lead_de: Am Mittwoch (15.09.2021), kurz nach 6:50 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Gerenstrasse, ein Roller und ein Auto zusammengestossen. Die 16-jährige Rollerfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Roller und Auto

content_de: Eine 16-Jährige fuhr mit ihrem Roller auf der Wilerstrasse von der Moosburg kommend Richtung Gossau Zentrum. Gleichzeitig fuhr eine 58-jährige Frau auf der Gerenstrasse zur Einmündung in die Wilerstrasse. Aufgrund des dichten Verkehrs fuhr die Autofahrerin vorerst bis zur Fahrbahnmitte der Wilerstrasse, um ein Auto passieren zu lassen. Anschliessend begann sie auf die Wilerstrasse Richtung Moosburg zu fahren. Gleichzeitig wollte die Rollerfahrerin via Gegenfahrbahn um das Auto der 58-jährigen fahren, wobei es zum Zusammenstoss kam. Dabei wurde die Rollerfahrerin leicht verletzt. An den Fahrzeugen Entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.09.2021), kurz nach 17:50 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und Uzwil zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gossau: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 auf der Überholspur von Gossau Richtung Uzwil. Auf Höhe Autobahneinfahrt Gossau musste er sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto und einer Beifahrerin auf der rechten Fahrspur in dieselbe Richtung. Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto anschliessend links auf die Überholspur. Dabei bemerkte er die Bremsung des 32-jähriges Mannes auf der Überholspur zu spät. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde der 23-jährige Mann und seine 19-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), kurz vor 03:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto eines 21-jährigen Mannes geriet neben die Strasse und kollidierte mit einer Steinmauer. Der Autofahrer war unter Alkoholeinfluss.

title_de: Gossau: unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto von Niederwil Richtung Gossau. Als er sich auf der Wilerstrasse befand, geriet er mit seinem Auto kontinuierlich nach rechts und kollidierte mit einer Steinmauer. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Auto um 180 Grad und kam auf dem rechten Fahrstreifen zum Stillstand. Eine beweissichere Atemalkoholprobe fiel mit 0.7 mg/l positiv aus. Der 21-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Montagnacht (27.09.2021), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 23:20 Uhr, ist es in Gossau und Oberbüren zu zwei Selbstunfällen gekommen, bei denen die verantwortlichen Autofahrer sich von der Unfallstelle entfernten. Beide Autofahrer konnten anschliessend durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. In beiden Fällen wurden die Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Niemand wurde verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau und Oberbüren: Zwei Unfälle - geflüchtet

content_de:
In Oberbüren hat ein 26-jähriger Autofahrer auf der A1 von Oberbüren Richtung Gossau um 21:30 Uhr einen Selbstunfall verursacht. Das Auto geriet mehrmals vom rechten Fahrstreifen ab und kollidierte gegen diverse Randleitpfosten und befuhr das angrenzende Wiesland. Anschliessend lenkte der 26-Jährige sein Auto wieder auf den rechten Fahrstreifen und verliess die Autobahn bei der Ausfahrt Gossau. Dabei löste sich ein Teil des vorderen Pneus vom Rad. Aufgrund dessen lenkte er sein Auto zu einer Tankstelle an der Wilerstrasse. Ein aufmerksamer Bürger bemerkte das beschädigte Auto und den Fahrer und verständigte daraufhin die Polizei. Eine Patrouille der Kantonspolizei konnte den 26-Jährigen an der Tankstelle antreffen. Er war unverletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.

Ebenfalls Montagnacht, um 23:30 Uhr, ereignete sich ein weiterer Selbstunfall in Gossau. Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr um 23:30 Uhr mit seinem Auto auf der Stadtbühlstrasse Richtung Herisauerstrass. Höhe Restaurant Kränzlin hielt er sein Auto an und fuhr anschliessend rückwärts. Dabei kollidierte das Auto gegen ein dort stehendes Fahrverbotsschild. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei konnte ihn anschliessend anhalten. Eine beim 46-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Er blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (10.09.2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf dem Hinteren Schildgrabenweg zu einem Reitunfall gekommen. Eine 35-jährige Frau wurde dabei verletzt.

title_de: Grabs: Bei Reitunfall verletzt

content_de: Die Frau befand sich auf einem Reitausflug. Aufgrund eines stehenden Baggers erschrak ihr Pferd und scheute. Dabei fiel die 35-Jährige aus dem Sattel und verletzte sich dabei. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (16.09.2021), kurz vor 7:30 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwischen Haag und Buchs fünf Autos an einem Auffahrunfall beteiligt gewesen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Überholstreifen musste während rund zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Haag: Auffahrunfall

content_de: Im Morgenverkehr auf der Autobahn A13 Richtung Buchs kam es vorerst zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos, wobei das Auto einer 42-jährigen Frau gegen das Auto vor ihr prallte und dieses wiederum ins Auto davor geschoben wurde. Dahinter prallte das Auto eines 33-jährigen Mannes ins Auto davor, sodass dieses gegen die bereits zusammengestossenen Autos geschoben wurde. Der 33-jährige Autofahrer und die 58-jährige Fahrerin des vordersten Autos wurden leicht verletzt. Sie konnten jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 35'000 Franken.


lead_de: Zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (01.03.2022), in der Zeit zwischen 17:35 Uhr und 06:50 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Firmen an der Böschachstrasse und der Birkenstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam Zugang in die Gebäude und durchsuchten die Räume. In der einen Firma erbeuteten sie mehrere tausend Franken Bargeld und hinterliessen einen Sachschaden von über 1'000 Franken. In der zweiten Firma stahl die Täterschaft ein Laptop sowie wenig Bargeld im Wert von einigen hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob es sich bei beiden Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt.

title_de: Widnau: Zwei Einbrüche in Firmen


lead_de: Am Freitag (03.09.2021) um 14:15 Uhr, ist ein 79-jähriger E-Bike-Fahrer auf der Felseggstrasse gestürzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Henau: Selbstunfall mit E-Bike – verletzt

content_de: Der 79-Jährige fuhr mit seinem E-Bike von Oberbüren Richtung Henau. Beim Wechsel von der Hauptstrasse auf das Trottoir verlor er die Kontrolle über sein E-Bike, stürzte und blieb verletzt liegen. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Am Bike entstand sehr geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (22.09.2021), um 20:40 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Auto mit einem Bus zusammengestossen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 32-jährige unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Kaltbrunn: Unfall zwischen Bus und Auto – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 42-jähriger Buschauffeur fuhr mit seinem Bus auf der Gasterstrasse von Schänis Richtung Uznach. Hinter ihm fuhr ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in dieselbe Richtung. An der Einmündung Benknerstrasse beabsichtigte der Buschauffeur links in die Einmündung abzubiegen. Dazu musste er seinen Bus verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Der 32-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision. Dabei entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die beim Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (20.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft im Weiler Wolfikon in eine Autogarage und einen angrenzenden Coiffeur-Salon eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zur Autogarage und durchsuchte sämtliche Räume und Behältnisse. Danach brach die unbekannte Täterschaft die Tür zum Coiffeur-Salon auf und durchsuchte diesen ebenfalls. Unter Mitnahme von Bargeld in Höhe von rund tausend Franken flüchtete sie anschliessend in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruchdiebstahl in Autogarage und Coiffeur-Salon


lead_de: Am Donnerstagabend (16.09.2021), kurz nach 18:45 Uhr, ist eine 17-jährige Rollerfahrerin auf der Rorschacherstrasse gestürzt. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lüchingen: Mit Roller verunfallt

content_de: Die 17-Jährige fuhr mit ihrem Roller auf der Rorschacherstrasse von Altstätten Richtung Rebstein. Auf Höhe der Liegenschaft 31 musste sie aufgrund des Verkehrs auf der nassen Strasse bremsen. Dabei stürzte die 17-Jährige und prallte auf die Strasse. Dabei zog sie sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Am Roller entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.09.2021), um 15:15 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei verletzen sich drei Personen leicht. Sie wurden durch die Rettung ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lüchingen: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse Richtung Altstätten. Auf Höhe der BP Tankstelle begann er nach links auf den Platz der PB Tankstelle abzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto und drei Mitfahrerinnen in die Gegenrichtung nach Balgach. Folglich kam es zum Zusammenstoss der beiden Autos. Der 51-jährige Autofahrer und zwei Mitfahrerinnen im Auto der 19-Jährigen wurden dabei leicht verletzt. Sie wurden durch die Rettung ins Spital gefahren. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (07.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kriessernstrasse in ein Kartbahnunternehmen eingebrochen. Die Einbrecher verschafften sich gewaltsam Zugang zur Kartbahn. Sie brachen anschliessend einen Automaten auf, woraus sie einen geringen Bargeldbetrag stahlen. Zudem versuchten sie erfolglos einen Zigarettenautomaten aufzubrechen. Der daraus entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken

title_de: Montlingen: Einbruchdiebstahl in Kartbahnunternehmen


lead_de: Am Dienstagnachmittag, um 15:00 Uhr, hat eine Auskunftsperson an der Sonnental Rauch aus einer Werkstatt festgestellt. Die ausgerückte Feuerwehr fand einen Brand vor. Sie konnte diesen rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache stehen Schweiss- oder Schleifarbeiten im Vordergrund.

title_de: Muolen: Brand in Werkstatt

content_de: Um 15:00 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über eine Rauchentwicklung aus einem Industriegebäude ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 20 Angehörigen aus. Sie fand einen Brand in einer Werkstatt vor. Diesen konnte sie rasch löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Als Brandursache stehen Schweiss- oder Schleifarbeiten im Vordergrund. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.09.2021), ist es zwischen 07:45 Uhr und 09:25 Uhr zu zwei Auffahrkollisionen auf der Autobahn A1, Höhe Niederwil, gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Zudem nahm die Kantonale Notrufzentrale in der gleichen Zeit zwei Meldungen von Fahrzeugteilen sowie einem Pannenfahrzeug auf demselben Autobahnabschnitt entgegen.

title_de: Niederwil: Zwei Unfälle auf Autobahn - Verkehrsbehinderung durch Fahrzeugteile – Pannenfahrzeug

content_de:
Um 07:45 Uhr fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der A1 von Uzwil Richtung Gossau. Gleichzeitig fuhr eine 35-Jährige Frau mit ihrem Auto hinter dem 37-jährigen Mann und seinem Auto in dieselbe Richtung. Auf Höhe Niederwil musste der 37-Jährige verkehrsbedingt eine Vollbremsung einleiten und sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Die 35-Jährige bemerkte dies zu spät und leitete ebenfalls eine Vollbremsung ein. Trotz der Vollbremsung kollidierte das Auto der 35-Jährigen mit dem Auto des 37-Jährigen. Anschliessend rollten beide Autos noch weiter und kamen auf dem Überholstreifen zu stehen. Die 35-jährige Frau wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Kurz nach 08:00 Uhr meldete eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale Pneu-Teile auf der Autobahn A1 vor der Einfahrt Thurau. Zuvor war einem Lastwagen mit Anhänger ein Reifen geplatzt. Der Normalstreifen musste zwecks Räumungsarbeiten und für die Reifenreparatur für kurze Zeit gesperrt werden. Weiter meldete eine Auskunftsperson kurz vor 08:50 Uhr, dass sich Fahrzeugteile in der Nähe der Mittelleitplanke, Höhe Bürenstich, befänden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen konnte die Fahrzeugteile auffinden und von der Fahrbahn entfernen.

