lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen jungen Österreicher und einen Russen wegen Diebstahlverdacht festgenommen. Ob diese weitere Diebstähle aus Fahrzeugen begangen haben, wird derzeit abgeklärt.

title_de: Rorschacherberg: Diebstahl aus Auto

content_de:
Die beiden Männer im Alter von 16 und 21 Jahren fielen einer Patrouillie in Goldach auf. Bei der Kontrolle führten sie Gegenstände mit sich, die zum Teil einem Diebstahl in Rorschacherberg zugeordnet werden konnten. Es muss angenommen werden, dass das Duo weitere Diebstähle aus Fahrzeugen begangen haben könnte. Vor allem unverschlossene Fahrzeuge könnten betroffen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Geschädigte aus dem Einzugsgebiet Rorschach sich zu melden.

Geschädigte Personen, oder solche die Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (08.04.2015), um 17:25 Uhr, ist bei der Einmündung in die Konstanzerstrasse ein Auto mit einem Velo kollidiert. Dabei verletzte sich die 55-jährige Velofahrerin leicht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rossrüti: Velofahrerin übersehen

content_de: Ein 61-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Braunauerstrasse in Richtung Wil und bog in die Konstanzerstrasse ein. Dabei übersah er eine 55-jährige Velofahrerin und es kam zur Kollision. Die 55-jährige zog sich leichte Verletzungen zu und begab sich in ärztliche Behandlung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 600 Franken.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (13.04.2015), 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Baucontainer an der Widenstrasse eingebrochen. Bei einem Objekt schlug die Täterschaft die Fenster ein und stahl aus einer Kasse Bargeld im Wert von rund hundert Franken. Bei den beiden anderen Baucontainern wuchtete sie jeweils die Türe auf und durchsuchte die Container. Bei diesen Objekten ist noch nicht klar, ob und was gestohlen wurde. Der Gesamtsachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rüthi: In drei Baucontainer eingebrochen


lead_de: Am Samstag (11.04.2015, 07:00 Uhr) ist ein Auto bei der Autobahnausfahrt in das Heck des vorausfahrenden Wagens geprallt. Durch die heftige Kollision zog sich die 52.-jährige Lenkerin im vorderen Wagen Verletzungen zu, während die 45.-jährige Unfallbeteiligte im anderen Wagen unverletzt blieb. Der Schaden an beiden Autos beträgt 8000 Franken. Im Einsatz stand auch ein Rettungswagen.

title_de: Sargans: Auffahrkollision in Autobahnausfahrt – eine Person verletzt


lead_de: Am Dienstag (21.04.2015), um 8:10 Uhr, sind auf der Autobahn A1 drei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Dadurch entstand hoher Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Ein 46-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Meggenhus in Richtung St.Gallen. Vor ihm fuhr ein 53-Jähriger mit einem Lieferwagen und musste abbremsen. Dies bemerkte der 46-Jährige zu spät, worauf sein Auto in den Lieferwagen prallte. Dadurch wurde der Lieferwagen in das stillstehende Auto einer 28-Jährigen geschoben. Der Sachschaden lässt sich mit rund 70'000 Franken beziffern.


lead_de: Am Samstag (11.04.2015, 14:50 Uhr) haben zwei unbekannte Männer an der Städtchenstrasse 27 versucht, ein schräggestelltes Fenster aufzudrücken. Als sich der anwesende Bewohner bemerkbar machte, flüchten sie. Die beiden werden als Jugendliche beschrieben. Einer trug eine hellrote Jacke mit der Aufschrift 'Red Bull' auf dem Rücken. Der Schaden am Fenster beträgt 500 Franken. Hinweise sind an die Polizeistation Mels, Telefon 058 229 78 00, zu richten.

title_de: Sargans: Einbruchversuch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit von Freitag (10.04.2015, 23:30 Uhr) bis Samstag (11.04.2015, 07:15 Uhr) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der Bildweiherstrasse eingebrochen. Dabei schlug sie ein Fenster ein und stieg in das Büro ein, wo sie einen 100 kg schweren Tresor behändigte. Diesen schob die Täterschaft ins Freie und liess ihn dann in den nahen Bach fallen. Der Tresor blieb verschlossen zurück. Der Schaden beträgt 1000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Garagenbetrieb


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (23.04.2015), hat eine unbekannte Täterschaft in Schänis fünf Autos aufgebrochen und mehrere Portemonnaies gestohlen. Die Täterschaft schlug jeweils die Scheibe der Autos ein und stahl die Portemonnaies mit Bargeld und Kreditkarten im Wert von insgesamt über 1'000 Franken. Der dadurch entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf über 1'000 Franken. Es ist möglich, dass es weitere Aufbrüche gab. Wenn Sie geschädigt wurden, melden Sie sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00.

title_de: Schänis: Bargeld aus fünf Autos gestohlen


lead_de: In der Zeit von Freitag (10.04.2015, 16:30 Uhr) bis Samstag (11.04.2015, 07:00 Uhr) stieg eine unbekannte Täterschaft in der ARA Nöllerli über den Zaun und brach in verschiedene Betriebsgebäude ein. Dabei wurde an Türen und Fenstern ein Schaden von 10000 Franken angerichtet. Im Moment geht die Polizei davon aus, dass nichts gestohlen wurde.

title_de: Sennwald: Einbruch in Betriebsareal der ARA


lead_de: Am Sonntagabend (19.04.2015), kurz vor 23 Uhr, ist auf der Autobahn A13, beim Anschlusswerkt Sevelen, ein Auto komplett ausgebrannt. Der Fahrer konnte dieses unverletzt verlassen, bevor es in Flammen aufging.

title_de: Sevelen: Auto komplett ausgebrannt

content_de: Der 32-jährige Fahrer war von Vaduz in Richtung Sevelen unterwegs, als er bei der Autobahneinfahrt Sevelen, Fahrtrichtung Verzweigung Sarganserland, plötzlich Feuer unter der Motorhaube bemerkte. Kurz zuvor bemerkte er stotternde Motorgeräusche, dachte sich jedoch nichts dabei. Der 32-Jährige konnte auf dem Pannenstreifen anhalten und das Fahrzeug verlassen, ehe es in Vollbrand geriet. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wird die genaue Brandursache abklären. Vermutet wird ein technischer Defekt. Während den Löscharbeiten war die A13 nur einspurig befahrbar und die Autobahneinfahrt Sevelen musste gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (09.04.2015), um 16:40 Uhr, ist ein unbekanntes Auto in das Auto einer 76-Jährigen geprallt und danach ohne Schadensbekümmerung weitergefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: In Auto geprallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 76-Jährige fuhr auf der Churerstrasse von Buchs in Richtung Sevelen. Bei der Kreuzung mit der Badstrasse bog ein hellblaues Auto in die Churerstrasse ein und prallte folglich ins Auto der 76-Jährigen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr der unbekannte Fahrer in Richtung Buchs weiter. Am Auto der 76-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer des unbekannten Autos. Es soll sich um ein älteres, hellblaues Auto (Limousine) handeln. Personen, welche Hinweise zum Vorfall oder dem Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (06.04.2015), 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Felsenstrasse sowie in ein Restaurant an der Zürcher Strasse eingebrochen. An beiden Orten brach sie die Tür auf, durchsuchte das Objekt und stiess auf Bargeld im Wert von über hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Wohnung und Restaurant gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (24.04.2015) ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Margrethen zu einem Auffahrunfall gekommen. Verletzt wurde niemand. Es kam allerdings zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

title_de: St. Margrethen: Auffahrunfall auf der Autobahn A1 verursacht Rückstau von mehreren Kilometern

content_de: Ein 64-jähriger Autolenker fuhr kurz vor 18 Uhr mit seinem Fahrzeug auf der Überholspur von Rheineck in Richtung St. Margrethen. Er bemerkte zu spät, dass der Verkehr vor ihm stockte und fuhr mit hoher Geschwindigkeit auf einen vorausfahrenden Personenwagen auf. Dieser wurde durch den Aufprall in die Mittelleitplanke gestossen und kam dort zum massiv beschädigt zum Stillstand. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Im dichten Feierabendverkehr kam es allerdings zu einem massiven Rückstau von mehreren Kilometern. An beiden Fahrzeugen entstand massiver Sachschaden. Verletzt wurde durch den Unfall niemand.


lead_de: Am Samstag (25.04.2015) ist es am Oberen Heldberg zu einem kleineren Flächenbrand gekommen. Beim Verbrennen von Ast- und Laubmaterial geriet ein Wiesenbord in Brand. Die Feuerwehr St. Margrethen konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand kein Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Wiesenbord durch Verbrennen von Ästen und Laub in Brand geraten


lead_de: Am Freitag (17.04.2015), um 23:30 Uhr, ist ein 37-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen gefahren. Bei einem Spurwechsel geriet sein Auto auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern und streifte die Mittelleitplanke. Es wurde darauf nach rechts abgewiesen, überquerte beide Fahrspuren und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Der beim Fahrer durchgeführte Alkoholtest fiel positiv aus. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Am Auto und am Zaun entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Auto musste abgeschleppt werden.

title_de: St. Margrethen: Selbstunfall auf Autobahn nach Aquaplaning


lead_de: Die Untersuchungsbehörden haben die Ermittlungen gegen zwei Serben wegen Einbruchdiebstahl abgeschlossen. Den 35- und 42-jährigen Männern werden insgesamt 28 Tatbestände angelastet. Daraus resultierte ein Deliktbetrag von rund 280'000 Franken und ein Schadensbetrag von rund 45'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchtouristen ermittelt

content_de: Der 35-jährige Serbe war bis zum Wiederruf seiner Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz wohnhaft. Später reisten er und sein 42-jährer Komplize jeweils als Kriminaltouristen in die Schweiz ein. Die durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelten Tatbestände wurden in der Zeit zwischen 2012 und 2015 in den Kantonen St.Gallen, Thurgau, Zürich und Waadt verübt. Dabei handelte es sich um Einbruchdelikte in Häuser und Wohnungen. Die Beschuldigten, die nicht immer zusammen unterwegs waren, hatten es vor allem auf Bargeld, Uhren und Schmuck abgesehen. Sie befinden sich nach wie vor in Haft. Die Staatsanwaltschaft wird gegen die beiden Serben Anklage erheben.


lead_de: Am Sonntag (12.04.2015), um 12:10 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Motorrad ins Heck eines Autos geprallt. Der Motorradfahrer und eine Mitfahrerin des Autos zogen sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: St.Gallen: Ins Heck geprallt

content_de: Eine 31-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Winkeln in Richtung St.Fiden. Aufgrund des Verkehrs musste sie die Fahrt verlangsamen. Hinter ihr fuhr ein 26-Jähriger mit seinem Motorrad, der das Bremsmanöver zu spät bemerkte. Sein Motorrad prallte frontal ins Heck des Autos und er stürzte. Er und eine 65-jährige Mitfahrerin des Autos mussten sich mit leichten Verletzungen ärztlich behandeln lassen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.04.2015), um 11:55 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwei Autos miteinander kollidiert. Dabei wurde eine Person leicht verletzt.

content_de: Eine 47-Jährige war mit ihrem Auto auf der A1 von Gossau in Richtung St.Gallen unterwegs. Da ein Lieferwagen einen Reifenplatzer hatte und auf dem Pannenstreifen stand, gab es einen Rückstau, weshalb die 47-Jährige ihr Auto abbremsen musste. Eine 82-Jährige bemerkte dies zu spät und ihr Auto prallte frontal in das Heck des stehenden Autos. Bei der Kollision verletzte sich die 82-Jährige leicht und musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Der entstandene Sachschaden lässt sich mit rund 7'000 Franken beziffern.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2016) hat sich an der Rötlistrasse in der Garage eines Einfamilienhaus ein Brand entfacht. Die Ermittlungen zu der Brandursache laufen.

title_de: Benken: Brand in Garage

content_de: Der 45-jährige Hausbesitzer entdeckte hohe Flammen, als er die Garage betrat. Mithilfe von Nachbarn konnte der Hausbesitzer das Feuer bereits grösstenteils löschen, bevor die die Feuerwehr Benken eintraf. Der Sachschaden dürfte gering ausfallen. Die genauen Umstände zur Brandursache werden nun vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht, ein technisches Gerät steht als Auslöser des Brandes im Fokus der Ermittlungen.


lead_de: Die Offa findet vom 15. bis 19. April 2015 statt. Die Kantonspolizei St.Gallen ist mit einem Stand vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Halle 3.1.

title_de: St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen an der Offa

content_de: Bei uns können Sie sich über die Aufnahmebedingungen für die Polizeischule informieren und online einige Prüfungsfragen beantworten. An unserem Stand erfahren Sie auch etwas über Geschwindigkeiten und deren Auswirkungen bei einem Unfall. Natürlich beantworten wir ihnen auch sonst alle Fragen rund um die Kantonspolizei St.Gallen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.


lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 18:40 Uhr, haben zwei unbekannte Männer ein Serviceportemonnaie aus einer Bar an der Zürcher Strasse gestohlen.

title_de: St.Gallen: Portemonnaie aus Bar gestohlen

content_de:
Die zwei unbekannten Männer betraten die Bar, bestellten Getränke und bezahlten sogleich. Einer der Männer ging zur Toilette, während sich der andere an der Theke nach dem Weg erkundigte. Während des Gesprächs kehrte der zweite Mann von der Toilette zurück und stahl hinter dem Rücken des Barpersonals das Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld. Beide Männer verliessen danach das Lokal.

