lead_de: Am Sonntagabend (24.05.2020), um 23:50 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Käserei, nach einem riskanten Überholmanöver zu einer Streifkollision von zwei Fahrzeugen gekommen. Der Unfallverursacher flüchtete und konnte von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Er fuhr in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises. Es werden Zeugen gesucht, welche dem überholenden grauen BMW ausweichen mussten.

title_de: Bazenheid: Fahrunfähig Unfall verursacht und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 38-jähriger Mann fuhr mit einem grauen BMW von Wil her in Richtung Lütisburg. Im Bereich der Käserei Bräägg überholte er zwei Autos und einen Lastwagen mit Anhänger. Weil ihm ein Auto entgegenkam, musste er zu früh wieder auf seinen Fahrstreifen einbiegen. Dabei streifte er den Lastwagen und fuhr weiter, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte im Verlauf der Nacht ermittelt werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde beim 38-Jährigen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Autofahrer, welche dem überholenden BMW ausweichen oder abbremsen mussten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2020), um 12:25 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Ein 35-jähriger Mann verletzt sich leicht. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Bazenheid: Kollision zwischen Lastwagen und Auto

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen mit Anhänger von Brägg in Richtung Kirchberg. Als ein korrekt fahrender 35-jähriger Mann beabsichtigte, mit seinem Auto von der Mühlaustrasse auf die Wilerstrasse in Richtung Kirchberg abzubiegen, übersah der Lastwagenchauffeur den Autofahrer. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 35-jährige Autofahrer verletze sich leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Während der Unfallaufnahme konnte der Verkehr für rund eine Stunde nur einseitig geführt werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt über zehntausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2020), um 11:10 Uhr, ist es auf der A15 zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Mehrere Personen wurden dabei verletzt.

title_de: Benken: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr von Hinwil in Richtung Reichenburg. Aufgrund momentaner Unaufmerksamkeit bemerkte er das vor ihm bremsende Auto zu spät. Trotz Vollbremsung prallte sein Auto daraufhin in das Auto eines 25-Jährigen. Dessen Auto wurde durch die Wucht des Aufpralls in das Auto einer vorausfahrenden 30-jährigen Frau geschoben. Bei den Kollisionen wurden der 52-Jährige und seine Mitfahrerin sowie der 25-Jährige und dessen Mitfahrerin leicht verletzt. Die Verletzten wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht oder begaben sich selbständig zum Arzt.


lead_de: Am Donnerstag (28.05.2020), um 19 Uhr, ist ein 17-jähriger Mann mit seinem Skateboard auf der Churerstrasse gestürzt. Er zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu.

title_de: Buchs: Bei Selbstunfall mit Skateboard verletzt

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Skateboard auf dem Trottoir von Grabs in Richtung Sevelen. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 59, stürzte er aus unbekannten Gründen zu Boden. Der junge Mann zog sich durch den Sturz schwere Kopfverletzungen zu. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit Notarzt musste er von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.05.2020), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Kollision zwischen einem Elektro-Motorfahrrad und einen Auto gekommen. Der 80-jährige Zweiradfahrer wurde dabei schwer verletzt und verstarb in der Nacht im Spital.

title_de: Buchs: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hanflandstrasse in Richtung Kehrichtverbrennungsanlage. Bei der Einmündung in die Langäulistrasse hielt er sein Auto an. Beim Einbiegen in diese Strasse übersah er den von rechts kommenden 80-jährigen Motorfahrradfahrer. Es kam zur seitlichen Frontalkollision der beiden Fahrzeuge. Der Zweiradfahrer wurde dabei schwer verletzt durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Dort verstarb er im Verlaufe der Nacht an den Folgen seiner Verletzungen.


lead_de: Am Freitag (01.05.2020), um 20 Uhr, ist ein 36-jähriger Österreicher mit seinem Auto auf der Hohenemserstrasse verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Fahrberechtigung für die Schweiz aberkannt.

title_de: Diepoldsau: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Auto, auf der Hohenemserstrasse, in Richtung Widnau. Gemäss eigenen Angaben war er durch das Bedienen des Autoradios abgelenkt. Sein Auto prallte in einen Inselschutzposten und eine Verkehrstafel. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Autofahrer eine Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachsachaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (01.05.2020), um 07:40 Uhr, ist auf der Rietstrasse, ein 3-Achsen-Lastwagen zur Seite gekippt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Diepoldsau: Lastwagen kippt auf die Seite

content_de: Ein 23-jähriger Chauffeur fuhr mit einem Lastwagen mit Kran von Balgach her in Richtung Diepoldsau. Dieser kam mit dem vorderen rechten Rad ins Wiesland. Aufgrund des weichen Bodens sank das Rad ein und der leere Lastwagen geriet ins Schleudern. Er überquerte die Strasse und kippte im gegenüberliegenden Wiesland auf die rechte Seite. Der Chauffeur konnte den stark beschädigten Lastwagen unverletzt verlassen. Die Bergung gestaltete sich aufwändig und dauerte rund zwei Stunden.


lead_de: Am Freitag (08.05.2020), kurz vor 18 Uhr, ist eine 31-jährige Velofahrerin von einer 63-jährigen Autofahrerin auf der Bahnhofstrasse übersehen worden. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich die Velofahrerin an der Schulter.

title_de: Dietfurt: Velofahrerin übersehen


lead_de: Ebnat-Kappel: Bei Einbruchdiebstahl Auto entwendet und verunfallt

content_de: In der Nacht auf den Freitag (01.05.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der Kapplerstrasse eingebrochen. Dort wurde ein grauer Mercedes entwendet. Ab einem parkierten Auto wurden die Kontrollschilder gestohlen und am Mercedes befestigt. Rund drei Stunden später verunfallte das Auto am Allmenweg. Es wurde beschädigt zurück gelassen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.05.2020), um 12:50 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einer Kollision zwischen einem Rennvelo und einem Auto gekommen. Ein 75-jähriger Rennvelofahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Flums: Kollision zwischen Auto und Rennvelo

content_de: Ein 45-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Büntenrietstrasse von Flums in Richtung Verzweigung Büntenrietstrasse / Unterdorfstrasse. Dort bog er nach links in Richtung Autobahnüberführung ab. Zur gleichen Zeit war der 75-Jährige mit seinem Rennvelo auf der Unterdorfstrasse in Richtung Flums Zentrum unterwegs. In der Folge kollidierte das Auto mit dem vortrittsberechtigten Rennvelo des 75-Jährigen. Dieser stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (15.05.2020), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Eschenstrasse zu einem Brand gekommen. Schuld dürften nicht vollständig gelöschte Zigarettenstummel in einem Abfallsack sein. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: Balkonbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Ein Bewohner entdeckte eine Rauchentwicklung aus einer Nachbarswohnung und alarmierte darauf die Feuerwehr. Sämtliche Bewohner des Wohnhauses brachten sich bereits vor dem Eintreffen der Rettungskräfte in Sicherheit. Die Einsatzkräfte stellten einen Brand, sowie Rauchentwicklung aus einem Abfallsack, welche auf dem Balkon stand, fest. Im Abfallsack befanden sich diverse Zigarettenstummel. Aufgrund der vorgefundenen Situation wird davon ausgegangen, dass die Raucherwaren vor dem entsorgen nicht vollständig gelöscht wurden und den Brand ausgelöst haben. Der Brand konnte von der Feuerwehr rasch gelöscht werden. Die mutmassliche Brandursache wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen verifiziert. Durch den Brand- und Russschaden auf dem Balkon entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (09.05.2020), um 22:30 Uhr, ist es in Goldach, an der Sonnenhaldenstrasse, nach einem Knall zu einem Dachstockbrand in einem Einfamilienhaus gekommen. Der Brand dürfte von einem Blitzeinschlag herrühren.

title_de: Goldach: Blitzeinschlag

content_de: An diesem Gewitterabend vernahm die im Haus anwesende Familie einen lauten Knall und stellte danach im Bereich des Sicherungskastens Rauch fest. Auch die Nachbarschaft hörte den Knall uns sah Rauch vom Dach des Einfamilienhauses aufsteigen. Die Familie verliess das Haus. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand im Dachstock löschen. Das Haus ist im Moment nicht bewohnbar und die betroffene Familie nahm eine andere Unterkunft an. Als Brandursache steht ein Blitzeinschlag im Vordergrund. Die abschliessend Klärung der Ursache erfolgt durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehr als 100'000 Franken geschätzt. Im Einsatz standen die Feuerwehren Goldach und Steinach, der Rettungsdienst sowie Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2020), um 17:45 Uhr, hat ein 36-Jähriger mit seinem Auto auf der Muolerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Häggenschwil: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 36-Jährige war mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Amriswil unterwegs. In einer Linkskurve beim Moos verlor er aus zurzeit noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. In der Folge geriet es auf die Gegenfahrbahn und prallte in eine links angrenzende Böschung. Der 36-Jährige zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2020), um 14:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, zwischen Sargans und Flums, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 28-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Heiligkreuz: Kollision auf Autobahn A3

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A3 von Sargans in Richtung Flums. Aus bislang unbekannten Gründen, geriet dieses nach links und streifte die linksseitige Leitplanke. Durch den Zusammenprall wurde sein Auto nach rechts abgewiesen, worauf es in einen korrekt fahrenden Lieferwagen eines 60-Jährigen, welcher auf der Normalspur unterwegs war, prallte. Durch die Kollision mit dem Lieferwagen wurde das Auto erneut nach links abgewiesen. Es kollidierte nochmals mit der linkseitigen Leitplanke und kam anschliessend zum Stillstand. Der 60-jährige brachte seinen Lieferwagen unter Kontrolle und konnte auf dem Pannenstreifen anhalten. Die aufgebotene Feuerwehr musste den eingeklemmten 28-Jährigen aus seinem Auto bergen. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.05.2020) ist es an der Benknerstrasse zu einem Einbruch in eine Firma gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen erwischte den Einbrecher, einen 25-jährigen Serben, in flagranti und nahm ihn fest.

title_de: Kaltbrunn: Einbrecher festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Einbruch in einem Firmengebäude im Gang sei. Der vorerst unbekannte Täter hatte sich Zutritt ins Gebäude verschafft, indem er gewaltsam ein Fenster öffnete. Anschliessend durchsuchte er die Räumlichkeit und fand einen Tresor in einem Büro vor. Als er diesen ebenfalls gewaltsam öffnen wollte, wurde er von der Kantonspolizei St.Gallen während der Tat angehalten und festgenommen. Gegen den 25-jährigen Serben werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (08.5.2020), um 18 Uhr, ist ein 45-Jähriger bei einem Selbstunfall auf der Riedenerstrasse unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht worden.

title_de: Kaltbrunn: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Das Kompetenzzentrum Cybercrime der Kantonspolizei St.Gallen beobachtet seit einigen Tagen das Aufkommen einer neuen Cybercrime-Welle im Kanton St.Gallen. SMS, die angeblich im Namen der Post versendet werden, führen in Tat und Wahrheit zum Download einer Spionage-App.

title_de: Kanton St. Gallen: Welle von angeblichen Post-SMS - Achtung: Spyware

content_de:
Im Austausch mit anderen Polizeikorps in der Schweiz wurde eine Zunahme solcher Fälle registriert. Die von der Kantonspolizei Zürich betriebene Website www.cybercrimepolice.ch neues Fenster veröffentlichte bereits letzte Woche eine Warnmeldung. Seit dem vergangen Wochenende sind der Kantonspolizei St.Gallen nun auch zwei gleichgelagerte Fälle im Kanton St.Gallen gemeldet worden. Die Geschädigten verloren dadurch je 400 Franken durch Belastungen auf der Handyrechnung. Derzeit ist es zudem noch nicht abschätzbar, ob sich daraus weitere negative Spätfolgen für die Geschädigten ergeben werden.

