lead_de: Am Mittwoch (16.08.2017), kurz nach 12:40 Uhr, hat sich im Baustellenbereich der Autobahn A1 zwischen St.Margrethen und Rheineck ein Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: St.Margrethen: Motorrad prallt in Auto

content_de:
Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 von St.Margrethen Richtung Rheineck. Im Bereich des Rastplatzes wurde die Fahrbahn wegen der Baustelle auf einen Fahrstreifen verengt. Aufgrund des Verkehrs musste der 20-Jährige sein Auto abbremsen. Der nachfolgende, 40-jährige Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und sein Motorrad prallte gegen das Heck des Autos. Dadurch kam der Motorradfahrer zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5‘500 Franken.

Durch den Unfall musste die Autobahn A1 Richtung St.Gallen für rund 10 Minuten komplett gesperrt werden. Es bildete sich ein längerer Rückstau.


lead_de: Am Freitag (25.08.2017), kurz nach 09:10 Uhr, ist eine 31-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 zwischen Rheineck und Meggenhuus mit ihrem Auto verunfallt. Sie verletzte sich leicht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Thal: Selbstunfall wegen Ablenkung

content_de: Gemäss eigenen Angaben blickte die 31-Jährige während der Fahrt zu ihrem Hund auf der Rücksitzbank, weshalb ihr Auto auf den Grünstreifen bei der Mittelleitplanke geriet. Dadurch kam das Auto ins Schleudern, überquerte beide Fahrstreifen und prallte schliesslich gegen die Randleitplanke. Das Auto kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die Autofahrerin verletzte sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Hund blieb unverletzt Am Auto entstand Totalschaden, an der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von rund 4‘000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (01.08.2017), kurz vor 13 Uhr, ist bei einem Doppeleinfamilienhaus an der Fährhüttenstrasse ein Brand entdeckt worden. Dank dem gezielten Einsatz der zuständigen Feuerwehren konnte noch Schlimmeres verhindert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100‘000 Franken. Als Brandursache steht eine Hitzentwicklung in einer Grüntonne im Vordergrund.

title_de: Trübbach: Feuerwehr verhindert Vollbrand

content_de: Die Hausbesitzer schütteten vor einigen Tagen das Rasenschnittgut in eine Grüntonne. Sie stellten diese an die westliche Fassade. Heute entdeckten sie eine starke Rauchentwicklung an der Fassade. Der Grüncontainer war geschmolzen. Beim Eintreffen der Feuerwehren stellten diese fest, dass sich der Mottbrand hinter der Fassade bereits bis zum Dach ausbreitete. Sie rissen die Fassade weg und konnten so einen Vollbrand verhindern. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Eine Selbstentzündung des Rasenschnittgutes steht im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntag (27.08.2017), um 15:20 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann bei einem Überholmanöver auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans – Sevelen, mit seinem Auto ins Schleudern geraten. Dies verursachte Kollisionen mit einem korrekt fahrenden Auto und den Leitplanken. Durch den Unfall kam es zu längeren Staubildungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Kollision bei Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Der 19-Jährige war mit seinem gleichaltrigen Beifahrer in einem gemieteten Sportwagen auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 unterwegs. Beim Überholen eines Autos brach das Heck des Sportwagens aus. Der Sportwagen geriet ins Schleudern, kollidierte erstmals mit einem Auto auf dem Fahrstreifen und wurde in die rechte Aussenleitplanke abgewiesen. Von dort prallte es zurück, kollidierte erneut mit dem betroffenen Auto, querte beide Fahrbahnen und prallte mit dem Heck in die Mittelleitplanke. Diese wurde durch die Wucht des Aufpralls auf den Überholstreifen der Gegenfahrbahn gedrückt. Der 34-jährige Fahrer des betroffenen Autos konnte dieses auf den Pannenstreifen lenken. Er und seine drei Mitfahrer, wie auch die beiden 19-Jährigen blieben unverletzt. Am Auto des 34-Jährigen entstand ein Totalschaden von rund 5‘000 Franken. Der Schaden am Sportwagen muss noch von Experten beziffert werden. Der Neupreis des Fahrzeugs soll mehr 200‘000 Franken betragen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen die Angaben zum Unfallhergang machen können, oder denen der Sportwagen schon zuvor aufgefallen ist, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel: 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (17.08.2017), kurz nach 11:10 Uhr, hat sich auf der Sarganserstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Ein von der Sonnentalstrasse in die Sarganserstrasse einbiegender Autofahrer hat einen Motorradfahrer übersehen. Dieser wurde schwer verletzt.

title_de: Tscherlach: Schwer verletzter Motorradfahrer

content_de:
Ein 56-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Sarganserstrasse Richtung Walenstadt. Gleichzeitig fuhr ein 38-jähriger Mann mit seinen Auto auf der Sonnenstrasse zur Einmündung in die Sarganserstrasse. Dort beabsichtigte er nach links abzubiegen. Beim Anfahren übersah er den Motorradfahrer und es kam zur Kollision, bei der die Front des Autos gegen die Seite des Motorrades prallte. Der Motorradfahrer wurde auf die Motorhaube und anschliessend zu Boden geschleudert, wo er schwer verletzt liegen blieb.

Der 56-Jährige musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Sarganserstrasse musste während den Rettungsarbeiten gesperrt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (28.08.2017), um 22:20 Uhr, hat ein 46-Jähriger beim Einfahren in die vortrittsberechtigte Walenseestrasse ein herannahendes Auto übersehen und so eine Kollision verursacht. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Unterterzen: Vortritt missachtet

content_de: Der 46-Jährige bog mit seinem Fiat von der Altmetallsammelstelle in Richtung Unterterzen ab. Dabei übersah er das vortrittsberechtigte Auto einer 41-Jährigen. Diese leitete sofort eine Vollbremsung ein. Sie konnte aber nicht verhindern, dass ihr Mercedes mit der linken hinteren Seite des Fiats kollidierte. Diesen drehte es um die eigene Achse. Letztlich blieb der Fiat auf der Gegenfahrbahn stehen. Im Mercedes wurden zwei Mitfahrerinnen leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig ins Spital. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.08.2017), um 11:35 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein Auto mit einem Velo zusammengestossen. Der 41-jährige Velofahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Uznach: Auto kollidiert mit Velo

content_de: Eine 65-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Eschenbach her auf der Uznabergstrasse an die Verzweigung Zürcherstrasse. Dort beabsichtigte sie links in Richtung Uznach abzubiegen. Sie übersah beim Einbiegen auf die Zürcherstrasse den vortrittsberechtigen Velofahrer. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto dem Velo.


lead_de: Am Dienstag (08.08.2017), kurz vor Mittag, hat sich eine 59-jährige Wanderin bei der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet. Sie hatte sich bei einer Wanderung im Breitägertentobel verlaufen und musste erschöpft geborgen werden.

title_de: Vättis: Blockierte Wanderin

content_de: Die 59-Jährige begab sich alleine auf eine Wanderung ins Breitägertentobel. Kurz vor Mittag meldete sie sich bei der Kantonalen Notrufzentrale. Sie gab an, sich in unwegsames Gelände verlaufen zu haben und erschöpft zu sein. Dank der Ortskenntnisse von Mitgliedern des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen konnte aufgrund ihrer Beschreibung der ungefähre Aufenthaltsort ausfindig gemacht und ein Suchflug durch die Rega in die Wege geleitet werden. Dieser blieb aber vorerst erfolglos. Deshalb begaben sich Mitglieder des Alpinkaders zu Fuss ins Suchgebiet. Dort konnten sie Hilferufe der Wanderin hören. Ein Team des Rettungsdienstes konnte später auch Sichtkontakt zur Frau herstellen. So konnten die Rettungskräfte den Helikopter der Rega mit Spezialisten der Alpinen Rettung ans richtige Ort lotsen. Die Frau wurde schliesslich mit der Rettungswinde geborgen und ausgeflogen. Sie blieb unverletzt.


lead_de: Am Mittwoch (23.08.2017), kurz nach 17:40 Uhr, hat sich auf der Oberwaldstrasse von Andwil Richtung Engelburg, im Bereich Oberwilweg, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem abbiegenden Traktor ereignet. Der 45-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Waldkirch: Abbiegenden Traktor überholt

content_de: Der 45-jährige Fahrer eines Traktors fuhr auf der Oberwaldstrasse von Andwil Richtung Engelburg. Im Bereich Oberwilweg bog er nach links ab. Der nachfolgende 45-jährige Autofahrer beabsichtigte an genau dieser Stelle den Traktor zu überholen. Deshalb kam es auf der Gegenfahrbahn zur Kollision. Dabei prallte das Auto frontal gegen die linke Seite des Traktors. Beide Fahrzeuge gerieten danach in die Wiese. Durch den Aufprall verletzten sich der Autofahrer und seine beiden Mitfahrer leicht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 21‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (23.08.2017), kurz nach 6:55 Uhr, hat sich auf der Bernhardzellerstrasse, Höhe Bisitobel, eine Kollision zwischen einem Roller und einem Schaf ereignet. Der 16-jährige Rollerfahrer und das Tier wurden leicht verletzt.

title_de: Waldkirch: Mit Schaf kollidiert

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Mittwochmorgen die Meldung erhalten, dass im Bereich Bisitobel, auf der Bernahrdzellerstrasse, Schafe auf der Fahrbahn herumlaufen. Kurz darauf ging auch eine Unfallmeldung ein.

Ein 16-jähriger Rollerfahrer fuhr Richtung Bernhardzell. Nach einer scharfen Rechtskurve stand ein Schaf auf der Fahrbahn und es kam zur Kollision zwischen dem Roller und dem Schaf. Der Rollerfahrer stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er konnte nach der Unfallaufnahme selber einen Arzt aufsuchen. Auch das Schaf wurde leicht verletzt. Ein verständigter Tierarzt und der Besitzer der Schafe kamen vor Ort und kümmerten sich um das Tier. Es konnte wieder zurück auf die Weide gelassen werden.


lead_de: Am Montag (21.08.2017), kurz vor 12:30 Uhr, ist es an der Gartenstrasse zu einem Zimmerbrand gekommen. Die Feuerwehr Walenstadt konnte den Brand frühzeitig löschen, jedoch entstand im ganzen oberen Stock Rauchschaden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen stellte die Brandausbruchszone in einem Schlafzimmer fest. Gemäss ersten Ermittlungen steht eine technische Brandursache im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Walenstadt: Brand in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend und in den ersten Stunden des Samstags (19.08.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen Grosskontrollen durchgeführt. Mehrere dutzend Polizistinnen und Polizisten wurden von Fachspezialisten des Strassenverkehrsamtes, des Grenzwachtkorps, des Instituts für Rechtsmedizin sowie der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen unterstützt. Fünf Männer wurde als fahrunfähig eingestuft.

content_de: Auf der Autobahn A3 wurde der Verkehr im Raischibe-Tunnel und in Goldach auf der Hauptstrasse kontrolliert. Ziel der Kontrolle war es, nach gesuchten Personen zu fahnden und fahrunfähige Automobilisten, sowie nichtbetriebssichere Fahrzeuge aus dem Verkehr zu ziehen. Ein Mann war im Fahndungsregister gesucht. Der Strafbefehl konnte ihm zugestellt werden. Vier Autofahrer wurden wegen Alkohol- oder Drogenkonsums als nicht fahrfähig beurteilt. Ebenfalls nicht fahrfähig war ein Mann, welcher ein handgeschaltetes Auto fuhr, obwohl sein rechter Arm eingeschient war. Einem weiteren Autofahrer wurde die Weiterfahrt wegen geringerem Alkoholkonsums untersagt. Gegen Zollvorschriften verstiessen zwei Männer, welche in ihren Autos unerlaubte Mengen von alkoholischen Getränken, Fleisch und Öl mitführten. Bei drei Autos wurde ungenügendes Reifenprofil erkannt. Die Fahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Ein Auto wurde dem Strassenverkehrsamt zur genaueren Kontrolle gemeldet. Rund 20 Ordnungsbussen mussten wegen verschieden Unterlassungen ausgestellt werden.


