lead_de: Am Dienstag (16.02.2021), kurz vor 06:40 Uhr, hat sich auf der Umfahrungsstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei verletzte sich ein 43-jähriger Mann leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lichtensteig: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Der 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wattwil auf die Autostrasse in Richtung Dietfurt ein. Hinter ihm fuhr ein 20-Jähriger mit seinem Auto in die selbe Richtung. Aufgrund einer stehenden Kolonne im Einfahrtsbereich bremste der 43-Jährige mit seinem Auto ab. Der 20-Jährige bemerkte dies zu spät woraufhin sein Auto in das des 43-Jährigen prallte. Dabei zog sich der 43-jährige Mann leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Aufgrund des Verkehrsunfalles kam es kurzzeitig zu Verkehrsbehinderungen im Einfahrtsbereich.


lead_de: Am Freitag (05.02.2021), kurz nach 02:30 Uhr hat an der Strasse Im Stoffel das Dach eines Rohbaus gebrannt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Mels: Dach eines Rohbaus in Brand geraten

content_de: Kurz nach 02:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass der Dachstock eines Rohbaus brenne. Die Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen konnten kurze Zeit später Flammen im 5. Stock des im Bau befindlichen Mehrfamilienhauses feststellen. Die zuständige Feuerwehr war mit rund 30 Angehörigen vor Ort. Sie konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. An der Liegenschaft entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (21.02.2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist ein 64-jähriger Mann auf der Hauptstrasse mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Necker: Motorradfahrer nach Sturz unbestimmt verletzt

content_de: Der 64-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Mogelsberg in Richtung Dorfzentrum Brunnadern. Dabei geriet sein Motorrad in einer Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus und touchierte einen Randpfosten. Folglich stürzte der 64-Jährige zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Er wurde von einem Notarzt erstversorgt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad und der Strasseneinrichtung beträgt schätzungsweise rund 1'000 Franken. Während der Unfallaufnahme musste ein Teil der Hauptstrasse für rund eine Stunde gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die örtliche Feuerwehr eingerichtet.


lead_de: Am Sonntag (21.02.2021), um 12:40 Uhr, ist ein 64-jähriger Mann auf der Rickenstrasse mit seinem Motorrad gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Neuhaus: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 64-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von St.Gallenkappel in Richtung Eschenbach. Auf Höhe des Viadukts beabsichtigte ein vor ihm fahrendes Auto nach links abzubiegen. Daraufhin wollte auch der 64-Jährige sein Motorrad zum Stillstand bringen. Anlässlich des Bremsmanövers stürzte er auf die Fahrbahn und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.02.2021), kurz nach 23 Uhr, ist es an der Eggstrasse zu einem Mottbrand im Dachstock eines Mehrfamilienhauses gekommen. Der Sachschaden dürfte rund 20'000 Franken betragen.

title_de: Niederhelfenschwil: Mottbrand in Dachstock

content_de: Kurz nach 23 Uhr meldete ein Passant der Kantonalen Notrufzentrale, dass der Dachstock eines Mehrfamilienhauses brenne. Die Einsatzkräfte stellten vor Ort einen Mottbrand auf dem Dach des unbewohnten Neubaus fest. Der Brand konnte durch die zuständige Feuerwehr schnell gelöscht werden. Am Gebäude entstand Sachschaden von schätzungsweise rund 20'000 Franken. Im Einsatz standen rund 45 Angehörige der zuständigen Feuerwehr und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst. Auslöser für den Brand dürfte der unvorsichtige Einsatz eines Gasbrenners bei Arbeiten am Dach gewesen sein. Die genaue Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Seit Dienstagmorgen (09.02.2021), 06:30 Uhr, haben sich trotz des einsetzenden Schneefalls verhältnismässig wenig Unfälle auf St.Galler Strassen ereignet. Insgesamt wurden der Kantonspolizei St.Gallen bis 09:00 Uhr lediglich sechs Verkehrsunfälle mit Sachschaden gemeldet. Zwei davon konnten unter den Beteiligten gütlich geeinigt werden. Auf der Tannenbergstrasse in Engelburg überschlug sich ein Auto und kam auf dem Dach zum Stillstand. Bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn A1 in Niederwil ereignete sich eine Auffahrkollision zwischen drei Autos. Einer der beteiligten Fahrer war beim Eintreffen der Einsatzkräfte nicht mehr vor Ort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht deshalb Zeugen. Gesamthaft entstand bei den Verkehrsunfällen Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision mit drei Autos – Zeugenaufruf – fünf weitere Unfälle

content_de: Gegen 07:30 Uhr fuhr eine 35-jährige Frau mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Gossau. Hinter ihr fuhr eine ebenfalls 35-Jährige mit ihrem Auto auf dem selben Fahrstreifen. Auf dem Gemeindegebiet Niederwil musste ein grauer Kleinwagen vor dem Auto der ersten Fahrerin verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. In der Folge kam es zur Auffahrkollision zwischen den drei Autos. Der Fahrer dieses Autos stieg nach dem Aufprall aus und erkundigte sich nach dem Wohlergehen der beiden Frauen. Danach setzte er seine Fahrt fort, ohne seine Angaben zu hinterlassen. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den beteiligten Fahrer deshalb, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden. Weitere Personen, welche Angaben zum grauen Kleinwagen machen können, werden ebenfalls gebeten sich zu melden. Bei dem Verkehrsunfall entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), um 15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Dabei wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Oberriet: Kollision nach Wendemanöver

content_de: Eine 59-jährige Frau war mit ihrem Auto von Altstätten in Richtung Rüthi unterwegs. Bei der Verzweigung Ballengasse bog sie links in die Ballengasse ab. Dort wendete sie ihr Auto und fuhr wieder zurück auf die Staatsstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Lastwagen von Rüthi nach Altstätten. Daraufhin kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die 59-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandenen Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitagabend (05.02.2021), kurz nach 19:45 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Werkstrasse ein Auto zur Kontrolle angehalten. Bei der Überprüfung der Fahrfähigkeit musste beim 53-jährigen Autofahrer ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt werden. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.2 mg/l. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisierter Autofahrer angehalten


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), kurz vor 17 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse Auto in ein Velo geprallt. Die 9-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto prallt auf Fussgängerstreifen in Velo

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rapperswil in Richtung Schmerikon. Bei der Bushaltestelle Kreuz fuhr er links an einem stillstehenden Bus vorbei. Gleichzeitig befuhr das Mädchen von rechts auf ihrem Velo den Fussgängerstreifen. Aus zurzeit unbekannten Gründen kam es daraufhin zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Die 9-jährige Velofahrerin wurde dadurch leicht verletzt und zur Kontrolle von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (20.02.2021), sind auf der Allmeindstrasse zwei Velos miteinander kollidiert. Dabei verletzte sich eine 76-jährige Frau schwer. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: 76-Jährige bei Velounfall schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-jähriger Mann und seine Begleiterin fuhren auf ihren zwei Velos von Uznach in Richtung Rapperswil. Hinter ihnen fuhr die 76-jährige Frau mit ihrem E-Bike in die selbe Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Allmeindstrasse 11 beabsichtigte die 76-Jährige die beiden Velofahrer zu überholen. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Velo des 30-Jährigen. Die 76-Jährige stürzte in der Folge zu Boden und verletzte sich schwer. Sie wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und von der Rega ins Spital geflogen. An den Velos entstand geringer Sachschaden. Zur Verkehrsregelung standen vier Angehörige der zuständigen Feuerwehr im Einsatz.

Der Unfallhergang konnte bislang nicht restlos geklärt werden. Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (23.02.2021), kurz nach 10 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse ein Motorrad und ein Auto zusammengeprallt. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer bei Kollision unbestimmt verletzt

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Wagen in Richtung Rapperswil-Jona. Kurz vor der Socar-Tankstelle überholte er eine Fahrzeugkolonne. Zeitgleich bog ein 69-Jähriger mit seinem Auto aus der Kolonne nach links in die Tankstelle ab. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem überholenden Motorrad und dem abbiegenden Auto. Der Motorradfahrer stürzte dabei auf die Fahrbahn und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (21.02.2021), kurz nach 20 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug an der Grünfeldstrasse mit einem Parkautomaten kollidiert. Der Sachschaden am Automaten beläuft sich auf rund 13'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Parkautomat umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Das unbekannte Fahrzeug prallte in den Ticketautomaten auf dem Parkareal Grünfeld. Anschliessend entfernte sich die unbekannte Person mit ihrem Fahrzeug ohne den entstandenen Schaden zu melden.

Personen, die Angaben zum Fahrzeug oder der fahrenden Person machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (05.02.2021), kurz nach 12 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, Höhe Parkhaus Bühl, zwei Autos zusammengestossen. Dabei entstand Sachschaden von 13'000 Franken. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte grün? - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 31-jähre Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St. Gallerstrasse von Wagen Richtung Rapperswil. Bei der Lichtsignalanlage Höhe Parkhaus Bühl fuhr sie geradeaus weiter, in der Meinung Grün gehabt zu haben. Zeitgleich fuhr eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto aus dem Parkhaus auf die St. Gallerstrasse, ebenfalls im Glauben an ein grünes Lichtsignal. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos, wobei das Auto der 62-Jährigen gegen die rechte Frontseite vom Auto der 31-Jährigen prallte. Durch die Kollision wurde das Auto der 31-Jährigen gedreht und prallte zweimal gegen die Mauer der Unterführung. Die beiden Frauen blieben unverletzt, an den Autos entstand rund 13'000 Franken Sachschaden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und insbesondere zur Anzeige des Lichtsignals machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.02.2021), um 7 Uhr, ist an der Brendenstrasse ein Auto ausgebrannt. Die Brandursache ist unklar. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rheineck: Auto in Vollbrand

content_de: Kurz nach 7 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung eines brennenden Autos neben einem Wohnhaus. Beim Eintreffen der Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen stand das Auto in Vollbrand. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen und eine Ausbreitung auf den nahestehenden Wald sowie das Wohnhaus verhindern. Im Einsatz standen rund 20 Feuerwehrangehörige. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (20.02.2021), um 12:30 Uhr, hat sich auf der Thalerstrasse ein schwerer Verkehrsunfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer wurde schwer verletzt mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rheineck: Motorradfahrer nach Kollision mit Sattelschlepper schwer verletzt

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelschlepper von der Hauptstrasse kommend in Richtung Thal. Hinter ihm fuhr ein 31-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die selbe Richtung. Auf Höhe Rütiweg beabsichtigte der Fahrer des Sattelschleppers ein am rechten Strassenrand parkiertes Auto zu umfahren. Zur gleichen Zeit setzte der Motorradfahrer zum Überholen des Sattelschleppers an. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde der Motorradfahrer schwer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst vor Ort versorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.02.2021), gegen 07:45 Uhr, ist es an der Löwenstrasse zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Die Löscharbeiten dauern noch an.