Das Kompetenzzentrum Cybercrime der Kantonspolizei St.Gallen arbeitet mit den anderen Ermittlungsbehörden im Bereich Cybercrime zusammen und ist gemeinsam bestrebt, die Ermittlungen voranzutreiben. Details zum Ablauf eines solchen Falles und was für Betroffene zu tun ist, können dem untenstehenden Text entnommen werden.

Die Fälle im Detail
(Quelle: www.cybercrimepolice.ch neues Fenster)

Der Anfang

"Sie haben eine DIE POST-Sendung. Bitte überprüfen Sie: hxxps://post-l[.]top", so lautet der Text im SMS. In Tat und Wahrheit versuchen Hacker den Nutzer dazu zu verleiten, eine Spionage App auf dem Handy zu installieren.

Die Betrugsmasche

Klickt man auf den Link, so gelangt man auf eine Fake Webseite. Gibt man dort seine Handynummer ein, so erhält der Android Nutzer eine App zum Download angeboten bzw. der Apple Nutzer wird nach seiner Apple ID gefragt.

Die Auswirkungen

Ist die App auf dem Handy installiert, kann sie Anrufe mitverfolgen, SMS bzw. MMS mitlesen und verschicken und auf die Kontakte zugreifen.

Was muss ich tun?

Ich habe die App installiert oder meine Apple ID bekanntgegeben

Laden Sie die App NICHT herunter

Installieren Sie die App NICHT

Geben Sie Ihre Apple ID und das Passwort NIEMALS preis

Setzen Sie ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück

Ändern Sie die Zugangsdaten zu Ihrem Apple Konto

Falls Ihnen ein Schaden entstanden ist, so melden Sie sich persönlich bei Ihrer örtlichen Polizeistelle und erstatten Sie Strafanzeige.


lead_de: Am Sonntag (17.05.2020), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 23:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in den Regionen Rorschach, Wil und Gossau an diversen Orten Autoposer, nicht vorschriftsgemässe Fahrzeuge und rücksichtsloses Fahrverhalten kontrolliert. Es wurden insgesamt 21 Personen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: 21 Verzeigungen bei Poser-Kontrollen – Zwei Fahrzeuge stillgelegt

content_de:
Wie bereits angekündigt, führt die Kantonspolizei St.Gallen vermehrt Kontrollen gegen sogenannte Autoposer durch. Bei den durchgeführten Kontrollen wurden die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen von Spezialisten des Strassenverkehrsamtes unterstützt. Sie führten jeweils die technischen Überprüfungen und in einigen Fällen Lärmmessungen an den Fahrzeugen durch.

In der Region Wil und Gossau wurden vier Autofahrer aufgrund von technischen Mängeln an den Fahrzeugen verzeigt. Bei einem dieser Autos gab die Lärmmessung einen zu hohen Wert an. In der Region Rorschach erfolgten insgesamt 17 Verzeigungen und neun Ordnungsbussen. Bei diversen Fahrzeugen wurden technische Mängel, wie beispielsweise fehlerhafte und manipulierte Auspuffanlagen oder lackierte Heckleuchten und andere unerlaubte technische Abänderungen, zum Beispiel an Fahrwerken, festgestellt. Weiter wurde ein 37-jähriger Mann angehalten, weil er mit seinem Auto innerorts mit 69km/h anstatt der erlaubten 50km/h unterwegs war. Zudem gab die Lärmmessung eines Autos einen Wert von 102 Dezibel anstelle der erlaubten 90 Dezibel an. Bei diesem Auto wurde folglich der Fahrzeugausweis eingezogen und das Auto stillgelegt. Auch ein zweites Auto wurde wegen unerlaubten technischen Abänderungen stillgelegt. Sechs Fahrzeuge wurden beanstandet. Deren Halter müssen die festgestellten Mängel beheben und die Fahrzeuge erneut zur Kontrolle der Polizei vorzeigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird die verstärkten Kontrollen in Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt aufrecht erhalten. In der Region Bodensee zeigte sich trotz Kontrollen an mehreren Orten, dass sich in Rorschach ein Schwerpunkt bildete. Daneben waren am Wochenende auch Wil und Gossau stark von entsprechenden Fahrzeugen frequentiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (16.05.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurden zwölf Verkehrsteilnehmende angehalten. Ein 28-jähriger Autofahrer überschritt in Schmerikon nicht nur die Geschwindigkeit, sondern fuhr auch noch in alkoholisiertem Zustand. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. In Buchs war eine 36-jährige Frau zu schnell unterwegs. Auch sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben, da sie in alkoholisiertem Zustand unterwegs war.

content_de:
Uznach, Ernetschwilerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-        23-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

-        39-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

-        43-jährige Autofahrerin mit 71 km/h gemessen

Schmerikon, St.Gallerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-        28-jähriger Autofahrer mit 94 km/h gemessen – mit 1.1 Promille - Führerausweis abgenommen

Rorschach, Churerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-        27-jähriger Autofahrer mit 79 km/h gemessen

-        54-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

-        58-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

Lömmenschwil, Moulerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

-        34-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

-        60-jährige Autofahrerin mit 110 km/h gemessen

Haag, Autobahn (erlaubt, 80 km/h)

-        21-jährige Autofahrerin mit 116 km/h gemessen

Buchs, Haagerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

-        36-jährige Autofahrerin mit 124 km/h gemessen – in alkoholisiertem Zustand unterwegs – Führerausweis abgenommen

-        37-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen


lead_de: Am Montag (11.05.2020) haben die Schulkinder im Kanton St.Gallen wieder Schulanfang. Nach der langen Zeit zu Hause sind sie wieder im Strassenverkehr unterwegs. Worum die Kantonspolizei St.Gallen sonst nach den Sommerferien bittet, tut sie auch jetzt. Geben Sie besonders acht – Kinder überraschen.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang zu einer ungewöhnlichen Zeit

content_de:
Wir alle erinnern uns an diese speziellen Tage im Kindergarten und der Schulzeit. Die Polizistin oder der Polizist kommt vorbei, bringt uns das richtige Überqueren der Strasse sowie das richtige Verhalten im Strassenverkehr oder auf dem Velo bei. "Luege, lose, laufe" ist auch heute noch das bewährte Rezept auf dem Schulweg.

Für Autofahrerinnen und Autofahrer gilt "Rad steht – Kind geht". Bitte halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an. Und seien Sie sich bewusst – "Kinder überraschen".

Danke, dass Sie mithelfen diesen ungewöhnlichen ersten Schultag unfallfrei zu halten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (30.04.2020) haben unbekannte Personen bei der neuen Lütisburger Brücke mehrere Metallabsperrgitter und eine Verkehrstafel in die Thur geworfen. Der Sachschaden ist noch unbekannt. Die Sperrgitter können wegen der Strömung nicht geborgen werden.

title_de: Lütisburg: Unfug – Absperrgitter in Thur geworfen

content_de: Personen, die Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2020), in der Zeit zwischen 13:00 Uhr und 17:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Raum Fürstenland und Toggenburg Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei konnte ein 22-jähriger Raser sowie mehrere Schnellfahrer kontrolliert werden. Zwei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Mosnang / Gähwil: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de:
Mosnang, Unterdorf:

Kurz nach 14:00 Uhr wurde das Motorrad eines 22-jährigen Schweizers mit 145 km/h gemessen. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Motorrad wurde sichergestellt.

An der gleichen Örtlichkeit konnte das Auto eines 22-Jährigen mit 118 km/h statt der erlaubten 80 km/h gemessen werden.

Gähwil, Kirchbergstrasse:

Kurz nach 16:30 Uhr passierte das Auto einer 37-jährigen die Kontrollstelle mit 112 km/h statt der erlaubten 80 km/h.

