lead_de: Am Sonntag (19.03.2023), kurz vor 6:30 Uhr, hat ein Passant der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Mann gemeldet, der sich an der Tellstrasse an Autos zu schaffen machte. In einem Fall konnte er beobachtet werden, wie er ein Auto durchsuchte. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte nach Ermittlungen einen 19-jährigen Marokkaner ausfindig machen und festnehmen. Ein gestohlenes Mobiltelefon konnte sichergestellt werden.

title_de: Flawil: Mann stiehlt aus unverschlossenen Autos – festgenommen


lead_de: Am Montag (27.03.2023) kurz nach 23:30 Uhr, hat sich auf der Flumserbergstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Eine 56-jährige fahrunfähige Frau wurde dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Flumserberg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Tannenbodenalp in Richtung Flums. In einer Rechtskurve rutschte das Auto auf der schneebedeckten Strasse zunächst geradeaus weiter und kollidierte linkseitig mit der Leitplanke. Anschliessend rutschte es weiter und prallte rechtsseitig gegen eine Mauer. Durch diesen Aufprall wurde das Auto ins Wiesland abgewiesen, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Die 56-Jährige wurde leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ebenfalls anwesende lokale Feuerwehr übernahm die Fahrzeugsicherung. Die ausgerückte Patrouille Kantonspolizei St.Gallen stufte die Frau als fahrunfähig ein und nahm ihr den Führerausweis auf der Stelle ab. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden im Wert von über 25'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (12.03.2023), gegen 2:30 Uhr, hat sich auf der schneebedeckten Flumserbergstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Der 27-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 7000 Franken sowie Drittschaden.

title_de: Flumserberg Bergheim: Selbstunfall mit Auto in angetrunkenem Zustand

content_de: Der 27-jährige Mann verlor während der Fahrt Richtung Flums auf der schneebedeckten Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto und prallte gegen die rechtsseitige Leitplanke. Von dort wurde das Auto abgewiesen, überquerte die Fahrbahn und prallte gegen eine Steinmauer. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.75 mg/l an. Der 27-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 7000 Franken sowie Drittschaden.


lead_de: Am Freitag (10.03.2023), kurz vor 20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 23-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der 26-jährige Autofahrer war unter Alkoholeinfluss unterwegs. Es entstand Sachschaden im Wert von mehr als 10000 Franken.

title_de: Goldach: Auffahrunfall in angetrunkenem Zustand

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen Richtung St.Gallen. Dabei bemerkte er das vor ihm fahrende Motorrad eines 23-jährigen Mannes zu spät und prallte in dessen Heck. Der Motorradfahrer wurde von seinem Motorrad geschleudert und blieb unbestimmt verletzt im rechtsseitigen Grünstreifen liegen. Der Rettungsdienst überführte ihn zur Kontrolle ins Spital. Der 26-jährige Autofahrer war unter Alkoholeinfluss unterwegs. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehr als 10000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.03.2023), um 19:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall mit einem Motorrad und einem Auto ereignet. Der 26-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gommiswald: Motorradfahrer nach Frontalkollision verletzt

content_de: Ein 26-jähriger Motorradfahrer fuhr von Kaltbrunn in Richtung Ricken. Zur gleichen Zeit fuhr ein 32-Jähriger in seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe Böggenbach kam der Motorradfahrer in einer Rechtskurve aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Infolgedessen kam es in der Kurve zu einer Frontalkollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 26-Jährige wurde durch den Aufprall unbestimmt verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (29.03.2023), kurz vor 10:30 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse eine Streifkollision mit einem Auto und einem Velo ereignet. Die 24-jährige Velofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Gossau: Streifkollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 74-jähriger Mann wollte sein Auto aus einem Parkplatz am Strassenrand ausparkieren. Zur selben Zeit fuhr eine 24-jährige Velofahrerin der Strasse entlang. In der Folge kam es zu einer Streifkollision zwischen dem Auto und dem Velo. Daraufhin stürzte die 24-Jährige und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (04.03.2023), kurz vor 18:50 Uhr, sind auf der Querverbindung der Autobahn A1 zwei Autos zusammengestossen.. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Auskunft zur Anzeige der Lichtsignalanlage geben können.

title_de: Gossau: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Querverbindung zur Autobahn A1 von Gossau Richtung Arnegg. Gleichzeitig befuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto die Autobahnausfahrt von St.Gallen herkommend und bog in die Querverbindung Richtung Gossau ein. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos, wobei das Auto des 21-Jährigen in die linke Seite vom Auto des 24-Jährigen prallte. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 18'000 Franken, die Autofahrer blieben unverletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Anzeige der Lichtsignalanlage zum Unfallzeitpunkt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden. Gemäss Angaben der Unfallbeteiligten, war hinter dem Auto des 24-Jährigen ein weiteres Auto gefahren. Das Auto hatte angehalten, jedoch keine Kontaktdaten hinterlassen. Der oder die Fahrer/-in des besagten Autos wird ebenfalls gebeten, sich zu melden.


lead_de: Am Freitag (10.03.2023), gegen 22:15 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto im Staudnerbach gelandet. Er musste als fahrunfähig eingestuft werden. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3000 Franken.

title_de: Grabs: Mit Auto im Bach gelandet – Fahrunfähig

content_de: Der 34-jährige Autofahrer verliess mit seinem Auto einen Parkplatz an der Staudnerbachstrasse. Er verlor die Kontrolle über das Auto und stürzte in den angrenzenden Bach. Er konnte das Auto unverletzt selbstständig verlassen. Der 34-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Samstag (04.03.2023), kurz vor 21 Uhr, sind auf der Balgacherstrasse, Höhe Verzweigung Widnauerstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 28-jähriger Autofahrer wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Unfall beim Abbiegen

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Balgacherstrasse Richtung Balgach. Im Bereich der Verzweigung mit der Widnauerstrasse, bog er mit seinem Auto nach links Richtung Widnau ab. Gleichzeitig fuhr der 28-jährige Mann mit seinem Auto auf der Balgacherstrasse Richtung Au. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos. An beiden Autos entstand Totalschaden im Gesamtwert von rund 40'000 Franken. Der 28-jährige Autofahrer wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (05.03.2023) konnte ein 28-jähriger Mann festgenommen werden. Er hatte am Sonntagmorgen sowie am Sonntagabend insgesamt drei Raubüberfalle in verschiedenen Geschäften am Bahnhof verübt, wobei zwei davon erfolglos blieben. Er konnte beim dritten Raub mehrere hundert Franken erbeuten.

title_de: St.Gallen: Räuber festgenommen

content_de:
Am Sonntagmorgen wurden der Kantonalen Notrufzentrale zwei versuchte unbewaffnete Raubüberfalle in zwei Geschäften am Bahnhof gemeldet. Ein vorerst unbekannter Mann hatte in beiden Fällen mittels verbaler Drohung versucht von den Kassiererinnen Bargeld zu bekommen. Diese weigerten sich jedoch Geld herauszugeben. Der Mann verliess die Geschäfte in beiden Fällen ohne Deliktsgut. Es erfolgte eine Fahndung durch die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen.

Am Sonntagabend kam es erneut zu einem Raub in einem Geschäft am Bahnhof. Die verbal bedrohte Angestellte übergab dem Täter mehrere hundert Franken Bargeld. Eine alarmierte Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte den Täter wenig später festnehmen.

Der 28-jährige Schweizer ist mutmasslich auch für zwei Raubüberfälle neues Fenster von letzter Woche verantwortlich. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2023), kurz vor 22 Uhr, hat sich im Kreisverkehr auf der Feldlistrasse, Höhe Rütiwiesstrasse, ein Unfall zwischen einem Motorrad und einem E-Bike ereignet. Die 35-jährige E-Bike Fahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Motorrad und E-Bike

content_de: Ein 21-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad, von der Oberstrasse herkommend, auf der Feldlistrasse, Richtung Kreisverkehr. Zur gleichen Zeit fuhr eine 35-jährige E-Bike Fahrerin auf der Rütiwiesstrasse in Richtung Kreisverkehr. Im Kreisverkehrs kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss zwischen dem Motorrad und dem E-Bike. Durch den Unfall wurde die 35-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Der Fokusbericht, der digitale Jahresrückblick der Kantonspolizei St.Gallen für das Jahr 2022, liegt vor. Darin enthalten sind die Kriminalstatistik und die Verkehrsunfallstatistik. Im Jahr 2022 wurden über zehn Prozent mehr Straftaten erfasst als noch im Vorjahr. Die Zahl der Verkehrsunfälle stieg gegenüber dem Vorjahr leicht an.

title_de: Kanton St.Gallen: Fokusbericht mit Kriminal- und Verkehrsunfall-Statistik

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat im vergangenen Jahr erstmals den sogenannten Fokusbericht veröffentlicht und darüber berichtet neues Fenster. Mit dem digitalen Rückblick auf das Jahr 2022 beginnt der Fokusbericht erstmals zu dem heranzuwachsen, was er in einigen Jahren darstellen soll: Eine lebendige Zusammenfassung der Geschichte des Polizeikorps. Hierzu blickt der Fokusbericht auf eine Vielzahl von Veränderungen im Jahr 2022 zurück, beleuchtet durchgeführte Projekte und gibt einen Einblick in Kennzahlen aus dem Geschäftsjahr der Kantonspolizei St.Gallen.

Kriminalität
Ein Teil des Fokusberichts bildet die polizeiliche Kriminalstatistik des Jahres 2022. Die wichtigsten Erkenntnisse der Kriminalstatistik können wie folgt zusammengefasst werden:

Verkehrsunfälle
Ein weiterer Teil des Fokusberichts bildet die Verkehrsunfallstatistik für das Jahr 2022. Dabei kann das vergangene Jahr wie folgt zusammengefasst werden:

Die Kriminalität ist 2022 gesamthaft um zehn Prozent gestiegen.

Die Anzahl Delikte gegen das Strafgesetzbuch hat dabeium 16 Prozent zugenommen.

Der Anstieg der Kriminalität betrifft sämtliche Regionen des Kantons St.Gallen.

Die wieder zunehmende Mobilität nach der Pandemie macht sich auch bei den Verkehrsunfallzahlen bemerkbar. So steigen die polizeilich erfassten Ereignisse leicht an, bleiben aber im Vergleich zu den Jahren vor Covid immer noch tiefer.

Einen Sprung nach oben machen im Vergleich zum Vorjahr die Kollisionen mit Sachschaden, was auf die Einbindung der Tierunfälle (Meldungen durch das Amt für Natur, Jagd und Fischerei) in diese Statistik zu erklären ist.