lead_de: Am Montag (28.08.2017), um 15:35 Uhr, ist eine 64-Jährige mit ihrem E-Bike auf das Trottoir bei der Einmündung Ringstrasse gefahren. Sie streifte dabei den Randstein und kam zu Fall. Dabei verletzte sie sich am Oberschenkel. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Beim Sturz mit E-Bike verletzt


lead_de: Am Mittwoch (09.08.2017), um 14:55 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto mit einem E-Bike zusammengestossen. Die 63-jährige E-Bikefahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Weesen: Auto kollidiert mit E-Bike

content_de: Ein 67-jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Ziegelbrückstrasse von Schänis in Richtung Weesen. Bei der Verzweigung zur Hauptstrasse übersah er beim Linksabbiegen die E-Bikefahrerin. Diese verletzte sich beim Zusammenstoss und musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2017), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Zehntfeldstrasse eine 78-jährige Frau mit ihrem Velo in den vorausfahrenden 80-jährigen Velofahrer geprallt. Die Frau erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Widnau: Kollision zwischen zwei Velos

content_de: Der 80-jährige Mann und die 78-jährige Frau fuhren mit ihren Velos von der Feldstrasse in Richtung Naglerstrasse. Zur gleichen Zeit lief ein Mann von der Liegenschaft der Feldstrasse 6 vom Vorplatz in Richtung Naglerstrasse. Als er sich rund einen halben Meter vor der Strasse befand, sah und hörte er die beiden Velofahrer und blieb daraufhin stehen. Der 80-jährige Velofahrer erschrak und rechnete damit, dass der Fussgänger in die Strasse lief, weshalb er stark abbremste. Die nachfolgende 78-Jährige konnte ihr Velo nicht mehr rechtzeitig bremsen und ihr Velo prallte in das Hinterrad des vorderen Velos. Folglich stürzte sie und verletzte sich unbestimmt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (08.08.2017), kurz nach 20:30 Uhr, wurde der Kantonspolizei ein mutmasslicher Raubversuch an der Fahrgasse gemeldet. Der unbekannte Täter flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Mutmasslicher Raubversuch - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 12-Jähriger bemerkte, wie ein Mann sich in den unverschlossenen, blauen Seat seines Vaters setzte. Zusammen mit seinem 25-jährigen Bruder ging er zum Auto und sprach den Mann an. Als dieser flüchten wollte, hielten sie ihn fest. Gemäss Aussagen der Brüder zückte der Mann daraufhin ein ungeöffnetes Messer. Die Brüder liessen den Mann los, woraufhin dieser mit dem Fahrrad in Richtung Heerbrugg davon fuhr. Eine sofort eingeleitete Fahndung verlief negativ.

Gemäss einer Auskunftsperson dürfte es sich um einen in der Region Widnau wohnhaften Mann handeln, der zwischen 40 und 50 Jahren alt ist. Er ist ungefähr 190 cm gross, schlank, hat eine weisse Hautfarbe und schwarzbraune, mittellange Haare, einen Bart und spricht Schweizerdeutsch. Der Mann trug eine Lederjacke und eine Baseballmütze. Er führte einen beige gemusterten Schirm mit sich.

Personen, die Angaben zum mutmasslichen Täter oder zum Tathergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, oder bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2017), kurz nach 9:30 Uhr, ist auf der Oberen Bahnhofstrasse eine 80-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: 80-jährige Fussgängerin angefahren

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Schwanenkreisel in Richtung Bahnhof. Sie erkannte zu spät, dass die 80-jährige Frau den Fussgängerstreifen bei der Allee überqueren wollte. Die 24-Jährige bremste ihr Auto ab, konnte jedoch die Kollision nicht mehr verhindern. Dabei wurde die 80-Jährige leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 14 Uhr, ist in der Siedlung Eichhof ein Brand in einem Strohlager festgestellt worden. Die alarmierte Feuerwehr Mittelrheintal und die Feuerwehr Au-Heerbrugg konnten diesen rasch löschen. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Balgach: Brand in Strohlager

content_de: Aus noch nicht geklärten Gründen geriet ein Strohlager, welches sich in einer Scheune befand, in Brand. Anwohner entdeckten den Brand und alarmierten die Feuerwehr. Diese brach eine Wand ein, löschte das Feuer und transportierte das restliche Stroh ins Freie. Für die Ermittlung der Brandursache wurde der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Dienstagmorgen (22.08.2017), um ca. 07:15 Uhr, hat sich auf der Autobahneinfahrt in Wil Richtung Zürich ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 31-jähriger Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver der vorausfahrenden 32-jährigen Autofahrerin zu spät. Beide wurden leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall

content_de: Die 32-jährige Autofahrerin fuhr vom Freudenaukreisel herkommend auf die Autobahneinfahrt Richtung Zürich. Bei der Einmündung in die Einfahrt von Wil kommend, musste sie aufgrund eines vortrittsberechtigten Autos anhalten. Der nachfolgende 31-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte ins Heck vom Auto der 32-Jährigen. Beide Beteiligten wurden beim Aufprall leicht verletzt und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (04.08.2017), kurz nach 21:30 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine Frau wurde von der REGA und zwei vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Strasse wurde durch die Feuerwehr rund eineinhalb Stunden gesperrt.

title_de: Wil: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Wil in Richtung Zuzwil. Auf der Zürcherstrasse, Höhe Liegenschaft 71, fuhr er auf das vor ihm fahrende Auto einer 26-jährigen Frau auf. Dieses wurde auf die Gegenfahrbahn geschoben. Die Fahrerin und die beiden Mitfahrerinnen wurden durch den Aufprall unbestimmt verletzt. Die Feuerwehr musste mit Spezialwerkzeugen die Öffnung der Beifahrertüre so erweitern, dass eine 45-jährige Mitfahrerin durch die Rettungskräfte fachgerecht aus dem Auto geborgen werden konnte. Sie wurde durch die REGA mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die 26-jährige Fahrerin und dessen 21-jährige Beifahrerin wurden mit ebenfalls unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2017), kurz nach 19 Uhr, ist ein 16-Jähriger mit seinem Mofa im MC-Donalds Kreisel gestürzt. Auslöser war eine Vollbremsung wegen eines Autos. Beim Sturz verletzte sich der 16-Jährige. Der Autofahrer erkundigte sich kurz beim Gestürzten, fuhr dann aber weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Fahrerflucht nach Unfall – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Der 16-Jährige fuhr von Rickenbach kommend in den Kreisel ein. Er wollte in Richtung Wil weiterfahren. Ein graues Auto, welches aus Richtung Schwarzenbach kam, nahm ihm aber den Vortritt. Der 16-Jährige musste eine Vollbremsung einleiten und stürzte. Er verletzte sich am Knie. Der Autofahrer fuhr vorerst in Richtung Wil weiter, hielt dann an, ging zum Verunfallten zurück und fragte was passiert sei. Ohne eine Antwort abzuwarten, begab sich der Mann wieder zu seinem Auto und fuhr davon. Zwei Frauen, welche mit einem blauen Fahrzeug unterwegs waren, kümmerten sich um den Verletzten.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Autofahrer, Personen die Angaben zu ihm machen können, Zeugen des Unfalls und auch die beiden helfenden Frauen, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (02.08.2017), um 11:35 Uhr, ist es beim Lichtsignal an der Georg Rennerstrasse, Autobahnausfahrt Zürich-Wil, zu einer leichten Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Die Aussagen der Fahrer gehen auseinander. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Leichte Kollision zwischen Auto und Lastwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-jähriger Autofahrer und ein 35-jähriger Lastwagenfahrer spurten am Schluss der  Autobahnausfahrt mit ihren Fahrzeugen in die linke Spur in Richtung Wil ein. Beide mussten beim Rotlicht an der Georg Rennerstrasse anhalten. Beim Anfahren kam es zu einer leichten Kollision zwischen dem schwarzen Skoda und dem grünen Scania mit grauer Mulde. Die Aussagen der beiden Fahrer gehen auseinander.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang zwischen dem Skoda mit St.Galler und dem Lastwagen mit Thurgauer Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (24.08.2017), kurz vor 18:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 7-jähriger Junge von einem Postauto angefahren worden. Er wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Kind von Postauto angefahren

content_de: Eine 30-Jährige Chauffeurin fuhr mit dem Postauto von Wittenbach nach St.Gallen. Auf Höhe der Bruggwaldstrasse übersah sie einen 7-Jährigen, der den dortigen Fussgängerstreifen überquerte. Trotz Vollbremsung kam es zur Kollision mit dem Jungen. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Zur Zeit des Unfalls regnete es stark.


lead_de: Am Dienstagabend (22.08.2017), nach 20:10 Uhr, hat sich im Bächikreisel an der Romanshornerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Ein 59-jähriger Autofahrer und touchierte im Kreisel einen 35-jährige Velofahrer. Dieser verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Der 35-jährige Velofahrer fuhr von der Leestrasse in den Kreisel und Beabsichtigte Richtung Schwimmbad zu fahren. Gleichzeitig beabsichtigte der 59-jährige Autofahrer ebenfalls in den Kreisel Richtung St.Gallen zu fahren. Dabei prallte das Auto gegen das Velo und der Velofahrer stürzte. Der Velofahrer zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2017), kurz nach 11 Uhr, ist auf der Werdenstrasse ein Velofahrer mit einem Auto zusammengestossen. Der Velofahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Grabs: Velofahrer mit Auto kollidiert

content_de: Ein 88-Jähriger fuhr mit seinem Velo von Buchs in Richtung Grabs Zentrum auf dem Trottoir auf der linken Strassenseite. Auf Höhe der Firma Lippuner wollte er die Strasse überqueren, um auf dem Radweg auf der rechten Strassenseite weiterzufahren. Dabei übersah er ein Auto, welches in die gleiche Richtung fuhr. Das Auto kollidierte mit der linken vorderen Seite mit dem Velofahrer. Dieser prallte gegen die Windschutzscheibe und wurde weggeschleudert. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (10.09.2017), kurz vor 14:30 Uhr, ist auf der Oberrieterstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Der 56-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen und seine 48-jährige Mitfahrerin mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Ein 65-jähriger Autofahrer beabsichtigte vom Vorplatz eines Hauses auf die Oberrieterstrasse abzubiegen. Gemäss eigenen Aussagen machte der Autofahrer einen Kontrollblick, bevor er auf die Hauptstrasse einbog. Nachdem er der Meinung war, dass kein Verkehr naht, bog er auf die Hauptstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-jähriger Motorradfahrer mit einer 48-jährigen Mitfahrerin auf der Oberrieterstrasse von Altstätten Richtung Oberriet. Es kam zu einem frontal-seitlichen Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer sowie die Mitfahrerin wurden mit unbekannten bzw. leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagmorgen (09.09.2017), kurz vor 5 Uhr, ist im Dachbereich eines Mehrfamilienhaus an der Breite ein Brand ausgebrochen. Die beiden Bewohner konnten das Haus unverletzt verlassen.

title_de: Altstätten: Dachbrand im Städtli

content_de: Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 50 Angehörigen aus. Sie konnten beim mehrstöckigen Gebäude aufsteigender Rauch und Flammen im Dachbereich erkennen. Das Feuer konnte schnell gelöscht werden. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde vorsorglich ein Rettungswagen aufgeboten. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand ein Sachschaden von über hunderttausend Franken.


lead_de: Am Freitag (15.09.2017), kurz nach 7 Uhr, ist auf der Wiesentalstrasse, Höhe Spielplatz, Fahrtrichtung Heerbrugg, ein 16-jähriger E-Bike-Fahrer mit einem 59-jährigen Fussgänger kollidiert. Der 59-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: E-Biker kollidiert mit Fussgänger

content_de: Der 16-Jährige überholte auf der Wiesentalstrasse ein anderes Velo und geriet dabei in die Wasserrinne am rechten Strassenrand. Dabei kam es zur Kollision mit dem 59-Jährigen, der dabei war die Wiesentalstrasse zu überqueren. Der Fussgänger stürzte zu Boden. Der Velofahrer konnte sich auffangen und anhalten. Er verständigte umgehend die Rettungskräfte.