Rund eine halbe Stunde später wurde das Auto eines 28-Jährigen mit 124 km/h gemessen. Dem Mann wurde der Führerschein auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstagvormittag (30.05.2020), um 10:35 Uhr, hat sich auf der Lagenrainstrasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 58-jähriger Fahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Mosnang: Bei Frontalkollision leicht verletzt

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Wil her in Richtung Mosnang. In einer Linkskurve, Höhe Hätschberg, war er abgelenkt. Sein Auto geriet deshalb auf die Gegenfahrbahn. Dort kam ihm ein Auto eines 58-Jährigen entgegen. Dieser Fahrer versuchte noch auszuweichen, konnte aber eine Frontalkollision nicht mehr verhindern. Er wurde leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Samstag (23.05.2020), um 16:30 Uhr, hat eine 65-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 einen Selbstunfall verursacht. Für die Bergung des Autos musste die Autobahn A3 gesperrt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Murg: Autobahnsperrung nach Selbstunfall

content_de: Die 65-Jährige war mit ihrem Auto von Zürich nach Sargans unterwegs. Bei der Baustelle Höhe Murg befuhr sie aus unbekannten Gründen den Baustellenbereich. In der Folge kollidierte ihr Auto beidseitig mit den Leitplanken und blieb stecken. Die Bergung des Autos gestaltete sich aufgrund der engen Platzverhältnisse schwierig, weswegen die Autobahn A3 zwischen Murg und Flums für rund 45 Minuten gesperrt werden musste. Der Verkehr wurde umgeleitet. Neben der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die örtliche Feuerwehr zur Verkehrsregelung und Räumungsarbeiten im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2020), um 7:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Auto prallte in eine Baustellensignalisation. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Murg: Selbstunfall auf Autobahn A3 - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto, einem grauen VW Golf, von Murg Richtung Walenstadt. Auf Höhe des Autobahnanschlusswerks Murg sah er drei Autos, welche den Beschleunigungsstreifen befuhren. Folglich beabsichtigte er mit seinem Auto vom Normalstreifen nach links auf den Überholstreifen zu wechseln. Ein schwarzes Cabriolet, welches sich auf dem Beschleunigungsstreifen befand, fuhr direkt über den Normalstreifen auf den Überholstreifen. Um gemäss eigenen Angaben dem schwarzen Cabriolet auszuweichen, lenkte der 75-Jährige sein Auto nach links. Dort kollidierte dieses mit der Baustellensignalisation. Das schwarze Cabriolet setzte seine Fahrt Richtung Sargans fort ohne sich um den Unfall zu kümmern. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der 75-Jährige blieb unverletzt. Da beim Auto Flüssigkeiten ausliefen und es zu einer Rauchentwicklung kam, wurde auch die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Aufgrund des Feuerwehreinsatzes musste die Autobahn Richtung Sargans für rund 30 Minuten gesperrt werden. Der Verkehr wurde über die Kantonsstrasse umgeleitet.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder dem schwarzen Cabriolet machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2020), um 13:40 Uhr, hat eine 58-jährige Autofahrerin auf der Rickenstrasse einen Selbstunfall verursacht. Die Frau verletzte sich leicht. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Neuhaus: Selbstunfall – Auto auf dem Autodach

content_de: Eine 58-Jährige war mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Eschenbach unterwegs. Gemäss eigenen Angaben der Autofahrerin, geriet ihr Auto auf Grund einer momentanen Unaufmerksamkeit über den rechten Fahrbahnrand. Darauf prallte sie mit ihrem Auto gegen die Hausmauer der Liegenschaft Nummer 68 und einen dorf befindlichen Metallpfosten. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurde das Auto in die Luft geschleudert, gedreht und kam auf dem Autodach liegend zum Stillstand. Die Autofahrerin verletzt sich leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Das Auto wurde total beschädigt. Der Sachschaden am Metallpfosten und an der Liegenschaft wird auch rund 1'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2020), kurz nach 13:00 Uhr, ist es auf der Gossauerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Traktor gekommen. Dabei wurde ein 36-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Niederbüren: Traktor kollidiert mit Auto

content_de: Ein 20-Jähriger war mit seinem Traktor mit Frontlader von Niederbüren Zentrum nach Gossau unterwegs. Bei der Verzweigung Oberdorfstrasse bog er links in die Oberdorfstrasse ein. Gleichzeitig kam ihm ein 36-Jähriger mit seinem Auto entgegen. In der Folge prallte der Frontlader des Traktors in die linke Seite des Autos. Bei der Kollision verletzte sich der 36-jährige Autofahrer leicht. Er konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Sonntagvormittag (24.05.2020), kurz vor 10:30 Uhr, ist im Buchental ein Auto während der Fahrt in Brand geraten. Durch die Feuerwehr konnte der Brand gelöscht werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Oberbüren: Auto gerät in Brand

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr von Gossau nach Wil. Plötzlich bemerkte er, dass aus dem Armaturenbrett Rauch austrat. Er hielt an und verständigte die Feuerwehr. Diese konnte den Brand rasch löschen. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Donnerstag (30.04.2020), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, auf Höhe der Ausfahrt Oberriet, zu einem Selbstunfall gekommen. Der 23-jährige Autofahrer verletzte sich unbestimmt. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Oberriet: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 23-jähriger Mann war mit seinem Auto von Sennwald in Richtung Kriessern unterwegs. Als er beabsichtigte die Autobahn bei der Ausfahrt Oberriet zu verlassen, verlor er die Kontrolle über sein Auto. Das Auto streifte dabei über eine Distanz von mehreren Metern die rechte Leitplanke. Anschliessend fuhr er mit seinem Auto nach links und überquerte beide Fahrspuren, worauf es frontal gegen die Mittelleitplanke prallte. Durch die Wucht drehte sich das Auto und kam in Gegenrichtung zum Stillstand. Durch die Kollision entstand erheblicher Sachschaden an der Leitplanke. Das Auto erlitt Totalschaden. Der 23-jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Sonntag (10.05.2020), um 21:15 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse verunfallt. Er stand unter Alkoholeinfluss. Durch den Unfall verletzte sich der Autofahrer leicht.

title_de: Oberuzwil: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 44-Jährige fuhr mit seinem Auto in alkoholisiertem Zustand vom Stolzenberg in Richtung Wil. Bei der Liegenschaft Buchen 659 kam sein Auto rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte dort mit einer Steinmauer. Dieser schrammte das Auto rund 16 Meter entlang, bevor es nach links abgewiesen wurde und auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Der Mann verletzte sich durch den Unfall leicht, begab sich aber selbständig zum Arzt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.70 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Autofahrer eine Blut- und Urinprobe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.05.2020), um 15:25 Uhr, hat ein 46-Jähriger mit seinem Auto an der Feldlistrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der Mann war mit seinem Auto von Rapperswil in Richtung St.Gallerstrasse unterwegs. Beim Parkplatz Jona Center kam sein Auto aus bislang unbekannten Gründen links ab der Feldlistrasse und kollidierte dort mit einer Parkverbotstafel und einem parkierten Auto. Der 46-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Aufgrund des Unfallhergangs steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2020), um 23:00 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin war mit zwei Mitfahrenden in ihrem Auto auf der Alten Jonastrasse von Jona in Richtung Pfäffikon unterwegs. Bei der Verzweigung Alte Jonastrasse / Zürcherstrasse bog sie nach links in die Zürcherstrasse ab. Gleichzeit fuhr ein 54-Jähriger mit seinem Auto auf der Zürcherstasse von Rapperswil Zentrum in Richtung Kempraten. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Die 22-Jährige und ihre beiden Mitfahrenden wurden dadurch leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (16.05.2020), um 10:30 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Notarzt-Auto gekommen. Dabei wurde eine 79-jährige Beifahrerin leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Notarzt-Auto mit Blaulicht und Martinshorn übersehen

content_de: Ein 80-Jähriger verliess mit seinem Auto die Autobahn in der Ausfahrt Rapperswil. Als der 80-jährige Autofahrer in die Rütistrasse einbog, übersah er einen 43-jährigen vortrittsberechtigten Arzt, der mit einem Notarzt-Auto mit eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn von Rüti her in Richtung Lachen fuhr. Durch die Kollision wurde das Auto des 80-Jährigen gegen einen Kandelaber abgewiesen. Beim Unfall verletzte sich die 79-jährige Beifahrerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.05.2020), kurz nach 07:10 Uhr, ist in einer Wohnung an der Grütstrasse ein Brand entdeckt worden. Zwei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken. Die Brandursache dürfte eine eingeschaltene Lampe sein, welche sich am Bett entzündete.

title_de: Rapperswil-Jona: Zimmerbrand

content_de: Ein 20-jähriger Mann verliess sein Schlafzimmer und verbrachte den Rest der Nacht in der Stube. Dort wurde er am Morgen auf Rauch aus seinem Zimmer aufmerksam. Er alarmierte die Feuerwehr. Diese konnte den Zimmerbrand schnell löschen. Das Mehrfamilienhaus wurde vorsorglicherweise evakuiert. Alle Bewohner konnten nach kurzer Zeit wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Ein Ehepaar der Wohnung wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Nebst dem betroffenen Zimmer ist die Wohnung wieder bewohnbar. Gemäss jetzigen Erkenntnissen löste ein zu nahe am Bett eingeschalte Lampe den Brand aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwochabend (06.05.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Pfauenmoosstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Bei einem 51-jährigen Serben wurde ausserorts eine Geschwindigkeit von 156 km/h anstatt der erlaubten 80 km/h gemessen. Zudem war ein 23-jähriger Autofahrer ausserorts mit einer Geschwindigkeit von 123 km/h anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Beide Autofahrer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Weiter hat die Staatanwaltschaft das Auto des 51-jährigen Rasers sichergestellt und bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Berg: Raser bei Geschwindigkeitskontrolle angehalten


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2020), um 13:15 Uhr, ist auf der Rietstrasse eine 31-jährige Frau mit ihrem Auto in einen Baum geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rebstein: In Baum gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 31-Jährige fuhr von Kriessern in Richtung Rebstein. Gemäss eigenen Angaben kam ein ihr entgegenkommendes Auto leicht auf ihre Fahrbahn. Daraufhin wich die Frau aus und kam mit ihrem Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab, wo es gegen einen Baum prallte. Bei der Kollision zog sich die Frau unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder dem entgegenkommenden Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (10.05.2020), kurz vor 23 Uhr, ist ein 17-jähriger mit einem Roller auf der Staatsstrasse vor einer Verkehrskontrolle geflüchtet. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Roller wenig später anhalten. Es stellte sich heraus, dass er ohne gültigen Führerausweis und mit einem entwendeten Roller unterwegs war.

title_de: Rebstein: Rollerfahrer vor Verkehrskontrolle geflüchtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte auf der Staatsstrasse Verkehrskontrollen durch. Als der Rollerfahrer aufgefordert wurde anzuhalten, bog er vor der Kontrollstelle ab und entfernte sich. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen nahm darauf die Nachfahrt auf. Nachdem der Rollerfahrer weitere Aufforderungen zum Halten ignorierte, konnte er schliesslich angehalten und kontrolliert werden. Dabei stellte sich heraus, dass der 17-Jährige ohne gültigen Führerausweis unterwegs war und den Roller vorgängig entwendet hatte.