Um 09:25 Uhr fuhr eine 28-jährige Frau mit ihrem Auto auf der A1 von Uzwil Richtung Gossau. Hinter ihr fuhr ein 26-jähriger Mann in dieselbe Richtung. Auf Höhe Niederwil musste die 28-Jährige ihr Auto aufgrund des Staus des vorangegangenen Unfalls bis zum Stillstand abbremsen. Der 26-jährige Mann bemerkte dies zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung und einem Ausweichmanöver kollidierte das Auto des 26-Jährigen mit dem Auto der 28-Jährigen. Beide Autos blieben auf dem Überholstreifen stehen. Der 26-jährige Mann wurde leicht verletzt. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Ebenfalls um 09:25 Uhr meldete sich ein Fahrer eines Pannenfahrzeuges auf der A1 Fahrrichtung Uzwil Richtung Gossau. Für das Pannenfahrzeug wurde der Pannendienst aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (07.09.2021), kurz nach 09:15 Uhr, hat ein mit Strohballen beladener Anhänger während der Fahrt Feuer gefangen. Der 19-Jährige Fahrer war mit seinem Auto und einem Anhänger von Oberbüren Richtung Niederhelfenschwil unterwegs. Durch den Brand entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Anhänger mit Strohballen brannte

content_de: Ein 19-Jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem mit Strohballen beladenen Anhänger von Oberbüren Richtung Niederhelfenschwil. Kurz vor Staubhusen machten ihn andere Automobilisten auf eine Rauchentwicklung im Anhänger aufmerksam. Als Konsequenz lenkte der 19-Jährige die Fahrzeugkombination auf eine Nebenstrasse. Dort kuppelte er das Auto vom Anhänger ab und fuhr es aus dem Gefahrenbereich. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der am Anhänger entstandene Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.09.2021), kurz vor 16:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und Uzwil, kurz vor dem Anschlusswerk Uzwil, ein Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Ein 26-jähriger Autofahrer und einer seiner Mitfahrer wurden unbestimmt verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Gossau Richtung Uzwil. Davor fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto und zuvorderst ein 26-jähriger Mann, ebenfalls mit einem Auto. Im dichten Verkehr kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einem Auffahrunfall zwischen den drei Autos. Dabei wurden der 26-jährige Autofahrer und einer seiner Mitfahrer unbestimmt verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Alle Autos wurden so stark beschädigt, dass sie abgeschleppt werden mussten. Für die Dauer der Unfallaufnahme und der Bergung musste deshalb der Überholstreifen gesperrt werden, was zu erheblichem Stau im Feierabendverkehr Richtung Zürich sorgte. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie mehrere Rettungswagen mit Notarzt und Einsatzleiter.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021), kurz vor 16:45 Uhr, ist es bei der Ausfahrt der Autobahn A1 bei Oberbüren zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 32-jährige Frau wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Wil Richtung Ausfahrt Oberbüren. Hinter ihr fuhr eine 40-jährige Frau in einem Auto. An der Ausfahrt Oberbüren beabsichtigte die 32-jährige Frau mit ihrem Auto rechts Richtung Uzwil abzubiegen. Aufgrund des Verkehrs musste die 32-Jährige ihr Auto jedoch zuerst bis zum Stillstand abbremsen. Die 40-Jährige bemerkte dies zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Die 32-Jährige wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.09.2021), kurz vor 15:00 Uhr, ist auf der Abt-Bedastrasse ein Auto mit einem E-Bike zusammengestossen. Eine 75-jährige E-Bike Fahrerin wurde verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 75-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf dem Geh- und Veloweg der Abt-Bedastrasse Richtung Sonnental. Gleichzeitig fuhr ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Auf der Höhe Einmündung Klosterstich wechselte die 75-Jährige die Strassenseite, um auf den linken Gehweg zu gelangen. Trotz eingeleitetem Ausweichmanöver kollidierte das Auto des 25-Jährigen mit der hinteren Seite des E-Bikes. Dabei wurde die 75-Jährige von ihrem E-Bike auf die Strasse geschleudert, wo sie verletzt liegen blieb. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (29.09.2021), kurz vor 7:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 von St.Gallen Richtung Chur zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberriet: Auffahrkollision zwischen vier Autos

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen von St.Gallen Richtung Chur. Aufgrund von hohem Verkehrsaufkommen entstand leichter Stau. Dies bemerkte die 24-Jährige aus bislang unbekannten Gründen zu spät. Folglich kollidierte ihr Auto mit dem Auto eines 27-jährigen Mannes vor ihr. Das Auto des 27-Jährigen wurde durch den Aufprall nach links gegen die Mittelleitplane geschoben. Er wurde dabei leicht verletzt. Anschliessend prallte das Auto der 24-Jährigen gegen das nächste Auto eines 41-jährigen Mannes. Dieses wurde auf den Normalstreifen geschoben. Anschliessend kollidierte das Auto der 24-Jährigen noch mit einem dritten Auto einer 27-jährigen Frau. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Abschleppdienst musste drei Fahrzeuge abschleppen.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), um 13:10 Uhr, ist es auf der Feldhofstrasse zu einem Unfall mit einem Lastwagen gekommen. Dessen geladene Mulde blieb in der Unterführung stecken. Der 37-jährige Chauffeur wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Mit Mulde in Unterführung stecken geblieben

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Lastwagen auf der Feldhofstrasse zur dortigen SBB-Unterführung. Beim Befahren touchierte die geladene Mulde die Decke der Unterführung und löste sich dadurch vom Lastwagen. Aufgrund der schweren Ladung der Mulde konnte diese erst nach mehreren Stunden geborgen werden. Die 37-jährige Chauffeur wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. An der Strassenanlage sowie dem Fahrzeug und der Mulde entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (24.09.2021), kurz nach 12:50 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse, Höhe Restaurant Schäfli, ein Unfall zwischen zwei Motorrädern ereignet. Beide beteiligten Motorradfahrer wurden leicht verletzt. Ein 61-jähriger Motorradfahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberriet: Unfall zwischen Motorrädern

content_de: Der 61-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Churerstrasse von Rüthi nach Oberriet. Im Bereich des Restaurant Schäfli hielt er auf dem Kiesplatz am rechten Strassenrand an und begann anschliessend die Churerstrasse Richtung Restaurant zu überqueren. Gleichzeitig fuhr ein 41-jähriger Motorradfahrer von Rüthi Richtung Oberriet, worauf es zur Kollision zwischen den beiden Motorrädern kam. Beim Aufprall wurden beide Motorradfahrer leicht verletzt. Der 61-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 41-Jährige musste nicht in Spitalpflege gebracht werden. An den Motorrädern entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (13.09.2021), kurz vor 22:15 Uhr, ist in einem Hotel an der Sabarra ein Brand entdeckt worden. Es entstanden Russ- und Rauchschäden in der gesamten Wohnung. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Oberschan: Brand in Hotel

content_de: Um 22:15 Uhr meldete eine Auskunftsperson Rauch aus einer Wohnung eines Hotels an der Sabarra. Sämtliche anwesenden Personen konnten anschliessend aus dem Gebäude evakuiert werden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Wie sich herausstellte, hatte ein Kühlschrank gebrannt. Es entstanden Russ- und Rauchschäden in der gesamten Wohnung. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Dienstag (28.09.2021), um 12:16 Uhr, hat in 36-jähriger Mann auf der Autobahn A3 vor dem Murgwaldtunnel einen Selbstunfall verursacht. Der Mann wurde leicht verletzt. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Quarten: Selbstunfall auf Autobahn A3

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der A3 von Sargans Richtung Zürich. Vor dem Murgwaldtunnel verlor er aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Er kollidierte zuerst mit der Mittelleitplanke und anschliessend mit der Randleitplanke. Schliesslich brachte er sein Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Er wurde leicht verletzt und konnte anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden an den Leitplanken und am Auto in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.09.2021) ist es kurz nach 11:50 Uhr an der Alte Jonastrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Bus gekommen. Es entstand Sachschaden. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Bus – Zeugenaufruf

content_de: Eine 78-Jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rapperswil her kommend auf der alten Jona Strasse Richtung Jona. Gleichzeitig fuhr ein 51-jähriger Buschauffeur mit seinem Bus ebenfalls auf dieser Strasse in entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Einmündung Bachstrasse kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Buspassagiere oder andere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (14.09.2021), kurz nach 14:40 Uhr, hat sich auf der Zürcherstrasse, Höhe Lichtsignal der Verzweigung Zürcherstrasse / Kniestrasse, ein Auffahrunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto ereignet. Die 61-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt, konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Lastwagen in Auto geprallt

content_de: Ein 55-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen von Rüti kommend auf der Zürcherstrasse Richtung Pfäffikon SZ. Auf der Höhe der Lichtsignalanlage bei der Verzweigung Zürcherstrasse Kniestrasse musste die vorausfahrende 61-jährige Autofahrerin ihr Auto im stockenden Kolonnenverkehr bis zum Stillstand abbremsen. Der 55-Jährige brachte seinen Lastwagen nicht mehr rechtzeitig zum Stillstand, worauf dieser gegen das Heck des Autos prallte. Beim Aufprall wurde die 61-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Am Auto entstand eher geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (23.09.2021), um 18:15 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse ein Leichtmotorfahrrad mit einem Auto zusammengestossen. Dabei wurde ein 28-jähriger Mann verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Leichtmotorfahrrad und Auto

