lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (29.09.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Firmengebäude eingebrochen, in denen teilweise mehrere Firmen eingemietet sind. Insgesamt sind nach aktuellem Kenntnisstand fünf Firmen betroffen.

title_de: Goldach: Einbruchserie in mehrere Firmen – Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstagmorgen häuften sich bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Meldungen von Einbrüchen in Firmengebäuden in Goldach. Nebst der ausgerückten Patrouille stand auch das Kompetenzzentrum Forensik im Einsatz.

Der angerichtete Sachschaden ist noch nicht bezifferbar. Es konnte noch nicht abschliessend erhoben werden, was genau entwendet wurde und ob überall Deliktsgut mitgenommen wurde.

Die Täterschaft ging äusserst professionell und mit brachialer Gewalt vor. So wurden in allen Objekten Türen aufgebrochen oder Fensterscheiben eingeschlagen, um anschliessend ins Gebäude zu gelangen. Ob alle Einbrüche durch dieselbe Täterschaft verübt wurden, ist ebenfalls Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die in der Nacht von Freitag auf Samstag in Goldach verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Donnerstag (27.09.2018), um 17:10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall ereignet. Da der Hergang nicht vollständig geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gossau: Auffahrkollision auf der A1 – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 46-jähriger Autofahrer und seine 41-jährige Beifahrerin, ein 39-jähriger Autofahrer, ein 84-jähriger Autofahrer und ein 22-jähriger Lieferwagenfahrer fuhren in genannter Reihenfolge von Winkeln Richtung Gossau. Aufgrund des stockenden Feierabendverkehrs musste der 46-Jährige bis zum Stillstand abbremsen. Es kam daraufhin zu Kollisionen, wobei alle vier Fahrzeuge direkt oder indirekt beteiligt waren. Der 84-Jährige erlitt dabei unbestimmte Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Ebenfalls zog sich die 41-Jährige eher leichte Verletzungen zu, weshalb der Rettungsdienst sie auch ins Spital brachte. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken.

Da bezüglich des Hergangs verschiedene Aussagen gemacht wurden, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (06.09.2018), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 17 Uhr, hat an der Andwilerstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Mehrfamilienhauses eingeschlagen. Sie konnte danach durch das Fenster in eine Wohnung gelangen und diese durchsuchen. Sie entfernte sich anschliessend mit Bargeld im Wert von über 500 Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Eingebrochen und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (06.09.2018), um 19:20 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer, Höhe Eichen, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Verursacher entfernte sich vom Unfallplatz, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Mit Auto kollidiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-jähriger Autofahrer kam von der Autobahn her und fuhr über den Autobahnzubringer in Richtung Eichenkreisel. Dort kam ihm ein unbekannter Autofahrer entgegen, der in die entgegengesetzte Richtung unterwegs war. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto des Unbekannten über die Sicherheitslinie. Der 39-Jährige erkannte dies, bremste ab und wich nach rechts aus, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Der unbekannte Fahrer setzte anschliessend seine Fahrt in Richtung Arnegg/Autobahneinfahrt Oberbüren fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am Auto des Geschädigten entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Beim Auto des unbekannten Fahrers handelt es sich um einen eher kleinen, grauen Toyota, möglicherweise um einen Yaris oder Auris. Das Auto dürfte an der linken Frontecke beschädigt sein. Der unbekannte Fahrer des Autos oder Personen, die Angaben zum Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (19.09.2018), kurz nach 0:15 Uhr, hat ein 27-jähriger Autofahrer auf der Schlachthofstrasse einen Selbstunfall verursacht. Sein Auto prallte in eine Baustelle und überschlug sich. Beim Eintreffen der Polizei flüchtete der Autofahrer zu Fuss, konnte jedoch angehalten werden.

title_de: Gossau: Nach Unfall zu Fuss geflüchtet

content_de:
Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto und dem 31-jährigen Mitfahrer auf der Schlachthofstrasse Richtung St.Gallen. Dabei prallte das Auto zuerst am rechten Fahrbahnrand gegen die Absperrung einer Baustelle und geriet mit dem rechten Vorderrad in die Baugrube. Danach überquerte das Auto die Fahrbahn, prallte dort erneut gegen die Absperrung und anschliessend in eine Schalungsplatte, welche in einer Baugrube stand. Dadurch überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der Mitfahrer wurde verletzt, konnte den ebenfalls verletzten 27-Jährigen aber aus dem Auto befreien. Beim Eintreffen einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen flüchtete der 27-Jährige zu Fuss in Richtung der Bahnlinie. Dort konnte er von einem Polizisten angehalten werden. Der Autofahrer steht unter Verdacht sein Auto in fahrunfähigem Zustand gelenkt zu haben. Deshalb wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet und sein Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 12'000 Franken.

Der 27-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Sein Mitfahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ebenfalls ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (16.09.2018), gegen 04:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse einen Brand verursacht. Die Feuerwehr Gossau konnte diesen rasch löschen.

title_de: Gossau: Zeitungskarren und Holz angezündet

content_de: Die unbekannte Täterschaft behändigte einen Zeitungskarren und ging damit zur Landi Gossau. Dort nahm sie aus dem Aussenbereich der Filiale ein Bündel Holz und deponierte dieses auf dem Zeitungskarren, welchen sie anschliessend in der Mitte der Bahnhofstrasse abstellte und anzündete. Der Feuerwehr Gossau gelang es rasch, den Brand zu löschen und musste anschliessend die Strasse reinigen. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Montagmorgen (10.09.2018), kurz nach 9:15 Uhr, ist im Bereich Rüti ein landwirtschaftliches Fahrzeug verunglückt. Eine 18-jährige Landwirtin in Ausbildung ist dabei tödlich verletzt worden. Die 14-jährige Begleitperson wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Grabs: Mit Landwirtschaftsfahrzeug tödlich verunglückt

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen hat die 18-jährige Landwirtin in Ausbildung mit einem landwirtschaftlichen Motorkarren rückwärts einen ansteigenden Feldweg befahren. Dabei kam das Fahrzeug von der Strasse ab und rutschte ein steiles Wiesenbord hinab. Dabei überschlug sich das Fahrzeug mehrfach. Beim Unfall wurde die 18-Jährige, in der Region wohnhafte Schweizerin so schwer verletzt, dass sie trotz der Hilfe der Rettungskräfte noch auf der Unfallstelle verstarb. Die 14-jährige Begleiterin musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen mehrere Rettungswagen, ein Notarzt sowie ein Rega-Team im Einsatz. Für die Betreuung der Angehörigen war ein Care-Team vor Ort. Der genaue Unfallhergang wird nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen von der Kantonspolizei St.Gallen und dem Unfallexperten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Samstagmittag (29.09.2018) ist auf der Staatsstrasse ein Motorradfahrer gegen das Heck eines stehenden Motorrades gefahren. Die beiden Motorradfahrer verletzten sich dabei leicht.

title_de: Grabs: zwei Motorradfahrer bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Buchs, als er vor einem Fussgängerstreifen verlangsamte und bis zum Stillstand abbremste, um eine Fussgängerin über die Strasse gehen zu lassen. Ein nachfolgender 58-jähriger Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Motorrad, trotz versuchtem Ausweichmanöver, gegen das vor ihm stehende Motorrad. Die beiden Motorradfahrer kamen durch den Zusammenprall zu Fall und verletzten sich leicht. Der 58-jährige Mann wurde mit der Rettung ins Spital überführt und der 29-Jährige suchte selbständig das Spital auf.


lead_de: Am Dienstag (04.09.2018), um ca. 17:45 Uhr, hat der Fahrer oder die Fahrerin eines dunklen Autos eine 40-jährige Velofahrerin auf der Seelisstrasse angefahren. Nach dem Unfall entfernte sich das Auto von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Velofahrerin angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Seelisstrasse Richtung Haag-Center. Beim Überqueren der Kreuzung wurde sie von einem dunklen Kleinwagen überholt und dabei touchiert. Dadurch kam die 40-Jährige zu Fall und verletzte sich leicht. Das unbekannte Auto hielt nicht an und befuhr anschliessend die Autobahneinfahrt Richtung Chur. Die Velofahrerin konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum dunklen Kleinwagen oder der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (08.09.2018), um 16 Uhr, ist es auf der Werkhofstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr vom Zentrum Sargans kommend in Richtung Autobahnanschlusswerk. Auf Höhe des Lichtsignals bemerkte sie nicht, dass die beiden vor ihr fahrenden Autos aufgrund des Rotlichts anhielten. Sie konnte eine Kollision nicht mehr verhindern und prallte mit der Front gegen das Heck eines vorfahrenden 29-jährigen Autofahrers. Durch die Wucht der Kollision wurde dessen Auto in ein weiteres, vorfahrendes Auto geschoben. Der 29-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. An allen drei Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (03.09.2018), um 20:50 Uhr, hat sich auf der Auerstrasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Da beide Autofahrer aussagen, dass ihr Lichtsignal Grün anzeigte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Kollision zwischen Autos – wer hatte Grün?

content_de:
Ein 21-Jähriger fuhr in seinem Auto von der Bahnhofstrasse her zur Auerstrasse und wollte diese überqueren, um auf die Kirchstrasse zu gelangen. Da das Lichtsignal gemäss seinen Aussagen auf Grün stand, fuhr er ohne Halt auf die Auenstrasse. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 50-Jährigen, der auf der Auerstrasse von Au in Richtung Balgach fuhr. Laut den Aussagen des 50-Jährigen zeigte das Lichtsignal bei ihm ebenfalls Grün an. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (24.09.2018), um 14 Uhr, ist an der Staatsstrasse, in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses, ein Backofen in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die zuständige Feuerwehr schnell gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss von einem technischen Defekt ausgegangen werden. Das Kompetenzzentrum Forensik klärt die genaue Brandursache ab.

title_de: Heiligkreuz/Mels: Brand eines Backofens


lead_de: Am Montagmorgen (17.09.2018), kurz nach 6 Uhr, hat eine 68-jährige Autofahrerin auf dem Fussgängerstreifen der Gasterstrasse, Höhe Bushaltestelle, eine 19-jährige Fussgängerin angefahren. Die 19-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Kaltbrunn: Fussgängerin angefahren

content_de: Die 68-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gasterstrasse Richtung Schänis. Im Bereich der Bushaltestelle «Gasterstrasse» bemerkte sie die 19-jährige Frau nicht, die den Fussgängerstreifen von links überquerte. Die Fussgängerin wurde vom Auto erfasst, auf die Motorhaube und anschliessend auf das rechte Trottoir geschleudert. Dort kam sie mit unbestimmten Verletzungen zu liegen. Die 19-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Im September 2018 haben Verkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen in allen vier Polizeiregionen des Kantons St.Gallen Kontrollen bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen auf öffentlichen Strassen durchgeführt. Von 42 kontrollierten Fahrzeugen mussten 17 beanstandet und deren Fahrer zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Kontrolle von Landwirtschaftsfahrzeugen

content_de:
Die meisten Verstösse betrafen Fahrzeuge mit Anhängern und die mangelnde Betriebssicherheit. So mussten fünf Verkehrsteilnehmende wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen zur Anzeige gebracht werden. Sie waren mit ungelösten Anhängern unterwegs und hätten deshalb maximal 30 km/h fahren dürfen. Die meisten der benutzten Zugfahrzeuge fuhren jedoch mit 40 km/h. Vier Landwirte wurde wegen mangelhafter oder gar komplett fehlender Ladungssicherung zur Anzeige gebracht. In den meisten Fällen transportierten sie Siloballen. Drei weitere Personen wurden wegen nicht betriebssicheren Anhängevorrichtungen angezeigt.

