lead_de: Die vorberatende Kommission des Kantonsrates unterstützt den Bericht über die Perspektiven der Waldwirtschaft im Kanton St.Gallen und reicht gleichzeitig eine Motion ein. Der Bericht setzt sich mit der aktuellen Situation der Waldwirtschaft auseinander und analysiert Szenarien sowie mögliche Handlungsfelder. Die Motion der Kommission lädt die Regierung ein, weitere Fördermassnahmen gesetzlich zu verankern.

title_de: Waldwirtschaft stärker fördern

content_de:
Der Kantonsrat hiess im September 2016 das Postulat 43.16.04 gut und lud damit die Regierung ein, Bericht über die Perspektiven der Waldwirtschaft im Kanton St.Gallen zu erstatten und allfällige Massnahmen vorzuschlagen. Die Waldwirtschaft gehört zu den Branchen, die besonders unter dem Preis- und Margendruck leidet. Die Holzpreise sind seit der Aufhebung des Franken-Euro-Mindestkurses gesunken und Anbieter von Schnittholz aus dem Euroraum drängen in den Schweizer Holzmarkt. Der Bericht der Regierung hält die Ausgangslage fest, analysiert die Waldwirtschaft und die Forstorganisation und setzt sich mit Szenarien und möglichen Handlungsfeldern auseinander.

Unter dem Präsidium von Walter Freund, Eichberg, beriet die vorberatende Kommission den Bericht. Sie setzte sich mit den Erkenntnissen zum Zustand der St.Galler Waldwirtschaft auseinander und diskutierte über die Bedeutung der Waldpflege durch die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, die Erholungsfunktion des Waldes sowie mögliche Förderungen von regionalem Holz. Die Mehrheit der Kommission stimmte nicht gänzlich mit den im Bericht vorgeschlagenen Massnahmen überein und fordert weitergehende Fördermassnahmen. Deshalb unterbreitet sie dem Kantonsrat eine Motion, welche die Regierung dazu einlädt, weitere Massnahmen zur zielgerichteten und nachhaltigen Entwicklung des St.Galler Waldes zu ergreifen.

Konkret soll die Regierung dem Kantonsrat einen Nachtrag zum Einführungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung unterbreiten, der neue Fördertatbestände schaffen und bestehende zeitgemäss anpassen soll. Zudem soll in derselben Botschaft eine Auslegeordnung über die mögliche finanzielle Beteiligung an den Fördermassnahmen durch Kanton und Gemeinden erstellt sowie der Bezug von Bundesgeldern geprüft werden.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Februarsession in einziger Lesung. Der Bericht der Regierung und die Motion der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 40.18.06 neues Fenster bzw. 42.18.24 neues Fenster zu finden.


lead_de: Im Toggenburg soll das Thema Klang in seinen touristischen Aspekten weiter vertieft werden. Zu diesem Zweck haben Vertreter des Tourismus, des kantonalen Amtes für Wirtschaft und Arbeit sowie dreier Toggenburger Gemeinden Mitte März den Grundstein zum räumlichen Tourismusentwicklungskonzept (TEK) Klang Toggenburg gelegt. Eine erste Vision, aus der sich einzelne touristische Angebote entwickeln können, soll bis zum Sommer vorliegen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Thema Klang touristisch weiter vertiefen

content_de:
Bereits heute ist «Klang» ein weitherum einzigartiges Thema, mit dem das Toggenburg Freizeitgäste, Kulturinteressierte und Touristen anzieht. So sind der Öffentlichkeit unter anderem der Klangweg, Klangkurse oder das Klangfestival ein Begriff. Auch das Klanghaus, über das die St.Galler Stimmberechtigten am 30. Juni 2019 abstimmen, soll ein bedeutendes Element in dieser Angebotspalette werden.

Das im März lancierte Projekt «TEK Klang Toggenburg» soll aufzeigen, wo das Thema Klang touristisch weiter ergänzt werden kann. Das TEK konzentriert sich auf Angebote, die ein breites, verschiedenartiges Publikum ansprechen, dabei mehrere Standorte miteinbeziehen und möglichst das ganze Jahr über zur Verfügung stehen. Das TEK liefert Impulse, damit in einem weiteren Schritt schliesslich privat finanzierte Projekte auf ein solides Fundament aufbauen können. Wesentlich für den Erfolg des TEK ist, dass es an den bereits vorhandenen Stärken des regionalen Angebots anknüpfen kann.

In räumlicher Hinsicht bildet das Gebiet um den Schwendisee oberhalb von Wildhaus und Unterwasser das Zentrum für das Thema Klang. Dort existiert bereits das Projekt «Klang-Schwendi», an dem sich neben der Klangwelt Toggenburg auch Landwirtschaft, Gastronomie und Hotellerie beteiligen. Im Rahmen des TEK soll das Potenzial für neue Angebote zum Thema Klang insbesondere im Ausstrahlungsbereich der Klang-Schwendi in den beiden Gemeinden Wildhaus Alt-St. Johann und Nesslau ausgelotet werden.

Die Führung des TEK liegt in einer ersten Phase beim Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St. Gallen, welches das Projekt auch initiiert hat. Neben den erwähnten Gemeinden arbeiten Toggenburg Tourismus, die Klangwelt Toggenburg und die Freizeit und Touristik Neckertal AG in der Projektgruppe mit. Fachlich unterstützt werden die Akteure durch die Kreativwerkstatt Steiner Sarnen Schweiz AG. Die Entwicklung ist mit weiteren Projekten wie «Bewegen und Gestalten» (Beteiligung der Bevölkerung) in Wildhaus Alt-St. Johann abgestimmt.

content_format: html


lead_de: Für viele St.Galler Haushalte stellen die Krankenkassenprämien eine zunehmende Belastung dar. Die Regierung möchte deshalb Familien mit Kindern gezielter entlasten. Nach dem Beschluss des Kantonsrates sollen dafür bereits im Jahr 2020 12 Millionen Franken zusätzlich zur Verfügung gestellt werden. Die hierfür notwendige Gesetzesanpassung erfordert eine Volksabstimmung.

title_de: Mehr Prämienverbilligung für Familien

content_de:
In den letzten Jahren mussten die Voraussetzungen für den Bezug einer Prämienverbilligung laufend verschärft werden. Als Folge davon haben viele Personen ihren Anspruch auf Prämienverbilligung verloren oder ihr Anspruch hat sich – trotz steigender Krankenkassenprämien – reduziert. Heute müssen die St.Galler Haushalte (Alleinstehende ohne Kinder, Alleinstehende mit Kindern, Verheiratete ohne Kinder, Verheiratete mit Kindern) 16 bis 20 Prozent des massgebenden Einkommens für die Krankenkassenprämien aufwenden, bevor sie eine Prämienverbilligung erhalten. Der Kantonsrat hat deshalb beschlossen, ab dem Jahr 2020 12 Millionen Franken mehr für die Prämienverbilligung zur Verfügung zu stellen. Die Regierung schlägt nun gezielte Anpassungen vor, damit insbesondere Familien mit höheren Prämienverbilligungsbeiträgen entlastet werden können.

