der Zelghalde eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Wil: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Montagabend (17.03.2014), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein 72-jähriger Velofahrer mit dem Auto einer 20-jährigen Frau kollidiert. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Verkehrsunfall mit einer verletzten Person

content_de: Die 20-Jährige beabsichtigte von der Rotschüürstrasse in die Toggenburgerstrasse einzubiegen. Als sich eine Lücke bildete fuhr sie los und übersah dabei den 72-jährigen Velofahrer, welcher von der Speerstrasse die Toggenburgerstrasse überqueren wollte. Der Mann zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu.


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 6-jähriger Junge vom Roller eines 19-Jährigen erfasst worden. Der Rollerfahrer war auf dem Radweg von Schwarzenbach Richtung Wil unterwegs. Auf der Höhe Bushaltestelle Wilfeld verlangsamte er seine Fahrt, da Personen aus einem Bus stiegen. Als er zwischen dem Bus und den ausgestiegenen Personen hindurch fuhr, touchierte er einen 6-jährigen Jungen, welcher folglich mehrere Meter nach vorne gestossen wurde. Der Junge zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Verkehrsunfall mit verletztem Kind


lead_de: Am Sonntagmorgen, (20.04.2014), um 6 Uhr, ist es an dieser Wiesenstrasse in einem Mehrfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Zwei der zehn Bewohner mussten mit Brand- und Rauchgasvergiftungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Balgach: Mehrfamilienhausbrand fordert zwei Verletzte

content_de:
Beim Brandobjekt handelt es sich um ein Dreifamilienhaus mit integriertem Schreinereibetrieb. Nach jetzigen Erkenntnissen brach der Brand im Erdgeschoss der ehemaligen Werkstatt aus. Dieser breitete sich in die Wohnbereiche aus. Die drei Familien konnten ihre Wohnungen selbständig verlassen. Zwei Erwachsene mussten mit Brand- und Rauchgasvergiftungen ins Spital eingeliefert werden.

Nebst einem Notarzt standen zwei Rettungswagen, über 40 Angehörige der Feuerwehren Mittelrheintal und Widnau sowie mehrere Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

Die Bewohner können zur Zeit ihre Wohnungen nicht mehr benützen. Sie konnten bei Angehörigen untergebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf weit über 100‘000 Franken.

Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (08.03.2014), zwischen 00:55 und 01:05 Uhr, ist es vor dem Hotel Sonne zu einem tätlichen Übergriff auf einen 18-jährigen Mann gekommen. Dieser wurde dabei im Gesicht verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wildhaus: Vor Bar niedergeschlagen und verletzt / Zeugen gesucht

content_de:
Ein 18-jähriger Mann hielt sich am Samstagabend in der Bar des Hotels auf. Gegen 00:55 Uhr begab er sich vor das Hotel. Dort wurde er, gemäss eigenen Angaben, von zwei unbekannten Männern unvermittelt angegriffen und mit gezielten Faustschlägen ins Gesicht niedergeschlagen. Die beiden Männer sind nach dem Übergriff mit einem dunklen Personenwagen der Marke Subaru geflüchtet. Andere Barbesucher konnten den verletzten Mann vor dem Lokal antreffen und sofort die Polizei alarmieren. Der 18-jährige Mann wurde mit Verletzungen im Gesicht ins Spital eingeliefert.

Personen, welche verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder Angaben zu den beiden unbekannten Männern resp. zum geflüchteten Fahrzeug machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Gams (058 229 61 80) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (20.03.2014), in der Zeit zwischen 12:45 Uhr und 16:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Bruggwaldstrasse das Wohnzimmerfenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 4'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl


lead_de: Am späten Freitagnachmittag (14.03.2014), zwischen 17:00 und 19:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage an der Bruggwaldstrasse mehrere Autos aufgebrochen. Bei einigen Fahrzeugen blieb es beim Versuch. Dabei entwendete die Täterschaft Gegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Die Sachschäden an den Fahrzeugen belaufen sich auf einige tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Mehrere Autos geknackt