Drei Personen müssen wegen fehlenden Markierungstafeln und mangelhafter Beleuchtung mit einer Busse rechnen und zwei Fahrzeuge waren mit Frontanbaugeräten unterwegs, welche die Sicht behinderten.

Die Kantonspolizei St.Gallen stiess bei den Kontrollen mehrheitlich auf Unverständnis seitens der kontrollierten Personen. Oft wurde das Argument vorgebracht, dass die landwirtschaftlichen Fahrzeuge langsam unterwegs seien und es deshalb nicht so gefährlich sei. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Vorschriften bezüglich der Betriebssicherheit von Fahrzeugen zwingend einzuhalten sind und darauf auch in folgenden Kontrollen ein grosses Augenmerk gelegt werden wird.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (25.09.2018), um 16:15 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Auto ist dabei auf die Seite gekippt.

title_de: Kirchberg: Auto nach Kollision gekippt

content_de: Ein 44-jähriger Autofahrer fuhr von Bazenheid Richtung Wil. Auf Höhe Cholberg bemerkte er zu spät, dass eine 27-jährige Autofahrerin vor ihm anhielt, um links abzubiegen. Durch die daraufhin folgende Auffahrkollision stürzte das Auto des 44-Jährigen zur Seite. Sowohl der 44-Jährige als auch die 27-Jährige zogen sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und suchten selbständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.09.2018), um 13:30 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Auffahrunfall mit zwei Autos und einem Lieferwagen ereignet. Eine Person ist dabei verletzt worden.

title_de: Marbach: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Eine 39-jährige Autofahrerin fuhr von Altstätten Richtung Rebstein. Auf Höhe der Sandgrubenstrasse wollte sie in diese abbiegen und hielt ihr Auto dafür an. Ein nachfolgender 47-jähriger Lieferwagenfahrer bemerkte dies und hielt sein Fahrzeug ebenfalls bis zum Stillstand an. Eine mit etwas grösserem Abstand hinterherkommende 66-Jährige realisierte dies zu spät und prallte mit ihrem Auto ins Heck des Lieferwagens. Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieser in das Auto der 39-Jährigen geschoben. Die 66-Jährige zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.09.2018), um 10:20 Uhr, ist auf der A 1.1 ein 25-jähriger Lastwagenfahrer verunfallt. Der Mann war fahrunfähig unterwegs.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig in Anpralldämpfer geprallt

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit einem Sattelschlepper und angehängtem Sattel-Sachentransportanhänger in Richtung St.Gallen. Kurz vor Meggenhus übersah er eine Baustellensignalisation aufgrund eines Spurabbaus. Der Mann überfuhr mit dem Lastwagen daraufhin drei Bodenschweller bevor das Fahrzeug frontal in den dort aufgestellten Anpralldämpfer prallte. Der Mann konnte den Sattelschlepper unverletzt verlassen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Sattelschlepper und dem Anpralldämpfer des Unterhaltdienstes entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (27.09.2018), um 21:05 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung, St. Margrethen, ein Lieferwagen mit Anhänger überschlagen. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Der Lieferwagen wurde total beschädigt.

title_de: Mörschwil: Lieferwagen mit Anhänger überschlagen

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit dem Lieferwagen und einem Sachentransportanhänger auf der Autobahn in Richtung St.Margrethen. Kurz vor der Verzweigung Meggenhus geriet der überladene Anhänger ins Schlingern. Trotz Bremsversuchen konnte der Fahrer nicht verhindern, dass der Anhänger auf die rechte Seite kippte. Dieser rutschte quer zur Fahrbahn mehrere Meter weiter. Kurz vor dem Stillstand kippte dann auch der Lieferwagen seitlich. Der Fahrer und sein Mitfahrer konnte ihr total beschädigtes Fahrzeug unverletzt verlassen. Die Fahrzeugkomposition blockierte zwei Fahrstreifen und den Pannenstreifen. Dies versursachte über zwei Stunden stockenden Kolonnenverkehr. Weil Benzin auslief, musste auch die Feuerwehr aufgeboten werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Der Lieferwagen wie auch der Anhänger waren mit Stückgut beladen, welches ins Ausland hätte transportiert werden sollen.


lead_de: Am Samstag (08.09.2018), um 22:45 Uhr, ist auf der Gloggershus-Strasse ein 18-jähriger Rollerfahrer nach einem Sturz verletzt worden. Er musste einem Tier ausweichen.

title_de: Niederhelfenschwil: Rollerfahrer nach Ausweichmanöver verletzt

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Gloggershus-Strasse Richtung Bischofszell. Auf Höhe Chalberweid habe unmittelbar vor ihm ein Tier die Strasse überquert. Reflexartig lenkte der Fahrer nach links und fuhr über die Gegenfahrbahn hinweg in das steile Wiesenbord. Dort stürzte er und kam auf der Strasse verletzt zum Liegen. Er musste durch die Rettung mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (11.09.2018), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 68-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Niederwil: Motorradfahrer mit Auto kollidiert

content_de: Der 68-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Flawil in Richtung Niederwil hinter einem landwirtschaftlichen Fahrzeug mit Anhänger her. Auf Höhe Grüenau scherte der Motorradfahrer aus, um die vor ihm fahrende Fahrzeugkomposition zu überholen. Gemäss derzeitigen Erkenntnissen dürfte er dabei das Auto eines 35-Jährigen übersehen haben, welches auf gleicher Höhe fuhr, weil der Mann ebenfalls zum Überholen angesetzt hatte. Bei der darauffolgenden Kollision kam der Motorradfahrer zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (13.09.2018), um 06:30 Uhr, ist es Im Dorf auf einem Fussgängerstreifen zur Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen.

title_de: Oberbüren: Mann auf Fussgängerstreifen von Auto erfasst

content_de: Ein 18-jähriger Fussgänger überquerte auf Höhe der Bäckerei von der Schulanlage Thurzelt in Richtung Zentrum die Hauptstrasse auf dem dortigen Fussgängerstreifen. Dabei wurde er vom Auto einer 24-Jährigen erfasst, die vom Fust-Kreisel Richtung Niederbüren fuhr. Der junge Mann wurde zuerst auf die Motorhaube gehoben, geriet dann gegen die Windschutzscheibe und wurde von dort abgewiesen, so dass er schliesslich auf der Strasse zu liegen kam. Dabei zog sich der 18-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagmittag (28.09.2018) ist ein Verkehrsunfall auf der Flawilerstrasse glimpflich ausgegangen. Darin involviert waren ein Auto und ein Lastwagen. Es entstand lediglich Sachschaden.

title_de: Oberuzwil: Angetrunken überholt und verunfallt

content_de: Um 12:55 Uhr fuhr ein 57-jähriger Automobilist von Oberuzwil in Richtung Flawil. Höhe Stolzenberg beabsichtigte er, einen vor sich fahrenden Lastwagen zu überholen. Dabei übersah er ein entgegenkommendes Auto. Als der 57-Jährige dieses bemerkte, wollte er wieder zurück auf die rechte Fahrspur wechseln. Da sich sein Wagen zu diesem Zeitpunkt bereits neben dem Heck des Lastwagens befand, kam es zu einer seitlichen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Daraufhin machte der 57-jährige Autofahrer eine brüske Lenkbewegung, in deren Folge er die Gegenfahrbahn überquerte, einen Zaun durchbrach und schliesslich auf dem angrenzenden Wiesland zum Stillstand kam. Der entgegenkommende Personenwagen war nicht in den Unfall involviert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die zur Unfallaufnahme ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen stellten fest, dass der Autofahrer unter Alkoholeinfluss gefahren war. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (15.09.2018), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 1 Uhr, haben die Transportpolizei der SBB, die Polizeikorps der Kantone St.Gallen, Schwyz und Glarus sowie das Grenzwachtkorps und die Militärpolizei, zusammen mit Kontrolleuren des Tarifverbunds OSTWIND, eine Grosskontrolle im öffentlichen Verkehr durchgeführt. Dabei wurden über tausend Personen kontrolliert.

title_de: Ostschweiz: Grosskontrolle im öffentlichen Verkehr

content_de:
Ausgehend vom ÖV-Knotenpunkt Ziegelbrücke wurden auf den Strecken Richtung Sargans / Bad Ragaz, Rapperswil, Pfäffikon SZ und Linthal Kontrollen in öffentlichen Verkehrsmitteln wie Zug und Bus sowie an Bahnhöfen durchgeführt. Nebst polizeilichen Kontrollen fanden auch Fahrausweiskontrollen durch das Kontrollpersonal des Tarifvebund OSTWIND statt. Insgesamt kontrollierten die rund 40 beteiligten Personen in 45 Zügen und auf 20 Bahnhöfen über tausend Personen.

Dabei waren 29 Reisende ohne gültigen Fahrausweis unterwegs. Weiter mussten die beteiligten Polizeikräfte drei Personen wegen Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz zur Anzeige bringen. Eine Person wurde mit rund 40 Portionen Marihuana angehalten und deswegen festgenommen. 17 Personen wurden von Bahnhofsarealen weggewiesen und rund 10 Personen wurden wegen ihres unangepassten Verhaltens ermahnt.