Bei den Männern soll es sich um zwei schlanke, schwarzhaarige Nordafrikaner mit brauner Hautfarbe handeln. Der eine soll ca. 35 Jahre alt und 170 cm gross sein, Deutsch gesprochen und helle Oberbekleidung getragen haben. Ausserdem habe er gekraustes kurzes Haar. Der zweite Täter soll etwa 40 Jahre alt und 180 cm gross sein, eine dunkle Sonnenbrille getragen haben und kurze glatte Haare sowie ein markantes kantiges Gesicht haben. Auch er sprach Deutsch.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (14.04.2015), zwischen 00:30 Uhr und 9:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft das Serviceportemonnaie aus einem Pub gestohlen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Lokal und stahl dort aus einem Schrank das Serviceportemonnaie mit Bargeld im Wert von über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Portemonnaiediebstahl aus Pub


lead_de: Am Montag (13.04.2015), in der Zeit zwischen 13:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwölf Personen kontrolliert, die zu schnell unterwegs waren. Drei mussten ihre Ausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: St.Gallen: Raser und Schnellfahrer

content_de:
In Eschenbach wurde auf der Rütistrasse ein Motorrad mit einer Geschwindigkeit von 181 km/h, statt der erlaubten 80 km/h, gemessen. Der 53-Jährige wird wegen des Raserdelikts zur Anzeige gebracht. Sein Motorrad wurde sichergestellt.

In Ricken, auf der Rapperswilerstrasse wurden drei Autos mit zu hoher Geschwindigkeit gemessen. Ein 21-Jähriger der mit 136 km/h statt der erlaubten 80 km/h unterwegs war, musste seinen Führerausweis abgeben.

In Oberbüren und Gossau, auf der Niederbürerstrasse, fuhren sieben Männer und eine Frau mit ihren Autos zu schnell. Erlaubt sind auf dieser Strecke 80 km/h. Das Auto eines 34-Jährigen wurde mit 124 km/h gemessen. Dieser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Donnerstag (19.03.2015), hat eine 57-Jährige in einem Verkaufsgeschäft an der der Neudorfstrasse mehrfach Schokoladeneier stibitzt und gleich verzehrt. Sie konnte angehalten werden. Es entstand ein Schaden von über 300 Franken.

content_de: Die 57-Jährige war mehrmals im Verkaufsgeschäft anzutreffen. Sie begab sich jeweils zu den verführerisch präsentierten Schokoladeneiern und entnahm diesen drei Pralinén. Diese verzehrte sie sogleich. Die angebrauchten Packungen stellte sie jedes Mal zurück und verliess den Laden. Als die Frau angehalten werden konnte, war sie sich keiner Schuld bewusst, sie habe ja nur probieren wollen. Die angebrauchten Packungen waren indes nicht mehr für den Verkauf geeignet.


lead_de: Am Freitagabend (24.04.2015) ist es gegen 17:45 Uhr an der Thalerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Radfahrerin gekommen. Die Radfahrerin hat sich dabei schwer verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Staad: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fahrrad fordert eine Schwerverletzte

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz in die Thalerstrasse ein. Dabei übersah er eine 17-jährige Radfahrerin, welche auf der Thalerstrasse in Richtung Buechen unterwegs war. Bei der Kollision der beiden Fahrzeuge verletzte sich die Radfahrerin schwer und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Am Sonntag (05.04.2015), um 02:15 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen wegen eines vermissten 77-Jährigen um Hilfe ersucht worden. Dieser konnte nach einer dreistündigen Suche unversehrt gefunden werden.

title_de: Tübach: Polizeihund Lupo findet vermissten Spaziergänger

content_de: Der 77-Jährige begab sich um ca. 22 Uhr mit seinem Hund auf einen Spaziergang. Als dieser nach einer Stunde nicht zurückkehrte, suchte ihn seine Frau längere Zeit erfolglos. Darauf verständigte sie die Polizei. Der eingesetzte Personenspürhund nahm die Fährte des Mannes auf und fand diesen nach drei Stunden. Er war leicht unterkühlt, aber wohlauf.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (27.04.2015) ist an der Walenseestrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb eingebrochen. Sie stahl eine Geldkassette mit über 2'000 Franken Bargeld darin.

title_de: Unterterzen: Geldkassette aus Garage gestohlen


lead_de: Am Montag (20.04.2015), um ca. 15 Uhr, ist in einem Restaurant an der Bahnhofstrasse, in einem unbemerkten Moment, das Servierportemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld gestohlen worden. Als Täter kommen zwei südländisch aussehende, über 30-jährige Männer, in Frage.

title_de: Uzwil: Servierportemonnaie gestohlen


lead_de: Am Samstag (18.04.2015), um 09:30 Uhr, hat ein 62-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 von Wil Richtung St.Gallen einen 20-Jährigen überholt, der ein Auto mit Anhänger lenkte. Beim Überholmanöver streifte das überholende Auto des 62-Jährigen den Anhänger des 20-Jährigen seitlich, worauf dessen Fahrzeugkombination ins Schleudern geriet, gegen die Mittelleitplanke prallte und nach einer erneuten seitlichen Kollision mit dem Auto des 62-Jährigen entgegen der Fahrtrichtung zum Stehen kam. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden. Sie mussten abgeschleppt werden.

title_de: Uzwil: Streifkollision mit Anhänger auf der Autobahn


lead_de: Am Freitag (24.04.2015) ist es im Bernhardzellerwald zu einem Sportunfall gekommen. Zwei Männer waren am Nachmittag im Bernhardzellerwald mit ihren Bikes unterwegs. In einem steil abfallenden Kiesweg, im Bereich Tannenwald, übersah einer der beiden Biker einen grösseren Stein, kollidierte mit diesem und kam zu Fall. Dabei verletzte sich der 35-Jährige mittelschwer und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Waldkirch: Biker verletzt sich bei Sturz im Bernhardzellerwald


lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 20:40 Uhr, ist an der Wilenstrasse ein Wiesenbord in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer nach kurzer Zeit löschen.

title_de: Waldkirch: Feuer auf Wiesenbord

content_de: Der Kantonspolizei St.Gallen wurde ein brennendes Wiesenbord bei der Wilenstrasse gemeldet. Die aufgebotene Feuerwehr Waldkirch rückte mit 49 Mann aus und löschte den Brand. Gemäss Zeugenaussagen sind zwei Knaben und ein Mädchen kurz nach der Brandentdeckung vom besagten Ort davongerannt.


lead_de: Am Mittwoch (08.04.2015), um 21:20 Uhr, haben zwei Männer versucht Bargeld aus parkierten Autos an der Neuquartierstrasse zu stehlen. Dabei wurde einer der Täter von einem 56-jährigen Anwohner überrascht und festgehalten bis die Polizei eintraf. Der zweite Mann flüchtete.

title_de: Walenstadt: Dieb überrascht und festgenommen

content_de: Beim gefassten Dieb handelt es sich um einen algerischen Asylbewerber. Dieser öffnete die Fahrertüre eines Autos und durchsuchte es. Dabei stiess er auf rund hundert Franken Bargeld. Eine 51-jährige Anwohnerin konnte dies beobachten und verständigte ihren 56-jährigen Mann. Dieser konnte den Dieb überwältigen und festhalten. Der zweite Täter, welcher andere Fahrzeuge begutachtete, flüchtete indes. Ein Polizist, der in der Nachbarschaft wohnt, wurde beigezogen, bis eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eintraf und den 27-jährigen Algerier festnahm.


lead_de: Am Montag (13.04.2015), kurz nach 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 23-jährigen Algerier und einen 37-jährigen Marokkaner wegen Diebstahlverdacht festgenommen.

title_de: Walenstadt: Diebstahl aus Auto

content_de:
Auskunftspersonen beobachteten die beiden Männer wie sie bei Autos prüften, ob deren Türen unverschlossen sind. Einer wurde zudem bei der Entwendung eines Velos gesehen. Bei der Kontrolle fand sich Deliktgut, welches einem Diebstahl aus einem Auto in Mels zugeordnet werden konnte. Ob die beiden Männer für weitere Diebstähle aus Autos in Frage kommen wird derzeit abgeklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Geschädigte aus dem Einzugsgebiet Mels sich zu melden.

Geschädigte Personen, oder solche die Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Seit Samstag (18.04.2015), 14:30 Uhr, wird in Wattwil ein 2-jähriger Junge vermisst. Die Eltern des Jungen nahmen an einem Fest im Katholischen Kirchzentrum Wattwil teil. Dabei verloren sie ihren Sohn aus den Augen und konnten ihn nicht wieder auffinden. Sie informierten in der Folge die Polizei, welche umgehend eine Suchaktion einleitete, die noch andauert, bislang jedoch zu keinem Ergebnis geführt hat.

title_de: Wattwil: 2-jähriger Bub vermisst

content_de:
Die Suchaktion, an der sich nebst der Polizei auch die Feuerwehr beteiligt, dauerte gestern Samstag bis 20:30 Uhr und wurde heute früh fortgesetzt. Bisher führte sie jedoch zu keinem Ergebnis.

Beim Vermissten handelt es sich um einen 2-jährigen Eritreer. Er trug zum Zeitpunkt des Verschwindens einen braunen Pullover mit rosa Streifen und eine braune Hose.