title_de: Rorschach: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Gegen 07:45 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung einer starken Rauchentwicklung aus dem Haus. Die zuständigen Feuerwehren rückten aus und konnten einen Brand in einer der Wohnungen feststellen. Sie begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich sechs Personen im Haus. Sie konnten sich teilweise selbst ins Freie begeben oder wurden durch die Feuerwehr evakuiert. Verletzt wurde niemand. Das Haus dürfte nicht mehr bewohnbar sein. Für die Bewohner werden Notunterkünfte organisiert. Die Brandursache ist unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.  Die Löscharbeiten dauern noch an. Es stehen neben rund 50 Angehörigen der Feuerwehren auch der  Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Montagabend (22.02.2021), um 22:20 Uhr, ist das Auto eines 44-jährigen Mannes an der Seebleichestrasse mit vier Randpfosten kollidiert. Nach der Kollision setzte der Mann seine Fahrt fort, ohne den Sachschaden zu melden. Er wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig mit Randpfosten kollidiert - weggefahren

content_de: Der 44-Jährige fuhr mit seinem Auto von Staad in Richtung Rorschach. Auf Höhe der Bahnüberführung geriet dieses in einer Linkskurve rechts von der Fahrbahn ab. Dort kollidierte es mit vier Randpfosten und beschädigte diese. Ohne den entstandenen Schaden zu melden, setzte der 44-Jährige seine Fahrt fort und parkierte sein Auto einige hundert Meter weiter auf einem Parkplatz. Dort konnte er durch die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Sie befanden ihn für fahrunfähig. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. An der Strasseneinrichtung und dem Auto entstand Sachschaden von schätzungsweise 4'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (27.02.2021), um 14:15 Uhr, ist auf der Seebleichestrasse ein 53-jähriger Autofahrer in einen Betonsockel gefahren. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 53-Jährige war mit seinem Auto in Richtung Staad unterwegs. Dabei prallte er gegen einen am rechten Strassenrand stehenden Betonsockel. Ohne sich um den Schaden zu kümmern setzte der Mann seine Fahrt fort. An seinem Wohnort konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 53-jährigen Autofahrer eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (20.02.2021), um kurz vor 14:50 Uhr, hat an der Warteggstrasse eine Wohnung gebrannt. Die zuständige Feuerwehr war mit 30 Angehörigen vor Ort. Die Wohnung ist unbewohnbar.

title_de: Rorschacherberg: Wohnungsbrand

content_de: Kurz vor 14:50 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung eines Brandes auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses erhalten. Die Einsatzkräfte konnten auch in der Wohnung Feuer feststellen. Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Bewohner der acht weiteren Wohnungen des Mehrfamilienhauses bereits selbstständig ins Freie begeben. Zum Brandzeitpunkt befanden sich auch die 66-jährige Bewohnerin nicht in der Wohnung. Die Brandursache ist unklar und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Einsatz standen nebens mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rund 30 Angehörige der zuständigen Feuerwehr, der Rettungsdienst sowie ein Notarzt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Ob in anderen Wohnungen Rauch- oder Russschaden entstand, wird noch abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (17.02.2021), gegen 19 Uhr, ist ein Helikopterpilot der Schweizer Armee auf einem Übungsflug von einem Laserstrahl geblendet worden. Der Tatverdächtige konnte eruiert und ein Laserpointer sichergestellt werden. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Sarganserland: Armeepilot durch Laserstrahl geblendet – Tatverdächtiger ermittelt

content_de:
Anlässlich eines Übungsfluges überflog der mit sieben Personen besetzte Militärhelikopter (Superpuma) das Gebiet Sarganserland auf einer Höhe von über 2000 Metern. Dabei wurden der Pilot und dessen Copilot plötzlich für mehrere Minuten von einem Laserstrahl geblendet. Sie informierten umgehend die Kantonspolizei St.Gallen. Im Zuge polizeilicher Ermittlungen konnte rund eineinhalb Stunden später ein 35-jähriger Mann aus dem Sarganserland als Tatverdächtiger ausgemacht werden. Bei ihm wurde ein nicht klassifizierter Laserpointer sichergestellt. Er zeigte sich geständig und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Die beiden Piloten sowie die Besatzung des Helikopters blieben unverletzt und konnten den Superpuma sicher landen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor dem Umgang mit Laserpointern. Immer wieder kommt es zu Vorfällen, bei denen Piloten von Fluggeräten oder Chauffeure des öffentlichen Verkehrs mit solchen geblendet werden. Dieses Verhalten ist strafbar und äusserst gefährlich. Das Auftreffen eines Laserstrahls auf dem Auge kann bei den Betroffenen schwere Verletzungen hervorrufen und insbesondere zu Unfällen führen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.02.2021), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 19-Jähriger beim Holzen im Wald Hanegg an der Ziegelbrückstrasse von einem Ast am Kopf getroffen worden. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Schänis: Forstunfall – von Ast am Kopf getroffen

content_de: Der Forstwart-Lehrling war damit beschäftigt, einen Baum zu fällen. Da dieser beim Fallen in den Kronen anderer Bäume hängen blieb, setzte der 19-Jährige zu einem weiteren Schnitt mit der Motorsäge am betreffenden Baum an. Dabei löste sich ein Ast von einem der Bäume und traf den Lehrling am Kopf. Der Ast zerschlug den Schutzhelm des 19-Jährigen und verletzte diesen unbestimmt am Kopf. Die anwesenden Arbeitskollegen alarmierten umgehend die Rega. Diese konnte den 19-Jährigen bergen und flog ihn ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), um die Mittagszeit, hat sich eine unbekannte Betrügerin gegenüber einer 51-jährigen Frau in der Stadt St.Gallen als Polizistin ausgegeben. Sie konnte die Frau dazu bewegen, 30'000 Franken zu deponieren.

title_de: St.Gallen: Falsche Polizistin betrügt Frau um 30'000 Franken

content_de:
Die unbekannte Betrügerin meldete sich telefonisch bei der Geschädigten und gab sich als Polizistin aus. Sie erzählte der 51-jährigen eine Geschichte von festgenommenen Einbrechern, einer aufgefundenen Notiz mit der Adresse der Geschädigten und von Bankangestellten, die mit den Einbrechern zusammenarbeiten würden. Da das Geld auf der Bank nicht mehr sicher sei, solle die Frau ihr Geld der Polizei übergeben. Die Betrügerin brachte die 51-Jährige so weit, insgesamt 30'000 Franken ausserhalb der Stadt St.Gallen zu deponieren. Zu Hause bemerkte sie den Betrug. Das Geld war bei einer Kontrolle durch die richtige Polizei nicht mehr am Ablageort. Es muss durch die unbekannte Täterschaft abgeholt worden sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen stellt leider immer wieder Wellen von Betrugsversuchen von falschen Polizisten fest.

Es gilt:

Die Polizei bewahrt niemals Wertgegenstände wie Bargeld und/oder Schmuck für Privatpersonen auf.

Ihr Geld ist auf der Bank am sichersten aufbewahrt.

Übergeben Sie niemals Geld an Ihnen unbekannte Personen.

Deponieren Sie niemals Bargeld, auch wenn Sie dazu aufgefordert werden.


lead_de: Am Samstag (27.02.2021), kurz nach 11 Uhr, hat auf der Autobahn A13 das Auto eines 31-jährigen Mannes gebrannt. Er und sein gleichaltriger Beifahrer konnten das Auto noch rechtzeitig auf dem Pannenstreifen abstellen und blieben unverletzt.

title_de: Sevelen: Fahrzeugbrand

content_de: Der 31-Jährige und sein Mitfahrer fuhren auf der Autobahn A13 in Richtung Buchs. Plötzlich bemerkten sie Flammen aus dem Motorenraum. Der Fahrer lenkte das Auto sofort auf den Pannenstreifen. Kurze Zeit später stand das Auto in Vollbrand. Durch die örtliche Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht werden. Für die Lösch- und Bergungsarbeiten musste der Normalstreifen für eine Stunde gesperrt werden. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.02.2021), kurz nach 23:10 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 22-jährigen Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Ihm werden diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsrecht sowie das Betäubungsmittelrecht vorgeworfen.

title_de: Sevelen: Mit Drogen, ohne Ausweis und ohne Versicherung

content_de:
Die Polizisten mussten nach dem Anhalten eines Autos feststellen, dass der 22-jährige Autofahrer keinen Führerausweis mehr besass. Dieser war ihm bereits entzogen worden. Zudem waren die am Auto angebrachten Kontrollschilder als gestohlen gemeldet und deren Verwendung missbräuchlich. Das Auto hatte somit keinen gültigen Versicherungsschutz. Bei der weiteren Kontrolle wurde der 22-Jährige von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft und im Auto konnten mehrere Arten mutmasslichen Betäubungsmittels aufgefunden werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 22-Jährigen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe sowie die Sicherstellung des Autos an. Der Mann wird zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (05.02.2021), kurz nach 10:50 Uhr, ist ein 73-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rickenstrasse verunfallt. Sein Auto prallte gegen ein parkiertes Auto und anschliessend in eine Hausfassade. Auslöser dürfte ein medizinisches Problem während der Fahrt gewesen sein. Der Mann wurde zur Kontrolle ins Spital überführt.

title_de: St. Gallenkappel: In Auto und Haus geprallt

content_de: Der 73-Jährige fuhr zusammen mit 56-jährigen Mitfahrerin auf der Rickenstrasse Richtung Neuhaus. Eingangs St. Gallenkappel geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn, ohne dass die Mitfahrerin eine Reaktion des Mannes wahrnahm. Sie griff deshalb ins Lenkrad und brachte das Auto zurück auf die rechte Fahrbahnhälfte und in Richtung eines Parkplatzes. Dort prallte das Auto gegen ein parkiertes Auto und anschliessend in eine Hausfassade. Die beiden Insassen blieben unverletzt. Der 73-Jährige wurde jedoch aufgrund des Verdachts eines medizinischen Problems vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand Sachschaden in er Höhe von über 80'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2021), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann auf der Hauptstrasse mit seinem E-Bike gestürzt. Dabei verletzte er sich leicht. Er wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: St. Margrethen: Fahrunfähig mit E-Bike gestürzt – Leicht verletzt

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem E-Bike von Au in Richtung Rheineck. Beim Ortseingang St. Margrethen stürzte er selbstständig und verletzte sich dabei leicht. Er wurde vom Rettungsdienst und einem Notarzt versorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen befanden den Mann für fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (07.02.2021), kurz nach 02:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Gartenhaus im Familiengarten Espenmoos erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Am Gartenhaus entstand rund 10'000 Franken Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Brand von Gartenhaus

content_de:
Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Als mögliche Ursache wird ein nicht vollständig gelöschter Grill in Betracht gezogen.