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2017), kurz nach 13:00 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer bei einer Autobahnausfahrt mit einem sich nahenden Auto eines 58-Jährigen zusammengestossen, weil er den Vortritt missachtete. Der Sachschaden beträgt rund 23‘000 Franken.

title_de: Gossau: Autounfall bei Autobahnausfahrt

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto aus der Richtung St.Gallen auf der Autobahnausfahrt und wollte am Ende der Ausfahrt in Richtung Gossau auf eine Querverbindung abbiegen. Dabei unterschätzte der 20-jährige Autofahrer die Distanz eines sich nahenden Autos und missachtete den Vortritt. Das Auto des 20-Jährigen stiess daraufhin gegen die rechte Seite des entgegenkommenden Autos. Der 58-jährige Fahrer dieses Wagens verlor durch den Zusammenstoss die Kontrolle über sein Auto. Dies führte dazu, dass der 58-Jährige mit seinem Auto eine Mittelinsel überquerte, frontal gegen einen Wildschutzzaun prallte und auf einer Wiese zum Stillstand kam. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 3‘000 Franken respektive rund 15‘000 Franken. Es entstand ebenfalls ein Drittschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 21:30 Uhr, hat ein 41-Jähriger auf der Bischofzellerstrasse die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses flog letztlich durch die Luft und überschlug sich mehrmals. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 2‘000 Franken und der Drittschaden mehrere hundert Franken. Dem Autofahrer wurde der Führerausweis abgenommen. Er fuhr in fahrunfähigem Zustand.

title_de: Arnegg: Auto überschlägt sich mehrmals im Wiesland

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit seinem Auto von Gossau in Richtung Arnegg. In einer Kurve auf der Höhe Herzenwil, geriet das Auto an den rechten Fahrbahnrand. Durch das abrupte Gegenlenken des Fahrers schleuderte es dann über den linken Fahrbahnrand hinaus in die Wiese und überfuhr danach die Herzenwilerstrasse. Dort wurde das Auto angehoben, flog dann rund 15 Meter durch die Luft, bevor es sich mehrmals in der Wiese überschlug.


lead_de: Am Sonntag (24.09.2017), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Rietstrasse auf der Höhe des Bahnübergangs in Fahrtrichtung Balgach ein Auto in ein anderes Auto gefahren, das vor dem Bahnübergang wartete. Die 37-jährige Fahrerin des hinteren Autos war alkoholisiert. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Balgach: Auffahrunfall bei Bahnübergang – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Eine 48-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rietstrasse in Richtung Balgach und hielt auf der Höhe des Bahnübergangs an, weil sich die Barrieren unten befanden. Zur gleichen Zeit fuhr eine 37-jährige Autofahrerin in Begleitung eines 42-Jährigen und ihrer zwei Kinder in die gleiche Richtung. Die 37-Jährige bemerkte das Abbremsen des vor ihr fahrenden Autos zu spät und es kam zu einem Zusammenstoss beider Autos. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 3‘500 Franken. Die bei der Unfallverursacherin durchgeführte, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0.70 mg/l. Der Frau wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmittag (29.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lehnstrasse durch ein Fenster gewaltsam in eine Lehr- und Arbeitswerkstätte eingebrochen. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Werkstätte


lead_de: Am Freitagabend (22.09.2017), nach 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Neuen Industriestrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Auf der mit 60 km/h signalisierten Innerorts-Strecke waren drei Verkehrsteilnehmer zu schnell unterwegs. Ein 19-jähriger Mann erfüllte gar den Rasertatbestand.

title_de: Bazenheid: Raser und zwei Schnellfahrer angehalten

content_de:
Der Lieferwagen eines 50-jährigen Mannes wurde mit 79 km/h gemessen. Bei einem 53-jährigen Autofahrer wurden 84 km/h gemessen. Kurz vor 21 Uhr wurde das Auto eines 19-jährigen Serben gemessen. Die Messung zeigte 129 km/h an. Somit erfüllte der in der Region wohnhafte Mann den Rasertatbestand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Beschlagnahmung des Autos an.

Die drei Männer werden nun bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (20.09.2017), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse in Fahrtrichtung Bazenheid Zentrum ein Auto mit einem Fahrrad zusammengestossen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Aussagen zum Unfallhergang machen können.

title_de: Bazenheid: Zusammenstoss zwischen Auto und Fahrrad - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Bazenheid Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 6-jähriger Fahrradfahrer mit seinem Kinderfahrrad auf dem rechtsseitigen Trottoir der Toggenburgerstrasse in die gleiche Richtung. Als der 6-Jährige mit seinem Fahrrad die Toggenburgerstrasse überqueren wollte, kam es zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Fahrrad. Der 6-Jährige stürzte beim Zusammenstoss, blieb jedoch unverletzt. Gemäss Aussagen einer Auskunftsperson hätten sich zum Unfallzeitpunkt noch zwei weitere Fahrzeuge vor dem Auto des 60-Jährigen befunden.

Die Fahrer der zwei Fahrzeuge sowie weitere Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (02.09.2017), kurz nach 15:40 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Schmittenäckerstrasse ein Mottbrand entdeckt worden. Die Feuerwehr musste im Bereich des Cheminées Wände, Decken und Böden aufbrechen, um die Glutnester zu löschen. Der Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken betragen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Benken: Mottbrand

content_de: Der Hausbesitzer feuerte am späten Vormittag das Cheminée ein. Am Nachmittag bemerkte er in der Wohnung Rauch. Er sah, dass dieser aus der Holzdecke oberhalb des Cheminées drang und alarmierte sofort die Feuerwehr. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatte es im Haus bereits leichter Rauch. Die Feuerwehr musste rund um das Cheminée Wände, Decken und Böden aufbrechen, um an die Glutnester zu gelangen.


lead_de: Am Sonntag (24.09.2017), kurz vor 11 Uhr, ist an der Obereggerstrasse Schmutzwasser im Lochbach festgestellt worden. Wie die Kantonspolizei St.Gallen herausgefunden hat, ist wegen eines Hangrutsches eine Kanalisationsleitung beschädigt worden. Daraufhin floss Abwasser in den Lochbach. Untersuchungen des Amts für Umwelt sowie des Fischereiaufsehers ergaben, dass für die Umwelt, Mensch und Tier zu keiner Zeit eine Gefahr bestand. Die beschädigte Leitung wird ersetzt und der Bach durch Fachleute weiter beobachtet.

title_de: Berneck: Schmutzwasser fliesst in Bach – keine Gefahr für die Umwelt


lead_de: Am Freitag (01.09.2017), um 20:45 Uhr, ist auf der Eichbergstrasse ein Auto mit einem Mofa zusammengestossen. Die 17-jährige Mofafahrerin und ihre 20-jährige Mitfahrerin wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Eichberg: Auto kollidiert mit Mofa

content_de: Eine 34-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Eichbergstrasse vom Eichberg in Richtung Altstätten. Sie beabsichtigte auf einen Parkplatz einzubiegen. Zeitgleich kam ihr auf dem Radstreifen ein Mofa entgegen. Die Autofahrerin schätzte gemäss eigenen Angaben die Distanz zum Mofa falsch ein. Bei der folgenden Kollision verletzte sich die Mofafahrerin. Unerlaubterweise führte sie eine Kollegin auf dem Gepäckträger des Mofas mit. Auch sie verletzte sich leicht. Die jungen Frauen mussten vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 16 Uhr, ist es auf dem Saxweg, bei der Kreuzung Saxweg/Bühlstrasse, in Fahrtrichtung Räfis, zu einer Kollision gekommen. Ein 19-jähriger wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 50‘000 Franken.

title_de: Buchs: Auto kollidiert mit Lieferwagen

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin in Begleitung eines 19-jährigen Mitfahrers fuhr mit ihrem Auto auf dem Saxweg in Richtung Räfis. Zur selben Zeit lenkte ein 54-Jähriger seinem Lieferwagen auf der Bühlstrasse in Richtung Churerstrasse. Bei der Kreuzung Saxweg/Bühlstrasse nahm die 19-jährige Autofahrerin den Lieferwagen zu spät wahr und kollidierte mit dem vortrittsberechtigten Lieferwagen. Durch die Wucht der Kollision geriet der Lieferwagen nach rechts und kollidierte mit einem parkierten Auto. Das Auto der 19-jährigen Autofahrerin drehte sich bei der Kollision mit dem Lieferwagen und kam auf der Bühlstrasse in Richtung Churerstrasse zum Stillstand. Der 19-jährige Mitfahrer verletzte sich beim Zusammenstoss leicht und wurde ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (08.09.2017), in der Zeit zwischen 23:30 und 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Mühleäulistrasse in ein Restaurant eingebrochen und hat Bargeld von über 1‘000 Franken gestohlen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich vermutlich durch ein schräg gestelltes Fenster Zutritt zum Lokal.

title_de: Buchs: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Sonntag (17.09.2017), kurz nach 18:45 Uhr, sind auf der Haagerstrasse in Fahrtrichtung Buchs auf der Höhe der Kanalbrücke zwei Autos zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 58-jähriger Mitfahrer leicht und wurde ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 7‘500 Franken.

title_de: Buchs: Zusammenstoss zwischen zwei Autos

content_de: Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr in Begleitung eines 58-Jährigen mit ihrem Auto auf dem Höhiweg und bog rechts auf die Haagerstrasse in Richtung Buchs ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 65-jähriger Autofahrer auf der Haagerstrasse in Richtung Haag. Auf der Höhe der Kanalbrücke beabsichtigte er einen vor ihm fahrenden Lernfahrer zu überholen. Dabei übersah der 65-Jährige das Auto der 49-jährigen Autofahrerin, das auf die Haagerstrasse einbog. Es kam zu einer Frontalkollision zwischen beiden Autos.


lead_de: Am Samstagnachmittag (09.09.2017), kurz nach 13:45 Uhr, ist an der Feldstrasse eine Pfanne mit Wachs in Brand geraten. Die Meldeerstatterin konnte das Feuer selbständig löschen.

title_de: Diepoldsau: Pfanne mit Wachs in Brand geraten

content_de: Eine 43-jährige Frau beabsichtigte in der Küche ihres Hauses Wachs in einer Pfanne aufzuweichen. Dabei erhitzte sich der Wachs zu stark und entzündete sich. Die Frau alarmierte unverzüglich die Rettungskräfte und konnte die brennende Pfanne mit einer Löschdecke selbständig löschen. Dabei verletzte sie sich leicht an der Hand. Nebst der zuständigen Feuerwehr wurden vorsorglich auch ein Rettungswagen und ein Notarzt aufgeboten. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 2‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (17.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse auf die Baustelle eines Mehrfamilienhauses eingedrungen. In Inneren des Hauses durchsuchte sie die Räume und entwendete einen Dampfgarer sowie eine Wärmeschublade im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (26.09.2017), kurz vor 13:45 Uhr, ist an der Twirrenstrasse ein 34-jähriger Arbeiter bei einem Unfall auf einer Baustelle schwer verletzt worden. Der Verletzte wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega in eine Klinik geflogen.