Erhöhung der Mindestverbilligung für Kinder

Eine Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung verlangt, dass die Kantone für Familien mit unteren und mittleren Einkommen die Kinderprämien spätestens ab dem Jahr 2021 mindestens zu 80 Prozent verbilligen müssen (bisher 50 Prozent). Im Kanton St.Gallen soll diese Vorgabe auf das Jahr 2020 umgesetzt werden. Damit können die anspruchsberechtigten Familien bereits ab dem kommenden Jahr mit einer höheren Prämienverbilligung entlastet werden. Der Mittelbedarf für diese Massnahme beläuft sich auf 8,2 Millionen Franken.

Bundesgerichtsurteil zur Prämienverbilligung berücksichtigt

Die Vorlage der Regierung trägt auch dem Entscheid des Bundesgerichts vom 22. Januar 2019 zur Prämienverbilligung im Kanton Luzern Rechnung. Das Bundesgericht hat festgestellt, dass die vom Kanton Luzern festgelegten Einkommensgrenzen für die Verbilligung der Krankenkassenprämien von Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung zu tief sind. Die Regierung schlägt nach eingehender Analyse dieses Urteils vor, die Einkommensgrenzen für St.Galler Familien ab dem Jahr 2020 anzuheben. Dadurch erhalten mehr Mittelstandsfamilien eine Prämienverbilligung. Der zusätzliche Mittelbedarf beträgt 3,8 Millionen Franken.

Erhöhung gesetzliches Mindest- und Höchstvolumen

Das kantonale Gesetz gibt eine Bandbreite vor, wieviel Geld für die Prämienverbilligung eingesetzt werden kann. Die vom Kantonsrat beschlossene Erhöhung um 12,0 Millionen Franken liegt 2,0 Millionen Franken über dem derzeit geltenden gesetzlichen Höchstvolumen und macht eine Gesetzesanpassung notwendig. Um auf künftige Entwicklungen bei der Prämienverbilligung reagieren zu können, schlägt die Regierung vor, das gesetzliche Mindest- und Höchstvolumen um je 9,7 Millionen zu erhöhen. Eine Verschärfung der Bezugsvoraussetzungen muss möglichst vermieden werden.

Die Beratung der Vorlage durch den Kantonsrat ist für die Junisession vorgesehen. Aufgrund der finanziellen Mehrbelastung unterliegt die Vorlage dem obligatorischen Finanzreferendum. Die Volksabstimmung ist für November 2019 vorgesehen.


lead_de: Die vorberatende Kommission beriet den XVI. und XVII. Nachtrag zum Steuergesetz. Kantonale und bundesrechtliche Vorgaben machen erneut Anpassungen im kantonalen Steuerrecht notwendig. Die Beratung des XVI. Nachtrags zum Steuergesetz ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf den XVII. Nachtrag zum Steuergesetz einzutreten.

title_de: Bundesvorgaben zum Steuergesetz umsetzen

content_de:
Unter dem Präsidium von Alexander Bartl, Widnau, beriet die vorberatende Kommission die Vorlagen zum XVI. und XVII. Nachtrag zum Steuergesetz. Mit dem XVI. Nachtrag zum Steuergesetz erfolgt die Umsetzung der vom Kantonsrat gutgeheissenen Motion «Grundstückgewinnsteuer: Anpassung der Anlagekosten in besonderen Fällen» (42.15.22 neues Fenster). Damit soll die Regelung über den Ersatzwert angepasst werden. Für die Beratung des XVI. Nachtrags möchte die Kommission weitere Abklärungen treffen. Sie hat dem Kantonalen Steueramt diverse Aufträge erteilt und setzt die Beratung im Sommer fort.

Der XVII. Nachtrag zum Steuergesetz soll Änderungen im eidgenössischen Steuerharmonisierungsrecht auf kantonaler Ebene umsetzen. Die Änderungen im eidgenössischen Recht sind auf das neue Geldspielgesetz sowie das neue Energiegesetz zurückzuführen. Der Entwurf der Regierung zum XVII. Nachtrag zum Steuergesetz war in der vorberatenden Kommission unbestritten. Sie empfiehlt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten.

Der Kantonsrat berät den XVII. Nachtrag in der kommenden Junisession in erster Lesung und voraussichtlich in der Septembersession 2019 in zweiter Lesung. Die Botschaft und die Entwürfe der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.19.02 neues Fenster / 22.19.03 neues Fenster zu finden.


lead_de: Im Februar 2022 startet der neue Lehrgang für die St.Galler Jagdprüfung. Neben dem jagdlichen Handwerk vermittelt die Ausbildung auch Wissen über Wildtiere und deren Lebensräume, zeigt den gesetzlichen Auftrag der Jagd auf und sensibilisiert für die Ansprüche der heutigen Gesellschaft an die Jagd.

title_de: Jetzt für die Jagdausbildung 2022-2023 anmelden

content_de:
In Theorie und Praxis lernen die Kandidatinnen und Kandidaten während rund eineinhalb Jahren das Handwerk und den Hintergrund einer zeitgemässen Jagd kennen. Der nächste Lehrgang startet im Februar 2022 mit der Ausbildung im Gebrauch der Waffen, dem Beurteilen der Sicherheit in unterschiedlichen Situationen und dem Schiessen. Nach der Schiessprüfung im Mai folgen vier praktische Ausbildungstage und über 20 Abendkurse. Die breitgefächerte Ausbildung endet im Juni 2023 mit der Jagdprüfung. Anmeldungen für den Lehrgang 2022/23 sind vom 2. November bis 15. Dezember 2021 möglich unter www.sg.ch/umwelt-natur/jagd-fischerei/jagd/jagdausbildung.

Für die Ausbildung wurden ein Schutzkonzept gemäss Corona-Massnahmen erarbeitet sowie entsprechende Schutzvorkehrungen getroffen.


lead_de: Mit einer optimierten Linienführung im Abschnitt Grynaustrasse bis Rotfarb will das kantonale Tiefbauamt Einwirkungen der geplanten A15-Gaster auf das Kaltbrunner Riet verhindern. Im Frühling 2023 finden dazu eine Informationsveranstaltung und eine Vernehmlassung statt. Zudem ist ein runder Tisch mit Vertreterinnen und Vertretern der Landwirtschaft geplant.

title_de: Kanton und Region setzen weiterhin auf A15-Gaster

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt prüft für den Abschnitt Grynaustrasse–Rotfarb der regionalen Verbindungsstrasse A15-Gaster neue Varianten. Im Vordergrund stehen die technische Machbarkeit sowie die Verträglichkeit mit Natur und Umwelt. Die ursprünglich geplante Linienführung hätte sich negativ auf die Schutzziele des Kaltbrunner Riets ausgewirkt, wie das Gutachten der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) ergab.

Die Ergebnisse werden voraussichtlich Anfang Frühling 2023 im Rahmen einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Das Tiefbauamt lädt die Bevölkerung danach in einem Mitwirkungsverfahren ein, sich zur Optimierung der Linienführung im Abschnitt Grynaustrasse–Rotfarb zu äussern und Vorschläge zu unterbreiten. Im Anschluss wird der Abschnitt detailliert ausgearbeitet.

Eingeschränkter Gestaltungsspielraum

Bereits im Januar 2023 findet ein runder Tisch mit Vertreterinnen und Vertretern der Landwirtschaft statt. Ziel ist ein offener Austausch über den bisherigen Prozess, die Anliegen der Landwirtschaft und den weiteren Projektverlauf. Der Regierungsrat entspricht damit dem Wunsch der landwirtschaftlichen Interessenvertreterinnen und
-vertreter im Kantonsrat. Die Regierung macht jedoch darauf aufmerksam, dass der Gestaltungsspielraum aufgrund der örtlichen Gegebenheiten, der geologischen und hydrologischen Situation sowie der Randbedingungen aus Natur und Umwelt stark eingeschränkt ist.