Im Einsatz standen die Feuerwehr St.Gallen, mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen sowie der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitagabend (13.11.2020), kurz nach 23:20 Uhr, ist an der Kreuzung Gartenstrasse / Schreinerstrasse ein 16-Jähriger durch eine vorerst unbekannte Täterschaft angegriffen worden. Er zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu und musste zweifach operiert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Zwischenzeitlich konnte der mutmassliche Täter ermittelt werden.

title_de: St.Gallen: Körperverletzung – mutmasslicher Täter gefasst

content_de:
Nach intensiven Ermittlungen ist es der Kantonspolizei St.Gallen gelungen, den Tatverdächtigen, einen im Kanton Zürich wohnhaften, 16-jährigen Iraker festzunehmen. Er wurde zur Tat befragt und ist geständig. Im Anschluss an die polizeiliche Befragung wurde er der für ihn zuständigen Jugendanwaltschaft des Kantons Zürich zugeführt.

Link auf vorausgegangene Medienmitteilung neues Fenster


lead_de: Am Samstag (27.02.2021), kurz nach 6 Uhr, ist ein Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse von einem unbekannten Täter überfallen worden. Der bewaffnete Mann raubte einen Geldbetrag von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Raub mit Messer - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann betrat kurz nach der Ladenöffnung das Geschäft. Mit einem Messer in der Hand drängte er eine Mitarbeiterin zur Kasse und behändigte selber Geld daraus. Anschliessend flüchtete der Mann in Richtung Arbon.

Der unbekannte Täter ist ca. 165 cm gross und hat eine normale Statur. Er trug eine schwarze Hose und einen hellen Pullover mit einer roten Kapuze.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Tathergang oder zum Täter machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (31.01.2021), um 20 Uhr, hat ein 39-Jähriger auf der Strasse Prapafier mit seinem Auto einen Verkehrsunfall verursacht. Es prallte dabei in ein parkiertes Auto. Er war alkoholisiert. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Trübbach: Alkoholisiert in parkiertes Auto geprallt

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Auto von Azmoos in Richtung Trübbach. Auf der Quartierstrasse Prapafier übersah er das am linken Strassenrand parkierte Auto. In der Folge kollidierte sein Auto ungebremst mit diesem. Kurze Zeit später führten die ausgerückten Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen beim Fahrer eine Beweissichere Atemalkoholprobe durch. Diese fiel mit 0.88 mg/l positiv aus. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. An den beteiligten Autos entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.02.2021), kurz vor 15 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Österreicher im Alter von 24 und 38 Jahren festgenommen. Sie werden verdächtigt, kurz zuvor einen Einbruch in ein Auto an der Hauptstrasse begangen zu haben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Trübbach: Nach Fahrzeugeinbruch festgenommen

content_de: Zwei aufmerksame Passanten meldeten der Kantonspolizei St.Gallen, dass zwei unbekannte Männer eine Scheibe eines Autos eingeschlagen hätten und dieses durchsuchten. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in einem Auto. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnten die ausgerückten Polizisten kurze Zeit später ein Auto mit zwei Österreichern im Alter von 24 und 38 Jahren kontrollieren. Dabei fanden die Polizisten mutmassliches Einbruchswerkszeug. Die beiden Männer wurden festgenommen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden am aufgebrochenen Auto wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (20.02.2021), kurz nach 14:00 Uhr, hat auf der A15 ein Lieferwagen im Uznabergtunnel gebrannt. Die Brandursache wird untersucht. Der Lieferwagen erlitt Totalschaden.

title_de: Uznach: Lieferwagen brennt in Tunnel

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Uetliburg in Richtung Jona. Kurz nach der Einfahrt in den Uznabergtunnel ging aus unbekannten Gründen der Motor aus. Anschliessend kam es zu einer starken Rauchentwicklung und Feuer im Motorenraum. Der 36-Jährige versuchte den Brand mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen. Zusätzlich wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Sie rückte mit rund 25 Angehörigen aus und konnte den Brand gänzlich löschen. Am Lieferwagen entstand Totalschaden. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden am Lieferwagen beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Während den Löscharbeiten musste der Uznabergtunnel Richtung Hinwil für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (13.02.2021), um 19:20 Uhr, ist es auf der Grynaustrasse zu einer seitlichen Kollision zwischen zwei Lieferwagen gekommen. Ein unbekannter Lieferwagenfahrer fuhr anschliessend weiter, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Tuggen in Richtung Uznach unterwegs. Bei der Einmündung Allmeindstrasse kreuzte er mit einem entgegenkommen, weissen Lieferwagen. Dabei kam es zu einer seitlichen Kollision der beiden Lieferwägen. Der oder die Fahrerin des zweiten Lieferwagens entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der entstandene Sachschaden am Lieferwagen des 30-Jährigen beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum zweiten Lieferwagen sowie dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (09.02.2021), kurz vor 3 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft mit einem dunklen Auto den Bancomaten der Clientis Bank an der Bahnhofstrasse gerammt. Die Täter flüchteten ohne Deliktsgut. Das Auto konnte mittlerweile aufgefunden werden.

title_de: Uzwil: Einbruch mit Auto als Rammbock

content_de: Kurz vor 3 Uhr fuhr eine unbekannte Täterschaft mit einem dunklen Auto zur Clientis Bank. Dort durchschlug dieses die Glastüre zum Vorraum und prallte in den dortigen Bancomaten. Die unbekannte Täterschaft fuhr mit dem Auto in der Folge mehrere Male gegen den Bancomaten, um an das darin befindliche Bargeld zu kommen. Als dies misslang, fuhr sie ohne Deliktsgut in unbekannte Richtung davon. Es wurde eine grossangelegte Fahndung eingeleitet. Das zur Tat verwendete Auto konnte inzwischen in Flawil beim Schwimmbad aufgefunden werden. Am Bancomaten sowie dem Gebäude entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.02.2021), kurz vor 21:30 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 28-jährigen Algerier festgenommen. Er wird verdächtigt, wenige Minuten zuvor einen Einbruch in ein Auto an der Rickenstrasse begangen zu haben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Wattwil: 28-Jähriger nach Fahrzeugeinbruch festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt kurz vor 21:30 Uhr die Meldung, dass an einem Auto an der Rickenstrasse eine Scheibe eingeschlagen worden sei. Der Täter wurde gestört und flüchtete ohne Deliktsgut vom Tatort. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnten die ausgerückten Polizisten kurze Zeit später den 28-Jährigen in der Nähe anhalten. Bei der Kontrolle fanden sie bei ihm einen Nothammer vor. Der Mann wurde festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.02.2021), um 15:30 Uhr, hat ein unbekannter Mann mit seinem silberfarbigen Pick-Up ein beim Parkplatz des Spitals Wattwil abgestelltes Auto beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Unbekannte von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Parkschaden verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unbekannte touchierte mit seinem silberfarbigen Pick-Up, ein grösseres Auto mit offener Ladefläche, den parkierten Mercedes. Dadurch entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe. Anschliessend entfernte sich der Unbekannte, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

Personen, die Angaben zum Pick-Up und oder der fahrenden Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.02.2021), um 11:30 Uhr, hat eine 62-jährige Frau an der Böschachstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde ihr Auto in einen Bach gesteuert. Ursächlich für den Unfall dürfte ein medizinisches Problem gewesen sein.

title_de: Widnau: Beim Manövrieren in Bach gefahren

content_de: Die 62-Jährige beabsichtigte, auf den Vorplatz eines Hauses zu fahren. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems prallt ihr Auto beim Manövrieren in die Hausmauer der angrenzenden Liegenschaft. In der Folge überquerte es die Fahrbahn und fuhr in den gegenüberliegenden Kanal "Böschach". Als Ursache für den Verkehrsunfall steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit wurde der Frau der Führerausweis vor Ort abgenommen. Das Auto erlitt Totalschaden und musste mittels Kran geborgen werden. Aufgrund der Kollision gelangte Öl in den Bach. Zur Bereinigung wurde die zuständige Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen aufgeboten. Am Auto und an der Liegenschaft entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), kurz nach 8:30 Uhr, ist es im Schwanenkreisel zu einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Eine 55-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: WiI: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Zürcherstrasse in den Schwanenkreisel ein. Gleichzeitig fuhr die 55-jährige von Bronschhofen ebenfalls in den Schwanenkreisel. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die 55-jährige kam zu Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte sie ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), um 19:40 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer zog sich leichte Handverletzungen zu. Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Wil: Auffahrkollision

content_de: Ein 19-jähriger Mann war mit seinem Auto von Rickenbach nach Wil unterwegs. Bei der Coop-Tankstelle hielt er sein Auto an, um einer Fussgängerin auf dem Fussgängerstreifen den Vortritt zu gewähren. Der nachfahrende 22-Jährige bemerkte das stehende Auto zu spät. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung kam es daraufhin zur Auffahrkollision der beiden Autos. Der 22-Jährige zog sich leichte Handverletzungen zu, welche vor Ort von der Rettung versorgt werden konnten.


lead_de: Am Freitag (26.02.2021), kurz vor 10:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto ereignet. Ein 60-jähriger Lastwagenfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn, auf dem Überholstreifen, in Richtung Zürich. Zu diesem Zeitpunkt war der Unterhaltsdienst Nationalstrassen mit Arbeiten beschäftigt. Dazu wurde der Überholstreifen gesperrt und der Verkehr auf den Normalstreifen umgeleitet. Als der 39-Jährige dies kurz vor dem Prellschutzfahrzeug des Unterhaltsdienstes bemerkte, wechselte er auf den Normalstreifen. Dabei prallte er mit seinem Auto gegen den Lastwagen des 60-jährigen Mannes. Durch die Kollision drehte sich das Auto vor den Lastwagen und wurde mehrere Meter geschoben, bis beide Fahrzeuge zum Stillstand kamen. Durch den Unfall zog sich der Lastwagenfahrer leichte Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.02.2021), kurz nach 12:15 Uhr, ist das Auto eines 41-jähriger Mannes auf der Autobahn A1 in einen Signalisationsanhänger des Unterhaltsdienstes geprallt. Der Mann verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.

title_de: Wil: In Signalisationsanhänger geprallt – leicht verletzt

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit seinem Auto in Will auf die Autobahn A1 in Richtung Zürich ein. Kurz nach dem Einfahren wechselte er auf den Überholstreifen. Dabei übersah er den signalisierten Spurabbau auf den Normalstreifen. In der Folge prallte er mit seinem Auto in den auf der Überholspur stehenden Anhänger des Unterhaltsdienstes. Bei der Kollision verletzte sich der 41-Jährige leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.02.2021) zwischen 08:45 Uhr und 09:15 Uhr ist an der Hubstrasse ein Mann in seinem Auto ausgeraubt worden. Der Räuber bedrohte ihn mit einem Messer und erbeutete unter anderem Schmuck und Bargeld. Der Deliktsbetrag beträgt rund 8000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Mann in Auto ausgeraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann stand im genannten Zeitraum mit seinem Auto auf dem Kiesparkplatz an der Hubstrasse 32. Der unbekannte Täter trat an das Auto heran und setzte sich auf den Beifahrersitz. Den auf dem Fahrersitz befindlichen Mann bedrohte er dabei mit einem schwarzen Messer. Nachdem der Täter von ihm eine Halskette, Bargeld sowie ein Tablet erbeutet hatte, flüchtete er in unbekannte Richtung.