title_de: Eschenbach: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der Arbeiter war damit beschäftigt, einen Kalk-Zement-Grundputz auf eine Backsteinwand aufzutragen. Dabei dürfte sich aus unbekannten Gründen eine Verstopfung im Schlauch gebildet haben. Als der 34-Jährige versuchte, die Verstopfung im Schlauch zu lösen, platzte dieser. Der Grundputz im Schlauch spritzte dem Arbeiter daraufhin ins Gesicht und in die Augen. Der 34-Jährige wurde schwer verletzt. Er trug zum Unfallzeitpunkt keine Schutzbrille.


lead_de: Am Sonntag (17.09.2017), um 03:40 Uhr, ist ein 23-jähriger Schweizer nach einem Einschleichdiebstahl durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden.

title_de: Flawil: Dieb festgenommen

content_de: Der 23-Jährige wird verdächtigt sich in eine Garage an der Höhenstrasse geschlichen, Wertgegenstände aus einem Auto gestohlen und das Haus des Geschädigten betreten zu haben. Er wurde dabei vom Geschädigten überrascht, konnte letztlich aber fliehen. Nach kurzer Fahndung nahm ihn die Kantonspolizei St.Gallen fest.


lead_de: Am Dienstag (05.09.2017), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Magdenauerstrasse eine 54-jährige Frau in fahrunfähigem Zustand mit ihrem Trottinett gestürzt. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde im Spital behandelt.

title_de: Flawil: Selbstunfall mit Elektrotrottinett

content_de: Die Trottinettfahrerin fuhr mit ihrem Elektrotrottinett in Richtung der St.Gallerstrasse. Da sie alkoholisiert war, prallte sie gegen einen Betonabsatz und stürzte in eine tiefer liegende Tiefgarageneinfahrt. Die Trottinettfahrerin entfernte sich vor dem Eintreffen der Ambulanz und der Polizei vom Unfallort, konnte aber später gefunden werden. Sie wurde zur Behandlung ihrer leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Dort musste sie auch eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2017), um 17 Uhr, ist ein 28-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Flumserbergstrasse gestürzt. Er verletzte sich schwer und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Flumserberg: Motorradfahrer verletzt sich schwer

content_de: Der 28-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Flums in Richtung Flumserberg. Vor einer Linkskurve stürzte er auf die linke Seite, rutschte gegen die Leitplanke und hakte dort mit seinem linken Fuss ein. Die Leitplanke verhinderte, dass er nicht den Hang hinunterstürzte. Wie es zum Unfall kam, wird derzeit noch untersucht. Der Verunfallte war ansprechbar, verletzte sich aber schwer. Es entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag, (13.10.2017), kurz nach 12:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, zwei Autos zusammengestossen. Eine 35-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei leicht. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: St.Margrethen: Auffahrkollision zwischen zwei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 50-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem roten Jaguar auf der auf der Normalspur der Autobahn A1, im Baustellenbereich, von Au kommend in Richtung St.Gallen. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr eine 35-jährige Autofahrerin mit ihrem Fiat hinter dem Jaguar her. Der Fiat prallte ins Heck des Jaguars. Die 35-jährige Fahrerin verletzte sich dabei leicht und musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Beide Autos mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 11‘000 Franken.

Die Aussagen der Unfallbeteiligten gehen auseinander. Die Polizei sucht Zeugen. Von Interesse sind Personen, welche Aussagen zur Verkehrssituation, allfälliger Staubildung vor dem Unfall, Abstand zwischen dem roten Jaguar mit GR-Kontrollschildern und dem grauen Fiat 500 mit deutschen Kontrollschildern machen können. Hinweise sind erbeten an den Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00.


lead_de: Am Samstag (30.09.2017), kurz nach 12:30 Uhr, hat sich auf einer Wiese in Frümsen, Höhe Tscheel, ein landwirtschaftliches Transportfahrzeug überschlagen. Der 41-jährige Fahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Frümsen: Transporter bei Arbeitsunfall überschlagen – Fahrer verletzt

content_de: Der landwirtschaftliche Transporter war mit Mist beladen und befuhr bergwärts eine Böschung. Dabei kippte er auf die Seite und überschlug sich. Der Transporter kam schliesslich auf den Rädern wieder zum Stillstand. Der Fahrer wurde in der Kabine schwer aber nicht lebensbedrohlich verletzt. Er wurde durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (22.09.2017), kurz nach 9:20 Uhr, hat sich bei der Schäflikreuzung ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 55-jährige Autofahrerin hat einen 58-jährigen Motorradfahrer übersehen. Der Motorradfahrer verletzte sich und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Motorradfahrer verletzt

content_de:
Die 55-jährige Autofahrerin fuhr von Grabs herkommend zur Schäflikreuzung und beabsichtigte, diese zu überqueren. Nachdem sie angehalten hatte und ihre Fahrt fortsetzen wollte, übersah sie den von Wildhaus herkommenden Motorradfahrer und ihr Auto prallte gegen das Motorrad.

Durch die Kollision verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.09.2017), kurz nach 15:45 Uhr, hat eine 72-jährige Autofahrerin an der Blumenfeldstrasse eine 52-jährige Fussgängerin angefahren. Diese wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Eine 72-jährige Autofahrerin beabsichtigte, an der Blumenfeldstrasse einen Parkplatz zu verlassen. Sie fuhr rückwärts und übersah dabei eine von links kommende Fussgängerin. Es kam zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese verletzte sich unbestimmt. Als die 72-jährige Autofahrerin den Zusammenstoss bemerkte, fuhr sie mit ihrem Auto nach vorne und brachte ihr Auto zum Stillstand. Die verletzte Fussgängerin wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2017), kurz vor 01:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Blumenstrasse einen Schopf angezündet. Dieser war an einem Mehrfamilienhaus angebaut. Der ausgerückten Feuerwehr gelang es schnell den Brand zu löschen. Es entstand Sachschaden von wenigen tausend Franken. Im Verlaufe der Fahndung konnte ein 32-jähriger Schweizer festgenommen werden. Er wird verdächtigt mit der Brandlegung im Zusammenhang zu stehen.

title_de: Goldach: Brandstiftung


lead_de: Am Samstag (02.09.2017), um 16:55 Uhr, hat auf der Weisstannerstrasse, Höhe Schwendibrücke, ein Auto die Mauer gestreift. Es wird ein roter Suzuki gesucht.

title_de: Mels: Mauer gestreift – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Weisstannen her in Richtung Mels. Bei der Schwendibrücke kam ihm ein roter Suzuki entgegen. Beim Kreuzen streifte das Auto des 26-Jährigen die Stützmauer der Brücke. Um den genauen Unfallhergang zu klären, möchte die Kantonspolizei St.Gallen den Suzukifahrer oder andere Zeugen befragen. Beim Unfall entstand Sachschaden von 5‘000 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können oder der unbekannte rote Suzukifahrer werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (27.12.2017), um 14 Uhr, ist am Bahnweg Süd ein 16-jähriger Lehrling bei einem Arbeitsunfall unbestimmt verletzt worden.

title_de: Sevelen: Lehrling bei Verpuffung unbestimmt verletzt

content_de: Der 16-Jährige befand sich in einem leeren Hydrauliktank und reinigte diesen vom Restöl. Dazu benutzte er eine Spraydose mit Bremsenreiniger. In der Nähe war ein 57-jähriger Arbeiter damit beschäftigt, mit einem Winkelschleifer die Kanten der Hydraulikanschlussplatte zu schleifen. Nach derzeitigen Erkenntnissen gelangten vermutlich glühende Schleifrückstände in den Tank, was zu einer Verpuffung mit dem Gasluftgemisch im Tank führte. Der 16-jährige Lehrling zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Der 57-jährige Arbeiter wurde eher leicht verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.


lead_de: Am Sonntag (17.09.2017), kurz vor 19 Uhr, hat ein 47-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen die Kontrolle über sein Auto verloren. Dieses kollidierte dann mit den Leitplanken. Dabei verletzte sich der 47-Jährige leicht und wurde ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 10‘000 Franken. Der Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand.

title_de: Goldach: Verkehrsunfall auf der Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto in Begleitung seiner beiden Kinder auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Der Autofahrer geriet mit seinem Auto kontinuierlich nach links und tätigte daraufhin eine Gegenlenkbewegung nach rechts. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet über beide Fahrstreifen und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen eine Aussenleitplanke. Der 47-Jährige lenkte sein Auto danach nach links, worauf sich das Auto drehte und mit dem Heck erneut gegen die Aussenleitplanke prallte. Das Auto kam schliesslich zwischen dem Pannen- und dem Normalstreifen zum Stillstand. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.77 mg/l. Dem 47-jährigen Schweizer wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2017), kurz nach 17:30 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse, Höhe Sportfeldstrasse, zwei Autos kollidiert. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Augenzeugen sich zu melden.

title_de: Goldach: Wie kam es zur Kollision?

content_de: Ein 40-Jähriger bog mit seinem Auto aus der Sportfeldstrasse nach links in die St.Gallerstrasse ab, als sich eine Lücke im stockenden Kolonnenverkehr ergab. Eine 73-Jährige, die im Kolonnenverkehr in Richtung Tübach unterwegs war, kollidierte mit ihrem Auto mit jenem des 40-Jährigen. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Augenzeugen sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (25.09.2017), kurz nach 16:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Chauffeur beim Aufstellen eines Fahnenmastes mit dem Lastwagenkran schwer verletzt worden. Die Fahnenstange löste sich vom Kran und fiel auf den Mann. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gommiswald: Arbeitsunfall


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2017), kurz nach 21:30 Uhr, ist es am Dorfplatz zu einer Auseinandersetzung zwischen einem 34-jährigen Italiener und einem 51-jährigen Slowenen gekommen. Der alkoholisierte Slowene musste schwer verletzt ins Spital geflogen werden.

title_de: Gommiswald: Schwerverletzter Mann ins Spital geflogen

content_de: Vor einem Restaurant am Dorfplatz und später an der Rickenstrasse ist es zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Beim Eintreffen der Rettungskräfte wies der Slowene Kopfverletzungen auf. Er wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch das Rettungsteam und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden. Der genaue Hergang des Streites ist unklar und wird abgeklärt. Ebenso wird abgeklärt, woher seine schweren Verletzungen stammen. Der Italiener war unverletzt.


lead_de: Am Samstag (23.09.2017), kurz nach 11:40 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse, Höhe Einmündung Weiermülistrasse, ein Unfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Eine 60-jährige E-Bike-Fahrerin prallte mit ihrem E-Bike gegen das Auto einer 26-Jährigen und verletzte sich dabei.

title_de: Gossau: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Die 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Weiermülistrasse zur Rütistrasse und beabsichtigte bei der Einmündung nach links abzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 60-Jährige mit ihrem E-Bike von der Flawilerstrasse herkommend auf der Rütistrasse. Beim Einmündungsbereich prallte ihr E-Bike frontal gegen die linke Seite des Autos. Dadurch stürzte die 60-Jährige und verletzte sich dabei leicht. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (16.09.2017), um 04:30 Uhr, ist es im Verzweigungsbereich St.Gallerstrasse / Lagerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden die beiden Fahrer leicht verletzt. Sie mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Vortritt missachtet

content_de: Ein 62-Jähriger bog mit seinem Auto von der Lagerstrasse nach links in die St.Gallerstrasse ab. Er missachtete dabei den Vortritt eines 29-Jährigen, der mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung St.Gallen unterwegs war. Der 29-Jährige konnte eine Kollision nicht mehr verhindern. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (23.09.2017), kurz vor 6 Uhr, hat ein 20-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 eine Kontrollstelle der Kantonspolizei St.Gallen durchbrochen und hat anschliessend einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurden er und seine 19-jährige Mitfahrerin verletzt.