content_de: Im Zusammenhang mit den Autoaufbrüchen ist ein 25 - 30 jähriger, 180 - 190 cm grosser, Mann mit Dreitage-Bart aufgefallen. Dieser trug einen schwarzen Pullover. Personen, die Angaben zu den Aufbrüchen oder zum gesuchten Mann machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wittenbach, Telefon 058 229 61 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (13.03.2014), kurz nach 19:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Uzwil – Wil, eine Fahrzeugkombination kontrolliert. Es zeigte sich, dass der 37-jährige marokkanische Fahrer ohne Bewilligung in der Schweiz arbeitete. Zudem wurden diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsrecht festgestellt. Der 37-Jährige musste ein Bussenkostendepositum von 2'500 Franken bezahlen.

title_de: Züberwangen: Diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsrecht

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ist über ein Auto mit Anhänger informiert worden, dass beide Fahrspuren auf der Autobahn A1 gleichzeitig benütze. Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte den 37-jährigen Marokkaner, der die Fahrzeugkombination lenkte. Es zeigte sich, dass dieser nicht über die für Anhänger erforderliche Fahrberechtigung verfügte, die zulässige Anhängelast überschritten wurde, das Rücklicht des Anhängers nicht funktionierte, die Pneus abgefahren waren und die Autobahnvignette fehlte. Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass der Fahrer in der Schweiz widerrechtlich erwerbstätig war.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.03.2014), in der Zeit zwischen 01 Uhr und 03:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse einen Bancomaten aufgebrochen. Sie stahl einen unbestimmten Geldbetrag. Der Sachschaden beträgt rund 100'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Bancomat aufgebrochen – Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft entfernte zwei Gitterstäbe, schlug das Fenster ein und verschaffte sich so Zutritt zum Büro hinter dem Bancomaten. Sie beschädigte die Elektronik der Alarmanlage und brach den Bancomaten mit Gewalt auf. Sie stahl Bargeld in bislang unbestimmter Höhe. Aus ermittlungstaktischen Gründen können derzeit keine weiteren Angaben gemacht werden.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen könne, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.04.2014) wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Altstätten / Waldkirch: Schnellfahrer angehalten

content_de:
In Altstätten, auf der Stossstrasse, wurde ein Auto mit 131 km/h, statt der erlaubten 80 km/h gemessen. Der 31-jährige Fahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Bei einer Kontrolle auf der 80 km/h signalisierten Bischofszellerstrasse in Waldkirch wurde ein Motorrad mit 112 km/h und ein Auto mit 116 km/h gemessen. Besonders eilig passierten die Kontrollstelle ein 26-jähriger Auto- und 34-jähriger Motorradfahrer. Sie waren je mit 121 km/h unterwegs. Spitzenreiter war ein 19-jähriger Motorradfahrer. Er wurde mit 135 km/h gemessen. Die drei Schnellsten mussten den Kontrollplatz ohne ihre Führerausweise verlassen.


lead_de: Am Sonntag (06.04.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 17 Uhr, sind auf der Stossstrasse drei Schnellfahrer mit ihrem Motorrädern angehalten worden. Sie fuhren bei erlaubten 80 km/h zwischen 111 km/h und 125 km/h. Der 54-Jährige, welcher mit 125 km/h unterwegs war, musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Altstätten: Drei Schnellfahrer unterwegs


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (30.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft im Burst ein Gartenhaus aufgebrochen. Sie stahl eine Solaranlage sowie andere elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Gartenhaus


lead_de: Am Mittwoch (30.04.2014), kurz nach 03:30 Uhr, ist an der Engelgasse in einen Tabakladen eingebrochen worden. Anwohner meldeten der Polizei, dass sie das Geräusch von klirrendem Glas gehört hätten. Die ausgerückte Kantonspolizei St.Gallen konnte nach einer kurzen Verfolgung einen 37-jährigen Serben festnehmen. Bei der anschliessenden Visitation wurden in den Kleidern des Mannes fünf Backpfeifen festgestellt.

title_de: Altstätten: In Tabakladen eingebrochen – Verdächtiger festgenommen


lead_de: Am Montagabend (14.04.2014), um 19:30 Uhr, ist es auf Arneggerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Nach der Kollision fuhr der Fahrer des auffahrenden Autos weiter. Nach rund 300 Metern, Höhe Dorfplatz, fuhr dieses in der scharfen Rechtskurve geradeaus und kollidierte frontal mit einer Stützmauer. Der Fahrer zog sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Andwil: Auffahrkollision endet in Stützmauer