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse von Rapperswil-Jona Richtung Eschenbach. Auf Höhe Einmündung Sonnenbühlstrasse beabsichtigte er links in die Sonnenbühlstrasse abzubiegen. Dazu bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Anschliessend begann er mit seinem Auto in die Sonnenbühlstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 28-jähriger Mann mit seinem Leichtmotorfahrrad von Eschenbach Richtung Jona auf dem Gehweg. Folglich kam er zur Kollision zwischen dem Leichtmotorfahrrad und dem Auto. Der 28-Jährige prallte mit seinem Leichtmotorfahrrad in die Seite des Autos. Dabei wurde er verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die Feuerwehr rückte zwecks Verkehrsumleitung ebenfalls an den Unfallort aus. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnachmittag (27.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle am Ruderbach eingebrochen. Sie betrat die Baustelle und trennte einen Wasserschlauch ab. Anschliessend öffnete sie gewaltsam den Tankdeckel eines Schaufelbaggers und pumpte mehrere Dutzend Liter Benzin ab. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: Am Freitag (10.09.2021), kurz nach 10:15 Uhr, ist es auf dem Bahnweg zu einem Unfall zwischen einem 14-jährigen Velofahrer und einer 76-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Fussgängerin wurde dabei verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer prallt in Fussgängerin

content_de: Eine Schulklasse fuhr mit ihren Velos in Richtung Oberseestrasse. Dabei wetteiferte der 14-jährige Velofahrer mit einem Kollegen, wer der Schnellste ist und überholten sich gegenseitig. Gleichzeitig befand sich die 76-jährige Fussgängerin auf dem Bahnweg. Als der Velofahrer die Fussgängerin bemerkte, leitete er eine Vollbremsung ein. Dadurch fiel er nach vorne und prallte gegen die 76-jährige Frau. Sie wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (28.09.2021), um 17:40 Uhr, hat sich auf der Bühlstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem 10-jährigen Junge auf seinem Velo und einem Auto eines 62-jährigen Mannes ereignet. Der Junge wurde leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rapperwil-Jona: Unfall zwischen Kind auf Velo und Auto

content_de: Ein 10-jähriger Junge fuhr mit seinem Velo auf der Schachenstrasse Richtung Rüti zur Verzweigung Jonaport / Bühlstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bühlstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Dabei stürzte der 10-Jährige von seinem Velo und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (25.09.2021), kurz nach 12 Uhr, ist ein 45-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Rickenstrasse von der Fahrbahn abgekommen und in der Wiese gestürzt. Dabei verletzte sich seine 42-jährige Mitfahrerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ricken: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 45-jährige Mann fuhr zusammen mit der 42-jährigen Frau als Mitfahrerin auf dem Motorrad von Wattwil Richtung Ricken. In der scharfen Linkskurve vor dem Dorfeingang geriet er mit dem Motorrad in die Wiese und kam dort zu Fall. Beim Sturz verletzte sich die 42-Jährige an der Hand. Der 45-Jährige blieb unverletzt. Die Frau musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (15.09.2021), kurz nach 16:15 Uhr, hat sich auf der Wattwilerstrasse, Höhe Gallenmüsli, ein Unfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto ereignet. Dabei wurde ein 46-jähriger Autofahrer unbestimmt verletzt.

title_de: Ricken: Unfall zwischen Lastwagen und Auto

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen mit Anhänger von Neuhaus kommend Richtung Wattwil. In der Rechtskurve, Höhe Gallenmüsli rutschte der leere Lastwagen-Anhänger auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte der Anhänger gegen die linke Seite des korrekt entgegenkommenden Autos eines 46-jährigen Mannes. Dieser wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Lastwagenchauffeur setzte seine Fahrt vorerst fort, konnte später jedoch durch die Kantonspolizei St.Gallen kontaktiert und zum Unfallhergang befragt werden. Am Anhänger entstand eher geringer Sachschaden, das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (23.09.2021), um 17:00 Uhr, ist auf der Wattwilerstrasse ein Auto mit einem Lieferwagen zusammengestossen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Ricken: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 82-jährige Frau beabsichtige mit ihrem Auto und einem Beifahrer von einem Parkplatz links auf die Wattwilerstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der Wattwilerstrasse Richtung Wattwil. Die 82-jährige Frau fuhr anschliessend mit ihrem Auto in die Wattwilerstrasse. Dabei kam es zur links-frontalen Kollision zwischen dem Auto und dem Lieferwagen. Die 82-jährige Frau und ihr 81-jähriger Beifahrer wurden dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Die Feuerwehr rückte aufgrund einer Ölspur ebenfalls an den Unfallort aus. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), um 21 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer heftigen Auffahrkollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Vier Personen wurden verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Rüthi: Heftige Auffahrkollision auf Autobahn forderte mehrere Verletzte

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Sennwald  Richtung Oberriet. Hinter ihm folgte eine 63-jährige Frau mit zwei Mitfahrerinnen im Alter von 54 und 55 Jahren. Beide Autos mussten aufgrund eines Rückstaus einer Baustelle abbremsen und fuhren langsam rollend auf der Normalspur. Ein 75-jähriger Mann bemerkte die abbremsenden Autos nicht und prallte mit hoher Geschwindigkeit frontal gegen das Auto der 63-Jährigen. Beide Autos schleuderten über die Fahrspuren und gegen die Leitplanken, wobei das Auto des 75-Jährigen mit dem Auto des 34-jährigen Mannes kollidierte. Durch den Unfall wurden die drei Frauen sowie der 75-jährige Mann verletzt. Sie mussten mit drei Rettungswagen in verschiedene Spitäler gebracht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim 75-Jährigen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. An zwei Autos entstand Totalschaden. Die Autobahn musste für die Unfallaufnahme zwischen Sennwald und Oberriet von 21 bis 22 Uhr gesperrt werden. Es kam zu grösseren Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwoch (01.09.2021), um 15:05 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem E-Bike und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde eine 82-jährige Velofahrerin schwer verletzt und vom Rettungshelikopter ins Spital gebracht. Ein 55-jähriger Motorradfahrer verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Salez: Vortrittsmissachtung durch E-Bike

content_de: Eine 82-jährige Frau war mit ihrem E-Bike aus Richtung Autobahnzubringer herkommend in Richtung Staatsstrasse unterwegs. An der Einmündung beabsichtigte Sie, nach rechts in Richtung Sennwald einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse in Richtung Sennwald. An der Einmündung missachtete die 82-Jährige das Vortrittsrecht vom Motorrad des 55-Jährigen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem E-Bike. Dabei wurde die E-Bikefahrerin schwer und der Motorradfahrer leicht verletzt. Die 82-Jährige wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Der 55-Jährige wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Die Staatsstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt, die örtliche Feuerwehr zur Sperrung der Strasse und die AP3-Luftrettung.


lead_de: Am Donnerstag (09.09.2021), kurz vor 21:30 Uhr, hat ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A3 einen Selbstunfall verursacht. Ein 25-jähriger Mitfahrer wurde leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Autofahrer verursacht Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 22-jährige Mann war mit seinem Auto von Mols Richtung Sargans unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Auto. Es fuhr über den Überholstreifen und touchierte die Mittelleitplanke. Dadurch wurde es abgewiesen, kam ins Schleudern und drehte sich. Auf dem Normal- und Pannenstreifen kam es schliesslich zum Stillstand. Ein 25-jähriger Mitfahrer verletzte sich leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden am Auto und der Leitplanke beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (11.09.2021), zwischen 02:30 und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Parkstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und gelangte so ins Gebäude. Dort stahl sie Bargeld im Wert von rund 4'000.00 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf über 1'000.00 Franken.

title_de: St. Margrethen: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (12.09.2021), kurz vor 19:50 Uhr, ist in Oberdorf ein 9-jähriger Junge auf einem Trottinett mit einem Auto zusammengestossen. Dabei verletzte sich der 9-Jährige leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Schänis: Kind auf Trottinett kollidiert mit Auto

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Oberdorf Richtung Ziegelbrücke. Auf der Gegenfahrbahn herrschte auf der Höhe eines Fussgängerstreifens Kolonnenverkehr und die Fahrzeuge standen still. Ein 9-jähriger Junge fuhr mit seinem Trottinett über den Fussgängerweg zwischen den stillstehenden Autos hindurch. Gleichzeitig fuhr das Auto des 55-Jährigen über den Fussgängerstreifen. Folglich kollidierte der 9-Jährige mit seinem Trottinett mit der linken Seite des Autos. Er stürzte zu Boden und verletze sich dabei leicht. Die Rettung fuhr den 9-Jährigen ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.09.2021) ist es um 12:15 Uhr auf der Ziegelbrückstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden an beiden Autos. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Schänis Richtung Ziegelbrücke. Dahinter fuhr ein 47-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Bei einem Überholmanöver eines Traktors kam es zur Auffahrkollision der beiden Autos. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder dem Traktor machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021), kurz vor 18:30 Uhr, ist auf der Neue Eschenbachstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Der 59-jährige Rollerfahrer wurde dabei schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Schmerikon: Auto kollidiert mit Roller