Sorgfältige Vorarbeit

Die Linienführung der regionalen Verbindungsstrasse A15-Gaster basiert auf der 2011 durchgeführten Zweckmässigkeitsbeurteilung mit umfassendem Variantenstudium. Es wurden über 20 Varianten geprüft und bewertet. Hierbei wurden sowohl lokale als auch übergeordnet regionale Ziele berücksichtigt. Um die favorisierte Linienführung zu optimieren, führte das Tiefbauamt 2014/15 einen breit angelegten Mitwirkungsprozess durch.

Aufgrund dieser sorgfältigen Vorarbeit und der bisherigen Abklärungen geht das Tiefbauamt davon aus, dass es zum bestehenden Projekt keine umsetzbaren, zweckmässigen Alternativen gibt. Die nun folgende Überarbeitung konzentriert sich deshalb auf die beanstandete Linienführung im Abschnitt Grynaustrasse–Rotfarb.

Ein Bauwerk von regionaler Bedeutung

Mit dem Projekt soll das Uzner Zentrum vom Durchgangsverkehr entlastet sowie der Verkehr auf den Zufahrtsachsen erträglicher abgewickelt werden. Die Anbindung der Region ans Schnellstrassennetz wird verbessert. Das Entwicklungsgebiet in Uznach West, das Gasterland und der Metropolitanraum Zürich können besser erreicht werden.

Ebenso erhält das Gebiet Härti/Allmeind in Schmerikon einen Direktanschluss an die Autobahn. Der verdichtete Bahn-Fahrplan beziehungsweise die längeren Schliessungszeiten der Barriere erhöhen ab 2024 den Druck auf die Ortsdurchfahrt Schmerikon. In Koordination mit dem kantonalen Tiefbauamt prüft die Gemeinde Schmerikon deshalb Ansätze, um die Planung für den Direktanschluss zu beschleunigen.

Verschiedene Lösungsansätze geprüft

Seit mehr als 50 Jahren werden Diskussionen geführt, wie das Uzner Zentrum verkehrlich entlastet werden könnte. Verschiedene Massnahmen wurden vertieft geprüft. 1996 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Urne das Projekt für eine Kernumfahrung abgelehnt. Die Kernumfahrung hätte zwar das Städtchen, nicht aber die Zufahrtsstrassen entlastet. Für den Langsamverkehr hätte sich der Zugang zum Städtchen massiv verschlechtert. Zudem wäre durch den Bau der Anschlussbauwerke nicht mehr möglich gewesen, das Zentrum weiterzuentwickeln.

Mehrfach wurde die Machbarkeit einer Bahnunterführung überprüft. Gutachten belegen, dass die Nachteile durch die entstehenden Umwege und Anschlussverschlechterungen sowie durch die zu erwartende höhere Verkehrsbelastung im Städtchen klar überwiegen. Zudem stellte sich heraus, dass die Bahnunterführung einem immensen Hochwasserrisiko ausgesetzt wäre. Die grossräumige Umlegung des Steinenbachs zur Lösung dieses Problems ist aus hydraulischen Gründen nicht möglich.


lead_de: Ab Donnerstag, 2. März, finden Holzereiarbeiten entlang der Kantonsstrasse zwischen Sargans und Bad Ragaz statt. Die Arbeiten umfassen die Fällung der schadhaften Pappeln nahe der Fahrbahn. Während der Arbeiten ist mit kurzzeitigen Behinderungen für den Verkehr zu rechnen.

title_de: Holzereiarbeiten zwischen Sargans und Bad Ragaz

content_de:
Im Januar 2023 haben Fachleute die Bäume der Pappelallee entlang der Kantonsstrasse zwischen Sargans und Bad Ragaz beurteilt. Bei einzelnen Bäumen haben sie erhebliche Schäden festgestellt. Diese Schäden sind eine Gefahr für den Strassenverkehr. Zum Beispiel könnte ein Baum auf die Fahrbahn herabfallen. Deshalb entfernt das Strassenkreisinspektorat Buchs die schadhaften Bäume ab Donnerstag, 2. März. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Tage.

Die Pappelallee zwischen Sargans und Bad Ragaz wurde vor circa hundert Jahren gepflanzt. Die Bäume erreichen damit das Ende ihrer Lebensdauer. In Zusammenarbeit mit weiteren Amtsstellen und mit Standortgemeinden arbeitet das Tiefbauamt derzeit daran, die Baumallee an anderer Stelle zu ersetzen. Aufgrund von geltenden Abstandsvorschriften ist es oft nicht möglich, eine Allee an gleicher Stelle zu ersetzen.

Baumalleen entlang von Verkehrswegen oder von Wasserläufen prägen das Landschaftsbild in unserer Region. Dem gegenüber steht die Sicherheit auf den Verkehrswegen. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass Bäume nahe dem Strassenrand tödliche Fallen bedeuten können, sollten sie umfallen. Die Verkehrssicherheit verlangt darum von Baumpflanzungen gewisse Abstände vom Fahrbahnrand.

Das Tiefbauamt unterstützt die Erneuerung von Baumalleen. Unter dem Gesichtspunkt der Abstandsvorschriften und der Empfehlungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu wurden bereits entsprechende Projekte umgesetzt. Im Innerortsbereich ist es meistens möglich, eine Neubepflanzung der Alleen unter Einhaltung der geltenden Abstandsvorschriften zu realisieren. Aufgrund der höheren Geschwindigkeiten braucht es im Ausserortsbereich jedoch grössere Abstände der Bäume vom Fahrbahnrand. Dies hat zur Folge, dass der Charakter der Baumallee verloren geht. Zudem wird durch den Baumstandort landwirtschaftliches Kulturland beansprucht.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt prüft für die Rickenstrasse zwischen Wattwil und Neuhaus verkehrliche Verbesserungen. Am 22. und 23. März 2023 informieren die Projektverantwortlichen über den Stand der Zweckmässigkeitsbeurteilung. Vom 22. März bis 30. April hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich im Mitwirkungsverfahren zu den Varianten zu äussern.

title_de: Info-Veranstaltungen und Mitwirkung zur Rickenstrasse

content_de:
Am 22. und 23. März, jeweils 19 Uhr, informiert das kantonale Tiefbauamt an zwei Informationsanlässen über den aktuellen Projektstand und die Mitwirkungsmöglichkeiten für die Weiterentwicklung der Rickenstrasse zwischen Wattwil und Neuhaus. Der Anlass vom Mittwoch, 22. März, findet in der Turnhalle in St. Gallenkappel statt. Der Anlass vom Donnerstag, 23. März, wird im Konferenzraum der Berit Klinik in Wattwil durchgeführt. Das Mitwirkungsverfahren dauert vom 22. März bis 30. April.

Die Rickenstrasse zwischen Wattwil und Neuhaus ist mit durchschnittlich 12’800 Fahrzeugen pro Werktag eine stark belastete Kantonsstrasse. Als Verkehrsachse hat sie zudem eine überregionale Bedeutung. Herausforderungen sind Bereiche der Verkehrssicherheit sowie Lärmemissionen, zudem leidet in den Dörfern die Aufenthaltsqualität unter dem hohen Verkehrsaufkommen.

