lead_de: Am Freitagabend (07.08.2020), ist im Baggersee ein 15-jähriger Jugendlicher beim Baden ertrunken.

title_de: Kriessern: Jugendlicher nach Badeunfall verstorben

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Freitagabend kurz vor 20:10 Uhr die Meldung erhalten, dass seit einigen Minuten ein Jugendlicher nicht mehr auffindbar und vermutlich unter Wasser sei. Aufgrund dieser Meldung wurden mehrere Patrouillen und Rettungskräfte aufgeboten.

Wie sich herausstellte, traf sich der in der Region wohnhafte, 15-jährige Deutsche am Abend mit einer Kollegin und drei Kollegen am Baggersee um zu schwimmen. Die Gruppe schwamm zum Floss in der Mitte des Sees und verweilte dort ein paar Minuten. Plötzlich wurde der Jugendliche nicht mehr gesehen. Nach intensiver Suche konnte ein privater Taucher den 15-Jährigen kurz nach 20:20 Uhr in einer Tiefe von 7 Metern finden und an die Oberfläche bringen. Trotz der sofort eingeleiteten Reanimation und der Überführung ins Spital durch die Rega, verstarb der Jugendliche wenig später.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam mit Notarzt, die Rega, die Feuerwehr Oberriet sowie die  SLRG-Wasserrettung Mittelrheintal und ein Team der Psychologischen Ersten Hilfe im Einsatz. Der genaue Unfallhergang wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 09:25 Uhr, ist eine 14-Jährige bei einem Reitunfall auf dem Pferdesportplatz eher schwer verletzt worden. Sie wurde durch die REGA ins Spital geflogen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Lütisburg: Bei Reitunfall eher schwer verletzt

content_de: Die 14-Jährige befand sich mit zwei weiteren Reiterinnen beim Aufwärmen zum Springreittraining, als es zum Unfall kam. Gemäss ersten Erkenntnissen rutschte das Pferd nach rechts weg und die 14-Jährige stürzte nach links auf den Boden. Sie wurde zuerst durch anwesende Personen und durch die Rettung betreut. Sie verletzte sich eher schwer und wurde durch die REGA ins Spital geflogen.

content_format: html


lead_de: Das 1. August-Wochenende 2020 hat der Kantonspolizei St.Gallen viel Arbeit beschert. Feuerwerk und Feierlaune haben bei den einen für Freude, bei den anderen für Ärger und somit zu unzähligen Einsätzen für die Polizistinnen und Polizisten gesorgt. Grössere Fälle blieben aber aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Viel Arbeit, Schall und Rauch am 1. August-Wochenende

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen ist seit Freitagabend rund 50 Mal wegen Ruhestörungen ausgerückt. Grund dafür waren meistens das Abbrennen von Feuerwerk oder Partys aller Art. Hinzu kamen rund 60 Kontrollersuchen wegen allerlei Unfug, der nicht selten unter Einfluss von Alkohol betrieben wurde. Darin enthalten sind zum Beispiel Fälle, bei denen Feuerwerk nicht sachgemäss gezündet wurde und damit nicht in den Himmel, sondern auf andere Sachen gezielt wurde – meist durch Gruppen Jugendlicher. In diversen Fällen musste wegen Streitigkeiten geschlichtet werden. Auch 1. August-Funken lösten diverse Anrufe wegen vermeintlichen Bränden aus. Die Kantonale Notrufzentrale hat in 16 Fällen die zuständige Feuerwehr aufgeboten, da kleinere Brände zu löschen waren.

Auch einige Tiere hatten wohl keine Freude an den farbigen Bouquets am Himmel. 14 aufgefundene Hunde und zwei Pferde mussten wieder nach Hause gebracht werden.

Grössere Fälle rund um den Nationalfeiertag, gar mit verletzten Personen, sind glücklicherweise ausgeblieben.


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), um 20:20 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Der 24-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Maseltrangen: Auffahrunfall – Rollerfahrer leicht verletzt

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller von Kaltbrunn in Richtung Schänis. Auf Höhe des Restaurant Frohsinn bemerkte er zu spät, dass der vor ihm fahrende 61-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte der Roller gegen das Autoheck. Der Rollerfahrer zog sich durch den Zusammenstoss leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.08.2020), kurz nach 17:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Brand in einer Pressmulde beim Pizolcenter festgestellt. Ermittlungen ergaben, dass als Brandursache ein entsorgter E-Bike Akku im Vordergrund steht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor falscher Entsorgung von Akkus und Batterien.

title_de: Mels: E-Bike Akku löst mutmasslich einen Brand aus

content_de: Kantonspolizisten konnten bei einer Patrouillenfahrt eine in Brand stehende Pressmulde, bei der Anlieferung des Pizolcenters, feststellen. Zusammen mit dem Hauswart konnte der Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Diese löschte dann die restlichen Glutnester in der Mulde. Im Verlaufe der Ermittlungen konnte ein 21-jähriger Deutscher ermittelt werden, welcher zugab, einen E-Bike Akku in der Mulde entsorgt zu haben. Es steht im Vordergrund, dass dieser entsorgte Akku den Brand auslöste. Die Kantonspolizei St.Gallen weist daraufhin, dass sowohl Akkus wie auch Batterien fachgerecht entsorgt werden müssen. Dadurch können Brände und Verpuffungen in Abfallbehältern verhindert werden.


lead_de: Am Samstag (29.08.2020), um 16:25 Uhr, ist es auf der Kirchstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer musste von Rettung leicht verletzt ins Spital gefahren werden. Der 51-jährige Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Mels: Kollision Auto-Mofa – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 51-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Kirchstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Zeitgleich fuhr ein 14-Jähriger mit seinem Mofa in entgegengesetzter Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Kirchstrasse 28 bog er links ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Auto. Der Jugendliche wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Die Alkohol-Atemmessung beim Autofahrer ergab einen positiven Wert. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem 51-Jährigen abgenommen.


lead_de: Am Montag (24.08.2020), um 18:40 Uhr, ist es auf der Werkhofstrasse im Kreisverkehr zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 40-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Mels: Kollision zwischen Auto und Motorrad im Kreisverkehr

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Sargans in Richtung Wangs. Beim Befahren des Kreisels übersah sie aus unbekannten Gründen den bereits im Kreisverkehr fahrenden 40-jährigen Motorradfahrer. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (24.08.2020), um 10:15 Uhr, ist einem 70-jährigen Mann ein Kanister auf der Libingenstrasse aus dem fahrenden Auto gefallen. Eine unbekannte Menge an Chemikalien lief aus dem Kanister und gelangte in einen naheliegenden Schacht. Nach ersten Erkenntnissen dürfte kein Umweltschaden entstanden sein.

title_de: Mosnang: Chemikalien gelangen in Schacht

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Mosnang in Richtung Dreien. In einer Linkskurve fiel ein Kanister aus seinem Auto. Folglich lief eine unbekannte Menge einer ätzenden Flüssigkeit aus dem Kanister auf die Strasse und anschliessend in den naheliegenden Schacht. Glücklicherweise gelangte die Chemikalie nicht in umliegende Gewässer. Die aufgebotene Chemiewehr pumpte das verunreinige Wasser ab und spülten den Schacht mit sauberem Wasser. Weiter waren die örtliche Feuerwehr, Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und Sachverständige des Amtes für Umwelt im Einsatz. Die Strasse musste während der Aufräumarbeiten für rund drei Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert.


lead_de: Am Sonntag (30.08.2020), um 17 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Als Unfallursache steht eine mit Öl verschmutze Strasse im Vordergrund. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Nesslau: Ölverschmutze Strasse verursacht Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 24-jährige Frau war mit ihrem Auto von Neu St.Johann in Richtung Stein unterwegs. In einer Rechtskurve auf Höhe Giessen geriet ihr Auto ins Schleudern. Es überquerte die Gegenfahrbahn und befuhr eine steile Wiesenböschung. Anschliessend prallte es erneut auf die Strasse und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Weshalb sie die Kontrolle über ihr Auto verlor ist noch nicht geklärt. Schuld dürfte aber eine ölverschmutze Strasse gewesen sein. Die Autofahrerin wurde leicht verletzt und begab sich selbständig zum Arzt. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Der oder die Verursacher/in sowie Personen, die Hinweise zu der ölverschmutzen Strasse machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (03.08.2020), um 7:45 Uhr, ist es auf der Rätenbergstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 74-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Niederbüren: Velofahrer von Auto erfasst

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Niederwil in Richtung Sorntal. Als sie beabsichtigte rechts auf die Gossauerstrasse abzubiegen, übersah sie den 74-jährigen Mann, welcher mit seinem Velo in Richtung Gossau unterwegs war. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Mann wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2020), um 16:30 Uhr, hat ein Mann ein Motorrad vom Vorplatz eines Wohnhauses gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 22-jährigen Schweizer festnehmen.

title_de: Oberbüren: Motorraddieb festgenommen

content_de: Ein 22-jähriger Mann näherte sich dem Wohnhaus und entwendete ein dort abgestelltes Motorrad. Ohne den Schlüssel konnte er den Motor nicht starten. Deshalb schob er es mehrere Meter einen Kiesweg entlang und legte es anschliessend in eine Wiese. Anschliessend kehrte er zum Wohnhaus zurück, wo er vom Hausbesitzer angesprochen wurde. Darauf flüchtete der Mann in ein Maisfeld, begab sich aber später wieder zurück zum Motorrad. Dort konnte er von einer zwischenzeitlich aufgebotenen Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Beim Beschuldigten besteht der Verdacht auf Betäubungsmittelkonsum. Gegen ihn werden strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 11 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse, Fahrtrichtung Oberriet-Altstätten, zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Das Auto des Verursachers kippte dabei um. Ein 19-Jähriger klagte danach über Schmerzen. Er wurde durch die Rettung versorgt und ins Spital transportiert.

title_de: Oberriet: Auffahrkollision

content_de: Ein 25-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse. Als er das Tempo verlangsamte um nach links in den Kapellenweg abzubiegen, bremste der 19-Jährige sein Auto hinter ihm ebenfalls bis zum Stillstand ab. Ein 51-Jähriger, der mit seinem Auto nachfolgte, reagierte zu spät. Trotz dem Versuch auszuweichen und zu bremsen konnte er eine Kollision nicht verhindern. Das Auto des 19-Jährigen wurde dadurch in das Auto des 25-Jährigen geschoben. Das Auto des Verursachers kippte und kam auf der rechten Seite liegend zum Stillstand. An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 57'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 13 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Staatsstrasse bei einem Selbstunfall gestürzt. Der 51-jährige Mann musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse Richtung Rüthi. Aus unbekannten Gründen touchierte er nach einer leichten Linkskurve mit dem vorderen Rad den Bordstein des Trottoirs und stürzte. Der Mann wurde gegen einen Metallpfosten geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden am Motorrad liegt bei rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (28.08.2020), um 6:55 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Rollerfahrerin von Auto erfasst

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Eichbergstrasse und beabsichtigte links in die Staatsstrasse einzubiegen. Beim Einbiegen kollidierte sie mit dem Roller einer 17-jährigen Frau, welche bereits auf der Staatsstrasse von Rüthi in Richtung Altstätten unterwegs war. Die Rollerfahrerin stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 19:55 Uhr, ist eine 17-Jährige mit ihrem Velo in ein parkiertes Auto an der Austrasse geprallt. Sie stürzte und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Oberuzwil: Von Handy abgelenkt und mit Auto kollidiert

content_de: Gemäss ihren eigenen Angaben war die 17-Jährige durch die Bedienung ihres Handys abgelenkt. Folglich kam es zwischen der rechten Lenkstange und dem korrekt parkierten Auto zu einer Kollision. Kurz nach dem Auto kam die Jugendliche zu Fall. Die Rettung versorgte sie und transportierte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2020), um 7:40 Uhr, ist ein Auto auf dem Vorplatz eines Wohnhauses an der Johannisbergstrasse in Brand geraten. Als Brandursache steht zurzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto einige Meter aus der Garage seines Wohnhauses. Plötzlich stellte er eine Raubildung aus dem Bereich der Motorhaube fest, worauf er aus dem Auto ausstieg. Folglich fing das Auto im Bereich er Motorhaube Feuer. Er und eine weitere Person, welche zur Hilfe eilte, begannen vor dem Eintreffen der Rettungskräfte mit den ersten Löscharbeiten. Die 20 aufgebotenen Feuerwehrleute konnten den Brand anschliessend komplett löschen. Als Brandursache wird ein technischer Defekt am Auto vermutet. Die genaue Ursache ermitteln Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz nach 16 Uhr, ist eine 77-jährige Frau mit ihrem Velo auf dem Trottoir der Zürcherstrasse mit einem Auto zusammengestossen. Die Frau stürzte und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin verletzt

content_de: Eine 77-jährige Velofahrerin fuhr auf dem Trottoir der Zürcherstrasse Richtung Kempraten. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann sein Auto aus einer Zufahrtsstrasse zur Zürcherstrasse und beabsichtigte, auf diese einzubiegen. Dazu hielt er bei der Einmündung an und beim losfahren kam es zur Kollision. Dabei prallte das Velo gegen die rechte Seite des Autos. Die Velofahrerin stürzte auf die Motorhaube und anschliessend auf die Strasse, wobei sie sich eher leichte Verletzungen zuzog. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 15:50 Uhr, ist es auf dem Trottoir der Alten Jonastrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin von Auto erfasst

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Wendelinstrasse. Als sie beabsichtigte, links auf die Alte Jonastrasse abzubiegen, übersah sie eine 51-jährige Frau, welche mit ihrem Velo von rechts auf dem Trottoir unterwegs war. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Die 51-Jährige wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Montagabend (17.08.2020), um 19:50 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse ein Motorrad in ein Auto geprallt. Der 33-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzter Motorradfahrer nach Kollision mit einem Auto

content_de: Ein 33-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Allmeindstrasse vom Zentrum her in Richtung Rüti. Nach seinen Angaben beschleunigte er sein Motorrad nach dem Kreisel. Er schloss auf einem Personenwagen auf. Die weiteren Fahrmanöver sind im Moment nicht klar. Letztlich prallte das Motorrad frontal gegen das Heck des fahrenden Personenwagens. Der Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.08.2020), ist auf der Bahnhofstrasse ein 52-jähriger Mann von einem Auto angefahren worden. Der Mann zog sich leichte Kopfverletzungen zu.

title_de: Rheineck: Fussgänger von Auto erfasst

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Adlergasse und beabsichtige links in die Bahnhofstrasse in Richtung Thal einzubiegen. Gleichzeit überquerte ein 52-jähriger Fussgänger die Bahnhofstrasse von rechts nach links. Folglich kam es beim Abbiegen zur Kollision. Der 52-jährige Mann wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt. Nach Erstversorgung vor Ort wurde er vom Rettungsdienst zum Hausarzt gefahren. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (07.08.2020), ist es im Bodensee an der Seepromenade zu einem Unfall im Wasser gekommen. Ein 15-jähriger Jugendlicher ging in Ufernähe unter und musste geborgen werden.

title_de: Rorschach: Badeunfall im Bodensee

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Freitagmittag um 13 Uhr die Meldung erhalten, dass ein 15-jähriger Junge unter Wasser getaucht und nicht mehr an die Wasseroberfläche gekommen sei. Aufgrund dieser Meldung wurden mehrere Patrouillen und Rettungskräfte aufgeboten. Es stellte sich heraus, dass sich der Jugendliche alleine ins Wasser begeben hatte und von einer Aufsichtsperson beobachtet wurde. Aus bisher unbekannten Gründen geriet er im Wasser in Not und tauchte ab. Die Aufsichtsperson sowie weitere Helfer begaben sich sofort ins Wasser und konnten den 15-Jährigen nach wenigen Minuten aus einer Tiefe von ca. 3,5 Meter an die Wasseroberfläche holen. Dort wurde er sofort reanimiert und von der Rettung ins Spital gebracht.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam mit Notarzt und die Feuerwehr Rorschach im Einsatz. Der genaue Unfallhergang wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), kurz vor 13 Uhr, wurde im Neuseeland ein 34-jähriger Motorradfahrer zur Kontrolle angehalten. Beim Mann mussten diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt werden.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähiger Motorradfahrer – und vieles mehr

content_de: Eine Autofahrerin meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, dass vor ihnen ein Motorrad ohne Kontrollschild und in komischer Fahrweise unterwegs sei. Eine Patrouille konnte wenig später einen 34-jährigen Mann mit dem beschriebenen Motorrad zur Kontrolle anhalten. Dabei stellte sich heraus, dass am Motorrad kein Kontrollschild angebracht war. Der Mann konnte sich nicht ausweisen und trug lediglich einen Velohelm. Abklärungen ergaben dann, dass der Mann über keinen Führerausweis verfügt und das Motorrad ausser Verkehr gesetzt ist. Die Beamten stuften den 34-Jährigen zudem als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 20:25 Uhr, ist ein 21-Jähriger auf der Staatsstrasse mit einem VW-Bus in einen Betonpfeiler geprallt. Das Fahrzeug überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Dabei wurde ein 29-jähriger Mitfahrer unbestimmt verletzt. Der Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Rüthi: Selbstunfall mit Verletztem

content_de: Der 21-Jährige war mit drei Mitfahrern von Rüthi in Richtung Oberriet (Hirschensprung) unterwegs. Dabei prallte er mit der rechten Fahrzeugfront in einen Betonpfeiler am rechten Strassenrand. Der VW-Bus wurde nach links abgewiesen, überschlug sich und kam auf der linken Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Der Fahrer und zwei weitere Mitfahrer im Alter von 28 und 32 Jahren kamen mit dem Schrecken davon. Ein 29-jähriger Mitfahrer wurde indes unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Rettung vor Ort erstversorgt und danach durch die REGA ins Spital geflogen. Herumfliegende Fahrzeugteile beschädigten Einrichtungen einer nahen Liegenschaft. Die Strasse war während der Unfallaufnahme blockiert. Es entstand Sachschaden von mehr als 40'000 Franken. Weiter stand die Feuerwehr Rüthi für die Verkehrsregelung und die Strassenräumung im Einsatz.


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz nach 2:30 Uhr, ist ein 61-jähriger Geisterfahrer auf der Autobahn A3 unterwegs gewesen. Er konnte von der Kantonspolizei Graubünden angehalten werden.

title_de: Sargans: Geisterfahrer unterwegs

content_de: Auf der Autobahn A3 wird die Strecke zwischen Murg und Walenstadt wegen Bauarbeiten auf der Nordspur im Gegenverkehr geführt. Auf Höhe Walenstadt werden die Verkehrsteilnehmenden Richtung Sargans/Chur wieder auf die Südspur übergeleitet. Ein 61-jähriger Autofahrer, welcher in Richtung Chur unterwegs war, missachtete diese Überleitung und fuhr auf der Nordspur weiter. Nach rund 13 Kilometern verliess er die Autobahn bei der Ausfahrt Sargans, glücklicherweise ohne Kollision mit korrekt fahrendem Verkehr. Anschliessend befuhr er die Autobahn auf korrekter Strecke erneut und setzte seine Fahrt in Richtung Chur fort. Ein Autofahrer bemerkte den Geisterfahrer und meldete dies bei der kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Dank kantonsübergreifender Zusammenarbeit konnte der Geisterfahrer von einer Patrouille der Kantonspolizei Graubünden bei Ilanz angehalten werden. Er wird durch die Kantonspolizei St.Gallen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht..


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), unbestimmte Zeit vor 17:15 Uhr, ist eine 62-jährige Frau auf dem Strandweg mit ihrem E-Bike gestürzt und dabei schwer verletzt worden. Sie verstarb später im Spital. Die Unfallursache ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: E-Bikefahrerin tödlich verunglückt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 62-jährige Frau war mit ihrem E-Bike von Bollingen in Richtung Uznach unterwegs. Auf Höhe des Schifffahrtsamtes stürzte sie aus bislang unbekannten Gründen und blieb schwer verletzt liegen. Unbestimmte Zeit später wurde sie von Ersthelfern angetroffen, welche das Rettungsteam alarmierten. Nach Erstbetreuung durch Rettungsdienst mit Notarzt wurde sie von der Rega ins Spital geflogen. Im Spital verstarb die 62-Jährige. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein fahrunfähiger Autofahrer mit einer Verkehrsinsel kollidiert. Der Mann musste den Führerausweis abgeben.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse Richtung Uznach. Dabei kollidierte er frontal mit einer Verkehrsinsel. Die ausgerückten Beamten mussten feststellen, dass der 42-Jährige alkoholisiert war. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.47 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 3 Uhr, ist ein 26-Jähriger an der "Press n Play Party" in einer Partyhalle im Hof von mehreren Männern im Streit unbestimmt verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Mann auf Party unbestimmt verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 26-jähriger Mann befand sich mit mehreren Kolleginnen an einer Party. Dort wurde ihm unvermittelt von einem Unbekannten von hinten auf den Kopf geschlagen. Daraufhin schlugen mehrere Männer auf den 26-Jährigen ein. Als sich die Gruppe von ihm abwendete, begab er sich nach draussen, wo er sich auf den Boden legte und bewusstlos liegen blieb. Er wurde vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der genaue Vorfall ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Die gesuchten Männer sind zwischen 16 und 20 Jahre alt. Einer trug ein violettes T-Shirt, ein anderer ein graues. Personen, die diese Tat allenfalls gesehen oder gefilmt haben oder andere Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (07.08.2020), um 22:40 Uhr, ist es auf der Fussgängerbrücke zwischen Vaduz und Räfis zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 55-jähriger Mann verletzte sich dabei. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sevelen: E-Bikefahrer mit Brückengeländer kollidiert

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike über die Fussgängerbrücke zwischen Vaduz und Räfis. Dabei kollidierte er mit dem Brückengeländer und stürzte zu Boden. Mit Kopfverletzungen wurde er von der Rettung ins Spital gefahren. Der Mann wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), um 21:20 Uhr, sind drei Jugendliche in ein ehemaliges Hotel an der Hauptstrasse eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen erwischte die Einbrecher in flagranti und nahm sie fest. Die Jugendlichen, welche bereits am Vortag einen Einbruch begangen haben, müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: Sevelen: Nach Einbruch festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Einbruch in ein ehemaliges Hotel im Gang sei. Die vorerst unbekannten Täter öffneten gewaltsam die Eingangstür und durchsuchten anschliessend die Räumlichkeiten. Die aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten eine 15-jährige Jugendliche sowie ihre beiden 16- und 17-jährigen Kollegen im Gebäude anhalten. Die drei in der Region wohnhaften Jugendlichen wurden festgenommen und müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Es stellte sich heraus, dass zwei der drei Jugendlichen am vorangegangenen Wochenende bereits wegen dem Einbruchsversuch in ein Feuerwerkscontainer in Buchs mit der Polizei zu tun hatten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2020), kurz vor 21:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 bei einem Überholmanöver zu einer Streifkollision gekommen. Der Verursacher oder die Verursacherin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Überholmanöver Auto touchiert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann oder eine unbekannte Frau fuhr mit dem Auto, einem grauen oder blauen Citroen C4, von Gossau in Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Ausfahrt Winkeln überholte es das Auto einer 57-jährigen Frau. Dabei dürfte es zu einer Steifkollision zwischen den beiden Autos gekommen sein. Durch die Kollision geriet das Auto der 57-Jährigen ins Schwanken, drehte sich und schleuderte über den Pannenstreifen und das folgende Wiesenland. Anschliessend überquerte es eine Einfahrtsstrecke und prallte in eine Leitplanke. Dort kam auf der Leitplanke liegend zum Stillstand. Der unbekannte Autofahrer oder die unbekannte Autofahrerin setzte die Fahrt fort, ohne sich um die Umfallregelung oder die 57-jährige Autofahrerin zu kümmern. Er oder sie verliess die Autobahn bei der Ausfahrt St.Fiden in Richtung Langgasse. Die 57-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden an ihrem Auto beträgt rund 5'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto, einem blauen oder grauen Citroen C4, machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Dienstagmorgen (18.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Griechisch-Orthodoxe Kirche an der Feldlistrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Eingangstür und verschaffte sich somit Zutritt. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten der Kirche. Unter Mitnahme des Opferstocks flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Im Opferstock befanden sich rund 1'500 Franken. Der hinterlassene Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Opferstock entwendet


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (24.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle im Betzikon eingeschlichen. Sie öffnete auf unbekannte Weise das abgeschlossene Magazin und betrat dieses. Unter Mitnahme von Werkzeugmaschinen im Wert von rund 3'000 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallenkappel: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Fürstenlandstrasse eingebrochen. Sie begab sich ins Treppenhaus, dort ins zweite Obergeschoss und brach die Türe auf. Die Täterschaft dursuchte die Wohnung und stahl daraus mehrere hundert Franken Bargeld und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (04.08.2020), kurz vor Mitternacht, hat ein Autofahrer auf der Städtlistrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Weesen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 34-jähriger Mann war mit seinem Auto von Städtli in Richtung Schänis unterwegs. Als er rechts in die Städtlistrasse abbog, streifte sein Auto eine Mauer. Er setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenmeldung zu kümmern. Später konnte er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf einem Vorplatz angehalten und kontrolliert werden. Dabei stellte sich heraus, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe gab einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (25.08.2020), kurz vor 20:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse bei einem Überholmanöver zu einer Streifkollision mit zwei beteiligten Motorrädern gekommen. Die beiden Motorradfahrer und die Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen: Kollision bei Überholmanöver

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von St.Margrethen in Richtung Rheineck. Am Ende des Innerortsbereichs dürfte er einen Lieferwagen überholt haben. Dabei muss es zu einer Streifkollision zwischen seinem Motorrad einem auf der Gegenfahrbahn entgegenkommendes Motorrad eines 51-Jährigen gekommen sein. Durch den Zusammenstoss kamen beide Motorräder zu Fall. Der 51-jährige Motorradfahrer, seine 50-jährige Mitfahrerin sowie der 41-jährige Motorradfahrer wurden durch die Kollision leicht verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden an den beiden Motorrädern beträgt rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.08.2020), um 16:35 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine Rollerfahrerin verunfallt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Staad: Selbstunfall mit Roller

content_de: Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller von Staad in Richtung Thal. Aus unbekannten Gründen verlor sie bei einem Bremsmanöver die Kontrolle über ihren Roller. Darauf stürzte sie zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Roller ist gering.


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), um 9:30 Uhr, ist es auf der Schöntalstrasse zu einer Kollision zwischen einem Elektrofahrzeug und einem Auto gekommen. Eine 19-jährige Frau wurde leicht verletzt. Das Elektrofahrzeug erlitt Totalschaden.

title_de: Steinach: Frau bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Schöntalstrasse in Richtung Arbon unterwegs. Gleichzeitig übertrat eine 19-jährige Frau mit ihrem Elektrofahrzeug ein Stopp-Signal und befuhr ebenfalls die Schöntalstrasse. Folglich kollidierte das Elektrofahrzeug mit dem korrekt fahrenden Auto. Die 19-Jährige wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen wird auf rund 11'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Schulstrasse ein 46-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto unbestimmt verletzt worden.

title_de: Steinach: Velofahrer bei Kollision verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr auf seinem Velo von Arbon Richtung Mörschwil und wollte linksseitig in einen Kiesweg abbiegen. Eine nachfolgende 22-jährige Autofahrerin, die in dieselbe Richtung fuhr, wich leicht einem parkierten Auto aus. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto und dem Velofahrer. Der 46-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.08.2020), ist eine 85-jährige Frau Opfer von der Betrugsmasche "Falscher Polizist" geworden ist. Die Frau übergab einer angeblichen Polizistin Bargeld in der Höhe von 30'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut.

title_de: Wil: Frau gibt Betrügern 30'000 Franken

content_de:
Die 85-jährige Frau wurde kurz vor Mittag von einem hochdeutsch sprechenden Mann angerufen. Dieser sagte ihr, dass er Polizist sei. Er erklärte ihr, dass die Polizei eine Täterschaft überführen möchte und dafür ihre Hilfe benötigt. Sie solle 30'000 Franken abheben und das Geld der "Polizei" übergeben. Die Frau hob daraufhin das Bargeld ab und übergab es am Nachmittag an einem vereinbarten Treffpunkt im Freien einer angeblichen Polizistin. Es wurde vereinbart, dass ein weiterer Polizist am späteren Nachmittag erneut an den Treffpunkt kommt. Als niemand mehr erschien oder sich wieder bei ihr meldete, ging die Frau nach Hause und rief die Notrufnummer 117 an und schilderte den Vorfall der Kantonspolizei St.Gallen.

Die Betrugsmasche des falschen Polizisten verläuft meist nach dem gleichen Schema, wie im obigen Fall beschrieben, und richtet sich vorwiegend an ältere und betagte Menschen. Die Betrüger rufen meist mit einer Telefonnummer an, welcher einer Schweizer Polizeinummer ähnelt. Dies ist aber eine Täuschung. Mittels Computerprogramm kann die Telefonnummer manipuliert werden, um offizieller zu wirken.

Da sich die Meldungen über Anrufe von falschen Polizisten in der letzten Zeit wieder gehäuft haben, möchte die Kantonspolizei erneut auf einige Punkte hinweisen:

Echte Polizistinnen und Polizisten

Personen sollten insbesondere misstrauisch werden, wenn sie am Telefon von jemanden unter Druck gesetzt werden. Im Weiteren gilt:

Neben dem falschen Polizisten sind noch weitere Telefon-Betrugsmaschen im Gange. Im folgenden Ratgeber wird aufgezeigt, wie Sie einen solchen Betrugsfall erkennen und wie bei einem Vorfall zu reagieren ist: https://www.skppsc.ch/de/download/bei-anruf-betrug/ neues Fenster

sprechen Schweizerdeutsch.

würden nie am Telefon nach finanziellen Verhältnissen Fragen.

Werden nie Geld oder Wertsachen verlangen.

Jüngere Personen sollten ihre älteren Verwandten und Bekannten über die Betrugsmasche informieren und aktiv nachfragen bezüglich merkwürdiger Telefonanrufe.

Warnungen von Bankangestellten sollten ernst genommen werden.

Geld darf niemals an eine unbekannte Person übergeben werden.

Bei Unsicherheit kann bei der Notrufnummer 117 nachgefragt werden. Es gilt aber: Rechtzeitig nachfragen! Ist das Geld erst einmal übergeben, ist es in der Regel verloren.


lead_de: Am Samstag (22.08.2020), kurz nach 21 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann auf der Uznabergstrasse mit seinem Auto verunfallt. Dabei fuhr er 200 Meter einen Abhang hinunter. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Mit Auto im Tobel verunfallt

content_de: Der 47-jährige Autofahrer war in Richtung Eschenbach unterwegs. In einer Linkskurve fuhr er aus bislang unbekannten Gründen geradeaus und prallte gegen die rechte Leitplanke. Dadurch hob das Auto ab, schlug erneut auf der Leitplanke auf und kippte anschliessend ins angrenzende Aabachtobel. Dort überschlug sich das Auto mehrmals bevor es nach 200 Meter, auf dem Dach liegend, zum Stillstand kam. Durch einen Ersthelfer konnte der 47-jährige Mann aus seinem Auto geborgen werden. Der Autofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit wurde bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 18:45 Uhr, ist es auf der Vättnerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Vättis: Auto nach Selbstunfall überschlagen

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Vättnerstrasse Richtung Pfäfers. Dabei kollidierte sie mit einem Pfosten auf der rechten Strassenseite, wobei sich die Stossstange des Autos verkeilte. Folglich drehte sich das Auto auf die Seite und kam quer auf der Fahrbahn zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf über 30'000 Franken. Die Strasse war bis zur Bergung des Autos für rund zwei Stunden gesperrt.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020), in der Zeit vor 19 Uhr, ist es in Vättis (Gemeinde Pfäfers) in der Parlitobelschlucht zu einem Canyoning-Unfall gekommen. Bislang mussten drei Männer tot geborgen werden. Ein weiterer Mann wird nach wie vor vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen informierte anlässlich einer Medienkonferenz über das Unglück.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück fordert mehrere Todesopfer – Meldung Nr. 2

content_de:
Eine Gruppe spanischer Touristen, bestehend aus vier Männern und zwei Frauen, begab sich gegen 16 Uhr zum Einstiegsort der Canyoning-Route in der Parlitobelschlucht. Die beiden Frauen entschieden auf dem Wanderweg zurückzugehen, während sich die Männer in die Schlucht begaben. Um 18:10 Uhr ging für knapp eineinhalb Stunden direkt über der Parlitobelschlucht ein heftiges Gewitter mit Niederschlägen von 25 bis zu 30 Litern pro Quadratmeter nieder. Als die Männer eine Stunde nach dem vereinbarten Zeitpunkt nicht beim Treffpunkt erschienen, informierten die Frauen um 19 Uhr die Kantonale Notrufzentrale. Diese löste umgehend ein Grossaufgebot an Rettungskräften aus. Nebst der Suche aus der Luft wurden zwei Canyoningspezialisten von einem Helikopter mittels Seilwinde in der Schlucht abgesetzt. Um 23:20 Uhr mussten zwei Männer in der Einmündung zum Gigerwald-Stausee leblos festgestellt werden. Ein dritter Mann wurde eine halbe Stunde später in unmittelbarer Nähe aufgefunden. Der Fundort lässt darauf schliessen, dass die Männer von Gesteins- und Wassermassen mitgerissen wurden. Die Suche gestaltete sich aufgrund der Wetterverhältnisse und den Begebenheiten sehr schwierig, weshalb die Suche nach dem vierten Vermissten um 3 Uhr eingestellt werden musste Trotz der Wiederaufnahme der Suchaktion heute Morgen konnte der Mann bislang nicht gefunden werden.

Die drei toten Männer sowie der Vermisste sind spanische Touristen aus der Region Navarra im Alter von 30, 33, 38 und 48 Jahren. Bei der Gruppe handelt es sich um Freunde, welche diesen Sport schon an anderen Örtlichkeiten gemeinsam ausführten. Das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ist derzeit mit der amtlichen Identifizierung beschäftigt.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit Sondereinheiten der Drohnen, Alpinen Einsatzgruppe, Polizeitauchern und Hundeführern. Weiter waren die Rettungsstation Pizol mit Canyon Spezialisten, die Alpine Rettung Ostschweiz, zwei Rega-Helikopter, ein Superpuma der Armee, der Helikopter des Kantonspolizei Zürich, Mitarbeitende des Kraftwerks Gigerwald und ein Team der Psychologischen Ersten Hilfe im Einsatz.

Vättis: Accidente de barranquismo se cobra varias vidas - Informe No. 2

El miércoles (12.08.2020), a las 19:00 horas, hubo un accidente de barranquismo en Vättis (municipio de Pfäfers) en el desfiladero de Parlitobel. Hasta ahora tres hombres tuvieron que ser recuperados muertos. Otro hombre sigue desaparecido. La policía cantonal de San Gallen informó sobre el accidente en una conferencia de prensa.

Un grupo de turistas españoles, compuesto por cuatro hombres y dos mujeres, se dirigió al punto de partida de la ruta de barrancos en el desfiladero de Parlitobelschlucht a eso de las 4 de la tarde. Las dos mujeres decidieron volver por la ruta de sendero, mientras que los hombres fueron al desfiladero. A las 6:10 pm cayó una fuerte tormenta eléctrica con precipitaciones de 25 a 30 litros por metro cuadrado directamente sobre el desfiladero de Parlitobel durante casi una hora y media. Cuando los hombres una hora después de la hora acordada no llegaron al punto de encuentro, las mujeres informaron a las 19:00 horas al centro cantonal de llamadas de emergencia. Esto desencadenó inmediatamente un gran contingente de trabajadores de rescate. Además de la búsqueda desde el aire, dos especialistas en barranquismo fueron arrojados al cañón por un helicóptero con un torno de cable. A las 23:20 horas fueron encontrados dos hombres sin vida en la confluencia con el embalse de Gigerwald. Un tercer hombre fue encontrado media hora después en las inmediaciones. La ubicación de los hombres sugiere que fueron arrastrados por masas de rocas y agua. La búsqueda resultó ser muy difícil debido a las condiciones climáticas y a las circunstancias, por lo que la búsqueda del cuarto hombre desaparecido tuvo que detenerse a las 3 a.m. A pesar de la reanudación de la operación de búsqueda esta mañana, el hombre aún no ha sido encontrado.

Los tres muertos y el desaparecido son turistas españoles de la región de Navarra, 30, 33, 38 y 48 años. El grupo son amigos que ya habian practicado juntos este deporte en otros lugares. El instituto de Medicina Forense del Hospital Cantonal de Sankt Gallen trabaja actualmente en la identificación oficial de la persona desaparecida.

Se desplegaron varias patrullas de la policía cantonal de Sankt Gallen con unidades especiales de aviones teledirigidos, fuerzas de tareas alpina, buzos de la policía y adriestadores de perros. También estaban de servicio la Estación de Rescate Pizol con especialistas en barranquismo, el Servicio de Rescate Alpino de Suiza Oriental, dos helicópteros Rega, un Superpuma del ejército, el helicóptero dela policía cantonal de Zurich, empleados de la central eléctrica de Gigerwald y un equipo de primeros auxilios psicológicos.


lead_de: Am Sonntag (30.08.2020), um 16:45 Uhr, ist es beim Reitplatz Weierwiese zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein viereinhalbjähriger Knabe fiel in einen offenen Schacht. Er wurde durch einen unterirdischen Kanal mitgezogen. Durch die Feuerwehr konnte er aus einem weiteren Schacht geborgen werden. Der Knabe wurde in kritischem Zustand ins Spital geflogen.

title_de: Wil: Knabe in Schacht gefallen

content_de: Der Reitplatz steht bei starken Niederschlägen immer wieder unter Wasser. Deshalb befindet sich am Rand ein Schacht, welcher das Wasser in einem unterirdischen Rohr in den nachgelegenen Weiher spült. Der Reitplatz stand unter Wasser. Der Schacht war daher nicht mehr sichtbar. Offensichtlich hatte es den Schachtdeckel angehoben, so dass der Schacht offen stand. Ein viereinhalbjähriger Knabe, welcher mit Erwachsenen und weiterer Kinder dem Reitplatz entlang ging, fiel in den offenen Schacht und verschwand im Wasser. Von dort aus führt ein Rohr mit ca. 70 cm Durchmesser unterirdisch weg in Richtung Weiher. Der Knabe wurde in dieses Rohr gedrückt und vom Wasser mitgerissen. Nach ungefähr vier Metern ist das Rohr nochmals von oben einsehbar. Nachdem die Feuerwehr mit Holzbrettern den Druck im Schacht verringerte, konnten sie den Knaben im Rohr ergreifen und ihn an die Oberfläche bergen. Er wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Nebst den Rettungsdiensten standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr Wil im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Verkehrsunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Frauen wurden verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gefahren werden. Zwei Autos wurden stark beschädigt.

title_de: Vilters: Vortritt missachtet

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto, in welchem sich zudem ein zweijähriges Kleinkind befand, auf der Landstrasse von Sargans in Richtung Bad Ragaz. Gleichzeitig war eine 76-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rheinaustrasse unterwegs. Als die 76-jährige beabsichtigte die Landstrasse geradeaus in Richtung Baschärstrasse zu überqueren, übersah sie die korrekt fahrende 32-jährige Autofahrerin. Trotz eingeleiteter Vollbremsung der 32-Jährigen kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Zusammenprall überschlug sich das Auto der 76-Jährigen, kollidierte leicht mit dem stehenden Auto eines 73-Jährigen und kam anschliessend seitlich liegend zum Stillstand. Die 32-jährige Autofahrerin wurde leicht und die 76-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt. Beide Frauen wurden von der Rettung ins Spital gefahren. An den drei Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (23.08.2020), kurz vor 20 Uhr, ist ein Brand in einer Werkhalle an der Sarganserstrasse entdeckt worden. Dabei dürfte Öl, welches aus einer Produktionsmaschine lief, sich entzündet und den Brand ausgelöst haben. Es entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Brand in Werkhalle

content_de: Eine Mitarbeiterin meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand in der Werkhalle der Firma. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 15 Feuerwehrleuten aus. Vor Ort stellten sie fest, dass eine Produktionsmaschine brannte. Sie begannen umgehend mit den Löscharbeiten und hatten den Brand unter Kontrolle, bevor er sich weiter ausbreiten konnte. Die genaue Brandursache ist noch nicht geklärt und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Es wird jedoch vermutet, dass Öl aus einer Produktionsmaschine lief, sich entzündete und den Brand auslöste. Der Sachschaden an der Produktionsmaschine wird auf rund 40'000 Franken geschätzt.


lead_de: In Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagmorgen (04.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lebensmittelgeschäft am Platz eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeit. Unter Mitnahme von Zigaretten im Wert von über 1'000 Franken und Bargeld in der Höhe von rund 2'000 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der hinterlassene Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Vättis: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: Am Montagmorgen (17.08.2020), kurz vor 6:45 Uhr, ist es auf der Walenseestrasse zu einer Kollision zwischen einem Wohnwagen und einem Velo gekommen. Die 14-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen Wohnwagen und Velo

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Wohnwagen in Richtung Flums. Gleichzeitig beabsichtigte eine 14-jährige Velofahrerin einen Fussgängerstreifen auf der Walenseestrasse zu überqueren. Da ein Lastwagen mit Anhänger auf dem Fussgängerstreifen verkehrsbedingt anhalten musste, umfuhr die 14-Jährige den Anhänger mit ihrem Velo. Als die Velofahrerin die Strasse unvermittelt überquerte, wurde sie von dem 56-jährigen Mann übersehen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Wohnwagen und dem Velo. Das Mädchen wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Sonntag (23.08.2020), kurz nach 23 Uhr, ist ein 61-jähriger Landwirt im Scheftenau von einer Kuh mit dem Horn unbestimmt verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wattwil: Mann von Kuhhorn verletzt

content_de: Ein 61-jähriger Landwirt näherte sich seiner Kuh und ihrem neugeborenen Kalb. Dabei bewegte sich die Kuh unverhofft und traf den Landwirt mit dem Horn. Glücklicherweise waren weitere Personen anwesend, welche umgehend den Notruf alarmieren konnten. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagmorgen (10.08.2020), in der Zeit zwischen 4:30 Uhr und 5:20 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Nach Selbstunfall weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person war mit einem Auto der Marke Volvo von Wattwil Zentrum in Richtung Ricken unterwegs. Auf Höhe Linsenguet geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand. Folglich prallte es in vier Randleitpfosten und gegen eine Signaltafel. Nach dem Unfall verliess der oder die Autofahrer/in die Unfallstelle, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Volvo, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (16.08.2020), kurz nach 6 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Rickenstrasse verunfallt. Er räumte die Unfallstelle selber. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 23-Jährigen ermitteln. Eine Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert. Es wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Wattwil: Selbstunfall mit Totalschaden vertuscht

content_de: Eine Auskunftsperson meldete den Unfall, welcher auf der Höhe Hinterer Hummelwald passiert sei. Das Auto liege auf dem Dach. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte am Unfallort Beschädigungen an der Leitplanke fest, jedoch weder Personen noch Fahrzeuge. Die Ermittlungen zeigten, dass der Verunfallte sein Auto selber mit einem Landwirtschaftsfahrzeug barg, in einem Unterstand abstellte und die Kontrollschilder entfernte. Gemäss den bisherigen Ermittlungen geriet der 23-Jährige mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und fuhr auf die auslaufende Leitplanke. In der Folge muss das Auto auf die Seite gekippt, mehrere Meter über den Asphalt gerutscht und letztlich auf dem Dach zum Stillstand gekommen sein. Der 23-Jährige verletzte sich dabei leicht am linken Arm. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2020), um 15 Uhr, ist ein Velofahrer auf der Rickenstrasse von einem Auto überholt und dabei angefahren worden. Der Mann oder die Frau fuhr weiter, ohne sich um den verletzten Mann und die Umfallmeldung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Velofahrer von Auto erfasst - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 78-jähriger Mann war mit seinem Velo auf dem Velostreifen von Ricken in Richtung Wattwil unterwegs. Auf Höhe Restaurant Falken wurde er von einem Auto, einem blauen VW Golf Kombi, überholt. Dabei streifte der Rückspiegel des Autos den Velofahrer. Folglich stürzte der Velofahrer zu Boden. Der oder die Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne sich um den 78-Jährigen und die Umfallmeldung zu kümmern. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto, einem blauen VW Golf Kombi, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (23.08.2020), kurz nach 02:30 Uhr, wurden beim Bahnhof zwei Verpflegungsautomaten beschädigt. Der mutmassliche Täter, ein 16-jähriger Schweizer, konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

content_de: Eine Auskunftsperson konnte beobachten, wie der 16-Jährige mit Steinen und einer Stange einen Verpflegungsautomaten beschädigte und meldete dies der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass insgesamt zwei Automaten auf den Perrons beschädigt wurden. Im Zuge der Fahndung konnte der Beschuldigte im Bereich des Bahnhofs kontrolliert und zum Polizeiposten gebracht werden. Der Jugendliche war geständig und wird sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), um 9:10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 83-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision – Autofahrer leicht verletzt

content_de: Ein 83-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Zuzwil in Richtung Wil. Dabei bemerkte er zu spät, dass die vor ihm fahrende 73-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte sein Auto in das Autoheck der Autofahrerin. Der 83-jährige wurde leicht verletzt und musst von der Rettung ins Spital gefahren werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2020), um 20 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 68-jähriger Mann verletzte sich unbestimmt. Er dürfte in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen sein.

title_de: Widnau: E-Bikefahrer in Hauswand gefahren

content_de: Ein 68-jähriger Mann beabsichtigte mit seinem E-Bike vom Vorplatz eines Restaurants wegzufahren. Dabei kollidierte er mit der Hausmauer des Restaurants und stürzte zu Boden. Mit unbestimmten Kopfverletzungen wurde er von der Rettung ins Spital gefahren. Es besteht der Verdacht, dass der E-Bikefahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.


lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Diepoldsauerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt ins Mehrfamilienhaus und begab sich ins zweite Stockwerk. Anschliessend wuchtete sie gewaltsam die Wohnungstür auf und durchsuchte die Wohnung. Nach ersten Erkenntnissen stahl sie einen Tresor mit Bargeld von über hundert Franken und einen Fahrzeugschlüssel. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken

title_de: Widnau: Tresor aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Sonntag (09.08.2020), kurz nach 2 Uhr, ist es auf der Rheinbrücke der Diepoldsauerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei alkoholisierten Velofahrern gekommen. Dabei zog sich einer Verletzungen zu.

title_de: Widnau: Zwei alkoholisierte Velofahrer kollidieren - verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Fahrradweg der Rheinbrücke in alkoholisiertem Zustand von Diepoldsau Richtung Widnau. Zur selben Zeit fuhr ein 17-jähriger Mann – ebenfalls alkoholisiert – mit seinem Fahrrad in die entgegengesetzte Richtung. Als sie sich auf der selben Höhe befanden, prallte der 30-Jährige gegen den Arm des 17-Jährigen, kam zu Fall und verletzte sich leicht. Er musst durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der Atemalkoholtest fiel bei beiden Velofahrern positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim 30-jährigen Mann eine Blut- und Urinprobe. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 200 Franken.


lead_de: Am Freitag (07.08.2020), kurz vor 4:50 Uhr, sind zwei unbekannte Täter an der Wilenstrasse in einen Kiosk eingebrochen. Sie öffneten gewaltsam die Eingangstür und verschafften sich somit Zutritt. Anschliessend durchsuchten sie die Räumlichkeiten und flüchteten unter Mitnahme von Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken in Richtung Bergholz Sportplatz. Die Unbekannten werden von Zeugen auf 20 bis 30 Jahre alt geschätzt. Beide trugen eine schwarze Jacke, schwarze Hose, weisse Schuhe und eine schwarze Maskierung. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Mittwochmorgen (12.08.2020), um 7 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Lieferwagen mit einem Mofa kollidiert. Der 15-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Lieferwagen mit Mofa kollidiert

content_de: Ein 59-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen in Richtung Wil Zentrum unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 6 beabsichtigte er nach links abzubiegen. Dabei übersah er den 15-jährigen Mofafahrer, welcher auf dem Fahrradstreifen von Schwarzenbach in Richtung Wil fuhr. Folglich kollidierte der Lieferwagen mit dem Mofa. Der 15-Jährige wurde leicht verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.08.2020), kurz vor 16 Uhr, sind bei einem Einfamilienhaus an der Zürcherstrasse zwei mutmassliche Einbrecher durch Auskunftspersonen bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten worden. Letztlich nahm die Kantonspolizei St.Gallen vier verdächtige Rumänen im Alter zwischen 28 und 60 Jahren fest.

title_de: Wil: Mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen begaben sich zwei Rumänen im Alter von 32 und 60 Jahren durch die offenstehende Garage in das Einfamilienhaus. Dabei wurden sie von einem Nachbarn beobachtet. Dieser verständige die Geschädigte, welche sich im Garten befand. Gemeinsam hielten sie die mutmasslichen Einbrecher beim Verlassen der Liegenschaft zurück. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte in der Nähe das Auto der Rumänen fest. Darin befanden sich zwei weitere Rumänen im Alter von 28 und 43 Jahren. Sämtliche Personen wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), kurz nach 9 Uhr, hat eine 25-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Hofbergstrasse zwei Fussgänger, einen Mann und eine Frau, angefahren. Die Frau wurde dabei schwer verletzt. Auch der Mann musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Zwei Fussgänger angefahren

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Konstanzerstrasse kommend auf der Hofbergstrasse. Beim Fussgängerstreifen Höhe Liegenschaft Nr. 2 hielt sie an, um eine 51-jährige Frau und einen 56-jähriger Mann über die Strasse zu lassen. Als die beiden Fussgänger die Strasse überquert hatten, beschleunigte die 25-Jährige ihr Auto. Dabei geriet ihr Auto aus bislang unbekannten Gründen auf das Trottoir, wo die beiden Fussgänger erfasst wurden. Der Mann wurde auf die Motorhaube und anschliessend zu Boden geschleudert und dabei eher leicht verletzt. Die Frau hingegen wurde vom Auto gegen eine Hauswand gedrückt und dabei schwer verletzt. Der Rettungsdienst mit Notarzt brachte die beiden Verletzten ins Spital.


lead_de: Am Freitag (28.08.2020), kurz nach 11:30 Uhr, ist eine 56-jährige Frau auf der St.Gallerstrasse mit ihrem Roller gestürzt. Sie zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall mit Roller

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller von St.Gallen in Richtung Wittenbach Zentrum. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 16 stürzte sie aus zurzeit unbekannten Gründen zu Boden. Sie wurde durch den Sturz leicht verletzt. Ein Rettungsteam brachte sie nach Erstversorgung vor Ort ins Spital. Der Sachschaden am Roller wird auf rund 500 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagmittag (08.09.2020), kurz vor 12:10, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Die 67-jährige unfallverursachende Autofahrerin war alkoholisiert.

title_de: Altstätten: alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Die 67-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Altstätten in Richtung Kriessern. Das vor ihr fahrende Auto bremste am Bahnübergang bis zum Stillstand ab. Aus bisher ungeklärten Gründen fuhr das Auto der 67-Jährigen in das Stillstehende. Die bei der Frau durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt rund 6'500 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.09.2020), kurz nach 14:15 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus im Wolfseges ein Brand ausgebrochen. Als Brandursache steht eine Speicherbatterie einer Photovoltaikanlage im Vordergrund. Zwei Personen mussten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: Au: Wechselbatterie entzündet – Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die Bewohner des Hauses stellten starken Rauchgeruch fest, woraufhin sie das Haus verliessen und die Feuerwehr alarmierten. Diese konnte den Brand im Bereich eines Wechselrichters einer Photovoltaikanlage rasch löschen. Rund eine Stunde später brach das Feuer erneut aus, woraufhin die Feuerwehr dieses erneut löschte. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.09.2020), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf der Mörikonerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Motorfahrrad gekommen. Ein 14-Jähriger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bronschhofen: Streifkollision zwischen Auto und Motorfahrrad

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wil in Richtung Bronschhofen. Gleichzeitig fuhr der 14-Jährige mit seinem Motorfahrrad in der entgegengesetzten Richtung am rechten Fahrbahnrand. Gemäss Aussagen der 25-Jährigen hat sie die Situation des entgegenkommenden Mofa-Fahrers falsch eingeschätzt. Sie wollte ihm mit ihrem Auto ausweichen und dabei kam es zu einer Streifkollision. Der 14-Jährige stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf knapp 3'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau haben seit anfangs August eine Häufung von Hofladendiebstählen verzeichnet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Zwischenzeitlich konnte der mutmassliche Dieb, ein 25-jähriger in der Gegend wohnhafter Spanier, festgenommen werden.

title_de: Region Fürstenland: Mutmasslicher Hofladendieb festgenommen

content_de:
Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte der Hofladendieb für gegen 30 Diebstähle im Raum Fürstenland und im Grenzgebiet St.Gallen/Thurgau in Frage kommen. Der Kantonspolizei St.Gallen ist es in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Thurgau jetzt gelungen, den mutmasslichen Täter festzunehmen. Der Spanier konnte aufgrund von Spuren und Videoaufnahmen der Hofläden ermittelt werden. Bei der Hausdurchsuchung konnten unter anderem in Gefrierschränken grosse Mengen von Lebensmitteln sichergestellt werden. Viele dieser Diebstähle sind bis anhin bei der Polizei nicht angezeigt worden. Die entsprechenden Anzeigen werden nun nachgeholt. Die Untersuchungsbehörden gehen mittlerweile von einem Deliktsbetrag von weit über 10'000 Franken aus.

Der 25-Jährige hat einen grossen Teil der Taten zugegeben. In einigen Fällen dürfte er nicht alleine auf seinen Einbruchstouren unterwegs gewesen sein. Seine 25-jährige Freundin aus Spanien chauffierte ihn an die Tatorte. Welche Rolle sie bei den Diebstählen spielte, ist derzeit noch in Abklärung. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht und sind mittlerweile wieder auf freiem Fuss.


lead_de: Am Sonntagmorgen (27.09.2020), kurz vor 04:50 Uhr, hat eine unbekannte Person mit einem Auto fast 60 Meter Zaun an der Strasse Mühlewies beschädigt. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt vermutlich mit einem Renault oder Nissan fort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Stein: Auto in Zaun gefahren und von Unfallstelle entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person lenkte ein Auto, vermutlich einen Renault Kangoo, Renault Scenic oder Nissan Kubistar, von Neu St. Johann herkommend in Richtung Wildhaus. Aus bisher ungeklärten Gründen kam das Auto von der Strasse ab und touchierte den Zaun am rechten Strassenrand. Die unbekannte Person fuhr auf der dort befindlichen Grünfläche weiter, wodurch der Zaun abriss. Nach dem Vorfall setzte der oder die Autofahrer/in die Fahrt fort ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Das Verursacherfahrzeug dürfte an der Front beschädigt sein und vermutlich fehlen beide Seitenspiegelkappen. Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Renault/Nissan machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (22.09.2020), um 20:40 Uhr, sind beim Sportplatz Spiserwis, nach einem Blitzschlag in einen Beleuchtungsmasten, 14 Jugendliche zweier Fussballmannschaften ins Spital eingeliefert worden. Alle Spieler sind zwischen 15 und 16 Jahre alt. Ein Jugendlicher wurde von der Rega ins Spital geflogen. Ein Grossaufgebot von Polizei und Rettung wurde aufgeboten.

title_de: Abtwil: 14 Jugendliche nach Blitzeinschlag auf Fussballplatz ins Spital eingeliefert

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen schlug ein Blitz in einen Beleuchtungsmasten ein. Der Blitz gleitete zu Boden und verbreitete sich auf dem Spielfeld. Dabei wurden mehrere Jugendliche durch den Stromfluss getroffen. Ein 16-jähriger Fussballspieler wurde von der Rega ins Spital geflogen. 13 Jugendliche wurden nach der Konsultation durch Rettungssanitäter zur Überwachung in verschiedene Spitäler gebracht. Nebst sechs Rettungswagen, mehreren Polizeipatrouillen, der REGA wurde auch ein Care-Team aufgeboten. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen klärt in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen den Unfallhergang.


lead_de: Am Dienstagabend (22.09.2020), um 20:40 Uhr, hat mutmasslich ein Blitz in einen Beleuchtungsmast beim Sportplatz Spiserwis eingeschlagen. Er verletzte 14 Jugendliche. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: Abtwil: Blitzeinschlag – Meldung 2

content_de: Zwischenzeitig konnten 13 Jugendliche das Spital verlassen. Der 16-Jährige, welcher mit der Rega ins Spital geflogen werden musste, bleibt hospitalisiert. Nach Angaben des medizinischen Personals ist sein Gesundheitszustand stabil. Genauere Angaben dazu können nicht gemacht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Donnerstagabend (24.09.2020) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft unbemerkt Zutritt zu einem Firmenareal an der Wiesenstrasse. Dort brach sie eine Tür zu einem Büro auf und flüchtete unter Mitnahme von Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruchdiebstahl in Büroraum


lead_de: Am Freitag (25.09.2020), um 23:45 Uhr, hat ein 38-Jähriger mit seinem Auto einen Auffahrunfall auf der Rorschacherstrasse verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Sein Führerausweis wurde eingezogen.

title_de: Altstätten: Auffahrunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 38-Jährige lenkte sein Auto in Fahrtrichtung Lüchingen als ihm sein Feuerzeug auf den Fahrzeugboden fiel. Gemäss seinen Angaben beugte er sich runter um dieses aufzuheben. Dabei prallte er mit seinem Auto ungebremst in das Heck eines verkehrsbedingt stillstehenden Autos vor ihm. Der 38-Jährige war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis entzogen. Sein Fahrzeug erlitt einen Totalschaden. Die Schadenssumme an beiden Fahrzeugen wurde auf mehr als 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochabend (16.09.2020), kurz vor 18 Uhr, hat ein Unbekannter einem 59-jährigen Mann vor der Brockenstube an der Kriessernstrasse mindestens einmal mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Das Opfer wurde dabei unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Durch Faustschlag verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 59-Jährige war damit beschäftigt, den Vorplatz der Brockenstube mit einem Schlauch abzuspritzen. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es zu einem Disput mit einem unbekannten Mann, der aus der Brockenstube kam. In der Folge verpasste ihm dieser einen Faustschlag ins Gesicht, woraufhin der 59-Jährige bewusstlos wurde. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der Beschuldigte verliess den Vorplatz in Begleitung einer Frau in unbekannte Richtung. Er wird zwischen 40 und 50 Jahre alt geschätzt, ist ca. 170 cm gross mit athletischer Figur, hat schwarze Haare mit Stirnglatze, asiatischer Einschlag und trug ein weisses T-Shirt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet alle Personen, welche Angaben zum Sachverhalt oder zum Beschuldigten machen können, mit dem Polizeistützpunkt Thal, unter der Telefonnummer 058 229 80 00, Kontakt aufzunehmen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.09.2020), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Velo über einen Gülleschlauch an der Hölzli-Fronackerenstrasse gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt.

title_de: Andwil: Velofahrer stürzt über Gülleschlauch

content_de: Der 44-Jährige fuhr mit seinem Velo vom Weiler Fronackeren in Richtung Hölzli. Zeitgleich wurden die Wiesen beidseits der Strasse gegüllt, wobei der Gülleschlauch über die Strasse führte. Der Velofahrer übersah diesen, kollidierte mit dem Schlauch und kam zu Fall. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagabend (28.09.2020), kurz vor 17:10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Au: Auffahrkollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Heerbrugg in Richtung St. Margrethen. Das Auto vor ihm musste verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Aus bisher ungeklärten Gründen konnte der 14-Jährige nicht mehr rechtzeitig anhalten, weshalb sein Mofa mit dem Auto kollidierte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Kobelstrasse zu einer Kollision zwischen einer 15-jährigen Velofahrerin und einem Auto gekommen. Die Velofahrerin wurde dadurch leicht verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Au: Auto kollidiert mit Velo

content_de: Ein 20-jähriger Mann war mit seinem Auto von Au in Richtung Berneck unterwegs. Gleichzeitig fuhr die 15-Jährige mit ihrem Velo auf der linken Fahrbahn in die Gegenrichtung. In der Folge kam es in einer Kurve zur Kollision zwischen dem Auto des 20-jährigen und dem Velo. Die Velofahrerin wurde dadurch leicht verletzt. Sie wurde von Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Regierungsrat Stefan Kölliker und der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen (KGV) haben die Medaillengewinner der WorldSkills 2019 aus dem Kanton St.Gallen geehrt. Lernende aus dem Kanton St.Gallen holten zwei Gold und eine Bronzenmedaille. Die Schweiz belegte den dritten Gesamtrang.

title_de: Stefan Kölliker und Gewerbeverband ehren Gewinnerinnen und Gewinner der WorldSkills 2019

content_de:
Am 13. Januar 2020 haben Regierungsratspräsident Stefan Kölliker und der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen (KGV) die Medaillengewinnerinnen und -gewinner der WorldSkills 2019 aus dem Kanton St.Gallen gemeinsam geehrt. Gold gewannen Martina Wick als Restaurationsfachfrau EFZ und Florian Baumgartner als Elektroniker EFZ. Mit Bronze wurde Dario Colucci als Drucktechnologe EFZ ausgezeichnet. Mit einem Empfang im Staatskeller wurden ihre sehr guten Leistungen gewürdigt. Im Beisein ihrer Familien und Vertretungen der Lehrbetriebe (Gaststuben Schlössli in St.Gallen, Galledia AG in Flawil) nahmen sie die Gratulation und Glückwünsche der Regierung und des KGV entgegen. Stefan Kölliker beglückwünschte sie mit den Worten: «Sie haben all jene Kritiker widerlegt, die nicht müde werden, der Jugend mangelnde Leistungsbereitschaft und Leistungsfähigkeit zu unterstellen.» Andreas Hartmann, Präsident KGV, sagte: «Die Leistungen aller Teilnehmer sind beeindruckend. Besonders wenn man bedenkt, unter welchem Druck die Teilnehmenden standen. Sie sind Vorbilder für viele junge Menschen und sie sind damit auch Botschafter für den Berufsbildungsstandort St.Gallen».

Schweiz auf Platz drei

Vom 22. bis 27. August 2019 fanden an den WorldSkills 2019 die Berufsweltmeisterschaften in 56 Berufen statt. Die Schweiz hat 42 junge Berufsleute ins Rennen geschickt, davon stammten 10 aus dem Kanton St.Gallen. Diese sind mit 5 Gold-, 5 Silber- und 6 Bronzemedaillen zurückgekehrt und verhalfen der Schweiz somit zum hervorragenden dritten Gesamtrang im Ranking des Medaillenspiegels. Übertroffen wurde diese Leistung nur von China und Korea.


lead_de: Am Freitag (18.09.2020), um 14:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Auto kollidiert mit Velofahrerin

content_de: Eine 59-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf Höhe der Verzweigung Bartholoméplatz Richtung Sarganserstrasse. Bei der Einmündung wollte sie nach links abbiegen. Obschon sie ihr Auto zum Stillstand brachte, übersah sie eine aus Richtung Mels kommende, 78-jährige Velofahrerin. Durch die anschliessende Kollision kam die Velofahrerin zu Fall und wurde mit eher leichten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von ca. 1'500 Franken.


lead_de: Am Montagmittag (28.09.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Die 16-jährige E-Bikefahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Balgach: Unfall beim Abbiegen zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mäderstrasse in Richtung Balgach. Beim Abbiegen in die Rietstrasse übersah er die 16-Jährige E-Bikefahrerin, die ihm auf dem Fahrradweg entgegenkam. In der Folge prallte diese gegen die Fahrzeugfront und stürzte. Dabei erlitt sie unbestimmte Verletzungen. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.09.2020), um 05:20 Uhr, ist es auf der Zäpfehusstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der 39-jährige Autofahrer verliess die Unfallstelle zu Fuss ohne den Schaden zu melden. Er konnte schliesslich ausfindig gemacht und als fahrunfähig beurteilt werden. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Bazenheid: fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Bahnhofstrasse. Aus bisher ungeklärten Gründen prallte er mit der rechten Autofront in den Kandelaber am linken Strassenrand. Daraufhin verliess er zu Fuss den Unfallort. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen und als fahrunfähig beurteilt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Zudem musste er seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (26.09.2020), kurz vor 20 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer A23, in Fahrtrichtung St.Gallen, zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Beide Autos kamen letztlich im Wiesenbord zum Stillstand. Ein 54-Jähriger verletzte sich dabei unbestimmt. Er und vier weitere Personen, die eher leicht oder gar nicht verletzt wurden, sind ins Spital gebracht worden.

title_de: Mörschwil: Auto überschlägt sich

content_de: Eine 19-Jährige lenkte ihr Fahrzeug mit drei Mitfahrerinnen im Alter von 20, 21 und 22 Jahren, auf dem rechten Fahrstreifen in Richtung St.Gallen, als sie von dem 54-Jährigen links überholt wurde. Gemäss bisherigen Erkenntnissen drehte sich das Auto des 54-Jährigen um die eigene Achse und kollidierte dann mit dem Auto der 19-Jährigen. Beide Autos gerieten darauf in das rechtsseitige Wiesenbord. Dort überschlug es das Auto des 54-Jährigen mehrmals und es kam letztlich auf dem Dach zum Liegen. Die Mannschaft eines zufällig heranfahrenden Rettungsfahrzeugs sicherte die Unfallstelle und stellte die Betreuung der Unfallbeteiligten sicher. Der 54-Jährige verletzte sich unbestimmt, die 19-jährige Fahrerin eher leicht. Sämtliche Personen wurden zur medizinischen Versorgung und Überprüfung ins Spital verbracht. Die beiden Autos wurden total beschädigt. Der gesamte Schadensbetrag beläuft sich mit dem Flurschaden auf rund 50'000 Franken. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen ein Notarzt, die Mannschaften von vier Rettungsfahrzeugen und dem Strassenunterhaltsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz nach 17 Uhr, ist ein 81-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Wilerstrasse ohne Fremdeinwirkung gestürzt. Er musste reanimiert und von der Rega ins Spital geflogen werden. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

title_de: Bazenheid: Velofahrer stürzt und verletzt sich

content_de: Der 81-Jährige war auf seinem Velo von Bazenheid in Richtung Bütschwil unterwegs. Nach der Einmündung Neugasse stürzte der Mann aus zurzeit unbekannten Gründen ohne Fremdeinwirkung zu Boden. Ersthelfer vor Ort begannen sofort mit der Reanimation, welche später durch den Rettungsdienst fortgesetzt und erfolgreich durchgeführt wurde. Die Rega flog den Mann in kritischem Zustand ins Spital. Aufgrund des Unfallhergangs steht ein medizinisches Problem als Unfallursache im Vordergrund.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.09.2020), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 7:30 Uhr, ist es auf dem Linthdammweg zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Benken: Nach Selbstunfall weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person lenkte ein Auto, mutmasslich einen Mitsubishi in der Farbe grau/silber, auf dem Linthdammweg von Uznach in Richtung Benken. Dabei kam das Fahrzeug vor der Kanalbrücke vom Weg ab und befuhr das Wiesland linksseitig des Linthdammwegs. Das Auto kollidierte mit einer Informationstafel und anschliessend mit einem Baum. Nach dem Unfall setzte der oder die Autofahrer/in die Fahrt auf der Wiese fort und fuhr die Böschung hoch, zurück auf den Linthdammweg. Der Schaden wurde nicht gemeldet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Mitsubishi in der Farbe grau/silber machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (06.09.2020), um 21:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A23 zu einem Selbstunfall gekommen. Der 26-jährige unfallverursachende Fahrer setzte seine Fahrt fort ohne den Schaden zu melden. Er konnte schliesslich angehalten und als fahrunfähig beurteilt werden. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Berg: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de: Der 26-Jährige fuhr mit seinem Auto von Meggenhus in Richtung Arbon. Nach einem Überholmanöver geriet das Auto ins Rutschen, wodurch es das Wiesland auf der rechten Strassenseite befuhr. Anschliessend kam das Auto ins Schleudern und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidiere es frontal mit der Leitplanke. Ohne den Schaden zu melden fuhr der 26-Jährige weiter. Er konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau angehalten werden und wurde den St.Galler Kollegen übergeben. Dort wurde er als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), um kurz vor 14 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann bei Forstarbeiten im Rütibüel schwer verletzt worden. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Bernhardzell: Bei Forstarbeiten schwer verletzt

content_de: Der 72-Jährige und ein 67-jähriger Mann waren in einem Waldstuck mit Forstarbeiten beschäftigt. Dabei wurde der 72-Jährige aus zurzeit noch unbekannten Gründen von einem Ast eines herabfallenden Baumes getroffen. Er zog sich dabei schwere Verletzungen am Kopf zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), um 15:20 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden alle Insassen leicht verletzt.

title_de: Bernhardzell: Frontalkollision von zwei Autos – drei Verletzte

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bernhardzell in Richtung Wittenbach. In der leichten Rechtskurve auf der St. Gallerstrasse fuhr sie aus bisher ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn, worauf es zur Frontalkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 58-jährigen Mannes kam. Beim Unfall zogen sich sowohl die 55-Jährige als auch der 58-Jährige und seine Mitfahrerin leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 17'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz vor 18 Uhr, ist eine 83-jährige Frau bei einem Spaziergang auf einem Naturweg an der WBK-Strasse in einen Kanal gestürzt und mitgerissen worden. Die eingetroffenen Rettungskräfte konnten die Frau nur noch tot bergen.

title_de: Buchs: Frau stürzt in Kanal und stirbt

content_de: Die 83-Jährige war mit ihrer 55-jährigen Begleiterin auf einem Naturweg entlang dem Werdenberger Binnenkanal von Haag in Richtung Buchs unterwegs. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen stürzte sie dabei das rechtsseitige Wiesland hinunter und fiel in den Kanal. Die Strömung riss die 83-Jährige mit, weshalb die Rettungsversuche der 55-Jährigen ohne Erfolg blieben. Die eingetroffenen Rettungskräfte konnten später den leblosen Körper der 83-jährigen aus dem Wasser bergen. Sie begannen umgehend mit der Reanimation, welche ohne Erfolg blieb.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.09.2020), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall von zwei Velos gekommen. Eine 65-jährige Frau zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die zweite unfallbeteiligte Person flüchtete von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Unbekannte Person flüchtet nach Velounfall – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 65-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Bahnhofstrasse in Richtung Churerstrasse. Aus bisher ungeklärten Gründen kollidierte sie dabei mit einer unbekannten Person, die ebenfalls mit dem Velo unterwegs war. Die 65-Jährige stürzte und blieb verletzt liegen. Die zweite Person flüchtete, stellte ihr Fahrrad zwischen zwei Liegenschaften in der Nähe ab und setzte die Flucht zu Fuss fort. Die 65-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Fahndung ein. Die geflüchtete Person ist ca. 25 bis 30 Jahre alt, ungefähr 180 cm gross, schlank und hat eine dunklere Hautfarbe. Ausserdem hat er/sie Tattoos beidseitig am Hals. Zum Zeitpunkt des Unfalls trug die Person eine dunkelgrüne kurze Hose sowie ein schwarzes Shirt.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zur geflüchteten Person machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (20.09.2020), um 16:45 Uhr, ist es auf Höhe der Verzweigung Engi zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Motorrädern gekommen. Eine 55-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Auffahrunfall zwischen zwei Motorrädern

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad von Wil in Richtung Wattwil. Vor ihr fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Motorrad. Beim Lichtsignal verlangsamte dieser seine Fahrt und bremste bis zum Stillstand ab. Die 55-Jährige konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen, weshalb ihr Motorrad mit seinem kollidierte. Dabei zog sie sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.09.2020), um 22:15 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 29-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Dietfurt: Bei Frontalkollision leicht verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bütschwil Richtung Wattwil. Bei der Verzweigung mit der Oberhelfenschwilerstrasse kam er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit dem Auto einer 29-jährigen Frau. Diese wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Für die Strassenräumung stand die Feuerwehr Ganterschwil im Einsatz. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (26.09.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Michelaustrasse eingedrungen und hat daraus einen Tresor gestohlen.

title_de: Dietfurt: Tresor aus Einfamilienhaus gestohlen

content_de: Die Täterschaft ist auf bislang nicht bekannte Art und Weise in das Einfamilienhaus gelangt. Sie stahl einen rund 200 kg schweren Tresor und transportierte diesen mit einem Fahrzeug ab. Im Tresor befanden sich nebst Bargeld und Wertgegenständen im Betrag von mehreren tausend Franken auch zwei Pistolen.


lead_de: Am Dienstagabend (15.09.2020), um 17:45 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein 81-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Vortritt missachtet

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum Ebnat-Kappel in Richtung Wattwil. Gleichzeitig war der 81-jährige Motorradfahrer auf der Umfahrungsstrasse unterwegs. Der 38-Jährige bog mit seinem Auto in die Umfahrungsstrasse ein, wobei er den Motorradfahrer übersah. Um eine Kollision zu verhindern, bremste dieser sein Motorrad stark ab, wodurch er die Kontrolle darüber verlor. Er stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), um 9:45 Uhr, ist es auf der Rütistrasse, Höhe Rossweid, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt

title_de: Ermenswil: Unfall zwischen Auto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum Ermenswil Richtung Rüti/ZH. Auf Höhe der Verzweigung Rütistrasse/Rossweid wollte er in die Seitenstrasse Rossweid abbiegen um dort zu wenden. Dabei übersah er einen 50-jährigen Velofahrer, welcher ihm entgegen kam. Trotz einer Vollbremsung des Autofahrers und einem Ausweichmanöver des Velofahrers kam es zur Kollision. Der 50-Jährige stürzte und verletzte sich dabei leicht. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand Sachschaden von gegen 4'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.09.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Alten Schmerikonerstrasse ein Mann mit seinem Velo gestürzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Eschenbach: Bei Selbstunfall mit Velo gestürzt

content_de: Ein 69-jähriger Velofahrer fuhr Richtung Neuhaus. Auf Höhe des Kieswerks streifte er mit der rechten Seite seiner Veloräder eine am Boden liegende, stählerne Abdeckung eines Strassengrabens. Dadurch stürzte der Mann und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (04.09.2020), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Rodelbahn Flumserberg zu einem Unfall gekommen. Dabei wurde ein 14-jähriges Mädchen verletzt und musste mit dem Helikopter ins Spital gebracht werden.

title_de: Flumserberg: Bei Auffahrunfall auf Rodelbahn verletzt

content_de: Zwei Schulklassen waren mit mehreren Lehrpersonen am Flumserberg am Rodeln. Bei der Einfahrt in einen Tunnel im Zielgelände musste ein 14-jähriges Mädchen ihren Rodel abbremsen. Dies merkten zwei nachfolgende Schülerinnen zu spät und es kam zur heftigen Auffahrkollision. Dabei wurde die 14-Jährige unbestimmt verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (17.09.2020), um 11:10 Uhr, ist ein Motorrad mit einer Fussgängerin auf der Grabserstrasse kollidiert. Die 82-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gams: Motorrad kollidiert mit Fussgängerin – Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Wildhaus in Richtung Grabs. Gemäss seinen Angaben blendete ihn die Sonne stark. Deshalb übersah er die 82-Jährige, welche mit ihrem Hund den Fussgängerstreifen überquerte. Der 50-Jährige bremste zu spät ab und sein Motorrad kollidierte frontal mit der Fussgängerin. Sie stürzte und blieb liegen. Die Rettung brachte sie mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Samstag (19.09.2020), kurz nach 9 Uhr, ist bei einem 56-jährigen Mann nach einem Tauchgang ein gesundheitliches Problem aufgetreten. Er musste mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Goldach: Probleme nach Tauchgang

content_de: Ein 56-jähriger Mann und sein 62-jährger Tauchpartner absolvierten am Morgen beim Tauchplatz Rietli einen Tauchgang im Bodensee. Nach dem Auftauchen klagte der Mann über Unwohlsein und Schmerzen. Die beiden erfahrenen Taucher informierten sofort die Rettungskräfte. Ein Helikopter der deutschen Luftrettung flog den Mann in eine Kompressionskammer eines Spitals.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (15.10.2020) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einem Baucontainer an der Mühlegutstrasse verschafft. Sie brach einen Baucontainer gewaltsam auf und stahl daraus einen Hochdruckreiniger sowie eine Notstromgruppe. Unter Mitnahme des Deliktguts flüchtete die Täterschaft anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Baucontainer


lead_de: Am Montagabend (14.09.2020), um 17:10 Uhr, ist es auf der Quellenhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Eine 23-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Kollision beim Abbiegen – Fussgängerin leicht verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Mooswiesstrasse kommend in Richtung Zentrum. Er bog bei der Verzweigung in die Quellenhofstrasse ab. Aus bisher ungeklärten Gründen übersah er dabei die 23-Jährige, welche gerade den Fussgängerstreifen überquerte. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Sie zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wünschte keine Einweisung in ein Spital durch den aufgebotenen Rettungsdienst. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 500 Franken.


lead_de: Am Montag (30.08.2021), kurz nach 05:15 Uhr, ist ein 55-jähriger Taxifahrer an der Heldaustrasse, Höhe Alterswohnungen Flös, von zwei unbekannten Männern ausgeraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen führt Ermittlungen und hat zwischenzeitlich zwei Personen vorläufig festgenommen.

title_de: Buchs: Taxifahrer ausgeraubt

content_de:
Der Taxichauffeur wurde telefonisch an die Heldaustrasse, Höhe Alterswohnungen Flös, bestellt. Als er vor Ort eintraf, wurden durch zwei unbekannte männliche Personen die Fahrer- und Beifahrertüren geöffnet. Die Männer forderten Geld vom Taxichauffeur und konnten das Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld erbeuten. Danach flüchteten die Männer Richtung Bahnhof. Der Taxifahrer blieb unverletzt.

Die in der Zwischenzeit geführten Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führten zur vorläufigen Festnahme von zwei in der Region wohnhaften Männern, einem 18-jährigen Schweizer und einem 19-jährigen Bosnier. Deren Beteiligung am Raub ist Gegenstand der nach wie vor laufenden Ermittlungen.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), um kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Sattelschlepper und einer 66-jährigen Fussgängerin mit einem Kinderwagen gekommen. Sie sowie ein zweijähriges Kind wurden dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte die beiden ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Sattelschlepper touchiert Fussgängerin mit Kinderwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 66-jähriger Chauffeur war mit seinem Sattelmotorfahrzeug vom Zentrum in Richtung St.Gallen unterwegs. Als die 66-jährige Fussgängerin mit dem Kinderwagen den Fussgängerstreifen Höhe der Migros betrat, leitete der Chauffeur eine Vollbremsung ein. Trotzdem kollidierte sein Sattelschlepper mit der Frau und dem Kinderwagen. Die Fussgängerin stürzte zu Boden, der Kinderwagen kippte um. Dabei zogen sich das 2-jährige Kind und die 66-Jährige leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Aufgrund des noch nicht restlos geklärten Hergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Der seit Freitagvormittag (04.09.2020) in Gossau vermisste 70-jährige Mann ist heute Montag tot aufgefunden worden. Er schied freiwillig aus dem Leben.

title_de: Gossau: Vermisster tot aufgefunden


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 25-jähriger Motoradfahrer bei einem Zusammenstoss mit einem Lieferwagen verletzt worden. Ein 36-jähriger Mann bog zuvor mit seinem Lieferwagen auf die St.Gallerstrasse ein und dürfte dabei den Motorradfahrer nicht bemerkt haben.

title_de: Gossau: Weg abgeschnitten

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Coop-Tankstelle zur Einmündung der St.Gallerstrasse. Nach dem Anhalten bei der Einmündung lenkte er seinen Lieferwagen Richtung Gossau Zentrum. Gleichzeitig fuhr der 25-Jährige mit seinem Motorrad Richtung St.Gallen. Er bemerkte den einbiegenden Lieferwagen, konnte jedoch trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern. Dabei prallte das Motorrad gegen die linke Fahrzeugseite des Lieferwagens. Der 25-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), um 14:40 Uhr, ist eine 74-jährige Frau mit ihrem Auto gegen ein parkiertes Auto auf dem Parkplatz der Swidro Drogerie geprallt. Dieses wurde zur Seite geschoben, wodurch sich eine 62-jährige Fussgängerin leicht verletzte.

title_de: Grabs: Selbstunfall mit Auto – Fussgängerin verletzt

content_de: Die 74-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Werdenberg in Richtung Grabs. Um zu parkieren fuhr sie auf den Vorplatz der Drogerie. Aus bisher ungeklärten Gründen konnte sie jedoch nicht abbremsen, weshalb ihr Auto mit einem daneben parkierten Auto kollidierte. Durch die Kollision wurde dieses zur Seite geschoben. Dabei verletzte sich die 62-Jährige, welche hinter dem parkierten Auto stand. Sie wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden wird auf rund 6'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagmittag (08.09.2020), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zwischen Eschen (FL) und Haag zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 41-jähriger Mann sowie ein Kind wurden dabei leicht verletzt. Der Sachschaden liegt bei mehreren tausend Franken.

title_de: Haag: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 48-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse unterwegs. Der Fahrer des Autos vor ihr musste aufgrund einer roten Ampel anhalten. Aus bisher ungeklärten Gründen konnte die 48-Jährige nicht mehr rechtzeitig abbremsen, weshalb ihr Auto mit dem des 41-Jährigen kollidierte. Dabei zogen sich sowohl der 41-Jährige als auch ein 8-jähriger Junge leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte sie ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.09.2020), um 15:15 Uhr, ist es an der Benknerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einer 19-jährigen Velofahrerin und einem Traktor gekommen. Die Velofahrerin kam dadurch zu Fall und verletzte sich leicht.

title_de: Kaltbrunn: Velofahrerin touchiert Traktor - verletzt

content_de: Eine 19-jährige Frau war mit ihrem Velo auf dem Radweg in Richtung Benken unterwegs. Gleichzeitig beabsichtigte ein 55-jähriger Mann mit seinem Traktor vom angrenzenden Wiesland über den Radweg auf die Benknerstrasse einzubiegen. Dabei streifte die vortrittsberechtigte Velofahrerin die Fronthydraulik des Traktors, welche in den Radweg ragte. Die Frau kam dadurch zu Fall. Sie wurde mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (14.09.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen acht Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. In allen Fällen wurde die Weiterfahrt untersagt, vier Personen wurde der Führausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Freitag, 18:35 Uhr, Gams, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Freitag, 21:55 Uhr, Buchs, 62-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 06:05 Uhr, Tübach, 28-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 06:10 Uhr, Tübach, 44-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 08:10 Uhr, Rebstein, 26-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 21:34 Uhr, Wattwil, 26-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen

Sonntag, 21:34 Uhr, Altstätten, 33-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Montag, 00:45 Uhr, Jona, 30-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Alle Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.