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Neue Eschenbachstrasse Richtung Eschenbach. Bei einer Rechtskurve, Höhe Grottenwegs, setzte die 33-Jährige mit ihrem Auto zum Überholen eines Velofahrers an und fuhr dazu auf die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Roller in entgegengesetzte Richtung. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Dabei kam der 59-Jährige mit seinem Roller von der Strasse ab und kollidierte mit einem Rohrzaun. Durch die Kollision wurde der 59-Jährige eine ca. 15 Meter steile, bewaldete Böschung hinuntergeschleudert. Dort blieb er schwer verletzt liegen. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (11.09.2021), um 21:45 Uhr, ist es auf der Simon Frick-Strasse zu einem Unfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 48- und eine 60-jährige Frau wurden dabei verletzt.

title_de: Sennwald: Unfall fordert zwei verletzte Personen

content_de: Die 48-jährige Autofahrerin fuhr von Ruggell kommend und beabsichtigte links, auf die Autobahn abzubiegen. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto der 60-Jährigen. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer Kollision. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto der 48-jährigen Frau nach links abgewiesen. Dort prallte es gegen das Auto eines 62-jährigen Mannes, welcher im Einmündungsbereich wartete. Die 48-Jährige musste durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die 60-jährige Frau wurde leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand Sachschaden von rund 30'000.00 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2022), um 14:25 Uhr, ist im Bereich einer Toilette des Oberstufenschulhauses Lindenhof ein Brand festgestellt worden. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wil: Brand in Oberstufenschulhaus

content_de:
Im Erdgeschoss des Oberstufenschulhauses Lindenhof wurde in einer Toilette eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Das Schulhaus wurde deshalb evakuiert. Die aufgebotene Feuerwehr konnte in der Toilette einen Brand im Bereich der Handtuchrolle feststellen und brachte diesen rasch unter Kontrolle. Wie sich herausstellte, hat die Handtuchrolle und deren Halterung gebrannt. Die Brandursache dürfte auf Brandstiftung zurückzuführen sein, wird jedoch durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein grösseres Aufgebot der Feuerwehr und der Rettungsdienst mit Einsatzleiter.

Es gab keine verletzten Personen. Der Schulbetrieb in der Oberstufe konnte zum Teil bereits am selben Nachmittag wieder aufgenommen werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.09.2021), ist es zu einem tödlichen Bergwanderunfall im Gebiet Isler gekommen. Ein 73-jähriger Schweizer stürzte in die Tiefe. Er konnte nach einer grossangelegten Suchaktion nur noch tot aufgefunden werden.

title_de: Sennwald: Wanderer tödlich verunglückt

content_de: Ein 73-jähriger ortskundiger Mann unternahm alleine eine Bergwanderung im Gebiet Staubern-Frümsen-Alp Rohr. Der Rentner wurde am Abend durch Angehörige als vermisst gemeldet. Es erfolgte eine Grossaufgebot von Rettungskräften, welche sich ins Gebiet begaben, um nach dem Mann zu suchen. Nebst über 20 Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen standen die Rettungskolonne Sax mit rund einem Dutzend Angehörigen sowie die Rega im Einsatz. Es wurde sowohl aus der Luft, terrestrisch und mit Hunden gesucht. Kurz nach 01:30 Uhr konnte der Mann im Bereich Hintertobelweg tot aufgefunden werden. Er dürfte beim Abstieg in unwegsamen Gelände über eine Felswandgestürzt gestürzt sein und sich dabei tödlich verletzt haben. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen getätigt.


lead_de: Am Dienstagmittag (31.08.2021), um ca. 12 Uhr, sind auf der Rheinstrasse, Höhe Autobahneinfahrt Richtung Chur, zwei Autos zusammengestossen. Die 41-jährige Fahrerin eines Autos wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr vom Fürstentum Lichtenstein herkommend auf der Rheinstrasse Richtung Sevelen. In der Folge bog sie bei der Einfahrt auf die Autobahn A13 Richtung Chur nach links ab. Gleichzeitig fuhr die 41-jährige Frau mit ihrem Auto in die Gegenrichtung. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die 41-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 17'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), um 03:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Gonzenstrasse einen 31-jährigen Algerier festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, zuvor am Planaweg einen Einschleichediebstahl in ein Auto sowie einem 17-Jährigen einen Faustschlag ins Gesicht gegeben zu haben.

title_de: Sevelen: Nach Diebstahl aus Auto festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass soeben ein Mann in sein Auto, welches vor der Liegenschaft stehe, gestiegen sei. Als der Anwohner und sein 17-jähriger Sohn den unbekannten Mann stellen wollten, schlug der 31-jährige Algerier dem Sohn einen Faustschlag ins Gesicht. Anschliessend ergriff der 31-Jährige die Flucht. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Gonzenstrasse den 31-jährigen Algerier anhalten und festnehmen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Storchenbüel einen 31-jährigen Algerier festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, zuvor an der Widenstrasse einen Einschleichediebstahl in ein Auto begangen zu haben.

content_de: Aufmerksame Anwohner meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass im Bereich Widen / Widenstrasse ein Mann von Auto zu Auto gehe und diese zu öffnen versuche. In mindestens einem Fall dürfte er ein offenes Auto gefunden und daraus Münzgeld gestohlen haben. Dank den Angaben der Anwohner konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich der eingeleiteten Fahndung im Storchenbüel den 31-jährigen Algerier anhalten und festnehmen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (27.09.2021), hat sich eine unbekannte Täterschaft an der Schorenstrasse bei einer 95-jährigen Frau als Polizei ausgegeben. Anschliessend übergab sie einem der Betrüger mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Falschen Polizisten Geld übergeben

content_de: Eine unbekannte Täterschaft nahm telefonisch Kontakt auf mit einer 95-jährigen Frau. Sie gab sich als Staatsanwaltschaft und Polizei aus. Dabei forderte die Täterschaft die Frau auf, ihnen Geld zu übergeben, da im Haus angeblich etwas Schlimmes passiere. Die 95-Jährige traf sich in der Folge der Einschüchterungen mit der Täterschaft und übergab einem unbekannten Mann ein Couvert mit Geld. Im Couvert befanden sich 12'000 Franken. Der Unbekannte flüchtete anschliessend in Richtung Kreuzbleiche.


lead_de: Am Sonntag (26.09.2021), kurz nach Mitternacht, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person in einem Mehrfamilienhaus an der Rorschacher Strasse erhalten. Diese dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen Opfer einer Gewalttat geworden sein. Im Zuge der eingeleiteten Ermittlungen konnten zwei mutmassliche Täter festgenommen werden. Die Hintergründe der Tat sind Gegenstand von Ermittlungen.

title_de: St. Gallen: Festnahmen nach Gewalttat

content_de: Ein 36-jähriger Spanier meldete der Stadtpolizei St.Gallen, dass er soeben im Zuge eines Streits mit einem Messer verletzt worden sei. Ausgerückte Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten den Mann antreffen. Er wurde vom ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Umgehend eingeleitete Ermittlungen führten zu einem 43-jährigen Deutschen und einem 41-jährigen Schweizer mit mutmasslicher Tatbeteiligung. Sie konnten durch die Stadtpolizei St.Gallen im Verlaufe der Nacht in der Stadt St.Gallen festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen führt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die weiteren Ermittlungen zur Hintergründe der Tat und dem Beteiligungsgrad der beiden Festgenommenen.


lead_de: Am Mittwoch (29.09.2021), um 10:25 Uhr, ist es auf der Autobahnausfahrt St.Margrethen zu einer Auffahrkollision zwischen zwei beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Auffahrkollision auf Autobahnausfahrt

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einer Beifahrerin von Buchs Richtung St. Margrethen von der Autobahn ab. Hinter ihm fuhr ein 58-jähriger Mann in seinem Auto in dieselbe Richtung. Der 82-Jährige musste sein Auto verkehrsbedingt stark abbremsen. Der 58-Jährige bemerkte dies zu spät. Folglich kam es trotz eingeleiteter Vollbremsung zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Die Beifahrerin des 82-jährigen Mannes wurde dabei verletzt. Sie suchte anschliessend selbständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.09.2021), um 15:15 Uhr, wurde ein 48-jähriger Velofahrer auf der Grenzstrasse durch das Öffnen einer Autotür verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Margrethen: Velofahrer durch Autotür verletzt

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin parkte ihr Auto auf dem Kundenparkplatz einer Bank an der Grenzstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Gehweg der Grenzstrasse. Als die 23-jährige Autofahrerin die Autotür öffnete, prallte der 48-Jährige mit seinem Velo in die Türe. Er stürzte zur Seite und wurde dabei am Kopf verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.09.2021), um 16:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 40-jährige Autofahrerin wurde dadurch leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Die 40-jährige Frau war mit ihrem Auto von Zürich nach St. Margrethen unterwegs. Sie fuhr dabei hinter dem Auto eines 19-jährigen Mannes. Als dieser verkehrsbedingt sein Auto abbremsen musste, bemerkte dies die 40-Jährige zu spät. In der Folge prallte ihr Auto in das Autoheck des 19-Jährigen. Die Frau zog sich durch die Kollision leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), ca. 02:45 Uhr, hat sich an der Bahnhofstrasse eine tätliche Auseinandersetzung mit mehreren Personen ereignet. Durch die ausgerückten Polizeipatrouillen konnte ein 20-Jähriger schwer verletzt, ein 22-Jähriger mittelschwer und ein 20-Jähriger leicht verletzt angetroffen werden. Die Hintergründe der Tat sind unklar und Gegenstand laufender Ermittlungen.

title_de: St.Gallen: Bei Auseinandersetzung schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Die Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung von einer Auseinandersetzung mit mehreren beteiligten Personen an der Bahnhofstrasse. Die ausgerückten Patrouillen trafen einen schwer verletzten 20-jährigen Schweizer, einen in der Schweiz wohnhaften mittelschwer verletzten 22-jährigen Deutschen und einen 20-jährigen leicht verletzten Schweizer an. Nach jetzigem Kenntnisstand dürften die drei verletzten Männer auf der Bahnhofstrasse unterwegs gewesen sein, als sich plötzlich eine Auseinandersetzung mit einer unbekannten Täterschaft ereignete. Wie es zu den Verletzungen der drei Personen gekommen ist, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Aktuell befindet sich der schwer verletzte Mann in lebensbedrohlichem Zustand.