title_de: Haag: Kontrolle durchbrochen – Verunfallt

content_de: Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten auf der Autobahn A13 zwischen Sennwald und Buchs, vor der Ausfahrt Haag, eine Verkehrskontrolle durch. Dazu hatten sie die Autobahn auf einen Fahrstreifen verengt. Kurz vor 6 Uhr passierte ein Auto die Kontrollstelle. Der Lenker hielt zunächst an, fuhr aber anschliessend von der Kontrollstelle weg und befuhr die Ausfahrt Haag Richtung Bendern. Die Patrouille, die dem Mann folgte verlor ihn vorerst aus den Augen, konnte jedoch kurz darauf das verunfallte Auto feststellen. Es war in der Rechtskurve der Ausfahrt von der Strasse abgekommen, in einen Baum geprallt und erlitt Totalschaden. Der 20-jährige Fahrer erlitt leichte Verletzungen, seine 19-jährige Mitfahrerin wurde unbestimmt verletzt. Beide wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beim Fahrer wurde wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Zudem musste festgestellt werden, dass er lediglich im Besitze eines Lernfahrausweises war. Seine Mitfahrerin war aber als Begleitperson nicht berechtigt. Den Lernfahrausweis musste er auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Dienstag (05.09.2017), kurz nach 11 Uhr, ist auf der Holzwiesstrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Der 43-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Der Sachschaden beträgt rund 2‘500 Franken.

title_de: Jona: Zusammenstoss zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Rütistrasse in Richtung Rüti. Bei der Einmündung der Holzwiesstrasse bremste die 27-jährige Fahrerin eines in die gleiche Richtung fahrenden Autos abrupt ab. Der Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und sein Motorrad prallte gegen das Heck des Autos. Der Motorradfahrer verletzte sich beim Zusammenstoss leicht. Der Sachschaden beträgt etwa 2‘500 Franken.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (30.09.2017) hat eine unbekannte Täterschaft an der Gerbestrasse einen Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie verübt. Dabei wurden Uhren und Schmuck im Betrag von über 200‘000 Franken gestohlen.

title_de: Oberuzwil: Einbruchdiebstahl in Bijouterie / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 02:30 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen einen Einbruchalarm aus einem Schmuckgeschäft in Oberuzwil. Umgehend wurden mehrere Patrouillen aufgeboten. Die Einsatzkräfte stellten fest, dass die Täterschaft mit dem zurückgelassenen Personenwagen VW Tuareg gegen die Glasfront fuhr und so ins Innere des Schmuckgeschäfts vordringen konnte. Im Ladenlokal brachen die Täter verschiedene Vitrinen auf und behändigten über 100 Uhren im Gesamtwert von mehr als 200‘000 Franken.

Nach erstem Stand der Ermittlungen geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass die Täter mit einem dunklen Personenwagen der Marke BMW mit gestohlenen St.Galler-Kontrollschilder geflüchtet sind. Das Auto wurde um die Mittagszeit in Bütschwil aufgefunden. Der als Rammbock verwendete graue VW Touareg wurden vorgängig vom Gelände eines Autohauses in St. Margrethen gestohlen. Gemäss Zeugenaussagen sind bei der Tat mindestens vier Personen beteiligt gewesen, welche ausländisch gesprochen haben.

Personen die Hinweise zu den Autos, der Täterschaft oder dessen Flucht machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon: 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (28.08.2017) sind an der Wildbergstrasse bei Aushubarbeiten Knochen und Skelettteile gefunden worden. Abklärungen haben ergeben, dass diese über 1000 Jahre alt sein dürften. Die Knochen wurden zur genauen Altersbestimmung an das Labor für Ionenphysik der ETH Zürich gesandt. Die anthropologische Bestimmung erfolgt in Basel.

title_de: Jonschwil: Knochen aus dem 8. bis 10. Jahrhundert gefunden

content_de: Beim Erstellen einer Stützmauer fanden Bauarbeiter ein Skelett und Knochenteile. Nebst mehreren Spezialisten der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft rückten auch Angehörige des Instituts für Rechtsmedizin aus. Abklärungen, in welche auch die Kantonsarchäologie St.Gallen einbezogen wurde, ergab, dass es sich um Knochen handelt, welche sicher 1000 Jahre alt sind.


lead_de: Am Freitagabend (29.09.2017), zwischen 20 und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Dorfstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mit unbekanntem Werkzeug einen Lagerraum auf. Dort stahl sie über 150 Stangen Zigaretten und 100 Stangen Oraltabak (Snus) im Wert von weit über 10‘000 Franken.

title_de: Kaltbrunn: Mehr als 150 Stangen Zigaretten gestohlen


lead_de: Die Betrachtung der Unfallzahlen mit Beteiligung von E-Bikes im Kanton St.Gallen hat einen unschönen Trend zum Vorschein gebracht. In den ersten drei Quartalen des Jahres 2017 haben sich die Zahlen der E-Bike-Unfälle gegenüber dem Vorjahr verdoppelt. Hauptunfallursache ist das Fahren unter Alkoholeinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Alarmierende Zahlen bei E-Bike-Unfällen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat einen erheblichen Anstieg der Unfallzahlen mit Beteiligung von E-Bikes festgestellt. Waren es im ganzen Jahr 2016 noch 18 Unfälle, so haben sich bis im September 2017 bereits 29 Unfälle mit E-Bikes als Hauptverursacher ereignet. Zwei Unfälle mit einer Beteiligung von E-Bikes endeten für deren Fahrer tödlich. Im Jahr 2016 hatte ein E-Bike-Unfall einen tödlichen Ausgang.

Auffallend ist dabei auch die Hauptunfallursache. Diese ist bei acht Unfällen auf Alkoholkonsum zurückzuführen. Wie die Kantonspolizei St.Gallen beobachten konnte, lassen zwar viele Verkehrsteilnehmer das Auto stehen, fahren stattdessen aber in alkoholisiertem Zustand mit dem E-Bike. Diese Entwicklung ist besorgniserregend und führt unter anderem zu diesem sprunghaften Anstieg der Unfallzahlen. Auch beim Fahren mit einem E-Bike gilt der Alkoholgrenzwert von 0.25mg/l.

Bei rund der Hälfte der Unfälle im Jahr 2017 trugen die Fahrer/innen der E-Bikes keinen Helm. Auch wenn nicht bei allen E-Bike-Kategorien eine Helmtragpflicht besteht, ist das Tragen eines Helms insbesondere bei E-Bikes dringend zu empfehlen. Dadurch kann schweren Verletzungen vorgebogen werden.

Das E-Bike ist im Trend. Dies belegen auch die Verkaufszahlen. Im Jahr 2016 wurden gegenüber dem Vorjahr 14% mehr E-Bikes verkauft (Zahlen gemäss Velosuisse). Die Kantonspolizei St.Gallen rät Fahrer/innen von E-Bikes sich mit den Fahrzeugen langsam vertraut zu machen oder einen der vielerorts angebotenen Fahrkurs zu besuchen.

Weitere Informationen zum sicheren Umgang mit dem E-Bike bietet zum Beispiel die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu).


lead_de: Im April 2017 wurde ein 21-jähriger Rumäne bei der Ausreise in Diepoldsau vom Grenzwachtkorps einer Personenkontrolle unterzogen. Die Beamten konnten dabei erhebliche Bargeldbeträge, Uhren und Schmuck sicherstellen. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der Mann Mitglied einer international tätigen, rumänischen Einbrecherbande war. Der 21-Jährige ist zurzeit im vorzeitigen Strafvollzug.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrecher gefasst

content_de: Nach der Personenkontrolle durch das Grenzwachtkorps stellte die Kantonspolizei St.Gallen bei weiteren Überprüfungen fest, dass der 21-jährige Rumäne für mehrere Einbruchdiebstähle in Frage kommen dürfte. Die Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen ergaben, dass der Rumäne für 24 Vermögenstatbestände verantwortlich sein dürfte. Er beging vor allem Einbruchdiebstähle in Mehrfamilienhäusern. Dabei hatte er in einigen Fällen die Hilfe eines 23-jährigen mutmasslichen Mittäters, ebenfalls aus Rumänien, der zurzeit in einem anderen Kanton in Haft ist. Bei den Einvernahmen durch die Kantonspolizei St.Gallen gestand der 21-jährige Beschuldigte, mit dem Ziel, in Häuser einzubrechen, in die Schweiz gereist zu sein sowie von Juli 2016 bis April 2017 mehrere Einbruchdiebstähle begangen zu haben. Die Einbrüche fanden in den Kantonen St.Gallen sowie Zürich statt. Der Deliktsbetrag betrug rund 90‘000 Franken und der Schadensbetrag belief sich auf rund 24‘000 Franken. Der 21-Jährige sagte aus, dass er das erbeutete Diebesgut in Deutschland an einen Hehler verkauft und mit dem Erlös seinen sowie den Lebensunterhalt seiner in Rumänien wohnhaften Familie finanziert habe. Er befindet sich seit Ende Juli 2017 wegen mehrfachem Diebstahl, mehrfacher Sachbeschädigung, mehrfachem Hausfriedensbruch und mehrfacher Hehlerei im vorzeitigen Strafvollzug.


lead_de: Am Montag (04.09.2017) hat die Kantonspolizei St. Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Männer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ihre Auto wurden mit Geschwindigkeiten von 131 km/h, 129 km/h und 126 km/h gemessen. Insgesamt mussten 31 Verkehrsteilnehmer bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: mehrere Schnellfahrer bei Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
Eschenbach, Autobahn A53 (erlaubt 80 km/h)

Drei Männer fuhren mit ihren Autos mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h, 129 km/h respektive 131 km/h. Sie mussten ihren Ausweis auf der Stelle abgeben. Weitere 21 Personen waren mit ihren Autos mit einer Geschwindigkeit zwischen 110 km/h und 122 km/h unterwegs.

Oberbüren, Niederbürerstrasse (erlaubt 80km/h)

Drei Autos waren mit einer Geschwindigkeit zwischen 105 km/h und 116 km/h unterwegs.

Mels, Zeughausstrasse (erlaubt 50 km/h)

Bei zwei Autos wurde eine Geschwindigkeit von 70 km/h respektive 72 km/h gemessen.

Bei weiteren Verkehrskontrollen wurden zwei Männer angehalten, welche ohne Führerausweis ihre Fahrzeuge lenkten. In Sennwald, an der Ruggellerstrasse, fuhr ein Mann mit einem Auto, obwohl er keinen Führerausweis besass. Dasselbe konnte bei einem Fahrer eines Sattelschleppers auf der Autobahn A13 in Trübbach festgestellt werden.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (03.09.2017), mussten die Feuerwehren im Rheintal zu sieben Einsätzen ausrücken. Seit Tagesbeginn regnete es insbesondere im Rheintal immer wieder. Dies führte am Vormittag erneut zu über 40 Einsätzen der Feuerwehren. Betroffen sind vor allem die Gemeinden zwischen Thal und Oberriet. Eine Gefahr für die Bevölkerung oder für Gebäude besteht nicht.

title_de: Kanton St.Gallen: Regen hat wieder eingesetzt – über 40 Feuerwehreinsätze im Rheintal

content_de: Nachdem sich die Lage insbesondere am Samstagabend und in der Nacht auf den Sonntag stabilisiert hatte, mussten am Vormittag die Feuerwehren im Rheintal erneut aufgeboten werden. Sie mussten Wasser aus Gebäuden pumpen sowie Schutt und Schlamm von Bachüberlaufen beiseite schaffen. Die durchnässten Hänge wurden mit Fachpersonen kontrolliert. Dabei konnte festgestellt werden, dass keine Gefahr für die Bevölkerungen oder Gebäude besteht.


lead_de: Seit Mitternacht (02.09.2017), sind im Kanton wegen den starken Regenfällen über 620 Feuerwehreinsätze ausgelöst worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Lage im Kanton hat sich stabilisiert.

title_de: Kanton St.Gallen: Regenfälle haben nachgelassen – 620 Feuerwehreinsätze in 16 Stunden (Stand 16 Uhr)

content_de:
Die Regenfälle haben nachgelassen. In den Abendstunden wird nochmals eine etwas grössere Regenzelle über den Kanton ziehen. Der Kernstab des kantonalen Führungsstabes rechnet mit weiteren Einsätzen, welche jedoch geringer ausfallen dürften. In der Nacht auf Sonntag wird sich die Lage beruhigen. Die Gefahr von Hangrutschungen und Murgängen bleibt weiterhin bestehen. Derzeit gibt es gemäss einem aufgebotenen Geologen keine Stellen, welche besonders kritisch wären.