Der Täter wird als männlich, dunkelhäutig, 35 – 45 Jahre alt, 165 – 175 cm gross und schlank beschrieben. Seine Haare waren schwarz und gekraust. Er trug eine weinrote Wollmütze, einen roten Pullover, eine blaue Jeans sowie eine schwarze Bomberjacke. Zudem hatte er eine hellblaue Hygienemaske über Mund und Nase gezogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Hinweise zum Täter oder zum Vorfall machen können, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2021), kurz vor 7 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse, auf dem Fussgängerstreifen Höhe Bushaltestelle Bruggbach, ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Fussgänger ereignet. Der Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: Fussgänger von Motorrad angefahren

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse von St.Gallen Richtung Wittenbach. Gleichzeitig ging ein 30-jähriger Fussgänger über den Fussgängerstreifen Richtung Bushaltestelle Bruggbach. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Fussgänger. Der Fussgänger stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (16.02.2021), kurz vor 05:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse versucht, einen Bancomaten gewaltsam zu öffnen. Die Täterschaft flüchtete ohne Deliktsgut in unbekannte Richtung.

title_de: Zuzwil: Versuchter Bancomatenaufbruch

content_de: Um 05:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung einer verdächtigen Feststellung bei einem Bancomaten. Die ausrückenden Einsatzkräfte stellten fest, dass eine unbekannte Täterschaft mutmasslich versucht hatte, den Bancomaten zu sprengen. Aus unbekannten Gründen liess die Täterschaft von ihrem Vorhaben ab und flüchtete in unbekannte Richtung. Sie erbeutete kein Deliktsgut. Am Bancomaten entstand geringer Sachschaden. Für die Dauer der Tatbestandsaufnahme musste die St.Gallerstrasse für rund drei Stunden gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr signalisierte eine Umleitung.


lead_de: Am Dienstag (02.03.2021), kurz nach 13:30 Uhr, sind auf der Unterdorfstrasse, Höhe Ochsenkreuzung, zwei Autos zusammengestossen. Sowohl die 66-jährige Autofahrerin sowie auch der 60-jährige Autofahrer gaben an, dass die jeweilige Ampel grün war. Beim Unfall wurden beide leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Verkehrsunfall. Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Die 66-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rheinstrasse vom Zollamt Widnau in Richtung Balgach. Zur selben Zeit fuhr der 60-jährige Mann auf der Unterdorfstrasse von Au SG in Richtung Widnau Zentrum. Bei der Ochsenkreuzung kam es folglich zum Zusammenstoss, wobei das Auto des 60-Jährigen frontal das Auto der 66-Jährigen an der rechten Fahrzeugseite traf. Beide Autofahrer gaben an, die jeweilige Ampel sei auf Grün gewesen und sie waren der Meinung, im Vortritt gewesen zu sein. Durch den Zusammenstoss wurden beide Autofahrer leicht verletzt. Sie suchten selbstständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und insbesondere zur Anzeige des Lichtsignals machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (18.03.2021), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Heidenerstrasse ein Auto rückwärts in einen Baum geprallt. Die Feuerwehr mussten der 81-jährigen Autofahrerin und ihrem 82-jähriger Ehemann aus dem Auto helfen. Der Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Auto prallt in Baum

content_de: Die 81-jährige wollte rückwärts aus einem Parkplatz fahren. Dabei dürfte sie zu stark aufs Gaspedal gedrückt haben. Das Auto legte rückwärts eine Strecke von mehreren Meter zurück und prallte zuerst in ein parkiertes Auto und gleich danach in einen Baum. Zwei weitere parkierte Autos wurden durch den Unfall ebenfalls beschädigt. Durch den Zusammenstoss wurde das Unfallauto so stark deformiert, dass beide Insassen nur mit Hilfe der aufgebotenen Feuerwehr aus dem Auto befreit werden konnten. Die Autofahrerin blieb nach ersten Erkenntnissen unverletzt während der Mann sich leichte Verletzungen zuzog. Sie wurden beide vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.03.2021), kurz nach Mitternacht, ist ein 76-jähriger Mann mit seinem Auto an der Rorschacherstrasse in eine Steinmauer gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess er zu Fuss die Örtlichkeit. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.

title_de: Altstätten: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 76-jährige Mann fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof Altstätten in Richtung Schulhaus Bild. Bei der Verzweigung Bahnhofstrasse/Rorschacherstrasse prallte sein Auto in eine Steinmauer. Der 76-jährige entfernte sich anschliessend zu Fuss, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Einige Zeit später meldeten Passanten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen das verlassene Auto und die beschädigte Mauer. Die ausgerückte Patrouille konnte den Unfallverursacher ermitteln. Er wurde als fahrunfähig beurteilt und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (21.03.2021), um 11:45 Uhr, hat ein Erdrutsch die Hälfte der Amdenerstrasse im Bereich der Bushaltestelle Bellevue verschüttet. Rund 10 Kubikmeter Geröll mit teils grossen Steinen sind ins Rutschen geraten und haben die Amdenerstrasse auf einer Länge von über 8 Metern nur noch einspurig befahrbar gemacht. Gemeindevertreter, das Strassenkreisinspektorat sowie die Feuerwehr Amden sind vor Ort. Ein Geologe wird im Verlaufe des Nachmittags die Situation vor Ort beurteilen. Die Strasse ist einspurig befahrbar und der Verkehr wird wechselseitig geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Amden: Erdrutsch verschüttet Strasse


lead_de: Am Montagmorgen (22.03.2021), kurz nach 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn N13 zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und sucht nun Zeugen.

title_de: Au: Unfall auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen soll ein Fahrzeug auf dem Überholstreifen in Richtung Sargans gefahren sein. Diese Person muss den Unfall beobachtet haben. Sie wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (17.03.2021), kurz vor 18:30 Uhr, ist ein 18-jähriger Autofahrer an der Reiterstrasse in einen Zaun gefahren. Er und sein 14-jähriger Beifahrer entfernten sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 15'000 Franken.

title_de: Au SG: Auf Strolchenfahrt verunfallt

content_de:
Der 18-Jährige nahm den Autoschlüssel seines Vaters und machte zusammen mit einem 14-jährigen Kollegen eine Ausfahrt. Bei einem Kiesparkplatz wendete er das Auto und beschleunigte es. Er verlor die Kontrolle über das Auto und es kam zu einem Zusammenstoss mit der fünf Meter hohen Fussballplatzabsperrung. Der 14-jährige Beifahrer verliess die Unfallstelle zu Fuss und der 18-Jährige brachte das Auto nach Hause, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die beiden Fehlbaren ausfindig machen. Der 18-Jährige ist nicht im Besitz eines Führerausweises.

Die beiden werden zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (22.03.2021), kurz nach 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn N13 zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Der 45-jährige Lieferwagenfahrer und die 37-jährige Autofahrerin wurden beim Unfall verletzt. Die Autobahn musste während rund zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Au SG: Autobahn nach Unfall gesperrt

content_de:
Die 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Au SG Richtung Widnau. Sie bemerkte, dass der Kofferraumdeckel nicht ganz geschlossen war und hielt auf dem Pannenstreifen an. Nachdem sie den Kofferraum geschlossen hatte, fuhr sie mit ihrem Auto wieder auf den Normalstreifen zurück. Zur selben Zeit fuhr der 45-jährige Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Normalstreifen in die gleiche Richtung. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Lieferwagen und dem Auto. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto in die rechtsseitige Randleitplanke geschleudert und der Lieferwagen stiess mit der Mittelleitplanke zusammen. Die Autofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Der Lieferwagenfahrer erlitt leichte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Insgesamt beläuft sich der Sachschaden auf ca. 19’500 Franken. Die Autobahn musste während rund zwei Stunden gesperrt werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungsteams, der Notarzt, die Rega, die zuständige Feuerwehr, sowie der Nationalstrassenunterhalt im Einsatz.


lead_de: Am Montagmorgen (15.11.2021), kurz vor 07:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand beim Restaurant Kreuz an der Oberdorfstrasse erhalten. Ein Grossaufgebot von Rettungskräften stand im Einsatz. Verletzt wurde niemand.

title_de: Zuzwil: Brand in Restaurant

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand beim Restaurant Kreuz. Die ersten Einsatzkräfte vor Ort konnten Flammen aus dem Eingangsbereich feststellen. Eine Person musste aus einer Wohnung in einem oberen Stockwerk mit der Drehleiter gerettet werden. Der Rettungsdienst betreute zwei Personen vor Ort. Diese mussten jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden. Die Feuerwehr brachte das offene Feuer rasch unter Kontrolle, musste anschliessend aber Decken und Wände öffnen, um die weitere Ausbreitung von Feuer im Gebäude zu verhindern.

Die Brandursache und auch die Höhe des entstandenen Sachschaden sind derzeit unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die Brandursache. Die Wohnungen im Haus sind aufgrund der starken Rauchentwicklung derzeit nicht bewohnbar, für die Bewohner werden Ersatzunterkünfte organisiert.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr Region Uzwil mit Unterstützung der Feuerwehr Wil und der Rettungsdienst mit Einsatzleiter.

Der Einsatz dauert nach wie vor an. Die Oberdorfstrasse als Verbindung zwischen Zuzwil und Wuppenau ist derzeit für die Dauer des Einsatzes gesperrt. Wie lange der Einsatz noch dauert, kann derzeit nicht abgeschätzt werden. Die Feuerwehr wird eine Brandwache stellen. Das Restaurant war zum Zeitpunkt des Brandes geschlossen.


lead_de: Am Montagmorgen (08.03.2021), kurz vor 07:50 Uhr, ist ein 5-jähriger Knabe auf der Sarganserstrasse von einem Auto angefahren worden. Er erlitt dabei leichte Verletzungen.

title_de: Bad Ragaz: Verkehrsunfall auf Fussgängerstreifen

content_de: Ein 44-jähriger Autofahrer fuhr vom Autobahnanschlusswerk Richtung Bad Ragaz. Der 5-Jährige kam von der Unterrainstrasse und rannte bei der Sarganserstrasse über den Fussgängerstreifen. Trotz sofortiger Vollbremsung des Autofahrers kam es zum Zusammenstoss mit dem Kind. Der Knabe verletzte sich leicht und wurde vom ausgerückten Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund zweitausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.03.2021), um 9 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Rietstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 23-jähriger Mann wurde dabei verletzt.

title_de: Balgach: Arbeitsunfall auf Baustelle

content_de: Mehrere Arbeiter waren damit beschäftigt, Metallträger eines Daches zu montieren. Beim Befestigen löste sich ein schweres Element und traf den am Boden stehenden Mann. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.03.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist es in einer Werkstatt an der Toggenburgerstrasse zu einem Brand gekommen. Beim Test einer Benzinpumpe hatte sich aus bislang unbekannten Gründen Benzin entzündet. Drei Personen erlitten Verbrennungen.

title_de: Bazenheid: Drei Verletzte bei Brand

content_de:
Ein 30-jähriger Mann war damit beschäftigt, eine Benzinpumpe zu testen. Dabei half ihm ein 79-jähriger Mann. Beim Versuch die an einen Benzinkanister angeschlossene Pumpe in Betrieb zu nehmen, kam es zu einem Brand. Dieser Griff auf die umstehenden Männer und eine ebenfalls anwesende, 51-jährige Frau über. Der 30-Jährige sowie ein herbeigeeilter Helfer konnten den Brand noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbständig mit Feuerlöschern bekämpfen.