Zur genauen Klärung der Auseinandersetzung sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zur Auseinandersetzung machen können oder Personen die die Tat gefilmt haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (15.09.2021), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 10:50 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in vier Geschäftsgebäude in Rotmonten und in ein Restaurant an der Heimatstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam oder durch gekippte Fenster Zugang in die jeweiligen Gebäude. In vier Fällen entwendeten die Täterschaften Bargeld im Wert von jeweils einigen hundert Franken, in einem Fall ist das Deliktsgut noch nicht bekannt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob ein Zusammenhang zwischen den Fällen besteht.

title_de: St.Gallen: Einbrüche


lead_de: Am Mittwoch (01.09.2021), kurz vor 15:10 Uhr, ist es an der Moosstrasse zu einem Brand in einer Garage gekommen. Ein 54-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Als Brandursache steht unsachgemässes Abpumpen von Benzin im Vordergrund.

title_de: St.Gallen: Fahrzeugbrand in Garage

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete einen Brand an der Moosstrasse. Die aufgebotene Feuerwehr stellte einen Brand im Bereich einer Garage fest und konnte diesen rasch löschen. Wie sich herausstellte, hatte ein Auto in der Garage Feuer gefangen. Zuvor hatte ein 54-jähriger Mann Benzin aus einem Auto abgepumpt. Dabei dürften sich Benzindämpfe entzündet haben. Dabei kam es zum Brand des Autos, wobei der 54-jährige Mann leicht verletzt wurde. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (21.09.2021), kurz vor 17:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 auf der Höhe Autobahneinfahrt St.Fiden zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der durchgeführte Atemlufttest fiel beim 31-jährigen Lieferwagenfahrer positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: St.Gallen: In angetrunkenem Zustand Unfall verursacht

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von St.Gallen herkommend auf der Autobahneinfahrt St.Fiden in Richtung Zürich. Zeitgleich lenkte eine 70-jährige Frau von Meggenhus kommend ihr Auto auf dem Normalstreifen in Fahrtrichtung Zürich. Beim Einspuren auf den Normalstreifen kollidierte das Auto des 31-Jährigen mit der rechten Fahrzeugseite des Autos der 70-Jährigen. Die beim 31-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Am Auto der 70-jährigen Frau entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), ca. 02:45 Uhr, hat sich an der Bahnhofstrasse eine tätliche Auseinandersetzung mit mehreren Personen ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Sie sucht nun Film- und Fotoaufnahmen, welche per Uploadportal direkt der Kantonspolizei St.Gallen zur Verfügung gestellt werden können. Ein 20-jähriger Mann befindet sich nach wie vor in lebensbedrohlichem Zustand im Spital.

title_de: St.Gallen: In Lebensgefahr – Zeugenaufruf

content_de: Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen laufen auf Hochtouren. Der genaue Ablauf der Auseinandersetzung zwischen den drei verletzten Männern und der nach wie vor unbekannten Täterschaft ist Gegenstand der umfangreichen Ermittlungen. Die Ermittler gehen aktuell davon aus, dass keine Waffe im Spiel gewesen sein dürfte. Trotzdem verlor der schwer verletzte Mann sehr viel Blut und schwebt noch immer in Lebensgefahr. Zur Klärung des Ereignisses könnten Film- oder Fotoaufnahmen dienlich sein. Personen, welche im Besitz von Film- oder Fotoaufnahmen von der Auseinandersetzung im Bereich der Bahnhofstrasse 7-9 (Club IVY und Bereich Bank Julius Bär) werden gebeten, diese direkt auf der Webseite neues Fenster hochzuladen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (21.09.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Hofkeller den Fokus-Preis 2021 von der Organisation Alzheimer St.Gallen/beider Appenzell entgegen nehmen dürfen.

title_de: St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen erhält Fokus-Preis 2021

content_de:
Der 21. September ist Weltalzheimertag. Zu diesem Anlass verleiht die Alzheimer Schweiz mit ihren kantonalen Sektionen jedes Jahr den Fokuspreis als Anerkennung für Personen und Organisationen, die sich in besonderer Art und Weise für die Anliegen von Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen engagieren. Die Kantonspolizei St.Gallen unterstützt diese Menschen bei Vermisstensuchen, einer von vielen wichtigen Arbeiten der Polizei. Dabei kommen oft dutzende Mitarbeitende, Partnerorganisationen, Personenspürhunde, Drohnen und Wärmebildkameras zum Einsatz. Durch den Einsatz dieser Mittel werden Qualität und Erfolgschancen der Suche erhöht, sind aber leider keine Erfolgsgarantien. Der Kantonspolizei St.Gallen ist es ein grosses Anliegen, Mitarbeitende und Personenspürhunde für solche Einsätze stetig weiterzubilden und die Einsatzmittel laufend zu verbessern.

Die Geschäftsstellenleiterin von Alzheimer St.Gallen/beider Appenzell Regula Kündig verlieh im Beisein von Regierungsrat Fredy Fässler, Polizeikommandant Bruno Zanga und weiteren Gästen der Kantonspolizei St.Gallen den Fokus-Preis im Hofkeller in St.Gallen. Der Preis ist mit 2'000 Franken dotiert.

 Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich sehr über diese Anerkennung der Polizeiarbeit und bedankt sich bei allen Mitarbeitenden, deren tierischen Begleiter, allen Partnerorganisationen und Alzheimer St.Gallen/beider Appenzell, welche die Verleihung dieses Preises ermöglicht haben.


lead_de: Am Samstag (18.09.2021), um 22:45 Uhr, ist es an der Marktgasse zu einem unbewaffneten Raub gekommen. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 15-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Libanese, der kurz nach der Tat angehalten werden konnte.

title_de: St.Gallen: unbewaffneter Raub – Täter festgenommen

content_de: Der 15-jährige mutmassliche Täter begab sich an der Marktgasse zu einer Personengruppe, welche sich auf einer Parkbank befanden. Dabei kam es zu einem Wortwechsel zwischen einem 18-jährigen Mann und dem 15-jährigen Libanesen. Der mutmassliche Täter forderte daraufhin Bargeld und verletzte den 18-Jährigen mittels Schlägen. Anlässlich der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der mutmassliche Täter in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), um 18:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse, Höhe Burgweid, zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 18-jährige zog sich dabei eher leichtere Verletzungen zu.

title_de: Stein: Selbstunfall mit Motorrad – verletzt

content_de: Ein 18-jähriger Motorradfahrer fuhr von Alt St.Johann Richtung Nesslau. In einer Rechtskurve auf Höhe Burgweid verlor er die Kontrolle über sein Motorrad, überfuhr die Gegenfahrbahn und kam vor dem angrenzenden Grünstreifen zu Fall. Durch den Sturz verletzte sich der Mann eher leicht und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von 3'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (14.09.2021), kurz nach 6:15 Uhr, ist bei einem Auto einer 56-jährigen Frau auf der Burietstrasse während der Fahrt das linke Vorderrad abgefallen. Dieses rollte gegen das Auto einer entgegenkommenden 51-jährigen Frau. Verletzt wurde niemand.

title_de: Thal: Auto verliert Rad

content_de: Die 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Burietstrasse von Thal Richtung Staad. Nachdem sie gemäss eigenen Angaben komische Geräusche wahrgenommen hatte, verlangsamte sie ihre Fahrt und plötzlich löste sich das linke Vorderrad und rollte auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte das Rad gegen die linke hintere Fahrzeugseite vom entgegenkommenden Auto einer 51-jährigen Frau. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Am entgegenkommenden Auto entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Montag (06.09.2021), kurz nach 21:00 Uhr, ist auf einem Vorplatz an der Rosenstrasse ein brennendes Auto entdeckt worden. Anschliessend griff das Feuer auf zwei weitere Autos über. Alle drei Autos erlitten einen Totalschaden. Zudem entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Drei Autos in Vollbrand

content_de: Passanten meldeten einen Autobrand auf einem Vorplatz an der Rosenstrasse. Sie versuchten den Brand eigenständig zu löschen. Beim Eintreffen der Rettungskräfte standen bereits zwei der drei nebeneinanderstehenden Autos in Brand. Das Feuer griff anschliessend auch auf das dritte Auto über. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Die drei Autos erlitten einen Totalschaden. Es handelt sich dabei um Abbruchfahrzeuge, welche zur Entsorgung vorübergehen dort abgestellt wurden. Zudem entstand ein Sachschaden an einem naheliegenden Haus von mehreren tausend Franken. Die genaue Brandursache wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Ein technischer Defekt steht als Ursache im Vordergrund.


lead_de: Am Samstag (04.09.2021), um 02:30 Uhr, ist eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto an der St.Gallerstrasse mit einen Gartenzaun kollidiert und anschliessend weitergefahren. Sie konnte kurze Zeit später fahrunfähig angehalten werden.

title_de: Tübach: Nach Unfall weitergefahren – fahrunfähig

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr auf der St.Gallerstrasse von Rorschach Richtung Mörschwil. Aufgrund ihrer Fahrunfähigkeit geriet sie rechts von der Strasse ab und kollidierte mit einem Gartenzaun sowie mit drei Pfosten. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die Frau ihre Fahrt fort. Kurze Zeit später konnte das Auto durch die Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei der Fahrerin die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.09.2021), kurz nach 2:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 23-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

title_de: Uetliburg: Autofahrerin verursacht fahrunfähig Selbstunfall

content_de: Die 23-jährige Frau war mit ihrem Auto von Ricken nach Gommiswald unterwegs. Bei der Schwarzholzstrasse verlor sie aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Auto. Dieses streifte rechts einen Leitpfosten, fuhr anschliessend nach links über die Fahrbahnen und eine Böschung hinauf. Anschliessend kippte es und kam auf dem Dach liegend zu Stillstand. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte sie als fahrunfähig ein. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihr Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 12'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (08.09.2021), kurz vor 13:15 Uhr, ist es in einem Heizungsraum eines Einfamilienhauses am Hinterhof zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Als Brandursache stehen Schweissarbeiten im Vordergrund.