Personen, die sachdienliche Angaben machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 87 87, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagnachmittag (21.04.2015), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein eingeschlagenes Fenster in einen Bar-Wagen beim Fussballplatz Bunt eingestiegen. Sie stahl alkoholische Getränke und Esswaren im Wert von weniger als 100 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Wattwil: Einbruch in Bar-Wagen


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (22.04.2015), um 00:25 Uhr, ist ein Lieferwagen von der Autobahn A13 abgekommen und hat einen Wildschutzzaun durchschlagen. Dabei verletzte sich der 40-jährige Fahrer leicht.

title_de: Weite: Wildschutzzaun durchschlagen

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von Kriessern in Richtung Trübbach. Aus unbekannten Gründen kollidierte sein Lieferwagen mit der Mittelleitplanke, fuhr danach über die gesamte Fahrbahn nach rechts, durchschlug einen Wildschutzzaun, überschlug sich und kam schliesslich im angrenzenden Waldstück auf den Rädern zum Stillstand. Beim Unfall zog sich der 40-Jährige leichte Verletzungen zu und musste ins Spital überbracht werden. Sein Lieferwagen erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Montagabend (27.04.2015), um 23:40 Uhr, ist an der Weiherhofgasse auf der Dachterrasse eines Mehrfamilienhauses ein Brand ausgebrochen. Aufmerksame Bewohner konnten diesen vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbst löschen.

title_de: Wil: Brand auf Dachterrasse selbst gelöscht

content_de: Die Bewohner des Mehrfamilienhauses grillten am Sonntagabend auf der Terrasse und entsorgten die vermeintlich erkaltete Asche am Abend darauf in einem Kunststoffeimer. Dort entzündete sich die Asche und das Feuer breitete sich immer weiter aus, bis ein Brennholzstapel und schliesslich auch der Dachstock in Brand gerieten. Aufmerksame Bewohner bemerkten das Flackern vor dem Fenster und löschten den Brand vor Eintreffen der Feuerwehr mittels eines Gartenschlauchs, wodurch sie einen grösseren Brand verhindern konnten. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.04.2015), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 18:45 Uhr, ist an der Altgrubenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zu einer Wohnung, wo sie alles durchsuchte und Geld, Goldbarren und Goldvreneli im Wert von rund 2'000 Franken aus einer Geldkassette stahl. An den aufgebrochenen Türen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Geld, Goldbarren und Goldvreneli gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (22.04.2015), um 00:30 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein 30-jähriger Autofahrer ohne gültige Fahrerlaubnis durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert worden.

title_de: Wil: Wiederholtes Fahren ohne Führerausweis

content_de: Der 30-Jährige wurde schon mehrfach wegen Fahrens ohne gültigen Führerausweis zur Anzeige gebracht. Deshalb verfügte die Staatsanwaltschaft die Sicherstellung des Peugeot, mit dem der 30-Jährige unterwegs war. Die Kantonspolizei St.Gallen zeigt den Mann einmal mehr an.


lead_de: Am Sonntag (12.04.2015), um 14:20 Uhr, sind an der Georg-Rennerstrasse drei Autos ineinander geprallt. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: Wil: Zu spät gebremst und kollidiert

content_de: Ein 47-Jähriger war mit seinem Auto von Wil in Richtung Rickenbach unterwegs und bremste am Rotlicht bei der Autobahnausfahrt. Eine 48-Jährige, die mit ihrem Auto hinter ihm fuhr, bremste ebenfalls ab. Ein ihr folgender 64-Jähriger bremste zu spät und sein Auto prallte in jenes der 48-Jährigen. Dieses wurde ins Auto des 47-Jährigen geschoben. Dessen 43-jährige Mitfahrerin verletzte sich bei der Kollision leicht. Auch die 48-Jährige Autofahrerin zog sich leichte Verletzungen zu. Beide mussten sich in ärztliche Behandlung begeben. Der entstandene Sachschaden lässt sich mit rund 12'500 Franken beziffern.


lead_de: Am Dienstag (07.04.2015), um 10:45 Uhr, ist an der Arbonerstrasse im Bereich des Fussgängerstreifens ein Auto mit einem Fussgänger kollidiert. Dabei verletzte sich dieser leicht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 14-Jähriger wartete an einem Fussgängerstreifen an der Arbonerstrasse, um diesen zu überqueren. Ein Lieferwagen sowie ein Auto mit einem 80-Jährigen hielten an, um ihn und einen anderen Fussgänger über die Strasse zu lassen. Als der 80-jährige seine Fahrt fortsetzte, kam es zu einer Kollision zwischen seinem Auto und dem 14-jährigen Fussgänger, der sich leichte Verletzungen zuzog.

Da der genaue Unfallhergang noch nicht geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wittenbach, 058 229 61 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am späten Samstagabend (30.05.2015) ist es im Bereich der St. Gallerstrasse zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Personengruppen gekommen. Dabei wurden ein Mann und ein Hund verletzt.

title_de: Rorschach: Bei Auseinandersetzung verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Aus welchen Gründen der erst verbale Disput kurz nach 23:30 Uhr in Tätlichkeiten ausartete, ist derzeit noch nicht bekannt. Ein 34-jähriger Mann wurde dabei durch einen Schlag an den Kopf verletzt. Ausserdem ist offenbar ein Hund verletzt worden. Während des Streits muss eine Person auf diesen getreten sein. Bei den beiden unbekannten Aggressoren handelt es sich um zwei schlanke Männer in der Grösse von ca. 170 bzw. 185 cm. Der kleinere, welcher den 34-Jährigen geschlagen hat, soll ein schwarzes T-Shirt und dunkle Jeans getragen und mit einem Ausländer-Akzent gesprochen haben. Der zweite Unbekannte soll etwa 25 Jahre alt sein, Jeans und einen weiss/grauen Pullover getragen haben.

Hinweise zu diesem Vorfall oder zu den gesuchten Männern werden erbeten an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00.


lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 17:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 63-jähriger Velofahrer mit dem Auto einer 26-jährigen kollidiert. Der Velofahrer verletzte sich unbestimmt.

title_de: Wittenbach: Velofahrer übersehen – ein Verletzter

content_de: Die 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung St.Gallen. Als Sie links abbog, übersah sie den Velofahrer der auf dem Radstreifen in Richtung Wittenbach fuhr. Dieser konnte eine Kollision nicht mehr vermeiden und stürzte. Der 63-Jährige musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 6'500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (12.04.2015), 13:45 Uhr, ist auf der Bubentalstrasse ein unbekanntes Fahrzeug von der Strasse abgekommen und in eine Mauer geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wolfertswil: In Mauer geprallt und das Weite gesucht

content_de:
Ein unbekanntes Fahrzeug fuhr von der Magdenauerstrasse auf die Bubentalstrasse. Beim Kloster Magdenau kam es von der Strasse ab und prallte in eine Mauer. Ohne Schadensbekümmerung fuhr der unbekannte Fahrer weiter. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht das unbekannte Fahrzeug. Dabei dürfte es sich um ein graues oder schwarzes Auto, möglicherweise einen Ford Taurus, handeln. Personen, welche Hinweise zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (17.04.2015), um 19 Uhr, ist ein 61-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse von Brübach Richtung Zuzwil gefahren. Beim Herbergkreisel übersah er eine von der Henauerstrasse her kommende Rollerfahrerin. Das Auto prallte in der Folge in die rechte Seite des Rollers, worauf dieser zu Fall kam. Die 37-jährige Rollerfahrerin zog sich mittelschwere Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Am Roller und am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Zuzwil: Im Kreisverkehr Roller übersehen


lead_de: Am Freitag (08.05.2015) ist es auf der Sonnenbergstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorfahrrad und einem Personenwagen gekommen. Dabei verletzte sich der Mofalenker leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Abtwil: Mit Mofa in Auto gefahren und leicht verletzt

content_de: Ein 14-jähriger Jugendlicher fuhr gegen 18 Uhr, von der Zelgstrasse in Richtung Sonnenbergstrasse. Gleichzeitig fuhr eine Autolenkerin auf der Sonnenbergstrasse in Richtung Abtwil-Zentrum. Bei der Einfahrt in die Sonnenbergstrasse übersah der Mofalenker das auf der Sonnenbergstrasse fahrende Auto und kollidierte mit diesem. Durch den Aufprall verletzte sich der Mofalenker leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag, kurz nach Mitternacht, wollte ein 58-Jähriger nach seinem Auto auf dem Stossparkplatz schauen. Da die Zündung nicht funktionierte, löste er die Handbremse. Das Auto setzte sich auf Grund des Gefälles in Bewegung. Der 58-Jährige fiel während des Rollens aus dem Auto und wurde anschliessend von diesem überrollt. Das Auto kam auf den Gleisen der Appenzellerbahnen zu stehen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Auto rollt auf Gleis der Appenzellerbahnen

content_de: Das Auto musste mittels einer Seilwinde geborgen werden. Der Bahnverkehr war nicht betroffen, da um diese Zeit auf der betroffenen Strecke Gais-Altstätten keine Züge verkehren. Die Polizei brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.1 Promille.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.05.2015), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Weid in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Bargeld und Schmuck gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Aussentür Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume. Dabei stahl sie diversen Schmuck, Bargeld und eine Geldkassette.


lead_de: Am Samstagabend (09.05.2015) ist es an der Blumenfeldstrasse in einer Produktionsstätte eines Lebensmittelherstellers zu einer Verpuffung im Kesselhaus gekommen. Durch die Druckwelle wurde eine Glasfront des Kesselhauses beschädigt. Für Personen und die Umwelt bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefährdung. Verletzt wurde niemand.

title_de: Goldach: Verpuffung im Kesselhaus verursacht Sachschaden

content_de: Gegen 20:30 Uhr meldete ein Sicherheitsangestellter, dass es im Kesselraum der Lebensmittelfirma an der Blumenfeldstrasse zu einer Explosion gekommen sei. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte der Feuerwehr und Polizei stellten am Objekt eine beschädigte Glasfront fest. Das Objekt wurde in der ersten Phase grossräumig abgesperrt. Es stellte sich allerdings rasch heraus, dass es im Kesselhaus, im Bereiche der Zuleitung zum Wasserdampfkessel, zu einer Verpuffung gekommen war. Die Feuerwehr und die technischen Angestellten der Firma konnten rasch Entwarnung geben. Zur Abklärung der Ursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen. Wie hoch der Sachschaden an Gebäude und Infrastruktur ist, kann im Moment nicht beziffert werden. Dies werden die weiteren Abklärungen, unter Beizug der Spezialisten, anfangs nächster Woche ergeben.Am Ereignisort standen die Feuerwehren von Rorschach und Goldach mit insgesamt über 30 Feuerwehrangehörigen und mehreren Fahrzeugen, sowie die Kantonspolizei St. Gallen mit mehreren Patrouillen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (17.05.2015), um 03:20, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Brand im Clubhaus der Hells Angels gemeldet worden. Die Feuerwehr Buchs konnte diesen löschen. Es muss mit einem Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken gerechnet werden.

title_de: Buchs: Brand in Clubhaus

content_de: Eine Auskunftsperson wurde wegen des beissenden Rauchgeschmacks auf den Brand aufmerksam und verständigte die Einsatzkräfte. Als diese am Ereignisort eintrafen, nahmen sie nebst einem dicken schwarzen Rauch auch Flammen wahr, die aus einem Fenster im Obergeschoss schlugen. Das Feuer griff rasch auf den Dachstock über, was die Löscharbeiten erschwerte, da es immer wieder neue Nahrung fand. Mit dem Abschluss der Löscharbeiten haben die Spezialisten des kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Während den  Löscharbeiten musste die St.Gallerstrasse für den Verkehr gesperrt werden. Wegen den Nachfolgearbeiten muss weiterhin mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (29./30.05.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bächigenstrasse eingeschlichen. Offenbar hatten der oder die Unbekannten im Zeitraum zwischen 23:30 und 01:30 Uhr eine unverschlossene Türe vorgefunden. Die Bewohner des Hauses waren zu dieser Zeit am Schlafen und bemerkten die Tat nicht. Das Deliktsgut ist derzeit noch nicht bekannt.

title_de: Arnegg: Schlafende Hausbewohner bestohlen


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (31.05.2015) hat eine Kuhherde das ihr zugedachte Gehege in der Allmend verlassen und sich im Dorf Bad Ragaz verteilt. Die Kühe waren für die geplante Alpfahrt zusammengetrieben worden. Kurz nach 0400 Uhr wurde die Kantonspolizei St. Gallen über das eigenwillige Tun der Tiere informiert. Den aufgebotenen Bauern gelang es im Verlauf des Morgens, die Tiere wieder einzufangen.