Der 79-Jährige erlitt jedoch schwere Verbrennungen und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 30-Jährige und die 51-jährige Frau zogen sich ebenfalls Verbrennungen zu und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungsteams, die Rega und die zuständige Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Montagmorgen (01.03.2021), kurz nach 07:45 Uhr, hat sich an der Mühlaustrasse, Höhe Liegenschaft Nr. 42, ein Selbstunfall einer Motorradfahrerin ereignet. Dabei verletzte sich die 16-jährige Fahrerin eher leicht.

title_de: Bazenheid: Mit Motorrad gestürzt – leicht verletzt

content_de: Die 16-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad von Lütisburg her in Richtung Bazenheid. Dabei verlor die junge Frau die Kontrolle über ihr Motorrad und stürzte. Sie verletzte sie sich leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.03.2021), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Dorfstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Der 27-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Benken: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Der 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Benken in Richtung Reichenburg. Vor ihm fuhr eine 84-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung. Als die Frau ihr Auto verlangsamte um in die Grüttstrasse einzubiegen, bemerkte der 27-Jährige dies zu spät. In der Folge kam es zur Auffahrkollision. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte anschliessend fest, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. Die beim Mann durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholprobe zeigte mit 1.05 mg/l einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag, 12.03.2021, um 20:15 Uhr, wurden die Einsatzkräfte an die Stationsstrasse gerufen. Dort war eine starke Rauchentwicklung bei einer Halle des Entsorgungsparks festzustellen. Der Rauch stammte von einem Mottbrand bei einem Abfallhaufen.

title_de: Benken: Mottbrand mit starker Rauchentwicklung

content_de: In den rund zehn Tonnen Abfall dürfte es zu einer Selbstentzündung gekommen sein. Im Verlauf des Brandes löste es die Sprinkleranlage und somit die Alarmierung der Einsatzkräfte aus. Die Sprinkleranlage löschte das Feuer fast vollständig. Die Feuerwehr Benken schichtete den Abfallhaufen um und führte Nachlöscharbeiten durch. Soweit festgestellt werden konnte, entstanden keine Sachschäden.


lead_de: Am Freitag (26.03.2021) sind in Buchs und Diepoldsau je ein Mann und eine Frau mit ihren E-Bikes gestürzt. Beide wurden dabei verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs / Diepoldsau: Mit E-Bike gestürzt

content_de:
Kurz vor 15 20 Uhr ist ein 83-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Heldaustrasse in Buchs selbständig gestürzt. Er wurde durch einen Autofahrer am Boden liegend angetroffen. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

Kurz nach 23 Uhr ist eine 52-jährige Frau auf der Tramstrasse in Diepoldsau mit dem E-Bike gegen den Randstein gefahren und gestürzt. Trotz Helm dürfte sie sich dabei Kopfverletzungen zugezogen haben und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (04.03.2021), kurz nach 11:25 Uhr, ist ein 43-jähriger Lastwagenfahrer auf der Wilerstrasse in das stehende Auto einer 76-jährigen Frau gefahren. Durch den Zusammenstoss wurde das Auto der 76-Jährigen in das vor ihr stehende Auto geschoben. Die Autofahrerin verletzte sich leicht. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Bütschwil: Auffahrkollision – Strasse musste vorübergehend gesperrt werden

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr auf der Wilerstrasse von Wattwil Richtung Wil. Er verlangsamte seine Fahrt und hielt schliesslich an, damit er in die Wäggistrasse einbiegen kann. Die hinterher fahrende 76-jährige Frau bremste ihr Auto ebenfalls bis zum Stillstand ab. Der 43-jährige Lastwagenfahrer bemerkte die stehenden Autos zu spät und konnte, trotz eingeleiteter Vollbremsung, ein Zusammenstoss nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto der 76-Jährigen in das vor ihr stehende Auto geschoben. Die Frau verletze sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Strassenabschnitt war vorübergehend gesperrt. Die örtliche Feuerwehr signalisierte eine Umleitung. Der Lastwagen sowie das Auto der 76-jährigen Frau musste abgeschleppt werden. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.03.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A15 eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Neun Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Einem 30-jährigen Autofahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Eschenbach: Geschwindigkeitskontrolle

content_de:
Bei erlaubten 80 km/h wurden folgende Geschwindigkeiten gemessen:

58-jähriger Autofahrer mit 110 km/h

50-jähriger Autofahrer mit 112 km/h

53-jähriger Autofahrer mit 112 km/h

31-jähriger Autofahrer mit 112 km/h

31-jähriger Autofahrer mit 112 km/h

45-jähriger Autofahrer mit 114 km/h

20-jähriger Autofahrer mit 116 km/h

52-jähriger Autofahrer mit 122 km/h

30-jähriger Autofahrer mit 130 km/h – Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.03.2021), kurz nach 07:20 Uhr, ist an der Wilerstrasse das Auto eines 20-jähriger Mannes mit einem weiteren Auto zusammengestossen. Durch den Aufprall wurde das zweite Auto in einen vor ihm stehenden Traktor geschoben. Bei der Auffahrkollision wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Auffahrkollision mit drei Beteiligten

content_de: Auf der Wilerstrasse, Höhe der Liegenschaft Nr. 22, wollte eine Gruppe Passanten den Fussgängerstreifen überqueren. Ein 65-jähriger Mann fuhr vom Zentrum her in Richtung Schwarzenbach und hielt seinen Traktor beim Fussgängerstreifen an und gewährte den Fussgängern den Vortritt. Eine hinter dem Traktor fahrende 21-jährige Frau hielt ihr Auto ebenfalls an. Der zuhinterst fahrende 20-Jährige bemerkte dies zu spät und stiess gemäss eigenen Aussagen ungebremst mit dem Heck des Autos der 21-Jährigen zusammen. Durch diesen Aufprall wurde letztgenanntes Auto nach vorne in den Traktor geschoben. Der 27-jährige Beifahrer des Unfallverursachers verletzte sich beim Unfall leicht und wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die 21-jährige Frau verletzte sich ebenfalls leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. Die beiden Autos mussten abgeschleppt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.03.2021), um 16:55 Uhr, ist es auf der Degersheimerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Autos gekommen. Eine 21-jährige Autofahrerin und deren Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. Insgesamt entstand Sachschaden in der Höhe von rund 26'000 Franken.

title_de: Flawil: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf der Gehrenstrasse und wollte links auf die Degersheimerstrasse einbiegen. Zur selben Zeit fuhr die 21-Jährige mit ihrem Auto auf der Degersheimerstrasse Richtung Degersheim. Es kam zum Zusammenstoss der beiden Autos. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto der 21-Jährigen abgewiesen und kollidierte mit einem korrekt parkierten Auto. Die 21-Jährige und deren Beifahrerin wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ihr Auto musste abgeschleppt werden.


lead_de: Am Freitag, 12.03.2021, um 12:40 Uhr, sind die Einsatzkräfte an die Adresse Madrusa aufgeboten worden. Dort rauchte es aus der Garage eines Einfamilienhauses.

title_de: Gams: Starke Rauchentwicklung bei einem Energiespeicher

content_de: Wie festgestellt werden konnte, entstand der Rauch bei einem Energiespeicher. Dieser wurde durch die Feuerwehr Gams ins Freie transportiert und mit Wasser gelöscht. Als Brandursache steht ein technischer Defekt beim Energiespeicher im Vordergrund. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Samstagabend (27.03.2021), kurz nach 22:30 Uhr, ist eine 20-jährige Fussgängerin beim Zusammenstoss mit einem Auto auf der Andwilerstrasse schwer verletzt worden. Die Unfallursache und der genaue Hergang sind unklar.

title_de: Gossau: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Andwilerstrasse von Gossau Richtung Andwil. Gleichzeitig ging die 20-jährige Fussgängerin auf dem rechtsseitigen Trottoir. Der genaue Hergang ist unklar, es wird jedoch davon ausgegangen, dass die Fussgängerin aus unbekannten Gründen plötzlich die Fahrbahn betrat. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Dabei wurde die Fussgängerin schwer verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst mit Notarzt ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (17.03.2021), um 22:20 Uhr, ist eine 46-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 verunfallt. Nach einem Überholmanöver geriet ihr Auto ins Schleudern und prallte mehrfach gegen die Randleitplanken. Die Frau wurde beim Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Die 46-Jährige war mit ihrem Auto von Wil Richtung St.Gallen unterwegs. Nach eigenen Aussagen geriet ihr Auto nach einem Überholmanöver in einer Rechtskurve ins Schleudern. Sie verlor die Kontrolle und das Auto prallte in die linksseitige Mittelleitplanke. Da wurde es abgewiesen, überquerte beide Fahrstreifen und den Pannenstreifen und stiess schliesslich mit der rechtsseitigen Randleitplanke zusammen. Danach kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die Unfallverursacherin wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Mittwoch (24.03.2021), 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schlossstrasse in ein Einfamilienhaus gelangt. Es wurden mehrere zehntausend Franken Bargeld gestohlen.

title_de: Heerbrugg: Diebstahl aus Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelang vermutlich durch eine nicht abgeschlossene Tür ins Einfamilienhaus. Dort wurden sämtliche Behältnisse durchsucht und schliesslich Bargeld in der Höhe von mehreren zehntausend Franken gestohlen. Die Täterschaft entfernte sich unbemerkt und in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Samstagabend (27.03.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Verkehrsteilnehmende in fahrunfähigem Zustand angehalten. Allen von ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Die Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

19:55 Uhr, Staad, Hauptstrasse, 29-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Einen Führerausweis hatte er zudem auch keinen.