Das Ziel der Kontrolle bestand darin aufzuzeigen, dass es sich auch in öffentlichen Verkehrsmitteln nicht um einen rechtsfreien Raum handelt. Zudem wurde mit der stark sichtbaren Präsenz das Sicherheitsgefühl der Reisenden erhöht – dies gemäss diversen Rückmeldungen von Reisenden gegenüber den Einsatzkräften.


lead_de: Am Sonntag (23.09.2018), um 00:15 Uhr, hat ein Unbekannter auf der Alpenstrasse, Nähe UBS-Filiale, vier Passaten mit einer Handfeuerwaffe bedroht. Nun sucht die Polizei den Unbekannten, der ein auffällige weisse Jacke trug. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere hundert Franken. Körperlich wurde niemand verletzt.

title_de: Rapperswil: bewaffneter Raub auf Passanten - Zeugenaufruf

content_de: Vier Männer befanden sich nach dem Ausgang auf der Alpenstrasse, Höhe UBS-Filiale und diskutierten miteinander. Unvermittelt näherte sich ihnen ein Unbekannter. Er sprach sie vorerst in gebrochenem Deutsch an. Da er nicht verstanden wurde, sprach er die folgenden Drohungen auf Albanisch aus. Er forderte von den vier Männern die Herausgabe aller Wertsachen. Um der Forderung Nachdruck zu verleihen, zeigte er eine Handfeuerwaffe und nahm sie hervor. Mit der Beute von mehreren hundert Franken in Form von Bargeld, elektronischen Geräten, Bankkarten und Herrentaschen, flüchtete der Räuber Richtung Hauptbahnhof Rapperswil. Die sofortige Nahfahndung der Polizei blieb erfolglos. Der Räuber wird wie folgt beschrieben: ca. 25-30 Jahre alt, Kurzhaarschnitt, 3-Tage-Bart, trug eine weisse Jacke und er trug eine Handfeuerwaffe auf sich. Hinweise sind an die Polizeistation Rapperswil zu richten. Telefon: +41 58 229 57 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (11.09.2018) ist an der Molkereistrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach durch Köpergewalt eine Eingangstür auf und konnte so die Räumlichkeiten betreten. Im Inneren wurden Schubladen durchsucht. Daraus wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Der Schaden an der Türe beträgt rund 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: In Restaurant eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (10.10.2018), in der Zeit zwischen 17:00 und 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Gärtnerweg in ein Atelier eingebrochen. Sie stahl aus einem Tresor Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Atelier


lead_de: Am Mittwoch (19.09.2018), um 11:50 Uhr, sind im Stadthofkreisel auf der St.Gallerstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Der 45-jährige Rollerfahrer wurde eher leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Stadtzentrum kommend in Richtung Wetzikon. Auf der Höhe des Stadthofkreisels bemerkte er zu spät, dass der vor ihm fahrende Rollerfahrer den Kreisel Richtung Wagen verlassen möchte und deswegen abbremste. Das Auto prallte mit der vorderen linken Fahrzeugecke gegen das Heck des Rollers. Durch die Kollision stürzte der 45-jährige Rollerfahrer. Er wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.09.2018), kurz vor 21:15 Uhr, ist ein 24-jähriger Motorradfahrer auf der Tägernaustrasse verunfallt. Er verletzte sich und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Motorrad

content_de:
Der 24-jährige Lernfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Aubrigstrasse und beabsichtigte anschliessend auf die Tägernaustrasse einzubiegen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und überquerte geradeaus die Fahrbahn. Dort prallte er gegen eine Hauswand, stürzte und blieb verletzt am Boden liegen. Der Rettungsdienst musste den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital fahren. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Warnlampe gestohlen

Zur Absicherung der Unfallstelle hat die ausgerückte Patrouille die Unfallstelle mit Faltdreiecken und blinkenden Warnlampen abgesichert. Während der Unfallaufnahme hat eine unbekannte Person eine dieser Warnlampen ab dem aufgestellten Faltdreieck gestohlen. Wahrscheinlich hat es sich dabei um eine Mutprobe gehandelt, ohne zu wissen, in welche Gefahr die Patrouille deswegen gebracht wurde. Ohne die Warnlampe wird die Unfallstelle bei Dunkelheit unter Umständen von Verkehrsteilnehmenden zu spät bemerkt. Die Kantonspolizei St.Gallen hofft, dass die verantwortliche Person nochmals den gleichen Mut aufbringt und die Warnlampe bei der nächsten Polizeistation deponiert.


lead_de: Am Mittwoch (26.09.2018), kurz nach 22:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einer brennenden Mulde an der Moosstrasse erhalten. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Rebstein: Brand einer Mulde

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der Inhalt einer Baumulde in der Nähe eines Einfamilienhauses in Brand. Die zuständige Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Brandes auf das Einfamilienhaus verhindern. Es entstand Sachschaden in bisher unbekannter Höhe. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.09.2018), um 13:20 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse ein Unfall ereignet, in den ein Velo- und ein Motorradfahrer verwickelt gewesen sind. Der 61-jährige Velofahrer ist trotz sofortiger medizinischer Hilfe noch auf der Unfallstelle verstorben.

title_de: Rheineck: Velofahrer tödlich verunfallt

content_de: Gemäss momentanen Erkenntnissen befand sich ein 61-jähriger Velofahrer auf dem Vorplatz des Coop. Von da aus fügte er sich in der Bahnhofstrasse in den Verkehr ein. Dort kam es zum Unfall, in welchen nebst dem Velofahrer auch ein 55-jähriger Motorradfahrer verwickelt war. Letzterer war unterwegs von St. Margrethen Richtung Thal und kollidierte mit dem Velofahrer. Der 61-jährige in der Region wohnhafte Kosovare erlag trotz sofortiger medizinischer Betreuung durch einen Rega-Arzt sowie die Rettungssanitäter noch vor Ort seinen Verletzungen. Wie genau es zum Unfall kam, ist im Moment noch nicht ganz klar. Unter Leitung der Staatsanwaltschaft und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen wird der Unfallhergang abgeklärt. Der Motorradfahrer blieb unverletzt. Nebst mehrenden Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr im Einsatz. Sie sperrte die Bahnhofstrasse und leitete den Verkehr um.


lead_de: Am Sonntag (09.09.2018), um 9 Uhr, ist auf der Rickenstrasse eine 42-jährige Motorradfahrerin nach einer Kollision mit zwei Autos verletzt worden. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Ricken: Motorrad prallt in zwei Autos – verletzt

content_de: Die 42-jährige Motorradfahrerin fuhr in einer Motorradkolonne in Richtung Wattwil. Höhe Gallenmüsli geriet sie in der Rechtskurve aus noch unbekannter Ursache über die Mittellinie auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte sie seitlich gegen das Auto einer 48-jährigen Frau. Durch die Kollision kam die Motorradfahrerin zu Fall und wurde von einem weiteren Auto eines 31-Jährigen frontal leicht erfasst. Die 42-Jährige musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 7'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.09.2018), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Thalerstrasse zu einer Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Eine 60-jährige Fahrerin wurde eher leicht verletzt. Bei ihr wurde eine Blutprobe angeordnet. Beide Autos wurden total beschädigt.

title_de: Rorschacherberg: Frontalkollision – eine verletzte Frau

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Staad kommend Richtung Rorschacherberg. Das Auto geriet dann auf die Gegenfahrbahn. Ein entgegenkommender 38-jähriger Mann leitete bei seinem Auto eine Volbremsung ein. Er konnte den Zusammenstoss der beiden Autos aber nicht mehr verhindern. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest bei der Unfallverursacherin ergab einen Wert von über 0.7 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Die Frau wurde eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (18.09.2018), um ca. 10:30 Uhr, hat ein 56-jähriger Arbeiter beim Sturz von einem Gerüst unbestimmte Kopfverletzungen erlitten. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Sargans: Arbeitsunfall

content_de: Der 56-Jährige war mit seinem Arbeitskollegen damit beschäftigt, Fassadenarbeiten auf einer Baustelle an der Ratellerstrasse durchzuführen. Dazu hoben sie eine Isolationsplatte auf das Gerüst. Dabei ist der 56-Jährige neben einem Gerüstbett ins Leere getreten und mehrere Meter auf den Betonboden hinunter gestürzt. Dort blieb er bewusstlos liegen. Nach der Erstbetreuung durch Arbeitskollegen und den Rettungsdienst wurde er von der Rega mit unbestimmten Kopfverletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (02.09.2018), um 02:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13, ein Auto verunfallt. Der Fahrer war alkoholisiert. Der Sachschaden am Auto und an den Strasseneinrichtungen beträgt mehrere zehntausend Franken. Der Führerausweis wurde dem 45-Jährigen abgenommen.

title_de: Sennwald: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 45-Jähriger verlor in der Autobahnausfahrt Sennwald die Herrschaft über sein Auto. Er fuhr in der Ausfahrtskurve geradeaus über das Wiesland, prallte frontal gegen die Leitplanke und querte schliesslich die Einfahrt in Richtung St.Gallen. Dort kam das Auto quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die Leitplanke so stark deformiert, dass sie die komplette Autobahneinfahrt Richtung St.Gallen blockierte.


lead_de: Am Mittwoch (19.09.2018), kurz nach 6:40 Uhr, sind auf der Ruggellerstrasse ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Sennwald: Motorradfahrer verletzt

content_de: Der 16-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Ruggellerstrasse Richtung Ruggell und beabsichtigte anschliessend nach links auf die Simon Frick-Strasse abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 57-jährigen Mannes. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden, wo er verletzt liegen blieb. Der 16-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 6'500 Franken.


lead_de: Zum internationalen Tag des Waldes (21. März) möchten wir einmal an die Verhaltensregeln im Wald erinnern. Schaut euch das Video zum Wald-Knigge an.

title_de: Wald-Knigge - Erinnerung zum internationalen Tag des Waldes

content_de: Video neues Fenster


lead_de: Am Samstag (01.09.2018), kurz nach Mitternacht hat ein 31-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13, zwischen Trübbach und Sevelen, einen Unfall verursacht. Er flüchtete, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte der Mann an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und lenkte dabei sein Auto, obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Zudem wurde er gegen die handelnden Polizisten tätlich und bedrohte sie. Der 31-jährige wurde in Gewahrsam genommen. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Sevelen: Fahrunfähiger und renitenter Autofahrer – Zeugen gesucht

content_de: Der 31-Jährige überholte mit seinem Auto zwischen Trübbach und Sevelen ein langsamer fahrendes Auto. Vor dem Wiedereinbiegen auf den Normalstreifen touchierte er das vor ihm fahrende Auto eines 22-Jährigen. Anschliessend überholte er dieses Auto rechts. Dabei kam es beinahe zu einer weiteren Kollision mit einem unbekannten dunklen Auto. Dieser Fahrer oder andere Verkehrsteilnehmer, welche Angaben zum Fahrverhalten des grauen VW Passat mit St.Galler Kontrollschildern machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (10.09.2018), um 19 Uhr, hat auf der Neudorfstrasse ein Auto zu brennen angefangen. Erst die Feuerwehr konnte das Fahrzeug löschen.

title_de: St. Margrethen: Auto in Flammen aufgegangen

content_de: Ein 51-Jähriger fuhr mit dem Auto aus Richtung Rheineck zum Zentrum St. Margrethen. Auf Höhe der Neudorfstrasse bemerkte er Rauch aus dem Auto dringen. Er hielt deshalb sofort am rechten Strassenrand an und stieg aus. Währenddessen kamen bereits Flammen unter der Motorhaube hervor. Gemeinsam mit einer Person, die zu Hilfe eilte, wurde versucht, den Brand mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen. Dies misslang jedoch und erst die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Freitagnachmittag (28.09.2018) sind vom Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, elf Aspirantinnen und 24 Aspiranten in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden.

title_de: St.Gallen: 35 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de:
Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, durfte die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen ein Jahr nach deren Antritt der Polizeischule Ostschweiz heute ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufnehmen. Der feierliche Akt fand im Pfalzkeller mit musikalischer Begleitung der Polizeimusik St.Gallen statt.