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2020), kurz nach 18:50 Uhr, ist in einer Wohnung an der Bahnhofstrasse ein Brand in einem Mehrfamilienhaus entdeckt worden. Für die Mieter der betroffenen Wohnung wurde durch die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist unbekannt und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Rebstein: Wohnungsbrand

content_de: Der Brand wurde durch Anwohner entdeckt. Diese alarmierten die Bewohner des Mehrfamilienhauses. Sie konnten alle unverletzt ihre fünf Wohnungen verlassen. Der Brand brach in einer Wohnung im ersten Stock aus. Diese Mieter befanden sich zum Brandzeitpunkt nicht im Haus. Durch die ausgerückten Feuerwehren konnte der Brand unter Kontrolle gebracht werden. Die betroffene Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. In einer Wohnung im Erdgeschoss entstand Wasserschaden. Aufgrund der Lage und der Grösse des Hauses erfolgte eine grösseres Feuerwehr- und Polizeiaufgebot. Vorsorglicherweise wurde auch ein Notarzt aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (22.05.2020), um 17:40 Uhr, ist an der Uznacherstrasse ein Auto in Brand geraten. Als Brandursache steht eine technische Ursache im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Ricken: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 59-Jähriger war mit seiner Beifahrerin in seinem Auto von Uznach in Richtung Ricken unterwegs. Auf Höhe des Parkplatz Eich stellte er eine Rauchentwicklung aus dem Motorraum seines Autos fest. Sofort stellte er es auf dem Parkplatz ab. Anschliessend verliessen er und seine Beifahrerin das Auto. Kurze Zeit später stand es in Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand löschen. Die genaue Ursache ermitteln nun Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt am Auto im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.05.2020), kurz vor 16 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein 54-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Ricken: Velofahrer mit Auto kollidiert

content_de: Der 54-Jährige fuhr auf seinem Velo vom Restaurant Rittmaren herkommend in Richtung Ricken. Zur selben Zeit fuhr eine 53-jährige Autofahrerin in die entgegenkommende Richtung. In einer unübersichtlichen Kurve kollidierte die Lenkstange des Velos aus unbekannten Gründen mit dem Auto. Der Velofahrer kam daraufhin zu Fall. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2020), um 18:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Roller und einem Lieferwagen gekommen. Der 38-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt. Der Sachschaden ist gering.

title_de: Rorschach: Auffahrunfall - Rollerfahrer leicht verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann war mit seinem 6-jährigen Beifahrer mit seinem Roller von Goldach in Richtung Staad unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 26, bemerkte er zu spät, dass der vor ihm fahrende 41-jährige Mann seinen Lieferwagen verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte der Roller in das Heck des Lieferwagens. Der Rollerfahrer und sein Beifahrer stürzten darauf zu Boden. Der 38-Jährige wurde durch den Sturz leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.05.2020), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 19 Uhr, sind an der St.Gallerstrasse, der Hauptstrasse und an der Churerstrasse in Rorschach sowie in Thal Verkehrskontrollen gegen sogenannte Poser durchgeführt worden. Es wurden insgesamt zehn Personen zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach/Thal: Poser-Kontrollen – Vier Fahrzeuge stillgelegt

content_de:
Seit Frühlingsbeginn sind bei der Kantonspolizei St.Gallen vermehrt Meldungen über Autoposer, unnötige Lärmverursachung und nicht vorschriftsgemässe Fahrzeuge eingegangen. Die Kantonspolizei St.Gallen reagiert darauf mit vermehrten Kontrollen.

Bei der durchgeführten Kontrolle wirkten neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch Spezialisten des Strassenverkehrsamtes mit. Sie führten jeweils die technischen Überprüfungen und in einigen Fällen Lärmmessungen an den Fahrzeugen durch.

Insgesamt erfolgten zehn Verzeigungen. In einem Fall wurde eine Fahrzeughalterin zur Anzeige gebracht, da sie ein mangelhaftes Fahrzeug ihrem Kollegen überlassen hatte. Bei insgesamt acht Fahrzeugen (sieben Autos, ein Motorrad) wurden nebst der teils unangepassten Fahrweise auch technische Mängel festgestellt, wie beispielsweise folierte oder lackierte Heckleuchten, abgeklebte Bremslichter oder Modifikationen an Abgasanlagen oder Fahrwerken und deren Komponenten. Bei einem Auto gab zudem die Lärmmessung einen zu hohen Wert an. Bei drei Autos und einem Motorrad wurden die Kontrollschilder und Fahrzeugausweise eingezogen und diese stillgelegt.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird die verstärkten Kontrollen in Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt aufrecht erhalten. Diese Kontrolle hat nämlich aufgezeigt, dass teilweise nicht nur die Fahrweise unangebracht ist, sondern gewisse Fahrzeuge auch gravierende technische Mängel aufweisen, da unprofessionelle Anpassungen vorgenommen wurden.


lead_de: Am Sonntagabend (10.05.2020), kurz nach 23 Uhr, haben zwei Männer ein E-Bike aus einer Tiefgarage in Rorschach gestohlen. Sie flüchteten mit einem Auto. Ein 25-jähriger Spanier und sein 32-jähriger deutscher Komplize konnten in Abtwil festgenommen werden.

title_de: Rorschach/Abtwil: Diebe festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, dass er zwei Männer beobachtete, welche aus einer Tiefgarage in Rorschach ein E-Bike in ein Auto einluden. Diese Handlung kam ihm suspekt vor. Er konnte die Männer und das Auto sehr gut beschreiben. Sofort wurde eine Fahndung mit mehreren Polizeipatrouillen organisiert. Das beschriebene Auto konnte durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen auf der Rosenbergstrasse erkannt werden. Sie folgten diesem und konnten es in der Autobahnausfahrt Abtwil kontrollieren. Im Auto befanden sich zwei Männer und im Kofferraum lag ein E-Bike. Die beiden wurden festgenommen und den Kantonspolizisten übergeben. Es wird nun abgeklärt, ob die Diebe noch für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Freitagabend (01.05.2020), kurz vor 20 Uhr, ist in einem Keller an der Brunnenstrasse ein Brand entdeckt worden. Das Feuer konnte schnell gelöscht werden. Ein Wäschekorb auf einem Porzellanbrennofen fing Feuer. Der Rauchschaden beträgt einige tausend Franken. Das Haus ist weiter bewohnbar.

title_de: Rorschacherberg: Brand im Kellerraum

content_de: Ein Wäschekorb wurde auf einen vermeintlich ausgeschalteten Porzellanbrennofen gestellt. Der Korb fing Feuer. Die Hausbewohner versuchten das Feuer mit einer Löschdecke einzudämmen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer schliesslich löschen, bevor es sich auf weitere Bereiche im Haus ausbreiten konnte.


lead_de: Am Dienstag (12.05.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Gastermattstrasse zu einer Kollision zwischen einem Traktor und einem Mofa gekommen. Die 17-jährige Mofafahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rufi: Kollision zwischen Mofa und Traktor

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor mit angekoppeltem Güllefass von Benken in Richtung Schänis. Dabei übersah er die von links kommende 17-jährige Frau mit ihrem Mofa, welche auf der Rufnerrietstrasse unterwegs war. Folglich kam es bei der Kreuzung, trotz eingeleiteter Vollbremsung des 68-Jährigen, zur Kollision zwischen dem Traktor und dem Mofa. Die junge Frau zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit Notarzt musste sie von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (29.05.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Waschstrasse an der Biltnerstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster sowie eine Aussentür und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. Unter Mitnahme eines Tresors mit Bargeld von einigen hundert Franken, flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf über 1'000 Franken geschätzt.

title_de: Schänis: Einbruch in Waschstrasse


lead_de: Am Samstagabend (02.05.2020), kurz vor 22:45 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 64-jähriger Mann mit einem Roller schwer verunfallt. Er trug keinen Helm und prallte gegen einen Kandelaber. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde er ins Spital geflogen.

title_de: Schmerikon: Bei Selbstunfall lebensgefährlich verletzt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 64-jährige Mann, ohne Helm, mit einem Roller von Uznach her kommend in Richtung Rapperswil-Jona. Im Kreisel, Höhe Tamoil-Tankstelle, verlor er die Herrschaft über seinen Roller. Es gelang ihm nicht, die Kurve zur Ausfahrt in Richtung Jona zu befahren. Sein Motorrad fuhr über den dortigen rechten Randstein. Anschliessend prallte der Fahrer mit dem ganzen Körper gegen den Kandelaber. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er schwerstverletzt von der Rega ins Spital geflogen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Unfallverursacher eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag, 4. Mai und Mittwoch 13. Mai 2020, ist eine sehr grosse Menge Bohrschlamm oder ähnliches unkontrolliert in die ARA Obersee in Schmerikon geflossen. Der dadurch angerichtete Schaden an der Anlage sowie die dadurch anfallenden Arbeiten und die fachgerechte Entsorgungen ist hoch. Er kann frankenmässig noch nicht abgeschätzt werden, übersteigt aber zehntausend Franken bei Weitem. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon/Uznach/Gommiswald/Kaltbrunn: Massive Gewässerverschmutzung - Zeugenaufruf

content_de:
In der Abwasserreinigungsanlage Obersee wurde festgestellt, dass sich seit Montag, 4. Mai 2020, extrem viel Bohrschlamm im Abwasser befindet. Der Schlamm musste mit Kanalspülwagen abgepumpt werden. Das getrocknete Material weist mittlerweile ein Gewicht von mehreren Tonnen auf. Auch dieses muss fachgerecht entsorgt werden. Zudem besteht die Gefahr, dass an der Anlage und den Pumpen Langzeitschäden entstehen. Verschiedene Fachdienste versuchten in dutzenden von Stunden, bisher erfolglos, die Ursache zu eruieren. Mitarbeiter des Amts für Wasser und Energie gehen davon aus, dass sich im Einzugsgebiet des östlichen Teils der ARA Obersee eine Baustelle befinden muss, von welcher nach Erdbohrungen der Bohrschlamm dem Abwasser zugefügt wurde.