20:45 Uhr, Buchs, Churerstrasse, 39-jähriger Autofahrer mit zu hohem Atemalkoholwert angehalten. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

21:50 Uhr, Altstätten, Bafflesstrasse, 17-jähriger Mofafahrer mit zu hohem Atemalkoholwert angehalten. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

23:15 Uhr, Rorschach, Hauptstrasse, 20-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

23:45 Uhr, Balgach, Hauptstrasse, 46-jährige Autofahrerin als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In den beiden Wochen vor Sonntag (28.03.2021) sind aus dem ganzen Kanton St.Gallen 20 Meldungen bei der Kantonspolizei St.Gallen eingegangen, wonach sich Personen am Telefon als angebliche Polizisten oder Polizistinnen ausgegeben haben und so an das Vermögen der Angerufenen gelangen wollten. In zwei gemeldeten Fällen war die unbekannte Täterschaft erfolgreich.

title_de: Kanton St.Gallen: Falsche Polizisten

content_de:
In Rapperswil-Jona gelang es der unbekannten Täterschaft einer 72-jährigen Frau glaubhaft vorzugaukeln, dass eine Rumänische Bande alle ihre Bankdaten hätte und nun ihr Vermögen nur noch bei der Polizei sicher sei. So gelang es, Bargeld in der Höhe von 20'000 Franken zu erbeuten.

In Eichberg ist eine 88-jährige Rentnerin Opfer eines ähnlichen Betrugs geworden. Ihr wurde Angegeben, dass Einbrecher in der Gegend wären und ihr Vermögen deshalb zu Hause nicht mehr sicher sei. Noch während dem Telefonat mit dem angeblichen Polizisten klingelte es an der Haustür der Rentnerin und eine Frau stand vor der Tür. Sie gab sich als Polizistin aus und liess sich die Wertgegenstände der 88-Jährigen zeigen. So gelang es der unbekannten Täterschaft schliesslich, Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken zu stehlen.

Wie man sich und andere vor Telefonbetrügern schützen kann, erklärt die Broschüre "Bei Anruf … Betrug" der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP): Bei Anruf … Betrug! | Kriminalprävention CH (skppsc.ch) neues Fenster


lead_de: Die polizeiliche Kriminalstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2020 liegt vor. Die Gesamtkriminalität lag knapp über dem Wert des Vorjahrs. Schwere Gewaltdelikte haben zugenommen. Die deutliche Zunahme von Betrugsfällen ist unter anderem auf Cyberdelikte und Betrügereien in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie zurückzuführen.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Kriminalstatistik 2020

content_de:
Die wichtigsten Erkenntnisse der Kriminalstatistik 2020 können wie folgt zusammengefasst werden:

Straftaten gegen das Strafgesetzbuch (insbesondere Betrugsfälle, Pornographie und Fahrzeugeinbruchdiebstähle) haben um drei Prozent zugenommen, während Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz leicht abgenommen haben.

Die schweren Gewaltdelikte (Tötungsdelikte, schwere Körperverletzungen, schwerer Raub und Vergewaltigungen) haben aufgrund einer Zunahme von schweren Körperverletzungen um insgesamt 12 Prozent zugenommen. Letztere haben sich im Vergleich zum letzten Jahr beinahe verdoppelt, wohingegen dafür Tötungsdelikte und Vergewaltigungen abgenommen haben.

Die Anzahl der Sexualdelikte stieg im Vergleich zum Vorjahr wieder an. Dies ist damit zu erklären, dass die Pornografie-Fälle um fast 50% Prozent zugenommen haben.

Delikte gegen Leib und Leben erhöhten sich um 29 Prozent, jedoch können zwei Tötungsdelikte weniger aufgeführt werden, nämlich neun statt wie beim letzten Mal elf Ereignisse. Bei allen Vorfällen handelte es sich um versuchte Tötungsdelikte, die glücklicherweise keine Todesopfer forderten und allesamt aufgeklärt werden konnten. Ein Fall eines vollendeten Tötungsdelikts auf Stadtgebiet wird in dieser Statistik nicht geführt, da die Ermittlungen durch ein ausserkantonales Korps geführt werden.

Bei den Raubüberfällen ist eine Abnahme um 13 Prozent zu verzeichnen.

Es gab eine relativ grosse Zunahme von Betrugsfällen um 34 Prozent. Dies lässt sich hauptsächlich auf Cyberdelikte zurückführen (932 von 1'137 Betrugsfällen waren Cyberdelikte). So müssen hierzu auch bereits erste Betrügereien in Zusammenhang mit Covid-19 gezählt werden.

Ebenfalls mit der Covid-Situation und der vermehrten Anwesenheit der Personen in ihrem Zuhause dürfte indes der Rückgang von Einbruchdiebstählen um 28 Prozent zu erklären sein. Der vermehrte Aufenthalt in den eigenen vier Wänden und die dadurch entstandene Nähe zu Mitmenschen dürfte sich auf der anderen Seite wiederum auf die Zunahme von Straftaten bei häuslicher Gewalt (19 Prozent) ausgewirkt haben.

Beschuldigte Personen im Alter von 15 bis 19 Jahren sowie von 25 bis 39 Jahren sind im vergangenen Jahr als die aktivsten Altersgruppen in Erscheinung getreten. Die männlichen Personen machen dabei die Mehrheit aus.

Insgesamt fiel die Aufklärungsquote mit 63 Prozent im Vergleich zu 58 Prozent im Vorjahr leicht besser aus.

Link zur Kriminalstatistik neues Fenster


lead_de: Die polizeiliche Verkehrsunfallstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2020 liegt vor. Die Gesamtunfallzahl nahm weiter ab und auch die allgemeinen Verkehrszahlen, vor allem während der "Lockdown-Zeiten", waren rückläufig. Wie auch im Vorjahr zählte das Jahr 2020 dennoch 15 Verkehrstote.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Verkehrsunfallstatistik 2020

content_de:
Die wichtigsten Erkenntnisse der Verkehrsunfallstatistik 2020 können wie folgt zusammengefasst werden:

Die Unfallzahlen sind zum Vorjahr rückläufig. Es wurden insgesamt 2392 Unfälle in die Statistik aufgenommen. Vor allem während der "Lockdown-Zeiten" nahmen auch die Verkehrszahlen ab. Gemäss Angaben des für die Verkehrszählungen zuständige Tiefbauamt des Kantons St.Gallen, hat der Verkehr während des ersten Lockdowns zum Vorjahr um 30 bis 40 Prozent abgenommen. In der zweiten Welle war lediglich ein Rückgang von fünf bis zehn Prozent festzustellen.

Dennoch zeichnet das Jahr 2020, wie bereits im Vorjahr, 15 Verkehrstote. Nur eine der getöteten Personen befand sich in einem Auto. Am meisten Unfälle mit Todesfolge ereigneten sich im Zusammenhang mit Fussgängern. Insgesamt wurden 1164 Personen im Strassenverkehr verletzt.

Die Anzahl Unfälle mit Fussgängern hat gesamthaft stark abgenommen. Hauptursache für Unfälle mit Personenschaden und dem Fussgänger als Hauptverursacher, ist nach wie vor das unvorsichtige Queren der Fahrbahn.

Die Unfälle auf Schulwegen sind stark zurückgegangen. Insgesamt waren es 25 - fast halb so viele wie im Vorjahr. Dies könnte ein positiver Nebeneffekt der Pandemie sein.

Verkehrsunfälle mit Fahrrädern und E-Bikes haben im 2020 wieder zugenommen. Das häufig gute Wetter und der allgemeine Zweirad-Boom tragen wohl zu dieser Zunahme bei. Bei Unfällen mit Fahrrädern sind insbesondere Kinder und reife Velofahrer (ab 25 Jahre) betroffen wohingegen mit dem E-Bike meist die ältere Generation (45+) verunfallt. Ursache dafür sind häufig durch die Geschwindigkeit falsch eingeschätzte Bremswege oder andere Verkehrsteilnehmer sehen einen Velofahrer und schätzen seine Geschwindigkeit falsch ein.

Motorradunfälle haben im Jahr 2020 leicht zugenommen. Es wurden insgesamt 196 Unfälle verzeichnet. Hauptursachen für die Unfälle waren Selbstunfälle in Kurven oder zu nahes Aufschliessen. Leider ist in der Berichtsperiode wieder ein Toter zu verzeichnen. Die meisten Verunfallten wurden gemäss Statistik leicht verletzt.

Die meisten und folgenschwersten Unfälle sind Schleuder- bzw. Selbstunfälle. Hier ist die Ursache meist überhöhte Geschwindigkeit oder Alkohol am Steuer. Personen im Alter von 20-29 Jahren sind am meisten gefährdet im Strassenverkehr. Sie verunfallen und verletzen sich dabei am häufigsten.

Unfälle auf Autobahnen und Autostrassen sind im Vergleich zum Vorjahr um mehr als ein Viertel zurückgegangen. Auf Haupt- und Nebenstrassen innerorts geschehen die meisten und folgenschwersten Unfälle.


lead_de: Am Mittwochabend (17.03.2021), zwischen 18:30 Uhr und 22:30 Uhr kam es wegen des zum Teil heftigen Schneefalls im ganzen Kanton St.Gallen zu mehreren Unfällen und Verkehrsbehinderungen durch stecken gebliebene Lastwagen. Die Kantonspolizei St.Gallen rückte diesbezüglich im genannten Zeitraum achtmal aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Unfälle und Verkehrsbehinderungen wegen Schnee

content_de: In Gossau ereignete sich ein Selbstunfall wobei sich die Autofahrerin leicht verletzte. Bei Selbstunfällen in Au SG, St.Gallen, Salez und Nesslau entstand jeweils Sachschaden. In Wattwil musste ein Lastwagen seine Fahrt unterbrechen, weil er mit den montierten Sommerreifen nicht mehr weiter kam. Auf der Autobahn A1 in St.Gallen blieben gleich vier Lastwagen aufgrund der Strassenverhältnisse stecken. Einer blockierte die Ausfahrt St.Gallen-Winkeln und musste abgeschleppt werden. Zwei andere konnten bei der Ausfahrt Abtwil ihre Fahrt nach dem montieren der Schneekette selbstständig fortsetzen. Dem Dritten an der gleichen Örtlichkeit, kam die zufällig vorbeifahrende Schweizer Armee zur Hilfe und schleppte ihn mit ihrem Radschützenpanzer (Piranha) ab.


lead_de: Am Freitagabend (26.03.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Waldparty von jungen Erwachsenen aufgelöst. Mehrere Personen werden gebüsst.

title_de: Kirchberg: Illegale Waldparty aufgelöst

content_de: Aufgrund einer Meldung rückte die Kantonspolizei St.Gallen zu einer Grillstelle im Wald aus, wo sie rund 30 Personen antreffen konnte. Die jungen Erwachsenen feierten eine Party und tranken Alkohol. Die Party wurde für beendet erklärt und die entstandene Unordnung musste durch die Anwesenden unter Aufsicht aufgeräumt werden. Der Veranstalter und die anwesenden Partygäste werden mit einer Ordnungsbusse gebüsst.