Alle Hauptverkehrsachsen sind offen. Einzelne lokale Strassenabschnitte bleiben noch gesperrt. Entsprechende Umleitungen sind signalisiert.

Die über 620 Feuerwehreinsätze beschränkten sich grösstenteils auf das Rheintal und die Bodenseeregion. Dort wurden über 570 Einsätze geleistet. Je etwas mehr als ein Dutzend Einsätze erfolgten in den Regionen des Linthgebietes und im Fürstenland/Toggenburg. In der Stadt St.Gallen mussten über 20 Einsätze geleistet werden. Relativ ruhig war es mit rund fünf Einsätzen in der Region Werdenberg-Sarganserland.


lead_de: In der Nacht auf den Samstag (02.09.2017), sind im Kanton wegen den starken Regenfällen über 270 Feuerwehreinsätze ausgelöst worden. Personen sind nach jetzigen Erkenntnissen keine zu Schaden gekommen. Der Einsatzschwerpunkt befindet sich im Rheintal. Für die Abarbeitung der Notrufe wurde die Einsatzzentrale der Kantonspolizei St.Gallen personell verstärkt.

title_de: Kanton St.Gallen: Starke Regenfälle – seit Mitternacht 270 Feuerwehreinsätze

content_de:
Seit Mitternacht regnet es intensiv im Kanton St.Gallen. Im Rheintal ist vor allem die Gemeinde Altstätten betroffen. Die Strassen nach Trogen und Gais sind gesperrt. Sowohl der Binnenkanal im Rheintal wie auch der Linthkanal in Schänis stehen unter Beobachtung der Führungsorgane. Einzelne Feuerwehren stehen im Dauereinsatz. Die Einsätze werden sequenziell abgearbeitet. Es ist mir Verzögerungen zu rechnen.

Es müssen Keller ausgepumpt und teilweise Strassen von Geröll und Erde befreit werden. Nebst den Verbindungen von Altstätten ins Appenzellerland sind keine weiteren Hauptverkehrsverbindungen betroffen. Aktuell hat sich die Wettersituation etwas beruhigt. Es wird jedoch in den nächsten Stunden eine weitere Wetterfront erwartet.


lead_de: Seit Mitternacht (02.09.2017), sind im Kanton wegen den starken Regenfällen über 570 Feuerwehreinsätze ausgelöst worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Betroffen ist vor allem das Rheintal. Meldungen über verletzte Personen gibt es keine. Eine Gefahr für Menschen oder Tiere besteht im Moment nicht. Grössere Verkehrsprobleme sind keine bekannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Starke Regenfälle – seit Mitternacht 570 Feuerwehreinsätze (Stand 11 Uhr)

content_de:
Seit Mitternacht regnet es intensiv im ganzen Kanton St.Gallen. Besonders betroffen sind einzelne Gemeinden im Rheintal. Dort stehen nebst den Feuerwehren auch die Gemeindeführungsstäbe im Einsatz. Rund ein Dutzend kleinere Hangrutsche sind im Raum Balgach, Au und Heerbrugg gemeldet werden. Eine Geologe wurde zur Beurteilung der Lagen aufgeboten. Gemäss seiner Einschätzung besteht in diesen Gebieten keine akute Gefährdung für Menschen oder Tiere. Die Autobahneinfahrt St.Margrethen in Richtung Sargans ist gesperrt. Die Hauptverkehrsachsen sind alle normal befahrbar. Kleinere Verbindungsstrassen sind temporär gesperrt. Einzelne Verbindungen vom Rheintal ins Appenzellerland sind umgeleitet.

Gemäss Wettersachverständigen sollten die Niederschläge bis am Mittag nachlassen, jedoch gegen Abend wieder einsetzen. Wie hoch der Sachschäden in überfluteten Objekten sind, kann nicht beurteilt werden. Erfahrungsgemäss wird dies erst in den folgenden Tagen durch die Versicherungen möglich sein.


lead_de: Am Donnerstag (31.08.2017), um ca. 11:50 Uhr, ist auf der Neuen Jonastrasse ein Auto mit einem Fahrrad zusammengeprallt. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken. Der 12-jährige Fahrradfahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Auto fährt in Fahrrad - Zeugenaufruf

content_de:
Der 12-Jährige fuhr mit seinem Fahrrad auf dem Fahrradweg der Neuen Jonastrasse in Richtung Jona. Ein Auto, das in die Neue Jonastrasse abbiegen wollte, bremste zuerst für den Radfahrer. Dieser dachte gemäss eigenen Aussagen, dass das Auto ihm den Vortritt gewährt und fuhr los. Gleichzeitig fuhr auch das Auto los und prallte mit seiner Front gegen die linke Seite des Fahrrads. Es entstand ein Sachschaden von etwa 300 Franken. Der Autofahrer sprach nach der Kollision mit dem Radfahrer, fuhr aber weiter, als dieser versicherte, dass es nicht schlimm sei.

Wie sich im Nachhinein herausstellte, wurde der 12-Jährige bei der Kollision doch leicht verletzt. Deshalb sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen und den Autofahrer. Beim Autofahrer handelt es sich um einen etwa 30-jährigen Mann, der ein weisses Auto, vermutlich einen Kombi, fuhr. Personen, die Angaben zur dem Autofahrer machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (31.08.2017), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12 Uhr, ist ein Unbekannter mit einem Lastwagen gegen einen Dachvorsprung eines Holzschopfs an der Unterdorfstrasse gefahren. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken. Der oder die Verursacherin entfernte sich, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kriessern: Gegen Dachvorsprung gefahren – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zum Lastwagen oder dem Lenker / der Lenkerin machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sennwald, zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine 43-jährige Mitfahrerin wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 25‘000 Franken.

title_de: Lienz: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr in Begleitung einer 43-jährigen Mitfahrerin mit seinem Auto auf der Überholspur in Richtung Sennwald. Als der Verkehr vor ihm zu stocken begann, bremste der 19-Jährige zuerst ab und bremste danach voll. Sein Auto kollidierte daraufhin mit dem Auto eines 55-Jährigen, das sich auf der gleichen Spur vor ihm befand. Das Auto des 55-jährigen Autofahrers wurde durch den Zusammenstoss auf den Pannenstreifen geschoben. Durch die Zusammenstösse verletzte sich die 43-jährige Mitfahrerin des 19-jährigen Autofahrers leicht und wurde ins Spital gebracht. Gemäss eigenen Aussagen des 19-Jährigen geriet er beim Bremsvorgang mit seinem Fuss auf das Gaspedal.


lead_de: Am Freitag (15.09.2017), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Verzweigung Bischofzellerstrasse-St.Pelagibergstrasse ein Lieferwagen mit einem Auto kollidiert. Der 46-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Lömmenschwil: Vortritt missachtet

content_de: Ein 21-jähriger fuhr mit einem Lieferwagen von Wittenbach kommend auf der Bischofzellerstrasse und bog dann in die St.Pelagibergstrasse ab. Dabei missachtete er den Vortritt eines 46-jährigen Autofahrers, der auf der Bischofzellerstrasse in Richtung Wittenbach unterwegs war. Zwischen den Fahrzeugen kam es trotz einem Ausweichversuch des Autofahrers zu einer Kollision. Das Auto wurde durch die Wucht des Zusammenpralls auf eine Fussgängerinsel geschoben. Der 46-Jährige musste anschliessend durch die Feuerwehr (Berufsfeuerwehr St.Gallen und Ortsfeuerwehr Wittenbach-Häggenschwil) aus dem Auto befreit werden. Ein Notarzt und ein Ambulanzteam stellten die Erstversorgung des Verletzten sicher. Das Auto wurde total beschädigt. Der Lieferwagen war ebenfalls nicht mehr fahrbar. Es entstand Sachschaden von mehr als 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.09.2017), kurz nach 12 Uhr, sind auf der Autobahn A3 zwei Autos zusammen gestossen. Bei der Auffahrkollision wurde eine 63-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Ein Auto wurde total beschädigt, am anderen entstand Sachschaden von rund 4‘000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision auf der Autobahn fordert eine verletzte Frau

content_de: Ein 60-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der A3 von Sargans in Richtung Bad Ragaz. Er bemerkte zu spät, dass ein vor ihm fahrendes Auto verkehrsbedingt stark abbremsen musste. Trotz Vollbremsung konnte der Fahrer die Kollision mit dem Auto eines 67-Jährigen nicht mehr verhindern. Durch die Kollision wurde eine 63-jährige Beifahrerin im vorderen Auto leicht verletzt. Sie musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Polizeiregion Werdenberg-Sarganserland Kontrollen bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen durchgeführt. Bei drei Fahrzeugen wurden teschnische Mängel festgestellt. In Sargans musste ein Gefährt stillgelegt werden.

content_de:
In Sax hielten die Polizisten einen Traktor mit Frontlader an, der die erforderlichen V-Spiegel nicht montiert hatte. Da der Frontlader teilweise die Sicht verdeckt, sind diese Spiegel vorgeschrieben. In Gams musste bei einem Traktor mit Anhänger festgestellt werden, dass der Bolzen der Anhängerkupplung zu stark abgenutzt war. Der Traktorfahrer wurde angewiesen, diesen zu ersetzen.
In Sargans war ein 56-jähriger Mann mit einem Traktor und zwei Anhängern unterwegs. Allerdings waren die Anhänger nicht ordnungsgemäss an ein Bremssystem angeschlossen. Somit hatte der Mann die zulässige Anhängelast für ungebremste Anhänger um 370% überschritten. Sein Gespann wurde vorläufig stillgelegt. Er musste zuerst einen geeigneten Traktor organisieren, um mit den Anhängern weiter zu fahren.