Die frisch brevetierten Kantonspolizistinnen und Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen besuchten während einem Jahr die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil. Sie alle bestanden die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich. Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrer Leistung und ihrem Durchhaltewillen. Den Angehörigen sprach er seinen Dank für deren Unterstützung aus. Er forderte die jungen Berufskolleginnen und -kollegen auf, sich mit gleichbleibendem Elan den täglichen Herausforderungen ihres spannenden Berufs zu stellen. Das Anpassen an die stetigen gesellschaftlichen Veränderungen verlange ein hohes Mass an Flexibilität und Sozialkompetenz.

Herr Regierungsrat Fässler brachte seine hohen Ansprüche an die künftigen Mitarbeitenden zusammen mit der Erwartung zum Ausdruck, dass sich die Polizistinnen und Polizisten nicht nur bei der Arbeit, sondern auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich verhalten sollen. Dies, weil der Polizeiberuf in der heutigen Zeit mehr und mehr im Fokus der öffentlichen Wahrnehmung stehe. Weiter zollte er dem künftigen Beruf der Anwesenden grossen Respekt, tat aber gleichzeitig seine Verunsicherung bezüglich der kontinuierlichen Zunahme an Delikten gegen Polizistinnen und Polizisten kund. Regierungsrat Fässler appellierte zudem an die neuen Korpsangehörigen, stets für die Sicherheit in der Gesellschaft einzustehen und allen Mitmenschen gegenüber Respekt zu wahren. Zu guter Letzt dankte auch er dem privaten und familiären Umfeld und war sich sicher, dass die neuen Polizeiangehörigen die berufliche Herausforderung bestens meistern werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.09.2018), um 14:15 Uhr, ist es Fahndern der Kantonspolizei St.Gallen gelungen, zwei bettelnde Männer in der Schwertgasse und unmittelbarer Umgebung festzunehmen. Die beiden Rumänen haben sich als Gehörlose ausgegeben und so Passanten dazu gebracht, ihnen Geld zu geben.

title_de: St.Gallen: Als gehörlos ausgegeben und gebettelt – Festnahme

content_de: Anlässlich ihrer Fahndungstätigkeit wurden zwei Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen auf zwei Männer aufmerksam, die Passanten mit einem Klemmbrett ansprachen. Bei einer anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass die beiden mittels gefälschten Spendenblättern Geld für eine Organisation sammelten, von der sie keine Bewilligung hatten. Abklärungen ergaben, dass sie denselben Trick in der Ostschweiz bereits mehrfach anwendeten. Um Geld zu erbetteln, gaben sich die Männer im Alter von 25 und 32 Jahren jeweils fälschlicherweise als gehörlos aus. Die beiden Rumänen wurden festgenommen. Es stellte sich heraus, dass der 25-Jährige von einem Kanton im Welschland wegen Widerhandlung gegen das Ausländergesetz zu 15 Tagen Haft und einer Geldstrafe ausgeschrieben war. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zugeführt. Weiter werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (09.09.2018), kurz nach 19:45 Uhr, hat sich im Stephanshorntunnel zwischen St.Gallen Neudorf und St. Fiden ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde eine 61-jährige Autofahrerin verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Die 61-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Gossau. Im Stephanshorntunnel stockte der Verkehr, sodass sie ihr Auto bis zum Stillstand anhalten musste. Ein nachfolgender, 25-jähriger Autofahrer bemerkte dies, konnte eine Kollision aber trotz Vollbremsung nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall verletzte sich die 61-jährige Autofahrerin eher leicht. Sie wird sich selbständig zum Arzt begeben. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 38'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (28.09.2018) hat eine Autofahrerin beim Anschlusswerk Trübbach einen anderen Wagen übersehen, wodurch es zu einer heftigen Kollision kam. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: Trübbach: Vortritt missachtet - hoher Sachschaden

content_de: Um 17:45 Uhr beabsichtigte eine 58-jährige Autofahrerin, aus Richtung Chur von der Autobahn kommend, bei der Staatsstrasse in Richtung Trübbach abzubiegen. An der Verzweigung hielt sie an und fuhr anschliessend wieder los. Dabei übersah sie den von links nahenden Wagen einer 47-jährigen Frau. In der Folge kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den Autos, wobei der Wagen der 47-Jährigen auf die angrenzende Verkehrsinsel geschleudert wurde. An den Fahrzeugen und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.09.2018), kurz nach 11:10 Uhr, hat ein 28-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen an der Notkerstrasse drei Kügelchen mutmassliches Kokain für 100 Franken verkauft. Der 28-Jährige wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Montag (17.09.2018), um ca. 17:45 Uhr, sind bei der Einfahrt in den Schorentunnel Ost zwei Autos und ein Lieferwagen ineinander geprallt. Beim Unfall wurden vier Personen leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Vier Leichtverletzte bei Auffahrunfall

content_de:
Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rosenbergstrasse vom Stadtzentrum herkommend Richtung Schorentunnel. Bei der Tunneleinfahrt bemerkte sie die stehenden Fahrzeuge vor sich zu spät. Ihr Auto prallte daraufhin ins Heck vom Lieferwagen eines 27-jährigen Mannes. Der Lieferwagen wiederum wurde anschliessend gegen das Heck vom Auto einer 32-jährigen Frau geschoben. Durch den Aufprall zogen sich alle drei Verkehrsteilnehmenden sowie der Mitfahrer des 27-Jährigen leichte Verletzungen zu. Sie wurden vom Rettungsdienst in umliegende Spitäler gebracht.

Nebst zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen sowie drei Rettungswagen, ein Notarzt und ein Sanitäts-Einsatzleiter im Einsatz.

Während rund einer Stunde kam es zu Verkehrsbehinderungen im Einfahrtsbereich des Schorentunnels.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (09.09.2018) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach gewaltsam eine Eingangstür auf und konnte so die Räumlichkeiten betreten. Im Inneren gelang es ihr, zwei Tresore aufzubrechen und daraus Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken zu entnehmen.

title_de: Staad: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (26.09.2018), um 18:45 Uhr, ist es an der Segelgasse zu einem Mottbrand gekommen. Ein 56-jähriger Bewohner eines Einfamilienhauses wollte mit einem Wespenspray ein Wespennest zwischen dem ersten und dem zweiten Obergeschoss vernichten. Beim Sprühen kam es zu einer Verpuffung und anschliessend zu Rauchentwicklung, was zu einem Mottbrand führte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte diesen rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Thal: Bei Wespenbekämpfung Mottbrand ausgelöst


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen klagt einen 53-jährigen Italiener an, welcher je eine Bank in Oberuzwil (Dezember 2018) sowie in Schwarzenbach (Juli 2019) überfiel. Sie beantragt eine mehrjährige Freiheitsstrafe sowie eine Landesverweisung

title_de: Wil: Anklage wegen mehrfachen Raubes

content_de:
Am 10. Dezember 2018, kurz vor 16:45 Uhr, betrat der Beschuldigte den Schalterraum einer Bank an der Wilerstrasse in Oberuzwil und forderte mit einer Spielzeugpistole, die einer Faustfeuerwaffe täuschend ähnlich sah, die Herausgabe von Bargeld. Ihm wurden mehrere tausend Franken ausgehändigt, worauf der Mann das Geld an sich nahm und die Bank wieder verliess. Er flüchtete danach in unbekannte Richtung.

Am 2. Juli 2019, um 14:40 Uhr, betrat der gleiche Beschuldigte eine Bankfiliale an der Wilerstrasse in Schwarzenbach und forderte von einem Angestellten Bargeld. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, zeigte er wiederum eine Waffenattrappe vor, die einer Faustfeuerwaffe täuschend ähnlich sah. So schaffte er es, dass ihm der Angestellte mehrere tausend Franken aushändigte, welche der Beschuldigte in seinem mitgebrachten Plastiksack verstaute, ehe er vorerst unerkannt flüchten konnte.

Der geständige Beschuldigte konnte am 10. Juli 2019 im Kanton Thurgau verhaftet werden. Dies auf Grund mehrerer Hinweise, welche auf Grund einer Öffentlichkeitsfahndung eingegangen waren. Er befindet sich mittlerweile im vorzeitigen Strafvollzug.

Die in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Thurgau und St.Gallen geführte Strafuntersuchung ist abgeschlossen. Mit heutigem Datum erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage beim Kreisgericht Wil. Sie beantragt für den Beschuldigten eine Freiheitsstrafe von 45 Monaten sowie eine Landesverweisung von 7 Jahren.

Links zu vergangenen Medienmitteilungen:

https://www.sg.ch/news/sgch_kantonspolizei/2018/12/oberuzwil--bewaffneter-raub-auf-bankfiliale--zeugenaufruf-.html neues Fenster

https://www.sg.ch/news/sgch_kantonspolizei/2019/07/schwarzenbach--raubueberfall-auf-bank.html neues Fenster

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Am Mittwochabend (05.09.2018), kurz nach 18 Uhr, hat sich auf der Burietstrasse ein Unfall zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Thal: Motorradfahrer bei Abbiegemanöver verletzt

content_de: Der 48-jährige Motorradfahrer fuhr von Rheineck in Richtung Staad. Bei der Kreuzung Burietstrasse/Rheinholzweg kam es zur Kollision mit dem Auto einer 52-Jährigen, welche in die entgegengesetzte Richtung fuhr und dort links in Richtung Rheinholzweg abbog. Gemäss derzeitigen Erkenntnissen dürfte die Frau bei Rot abgebogen sein. Der Motorradfahrer wollte eine Kollision vermeiden und bremste, wobei er zu Fall kam und sich unbestimmt verletzte. Er musste von der Rega ins Spital gebracht werden. Die 52-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und der Führerausweis wurde ihr abgenommen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.09.2018), um 17 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Velofahrer bei einem Sturz verletzt worden, nachdem er wegen einem anfahrenden Auto gebremst hat.

title_de: Trübbach: Velofahrer bei Sturz verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Velofahrer fuhr auf dem Parkplatzareal einer Firma vom Velounterstand in Richtung Hauptstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 39-Jähriger mit seinem Auto vom Parkplatz los in Richtung Anschlusswerk. Bei der Schranke bremste er bis zum Stillstand und wartete, bis diese oben war. Als er wieder losfuhr übersah er den Velofahrer. Als letzterer dies bemerkte machte er eine Vollbremsung und kam so zu Fall. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Freitag (01.02.2019) alle Fahrzeuge, die eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2019 versehen sein müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: Am Samstag (15.09.2018), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Dabei wurde der 48-jährige Velofahrer verletzt.