Die Verbreitung von neuen Mobilitätsformen wie dem E-Trottinett macht sich auch bei den Unfällen bemerkbar. So wurden letztes Jahr zehn Mal mehr Unfälle mit solchen Gefährten registriert als noch im Jahr 2019.

Auch der Trend bei den Zweirädern hält an: E-Bikes verunfallen weiterhin häufig, die Gefahr sich dabei zu verletzten ist relativ hoch.

Ein mehrjähriger Tiefstwert ist bei den Fussgängerstreifen-Unfällen zu erkennen sowie bei den Unfällen mit Motorradfahrenden.

Etwas zugenommen hat wiederum die Anzahl der im Strassenverkehr getöteten Personen. Insgesamt haben 15 Menschen im vergangenen Jahr auf St.Galler Strassen ihr Leben verloren. Vier der Verstorbenen waren mit einem langsamen E-Bike unterwegs. Besonders tragisch war der schwere Karfreitags-Unfall in Niederuzwil neues Fenster, wo drei junge Menschen ihr Leben liessen.

Nachdenklich stimmt der Umstand, dass bezüglich der Hauptunfallursachen allgemein und insbesondere bei den E-Bikes ein Anstieg bei den alkohol- und betäubungsmittelbedingten Unfällen zu verzeichnen ist.

Polizeiliche Kriminalstatistik 2022 des Kantons St.Gallen neues Fenster

Ausführungen des Leiters Kriminalpolizei, Stefan Kühne, zur Kriminalstatistik 2022 neues Fenster

Verkehrsunfallstatistik 2022 des Kantons St.Gallen neues Fenster

Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen neues Fenster


lead_de: Am Freitag (10.03.2023), im Zeitraum zwischen 16:15 Uhr und 16:45 Uhr, ereigneten sich im Kanton St.Gallen drei Diebstähle aus unverschlossenen Fahrzeugen. Insgesamt konnte die Kantonspolizei St.Gallen unter Mithilfe von aufmerksamen Bürgern vier Männer im Alter von 26, 28, 36 und 53 Jahren als Täter identifizieren. Sie stammen aus Marokko, Mauretanien und Algerien.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Anhaltungen nach Diebstählen aus unverschlossenen Fahrzeugen

content_de:
Rorschach: Ein 36-jähriger Marokkaner stahl aus einem unverschlossenen Auto an der Hauptstrasse eine Handtasche. In dieser befanden sich unter anderem Airpods, welche durch die Geschädigte geortet werden konnten. Im Zuge dessen konnte die Kantonspolizei St.Gallen am Bahnhof Heerbrugg den 36-Jährigen kontrollieren. Dieser führte das Deliktsgut mit sich. Zudem hatte er kurze Zeit vor der Anhaltung einen Ladendiebstahl am Bahnhof Heerbrugg begangen. Er war stark alkoholisiert und wurde vorläufig festgenommen.

Vilters: Ein 53-jähriger Mauretanier und ein 28-jähriger Marokkaner durchsuchten an der Auelistrasse ein unverschlossenes Auto und stahlen daraus ein Portemonnaie. Dabei wurden sie beobachtet. Anlässlich der Fahndung konnte die Kantonspolizei St.Gallen die beiden Männer mitsamt dem Deliktsgut anhalten. Nach den Amtshandlungen mussten die beiden Männer entlassen werden. Beide Asylbewerber sind dem Kanton St.Gallen zugeteilt.

Flawil: Ein 26-jähriger Algerier begab sich an der Mittelgasse zu einem unverschlossenen Lieferwagen und stahl daraus zwei Portemonnaies. Dies konnte durch Bauarbeiter beobachtet werden. Sie sprachen den Dieb an, konnten ihn zurückhalten und forderten ihn auf die Portemonnaies zurück zu geben. Die machte der 26-jährige Algerier und rannte anschliessend davon. Im Zuge der Nahfahndung konnte er durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Nach den Amtshandlungen musste er entlassen werden. Er wurde für 30 Tage aus dem Kanton St.Gallen weggewiesen.

Alle Männer gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist wiederholt darauf hin, Fahrzeuge immer abzuschliessen. Belassen Sie keine Wertgegenstände in Ihrem Fahrzeug.


lead_de: Am Freitag (10.03.2023), gegen 22 Uhr, hat ein 30-jähriger Autofahrer an der Henauerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3000 Franken.

title_de: Zuzwil: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 30-jährige Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse Richtung Kreisverkehr Zuzwil und wollte den Kreisverkehr bei der ersten Ausfahrt Richtung Henau verlassen. Dabei verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto, fuhr über die Mittelinsel und prallte gegen einen Verkehrsinselpfosten. Danach schleuderte das Auto weiter und prallte frontal gegen die Randleitplanke. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft, der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.03.2023) haben sich auf der Autobahn A13, der Autobahn A1, sowie auf der Westumfahrung in Oberbüren mehrere Unfälle und ein medizinischer Vorfall ereignet. Beim medizinischen Vorfall musste eine Frau in Spital gebracht werden. Bei einem Unfall wurden zwei Frauen leicht verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Unfälle im Feierabendverkehr

content_de:
Auf der Autobahn A13, im Raum Salez-Haag, Fahrtrichtung St.Gallen, häuften sich im Feierabendverkehr mehrere Auffahrunfälle.

Kurz nach 17:15 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Auto, welches auf dem Pannenstreifen stehe. Die 85-jährige Beifahrerin eines Autofahrers hatte ein medizinisches Problem. Der Autofahrer hatte mit Winken nachfolgende Verkehrsteilnehmende auf sich aufmerksam gemacht. Erfreulicherweise hielten mehrere Verkehrsteilnehmende an und verständigten die Rettungskräfte. Im dichten Feierabendverkehr, kam es jedoch zu einem Rückstau auf der A13. Der ausgerückte Rettungsdienst brachte die Frau in Spital.

Gegen 17:30 Uhr ereignet sich im Stau, kurz nach der Einfahrt Haag, Fahrtrichtung Oberriet, ein Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen. Die Beteiligten blieben unverletzt.

Kurz nach 18 Uhr ereignete sich auf der A13 Höhe Haag ein weiterer Auffahrunfall mit vier Autos, verletzt wurde niemand.

Auch in der Polizeiregion Fürstenland-Neckertal kam es im Feierabendverkehr zu zwei Unfällen. Kurz nach 17:45 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Kollision auf der Westumfahrung in Oberbüren zwischen zwei Autos gemeldet. Die Beteiligten blieben unverletzt.

Kurz nach 18 Uhr ereignete sich auf der A1, Fahrtrichtung Zürich, eine Auffahrkollision mit zwei Autos. Eine 43-jährige Autofahrerin fuhr von Uzwil in Richtung Wil. Bei der Ausfahrt Wil wollte sie die Autobahn verlassen. Verkehrsbedingt musste sie auf den Pannenstreifen fahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 47-Jähriger mit seinem Auto die gleiche Strecke und lenkte ebenfalls auf den Pannenstreifen. Er prallte jedoch mit dem Auto trotz Vollbremsung frontal gegen das Heck des Autos der 43-Jährigen. Die Autofahrerin und ihre Beifahrerin wurden leicht verletzt. Sie begaben sich selbstständig ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von knapp 9'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass es insbesondere zu Stosszeiten wichtig ist, auf die Einhaltung des Abstands zu achten und die Aufmerksamkeit ausschliesslich auf das Verkehrsgeschehen zu richten.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Freitag (24.03.2023) sind der Kantonspolizei St.Gallen rund 40 versuchte Schockanrufe gemeldet worden. Drei Fälle verliefen für die unbekannte Täterschaft erfolgreich. Insgesamt wurden knapp 100'000 Franken an falsche Polizisten übergeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schockanrufe – knapp 100'000 Franken an Betrüger übergeben

content_de:
In der vergangenen Woche wurden der Kantonspolizei St.Gallen rund 40 Schockanrufe mit bekanntem Muster gemeldet. In drei Fällen waren die Betürger erfolgreich. Die unbekannten Täterschaften geben sich am Telefon als Polizisten oder Polizistinnen aus und erzählen, dass ein Familienangehöriger oder eine Familienangehörige einen schweren oder tödlichen Unfall verursacht hätte. Diese seien nun bei der Polizei und bräuchten eine Kaution. Die Geschädigten werden dann dazu bewegt, das Geld einer angeblichen Polizistin oder Polizist zu übergeben.

·         Am Donnerstag-Nachmittag hat eine 89-jährige Frau in Goldach über 28'000 Franken in Bargeld und Gold übergeben.

·         Am Mittwoch hat eine 52-jährige Frau in der Stadt St.Gallen 40'000 Franken in bar übergeben.

·         Am Dienstag hat eine 58-jährige Frau in Thal über 21'000 Franken an verschiedene Konten überwiesen.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Zu oft kommen Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

·         Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

·         Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

·         Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

·         Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

·         Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

·         Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2023), um 17 Uhr, hat sich auf der Husenstrasse ein Selbstunfall mit einem Motorrad ereignet. Die 16-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Unfall mit Motorrad

content_de: Eine 16-jährige Motorradfahrerin fuhr mit ihrem Motorrad von Bazenheid in Richtung Kirchberg. Aus bisher unbekannten Gründen kam die 16-Jährige von der Fahrbahn ab und prallte in ein parkiertes Auto. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (26.03.2023) hat sich auf der Toggenburgerstrasse zwischen Lütisburg Station und Lütisburg ein Verkehrsunfall mit einem Lastwagen und einem Lieferwagen ereignet. Der Verursacher fuhr mit seinem Lieferwagen nach dem Unfall ohne anzuhalten weiter. Nun konnte er von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Lütisburg: Unfalllenker ermittelt

content_de: Ein 42-jähriger Chauffeur fuhr mit einem Lastwagen und Anhänger in Richtung Bütschwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein zunächst unbekannter Mann in einem Lieferwagen in die entgegengesetzten Richtung. In einer Kurve kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurden beide Fahrzeuge beschädigt. Der Unbekannte fuhr nach dem Unfall ohne anzuhalten weiter. Nach gemeinsamen Ermittlungen durch die ausgerückten Polizisten und von Fachspezialisten der Verkehrspolizei konnte der Unbekannte nun ausfindig gemacht werden. Der 35-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (20.03.2023), um 17:15 Uhr, hat sich auf der Gasterstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Ein Mann wurde dabei verletzt und mit der Rega ins Spital gebracht.

title_de: Maseltrangen: Nach Unfall eine Person verletzt

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Lieferwagen von Schänis in Richtung Kaltbrunn. Beim Abzweiger Zelgstrasse beabsichtigte er, nach rechts abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 34-jähriger Autofahrer mit einem gleichaltrigen Beifahrer hinter dem Auto des 40-Jährigen in die gleiche Richtung. Bei der Kreuzung holte der 40-Jährige aufgrund der Strassenverhältnisse mit dem Auto nach links aus und wollte rechts abbiegen. Der 34-Jährige nahm daraufhin an, dass der Lieferwagen nach links abbiegen wird und wollte rechts an diesem vorbeifahren. Infolgedessen prallte der Lieferwagen gegen das überholende Auto des 34-Jährigen. Der Beifahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und wurde zunächst von der ausgerückten Rettung betreut, wenig später jedoch mit der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (20.03.2023), kurz nach 15:15 Uhr, sind bei einem Landwirtschaftsunfall im Aufeld mehrere Kubikmeter Jauche in den Dorfbach gelangt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Ausmass durch Bachsperren eindämmen.

title_de: Mosnang: Jauche in Dorfbach gelangt

content_de: Ein 34-jähriger Landwirt stellte während Arbeiten die Pumpe für die Jauche an. Der Schlauch, der an der Pumpe befestigt war, fiel dabei ab. Infolgedessen lief die Jauche für wenige Minuten über den Hofplatz, von wo sie in den Dorfbach gelangte. Der Landwirt verständigte sofort die Feuerwehr. Diese errichteten zwei Bachsperren. Gemäss dem Amt für Fischerei konnte bisher kein Fischsterben festgestellt werden.


lead_de: Am Mittwoch (22.03.2023), kurz nach 20 Uhr, hat sich auf der Passhöhe Hulftegg ein Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Mühlrüti: Kollision zwischen Auto und Motorrad – Ein Mann verletzt

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr von Mühlrüti zur Passhöhe Hulftegg. Er beabsichtigte mit dem Auto nach links auf einen Parkplatz abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 17-Jähriger mit seinem Motorrad die gleiche Strecke in entgegengesetzter Richtung. Aus noch nicht restlos geklärten Gründen, kam es in der Folge zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 17-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde zunächst von den ausgerückten Rettungskräften versorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.03.2023), um 13:40 Uhr, kam es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads. Der 56-jährige Motorradfahrer stürzte und verletzte sich dabei. Er wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer schwer verletzt

content_de:
Der 56-Jährige war auf seinem Motorrad von der Hulftegg in Richtung Mühlrüti unterwegs. Nach einem Überholmanöver musste er sein Motorrad gemäss ersten Erkenntnissen aufgrund Gegenverkehr zurück auf seine Fahrbahn lenken. In der nachfolgenden Linkskurve prallte er daraufhin mit seinem Motorrad gegen eine Mauer. Der 56-Jährige stürzte und fiel den Abhang hinter der Mauer hinab. Er wurde durch den Unfall schwer verletzt. Die Rega flog den Mann ins Spital. Die Hulfteggstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme für rund 30 Minuten komplett gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr signalisierte eine Umleitung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und der Rega stand auch ein Rettungswagen sowie die örtliche Feuerwehr mit fünf Angehörigen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (31.03.2023) sind unbekannte Täterschaften in zwei Baustellencontainer an der Stationsstrasse und eine Liegenschaft an der Salenstrasse eingebrochen. Die unbekannten Täterschaften haben sich in allen drei Fällen gewaltsam Zutritt zu den Baucontainern und den Büroräumlichkeiten verschafft. Im Innern haben sie die Räumlichkeiten durchsucht und jeweils weitere Behältnisse aufgebrochen. Insgesamt stahlen sie über 500 Franken Bargeld und Werkzeuge. Ausserdem verursachten sie Sachschaden im Wert von über 3'000 Franken.

title_de: Niederstetten: Drei Einbrüche in Baucontainer und Gewerbe


lead_de: Am Donnerstag (09.03.2023), kurz nach 6 Uhr, hat sich auf der A1 ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Eine 57-jährige Frau geriet mit ihrem Auto ins Schleudern und prallte gegen die Leitplanke. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Niederwil: Selbstunfall auf der A1

content_de: Eine 57-jährige Autofahrerin fuhr auf der A1 von Wil in Richtung Gossau. Auf der Höhe des Ausgangs Bürerstich geriet das Auto ins Schleudern. Die Frau verlor die Kontrolle über das Auto, welches infolgedessen rechtsseitig in die Leitplanke prallte. Diese lenkte das Auto Richtung Fahrbahn ab, wo es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Die 57-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 17'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (17.03.2023), um 10:10 Uhr, ist auf der Autobahneinfahrt in Richtung St.Gallen ein Lieferwagen nach einem Selbstunfall auf einer Leitplanke stecken geblieben. Zur Fahrzeugbergung musst die Einfahrt für rund 15 Minuten gesperrt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'500 Franken.

title_de: Oberbüren: Lieferwagen bleibt auf Leitplanke stecken

content_de: Ein 30-jähriger Mann befuhr mit seinem Lieferwagen die Autobahneinfahrt in Richtung St.Gallen. In der Kurve brach aus zurzeit unbekannter Ursache das Heck des Lieferwagens aus. Dieser rutschte ab der Fahrbahn und fuhr auf die Leitplanke, wo er zum Stillstand kam. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'500 Franken. Aufgrund der engen Platzverhältnisse musste die Autobahneinfahrt während den Bergungsarbeiten mit einem Kran für rund 15 Minuten komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (21.03.2023), um 7:30 Uhr, hat sich auf der Neckerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen ereignet. Die Autofahrerin wurde durch den Aufprall unbestimmt verletzt.

title_de: Oberhelfenschwil: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Ein 33-Jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen von Necker in Richtung Oberhelfenschwil. Gleichzeitig fuhr eine 23-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung. In einer Kurve kurz vor Ortseingang Oberhelfenschwil kam es zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die 23-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.03.3023), um 16:15 Uhr hat ein 38-jähriger Mann auf der Tägernaustrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 38-jährige Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung Ermenswil. Nach der Autobahnüberführung kam das Auto aus bislang unbekannten Gründen in einer Linkskurve ins Schleudern. Es überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in den Metallzaun am Fahrbahnrand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann alkoholisiert war. Die Beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.44 mg/l. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Das Auto des 38-Jährigen wurde sichergestellt, da er daran einen technischen Defekt geltend machte. An der Strasseneinrichtung sowie am Auto entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (13.03.2023), kurz nach 3 Uhr, hat ein Bürger der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Person gemeldet, die sich im Lindenhofweg an Auto zu schaffen machte. Es stellte sich heraus, dass insgesamt drei Männer zusammen Einbrüche in Autos verübt hatten. Sie konnten von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Männer festgenommen

content_de:
In den frühen Morgenstunden hat ein aufmerksamer Bürger der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Person gemeldet, die ein Auto durchwühlte. Wenig später konnte er eine zweite Person beobachten, die sich an Autos zu schaffen machte. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnten wenig später drei Männer anhalten, auf welche das entsprechende Signalement passte. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde festgestellt, dass sie Deliktsgut und Tatwerkzeug auf sich trugen. Daraufhin wurden die drei Männer, ein 23-jähriger Tunesier, ein 28-jähriger Algerier und ein 34-jähriger Marokkaner, festgenommen. Die Deliktssumme beläuft sich auf unter 100 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist wiederholt darauf hin, Fahrzeuge immer abzuschliessen. Belassen Sie keine Wertgegenstände in ihrem Fahrzeug.


lead_de: Am Sonntag (05.03.2023), kurz vor 6 Uhr, hat sich auf der Unteren Bahnhofstrasse, Höhe Neue Jonastrasse, ein Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos ereignet. Wie sich herausstellte, war das eine Auto von einem 15-jährigen Jugendlichen gelenkt worden. Seine beiden 14- und 15-jährigen Mitfahrerinnen und sein 14-jähriger Mitfahrer sowie ein 31-jähriger Autofahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Strolchenfahrt endet mit Unfall

content_de: Der 15-jährige Jugendliche fuhr mit einem Auto, zwei Mitfahrerinnen im Alter von 14 und 15 Jahren sowie einem weiteren 14-jährigen Mitfahrer, auf der Rathausstrasse über die Kreuzung Richtung Jona. Gleichzeitig fuhr ein 31-jähriger Mann mit seinem Auto auf der unteren Bahnhofstrasse, mit der Absicht geradeaus auf die neue Jonastrasse zu gelangen. Im Kreuzungsbereich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos. Die Jugendlichen flüchteten vorerst von der Unfallstelle, kehrten aber auf Anweisung der ausgerückten Polizeipatrouillen wieder an die Unfallstelle zurück. Wie sich herausstellte, war das Auto von einem 15-Jährigen gelenkt worden, der das Auto seiner Eltern entwendet hatte. Seine Mitfahrenden waren beim Unfall leicht verletzt worden, mussten jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Auch der 31-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt, musste aber ebenfalls nicht ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 48'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.03.2023), kurz nach 21 Uhr, hat sich auf der Feldlistrasse eine Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Fussgänger ereignet. Ein 54-jähriger Velofahrer prallte gegen einen entgegenkommenden 68-jährigen Fussgänger. Beide wurden verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer touchiert Fussgänger – beide verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Velofahrer fuhr von Jonersfeld in Richtung Wurmsbach. Er fuhr in den Kreisverkehr auf der Höhe Stampfstrasse und beabsichtigte die erste Ausfahrt zu nehmen. Er lehnte sich in die Kurve und touchierte mit seinem Ellbogen den auf dem Trottoir entgegenkommenden 68-jährigen Fussgänger, woraufhin beide stürzten. Beide Personen wurden vor Ort von ausgerückten Rettungskräften betreut. Der Fussgänger wurde leicht verletzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.02.2023), um 16:40 Uhr, hat sich auf der Balgacherstrasse ein Unfall mit einem Auto und einer Velofahrerin ereignet. Die 15-jährige Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Rebstein: 15-jährige Velofahrerin wird bei Unfall verletzt

content_de: Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr auf der Feldstrasse von Rebstein in Richtung Riet. Bei der Kreuzung mit der Balgacherstrasse beabsichtigte die 70-Jährige mit ihrem Auto geradeaus zu fahren. Zeitgleich fuhr eine 15-jährige Velofahrerin auf der Balgacherstrasse von Balgach in Richtung Altstätten. Bei der genannten Kreuzung beabsichtigte sie geradeaus zu fahren. Infolge dessen kam es zur Kollision. Die Velofahrerin prallte gegen das Auto und wurde dabei eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen des 13.02.2023 wurde in Rebstein ein 49-jähriger Schweizer tot aufgefunden. Es handelte sich um ein Tötungsdelikt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Aufgrund neuer Erkenntnisse bittet die Kantonspolizei St.Gallen die Bevölkerung erneut um Hinweise. Sie interessiert sich insbesondere für zwei Personen mit einem Kickboard.

title_de: Rebstein: Tötungsdelikt – erneuter Zeugenaufruf

content_de:
Die Ermittlungen zur Sachverhaltsabklärung laufen. Gemäss der letzten Medienmitteilung vom 14.02.2023 neues Fenster konnte der Tatzeitpunkt auf die Zeit zwischen Sonntagabend 12.02.2023, 20:30 Uhr und Montagmorgen, 13.02.2023, eingeschränkt werden.