title_de: Bad Ragaz: 200 Kühe ausgebüxt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (30.04.2015), um 13 Uhr, hat sich an der Föhrenstrasse ein 29-Jähriger bei einem Stutz von einem Hausdach verletzt. Der Arbeiter war mit Reinigungsarbeiten auf dem Hausdach beschäftigt und dabei nicht gesichert. Aus unbestimmten Gründen fiel er rund sieben Meter vom Dach herunter auf den Boden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Balgach: Arbeiter bei Sturz von Dach verletzt


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), um 13:30 Uhr, ist an der Neudorfstrasse ein Dachstock einer Garage in Brand geraten. Die Feuerwehr hatte den Brand schnell unter Kontrolle. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Personen in der Garage. Der Sachschaden beträgt einige zehntausend Franken. Die Brandursache wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Balgach: Brand im Dachstock


lead_de: Am Samstagmittag (23.05.2015), kurz nach 12:30 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Motorrad in ein abbiegendes Auto geprallt. Der 60-jährige Motorradfahrer verletzte sich und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Brunnadern: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 67-Autofahrer fuhr auf dem Dürrenbachweg zur Einmündung Dorfstrasse. Dort beabsichtigte er nach rechts Richtung Wattwil abzubiegen. Aus dieser Richtung fuhren ein Traktor, ein Auto und Motorrad. Der Motorradfahrer setzte zum Überholen an und wechselte auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er in das Auto des einbiegenden 67-Jährigen. Bei der Kollision stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich dabei nicht allzu schwer.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2015), ca. 11:30 Uhr, hat ein Kleinwagen eine Fussgängerin auf der Hauptstrasse touchiert und verletzt. Die 69-Jährige überquerte den Fussgängerstreifen beim Restaurant Gerbe. Zwei Lastwagenchauffeure und die Fahrerin des vermutlich hellblauen Kleinwagens kümmerten sich um die verletzte Frau, welche letztlich aber alleine nach Hause ging. Die Kantonspolizei sucht diese Zeugen.

title_de: Balgach: Fussgängerin mit Auto touchiert – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss den Angaben der Fussgängerin zeigte die Lichtsignalanlage beim Überqueren der Strasse grün an. Auf beiden Seiten der Hauptstrasse hielt je ein Lastwagen an. Als sich die Frau auf dem Fussgängerstreifen befand, wurde sie von einem blauen Kleinwagen touchiert. Die ca. 70-80-jährige Autofahrerin sowie die beiden Chauffeure kümmerten sich um die verletzte Frau. Obwohl sie der Verletzten anboten, sie nach Hause zu fahren, verneinte diese das.

Die Kantonspolizei sucht die beiden Chauffeure und die Frau des blauen Kleinwagens. Um den genauen Unfallhergang zu klären, werden sie gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag, kurz nach 09:30 Uhr, ist weisser, kleinerer Lieferwagen auf der Umfahrungsstrasse H16 Höhe Rotwaldtunnel über die Sicherheitslinie gefahren. Dabei streifte er das Auto eines 61-Jährigen. Der Lieferwagen setzte seine Fahrt ohne anzuhalten Richtung Bazenheid fort. Der Sachschaden am touchierten Auto beläuft sich auf etwa 5'000 Franken. Personen, die Angaben zum Streifunfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Bazenheid: Weisser Lieferwagen streift Auto - Zeugenaufruf


lead_de: Am Montag (18.05.2015), kurz vor 18 Uhr, ist ein 18-Jähriger mit seinem Motorrad in das Heck eines Autos geprallt. Der 18-Jährige bemerkte zu spät, dass sich auf der Bahnhofstrasse eine stehende Autokolonne gebildet hatte. Er musste mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Benken: Motorrad bremste zu spät


lead_de: Am Samstagabend (09.05.2015) ist es an der Schüllenstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Eine unbekannte Täterschaft konnte über eine vorgefundene Leiter zu einem Fenster hochsteigen. Dieses wurde dann aufgebrochen. Die Täterschaft durchsuchte anschliessend das ganze Haus und stahl Schmuck und Bargeld im Betrage von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden liegt bei über 500 Franken.

title_de: Berneck: Bei Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus Schmuck und Bargeld erbeutet


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (28.05.2015), um 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Auerstrasse in eine Firma eingebrochen. In derselben Zeitspanne kam es zudem an der Hafnerwisenstrasse zu einem Einbruchsversuch. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Berneck: Einbrecher unterwegs

content_de: An der Auerstrasse verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern brach sie zwei Türen auf und durchsuchte mehrere Büroräumlichkeiten. Dabei entwendete die Täterschaft Bargeld und ein Mobiltelefon im Wert von über 1'000 Franken. An der Hafnerwisenstrasse versuchte eine unbekannte Täterschaft eine Terrassentüre aufzubrechen. Da dies nicht gelang, entfernte sie sich ohne Deliktsgut.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), in der Zeit zwischen 9 und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgehebelte Wintergartentür in ein Haus an der Rosenstrasse eingedrungen. Sie entwendete unter anderem einen Computer und Schmuck mit noch unbekanntem Wert.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwochabend (20.05.2015), um 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Keller eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und durchsuchte anschliessend den Raum. Dabei fand sie Bargeld in Höhe von 4'500 Franken. Mit dem Deliktsgut verliessen sie den Keller durch die Eingangstür. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs: Bargeld aus Keller gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (13.05.2015), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Grünaustrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich durch gewaltsames Aufdrücken zweier Schiebetüren Zugang zum Restaurant. Dort durchsuchte die Täterschaft mehrere Behältnisse und verliess mit Bargeld in Höhe von mehreren hundert Franken das Gebäude. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (14.05.2015), 00:45 Uhr, sind Einbrecher an der Altendorferstrasse geflüchtet. Sie hatten vorgängig 20 hochwertige Fahrräder im Wert von über 100'000 Franken für den Abtransport bereit gestellt. Bei der Durchsuchung einer Wohnung wurden sie vom Bewohner überrascht und flüchteten.

title_de: Buchs: Einbrecher stellen grosse Beute bereit und fliehen

content_de: Die Täterschaft brach eine Türe eines Lagerraumes auf. Von dort aus verschaffte sie sich Zugang zum Velogeschäft. Anschliessend transportierte sie 20 hochwertige Downhill Bikes ins Freie. Nachdem die Täterschaft das Lager durchsuchte, begab sie sich ins obere Stockwerk. Dort brach sie eine Wohnungstüre auf. Von den Geräuschen erwachten die Bewohner und überraschten einen Einbrecher in der Wohnung. Dieser ergriff die Flucht ohne die bereitgestellten Velos, diverse Fahrradbekleidungstücke sowie einen Computer, mitzunehmen. Der Sachschaden an den aufgebrochenen Türen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (22.05.2015), um 08:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Brühlstrasse in ein Geschäft für Landmaschinen eingebrochen. Sie stahl drei Motorsägen. Das Deliktsgut beträgt etwa 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Degersheim: Motorsägen gestohlen

content_de:
Es war der zweite Einbruch in das Geschäft innerhalb von zehn Tagen. Bereits beim ersten Einbruch vom 12.05.2015 entwendete eine unbekannte Täterschaft mehrere Maschinen – darunter Kettensäger und Motorsensen.

Link neues Fenster Medienmitteilung


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (12.05.2015), hat eine unbekannte Täterschaft an der Bühlstrasse diverse landwirtschaftliche Geräte - unter anderem Kettensägen und Motorsensen - aus einer Werkstatt entwendet. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude. Weiter brach die Täterschaft das Werkstattbüro auf, ohne anschliessend etwas zu stehlen. Das Deliktsgut beträgt über 10'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Degersheim: Maschinen aus Werkstatt gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstagmorgen (26.05.2015), 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Kirchweg in die Büroräumlichkeiten einer Firma eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.

title_de: Diepoldsau: Mehrere Diebstähle

content_de:
Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf, um sich Zugang zu den Büroräumlichkeiten zu verschaffen. Dort stahl sie eine Geldkassette. Anschliessend begab sich die Täterschaft wieder ins Freie und brach ein weiteres Fenster gewaltsam auf. Im zweiten Büro stahl sie ein Kernbohrgerät.

Weiter kam es in Diepoldsau zwischen Samstag und Dienstag (26.05.2015) zu zwei Einschleiche-Diebstählen. Bei beiden Vorfällen stahl die unbekannte Täterschaft Portemonnaies aus unverschlossenen Einfamilienhäusern. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend, 19 Uhr, und Montagmorgen (11.05.2015), hat eine unbekannte Täterschaft einen Traktor samt rotem Ladewagen im Wert von etwa 100'000 Franken aus einer Scheune gestohlen. Der Sachschaden an der Scheune beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Traktor gestohlen

content_de: Der rote Traktor samt angekoppeltem Ladewagen war parkiert. Während dem sich der Traktor im Freien befand, stand der Anhänger – durch ein Tor getrennt - in der Scheune. Der Zündschlüssel steckte. Die unbekannte Täterschaft stieg in die unverschlossene Fahrerkabine und fuhr mit dem Traktor weg. Die Scheunentür riss es beim Wegfahren aus der Verankerung


lead_de: Am Montag (25.05.2015), kurz vor 15 Uhr, ist ein Motorrad auf der Schwägalpstrasse mit einem Auto kollidiert. Die 66-jährige Beifahrerin des Motorrads, eine im Kanton St. Gallen wohnhafte Schweizerin, erlag ihren Verletzungen im Spital. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Ennetbühl: Frau nach Verkehrsunfall gestorben

content_de: Der 65-jährige Motorradfahrer überholte vor ihm fahrende Autos. Dabei kollidierte er mit einem linksabbiegenden Auto eines 23-Jährigen. Die 66-jährige Beifahrerin des Motorrads wurde schwerverletzt mit der Rega ins Spital geflogen. Dort erlag sie ihren Verletzungen. Der Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ebenfalls in ein Spital geflogen. Die Strasse musste wegen des Unfalls für 1.5 Stunden gesperrt werden. Im Einsatz standen zwei Helikopter der Rega, ein Notarzt, ein Rettungswagen und Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden.


lead_de: Am Freitag (08.05.2015) ist es auf der Eggstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen gekommen. Dabei hat sich eine Mitfahrerin unbestimmt verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Flawil: Kollision zwischen zwei Personenwagen fordert eine Verletzte

content_de: Ein 18-jähriger Autolenker fuhr mit seinem Personenwagen von der Flawiler-Egg in Richtung Burgau. In einer Rechtskurve geriet er mit seinem Fahrzeug über die Fahrbahnmitte hinaus und kollidierte dort mit einem entgegen kommenden Fahrzeug eines 34-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der entgegenkommende Personenwagen über den Strassenrand hinaus geschoben. Anschliessend rutschte dieser im nassen, abfallenden Wiesland mehrere Meter bevor er zum Stillstand kam. Durch die Kollision wurde eine Mitfahrerin im Fahrzeug des 18-jährigen Autolenkers unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Am Sonntag (17.05.2015), um die Mittagszeit, ist im Keller einer Wohnliegenschaft am Langacker ein Boiler wegen eines Kurzschlusses in Brand geraten. Die Feuerwehr Oberuzwil konnte diesen rasch löschen. Am Boiler entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Flawil: Kurzschluss verursacht Boilerbrand


lead_de: Am Sonntag (17.05.2015), kurz vor 6 Uhr, ist das Auto eines 27-Jährigen auf der Autobahn A3 von der Fahrbahn abgekommen und hat sich mehrmals überschlagen. Das Auto des alkoholisierten Mannes erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 20'000 Franken.