title_de: Untereggen: Brand in Heizungsraum

content_de: Eine Auskunftsperson meldete eine Rauchentwicklung. Die zuständige Feuerwehr stellte einen Brand in einem Heizungsraum  fest. Sie konnte diesen rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache stehen Schweissarbeiten im Vordergrund.


lead_de: Am Samstag (11.09.2021), kurz nach 15:30 Uhr, ist es in einem Einkaufszentrum an der Burgerfeldstrasse zu einem Brand gekommen. Sämtliche im Gebäude befindlichen Personen konnten dieses unverletzt verlassen.

title_de: Uznach: Brand in Einkaufszentrum

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung, dass es im Einkaufszentrum zu einer Rauchentwicklung kam. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, befanden sich die meisten Personen schon ausserhalb des Gebäudes. Die noch im Einkaufszentrum befindlichen Personen wurden sofort durch die Rettungskräfte evakuiert. Der Brand, welcher in einem Trafo oberhalb der Deckenverkleidung stattfand, konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Zur Ermittlung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst im Einsatz. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Dienstag (28.09.2021), kurz vor 02:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 zwischen Walenstadt und Murg ein Verkehrsunfall mit Todesfolge ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der genaue Unfallhergang ist nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Unterterzen: Unfallhergang Gegenstand von Ermittlungen

content_de:
Beim verstorbenen Autofahrer handelt es sich um einen im Kanton Graubünden wohnhaften 77-jährigen Schweizer.

Die Unfallursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen und Spezialisten der Verkehrspolizei und des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen noch genau untersucht. Bislang kann festgehalten werden, dass die Signalisation den geltenden Vorschriften entsprochen hat und die Gegenverkehr-Situation in der Unfallnacht nicht haupt-ursächlich für den Unfall gewesen sein dürfte. Bei beiden Unfallbeteiligten wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Beim Lastwagenchauffeur bestanden keine Anzeichen auf Fahrunfähigkeit.

Kurz vor 9:30 Uhr konnte die Autobahn A3 in Richtung Zürich wieder freigegeben werden. Die Fahrbahn in Richtung Chur konnte bereits rund eine Stunde vorher wieder geöffnet werden.

Mit dieser Mitteilung schliesst die Kantonspolizei St.Gallen die Berichterstattung zu diesem Unfall ab.


lead_de: Am Samstag (04.09.2021), kurz vor 16 Uhr, ist ein 49-jähriger Mann mit seinem Roller auf der Alten Uznabergstrasse gestürzt. Dabei verletzte er sich.

title_de: Uznach: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss - verletzt

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Roller von Neuhaus Richtung Uznach. Beim Befahren einer Kurve stürzte er und blieb verletzt auf der Strasse liegen. Der Mann musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.72 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete deshalb bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Donnerstag (09.09.2021), kurz nach 03:30 Uhr, ist es an der Quellenstrasse zu einem Küchenbrand einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Die Küche wurde dabei komplett zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Uzwil: Brand in Küche

content_de: Ein Anwohner meldete einen Brand in einem Mehrfamilienhaus. Beim Eintreffen fanden die aufgebotenen Rettungskräfte eine starke Rauchentwicklung vor. Alle Anwohner des Mehrfamilienhauses konnten evakuiert werden. Die zuständige Feuerwehr fand die Küche der Wohnung in Vollbrand vor. Sie konnten den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Samstag (25.09.2021), kurz nach 13:45 Uhr, sind eine 50-jährige Frau und ein 57-jähriger Mann auf einem Elektro-Dreirad-Tandem auf der Lehstrasse, Höhe Verzweigung Hauptwilerstrasse verunfallt. Dabei zog sich der 57-Jährige unbestimmte Kopfverletzungen zu. Die 50-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Waldkirch: Selbstunfall mit Elektro-Dreirad-Tandem

content_de: Die 50-jährige Frau fuhr mit dem Elektro-Dreirad-Tandem und dem 57-jährigen beeinträchtigten Mann als Mitfahrer auf der Hauptwilerstrasse von Waldkirch Richtung Leh. Im Bereich der Lehstrasse bogen sie nach links auf diese ein, wobei das Dreirad zur rechten Seite kippte. Dabei prallte der 57-Jährige auf den Boden und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Die Frau zog sich leichte Verletzungen zu. Sie musste sich nicht in Spitalpflege begeben. Der Mann wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (24.09.2021), kurz nach 16 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem Gleitschirm-Unfall an der Waffenplatzstrasse erhalten. Ein 30-jähriger Gleitschirmpilot war bei der Landung gegen einen Zaun geprallt und hat sich dabei unbestimmte Beinverletzungen zugezogen. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Walenstadt: Bei Landung in Zaun geprallt

content_de: Der 30-jährige Gleitschirmpilot in Ausbildung befand sich im Landeanflug. Aus bislang unbekannten Gründen prallte er dabei gegen einen Holzzaun. Er erlitt dabei unbestimmte Beinverletzungen. Durch den aufgebotenen Rettungsdienst wurde nach der Erstbetreuung des 30-Jährigen zum Transport ins Spital ein Rettungshelikopter angefordert. Die Kantonspolizei St.Gallen führte eine Unfallaufnahme durch.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagnachmittag (14.09.2021), ist ein 50-jähriger Wingsuitpilot im Bereich Rinderstöllen abgestürzt. Der Australier wurde dabei tödlich verletzt. Er hielt sich als Tourist in der Schweiz auf.

title_de: Walenstadtberg: Wingsuitpilot tödlich verunglückt

content_de: Der Wingsuitpilot sprang alleine vom Absprungsort "Fatal Atraction". Während dem Flug dürfte der 50-jährige Australier aus bislang unbekannten Gründen mit dem Bergmassiv kollidiert und im Bereich Rinderstöllen abgestürzt sein. Der 50-jährige Mann wurde durch eine Auskunftsperson am Dienstagmittag als vermisst gemeldet. Ein Suchflug der Rega fand den Australier. Der Rega-Notarzt konnte nur noch den Tod des 50-Jährigen feststellen. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und deren Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe rückten an den Unglücksort aus.


lead_de: Am Freitag (24.09.2021) ist ein 51-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Rickenstrasse gegen das Heck eines Autos geprallt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Auffahrunfall mit Motorrad

content_de: Ein 51-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Rickenstrasse von Ricken Richtung Wattwil. Davor fuhr ein 59-jähriger Mann in seinem Auto. Der Autofahrer musste im Bereich des Restaurant Rössli wegen eines abbiegenden Autos stark abbremsen. Aus unbekannten Gründen konnte der Motorradfahrer nicht mehr rechtzeitig bremsen und das Motorrad prallte gegen das Heck des Autos. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.09.2021), um 07:20 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wattwil: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 18-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse von Ricken Richtung Wattwil. Hinter ihr fuhr ein 16-jähriger Motorradfahrer in dieselbe Richtung. Die 18-jährige Frau musste auf Höhe Mittlerer Hummelwald ihr Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Der 16-Jährige bemerkte dies zu spät. Folglich kam er zur Auffahrkollision. Dabei wurde der 16-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (20.09.2021), um 16:10 Uhr, ist ein 8-jähriger Junge auf der Ziegelbrückstrasse mit seinem Kickboard von einem Auto angefahren worden. Dabei wurde er verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Weesen: 8-Jähriger bei Unfall verletzt

content_de:
Ein 8-jähriger Junge fuhr mit seinem Kickboard auf dem Trottoir in Richtung Ziegelbrücke. Gleichzeitig lenkte ein 19-jähriger Mann sein Auto in dieselbe Richtung. Auf der Höhe der Verkehrsinsel lenkte der Junge sein Kickboard auf die Strasse und kollidierte dabei mit dem Auto des 19-Jährigen.

Dabei verletzte sich der Junge unbestimmt und wurde nach der Erstversorgung durch die Rettung von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beläuft sich auf wenige tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist es in einer Firma an der Ziegelbrückstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Dabei erlitt ein 18-jähriger Mann schwere Handverletzungen und musste ins Spital geflogen werden.

title_de: Weesen: Arbeitsunfall an Hobelmaschine

content_de: Der 18-Jährige verrichtete Arbeiten an einer Hobelmaschine. Aus noch unbekannten Gründen geriet er mit seiner Hand in die Maschine und zog sich dadurch schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch die Rettung musste er mit einem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (06.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Nöllenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Inneren des Gebäudes hebelte die Täterschaft einen Kaffeeautomaten auf und durchtrennte das Vorhängeschloss des Münzautomaten mit einem unbekannten Gegenstand. Sie stahl Kleingeld im Wert von ungefähr 100 Franken. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Sonntag (12.09.2021), kurz vor 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schrebergartenhaus an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gartenhaus. Anschliessend stahl sie Gartengeräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Schrebergartenhaus


lead_de: Am Freitag (22.10.2021), kurz nach 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahneinfahrt Au zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei wurde einer der beiden Autofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Auffahrkollision auf Autobahneinfahrt

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf die Autobahneinfahrt Au und beschleunigte. Gleichzeitig fuhr ein 39-jähriger Mann in seinem Auto hinter dem 75-Jährigen ebenfalls auf die Einfahrt. Der 75-jährige bremste sein Auto während des Beschleunigens plötzlich ab, da sich ein Auto auf dem Pannenstreifen der Einfahrt befand. Der 39-Jährige konnte sein Auto nicht mehr rechtzeitig abbremsen und es kollidierte anschliessend mit dem Auto des 75-Jährigen. Das Auto des 75-Jährigen wurde durch den Aufprall abgewiesen und kollidierte frontal mit der Leitplanke. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Autohilfe Ostschweiz musste die beiden Autos abschleppen.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021), kurz vor 16:00 Uhr, ist auf der Unteren Bahnhofsstrasse ein Velo mit einem Auto zusammengestossen. Dabei wurde der 19-jährige Velofahrer leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Unteren Bahnhofsstrasse Richtung Rudenzburg. Gleichzeitig fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Velo hinter dem 70-Jährigen in dieselbe Richtung. Aufgrund des Verkehrs musste der 70-Jährige sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der 19-Jährige bemerkte dies zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Dabei prallte der 19-Jährige gegen das Heck des Autos und stürzte anschliessend zu Boden. Er wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (16.09.2021), kurz nach 12:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Ulrich-Röschstrasse erhalten. Wie sich herausstellte geriet eine Geschirrspülmaschine in Brand. Eine 70-jährige Bewohnerin des Einfamilienhauses wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Brand in Küche

content_de: Gemäss Angaben der Hausbewohnerin bemerkte sie nach dem Laufenlassen der Geschirrspülmaschine Rauchgeruch und stellte anschliessend die brennende Maschine fest. Der Versuch das Feuer selber zu löschen misslang und die 70-Jährige zog sich Verbrennungen an der Hand zu. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ebenfalls alarmierte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. An der Küche entstand gemäss ersten Schätzungen ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab. Für die Dauer der Löscharbeiten und der polizeilichen Tatbestandsaufnahme musste die Ulrich-Röschstrasse gesperrt und eine Umleitung signalisiert werden.


lead_de: Am Donnerstag (16.09.2021), um 14:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem aufmerksamen Bürger erhalten, wonach zwei Männer beim Friedtalweg versuchen würden ein E-Bike zu stehlen. Die beiden Männer konnten daraufhin durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Wil: E-Bike-Diebe inflagranti erwischt

content_de: Ein aufmerksamer Bürger konnte beobachten, wie sich zwei Männer an einem E-Bike zu schaffen machten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war innert weniger Minuten vor Ort und konnte zwei Algerier im Alter von 18 und 24 Jahren antreffen, die ein abgeschlossenes E-Bike trugen. Trotz Fluchtversuch gelang es der Patrouille die beiden Männer anzuhalten und sie festzunehmen. Gegen die beiden im Kanton Zürich gemeldeten Männer werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (13.09.2021), um 13:15 Uhr, ist auf der Hofbergstrasse ein Auto mit einem 11-jährigen Mädchen auf einem Velo zusammengestossen. Das 11-jährige Mädchen wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer beging Führerflucht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Führerflucht nach Unfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 11-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf dem Krebsbachweg vom Weier kommend Richtung Hofbergstrasse. An der Einmündung zur Hofbergstrasse kam ihr Velo zum Stillstand. Anschliessend fuhr sie in die Einmündung. Gleichzeitig fuhr ein unbekannter Autofahrer auf der Hofbergstrase Richtung Oelberg. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision des Autos mit dem 11-jährigen Mädchen auf dem Velo. Dabei wurde die 11-Jährige leicht verletzt. Sie konnte sich mit ihren Eltern selbständig zum Arzt begeben. Der Autofahrer soll gehupt und das Mädchen beleidigt haben und fuhr anschliessend ohne die Polizei zu verständigen davon.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Autofahrer, Personen die Angaben zu ihm machen können und Zeugen des Unfalls sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (30.10.2021), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Küfersberg eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete ein Fenster auf und gelangte so in die Liegenschaft. Dort durchsuchte sie mehrere Zimmer und Behältnisse. Sie stahl nebst einem Rucksack möglicherweise noch Schmuck von bislang unbekanntem Wert.

title_de: Bütschwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (08.09.2021), kurz vor 16:40 Uhr, ist es auf einem Radweg an der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Ein 70-jähriger E-Bikefahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und E-Bike – E-Bikefahrer verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann war mit seinem Auto von Wil nach Schwarzenbach unterwegs. Bei der Verzweigung Mühlestrasse bog er rechts in die Mühlestrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 70-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Radweg in die gleiche Richtung. In der Folge kam es auf dem Radweg zur Kollision zwischen dem Auto und E-Bike. Der E-Bikefahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (02.09.2021), kurz nach 07:50 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Dabei wurde ein 16-jähriger Motorradfahrer schwer verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Parkplatz des Spital Wils an die Einmündung der Fürstenlandstrasse. An der Einmündung angelangt, bog er nach links auf die Fürstenlandstrasse in Richtung Wil Zentrum ein. Gleichzeitig fuhr der 16-jährige Motorradfahrer auf der Fürstenlandstrasse ebenfalls Richtung Wil Zentrum. Aufgrund des einbiegenden Autos leitete der Motorradfahrer eine Vollbremsung ein. Trotz dieser kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der Motorradfahrer stürzte, prallte gegen eine Steinmauer und kam schwer verletzt auf der Fahrbahn zu liegen. Der Rettungsdienst brachte den Motorradfahrer ins Spital. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.09.2021), kurz nach 06:00 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse in einem Kreisverkehrsplatz zu einem Unfall mit mehreren beteiligten Fahrzeugen gekommen. Eine 22-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Unfall im Kreisverkehrsplatz

content_de: Ein 48-jähriger Mann befuhr mit seinem Lastwagen auf der Georg-Rennerstrasse den inneren Fahrstreifen eines Kreisverkehrsplatzes. Anschliessend beabsichtigte er den Kreisverkehrsplatz bei der zweiten Ausfahrt zu verlassen. Dazu befuhr er den äusseren Fahrstreifen des Kreisverkehrsplatzes. Gleichzeitig fuhr eine 22-jährige Frau mit ihrem Auto auf dem äusseren Fahrstreifen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Lastwagen und dem Auto. Aufgrund der Kollision kam das Auto der 22-Jährigen ins Schleudern, geriet über die Verkehrsinsel hinaus und kollidierte anschliessend mit dem Heck in einen entgegenkommenden Lastwagen. Dabei wurde die 22-Jährige leicht verletzt. Nach einer Erstbehandlung durch den Rettungsdienst konnte sie sich selbstständig ins Spital begeben. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), um 14:45 Uhr, ist es auf der Pestalozzistrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde drei Personen eher leicht verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Unfall zwischen zwei Autos fordert 3 Verletzte

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Winkelriedstrasse zur Verzweigung mit der Pestalozzistrasse. Dabei übersah sie das von rechts kommende Auto eines 25-jährigen Mannes, welcher mit einem 24-jährigen Mitfahrer unterwegs war. Durch die Kollision wurden alle drei Autoinsassen eher leicht verletzt und mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (04.09.2021), um 10:30 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Kirchgasse zu einem Unfall gekommen. Eine 85-jährige Frau vergass nach dem Parkieren, beim Auto die Handbremse anzuziehen und den Gang einzulegen.

title_de: Wil: Vom eigenen Auto touchiert – Handbremse vergessen

content_de: Die 85-Jährige parkierte ihr Auto auf einem Parkplatz und stieg aus. Aufgrund dessen, dass sie kein Gang eingelegt und die Handbremse nicht richtig angezogen hatte, rollte das Auto zurück. Durch das Touchieren mit der offen stehenden Autotür verlor die 85-Jährige den Halt und stürzte. Dabei zog sie sich Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Ein nebenan parkiertes Auto erlitt durch die offen stehende Fahrertür des rollenden Autos Sachschaden. Herbeieilende Passanten konnten das Auto schliesslich stoppen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (14.09.2021), kurz vor 16:45 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und zwei Autos ereignet. Dabei wurde eine 42-jährige Autofahrerin leicht verletzt, konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung geben.

title_de: Wittenbach: Auffahrunfall

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse Richtung Wittenbach. Gemäss eigenen Angaben bemerkte er nach einem Blick in den Seitenspiegel das im Stau stehende Auto vor sich zu spät. Trotz Bremsversuch prallte der Lieferwagen ins Auto eines 60-jährigen Mannes, welches wiederum ins Auto der 42-jährigen Autofahrerin geschoben wurde. Beim Aufprall verletzte sich die Autofahrerin leicht an der Hand. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmittag (28.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Keller an der Höflistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend entwendete sie ein Mountainbike im Wert von mehreren tausend Franken aus einem Kellerabteil. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Keller


lead_de: Am Samstag (18.09.2021), um 06:45 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto eines 33-jährigen Mannes geriet neben die Strasse und kollidierte mit einem Kandelaber sowie einer Leitplanke. Der Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Auto von Häggenschwil Richtung Wittenbach Zentrum. Auf Höhe der Tankstelle geriet der Autofahrer kontinuierlich nach rechts und kollidierte mit einem Kandelaber sowie einer Leitplanke. Der 33-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag, kurz vor 17:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rütistrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurde das Auto einer 23-jährigen Frau mit 106 km/h anstelle der erlaubten 50 km/h gemessen. Der Raserin wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Eschenbach: Mit 106 km/h innerorts

content_de: Die 23-jährige in der Schweiz wohnhafte Italienerin, fuhr von Ermenswil in Richtung Neuhaus. Im Innerortsbereich, Eingangs Eschenbach, wurde ihr Auto mit einer Geschwindigkeit von 106 km/h gemessen. Damit war der Rasertatbestand erfüllt. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet und eine notwendige Verteidigung angeordnet. Das Strassenverkehrsgesetz sieht bei krassen Verkehrsregel-Verstössen eine Freiheitsstrafe von mindestens einem bis zu höchstens vier Jahren vor. Dies bedeutet zugleich, dass die Frau sich im Strafverfahren nicht mehr allein verteidigen darf, sondern einen Rechtsanwalt beiziehen muss. Hinzu kommen die Folgen eines Führerausweisentzugs von mindestens zwei Jahren.