Der Kantonsrat hat dem kantonalen Tiefbauamt deshalb den Auftrag erteilt, zwischen 2019 und 2023 im Rahmen des 17. Strassenbauprogramms eine umfassende Zweckmässigkeitsbeurteilung für den Ausbau der Rickenstrasse vorzunehmen. Damit soll untersucht werden, welche Massnahmen eine Verbesserung bringen könnten. Die Stossrichtung ist offen: Sowohl eine Sanierung wie auch Neu- oder Ausbauten sind möglich. Der motorisierte Individualverkehr wird in die Überlegungen genauso miteinbezogen wie der öffentliche Verkehr und der Fuss- und Veloverkehr.

Unter Einbezug einer Begleitgruppe, die aus Vertretern der betroffenen Gemeinden und Regionen besteht, sind erste Massnahmenvarianten entwickelt und bewertet worden. Der Kanton stellt diese in einem nächsten Schritt mitsamt den verkehrlichen Herausforderungen vor. Der Einbezug der Bevölkerung stellt sicher, dass alle relevanten Varianten in die Zweckmässigkeitsbeurteilung miteinfliessen.


lead_de: Aus den Erziehungsratssitzungen vom 20. Februar und 18. März 2020.

title_de: Aktuelles aus dem Erziehungsrat

content_de:
Volksschule

Zusammenarbeit Schule und Eltern

Der Erziehungsrat hat an seiner Februarsitzung die Elterninformationen zu den Rechten und Pflichten in der Zusammenarbeit von Schule und Eltern zur Kenntnis genommen, welche das Amt für Volksschule in seinem Auftrag ausgearbeitet hat. Die Informationsmaterialien, welche sich aus einem gedruckten Flyer und einer digitalen Broschüre zusammensetzen, geben allen Beteiligten einen wertvollen Überblick über die gesetzlichen Rahmenbedingungen. Der Flyer kann von den Schulen kostenlos über den Lehrmittelverlag bezogen werden. Er fasst die wichtigsten Informationen zusammen und verweist auf die ausführlichere Broschüre, die auf der Webseite des Amtes für Volksschule zum Download zur Verfügung steht. Übersetzungen des Flyers in verschiedene Sprachen sind demnächst ebenfalls dort zu finden. Mit den Informationsmaterialien steht den Schulen eine wichtige Grundlage für eine gute Zusammenarbeit zur Verfügung. Die Umsetzung vor Ort liegt in ihrer Zuständigkeit und sie sind entsprechend auch dazu aufgefordert, im Sinn der Schulqualität bestimmte Verhaltensweisen von Eltern einzufordern und sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in die Verantwortung zu nehmen.

www.sg.ch neues Fenster > Bildung & Sport > Volksschule > Inhalte für Eltern > Rechte und Pflichten

Schlussbericht Umsetzung Sonderpädagogik-Konzept in der Regelschule

Im September 2015 nahm der Erziehungsrat vom Konzept «Umsetzung Sonderpädagogik-Konzept in der Regelschule» Kenntnis. Das Umsetzungskonzept bezweckte die Implementierung der neuen Grundlagen und Rahmenvorgaben des Sonderpädagogik-Konzepts in den Regelschulen. Der vorliegende Schlussbericht beschreibt die durchgeführten Massnahmen, zeigt Bezüge zu anderen Projekten auf und nimmt eine Gesamtbeurteilung vor. Der Erziehungsrat hat den Schlussbericht an seiner Sitzung vom 18. März 2020 zur Kenntnis genommen.

Von einigen ganz wenigen Ausnahmen abgesehen verfügen sämtliche Schulträger über genehmigte Förderkonzepte. Mit den lokalen Förderkonzepten können die Schulträger konzeptionell unterschiedliche, auf die Bedürfnisse vor Ort abgestimmte Lösungen treffen. Die strukturelle Umsetzung des Sonderpädagogik-Konzepts kann somit im Bereich der Regelschulen als beendet bezeichnet werden. Der Schlussbericht weist darauf hin, dass die inhaltliche Umsetzung noch nicht abgeschlossen ist und Optimierungen vorgenommen werden können, die eine stringentere Umsetzung des Sonderpädagogik-Konzepts erwarten lassen.

Der Schlussbericht ist auf der Website publiziert:

www.sg.ch neues Fenster > Bildung & Sport > Volksschule > aus dem Amt > Berichte

Bericht über die Aufsicht 2019

Der Erziehungsrat hat den Bericht der Abteilung Aufsicht und Schulqualität zum Aufsichtsjahr 2019 zur Kenntnis genommen. Nebst der Berichterstattung zum abgelaufenen Jahr enthält der Bericht auch eine Zusammenfassung über den ersten Aufsichtszyklus 2016 bis 2019 sowie einen kurzen Ausblick in den zweiten Aufsichtszyklus 2020 bis 2023. Detailliertere Ausführungen zum Aufsichtsbericht finden sich in der Berichterstattung in diesem Schulblatt unter der Rubrik «Volkschule».

www.sg.ch neues Fenster > Bildung & Sport > Volksschule > Aus dem Amt > Berichte

Anpassungen Detailkonzept Aufsicht in Privatschulen

In seiner Februarsitzung hat sich der Erziehungsrat mit den Bewilligungskriterien für Privatschulen auseinandergesetzt und bei zwei Kriterien Änderungen beschlossen. Neu braucht eine Privatschule für jeden angebotenen Zyklus eine Mindestanzahl von fünf Schülerinnen und Schüler. Ebenfalls neu muss pro angebotenen Zyklus mindestens eine Lehrperson im Besitze eines EDK-anerkannten Lehrdiplomes oder einer gleichwertigen Qualifikation sein. Beide Neuerungen gelten für Neubewilligungen ab dem Schuljahr 2020/2021, für bestehende Privatschulen ab dem Schuljahr 2023/2024. Zudem wurde der Gebührentarif des Amtes für Volksschule, welcher ebenfalls im Detailkonzept publiziert ist, minim angepasst.

www.sg.ch neues Fenster > Bildung & Sport > Volksschule > Rahmenbedingungen > Rechtliche Grundlagen > Konzepte

Ferienplan Volksschule

Für die Schuljahre 2019/2020 bis 2025/26 sind die Schulferien der Volksschule des Kantons St.Gallen bestimmt worden.

Der Ferienplan ist auch auf der Website publiziert

www.sg.ch neues Fenster > Bildung & Sport > Volksschule > Aus dem Amt > Ferienplan


lead_de: Am Freitag, 30. Juni 2023, beginnt das Strassenkreisinpektorat St.Gallen mit den Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau auf der Heidenerstrasse im Abschnitt Mühlbachstrasse bis zur Raiffeisenbank. In der Nacht von Montag, 3. Juli 2023, auf Dienstag, 4. Juli 2023, findet der Einbau des lärmarmen Deckbelags statt.

title_de: Lärmarmer Belag in Eggersriet

content_de:
Ab Freitag, 30. Juni 2023, bereitet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen den Einbau des lärmarmen Deckbelags auf der Heidenerstrasse im Abschnitt Mühlbach bis zur Raiffeisenbank vor. Die Vorbereitungsarbeiten finden unter Verkehr statt. Verkehrsbehinderungen und allfällige Wartezeiten sind dabei unvermeidlich.