Personen, welche in den Gemeinden Schmerikon, Uznach, Gommiswald oder Kaltbrunn von Erdbohrungen Kenntnis haben, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2020), kurz vor 18 Uhr, ist eine 18-jährige Rollerfahrerin auf der Wilerstrasse gestürzt. Dies nachdem sie wegen eines einbiegenden Autos eine Vollbremsung einleiten musste. Der Autofahrer oder die Autofahrerin fuhr weiter, ohne sich um die Rollerfahrerin zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schwarzenbach: Nach Vollbremsung gestürzt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit einem grauen Auto auf der Jonschwilerstrasse und bog auf die Wilerstrasse Richtung Wil ein. Dabei schnitt das unbekannte Auto dem Roller einer korrekt auf der Wilerstrasse Richtung Wil fahrenden 18-jährigen Frau den Weg ab. Um eine Kollision zu verhindern, leitete die junge Frau mit ihrem Roller eine sofortige Vollbremsung ein. Sie konnte dadurch einen Zusammenprall verhindern, geriet jedoch ins Rutschen und stürzte mit ihrem Roller zu Boden. Die unbekannte Person fuhr mit dem grauen Auto in Richtung Wil weiter, ohne sich um die Rollerfahrerin zu kümmern. Die 18-Jährige verletzt sich leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 500 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (22.05.2020), kurz vor 22 Uhr, hat eine zuerst unbekannte Täterschaft eine Bauschuttmulde auf dem Roten Platz in Brand gesetzt. Im Rahmen einer schnell eingeleiteten Nahfandung konnten drei junge Männer im Alter zwischen 17 und 19 Jahre festgenommen werden. Sie sind geständig.

title_de: St.Gallen: Bauschuttmulde angezündet – drei Männer festgenommen

content_de:
Die Berufsfeuerwehr St.Gallen wurde über einen Muldenbrand auf dem Roten Platz informiert und rückte an den Ereignisort aus. Vor Ort stellte sie eine Mulde im Vollbrand fest. Sie konnte den Brand löschen.

Erste sofortige Ermittlungen liessen auf eine vorsätzliche Brandverursachung schliessen, weswegen die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit der Stadtpolizei St.Gallen eine Nahfahndung einleitete. Dadurch konnten ein 17-jähriger Eritreer sowie zwei Schweizer im Alter von 18 und 19 Jahren als mögliche Verursacher eruiert und gestellt werden. Die jungen Männer gaben zu, einen brennenden Gegenstand in die Mulde gelegt zu haben, wodurch sich deren Inhalt entzündete. Im Anschluss verliessen sie die Örtlichkeit, ehe sie von den Einsatzkräften im Rahmen der Nahfahndung gestellt und festgenommen werden konnten.

Durch die hohe Hitzeentwicklung wurden die Fassade und Fenster eines angrenzenden Gebäudes teilweise stark beschädigt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.05.2020), kurz vor 09:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Winkeln und Kreuzbleiche, zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 64-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht. Das Auto wurde total beschädigt. An den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr auf der Autobahn von Gossau her in Richtung St.Gallen. Zwischen Winkeln und der Ausfahrt Kreuzbleiche geriet sie mit dem Auto über den linken Fahrbahnrand hinaus. Dort streifte das Auto die Mittelleitplanke. Es wurde abgewiesen, geriet ins Schleudern und prallte weiter vorne erneut in die Mittelleitplanke. Das Auto drehte sich im Uhrzeigersinn und rutschte weiter auf den ersten Überholstreifen. Dort kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Fahrerin konnte das Auto selbständig verlassen. Sie wurde leicht verletzt zur Kontrolle mit der Rettung ins Spital gebracht. Die Berufsfeuerwehr signalisierte die Unfallstelle. Zwei Fahrstreifen mussten gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (25.05.2020), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem beteiligten Auto und einem Lieferwagen gekommen. Die 45-jährige Autofahrerin und ihre 78-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt. Beide Fahrzeuge erlitten Totalschaden.

title_de: St.Gallenkappel: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Eine 53-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen von Ricken in Richtung Neuhaus. Als die vor ihr fahrende Frau ihr Auto verkehrsbedingt abbremste, kam es zur Auffahrkollision. Die 53-Jährige prallte mit ihrem Lieferwagen gegen das Autoheck der 45-Jährigen. Die Autofahrerin und ihre 78-jährige Mitfahrerin wurden durch die Kollision leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Der Lieferwagen und das Auto erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (09.05.2020), kurz vor 19:30 Uhr, ist ein 42-Jähriger mit seinem Motorrad an der Schutzmühlestrasse in einen Bach gestürzt und dabei schwer verletzt worden.

title_de: St.Margrethen: Schwer verletzt nach Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in der ersten Rechtskurve der Quartierstrasse geradeaus und stürzte mit seinem Motorrad ins Bachbett. Der 42-Jährige fuhr ohne Helm und trug Badelatschen. Beim Verunfallten wurden eine Blut- und Urinprobe verfügt. Das Motorrad wurde im Umfang von rund 6'000 Franken beschädigt und vorläufig sichergestellt. Für die Bergung des Verunfallten wurde die Feuerwehr St.Margrethen aufgeboten. Die Erstversorgung und der Transport des Verunfallten erfolgte durch den Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der 54-jährige Rollerfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall mit Roller

content_de: Ein 54-jähriger Mann war mit seinem Roller auf der Hauptstrasse unterwegs. Das vor ihm fahrende Auto beabsichtigte in die Unterdorfstrasse einzubiegen und verlangsamte darauf seine Fahrt. Dies bemerkte der Rollerfahrer zu spät. Durch die eingeleitete Vollbremsung stürzte er zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Montag (18.05.2020), kurz nach 20 Uhr, ist auf dem Sitzplatz eines Wohnhauses am Seepark eine Gasflasche in Brand geraten. Schuld dürfte ein nicht kompatibles Ventil gewesen sein.

title_de: Staad: Gasflasche in Brand geraten

content_de:
Mehrere Personen grillierten mit einem Gasgrill im Garten eines Wohnhauses. Plötzlich wurde festgestellt, dass die Gasflasche des Grills in Brand geraten war. Die darauf alarmiert Feuerwehr stand mit rund 22 Feuerwehrleute im Einsatz und konnten den Brand löschen, bevor er sich weiter ausbreiten konnte. Der Sachschaden ist gering. Lediglich der Grill und die Gasflasche wurden in Mitleidenschaft gezogen. Als Brandursache steht zurzeit ein nicht kompatibles Ventil, welches an der Gasflasche befestigt wurde, im Vordergrund.

Solche Brände können passieren, wenn Brenner mit einem Druckregler von einem ausländischen Hersteller an eine Gasflasche mit einem Anschluss nach Schweizer-Norm montiert werden. Diese Kombination ist nicht dicht und kann zum Austritt des Gases führen. Mehr Infos zu diesem Thema finden Sie in unserem Ratgeber auf:  https://kaposg.link/Gasflaschen neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2020), kurz nach 18:00 Uhr, ist an der Hauptstrasse ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ausgebrochen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Am Haus entstand hoher Sachschaden.

title_de: Steinach: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Die eingetroffenen Rettungskräfte stellten vor Ort eine starke Rauchentwicklung aus den oberen beiden Stockwerken fest. Sie begannen mit den Löscharbeiten und brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Ein 53-jähriger Bewohner der Wohnung zog sich leichte Verbrennungen zu, konnte das Haus aber selbstständig verlassen. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Zwei Bewohner anderer Wohnungen konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand im Küchenbereich ausgebrochen sein. Die genaue Brandursache wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Durch die Gemeinde konnten für die Bewohner Ersatzunterkünfte organisiert werden.

Die örtliche Feuerwehr stand mit rund 20 Personen und mehreren Fahrzeugen im Einsatz. Für die Löscharbeiten musste die Hauptstrasse lokal gesperrt und umgeleitet werden. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf rund 200'000 Franken belaufen.


lead_de: Am Freitag (08.05.2020), um 16:48 Uhr, ist es zwischen einem Auto und einem Velo auf der Hauptstrasse, Fahrtrichtung Horn, Höhe der Liegenschaft 52, zu einer leichten Kollision gekommen. Dabei verletzte sich der 10-jährige Velofahrer eher leicht. Der oder die unbekannte Fahrer/in fuhr ohne anzuhalten weiter.

title_de: Steinach: Velo touchiert und weitergefahren


lead_de: Am Montag (18.05.2020), um 18:15 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 67-jährige E-Bikefahrer verletzte sich leicht.

title_de: Thal: E-Bikefahrer von Auto erfasst

content_de: Ein 81-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Thal Richtung Nagelstein. Als er beabsichtigte links auf die Töberstrasse abzubiegen, übersah er den korrekt entgegenkommenden 67-jährigen Mann mit seinem E-Bike. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Auto. Der 67-Jährige wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.05.2020), kurz vor 15 Uhr, sind auf der Hinteren Schwendistrasse zwei Personen mit ihren E-Bikes gestürzt und haben sich dabei verletzt.

title_de: Unterwasser: Zwei Personen mit E-Bikes gestürzt

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr, gefolgt von seiner 69-jährigen Frau, von den Schwendiseen talwärts in Richtung Dorf. Plötzlich flog eine Biene in den Fahrradhelm des Mannes, woraufhin er stürzte. Die dahinter fahrende Frau bemerkte dies zu spät und kam nach einer Bremsung ebenfalls zu Fall. Dabei zog sich die 69-Jährige unbestimmte Verletzung zu. Sie wurde von der AP3 Luftrettungs ins Spital geflogen. Der 70-jährige Mann wurde beim Sturz eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gefahren.


lead_de: Am Donnerstag (07.05.2020), kurz vor 19 Uhr, hat ein Tumbler in der Waschküche eines Einfamilienhauses an der Weinrebestrasse gebrannt. Als Brandursache steht zurzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden dürfte gering geblieben sein.

title_de: Uznach: Tumbler in Brand geraten

content_de: Bewohner des Einfamilienhauses bemerkten, dass der Tumbler im Keller in Brand geraten war und alarmierten die Feuerwehr. Ein Bewohner begann darauf mit den ersten Löscharbeiten und konnte den Brand bereits vor dem Eintreffen der Rettungskräfte löschen. Als Brandursache wird zurzeit ein technischer Defekt vermutet. Die genaue Brandursache ermitteln Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Das Feuer konnte sich glücklicherweise nicht weiter ausbreiten und der Sachschaden dürfte gering geblieben sein.


lead_de: Am Samstag (16.05.2020), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung Bahnhofstrasse, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Sowohl der 20-jährige als auch der 22-jährige Autofahrer gaben an, dass bei ihnen die Lichtsignalanlage auf grün geschaltet war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Wer hatte Grün? - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse von Schmerikon kommend in Richtung Uznach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse vom Bahnhof kommend in Richtung Zürcherstrasse. Bei den Lichtsignalen, Höhe Einmündung Bahnhofstrasse/Zürcherstrasse, fuhren beide Autofahrer in die Einmündung ein, da laut ihren Aussagen die Ampeln auf grün geschaltet waren. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Durch den Unfall dürfte sich die Beifahrerin des 20-jährigen Autofahrers leicht verletzt haben. Sie begab sich selber in ärztliche Behandlung.

Hinter dem 20-Jährigen fuhr ein Autofahrer mit einem dunklen Auto, welcher den Unfall vermutlich beobachten konnte.

Dieser Autofahrer, sowie Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2020), um 8:20 Uhr, sind auf der Wilerstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Die 23-jährige E-Bikefahrerin wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Wattwil: E-Bikefahrerin von Auto erfasst

content_de: Ein 53-jähriger Mann war mit seinem Auto von auf der Berglistrasse in Richtung Wattwil unterwegs. Als er beabsichtigte links in die Wilerstrasse einzubiegen, übersah er die 23-jährige Frau mit ihrem E-Bike, welche in Richtung Wattwil auf dem Trottoir fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Durch den Zusammenstoss stürzte die 23-Jährige und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.05.2020), kurz vor 4 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Vilnasweg verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Weite: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto, auf dem Vilnasweg, von Plattis her in Richtung Oberschan. Höhe Käshof kam es rechts von der Strasse ab. Das Auto befuhr eine leichte Steigung und kollidierte mit einer Verkehrstafel. Anschliessend kippte es auf die linke Seite. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde dem Mann abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (07.05.2020), kurz nach 13 Uhr, ist auf der Autobahn A13, auf Höhe der Einfahrt Widnau, der Anhänger eines 58-jährigen Autofahrers gekippt. Der entstandene Sachschaden wird auf 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Widnau: Anhänger auf Autobahn gekippt

content_de: Ein 58-jähriger Mann war mit seinem Auto mit Anhänger von Au in Richtung Kriessern unterwegs. Auf Höhe der Einfahrt Widnau, kam der Anhänger ins Wanken, worauf er die Kontrolle über sein Auto und den Anhänger verlor. Nachdem sich die gesamte Fahrzeugkombination in Gegenrichtung gedreht hatte, kippte der Anhänger auf die Autobahn. Die Fahrbahnen zwischen Widnau und Diepoldsau waren für rund zwei Stunden gesperrt und der Verkehr musste über den Pannenstreifen geführt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2020), kurz nach 4 Uhr, ist es an der Unterdorfstrasse zu einem Einbruch in ein Restaurant gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Einbrecher, einen 52-jährigen Schweizer, noch vor Ort festnehmen.

title_de: Widnau: Nach Einbruch in Restaurant festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, dass ein Mann in ein Restaurant einbricht. Nachdem die vorerst unbekannte Täterschaft vergeblich versuchte den Zigarettenautomaten aufzubrechen, durchsuchte sie sämtliche Räume und beabsichtigte mit diversen Gegenständen unter anderem mit Zigaretten zu flüchten. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, des Grenzwachtkorps und jeweilige Hundeführer umstellten das Restaurant. Anschliessend konnte ein 52-jähriger Schweizer im Restaurant angehalten und festgenommen werden. Es wird abgeklärt, ob der Mann für weitere Straftaten verantwortlich ist.


lead_de: Am Dienstagmorgen (12.05.2020), kurz nach 8 Uhr, ist ein Lieferwagen auf einem Privatparkplatz im Eggfeld in Brand geraten. Als Brandursache steht zurzeit eine technische Ursache im Vordergrund. Der Lieferwagen erlitt Totalschaden.

title_de: Wil: Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Ein 53-jähriger Mann beabsichtige mit seinem Lieferwagen von seinem Wohnhaus wegzufahren. Nachdem er trotz mehreren Versuchen den Lieferwagen nicht starten konnte, kontaktierte er den TCS. Kurz darauf fing der Lieferwagen Feuer, worauf er die Feuerwehr alarmierte. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache wird ein technischer Defekt am Fahrzeug vermutet. Die genaue Ursache ermitteln Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Der Sachschaden wird auf 5'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (31.05.2020), kurz nach 15:15 Uhr, hat sich auf der Stosstrasse ein Motorradfahrer bei einem Unfall schwer verletzt. Nach einen Überholmanöver verlor er die Herrschaft über sein Motorrad und kollidierte mit einem entgegenkommenden Auto. Der schwer verletzte Mann wurde mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer schwer verunfallt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 27-jähriger Lernfahrer fuhr mit seinem Motorrad von Gais in Richtung Altstätten. Kurz vor dem Restaurant Frohe Aussicht überholte er ein Auto. Anschliessend musste er vor der folgenden Rechtskurve bremsen. Aufgrund dessen geriet sein Motorrad in der Kurve ins Schleudern und befuhr die Gegenfahrbahn. Dort kam ihm ein Auto entgegen. Dessen 63-jähriger Fahrer leitete eine Vollbremsung ein. Der Motorradfahrer und seine Maschine prallten trotzdem frontal ins Auto. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste er schwer verletzt von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Beide Fahrzeuge wurden total beschädigt.

Die Stosstrasse musste längere Zeit gesperrt werden. Für die Umleitung war die Feuerwehr Altstätten besorgt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Verkehrsteilnehmende, welche über die Fahrweise des verunfallten grauen Motorrades der Marke Triumph, mit SG-Kontrollschild, Angaben machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Arbonerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 69-jährige Motorradfahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 78-Jähriger war mit seinem Auto auf der Industriestrasse in Richtung Verzweigung Arbonerstrasse unterwegs. An der Verzweigung bog er nach links auf die Arbonerstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein vortrittsberechtigter 69-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Arbonerstrasse von Berg in Richtung St.Gallen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer wurde beim Unfall unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken. Neben zwei Patrouillen der Kantonspolizei und der Rettung stand auch die örtliche Feuerwehr zur Verkehrsregelung im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (10.05.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, auf Höhe Langensteig, zu einem Selbstunfall gekommen. Der 32-jährige Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 7'000 Franken.

title_de: Züberwangen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 32-jähriger Mann war mit seinem Motorrad von Zuzwil in Richtung Wil unterwegs. Als er nach einem Überholmanöver in einer Linkskurve auf Höhe Langensteig wieder auf der Fahrbahn fuhr, geriet sein Motorrad immer mehr an den rechten Fahrbahnrand. Folglich überquerte es den Grünstreifen samt Radweg und prallte anschliessend gegen ein Zauntor. Durch die Kollision verletzte sich der Motorradfahrer unbestimmt und wurde mit der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden an dem Motorrad und dem Zauntor beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.06.2020), kurz nach 18:15 Uhr, ist eine Badezimmerlüftung in einem Mehrfamilienhaus an der Ringstrasse in Brand geraten. Als Brandursache steht zurzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Altstätten: Brand in Badezimmer

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte Rauch in ihrer eigenen Wohnung und alarmierte darauf die Rettungskräfte. Die eingetroffene Feuerwehr stellte darauf fest, dass der Rauch aus einer Wohnung eines direkt angrenzenden Mehrfamilienhauses stammte. Eine Badezimmerlüftung dürfte auf Grund eines technischen Defekts in Brand geraten sein. Die rund 23 Feuerwehrleute konnten den Brand rasch löschen, bevor er sich weiter ausbreiten konnte. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.06.2020), kurz nach 13 Uhr, ist auf der Trogenerstrasse ein 34-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Altstätten. In einer Linkskurve rutschte ihm das Vorderrad weg und er kam zu Fall. Dabei rutschte er mitsamt seinem Motorrad unter der Leitplanke durch und kam im Wiesland zum Stillstand. Durch den Unfall verletzte sich der 34-Jährige unbestimmt. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2020), kurz vor 15:45 Uhr, ist es auf der Stossstrasse zu einer Kollision zwischen einem Traktor und einem Motorrad gekommen. Eine 33-jährige Motorradfahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: Motorradfahrerin bei Kollision mit Traktor verletzt

content_de: Ein 69-jähriger Mann war mit seinem Traktor von Gais in Richtung Altstätten unterwegs. Als er beabsichtigte links in Richtung Rahn-Bühl abzubiegen, übersah er die korrekt entgegenkommende 33-jährige Frau mit ihrem Motorrad. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Traktor und dem Motorrad. Die Motorradfahrerin zog sich bei dem Zusammenprall unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst vor Ort betreut und musste anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 2'500 Franken. Der Schaden am Traktor ist gering.


lead_de: Am Montag (29.06.2020), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Die 71-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Amden: Auto nach Selbstunfall überschlagen

content_de: Eine 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Amden in Richtung Weesen. Auf Höhe der Deponie prallte ihr Auto gegen den Randstein und anschliessend gegen eine Stützmauer. Durch die Wucht des Zusammenstosses überschlug sich das Auto, prallte gegen die Leitplanke und kam nach mehreren Drehungen auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Die Autofahrerin zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken. Auf Grund der Unfallaufnahme musste die Strasse für rund eine halbe Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (16.06.2020), um 14:15 Uhr, ist es auf der Arvenbüelstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die 71-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Amden: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Arvenbüel in Richtung Amden. In einer Rechtskurve auf Höhe der Einmündung zur Unteren Hintersteinstrasse kollidierte ihr Auto aus unbekannten Gründen mit dem rechtsseitigen Geländer. Durch die Wucht des Zusammenstosses überschlug es das Auto und kam einige Meter weiter auf der Seite liegend zum Stillstand. Die 71-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst vor Ort betreut. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.06.2020), kurz nach 15:20 Uhr, ist ein Traktor mitsamt Anhänger auf der Bischofszellerstrasse aus bislang unbekannten Gründen umgekippt. Der Fahrer blieb unverletzt. Die Bischofszellerstrasse musste für die Bergungsarbeiten während über sechs Stunden gesperrt werden.

title_de: Arnegg: Traktor mit Anhänger gekippt

content_de:
Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor mit angehängtem Sachentransportanhänger von Arnegg kommend Richtung Hauptwil. Aus bislang unbekannten Gründen geriet der Anhänger ins Schlingern. In der Folge überschlug sich die Fahrzeugkombination. Der Anhänger löste sich vom Traktor, drehte sich entgegen der Fahrrichtung und kam mit den Rädern nach oben zu liegen. Der Traktor kippte nach links und blieb auf der Seite liegen. Der 22-Jährige konnte den Traktor unverletzt verlassen.