title_de: Flums: Alkohol und Müdigkeit führte zu Totalschaden

content_de: Der 27-Jährige war von Chur in Richtung Flums unterwegs. Gemäss seinen eigenen Angaben übermannte ihn auf der Höhe Flums Hochwiese die Müdigkeit. Sein Auto fuhr darauf kontinuierlich nach rechts, überquerte den Pannenstreifen, fuhr das Wiesenbord hinunter, durchschlug den Wildschutzzaun und überschlug sich dreimal über die Längsachse. Der Mann hatte Glück und konnte das total demolierte Auto unverletzt verlassen. Ihm wurde eine Blutprobe abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (06.05.2015), kurz vor 09:30 Uhr, hat auf der St.Gallerstrasse eine 48-Jährige ihr Auto angehalten, um nach links auf einen Vorplatz abzubiegen. Eine 67-Jährige bemerkte das zu spät. Trotz einer Vollbremsung prallte ihr Auto in dasjenige der 48-Jährigen. Diese wurde verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Verkehrsunfall fordert eine Verletzte


lead_de: Am Mittwochabend (13.05.2015), kurz nach 19:30 Uhr, ist ein 23-jähriger Motorradfahrer auf der Wattwilerstrasse gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen.

title_de: Hemberg: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Hemberg in Richtung Wattwil. In der Linkskurve, nach dem Rohrtobelwald, verlor er die Herrschaft über sein Motorrad und stürzte. Er wurde über den rechten Kurvenrand hinausgeschleudert. Nach ungefähr 30 Metern blieb der 23-Jährige im abfallenden Wiesland verletzt liegen. Die Strasse musste während rund 90 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (25.05.2015), kurz vor 11 Uhr, hat ein 21-Jähriger bei einem Übelholmanöver auf der Wildhauserstrasse, Höhe Tobelsäge, die Kontrolle über sein Auto verloren. Es kollidierte frontal mit der linksseitigen Stützmauer. Die 22-jährige Beifahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde ins Spital überführt. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Gams: Beifahrerin bei Unfall verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (06.05.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Klubhaus beim Sportplatz Pilgerbrunnen eingebrochen. Durch ein schräg gestelltes Fenster gelangte sie in das Innere des Gebäudes. Dort entwendete sie Geld aus einer Kassette und Zigaretten. Das Deliktsgut beträgt über tausend Franken. Die Täterschaft verliess das Klubhaus in unbekannte Richtung.

title_de: Gams: Einbruch in Klubhaus


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (08./09.05.2015) ist es beim Riethof und Pilgerbrunnen zu Einbrüchen gekommen. Dabei haben unbekannte Täter jeweils die Türen aufgebrochen und sind so ins Gebäude gelangt. Nebst Bargeld wurde ein Musikinstrument entwendet. Es wurde massiver Sachschaden angerichtet.

title_de: Gams: Einbruchdiebstähle in Mehrfamilienhaus und Musikheim

content_de:
Beim Riethof verschaffte sich die unbekannte Täterschaft durch das Aufbrechen der Kellertüre, zwischen 20:00 und 07:45 Uhr, Zutritt zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie diverse Räume und entnahm aus Handtaschen und Portemonnaie Bargeld im Betrage von mehreren hundert Franken und Euro. Unbemerkt konnte die Täterschaft das Objekt wieder verlassen.

Am Pilgerbrunnen wurde in der selben Nacht, zwischen 01:00 und 12:00 Uhr mittags, ebenfalls ein Einbruchdiebstahl verübt. Dort hat die unbekannte Täterschaft auf der Rückseite des Gebäudes eine Türe aufgebrochen und sich so Zutritt zum Gebäude verschafft. Im Haus wurden diverse abgeschlossene Türen aufgebrochen. Gestohlen hat die Täterschaft eine E-Gitarre im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden an beiden Objekten wird ebenfalls mit mehreren tausend Franken beziffert. Ob bei beiden Einbruchdiebstählen die selbe Täterschaft am Werk war, wird durch die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (02.05.2015) ist ein unbekannter Lenker an der Rapperswilerstrasse, Höhe Freudwil, gegen einen Telefonmasten gefahren. Dabei wurde dieser massiv beschädigt.

title_de: Gebertingen: Telefonmast niedergemäht - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lenker ist zwischen 04:00 und 05:00 Uhr auf seiner Fahrt von Gebertingen in Richtung Ricken aus unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn abgekommen. Dabei kollidierte sein Fahrzeug frontal mit dem Telefonmasten, wodurch dieser auf Bodenhöhe regelrecht gefällt wurde. Der Automobilist verliess die Unfallstelle ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um einen dunklen Personenwagen der Marke "Subaru", möglicherweise Typ "Legacy" handeln. Dieser müsste an der Front stark beschädigt sein.

Personen, die Hinweise zum vorliegenden Verkehrsunfall oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (15.05.2015), um 09:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 50-jährigen Autofahrer auf der Querverbindung kontrolliert. Er fuhr ohne gültigen Führerausweis.

title_de: Gossau: Auto verschrottet

content_de: Der Mann war den Polizisten bereits bekannt, da er schon wiederholt ohne Führerausweis Auto fuhr. Wegen seiner Unbelehrbarkeit verfügte die Staatsanwaltschaft die vorläufige Sicherstellung des Autos. Da sich dieses in einem derart schlechten Zustand befand, wurde es mit dem Einverständnis des Fehlbaren direkt der Verwertung zugeführt. Der Mann wird wegen seines Verhaltens abermals angezeigt.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), kurz vor 21 Uhr, ist ein Einbrecher ohne Deliktsgut aus einer Wohnung an der Simonstrasse geflüchtet, nachdem er vom Wohnungsinhaber überrascht wurde.

title_de: Rorschach: Einbrecher flieht ohne Deliktsgut

content_de: Der unbekannte Täter drückte ein schräggestelltes Fenster auf um in die Parterrewohnung gelangen zu können. Dort packte er diversen Schmuck und elektronische Gerätschaften in seinen mitgebrachten Rucksack. Als der Geschädigte die Wohnung betrat, floh der Einbrecher ohne seinen Rucksack. Der braunhäutige Täter sei schlank und zwischen 170 und 180 cm gross gewesen. Er habe ein blaues T-Shirt getragen.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat in der Nacht von Freitag auf Samstag (08./09.05.2015) an der Hochschorenstrasse einen Einbruchdiebstahl verübt. Die Täterschaft ist durch den Wintergarten zur Sitzplatztüre gelangt und hat diese aufgebrochen. Anschliessend durchsuchte sie das ganze Haus. Die Täterschaft erbeutete Bargeld und Schmuck im Betrage von mehreren hundert Franken. Auch der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Bei Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Dienstagmorgen (26.05.2015), kurz nach 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Gutenbergstrasse in eine Beratungsstelle eingebrochen. Sie stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Gossau: Mehrere tausend Franken gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft kam durch eine unverschlossene Tür in das Treppenhaus. Dort verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu den Büroräumlichkeiten, wo sie eine Tür aufbrach. Sie durchsuchte anschliessend den Raum und fand den Tresorschlüssel. In der Folge öffnete die Täterschaft den Tresor und entnahm das darin befindliche Bargeld.


lead_de: Bei einem Streit ist am Samstagnachmittag (30.05.2015) ein 45-jähriger Radfahrer im Gesicht verletzt worden. Zur Auseinandersetzung mit einem 38-jährigen Automobilisten war es um 15:55 Uhr auf der Friedbergstrasse gekommen. Der Anlass war offenbar eine Uneinigkeit über das Verhalten im Strassenverkehr. Die Polizei klärt derzeit die Details ab.

title_de: Gossau: Streit zwischen Auto- und Velofahrer


lead_de: Am Freitag (15.05.2015), um 13:45 Uhr, ist ein schwarzer Audi beim Linksabbiegen aus der Karl-Völkerstrasse in die Berneckerstrasse mit einem schwarzen Porsche zusammengestossen. Sowohl der 23-jährige Audi-Fahrer als auch die 51-jährige Porsche-Fahrerin gaben an, dass das jeweilige Signal der provisorischen Lichtsignalanlage grün zeigte. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Wer hatte grün?

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz vor 10 Uhr, ist an der Seehofstrasse ein Brand in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die Brandausbruchszone konnte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beim Kochherd lokalisiert werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Es gab keine Personenschäden.

title_de: Jona: Brand wegen Herdplatte


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), kurz nach 18 Uhr, ist an der Frohbühlstrasse eine alkoholisierte 72-jährige Frau mit ihrem Auto in die Wand einer Tiefgarageneinfahrt gefahren. Sie wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 8'000 Franken.

title_de: Jona: Mit über 2.4 Promille in Wand gefahren

content_de: Die Frau wollte ihr Auto in die Tiefgarage fahren. Dabei kam sie von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Wand. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte einen Wert von über 2.4 Promille an. Im Spital musste sie eine Blut- und eine Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 14:20 Uhr, ist eine 58-jährige Fussgängerin auf der Mülelistrasse vom Anhänger eines Traktors angefahren worden. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Jonschwil: Fussgängerin von Traktor angefahren

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Traktor auf der Mülelistrasse in Richtung Wildberg. Sie sah die 58-jährige Fussgängerin am rechten Strassenrand und wich mit ihrem Gefährt nach links aus um zu überholen. Ein Teil des angehängten, überbreiten Heuschwenders prallte dabei in den Rücken der Fussgängerin. Die Traktorfahrerin eilte der Verletzten sofort zu Hilfe und verständigte die Rettungskräfte.


lead_de: Am Mittwoch (06.05.2015), ist ein totes Kind in der Thur gefunden und geborgen worden. Gestützt auf die Untersuchungsergebnisse des Instituts für Rechtsmedizin, handelt es sich um den vermissten zweijährigen Semere.

title_de: Jonschwil: Vermisster Semere gefunden

content_de: Der zweijährige Junge wurde seit Samstag (18.04.2015), ab einem Fest im Katholischen Kirchenzentrum Wattwil, vermisst. Aufgrund aller Umstände musste davon ausgegangen werden, dass das Kind in die Thur gefallen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen suchte im Rahmen einer grossangelegten Suchaktion mehrere Tage erfolglos nach ihm. Nun meldete sich eine aufmerksame Auskunftsperson, die zwischen Schwemmholz in der Thur einen Körper zu erkennen glaubte. Dies bestätigte sich bei der sofort eingeleiteten Bergung. Das Institut für Rechtsmedizin hat das tote Kind untersucht und keine Hinweise auf ein Verbrechen gefunden. Es muss somit von einem tragischen Unfall ausgegangen werden.


lead_de: Am Donnerstag sind im Kanton St.Gallen gleich vier Personen angehalten worden, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss ihr Auto fuhren. Der Führerausweis wurde allen auf der Stelle abgenommen. Zudem mussten sie eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Rorschach auf der Trischlistrasse hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 30-jährigen Autofahrer an, bei dem ein Drogenschnelltest positiv ausfiel. Eine 37-jährige Frau fiel in Balgach auf der Hauptstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle auf, weil sie ihr Auto mit über 1.3 Promille fuhr. Ebenfalls alkoholisiert angehalten wurde ein 42-jähriger Autofahrer in Wil auf der Talstrasse. Der Alkoholtest fiel positiv aus. Alkoholisiert fuhr auch ein 51-jähriger Autofahrer in Altstätten. Er wurde auf der Kriessernstrasse angehalten.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), in der Zeit zwischen 2 und 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Männer und eine Frau kontrolliert die alkoholisiert Auto fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert unterwegs

content_de: In Tübach ergab der Atemalkoholtest bei einem 35-Jährigen einen Wert von mehr als einem Promille. In Balgach, bei einem 33-Jährigen, ebenfalls. Beide mussten nebst einer Blutprobe auch ihre Führerausweise abgeben. Den weiter kontrollierten Personen wurde wegen eines positiven Atemalkoholtests die Weiterfahrt untersagt. Alle Personen werden angezeigt.


lead_de: Am Montag, in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 22:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an zwei Standorten Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Es wurden sechs Fahrer wegen Tempoüberschreitungen angehalten. Drei Fahrer mussten ihren Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Führerscheinentzüge nach Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
In Bütschwil auf der Landstrasse Höhe Michelaustrasse fuhr ein 61-jähriger Mann mit 87 statt der erlaubten 50 km/h. Ihm wurde der führerausweis auf der Stelle abgenommen. Ein 43-jähriger Mann war mit 67 km/h unterwegs, ein 23-Jähriger mit 69 km/h. Ebenfalls gestoppt wurde ein 24-jähriger Mann, der mit 69 km/h anstatt der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h fuhr.