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung Zentrum Andwil. Plötzlich fuhr das Auto des hinter ihm fahrenden 43-jährigen Mannes, zweimal auf sein Auto auf. In der Folge hielt der 59-Jährige auf einem Vorplatz an. Der 43-Jährige fuhr unvermittelt weiter und kollidierte Höhe Dorfplatz mit einer Stützmauer.


lead_de: Am Sonntag (13.04.2014), kurz nach halb 2 Uhr, ist eine 41-jährige Österreicherin mit einem Auto von einem Parkplatz in die Hauptstrasse gefahren und mit einem vortrittsberechtigten Auto kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die 41-Jährige weiter. Beim Strassenzollamt konnte sie angehalten werden. Der Atemlufttest ergab einen Wert von 1.6 Promillen.

title_de: Au: Gefährliche Fahrt unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 41-Jährige war mit dem Auto eines Bekannten unterwegs. Sie fuhr unvermittelt aus dem Parkplatz des Denners in die Hauptstrasse ein. Dabei kam es zu einer seitlich frontalen Kollision mit einem vortrittsberechtigten Auto. Die 41-Jährige setzte ihre Fahrt unbeirrt weiter. Dabei streifte das Auto eine Steinmauer und fuhr im Kreisel auf dem Trottoir. Beim Strassenzollamt stoppte das Grenzwachtkorps die Fahrt und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Der Frau wurde eine Blutprobe abgenommen. Ihr Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Freitagabend (18.04.2014) hat es in der Autobahneinfahrt einen Personenwagen überschlagen. Er kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Drei junge Frauen blieben unverletzt.

title_de: Au: Glück im Unglück

content_de: Das Auto einer 19-Jährigen kam in der Autobahneinfahrt ins Schleudern. Es prallte gegen die Leitplanke und kam nach über 25 Metern schliddernd auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Lenkerin sowie ihre beiden 18-jährigen Mitfahrerinnen konnten das Auto selbständig und unverletzt verlassen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (23.04.2014) sind im Rheintal gleich vier Autofahrer aufgefallen, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss mit ihren Autos gefahren sind.

title_de: Au/Diepoldsau/Buchs: Mehrere Autofahrer unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Au konnte bei einem 29-Jährigen anlässlich einer Personenkontrolle Marihuana gefunden werden. Der Mann gab danach zu, kurz zuvor mit dem Auto zum Ort der Kontrolle gefahren zu sein. Ein durchgeführter Drogentest fiel positiv aus, weshalb dem Mann der Führerausweis entzogen wurde.

In Diepoldsau fielen an der Espenstrasse sowie in der Autobahnausfahrt anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 32-jähriger und ein 36-jähriger Autofahrer auf, die alkoholisiert unterwegs waren. Beiden wurde eine Blutprobe entnommen. Zudem mussten sie den Führerausweis abgeben.

In Buchs konnte an der Grünaustrasse ein 31-jähriger Autofahrer kontrolliert werden, der ebenfalls alkoholisiert war. Sein österreichischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Dienstag (29.04.2014), um 17 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen an der Rheindammstrasse auf drei jugendliche Sprayer aufmerksam gemacht worden. Die Jugendlichen konnten von einer Auskunftsperson und später auch von der Polizei beobachtet werden, wie sie einen Brückenpfeiler bemalten und besprayten. Die jungen Schweizer im Alter von 15, 16 und 17 Jahren wurden vorläufig festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob sie für weitere Sachbeschädigungen in Frage kommen. Sie müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: Bad Ragaz: Jugendliche Sprayer erwischt


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (17.04.2014), ist an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft, durch ein Fenster in ein Reisebüro eingebrochen. Ihr fielen mehrere hundert Franken in die Hände. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Reisebüro


lead_de: Am Dienstag (15.04.2014), um 13:20 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Bräggfeld, drei Autos in eine Auffahrkollision verwickelt worden. Zwei Personen wurden leicht verletzt und suchten danach selbständig einen Arzt auf.

title_de: Bazenheid: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Eine 29-jährige Frau war mit ihrem Auto in Richtung Bazenheid unterwegs. Auf der Höhe Bräggfeld musste sie wegen des Verkehrsaufkommens anhalten. Zwei nachfolgende Autofahrer bemerkten das zu spät und fuhren mit ihren Fahrzeugen auf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (12.04.2014), kurz vor 9 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 17-Jähriger mit Traktor und Anhänger in die Schranken des Bahnübergangs gefahren. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Benken: Traktor räumt Bahnschranken ab

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit der Fahrzeugkombination von Kaltbrunn in Richtung Benken. Vor dem Bahnübergang reagierte er zu spät auf das beginnende Blinklicht und konnte nicht mehr anhalten. Beim Zusammenstoss mit den Schranken wurde ein Tank der Ladung beschädigt. Darum flossen rund 100 Liter eines Rapsölabbauprodukts aus. Dies verursachte aber keine Umweltschäden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.04.2014), um 16:50 Uhr, ist auf der Weierbüntstrasse ein alkoholisierter Autofahrer durch seine Fahrweise aufgefallen. Andere Autofahrer alarmierten die Kantonspolizei St.Gallen. Diese konnte das beschriebene Fahrzeug kurze Zeit später vor einem Haus parkiert feststellen und den 45-jährigen Fahrer kontrollieren. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.3 Promille positiv aus. Der 45-Jährige musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Berneck: Alkoholisiert mit Auto gefahren


lead_de: Am Samstagnachmittag (26.04.2014) ist es an der Feldmülistrasse, bei der Einmündung Kropfackerstrasse, zu einem Selbstunfall eines 46-jährigen Velofahrers gekommen. Dieser verletzte sich beim Sturz und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Berneck: Bei Selbstunfall mit Fahrrad verletzt


lead_de: Am Dienstag (29.04.2014), um 00:15 Uhr, ist auf der Gibufstrasse ein 46-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann fuhr von Wil in Richtung Bronschhofen, als er auf Höhe der Edelweissstrasse einem parkierten Auto auswich. Dabei lenkte der 46-Jährige zu weit nach rechts und geriet mit seinem Auto zuerst in ein Pflanzenbord und kollidierte anschliessend mit einem Lichtpfosten. Ein Alkoholtest fiel mit über 1 Promille positiv aus. Der Mann musste eine Blutprobe und den Führerausweis abgeben. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Alkoholisiert verunfallt


lead_de: Am Samstag (12.04.2014), um 13:19 Uhr, ist es auf der Rheinauerstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei unbestimmt verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Auffahrkollision

content_de: Eine 48-jährige Frau ist mit ihrem Auto auf der Rheinauerstrasse in Richtung Sevelen gefahren. Auf der Höhe der Allianz-Gebäude beabsichtigte sie auf einen rechtsseitigen Parkplatz zu fahren und hielt kurz an. Das nachfolgende Auto eines 32-Jährigen hielt ebenfalls an. Eine 29-jährige Frau konnte indes nicht mehr rechtzeitig halten, fuhr auf und schob die beiden stehenden Autos ineinander. Der 32-Jährige und seine schwangere Frau gleichen Alters, sowie die 48-Jährige wurden dadurch unbestimmt verletzt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (10.04.2014) ist die Kantonspolizei St.Gallen zu einem besonderen Einsatz gerufen worden: Passanten konnten beobachten, wie mehrere Entenküken vom Dach eines Einkaufgeschäftes fielen.

title_de: Buchs: Wenn es plötzlich Enten regnet…

content_de: Vor Ort trafen die Polizisten auf elf putzmuntere und unverletzte Entenküken, die erst wenige Tage alt waren. Es schien, als hätte die Entenmutter einen derart schlechten Platz gewählt um ihren Nachwuchs aufzuziehen, dass die Entlein allesamt aus dem Nest und vom Dach fielen. Von der Entenmutter fehlte leider jede Spur, weshalb die Küken auf die Polizeistation mitgenommen wurden. Ein Polizist nahm die Enten anschliessend zu sich nach Hause, da er eine Wärmelampe hatte. Schliesslich wurden die Entlein an eine Vogelvoliere weitergegeben, wo sie sich von ihrer ersten langen Reise erholen können. Ente gut, alles gut.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (09.04.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Reutestrasse mehrere Gartenhäuser in einem Schrebergarten aufgebrochen. Sie stahl verschiedene Gartenmaschinen und andere elektronische Gegenstände im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbrüche in Gartenhäuser