Die Bergung der beiden schweren Fahrzeuge gestaltete sich schwierig, weshalb die Bischofszellerstrasse für über sechs Stunden gesperrt war. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Nach der Bergung mussten die Feuerwehr und das Strassenkreisinspektorat auch noch die Fahrbahn reinigen, da Betriebsstoffe aus dem Traktor ausgelaufen waren. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.06.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Espenstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto in den Kanal. Sie konnte sich selbständig aus ihrer misslichen Lage befreien.

title_de: Au: Glück im Unglück

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Kreisverkehr kommend in allgemeine Richtung Widnau. Nach der dortigen Rechtskurve geriet die Autofahrerin aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und fuhr die Böschung hinunter. Im Anschluss landete das Auto im Kanal. Die 27-Jährige konnte sich über das Fahrerfenster selbständig aus ihrer misslichen Lage befreien und ans Ufer schwimmen. Sie blieb unverletzt. Das Auto wurde rund 300 Meter flussabwärts getrieben, wo es dann geborgen werden konnte. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren auch die Feuerwehr Mittelrheintal und die Wasserrettung Mittelrheintal im Einsatz. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.06.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist eine 87-jährige Frau auf dem Friedhofweg mit ihrem Elektrorollstuhl vom Weg abgekommen und in den Littenbach gestürzt. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Au: Mit Elektrorollstuhl verunfallt

content_de: Ein 87-jährige Frau war mit ihrem Elektrorollstuhl auf dem Friedhofweg unterwegs. Auf Höhe des Friedhofs gelangte sie aus unbekannten Gründen zu weit nach links und befuhr das Wiesenbord. Folglich kippte sie mit ihrem Elektrorollstuhl um, überschlug sich zwei Mal und kam anschliessend im angrenzenden Littenbach zum Stillstand. Die 87-Jährige und der Elektrorollstuhl mussten von der örtlichen Feuerwehr geborgen werden. Sie wurde unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bad Ragaz her in Richtung Pfäfers. Aus unbekannten Gründen übersah sie den ebenfalls bergwärts fahrenden 56-jährigen Velofahrer. Das Auto erfasste den Hinterreifen des Velos. Der Fahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste er von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bad Ragaz: Auto fährt in Velo


lead_de: Am Sonntag (21.06.2020), um 2:30 Uhr, hat ein Autofahrer gleich zwei Unfälle nacheinander verursacht und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt. Er konnte fahrunfähig angehalten werden.

title_de: Bad Ragaz: Fahrunfähig zwei Unfälle nacheinander verursacht

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Weiligstrasse vom Zentrum Bad Ragaz Richtung Freudenberg. Bei der Liegenschaft Nr. 36 kollidierte er mit einem rechtseitigen Zaun. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt fort. Wenig später wendete er sein Auto und fuhr zur Unfallörtlichkeit zurück. Dort kollidierte er mit einem parkierten Auto und verliess die Unfallstelle erneut. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das abgestellt Auto ausfindig machen und wenig später den nicht fahrfähigen Mann anhalten. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch die Unfälle entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.06.2020), kurz nach 15 Uhr, ist ein 3-jähriges Mädchen auf der Wiese eines Mehrfamilienhauses an der Pizolstrasse von einem Aufsitzmäher überfahren worden. Das Mädchen musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Bad Ragaz: Kind von Aufsitzmäher überfahren

content_de: Ein 45-jähriger Mann war mit dem Aufsitzmäher mit Mäharbeiten beschäftigt. Dabei musste er aufgrund der engen Platzverhältnisse rückwärtsfahren. Gleichzeitig rannte das Mädchen um die Hausecke und wurde in der Folge vom Heck des Mähers erfasst und überrollt. Dabei erlitt das Mädchen unbestimmte Verletzungen. Sie wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von einem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagabend (31.05.2020), um 18:45 Uhr, hat sich auf der Rheinaustrasse, bei der Autobahnausfahrt Bad Ragaz, ein Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Ein 35-jähriger Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Kollision Auto - Motorrad – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-jähriger Autofahrer verliess die Autobahn bei der Ausfahrt Bad Ragaz. Er beabsichtigte links in Richtung Fläsch abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 35-jähriger Motorradfahrer auf der Rheinaustrasse in Richtung Bad Ragaz. Dabei kam es zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren. Sowohl das Auto wie auch das Motorrad wurden total beschädigt.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (21.06.2020), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 64-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Bazenheid: Auffahrkollision - Mann leicht verletzt

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wattwil in Richtung Wil. Vor dem Wihaldentunnel bemerkte er zu spät, dass der vor ihm fahrende 64-jährige Mann sein Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte sein Auto gegen das Autoheck des vor ihm fahrenden Mannes. Durch den Aufprall zog sich der 64-Jährige leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. An den Autos entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Auf Grund der Unfallaufnahme musste die Umfahrungsstrasse von Wattwil in Richtung Wil einspurig für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (19.06.2020), kurz vor 21 Uhr, ist ein 32-jähriger Autofahrer auf der Laichstrasse von der Fahrbahn abgekommen. Nach einem Bremsmanöver prallte er gegen die Mauer einer Unterführung und verletzte sich dabei. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Benken: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Laichstrasse von Schübelbach Richtung Reichenburg. Kurz vor der Unterführung des Zubringers zur Autobahn A15 musste er abbremsen, wobei das Heck seines Autos ausscherte. Nach dem Befahren des Wieslandes prallte er gegen die rechtseitige Mauer der Unterführung. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Durch den Unfall verletzte sich der Autofahrer eher leicht.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Samstag (20.06.2020) ist an der Giessenstrasse ein unbekanntes Fahrzeug auf dem Vorplatz eines Restaurants in eine Brückenwaage gefahren und hat diese beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Benken: In Brückenwaage geprallt und weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit einem grösseren Fahrzeug (vermutlich Lieferwagen oder Van) auf dem Parkplatz eines Restaurants gegen die Einrichtung eine Brückenwaage und beschädigte diese. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, verliess die Person die Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum unbekannten Fahrzeug und seinem Halter machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Schänis, 058 229 79 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (07.06.2020), kurz nach 20 Uhr, ist eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses im Hans-Bernhardhof in Brand geraten. Eine Person wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohner wurden Ersatzunterkünfte organisiert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Benken: Wohnungsbrand

content_de: Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, stellten sie aus einer Wohnung eine starke Rauchentwicklung fest. Kurze Zeit später stoben Flammen aus einem der Fenster. Alle Bewohner hatten das Haus zu diesem Zeitpunkt bereits verlassen. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und verhinderte einen Vollbrand. Zwei 35-jährige Bewohner wurden leicht verletzt. Einer wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.  Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte der Brand in der Küche ausgebrochen sein. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab. Im Vordergrund der Ermittlungen steht eine auf dem Herd vergessene Pfanne. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohner konnten Ersatzunterkünfte organisiert werden.  Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehr stand auch die Rettung sowie ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Montag (15.06.2020), um 16:30 Uhr, ist es auf der Gemperenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 73-jährige Velofahrer wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Berneck: Velofahrer von Auto erfasst

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kropfackerstrasse. Er beabsichtige die folgende Kreuzung geradeaus zu überqueren und somit die Wiesenstrasse zu befahren. Dabei übersah er den korrekt von rechts kommenden 73-jährigen Mann mit seinem Velo. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer wurde durch den Zusammenstoss unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.06.2020), um 21:15 Uhr, ist auf der Lagerstrasse ein Auto in eine Leitplanke geprallt. Die Fahrerin war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Fahrunfähig in Leitplanke gefahren

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Heldaustrasse in Richtung Verzweigung Lagerstrasse. Dort bog sie nach links in die Lagerstrasse ab. Dabei kam ihr Auto zu stark nach links und kollidierte mit der Leitplanke. Die Frau blieb unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass die Frau in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe bei der Frau. Ihr wurde der Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamts des Kantons St.Gallen abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (16.06.2020), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Abschlepp-Kombination von zwei Autos gekommen. Zwei Autofahrerinnen wurden leicht verletzt. Zwei Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Buchs: Kollision nach Abschleppmanöver

content_de: Ein 67-jähriger Mann schleppte mit seinem Auto eine weiteres Auto, welches von einer 44-jährigen Frau gelenkt wurde, ab. Die Abschlepp-Kombination beschleunigte von der Raststätten-Ausfahrt Rheintal Ost auf dem Beschleunigungstreifen und befuhr anschliessend den Normalstreifen von Sevelen in Richtung Buchs. Eine 22-jährige Frau, welche sich mit ihrem Auto bereits auf der Normalspur befand, bemerkte zu spät, dass die Abschlepp-Kombination vor ihr einfuhr. Folglich prallte ihr Auto in das Heck des abgeschleppten Autos, worauf dieses wiederum in das Auto des Abschleppers prallte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 67-Jährigen linksseitig in die Mittelleitplanke abgewiesen. Die beiden anderen Autos gerieten rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Beide Frauen wurden leicht verletzt, wobei die 22-jährige Autofahrerin von der Rettung ins Spital gefahren werden musste. Zwei Autos erlitten Totalschaden. Am Auto des 67-Jährigen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), um 14:15 Uhr, ist ein 78-jähriger Belgier mit seinem Auto auf der Autobahn N3 Richtung Zürich verunfallt. Noch auf der Unfallstelle ist der 78-Jährige nach einer Reanimation verstorben. Im Vordergrund dürfte ein medizinisches Problem stehen.

title_de: Berschis: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 78-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen auf der Autobahn N3 Richtung Zürich. Aus bislang unbekannten Gründen geriet er kontinuierlich nach links und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Von dort aus fuhr das Auto weiter geradeaus und kollidierte in einer Linkskurve mit der Randleitplanke. Von dieser erneut abgewiesen kollidierte er abermals mit der Mittelleitplanke, wonach das Auto anschliessend zum Stillstand kam. Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte am Steuer einen nicht ansprechbaren 78-jährigen Belgier feststellen. Trotz der sofort eingeleiteten Reanimation verstarb der Mann noch auf der Unfallstelle. Ob der Mann vor dem Unfall an einem medizinischen Problem litt wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die Rettung, der Unterhaltsdienst, die Feuerwehr und die Luftrettung AP3, im Einsatz. Die Autobahn musste für die Unfallaufnahme ab Flums von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr gesperrt werden. Es kam zu grösseren Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Samstag (06.06.2020), um 23:50 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 23-jähriger Rollerfahrer wurde leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Buchs nach Grabs unterwegs. Bei der Liegenschaft Nummer 24 hielt er sein Auto auf dem Trottoir an und beabsichtigte, sein Auto zu wenden. Als er daraufhin mit dem Auto wieder auf die Strasse einbog, kam es zur Kollision mit dem korrekt in Richtung Grabs fahrenden Roller des 23-Jährigen. Der Rollerfahrer stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.06.2020), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Gebiet der Polizeistation Buchs Poser-Kontrollen durchgeführt. Sieben Autofahrer wurden wegen technischen Änderungen und vier noch zusätzlich wegen Verursachung von vermeidbarem Lärm zur Anzeige gebracht.

title_de: Buchs: Poser-Kontrolle

content_de:
Mehrere Patrouillen führten im Raum Buchs Verkehrskontrollen durch. Von insgesamt 20 kontrollierten Fahrzeugen wurden 15 Autos durch Experten des Strassenverkehrsamtes einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Davon mussten sieben Fahrzeuge beanstandet und deren Fahrer/Halter zur Anzeige gebracht werden. Vier der Autofahrer werden zusätzlich auch wegen der Verursachung von vermeidbarem Lärm zur Anzeige gebracht.