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (15.03.2021), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in ein Velogeschäft eingebrochen. Es wurden mehrere E-Bikes gestohlen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf ca. 4'500.-.

title_de: Lüchingen: Einbruch in Velogeschäft

content_de: Eine unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und gelangte so in das Velogeschäft. Sie durchsuchte den Kassenbereich und stahl mehrere E-Bikes. Die Täterschaft verliess den Tatort, vermutlich mit einem grösseren Fahrzeug, in unbekannte Richtung. Die gestohlenen E-Bikes haben einen Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag, 12.03.2021, um 23:43 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Liegenschaft 75, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletzten sich eine Person unbestimmt und vier Personen leicht.

title_de: Lütisburg Station: Frontalkollision fordert fünf Verletzte

content_de: Ein 31-Jähriger war auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Bütschwil unterwegs, als er mit seinem Auto in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn fuhr. Der 35-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos versuchte noch auszuweichen, konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. Beim Zusammenprall verletzte sich der 31-Jährige unbestimmt. Wie sich zeigte stand er unter dem Einfluss von Alkohol. Der 35-Jährige und seine Mitfahrer im Alter von 33, 34 und 36 Jahren, verletzten sich eher leicht. Die Verletzten wurden durch die Rettung ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden im Gesamtbetrag von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.03.2021), kurz nach 07:45 Uhr, ist es auf der Waldeggstrasse mit einem Lastwagen und einem Auto zu einem Abbiegeunfall gekommen. Die beiden beteiligten Verkehrsteilnehmenden wurden verletzt und es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Mörschwil: Abbiegeunfall mit Verletzten

content_de: Eine 56-jährige Autofahrerin fuhr von Goldach in Richtung Mörschwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 24-jähriger Lastwagenfahrer von Mörschwil Richtung Goldach und spurte links Richtung Autobahn A23 ein. Trotz des entgegenkommenden Autos der 56-Jährigen, bog der Lastwagenfahrer ab. Es kam zum Zusammenstoss zwischen dem Lastwagen und dem Auto. Die Autofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 24-jährige Chauffeur suchte selbstständig das Spital auf. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen ordnete bei beiden Fahrern eine Blut- und Urinprobe an. Zudem wurden der Lastwagen sowie das Auto sichergestellt. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (03.03.2021), kurz vor 20 Uhr, sind auf der Waldeggstrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Beide Autos erlitten dabei Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Goldach in Richtung Mörschwil und hatte die Absicht, auf die Einspurstrecke der Autobahn A23, Richtung St. Margrethen, einzufahren. Zur selben Zeit fuhr eine 23-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung und bog auf die Einspurstrecke der Autobahn A23, Richtung Kreuzlingen, ein. Die 23-Jährige bog ab und überquerte die Fahrbahn der 62-Jährigen. In der Folge kam es zwischen den Autos zu einem Frontalzusammenstoss. Die 23-Jährige begab sich selbstständig zur Kontrolle ins Spital. An beiden Autos entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken. Die Fahrbahn Goldach Richtung Mörschwil und die Einspurstrecke auf die Autobahn A23 Richtung St. Margrethen/St. Gallen mussten bis um 21:45 Uhr gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagabend (02.03.2021), kurz nach 17:40 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Selbstunfall ereignet. Das Auto einer 57-jährigen Autofahrerin streifte dabei eine Hausecke. Die Unfallverursacherin war alkoholisiert.

title_de: Mörschwil: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 57-jährige Frau fuhr mit dem Auto auf der Hauptstrasse von Tübach in Richtung Mörschwil. Auf Höhe Kirchstrasse 5 streifte das Auto die Hausecke der erwähnten Liegenschaft und kam anschliessend auf dem Trottoir zum Stillstand. Die ausgerückte Polizeipatrouille führte bei der Frau eine Atemalkoholmessung durch, welche 1.22 mg/l anzeigte. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen verfügte bei der Autofahrerin eine Blutprobe. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (10.03.2021), um 17:20 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Die 73-jährige E-Bikefahrerin wurde unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.

title_de: Montlingen: Auto prallt in E-Bike

content_de: Die 73-jährige Frau fuhr von Kriessern nach Oberriet und wollte links in die Letzaustrasse abbiegen. Zur gleichen Zeit lenkte ein 20-jähriger Mann sein Auto in die gleiche Richtung. Als die E-Bikefahrerin abbog, kam es zum Zusammenstoss mit dem Auto, wobei sich die Frau unbestimmte Verletzungen zuzog. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Insgesamt entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), kurz nach 16:45 Uhr, ist am Zapfenweg ein Velofahrer gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Montlingen: Bei Selbstunfall mit E-Bike unbestimmt verletzt

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike über die Brücke beim Zapfenweg. Dort touchierte die Pedale die Brückenmauer. Der Mann verlor das Gleichgewicht und fiel über die Brückenmauer auf das steilabfallende Wiesenbord. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde der E-Bikefahrer von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (02.03.2021), kurz nach 04:20 Uhr, ist im Weiler Gumpist-Vorderlaad ein Brand entdeckt worden. Ein Schopf wie auch das Haus brannten vollständig ab. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Nesslau: Haus und Schopf abgebrannt

content_de:
Kurz nach 04:20 Uhr meldeten eine Passantin und ein Anwohner den Brand bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und bot Nachbarfeuerwehren auf. Die ersten am Brandort eintreffenden Einsatzkräfte fanden einen in Vollbrand stehenden Schopf vor. Das Feuer hatte bereits auf das Wohnhaus übergegriffen. Die beiden Bewohner konnten das Haus selbstständig verlassen. Zum Brandzeitpunkt wehte ein starker Wind. Durch den Funkenflug fing ein nahegelegener Wald ebenfalls Feuer und musste gelöscht werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen über 100 Feuerwehrangehörige, ein Rettungsteam sowie die zuständige Staatsanwältin im Einsatz. Vom Gemeindepräsidenten wird für das obdachlose Paar eine Unterkunft organisiert.

Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (04.03.2021), kurz nach 14:40 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Einfamilienhaus an der Bürgstrasse gemeldet worden. Das Haus stand in Vollbrand. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Neuhaus SG: Brand in Einfamilienhaus

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte loderten bereits Flammen aus dem Dachgeschoss. Während dem Brandausbruch waren zwei Bewohner zu Hause gewesen. Sie hatten das Haus selbstständig verlassen können. Sie mussten zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar und die Bewohner des Brandobjekts sind vorerst bei weiteren Familienangehörigen untergebracht.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständige Feuerwehr, zwei Rettungsteams sowie die zuständige Staatsanwältin im Einsatz. Die Bürgstrasse musste während den Löscharbeiten für mehrere Stunden gesperrt werden.

Die Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Als mögliche Brandursache steht ein technisches Problem im Vordergrund.


lead_de: Am Montag (15.03.2021), kurz nach 14:30 Uhr, konnte in Oberbüren eine Fahrzeugkombination mit diversen Mängel aus dem Verkehr gezogen werden. Der 34-Jährige Chauffeur wird zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Anhänger verliert Rad

content_de:
Einer Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen fiel eine Fahrzeugkombination auf, bei welcher ein Rad am Anhänger schräg stand. Bei genauer Kontrolle wurde schliesslich festgestellt, dass das Rad abgebrochen war. Zudem wies ein anderer Pneu ungenügendes Profil auf und der Anhänger war zu schwer beladen. Weiter fehlte bei der Fahrzeugkombination der vorgeschriebene Fahrtenschreiber.

Die Weiterfahrt wurde dem Chauffeur untersagt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (08.03.2021), kurz vor 1:00 Uhr, ist es im Industriegebiet Haslen zu einem Brand in einer Autogarage gekommen. Die Höhe des Sachschadens kann zurzeit noch nicht beziffert werden, dürfte aber weit über hunderttausend Franken sein. Die Löscharbeiten dauern noch an.

title_de: Oberbüren: Brand in Autogarage

content_de: Kurz vor 1:00 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung einer starken Rauchentwicklung aus einem Autogaragenbetrieb. Die zuständigen Feuerwehren rückten aus und konnten starke Rauchentwicklung und teilweise offenes Feuer feststellen. Sie begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich nach jetzigem Kenntnisstand keine Personen im Geschäftsbetrieb. Die Brandursache ist unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.  Die Löscharbeiten dauern noch an. Es stehen neben rund 50 Angehörigen der Feuerwehren auch der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (18.03.2021), um 12:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto einer 74-jährigen Frau geriet neben die Strasse und überschlug sich. Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Auto überschlug sich

content_de: Die 74-Jährige lenkte ihr Auto von Schwarzenbach Richtung Oberuzwil. Eine Auskunftsperson konnte beobachten, wie das Auto Schlangenlinien und in einer Linkskurve geradeaus fuhr. Danach kam es zum Zusammenstoss mit einem Stein und das Auto überschlug sich. Das Auto kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Stein wurde durch den Zusammenstoss ca. einen Meter nach vorne in einen parkierten Lieferwagen geschoben. Die 74-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der genaue Grund für den Unfall ist in Abklärung. Es besteht der Verdacht auf ein medizinisches Problem. Das Fahrzeug erlitt einen Totalschaden und musste abgeschleppt werden.


lead_de: Am Freitag (05.03.2021), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Jonschwilerstrasse ein 33-jähriger Mann mit einem Lieferwagen verunfallt. Der durchgeführte Atemalkoholtest war positiv.

title_de: Oberuzwil: Selbstunfall – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 33-Jährige fuhr von Jonschwil in Richtung Oberuzwil. Plötzlich geriet der Mann mit dem Lieferwagen in einer Linkskurve, Höhe Bettenauer Weiher, rechts von der Strasse ab und der Lieferwagen prallte frontal gegen einen Baum. Durch den Unfall verletzte sich der Fahrer sowie die beiden Mitfahrer leicht. Die drei Personen wurden mit der Rettung ins Spital überführt. Eine Patrouille der Kantonspolizei stellte fest, dass der Fahrer des Lieferwagens alkoholisiert war. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden am Lieferwagen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (08.03.2021), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberuzwil: Verkehrsunfall mit zwei Autos

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Auto von Flawil Richtung Wil unterwegs. Zur selben Zeit fuhr ein 23-jähriger Autofahrer auf der Bahnhofstrasse und beabsichtigte bei der Kreuzung links auf die Wilerstrasse einzubiegen. In der Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Autos. Der korrekt fahrende 22-Jährige verletzte sich leicht und wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Beide Autos mussten abgeschleppt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (15.03.2021), um 07:45 Uhr, ist es auf dem Seedamm zu einer Auffahrkollision zwischen drei Beteiligten gekommen. Ein 36-Jähriger Autofahrer und ein 62-jähriger Lieferwagenfahrer wurden dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über zwanzigtausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision mit drei Beteiligten

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer war von Stäfa Richtung Pfäffikon unterwegs. Er bemerkte die stehende Fahrzeugkolonne zu spät und konnte trotz eingeleiteter Vollbremsung den Zusammenstoss mit dem zuhinterst stehenden Lieferwagen nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurde der Lieferwagen nach vorne in das Auto des 36-Jährigen geschoben. Der 36-jährige Autofahrer sowie der Lieferwagenfahrer wurden mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Insgesamt entstand Sachschaden von über 20'000 Franken. Das Auto vom Unfallverursacher musste abgeschleppt werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.02.2021), kurz vor 07:00 Uhr, hat in der Schulstrasse, bei der Schrebergartenanlage Dornacker, ein Gartenhaus gebrannt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Gartenhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung eines brennenden Gartenhauses. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 30 Feuerwehrleuten aus und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Als Brandursache steht ein baulicher Mangel im Vordergrund. Die genaue Ursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstagabend (27.03.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Industriegebiet in Rapperswil-Jona ein verbotenerweise geöffnetes Lokal durchsucht, wobei zudem von Widerhandlungen gegen das Geldspielgesetz ausgegangen werden musste. Mehrere Personen werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Illegales Geldspiel aufgedeckt

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen führte im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung in einem Lokal durch. Dieses war trotz Corona-bedingter Schliessungen geöffnet und bewirtete Gäste. Insgesamt wurden rund 20 Personen angehalten und kontrolliert. Zudem mussten Hinweise auf Widerhandlungen gegen das Geldspielgesetz und gegen Gastro-Vorschriften festgestellt werden. Es wurden mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt.

