lead_de: Am Dienstag (29.10.2019), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann auf dem Fussgängerstreifen der St.Gallerstrasse von einem unbekannten roten Auto mit europäischem Nummernschild angefahren worden. Der Fahrer oder die Fahrerin des Autos ist nach dem Unfall weitergefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-Jährige überquerte den Fussgängerstreifen in Richtung Coop. Vom Schifflikreisel her kam ein Auto, welches von Rorschach in Richtung Mörschwil unterwegs war. Der Fahrer oder die Fahrerin beschleunigte das Auto und kollidierte mit dem Fussgänger. Dieser zog sich leichte Verletzungen zu. Ohne sich um den verletzten Mann zu kümmern, setzte der unbekannte Autofahrer oder die unbekannte Autofahrerin die Fahrt fort.

Personen, die Hinweise zum roten Auto mit europäischem Nummernschild machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.10.2019), um 6:45 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Roller gekommen. Ein 42-jährige Rollerfahrer hat sich dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gossau: Rollerfahrer leicht verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr seinem Lieferwagen von Herisau in Richtung Gossau. Er beabsichtigte bei der Liegenschaft Hueb 78 nach links auf ein Firmenareal abzubiegen. Dabei kam es zu einer Kollision mit dem entgegenkommenden Roller des 42-Jährigen. Dieser fiel vom Roller und bliebt verletzt am Boden liegen. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (16.10.2019), um 17.40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich ein 59-jähriger Motorradfahrer leicht. Er konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Grabs: Motorrad überholt Kolonne und prallt in abbiegendes Auto

content_de: Der 59-jährige war mit seinem Motorrad im Kolonnenverkehr von Buchs in Richtung Haag unterwegs. Er beabsichtigte, die Kolonne links zu überholen. Gleichzeitig bog an der Verzweigung Ochsenstrasse eine vorfahrende 38-Jährige mit ihrem Auto links in Richtung Ochsenstrasse ab. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 59-jährige Motorradfahrer kam zu fall und prallte in einen Zaun. Er wurde leicht verletzt, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.10.2019), kurz vor 17:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Buchs und Haag ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Ein 41-jähriger Mann wurde schwer verletzt. Ein 43-jähriger Mann wurde eher leicht verletzt. Die beiden Männer befanden sich wegen einer Fahrzeugpanne ausserhalb ihrer Fahrzeuge auf dem Pannenstreifen als ein nachfolgendes Auto ins Pannenfahrzeug prallte.

title_de: Haag: Unfall auf Pannenstreifen

content_de:
Das Auto eines 43-jährigen Mannes hatte einige hundert Meter vor der Ausfahrt Haag eine Panne. Er hielt deshalb das Auto auf dem Pannenstreifen an. Er bot seinen 41-jährigen Kollegen als Pannenhelfer auf. Als der 41-Jährige vor Ort eintraf montierten sie die Abschlepphaken an ihren Autos. Deshalb befanden sie sich zwischen ihren Autos. Gleichzeitig fuhr ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto Richtung Haag. Das Auto geriet aus bislang unbekannten Gründen auf den Pannenstreifen und prallte ins Auto des 43-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieses ins Auto des Pannenhelfers geschoben. Der 43-jährige Mann konnte sich mit einem Sprung hinter die Leitplanke retten, wurde jedoch leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der 43-jährige Mann wurde zwischen dem Pannenfahrzeug und der Leitplanke eingeklemmt. Er wurde mit schweren Verletzungen von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Buchs, zwei Rettungsteams mit Notarzt sowie das Helikopter-Team der AP3-Luftrettung im Einsatz. Die Autobahn A13 musste für die Dauer der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (01.11.2019) ist Halloweennacht. Der Brauch aus den USA und Irland wird seit mehreren Jahren auch im Kanton St.Gallen mit Verkleidungen, Süssigkeiten und Kürbis-Schnitzereien gefeiert. Leider bleibt der Anlass vielmals wegen kostspieligen und gefährlichen Sachbeschädigungen in schlechter Erinnerung. Um allen Beteiligten angenehme Feierlichkeiten zu ermöglichen, hat die Kantonspolizei St.Gallen verschiedene Präventivmassnahmen getroffen.

title_de: Halloween 2019: Präventive Massnahmen gegen Sachbeschädigungen

content_de:
Wie in den Vorjahren wird die Kantonspolizei St.Gallen in der Halloween-Nacht mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformierten Patrouillen in allen Regionen präsent sein. Nicht nur die Polizei kann dazu beitragen, Sachbeschädigungen zu verhindern. Insbesondere Eltern und Betreiber von Verkaufsgeschäften können viel bewirken. Deshalb haben wir Geschäfte schriftlich dazu aufgefordert, mit dem Verkauf von Eiern, Rasierschaum, Mehl und ähnlichen Artikeln an Jugendliche zurückhaltend zu sein. Die Eltern von Oberstufenschülern wurden in einem Brief über die Auswirkungen von Sachbeschädigungen durch Jugendliche aufmerksam gemacht. Die Eltern können ihren Kindern am besten die Konsequenzen und Kostenfolgen, die sich aus Sachbeschädigungen ergeben, aufzeigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein friedliches Halloween-Fest!


lead_de: Am Freitag (10.06.2022), kurz vor 16 Uhr, sind auf der Rietstrasse ein Auto und ein Velofahrer zusammengestossen. Der 63-jährige Velofahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Maseltrangen: Zusammenprall zwischen Auto und Velofahrer

content_de: Der 63-Jährige fuhr auf seinem Velo von Schänis kommend auf der Gastermattstrasse in Richtung Kaltbrunn. Gleichzeitig näherte sich von rechts her auf der Rietstrasse ein 48-jähriger Autofahrer. Auf Höhe der Kreuzung kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Velofahrer. Dieser wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Verletzte von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand an den Fahrzeugen ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand ein Notarzt, der Rettungsdienst und die Rega im Einsatz.


lead_de: Am Samstagmorgen (05.10.2019), kurz vor 05:30 Uhr, hat eine aufmerksame Autofahrerin vor einem Mehrfamilienhaus an der Balgacherstrasse einen Brandherd entdeckt. Alle Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Haus unbeschadet verlassen.

title_de: Heerbrugg: Aufmerksame Autofahrerin verhindert schlimmen Brand

content_de: Kurz vor 05:30 Uhr bemerkte eine aufmerksame Autofahrerin, welche von Rebstein in Richtung Heerbrugg unterwegs war, einen Brandkörper vor einer Hauseingangstür und alarmierte sofort die Feuerwehr. Diese rückte mit rund 35 Personen aus und konnte den Brand rasch eindämmen. Die Brandursache sowie die Höhe des Sachschadens sind zurzeit nicht bekannt. Nebst der örtlichen Feuerwehr standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, sowie die Rettung im Einsatz. Lagebedingt musste man die Strasse für rund zwei Stunden sperren und die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten.


lead_de: Am Sonntagabend (06.10.2019), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Verzweigung Balgacherstrasse / Widnauerstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Ein 48-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Heerbrugg: Kollision beim Linksabbiegen

content_de: Der 48-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Balgacherstrasse von Heerbrugg in Richtung Balgach. An der Verzweigung Balgacherstrasse / Widnauerstrasse bog er links in Richtung Widnau ab. Aus noch unbekannten Gründen übersah er dabei das entgegenkommende Auto einer 18-Jährigen, welches auf der Balgacherstrasse in Richtung Heerbrugg fuhr. In der Folge kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision der beiden Autos. Der 48-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (07.10.2019), kurz nach Mitternacht, hat ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1 bei Henau einen Selbstunfall verursacht. Der Mann verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto. In der Folge kollidierte es mehrmals mit der Mittelleitplanke. Der 20-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Henau: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 20-Jährige war auf der Autobahn A1 von Zürich herkommend in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf der Höhe Thurbrücke bei Henau überholte er ein Auto. Beim Wechsel vom linken auf den rechten Fahrstreifen verlor er auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto. In der Folge drehte sich das Auto und prallte erst mit der rechen Frontseite und anschliessend mit dem Heck in die Mittelleitplanke. Der 20-Jährige konnte das Auto schliesslich auf den Pannenstreifen lenken und anhalten. Er wurde im Auto eingeklemmt und musste von der zuständigen Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Der Mann wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In den Monaten September und Oktober 2019 hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Anstieg der Diebstähle aus unverschlossenen Autos verzeichnet. Sie mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton St.Gallen: Ihr Auto ist kein Tresor!

content_de:
Ein besonders hohe Anzahl Diebstähle aus unverschlossenen Autos musste in der Region Rheintal festgestellt werden. Die Täterschaft hatte es dabei vorwiegend auf Bargeld sowie schnell verkäufliche Elektronikartikel (Mobiltelefone, Laptops usw.) abgesehen. Die früh einsetzende Dunkelheit der aktuellen Jahreszeit kommt den Tätern entgegen.

Diebstähle sind für die Geschädigten sehr ärgerlich und liessen sich leicht vermeiden. Im Grundsatz gilt: Ihr Auto ist kein Tresor. Nehmen Sie beim Verlassen des Autos jegliche Wertgegenstände mit. Im Weiteren sollte das Auto auch in privaten Tiefgaragen immer abgeschlossen werden. Melden Sie ausserdem Personen, welche Ihnen verdächtig vorkommen, sich unerlaubter Weise in privaten Tiefgaragen aufhalten oder sich an fremden Fahrzeugen zu schaffen machen via 117 der Polizei.


lead_de: In der Zeit zwischen dem 30.09.2016 und dem 27.09.2019 hat ein zunächst unbekannter Täter im Raum Bodensee und Umgebung in den Kantonen St.Gallen und Thurgau insgesamt sieben bewaffnete Raubüberfalle und zwei Raubversuche begangen. Dieser erbeutete so insgesamt mehrere hunderttausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte mit Hilfe der Kantonspolizei Thurgau einen 26-jährigen Tatverdächtigen ermitteln. Der Schweizer wurde am vergangenen Mittwoch (16.10.2019) in der Stadt St.Gallen festgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen/Thurgau: Täter von sieben bewaffneten Raubüberfällen und zwei Raubversuchen ermittelt

content_de:
Während einer Zeit von rund drei Jahren verübte ein unbekannter Mann im st.gallischen Steinach und Wittenbach sowie in Sirnach, Arbon, Erlen und Bischofszell im Kanton Thurgau diverse Überfalle. Der zunächst Unbekannte raubte sechs Bankfilialen aus. Ein weiteres Mal blieb es beim Versuch. Zusätzlich überfiel er eine Tankstelle und verübte auf eine solche ebenfalls einen Versuch. Der Mann erbeutete bei den sieben durchgeführten Raubüberfallen auf diese Weise Bargeld in der Höhe von insgesamt über 800'000 Franken.

Nach intensiven Ermittlungen und mit Unterstützung der Kantonspolizei Thurgau gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, einen 26-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizer ausfindig zu machen. Dieser wurde vor zwei Tagen in der Stadt St.Gallen festgenommen. Der Beschuldigte legte mittlerweile vor der Staatsanwaltschaft ein vollumfängliches Geständnis ab. Als Handlungsgrund gab er Geldnot an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet und wird Untersuchungshaft beim Zwangsmassnahmengericht beantragen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.10.2019), um 14:15 Uhr, ist eine 20-Jährige mit ihrem Auto auf der Tempelbrücke verunfallt. Das Auto kam von der Strasse ab und landete auf den Bahngleisen. Die Bahnstrecke war kurzzeitig gesperrt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Krummenau: Wegen abgelenkter Fahrerin – Auto landet auf Bahngleisen

content_de: Die 20-Jährige war mit Ihrem Auto in Richtung Wattwil unterwegs. Auf der Tempelbrücke geriet sie mit ihrem Auto infolge Ablenkung an den rechten Strassenrand, prallte gegen einen Eisenpfosten und fuhr einen Abhang hinunter. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach liegend auf den Bahngleisen zum Stillstand. Für die Bergung wurde ein Lösch- und Rettungszug der SBB aufgeboten. Die Bahnstrecke musste vorübergehend gesperrt werden, wodurch zwei Züge ausfielen.


lead_de: Am Donnerstag (31.10.2019), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Autobahn A3 ein Auto mit einer Leitplanke kollidiert. Dadurch kam es zu einer Auffahrkollision mit einem nachfolgenden Kleinbus. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Leitplanke – Auffahrunfall als Folge

content_de: Eine 38-jährige Frau war mit ihrem Auto von Flums in Richtung Sargans unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet ihr Auto ins Schleudern. Es drehte sich und kollidierte rechts mit der Leitplanke. Der nachfolgende Kleinbus eines 27-Jährigen prallte trotz Vollbremsung in das Unfallauto. Der 27-Jährige zog sich unbestimmte, seine Beifahrerin leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2019), um 10:20 Uhr, ist in einer leerstehenden Wohnung an der Charlottengasse die Küche in Brand geraten. Zwei Frauen, welche mit den Reinigungsarbeiten in der Wohnung beschäftigt waren, versuchten das Feuer selbstständig zu löschen. Sie mussten mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schliesslich ganz löschen. Im Vordergrund der Ermittlungen steht eine eingeschaltete und nicht überwachte Herdplatte beim Kochherd als mögliche Brandursache. Der genaue Hergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Brand- und Rauchschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Mels: Küchenbrand


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2019), um 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Mels einen Schweizer Lieferwagen eines 33-jährigen Polen kontrolliert. Dabei stellten die Polizisten fest, dass der Lieferwagen massiv überladen war. Die zulässige Nutzlast des Lieferwagens von 1200 Kilogramm wurde um fast das Vierfache überschritten. Das Fahrzeug wurde noch am Kontrollplatz stillgelegt. Der 33-jährige Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Mels: Lieferwagen massiv überladen

content_de:
Den Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen fiel der Lieferwagen auf der Autobahn A13 auf. Sie signalisierten dem Fahrer, ihnen zum Werkhof in Mels zu folgen. Dort führten sie eine Fahrzeugkontrolle und eine Wägung durch. Der Lieferwagen darf das Gesamtgewicht von 3'500 Kilogramm nicht überschreiten. Die Waage zeigte jedoch ein Gewicht von 6'860 Kilogramm an.

Das Leergewicht des Lieferwagens beträgt rund 2'300 Kilogramm, die zulässige Nutzlast etwa 1200 Kilogramm. Somit wurde die erlaubte Nutzlast um fast das Vierfache überschritten. Damit sparte sich der Fahrer drei Fahrten. Der Lieferwagen wurde noch am Kontrollplatz stillgelegt.

Der 33-Jährige wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallens unter anderem wegen Gewichtsüberschreitungen und fehlender Betriebssicherheit zur Anzeige gebracht. Er musste ausserdem ein Bussen- und Kostendepositum von 2'500 Franken hinterlegen.


lead_de: Am Samstagabend (05.10.2019), kurz nach 22 Uhr, verlor eine 59-jährige Frau auf der Autobahn A13 die Kontrolle über ihr Auto und kollidierte frontal mit der Mittelleitplanke. Dabei verletzte sich die 59-jährige Autofahrerin, sowie die 48-jährige Beifahrerin.

title_de: Mels: Selbstunfall fordert zwei Verletzte

content_de: Die 59-jährige Autofahrerin war von Bad Ragaz in Richtung Trübbach unterwegs. Als sich das Auto Höhe Verzweigung Sarganserland befand, verlor die 59-Jährige, aus zur Zeit unbekannten Gründen, die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto prallte frontal gegen die Mittelleitplanke. Durch den Unfall wurden die beiden Frauen leicht verletzt. Sie wurden mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto und an der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.10.2019) sind im Kanton St.Gallen zwei Personen auf dem Fussgängerstreifen angefahren worden. Beide wurden leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil/Wattwil: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
In Niederuzwil ist ein 11-jähriger Junge auf seinem Kickboard, um 15:15 Uhr, an der Henauerstrasse von einem Auto eines 78-jährigen Mannes angefahren worden. Der Junge wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

In Wattwil ist ein 77-jähriger Mann, um 17:30 Uhr, an der Ebnaterstrasse von einem Auto einer 50-jährigen Frau angefahren worden. Auch der Mann verletzte sich leicht und wurde ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.10.2019) ist ein Sportwagenfahrer mit 197 km/h von einem Messgerät der Kantonspolizei St. Gallen erfasst worden. Der 36-jährige Deutsche fuhr, bei erlaubten 120 km/h, kurz vor 13:15 Uhr auf der A1 in Richtung St. Gallen. Dem Autofahrer wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Er muss mit einer hohen Busse rechnen.

title_de: Niederwil: Mit fast 200 km/h auf der Autobahn


lead_de: Am Dienstag (29.10.2019), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 41-jähriger Mann und eine 45-jährige Frau wurden leicht verletzt

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos

content_de: Eine 46-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn A1, auf dem mittleren Fahrstreifen, von Oberbüren in Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine nachfolgende 45-jährige Frau bemerkte dies zu spät und prallte trotz Vollbremsung mit ihrem Auto gegen das der 46-Jährigen. Einem 41-jährigen Autofahrer gelang es ebenfalls nicht mehr rechtzeitig zu bremsen, worauf er mit seinem Auto in das Auto der 45-Jährigen fuhr. Dabei wurden der Autofahrer und die 45-jährige Frau leicht verletzt. Beide wurden mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken. Während rund einer Stunde war der Unfallbereich nur beschränkt befahrbar.


lead_de: Am Mittwochmorgen (16.10.2019), kurz nach 8 Uhr, hat ein 51-Jähriger mit seinem Auto in fahrunfähigem Zustand einen Unfall auf der St.Gallerstrasse verursacht. Statt sich um den Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Der Mann konnte ausfindig gemacht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Trotz Führerausweisentzug Unfall verursacht

content_de: Der 51-jährige Mann fuhr von Rapperswil in Richtung Eschenbach. Bei der Verzweigung St.Gallerstrasse / Uznacherstrasse überfuhr er ein Rotlicht, worauf sein Auto auf der Kreuzung mit dem Auto einer 30-jährigen Frau kollidierte. Der Mann hielt kurz an und setzte seinen Weg fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann an seinem Wohnort antreffen. Eine Kontrolle ergab, dass der Mann fahrunfähig war und trotz Entzug seines Führerausweises ein Auto fuhr. Er musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (02.10.2019), kurz nach 6 Uhr, sind zwei Autos an der Oberhelfenschwilerstrasse frontal miteinander kollidiert. Ein 64-jähriger Mann hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Die Strasse war für die Dauer der Bergungsarbeiten nur beschränkt befahrbar. Die örtliche Feuerwehr leistete Verkehrsdienst.

title_de: Oberhelfenschwil: Frontalkollision im Morgenverkehr

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Oberhelfenschwil in Richtung Wigetshof. In einer Rechtskurve geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Auto, dessen 64-jähriger Fahrer sich leichte Verletzungen zuzog. Diese konnten noch am Unfallort behandelt werden. Die Strasse war während der Bergungsarbeiten nur noch einspurig befahrbar. Der Verkehr wurde von der örtlichen Feuerwehr geregelt. An den Unfallautos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.10.2019), kurz vor Mitternacht, ist ein 17-Jähriger auf seinem Roller auf der Wiesentalstrasse verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Oberuzwil: Rollerfahrer verursacht Selbstunfall

content_de: Der 17-jährige Mann passierte einen Kreisel und fuhr in nicht fahrfähigem Zustand in Richtung Bettenau. Bei der Liegenschaft 19 kollidierte sein Roller mit einem korrekt parkierten Auto am rechten Strassenrand. Der Mann stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte den Verunfallten ins Spital, wo ihm auf Verfügung der Jugendanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe entnommen wurde. Der Führerausweis musste der 17-Jährige abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (08.10.2019), um 20:30 Uhr, ist eine 24-jährige Autofahrerin auf der Unteren Bahnhofstrasse in ein stehendes Auto eines 26-Jährigen gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass die Frau alkoholisiert am Steuer sass. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert in Auto gefahren

content_de: Die 24-Jährige war mit ihrem Auto von Pfäffikon in Richtung Feldbach unterwegs. Am Lichtsignal beim Bahnhof übersah sie das Auto des 26-Jährigen, welches dort anhielt. In der Folge kollidierte ihr Auto mit dem Heck des stehenden Autos. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte bei der Frau einen Atemalkoholtest durch. Dieser zeigte einen positiven Wert an. Die Frau musste ihren Führerausweis an Ort und Stelle abgeben. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (30.09.2019), kurz vor 15:30 Uhr, hat ein 25-jähriger Chauffeur einen 67-jährigen Velofahrer mit seinem Lastwagen angefahren. Der Velofahrer stürzte zu Boden und musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Rebstein: Lastwagen touchiert Velo

content_de: Der 25-Jähige fuhr mit seinem Lastwagen auf der Ergetenstrasse und beabsichtigte dort in die Bahnhofstrasse abzubiegen. Dabei schnitt er die Gegenfahrbahn und übersah den entgegenkommenden Velofahrer. Der Lastwagen touchierte den 67-Jähigen, dieser kam zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Rettungswagen brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (09.10.2019), um 08:30 Uhr, ist es auf der Thurgauerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 22-jähriger Mann leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision im Morgenverkehr

content_de: Ein 39-jähriger Mann war mit seinem Auto von Rorschach in Richtung Horn unterwegs. Als vor ihm zwei weitere Autos anhielten, eines davon wollte nach links abbiegen, bemerkte er dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto in das stehende Auto des 22-Jährigen. Dieser verletzte sich leicht, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (08.10.2019), kurz vor 5 Uhr, ist ein 38-jähriger Autofahrer auf der Autobahn eingeschlafen und verunfallt. Er hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: Salez: Eingeschlafen und verunfallt

content_de: Der 38-Jährige fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sennwald. Während der Fahrt schlief er ein und kam mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn ab. Dabei durchquerte das Auto einen Zaun und kam wenige Meter weiter in der Wiese zum Stillstand. Durch die Kollision zog sich der Mann leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig zum Arzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.10.2019), um 14:55 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt. Es entstand Sachschäden in der Höhe von über 20'000 Franken.

title_de: Sargans: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Eine 35-Jährige war mit ihrem Auto in Richtung Trübbach unterwegs. Als ein vor ihr fahrendes Auto eines 75-Jährigen auf Höhe der Hausnummer 31 anhielt, um nach links abzubiegen, bemerkte sie dies zu spät. In der Folge prallte ihr Auto frontal in das Autoheck des 75-Jährigen. Er und seine 74-jährige Beifahrerin sowie die 35-jährige Frau wurden leicht verletzt. Die beiden älteren Personen wurden mit der Rettung ins Spital gebracht. Die 35-Jährige gab an, selbstständig einen Arzt aufzusuchen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Montagmorgen (30.09.2019) hat eine unbekannte Täterschaft diverse Sachbeschädigungen in Schmerikon und Uznach begangen. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon / Uznach: Vandalen am Wochenende – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen stellte an der Säntisstrasse und am Aabachweg diverse Sachbeschädigungen fest, welche vermutlich am letzten Wochenende begangen wurden. Darunter befanden sich unter anderem ausgerissene Pfähle, eine beschädigte Sitzbank, eine verbogene Blende beim Bahnübergang, eine ausgerissene Biene Maja und einen verbogenen Abfalleimer. Die unbekannte Täterschaft warf die ausgerissenen Gegenstände in die Büsche. Der Sachschaden muss mit rund 2'000 Franken beziffert werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zu den Vandalen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uznach, Tel. 058 229 77 11, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2019), um 06:15 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann auf der Hauptstrasse mit seinem Auto gegen zwei Verkehrsinseln gefahren. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

title_de: Schmerikon: Mit Auto Verkehrsinsel touchiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann fuhr von Kaltbrunn in Richtung Jona. Auf Höhe der Liegenschaft 23 touchierte sein Auto mit der linken Autoseite zwei Verkehrsinseln und kam anschliessend auf einem Parkplatz zum Stillstand. Dabei zog sich der Mann leichte Verletzungen zu. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Der entstandene Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

In diesem Zusammenhang bittet die Kantonspolizei St.Gallen eine erwachsene Person in Begleitung eines Kleinkindes, welche vom angrenzenden Trottoir aus den Unfall gesehen haben könnte sowie weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (27.10.2019), kurz nach 4 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein 21-jähriger Mann mit mehreren Messerstichen schwer verletzt worden. Im Zuge der Fahndung konnte ein tatverdächtiger 20-jähriger Schweizer festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Durch Messerstiche schwer verletzt

content_de: Der 21-Jährige befand sich in der Bahnhofstrasse, wo es gemäss Zeugenaussagen zu einem Streit kam. Eine ihm unbekannte Person griff den 21-Jährigen an und stach mutmasslich mit einem Messer auf ihn ein. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen im Oberkörperbereich zu und wurde ins Spital gebracht. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung konnte ein tatverdächtiger 20-jähriger Schweizer durch die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen leitet nun im Zusammenarbeit mit den Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen die weiteren Ermittlungen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.10.2019) und am Mittwochnachmittag (16.10.2019) ist eine Tankstelle an der Zürcher Strasse gleich zweimal innerhalb von zwei Wochen überfallen worden. Die polizeilichen Ermittlungen führten zu einem 19-jährigen Schweizer, der beschuldigt wird, beide Überfälle begangen zu haben. Er wurde am vergangenen Freitag (18.10.2019) in der Stadt St.Gallen festgenommen.

title_de: St.Gallen: Tankstelle zweimal überfallen – Täter gefasst

content_de:
An den beiden Nachmittagen betrat der Täter den Tankstellenshop und bedrohte die jeweils anwesende Verkäuferin mit einem Messer. Beide Male forderte der Mann Notengeld und flüchtete mit der Beute jeweils zu Fuss. Durch die Raubüberfälle erbeutete der 19-Jährige Bargeld in der Höhe von rund 3'000 Franken.

 Nach intensiven Ermittlungen gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, einen 19-Jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizer ausfindig zu machen. Er wurde in der Stadt St.Gallen festgenommen und hat die beiden Taten vor dem Staatsanwalt gestanden. Als Handlungsgrund gab er den Kauf von Betäubungsmitteln und Geldnot an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Das Zwangsmassnahmengericht hat dem Antrag auf Untersuchungshaft stattgegeben.


lead_de: Am Mittwochvormittag (02.10.2019) ist der offizielle Start für 35 neue Polizei Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St.Gallen zelebriert worden. Kommandant Dr. Bruno Zanga durfte fünf Frauen und 30 Männer im Korps begrüssen. Er übergab ihnen die Dienstwaffe und motivierte sie zugleich, in der Ostschweizerischen Polizeischule in Amriswil ihr Bestes zu geben. Dies als Grundstein, um nach zwei Jahren Ausbildung in ihrem Traumberuf Polizist/-in erfolgreich brevetiert zu werden. Musikalisch begleitet wurde der Anlass vom Liechtensteinischen Panflötenchor.

title_de: St.Gallen: Traumberuf Polizist/-in – für 35 neue Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St.Gallen gehts jetzt los

content_de:
Die erste Hürde haben die neuen Aspirantinnen und Aspiranten bereits mit dem Bestehen der Eignungsprüfung geschafft. Sie setzten sich gegen rund 200 Bewerberinnen und Bewerber durch. Nebst ihren kognitiven Fähigkeiten haben die angehenden Polizistinnen und Polizisten auch ihre körperliche Fitness unter Beweis gestellt. Das Ergebnis: Diese Männer und Frauen erfüllen alle Voraussetzungen, um im Polizeialltag zu bestehen. Dabei setzte die Kantonspolizei St.Gallen einmal mehr auf das Schlagwort «Diversität», denn die Polizeischülerinnen und Polizeischüler bringen einiges an Vorbildung mit. Vom Physiotherapeuten über die Sozialarbeiterin bis hin zum Elektroinstallateur treffen die verschiedensten Berufsbranchen aufeinander.

Jetzt gilt es, diese Persönlichkeiten mit dem Rüstzeug einer Polizistin oder eines Polizisten auszustatten. Und das nicht zu knapp, denn der Stundenplan an der Polizeischule Amriswil ist straff. Rund 1'400 Stunden kommen auf die neuen Aspirantinnen und Aspiranten zu. Dies beispielswiese in den Bereichen Rechtslehre, Berufsethik, Sprachkompetenz, persönliche Sicherheit oder Verkehrszeichengebung, um nur einige Fächer zu nennen. Aber nicht nur der Schulunterricht gehört zum Alltag eines Polizeischülers, denn nebst den vielen schulischen Fächern gehören auch verschiedene Einsatzpraktikas zum Bestandteil einer Polizeiausbildung. Absolviert werden diese zum Beispiel auf einem Polizeistützpunkt oder in bei der Kriminalpolizei der Kantonspolizei St.Gallen.

Polizeikommandant Bruno Zanga spornte die angehenden Polizistinnen und Polizisten an, aus der Ausbildung so viel wie möglich mitzunehmen und überall ihr Bestes zu geben. Die Erwartungen seien hoch und es werde verlangt, sich in der Schule wie auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich zu verhalten. Die Aspirantinnen und Aspiranten werden jedoch während der gesamten Ausbildung eng von den rund 270 Instruktorinnen und Instruktoren betreut und erhalten wertvolle Unterstützung von Fachleuten.

Bis im Herbst 2021 werden die jungen Berufsanwärterinnen und Berufsanwärter zu zukünftigen Polizistinnen und Polizisten ausgebildet, bevor sie nach Bestehen der Eidgenössischen Berufsprüfung brevetiert und in ihren neuen Beruf starten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich, auch dieses Jahr wieder top motivierte zukünftige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Korps gefunden zu haben und wünscht ihnen für die bevorstehende Ausbildungszeit gutes Gelingen.


lead_de: Am Sonntag (13.10.2019), kurz vor 9:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Auffahrunfall mit einem Auto und zwei Motorräder ereignet. Die 23-jährige Fahrerin des Autos leitete ein Bremsmanöver wegen einer Katze ein, worauf die beiden Fahrer der Motorräder hinter ihr nicht mehr bremsen konnten. Beim Unfall verletzten sich die beiden Motorradfahrer leicht.

title_de: St.Gallenkappel: Unfall nach Bremsmanöver wegen Katze

content_de: Die 23-jährige Frau war von St.Gallenkappel in Richtung Gebertingen unterwegs. Nach Aussagen der Frau sprang plötzlich eine Katze auf die Fahrbahn, worauf sie eine Vollbremsung einleitete. Die beiden 53- und 58-jährigen Motorradfahrer, welche hinter dem Auto der Frau fuhren, konnten nicht mehr rechtzeitig bremsen. Die Motorräder prallten beide ins Heck des vorausfahrenden Autos der Frau. Die beiden Männer mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.10.2019), um 11:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13 bei St.Margrethen ein Lastwagen mit einem stehenden Lastwagen mit Anhänger auf dem Pannenstreifen kollidiert. Dabei geriet ein Teil der Ladung auf die Fahrbahn. Die Autobahn A13 in Richtung St.Margrethen war kurzzeitig blockiert. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St.Margrethen: Autobahn A13 nach Lastwagenkollision blockiert

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Lastwagen auf der A13 in Richtung St.Margrethen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Lastwagen kontinuierlich nach rechts auf den Pannenstreifen. Aufgrund momentaner Unaufmerksamkeit bemerkte er den auf dem Pannenstreifen stehenden Lastwagen mit Anhänger eines 50-jährigen zu spät. Der 57-Jährige versuchte, nach links auszuweichen. Dennoch kollidierte sein Lastwagen mit dem stehenden Anhänger. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Aufleger des Lastwagens und ein Container auf dem Anhänger beschädigt, wodurch Teile der Ladung auf die Strasse fielen. Die Autobahn A13 in Richtung St.Margrethen war kurzzeitig blockiert. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (08.10.2019), um 1:45 Uhr ist ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1.1 in fahrunfähigem Zustand verunfallt. Sein Auto kollidierte mit einer Absperrbacke und verlor dabei einen Reifen. Unbehelligt fuhr der Mann mit nur noch drei Reifen am Auto nach Hause. Die Stadtpolizei St.Gallen konnte den Mann später anhalten.

title_de: Steinach: Nach Selbstunfall Reifen verloren und weitergefahren

content_de: Der 37-jährige Mann war in fahrunfähigem Zustand auf der Autobahn A1.1 von Arbon in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf der Höhe der Autobahneinfahrt Arbon Süd kam es zum Selbstunfall. Das Auto prallte mit dem linken Reifen gegen eine Absperrbacke auf der Fahrbahnmitte. Dadurch löste sich der Reifen von der Felge und rollte zur Fahrbahnmitte. Ohne anzuhalten, setzte der Mann seine Fahrt mit seinem nicht betriebssicheren Auto fort. In der Stadt St.Gallen konnte der Mann von einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 37-Jährigen abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag, (03.10.2019), um 13:50 Uhr, ist eine 29-Jährige mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Das Auto kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Die 29-Jährige gab an, kurzeitig nicht auf die Strasse geachtet zu haben. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Tübach: Abgelenkte Autofahrerin verursacht Selbstunfall

content_de: Die 29-Jährige war mit ihrem Auto in Richtung Mörschwil unterwegs. Infolge momentaner Unaufmerksamkeit kam das Auto rechts von der Fahrbahn ab. Dort kollidierte es mit zwei Metallpfosten am rechten Strassenrand, welche mit einer Eisenkette verbunden waren. Diese riss und beschädigte dadurch ein korrekt parkiertes Auto. Die Frau geriet anschliessend mit ihrem Auto auf die Leitplanke und es kippte zur Seite. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 21:52 Uhr, ist am Weinbergweg, Höhe Spielplatz Aeschensack, ein Toi Toi WC abgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst eine mutwillige Brandverursachung nicht aus und sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Toi Toi WC verbrannt - Zeugenaufruf

content_de:
Auskunftspersonen nahmen Plastikgeruch wahr und wurden auf das brennende WC aufmerksam. Sie verständigten die Feuerwehr Uznach-Schmerikon, welche die um das WC gebaute Holzkonstruktion rasch löschen konnte. Vom WC selber blieb nichts mehr übrig.

Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (30.10.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus im Oberfeld eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und versuchte einen Tresor aufzubrechen. Dies gelang ihr aber nicht. Anschliessend flüchtete die Täterschaft mit Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Wert in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Montag (07.10.2019), in der Zeit zwischen 19 und 7 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Auto eine Signalisationstafel umgefahren. Der Unfall ereignete sich auf der Autobahn A53 bei der Ausfahrt Schmerikon. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte sie die Fahrt fort. Beim gesuchten Auto könnte es sich um einen VW Polo mit einem Jahrgang zwischen 2001 - 2005 gehandelt haben. Das Auto dürfte massive Beschädigungen an der Front aufweisen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Wer fährt nachts Signalisationstafel um? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Hinwil. Auf der Höhe der Ausfahrt Schmerikon kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte in der Wiese frontal in eine Signalisationstafel. Durch den Aufprall wurde die Tafel mitsamt Betonsockel aus der Wiese gerissen. Ein paar Meter weiter dürfte das Auto dann zum Stillstand gekommen sein. Anhand der Spuren auf der Wiese musste die Person das Auto zurück auf die Ausfahrt gelenkt und dort ihre Fahrt unbekümmert fortgesetzt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich beim Unfallauto um einen VW Polo 9N mit einem Jahrgang zwischen 2001 – 2005 gehandelt haben muss. Ausserdem dürfte das Auto massive Beschädigungen an der Front aufweisen. Der Sachschaden an Tafel und Wiese beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum unbekannten Auto, dem Verursacher oder der Verursacherin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Uznach, Tel. 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Montag (28.10.2019), kurz nach 16:15 Uhr, ist es in der Bahnhofstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 36-jähriger sowie ein 56-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Niederuzwil. Bei der Einmündung zur Fabrikstrasse musste er sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Hinter ihm fuhr der 36-Jährige. Dabei prallte er mit seinem Auto aus unbekannten Gründen gegen das Auto des 56-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide Personen leicht verletzt. Der 56-jährige Mann begab sich im Anschluss selbständig in ärztliche Behandlung. Der 36-jährige Autofahrer wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2019), kurz vor 13 Uhr, ist ein 10-jähriges Mädchen auf einem Fussgängerstreifen an der Gupfenstrasse von einem Auto angefahren worden. Eine 27-jährige Autofahrerin wollte ein Auto überholen, welches wenige Meter vor dem Fussgängerstreifen anhielt. Dabei kollidierte das überholende Auto mit dem Mädchen. Dieses verletzte sich leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital überführt.

title_de: Uzwil: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Uzwil in Richtung Oberbüren. Vor dem Fussgängerstreifen befand sich das Auto eines 44-jährigen Mannes, welches auf der Halteverbotslinie am rechten Strassenrand anhielt. Die Frau wollte das Auto überholen, welches ihr die Sicht versperrte. Auf dem Fussgängerstreifen kam es folglich zur Kollision zwischen dem Auto der 27-Jährigen und dem 10-jährigen Mädchen auf ihrem Kickboard. Das Kind verletzte sich leicht und wurde durch die Rettung ins Kinderspital gebracht.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein Alarm in einem Warenhaus an der Toggenburgerstrasse ausgelöst worden. Eine Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen verlief zunächst ergebnislos. Ein Polizeihund konnte schliesslich einen 20-jährigen Verdächtigen in einem anderen Teil des Gebäudes aufspüren.

title_de: Wil: Polizeihund findet versteckten Mann – festgenommen

content_de: Nach Alarmeingang bei der Kantonalen Notrufzentrale rückten eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Hundeführer mit seinem Polizeihund nach Wil aus. Bei der Kontrolle des Warenhauses konnten zunächst keine Auffälligkeiten festgestellt werden. Beim Verlassen des Gebäudes nahm der 9-jährige Schäferhund "Aryk vom Firecatcher" plötzlich eine neue Spur auf. Sie führte ihn in einen anderen Bereich des Gebäudes. Dort konnte ein 20-jähriger Mann in einem Versteck festgestellt werden, welcher mutmasslich den Alarm ausgelöst hatte. Er wurde vorläufig festgenommen. Nach ersten Erkenntnissen schlich er auf unbekannte Art und Weise in das Gebäude ein und stahl nichts.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), kurz nach 17 Uhr, ist eine 24-jährige Deutsche mit ihrem Auto vor einer Kontrolle der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Dank sofortiger Nachfahrt konnte die Patrouille die Frau festnehmen. Sie war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig vor Kontrolle geflüchtet und verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen führte an der Arbonerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Eine 24-jährige Frau aus Deutschland wurde per Handzeichen aufgefordert, ihr Auto zur Kontrolle anzuhalten. Dieser Aufforderung kam die Frau nicht nach. Sie wich auf die Gegenfahrbahn aus und beschleunigte ihr Auto. Mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr sie in Richtung Arbon. Eine Patrouille nahm sofort die Nachfahrt auf. Auf ihrer mehreren Kilometer langen Flucht befuhr die Frau mit dem Auto mehrmals den Gehweg und die Gegenfahrbahn. Sie gefährdete im Raum Wittenbach dadurch Fussgänger und andere Verkehrsteilnehmer. Bei der Abwasserreinigungsanlage befuhr sie schliesslich einen schmalen Waldweg. Als sie mit dem Auto nicht mehr weiterkam, flüchtete die Frau noch wenige Meter zu Fuss, ehe sie von der Kantonspolizei St.Gallen gestellt werden konnte. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde festgestellt, dass die Frau in fahrunfähigem Zustand unterwegs war und keinen Führerschein besass. Im Auto konnten zudem geringe Mengen Drogen gefunden werden. Ausserdem war das Auto nicht versichert. Die Frau wurde festgenommen.

Personen, die sich durch die Fahrt der 24-jährigen Frau gefährdet fühlten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (28.10.2019), um 18:15 Uhr, ist es in der Erlenholzstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: In fahrunfähigem Zustand Unfall verursacht

content_de: Der 25-Jährige fuhr von Wittenbach kommend auf der Erlenholzstrasse. In einer leichten Links- Rechtskurve fuhr er mit seinem Auto geradeaus ins Wiesland. Danach überquerte er erneut die Erlenholzstrasse und prallte mit seinem Auto in eine Steinmauer am linken Strassenrand. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen und fuhr parallel zur Steinmauer, wo es frontal mit einer weiteren Steinmauer vor einem Stall kollidierte. Der 25-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Durch den Unfall verletzte sich der Autofahrer leicht. Er wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 18:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, im Feierabendverkehr zu einer Auffahrkollision zwischen den Autos eines 34-Jährigen und einer 37 Jährigen gekommen. Der 34-Jährige war gemäss seinen eigenen Aussagen durch die Sonne geblendet worden.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision – Sonnenblendung

content_de: Die 37-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen als sie verkehrsbedingt stark abbremsen musste. Um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer aufmerksam zu machen, schaltete sie die Warnblinkanlage ein. Der nachfolgende 34-Jährige sah dies zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es folglich zur Auffahrkollision. Das Auto der 37-Jährigen wurde durch die Wucht des Aufpralls nach links abgewiesen, kollidierte dort mit der Mittelleitplanke, drehte sich und kam dann zum Stillstand. An beiden Autos entstand Totalschaden im Totalbetrag von rund 16'000 Franken. An der Leitplanke entstand ein Schaden von mehr als 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.11.2019), um 17:30 Uhr, wurde eine 85-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen auf der Heidenerstrasse von einem Auto angefahren. Sie musste mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Fussgängerin angefahren und verletzt

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr vom Zentrum Altstätten nach Lüchingen. Am Fussgängerstreifen beim Haus Viva wollte eine 85-jährige Frau die Strasse überqueren. Aus unbekannten Gründen wurde die Fussgängerin vom Auto der 64-Jährigen angefahren und hat sich dabei schwere Verletzungen zugezogen. Die Fussgängerin wurde durch den Notarzt betreut und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Mittwochmorgen (27.11.2019), kurz nach 6:45 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer mit seinem Auto gegen das Heck vom Roller eines 26-Jährigen geprallt. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei. Er musste vom Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Altstätten: Gegen Roller geprallt

content_de:
Der 26-jährige Rollerfahrer fuhr auf der Kriessernstrasse Richtung Kriessern. Er beabsichtigte nach links in die Bafflestrasse einzubiegen. Wegen Gegenverkehr musste er seinen Roller verlangsamen. Ein nachfolgender, 21-jähriger Autofahrer bemerkte die zu spät und sein Auto prallte ins Heck des Rollers. Der 26-Jährige wurde auf das Auto geschleudert und verlet zte sich dabei schwer. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 8'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.11.2019), kurz nach 11:15 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse, Höhe Einmündung Schöntalstrasse, ein Auto und ein Elektromobil zusammengestossen. Die 91-jährige Fahrerin des Elektromobils verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Unfall mit Elektromobil

content_de: Die 91-jährige Frau fuhr mit ihrem Elektromobil auf der Schöntalstrasse Richtung Rorschacherstrasse und beabsichtigte nach links in diese einzubiegen. Sie fuhr auf die Rorschacherstrasse, obwohl sich gleichzeitig ein 49-jähriger Autofahrer mit seinem Auto der Einmündung näherte. Der 49-Jährige versuchte dem Elektromobil auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Das Elektromobil prallte folglich gegen die das Auto und kippte zur Seite. Dabei wurde die 91-Jährige verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (12.11.2019), kurz vor 10 Uhr, ist in einer angebauten Garage eines Wohnhauses in der Loogartenstrasse ein Brand ausgebrochen. Ein 91-jähriger Bewohner und eine 86-jährige Bewohnerin konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Der Brand wurde rasch von den ausgerückten Feuerwehren gelöscht.

title_de: Oberriet: Brand in Garage

content_de: Kurz nach 10 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand in einem Gebäude in der Nachbarschaft ein. Die Anrufer nahmen Flammen sowie laute Knalle aus einer Garage wahr und sahen wie unbekannte Gegenstände auf die Strasse geschleudert wurden. Die beiden Bewohner konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen und wurden von den Nachbarn bis zum Eintreffen der Rettungskräfte betreut. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen. Der 91-jährige Mann wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Im Einsatz standen zwei Rettungswagen, rund 30 Feuerwehrleute und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Donnerstag (31.10.2019), kurz nach 5:30 Uhr, Kenntnis von einem mutmasslichen Tötungsdelikt erhalten. In einem Mehrfamilienhaus in Au wurde eine 49-jährige Frau tot aufgefunden. Der mutmassliche Täter und Partner der Frau, ein 63-jähriger Mann, hat sich nach ersten Erkenntnissen das Leben genommen. Die Umstände der Tat sind bislang unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Au: Mutmassliches Tötungsdelikt

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat kurz nach 5:30 Uhr die Meldung von einer toten Person entlang der Bahnstrecke Heerbrugg-Au erhalten. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen 63-jährigen Schweizer. Beim Aufsuchen seines Wohnortes fand die Polizeipatrouille eine weitere tote Person mit Stichverletzungen, eine 49-jährige Schweizerin.

Die Ermittlungsbehörden gehen bisher von einem Tötungsdelikt mit anschliessender Selbsttötung aus. Der genaue Ablauf und die Hintergründe der Tat sind unklar und Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren eröffnet und führt die Ermittlungen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (13.11.2019), um 7:40 Uhr, hat an der Rheinstrasse der Presscontainer eines Kehrichtwagen gebrannt. Ausserdem kam es zu kleineren Explosionen. Im Brandschutt stellte die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Gegenstände fest, die unsachgemäss im Hausmüll entsorgt wurden.

title_de: Au: Unsachgemässe Abfallentsorgung gefährdet Arbeiter

content_de: Die Arbeiter waren gerade dabei, den Hausmüll mit dem Kehrichtwagen einzusammeln. Bei einer Werkstatt leerten sie einen Metallcontainer. Als der Inhalt gepresst wurde, entfachte sich ein Feuer im Innern des Containers und es kam zu zwei kleinen Explosionen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen konnte im Brandschutt mehrere Gegenstände feststellen, welche nicht fachgerecht entsorgt wurden. Es handelt sich konkret um Feuerzeuge, Lack- und Spraydosen, Reinbenzinbehälter und diverse Autokleinteile, welche eigentlich im Sondermüll entsorgt werden müssen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zur verursachenden Person aufgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (20.11.2019), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Bahnstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und dem Fahrrad eines 12-jährigen Jungen gekommen. Dieser verletzte sich leicht.

title_de: Berneck: Kind bei Unfall verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Heerbrugg in Richtung Berneck Zentrum. Gerade als er rechts in die Gemperenstrasse einbiegen wollte, kam ihm ein 12-jähriger Junge auf dem Velo entgegen, welcher auf dem Trottoir fuhr. Es kam zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Velo des Jungen. Das Kind verletzte sich bei dem Unfall leicht und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (28.11.2019), um 11:40 Uhr, ist ein 75-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Lagerstrasse in einen abgestellten Sachentransportanhänger geprallt. Die Gründe dafür sind bislang noch unklar. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Buchs: In parkierten Anhänger geprallt

content_de: Der 75-Jährige war mit seinem Auto auf der Lagerstrasse in die Rheinaustrasse unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte er frontal mit einem Sachentransportanhänger, der dort parkiert war. Der 75-Jährige wurde leicht verletzt. Die Staatsanwaltschaft verfügte bei dem Mann eine Blut- und Urinprobe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (19.11.2019), um 16:15 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Eine 21-jährige Frau musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Junge Frau leicht verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Buchs nach Haag. Bei der Einmündung der Werdenstrasse wollte er nach links, in Richtung Grabs abbiegen. Zur gleichen Zeit kam ihm eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto entgegen. Obwohl diese Vortritt hatte, bog der 31-Jährige ab. In der Folge prallte das Auto der 21-Jährigen in das des 31-jährigen Mannes. Beide Unfallbeteiligten verletzten sich bei der Kollision leicht. Die 21-Jährige wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Mann suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.02.2020), um 16:10 Uhr, ist ein 23-jähriger Mann rücklings von einem Fasnachtswagen gefallen. Dabei prallte er mit dem Kopf auf die Strasse und verletzte sich schwer. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Regio144 wurde der 23-Jährige mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Gommiswald: Von Fasnachtswagen gefallen und verletzt


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.11.2019), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Kreuzung Rheinstrasse / Autobahnausfahrt A13 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 61-jähriger Autofahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Buchs: Kollision auf Autobahnausfahrt A13

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der vortrittsberechtigten Autobahnausfahrt und beabsichtigte, in Richtung Buchs zu fahren. Als eine 51-Jährige mit ihrem Auto die Kreuzung Rheinstrasse / Autobahnausfahrt A13 befuhr, um auf die Langäulistrasse zu gelangen, kam es zur Kollision der beiden Autos. Dabei verletzte sich der 61-Jährige unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitag, (01.11.2019), kurz vor 3 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer auf der Schöntalstrasse verunfallt. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Engelburg: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Der 21-jährige Autofahrer fuhr auf der Breitschachenstrasse in Richtung Rorschach. Infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die äusseren Bedingungen, kam das Auto über den Fahrbahnrand hinaus. Dort touchierte es ein Geländer und kam in angrenzenden Bachbeet zum Stillstand. Der Fahrer konnte das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Die ausgerückte Polizeipatrouille stellte fest, dass er nicht im Besitze eines Führerausweises war.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1.1 zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen verletzten sich dabei leicht.

title_de: Goldach: Unfall im Feierabendverkehr

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr auf der Autobahn A1.1 von der Verzweigung Meggenhus in Richtung Arbon. Aufgrund des Feierabendverkehrs bremsten die Autos vor ihm ab. Der 44-jährige bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte in das Heck eines vorausfahrenden Autos. Durch den Aufprall schob es die beiden Autos in ein weiteres Fahrzeug. Der 44-jährige Mann sowie eine 20-jährige Autofahrerin wurden bei dem Unfall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.11.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist in einer landwirtschaftlichen Liegenschaft am Amperdellweg ein Brand entdeckt worden. Zwei Wohnhäuser, ein Stall sowie mehrere Maschinen wurden ein Raub der Flammen. Menschen oder Tiere kamen nicht zu Schaden. Der Sachschaden dürfte sich auf über eine Million belaufen. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Mels: Zwei Wohnhäuser und ein Stall abgebrannt

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand eines landwirtschaftlichen Betriebes ein. Die Feuerwehr Pizol und später als Verstärkung auch die Feuerwehr Bad Ragaz rückten mit rund 80 Angehörigen aus. Die ersten am Brandort eintreffenden Kantonspolizisten und Feuerwehrangehörigen fanden die Liegenschaft im Vollbrand vor. Ein Haus war unbewohnt, im anderen konnte sich ein Mieter unverletzt vor den Flammen retten. Die Löscharbeiten wurden durch den Föhn erschwert. Die Tiere befanden sich auf der Weide. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden auch ein Sanitätseinsatzleiter und ein Rettungswagen an der Brandort aufgeboten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.11.2019) ist ein 23-jähriger Mann auf der Wilerstrasse von einem Lieferwagen angefahren worden. Der junge Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Gossau: Fussgänger von Lieferwagen erfasst

content_de: Der 23-Jährige war kurz vor 6 Uhr zu Fuss entlang der Wilerstrasse unterwegs in Richtung Niederwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in die entgegengesetzte Richtung zur Arbeit. Als sich der Lieferwagen Ende des Nutzenbucher Waldes befand, nahm dessen Fahrer einen von links kommenden Schatten wahr und leitete eine Vollbremsung ein. Dennoch erfasste der Lieferwagen den Fussgänger mit der rechten Frontecke. Der junge Mann wurde ins angrenzende Wiesland geschleudert, wo er mit schweren Verletzungen liegen blieb. Der 23-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Lieferwagenfahrer blieb unverletzt. Während der Unfallaufnahme musste die Wilerstrasse für mehrere Stunden komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagabend (29.11.2019) ist eine 49-jährige Fussgängerin auf der Zürcherstrasse von einem Auto angefahren worden. Die Frau wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Uznach: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Kurz nach 18:30 Uhr war die 49-Jährige im Begriff, die Zürcherstrasse ohne Benützung des Fussgängerstreifens zu überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto in Richtung Uznacher Dorfzentrum. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 53 erfasste sein Auto die Fussgängerin frontal. Die 49-Jährige wurde zu Boden geschleudert, wo sie mit schweren Verletzungen liegen blieb. Die Fussgängerin wurde durch die Regio144 ins Spital gebracht. Der Autofahrer blieb unverletzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagabend (17.11.2019), ist je in ein Einfamilienhaus in Grabs und in Lüchingen eingebrochen worden. Das Deliktsgut sowie der Sachaschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Grabs / Lüchingen: Durchs Fenster eingebrochen

content_de:
Am Lahmernweg in Lüchingen brach eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus ein. Sie wuchtete ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zum Haus. Mit Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

Im Grist in Grabs ist ebenfalls in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch das Einschlagen eines Fensters ins Haus. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und flüchtete anschliessend mit dem Deliktsgut in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), um 10:50 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13 verunfallt. Er musste von den Rettungskräften reanimiert und ins Spital geflogen werden.

title_de: Haag: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Chur nach St.Gallen. Kurz vor der Autobahnausfahrt lenkte der Mann sein Auto aus unbekannten Gründen kontinuierlich nach rechts. Es geriet auf den Pannenstreifen und touchierte anschliessend mit der rechten Seite die Randleitplanke. Dieser schleifte das Auto rund 500 Meter entlang, geriet anschliessend auf die Wiese und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Dort kam das Auto zum Stillstand. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten beim 62-Jährigen ein medizinisches Problem fest, welches vermutlich den Unfallhergang erklärt. Der Mann konnte auf der Unfallstelle erfolgreich reanimiert werden. Die Rega flog den Mann anschliessend ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (27.11.2019), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein 81-jähriger Autofahrer auf der Wattwilerstrasse von Wattwil Richtung Hemberg mit seinem Auto verunglückt. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto von der Fahrbahn ab und wurde von zwei Bäumen gestoppt.

title_de: Hemberg: Selbstunfall

content_de: Der 81-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Wattwilerstrasse von Wattwil Richtung Hemberg. Im Bereich der Bushaltestelle Rohr fuhr er aus bislang unbekannten Gründen geradeaus. Das Auto überquerte die Gegenfahrbahn, den Platz neben der Haltestelle und prallte letztlich gegen zwei Bäume. Der 81-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Unfallhergang konnte sich der Mann nicht mehr erinnern. Sicherheitshalber entschieden sich die Polizisten deshalb dem Mann den Führerausweis auf der Stelle abzunehmen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (11.11.2019), kurz vor 9 Uhr, ist auf der Schulhausstrasse ein 5-jähriger Junge von einem Auto angefahren worden. Er wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Henau: Kind auf Parkplatz angefahren

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf den Parkplatz vor dem Kindergarten um dort zu parkieren. Zeitgleich rannte der Junge aus unbekannten Gründen vor das Auto des Mannes. Es kam zur Kollision zwischen dem Jungen und dem Auto. Durch den Aufprall fiel das Kind zu Boden und blieb leicht verletzt liegen. Die Rettung brachte den Jungen ins Spital.


lead_de: In der Zeit von Freitagnachmittag bis Sonntag (17.11.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Drei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Zwei Personen wurde die Weiterfahrt verhindert.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag,       21:22 Uhr
Wittenbach, 80-jähriger Autofahrer, Atem-Alkoholmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Freitag,       22:45 Uhr
Kaltbrunn, 18-jähriger Motorradfahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen, Blut- und Urinprobe angeordnet

Samstag,     01:40 Uhr
Walenstadt, 44-jähriger Autofahrer, Atem-Alkoholmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag,     03:30 Uhr
Rorschacherberg, 45-jähriger Autofahrer, Beweissicherere Atem-Alkoholprobe durchgeführt, Wert 0.74 mg/l, Führerausweis abgenommen

Sonntag,     01:48 Uhr
Goldach, 26-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atem-Alkoholprobe durchgeführt, Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen dem frühen Donnerstagabend und Freitagmorgen (01.11.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Eine 56-jährige Frau verursachte alkoholisiert einen Unfall. Fünf Männer und eine Frau waren alkoholisiert unterwegs und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Sowohl die Frau wie auch vier Männer mussten ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol am Steuer

content_de:
Am Donnerstagabend, kurz nach 21:10 Uhr, fuhr in Heerbrugg eine 56-Jährige mit ihrem Auto von der Bahnhofstrasse in Richtung Auerstrasse. Dort beabsichtigte sie die Verzweigung geradeaus in Richtung Kirchstrasse zu überqueren. Dabei übersah sie ein vortrittsberechtigtes Auto. Es kam zu Kollision. Die durchgeführte Atem-Alkoholmessung bei der Frau ergab ein positives Ergebnis.

In Buchs wurde am Donnerstag, kurz vor 17 Uhr, ein 58-jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert am Steuer sass. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Schänis wurde am Donnerstag, kurz nach 23:30 Uhr, ein 47-jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert am Steuer sass. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.77 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Buchs wurde am Donnerstag, kurz vor Mitternacht, eine 34-jährige Autofahrerin kontrolliert, die alkoholisiert am Steuer sass. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.78 mg/l. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Unterterzen wurde am Freitag, um 2 Uhr, ein 22-jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert am Steuer sass. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In Plons wurde am Freitag, um 03:15 Uhr, ein 42-jähriger Motorfahrradfahrer kontrolliert. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.91 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In St.Margrethen wurde Freitag, 02:35 Uhr, ein 28-jähriger Autofahrer mit seinem Auto kontrolliert. Er war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: Ab Donnerstag (21.11.2019) sehen Ordnungsbussen im Kanton St.Gallen anders aus. Vorerst allerdings nur in Wil. Die Kantonspolizei St.Gallen startet mit der Einführung in der Äbtestadt. Es bleibt eine Busse – die Bezahlung wird aber einfacher. Sie ist digital möglich.

title_de: Kanton St.Gallen: Neuer Bussenzettel – Einfach online bezahlen

content_de:
Bisher waren Bussenzettel von Hand geschrieben. Das brauchte Zeit. Erst im Back-Office wurden diese in ein elektronisches System übertragen. Neu wird das einfacher, digital.

Wer erhält schon gerne eine Busse? Niemand, das ist klar. Sie kann neu unkompliziert online bezahlt werden. Direkt auf dem Smartphone, per Kreditkarte oder Twint. Zu Hause am PC? Geht auch. Bar vor Ort? Geht auch. Der klassische Einzahlungsschein – nach wie vor als Alternativmöglichkeit im Angebot.

Wie geht das?
Die Polizistinnen und Polizisten erfassen die Busse in einer App. Zurück bleibt ein Bussenzettel mit QR-Code. Der oder die Gebüsste scannt den Code mit dem Smartphone oder gibt die Bussennummer im Online-Portal ein und kann sofort bezahlen. Wer nicht online bezahlen kann oder will; 30 Tage nach Ausstellungsdatum wird eine Übertretungsanzeige mit Einzahlungsschein per Post zugestellt.

Wie das genau geht erklärt ein Info-Flyer. Dieser wird zum Start mit unter den Scheibenwischer geklemmt.

Der Start in Wil
Die Kantonspolizei St.Gallen startet die Einführung in Wil und sammelt erste Erfahrungen. Anfang 2020 erfolgt dann die schrittweise Einführung im ganzen Kanton St.Gallen.

Ein gemeinsames Projekt
Die Kantonspolizei St.Gallen führt diesen wichtigen Schritt der Digitalisierung nicht alleine durch. Die Entwicklung fand zusammen mit der Kantonspolizei Zürich, der Kantonspolizei Basel-Stadt und der Firma Abraxas Epsilon statt.


lead_de: Am Freitagmorgen (15.11.2019), um 8:40 Uhr, ist in der Sägenbachstrasse ein 57-jähriger in der Region wohnhafter Portugiese bei einem Arbeitsunfall ums Leben gekommen. Er geriet während Arbeiten in einem Kieswerk unter einen Dumper und wurde eingeklemmt. Der 57-Jährige verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: Lütisburg Station: Mann stirbt bei Arbeitsunfall

content_de: Mutmasslich fuhr der Mann mit seinem Dumper auf eine Anhöhe in der Kiesgrube, um dort Betonelemente aus der Kippmulde abzuladen. Beim Zurücksetzten dürfte der Dumper mit der rechten Hinterachse zu nahe an den Abgrund geraten sein. Der Dumper muss dadurch die Bodenhaftung verloren und mehrere Meter in eine Grube hinab gefallen sein. Dort wurde der 57-jährige Arbeiter unter dem Dumper eingeklemmt. Er verstarb noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte auf der Unfallstelle. Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr, die Rettung, der Notarzt sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (02.11.2019), kurz nach 20:30 Uhr, sind zwei Häuser und ein Stall am Amperdellweg durch einen Brand vollständig zerstört worden. Es entstand Sachschaden von über einer Million Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Sie sucht nun dringend von Zeugen erstellte Videos und Bilder. Diese Daten können über die Webseite hochgeladen werden.

title_de: Mels: Videos und Bilder von Grossbrand gesucht

content_de:
Die Brandursachenermittlung gestaltet sich aufgrund des hohen Zerstörungsgrades der Häuser und des Stalls äusserst schwierig. Der Brand wurde von vielen Leuten beobachtet. Dabei wurden auch Videos und Bilder gemacht. Diese könnten letztlich wichtige Ermittlungsansätze zur Brandausbruchszone und dann der Ursache geben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche über Bild- oder Videomaterial des Brandes verfügen, diese über die Webseite www.kapo.sg.ch neues Fenster 'Uploadportal' oder direkt über den Link https://kaposg.link/upload neues Fenster hochzuladen.


lead_de: Am Samstag (02.11.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto während der Fahrt in Brand geraten. Durch die Feuerwehr konnte der Brand gelöscht werden.

title_de: Oberbüren: Auto gerät in Brand

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Familie von St.Gallen in Richtung Wil. Auf der Höhe des Bürerstichs sah er im Rückspiegel Flammen am Heck seines Autos. Er konnte in einer Notfallnische anhalten. Sowohl er, wie auch seine mitfahrende Frau und die drei Kinder konnten das Auto unverletzt verlassen. Hinter der Leitplanke verständigten sie die Feuerwehr. Diese rückte aus und konnte das Auto löschen. Es wurde total beschädigt. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.11.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 16-jähriger Mofafahrer wurde leicht verletzt. Die Strasse musste kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Oberbüren: Strassensperrung nach Auffahrkollision

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberbüren nach Gossau. Vor ihr fuhr der 16-jährige Mofafahrer. Am Ende des Bürerwaldes lenkte sie ihr Auto auf die Gegenfahrbahn, um den Mofafahrer zu überholen. Gleichzeitig zeigte der Mofafahrer ein Linksabbiegen an und lenkte sein Mofa nach links. Daraufhin kam es zur Auffahrkollision. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens wurde die Fürstenlandstrasse für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.11.2019), kurz vor 18 Uhr, hat sich in Staubhusen ein Unfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Ein 26-jähriger Velofahrer hat sich dabei unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Oberbüren: Velofahrer stürzt und wird von Auto angefahren

content_de: Der 26-jährige Velofahrer fuhr von Zuckenriet in Richtung Oberbüren. Gemäss seinen Aussagen wurde er von einem entgegenkommenden Auto geblendet und sah deshalb den Strassenverlauf nicht mehr. Er fuhr auf die Wiese und verlor die Kontrolle über sein Velo. Als der Mann versuchte sein Velo wieder auf die Strasse zu lenken, kam er dabei zu Fall. Gleichzeitig fuhr eine 28-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung. Sie konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und ihr Auto erfasste den vor ihr stürzenden Velofahrer mit dem Kotflügel. Der 26-Jährige verletzte sich beim Unfall unbestimmt und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Freitag (15.11.2019), um 1530 Uhr, ist es auf der Pöltisstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Radschützenpanzer der Schweizer Armee gekommen. Eine 85-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Plons: Bei Verkehrsunfall schwer verletzt

content_de: Ein 85-jähriger Autofahrer und seine gleichaltrige Mitfahrerin fuhren auf dem Plonserauweg in Richtung Kreuzung Pöltisstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Angehöriger der Armee mit dem Radschützenpanzer auf der Pöltisstrasse in Richtung Flums. Im Kreuzungsbereich prallte der Radschützenpanzer frontal gegen die rechte Seite des Autos. Durch den Unfall wurde die 85-jährige Frau schwer verletzt. Ein Helikopter der Luftrettung AP3 flog die Frau ins Spital. Der 85-jährige Autofahrer erlitt eher leichte Verletzungen. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gefahren. Der 24-Jährige und die Besatzung des Radschützenpanzers blieben unverletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Militärpolizei, die Feuerwehr Pizol, drei Rettungswagen, ein Notarzt sowie ein Helikopter der Luftrettung AP3 im Einsatz. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Pöltisstrasse gesperrt werden. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist ein Auto auf dem Stadthofplatz mit einem Velo kollidiert. Die 48-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil: Velofahrerin verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Sternengraben in Richtung Stadthofplatz. Bei der Einmündung wollte er nach rechts zum Bahnhof abbiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem Velo der 48-Jährigen, welche rechts in der Einmündung stand. Die Velofahrerin stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), kurz vor 1 Uhr, ist in den Büroräumlichkeiten der Technischen Betriebe Rorschach ein Brand ausgebrochen. In der Nacht konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen Minderjährigen festnehmen, der den Brand mutmasslich gelegt haben soll.

title_de: Rorschach: Mutmassliche Brandstiftung – Jugendlichen festgenommen

content_de: Kurz vor 1 Uhr löste die Brandmeldeanlage in den Büroräumlichkeiten einen Alarm aus. Die sofort ausgerückte Feuerwehr stellte einen Brand fest. Dieser konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Das Kompetenzzentrum für Forensik der Kantonspolizei St.Gallen konnte mutmasslichen Brandbeschleuniger feststellen und geht deshalb von vorsätzlicher Brandstiftung aus. Im Zuge der Ermittlungen fiel der Verdacht auf einen 16-jährigen Jugendlichen, welcher beschuldigt wird, den Brand absichtlich gelegt zu haben. Die Jugendanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung wegen Brandstiftung eröffnet. Die genauen Umstände des Vorfalls werden untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), kurz nach 04:15 Uhr, ist es auf der Seebleichestrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand in ein parkiertes Auto.

title_de: Rorschacherberg: In fahrunfähigem Zustand Unfall verursacht

content_de: Der 29-Jährige fuhr auf der Seebleichestrasse in Richtung Staad. Dabei geriet er mit seinem Auto zu weit nach rechts und prallte dort gegen ein korrekt parkiertes Auto. Dieses wurde durch die Wucht nach vorne, in ein davor parkiertes Auto geschoben. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 29-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Beim Autofahrer wurde durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle eingezogen. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.11.2019), kurz nach 5:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Rütigass erhalten. Wie sich herausstellte hat sich ein Räucherhäuschen entzündet. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand lediglich Sachschaden von rund 1'000 Franken. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Sax: Speckräucherhüsli abgebrannt


lead_de: Am Montagmorgen (04.11.2019), kurz vor 8:30 Uhr, wurde eine 58-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen der Hauptstrasse von einem Auto angefahren und schwer verletzt.

title_de: St. Margrethen: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rheineck in Richtung Au. Weil er nach eigenen Angaben von der Sonne geblendet wurde, übersah er die 58-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen. Es kam zur Kollision zwischen der Fussgängerin und dem Auto. Die Frau wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), in der Zeit zwischen 14 und 23 Uhr ist es in St. Gallen zu drei Wohnungseinbrüchen gekommen. Dabei wurde Deliktsgut in der Höhe von über 1'000 Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Drei Wohnungseinbrüche

content_de:
Am Höhenweg brach eine unbekannte Täterschaft eine Terrassentür auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Deliktsgut in bislang unbekannter Höhe flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

In der Klosterweidlistrasse wuchtete eine unbekannte Täterschaft eine Tür auf. Im Innern der Wohnung durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl eine Uhr im Wert von 1'000 Franken.

In der Linsenbühlstrasse brach eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung ein. Anschliessend durchsuchte sie die Räume nach Deliktsgut. Mit Bargeld und Kosmetikartikel in der Höhe von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Mittwoch (27.11.2019), kurz vor 7 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann auf der Autobahn A1 mit seinem Auto verunfallt. Er wurde mit Verdacht auf Rückenverletzungen ins Spital gebracht. Die genaue Unfallursache wird ermittelt.

title_de: St.Margrethen: Mann verunfallt auf Autobahn

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn von St. Margrethen Richtung Rheineck. Dabei geriet das Auto stetig nach links, überfuhr den Überholstreifen und kollidierte letztlich mit der Mittelleitplanke. Dieser streifte das Auto rund hundert Meter entlang bis es zum Stillstand kam. Die genaue Unfallursache ist noch unklar. Der Rettungsdienst brachte ihn mit Verdacht auf Rückenverletzungen ins Spital. Für die Dauer der Unfallaufnahme war die Autobahn nur noch auf einem Fahrstreifen befahrbar.


lead_de: Am Dienstagabend (12.11.2019), kurz vor 18 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse gestürzt und hat sich leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Staad: Motorradfahrer stürzt und verletzt sich

content_de: Der 33-Jährige befuhr einen Kreisel und verliess diesen in Richtung Rorschach. Als er das Motorrad wieder beschleunigte, brach das Hinterrad aus und der Mann verlor die Kontrolle über sein Motorrad. Dieses kippte zur Seite, wobei der 33-Jährige sich leichte Verletzungen zuzog. Die Rettung brachte denn Mann ins Spital.


lead_de: Am Dienstagabend (05.11.2019), kurz nach 18:30 Uhr, sind drei Personen bei einem Verkehrsunfall auf der Wiesentalstrasse verletzt worden.

title_de: Thal: Drei Verletzte im Feierabendverkehr

content_de: Ein 72-jähriger Mann war von Rheineck nach Staad unterwegs. Bei der Ampel zur Autobahneinfahrt St. Margrethen hielt er an. Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto hinter dem 72-Jährigen und bemerkte das an der Ampel stehende Auto zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision. Der 20-jährige Autofahrer sowie der 72-jährige Mann zogen sich unbestimmte Verletzungen zu. Eine 17-jährige Beifahrerin wurde leicht verletzt. Die Rettung brachte alle Beteiligten ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), um 03:45 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 18-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Thal: Mit Auto gegen Mauer gefahren

content_de: Die 18-jährige Frau fuhr auf der Dorfstrasse in Richtung Rheineck. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn und fuhr auf das Trottoir. Dort prallte sie mit ihrem Auto frontal gegen eine Steinmauer. Durch den Unfall erlitt die Frau unbestimmte Verletzungen. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gefahren. Am Auto und an der Mauer entstand ein Sachschaden von über 10000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Staatstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 28-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Zentrum Trübbach. Auf Höhe der dortigen Tankstelle bog er nach links ab. Gleichzeitig fuhr der 28-Jährige mit seinem Auto in Richtung Balzers. Dabei prallte er mit seinem Auto in das abbiegende Auto des 52-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich der 28-jährige Mann leicht. Er begab sich selber in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.11.2019), kurz nach 10 Uhr, ist ein 70-jähriger Rennvelofahrer auf einem Bahnübergang in der Bleichenstrasse verunfallt. Er wurde verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Uznach: Velofahrer bei Selbstunfall verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 70-Jährige war auf seinem Rennvelo vom Linthpark in Richtung Bleichi unterwegs. Beim Überqueren eines Bahnüberganges stürzte er aus zurzeit noch unbekannten Gründen von seinem Rennvelo. Durch den Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen am Kopf zu. Die Rega brachte den Mann ins Spital.

Die Ersthelfer der Rettung stellten vor Ort fest, dass zwei Beton-Metallplatten des Bahnübergangs verschoben waren. Ob die Bodenbeschaffenheit beim Unfall eine Rolle gespielt hat, wird zurzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Aufgrund des unklaren Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (05.11.2019), kurz vor 2 Uhr, ist es auf der Bahnstrecke Sargans / Bad Ragaz zu einem Arbeitsunfall gekommen. Beim Koppeln einer Doppellok mit Wagons stürzten fünf Gleisarbeiter, die sich auf den Wagons befunden haben, zu Boden. Sie wurden verletzt.

title_de: Vilters: Fünf Gleisarbeiter bei Arbeitsunfall verletzt

content_de:
Die Gleisarbeiter waren dabei, alte Bahnschwellen gegen neue auszutauschen. Die alten verluden sie auf insgesamt zwölf Wagons. Anschliessend sollte eine Doppellok-Komposition die vollen Wagons zurück nach Sargans befördern.

Der Lokführer, der sich in der hinteren der beiden Lokomotiven befand, musste zurücksetzen, um die Doppellok mit den Wagons zu koppeln. Dabei war er auf die Anweisungen eines Hilfslokführers angewiesen, der sich in der vorderen Lok befand und Blickkontakt zu den Wagons hatte. Aufgrund von Abspracheproblemen zwischen den beiden Lokführern prallte die Doppellok mit geringer Geschwindigkeit auf den ersten Wagon. Dadurch ging ein Ruck durch die Wagons. Fünf Gleisarbeiter, die sich auf den Wagons befanden, stürzten von den Wagons zu Boden oder auf die geladenen Bahnschwellen. Die Männer im Alter zwischen 19 und 50 Jahren wurden verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Vier der Männer durften das Spital später wieder verlassen. Ein 45-jähriger Mann musste zur weiteren Behandlung im Spital bleiben.


lead_de: Am Dienstag (26.11.2019), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 37-jährige Beifahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Wagen: Frau verletzt sich bei Unfall

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neuhaus nach Jona. Bei der Holzbaufirma musste er verkehrsbedingt anhalten, da das Auto vor ihm links abbiegen wollte. Ein 35-jähriger Autofahrer, welcher hinter dem 37-Jährigen fuhr, bemerkte das stillstehende Auto vor ihm zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck des vorderen. Die 37-jährige Beifahrerin im vorderen Auto wurde durch den Aufprall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (18.11.2019), um 10 Uhr, ist ein 39-jähriger Mann auf der Bergstrasse mit seinem Liegevelo verunfallt. Er verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt.

title_de: Walenstadtberg: Mit Liegevelo verunfallt – unbestimmt verletzt

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Liegevelo talwärts in Richtung Walenstadt. Aus unbekannten Gründen fuhr er in einer Rechtskurve gerade aus und prallte mit seinem Liegevelo in einen Motorkarren, welcher am Strassenrand parkiert war. Das Velo des 39-Jährigen verkeilte sich durch den Aufprall mit der Front des Motorkarrens. Der Mann blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen. Nach der Erstversorgung und Bergung durch die Rettungskräfte, flog die Luftrettung AP3 den Mann ins Spital. Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr, die Rettung, ein Rettungshubschrauber der AP3 Luftrettung sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Am Liegevelo entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.11.2019), um 17:15 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse, in der Kurve zur Tonhallestrasse, zu einer Streifkollision zwischen einem schwarzen Peugeot und einem unbekannten Lieferwagen oder Kleinbus gekommen. Der Fahrer des Lieferwagens fuhr nach dem Unfall weiter ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Streifkollision weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem schwarzen Peugeot auf der Tonhallestrasse in Richtung Rossrüti. Bei der Kurve zur Konstanzerstrasse kam ihm ein Lieferwagen oder ein Kleinbus entgegen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Im Gegensatz zum 78-jährigen Mann, der nach dem Unfall anhielt, entfernte sich das unbekannte Fahrzeug vom Unfallort. Der Sachschaden am schwarzen Peugeot beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

Personen, welche Angaben zum Lieferwagen oder zum Kleinbus machen können, werden gebeten, sich bei der der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.

Update: Der gesuchte Fahrer des beteiligten Fahrzeugs hat sich mittlerweile bei der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet.


lead_de: Am Dienstagabend (19.11.2019), kurz nach 18 Uhr, ist ein Auto und ein Lieferwagen auf der Arbonerstrasse verunfallt. Eine 33-jährige Autofahrerin hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Beim Abbiegen kollidiert

content_de: Ein 50-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Obersteinach nach Wittenbach unterwegs. Bei der Kreuzung zur Arbonerstrasse wollte er nach links in Richtung Wittenbach abbiegen. Trotz Gegenverkehr lenkte er seinen Lieferwagen nach links. Eine entgegenkommende 33-jährige Autofahrerin konnte ihr Auto nicht mehr bremsen und es kam zur Kollision. Die Frau zog sich durch den Aufprall leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (26.12.2019), kurz vor 21 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 zwischen Kreuzbleiche und Winkeln ein brennendes Auto auf dem Pannenstreifen aufgefallen. Alle Insassen konnten das Auto rechtzeitig verlassen.

title_de: Abtwil: Fahrzeugbrand

content_de: Gemäss den Angaben des 46-jährigen Autofahrers fuhr er mit seiner Familie auf der Autobahn Richtung Zürich, als plötzlich der Motor zu stottern begann und an Geschwindigkeit verlor. Er lenkte sein Auto auf den Pannenstreifen. Alle Insassen konnten das Auto verlassen. Danach fing das Auto Feuer. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen brachte den Brand unter Kontrolle. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (22.12.2019), kurz nach 1:50 Uhr, ist ein 31-jähriger Autofahrer auf der Oberrieterstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er wurde dabei verletzt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 31-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Oberrieterstrasse Richtung Gams. Nach dem Kreisverkehr geriet das Auto kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn und anschliessend von der Strasse ab. Dort prallte das Auto in der leicht abfallenden Böschung gegen eine Betonsäule und kippte zur Seite. Beim Aufprall verletzte sich der 31-Jährige. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (28.12.2019), um 01:20 Uhr, ist ein 45-Jähriger nach Selbstunfällen mit dem Motorrad vor seinem Wohnort angetroffen worden. Der Mann, der in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen war, wurde bei den Unfällen schwer verletzt. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig verunfallt und schwer verletzt worden

content_de: Der Kantonspolizei St.Gallen wurde mitgeteilt, dass auf der Staatsstrasse, Höhe Nachtclub Casablanca, ein Motorradfahrer auf der Strasse liege. Dieser dürfte zuvor frontal mit einem Inselschutzpfosten kollidiert sein. Als die Patrouille am Ort eintraf, war niemand anzutreffen. Bei der anschliessenden Suche nach dem Motorradfahrer ging die Meldung ein, dass an der Hinterdammstrasse ein Motorradfahrer in der Wiese liege. Als sich die Patrouille der Örtlichkeit näherte, fuhr der Motorradfahrer gerade in Richtung Bleichmühlistrasse davon. Die Patrouille fand den Mann später in der Einfahrt zu seinem Wohnort, wo er neben seinem Motorrad lag. Der Mann war verletzt und roch nach Alkohol. Er wurde durch die Rettung erstversorgt und ins Spital transportiert.


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2019), kurz nach 1 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in der Hauptstrasse erhalten. Das ältere Holzhaus wurde stark beschädigt. Die Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau stand mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

title_de: Degersheim: Hausbrand

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte schlugen bereits Flammen aus dem Dach des Mehrfamilienhauses. Die Bewohner konnten vorgängig weitgehend selbständig aus ihren Wohnungen flüchten. Eine 98-jährige Frau musste von der Feuerwehr aus ihrer Wohnung gerettet werden. Die Bewohner wurden vor Ort vom Rettungsdienst und der ausgerückten Notärztin betreut. Glücklicherweise blieben alle Personen unverletzt. Die Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau stand mit rund 70 Personen im Einsatz. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, da das Gebäude nur von der Strassenseite her gut zugänglich war. Der Rettungsdienst war mit zwei Rettungswagen und einer Notärztin ausgerückt. Von der Kantonspolizei St.Gallen standen mehrere Patrouillen sowie Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik im Einsatz. Sie klären nun die Brandursache ab. Diese ist bislang unklar. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 100'000 Franken geschätzt.

Das Haus ist unbewohnbar. Für die Bewohner konnte durch die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert werden.


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2019), um 18 Uhr, kam es am Bahnhof Altstätten zu einem Handgemenge zwischen einem 32-jährigen und einem 39-jährigen Mann. Die beiden Schweizer befanden sich auf dem Perron zwischen Gleis 1 und dem Wartehäuschen, wo es zum Streit kam. Dieser artete in einem Handgemenge aus. Der 32-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche sich zum Tatzeitpunkt ebenfalls am Bahnhof Altstätten aufhielten und die Tätlichkeiten beobachtet haben. Die Personen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

title_de: Altstätten: Streitende Männer am Bahnhof – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montagabend (23.12.2019), kurz nach 20:15 Uhr, hat eine 30-Jährige mit einem Auto einen Unfall bei der Örtlichkeit Bugg verursacht. Statt sich um den Schaden zu kümmern, setzte sie ihre Fahrt fort. Die Frau konnte ausfindig gemacht werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei der Fahrerin eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Azmoos: Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Die 30-jährige Frau fuhr mit einen Auto von der Fabrikstrasse herkommend in Richtung Seidenbaumstrasse. Sie gab an, aufgrund der nassen Fahrbahn und des Gegenverkehrs geblendet worden zu sein. Deshalb übersah sie die Verkehrsinsel an der rechten Fahrbahnseite. Das Auto prallte gegen drei Stahlpfosten. Dabei blieb das Kontrollschild des Auto zurück. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr sie weiter. Der Halter des Autos konnte durch die Polizei erreicht werden. Dieser kontraktierte die Fahrerin, welche sich dann bei der Kantonspolizei St.Gallen meldete. Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand ein Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.12.2019), um 6 Uhr, hat ein 34-jähriger Mann in einer Wohnung an der Hauptstrasse ein grosses Polizeiaufgebot ausgelöst. Vorausgegangen war ein Streit zwischen mehreren Personen, bei dem sich der Mann mit einer Waffe in der Wohnung einschloss. Erst mehrere Stunden später konnte er zum Herauskommen bewegt und festgenommen werden.

title_de: Balgach: Mann mit Waffe löste Polizeieinsatz aus

content_de: Ein 22-jähriger Mann hatte am frühen Morgen die Kantonspolizei St.Gallen wegen eines Streits mit mehreren Beteiligten gerufen. Die Beamten stellten zunächst eine unklare Situation vor Ort fest, zumal beim Streit auch eine Waffe im Spiel gewesen sein soll. Ausserdem habe sich ein 34-jähriger Mann nach dem Streit in der Wohnung eingeschlossen. Er reagierte weder auf Anrufe noch auf das Klingeln an der Tür. Ein Grossaufgebot der Kantonspolizei St.Gallen umstellte anschliessend die Wohnung und versuchte während mehreren Stunden, mit dem Mann in Kontakt zu treten. Kurz nach 10:30 Uhr konnte der 34-Jährige dazu bewegt werden, vor die Wohnung zu treten, wo er festgenommen wurde. Die Schusswaffe konnte sichergestellt werden. Alle involvierten Personen werden nun befragt und sowohl das Motiv als auch der Ablauf des Streits ermittelt.


lead_de: Am Montagmorgen (23.12.2019), kurz nach 6:15 Uhr, das Auto eines 49-Jährigen auf der Feldstrasse mit einem Roller kollidiert. Der Autofahrer fuhr Rückwärts aus einer Einfahrt. Die Rollerfahrerin stürzte und wurde dabei verletzt.

title_de: Berneck: Rollerfahrerin verletzt

content_de: Die 17-Jährige fuhr mit ihrem Roller auf der Feldstrasse Richtung Wislistrasse. Gleichzeitig lenkte ein 49-jähriger Autofahrer sein Auto rückwärts aus einer Einfahrt und übersah dabei den vorbeifahrenden Roller. Das Auto prallte gegen die rechte Seite des Rollers, wodurch die Rollerfahrerin zu Fall kam und leicht verletzt wurde. Die 17-jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (10.12.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto eines 81-jährigen Mannes aufgefallen, welches mit beschlagenen Frontscheiben unterwegs war. Der Mann wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht und durfte seine Fahrt nach der Reinigung der Frontscheibe fortsetzten. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor sogenannten "Gucklochfahrten".

title_de: Bütschwil: Mit vereisten und beschlagenen Scheiben unterwegs

content_de:
Um eine Anzeige zu vermeiden, gilt es folgende Richtlinien zu beachten: Frontscheiben sowie Seitenscheiben müssen stets komplett von Schnee und Eis befreit werden. Für optimale Sicht(barkeit) muss auch bei Rück- und Seitenspiegel, Front- und Rücklichter, Blinker und Kontrollschilder allfälliger Schnee entfernt und Vereisungen aufgelöst oder weggekratzt werden. Sind die Seitenspiegel genügen enteist und nicht angeschlagen, sind die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe nicht zwingend freizukratzen. Um die Sicherheit im Verkehr für weitere Verkehrsteilnehmer zu gewähren, müssen zudem Motorhaube und Fahrzeugdach von Schnee und Eis befreit werden. Herunterfallende Eisstücke sowie stiebender Schnee können dritte Fahrzeuglenker erschrecken und/oder kurzfristig deren Sicht einschränken. Diese Gefahr tritt auch durch Schnee oder Eis auf Lastwagenblachen auf.

 Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: Am Freitag (27.12.2019), kurz vor 18 Uhr, sind an der Sennrütistrasse zwei brennende Balkone entdeckt worden. Durch das Feuer wurden zwei Wohnungen so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass diese nicht mehr bewohnbar sind. Der Sachschaden wurde auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Degersheim: Feuer breitet sich in Wohnungen aus

content_de: Kurz vor 18 Uhr gingen bei der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Brandmeldungen ein. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, befanden sich sämtliche Hausbewohner in Sicherheit. Zwei Balkone und die stirnseitige Hausfassade des Mehrfamilienhauses standen in Vollbrand. Das Feuer breitete sich zudem in die Wohnungen aus. Die Feuerwehren des Sicherheitsverbundes Region Gossau, welche mit rund 65 Angehörigen ausgerückt waren, brachten das Feuer unter ihre Kontrolle und löschten es. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und den Feuerwehren des Sicherheitsverbund Gossau, stand auch ein Rettungsteam im Einsatz.