Grund für die Anzeigen in technischer Hinsicht waren hauptsächlich Manipulationen an Abgasanlagen und nicht eingetragene, typenfremde Fahrzeugteile wie beispielsweise Felgen und Fahrwerksänderungen.


lead_de: Am Montag (08.06.2020), kurz vor 18:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Der 34-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Bütschwil: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Lütisburg in Richtung Wattwil. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer vier, bemerkte er zu spät, dass das vor ihm fahrende Auto eines 21-Jährigen verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte sein Auto in das Autoheck des 21-Jährigen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte anschliessend fest, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung gab einen positiven Wert an. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.06.2020), kurz vor 2 Uhr, ist es auf Höhe Brücke Gonzenbach zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 19-jährige Autofahrerin und ihre vier Mitfahrer stürzten über einen kleinen Wasserfall in den Gonzenbach. Alle blieben unverletzt.

title_de: Dreien: Mit Auto in Bach gestürzt

content_de: Die 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bodmen kommend in Richtung Dreien. Im Auto befanden sich noch vier Mitfahrer. In einer Linkskurve, kurz vor einer Brücke, kam das Auto aus unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und befuhr das rechtseitige Wiesland. Danach legte das Auto eine Strecke von 25 Meter zurück und stürzte über einen kleinen Wasserfall in den Gonzenbach. Die Autofahrerin und ihre Mitfahrer konnten selbständig das Auto verlassen. Sie blieben alle unverletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren auch die Strassenrettung der Feuerwehr Wil sowie die Feuerwehr Mosnang im Einsatz. Abklärungen ergaben, dass keine umweltschädlichen Stoffe in den Bach ausliefen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), um 15:30 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Postauto gekommen. Der Motorradlenker hatte dabei grosses Glück.

title_de: Ennetbühl: grosses Glück bei Unfall zwischen Motorrad und Postauto

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Neu St. Johann Richtung Passhöhe Schwägalp. Höhe Trestenriet rutschte das Motorrad in einer Kurve weg, überquerte die Mitte der Fahrbahn und kollidierte frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Postauto. Der 24-Jährige konnte sich vor der Kollision von seinem Motorrad wegstossen, sodass er am Postauto vorbei rutschte. Trotzdem verletzte er sich durch den Sturz und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.06.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bachstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Eingangstür und durchsuchte das Restaurant. Anschliessend flüchtete sie mit Bargeld von über 1'000 Franken in unbekannte Richtung. Weiter hinterliess sie einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montagmorgen (29.06.2020), um 7:30 Uhr, ist ein 11-jähriges Mädchen mit ihrem Kickboard von einem Fahrzeug auf der Degersheimerstrasse beim Überqueren eines Fussgängerstreifens angefahren worden. Der Mann oder die Frau fuhr weiter, ohne sich um das Mädchen und die Umfallmeldung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Mädchen von Auto erfasst - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person war mit einem dunkelgrauen oder schwarzen Fahrzeug auf der Degersheimerstrasse unterwegs und beabsichtigte auf die St.Gallerstrasse einzubiegen. Kurz vor der Verzweigung befindet sich ein Fussgängerstreifen. Diesen beabsichtigte ein 11-jähriges Mädchen mit ihrem Kickboard zu überqueren, nachdem die unbekannte Person das Fahrzeug anhielt. Anschliessend setzte die unbekannte Person die Fahrt fort, bevor das Mädchen den Fussgängerstreifen ganz passiert hatte. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Fahrzeug und dem Mädchen mit ihrem Kickboard. Das Mädchen stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Die unbekannte Person fuhr in Richtung Flawil Zentrum weiter, ohne sich um das Mädchen und die Umfallmeldung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (22.06.2020), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Enzenbühlstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 82-jähriger Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Flawil: Velofahrer von Auto erfasst

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Oberdorfstrasse und beabsichtigte nach links in die Enzenbühlstrasse zu fahren. Beim Abbiegen übersah er den korrekt fahrenden 82-jährigen Velofahrer. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (22.06.2020), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Andwilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der 45-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auto prallt in Roller

content_de: Ein 30-jähriger Mann befand sich mit seinem Auto auf dem Parkplatzareal eines Detailhändlers und beabsichtigte die Andwilerstrasse zu befahren. Dabei übersah er den von rechts kommenden 45-jährigen Rollerfahrer. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Auf Grund des Aufpralls stürzte der Rollerfahrer zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.05.2020), 16:30 Uhr, sind auf der Schützengartenstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Ein 78-Jähriger wollte mit seinem Auto auf einen Parkplatz abbiegen. Er fuhr jedoch unerwartet und aus unbekannten Gründen rückwärts und übersah dabei das hinter ihm haltende Auto einer 57-jährigen Frau. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe beim Mann ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.

title_de: Flums: Alkoholisiert Kollision verursacht


lead_de: Am Freitag (12.06.2020), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flums: Auffahrkollision zwischen Auto und Motorrad – Zeugenaufruf

content_de: Eine 28-jährige Autofahrerin fuhr in Richtung Flums. Ihr folgte ein 63-Jähriger mit seinem Motorrad. Als auf der Gegenfahrbahn ein unbekannter Autofahrer einen Lastwagen überholte, musste die 28-jährige Frau und ein weiteres Auto vor ihr stark abbremsen. Dabei prallte der Motorradfahrer in das Auto der 28-Jährigen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Autofahrer, welcher vor der 28-Jährigen fuhr oder Personen, welche Angaben zum überholenden Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2020), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Flumserbergstrasse ein Lastwagen umgekippt. Die Strasse musste gesperrt werden. Der Lastwagenfahrer blieb unverletzt.

title_de: Flums: Strassensperrung wegen umgekipptem Lastwagen

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen talwärts. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen stellte sich der Lastwagen vor einer Linkskurve quer und kippte auf die linke Seite. Dadurch lief eine geringe Menge Diesel aus, welche von der örtlichen Feuerwehr gebunden werden konnte. Für die Bergung des Lastwagens musste die Strasse für rund eine Stunde gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2020), um 21:30 Uhr, ist ein 15-Jähriger mit einem entwendeten Auto auf der Oberfelsbachstrasse vor einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Später konnte der Jugendliche an seinem Wohnort angetroffen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gams: Jugendlicher mit entwendetem Auto geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-Jähriger war mit dem entwendeten Auto seiner Mutter, einem grauen Kleinwagen der Marke VW mit SG-Kontrollschild, unterwegs. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde auf ihn aufmerksam und beabsichtigte den vorerst unbekannten Mann mit seinem Auto anzuhalten. Folglich flüchtete der junge Mann mit dem Auto und fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit durch die Quartiere Rotochen, Felsenweg und Oberdorf. Anschliessend bog er rechts auf die Gasenzenstrasse ein und fuhr weiter mit massiv überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Gams. Später konnte der junge Mann an seinem Wohnort angetroffen werden. Er hat sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zu verantworten.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Verkehrsteilnehmende, welche sich von der Fahrweise des Jungen gefährdet gefühlt haben, oder Angaben zur Fahrt/Fahrweise machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen (08.06.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Werkhof und anschliessend in ein Fastfood-Restaurant an der Wilerstrasse eingebrochen. Unter Mitnahme eines Lieferwagens und eines Tresors mit Bargeld von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: Doppelter Einbruch – Lieferwagen und Tresor gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat zuerst das Areal eines Werkhofes und begab sich zu den Gebäuden. Darauf schlug sie gewaltsam ein Fenster ein, wuchtete eine Aussentür auf und verschaffte sich somit Zutritt zu drei Gebäuden. Nachdem sie die Räumlichkeit der Liegenschaften durchsucht hatte, entwendete sie einen Lieferwagen samt Werkzeugen und fuhr mit diesem zu einem naheliegenden Fastfood-Restaurant. Dort brach sie ebenfalls ein und stahl einen Tresor mit Bargeld von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Montag (22.06.2020), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 57-jähriger Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Ganterschwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 68-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Aewilerstrasse in Richtung Lütisburg unterwegs. Auf Höhe der Kreuzung zur Toggenburgerstrasse übersah sie den korrekt fahrenden 57-jährigen Mann mit seinem Motorrad. In der Folge prallte das Auto in das Motorrad. Durch den Zusammenstoss stürzte der Motorradfahrer zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Das Motorrad erlitt Totalschaden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.06.2020), kurz vor 6 Uhr, ist ein Migrol Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse von einem unbekannten Täter überfallen worden. Der bewaffnete Mann raubte einen Geldbetrag von über 1'000 Franken und Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Raub mit Messer – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann betrat unmittelbar nach der Shopöffnung die Migrol Tankstelle. Er forderte mit vorgehaltenem Messer die beiden anwesenden Mitarbeiter auf, Bargeld und Zigaretten in einen blauen Plastiksack mit der Aufschrift "Natürlich Frisco" zu legen. Anschliessend flüchtete der Mann in Richtung Rorschach.

Der unbekannte Täter ist ca. 180 cm gross und hat eine normale Statur. Er hatte eine dunkle Trainerjacke der Marke Puma mit weissen Strichen an den Ärmeln und einem weissen Reissverschluss an. Weiter trug er eine schwarze Hose, schwarze Schuhe, eine weisse Mütze und rote Baustellenhandschuhe. Als besonderes Merkmal ist ein Oberlippenschnauz zu nennen. Zudem sprach er Schweizer Dialekt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Tathergang oder dem Täter machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.