title_de: Tübach: Beinahe Kollision mit Auto – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr auf der Goldacherstrasse Richtung Horn. Beim Landhauskreisel übersah er den von links auf der Schulstrasse kommenden 48-jährigen Velofahrer. Beide Lenker betätigten die Bremsen, womit der Velofahrer eine Kollsion mit dem Auto verhindern konnte. Allerdings bremste er so stark, dass er über die Fahrradlenkstange stürzte und sich dabei eher leicht verletzte. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (15.10.2018), um 03:45 Uhr, sind die Einsatzkräfte wegen eines Brandes zum Blumenhaldenweg aufgeboten worden. Dort brannte es im Bereich eines "Schopfes" nahe einer Wohnliegenschaft mit Restaurant. Die Feuerwehren brachten den Brand rasch unter Kontrolle und konnten diesen löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Goldach: Schopfbrand

content_de: Eine Bewohnerin der Liegenschaft wurde auf das Feuer aufmerksam und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Die Feuerwehren Goldach und Steinach rückten an den Brandort aus. Das Feuer loderte im Bereich des Schopfes und griff auf die angrenzende Scheune über. Trotz der grossen Hitzeentwicklung gelang es den Feuerwehren die nahestehende Wohnliegenschaft mit Restaurant zu schützen und das Feuer letztlich zu löschen. Gemäss ersten Einschätzungen entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Zur Klärung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, aufgeboten. Im Einsatz standen die Feuerwehren Goldach und Steinach mit rund 50 Feuerwehrangehörigen, ein Rettungsteam und Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Sonntag (23.09.2018), um 17:40 Uhr, hat auf der Ottenhofenstrasse ein Auto angefangen zu brennen. Es dürfte sich um einen technischen Defekt handeln.

title_de: Uetliburg: Während Fahrt in Brand geraten

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr von Nuolen Richtung Uetliburg, als er plötzlich bemerkte, dass er das Gaspedal nicht mehr betätigen konnte. Kurz darauf bemerkte er Rauch aus dem Fahrzeug steigen. Er hielt sofort an, woraufhin bereits Flammen aus der Motorhaube drangen. Ein herbeigeeilter Anwohner konnte den Brand mittels Feuerlöscher noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr sofort löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss von einem technischen Defekt ausgegangen werden. Das Kompetenzzentrum Forensik klärt derzeit die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Donnerstag (06.09.2018), kurz nach 17:45 Uhr, ist das Auto eines 19-Jährigen auf der Goldacherstrasse von der Fahrbahn abgekommen und zur Seite gekippt. Er und sein 34-jähriger Mitfahrer blieben unverletzt.

title_de: Untereggen: Auto kippt zur Seite

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Goldacherstrasse Richtung Untereggen. In einer Kurve geriet das Auto von der Fahrbahn und prallte gegen einen Baumstrunk. Danach kippte das Auto zur Seite und kam, auf der Seite liegend, mitten auf der Fahrbahn zu liegen. Der Autofahrer und sein 34-jähriger Mitfahrer konnten das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Es entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme und zur Reinigung der Fahrbahn musste die Goldacherstrasse für rund 45 Minuten gesperrt werden. Dazu standen mehrere örtliche Feuerwehren im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (05.09.2018), kurz nach 13:45 Uhr, hat sich auf der Benknerstrasse, Höhe Einmündung Grynaustrasse, ein Unfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Der 37-jährige Velofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Uznach: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Rennvelo von Uznach herkommend auf dem Veloweg entlang der Grynaustrasse. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Autofahrer auf der Benknerstrasse an die Einmündung der Grynaustrasse und beabsichtigte, anschliessend Richtung Zentrum Uznach zu fahren. Beim Start seines Abbiegemanövers übersah der 23-Jährige den vortrittsberechtigten Velofahrer und das Auto prallte gegen den Velofahrer. Dieser stürzte und verletzte sich leicht. Der Velofahrer konnte nach der Unfallaufnahme selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.09.2018), kurz nach 11:30 Uhr, sind auf der Lindenstrasse zwei Velofahrer miteinander zusammengestossen. Die beiden Velofahrer im Alter von 68 und 16 Jahren wurden dabei verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen zwei Velos

content_de: Der 16-jährige Velofahrer fuhr auf der Lindenstrasse Richtung Bahnhofstrasse. Zur gleichen Zeit startete der 68-jährige Velofahrer von einem Hausdurchgang seine Fahrt auf die Lindenstrasse, nachdem er dort angehalten hatte. Dabei übersah er den 16-Jährigen. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Velos, wodurch sich beide eher leichte Verletzungen zuzogen. Der 68-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 16-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (23.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Landstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Rufi: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochnachmittag (26.09.2018), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Pizolparkstrasse ein 55-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wangs: Rennvelofahrer bei Kollision verletzt

content_de: Der 55-Jährige fuhr mit seinem Rennvelo von Mels in Richtung Bad Ragaz. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 52-Jährigen, der von Sargans her auf die Pizolparkstrasse fuhr und dann links abbog, um auf den Parkplatz des Parkhotels zu gelangen. Der Autofahrer übersah dabei vermutlich den Rennvelofahrer. Der 55-Jährige stürzte daraufhin und zog sich unbestimmt Verletzungen zu. Er suchte selbständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (29.09.2018) sind bei einem Verkehrsunfall auf der Rickenstrasse zwei Männer verletzt worden. Die Strasse musste für mehrere Stunden komplett gesperrt werden.

title_de: Wattwil: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de:
Kurz nach 13:15 Uhr fuhr ein 32-jähriger Autofahrer vom Ricken kommend in Richtung Wattwil. Gleichzeitig befuhr ein 59-jähriger Lieferwagenfahrer die Rickenstrasse in der Gegenrichtung. Im Bereich Mittlerer Hummelwald geriet der Autofahrer mit seinem Wagen aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Trotz eines versuchten Ausweichmanövers des Lieferwagenfahrers kam es dort zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 32-Jährige wurde dabei in seinem Auto eingeklemmt und musste durch Angehörige der Feuerwehr Wattwil aus dem Wrack befreit werden. Im Anschluss an die medizinische Erstbetreuung durch die Rettung wurde der schwerverletzte 32-Jährige mit der REGA ins Spital geflogen. Der 59-jährige Lieferwagenfahrer wurde bei diesem Unfall ebenfalls verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen und an der Strassenanlage beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten musste die Rickenstrasse für mehrere Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet.


lead_de: Am Samstagnachmittag (08.09.2018), um 14:45 Uhr, ist auf einem Wanderweg eine 54-jährige Frau verunfallt. Sie hat sich dabei Verletzungen zugezogen und musste von der Rega geborgen werden.

title_de: Weesen: Frau beim Wandern verunfallt

content_de: Die 54-Jährige war gemeinsam mit ihrer 47-jährigen Cousine unterwegs und begab sich Höhe Alte Landstrasse auf den Wanderweg in allgemeine Richtung Eichholzberg. Als der Weg nicht mehr weiterging, traversierten die beiden auf dem abschüssigen, feuchten Gelände. Dabei glitt die 54-Jährige aus und rutschte 50 Meter auf dem Waldboden talwärts, wo sie verletzt zu liegen kam. Die Frau wurde durch die Rega geborgen und mit eher leichten Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (02.09.2018), in der Zeit zwischen 2:30 Uhr und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der St. Peterstrasse eingebrochen. Sie gelangte durch eine unverschlossene Tür ins Treppenhaus und brach die Tür in die Bar auf. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl ein Portemonnaie, alkoholische Getränke und ein elektrisches Gerät im Gesamtwert von rund 400 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 900 Franken.

title_de: Wil: In Bar eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (01.09.2018), kurz nach 22:00 Uhr, hat ein Unbekannter an der vorderen Schwendistrasse mit seinem Auto ein parkiertes Auto beschädigt. Er fuhr weg, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es wird ein graues Auto, eventuell Jeep oder Suzuki, mit ZH-Kontrollschildern gesucht.

title_de: Wildhaus: Auto angefahren und geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Ein Mann, ca. 50-60 Jahre alt, Brillenträger, fuhr mit seinem Personenwagen rückwärts vom Parkplatz der Sesselbahntalstation und prallte mit der hinteren linken Fahrzeugseite gegen die vordere linke Seite eines parkierten Autos. Der Verursacher entfernte sich ohne Schadenregulierung von der Unfallstelle. Er fuhr mit einem grauen 'jeepähnlichen' Auto mit ZH-Kontrollschildern weg. An der Heckklappe befindet sich ein montiertes Reserverad.

Personen, die Hinweise zum Unfallfahrzeug oder dem Fahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (12.09.2018), um 12:30 Uhr, ist im Bereich Grauchopf ein 79-jähriger Wanderer abgestürzt und schwer verletzt worden.

title_de: Wildhaus: Wanderer abgestürzt und schwer verletzt

content_de: kam rund 30 Meter weiter in einem Karstloch zu liegen. Ein 21-jähriger Passant, der vom 71-jährigen Begleiter auf den Unfall aufmerksam gemacht wurde, begab sich sofort an die Unfallörtlichkeit indem er zum Verletzten abstieg und ihn bis zum Eintreffen der Rega betreute. Diese flog den schwer verletzten Mann ins Spital. Die Mitglieder des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen klären derzeit ab, wie es zum Unfall gekommen ist.


lead_de: Am Sonntagabend (23.09.2018), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Arbonerstrasse ein Auto in Brand geraten.

title_de: Wittenbach: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Berg in Richtung Wittenbach. Plötzlich wurde er von einem entgegenkommenden Velofahrer auf den Rauch aufmerksam gemacht, der aus seinem Auto drang. Der Mann hielt sofort auf einem Vorplatz an und stellte beim Öffnen der Motorhaube Feuer fest. Die ausgerückte Feuerwehr Wittenbach konnte den Brand schnell löschen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss von einem technischen Defekt ausgegangen werden. Das Kompetenzzentrum Forensik klärt derzeit die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Mittwochabend (05.09.2018), um 19:30 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen.

title_de: Wittenbach: Fussgängerin bei Unfall verletzt

content_de: Eine 50-jährige Fussgängerin verliess den Bus bei der provisorischen Bushaltestelle. Gemäss jetzigen Erkenntnissen überquerte sie anschliessend dort die Fahrbahn und wurde dabei vom Auto einer 33-Jährigen erfasst. Trotz ausweichen und bremsen konnte diese eine Kollision mit der Fussgängerin nicht mehr vermeiden. Die 50-Jährige wurde mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Montagmorgen und Dienstagabend (04.12.2018), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dickenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Sitzplatztüre auf und verschaffte sich so Zutritt ins Haus. Dort durchsuchte sie die Räume und stahl Uhren sowie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Bernhardzell: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (27.09.2018), um 10:20 Uhr, hat im Halten in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses eine auf dem Herd vergessene Pfanne Feuer gefangen.