In der Nacht von Montag, 3. Juli 2023, ab 18.30 Uhr, bis Dienstag, 4. Juli 2023, 5 Uhr, wird die Deckschicht halbseitig unter Verkehr eingebaut. Die Strasse bleibt jederzeit beidseitig befahrbar, der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt. Die Bushaltestellen werden in dieser Nacht verschoben. Die Trottoirs sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und mit geringen Einschränkungen begehbar. Bei nasser Witterung werden die Arbeiten auf die Nacht des nächsten Werktags verschoben.

Das Strasseninspektorat sorgt im Rahmen des Strassenunterhalts für die Werterhaltung der Infrastruktur und die Verkehrssicherheit. Als Überbrückungsmassnahme bis zur Realisierung des geplanten Betriebs- und Gestaltungskonzept ist ein lärmarmer Dünnschichtbelag vorgesehen.


lead_de: Geschätzte Lehrpersonen, Schulleitungsmitglieder und Ratsmitglieder

title_de: Danke

content_de:
Ein kleines Virus kann den wohlorganisierten Planeten aus den Angeln heben und in die Krise stürzen. Das ist erschreckend, ringt unserer manchmal überheblichen Zivilisation eine neue Demut ab und fordert das Potenzial der Menschen neu heraus. Sie in der Schule haben dies in den vergangenen Wochen massiv zu spüren bekommen. Schule «ohne Schulkinder», am Freitagnachmittag völlig unerwartet verfügt und am Montag zu vollziehen – das ist etwas, das eigentlich gar nicht geht.

Etwas, das eigentlich gar nicht geht und das dann trotzdem zum Laufen gebracht wird: So sind Sie zurzeit mit grossem Einsatz auf dem Weg. Ich ermutige Sie, diesen Weg weiterzugehen, er ist der richtige. Wir im Erziehungsrat und im Bildungsdepartement staunen, wie gut das unmöglich Scheinende doch angelaufen ist. Wir können das unterstützen, wissen aber, dass es Ihrem spontanen, aber vernünftigen Zupacken zu verdanken ist – Ihrer Motivation, Kreativität, Bereitschaft zu Veränderung, Problemlösungsorientierung oder Durchhaltekraft.

Dafür möchte ich Ihnen an dieser Stelle herzlich danken!

Die vom Bundesrat befohlenen Schulschliessungen können nicht ohne Abstriche an der Schulqualität abgefedert werden. Sie dürfen sich und die Schülerinnen und Schüler sowie Eltern nicht überfordern. Gefragt bleiben pragmatische, kreative und fehlertolerante Überbrückungsmassnahmen, um die negativen Auswirkungen der Schliessung einigermassen tief zu halten und den Unterricht möglichst treffsicher weiterzuführen. Es sieht so aus, dass wir diesen Status nun bis mindestens Ende April weiterführen müssen. Was danach auf Sie zukommt, sind wir gegenwärtig am Erarbeiten. Wir informieren Sie ja laufend auf unseren Kanälen.

Wir hoffen, dass es die Gesundheitslage ermöglicht und setzen uns national dafür ein, dass wir ab Mai mit Kleingruppenunterricht wieder in die Schulhäuser gehen können, um die offenkundigen Nachteile jedes noch so umsichtig gestalteten Fernunterrichts wieder einem gewissen Ausgleich zuführen zu können. Schule «ohne Schülerinnen und Schüler» geht auf die Länge eben doch nicht, denn sie ist auch Zusammenleben und soziales Lernen. Wir müssen baldmöglichst wieder zur Normalität zurückkehren können und diese auch jetzt schon planen. Die Schule soll ab Juni 2020 wieder im Normalbetrieb laufen. Wir werden uns national einsetzen, dass dies ermöglicht wird, möglichst unter den Kantonen koordiniert.

Die menschlichen Qualitäten, die ich genannt habe, sind in der Zeit der digitalen Transformation zentral. Die COVID-19-Krise hat uns auf unerwünschte Weise die Gelegenheit gegeben, diese Qualitäten zu aktivieren. Fernunterricht allein ergibt zwar noch keineswegs die digital transformierte Pädagogik. Dennoch werden die während dem Lockdown gemachten Erfahrungen für die weitere Bearbeitung der IT-Bildungsoffensive von Nutzen sein. Dort stehen die Teilprojekte mit der Wirkung an der Basis an. Die IT-Bildungsoffensive soll im Herbst dieses absonderlichen Jahres mit neuen Grunderkenntnissen noch fokussierter als bisher planbar wirken können. Hierfür absolvieren wir im Moment gewissermassen ein ausserordentliches Konditionstraining.

Bitte bleiben Sie am Ball der ausserordentlichen Massnahmen. Und melden Sie uns weiterhin über Ihre Vorgesetzten und die zuständigen Ämter Ihre Erkenntnisse. Was ist aus Ihrer Sicht gut gelungen? Was hat geharzt? Welches sind Ihre Bedürfnisse aus der gemachten Erfahrung? Wir sind auf diesen Austausch angewiesen, das gibt uns das viel zitierte Steuerungswissen für die Schulentwicklung.

Regierungsrat Stefan Kölliker

Präsident Erziehungsrat und Vorsteher Bildungsdepartement


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus sowie in zwei Wohnungen eingebrochen. Es dürfte sich um dieselbe Täterschaft handeln.

title_de: Andwil: Drei Einbrüche

content_de: An der Wilenstrasse entwendete die Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren hundert Euro aus einem Einfamilienhaus. An der Dorfstrasse suchten die Einbrecher gleich zwei Wohnungen heim, aus denen sie Schmuck und Bargeld stahlen.


lead_de: Zum Teil grosser Sachschaden ist bei Einbrüchen bzw. einem Einbruchsversuch zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (21.-23.02.2014) verursacht worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Einbrecher unterwegs - Verdacht, ruf an!

content_de: Bei Einbrüchen insbesondere in der Region Fürstenland erbeutete die unbekannte Täterschaft vorwiegend Bargeld und Schmuck. Die Kantonspolizei St. Gallen hat ihre Ermittlungen aufgenommen. In der Stadt St. Gallen konnte nach einem Einbruch am späten Samstagnachmittag ein 32-jähriger Schweizer festgenommen werden. Die Täter verursachten jeweils Sachschaden in der Höhe von einigen hundert bis zu mehreren tausend Franken. Die Bevölkerung ist aufgerufen, verdächtige Feststellungen der Polizei zu melden.


lead_de: Die Regierung schickt die Sammelvorlage «Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)» in eine erneute Vernehmlassung. Darin schlägt sie ein umfassendes Massnahmenpaket vor, mit dem Kinder in den ersten Lebensjahren stärker gefördert werden sollen. Damit soll Kindern und ihren Eltern ein gelingender Schulstart ermöglicht und die Schulen entlastet werden.

title_de: Massnahmenpaket für gelingenden Schuleintritt

content_de:
Die Sammelvorlage EPAFF prüft im Auftrag des Kantonsrates, wie sich Kompetenzen von Kindern in den ersten Lebensjahren möglichst wirkungsvoll fördern lassen. Hintergrund ist unter anderem, dass Schulen beim Eintritt von Kindern häufig mit fehlenden sozialen, sprachlichen oder weiteren Kompetenzen konfrontiert sind.