Mehrere Gäste wurden gebüsst. Die mutmasslich verantwortlichen Betreiber werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (28.03.2021), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäfts- und Wohnliegenschaft an der Buechstrasse eingebrochen. Dazu hebelte sie ein Fenster auf, betrat durch dieses das Gebäude und durchsuchte zwei Firmen. Weiter versuchte sie eine Wohnung aufzubrechen, was jedoch misslang. Mit dem Deliktsgut, ein Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld, verliess die Täterschaft anschliessend die Örtlichkeit. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.03.2021), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 16:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Mariabergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zur Liegenschaft, brach eine Wohnungstür auf, durchsuchte diverse Behältnisse und stahl daraus Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken. Danach entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Rorschach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Freitag, 12.03.2021, kurz vor Mitternacht, ist an der Hauptstrasse ein Einbruchsversuch in eine Bijouterie verübt worden. Der mutmassliche Täter, ein 29-jähriger Deutscher, konnte nach einer erfolgreichen Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rorschach: Mutmasslicher Täter nach Einbruchsversuch festgenommen

content_de: Der mutmassliche Täter beschädigte das Schaufenster der Bijouterie mit einem massiven Gegenstand und flüchtete danach mit einem Fahrrad. Die Tat wurde durch verschiedene Anwohner bemerkt, welche Hinweise zum Täter machen konnten. Die sofort hinzugezogenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, darunter ein Hundeführer, wurden verstärkt durch Patrouillen des Grenzwachtkorps. Der mutmassliche Täter konnte letztlich an seinem Wohnort festgenommen werden. An der Festnahme waren auch der Hundeführer und sein Hund Yukon beteiligt. Es entstand massiver Sachschaden in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Dienstag (30.03.2021), um 12:25 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine starke Rauchentwicklung an der Scheffelstrasse gemeldet worden. Es stellte sich heraus, dass ein 27-jähriger Mann eine Pfanne mit Öl auf der Herdplatte stehen liess. Es kam zu keinem offenen Feuer.

title_de: Rorschach: Pfanne auf Herd vergessen


lead_de: Gestern Montagabend um 17 Uhr ist die Frist zum Einreichen von Wahlvorschlägen für die Kantonsrats- und die Regierungswahlen vom 8. März 2020 abgelaufen. Bei der Staatskanzlei wurden 78 Listen für die Kantonsratswahl eingereicht, sechs mehr als vor vier Jahren. Um die sieben Sitze in der Regierung kämpfen zehn Kandidatinnen und Kandidaten.

title_de: Über 1000 Kandidierende für Kantonsratswahl

content_de:
Um die 120 Sitze im Kantonsrat bewerben sich insgesamt 1016 Personen. Das sind rund 31 Prozent mehr als bei den letzten Erneuerungswahlen im Jahr 2016 (778). Mit 348 Frauen und 668 Männern auf den Listen ist der Frauenanteil mit 34,3 Prozent leicht höher als vor vier Jahren (29,1 Prozent). Listenverbindungen können noch bis am 13. Januar 2020 eingereicht werden. Dann endet die Bereinigungsfrist.

Wahlkreis

Anzahl Listen

Anzahl Kandidierende

Frauen

Männer

Total

St.Gallen

15 (2016: 13)

129 (77)

182 (141)

311 (218)

Rorschach

8 (10)

18 (17)

50 (46)

68 (63)

Rheintal

6 (6)

26 (22)

66 (61)

92 (83)

Sarganserland

8 (6)

14 (11)

56 (36)

70 (47)

Werdenberg

7 (9)

22 (17)

39 (44)

61 (61)

See-Gaster

12 (8)

52 (25)

98 (74)

150 (99)

Toggenburg

10 (9)

26 (16)

67 (51)

93 (67)

Wil

12 (11)

61 (42)

110 (98)

171 (140)

Wichtiger Hinweis: Für die Übersicht über die Zahl der Listen und der Kandidierenden wurde teilweise auch noch nicht bereinigte Wahlvorschläge mitberücksichtigt. Alle Angaben sind deshalb als provisorisch zu betrachten. Die bereinigten Listen werden fortlaufend im Internet unter https://www.sg.ch/politik-verwaltung/abstimmungen-wahlen/wahlen/kantonsratswahlen.html neues Fenster veröffentlicht.

Grosse Auswahl bei Regierungswahl

Für die sieben Sitze in der Regierung bewerben sich drei Frauen und sieben Männer. Das ist im Vergleich zu 2016 eine Person weniger.

Die Kandidatinnen und Kandidaten heissen (alphabetische Reihenfolge wie auf dem Stimmzettel):

Ein allfälliger zweiter Wahlgang fände am 19. April 2020 statt.


lead_de: Am Sonntag (21.03.2021), um 07:45 Uhr, meldeten Passanten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen an der Reitbahnstrasse eine brennende Thuja Hecke. Durch den Brand entstand Sachschaden von rund 3’000 Franken.

title_de: Rorschach: Thuja Hecke brannte

content_de:
An der Reitbahnstrasse brach in einer Thuja Hecke ein Feuer aus. Mehrere Meter der Hecke brannten ab. Es besteht der Verdacht auf Brandstiftung.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen 30 Feuerwehrangehörige der örtlichen Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Montag (15.03.2021), um 14:30 Uhr, ist es auf der Kirchstrasse zu einen Zusammenstoss zwischen zwei Autos gekommen. Ein 38-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund zwanzigtausend Franken.

title_de: Rorschach: Unfall auf Kreuzung

content_de: Ein 84-jähriger Mann fuhr vom Zentrum Richtung Rorschacherberg und wollte bei der Kreuzung Kirchstrasse geradeaus fahren. Gemäss eigenen Angaben übersah er dabei das Auto des vortrittsberechtigten 38-Jährigen und fuhr in die Kreuzung. Es kam zum Zusammenstoss der beiden Autos. Der 38-Jährige wurde leicht verletzt und musste zur Kontrolle durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagabend (28.02.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Rorschach und Thal Verkehrskontrollen durchgeführt. In Rorschach wurden drei Schnellfahrer angehalten und in Thal wurde ein alkoholisierter Mofafahrer festgestellt.

title_de: Rorschach/Thal: Alkoholisiert und zu schnell

content_de:
Bei einer Geschwindigkeitskontrolle an der Churerstrasse, Höhe Freibad, wurde ein 27-jähriger Autofahrer mit 70 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Das Auto eines 31-jährigen  Mannes wurde mit 83 km/h und dasjenige eines 21-Jährigen mit 70 km/h gemessen. Beim 21-Jährigen musste festgestellt werden, dass ihm sein Führerausweis bereits entzogen worden war.

Eine Patrouille hielt an der Burietstrasse in Thal einen 50-jährigen Mofafahrer an. Es wurde festgestellt, dass ihm sein Führerausweis bereits entzogen worden war. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an.

Die fehlbaren Verkehrsteilnehmer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (14.03.2021), um 18:50 Uhr, ist ein 17-jähriger Jugendlicher mit einem zuvor entwendeten Auto von der Rheinstrasse abgekommen und im Bach gelandet. Er und sein 16-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Der entstandene Schaden wird auf rund 4’500 Franken geschätzt.

title_de: Sargans: Strolchenfahrt endet in Bach

content_de:
Die Jugendlichen waren vom Pfadiheim St. Oswald Richtung Sargans unterwegs. Bei der Verzweigung Aeuli kam das Auto geradeaus von der Fahrbahn ab, durchbrach einen Holzzaun und fiel in den Bach. Die beiden Jugendlichen konnten das Auto unverletzt verlassen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliessen sie zu Fuss die Örtlichkeit. Nach kurzer Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die jungen Männer antreffen. Der 17-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Jugendanwaltschaft verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Das Auto musste abgeschleppt werden. Es stellte sich zudem heraus, dass die angebrachten Kontrollschilder als gestohlen gemeldet waren.

Die beiden Jugendlichen werden bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (17.03.2021) kurz nach 00:30 Uhr, ist an der Forrenwisstrasse in einem Autounterstand ein Feuer ausgebrochen. Dieses griff auf das Einfamilienhaus über und verursachte ein Sachschaden in der Höhe von mehreren 100'000 Franken. Verletzt wurde beim Brand niemand.

title_de: Schänis: Brand in Autounterstand ausgebrochen

content_de:
Ein Passant bemerkte das Feuer im Unterstand und alarmierte sofort die Bewohner des angebauten Einfamilienhaus sowie die Rettungskräfte. Beim Eintreffen der ersten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen befand sich ein Autounterstand sowie eine Scheune in Vollbrand. Das Feuer griff bereits auf das Einfamilienhaus über. Alle Bewohner konnten das Haus selbstständig verlassen und befanden sich in Sicherheit. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Das Haus ist vorübergehend nicht mehr bewohnbar. Die Gemeinde organisierte für die betroffene Familie bereits eine Unterkunft.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen rund 45 Angehörige der örtlichen Feuerwehren und ein Rettungsteam im Einsatz.

Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (26.02.2021), kurz nach 10:40 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 90-jähriger E-Bikefahrers gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Schmerikon: Verkehrsunfall mit E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Der 90-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike von der Sennhüttenstrasse in Richtung Allmeindstrasse. Im Kreisverkehr der Hauptstrasse stürzte er aus unbekannten Gründen. Der E-Bikefahrer suchte selbstständig einen Arzt auf und wurde aufgrund seiner Verletzungen ins Spital überwiesen. Der Unfall wurde nachträglich bei der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.