title_de: Wittenbach: Pfanne in Brand geraten

content_de: Ein 39-jähriger Wohnungsbewohner liess eine Pfanne auf dem Herd stehen, bis das Essen darin in Brand geriet. Als der Mann dies realisierte, begab er sich sofort zum nächsten Feuerlöscher und sagte der Nachbarin, dass sie die Feuer alarmieren solle. Als die Feuerwehr Wittenbach eintraf, war es dem Mann bereits gelungen, das Feuer selbst zu löschen. Der 39-Jährige wurde mit dem Rettungswagen wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht, war jedoch unverletzt und konnte dieses bereits wieder verlassen. In der Küche entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (22.09.2018) ist auf dem Autobahnrastplatz Thurau Süd, Fahrtrichtung Wil-Oberbüren, eine Grosskontrolle durchgeführt worden. Insgesamt wurden 340 Fahrzeuge kontrolliert. Die Kantonspolizei St.Gallen stellt den Verkehrsteilnehmern ein gutes Zeugnis aus.

title_de: Züberwangen: Grosskontrolle auf Autobahn A1

content_de: Zwischen 22:45 und 02:00 Uhr wurde der Verkehr auf den Rastplatz abgeleitet. Dort wurden Fahrer, Insassen und Fahrzeuge einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Eine Person war zur Aufenthaltsnachforschung ausgeschrieben. Ein Fahrzeug war überladen. Zudem wurden mehrere Bussen ausgesprochen. Im Einsatz stand die Kantons- und die Stadtpolizei St.Gallen, zwei Staatsanwälte, zwei Rechtsmediziner, ein Experte des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes und des Nationalstrassen Unterhaltsdienstes.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), um 21:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von brennenden Holzpaletten an der Feldwiesenstrasse erhalten. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Altstätten: Holzpaletten und Zelt gebrannt

content_de: Ein Anwohner bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte standen gelagerte Holzpaletten sowie ein angrenzendes Zelt hinter einer Firma in Brand. Die zuständige Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Brandes auf das Firmengebäude verhindern. Es entstand Sachschaden in bisher unbekannter Höhe. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), um 13:15 Uhr, hat an der oberen Chloosstrasse eine Sauna gebrannt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Amden: Brand im neuen Saunaofen

content_de: In einem Neubau wurde vergangene Woche eine Sauna montiert und an den Strom angeschlossen. Am Samstag begutachtete der Bauherr den Stand der Arbeiten. Aus noch unbekannten Gründen wurde dabei der noch nicht fertig installierte Saunaofen eingeschaltet, worauf sich dieser entzündete und in Brand geriet. Der Bauherr konnte das Feuer noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr selber löschen. Allerdings entstand im Neubau und in der Sauna Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (22.10.2018), kurz vor 17:30 Uhr, ist es im Bereich Durschlegi zu einem Waldbrand gekommen. Betroffen war eine Fläche von 30x50 Meter. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Nebst der Feuerwehr war auch die Rettung sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zusätzlich waren zwei Helikopter an den Löscharbeiten beteiligt.

title_de: Amden: Waldfläche in Brand geraten

content_de:
Kurz vor 17:30 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine starke Rauchentwicklung im Bereich Durschlegi gemeldet. Die Einsatzkräfte konnten einen Waldbrand auf einer Fläche von 30x50 Meter lokalisieren. Den über 70 Angehörigen der Feuerwehren Amden, Weesen und Schänis gelang es gegen 00:15 Uhr, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Für die Löscharbeiten musste eine 1.25 Kilometer lange Wasserleitung verlegt werden. Dazu musste eine Höhendifferenz von 250 Meter überwunden werden. Der Einsatz gestaltete sich aufgrund des unwegsamen und steilen Geländes als schwierig. Ebenfalls wurde der Einsatz durch die Dunkelheit der Nacht erschwert. Teilweise mussten die Einsatzkräfte mit Klettergurten gesichert werden. Im betroffenen Gebiet bestand zudem die Gefahr des Steinschlags. Nebst der Feuerwehr standen auch zwei Löschhelikopter, ein Rettungswagen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen im Einsatz.

Die Feuerwehr war bis in die Morgenstunden am Einsatz beschäftigt. Die Nachlöscharbeiten werden am Dienstagmorgen (23.10.2018) weitergeführt.

Zurzeit herrscht im betroffenen Gebiet eine erhebliche Waldbrandgefahr.


lead_de: Am Donnerstag (11.10.2018), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 55-jährige Frau leicht verletzt. Die Unfallverursacherin, eine 74-jährige Frau, war alkoholisiert. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Au: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Die 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Heerbrugg. Dabei bemerkte sie zu spät, dass das Auto vor ihr, verkehrsbedingt anhalten musste. In der Folge prallte ihr Auto in das Auto einer 55-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die 55-Jährige leicht verletzt. Die bei der Unfallverursacherin durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert an. Bei ihr wurde eine Blutprobe angeordnet. Die 74-jährige Autofahrerin musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), kurz nach 03:30 Uhr, haben zwei unbekannte Männer das Schaufenster eines Uhren- und Schmuckgeschäftes am Kronenplatz eingeschlagen. Sie stahl aus der Auslage Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Danach flüchtete die Täterschaft mit dem Deliktsgut in Richtung Löwenstrasse.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Uhren- und Schmuckgeschäft


lead_de: Am Montag (08.10.2018), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine 23-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 25-jährige Frau und ihre 23-jährige Mitfahrerin fuhren mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung St.Margrethen. Die 25-jährige Frau gab an, dass sie durch einen Unfall auf der Gegenfahrbahn abgelenkt war. Dabei übersah sie, dass eine 56-jährige Autofahrerin vor ihr, wegen des hohen Verkehrsaufkommens, bremsen musste. In der Folge prallte das Auto der 25-jährigen Frau frontal in das Auto der 56-Jährigen. Durch den Unfall wurde die 23-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zwanzigtausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagmorgen (25.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Materialcontainer einer Baustelle an der Aeulistrasse eingebrochen. Sie brach ein Vorhängeschloss auf und stahl Maschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: In Baucontainer eingebrochen


lead_de: Am Samstag (13.10.2018), um 21 Uhr, ist auf der Rheinstrasse ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto gegen einen Gartenzaun gefahren. Dieser wurde durch den Zusammenstoss beschädigt. Durch den Vorfall entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall – Autofahrer in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Sargans in Richtung Pfäfers. Nach eigenen Angaben kam ihm plötzlich ein Auto auf seiner Seite entgegen, wonach er versuchte nach links auszuweichen. Folglich fuhr er auf der linken Seite gegen einen Gartenzaun. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 11'000 Franken. Eine beim 45-Jährigen durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholmessung ergab einen Wert von 1.09 mg/l. Deshalb wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (05.10.2018), kurz vor dem Mittag, hat ein Mann in Sevelen bei seinem Haus mutmassliche Einbrecher überrascht. Sie flüchten mit einem Auto und konnten nach einer Fahndung angehalten und festgenommen werden.

title_de: Bad Ragaz: Vor Einbruch überrascht – geflüchtet und festgenommen

content_de: Ein Rentner befand sich im Obergeschoss seines Hauses. Dabei nahm er Stimmen wahr. Er begab sich ins Erdgeschoss und stellte dabei einen unbekannten Mann fest, welcher auf dem Sitzplatz stand und dabei war, ein schräggestelltes Kippfenster zu öffnen. Beim Anblick des Hausbesitzer rannte der Unbekannte weg und stieg in ein Auto, welches in unmittelbarer Nähe parkiert war. Dank der guten Beschreibung des Autos wurde durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen eine Fahndung organisiert. Kurze Zeit später konnte das signalisierte Auto mit italienischen Kontrollschildern angehalten werden. Die vier Kolumbianer im Alter von 28 bis 41 Jahren wurden festgenommen. Im Auto konnten nebst Handschuhen, Funkgeräte auch verstecktes Einbruchswerkzeug sichergestellt werden. Es wird nun abgeklärt, ob die Männer bereits Straftaten in der Schweiz verübt haben.


lead_de: Am Montag (22.10.2018), kurz nach 11:00 Uhr, ist es auf der Neuen Industriestrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 63-jähriger Mann und seine 10-jährige Mitfahrerin wurden durch den Unfall leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 63-jährige Autofahrer fuhr auf der Neuen Industriestrasse in Richtung Umfahrungsstrasse. Vor ihm fuhr ein 72-jähriger Mann mit seinem Auto. Höhe der Kehrichtverbrennungsanlage beabsichtigte dieser nach links, in die Zwizachstrasse einzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs musste er sein Auto abbremsen. In der Folge prallte das Auto des 63-Jährigen in das Auto des 72-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurden der 63-jährige Mann und seine 10-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden durch Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.10.2018), um 14:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung St.Margrethen, zu einer Auffahrkollision von drei Autos gekommen. Eine 59-jährige Beifahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Auffahrkollision auf Autobahn – Mitfahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Ein 60-jähriger und ein 30-jähriger Mann sowie eine 26-jährige Frau fuhren mit ihren Autos in dieser Reihenfolge auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 rheintalabwärts. Die vordersten beiden Fahrer mussten verkehrsbedingt ihre Autos bis zum Stillstand abbremsen. Die 26-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Sie leitete eine Vollbremsung ein und versuchte auf den Normalstreifen auszuweichen. Dies gelang ihr nicht mehr. Ihr Auto prallte in das stehende Auto. Diese wurde aufgrund des Aufpralls nach vorne in das ebenfalls stehende Auto geschoben. In diesem wurde eine 59-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt.


lead_de: Am Mittwoch (03.10.2018), kurz vor 12:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Dabei wurden ein 77-jähriger Autofahrer und seine 77-jährige Mitfahrerin leicht verletzt.

content_de: Ein 34-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto in Richtung Chur unterwegs. Vor ihm fuhren ein 77-jähriger Mann und seine 77-jährige Mitfahrerin. Dabei kam es zu einem Auffahrunfall zwischen den beiden Autos. Das Auto des 34-jährigen Mannes prallte in das Fahrzeugheck des 77-jährigen Verkehrsteilnehmers. Durch den Unfall wurden der 77-jährige Autofahrer und seine Mitfahrerin leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (29.01.2019), ist im Dicken ein 57-Jähriger bei einem Sturz vom Heuboden schwer verletzt worden. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wattwil: Sturz von Heuboden

content_de: Der 57-Jährige war auf dem Heuboden mit Hofarbeiten beschäftigt. Plötzlich stürzte er über 2.5 Meter auf den Stallboden hinunter. Dabei zog sich der Mann unbestimmte, eher schwere Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Für die Landung des Helikopters musste die Hembergerstrasse für rund 30 Minuten gesperrt werden. Der genaue Unfallhergang wird nun von der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), kurz vor 17:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einen Auto gekommen. Durch den Unfall wurde 49-jährige Autofahrer schwer verletzt. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Autofahrer bei Unfall schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 42-jährige Lieferwagenfahrer fuhr der Autobahn A13 in Richtung Chur. Aus bislang unbekannten Gründen prallte der Lieferwagen gegen das Autoheck des 49-jährigen Autofahrers, welcher auf dem Normalstreifen in gleicher Richtung fuhr. Durch den Aufprall wurde das Auto nach rechts abgewiesen und kam von der Fahrbahn ab. Im Anschluss kollidierte das Auto mit einer Signaltafel und überschlug sich mehrfach. Dadurch wurde der Fahrer aus seinem Auto geschleudert und schwer verletzt. Er wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Autobahn musste beidseitig während rund 20 Minuten gesperrt werden.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.10.2018) hat auf der Autobahn A13 ein Auto stark zu Rauchen begonnen. Aufgrund sofortigem Aufgebot der Rettungskräfte konnte ein grösserer Schaden verhindert werden.