Alle drei Kontrollierten werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert laufend landwirtschaftliche Fahrzeuge. Zur Wahrung der Verkehrssicherheit müssen solche Fahrzeuge diverse Vorschriften erfüllen. Wer mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen im Strassenverkehr unterwegs ist findet zum Beispiel beim BUL diverse Informationen zu diesem Thema: https://www.bul.ch/de/ neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (30.08.2017), kurz nach 23:15 Uhr kollidierten auf der A1 von Meggenhus in Richtung St. Gallen ein Taxi und ein Auto. Die 38-jährige Taxifahrerin sowie die 57-jährige Autofahrerin wurden verletzt und mussten ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt rund 20‘000 Franken.

title_de: Mörschwil: Taxi kollidiert mit Auto

content_de: Die 38-Jährige fuhr mit ihrem Taxi auf der A1 Richtung St. Gallen. Aufgrund der nassen Fahrbahn verlor sie die Kontrolle über das Taxi und es prallte gegen das Heck vom Auto einer 57-Jährigen. Nach dem Zusammenstoss drehte sich das Taxi und kam entgegen der Fahrrichtung zum Stillstand. Beide Fahrerinnen wurden beim Zusammenstoss verletzt. Die 38-jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu, die 57-jährige wurde leicht verletzt. Beide mussten vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), in der Zeit zwischen 19:30 und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Büntenweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Mols: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Dort entwendete sie aus verschiedenen Räumen Bargeld und floh durch das aufgebrochene Fenster in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Freitag (15.09.2017), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 22-Jähriger Schweizer mit seinem Motorrad frontal in eine Mauer gefahren. Der aus der Region stammende Mann war sofort tot. Die Untersuchungsbehörden gehen von einem Suizid aus.

title_de: Montlingen: Mann fährt mit Motorrad in den Tod

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Motorrad von Oberriet in Richtung Widnau unterwegs. Vor der Einfahrt in den Montlingen-Tunnel bog er nach rechts in eine Nische ab und fuhr direkt in die Mauer des Tunnelportals. Gestützt auf die Zeugenaussagen und eindeutige Hinweise, gehen die  Untersuchungsbehörden von einem Suizid aus. Für die Unfallaufnahme wurde der rechte Fahrstreifen gesperrt. Die Feuerwehr Oberriet stellte die Signalisierung und die Verkehrsregelung sicher. Es kam zu einem längeren Stau. Die Unfallstelle konnte um 18:40 Uhr wieder freigegeben werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag, 21.07.2017 und Dienstag, 01.08.2017, hat eine unbekannte Täterschaft an der Hulfteggstrasse eine Baumaschine und einen Bagger-Adapter gestohlen. Die Gerätschaften mussten mit einem Kranfahrzeuge verladen worden sein. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Mosnang: Diebstahl von mehreren hundert Kilo schweren Baumaschinen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft entwendete einen 376 Kilogramm schweren Vibrationsstampfer und einen 700 Kilogramm wiegenden Abbauhammer. Die Gerätschaften befanden sich bei der Baustelle Höhe Chümiswiesli, ca. 100 Meter vor der Kantonsgrenze. Am Stiel des gelben Plattenvibrationsstampfers der Marke ‚Wacker Neuson‘ sind die Buchstaben ‚WW Weber‘ angebracht. Am Abbauhammer der Marke ‚Atlas Copco‘ ist ebenfalls die Farbe ‚Gelb‘ ersichtlich. Die beiden Baumaschinen haben einen Wert von über 30‘000 Franken.

Personen, welche Angaben zum Diebstahl oder zum jetzigen Standort der Maschinen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (20.09.2017), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Walenseestrasse das Auto eines 73-jährigen Autofahrers mit dem Auto einer 44-jährigen Autofahrerin zusammengestossen. Die 44-jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 30‘000 Franken.

title_de: Murg: Überholunfall mit zwei Autos

content_de: Die 44-Jährige wollte mit ihrem Auto von der Walenseestrasse in die Alte Staatsstrasse abbiegen. Gleichzeitig beabsichtige der 73-Jährige zu überholen, wobei es zur Kollision zwischen den beiden Autos kam. Die 44-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2017), kurz nach 18:30 Uhr, ist bei Fürerszun-Laad ein Sicherungskasten bei einem Stall in Brand geraten. Der Stallbesitzer konnte den Brand selbstständig mithilfe eines Feuerlöschers vor dem Eintreffen der Feuerwehr löschen. Die Brandursache ist derzeit unbekannt. Durch den Brand entstand ein Sachschaden im Wert von rund 5‘000 Franken.

title_de: Nesslau: Sicherungskasten gerät in Brand


lead_de: Am Montag (25.09.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Arneggerstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Der 56-jährige Rollerfahrer verletzte sich dabei schwer.

title_de: Niederbüren: Rollerfahrer schwer verletzt

content_de:
Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr auf der Arneggerstrasse von Arnegg Richtung Niederbüren. Beim Abzweiger in die Bächigenstrasse beabsichtigte er nach links in diese einzubiegen. Im Kreuzungsbereich stand ein Auto und der 32-jährige beabsichtigte dieses zu umfahren. Dabei übersah er den entgegenkommenden Rollerfahrer und es kam zur Frontalkollision. Durch die Wucht der Kollision wurde der Rollerfahrer einige Meter weg geschleudert und blieb schwer verletzt liegen. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von knapp 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (19.03.2018), um 21:20 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer verletze sich beim Unfall am Arm.

title_de: Ebnat-Kappel: Kollision mit Motorrad

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Kapplerstrasse Richtung Wattwil. Beim Abbiegen auf die Umfahrungsstrasse H16 übersah er das vortrittsberechtige, von Wattwil kommende Auto einer 72-Jährigen Frau. In der Folge kam es zur Kollision. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei am Arm und wurde durch die Polizei ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.09.2017), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Lieferwagen mit einem Fahrrad zusammengestossen. Dabei verletzte sich die 67-jährige Fahrradfahrerin leicht. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederglatt: Unfall zwischen Lieferwagen und Fahrrad – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 32-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Flawilerstrasse von Oberuzwil in Richtung Flawil. Auf der Höhe Hinterbach-Städeli musste der Lieferwagenfahrer gemäss eigenen Aussagen wegen einer querenden Kuhherde anhalten. Zwei andere Fahrzeuge, die ebenfalls in Richtung Flawil unterwegs waren, hätten auch wegen den Kühen anhalten müssen. Als der 32-jährige Lieferwagenfahrer wieder losfuhr, kam es zu einem Zusammenstoss zwischen dem Lieferwagen und dem Fahrrad einer 67-jährigen Fahrradfahrerin. Dabei verletzte sich die 67-Jährige leicht.

Personen, die zum Unfallzeitpunkt auf der Flawilerstrasse gefahren sind oder die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (26.09.2017), kurz nach 23 Uhr, ist ein 34-jähriger mutmasslicher Täter an der Unteren Bahnhofstrasse in einen Laden eingebrochen. Er stahl unter anderem Bargeld und Sicherheitskameras. Das Deliktsgut beträgt rund mehrere hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Rapperswil-Jona: Mutmasslicher Einbrecher gefasst

content_de: Der mutmassliche Täter verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Laden. Dort stahl er Bargeld und Sicherheitskameras. Zum Tatzeitpunkt beobachteten Passanten den Einbruchdiebstahl und verfolgten den mutmasslichen Täter, als dieser flüchtete. Der Beschuldigte beabsichtigte, sich im Gebüsch zu verstecken, konnte aber von den Passanten an der Oberen Bahnhofstrasse angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm den Italiener daraufhin in Gewahrsam. Im Gebüsch wurden die Sicherheitskameras sowie weiteres Deliktsgut aufgefunden.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2017), kurz nach 6:30 Uhr, hat sich auf der Autostrasse A53 in Fahrtrichtung Hinwil eine Auffahrkollision von drei Autos und einem Lieferwagen ereignet. Der Sachschaden beträgt rund 25‘000 Franken. Im Morgenverkehr kam es deswegen zu Behinderungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision auf der Autostrasse

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto, auf der A53 von Reichenburg in Richtung Hinwil. Gemäss eigenen Angaben stellte sie einen Defekt am Kupplungspedal fest. Deshalb beabsichtigte sie auf den Pannenstreifen zu wechseln und reduzierte dazu die Geschwindigkeit auf dem Normalstreifen. Ein hinter ihr fahrender, 50-jähriger Lieferwagenfahrer bemerkte das Bremsmanöver und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte sein Lieferwagen mit der Front gegen das Heck des Autos. Ein folgender 31-jähriger Autofahrer bemerkte die Kollision. Er konnte durch eine Vollbremsung und ein Ausweichmanöver auf den Pannenstreifen eine Kollision verhindern. Ein vierter Autofahrer, ein 30-jähriger Mann, bemerkte das Ausweichmanöver und leitete ebenfalls eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte die Fahrzeugfront gegen das Heck des Autos des 31-Jährigen. Der Strassenabschnitt war während der Unfallaufnahme nur einspurig befahrbar. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2017) ereignete sich an der Tägernaustrasse, auf der Höhe der Verzweigung Allmeindstrasse, Holzwiesstrasse und Aubrigstrasse ein Strassenverkehrsunfall mit einem Fahrrad und einem Auto. Dabei verletzte sich die Fahrradfahrerin leicht. Die 56-jährige Autofahrerin und die 38-jährige Fahrradfahrerin machten unterschiedliche Aussagen zum Unfallhergang. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Strassenverkehrsunfall mit Fahrrad und Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Die 56-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von der Allmeindstrasse kommend an die Einmündung in die Tägernaustrasse und wollte links abbiegen, um nach Ermenswil zu gelangen. Die 38-jährige fuhr mit dem Velo auf der Tägernaustrasse von Ermenswil her in Richtung Zentrum. Sie bremste, stürzte und verletzte sich dabei. Zu einer Kollision der beiden Fahrzeuge kam es nicht.

Zum Unfallzeitpunkt hielt sich eine unbekannte Frau am Fussgängerstreifen auf. Sie und andere Personen, welche Hinweise zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (08.09.2017), in der Zeit zwischen 23:00 und 08:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Clubhaus eingebrochen. Im Innern wuchtete sie Türen auf und stahl einen Wandtresor und Zigaretten. Beim Einbruch entstand ein Sachschaden von rund 3‘000 Franken.

title_de: Rebstein: Einbruch in Clubhaus


lead_de: Seit anfangs September (2017) ist die Region Sarganserland, zwischen Bad Ragaz und Unterterzen, von einer Einbruchsserie heimgesucht worden. Der albanische Staatsangehörige Marku Bardh, 42-jährig, wird als Tatverdächtiger gesucht. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Hinweise die zur Ergreifung des Mannes führen.

title_de: Region Sarganserland: Öffentlicher Fahndungsaufruf nach Einbrecher

content_de:
Der polizeibekannte Mann wird beschuldigt, mehr als ein Dutzend Einbruchdiebstähle in der Region begangen zu haben. Betroffen waren vor allem abgelegene Objekte an den Ortsrändern, aber auch Ferienhäuser. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass der Beschuldigte in aufgebrochenen Objekten logiert und sich mit vorgefundenen Lebensmitteln verpflegt. Er könnte zu Fuss oder mit dem Velo in der Region unterwegs sein. Es wird angenommen, dass er sich momentan im Gebiet zwischen Walenstadt und Murg aufhalten könnte. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Fahndung nach Marku Bardh intensiviert. Nach Marku Bardh wird auch in den Kantonen Wallis und Graubünden wegen gleicher Delikte gefahndet. Die Verfahrensleitung liegt derzeit bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Walllis. Bis zum Abschluss des Verfahrens gilt für Marku Bardh die Unschuldsvermutung.

Marku Bardh ist 174 cm gross und hat braune Augen. Er spricht albanisch und italienisch. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Hinweise zum Aufenthalt von Marku Bardh machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel: 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (01.09.2017), um 22:15 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse ein Auto in ein parkiertes Auto gefahren. Der 44-Jährige beabsichtigte sein Auto auf der Höhe der Raiffeisenbank zu parkieren. Dabei prallte dieses gegen ein bereits parkiertes Auto. Der Unfallverursacher war fahrunfähig. Zudem war ihm sein Führerausweis schon entzogen worden. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. An den Autos entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Rheineck: Trotz Entzug des Führerausweises alkoholisiert gefahren und verunfallt


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017) ist die Feuerwehr insgesamt 17 Mal wegen unwetterbedingter Fälle ausgerückt. Durch die starken Sturmböen stürzten in Altstätten, Oberriet, Lüchingen, Marbach, Rebstein, Balgach, Sargans und Widnau Bäume um und verursachten Sachschäden. In Balgach musste die Feuerwehr an der Weierseggstrasse einen Baum entfernen, der auf ein Haus gestürzt war. In Lienz wurde ausserdem kurz vor 11:45 Uhr auf der A13 ein Lieferwagen von einer Windböe umgekippt und musste abgeschleppt werden.

title_de: Rheintal: Feuerwehreinsätze wegen starken Winden


lead_de: Am Mittwoch (20.09.2017) um 13:15 Uhr ist auf der Bachmannsbergstrasse eine 40-jährige Mofafahrerin mit ihrem Mofa gestürzt. Sie verletzte sich dabei schwer und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rieden: Mofafahrerin gestürzt

content_de: Die Mofafahrerin fuhr mit ihrem Mofa auf der Müselenstrasse bergwärts in Richtung Cholwald. Bei der Bachmannsbergstrasse bog sie rechts ab und stiess in der Kurve mit den Pedalen auf der Fahrbahn an. Dadurch stellte sich ihr Mofa auf und fuhr in der Kurve geradeaus weiter. Die 40-Jährige stürzte daraufhin mit ihrem Mofa in ein Bachbett, wo sie schwer verletzt liegen blieb. Die 40-Jährige trug keinen Helm. Sie wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.09.2017) sind durch den Kommandanten der Kantonspolizei St.Gallen, Dr. Bruno Zanga, sechs Aspirantinnen und 20 Aspiranten in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten befördert worden. Der Polizeikommandant konnte die jungen Polizistinnen und Polizisten, die vor einem Jahr in die Polizeischule Ostschweiz eingetreten waren, im Haus Würth in Rorschach ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufnehmen.

title_de: Rorschach: 26 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de:
Der Generalsekretär des Sicherheits- und Justizdepartementes des Kantons St.Gallen, Dr. Hans-Rudolf Arta, erinnerte die Brevetierten an den sorgsamen Umgang mit dem Gewaltmonopol des Staates. Der feierliche Akt wurde von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.