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.04.2014), kurz nach 04:30 Uhr, ist ein parkiertes Auto an der Breitenschachenstrasse vor einem Wohnhaus in Brand geraten. Das Feuer beschädigte auch zwei danebenstehende Autos. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Ursache für den Brand wird vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geprüft. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die Feuerwehren Engelburg, Gaiserwald und St.Gallen vor Ort.

title_de: Engelburg: Fahrzeugbrand


lead_de: Am Ostersonntag (20.04.2014), kurz nach 10:30 Uhr, ist es in Diemberg, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Fünf Personen, davon zwei Kinder, wurden durch den Unfall verletzt. Im Einsatz standen nebst der Polizei zwei Rettungswagen und ein Notarzt.

title_de: Eschenbach: Fünf Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer war mit einer 26-jährigen Mitfahrerin in Richtung Jona unterwegs. Plötzlich flatterte eine Henne über die Strasse, worauf er sein Auto abbremste. Ein nachfolgender 54-jähriger Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver zu spät und fuhr mit seinem Auto auf. Seine 42-jährige Mitfahrerin und das fünf- und 14-jährige Kind wurden verletzt. Diese, sowie der 32- und die 26-Jährige, mussten durch die Rettungskräfte in Spitalpflege gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund zwanzig tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (12.04.2014), kurz vor 6 Uhr, ist eine 19-Jährige mit ihrem Auto vom Munz-Kreisel in Richtung Zentrum gefahren. Sie nickte dabei kurz ein. Es kam zu einer Kollision mit mehreren parkierten Autos. Die Frau klagte über Rückenschmerzen und wurde ins Spital gebracht.

title_de: Flawil: Kurz eingenickt

content_de: Die 19-Jährige nickte gemäss ihren eigenen Angaben beim Befahren einer leichten Linkskurve kurz ein. Dabei geriet ihr Auto nach links, überquerte die Gegenfahrbahn, das Trottoir und kollidierte mit einem parkierten Auto. Durch den Aufprall wurde das Auto der Frau abgewiesen und kollidierte mit einem weiteren Auto. Dieses schob es in zwei daneben parkierte Autos. Das Auto der 19-Jährigen erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 6'000 Franken. An den parkierten Autos und dem dort befindlichen Gebäude entstand ein Schaden im Betrag von mehr als 30'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.04.2014), kurz nach 7 Uhr, ist eine 46-jährige Frau mit ihrem Auto von der Wilerstrasse in die Niederuzwilerstrasse eingebogen. Beim Einfahren in den Kreisverkehr übersah sie den korrekt fahrenden 50-jährigen Mann auf seinem Roller. Folglich kam es zu einem Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Der Rollerfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Flawil: Verletzter Rollerfahrer bei Verkehrsunfall


lead_de: Am Montagnachmittag (21.04.2014), um 13:50 Uhr, sind auf der Bergstrasse zwei Autos frontal miteinander kollidiert. Es entstand hoher Sachschaden an einem neuen Sportwagen.

title_de: Flumserberg: Neuer Sportwagen bei Kollision beschädigt

content_de:
Ein 43-jähriger Fahrer eines Sportwagens fuhr bergauf von Flums in Richtung Flumserberg. In einer Rechtskurve geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 46-jährigen Frau. Durch den Unfall wurden weder die beiden Autofahrer noch der 79-jährige Beifahrer verletzt. Aufgrund von ausgelaufenem Öl musste die Feuerwehr aufgeboten werden.