title_de: Buchs: Rauchendes Auto auf Autobahn

content_de: Ein 65-Jähriger fuhr in seinem Auto von Sevelen in Richtung Buchs, als er auf Höhe des Anschlusswerks bemerkte, wie Rauch aus dem Bereich des Motors drang und deshalb auf den Pannenstreifen fuhr. Eine zufällig hinterherfahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hielt ebenfalls an und informierte umgehend die Feuerwehr. Diese kontrollierte das Auto eingehend, konnte aber glücklicherweise kein offenes Feuer feststellen. Die Ursache für die Rauchentwicklung dürfe auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (13.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Kornstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl aus dem Kellerabteil Lebensmittel in unbekannter Höhe.

title_de: Buchs SG: Einbruchdiebstahl in Kellerabteil


lead_de: Am Dienstag (02.10.2018), um 11 Uhr, ist die seit Samstagnachmittag vermisste Gertrud Hüberli tot aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet und die Bevölkerung um Mithilfe gebeten.

title_de: Ebnat-Kappel: Vermisste Frau tot aufgefunden

content_de: Die Vermisste wurde durch einen Passanten an einer Örtlichkeit aufgefunden, welche rund einen Kilometer von dem Ort entfernt lag, wo die 87-Jährige zuletzt gesehen wurde. Es konnte nur noch ihr Tod festgestellt werden. Ein Delikt wird ausgeschlossen.


lead_de: Am Montag (22.10.2018), um 16:45 Uhr, ist es an der Tiefentalstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Bei Umbauarbeiten brach der Holzboden eines Provisoriums, worauf ein 61-jähriger Mann und ein 55-jähriger Mann in die Tiefe stürzten. Durch den Vorfall wurden die beiden Männer unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Bei Arbeitsunfall zwei Personen verletzt

content_de: Die beiden Männer waren mit Umbauarbeiten beschäftigt. Zu diesem Zweck wurde vorgängig eine provisorische Treppe, bestehend aus Schaltafeln, eingebaut. Als sich die beiden Arbeiter auf dem Provisorium befanden, brach eine Schaltafel. Die beiden Männer stürzten auf die unter ihnen befindliche Schaltafel, welche durch die Belastung ebenfalls brach. In der Folge fielen die Arbeiter mehrere Meter auf die darunter befindliche Treppe. Durch den Unfall wurden die Männer unbestimmt verletzt. Der 61-Jährige wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen. Der 55-jährige Mann wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (29.10.2018), kurz vor 18 Uhr, ist das Auto eines 96-jährigen Autofahrers auf der Haagerstrasse, Höhe Einmündung Eich, gegen das Heck vom Auto einer 61-jährigen Frau geprallt. Durch den Unfall wurde der Mann verletzt.

title_de: Gams: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Die 61-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Haagerstrasse Richtung Gams. Im Bereich der Einmündung Eich beabsichtigte sie nach links abzubiegen, weshalb sie bis zum Stillstand abbremste. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Auto des 96-Jährigen gegen das Heck vom Auto der 61-Jährigen. Durch den Aufprall verletzte sich der Mann und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.10.2016), kurz nach 15:15 Uhr, hat ein 82-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Gasenzenstrasse, Höhe Schulhaus Widem, ein 8-jähriges Mädchen auf dem Fussgängerstreifen angefahren. Das Mädchen verletzte sich eher leicht.

title_de: Gams: Fussgängerin angefahren

content_de: Der 82-Jährige fuhr auf der Gasenzenstrasse Richtung Gams. Beim Fussgängerstreifen, Höhe Schulhaus Widem, bemerkte er gemäss eignen Angaben wegen Sonnenblendung das Mädchen nicht. Dieses wollte soeben den Fussgängerstreifen überqueren. Die 8-Jährige wurde vom Auto erfasst und auf die Strasse geschleudert. Glücklicherweise verletzte sich dabei nur eher leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (13.10.2018), in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 17:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Wildhauserstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Auf der mit 50 km/h signalisierten Strecke wurden sieben Schnellfahrer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Gams: Sieben Schnellfahrer angehalten

content_de:
- 22-jähriger Motorradfahrer mit 96 km/h gemessen – Lernfahrausweis aberkannt

- 56-jähriger Motorradfahrer mit 82 km/h gemessen

- 59-jähriger Autofahrer mit 77 km/h gemessen

- 23-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

- 22-jähriger Motorradfahrer mit 75 km/h gemessen

- 73-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

- 63-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen


lead_de: Am Samstag (13.10.2018), kurz nach 16 Uhr, ist es im Dorfzentrum von Goldingen zu einer Kollision zwischen einem Postauto und einem Velofahrer gekommen. Der verletzte Velofahrer wurde vom Rettungsdienst notversorgt und ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Goldingen: Kollision zwischen Postauto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 52-Jähriger fuhr mit dem Postauto von Bollingen herkommend in Richtung Atzmännig. Gleichzeitig fuhr ein 48-Jähriger mit seinem Velo von Eglingen herkommend in Richtung Goldingen. Beim Engpass im Dorfkern von Goldingen kam es zu einer frontalen Kollision zwischen dem Postauto und dem Velofahrer. Der leicht verletzte Velofahrer wurde mit der Rettung ins Spital überführt und der Postauto-Chauffeur wurde von einem konzerneigenen Mitarbeiter betreut. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.10.2018), um 08:45 Uhr ist es auf dem Dorfplatz zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen und einem Velo gekommen. Die 56-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der grau/beige Lastwagen fuhr nach der Kollision weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gommiswald: Velofahrerin bei Unfall verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 56-jährige Velofahrerin fuhr auf dem Dorfplatz in Richtung Ricken. Kurz vor dem Fussgängerstreifen, Höhe katholischer Kirche, wurde die Velofahrerin von einem Lastwagen überholt. Beim Überholmanöver streifte der Lastwagen das Velo. Dadurch stürzte die 56-Jährige auf das Trottoir. Der Lastwagen fuhr nach dem Unfall weiter. Die Velofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum grau/beigen Lastwagen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (29.10.2018), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 20:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bachwisenstrasse eingebrochen. Sie beschädigte die Scheibe der Terrassentür und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: Am Freitag (26.10.2018), kurz nach 22 Uhr, hat eine 38-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Herisauerstrasse ein entgegenkommendes Auto einer 33-jährigen Frau gestreift. Die 33-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau SG: Entgegenkommendes Auto gestreift

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der Herisauerstrasse Richtung Herisau. Nach dem Verlassen des Innerortsbereichs bückte sie sich gemäss eigenen Angaben Richtung Beifahrer-Fussraum, weshalb ihr Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort streifte es das Auto der korrekt entgegenkommenden, 33-jährigen Frau. In der Folge wurden beide Autos nach rechts abgewiesen. Das Auto der 38-Jährigen fuhr gegen den rechten Randstein, während das Auto der 33-Jährigen ins Wiesland geriet. An den Autos entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.10.2018), kurz nach 01:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall gekommen. Ein 49-jähriger Mann prallte mit seinem Lastwagen gegen die Mittelleitplanke. Dabei kippte der Lastwagen und kam auf der Leitplanke zum Stillstand. In der Folge kam es zu zwei Folgeunfällen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Lastwagen fährt in Leitplanke – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-jährige Lastwagenfahrer war auf der Autobahn A1, auf der Normalspur, in Richtung Zürich unterwegs. Gemäss seinen Angaben musste er wegen einem schwarzen Auto, welches vor ihm bremste, nach links ausweichen. Dabei kollidierte der Lastwagen mit der Mittelleitplanke, kippte auf die linke Seite und kam auf der Leitplanke zum Stillstand. Ein Teil des Lastwagens ragte dabei auf die Überholspur der Gegenfahrbahn. Das nachfolgende Auto eines 57-jährigen Mannes prallte in ein Trümmerteil, welches sich auf der Normalspur befand. Etwa zur gleichen Zeit fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1, auf der Überholspur, in Richtung St.Gallen. Er bemerkte den über die Leitplanke ragenden Lastwagen. Aufgrund eines Autos, welches auf gleicher Höhe auf der Normalspur fuhr, war es ihm jedoch nicht möglich auszuweichen. In der Folge kam es zu einer Streifkollision zwischen dem Auto des 37-Jährigen und dem Lastwagen. Durch den Unfall wurden keine Personen verletzt. An den Fahrzeugen und der Autobahneinrichtung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Überholspur beider Fahrbahnen musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum schwarzen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (11.10.2018), um 17:30 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 43-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Velo prallt in Auto

content_de: Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung St. Gallerstrasse. Sie beabsichtigte links in die Merkurstrasse einzubiegen. Da ein weiteres Auto ebenfalls die Kreuzung befahren wollte und dieses vortrittsberechtigt war, musste die 62-Jährige ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der andere Verkehrsteilnehmer überliess der Autofahrerin den Vortritt. Dabei übersah sie beim Abbiegen den entgegenkommenden 43-jährigen Velofahrer. In der Folge prallte er mit seinem Velo in die rechte Seite des Autos. Durch den Unfall wurde der Velofahrer leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (26.10.2018), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Talstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in die Wohnung. Beim Durchsuchen der Räume stahl die Täterschaft Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau SG: In Parterrewohnung eingebrochen


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.10.2018), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der Buchserstrase, zu einer Auffahrkollision von vier Autos gekommen. Eine 48-jährige Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden.

title_de: Haag: Auffahrkollision von vier Autos – Mitfahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Ein 65-jähriger Mann, eine 48-jährige Frau, sowie ein 62-jähriger und ein 26-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in dieser Reihenfolge auf der Buchserstrase in Richtung Haag. Es herrschte Kolonnenverkehr. Die ersten drei Autos mussten schliesslich ganz anhalten. Ein 26-Jähriger bemerkte dies zu spät und schob die haltenden Autos zusammen. Dabei wurde die 48-jährige Fahrerin im zweitvordersten Auto unbestimmt verletzt und musste mit der REGA ins Spital geflogen werden. An Autos entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), kurz nach 06:45 Uhr, ist es auf dem Veloweg der Gamserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und zwei Velos gekommen. Eine 16-jährige Mofafahrerin und ein 62-jähriger Velofahrer wurden dabei leicht verletzt. Eine 54-jährige Velofahrerin wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Haag: Unfall mit drei Verletzten

content_de: Die 16-jährige Mofafahrerin fuhr auf dem Veloweg der Gamsertrasse in Richtung Haag. Vor ihr fuhr die 54-jährige Frau mit ihrem Velo. Die Mofafahrerin beabsichtigte die Velofahrerin zu überholen. Gemäss ihren Angaben wurde sie dabei vom Scheinwerferlicht des entgegenkommenden Verkehrs auf der Hauptstrasse geblendet. In der Folge bemerkte sie zu spät den entgegenkommenden 62-jährigen Velofahrer. Die Mofafahrerin versuchte nach rechts auszuweichen. Trotzdem kam es zu einer Streifkollision zwischen dem Velo und des Mofas. Im Anschluss kollidierte das Mofa mit dem Velo der 54-Jährigen. Die Velofahrerin wie auch die Mofafahrerin kamen dabei zu Fall. Die Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Mofafahrerin zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Beide wurden durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entgegenkommende Velofahrer wurde leicht verletzt. An den drei Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (01.11.2018) ist Halloweennacht. Der Brauch aus den USA und Irland wird auch im Kanton St.Gallen mit Verkleidungen, Süssigkeiten und Kürbis-Schnitzereien gefeiert.

title_de: Halloween 2018: Präventive Massnahmen gegen Sachbeschädigungen

content_de:
Leider bleibt der Anlass oftmals wegen kostspieligen und gefährlicher Sachbeschädigungen in schlechter Erinnerung. Um allen Beteiligten angenehme Feierlichkeiten zu ermöglichen, hat die Kantonspolizei St.Gallen verschiedene Präventionsmassnahmen getroffen.