In Trübbach auf der Autobahn A13 wurden zwei Personen angehalten. Ein 26-jähriger Fahrer fuhr Richtung Sevelen-Trübbach mit 164 statt der erlaubten 120 km/h. Der zweite angehaltene Fahrer war Richtung St.Margrethen-Chur unterwegs. Er wurde mit 181 km/h aus dem Verkehr gezogen. Beide Fahrer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.


lead_de: In Zeit von Montag bis Mittwoch (06.05.2015) ist eine unbekannte Täterschaft beim Standplatz "Unter Brücke", an der Unteren Lindentalstrasse, in zwei Wohnmobile eigebrochen. Sie schlug jeweils mit Gewalt ein Seitenfenster ein. Die Täterschaft entwendete einen Generator, Werkzeug und etwas Münzgeld im Wert mehrerer tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnmobile


lead_de: In der Zeit vom Mittwochabend bis Donnerstagmorgen (07.05.2015) sind bei Verkehrskontrollen drei Personen in angetrunkenem Zustand angehalten worden. Alle drei Autofahrer waren mit mehr als 1.0 Promille unterwegs. Sie mussten Blutproben und ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Personen angetrunken am Steuer

content_de: Eine 57-jährige Autofahrerin wurde in Marbach angehalten. Bei der zweiten Person handelt es sich um einen 26-Jährigen Autofahrer, der in Thal kontrolliert wurde. Weiter hielt die Polizei auf der Autobahn A13 in Mels einen 25-jährigen Autofahrer an.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (19.05.2015), 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrende unter Drogen- und einen unter Alkoholeinfluss kontrolliert.

title_de: Kanton St.Gallen: Drogen und Alkohol

content_de: Unter Drogeneinfluss stand in Altenrhein ein 32-Jähriger, in Rheineck ein 33-Jähriger und in Rufi eine 47-Jährige. In Staad wurde zudem ein 29-Jähriger unter Alkohleinfluss kontrolliert. Allen Personen wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Zwei Personen mussten ihre Führerausweise abgeben. Zwei ausländischen Personen wurden diese für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.05.2015), in der Zeit zwischen 19:30 und 23 Uhr, führte die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen in Ricken auf der Rapperswilerstrasse sowie auf der A13 in Sevelen durch. Fünf Autofahrer waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Zwei Personen wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf Autos zu schnell unterwegs

content_de: In Ricken hielt die Kantonspolizei St.Gallen vier Personen an. Ein 49-Jähriger Autofahrer war mit 115 anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Ebenfalls mit 115 km/h fuhr ein 46-jähriger Autofahrer. Weiter hielt die Polizei einen 26-Jährigen an, der in seinem Auto mit 118 km/h unterwegs war. Den Ausweis auf der Stelle abgeben musste ein 28-jähriger Autofahrer. Er wurde mit 120 km/h angehalten. Auf der A13 fuhr ein 21-Jähriger mit 195 statt der erlaubten 120 km/h. Auch ihm wurde der Führerausweis entzogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (17.05.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrenden ihre Führerausweise abgenommen. Sie standen entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Führerausweise abgenommen

content_de: In Gossau fiel der Drogenschnelltest bei einem 27-Jährigen positiv aus. In Buchs wurden eine 21-Jährige und ein 48-Jähriger positiv auf Atemalkohol getestet. In St.Margrethen betraf es einen 36-Jährigen. Die Werte lagen bei allen alkoholisierten Personen über einem Promille. Sämtliche Personen mussten sowohl eine Blut- als auch eine Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2015), kurz vor 19 Uhr, ist eine 26-Jährige mit ihrem Auto auf der A1 Richtung Rheineck-Au auf der nassen Fahrbahn infolge eines Bremsmanövers ins Schleudern geraten. Dabei kollidierte sie frontal mit der Leitplanke. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Margrethen: Totalschaden nach Selbstunfall


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.05.2015) sind im Rahmen von Verkehrskontrollen im Kanton St.Gallen 19 Personen mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten worden. In Ricken wurde ein 58-jähriger Raser angezeigt. Er fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse mit einer Geschwindigkeit von 145 statt der erlaubten 80 km/h.

title_de: Kanton St.Gallen: Zehn Führerausweise bei Geschwindigkeitskontrollen eingezogen

content_de: In Oberbüren auf der Autobahn A1 Richtung Zürich-St.Gallen wurden neun Autos mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Vier Fahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. In Ricken wurden acht Autos angehalten. Hier nahm die Polizei sechs Personen den Ausweis ab. In Bad Ragaz und Lichtensteig hielt die Polizei bei Kontrollen jeweils eine Person aufgrund zu hoher Geschwindigkeit an.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.05.2015), 16:20 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein 33-jähriger Autofahrer eingeschlafen. Er fuhr in Richtung Nesslau. Sein Auto kam Höhe Schweistel rechts von der Strasse ab. Es rasierte zwölf Metallpfähle ab und kam nach rund 150 Metern zum Stillstand. Beim Auto wurde die Ölwanne aufgerissen. Die Ölspur auf der Strasse musste durch die Feuerwehr gereinigt werden. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Krummenau: Während der Fahrt eingeschlafen


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), kurz nach 7 Uhr, ist ein 24-jähriger Fussgänger auf der Loretostrasse, Höhe Bushaltestelle Hof, von einem Auto angefahren worden. Der Fahrer fuhr im Anschluss an den Unfall weiter. Der Fussgänger erlitt eine Gehirnerschütterung. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Fahrer flüchtet nach Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-Jährige lief auf dem linksseitigen Trottoir Richtung Wattwil. Höhe Bushaltestelle Hof überquerte er die Strasse. Gleichzeitig fuhr ein Auto von Dietfurt kommend Richtung Wattwil. Obwohl das Auto einen Bremsvorgang einleitete, kam es zur Kollision. Das Auto erfasste den Fussgänger frontal. Dieser prallte auf die Frontscheibe und fiel rechts neben das Auto. Dieses fuhr - ohne sich um den Verletzten zu kümmern - weiter. Der 24-Jährige begab sich selbstständig ins Spital.

Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Zu einem Selbstunfall mit hohem Sachschaden ist es am Freitagnachmittag (29.05.2015) auf der Bahnhofstrasse gekommen.

title_de: Lichtensteig: Wegen Hustenanfall gegen Hauswand gefahren

content_de: Kurz vor 14:30 Uhr lenkte ein 46-jähriger Autofahrer seinen Wagen von Krinau kommend bergwärts in Richtung Zentrum. Gemäss eigenen Angaben erlitt der Autofahrer dabei einen Hustenanfall. In der Folge geriet er mit seinem Wagen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Das Auto überfuhr einen Zaun und rutschte das steile Wiesenbord hinunter. Nach wenigen Metern prallte das Fahrzeug frontal gegen die Hauswand der dortigen Liegenschaft. Der Automobilist blieb bei diesem Unfall unverletzt. An seinem Fahrzeug und an der Liegenschaft entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (19.08.2015), in der Zeit zwischen 8:35 Uhr und 9:15 Uhr, ist es in Wil nach der Autobahnausfahrt zu zwei Unfällen gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Bis zur Beendigung der Unfallaufnahmen kam es zu Staus im und um den Bereich der Unfallorte.

title_de: Wil: Unfälle fordern zwei Verletzte

content_de:
Ein 70-Jähriger fuhr mit seinem Auto von der Flawilerstrasse in Richtung Lichtsignalanlage Freudenau. Als die Ampel grün leuchtete, bog er nach links in die Georg-Rennerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 46-jähriger Lastwagenfahrer von der Autobahnausfahrt herkommend Richtung Lichtsignalanlage, wo er das Rotlicht missachtete. Folglich prallte der Lastwagen frontal und ungebremst in die linke Seite des Autos. Der 70-Jährige wurde leicht verletzt und musste von der Feuerwehr Wil befreit werden. Die Strasse wurde dazu abgesperrt.

Kurz nach diesem Verkehrsunfall fuhren drei Personen mit ihren Autos hintereinander auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen. Alle beabsichtigten, die Autobahn in Wil zu verlassen. Aufgrund des vorherigen Unfalls gab es einen Rückstau auf der Georg-Rennerstrasse und die beiden vorderen Autofahrer mussten bis zum Stillstand abbremsen. Die dritte Fahrerin bemerkte die Situation zu spät und ihr Auto prallte in das Heck des Autos vor ihr. Dieses kollidierte darauf mit dem ersten Auto. Die 54-jährige Unfallverursacherin wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.


lead_de: Am Montag (11.05.2015), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Rieetach-Brücke zu einer Streifkollision gekommen. Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr von Marbach Richtung Kriessern auf die Brücke, ein 37-Jähriger von der Gegenseite. In Folge ungenügendem Rechtsfahren der beiden Autos kam es zur Kollision. Der 37-Jährige erlitt durch das Auslösen der Airbags leichte Verletzungen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 20-Jährige und ihre 22-jährige Beifahrerin blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt etwa 10'000 Franken.

title_de: Marbach: Autos kollidieren auf Brücke


lead_de: Am Samstagabend (02.05.2015) hat sich auf der Autobahn A13 eine 72-jährige Frau leicht verletzt. Eine 65-jährige Automobilistin war kurz nach 17:30 Uhr wegen eines unbekannten Lieferwagens erschrocken und in der Folge nach einer brüsken Lenkbewegung gegen die Aussenleitplanke gefahren. Ihre 72-jährige Mitfahrerin begab sich selbständig in ärztliche Pflege. Während der Bergungsarbeiten kam es kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Mels: Bei Selbstunfall verletzt


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (09./10.05.2015) ist es an der Grofstrasse in einem Firmengebäude zu einem Brand gekommen. Dabei ist durch die Wärmeentwicklung eine Wasserleitung geborsten. Nebst Brand- und Rauchschaden ist es am Gebäude, aufgrund der geborstenen Wasserleitung, zu einem Wasserschaden gekommen. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Mels: Brand in Firmengebäude bleibt lange unentdeckt und verursacht hohen Sachschaden

content_de: Gegen 03:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass aus dem Gebäude an der Grofstrasse Rauch quillt. Die sofort alarmierte Feuerwehr Mels stellte eine massive Rauchentwicklung im ganzen Firmengebäude fest. Sie konnte zum Brandherd vordringen und diesen rasch löschen. Durch die Wärmeentwicklung zerbarst eine Wasserleitung und setzte das Firmengebäude zusätzlich unter Wasser. Zur Abklärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen aufgeboten. Als Brandursache steht aufgrund erster Abklärungen ein technischer Defekt im Vordergrund.  Der Sachschaden kann im Moment noch nicht genau beziffert werden.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (03.05.2015) ist eine junge Frau am Bahnhof Rorschach Stadt von vier unbekannten Männern angegangen worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Zeugenaufruf nach Belästigung

content_de:
Die vier Unbekannten näherten sich der um 06:00 Uhr auf dem Perron wartenden 19-Jährigen unvermittelt von hinten. Während zwei Männer versuchten sie festzuhalten, machten die beiden anderen Anstalten, die Frau zu schlagen. Dieser gelang es jedoch, ihre Angreifer in die Flucht zu schlagen. Die wirklichen Absichten der Unbekannten sind nicht bekannt. Gesucht werden vier Männer im Alter zwischen 20 und 25 Jahren. Drei von ihnen sind 175-180 cm gross, schlank und von weisser Hautfarbe. Der Vierte ist etwas kleiner und von fester Statur. Die Männer sprachen ostschweizer Dialekt und dürften alkoholisiert gewesen sein. Die Frau wurde bei diesem Vorfall leicht verletzt.

Personen, die Hinweise zu diesem Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Telefon 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (14.05.2015), kurz nach 14 Uhr, ist eine 44-Jährige auf der A3 Fahrtrichtung Zürich-Chur infolge Übermüdung mit ihrem Porsche von der Fahrbahn abgekommen. Die rechte Seite des Autos touchierte daraufhin die Leitplanke. Die Fahrerin und der 13-jährige Beifahrer blieben unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 15'000 Franken.

title_de: Mels: Wegen Übermüdung Leitplanke touchiert


lead_de: Am Sonntag (10.05.2015), kurz nach 20:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1.1 Richtung Arbon ein 33-jähriger Autofahrer verunfallt. Er verlor die Kontrolle über das Auto und prallte gegen die Leitplanke. Der durchgeführte Atemlufttest ergab beim 33-Jährigen einen Wert von über 2.0 Promille. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Betrunkener verursacht Selbstunfall


lead_de: Am Sonntagabend (03.05.2015) sind die beiden gesuchten Tiere, welche von ihrem Halter seit Freitagabend vermisst wurden, durch einen Passanten tot aufgefunden worden. Offenbar waren sie im Bereich ihrer Weide in einen offenen Wasserschacht gestürzt und ertrunken.

title_de: Mörschwil: Gesuchte Lämmer tot aufgefunden


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend, 18:30 Uhr, und Mittwochmorgen ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in eine Autogarage eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld und einen neuen weissen Ford Kuga 2.0 TDCi. Zeitgleich entwendete eine unbekannte Täterschaft an der Weiherstrasse ein Kontrollschild mit der Nummer SG 143'304. Zwischen den beiden Diebstählen könnte ein Zusammenhang bestehen.

title_de: Mörschwil: Neuwagen aus Garage entwendet

content_de: Die Täterschaft entfernte vor dem Einbruch drei Bewegungsmelder. Anschliessend brach sie die Türe zu den Büroräumlichkeiten gewaltsam auf und entwendete wenig Bargeld aus der Kasse. In der Folge verschaffte sie sich Zutritt zu den Räumlichkeiten neben dem Ausstellungsraum. Dort brach die Täterschaft einen Tresor auf und stahl diverse Fahrzeugschlüssel. Daraufhin entwendete sie ein Auto und verliess mit dem Deliktsgut das Gebäude.


lead_de: Im Laufe des Freitags (01.05.2015) sind von einer eingezäunten Weide im Bereich Häftlibach zwei junge Schafe verschwunden. Das Gebiet ist bei Spaziergängern beliebt, weshalb die Polizei Zeugen sucht.

title_de: Mörschwil: Zwei Lämmer verschwunden - Zeugenaufruf

content_de:
Der Besitzer stellte um 16:00 Uhr fest, dass sich die beiden zwei Monate alten Tiere nicht mehr bei der Herde befanden. Seine Suche blieb erfolglos. An der Umzäunung konnten keine Beschädigungen oder Lücken festgestellt werden. Auch deutet nichts darauf hin, dass die Jungtiere einem anderen Tier zum Opfer gefallen sein könnten. Bei den gesuchten Lämmern handelt es sich um ein weisses und ein schwarzes.

Personen, die Hinweise zum Verbleib der Tiere machen können, oder denen am Freitag, zwischen 09:30 und 16:00 Uhr, im Bereich des Ereignisortes etwas Spezielles aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.04.2015), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 5-Jähriger von einem Auto angefahren worden. Der Bub ging mit seiner Mutter auf dem Trottoir in Richtung Fussgängerstreifen. Das Kind rannte plötzlich los und konnte von seiner Mutter nicht mehr zurückgehalten werden. Er überquerte hinter einem vorbeigefahrenen Lieferwagen den Fussgängerstreifen und kollidierte auf der anderen Strassenseite mit dem Auto eines 55-Jährigen. Der Junge zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Kind angefahren


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), kurz vor 15 Uhr, sind auf der A1 Richtung Oberbüren-Gossau bei einem Auffahrunfall drei Fahrzeuge kollidiert. Eine Person wurde leicht verletzt. In der Folge des Unfalls kam es zu bis 17 Uhr zu Staubildungen. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Niederwil: Auffahrunfall auf der A1- Zeugenaufruf

content_de:
Ein 65-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen samt Anhänger den Bürenstich hinauf. Hinter ihm fuhr ein 41-jähriger mit seinem Auto auf den Lieferwagen auf. Durch den Verkehr auf der Überholspur konnte der Autofahrer nicht überholen und verlangsamte seine Fahrt. Hinter dem Auto wiederum fuhr ein 57-Jähriger mit seinem Lastwagen. Aus unbekannten Gründen übersah der Lastwagenfahrer die langsamer vor ihm fahrenden Fahrzeuge und es kam trotz Bremsmanöver zur Auffahrkollision. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 100'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag, kurz vor 14:30 Uhr, ist 50-jähriger Motorradfahrer mit seiner 13-jährigen Beifahrerin auf der Staatsstrasse gestürzt. Ein 48-Jähriger Autofahrer hatte vor ihm stark abgebremst, da ihm entgegenkommende Motorradfahrer nahe der Strassenmitte fuhren. Bei der Vollbremsung des Motorradfahrers blockierte das Vorderrad und es kam zum Sturz. Das Motorradrad rutschte im Anschluss gegen das Heck des Autos. Die 13-Jährige wurde mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Eine Verletzte nach Motorradsturz


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2015) hat sich ein Motorradfahrer unbestimmte Verletzungen zugezogen, nachdem er mit seinem Gefährt von der Fahrbahn abgekommen war.

title_de: Mühlrüti: Mit Motorrad verunfallt und verletzt

content_de: Zwei Motorräder waren kurz vor 1730 Uhr auf der Staatsstrasse unterwegs von Mühlrüti in Richtung Hulftegg. Ausgangs einer leichten Linkskurve geriet das vorausfahrende Motorrad aus unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge stürzte der 23-jährige Zweiradfahrer mit seinem Gefährt das steil abfallende Wiesenbord hinunter und kam erst rund 35 Meter unterhalb der Strasse zur Endlage. Der verletzte Motorradfahrer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt Totalschaden.


lead_de: Am späten Samstagnachmittag (02.05.2015) ist auf dem Walensee, im Bereich des Hafens Murg West, ein kleines Aluminium-Boot gekentert. Dabei wurde niemand verletzt, die drei Insassen konnten selbständig ans Ufer schwimmen.

title_de: Murg: Betrunken mit Boot gekentert - Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich um etwa 16:30 Uhr. Aus noch unbekannten Gründen kippte das Boot etwa 100 Meter vom Hafen entfernt und die drei Bootsinsassen fielen ins Wasser. Bei den Bootfahrern, zwei Männern im Alter von 33 und 36 Jahren sowie einer 31-jährigen Frau, wurde Alkoholkonsum festgestellt. Da die Aussagen der Beteiligten nicht übereinstimmen, sucht die Polizei Zeugen. Von Interesse sind die gefahrene Strecke des Alu-Motorbootes sowie das Verhalten der drei Passagiere sowohl an Bord, als auch vor der Bootsfahrt am Ufer.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Walenstadt, Telefon 058 229 77 97, zu melden.


lead_de: Auf der Autobahn A1 hat in der Nacht auf Sonntag (03.05.2015) ein angetrunkener 44-jähriger Mann zwei Auffahrkollisionen verursacht. Dabei wurde ein 45-jähriger Autofahrer verletzt. Eine 22-jährige Frau verletzte sich kurz darauf bei einem Folgeunfall.

title_de: Niederwil: Betrunken Unfälle verursacht

content_de: Der 44-Jährige war zusammen mit drei Mitfahrern um 01:15 Uhr unterwegs in Richtung Zürich. Aufgrund seiner Angetrunkenheit, der Alkotest ergab einen Wert von über 1,8‰, übersah er den korrekt auf der Normalspur fahrenden Wagen eines 28-jährigen Mannes und prallte frontal gegen dessen Heck. Dabei wurde der Wagen des 28-Jährigen auf den Pannenstreifen abgewiesen, wo er nach Kollisionen mit der Leitplanke zum Stillstand kam. Der 44-jährige Autofahrer fuhr weiter und prallte in der Folge frontal gegen das Heck des Wagens eines 45-Jährigen, welcher ebenfalls korrekt auf der Normalspur unterwegs war. Dieses Fahrzeug wurde auf die Überholspur geschleudert, wo es zum Stillstand kam. Der 45-jährige Lenker, welcher sich unbestimmte Verletzungen zugezogen hatte, konnte seinen Wagen selbständig verlassen. Der 44-jährige Unfallverursacher brachte sein Auto schliesslich etwa 200 Meter später auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Kurz nachdem der 45-jährige Mann ausgestiegen war, prallte eine 22-Jährige mit ihrem Wagen praktisch ungebremst gegen sein auf der Überholspur stehendes Fahrzeug. Offenbar hatte sie den beschädigten Wagen in der Dunkelheit nicht oder zu spät wahrgenommen. Die junge Frau zog sich ebenfalls unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2015), um 09:30 Uhr, ist eine 35-Jährige auf der A1 Richtung Zürich-St.Gallen infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Das Auto kollidierte deshalb mit einem Randleitpfosten und kam anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Niederwil: Unfall wegen Übermüdung


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Donnerstagnachmittag (28.05.2015), um 15 Uhr, hat ein gelbes Fahrzeug im Buchental beim Einkaufszentrum Fust AG einen Hydranten umgefahren. Der Sachschaden beträgt etwa 3'500 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Hydrant umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Hydrant befindet sich auf der Schutzinsel des Kreisels, der als Sackgasse und Wendemöglichkeit dient. Der unbekannte Fahrzeuglenker stellte den Hydranten nach der Berührung wieder auf und entfernte sich ohne Schadensregulierung.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (24.05.2015), kurz vor 22:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, ein unbekanntes Fahrzeug in einen Zeltklappanhänger geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr dieses weiter in Richtung Wil. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Oberbüren: In Zeltklappanhänger geprallt und weitergefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto und dem angekoppelten Zeltklappanhänger auf dem Normalstreifen in Richtung Oberbüren. Das nachfolgende Fahrzeug prallte aus unbekannten Gründen gegen den Anhänger. Dieser wurde durch die Kollision abgekoppelt und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Verursacherfahrzeug setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Personen, welche Hinweise zum Verursacherfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), in der Zeit zwischen 11 und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine offene Verandatür in ein Haus an der Proderstrasse eingeschlichen. Mit Schmuck und Bargeld in noch nicht bekannter Höhe konnte sie unerkannt flüchten.

title_de: Sargans: In Haus eingeschlichen


lead_de: Am Freitag (22.05.2015), kurz nach 10 Uhr, hat ein Lieferwagen, Höhe Bushaltestelle Buechental, einen Fussgänger angefahren. Der 84-jährige Fussgänger wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Lieferwagen fährt Fussgänger an

content_de: Der 22-jährige Fahrer des Lieferwagens fuhr in Richtung Uzwil. Auf der Gegenfahrbahn hielt ein Postauto an. Zur gleichen Zeit lief ein 84-Jähriger hinter dem Postauto auf die Strasse. Trotz Ausweich- und Bremsmanöver konnte der Fahrer eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Verletzte war jederzeit ansprechbar. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Nachtbuben haben am frühen Sonntagmorgen (31.05.2015) beim Oberstufenzentrum gewütet.

title_de: Oberbüren: Sachbeschädigungen beim OZ Thurzelg - Zeugenaufruf

content_de:
Im Zeitraum zwischen 02:00 und 04:00 Uhr haben die unbekannten Vandalen auf dem Gelände ein Fahrzeug sowie verschiedene Einrichtungsgegenstände mutwillig beschädigt. Nebst Abfalleimern und WC-Häuschen wurde dabei auch eine Soft-Ice-Maschine in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden liegt im vierstelligen Bereich.

Personen, die Hinweise zu dieser sinnlosen Tat machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (14.05.2015), 06:50 Uhr, ist in der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen eine Geisterfahrermeldung eingegangen. Es wurde ein beiges Wohnmobil signalisiert, welches auf der Autobahn von Oberriet, auf der falschen Seite, Richtung St.Margrethen fahre. Die ausgerückten Patrouillen konnten das Auto nicht mehr antreffen.

title_de: Oberriet: Mit Wohnmobil als Geisterfahrer auf der Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Im Verlaufe des Vormittags konnte das parkierte Wohnmobil bei der Autobahnraststätte 'Rheintal' festgestellt werden. Dem 36-jährigen Fahrer wurde eine Blutprobe entnommen.

Die Kantonspolizei sucht Personen, welche Angaben über die Fahrstrecke des beigen Wohnmobils, Mercedes-Benz-Hymer, mit Tessiner-Kontrollschildern, machen können. Ebenso interessieren allfällige Wahrnehmungen über das Fahrverhalten des 36-jährigen Autofahrers. Hinweise sind erbeten an den Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00.


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2015) ist ein Motorradfahrer bei einem Unfall auf der Riedenstrasse tödlich verletzt worden. Der zweite Unfallbeteiligte hat sich unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Rieden: Motorradfahrer bei Verkehrsunfall verstorben

content_de: Um 17:30 Uhr war ein 49-jähriger Motorradfahrer mit seinem Gefährt von Gommiswald kommend bergwärts unterwegs in Richtung Rieden. Nach bisherigen Erkenntnissen kam es im Bereich der Abzweigung Kirnen zu einer Streifkollision mit einem 15-jährigen Mofafahrer. Während der 15-Jährige mit seinem Fahrzeug noch auf der Strasse stürzte und verletzt liegen blieb, geriet der Motorradfahrer über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Der 49-Jährige stürzte mit seinem Fahrzeug im abfallenden Wiesland und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Der 15-jährige Mofafahrer wurde mit der Regio144 in Spitalpflege gebracht.


lead_de: Am Freitag (08.05.2015) ist es auf der Autobahn A13, Höhe Oberriet, zu einem Selbstunfall eines Autolenkers gekommen. Dieser geriet in Folge überhöhter Geschwindigkeit und Aquaplaning ins Schleudern und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Sachschaden und Verkehrsbehinderungen

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung St. Margrethen. Infolge überhöhter Geschwindigkeit kam sein Fahrzeug auf der regennassen Fahrbahn ins Schleudern. Sein Fahrzeug drehte sich mehrmals um die eigenen Achse und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke. Anschliessend kam das Fahrzeug massiv beschädigt auf der Überholspur zum Stillstand. Der Fahrzeuglenker wurde nicht verletzt. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung ist allerdings beträchtlich. Es kam zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Montag, kurz nach 08:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Auto mit einem 53-jährigen Briefträger kollidiert. Dieser erlitt schwere Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und sucht jetzt Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Briefträger angefahren – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Die Polizei bittet Personen, welche Angaben zum vorliegenden Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag, kurz nach 08:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Auto mit einem 53-jährigen Briefträger kollidiert. Dieser erlitt schwere Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberuzwil: Briefträger angefahren – schwer verletzt

content_de: Der  Briefträger hatte zuvor sein Auto auf einem Parkplatz abgestellt um Post zuzustellen. Vermutlich wollte er danach die Strasse überqueren um weitere Lieferungen zuzustellen. Er betrat diese vor seinem Auto. Eine 39-jährige Autofahrerin sah den von rechts auf die Fahrbahn tretenden Mann und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz nach 20 Uhr, ist in Rapperswil die Aktion "Ameise" durchgeführt worden. Ein 28-jähriger Asylbewerber aus dem Kanton Zürich verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen im Bereich des Bahnhofs drei Kügelchen Kokain im Wert von hundert Franken. Der Mann aus Simbabwe wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt. Es werden straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.

title_de: Rapperswil: Ein Mann bei Aktion "Ameise" festgenommen


lead_de: Am Montagnachmittag (18.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Wohnung an der Burgstrasse eingebrochen. Sie stahl diversen Schmuck mit noch unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), kurz nach 17:00 Uhr, hat eine 53-Jährige ihr Auto an der Kreuzung Alte Jonastrasse/Kniestrasse angeschoben. Dabei geriet dieses ausser Kontrolle und fuhr selbständig weiter. Nach zwei Kollisionen kam es letztlich zum Stillstand.

title_de: Rapperswil: Geschobenes Auto geriet ausser Kontrolle

content_de: Nachdem die Fahrerin ihr Auto an einer roten Ampel angehalten hatte, liess sich der Motor nicht wieder starten. Die 53-Jährige verliess daraufhin das Auto und schob es an. Durch das leichte Gefälle auf der Strasse fuhr dieses selbstständig weiter. Es überquerte die Gegenfahrbahn, fuhr über das Trottoir, prallte gegen die Fassade eines Einkaufzentrums, wurde abgelenkt und überquerte beide Fahrbahnen sowie das Trottoir. Letztlich kollidierte es mit einem geparkten Auto. Der Sachschaden wurde bis anhin noch nicht beziffert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (16.05.2015), ist an der Buechstrasse gleich in vier Firmengebäude eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verursachte einen Sachschaden im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrüche in Firmengebäude

content_de: Um in die Gebäude zu gelangen wurden Fenster oder Türen aufgebrochen. In drei betroffenen Firmen ist, soweit bekannt, nichts entwendet worden. In einem Betrieb öffnete die Täterschaft gewaltsam einen Tresor und stahl daraus Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Ob an allen Tatorten die gleiche Täterschaft am Werk war, ist noch unklar.


lead_de: Am Montag (11.05.2015), in der Zeit zwischen 15:50 und 16:10 Uhr, ist auf der Greithstrasse eine 7-jährige Velofahrerin von einem gelb-roten Lieferwagen eines Kurierdienstes angefahren und unbestimmt verletzt worden. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind angefahren und verletzt - Zeugenaufruf


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (02./03.05.2015) sind bei Verkehrskontrollen zwei Männer festgestellt worden, welche ihre Fahrzeuge unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss gelenkt hatten.

title_de: Rheineck / Eschenbach: Fahrunfähige Automobilisten

content_de: Um 22:45 Uhr wurde in Rheineck ein 49-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Der zweite Lenker wurde um 04:00 Uhr in Eschenbach gestoppt. Bei ihm wurde Drogenkonsum festgestellt. Beide Männer mussten ihre Führerscheine auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (22.10.2015), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenfeldstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie öffnete die Haupteingangstür auf unbekannte Art und Weise und gelangte darauf in eine Wohnung. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von rund 4‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz nach 17 Uhr, hat ein 63-jähriger Autofahrer, auf der Autobahn zwischen St.Margrethen und Rheineck, die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses prallte dadurch gegen einen Lastwagen, welcher die Mittelleitplanke durchschlug und auf die Gegenfahrbahn kam. Für den Autofahrer kam jede medizinische Hilfe zu spät. Der im Kanton Thurgau wohnhafte Deutsche verschied auf der Unfallstelle.

title_de: Rheineck: Tödlicher Verkehrsunfall auf der Autobahn

content_de:
Aus bisher unbekannten Gründen verlor der 63-jährige Mann die Herrschaft über seinen Kleinwagen. Das Auto prallte sowohl gegen die Mittel- wie auch gegen die Randleitplanken. Schleudernd stiess das Auto gegen einen Lastwagen. Der Chauffeur verlor dadurch ebenfalls die Herrschaft über sein Fahrzeug. Der Lastwagen durchschlug die Mittelleitplanken. In Seitenlage und entgegengesetzter Fahrtrichtung, im Grünstreifen neben dem Pannenstreifen liegend, kam der Lastwagen schliesslich zum Stillstand. Der Chauffeur blieb unverletzt. Die Feuerwehr wurde wegen auslaufendem Diesel und zur Verkehrsregelung aufgeboten.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden die Rettungsflugwacht, zwei Notärzte, drei Rettungswagen sowie die Feuerwehr aufgeboten. Die Autobahn zwischen St.Margrethen und Rheineck war während zwei Stunden in beiden Richtungen total gesperrt. Im Feierabendverkehr kam es in beiden Fahrtrichtungen zu langen Wartezeiten.


lead_de: Die Unfallursache des tödlichen Verkehrsunfalls vom Mittwoch (27.05.2015), auf der Autobahn A1, ist geklärt. Gemäss Untersuchungen des Institutes für Rechtsmedizin erlitt der 63-jährige Mann während der Fahrt ein akutes Herzversagen.

title_de: Rheineck: Tödlicher Verkehrsunfall auf der Autobahn – Ursache geklärt

content_de: Medienmitteilung neues Fenster vom 27.05.2015


lead_de: Am Freitagnachmittag (15.05.2015), sind der Kantonspolizei St.Gallen betrügerische Anrufe gemeldet worden. Die Angerufenen haben richtig gehandelt und sind nicht darauf eingegangen.

title_de: Rheintal: Vorsicht – Betrügerische Anrufe

content_de:
In Au, in Altstätten und Lüchingen wurden Personen angerufen. Am Telefon war jeweils eine männliche Person mit ausländischem Akzent, die sich als Bankangestellter ausgab. Den Angerufenen wurde gesagt, dass der Kreditantrag gutgeheissen worden sei. Zudem sollten die Angerufenen die Taste 1 drücken um weiterverbunden zu werden. Die Angerufenen sind den Aufforderungen nicht nachgekommen und haben die Verbindung jeweils unterbrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass Geldinstitute niemals auf diese Art und Weise mit Kunden in Kontakt treten.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (18.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Ferienhäuser an der Frigaden- und an der Selenstrasse eingebrochen. Beide Male wurden Fenster aufgebrochen. Es entstand ein Sachschaden von je 500 Franken.

title_de: Rieden: Einbrüche in Ferienhäuser


lead_de: Am Dienstagmorgen (05.07.2016) um 6:30 ist ein 17-jähriger Velofahrer, in einem Kreisel an der Dottenwilerstrasse, mit einem Auto kollidiert. Der Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Velofahrer von Auto erfasst

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Dottenwilerstrasse Richtung Bahnhofstrasse. Gemäss eigenen Angaben stand die Sonne sehr tief, weshalb er geblendet wurde. Beim Einfahren in den Kreisel übersah er einen Velofahrer. Dieser verletzte sich leicht. Das aufgebotene Rettungsteam begutachtete den 17-jährigen, musste ihn aber glücklicherweise nicht ins Spital einliefern.


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), um 14:50 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Militärmannschaftstransporter mit einem korrekt entgegenkommenden Lastwagen kollidiert. Fünf Wehrmänner wurden verletzt. Der 20-jährige Fahrer musste mit schweren Verletzungen durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Schänis: Kollision zwischen Militärfahrzeug und Lastwagen fordert fünf verletzte Wehrmänner

content_de: Mehrere Militärfahrzeuge fuhren auf der Gasterstrasse von Schänis in Richtung Kaltbrunn. Vor Maseltrangen kam ein Militär-Mannschaftstransporter 'Duro' auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess er heftig gegen einen korrekt entgegenkommenden zivilen Lastwagen. Beide Fahrzeuge kamen im flachen Gelände von der Strasse ab. Sowohl der Fahrer wie auch die vier mitfahrenden Wehrmänner wurden verletzt. Der Fahrer erlitt schwere Verletzungen und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Drei Wehrmänner wurden eher leicht und ein Soldat unbestimmt verletzt. Alle Wehrmänner sind zwischen 20 und 22 Jahre alt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, wurde ein Helikopter der Rega, ein Notarzt und zwei Rettungswagen aufgeboten. Die Strasse zwischen Schänis und Kaltbrunn musste rund zwei Stunden gesperrt werden.