Das Auto der 46-Jährigen erlitt bei der Kollision einen Totalschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Beim Sportwagen belaufen sich die Schadenkosten auf mehrere zehntausend Franken. Für den Besitzer des Sportwagens besonders bitter: Das Auto erhielt er erst einen Tag zuvor.


lead_de: Schwerste Verletzungen hat sich am späten Mittwochabend (09.04.2014) ein 68-jähriger Autofahrer zugezogen, als er mit seinem Wagen gegen einen Strommasten prallte. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 68-Jährige war um 22:20 Uhr mit seinem Auto auf der Witenholzstrasse von Goldach unterwegs in Richtung Rorschacherberg. Gemäss den Angaben des 68-jährigen Lenkers musste er kurz vor dem Ortseingang, im Bereich der Autobahnunterführung, einem entgegenkommenden, unbekannten Fahrzeug ausweichen. In der Folge kam das Auto des 68-Jährigen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit dem dortigen Strommasten. Der Mann wurde beim Unfall in seinem Wagen eingeklemmt und musste von Angehörigen der Feuerwehr Goldach geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettungssanität wurde der Automobilist schwerstverletzt mit der REGA ins Spital geflogen. Am Personenwagen entstand Totalschaden.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall, bzw. zum unbekannten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (25.04.2014), um 12 Uhr, ist auf der Sägestrasse ein 77-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann fuhr von Rorschach auf der Blumenstrasse in Richtung Sägestrasse, als sein Auto nach rechts geriet, die Sägestrasse überquerte und leicht gegen eine Hecke prallte. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Der 77-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Mit Auto in Hecke geprallt


lead_de: Am Freitag (11.04.2014), kurz vor Mitternacht, ist ein 22-Jähriger mit seinem Auto auf der Bürgstrasse in Richtung Goldingen gefahren. In einer Rechtskurve prallte das Fahrzeug in ein Wiesenbord und überschlug sich mehrmals. Der Fahrer blieb unverletzt, sein 21-jähriger Beifahrer erlitt unter anderem einen Knochenbruch.

title_de: Goldingen: Auto überschlägt sich mehrmals

content_de: Gemäss seinen eigenen Angaben brach in der Rechtskurve das Heck des Autos aus. Danach prallte es in das rechtsseitige, aufsteigende Wiesenbord und überschlug sich in der Folge mehrmals. Rund 60 Meter weiter kam es schliesslich zum Stillstand. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der verletzte Beifahrer und der Fahrer wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (13.04.2014), um 16:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Gossau – St.Gallen, drei Autos durch ihre Fahrweise aufgefallen. Unter anderem auch wegen eines Überholmanövers auf dem Pannenstreifen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau / St.Gallen: Autorennen? – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss vorliegenden Angaben fuhren ein hell-mattlackierter BMW, ein dunkler Audi A3 und ein dunkler Audi A8 in dieser Reihenfolge auf der Überholspur in Richtung St.Gallen. Nach dem Rastplatz Wildhaus fuhr der BMW bewusst auf gleiche Höhe wie ein hellroter VW-Golf, der sich auf der Normalspur befand.  Der Audi A8 setzte sich hinter den VW Golf und überholte ihn schliesslich rechts über den Pannenstreifen. Vor der AFG-Arena hielt der Audi A8 auf dem Pannenstreifen an. Der Fahrer machte gegenüber dem BMW und dem Audi A3 Handzeichen und fuhr dann weiter. Die drei bezeichneten Autos verliessen die Autobahn A1 bei der Ausfahrt SG-Kreuzbleiche.

Der Fahrer des roten VW-Golf und Personen, die Angaben zu den beschriebenen Autos und Vorfällen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (07.04.2014), kurz nach 19 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto kontrolliert worden. Ein Alkoholschnelltest fiel positiv aus. Er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Gossau: Fahren unter Alkoholeinfluss


lead_de: Am Samstagabend (26.04.2014) haben Beamte der Kantonspolizei St. Gallen zwei Fahrzeuge festgestellt, welche innerorts mit übersetzter Geschwindigkeit nebeneinander her gefahren sind. Die Fahrzeuglenker konnten angehalten werden. Den Lenkern wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen. Die Fahrzeuge wurden sichergestellt.