Wie in den Vorjahren wird die Kantonspolizei St.Gallen in der Halloween-Nacht mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformierten Patrouillen in allen Regionen präsent sein. Nicht nur die Polizei kann dazu beitragen, Sachbeschädigungen zu verhindern. Insbesondere Eltern und Betreiber von Verkaufsgeschäften können viel bewirken. Deshalb haben wir Geschäfte schriftlich dazu aufgefordert, mit dem Verkauf von Eiern, Rasierschaum, Mehl und ähnlichen Artikeln an Jugendliche zurückhaltend zu sein. Die Eltern von Oberstufenschülern wurden in einem Brief über die Auswirkungen von Sachbeschädigungen durch Jugendliche aufmerksam gemacht. Die Eltern können ihren Kindern am besten die Konsequenzen und Kostenfolgen, die sich aus Sachbeschädigungen ergeben, aufzeigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein friedliches Halloween-Fest!


lead_de: Am Samstag (27.10.2018), um ca. 10:50 Uhr, ist in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Weedstrasse eine Pfanne mit Öl in Brand geraten. Dabei zog sich ein 35-jähriger Mann schwere Verbrennungen zu. Die Rega musste den Mann ins Spital fliegen. Auch die Feuerwehr stand im Einsatz.

title_de: Heerbrugg: Frittieröl in Brand geraten

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte sich eine Pfanne mit Öl entzündet haben. Aus bislang unbekannten Gründen zog sich der 35-jährige Bewohner schwere Verbrennungen zu. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega in eine Spezialklinik geflogen. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Ein 1-jähriges Kind und eine 59-jährige Nachbarin, welche zur Hilfe eilten wurden durch den Notarzt medizinisch betreut, blieben aber unverletzt.


lead_de: Am Samstag (29.09.2018), um ca. 0:30 Uhr, haben sich am Bahnhof Heerbrugg und an der Kirchstrasse zwei Raubüberfälle ereignet. Zwei Männer im Alter von 31 und 16 Jahren wurden von unbekannten Personen geschlagen und ausgeraubt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Zwei Raubüberfälle - Zeugenaufruf

content_de:
Zwischen 0:25 Uhr und 0:40 Uhr wartete der 31-jährige Mann beim Bahnhof Heerbrugg auf den Zug. Dabei wurde er von einer Gruppe mehrere junger Männer im Alter von ca. 20 Jahren angegangen. Er wurde geschlagen und getreten. Die Gruppe entwendete sein Portemonnaie mit Bargeld und einen Rucksack im Wert von rund 400 Franken.

Praktisch zur gleichen Zeit, zwischen 0:30 Uhr und 0:50 Uhr, wurde der 16-Jährige an der sich unweit vom Bahnhof befindlichen Kirchstrasse ebenfalls von mehreren Männern im Alter von ca. 20 Jahren angegangen. Auch er wurde geschlagen und getreten. Auch hier entwendete die Täterschaft ein Portemonnaie und Bargeld im Wert von rund 100 Franken.

Die beiden Männer blieben glücklicherweise körperlich unverletzt. Bislang ist unklar, ob die beiden Fälle im Zusammenhang stehen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu den Vorfällen und / oder den Tätergruppen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.10.2018) kurz vor 05:00 Uhr hat eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen in Flums, auf der Autobahn A3, ein beschädigtes Auto und dessen Fahrer kontrolliert. Da der 21-jährige Mann alkoholisiert war, wurde ihm der Führerausweis aberkannt. In der gleichen Nacht konnten zwei weitere alkoholisierte Autofahrer aus dem Verkehr gezogen werden.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Die Kantonspolizei St. Gallen erhielt die Meldung, dass in Flums, auf der Autobahn A3, in Fahrtrichtung Chur ein beschädigtes Auto unterwegs sei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen konnte das besagte Fahrzeug und dessen 21-jährigen Fahrer kurze Zeit später zur Kontrolle anhalten. Das Auto wies Beschädigungen von einem Unfall auf. Unter anderem war ein Reifen so stark beschädigt, dass das Auto auf der Felge fuhr. Die durchgeführte Atemalkoholprobe zeigten einen zu hohen Wert an. Der Führerausweis wurde ihm aberkannt.

In der gleichen Nacht, kurz nach 02:00 Uhr wurde in Weite auf der Autobahn A13 ein Autofahrer kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte ebenfalls einen zu hohen Wert an. Der 26-jährige Mann musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm belassen.

In Heerbrugg verursachte am Mittwoch, kurz vor 23:00 Uhr, ein 38-jähriger Autofahrer einen Selbstunfall. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen führte bei ihm eine Atemalkoholprobe durch, welche einen zu hohen Wert aufwies. Der 38-jährige Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (13.10.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen 10 Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Sechs Personen wurde der Führerausweis abgenommen. Fünf Personen mussten eine Blutprobe abgeben. Bei den Kontrollen wurden verschiedentlich Kleinmengen Marihuana sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
- Freitag, 16:50 Uhr, Widnau, 17-jähriger Motorradfahrer, unter Drogeneinfluss, Führerausweis abgenommen

- Freitag, 17:30 Uhr, Haag, 35-jähriger Autofahrer mit über 1.33 mg/l, Führerausweis abgenommen

- Freitag, 20:20 Uhr, Berg SG, 32-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

- Freitag, 20:50 Uhr, Ebnat-Kappel, 71-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

- Freitag, 21:20 Uhr, Wittenbach, 27-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Führerausweis abgenommen

- Freitag, 23:40 Uhr, Buchs SG, 57-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss

- Samstag, 00:20 Uhr, Ulisbach, 29-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Führerausweis abgenommen

- Samstag, 02:55 Uhr, Sevelen, 48-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

- Samstag, 02:25 Uhr, Muolen, 40-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Führerausweis abgenommen

- Samstag, 04:20 Uhr, Weite, 33-jähriger Autofahrer mit über 0.9 mg/l, Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (01.10.2018) sind im ganzen Kanton St.Gallen mehrere alkoholisierte sowie eine fahrunfähige Person kontrolliert worden. Drei von ihnen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zudem ist die Beschlagnahmung eines Autos verfügt worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere fahrunfähige Männer angehalten


lead_de: Zwischen Samstag und Sonntag (07.10.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Verkehrsteilnehmer wegen zu hohen Geschwindigkeiten angehalten. Drei davon wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Wattwil, Umfahrung H16,  (erlaubt 80 km/h):

34-jähriger Autofahrer mit 127 km/h gemessen

Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h)

19-jährige Autofahrerin mit 71 km/h gemessen

38-jähriger Motorradfahrer mit 94 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

34-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

26-jähriger Autofahrer mit 123 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

29-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

39-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

27-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen

55-jährige Autofahrerin mit 122 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt im Oktober Waffensammelaktionen in den einzelnen Regionen durch. Es können Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und auch Laserpointer aller Art abgegeben werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Waffensammelaktion

content_de:
Die Sammlungen finden wie folgt statt:

Samstag, 20. Oktober

09.00 – 11.30 Uhr          Polizeistützpunkt Schmerikon

13.30 – 16.00 Uhr          Polizeistützpunkt Mels

Samstag, 27. Oktober

09.00 – 11.30 Uhr          Polizeistützpunkt Thal

13.30 – 16.00 Uhr          Polizeistützpunkt Oberbüren

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn Sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), um 12:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lastwagen und drei Autos gekommen. Eine 34-jährige Autofahrerin und ihre drei Mitfahrer sowie ein 25-jähriger Autofahrer und sein Mitfahrer wurden durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehr als zwanzig tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Auffahrkollision mit vier beteiligten Fahrzeugen

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Wilerstrasse in Richtung Wil. Die Autos vor ihm mussten verkehrsbedingt bis zum Stillstand anhalten. In der Folge prallte der Lastwagen in das Auto einer 34-jährigen Frau. Durch den Aufprall wurde das Auto in das Auto eines 25-jährigen Mannes geschoben. Dieses kollidierte wiederum mit dem vorderen Auto eines 39-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurden die 34-jährige Autofahrerin und ihre drei Mitfahrer im Alter von 4, 8 und 11 Jahren leicht verletzt. Ebenfalls wurden der 25-jährige Autofahrer und sein 29-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. Die verletzten Personen wurden durch Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zwanzig tausend Franken. Die Wilerstrasse war über mehr als zwei Stunden nur einspurig befahrbar.


lead_de: Am Freitag (26.10.2018), kurz nach 17:50 Uhr, sind auf der Wilerstrasse vier Autos zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 41-jähriger Autofahrer und sein Mitfahrer leicht.

title_de: Kirchberg: Auffahrunfall mit vier Autos

content_de: Vier Autos fuhren auf der Wilerstrasse Richtung Wil. Zuvorderst ein 18-jähriger Autofahrer, danach ein 59-jähriger Autofahrer, dann ein 41-jähriger Autofahrer und zuhinterst ein 43-jähriger Autofahrer. Aufgrund eines abbiegenden Autos musste der 18-Jährige sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Der 59-Jährige hielt ebenfalls an. Der 41-Jährige bemerkte das Anhalten und verzögerte seine Fahrt. Der zuhinterst fahrende, 43-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte ins Auto des 41-Jährigen. Durch den Aufprall wurden alle vier Autos ineinandergeschoben. Es entstand ein Sachschaden von über 40'000 Franken. Der 41-jährige Autofahrer und sein Mitfahrer klagten über Schmerzen, mussten jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden.