lead_de: Am Dienstagmorgen (20.10.2015), kurz vor 6:40 Uhr, ist das Auto eines 19-Jährigen auf der A1 gegen diverse Leitplanken geprallt. Nach seinen Aussagen nickte er während der Fahrt ein und verlor so die Kontrolle über das Auto.

title_de: Rorschacherberg: Während der Fahrt eingenickt

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr von Meggenhus Richtung Rheineck. Er nickte während der Fahrt ein und geriet auf den Pannenstreifen. Als er dies realisierte, machte er eine Lenkbewegung nach links. Da diese zu stark war, korrigierte er nach rechts. Dadurch geriet das Auto auf den Pannenstreifen und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen die Leitplanke. Der 19-Jährige machte nochmals eine Lenkbewegung nach rechts, wobei sein Auto ins Schleudern kam. Das Auto überquerte beide Fahrspuren und prallte mit der Front gegen die Mittelleitplanke. Das Auto kam schliesslich auf der Normalspur zum Stillstand. Es entstand Sachschaden an den Leitplankenelementen und Pfosten in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (21.10.2015), kurz vor 15 Uhr, sind auf der Konstanzerstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rossrüti: Bei Überholmanöver kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 52-Jährige fuhr in ihrem Auto als letzte in einer Kolonne hinter einem Traktor her. Auf Höhe Furtbach setzte sie zum Überholmanöver an. Nachdem sie zuerst einen bisher unbekannten Autofahrer überholte und sich danach auf gleicher Höhe mit dem Auto einer 31-Jährigen befand, setzte letztere ebenfalls zum Überholmanöver an. Es kam zu einer seitlichen Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8‘000 Franken.

Da der Unfallhergang noch nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Insbesondere wird der oder die Autofahrer/-in des mittleren Autos gesucht, welches sich zwischen dem Auto der 52- und der 31-Jährigen befand. Personen, die Hinweise zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (03.10.2015), um 14 Uhr, ist eine 14-jährige Mofafahrerin bei der Kreuzung Gastermatt- Rufnerrietstrasse mit einem Auto zusammengestossen. Sie verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Rufi: Mofa kollidiert mit Auto

content_de: Die 14-Jährige fuhr auf der Gastermattstrasse von Kaltbrunn in Richtung Schänis. Bei der Kreuzung mit der Rufnerrietstrasse prallte sie in die linke Seite eines vortrittsberechtigten Autos. Dessen 64-jähriger Fahrer war auf der Rufnerrietstrasse in Richtung Rufi unterwegs. Die 14-Jährige musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montagnachmittag (12.10.2015), um 14:20 Uhr, hat sich auf der Sennwalderstrasse ein Unfall ereignet. Bislang ist noch unklar, wer das verursachende Auto gefahren hat – alkoholisiert waren jedoch beide im Fahrzeug befindlichen Personen.

title_de: Salez: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 61-jähriger Mann und seine Beifahrerin fuhren in ihrem Auto von Ruggel in Richtung Sennwalderstrasse. Bei der Einmündung Staats-/Sennwalderstrasse bog der Mann nach links in letztere ein, um Richtung Buchs zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein Auto von Buchs in Richtung Sennwald. In der Linkskurve kam es auf die Gegenfahrbahn, woraufhin es zur Kollision mit dem Auto des 61-Jährigen kam. Das Auto des 61-Jährigen wurde gedreht und kam am rechten Fahrbahnrand zum Stillstand. Das entgegenkommende Auto kollidierte zuerst mit zwei Pfählen und wurde dann rund 90 Meter in eine angrenzende Wiese abgewiesen. Die Insassen des entgegenkommenden Autos im Alter von 36 und 38 Jahren waren beide alkoholisiert. Bisher konnte nicht eindeutig geklärt werden, wer das Auto fuhr.


lead_de: Am Mittwoch (21.10.2015), um 10:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen beim Bahnhofareal Sargans drei Rumänen festgenommen. Sie haben sich als Mitarbeiter einer Hilfsorganisation ausgegeben, um so an Geld zu kommen.

title_de: Sargans: Fiktive Hilfsorganisation – Drei Festnahmen

content_de: Ein 20-jähriger Rumäne sprach Personen auf der Strasse mit einem Bettelformular an. Er gab sich als Vertreter einer fiktiven Hilfsorganisation aus. Polizisten konnten den 20-Jährigen, einen weiteren 20-Jährigen und einen 18-Jährigen festnehmen. Die drei Rumänen wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt, die ein Schnellverfahren durchführte. Dabei verhängte sie bedingte Geldstrafen und Bussen von mehreren hundert Franken. Danach mussten die jungen Männer die Schweiz verlassen.


lead_de: Am Montagmittag (12.10.2015), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 66-jährige Beifahrerin bei einem Auffahrunfall leicht verletzt worden.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision fordert eine Verletzte

content_de: Eine 59-jährige Autofahrerin war von Sevelen in Richtung Buchs unterwegs. Auf Höhe der Einfahrt zum Rastplatz Werdenberg musste sie ihr Auto wegen Rückstaus anhalten. Ein nachfolgender 71-jähriger Autofahrer sah dies rechtzeitig und bremste ebenfalls bis zum Stillstand ab. Ein 21-jähriger Lastwagenfahrer, der hinter den beiden Autos fuhr, bemerkte die stehenden Autos zu spät. Trotz Vollbremsung kollidierte sein Lastwagen mit dem Auto des 71-Jährigen, welches ins Auto der 59-Jährigen geschoben wurde. Die 66-jährige Beifahrerin des 71-Jährigen zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken, wobei beide Autos einen Totalschaden erlitten.


lead_de: Am Samstagabend (10.10.2015) sind bei zwei verschiedenen Vorfällen im Stadtzentrum mehrere Autos beschädigt worden. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Autos im Visier

content_de:
Um 21:15 Uhr wurde im Bereich Burggraben ein Mann von Passanten zurück gehalten, nachdem dieser zuvor auf vorbeifahrende Autos gesprungen war. Dazu hatte sich der 30-jährige Mann auf die Fahrbahn begeben, war auf abbremsende Fahrzeuge zu gerannt und schliesslich auf deren Motorhauben gesprungen. Mindestens ein Fahrzeug wurde dabei beschädigt. Der 30-jährige Mann war alkoholisiert.

Um 22:20 Uhr wurden an der Unterstrasse zwei Frauen im Alter von 18 und 23 Jahren dabei beobachtet, wie sie zu Fuss über abgestellte Fahrzeuge gingen. Nach Meldungseingang konnten die beiden ebenfalls angetrunkenen Frauen durch die Stadtpolizei St. Gallen angehalten und der Kantonspolizei übergeben werden. Die Frauen werden sich für die begangenen Sachbeschädigungen verantworten müssen.


lead_de: Am Samstag (24.10.2015), kurz vor 22 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einem Restaurant an der Hechtgasse ein Serviceportemonnaie gestohlen. Die Polizei sucht zwei unbekannte Männer im Alter zwischen 25-30 Jahre, welche aus Nordafrika stammen dürften. Der Täterschaft fiel Bargeld in Höhe von mehreren hundert Franken und das Serviceportemonnaie in die Hände. Hinweise sind an den Kriminaldienst, Telefon: 058 229 33 56, zu richten.

title_de: St. Gallen: Serviceportemonnaie in Restaurant gestohlen


lead_de: Am Samstag (24.10.2015), um 15:40 Uhr, ist ein 86-Jähriger mit seinem Wohnmobil auf dem rechten Fahrstreifen im Schorentunnel West Richtung Engelburg gefahren. Im letzten Moment wechselte er brüsk die Fahrspur. Dabei überfuhr er in der physischen Nase, sie trennt die Fahrspuren, einen beleuchteten Inselschutzpfosten. In der Folge kippte das Fahrzeug um. Das Wohnmobil erlitt Totalschaden in der Höhe von 5000 Franken. Der Senior blieb unverletzt.

title_de: St. Gallen: Wohnmobil verunfallt im Tunnel


lead_de: Am Donnerstag (15.10.2015), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hechtackerstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie wuchtete eine Sitzplatztür auf und begab sich danach ins Innere der Wohnung. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken sowie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (22.11.2015) ist es in Balgach und weiteren Ortschaften zu mehreren Einbruchsversuchen und Einbrüchen gekommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
In Balgach versuchte eine unbekannte Täterschaft erfolglos in ein Einfamilienhaus in der Altwingerstrasse einzubrechen. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 3‘000 Franken. In der Sonnenbergstrasse gelang es einer unbekannten Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Haus einzudringen und dieses zu durchsuchen. Sie nutzte dabei die Ferienabwesenheit der Geschädigten aus. In der Kapfstrasse drang eine unbekannte Täterschaft durch eine eingeschlagene Tür in ein Einfamilienhaus ein und verursachte damit einen Sachschaden von rund 500 Franken. Ob was gestohlen wurde, konnte noch nicht gesagt werden. Ebenso liegen noch keine weiteren Angaben zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in der Weinbergstrasse vor.

In St.Margrethen drang eine unbekannte Täterschaft in ein leerstehendes Einfamilienhaus in der Heldsbergstrasse ein. Sie verursachte an der Eingangstür einen Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

In Staad drang eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten im Seepark ein. Sie verursachte einen Sachschaden von mehr als 1‘000 Franken, stahl indes nichts.

In Waldkirch, Lee, überraschte der Betreiber eines Lokals einen Einbrecher in seiner Wohnung. Dieser konnte mit vermutlich mehreren hundert Franken Bargeld flüchten. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach dem Täter blieb erfolglos.

In St.Gallen warf ein dunkel gekleideter Einbrecher einen Stein durch die Glasfüllung der Eingangstür eines Geschäfts in der Rorschacherstrasse. Danach öffnete er die Tür und trat ein. Der Geschäftsführer überraschte den Mann und schlug ihn in die Flucht.


lead_de: Am Mittwoch (28.10.2015), von 10 Uhr bis 11 Uhr, hat die Polizeistation St. Margrethen die Aktion „Rad steht Kind geht“ im Einkaufszentrum Rheinpark durchgeführt. Kinder der ersten und vierten Klasse des Schulhauses Wiesenau durften bei ca. 50 Fahrzeugen diesen Slogan auf die Reifen schreiben.

title_de: St. Margrethen: Aktion „Rad steht Kind geht“

content_de: In Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum Rheinpark und dem Schulhaus Wiesenau wurden diverse Fahrzeugfahrer angesprochen. Ihnen wurde die Kampagne „Rad steht Kind geht“ näher gebracht. Die Kampagne soll auf die Gefahren des Strassenverkehrs  aufmerksam machen und Fahrzeugfahrer dazu auffordern, bei einem Fussgängerstreifen bis zum Stillstand abzubremsen. So fühlen sich Kinder sicher und sie wissen, dass sie nun über die Strasse gehen können. Dank der vielen positiven Reaktionen auf die Kampagne, konnten die Schülerinnen und Schüler mit den Polizisten den Slogan der Kampagne auf diverse Reifen von Fahrzeugen schreiben. Schlussendlich stand der Schriftzug auf den Reifen von 50 Fahrzeugen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (10.10.2015), 16:35 Uhr ist der Wagen einer 42-jährigen Frau von einem Radargerät der Kantonspolizei St. Gallen erfasst worden. Dabei wurde festgestellt, dass die Lenkerin im Innerortsbereich 33 km/h zu schnell gefahren war. Sie wird beim zuständigen Untersuchungsamt angezeigt.

title_de: St. Margrethen: Mit 83 km/h innerorts unterwegs


lead_de: Am Dienstagabend (20.10.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der A1 zu einer Auffahrkollision mit vier involvierten Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit vier Fahrzeugen

content_de: Aufgrund von dichtem Feierabendverkehr auf der A1 Richtung Neudorf-St.Fiden mussten diverse Autos bis zum Stillstand abbremsen. Ein 20-Jähriger bemerkte die stehende Kolonne zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen. Folglich prallte sein Auto gegen das Heck des Autos eines 23-Jährigen. Dieses wurde durch den Aufprall nach vorne geschoben und kollidierte mit dem Auto eines 48-Jährigen. Das Auto des 48-Jährigen wurde ebenfalls nach vorne geschoben, was zu einer weiteren Kollision mit einem stillstehenden Auto vor ihm führte. Bei dem Unfall wurden zwei Personen eher leicht verletzt. Ein 55-jähriger Beifahrer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Autos stauten sich teilweise bis nach Meggenhus.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmittag (30.09.2015) hat an der Singenbergstrasse eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Lebensmittelgeschäft aufgebrochen. Sie stahl rund 100 Franken aus einer Kasse. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Lebensmittelgeschäft gestohlen


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), kurz vor 12:00 Uhr, stellte eine Passantin an der Lessingstrasse eine starke Rauchentwicklung in einem parkierten Auto fest. Der Brand wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von 50000 Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt. Personen die sachdienliche Hinweise zum Fahrzeugbrand machen können, melden dies dem Kriminaldienst. Telefon: 058 229 33 56.

title_de: St.Gallen: Fahrzeugbrand


lead_de: Am Montagmorgen (19.10.2015), um ca. 7:15 Uhr, ist eine 46-jährige Sekretärin von einem unbekannten Mann in einem Geschäftshaus an der Hodlerstrasse 2 überfallen und eingesperrt worden. Er stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Frau überfallen und eingesperrt - Zeugenaufruf

content_de:
Die 46-jährige Sekretärin eines Unternehmens begab sich mit Bargeld in den Lagerraum der sich im zweiten Untergeschoss der Liegenschaft befindet. Dort überraschte sie ein unbekannter Mann. Dieser schlug sie zu Boden. Der Mann stahl ihr darauf das Bargeld und schloss die 46-Jährige im Lagerraum ein. Er verliess das Objekt in unbekannte Richtung. Die Frau wurde nach mehr als einer Stunde von ihrem Chef gefunden und befreit.

Der Unbekannte soll ca. 30-40 Jahre alt und etwa 175-180 cm gross sein. Er sei von mittlerer Statur, hellhäutig und trug nach Angaben der Sekretärin einen 3-Tage-Bart, eine Jeanshose, eine blaue Jacke mit Reissverschluss und eine graue Mütze.

Personen, die Hinweise zur gesuchten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon: 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (08.10.2015), in der Zeit zwischen 06:40 und 18:40 Uhr, ist an der Brauerstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl ein Goldvreneli im Wert von rund 150 Franken.

title_de: St.Gallen: Goldvreneli gestohlen


lead_de: Am Dienstag (13.10.2015), um 16:30 Uhr, hat sich an der Oberstrasse eine unbekannte Täterschaft auf bisher ungeklärte Weise Zugang zu einer Bar verschafft. Sie stahl ein Notebook, ein iPad sowie mehrere Hamburger. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Hungrige Täterschaft


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (12.10.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Schulhäuser eingebrochen. An der Zilstrasse schlug sie eine Glasfüllung ein, um eine Tür zu öffnen. Sie durchsuchte mehrere Räume, verliess die Örtlichkeit anschliessend aber ohne Deliktsgut. An der Flurhofstrasse schlug die Täterschaft eine Scheibe ein und stahl Bargeld in bislang unbekannter Höhe aus einer Kasse. Der Sachschaden beläuft sich auf über 5‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Schulhäuser eingebrochen


lead_de: Am Freitagmorgen (02.10.2015), um 07:15 Uhr, ist ein Kiosk an der Kornhausstrasse von einem bewaffneten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte einen tatverdächtigen 24-jährigen Südafrikaner und nahm ihn fest.

title_de: St.Gallen: Nach Raubüberfall Verdächtigen festgenommen

content_de: Der Täter trat mit einem Messer bewaffnet zur 38-jährigen Geschädigten an die Kasse und forderte die Herausgabe von Bargeld. Die Geschädigte händigte ihm mehrere hundert Franken aus. Damit flüchtete der Täter ins Freie. Anlässlich der sofort eingeleiteten Fahndung konnte ein tatverdächtiger Südafrikaner an der Davidstrasse angehalten und festgenommen werden. Bei den weiteren Amtshandlungen fanden sich mehrere hundert Franken Bargeld und das mutmassliche Tatmesser. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat ein Vorverfahren eröffnet.


lead_de: Am Mittwoch (14.10.2015), um 16:50 Uhr, haben zwei unbekannte Männer an der Letzistrasse eine Kioskverkäuferin mit einer Faustfeuerwaffe bedroht. Die zwei Maskierten forderten die Herausgabe von Bargeld. Aus noch ungeklärten Gründen liessen sie von ihrem Vorhaben ab und flüchteten.

title_de: St.Gallen: Versuchter Raubüberfall auf Kiosk

content_de:
Die beiden Unbekannten sind gemäss Zeugenaussagen männlich, sprechen Schweizerdeutsch und waren jeweils mit einem Strumpf maskiert. Ein Mann sei ca. 20-40 Jahre alt, 180-190 cm gross, schlank und habe einen dunkleren Teint. Er habe eine blaue Hose, eine schwarze Jacke, schwarze Nike-Schuhe und eine schwarze Mütze getragen.

Der zweite Verdächtige sei ca. 190-195 cm gross und habe eine schwarze Mütze und ebenfalls eine schwarze Jacke getragen.

Personen, die den Vorfall beobachtet haben oder Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), um 22:30 Uhr, ist das Auto eines 21-Jährigen auf der Autobahn A1 mit einer Signalisationstafel und einem Wildschutzzaun kollidiert.

title_de: Mörschwil: Auf der Autobahn eingeschlafen

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr auf der Überholspur von St.Gallen herkommend Richtung Arbon. Da er hinter dem Steuer kurz einnickte, geriet sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Es prallte folglich in eine Signalisationstafel und riss diese mit. Anschliessend kollidierte das Auto mit dem Wildschutzzaun und kam dort zum Stillstand. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Dr. Bruno Zanga, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen, hat am Donnerstagmorgen (01.10.2015) im Hofkeller des Regierungsgebäudes zwölf Aspirantinnen und 18 Aspiranten im Korps begrüsst. Er übergab ihnen die persönliche Dienstwaffe, erläuterte die Erwartungen seitens der Geschäftsleitung und wünschte den jungen Auszubildenden gutes Gelingen in der Polizeischule Ostschweiz in Amriswil.

title_de: St.Gallen: Zwölf Aspirantinnen und 18 Aspiranten haben ihre Ausbildung bei der Kantonspolizei St.Gallen begonnen

content_de:
Die motivierten Polizeischülerinnen und Polizeischüler waren unter anderem als Handwerker, Pflegefachfrau oder im kaufmännischen Bereich tätig. So vielfältig wie ihre früheren Berufe wird auch ihre neue Ausbildung bei der Ostschweizer Polizeischule in Amriswil werden. In der Grundausbildung, die insgesamt 21 Monate dauert, wird das Augenmerk neben vielen polizeispezifischen, rechtlichen und allgemeinbildenden Fächern auch auf die Steigerung der Sozialkompetenz gelegt. Die zwölf Frauen und 18 Männer werden in ihrer Ausbildung neben den Schulstunden sowohl praktische Übungen absolvieren wie auch körperliche Leistungen erbringen.

Im Kreise der Geschäftsleitung und der Ausbildungsverantwortlichen der Kantonspolizei St.Gallen spornte der Polizeikommandant seine neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an, während der spannenden Ausbildungszeit aufmerksam zu sein und überall das Beste zu geben. Die Erwartungen an die Auszubildenden seien hoch. Er verlange von ihnen, sich in der Schule wie auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich zu verhalten.

Nach der Übergabe der persönlichen Dienstwaffe entliess Dr. Bruno Zanga die jungen Berufsanwärter/-innen in die Polizeischule in Amriswil. Nächstes Jahr werden sie in den Kanton St.Gallen zurückkehren, um ein erstes Praktikum im Korps zu absolvieren. Bis dahin werden sie von rund 270 Instruktoren, davon viele vom St.Galler Korps, unterrichtet.


lead_de: Am Samstag (03.10.2015), um 23:15 Uhr, ist das Auto eines alkoholisierten 59-Jährigen auf der Autobahn A1 mehrmals mit den Leitplanken zusammengeprallt. Dabei erlitt es einen Totalschaden im Betrag von rund 15‘000 Franken. Die Beschädigungen an den Autobahneinrichtungen belaufen sich in etwa auf die gleiche Summe.

title_de: Thal: Alkoholisiert auf der Autobahn verunfallt

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Auto von Rheineck in Richtung Meggenhus als sein Auto in einer leichten Linkskurve von der Überholspur abkam. In der Folge prallte es gegen die Mittelleitplanke, geriet in eine Drehbewegung, überquerte beide Fahrbahnen und prallte mit dem Heck in die rechtsseitige Leitplanke. Erneut drehte sich das Auto bis zu seinem Stillstand auf der Normalspur. Der Fahrer erlitt keine äusserlichen Verletzungen, wurde dennoch mit der Rettung ins Spital überführt. Der Atemalkoholtest fiel beim 59-Jährigen positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (08.10.2015) ist an der Burietstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl diverse alkoholische Getränke und Bargeld in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Thal: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (20.10.2015), um 6:40 Uhr, ist ein 40-jähriger Autofahrer bei einer Kollision nach der Autobahnausfahrt Richtung Trübbach eher leicht verletzt worden.

title_de: Trübbach: Kollision auf Autobahnausfahrt

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr auf der A13 von Buchs her kommend Richtung Trübbach. Bei der Ausfahrt Trübbach bog er rechts ab und verliess die Autobahn. Der 40-Jährige bremste sein Auto verkehrsbedingt bei der Signalisation „Kein Vortritt“ bis zum Stillstand ab. Unmittelbar hinter ihm fuhr ein 35-Jähriger mit seinem Auto. Dieser bemerkte das vor ihm stillstehende Auto zu spät. Folglich prallte sein Auto frontal gegen das Heck des vorderen Autos. Bei der Kollision wurde der 40-Jährige eher leicht verletzt. Er suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Dienstag (13.10.2015), um 16:30 Uhr, ist das Auto einer 23-Jährigen beschlagnahmt worden. Sie wurde zum zweiten Mal angehalten, wobei festgestellt werden konnte, dass sie nicht im Besitz eines Führerausweises ist. Zudem besteht der Verdacht, dass die 23-Jährige mindestens ein weiteres Mal mit ihrem Auto gefahren ist. Die Staatsanwaltschaft liess aus diesen Gründen das Auto beschlagnahmen.

title_de: Unterrindal: Fahren ohne Führerausweis – Auto beschlagnahmt


lead_de: Am Dienstag (13.10.2015), um ca. 15 Uhr, hat ein unbekannter Mann mehrere hundert Franken aus dem Portemonnaie eines 65-Jährigen gestohlen.

title_de: Uznach: Geld aus Portemonnaie entwendet

content_de: Der Trickdieb bat um einen Geldwechsel, damit er telefonieren könne. Der 65-Jährige nahm darauf sein Portemonnaie hervor und suchte den entsprechenden Betrag in Form von Münzgeld. Während dieses Vorganges konnte der Unbekannte unbemerkt mehrere hundert Franken aus dem Portemonnaie entwenden. Der Täter soll ca. 170 cm gross, schlank und von brauner Hautfarbe sein. Er habe eine Brille getragen und gebrochen Deutsch gesprochen.


lead_de: Am Dienstagabend (06.10.2015), um 20:10 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto in einen Kandelaber geprallt. Der Mann fuhr von Gommiswald in Richtung Uznach, als er plötzlich ein Schwindelgefühl verspürte. Er hielt sein Auto deshalb auf einem Vorplatz an. Danach rollte sein Auto los und prallte gegen einen Kandelaber. Der Mann wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8‘000 Franken.

title_de: Uznach: In Kandelaber geprallt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (21.10.2015) hat eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse im Postfachraum der Post Zeitungen angezündet, Steckdosen beschädigt und auf den Boden uriniert. Da in letzter Zeit vermehrt Sachbeschädigungen begangen wurden, sucht die Polizei Zeugen. Sachdienliche Hinweise sind an die Polizeistation Uznach, Telefon: 058 229 77 11, zu richten.

title_de: Uznach: Sachbeschädigungen in Postfiliale


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (21.10.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Kiosk eingebrochen. Sie wuchtete den Rollladen des Kiosks mit unbekanntem Werkzeug auf und verschaffte sich so über den Tresen Zutritt. Sie stahl über hundert Zigarettenpäckchen und rund 100 Franken Bargeld.

title_de: Uzwil: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Samstag (24.10.2015) ist ein Autofahrer auf einem Feldweg oberhalb Langwis rechts über den Fahrbahnrand geraten. Der Wagen stürzte im sehr steilen Gelände sich mehrmals überschlagend ab. In der Folge wurde der Lenker aus dem Wagen geschleudert. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Sein total beschädigtes Auto wurde in einer aufwändigen Aktion geborgen.

title_de: Vasön: Selbstunfall – Auto stürzt im steilen Gelände ab

content_de: Um 16:25 Uhr meldeten Anwohner, dass ein Auto oberhalb der Liegenschaft Langwies abgestürzt sei. Die alarmierten Rettungskräfte der Polizei, des Rettungsdienstes und der Rega fanden vor Ort den verletzten Lenker in der Wiese liegend vor. Abklärungen ergaben, dass der 34 Jährige mit seinem Auto auf einem Feldweg bei Ruhboden über den Fahrbahnrand geraten war. Darauf stürzte das Auto sich überschlagend ab. Rund 350 Meter weiter unten wurde der Lenker aus dem Wagen geschleudert. Das Auto blieb erst 570 Meter nach der Absturzstelle in den Büschen hängen. Mit einem für Holzarbeiten ausgerüsteten Traktor konnte der Unfallwagen aus dem 72% steilen Gelände geborgen werden. Beim Lenker des Unfallautos wurde eine Blutprobe angeordnet.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (27.09.2015), ist es zu einer Gewässerverschmutzung gekommen, die im Bereich Möslenwisbach ihren Anfang nahm. Die Medien haben darüber berichtet. Wie nun bekannt ist, floss Gülle in den Bach. Der für den schadenverursachenden Betrieb verantwortliche 52-jährige Landwirt, hat sich bei der Polizei gemeldet.

title_de: Waldkirch: Ursache der Gewässerverschmutzung geklärt

content_de: Aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse haben Schweine eine Zuleitung für eine Tränke demoliert, weshalb Wasser ausgelaufen ist. Dieses füllte die Jauchegrube, welche schliesslich überlief. Die mit Wasser versetzte Gülle floss in den Möslenwiesbach und verursachte ein Fisch- und Krebssterben. Der Landwirt wurde am frühen Sonntag auf das Ereignis aufmerksam, war sich gemäss seinen Aussagen aber nicht über die Folgen im Klaren. Als er auf die Ermittlungen aufmerksam wurde, meldete er sich bei der Kantonspolizei St.Gallen. Der Verantwortliche wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (02.10.2015) ist der Stapler einer Gartenbaufirma an der Industriestrasse entwendet und für eine Strochlenfahrt verwendet worden. Dabei wurde ein Sachschaden von mehreren tausend Franken verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Wilde Staplerfahrt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft fuhr mit dem entwendeten Stapler im Industriegebiet umher. Dabei wurde auch das Wiesland befahren, was einen Flurschaden verursachte. Zudem kam es zu einer Kollision mit einem abgestellten Lastwagen. Dieser wurde im Bereich der Fahrzeugkabine erheblich beschädigt. Der Stapler wurde nach der wilden Fahrt wieder bei der betroffenen Firma abgestellt.

Personen die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt in Mels, Telefon: 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (12.10.2015), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 4 Uhr, hat an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fester eingeschlagen, um in einen Kiosk zu gelangen. Sie stahl diverse Stangen Zigaretten mit bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Zigarettenstangen aus Kiosk gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (07.10.2015), um 19:50 Uhr, hat auf der Ebnaterstrasse ein 23-jähriger Autofahrer alkoholisiert einen Unfall verursacht. Der Mann fuhr von Nesslau in Richtung Wattwil. Höhe Fitpool nickte er kurz ein, woraufhin sein Auto in das stehende Auto eines 33-Jährigen prallte. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel beim 23-Jährigen mit über 1.5 Promille positiv aus. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Wattwil: Alkoholisiert Unfall verursacht


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (10./11.10.2015) sind Einbrüche in zwei Liegenschaften am Fahrweg verübt worden. In beiden Fällen verschafften sich der oder die Unbekannten im Zeitraum zwischen 16 Uhr samstags und 11 Uhr sonntags durch Fenster, welche aufgebrochen wurden, Zutritt zu den Häusern. Die Schadenssummen sind derzeit noch nicht bekannt.

title_de: Widnau: Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Mittwochabend (30.09.2015), um 18 Uhr, ist es auf einer Kreuzung auf der Auenstrasse zu einem Unfall gekommen. Ausgelöst wurde dieser durch einen 28-jährigen Autofahrer, der unter Drogeneinfluss stand.

title_de: Widnau: Unter Drogeneinfluss Unfall verursacht

content_de: Der 28-Jährige fuhr in Richtung Kreuzung Augiessenstrasse und hielt bei einem Stopp-Schild an. Als er seine Fahrt fortsetzte, übersah er das Auto eines 43-Jährigen, der in Richtung Fuchsgasse fuhr. Es kam zur Kollision, woraufhin das Auto des korrekt fahrenden 43-Jährigen gedreht wurde und gegen eine Hausfassade prallte. Ein Drogentest beim 28-Jährigen fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis sofort abgeben. An den beiden Fahrzeugen sowie an der Hausfassade entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.10.2015), um 00:20 Uhr, ist der Lieferwagen eines alkoholisierten 35-Jährigen mit einem Auto und mit einem Betonsockel kollidiert. Der Verursacher fuhr danach einfach nach Hause

title_de: Wil: Alkoholisierter Unfallverursacher geflüchtet

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit dem Lieferwagen vom Ilgenkreisel in Richtung Bahnhof Wil. Dabei geriet das Fahrzeug über die Sicherheitslinie hinaus und kollidierte mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Anschliessend fuhr der Lieferwagen über den linken Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit einem Betonsockel. Trotzdem fuhr der Verursacher weiter via Schwanenkreisel und Zürcherstrasse auf das Gelände der Kantonalen Psychiatrischen Klinik. Nachdem er wieder aus dem Gelände fand, fuhr er an seinen Wohnort in Sirnach. Dort traf in die Kantonspolizei St.Gallen an. Er musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zwanzigtausend Franken.


lead_de: Am Freitag (16.10.2015), kurz vor Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Verkehrskontrolle am Kornweg einen 43-jährigen Autofahrer angehalten, der sich auffällig verhielt. Wie sich herausstellte, war ihm der Fahrausweis entzogen worden. Ein Drogenschnelltest zeigte an, dass der 43-Jährige Kokain konsumiert hatte. Er wurde zwecks weiterer Abklärungen ins Spital gebracht und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Wil: Autofahrer unter Drogen und ohne Fahrausweis


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag (23.10.2015) und Samstag kurz nach Mitternacht, hat eine unbekannte Täterschaft eine Balkontür an der Pestalozzistrasse unter massiver Gewalteinwirkung aufgebrochen. Aus dem Haus wurden dänische Kronen und allenfalls weitere Wertgegenstände gestohlen. Der Sachschaden wird auf 5000 Franken geschätzt.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), zwischen 06:15 und 21:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Tödistrasse bei einem Einfamilienhaus eine Scheibe eingeschlagen. Dann entriegelte sie eingreifend ein Fenster und stieg in das Haus ein. Aus dem Haus wurde Schmuck gestohlen. Der Schaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag bis Samstag (24.10.2015, 00:45 Uhr), hat eine unbekannte Täterschaft an der Othmarstrasse die Glasfüllung eine Sitzplatztür eingeschlagen. Eingreifend entriegelte sie die Tür und betrat das Haus. Die Räume wurden oberflächlich durchsucht und Schuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden wird auf 1000 Franken geschätzt.

title_de: Wil: in Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstag (03.10.2015), um 13:40 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Der 32-jährige Velofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Der Velofahrer fuhr auf der Fürstenlandstrasse von Kirchberg in Richtung Wil, als ihm im Bereich der Abzweigung Stelzstrasse von einem Auto der Vortritt genommen wurde. In der Folge kam es zu einem heftigen Zusammenprall mit dem Auto. Der 37-jährige Autofahrer bog von der Stelzstrasse in die Fürstenlandstrasse ab und beabsichtigte in Richtung Kirchberg zu fahren.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (04.10.2015) ist an der Ackerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie begab sich auf einen Balkon und brach dort die Tür auf. Im Innern des Hauses stahl sie anschliessend Münzgeld sowie eine Aktentasche im Wert von über 2‘000 Franken.

title_de: Wil: Münzgeld aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (23.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Hofstetstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und betrat die Büroräumlichkeiten. Nachdem sie diverse Büros durchsucht hatte, verliess sie die Örtlichkeit mit rund hundert Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (19.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Leestrasse in ein Baustellenmagazin eingebrochen. Sie gelangte durch eine offenstehende Tiefgarage zum Magazin und brach das Türschloss auf. Sie stahl diverse Baumaschinen und Werkzeug im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in ein Baustellenmagazin


lead_de: Am Donnerstagabend (15.10.2015), kurz vor 18 Uhr, ist es im Bereich der Einmündung Pfauenmoosstrasse – Arbonerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei erlitt das Auto eines 19-Jährigen einen Totalschaden im Betrag von mehr als 10‘000 Franken. Der Sachschaden am Auto einer 45-Jährigen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 45-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Steinach herkommend Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Einmündung in die Arbonerstrasse stoppte sie ihr Fahrzeug bei der Markierung „Stop“. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass die Strasse frei ist, fuhr sie linksabbiegend in die Arbonerstrasse ein. In diesem Moment kollidierte das Auto eines 19-Jährigen mit ihrem Auto. Dieser war auf der Arbonerstrasse von St.Gallen Richtung Arbon unterwegs. Als Folge wurde das Auto des 19-Jährigen abgewiesen, fuhr über die Gegenfahrbahn, durchschlug einen Zaun und geriet auf das angrenzende Wiesland. Nach ca. 40 Metern kam das Auto auf dem Wiesland zum Stillstand.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (19.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Lessingstrasse in ein Schulhaus eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und stieg ins Gebäude. Im Innern wuchtete sie mehrere Türen auf und durchsuchte die Zimmer. Insgesamt stahl sie Bargeld und elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Schulhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntagmorgen (04.10.2015), um 06:45 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 29-jähriger Autofahrer angehalten worden, der ohne Fahrberechtigung und mit entwendeten Kontrollschildern unterwegs war.

title_de: Wittenbach: Ohne Führerausweis und mit gestohlenen Kontrollschildern angehalten

content_de: Der 29-jährige, in der Schweiz wohnhafte Österreicher fuhr im Auto, obwohl sein Führerausweis bereits entzogen wurde. Zudem waren die am Fahrzeug angebrachten Kontrollschilder von ihm entwendet worden. Weil der Verdacht bestand, dass der Mann unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln unterwegs war, musste er zudem eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montagmorgen (05.10.2015), kurz nach 11 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 19-jährige Autofahrerin verunfallt. Ihr Auto prallte in zwei Kühe, woraufhin eines der Tiere von einem Tierarzt erlöst werden musste.

title_de: Zuzwil: Bei Autounfall mit Kuh kollidiert

content_de: Die junge Frau fuhr von Brübach in Richtung Zuzwil, als sie auf Höhe Lauperholz wegen Nichtanpassen der Geschwindigkeit die Herrschaft über ihr Auto verlor. Dieses kam von der Strasse ab, durchbrach einen Weidezaun und schleuderte über eine nahegelegene Wiese. Dort kollidierte es mit zwei Kühen. Eines der Tiere wurde so schwer verletzt, dass es noch vor Ort von seinem Leiden erlöst werden musste. Am Auto sowie an der Umgebung entstand Sachschaden von über 7‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (12.10.2015) hat an der Gewerbestrasse eine unbekannte Täterschaft mehrere Baumaschinen gestohlen. Sie betrat ein Firmengelände und nahm die Maschinen ab den Ladeflächen von Lieferwagen. Das Deliktsgut beträgt rund 10‘000 Franken.

title_de: Zuzwil: Diverse Baumaschinen gestohlen


lead_de: Am Dienstagmorgen (24.11.2015), um 7:40 Uhr, ist ein 60-jähriger Chauffeur beim Abladen unter einen Container geraten.

title_de: Abtwil: Mann gerät unter Container

content_de: Um einige Container abzuladen senkte ein 60-jähriger Chauffeur seinen Lieferwagen auf der Hinterachse ab, sodass ein Gefälle entstand. Als er auf der am Boden aufliegenden Hebebühne stand, bemerkte er, dass ein Container, der mit Wein befüllt war, in seine Richtung rollte. Der 60-Jährige versuchte zu verhindern, dass der ganze Wein von der Ladefläche rollte und drückte dagegen. Anschliessend geriet er unter den herunterstürzenden Container. Er wurde bei dem Unfall eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 22 Uhr, hat eine 30-jährige Autofahrerin auf der Unterrainstrasse unter Alkoholeinfluss einen Selbstunfall verursacht.

title_de: Bad Ragaz: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Eine 30-Jährige fuhr mit ihrem Auto vom Bahnhof Richtung Sporthalle. Sie versuchte, im Fahrverbot an einer Abschrankung vorbeizufahren. Dabei kam es zu einer Streifkollision. Sie fuhr weiter, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die 30-Jährige kurz darauf an ihrem Wohnort antreffen. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel belastend für sie aus. Sie musste ihren Führerausweis abgeben und ihr wurde im Spital eine Blutprobe entnommen.


lead_de: Am Samstagabend (31.10.2015), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Bafflesstrasse ein 51-jähriger mit seinem Auto in ein stillstehendes Auto geprallt. Der Unfallverursacher stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 51-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Lüchingen. Auf der Höhe des Reitzentrums erkannte er ein stehendes Auto zu spät. Es kam zur Kollision. Eine Mitfahrerin im stehenden Auto wird allenfalls wegen Nackenschmerzen einen Arzt aufsuchen müssen. Der durchgeführte Atemalkoholtest beim Unfallverursacher ergab einen Wert von über 1.3 Promille. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis eingezogen.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), um 18 Uhr, ist ein 66-jähriger Fussgänger auf der Rorschacherstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Altstätten: Ein Verletzter nach Kollision

content_de: Ein 66-Jähriger lief der Bahnhofstrasse entlang Richtung Rorschacherstrasse. Kurz darauf wechselte er auf das Trottoir der Rorschacherstrasse Richtung Altstätten Zentrum. Als er sich auf diesem Trottoir, vor der Einmündung in die Bahnhofstrasse befand, wurde er vom Auto eines 55-Jährigen frontal erfasst. Der 55-Jährige bog von der Bahnhofstrasse nach rechts in die Rorschacherstrasse Richtung Lüchingen ein. Durch die Kollision wurde der 66-Jährige rund sechs Meter weit geschleudert und blieb verletzt liegen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (05.11.2015), kurz nach 17:20 Uhr, ist es beim Zollübergang Au zu einem tödlichen Verkehrsunfall gekommen. Ein Lastwagen übersah beim Abbiegen einen 70-jährigen Velofahrer und überrollte diesen. Dabei wurde der Velofahrer tödlich verletzt. Der Zollübergang musste über drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Au: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Ein 41-jähriger Chauffeur beabsichtigte mit seinem Lastwagen von Österreich in die Schweiz einzureisen. Vor dem Zollamt musste er rechts abbiegen, um die Zollformalitäten zu erledigen. Dabei übersah er einen Velofahrer. Dieser kam ebenfalls von Österreich her und überquerte die Strasse im Bereiche eines Fussgängerstreifens. Bei der Kollision wurde der 70-jährige Rheintaler tödlich verletzt. Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden vom Grenzwachtkorps und der Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg bei der Unfallaufnahme und den Umleitungen unterstützt.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (06.11.2015) ist es in der Zeit zwischen 8 und 17:30 Uhr an der Alten Ruppenstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses gekommen. Eine unbekannte Täterschaft ist über das Treppenhaus in den vierten Stock gelangt. Dort hat sie mit einem mitgebrachten Flachwerkzeug die Eingangstüre zu einer Wohnung aufgebrochen. Die Täterschaft durchsuchte die Wohnung und entwendete Schmuck und Bargeld.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) kurz vor Mittag, ist es an der Rorschacherstrasse, in einem Kreisel, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Radfahrer gekommen. Der Radfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Radfahrer angefahren und verletzt

content_de: Ein Automobilist fuhr mit seinem Personenwagen hinter einem Radfahrer in den Kreisel ein. Als der Radfahrer im Kreisel abbremsen musste, übersah dies der hinter ihm fahrende Personenwagenlenker. Dieser fuhr mit seinem Fahrzeug auf den Radfahrer auf. Dadurch stürzte der 29-jährige Radfahrer und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.11.2015), um 12:15 Uhr, ist ein 68-jähriger Bergsteiger auf dem Mattstock im Gebiet Obloch tödlich verunglückt.

title_de: Amden: Bergsteiger tödlich verunglückt

content_de: Ein 68-jähriger Bergsteiger begab sich auf unbekannter Route an den Südostausläufer des Mattstocks. Er stürzte vermutlich beim Aufstieg im unwegsamen, anspruchsvollen Gelände. Der Bergsteiger fiel gemäss Zeugenaussagen ca. 60-100 Meter in die Tiefe. Dabei zog er sich tödliche Verletzungen zu. Die Rega konnte nur noch den Tod des Schweizers, welcher im Kanton Zürich wohnhaft war, feststellen.


lead_de: Am Freitag (20.11.2015), um 06:45 Uhr, ist ein 49-Jähriger mit seinem Auto auf der St.Margrethenstrasse von Gossau in Richtung Andwil gefahren. Plötzlich fuhr das Auto über eine Wiese und schliesslich in einen Bach. Der Mann erlitt dabei keine offensichtlichen Verletzungen, wurde aber zur Überprüfung mit einem Rettungsfahrzeug ins Spital gefahren. Als Ursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken.

title_de: Andwil: In Bach gefahren


lead_de: Am Freitagabend (20.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Haus an der Walzenhauserstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Der Sachaschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Au: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (21.11.2015), um 16:40 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Lieferwagen mit einem korrekt entgegenkommenden Auto kollidiert. Der Lieferwagen hielt danach kurz an, fuhr dann aber weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Wer fuhr mit dem Lieferwagen? – Zeugenaufruf

content_de:
Der weisse Lieferwagen fuhr von Au in Richtung St.Margrethen als er plötzlich auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort kollidierte dieser mit dem korrekt entgegenfahrenden Auto einer 44-Jährigen. Ein nachfolgendes Auto konnte mit einem Ausweichmanöver eine weitere Kollision mit dem Lieferwagen gerade noch verhindern. Der weisse Lieferwagen sei mit „Zech Kühltechnik“ beschriftet gewesen.

Der/die Fahrer/in des Lieferwagens oder Personen die Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Thal, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagabend (22.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen.

title_de: Balgach: Zwei weitere Einbrüche

content_de:
In der Föhrenstrasse brach eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Einfamilienhauses auf, um so ins Innere zu gelangen. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume. Sie stahl rund 2‘000 Franken Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

Am Birkenweg kletterte die unbekannte Täterschaft auf einen Balkon. Sie hebelte die Balkontür auf und betrat das Haus. Sie stahl mehrere tausend Franken Bargeld und Schmuck.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.11.2015), kurz nach 13:30 Uhr, ist eine 35-jährige Fussgängerin auf der Konsumstrasse bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Bazenheid: Eine Verletzte nach Kollision

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Konsumstrasse von der Neugasse herkommend Richtung Bahnhof. Gleichzeitig fuhr eine 37-jährige Autofahrerin auf der Hinteren Bahnhofstrasse Richtung Toggenburgerstrasse. Beim Rechtsvortritt der Hinteren Bahnhofstrasse bemerkte der 34-Jährige die vortrittsberechtigte 37-Jährige nicht. Folglich kollidierten die zwei Autos miteinander, wodurch das Auto des 34-Jährigen gedreht wurde und anschliessend mit einer Stützmauer kollidierte. Unmittelbar danach prallte das Auto gegen eine 35-jährige Fussgängerin und darauf gegen eine weitere Stützmauer, wo das Auto schlussendlich zum Stillstand kam. Bei der Kollision wurde die 35-jährige Fussgängerin verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (29.11.2015), um 19:45 Uhr, hat ein 38-jähriger Autofahrer auf der Giessenstrasse unter Alkoholeinfluss einen Selbstunfall verursacht.

title_de: Benken: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Giessenstrasse von Benken Richtung Reicheburg. Dabei kam sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Leitpfosten und 15 Zaunpfosten. Darauf stieg der 38-Jährige aus dem Auto, begutachtete dieses und fuhr, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern, weiter Richtung Reicheburg. Er konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei Schwyz angehalten werden. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Weiter wurde ein Alkoholtest durchgeführt. Dieser fiel mit über 2.2 Promille ebenfalls belastend für den 38-Jährigen aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), in der Zeit zwischen 17:10 Uhr und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Erlen in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf, durchsuchte im Innern des Hauses diverse Zimmer und stahl rund 50 Franken Bargeld. Die Eigentümer, die gerade zurückkehrten, sahen zwei dunkel gekleidete Männer, die von ihrem Garten Richtung Berg Zentrum liefen.

title_de: Berg: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es auf der Schöntalstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einer Radfahrerin gekommen. Diese wurde durch die Kollision verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Bernhardzell: Bei Streiffkollision Radfahrerin verletzt

content_de: Zwei Radfahrer fuhren gegen 14:45 Uhr vom Weiler Schöntal in Richtung Engelburg. Ein Personenwagenlenker fuhr mit seinem Auto in Richtung Engelburg und beabsichtigte die beiden Fahrräder zu überholen. Dabei kam es zu einer Streiffkollision zwischen dem Personenwagen und einem der Fahrräder. Dadurch geriet die 29-jährige Fahrradlenkerin ins Schwanken, konnte sich aber auffangen. Eine nachfolgende Personenwagenlenker konnte dann allerdings eine Kollision mit der Fahrradlenkerin nicht verhindern. Dadurch kam die 29-jährige zu Fall und verletzte sich leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Betrage von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 6:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Rheinstrasse einen 31-jährigen Autofahrer angehalten, der unter Alkoholeinfluss und trotz eines Führerausweisentzugs fuhr.

title_de: Buchs: Alkoholisiert und trotz Führerausweisentzug gefahren

content_de: In Buchs konnte ein 31-jähriger Autofahrer angehalten werden. Er fuhr auf der Rheinstrasse von der Industriestrasse her kommend. Bei der Kontrolle durch die Polizei, konnte Alkoholatemgeruch festgestellt werden. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel belastend für den 31-Jährigen aus. Weitere Abklärungen ergaben, dass er trotz eines Führerausweisentzugs unterwegs war.


lead_de: Am Dienstagabend (03.11.2015), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 22:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Moosweg in ein Büro einer Firma eingebrochen. Sie wuchtete die Tür auf und brach diverse Schränke auf. Sie stahl rund 2‘000 Franken Bargeld.

title_de: Buchs: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.11.2015), kurz vor 16:30 Uhr, ist eine 50-jährige Fussgängerin auf Churerstrasse bei einer Kollision unbestimmt verletzt worden.

title_de: Buchs: Eine Verletzte nach Kollision

content_de: Eine 50-jährige Fussgängerin beabsichtigte, beim Café Post den Fussgängerstreifen zu überqueren. Hierfür hielt ein 56-jähriger Lieferwagenfahrer, der von Sevelen her kam, vor dem Fussgängerstreifen bis zum Stillstand an. Hinter dem 56-Jährigen fuhr ein 20-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte die Situation zu spät und sein Auto prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung frontal gegen das Heck des Lieferwagens. Durch die Kollision wurde der Lieferwagen mehrere Meter nach vorne geschoben und kollidierte folglich mit der Fussgängerin. Diese wurde durch den Aufprall unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.11.2015) ist eine 16-Jährige an der Schulhausstrasse von einem unbekannten Fahrzeug angefahren worden. Der oder die Lenkerin verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Verletzte zu kümmern.

title_de: Buchs: Fussgängerin angefahren und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Die 16-Jährige ging um 14:30 Uhr zu Fuss auf dem Trottoir in Richtung Kreuzgasse. Dabei schob sie ihr Fahrrad rechts neben sich her. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 38 wurde die junge Frau von einem Fahrzeug, welches in die gleiche Richtung unterwegs war, am linken Bein touchiert, wobei sie zu Boden stürzte. Offenbar war der Wagen des unbekannten Lenkers auf das Trottoir geraten. Trotz der Kollision fuhr der oder die Unbekannte weiter und bog schliesslich in die Turnhallenstrasse ein. Die 16-Jährige zog sich bei ihrem Sturz leichte Verletzungen zu. Beim gesuchten Wagen handelt es sich um ein älteres, schwarzes Fahrzeug, möglicherweise ein SUV oder einen Kombi.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Fahrzeug oder dessen Lenker machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (28.11.2015) ist ein 53-jähriger Autofahrer auf der Hohenemserstrasse gegen eine Verkehrsinsel gefahren. Der Mann blieb unverletzt.

title_de: Diepoldsau: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 53-Jährige war unterwegs in Richtung Zollamt, als er um 02:40 Uhr mit dem von ihm gelenkten Wagen die Verkehrsinsel überfuhr. Das Fahrzeug beschädigte dabei zwei Biene Majas sowie ein Verkehrsschild. Nach dem Unfall versuchte der Autofahrer, sich mit dem Fahrzeug vom Unfallort zu entfernen. Aufgrund der starken Beschädigungen am Wagen kam er jedoch nicht weit. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen stellten beim Unfallfahrer einen Atemalkoholwert von knapp 2 Promillen fest. Offenbar hatte der Lenker die Verkehrsinsel infolge seines Zustands zu spät wahrgenommen. Der an der Strassenanlage und am Fahrzeug entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (13.11.2015), um 10:30 Uhr, ist ein 52-jähriger Motorradfahrer auf der Autobahn A13 bei einem Selbstunfall tödlich verunglückt.

title_de: Buchs: Motorradfahrer tödlich verunglückt

content_de: Ein 52-jähriger Schweizer fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A13 in Richtung Rorschach. Gemäss Zeugenaussagen und aufgrund der Spurensicherung am Unfallort ist der Motorradfahrer ohne Einwirkung von Dritten mit der Mittelleitplanke kollidiert und gestürzt. Auskunftspersonen, die den Unfall beobachtet haben, eilten ihm sofort zur Hilfe. Die eingetroffenen Rettungskräfte reanimierten den Verunfallten. Der 52-Jährige erlag jedoch an seinen schweren Verletzungen. Nebst einem grösseren Polizeiaufgebot waren ein Notarzt, ein Rettungswagen und die Rega am Unfallort. Für die Zeit der Unfallaufnahme mussten die Fahrspuren von Buchs in Richtung Rorschach komplett gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (13.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft im Morgental in eine Firma eingebrochen. Sie hebelte ein Fenster auf und stieg in das Gebäude ein. Über eine Halle gelangte sie in den Flur, wo sie die Verbindungstür zu den Büros aufbrach. Daraus stahl sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Steinach: Einbruch in Firma


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2015), kurz nach 7 Uhr, sind ein Auto und ein Velo auf der Heldaustrasse kollidiert. Der 54-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Velofahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr auf der Heldaustrasse vom Anschlusswerk her kommend Richtung Bahnhof. Vor dem Kreisel, Höhe Rondelle, verlangsamte er sein Tempo. Gleichzeitig fuhr ein 54-Jähriger mit seinem Velo von der Grünaustrasse her kommend ebenfalls auf den Kreisverkehr zu. Als sich der Autofahrer bereits in dem Kreisel befand, fuhr der 54-Jährige mit seinem Velo frontal gegen die linke Fahrzeugseite des Autos. Durch die Kollision stürzte der Velofahrer und verletzte sich unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.11.2015) ist im alten Gebäude des Bahnhofs Buchs-Räfis ein Feuer ausgebrochen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Buchs-Räfis: Brand im Bahnhofgebäude - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale um 15:30 Uhr, dass am stillgelegten Gebäude eine Türe offenstehe und daraus Rauch ins Freie steige. Die aufgebotenen Rettungskräfte stellten fest, dass offenbar ein Stapel Papier in Brand geraten war. Der Feuerwehr Buchs gelang es, das Feuer rasch zu löschen. Wie es zum Brand kommen konnte, ist derzeit noch unbekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung betraut. Der am Gebäude entstandene Sachschaden dürfte eher gering sein. Der Bahnverkehr wurde nicht beeinträchtigt.

Die Polizei bittet Personen, welche auffällige Feststellungen im Bereich des Brandortes gemacht haben oder denen in diesem Bereich Personen aufgefallen sind, sich bei der Polizeistation Buchs, Telefon 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (29.11.2015), um 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Wohnung eines 29-jährigen Schweizers eine Hanf-Indooranlage sichergestellt. Die Polizisten waren ursprünglich aufgrund einer anderen Angelegenheit vor Ort.

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen suchte den Mann, da er am Morgen in der Autobahnausfahrt (A1) Gossau einen Selbstunfall verursachte. Sein Auto geriet über den Fahrbahnrand und kam in einem Gebüsch zum Stillstand. Der 29-Jährige liess sein Auto stehen und verliess den Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 29-jährigen Schweizer an seinem Wohnort in der Eggstrasse antreffen. Nachdem dieser der Polizei den Zugang ins Haus verweigerte, wurde eine Hausdurchsuchung bei der Staatsanwaltschaft beantragt. Bei der Durchführung dieser Hausdurchsuchung entdeckten die Polizisten eine Hanf-Indooranlage, mehrere hundert Gramm getrocknete Hanfblüten und getrocknete Hanfblätter. Die Anlage wurde darauf sichergestellt. Nach der Abnahme einer Blut- und Urinprobe wegen Verdachts des Drogenkonsums, wurde der 29-jährige Schweizer festgenommen.


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), in der Zeit zwischen 11:30 und 12:00 Uhr, hat ein unbekanntes Fahrzeug einen Zaun an der Gehrenstrasse beschädigt. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der Lenker/die Lenkerin weiter. Aufgrund der Spuren dürfte es sich um ein grösseres Fahrzeug wie Liefer- oder Lastwagen handeln. Der Schaden am Zaun wird mit 2000 Franken beziffert. Personen die Angaben zum Fahrzeug machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon 058 229 81 00.

title_de: Flawil: Zaun beschädigt – grösseres Fahrzeug gesucht


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 12 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug auf der Gehrenstrasse gegen einen Zaun eines Ziegengeheges gefahren. Der Zaun wurde auf einer Länge von zehn Metern beschädigt. Aufgrund der Ergebnisse der Spurensicherung dürfte es sich um ein grösseres Fahrzeug, wie einen Lieferwagen oder Lastkraftwagen handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Zaun durch Kollision beschädigt - Zeugenaufruf

content_de: Der Fahrer des Fahrzeugs oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (12.11.2015), um 17:30 Uhr, ist ein 77-jähriger Autofahrer auf der Staatsstrasse bei einer Kollision mit einem Rind verletzt worden.

title_de: Flums: Kollision mit einem Rind

content_de: Ein 77-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Flums Richtung Sargans. Auf Höhe des Marchhofs kreuzte ein ausgebüxtes Rind die Strasse. Folglich kollidierte das Auto mit dem Rind. Der 77-jährige Fahrer wurde dabei eher leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (19.11.2015), um 15:10 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Motorrad gekommen. Der 48-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Flums: Motorradfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Eine 35-Jährige fuhr mit einem Lastwagen von der Stationsstrasse her kommend Richtung Bergstrasse. Bei der Verzweigung übersah sie das von links kommende, vortrittsberechtigte Motorrad. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen den zwei Fahrzeugen, wobei der 48-jährige Motorradfahrer stürzte und sich verletzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2015), um 7:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Flums: Rollerfahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit dem Auto von Flums her kommend Richtung Mels. Er beabsichtigte, den vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Als er dazu auf die Gegenfahrbahn wechselte, bemerkte er den korrekt entgegenkommenden Roller. Trotz Ausweichmanöver seitens des Autofahrers kam es zu einer Kollision zwischen dem Roller und dem Auto. Durch die Kollision wurde die 17-jährige Rollerfahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren werden. Der 18-Jährige, der den Führerausweis auf Probe hatte, musste diesen abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (18.11.2015) ist in der Neckertalstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Laden eingebrochen. Sie schlug die Scheibe eines Fensters ein und gelangte so ins Geschäft. Anschliessend durchsuchte sie das Lager und die Büroräumlichkeiten und stahl mehrere Stangen Zigaretten, Medikamente, Lose und Gebühren-Marken in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Ganterschwil: In Dorfladen eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.11.2015), um 10:30 Uhr, ist das Auto eines 35-Jährigen auf der Autobahn A1 in Brand geraten. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Goldach: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Meggenhus Richtung Rheineck. Während der Fahrt begann das Auto ruckartige Bewegungen zu machen. Darauf fuhr der 35-Jährige auf den Pannenstreifen. Nach einer halben Stunde startete er das Auto erneut. Es war keine Veränderung festzustellen. Nach weiteren zehn Minuten traten die ersten Flammen aus der rechten Motorseite. Die Feuerwehr Goldach konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 17:40 Uhr, ist ein unbekannter Mann in der Sonnenhaldenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Er hebelte die Schiebetür des Wintergartens und darauf die Sitzplatztür auf. Im Innern des Hauses durchsuchte er sämtliche Zimmer und stahl Schmuck im Wert von rund 2‘000 Franken. Der Einbrecher wurde von der Hausbewohnerin, die gerade nach Hause kam, überrascht.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Der Mann habe eine athletische Statur, braune, mittellange, glatte Haare und er trug einen grünen Pullover.


lead_de: Am Freitagabend (27.11.2015) sind zwei Jugendliche angehalten worden, nachdem sie bei einem Hofladen die Geldkassette gestohlen hatten.

title_de: Gossau: Jugendliche Diebe gefasst

content_de: Der Landwirt wurde kurz vor 21 Uhr auf seinem Hof auf die beiden Burschen aufmerksam, weshalb er sie ansprach. Die Jugendlichen im Alter von 15 und 17 Jahren flüchteten sofort. Nachdem der Geschädigte die Polizei informiert hatte, konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen die beiden Burschen wenig später zur Kontrolle anhalten. Sie gestanden schliesslich, den Hof in den vergangenen Monaten vier Mal heimgesucht zu haben. Die bei diesem letzten Tatbestand entwendete Geldkassette wurde von den Tätern auf ihrer Flucht weggeworfen, konnte aber von einem Diensthund der Kantonspolizei St. Gallen wenig später aufgespürt werden. Die Jugendlichen werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (09.11.2015), ist ein unbekannter Fahrer nach einer Kollisionen von der Unfallstelle in der Felbenstrasse weggefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Nach Kollision weitergefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Ein unbekannter Fahrer fuhr wahrscheinlich mit einem grauen Ford Kuga auf einem Parkplatz in der Felbenstrasse. Dabei kollidierte sein Auto mit einem Lastenträger. Bei der Kollision wurden die Ablageflächen beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Unbekannte von der Unfallstelle weg.

Der Fahrer des grauen Ford Kuga oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmittag (02.11.2015), um 12:10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde der 16-jährige Motorradfahrer eher leicht verletzt.

title_de: Gommiswald: Überholmanöver fordert einen Verletzten

content_de: Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr von Kaltbrunn herkommend Richtung Gommiswald. Auf der Höhe Steigriemen beabsichtigte sie, das vor ihr fahrende Auto sowie einen Lastwagen zu überholen. Dazu wechselte sie auf die Gegenfahrbahn. Als die 49-Jährige das Auto überholt hatte und sich neben dem Lastwagen befand, bemerkte sie das korrekt entgegenkommende Motorrad. Trotz Ausweichmanöver kollidierte ihr Auto mit dem Motorrad, sodass der 16-jährige Motorradfahrer stürzte und sich eher leicht verletzte. Er begab sich nach der Kollision selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) hat sich auf dem Autobahnzubringer eine heftige Auffahrkollision ereignet. Dabei zogen sich zwei Personen leichte Verletzungen zu. Es entstand hoher Sachschaden. Die Unfallursache wird auf Unaufmerksamkeit zurückgeführt.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen vier Autos – zwei Verletzte

content_de: Um 15:50 Uhr befuhren vier Autofahrer den Autobahnzubringer von Arnegg Richtung Gossau Eichen. An der Spitze befand sich eine 68-jährige Autofahrerin, gefolgt von einem 68-jährigen Autofahrer, dann ein 67-jähriger Autofahrer und am Schluss ein 35-jähriger Autofahrer. Verkehrsbedingt durch eine Baustelle, brachten die ersten drei Lenker ihre Autos zum Anhalten. Der hinterste Lenker übersah dies. Er gab an, durch die Sonne geblendet gewesen zu sein. Zudem war er durch das Betätigen des Scheibenwischers abgelenkt. Er prallte in der Folge heftig in das Heck des vorderen Autos. Dies löste eine Kettenreaktion mit zwei weiteren Auffahrkollisionen aus. Dabei wurden zwei Personen aus dem Zweit vordersten Wagen verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Während der Unfallaufnahme begann ein Unfallwagen im Motorraum zu brennen. Das Feuer wurde durch die Polizei mit einem Feuerlöscher erfolgreich bekämpft. Die Feuerwehr wurde zur Sicherung der Unfallstelle aufgeboten. An den vier Fahrzeuge entstand ein Schaden von rund 22‘000 Franken. Abschleppdienste bargen drei nicht mehr fahrbaren Autos.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft an der Poststrasse eingebrochen. Im Innern des Gebäudes wurden die Räumlichkeiten mehrerer Firmen durchsucht. Der oder die Täter entwendeten verschiedene Wertgegenstände und flüchteten unerkannt. Die Deliktssumme kann derzeit noch nicht genau beziffert werden, dürfte jedoch im fünfstelligen Bereich liegen.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäftshaus


lead_de: Am Freitag (20.11.2015), um 17 Uhr, ist das Auto eines 21-Jährigen auf der Poststrasse ins Schleudern geraten und mit einem anderen Auto kollidiert. Die 23-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos klagte hernach über Kopfschmerzen.

title_de: Gossau: Geschwindigkeit nicht angepasst

content_de: Der 21-Jährige bog mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse in Poststrasse ab und beschleunigte sein Auto in Fahrrichtung Gossau. In der folgenden Rechtskurve verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses schleuderte auf der nassen Strasse auf das rechte Trottoir und anschliessend über beide Fahrspuren hinweg in ein entgegenkommendes Auto. Die 23-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos klagte nach dem Unfall über Kopfschmerzen. Sie wurde mit dem Rettungsfahrzeug zum Arzt gefahren. Die beiden Autos erlitten Totalschaden im Betrag von mehreren tausend Franken. Wegen auslaufender Flüssigkeiten musste die Feuerwehr Gossau aufgeboten werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27./28.11.2015) haben Unbekannte an der Stadtbühlstrasse verschiedene Objekte mit Farbe verschmiert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Vandalen richten grossen Sachschaden an - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannten Täter besprayten im Zeitraum zwischen 18 Uhr freitags und 08:45 Uhr samstags verschiedene Gebäude sowie einen Lieferwagen mit roter und grüner Farbe. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise zur unbekannten Täterschaft.

Wer Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen kann, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: In der Halloweennacht vom Samstag (31.10.2015) sind in Grabs mehrere Sachbeschädigungen durch Eierwürfe begangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte zehn Jugendliche im Alter zwischen 14 und 17 Jahren. Dass die Eierwürfe nicht als Jugendstreich angesehen werden können, zeigt die Schadenshöhe im Bereich von 10‘000 Franken.

title_de: Grabs: Halloween – Eierwerfer ermittelt

content_de: Mindestens ein Jugendlicher kaufte sich bereits zuvor Eier und versteckte diese an unterschiedlichen Orten. In der Halloweennacht waren die Jugendlichen in unterschiedlicher Zusammensetzung im Dorf unterwegs. Sie bewarfen nebst Hausfassaden von Lehrpersonen auch diejenige eines Polizisten. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte zehn Jugendliche, welche in der Region wohnhaft sind. Für ihre Taten und die entstanden Sachschäden müssen sich diese vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), um 12:45 Uhr, ist es auf der Schöntalstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Beim Rückwärtsfahren kollidiert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr von der Bahnhofstrasse her kommend Richtung Herrenhofstrasse und suchte einen Parkplatz. Gleichzeitig fuhr ein 16-Jähriger mit seinem Motorrad unmittelbar hinter dem Auto in gleiche Richtung. Als der 18-Jährige ein freies Parkfeld entdeckte, bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Er fuhr darauf rückwärts, um in das seitliche Parkfeld einzufahren. Dabei kollidierte sein Auto mit dem Motorrad des 16-Jährigen. Der genaue Sachverhalt des Unfalls ist noch unklar.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), um 21:30 Uhr, ist ein 45-jähriger Schweizer von einem 34-jährigen Libanesen in der Dorfgrabenstrasse niedergestochen worden. Der 45-Jährige wurde dabei lebensbedrohlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Beziehungsdelikt aus.

title_de: Grabs: Mit Messer lebensgefährlich verletzt

content_de: Der 45-Jährige sass mit der 44-jährigen Ex-Partnerin des Libanesen auf einer Bank. Währenddessen tauchte der beschuldigte 34-Jährige auf und stach dem 45-Jährigen unvermittelt ein Messer in den Bauch. Die Frau ging dazwischen und wurde vom Beschuldigten in den Arm gebissen. Darauf verliess dieser den Tatort. Das Opfer wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital verbracht. Der Beschuldigte stellte sich rund eine Stunde später bei der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren wegen des Verdachts der versuchten vorsätzlichen Tötung eröffnet.


lead_de: Am Mittwoch (11.11.2015), in der Zeit zwischen 14:45 Uhr und 23:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Seeblickstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie versuchte die Sitzplatztür aufzuwuchten. Als dies misslang, schlug sie eine Scheibe ein und gelangte so ins Innere. Die Täterschaft stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2015), um 14:15 Uhr, ist in der Stütlistrasse eine Wohnung in Brand geraten. Ein 47-jähriger Mieter wurde dabei schwer verletzt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Grabs: Wohnungsbrand fordert einen Schwerverletzten

content_de: In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses brach aus noch ungeklärten Gründen im dritten Stock ein Feuer aus. Die Feuerwehren Grabs, Gams und Buchs mussten einen schwer verletzten 47-Jährigen aus seiner Wohnung bergen. Der Mann wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt medizinisch erstversorgt. In kritischem Zustand wurde er anschliessend mit der Rega in eine Spezialklinik geflogen. Die Wohnung wurde durch das Feuer komplett zerstört. Zudem entstand Rauchschaden im Mehrfamilienhaus. Der Schaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 15 Uhr, sind zwei unbekannte Frauen in der Sägestrasse in ein Einfamilienhaus eines Rentners eingeschlichen. Sie gelangten durch die unverschlossene Haustür ins Innere. Dort trafen sie auf den 81-jährigen Hausbewohner, den sie ablenkten. Darauf stahlen sie rund 70 Franken Bargeld und Zigaretten.

title_de: Heerbrugg: In Einfamilienhaus eingeschlichen

content_de:
Eine Frau sei ca. 25 Jahre alt, Slawin, schlank, mit heller Hautfarbe und habe dunkelbraunes, mittellanges, glattes Haar. Sie trug eine schwarze Hose und ein rotes T-Shirt.

Die zweite Frau sei ca. 30 Jahre alt, ebenfalls Slawin, von mittlerer Statur, habe eine helle Hautfarbe und dunkelbraunes, mittellanges, glattes Haar. Beide haben nur gebrochen Deutsch gesprochen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.11.2015), kurz vor 7:30 Uhr, ist ein weisser Lieferwagen auf der Plonserstrasse mit einem Kind kollidiert. Dieses wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heiligkreuz: Kind angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Drei Schulkinder liefen auf dem linksseitigen Trottoir der Plonserstrasse von Plons her kommend Richtung Heiligkreuz. Dabei lief ein Junge nah an der Fahrbahn. Von Heiligkreuz her näherte sich ein weisser Lieferwagen, der Richtung Plons fuhr. Auf Höhe der Schulkinder fuhr der Fahrer nach Zeugenaussagen nahe am Strassenrand. Folglich streifte der rechte Aussenspiegel des Lieferwagens die rechte Schulter des Jungen. Der Lieferwagenfahrer fuhr darauf weiter, ohne sich um den eher leicht verletzten Jungen zu kümmern.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) hat eine unbekannte Täterschaft, zwischen 18 und 19 Uhr, an der Rütistrasse an drei bei einer Sportanlage parkierten Fahrzeugen die Seitenscheibe eingeschlagen. Aus den Fahrzeugen wurden die im Beifahrerbereich deponierten Handtaschen entwendet. Dadurch viel der Täterschaft Bargeld im Betrage von mehreren hundert Franken sowie ein Mobiltelefon in die Hände. Der Deliktsbetrag liegt bei über 2‘000 Franken. Der Sachschaden wird ebenfalls mit rund 2‘000 Franken beziffert.

title_de: Henau: An drei Fahrzeugen Seitenscheiben eingeschlagen / Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche im Zusammenhang mit diesen Einbrüchen Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizeistation Uzwil (058 229 51 30) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (23.11.2015), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 48-jähriger Bauarbeiter mit Erdreich zugeschüttet worden. Der Arbeiter stand in einem Graben, während die Seitenwände einbrachen.

title_de: Hinterforst: Mann von Erdreich zugeschüttet

content_de: Zwei Bauarbeiter hoben einen Graben für eine Schmutzwasserleitung aus. Als die beiden Baumaterial holten, lief der 48-Jährige voraus. Als sein Arbeitskollege bei der Grube ankam, steckte der 48-Jährige bereits bis über die Knie in der Baugrube und konnte sich aus eigener Kraft nicht mehr aus dem Erdreich befreien. Die Feuerwehr Altstätten-Eichberg musste den Mann bergen. Er wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt erstversorgt. Schliesslich wurde er mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochabend (04.11.2015), kurz vor 19:30 Uhr, hat eine 71-jährige Autofahrerin einen Selbstunfall verursacht. Bei der Kollision wurde sie verletzt.

title_de: Oberriet: Selbstunfall fordert eine Verletzte

content_de: Eine 71-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse von Altstätten herkommend Richtung Oberriet Zentrum. Kurz vor Ortseingang fuhr die Frau aus unbekannten Gründen über eine Verkehrsinsel. Aufgrund dessen verlor sie die Kontrolle über das Auto und kam rechts von der Fahrbahn ab. Sie querte das Trottoir und fuhr anschliessend auf das angrenzende Wiesland. Darauf prallte ihr Auto frontal gegen einen Verteilerkasten und einen Zaun. Die 71-Jährige wurde dabei verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 30‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (20.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Haus an der Alpenblickstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck und elektronische Geräte im Betrag von mehreren tausend Franken. Sie verursachte an drei Terrassentüren einen Sachschaden von rund 5‘000 Franken.

title_de: Jona: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 04:45 Uhr, hat ein Zeitungsverträger im Vorderen Maienberg einen Waldbrand entdeckt. Der Brand wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Betroffen ist eine Fläche von 10x25 Meter. Abklärungen ergaben, dass Unbekannte ein Feuer entfacht, geraucht und getrunken haben. Anschliessend wurde die Feuerstelle nicht sachgemäss gelöscht. Die Polizei mahnt zur Vorsicht beim Entfachen von Feuer im Freien. Die Böden sind sehr trocken und unter Bäumen liegt viel Laub. Aufkommender Wind erhöht das Risiko.

title_de: Jona: Waldbrand – Feuerstelle unsachgemäss verlassen


lead_de: Am Montag (16.11.2015), um 11:45 Uhr, ist eine 24-jährige, hochschwangere Autofahrerin bei einem Selbstunfall auf der Jonschwilerstrasse unbestimmt verletzt worden.

title_de: Jonschwil: Selbstunfall fordert eine Verletzte

content_de: Eine 24-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Jonschwil Richtung Schwarzenbach. In einer Linkskurve, Höhe Steinacker, verlor sie aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über das Auto und fuhr über den Strassenrand auf das angrenzende Wiesland. Darauf prallte ihr Auto frontal gegen einen Baum. Die Frau wurde eingeklemmt und musste von den Feuerwehren Wil und Jonschwil befreit werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde sie mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (21.11.2015), um 13:35 Uhr, ist das Auto eines alkoholisierten 40-Jährigen von der Strasse abgekommen und mit einem Garagentor kollidiert. Sein 41-jähriger Beifahrer klagte später über Schmerzen. Es entstand Sachschaden von rund 30‘000 Franken.

title_de: Jonschwil: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Beifahrer auf der Lütisburgerstrasse von Unterrindal in Richtung Jonschwil. Gemäss Aussagen war er zu schnell unterwegs. In einer Rechtskurve geriet das Auto über die linke Fahrbahn hinaus und mit den linken Rädern in die Wiese. Der Fahrer lenkte darauf zurück auf die Fahrbahn, hatte das Auto aber nicht mehr unter Kontrolle. Es schleuderte erneut nach links, kam von der Strasse ab auf einen Vorplatz und prallte in ein Garagentor. Der Atemalkoholtest beim 40-Jährigen fiel mit mehr als 1.7 Promille positiv aus. Er musste eine Blutprobe und auch seinen Führerausweis abgeben. Sein Beifahrer klagte später über Schmerzen, wollte sich aber selbständig zum Arzt begeben.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) stellten Mitarbeitende eines Steinbruches an der Wilertobelstrasse fest, dass Unbefugte einen Bagger in Betrieb gesetzt hatten. Die alarmierte Polizei konnte zwei Jugendliche anhalten. Sie werden wegen verschiedenen Sachbeschädigungen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kaltbrunn: Strolchenfahrt mit Bagger

content_de: Nach 17:00 Uhr hörten Mitarbeitende, dass ihr Bagger in der Kiesgrube durch Unbekannt in Betrieb genommen wurde. Vor Ort konnte die Polizei zwei 14-jährige Burschen anhalten. Ihnen war es gelungen, den abgeschlossenen Bagger in Betrieb zu nehmen. Schaufelnd präparierten sie mit ihm eine Motocrosspiste für ihre Mofas. Ob sie auch für frühere Baggerarbeiten und Sachbeschädigungen in Frage kommen, ist Gegenstand der Ermittlungen. Die Schäden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.11.2015) sind verschiedene Automobilisten verunfallt, weil sie unter Alkoholeinfluss gefahren waren.

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Kurz nach 22 Uhr geriet in Wil ein 35-jähriger Automobilist mit seinem Wagen beim Rechtsabbiegen auf einer Verzweigung auf die Gegenfahrbahn. Dabei kollidierte sein Fahrzeug leicht mit dem Auto eines korrekt fahrenden 31-Jährigen. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Der Atemalkoholwert beim Unfallverursacher ergab einen Wert von über 2,6 Promillen.

In Gossau verursachte ein 27-jähriger Autofahrer um 23:20 Uhr auf der St. Gallerstrasse eine Auffahrkollision. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der zweite Unfallbeteiligte folgte dem 27-Jährigen und konnte diesen schliesslich zur Rede stellen. Durch die aufgebotene Polizeipatrouille wurde festgestellt, dass der Unfallverursacher alkoholisiert und unter dem Einfluss von Drogen gefahren war. Der bei ihm durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 1,7 Promillen. Verletzt wurde bei der Auffahrkollision niemand.

Um 01:40 Uhr geriet in Altstätten ein 21-jähriger Mann mit seinem Fahrzeug von der Strasse ab und durchbrach eine Hecke. In der Folge wendete er sein Fahrzeug auf der Wiese der Liegenschaft und fuhr ein zweites Mal durch die Hecke. Der Wagen konnte am Wohnort des 21-Jährigen festgestellt werden, das an seinem Wagen haftende Gebüsch hatte der Polizei den Weg gewiesen. Aufgrund seines alkoholisierten Zustands wurde auch dem 21-jährigen Lenker der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Im Verlauf des Samstags (28.11.2015) ist es während des ganzen Tages in allen Regionen des Kantons zu Verkehrsunfällen gekommen. Ein Grossteil davon konnte auf nicht an die Witterung angepasste Fahrweise oder aber mangelhafte Winterausrüstung an den Fahrzeugen zurückgeführt werden. Bei diesen Unfällen wurde niemand ernsthaft verletzt.

title_de: Kanton St. Gallen: Verkehrsunfälle auf St. Galler Strassen


lead_de: Am Halloweenwochenende (30.10.2015 - 01.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen 15 Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss, alkoholisiert oder trotz eines Führerausweisentzugs fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: 15 Personen fahren unter Drogen, Alkohol oder trotz Führerausweisentzug

content_de:
Ein schauriges Wochenende …

Fahren unter Drogeneinfluss:

Fahren unter Alkoholeinfluss und trotz eines Führerausweisentzugs:

Alle 15 Männer mussten im Spital eine Blutprobe abgeben und ihnen wurde der Führerausweis entzogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen blickt bereits jetzt schon auf die kommenden vorweihnachtlichen Essen und Apéros hin. Damit die Feste keine Enttäuschung bescheren, machen wir darauf aufmerksam, dass Sie sich nur nüchtern hinters Steuer setzen sollen. Bilden Sie Fahrgemeinschaften, organisieren Sie einen Abholdienst oder leisten Sie sich ein Taxi. Personen, die unter Einfluss von Rauschmitteln (Alkohol, Drogen, Medikamente etc.) ein Fahrzeug führen, werden durch die Kantonspolizei St.Gallen bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen verzeigt. Ihnen drohen Geldstrafen und Bussen von mehreren hundert Franken. Wird eine Geldstrafe ausgesprochen, führt dies zu einem Eintrag im Schweizerischen Strafregister. Ferner verfügt die Administrativbehörde des Strassenverkehrsamtes in der Regel den Entzug des Führerausweises für mehrere Monate. Jeder fahrunfähige Strassenverkehrsteilnehmer gefährdet sich und andere!

Nach wie vor ereignen sich zu viele Unfälle mit Ursache Alkohol oder Drogen. Im letzten Jahr waren im Kanton St.Gallen über 10 Prozent der Unfälle auf fahrunfähige Fahrzeugführer zurück zu führen. Dabei verletzten sich 150 Personen. 325 Unfallbeteiligte hatten Alkohol im Blut.


lead_de: Am Montag (09.11.2015), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 19, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Frau und sechs Männer kontrolliert, die nicht fahrberechtigt waren. Drei Männer fuhren unter Drogeneinfluss, einer davon war nicht im Besitz eines Führerausweises. Zudem fuhren eine Frau und zwei Männer trotz Führerausweisentzug.

title_de: Kanton St.Gallen: 7 Personen ohne Fahrberechtigung angehalten

content_de:
In Schänis konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 30-jährigen Autofahrer anhalten. Er fuhr unter Drogeneinfluss. Ebenfalls unter Drogeneinfluss fuhr ein 20-Jähriger in Rapperswil-Jona. Beide Autofahrer mussten eine Blutprobe abgeben und ihnen wurde der Führerausweis entzogen.

In Thal wurde ein 33-Jähriger zwei Mal von der Polizei angehalten, da er ohne Führerausweis fuhr. Bei der ersten Fahrt war er mit einem Einachser unterwegs. Als er zum zweiten Mal angehalten wurde, fuhr er mit seinem Motorrad von Thal Richtung Walzenhausen.

In Rapperswil-Jona und in Wil konnten eine 40-jährige Autofahrerin und ein 49-jähriger Motorradfahrer angehalten werden. Die 40-Jährige fuhr zum wiederholten Mal trotz eines Führerausweisentzugs. Ihr Auto wurde daher durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der 49-Jährige wurde anlässlich einer Patrouillenfahrt durch einen Polizisten erkannt. Durch ein Haltezeichen wurde der Mann aufgefordert, sein Motorrad bis zum Stillstand abzubremsen. Dies missachtete er jedoch, sodass es zu einer kurzen Nachfahrt kam. Das Motorrad des 49-Jährigen wurde darauf durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.

In Goldach konnte ein 36-jähriger Autofahrer angehalten werden. Er fuhr unter Drogeneinfluss und ohne im Besitz eines Führerausweises zu sein. Zudem führte er 5.8 Gramm Kokain und 12 Ampullen Steroide mit sich. Der 36-Jährige musste im Spital eine Blutprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (21.11.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen kontrolliert die unter dem Einfluss von Alkohol ein Fahrzeug steuerten. Bei einigen kamen noch weitere Verfehlungen dazu.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Alkoholeinfluss

content_de: In Jona wurde einem 46-jähriger Autofahrer aufgrund des Atemalkoholtests die Weiterfahrt untersagt. In Rheineck versuchten eine 16-jährige Motorradfahrerin und ihre 15-jährige Mitfahrerin sich erfolglos einer Polizeikontrolle zu entziehen. Die 16-Jährige war alkoholisiert und nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. In Schänis wurde ein 56-jähriger Autofahrer kontrolliert. Aufgrund des Atemalkohltest musste er nebst einer Blutprobe auch seinen Führerausweis abgeben. In Ennetbühl fuhr ein 30-Jähriger Ende einer Linkskurve geradeaus in die schneebedeckte Wiese. Es entstand kein Sachschaden. Der Atemalkoholtest fiel indes positiv aus. In St.Gallen hielt die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Autofahrer zur Kontrolle an. Er war alkoholisiert und musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben. In Niederglatt fuhr eine angetrunkene 32-Jährige mit ihrem Auto gegen einen Lüftungsschacht. Sie  verständigte ihren Freund, der sich ebenfalls in angetrunkenem Zustand mit einem Auto zum Unfallplatz begab. Ohne Schadensregulierung fuhren sie nach Hause. Beiden wurden Blutproben sowie Führerausweise abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (20.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss

content_de:
In Diepoldsau konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 24-jährigen Autofahrer anhalten, der unter Drogeneinfluss fuhr. Bei seinem Beifahrer fand man zusätzlich eine kleine Menge Kokain. Der Fahrer musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

Ebenfalls in Diepoldsau fuhr ein 49-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel mit über 1.3 Promille belastend für ihn aus. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen und er musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

In Weesen fuhr ein 25-Jähriger mit einem Lieferwagen alkoholisiert auf der Hauptstrasse. Ebenfalls in alkoholisiertem Zustand fuhr ein 44-Jähriger mit seinem Auto in Buchs. In Au war ein 25-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss unterwegs. Er wurde anlässlich einer Patrouillenfahrt von der Polizei angehalten. Ein 26-Jähriger fuhr in Gossau alkoholisiert.

Allen vier Fahrern wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 8:45 Uhr und Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss fuhren. Ein weiterer Autofahrer konnte angehalten werden, bei dem ein Verdacht auf Drogenkonsum bestand.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogeneinfluss

content_de:
In Widnau konnte das Grenzwachtkorps einen 35-jährigen Autofahrer anhalten. Bei der Kontrolle entdeckten sie Drogen, worauf sie die Kantonspolizei St.Gallen hinzuzogen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel belastend für den 35-Jährigen aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen.

Anlässlich der Einreise beim Strassenzollamt Au wurde ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert. Er fuhr mit einem gefälschten Führerausweis und unter Drogeneinfluss. Weiter ist er mit einer gültigen Einreisesperre belegt. In seinem Auto fand die Kantonspolizei St.Gallen ein Paket Drogen und stellte dies sicher. Der 36-Jährige wurde, nachdem er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste, inhaftiert. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.

In Goldach wurde ein 29-jähriger Autofahrer mit zwei Mitfahrern zur Verkehrskontrolle angehalten. Dabei stellte die Polizei starken Marihuana-Geruch aus dem Auto fest. Der 29-Jährige verweigerte einen Drogenschnelltest. Darauf musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Der Samstagabend (31.10.2015) sowie die ersten Nachtstunden des Sonntags haben der Kantonspolizei St.Gallen wegen Halloween viel Arbeit beschert. Aus 13 Gemeinden gingen Klagen wegen Sachbeschädigungen ein. Auffallend waren zudem mehrere Lärmklagen wegen Halloween-Partys.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween beschäftigt die Kantonspolizei

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen war in den Abendstunden mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformieren Patrouillen in allen Regionen unterwegs. Mit dieser präventiven Massnahme konnten die Sachbeschädigungen gegenüber den Vorjahren gesenkt werden. Mehrere Jugendliche wurden polizeilich kontrolliert. Bei ihnen konnten Eier, Rasierschaum und Ketchup sichergestellt werden. Die Personalien wurden notiert. Die grösste bis anhin gemeldete Sachbeschädigung wurde in Goldach begangen. Ein Brunnen wurde mit Feuerwerkskörpern beschädigt. Der Sachschaden beträgt rund 2000 Franken. In der gleichen Gemeinde konnte bei einer Kontrolle von Jugendlichen 140 Knaller und weiteres Pyro-Material sichergestellt werden.

Das Halloweenwochenende wurde zudem benutzt, um verschiedenste Partys abzuhalten. Bei mehreren Lärmklagen musste durch die Kantonspolizei interveniert werden.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 05:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Eichweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Tür zur Garage auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Sie stahl Schmuck im Wert von über tausend Franken und rund hundert Franken Bargeld.

title_de: Montlingen: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen dem letzten Wochenende bis zu diesem Freitag (06.11.2015), sind der Kantonspolizei St.Gallen 14 Einschleiche-Diebstähle gemeldet worden. Bei dieser Art von Diebstahl müssen sich die Täterschaften wenig anstrengen, da ihnen das Einsteigen ins Objekt durch offengelassene Fenster, offenstehende Türen, unverschlossene Garagen, usw. leicht gemacht wird. Im untenstehenden Text finden Sie Tipps, wie solche Diebstähle vermindert werden können.

title_de: Kanton St.Gallen: Stehlen ohne Hindernis – Einschleiche-Diebstähle

content_de:
Seit dem letzten Wochenende sind diverse Täterschaften im Kanton St.Gallen 14 Mal in Häuser, Wohnungen, Garagen, Keller und Treppenhäuser eingeschlichen. Zu ihrer Beute zählen nebst Bargeld und Schmuck auch Winterreifen und Bekleidungsstücke.

Die Täterschaften nutzen die Gelegenheit unverschlossener Türen oder offengelassener Fenster. Um das Risiko eines Einschleiche-Diebstahls zu vermindern, können Sie einige Vorkehrungen treffen.

Schliessen Sie Fenster, Eingangs-, Balkon-, Terrassen-, Garagen- oder Kellertüren. In einem Mehrfamilienhaus ist die Haupteingangstür oft unverschlossen. Lassen Sie daher wertvolle Gegenstände, wie teure Schuhe und Jacken nicht im Treppenhaus und schliessen Sie die Wohnungstür immer ab. In der jetzigen Herbstzeit stehen ebenfalls letzte Wintervorbereitungen im Garten an. Lassen Sie die Haustürschlüssel nicht stecken während Sie draussen Arbeiten verrichten. Schliessen Sie auch dann die Türen zu. Sehen Sie ausserdem davon ab, einen Schlüssel in der Umgebung

zu deponieren, mit dem sich jemand Zugang zu ihrem Heim verschaffen könnte. Fahrzeuge in Garagen sowie die Garagentür selbst sollten stets abgeschlossen werden. In der Vor-Winterzeit sind in der Garage gelagerte Winterreifen ein beliebtes Diebesgut. In unverschlossenen Kellern oder Dachstöcken lassen sich Gegenstände finden, die teilweise nicht nur sachlichen, sondern auch persönlichen Wert haben. Verschliessen Sie daher auch diese Räumlichkeiten. Ansonsten scheuen Sie nicht davor zurück, auffällige Personen, die im Quartier umherschleichen und die Häuser studieren, der Polizei zu melden. Achten Sie auf Ihre Umgebung, ihre Nachbarn werden es Ihnen ebenfalls danken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (22.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Männern den Führerausweis abgenommen. Sie fuhren unter Drogeneinfluss. In Rapperswil-Jona betraf es einen 31-Jährigen und einige Zeit später einen 25-Jährigen. In St.Margrethen ist ein 19-Jähriger kontrolliert worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss Auto gefahren


lead_de: Am Sonntag (22.11.2015), um 01:30 Uhr, sind bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand in einem Rinder-Mastbetrieb an der Lehenstrasse eingegangen. Die Einsatzkräfte trafen auf einen Grossbrand. Nur wenige Rinder konnten vor dem Flammen gerettet werden. Der Sachschaden wird auf mehr als eine Million Franken geschätzt.

title_de: Kriessern: Brand in einem Mastbetrieb – Zeugenaufruf

content_de:
Mehrere Verkehrsteilnehmer wurden auf den weithin sichtbaren Brand aufmerksam und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Diese erliess ein entsprechendes Aufgebot. Die Angehörigen der Polizei und der Feuerwehr trafen auf brennende Silos und Gebäude. Es gelang ihnen acht Rinder und 19 Kälber vor dem Feuer zu retten. Für rund 100 Rinder kam jede Hilfe zu spät. Die Feuerwehren Oberriet, Altstätten, Rüthi-Lienz und Berneck-Au standen mit mehr als 100 Mann im Einsatz. Es gelang ihnen den Brand zu löschen und das Maschinenhaus zu retten. Im Einsatz standen zudem ein Tierarzt und die Mannschaft eines Rettungsfahrzeugs. Wie es zum Brand kam ist derzeit noch völlig unklar. Der Kriminaltechnische Dienst wird sich der Brandursachenermittlung annehmen.

Personen die Feststellungen gemacht haben die mit dem Brandereignis zusammenhängen könnten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Im Verlauf des Freitags (27.11.2015) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu zwei Einfamilienhäusern verschafft. Der Gesamtschaden aus diesen Einbrüchen beläuft sich auf über zehntausend Franken.

title_de: Kriessern: Einbrüche in Einfamilienhäuser - gleiche Täter?

content_de:
Eine Liegenschaft an Unterdorfstrasse wurde im Zeitraum zwischen 08:30 und 23 Uhr heimgesucht. Die Täterschaft brach eine Sitzplatztüre auf und betrat das Haus. Im Innern wurden die Räumlichkeiten durchsucht und daraus Wertgegenstände entwendet.

In ein weiteres Haus an der Kanalstrasse wurde zwischen 17 und 21:30 Uhr eingebrochen. Mit einer vorgefundenen Leiter gelangte die Täterschaft an ein gekipptes Fenster im Obergeschoss. Dieses wurde aufgebrochen und auch hier wurden die Räume durchsucht und Wertgegenstände mitgenommen.

Aufgrund erster Erkenntnisse dürfte bei beiden Delikten dieselbe Täterschaft am Werk gewesen sein.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.11.2015) hat ein Selbstunfall auf der Autobahn A13 zu Verkehrsbehinderungen geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kriessern: Zugfahrzeug und Anhänger überschlagen

content_de: Kurz vor 7 Uhr befuhr ein 47-jähriger Automobilist die Autobahn A13 bei Kriessern in Richtung St. Gallen. Wenig später bemerkte er, wie sein Anhänger ins Schlingern geriet. Trotz versuchter Korrekturen gelang es dem 47-Jährigen nicht mehr, sein Gespann unter Kontrolle zu bringen. Schliesslich überschlug es sowohl den Anhänger als auch das Auto. Die beiden Fahrzeuge kamen auf der Seite liegend auf der Überholspur zum Stillstand. Am Fahrzeuggespann sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über hunderttausend Franken. Während der Fahrzeugbergung und den Aufräumarbeiten musste die Autobahn für kurze Zeit komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), um 23:25 Uhr, ist auf der Meggenhusstrasse eine 28-Jährige mit ihrem Auto in einen Inselschutzposten gefahren. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1.9 Promille.

title_de: Mörschwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 28-Jährige fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Tübach. Auf der Höhe Meggenhusstrasse 456 prallte das Auto mit der linken Fahrzeugfront gegen einen Inselschutzpfosten. Bei der Frau wurde eine Blutprobe angeordnet und ihr Führerausweis eingezogen.


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), um 17:00 Uhr, hat eine 66-jährige Automobilistin an der Huebstrassse eine Mauer gestreift. Zusammen mit einem 54-jährigen Bekannten schleppten sie ihr beschädigtes Auto ab. Dabei brach eine Radaufhängung ab und der Wagen kam in einer Wiese zum Stehen. Ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern, entfernten sich die Unfallverursacher und liessen den Wagen in der Wiese stehen. Passanten informierten die Polizei. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Lenggenwil: beim Abschleppen verunfallt


lead_de: Am Montag (09.11.2015), in der Zeit zwischen 9:30 Uhr und 12:20 Uhr, ist ein 81-jähriger Landwirt beim Holzen in einem Waldstück im Ischlag tödlich verunglückt.

title_de: Lütisburg: Mann beim Holzen tödlich verunglückt

content_de: Ein 81-Jähriger beabsichtigte, eine 22.5 Meter hohe und 45 cm dicke Esche zu fällen. Als er mit dem Fällschnitt begann, sprengte es den Hauptteil des Baumes auf der unteren Seite weg. Der 81-Jährige wurde vom Stamm mit voller Wucht getroffen und verstarb an seinen schweren Verletzungen. Die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg half vor Ort bei der Bergung.