Die damit verbundenen Herausforderungen betreffen nicht nur die Kinder selbst, sondern belasten das ganze System «Schule und Kindergarten». Zudem ist die Zeit vor Schulbeginn für die Entwicklung des Kindes sehr wertvoll. In dieser Phase werden zentrale Weichen für die Entwicklung von Kindern gestellt. Beim Schuleintritt ist bereits wichtige Zeit zur Förderung verstrichen.

Um diesen Herausforderungen zu begegnen und die Förderung von kleinen Kindern im Kanton weiter zu stärken, schlägt die Regierung ein umfassendes Massnahmenpaket vor. Dieses besteht aus den folgenden vier Elementen:

–   Eine Angebotspflicht für Gemeinden für ein bedarfsgerechtes, ganzheitliches und qualitativ adäquates Angebot der frühen Förderung;

–   eine Konzeptpflicht für die Gemeinden zur Förderung der ganzheitlichen Betrachtung, der Vernetzung sowie der Abstimmung der Angebote innerhalb der Gemeinden;

–   eine obligatorische Entwicklungsstanderhebung (motorisch, sprachlich, emotional, sozial und kognitiv) für alle im Kanton wohnhaften Kinder im dritten Lebensjahr;

–   Besuchsempfehlungen bzw. (optionale) Besuchsobligatorien für Angebote der frühen Förderung auf Basis der Entwicklungsstanderhebung.

Die Regierung ist überzeugt, dass mit dem Massnahmenpaket der Bereich der frühen Förderung wirksam weiterentwickelt und die sprachlichen, sozialen, motorischen, emotionalen und kognitiven Fähigkeiten der Kinder im Kanton St.Gallen nachhaltig verbessert werden können – gerade auch im Hinblick auf das Gelingen des Schulstarts.

Die Sammelvorlage «Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)» ist vom 23. Mai 2025 bis am 31. August 2025 in einer zweiten Vernehmlassung. Die Unterlagen sind online neues Fenster abrufbar.

Seit dem Jahr 2015 verfolgt der Kanton St.Gallen eine von Kanton, Gemeinden und Fachorganisationen getragene Strategie zur frühen Förderung. Die Strategie fördert Kinder ab Geburt bis zum Eintritt in den Kindergarten. Zu den Angeboten zählen zum Beispiel Mütter- und Väterberatungen, Familienzentren oder Kindertagesstätten. Mit der Strategie trägt der Kanton zur Einhaltung und Stärkung der Kinderrechte bei. Gleichzeitig stärkt er seine Position als attraktiver Wohnkanton für Familien mit kleinen Kindern.

Die Sammelvorlage EPAFF war vom 15. März 2024 bis 30. Juni 2024 in einer ersten Vernehmlassung. Dabei hat sich gezeigt, dass ein grosser Teil der politischen Parteien neben einer stärkeren Verbindlichkeit für die Gemeinden im Bereich der frühen Förderung auch mehr Verbindlichkeit für Familien fordert. Mit der obligatorischen Entwicklungsstanderhebung sowie den Besuchsempfehlungen und der Möglichkeit, bestimmte Förderangebote verbindlich zu machen (sogenannte Besuchsobligatorien), wurden zwei neue Massnahmen in die Vorlage aufgenommen. Aufgrund dieser substanziellen Anpassungen, wird erneut eine Vernehmlassung durchgeführt.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat Michelle Federspiel zur neuen Leiterin des Dienstes für Informatikplanung gewählt. Sie tritt per 1. September 2025 die Nachfolge von Markus Enz an, der das Amt derzeit interimistisch führt.

title_de: Michelle Federspiel leitet Dienst für Informatikplanung

content_de:
Michelle Federspiel leitet ab 1. September 2025 den Dienst für Informatikplanung. Die 38-Jährige hat sich in einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren durchgesetzt. Damit folgt sie auf Markus Enz. Er leitet den Dienst für Informatikplanung seit Ende 2024 interimistisch, nachdem der bisherige Amtsleiter Robert Schneider diese Aufgabe aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr wahrnehmen konnte.

Mit den Themen Informatik und Digitalisierung ist Michelle Federspiel bestens vertraut. Sie leitet derzeit die Dienststelle E-Government Services der Staatskanzlei. Aus ihrer bisherigen Tätigkeit kennt sie auch die gemeinsamen strategischen Stossrichtungen und die Herausforderungen der kantonalen und kommunalen Informatik. So leitet Michelle Federspiel derzeit federführend das Programm «Strategische E-Government Basisservices» von Kanton und Gemeinden.

Sie verfügt über eine breite berufliche Erfahrung mit Stationen in den Branchen Informatik, öffentliche Verwaltung, Finanzen und Industrie. Sie engagiert sich seit vielen Jahren auch im Bereich der beruflichen Ausbildung. Michelle Federspiel hat eine Ausbildung als Wirtschaftsinformatikerin sowie einen Masterabschluss in Business Administration mit Vertiefung in Innovation Management. Sie ist verheiratet und lebt mit der Familie in Grub AR.

Die Regierung ist überzeugt, mit Michelle Federspiel eine ausgezeichnete Person für die Leitung des Dienstes für Informatikplanung gefunden zu haben.

Der Dienst für Informatikplanung ist dem Finanzdepartement zugeordnet und ist verantwortlich für die strategische Planung und Steuerung der gesamten Informatik des Kantons St.Gallen. Kernauftrag ist der Ausbau und die Pflege kundenorientierter und sicherer IT-Services für die Bevölkerung, die Wirtschaft und die Verwaltung. Der Dienst für Informatikplanung verantwortet die Erarbeitung und Umsetzung der kantonalen IT-Strategie und organisiert sämtliche Prozesse für eine effiziente Zusammenarbeit innerhalb der IT der kantonalen Verwaltung. Ausserdem arbeiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den Gemeinden, mit anderen Kantonen und mit dem Bund zusammen.


lead_de: Mehr Praxisbezug, klare Strukturen und hohe Standards: Der Kanton St. Gallen startet mit einer überarbeiteten Jagdausbildung ins Ausbildungsjahr 2026/2027. Das neue Konzept stärkt die fachliche und persönliche Vorbereitung auf die verantwortungsvolle Aufgabe der Jagdausübung.

title_de: Neue Jagdausbildung startet im Kanton St. Gallen

content_de:
Die Jagdausbildung im Kanton St. Gallen wird modernisiert. Ab dem Ausbildungsjahr 2026/2027 tritt ein überarbeitetes Ausbildungskonzept in Kraft, das Theorie und Praxis enger verknüpft. Die zweijährige Ausbildung zum Jäger oder zur Jägerin umfasst mehrere Blöcke darunter die Jagdgrundlagen, Schiessausbildung und -prüfung, Jagdpraxis sowie einen umfassenden Theorieblock. Abgeschlossen wird die Ausbildung mit der Jagdprüfung.

Ziel der Neuausrichtung ist es, angehende Jägerinnen und Jäger noch fundierter, praxisnäher und verantwortungsbewusster auf ihre künftige Rolle vorzubereiten. Neben dem obligatorischen Startmodul müssen neu neben den theoretischen Ausbildungsinhalten auch jagdpraktische Erfahrungen gesammelt werden.

Die Ausbildung wird in enger Zusammenarbeit mit den regionalen Jägervereinigungen und lokalen Jagdgesellschaften durchgeführt. Sie folgt den gesetzlichen Vorgaben und orientiert sich an den heutigen Anforderungen an eine nachhaltige, sichere und fachlich kompetente Jagdausübung.

Das Anmeldefenster für die Ausbildung 2026/2027 ist ab sofort geöffnet. Weitere Informationen sind auf der Website des Amts für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) zu finden: Neue Jagdausbildung 2026/2027 | sg.ch neues Fenster.


lead_de: In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag (01.07.2016), zwischen 18:30 Uhr und 06:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Recyclingbetrieb am Südring eingebrochen. Die Täterschaft brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt in die Büroräume. Diese wurden durchsucht und daraus Bargeld entwendet. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Altstätten: In Recyclingbetrieb eingebrochen


lead_de: Am Montag (18.07.2016), gegen 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einer Gartenwirtschaft einen 27-jährigen Serben festgenommen, der Betäubungsmittel verkaufen wollte. Der in Serbien wohnhafte Mann trug rund 100 Gramm Betäubungsmittel in Kleinportionen (mutmasslich Heroin) sowie mehrere hundert Franken auf sich. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: Gossau: Drogendealer festgenommen


lead_de: In der Zeit von Samstag bis Montag (09.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Tierhandlung an der Flawilerstrasse eingebrochen. Sie öffnete ein Fenster und stieg so in die Liegenschaft ein. Dort brach sie anschliessend die Türe zum Verkaufsladen auf, wo sie Bargeld entwendete. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Tierhandlung


lead_de: Am Samstag (16.07.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen kurz nach 21 Uhr auf der Flawilerstrasse eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei hat sie ein Auto festgestellt, das mit einer Geschwindigkeit von 154 km/h statt der erlaubten 80 km/h unterwegs war. Der Fahrer, ein 23-jähriger Schweizer, konnte nachträglich ermittelt und das Auto sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat eine Untersuchung eröffnet.

title_de: Niederglatt: Autoraser geblitzt


lead_de: Am Montag (04.07.2016), in der Zeit zwischen 07:00 Uhr und 14:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 35 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden sieben Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat rund 35 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft.

Ein ungarischer Lieferwagenfahrer wie auch ein Fahrer eines türkischen Sattelmotorfahrzeuges konnten aufgrund gerissener Bremsscheiben ihre Fahrt nicht mehr fortsetzen und mussten zuerst die technischen Probleme in einer Garage beheben lassen. Zwei Schweizer Chauffeure hatten unter anderem gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitvorschriften und gegen die Tierschutzvorschriften verstossen. Ein Weiterer hatte aufgrund einer ausgefahrenen Anhängerdeichsel die Höchstlänge seines Anhängerzuges überschritten. Ein Lieferwagenfahrer vollzog auf der Autobahn unmittelbar vor einem Patrouillenwagen einen unvorsichtigen Spurwechsel und missachtete den Vortritt, sodass das Polizeifahrzeug abbremsen musste.

Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.

Nebst rund einem Dutzend Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, dem Amt für Umwelt und Energie und dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagabend (23.11.2014), in der Zeit zwischen 18 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Krummenseestrasse eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und durchsuchte die Räume. Dabei fand sie einen Tresor vor und versuchte diesen aufzubrechen, was ihr jedoch nicht gelang. Die Täterschaft verliess das Haus schliesslich unter Mitnahme von mehr als hundert Franken Bargeld. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montag (18.07.2016), gegen 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rankhöhenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie versuchte zuerst die Sitzplatztüre aufzubrechen. Als dies nicht gelang, öffnete sie gewaltsam ein Fenster und stieg so in die Liegenschaft. Sie durchsuchte das Gebäude und entwendete Deliktsgut in unbekannter Höhe. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (07.07.2016), gegen 14 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse, Fahrtrichtung Feldbach–Rapperswil-Jona, zu einer Auffahrkollision mit mehreren Beteiligten gekommen. Als Folge davon wurde ein 47-jähriger Motorradfahrer von einem Auto überrollt und unbestimmt verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer von Auto überrollt

content_de: Im stockenden Kolonnenverkehr bemerkte der 42-jährige Fahrer eines Lieferwagens das Bremsmanöver eines vor ihm fahrenden VW-Golfs zu spät und verursachte so eine Auffahrkollision. Der VW-Golf wurde in das Motorrad des 47-Jährigen geschoben, welcher stürzte, unter das Auto geriet und mitgeschleift wurde. Der VW-Golf kam erst nach der Kollision mit einem weiteren Auto zum Stillstand. Der verletzte Motorradfahrer musste durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona aus seiner misslichen Lage befreit werden. Er wurde im Anschluss mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Hauptstrasse komplett gesperrt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehr als 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (07.07.2016), um 11 Uhr, ist eine Kornnatter an der Georg-Sailerstrasse gefunden worden. Die Schlange wurde in den Walter Zoo in Gossau gebracht.

title_de: Wil: Wem gehört die Schlange?

content_de:
Ein Bewohner entdeckte das Tier vor dem Haus und verständigte die Polizei. Die Schlange verkroch sich unter einem Gebüsch, konnte jedoch durch Mitarbeiter des Walter-Zoos eingefangen werden. Das Tier sei nicht giftig, jedoch handle es sich auch nicht um eine einheimische Art. Daher muss die Schlange entweder mutwillig ausgesetzt worden oder dem Halter entwischt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet, allfällige Hinweise an die Polizeistation Wil, unter 058 229 79 79, einzureichen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (23.07.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Solarium an der Obstgartenstrasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstür sowie die Münzautomaten auf und entwendete Bargeld. Der angerichtete Schaden und das Deliktsgut betragen über 2‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Solarium


lead_de: Am Samstag (23.07.2016), 16:25 Uhr, sind in Wittenbach auf der Arbonerstrasse sechs Personen bei einem Verkehrsunfall mit vier Autos verletzt worden. Sie alle mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: Unfall fordert sechs verletzte Personen

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr von Freidorf/TG in Richtung Wittenbach. Vor der Verzweigung Arbonerstrasse - Pfauenmoosstrasse geriet er aus noch unbekannter Ursache über die durchgezogene Sicherheitslinie und auf die Gegenfahrbahn. Ein entgegenkommender konnte gerade noch ausweichen, was den drei nachfolgenden Autofahrer nicht mehr gelang. Ein 43-Jähriger – er war mit seiner Frau und seinen beiden Kindern unterwegs – wollte dem entgegenkommenden Auto ausweichen, kollidierte dann jedoch mit den Leitschranken und dem Auto des 39-Jährigen. Dahinter wich eine 55-jährige Autofahrerin mit ihrer 82-jährigen Beifahrerin nach rechts aus, kollidierte jedoch trotzdem mit dem 39-jährigen Autofahrer. Dieser prallte zum Schluss in das hinterste Auto, welches von einem 63-jährigen Mann gefahren wurde. Durch den Unfall wurden sechs Personen verletzt, welche nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden mussten. Der Atemalkoholtest beim 39-jährigen Unfallverursacher fiel mit über 1.8 Promille deutlich aus. Für die Betreuung und Überführung der Verletzten standen drei Rettungswagen und ein Notfallarzt im Einsatz. Die Strasse musste für die Unfallaufnahme für über drei Stunden komplett gesperrt werden. Die Absperrung wurde durch die Feuerwehr Wittenbach wahrgenommen. Die genaue Unfallursache wird derzeit noch abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (05.08.2016), in der Zeit zwischen 09:30 und 19:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnenbergstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich Zugang zum Haus, indem sie die Sitzplatztüre aufbrach. Anschliessend brach sie im Haus eine weitere Türe auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Das genaue Deliktsgut ist bisher noch unbestimmt, der Sachschaden beläuft sich jedoch auf über 1‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (31.07.2016) haben auf einem Feld an der Sarganserstrasse zwei Siloballen gebrannt. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Das professionelle Herstellen von Siloballen verhindert, dass sich eine solche selber entzünden kann. Für einen möglichen Mottbrand braucht es zwingend Sauerstoff. Ist die Plastikhülle unbeschädigt, fehlt diese Voraussetzung. Die Brandursache lässt sich nicht mehr eruieren.