Die frisch gebackenen Kantonspolizistinnen und Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen haben ein Jahr lang die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil besucht. Sie haben die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich bestanden. Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrer Leistung und ihrem Durchhaltewillen. Den Angehörigen sprach er Dank für ihre Unterstützung aus. Er forderte die jungen Berufskolleginnen und -kollegen auf, sich mit gleichbleibendem Elan den täglichen Herausforderungen ihres spannenden Berufes zu stellen. Das Anpassen an die stetigen gesellschaftlichen Veränderungen verlange ein hohes Mass an Flexibilität und Sozialkompetenz.

Der Generalsekretär, Dr. Hans-Rudolf Arta, vertrat an der Brevetierungsfeier den Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes, Regierungspräsident Fredy Fässler. Er erinnerte die Brevetierten an die vielfältigen Aufgaben der Polizei und an das Gewaltmonopol des Staates. Im Zentrum der Arbeit stehe der Mensch in der Gesellschaft. Die Polizei setze sich für die Freiheitsrechte aller Bürgerinnen und Bürger ein. Sie müsse immer dort einschreiten, wo individuelle Grenzen überschritten und dadurch andere Menschen in ihrer Freiheit beeinträchtigt würden. Für diese schwierige Aufgabe wurden die jungen St.Galler Kantonspolizistinnen und -polizisten in den letzten zwölf Monaten sehr gut vorbereitet. Sie werden diese Herausforderung auf dem anspruchsvollen und befriedigenden Berufsweg dank der umfassenden Ausbildung bestens meistern.


lead_de: Am Mittwoch (20.09.2017), kurz vor 11:15 Uhr, sind auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Goldach zwei Autos zusammengestossen. Ein 35-jähriger Mitfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Goldach. Vor einem Fussgängerstreifen hielt er sein Auto an, um Fussgänger die Strasse überqueren zu lassen. Dahinter fuhr eine 31-jährige Frau in Begleitung eines 35-jährigen Mannes und von zwei Säuglingen. Die 31-jährige Autofahrerin bemerkte das Bremsmanöver des vor ihr fahrenden Autos zu spät und ihr Auto kollidierte mit dem Auto des 43-Jährigen. Der 35-jährige Mitfahrer wurde bei der Auffahrkollision leicht verletzt. Die beiden Säuglinge blieben unverletzt.


lead_de: Am Sonntag (24.09.2017), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, in Fahrtrichtung St.Gallen, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Kurz darauf verunfallte auch ein weiteres Auto. Eine Person wurde leicht verletzt. Es kam zu einem längeren Stau im Abendverkehr.

title_de: Rorschacherberg: Zwei Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Kurz nach 17 Uhr fuhr ein 53-jähriger Autofahrer in Begleitung einer 46-Jährigen auf dem Überholstreifen der A1 in Richtung St.Gallen. Aufgrund des stockenden Verkehrs musste er abbremsen. Der hinter ihm fahrende 70-jährige Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver zu spät. Das Auto des 70-Jährigen kollidierte mit dem Heck des vor ihm fahrenden Autos, wodurch dieses in die Leitplanke prallte. Beide Fahrzeuge kamen auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die 46-jährige Mitfahrerin verletzte sich leicht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden von insgesamt rund 65‘000 Franken. Der 70-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Dem Mann wurde der Führerausweis abgenommen.

Kurz vor 17:30 Uhr fuhr eine 34-jährige Autofahrerin ebenfalls auf der A1, in Richtung Meggenhus. Nach der ersten Unfallstelle prallte ihr Auto gegen die Mittelleitplanke und kam ebenfalls auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Frau dürfte durch Mitfahrende abgelenkt gewesen sein. An ihrem Auto entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

Durch die beiden Unfälle konnte der Verkehr Richtung St.Gallen während rund zweieinhalb Stunden nur einstreifig geführt werden. Dadurch kam es im Abendverkehr zur Staubildung.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2017), in der Zeit zwischen 09:30 und 10:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Haspel in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld, elektronische Geräte und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rüeterswil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch das Küchenfenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Wertgegenstände sowie Bargeld.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.09.2017), kurz nach 7 Uhr, hat sich auf der Feldhofstrasse, bei der Verzweigung zur Sportplatzstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem E-Bike ereignet. Die 62-jährige E-Bike Fahrerin ist beim Unfall verstorben.

title_de: Rüthi SG: E-Bikefahrerin bei Unfall mit Lastwagen verstorben

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 49-jährige Schweizer mit seinem Lastwagen auf der Feldhofstrasse Richtung Sportplatzstrasse und wollte nach rechts in diese einbiegen. Zur gleichen Zeit befand sich die E-Bikefahrerin auf der rechten Seite des Lastwagens und wurde vom abbiegenden Lastwagen überrollt. Der eintreffende Notarzt konnte nur noch den Tod der 62-jährigen Schweizerin feststellen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und des Rettungsdienstes stand auch die örtliche Feuerwehr für die Verkehrsführung im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (11.09.2017) um 17:00 Uhr und Dienstag (12.09.2017) um 07:30 Uhr hat eine unbekannte Täterschaft an der Ragazerstrasse auf einer Baustelle das Vorhängeschloss eines Magazins aufgebrochen. Sie stahl Baumaterial und Bauwerkzeug im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruchdiebstahl auf Baustelle


lead_de: Am Montag (18.09.2017), kurz nach 07:45 Uhr, ist auf der Rheinstrasse in Fahrtrichtung Trübbach ein Sattelschlepper über die Strasse hinaus in einen Graben gefahren. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, es dürfte sich aber um einen grösseren Betrag handeln.

title_de: Sargans: Sattelschlepper fährt in Graben

content_de: Ein 22-jähriger Sattelschlepper-Fahrer fuhr mit einem Sattelschlepper auf der Rheinstrasse in Richtung Trübbach. Auf der Höhe des Käppeliareals geriet der Sattelschlepper über den rechten Fahrbahnrand hinaus in einen Graben zwischen der Rheinstrasse und der Bahnlinie. Der Sattelschlepper drehte sich dabei auf das Dach und kam zum Stillstand. Der 22-Jährige konnte aus dem Fahrzeug klettern.


lead_de: Am Samstagmorgen (09.09.2017), um 2 Uhr, hat sich an der Biltnerstrasse, zwischen Schänis und Bilten, ein Selbstunfall ereignet. Eine Person wurde dabei verletzt.

title_de: Schänis: Auto nach Selbstunfall zurückgelassen

content_de:
Zwei Männer im Alter von 35 bzw. 26 Jahren fuhren mit ihrem Auto von Schänis in Richtung Bilten. Kurz nach der Wegfahrt wollte sich der 35-jährige, mutmassliche Fahrer eine Zigarette anzünden. Dabei geriet das Auto über den linken Strassenrand hinaus und kollidierte mit einem Leitpfosten. Durch eine Lenkkorrektur kam es zurück auf die Strasse, prallte gegen einen Zaun und anschliessend in ein Gewichtselement und einen Ausleger eines Kranen.

Nach dem Unfall verliessen die beiden Männer die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Beide konnten kurze Zeit später in einem Restaurant durch Beamte der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Dabei musste festgestellt werden, dass die Aussagen der beiden nicht mit den Unfallspuren übereinstimmen können. In der Folge mussten beide Autoinsassen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung am Auto beauftragt. Der mutmassliche Fahrer zog sich durch den Unfall eine Verletzung zu, welche im Spital behandelt werden musste. Beim Selbstunfall entstand ein Drittschaden von etwa 4‘000 Franken. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2017), kurz nach 23:30 Uhr, ist ein 42-jähriger, mutmasslicher Einbrecher an der Ziegelbrückstrasse von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen worden. Der Albaner war zuvor öffentlich gesucht worden. Er wird verdächtigt, seit Mitte Juni (2017) in der Region Werdenberg-Sarganserland, über 30 Einbruchdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Schänis: Mutmasslicher Einbrecher gefasst

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen fahndete sehr intensiv nach dem mutmasslichen Einbrecher. Ein Patrouille stellte im Bereich des Bahnhofes Ziegelbrücke eine verdächtige Person fest. Bei der Kontrolle flüchtete der Mann  zuerst, wurde aber nach einem Spurt der Polizisten überwältig und festgenommen. Der Beschuldigte führte zwei Rucksäcke mit sich, in denen sich Einbruchswerkzeug, Kleider sowie vermeintliches Deliktsgut befanden. Die weiteren Ermittlungen werden zeigen, für wie viele Einbruchdiebstähle der 42-Jährige verantwortlich gemacht werden kann.


lead_de: Am Montag (11.09.2017), kurz nach 09:20 Uhr, ist auf der Zilstrasse ein Motorfahrrad mit einem Linienbus zusammengestossen. Der 87-jährige Motorfahrradfahrer wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Sennwald: Mofafahrer kollidiert mit Bus

content_de: Ein 47-jähriger Chauffeur fuhr mit dem Linienbus, von der Bushaltestelle „Kirche“ herkommend, über die Zilstrasse in Richtung Post Sennwald. Vor ihm fuhr ein Motorfahrrad. Der Chauffeur überholte das Motorfahrrad. Während des Überholens sah er im Seitenspiegel, dass das Mofa nach links einlenkte. Dabei kollidierte es seitlich mit dem Bus. Der 87-jährige Motorfahrradfahrer stürzte zu Boden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Notarzt und den Rettungsdienst wurde der schwerverletzte Mann von der Rega ins Spital geflogen. Die Strasse musste während rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert.


lead_de: Am Sonntag (26.11.2017), kurz nach 17.45 Uhr, ist es aus zurzeit unbekannten Gründen an der Libingerstrasse zu einer Kollision zwischen einem 59-jährigen Fussgänger und dem Auto eines 53-jährigen Autofahrers gekommen. Dabei verletzte sich der 59-jährige Fussgänger leicht. Er wurde von der Rega ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mosnang: Kollision zwischen Auto und Fussgänger


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (01.09.02017) um 16:30 Uhr und Montag (04.09.2017) um 07:00 Uhr ist auf einer Baustelle an der Rorschacher Strasse eingebrochen worden. Dabei wurden Handwerkermaschinen im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl auf Baustelle

content_de: Die Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt auf die Baustelle und öffnete gewaltsam eine gesicherte Werkzeugkiste. Aus dieser wurden Handwerkermaschinen im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2017), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 42-jährige Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Rollerfahrer bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 20-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto den Kunsthofkreisel. Dabei bemerkte sie zu spät, dass ein vor ihr fahrender 42-jähriger Rollerfahrer vor der zweiten Ausfahrt verkehrsbedingt anhalten musste. Das Auto prallte in das Motorrad. Dessen Fahrer stürzte. Mit unbestimmten Verletzungen musste er von einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.