lead_de: Am Donnerstag (23.09.2021), um 18:45 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Zuckenriet: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse Oberdorf von Niederhelfenschwil Richtung Lenggenwil. Anschliessend befuhr er den Kreisverkehrsplatz beim Schulhaus Sproochbrugg. Gleichzeitig befand sich ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad bereits im Kreisverkehrsplatz. Aufgrund des Missachten des Vortritts durch den Autofahrer kam es zur seitlich-frontalen Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Folglich stürzte der 17-jährige Mann von seinem Motorrad zu Boden. Dabei wurde er verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.09.2021), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 18-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Züberwangen: Zusammenstoss aufgrund Vortrittsmissachtung

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von der Schulstrasse in Richtung St.Gallerstrasse und beabsichtige nach links in Richtung Wil zu fahren. Dabei übersah sie einen von links kommenden 18-jährigen Motorradfahrer. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei wurde der 18-Jährige unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.10.2021), um 16:00 Uhr, ist auf der Grüntalstrasse ein Auto mit einem 5-jährigen Mädchen auf einem Kickboard zusammengestossen. Das Mädchen wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Altstätten: Auto kollidiert mit Kind auf Kickboard

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grüntalstrasse Richtung Im Moosacker. Ebenfalls auf dieser Strasse befand sich ein 5-jähriges Mädchen mit ihrem Kickboard. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mädchen auf dem Kickboard. Dabei geriet die 5-Jährige unter das Auto des 24-Jährigen. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer leistete sofort erste Hilfe. Der Rettungsdienst brachte das Mädchen ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (30.09.2021), um 07:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine Baustelle an der Kugelgasse betreten. Anschliessend brach sie gewaltsam einen Baustellenanhänger auf. Daraus entwendete sie Baumaschinen und Werkzeug im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Baustellenanhänger


lead_de: Am Freitag (29.10.2021), um 08:30 Uhr, hat sich auf dem Grüenberg, Höhe Einmündung Hätzenwil, ein Unfall mit Beteiligung eines Lieferwagens mit Anhänger und einem E-Bike ereignet. Dabei wurde die 68-jährige E-Bike-Fahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren.

title_de: Bernhardzell: E-Bike-Fahrerin verletzt

content_de: Die 68-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf dem Grüenberg Richtung Wittenbach. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen mit Anhänger in dieselbe Richtung. Im Bereich der Einmündung Hätzenwil überholte die Fahrzeugkombination das E-Bike. Die E-Bike-Fahrerin stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ob es zu einer Kollision kam ist unklar und wird abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Unterdorfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren brach sie gewaltsam einen Tresor auf und stahl daraus Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Berschis: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), kurz vor 06:45 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Velo mit einem Auto zusammengestossen. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.

title_de: Buchs: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr auf ihrem Velo auf dem Trottoir von der Begegnungszone der Bahnhofstrasse Richtung Bahnhofplatz. Gleichzeitig fuhr eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Technikumstrasse Richtung Einmündung Bahnhofsstrasse. An der Einmündung kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Dabei wurde die Velofahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), um 07:30 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwischen Buchs und Trübbach drei Autos kollidiert. Anschliessend ereignete sich zwischen Haag und Buchs ein Folgeunfall mit zwei beteiligten Autos. Dabei wurden zwei Frauen verletzt. Eine 26-jährige Frau wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Zwei Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Eine 27-jährigen Frau fuhr mit ihrem Auto auf der A13 von Buchs Richtung Trübbach auf dem Überholstreifen. Hinter ihr fuhren ein 27-jähriger Mann und eine 21-jährige Frau mit ihren Autos in genannter Reihenfolge. Die 27-jährige Frau musste anschliessend verkehrsbedingt eine Vollbremsung einleiten. Trotz ebenfalls eingeleiteter Vollbremsung durch den 27-Jährigen Mann und der 21-jährigen Frau kam es zur Kollision zwischen den drei Autos. Dabei kollidierte das Auto des 27-jährigen Mannes mit dem Auto der 27-jährigen Frau und anschliessend das Auto der 21-Jährigen mit dem des 27-Jährigen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Verletzt wurde niemand.

Aufgrund dieser Kollision kam es anschliessend zu einem Folgeunfall zwischen Haag und Buchs. Eine 19-jährige Frau und eine 26-jährige Frau fuhren mit ihren Autos in dieselbe Richtung. Aufgrund des Unfalles auf dem Überholstreifen musste die 19-Jährige ihr Auto fast bis zum Stillstand abbremsen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto der 19-Jährigen und der 26-Jährigen, wobei das Auto der 26-Jährigen mit dem Heck der 19-Jährigen kollidierte. Beide Frauen wurden verletzt. Der Rettungsdienst brachte die 26-Jährige ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (29.04.2023), kurz vor 12:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Mehrfamilienhaus am Schützenweg erhalten. In einem Hobbyraum der Liegenschaft war es zu einem Brand gekommen, weshalb sich Rauch im Mehrfamilienhaus ausbreitete. Eine Person wurde zur Kontrolle ins Spital überführt.

title_de: Buchs: Brand in Hobbyraum

content_de:
Gemäss Eingangsmeldung an die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen war es im Hobbyraum zu einem Brand gekommen, weshalb sich Rauch im Mehrfamilienhaus ausbreitete. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. 13 Bewohnende des Mehrfamilienhauses wurden vom Rettungsdienst wegen möglichem Einatmen von Rauchgas untersucht. Eine der untersuchten Personen wurde zur Überwachung ins Spital gebracht. Im vom Brand betroffenen Hobbyraum entstand erheblicher Sachschaden von zur Zeit noch unbekanntem Wert. Die restlichen Wohnungen des Mehrfamilienhauses wiesen leichten Russschaden auf. Sie sind aber alle noch bewohnbar. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen, der Rettungsdienst mit mehreren Rettungsteams, Notärzten und Einsatzleitern sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (20.10.2021), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Wilerstrasse eine 98-jährige Frau auf einem E-Dreirad mit einem Auto zusammengestossen. Sie wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Kollision zwischen E-Dreirad und Auto

content_de: Eine 98-jährige Frau fuhr auf ihrem E-Dreirad auf der Ganterschwilerstrasse von Ganterschwil an die Einmündung Wilerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto bereits auf der Wilerstrasse von Bütschwil Richtung Lütisburg. An der Einmündung angelangt, fuhr die 98-Jährige linksabbiegend auf die Wilerstrasse. Dabei kam es trotz versuchtem Ausweichmanöver durch den 20-Jährigen zur Kollision zwischen dem E-Dreirad und dem Auto. Die 98-Jährige wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (20.10.2021), kurz nach 13:15 Uhr, ist auf der Berglistrasse ein 7-jähriger Junge auf einem Velo mit einem Auto zusammengestossen. Dabei wurde der Junge leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Kind auf Velo kollidiert mit Auto

content_de: Ein 7-jähriger Junge fuhr mit seinem Velo auf der Mitteldorfstrasse von Wattwil Richtung Ebnat-Kappel Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Berglistrasse Richtung Kapplerstrasse. Höhe Kreuzung Berglistrasse fuhr der 7-Jährige auf die Berglistrasse. Folglich kollidierte das Velo des Jungen mit dem Auto des 18-Jährigen. Der 7-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (10.10.2021), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Härdlistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren stahl sie Schmuck und brach einen Tresor auf, aus welchem sie unter anderem mehrere tausend Franken Bargeld stahl. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Eichberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (10.10.2021), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Härdlistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren stahl sie Schmuck sowie einen Tresor. Anschliessend begab sie sich in die Garage, wo sie den Tresor gewaltsam öffnete und Bargeld sowie Uhren im Wert von mehreren tausend Franken stahl. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Eichberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (07.10.2021), um 22:20 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse einen 16-jährigen in der Schweiz wohnhaften Slowaken als Fahrer und fünf minderjährige als Beifahrer in einem Auto einer Verkehrskontrolle unterzogen. Der 16-Jährige verfügte über keinen Führerausweis. Das Kontrollschild des Autos war gestohlen. Zudem führte der 16-Jährige weitere gestohlene Kontrollschilder im Auto mit.

title_de: Flawil: 16-Jähriger fährt ohne Führerausweis in Auto mit gestohlenem Kontrollschild

content_de: Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit einem Auto und fünf minderjährigen Mitfahrerenden auf der St.Gallerstrasse von Gossau Richtung Flawil. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hielt das Auto des 16-Jährigen an. Dabei stellte sich heraus, dass er aufgrund seines Alters ohne Führausweis fuhr. Im Auto befanden sich ausserdem ein 12- und ein 15-Jähriges Mädchen, ein 15-jähriger Junge sowie zwei 17-jährige Jungen. Sie waren nicht angeschnallt und befanden sich in Überzahl im Auto. Das angebrachte Kontrollschild am Auto ist als gestohlen gemeldet. Die Patrouille fand zudem sieben weitere gestohlene Kontrollschilder unter dem Fahrersitz und im Kofferraum. Das Auto verfügte über keinen Versicherungsschutz. Es wurde sichergestellt. Wem dieses gehört, wird abgeklärt. Die mitfahrenden Jugendlichen wurden anschliessend durch ihre Eltern abgeholt. Der 16-Jährige wird bei der Jugendanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.10.2021), kurz nach 16:10 Uhr hat sich auf der Haagerstrasse zwischen Gams und Haag eine Fahrzeugkombination aus Zugfahrzeug und Anhänger überschlagen. Es entstand hoher Sachschaden, verletzt wurde niemand.

title_de: Gams: Fahrzeugkombination überschlagen

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Anhänger von Gams Richtung Haag. Während dem Beschleunigen nach der Geschwindigkeitsbeschränkung geriet der Anhänger ins Schlingern. Der Autofahrer versuchte dies zu korrigieren. Dabei schleuderte das Zugfahrzeug jedoch auf die Gegenfahrbahn, drehte sich und kippte in die Bachböschung. Der Anhänger schleuderte mit, löste sich von der Anhängerkupplung und kippte ebenfalls in die Bachböschung. Es entstand Sachschaden von über 30'000 Franken. Die örtliche Feuerwehr wurde zur Sicherung des Bachs vor allfällig auslaufenden Betriebsstoffen des Fahrzeugs aufgeboten. Der Autofahrer blieb unverletzt.