Aufgrund der eingegangenen Hinweise aus der Bevölkerung und den darauf erfolgten Ermittlungen kann der wahrscheinliche Tatzeitpunkt auf die Zeit des Sonntagabends 12.02.2023, zwischen 20 Uhr und 22 Uhr, eingeschränkt werden. Weiter konnte ermittelt werden, dass der Fundort des getöteten Mannes auch der Tatort war. Weitere Hinweise ergaben, dass möglicherweise zwei Personen mit einem Kickboard im Tatzusammenhang stehen dürften.

Aufgrund dieser Erkenntnisse richtet die Kantonspolizei St.Gallen folgende Fragen an die Öffentlichkeit:

·         Wer hat an Sonntagabend, 12.02.2023, in der Zeit zwischen 20 Uhr und 22 Uhr, zwei Personen mit einen Kickboard beobachtet? Diese dürften auf der Staatsstrasse in Richtung Gräflibühlstrasse unterwegs gewesen sein. Die beiden dürften in dringendem Tatzusammenhang mit dem Tötungsdelikt stehen.

·         Wer kann andere sachdienliche Hinweise zur Täterschaft machen?

Personen, die Angaben zu den beiden Personen oder dem Kickboard machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer, 058 229 49 49, zu melden.

Medienmitteilung vom 13.02.2023 neues Fenster


lead_de: Am Dienstag (14.03.2023), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf dem Coop Parkplatz ein Parkunfall ereignet. Ein 74-jähriger Autofahrer touchierte mit seinem Auto ein anderes Auto und entfernte sich anschliessend von der Örtlichkeit. Wie sich herausstellte, war der Mann alkoholisiert.

title_de: Rheineck: Alkoholisierter verursacht Parkunfall

content_de: Ein 74-jähriger Autofahrer fuhr auf den Coop Parkplatz und touchierte mit seinem Auto bei der Einfahrt ein anderes parkiertes Auto. Obwohl ihn Passanten auf den Unfall aufmerksam gemacht hatten, fuhr er danach weiter ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 74-Jährigen wenig später ausfindig machen. Er wurde nach einer beweissicheren Alkoholprobe mit einem Wert von 0.68 mg/l als fahrunfähig eingestuft. Dem 74-Jährigen wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Montag (27.03.2023), kurz vor 3:30 Uhr, sind mehrere unbekannte Personen in einen Mobiltelefon-Shop an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie flüchteten anschliessend ins nahe Ausland.

title_de: Rorschach: Einbruch in Swisscom-Shop

content_de: Die Personen verschafften sich gewaltsam Zugang in den Shop und durchsuchten die Räumlichkeiten. Anschliessend verliessen sie mit diversen gestohlenen elektronischen Geräten mit bisher unbekanntem Wert die Räumlichkeiten und flüchteten mit einem dunklen Auto über die Grenze nach Österreich. Die Deliktsumme ist bisher unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2023), kurz nach 19 Uhr, hat sich auf der Pestalozzistrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Ein 68-jähriger Autofahrer fuhr von Rorschach in Richtung Goldach. Eine 27-Jährige überquerte den Fussgängerstreifen. Der Autofahrer übersah, die sich bereits in der Mitte des Fussgängerstreifens befindliche Frau, worauf es zu einem Aufprall kam. Die 27-Jährige wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Rorschach: Fussgängerin angefahren


lead_de: Am Samstag (17.03.2023), kurz vor 2 Uhr, ist an der Hauptstrasse ein 33-jähriger Schweizer in einem Auto angehalten und festgenommen worden. Er wird verdächtigt, vorgängig das Auto ab einem Parkplatz entwendet zu haben. Er war zudem fahrunfähig und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

title_de: Rorschach: Mit entwendetem Auto, trotz Entzug des Führerausweises und fahrunfähig unterwegs

content_de: Der Besitzer eines Autos meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sein Auto ab dem Parkplatz an der Reitbahnstrasse entwendet wurde. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte das entwendete Auto an der Hauptstrasse von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und kontrolliert werden. Der Autofahrer, ein 33-jähriger Schweizer, wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem stellte sich heraus, dass der Mann das Auto trotz Entzug des Führerausweises lenkte. Der 33-Jährige wurde festgenommen.


lead_de: Am Freitag (17.03.2023), kurz nach 21:10 Uhr, hat auf der Langmoosstrasse ein Auto ein korrekt abgestelltes Auto gestreift. Dabei entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Ein 38-Jähriger Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Rorschach: Parkiertes Auto gestreift – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 38-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Mühletobelstrasse. Dabei streifte seine Auto ein korrekt auf einem Parkfeld abgestelltes Auto und beschädigte dieses. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stelle später fest, dass der Mann sein Auto in alkoholisiertem Zustand fuhr. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.6mg/l an. Der 38-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 5'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.03.2023) sind bei einer Kontrolle einer Grossbaustelle mehrere Männer festgenommen worden. Die sechs Männer arbeiteten ohne Arbeitsbewilligung.

title_de: Rorschach: Sechs Schwarzarbeiter festgenommen

content_de:
Kurz nach 8 Uhr konnten auf der Grossbaustelle mehrere Arbeiter angetroffen werden. Alle Anwesenden wurden kontrolliert, sechs davon konnten keine Arbeitsbewilligung vorweisen. Die Schwarzarbeiter, ein Bosnier, zwei Albaner und drei Kosovaren, wurden von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Die Männer im Alter zwischen 25 und 52 Jahren sowie deren Arbeitgeber werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Ebenfalls werden durch das zuständige Migrationsamt ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

Des Weiteren wurden bei der Kontrolle vier bulgarische Staatsangehörige kontrolliert, die nicht ordnungsgemäss im Meldeverfahren angemeldet waren. Deren Arbeitgeber werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Im Einsatz standen mehrere Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Mitarbeiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (28.03.2023), kurz nach 03:45 Uhr, hat sich auf der Wilenstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Ein 33-jährier Autofahrer war ohne Führerschein und alkoholisiert unterwegs.

title_de: Rorschacherberg: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Thal. Bei der Verzweigung Seebleichestrasse – Wilenstrasse wollte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ihn zur Verkehrskontrolle anhalten. Daraufhin beschleunigte der 33-Jährige sein Auto und fuhr zunächst auf die Gegenfahrbahn. Anschliessend prallte sein Auto bei der Verzweigung Thalerstrasse – Wilenstrasse frontal gegen die Mittelinsel. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.75 mg/l, worauf er als fahrunfähig eingestuft wurde. Es stellte sich ausserdem heraus, dass er ohne Führerausweis unterwegs war. Beim Unfall entstand Sachschaden von über 4'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (31.03.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gewerbeliegenschaft an der Feffetstrasse eingebrochen. Sie hat sich gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten verschafft. Im Innern stahl die Täterschaft einen Tresor mitsamt Inhalt. Die Deliktssumme beläuft sich auf rund 5'000 Franken Bargeld. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.

title_de: Rüthi: Einbruch in Gewerbeliegenschaft


lead_de: Am Montag (27.03.2023), um 17:10 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse, Verzweigung Hofstrasse, ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Ein 43-Jähriger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Salez: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Sennwald in Richtung Salez. Er beabsichtigte in die Hofstrasse abzubiegen Zur gleichen Zeit war ein 43-jähriger mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Bei der Verzweigung Hofstrasse kam es zur Kollision der beiden Autos. Der 43-Jährige wurde durch den Aufprall leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst betreut. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (1203.2023), kurz nach 22 Uhr, ist ein Mann durch eine unverschlossene Tür in die Kellerräumlichkeiten eines Einfamilienhauses an der Büchelstrasse eingeschlichen. Als er diese durchsuchte, ging ein Bewegungsmelder los und ein Bewohner des Hauses sprach den Mann an. Der 61-jährige Schweizer flüchtete daraufhin ohne Deliktsgut. Er konnte wenig später von der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen für die kriminalpolizeilichen Ermittlungen übergeben werden.

title_de: St.Gallen: 61-Jähriger in Keller eingeschlichen


lead_de: Am Freitag (31.03.2023), kurz vor 3:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Verkehrskontrolle ein Auto bei der Ausfahrt St. Fiden der Autobahn A1 angehalten. Sie stellten fest, dass die beiden hinteren Reifen bis auf die Karkassen abgefahren waren und ein Vorderreifen ungenügende Profiltiefe aufwies. Der 39-Jährige Fahrzeugbesitzer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Fahrzeug wurde stillgelegt.

title_de: St.Gallen: Abgefahrene Reifen


lead_de: Am Dienstag (28.02.2023), kurz vor 24 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand im Linsebühl-Quartier gemeldet worden. Wie sich herausstellte, war in einer Wohnung an der Singenbergstrasse ein Brand ausgebrochen. Eine Frau wurde verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehr als 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Brand in Wohnung

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde zunächst ein Brand in der Kirche Linsebühl gemeldet, worauf ein Grossaufgebot der Feuerwehr sowie die Stadtpolizei St.Gallen ausrückte. Bei deren Eintreffen konnte jedoch kein Feuer in der Kirche festgestellt werde. Der Brand war vielmehr in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus auf der anderen Strassenseite ausgebrochen. Dieser konnte bereits vor dem Eintreffen der Stadtpolizei St.Gallen und der Feuerwehr von der 65-jährigen Bewohnerin gelöscht werden. Die Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken. Die Brandursache ist unklar und wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (20.03.2023), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Goethestrasse eingebrochen. Sie bestieg den Balkon und verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang zum Haus. Im Innern durchsuchte die Täterschaft die Räumlichkeiten und stahl diverse Schmuckstücke im Wert von mehreren zehntausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagvormittag und Mittwochvormittag (29.03.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Tankstelle an der Teufener Strasse eingebrochen. Die Täterschaft schlug mit einem Stein die Eingangstür ein und betrat die Räumlichkeiten. Sie stahl Notengeld im Wert von 1'000 Franken und verursachte einen Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Tankstelle eingebrochen


lead_de: Am Freitag (17.03.2023), kurz vor 23:55 Uhr, hat die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass am Grüningerweg Personen am Sprayen seien. Beim Eintreffen der Polizei flüchteten zwei Personen. Einer der mutmasslichen Sprayer, ein 22-jähriger Schweizer, konnte kurze Zeit später angehalten und festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Mutmasslichen Sprayer festgenommen

content_de: Die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass zwei Personen am Grüningerweg einen Bahnwaggon besprühten. Als die Einsatzkräfte der Stadtpolizei St.Gallen vor Ort eintrafen, flüchteten die beiden Personen in Richtung Tunnelweg. Kurze Zeit später konnte ein mutmasslicher Sprayer, ein 22-Jähriger Schweizer, angehalten werden. Die unbekannte zweite Person konnte nicht angehalten werden. Der 22-Jährige wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2023), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 23:15 Uhr, ist an der Schubertstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die Täterschaft hat sich über ein Vordach und durch ein Fenster gewaltsam Zugang ins erste Obergeschoss verschaft. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl eine Uhr sowie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ausserdem Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und Uhr gestohlen


lead_de: Am Dienstag (07.03.2023), kurz nach 16:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Kies auf der Fahrbahn der A1 und eine unbestimmt verletzte Person gemeldet worden. Auf der Baustelle der Autobahn, kurz vor dem Stephanshorntunnel, kam es zu einem Arbeitsunfall. Ein 60-jähriger Chauffeur aus dem Kanton Solothurn wurde dabei verletzt und verstarb vor Ort.

title_de: St.Gallen: Tödlicher Arbeitsunfall auf der A1

content_de: Auf der Baustelle der A1 waren zwei Männer damit beschäftigt gewesen Silos mit Betonstaub zu befüllen. Nach ersten Erkenntnissen kam es dabei beim Schlauch des Siloauflieger zu Komplikationen. Dabei strömte der unter Druck stehende Betonstaub aus dem Schlauch. Folgedessen kam es zu massiver Staubentwicklung. Daraufhin stellte der 60-jährige Chauffeur den Pumpvorgang am Lastwagen ab und war darum für einige Zeit der Staubwolke ausgesetzt. Ein Mitarbeiter fand ihn kurze Zeit später bewusstlos am Boden liegend vor. Der 60-jährige Bosnier wurde von den ausgerückten Rettungskräften zunächst reanimiert, verstarb aber wenig später. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Unfallursachenabklärung durch die Staatsanwaltschaft beauftragt.


lead_de: Am Montagmorgen (06.03.2023) ist eine 89-jährige Frau Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Eine unbekannte Frau und ein unbekannter Mann stahlen Schmuckstücke im Wert von rund 15'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Trickdiebstahl verübt

content_de: Eine 89-jährige Frau lief auf dem Trottoir der Rehetobelstrasse entlang, als ein entgegenkommendes Auto auf ihrer Höhe anhielt. Im Auto waren ein Mann und eine Frau, die nach dem Weg zum Kantonsspital St.Gallen fragten. Die 89-Jährige navigierte die beiden daraufhin persönlich in Richtung des Spitals. Der Mann äusserte auf der Fahrt den Wunsch, seine Tasche bei der 89-jährigen Frau deponieren zu wollen, solange er im Spital zu Besuch sei. Diesem Wunsch wollte die Frau nachkommen, weshalb sie zu ihr nach Hause fuhren. Dort verwickelte eine der unbekannten Personen die 89-Jährige in ein Gespräch. Die zweite Person gab an, auf die Toilette zu müssen. Stattdessen begann diese jedoch die Räume zu durchsuchen und fand verschiedene Schmuckstücke. Darauf verabschiedeten sich die beiden und verliessen die Wohnung unter Mitnahme des Schmucks. Die Deliktssumme beläuft sich auf rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.03.2023), kurz nach 15 Uhr, hat sich auf der Nebengrabenstrasse ein Unfall mit einem Auto und einem E-Roller ereignet. Ein 45-jähriger E-Roller Fahrer wurde dabei verletzt. Wie sich herausstellte, war der Mann alkoholisiert.

title_de: St.Margrethen: Alkoholisierter auf E-Roller verursacht Unfall

content_de: Ein 45-jähriger E-Rollerfahrer fuhr von Rheineck in Richtung Au. Auf der Höhe der Unterführung geriet er auf die Gegenfahrbahn. Zur gleichen Zeit fuhr eine 56-jährige Autofahrerin auf der Nebengrabenstrasse in entgegengesetzte Richtung. Als der 45-Jährige das entgegenkommende Auto bemerkte, leitete er eine Vollbremsung ein und kam infolgedessen zu Fall. Er prallte anschliessend gegen das bereits stillstehende Auto der 56-Jährigen. Er wurde dabei leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Der 45-Jährige wurde von der Kantonspolizei St.Gallen mit einer beweissicheren Alkoholprobe von 1.03 ml/l als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (18.03.2023), kurz vor 13:40 Uhr, hat sich beim Fussgängerstreifen des Grenzübergangs ein Unfall mit einem Auto und einer Leichtmotorradfahrerin ereignet. Dabei wurde die Frau leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Unfall zwischen Leichtmotorrad und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Leichtmotorfahrrad von Österreich kommend über den Grenzübergang St.Margrethen in die Schweiz. Dort beabsichtigte sie die Neudorfstrasse, über den Fussgängerstreifen, Höhe Grenzkiosk, zu überqueren. Gemäss ihren Aussagen stieg sie vom Fahrrad ab und wartete bis die von links kommenden Autos anhielten. Während des Überquerens des Fussgängerstreifens sei sie wieder auf ihr Fahrrad gestiegen und über den Fussgängerstreifen gefahren. Zur gleichen Zeit sei ein Auto in Richtung St.Margrethen Zentrum gefahren. Dabei sei ihr Fahrrrad in die rechte Hinterachse dieses Autos geprallt. Dabei habe sie sich leicht verletzt und der Autofahrer fuhr weiter.

Ein unbeteiligter Autofahrer konnte den Unfall beobachten. Dieser gab der verunfallten Frau zu verstehen, dass er den Unfall aufgezeichnet hätte. Dieser Mann wird gebeten, sich mit der Polizeistation Widnau, 058 2297909, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Montagnacht (20.03.2023), kurz vor 00:45 Uhr, hat sich auf der Burietstrasse ein Unfall ereignet. Ein 28-jähriger Autofahrer geriet mit seinem Auto auf eine Verkehrsinsel und auf die Gegenfahrbahn. Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken Sachschaden.

title_de: Thal: Fahrunfähiger verursacht Unfall

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr von Rorschach in Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe der Autobahneinfahrt Chur beabsichtigte er rechts in die Autobahn einzufahren. Aus zunächst unbekannten Gründen geriet er mit seinem Auto linksseitig auf die Verkehrsinsel und auf die Gegenfahrbahn. Dort kam das Auto zum Stillstand. Anschliessend wendete der 28-Jährige sein Auto und setzte seine Fahrt via Autobahn fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Autofahrer schliesslich in St. Margrethen von der Autobahn ableiten und anhalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Von der Staatsanwaltschaft wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Es entstand Sachschaden im Wert rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.03.2023), um zirka 17:40 Uhr, kollidierte das E-Bike einer 20-Jährigen auf der Ebnaterstrasse mit einem roten Auto, das von einer unbekannten Frau gefahren wurde. Nach dem Zusammenprall sprachen die beiden Frauen kurz miteinander, die unbekannte Autofahrerin entfernte sich danach jedoch vom Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ulisbach: E-Bike-Fahrerin bei Unfall mit Auto leicht verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 20-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von Wattwil herkommend in Richtung Ebnat-Kappel. Auf Höhe der Einmündung Olensbachstrasse beabsichtigte sie, nach links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr eine unbekannte Frau mit einem roten Auto auf der Ebnaterstrasse in die gleiche Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem roten Auto und dem E-Bike der 20-Jährigen. Die unbekannte Autofahrerin erkundigte sich in der Folge bei der E-Bike-Fahrerin nach allfälligen Verletzungen. Als diese das verneinte, entfernte sich die Autofahrerin von der Unfallstelle. Da sich im Nachgang herausstellte, dass die 20-Jährige sich bei der Kollision leicht verletzte, wurde die Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die unbekannte Autofahrerin sowie Personen, die Angaben zu ihr, dem roten Auto oder dem Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (12.03.2023), gegen 4:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, im Tunnel Fratten, zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 23-jährige Autofahrerin war unter Alkoholeinfluss unterwegs. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5000 Franken.

title_de: Unterterzen: Unfall im Tunnel unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 23-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A3 Richtung Sargans. Sie verlor Eingangs Tunnel Fratten die Kontrolle über ihr Auto und prallte gegen das rechte Tunnelbankett. Von dort wurde das Auto abgewiesen, überquerte die Fahrbahnen und prallte gegen das linke Tunnelbankett. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5000 Franken. Die Autofahrerin war unter Alkoholeinfluss unterwegs. Die Weiterfahrt wurde ihr untersagt.


lead_de: Am Sonntag (05.03.2023), kurz vor 4:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Mehrfamilienhaus an der Konsumstrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist aus unbekannten Gründen ein Brand in der Waschküche entstanden. Dieser konnte von der örtlichen Feuerwehr gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Uzwil: Brand in Waschküche

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte befanden sich alle Bewohnenden des Mehrfamilienhauses bereits unverletzt im Freien. Im Keller und Treppenhaus fanden sie dichten Rauch vor. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand in der Waschküche rasch unter Kontrolle. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Aufgrund der starken Rauchentwicklung sind drei Wohnungen im Mehrfamilienhaus vorübergehend nicht bewohnbar. Die meisten Bewohnenden konnten bei Verwandten unterkommen. Für eine Familie organisierte die Gemeinde eine Ersatzunterkunft. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht abgeschätzt werden.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr, ein Vertreter der Gemeinde sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2023), kurz vor 23 Uhr, ist ein 17-Jähriger am Bahnhof von drei unbekannten Männern ausgeraubt worden. Die drei konnten unter Androhung von Gewalt sein Bargeld und Mobiltelefon erbeuten. Die Deliktssumme beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Uzwil: Drei Jugendliche rauben 17-Jährigen aus

content_de: Ein 17-Jähriger wurde am Busbahnhof von einem unbekannten Jugendlichen angesprochen und zunächst um einen Franken gebeten. Als dieser Jugendliche jedoch weiteres Bargeld im Portemonnaie sah, forderte er dieses ebenfalls. Danach kamen zwei weitere unbekannte Jugendliche dazu. Die drei konnten den 17-Jährigen durch Androhung von Gewalt dazu bringen ihnen sein Mobiltelefon und Kopfhörer auszuhändigen. Danach flüchteten die drei Täter. Die Deliktssumme beläuft sich auf über 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.03.2023), kurz vor 18:30 Uhr, sind bei Landwirtschaftsarbeiten in Schwantlen mehrere Kubikmeter Jauche in einer Grube überlaufen. Durch das schnelle eingreifen des Landwirts und der ausgerückten Feuerwehr konnte der Schaden eingedämmt werden.

title_de: Walde: Jauchegrube überlaufen

content_de: Ein 47-jähriger Landwirt war dabei, Jauche von einer Grube in die andere zu pumpen. Dabei überliefen mehrere Kubikmeter Jauche. Der Landwirt verständigte sofort die Feuerwehr und leitete selbstständig die Jauche ins Wiesland um. Es geriet nur wenig Jauche in den nahegelegenen Bach. Die Fischereiaufsicht konnte bisher kein Fischsterben oder sonstige Auffälligkeiten feststellen.


lead_de: Im Verlauf der Silvesternacht (31.12.2022) kam es im Eingangsbereich einer Zivilschutzanlage am Büntweg zu einem Brand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Drei 16-jährige Burschen konnten als mutmassliche Beschuldigte ermittelt werden.

title_de: Waldkirch: Sachbeschädigung an Zivilschutzanlage geklärt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen konnte drei 16-jährige Burschen aus der Gegend ermitteln, welche mutmasslich im Zusammenhang mit dem Brandfall bei der Zivilschutzanlage in Waldkirch stehen. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern dürfte den Brand ausgelöst haben. Ausserdem ergaben die polizeilichen Ermittlungen, dass die drei Schweizer noch für weitere Straftaten im Dorf Waldkirch verantwortlich sein dürften. Unter anderem werden sie beschuldigt, Sprayereien/Sachbeschädigungen in der öffentlichen WC-Anlage beim Friedhof sowie auf den Schulanalagen Bünt und Breite begangen zu haben. Der Sachschaden betrug in diesen Fällen mehrere tausend Franken. Die Klärung der einzelnen Rollen ist derzeit noch Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Das Strafverfahren wird unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.


lead_de: Am Montag (20.03.2023), kurz nach 11:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand an der Bleikenstrassen gemeldet worden. Dieser konnte jedoch schnell unter Kontrolle gebracht werden. Ein Mitarbeiter wurde durch den Brand leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Brand in Gewerbebetrieb

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand in einem Gewerbebetrieb gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr konnte beim Eintreffen vor allem Rauchentwicklung feststellen. Der Brand hatte sich im Abfallsystem entwickelt und konnte durch die ausgerückte Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Ein Mitarbeiter wurde durch den Brand leicht verletzt und hat sich selbstständig ins Spital begeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.02.2023), kurz vor 19:30 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein 57-jähriger Autofahrer prallte mit seinem Auto gegen zwei Metallpfosten. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Fahrunfähig in Metallpfosten gefahren

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr von Diepoldsau in Richtung Heerbrugg. Das Auto kollidierte zunächst mit Metallpfosten in der Mitte der Strasse, worauf der 57-Jährige die Fahrt unterbrach. Danach setzte er sich erneut ins Auto, kurz darauf prallte das Auto in weitere mittige Metallpfosten. Infolge des zweiten Unfalls war das Auto nicht mehr fahrtüchtig. Ein Passant konnte die zweite Kollision beobachten und der Kantonalen Notrufzentrale melden. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 57-Jährigen als fahrunfähig ein und nahm ihm den Führerausweis vor Ort ab. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2023), um 16:45 Uhr, hat sich an der Nöllenstrasse ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 25-jährige Mann stürzte während Arbeiten in einem Betonsilo und wurde dabei leicht verletzt. Die Bergung war für die Rettungskräfte sehr aufwändig.

title_de: Widnau: Mann stürzt in Betonsilo

content_de: Ein 25-jähriger Mann arbeitete in einem Silo, wobei er das Gleichgewicht verlor und mit dem Rücken gegen die Griffe einer Metalltür stürzte. Dabei wurde er leicht verletzt. Er konnte selbstständig Mitarbeitende verständigen, welche wiederum die Rettungskräfte alarmierten. Der Mann wurde schliesslich durch die Öffnung für das Förderband aus dem Silo geborgen. Im Einsatz standen der Rettungsdienst, die örtliche Feuerwehr sowie die Crew der AP3-Luftrettung. Der Verletzte wurde schliesslich ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2023), kurz vor 18 Uhr, hat sich auf der Toggenburgerstrasse ein Unfall mit einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Das Auto kollidierte mit der 28-jährigen Fussgängerin und fuhr danach ohne anzuhalten weiter. Die Frau wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren und Führerflucht begangen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 28-jährige Frau wollte von der Bushaltestelle her den Fussgängerstreifen überqueren. Kurz bevor sie die andere Strassenseite erreichte, prallte ein Auto gegen sie, wobei sie leicht verletzt wurde. Sie suchte selbstständig das Spital auf.

Das Auto fuhr vom Sonnmattkreisel her in Richtung Wil und flüchtete nach der Kollision. Zwei Zeugen, unter anderem der Autofahrer, der hinter dem Unfalllenker fuhr, haben den Vorfall beobachtet. Es dürfte sich beim Auto um einen weissen Mercedes SUV handeln mit einem St.Galler Autokennzeichen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Vorfall, zum gesuchten Auto oder sonstige Hinweise gegeben können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Freitag (17.03.2023), kurz nach 15:20 Uhr, ist es an der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Rennvelo gekommen. Dabei wurde eine 38-jährige Rennvelofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Rennvelo - Rennvelofahrerin verletzt

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus dem Lipo-Kreisel in Richtung Schwarzenbach. Nach dem Kreisel bog sie rechts auf den dortigen Parkplatz ab. Zur gleichen Zeit fuhr die 38-jährige Rennvelofahrerin auf dem Rad-Fussweg in dieselbe Richtung. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Rennvelo. Dadurch kam die 38-Jährige zu Fall und verletzte sich leicht. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (24.03.3023), um 22:15 Uhr ist in der Autobahnausfahrt ein 41-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde ein Fahrverbot auferlegt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn in Richtung St.Gallen. Bei der Ausfahrt Wil beabsichtigte er, die Autobahn zu verlassen und in Richtung Schwarzenbach zu fahren. Aus unbekannten Gründen kam sein Auto in der Ausfahrt ins Rutschen, drehte sich und geriet über den Fahrbahnrand ins angrenzende Wiesland. Aufgrund der Steigung kippte sein Auto und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 41-Jährige konnte sich in der Folge selbstständig aus seinem Auto befreien. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte mit dem Mann eine Atemalkoholmessung durch, welche positiv ausfiel. Ihm wurde in der Folge die Weiterfahrt untersagt. Am Auto und dem Wiesland entstand Sachschaden von rund 6'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2023), kurz vor 12:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein 7-jähriges Mädchen von einer unbekannten männlichen Person an der Obstgartenstrasse angegangen worden sei. Gemäss bisherigen Erkenntnissen handelte es sich um ein zufälliges Zusammentreffen des Mädchens mit dem mittlerweile bekannten Mann, welches von den Beteiligten falsch interpretiert wurde. Der Kantonspolizei St.Gallen sind derzeit keine strafrechtlich relevanten Vorkommnisse bekannt.

title_de: Wittenbach: Angebliches Delikt kann nicht bestätigt werden

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen war das 7-jährige Mädchen entlang der Obstgartenstrasse unterwegs, als ein vorerst unbekannter Mann zügig die Strasse überquerte. Aufgrund dessen und auf Anweisung der aus der Ferne zuschauenden Mutter des Kindes, entfernte sich dieses schreiend von der Örtlichkeit. Der Mann setzte sich ins Auto und entfernte sich in Richtung Stadt St.Gallen. Bei der Kantonspolizei St.Gallen ging daraufhin eine Meldung über diesen Vorfall ein. In der Folge wurden mehrere Auskunftspersonen befragt. Als Erkenntnis aus diesen Befragungen kann als nicht abschliessender Zwischenstand gesagt werden, dass keine strafrechtlich relevanten Handlungen stattgefunden haben dürften. Der Mann konnte von der Kantonspolizei St.Gallen identifiziert und zum Sachverhalt ebenfalls befragt werden. Für die abschliessende rechtliche Beurteilung rapportiert die Kantonspolizei St.Gallen an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt Meldungen mit involvierten Kindern sehr ernst und klärt jeweils Zusammenhänge zu Fällen in jüngster Vergangenheit ab. Beim vorliegenden Fall deutet derzeit alles darauf hin, dass es sich um ein isoliertes Ereignis aufgrund falscher Interpretationen der Situation handelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (24.03.2023), 19:15 Uhr bis 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Holzbaubetrieb an der Arbonerstrasse eingebrochen. Über eine Türe verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Firmengebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten und stahl ein elektronisches Gerät im Wert von rund 2'500 Franken. Danach verliess sie den Gewerbebetrieb wieder. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Holzbaubetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Sonntagabend haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen mobile Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden vier Autos mit überhöhter Geschwindigkeit festgestellt. Zwei Autofahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Steinach/Weite: Schnellfahrer angehalten – Zwei Führerausweise abgenommen

content_de:
Steinach, Rorschacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

21-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

Weite, Hauptstrasse (80 km/h erlaubt)

41-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

30-jähriger Autofahrer mit 128 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

20-jähriger Autofahrer mit 125 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

Die fehlbaren Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Sonntagnachmittag (02.04.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Ringgasse eingebrochen. Sie hat sich gewaltsam Zutritt durch ein Kellerfenster verschafft. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken sowie einen Tresor mit bisher unbekanntem Inhalt. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit auf gleichem Weg. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Bar


lead_de: Am Karfreitag (07.04.2023), in der Zeit zwischen 6:20 Uhr und 6:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastronomiebetrieb an der Stampfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Rolltor Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit alkoholischen Getränken im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Gastronomiebetrieb


lead_de: Am Karfreitag (07.04.2023), in der Zeit zwischen 10:15 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses am Friedtalweg eingebrochen. Sie betrat das Mehrfamilienhaus und brach im Innern jeweils die Wohnungstür auf. Im Anschluss durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten der Wohnungen, stahl unter anderem Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt

title_de: Wil: Zwei Wohnungseinbrüche in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (13.04.2023), um 20:10 Uhr, hat sich auf der Bischofszellerstrasse ein Unfall mit einem Motorrad ereignet. Der 33-jährige Motorradfahrer wurde beim Unfall leicht verletzt.

title_de: Arnegg: Motorradfahrer nach Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Motorradfahrer fuhr von Hauptwil in Richtung Gossau. Er startete ein Überholmanöver, wobei er jedoch die Kontrolle über das Motorrad verlor und auf der Höhe der Einfahrt Grimmstrasse stürzte. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der 33-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken. Bei der Überprüfung der Fahrerlaubnis musste zudem festgestellt werden, dass der 33-jährige nicht über die nötige Ausweiskategorie für das gefahrene Motorrad verfügte, sondern lediglich über eine niedrigere Ausweiskategorie.


lead_de: Von Freitag bis Samstag (22.04.2023), zwischen 16:00 und 07:30 Uhr, haben unbekannte Täterschaften in Bad Ragaz, Goldach und St.Gallen Diebstähle aus diversen Autos begangen. In Bad Ragaz wurden an verschiedenen Örtlichkeiten die Seitenscheiben von vier Autos eingeschlagen, bei einem weiteren Auto blieb es beim Versuch. In Goldach machte sich eine Täterschaft an der Erlenstrasse an drei Autos zu schaffen. In St.Gallen an der Brandstrasse wurde die Seitenscheibe eines weiteren Autos eingeschlagen. Es wurden Gegenstände im Gesamtwert von über tausend Franken gestohlen.

title_de: Bad Ragaz / Goldach / St.Gallen: Diebstähle aus Fahrzeugen

content_de:
In Bad Ragaz begab sich eine unbekannte Täterschaft an die Blumenrainstrasse, die Seestrasse, die Kirchgasse, die Bahnhofstrasse sowie an die Hans-Albrecht-Strasse. Bei vier Autos wurde jeweils die Seitenscheibe eingeschlagen. Bei einem fünften Auto misslang das Vorhaben und es blieb beim Versuch. Derzeit ist bekannt, dass aus den Autos in Bad Ragaz ein Portemonnaie, ein Rucksack, Bargeld und eine Sonnenbrille gestohlen wurde. Ob weitere Wertgegenstände gestohlen wurden, wird abgeklärt.

In Goldach traf eine unbekannte Täterschaft am Erlenweg auf zwei unverschlossene Autos und durchsuchte diese. Ein drittes Auto an derselben Adresse wurde von der Täterschaft auf unbekannte Art und Weise geöffnet. Der Wert der in Goldach gestohlenen Gegenstände ist geringfügig.

In St.Gallen schlug eine unbekannte Täterschaft an der Brandstrasse die Seitenscheibe eines Autos ein und stahl daraus zwei Rucksäcke samt Elektroartikel und Portemonnaie.

Alles in allem wurden in Bad Ragaz, Goldach und St.Gallen Gegenstände im Wert von über tausend Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zu den Täterschaften aufgenommen. Sie weist darauf hin, dass Wertgegenstände nicht im Auto belassen werden sollten. Ein Auto ist kein Tresor. Im Weiteren soll das parkierte Auto immer abgeschlossen werden.


lead_de: Am Freitag (07.04.2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist es in einem Kreisverkehr auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 76-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Bazenheid: Unfall im Kreisverkehr

content_de: Der 76-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Wilerstrasse in den Kreisverkehr und beabsichtigte, diesen in Richtung Bazenheid zu verlassen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 44-Jähriger mit seinem Auto von der Ifangstrasse in den Kreisverkehr. Dabei übersah er aus zurzeit unbekannten Gründen den im Kreisel fahrenden Motorradfahrer. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Am Freitag (21.04.2023), kurz vor 17:00 Uhr, ist eine 17-Jährige auf der Büchelstrasse mit einem Motorrad gestürzt. Das Fahrzeug war nicht eingelöst und die junge Frau hatte keine Fahrberechtigung für ein Motorrad. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Benken: Selbstunfall mit nicht eingelöstem Motorrad

content_de: Die 17-jährige Frau fuhr mit dem Motorrad von Benken her auf der Büchelstrasse in Richtung Schänis. Auf Höhe Buchberg stürzte sie und wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde im Anschluss vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die weiteren Abklärungen vor Ort ergaben, dass das Motorrad nicht für den Verkehr eingelöst war und infolgedessen auch kein Kontrollschild angebracht war. Ein Versicherungsschutz ist somit nicht gegeben. Zudem verfügt die 17-Jährige nicht über einen Führerausweis für die fragliche Fahrzeugkategorie. Sie wird nun bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (06.04.2023), kurz nach 13:45 Uhr, kam es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall mit vier involvierten Autos und kurz darauf zu einer Folgekollision mit zwei Autos. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: Auffahrunfall mit Folgekollision

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von Chur in Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste er sein Auto abbremsen. Ein nachfolgender 66-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Autoheck des 23-Jährigen. Ein 25-Jähriger Autofahrer hinter dem 66-Jährigen bremste daraufhin stark ab. Eine nachfolgende 65-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit ihrem Auto ins Auto des 25-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde dieses ins Auto des 66-Jährigen geschoben. Als eine 45-jährige Autofahrerin aufgrund der Auffahrkollision ihr Auto bis zum Stillstand abbremste, bemerkte dies eine nachfolgende 22-jährige Autofahrerin zu spät. Ihr Auto prallte daraufhin ins Autoheck der 45-Jährigen. Bei der Auffahrkollision wurde die 65-jährige Autofahrerin leicht verletzt, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 70'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (27.04.2023), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 16:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Schützenweg eingebrochen. Sie schlich sich unbemerkt durch die offene Eingangstür des Mehrfamilienhauses und brach dann gewaltsam in eine Wohnung ein. Im Innern behändigte sie über 1'000 Franken Bargeld und verliess die Örtlichkeit anschliessend wieder. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (04.04.2023), um 15:10 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse, Höhe Abzweigung Röllweg, ein Auffahrunfall mit einem Roller und einem Auto ereignet. Der 15-jährige Rollerfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Buchs: Rollerfahrer prallt in Auto

content_de: Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrase in Richtung Sevelen. Auf der Höhe der Verzweigung Röllweg hielt der Mann sein Auto an. Hinter ihm fuhr ein 15-jähriger Rollerfahrer, der dies zu spät bemerkte und ins Heck des Autos des 54-Jährigen prallte. Der 15-Jährige wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Er wurde vom ausgerückten Rettungsdienst vor Ort untersucht und verarztet. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Freitag (28.04.2023), kurz nach 14:15 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse, vor der Kreuzung mit der Alvierstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 82-jährige Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Buchs Richtung Zentrum. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem langsam fahrenden Auto und der 82-jährigen Fussgängerin, welche die Strasse überquerte. Beim Unfall wurde die Fussgängerin unbestimmt verletzt. Der mit Notarzt ausgerückte Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Die Bahnhofstrasse musste kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2023), kurz vor 16:45 Uhr, hat sich auf der Degersheimerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa ereignet. Der 16-jährige Mofa-Fahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Dicken: Mofa-Fahrer nach Unfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr auf seinem Mofa von Dicken in Richtung Degersheim. Zur gleichen Zeit fuhr ein 27-Jähriger mit dem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe der Bushaltestelle Stöckliwald kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Mofa-Fahrer stürzte und wurde unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 27-Jährige wurde leicht verletzt und vor Ort vom ausgerückten Rettungsdienst betreut. Eine Hospitalisierung seinerseits war nicht nötig. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (14.04.2023), um 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem bewaffneten Raub beim Eichpark erhalten. Ein unbekannter Mann erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach zu Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Eichberg: Bewaffneter Raub

content_de:
Ein 39-jähriger Mann hat sich im Internet mit einem unbekannten Mann zu einem Besichtigungstermin bei einem Autoverkauf verabredet. Als der Verkäufer nicht wie vereinbart am Treffpunkt beim Eichpark erschien, wollte der 39-Jährige wieder in sein Auto einsteigen. Unvermittelt trat ein unbekannter Mann von hinten an den Geschädigten heran, bedrohte ihn mit einer vorgehaltenen Faustfeuerwaffe und forderte die Herausgabe von Bargeld. Der 39-Jährige händigte dem Täter mehrere hundert Franken sowie sein Mobiltelefon aus. Anschliessend flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Staudenstrasse.

Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein. Auch Diensthunde kamen zum Einsatz.

Der Täter wird als männlich, hellhäutig und ca. 175 cm gross beschrieben. Er sprach mit einem slawischem Akzent, war ganz schwarz gekleidet und trug eine schwarze Sturmmaske.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich unter der Telefonnummer 058 229 49 49 zu melden. Ebenso sind Feststellung von verdächtigen Personen im Zeitraum zwischen 20:00 – 22:00 Uhr im Bereich des Eichparks von Interesse.


lead_de: Am Mittwoch (05.04.2023), um 12:15 Uhr, hat sich auf der Eichbergstrasse, Höhe Verzweigung Härdlistrasse, ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 15-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eichberg: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 58-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Eichbergstrasse in Richtung Hölzlisberg. Bei der Verzweigung Härdlistrasse verlangsamte sie das Auto und bog links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 15-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Eichbergstrasse in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 15-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er musste von ausgerückten Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Insgesamt entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.04.2023), um 21:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein Auto auf der Schwägalpstrasse talwärts gegen einen Baum geprallt sei. Der genaue Unfallhergang und –zeitpunkt sind unklar. Der 65-jährige Autofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Ennetbühl: Gegen Baum geprallt

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Schwägalpstrasse talwärts Richtung Neu St. Johann. Aus bislang unbekannten Gründen überquerte das Auto die Gegenfahrbahn kam von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Baum. Vorbeifahrende Verkehrsteilnehmende entdeckten das verunfallte Auto und setzten den Notruf ab. Die aufgebotene Strassenrettung der zuständigen Feuerwehr musste den unbestimmt verletzten Mann aus dem Auto retten. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Das Auto erlitt Totalschaden.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, eine Helikopter-Crew der Rega sowie die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Dienstag (18.04.2023), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Wildhauserstrasse ein Unfall mit einem Fussgänger und einem Auto ereignet. Der 76-Jährige Fussgänger wurde dabei verletzt.

title_de: Gams: Zusammenstoss zwischen Fussgänger und Auto

content_de: Ein 22-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Wildhauserstrasse von Haag in Richtung Wildhaus. Zur gleichen Zeit überquerte ein 76-jähriger Mann einige Meter vor dem Fussgängerstreifen die Strasse. In der Folge kam es zum Zusammenstoss. Der 76-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (15.04.2023), um 18:50 Uhr, ist es auf der Schulstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Dabei wurde der E-Bikefahrer verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Unfall zwischen E-Bike und Auto – verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Weiherstrasse Richtung Verzweigung mit der Schulstrasse. Beim dortigen Rechtsvortritt verlangsamte er seine Fahrt und bog auf die Schulstrasse ein. Zur selben Zeit fuhr ein 53-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Schulstrasse Richtung Hauptstrasse. Dabei prallte er gegen die linke Seite des Autos, wurde gegen die Windschutzscheibe geschleudert und blieb verletzt am Boden liegen. Der 53-Jährige musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto und am E-Bike entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.04.2023), um 16.45 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Verkehrsunfall mit zwei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-Jähriger fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Rorschach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 29-Jähriger mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es auf der Höhe der Verzweigung Haini-Rennhasstrasse zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der ausgerückte Rettungsdienst betreute die Personen vor Ort. Es musste aber niemand ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (03.04.2023), kurz nach 08:30 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Auffahrunfall mit einem Auto und einem Postauto ereignet. Die 21-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrunfall zwischen Auto und Postauto

content_de:
Ein 59-jähriger Chauffeur fuhr mit einem Postauto mit Passagieren von Niederwil in Richtung Gossau. Hinter dem Postauto fuhr eine 21-Jährige in ihrem Auto in die gleiche Richtung. Bei der Haltestelle Degenau hielt das Postauto an, um weitere Personen einsteigen zu lassen. Dabei prallte die 21-Jährige mit ihrem Auto aus unbekannten Gründen in den stehenden Bus und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde sie unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst musste sie ins Spital bringen. Es entstand Sachschaden im Wert von über 30'000 Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme sowie der Bergung der Umfallfahrzeuge musste die Wilerstrasse auf Höhe der betreffenden Örtlichkeit für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr Gossau signalisiert.


lead_de: Am Mittwochabend (19.04.2023), kurz vor 20:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf einer Baustelle an der Falkenstrasse erhalten. Die mit rund 25 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand im Bereich des Technikraums einer Gewässerschutzanlage rasch unter Kontrolle. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt eines elektrischen Geräts, welches sich im Technikraum befand, zurückzuführen sein. Der Sachschaden kann noch nicht abgeschätzt werden. Er dürfte zwischen 10'000 und 20'000 Franken betragen.

title_de: Gossau: Brand auf Baustelle


lead_de: Am Samstag (29.04.2023), kurz vor 15:40 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Eine 26-jährige Motorradfahrerin wurde dabei verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Unfall beim Einbiegen

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Isenringstrasse und bog an deren Ende in die Flawilerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 26-jährige Frau auf ihrem Motorrad auf der Flawilerstrasse Richtung Gossau. Im Einmündungsbereich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die Motorradfahrerin eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.04.2023) kurz vor 14:30 Uhr, hat sich auf dem Migros-Parkplatz an der St.Gallerstrasse ein Unfall mit einem Auto und zwei Fussgängerinnen mit Rollatoren ereignet. Die beiden Fussgängerinen wurden verletzt.

title_de: Gossau: Unfall beim Rückwärts-Ausparken

content_de: Eine 64-jährige Frau beabsichtigte, mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkfeld zu fahren. Gleichzeitig gingen eine 91-jährige und eine 90-jährige Frau mit ihren Rollatoren über das Parkplatz-Areal. Beim Rückwärtsfahren kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und einer der Fussgängerinnen, wodurch diese stürzte und gegen die zweite Fussgängerin prallte, welche ebenfalls stürzte. Beide Fussgängerinnen wurden bei den Stürzen leicht verletzt. Sie wurden vor Ort vom Rettungsdienst betreut, mussten aber nicht ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag- und Montagnachmittag (17.04.2023) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu zwei Kellerabteilen in einem Mehrfamilienhaus an der Widnauerstrasse verschafft. Die Täterschaft dürfte über die unverschlossene Eingangstür in den Keller gelangt sein, wo sie zwei Kellerabteile aufbrach und betrat. Aus beiden Abteilen stahl sie jeweils ein E-Bike. Die Deliktssumme beläuft sich insgesamt auf rund 15'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Heerbrugg: Zwei E-Bikes aus Keller gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Karfreitag und Sonntagmorgen (09.04.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf alkoholisierte Verkehrsteilnehmende kontrolliert. Drei Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
Samstagnacht kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Uzwil einen 55-jährigen Autofahrer. Dabei stellte sich heraus, dass dieser sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.61 mg/l an. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Wenige Stunden später wurde der Autofahrer in Oberuzwil erneut in alkoholisiertem Zustand und trotz vorgängigem Entzug des Führerausweises fahrend angetroffen. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.67 mg/l an.

Samstagnacht, Oberuzwil, 40-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt

Samstagmorgen, Wil, 61-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt

Samstagmorgen, Staad, 32-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.51 mg/l an, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

Freitagnacht, Widnau, 65-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.56 mg/l an, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

Die fehlbaren Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Dienstagnacht (18.04.2023) haben sich drei Unfälle in Widnau, Buchs und Wittenbach mit Autos ereignet. In einem Fall handelt es sich um eine Auffahrkollision mit drei Autos und in zwei Fällen um Selbstunfälle. Bei allen Unfällen mussten bei Involvierten Anzeichen auf Fahrunfähigkeit festgestellt werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Unfälle

content_de:
Am Dienstag, um 7:40 Uhr, fuhr ein 42-Jähriger mit seinem Auto auf dem Galerieweg in Widnau in einen Hydranten und einen Container. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein und nahm ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Die Staatanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden von insgesamt über 15'000 Franken.

Um 17:15 Uhr ereignete sich ein Auffahrunfall auf der A13 in Buchs. Drei Männer im Alter von 83, 40 und 20 fuhren in ihren Autos in genannter Reihenfolge von Sargans in Richtung St. Margrethen. Bei der Autobahnausfahrt Buchs bremsten der 83-Jährige und der 40-Jährige ihre Autos aufgrund des Verkehrsaufkommens ab. Der dahinterfahrende 20-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des 40-Jährigen, woraufhin dessen Auto wiederum ins Heck des 83-Jährigen prallte. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte bei der Überprüfung der Fahrfähigkeiten fest, dass die beim 83-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert anzeigte. Es entstand Sachschaden im Wert von insgesamt über 10'000 Franken.

Kurz vor 23:30 Uhr kam es auf der Arbonerstrasse in Wittenbach zu einem Selbstunfall mit einem Auto. Eine 59-Jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Arbonerstrasse von Wittenbach in Richtung Roggwil. In der Kurve auf der Höhe des Heilramweg geriet sie mit ihrem Auto zunächst auf die Gegenfahrbahn und lenkte gegen, worauf ihr Auto rechtsseitig von der Strasse abkam. Im abfallenden Wiesland überschlug sich das Auto und kam anschliessend zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die 59-jährige Frau als fahrunfähig ein und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Frau wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 60'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.04.2023), um 14:15 Uhr, ist es bei Holzrüti und der dortigen Verzweigung mit der Romanshornerstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 64-jähriger Mann verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Lömmenschwil: Unfall zwischen zwei Autos fordert Verletzten

content_de: Ein 86-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Freidorf Richtung Lömmenschwil. Ohne am Stopp-Signal anzuhalten, fuhr der Mann in den Verzweigungsbereich mit der Romanshornerstrasse. Dort kam es zur Kollision mit dem Auto eines 64-jährigen Mannes, welcher von St.Gallen Richtung Winden fuhr. Durch die Wucht der Kollision entstand bei beiden Autos Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der 64-Jährige zog sich Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (09.04.2023), kurz nach 15 Uhr, ist im Bereich Brunnenholz ein 30-jähriger Gleitschirmpilot abgestürzt. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega flog ihn ins Spital.

content_de:
Der 30-Jährige war mit seinem Gleitschirm von der Bogmen in Richtung Rufi unterwegs. Beim Anflug auf den Landeplatz Rufi geriet er ins Trudeln und verlor an Höhe. Der Mann prallte im Bereich Brunnenholz in einen Felsvorsprung und stürzte in ein Waldstück. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt von der Rega ins Spital geflogen.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit zwei Patrouillen, dem Rettungsdienst, einem Notarzt sowie der Rega stand auch die Feuerwehr Schänis mit rund 15 Angehörigen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (05.04.2023), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Motorradunfall gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Der am Unfall beteiligte 19-jährige Motorradfahrer ist zwischenzeitlich im Spital verstorben. Der genaue Hergang ist nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Mühlrüti: Motorradfahrer nach Verkehrsunfall verstorben

content_de: Der 19-jährige Schweizer aus dem Kanton St.Gallen war nach dem Unfall von der Rega ins Spital geflogen worden. Dort ist er im Verlaufe der Nacht seinen Verletzungen erlegen. Der zweite unfallbeteiligte Motorradfahrer, ein 23-jähriger Mann, wurde durch den Unfall leicht verletzt.


lead_de: Am Samstag (08.04.2023), um 16:45 kam es auf der Weisstannenstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads. Ein 16-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Das Motorrad kollidierte anschliessend mit einem entgegenkommenden Auto. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.

title_de: Mels: Motorrad kollidiert nach Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 16-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad talwärts in Richtung Mels unterwegs. Beim Waldheim verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad. Es kippte zur Seite, wodurch der Motorradfahrer stürzte und sich leicht verletzte. Das Motorrad rutschte auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Auto eines 32-Jährigen. Dieser blieb unverletzt. Der Motorradfahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 16'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), kurz vor 19:45 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Selbstunfall mit einem Motorrad ereignet. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Mühlrüti: Nach Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse in Richtung Passhöhe. Bei einer Kurve kam er aus unbekannten Gründen zu Fall und rutschte rechtsseitig in das Wiesenbord. Sein Motorrad rutschte zuerst ebenfalls in Richtung des Wiesenbords, bevor es in eine Steinmauer prallte. Der 16-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), um 17:15 Uhr, ist auf dem Gehweg des Strandwegs ein 19-Jähriger mit einem selbstgebauten Motorfahrrad in ein 10-jähriges Mädchen geprallt. Sie wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Murg: Mit selbstgebautem Mofa Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 19-Jähriger fuhr auf seinem Motorfahrrad von Unterterzen in Richtung Weesen. Zur gleichen Zeit war ein 10-jähriges Mädchen mit ihrem Vater zu Fuss in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. In der Folge prallte der 19-jährige mit dem Mädchen zusammen. Sie wurde leicht verletzt und anschliessend von ausgerückten Rettungskräften ins Spital gebracht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 19-Jährige mit einem selbstgebauten, nicht zugelassenen Motorfahrrad unterwegs war. Er wird wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.