title_de: Gossau: Führerausweise eingezogen und Fahrzeuge sichergestellt

content_de: Gegen 20:30 Uhr stellten Beamte der Kantonspolizei St. Gallen während einer Verkehrskontrolle auf der Mooswiesstrasse (innerorts), zwei Fahrzeuge mit übersetzter Geschwindigkeit fest. Diese fuhren auf der Mooswiesstrasse nebeneinander von Gossau her in Richtung St. Gallen. Der eine Fahrzeuglenker versuchte den anderen zu überholen. Nebeneinander fahrend, beschleunigten beide Lenker ihre Fahrzeuge. Als sie die kontrollierenden Polizeibeamten sahen, bremsten sie ihre Fahrzeuge brüsk ab und ordneten sich wieder hintereinander ein. Die beiden Fahrzeuge konnten durch die Polizei angehalten und die Fahrzeuglenker kontrolliert werden. Bei den Lenkern handelte es sich um zwei 20-jährige, ortsansässige Schweizer. Beiden Fahrzeuglenkern wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Sie mussten sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen lassen. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen hat die beiden Fahrzeuge der 20-jährigen Männer sichergestellt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Montag (28.04.2014) ist am Oberdorfbachweg eine unbekannte Täterschaft in ein Schrebergartenhaus eingebrochen. Sie brach das Vorhängeschloss auf und stahl aus dem Innern des Gartenhauses eine Motorsense sowie eine Kettensäge. Das Deliktsgut hat einen Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau: In Schrebergartenhäuschen eingebrochen


lead_de: Am Montag (07.04.2014), kurz nach 11 Uhr, ist eine 25-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bischofszellerstrasse beim Abbiegen in das entgegenkommende Auto einer 46-Jährigen geprallt. Folglich kam es zu einem weiteren Zusammenstoss mit einem dritten Auto. Die beiden Frauen wurden unbestimmt verletzt und mit einem Rettungswagen beziehungsweise durch eine Privatperson ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Die 25-Jährige fuhr von Arnegg Richtung Gossau und beabsichtigte in die Autobahn Richtung Zürich einzufahren. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto einer 46-jährigen Frau und stiess mit diesem zusammen. Auf Grund des Aufpralls kollidierte ihr Auto anschliessend mit dem stillstehenden Auto eines 52-jährigen Mannes. Die beiden Frauen wurden mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (05.02.2016), um 01:44 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 28-jährigen Tunesier festgenommen, der zuvor ein Portemonnaie stahl.

title_de: Sargans: Portemonnaie-Dieb festgenommen

content_de: An der Pizolstrasse erwachte eine Anwohnerin wegen Geräuschen und sah bei einer Kontrolle Fussspuren um ihr Auto herum. Die verständigte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte darauf den 28-jährigen Tunesier an der Grossfeldstrasse anhalten und kontrollieren. Dieser trug mehrere Portemonnaies mit sich. Eines stammte aus dem unverschlossenen Auto der erwähnten Anwohnerin. Es wird nun abgeklärt, ob der Festgenommene für welche Tatbestände in Frage kommt.


lead_de: Am Donnerstagmittag (03.04.2014), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 23-jähriger Motorradfahrer gestürzt und hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Er fuhr hinter dem Auto eines 44-jährigen Mannes von Gams Richtung Buchs. Als der Autofahrer vor einem Fussgängerstreifen anhielt, bemerkte dies der Motorradfahrer zu spät und stürzte auf Grund einer Vollbremsung seinerseits. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Grabs: Auffahrkollision mit einem Verletzten


lead_de: Am Dienstagabend (01.04.2014), kurz nach 19:30 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen informiert worden, dass zwei Sportwagen mit überhöhter Geschwindigkeit mehrmals von Häggenschwil Richtung Bischofszell und zurück fahren. Eine Patrouille konnte die Geschwindigkeiten messen und die Autos anschliessend anhalten.

title_de: Häggenschwil: Schnellfahrer mit Sportwagen

content_de: Ein 22-jähriger Fahrer war mit seinem Auto bei erlaubten 80 km/h mit 116 km/h unterwegs. Er wurde zur Anzeige gebracht. Der zweite Fahrer, ein 50-Jähriger wurde innerhalb von sechs Minuten mit Geschwindigkeiten von je 140 km/h und 138 km/h gemessen. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Montag (07.04.2014), um 16:20 Uhr, ist ein 58-jähriger Mann mit seinem Auto beim Grenzübergang Au kontrolliert worden. Dabei wurde festgestellt, dass er das Auto trotz Entzug des Führerausweises lenkte. Am Dienstagmorgen (08.04.2014), um 07:20 Uhr, ist auf der Unterstrasse in Flawil ein 81-jähriger Autofahrer angehalten worden. Auch bei ihm musste festgestellt werden, dass er sein Auto fuhr trotz Entzug seines Führerausweises. Die beiden Männer wurden angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren trotz Entzug des Führerausweises


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (24.04.2014) sind unbekannte Täter in Einfamilienhäuser in Waldkirch sowie auch in Heiligkreuz eingebrochen. Sie erbeuteten unter anderem Bargeld.

title_de: Kanton St.Gallen: In Einfamilienhäuser eingebrochen

content_de: In Waldkirch ist eine unbekannte Täterschaft im Grimm in ein Einfamilienhaus eingebrochen, wo sie Bargeld aus einer Geldkassette in der Höhe von mehreren tausend Franken stahl. In Heiligkreuz brach eine Täterschaft mehrere Türen eines Einfamilienhauses auf und verursachte dadurch einen Sachschaden von mehreren tausend Franken. Sie verliess das Haus nach derzeitigen Erkenntnissen mit Schmuck und einer geringen Menge an Bargeld.


lead_de: Bei einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos sind am Mittwochmittag (09.04.2014) zwei Personen verletzt worden.

title_de: Niederhelfenschwil: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Die 72-jährige Lenkerin eines Personenwagens war kurz nach 1300 Uhr auf der Hauptstrasse in Richtung Zuckenriet unterwegs. Zur gleichen Zeit befuhr ein 39-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen die Hauptstrasse in die Gegenrichtung. Aus noch ungeklärter Ursache geriet die Frau im Bereich Beckenen mit ihrem Fahrzeug kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Ihr Auto kollidierte in Folge frontal mit dem Wagen des 39-Jährigen. Bei diesem Unfall wurden beide Fahrzeuglenker unbestimmt verletzt. Sie mussten mit Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Da aus einem der Unfallfahrzeuge Öl austrat und ins Wiesland gelangte, wurde die Feuerwehr Niederhelfenschwil beigezogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (12.04.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen angetrunkene oder unter Drogen stehende Personen im Strassenverkehr kontrolliert. Bei fünf Autofahrern und einem Motorradfahrer wurden die Führerausweise eingezogen. Zudem mussten sie je eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs Führerausweise eingezogen

content_de: Unter Alkoholeinfluss standen in Widnau zwei Autofahrer im Alter von 42 und 47 Jahren. In Gommiswald betraf es einen Autofahrer im Alter von 33 Jahren. In Buchs ist ein 38-jähriger Autofahrer unter Alkohol- und Drogeneinfluss in die Kontrolle geraten. In Altstätten war es ein 25-jähriger Motorradfahrer und in St.Gallen ein 34-jähriger Autofahrer, welche beide unter Drogeneinfluss standen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (24.04.2014), um 15:15 Uhr, sind auf der Fürstenlandstrasse zwei Autos frontal miteinander kollidiert. Die beiden eher leicht Verletzten wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Kirchberg: Verletzte nach Frontalkollision

content_de: Ein 69-Jähriger fuhr in seinem Auto von Kirchberg in Richtung Wil. Auf Höhe des Kieswerks kam es aus bisher unbekannten Gründen zu einer Kollision mit dem Auto eines korrekt entgegenkommenden 64-Jährigen. Ein Alkoholtest beim 69-Jährigen fiel positiv aus. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. An den Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (15.04.2014), um 23 Uhr, hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 38-jährigen Autofahrer zur Kontrolle an. Dabei stellten die Polizisten fest, dass der Fahrer trotz Entzug und unter dem Einfluss von Drogen das Auto lenkte. Der 38-Jährige musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen.

title_de: Lichtensteig: Fahren trotz Entzug und unter Drogeneinfluss