title_de: Bad Ragaz: Siloballenbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (29.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse durch ein Fenster in eine Autowerkstatt eingebrochen. Dort brach sie die Kaffeekasse auf und entwendete Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf rund tausend Franken.

title_de: Balgach: In Autowerkstatt eingebrochen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete über einen Verkehrsunfall vom Sonntagnachmittag (07.08.2016), auf der Parallelstrasse, zwischen zwei Motorrädern und einem Auto. Irrtümlicherweise wurde gemeldet, dass der 70-jährige Autofahrer mit einem Führerausweisentzug belegt ist. Abklärungen haben ergeben, dass dies falsch ist. Der Fehler im System wurde korrigiert.

title_de: Diepoldsau: Berichtigung zu Verkehrsunfall


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (18.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kapplerstrasse durch die Haupteingangstüre in eine Bäckerei eingebrochen. Sie entwendete Serviceportemonnaies mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund hundert Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Vier Serviceportemonnaies gestohlen


lead_de: Am Sonntag (14.08.2016), in der Zeit zwischen 06:10 und 23:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss standen. Ein Mann fuhr in Sevelen in einen Zaun, ohne den Schaden zu melden.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Personen unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Ein 45-jähriger Mann fuhr in Sevelen auf der Gribstrasse, als er mit der rechten Fahrzeugfront in einen Gartenzaun fuhr, der sich am rechten Fahrstreifenrand befand. Er fuhr weiter, ohne den Schaden zu melden. Kurze Zeit später konnte der Mann aufgefunden und kontrolliert werden. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 45-Jährige musste seinen Führerschein und eine Blutprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Anlässlich einer Verkehrskontrolle in Buchs hielt die Kantsonspolizei St.Gallen einen 42-jährigen sowie einen 55-jährigen Autofahrer an, die beide alkoholisiert unterwegs waren. Ihnen wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt.

Ein 31-jähriger Mann war in Gossau auf der Wilerstrasse Richtung St.Gallen unterwegs. Er schnitt einem vortrittsberechtigten Auto den Weg ab, wobei eine Kollision nur knapp verhindert werden konnte. Kurze Zeit später konnte der Mann angehalten werden. Ein Atemlufttest ergab einen Promillewert von über 1.9 Promille. Der 31-Jährige musste seinen Führerausweis und eine Blutprobe abgeben.

In Wittenbach auf der St.Gallerstrasse war ein 58-jähriger Autofahrer alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt und ein Fahrverbot eröffnet.


lead_de: Im Verlaufe des Montags (08.08.2016) führte die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton Geschwindigkeitskontrollen durch. Acht Fahrer waren zu schnell unterwegs, zwei mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer

content_de:
Maseltrangen, Gasterstrasse (erlaubt 80 km/h)

56-jähriger Motorradfahrer mit 123 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

24-jährige Autofahrerin mit 111 km/h gemessen

66-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

30-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

54-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen

Niederglatt, Flawilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

32-jähriger Motorradfahrer mit 134 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

60-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

Buchs, Autobahn A13 (erlaubt 120 km/h)

73-jähriger Autofahrer mit 150 km/h gemessen

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (09.08.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Garagenbetriebe an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Gebäude indem sie bei einem Betrieb die Türe, beim anderen ein Fenster aufbrach. Die Täterschaft durchsuchte beide Betriebe und entwendete hauptsächlich Bargeld. Dabei richtete sie einen Sachschaden von mehr als zehntausend Franken an.

title_de: St.Margrethen: Einbrüche in zwei Garagen


lead_de: Am Donnerstagabend (20.11.2014), kurz nach 21 Uhr, hat ein 22-jähriger Autofahrer auf der Oberdorfstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Autofahrer stand unter Alkohol- und Drogeneinfluss.

title_de: Kriessern: Unfall wegen Alkohol und Drogen

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Auto von Kriessern in Richtung Montlingen unterwegs. Durch überhöhte Geschwindigkeit und Fahren unter Alkohol- und Drogeneinfluss verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Sein Auto geriet ins Schleudern, drehte sich und kollidierte schliesslich mit einem Weisspfahl sowie einer Signaltafel. Am Auto entstand ein Totalschaden. Der Sachschaden an Weisspfahl und Signaltafel beträgt mehrere hundert Franken. Der 22-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt. Er wurde ins Spital gebracht, wo ihm auch eine Blutprobe entnommen wurde. Der Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.


lead_de: In der Nacht auf Montag (09.02.2015), um 00:55 Uhr, ist bei einem Selbstunfall auf der Industriestrasse eine Person leicht verletzt worden.

title_de: Gossau: Auto überschlagen

content_de:
Ein 61-Jähriger Autofahrer fuhr auf der Industriestrasse von Winkeln nach Gossau. In einer Rechtskurve fuhr er geradeaus über eine Schneemade und schleuderte auf den linken Rädern das ansteigende Wiesenbord hoch. Nachdem sich das Auto überschlagen hatte, kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 61-Jährige verletzte sich beim Unfall leicht. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte ein deutlich positives Resultat an. Der Führerausweis wurde dem Autofahrer abgenommen. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

Fotoaufnahme auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Am Montag (09.03.2015), um 17:40 Uhr, hat ein 59-Jähriger sein Auto auf der A53 gewendet. Bei der Ausfahrt Jona konnte er durch die Polizei angehalten werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Gefährliches Wendemanöver auf der Autobahn

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der A53 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Mitten auf der Autobahn wendete er sein Auto. Bei der Ausfahrt Jona hielt ihn die Polizei an und nahm ihm seinen Führerausweis ab.


lead_de: Am Donnerstag (18.08.2016), zwischen 00:30 und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in eine Liegenschaft eingebrochen. Diese besteht aus einem Pub und einem Sportgeschäft. Die Täterschaft brach durch ein Fenster des Pubs ein. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten, bevor sie sich ins Sportgeschäft begab. Anschliessend verliess sie das Objekt mit zurzeit noch unbekanntem Deliktsgut. Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Staad: In Pub und Sportgeschäft eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (28.08.2016), um 17:45 Uhr, ist ein 71-jähriger Velofahrer an der Hauptstrasse über den Trottoir-Randstein gestürzt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Steinach: 71-jähriger Velofahrer stürzt

content_de: Der Mann war in Richtung Arbon unterwegs, als er beabsichtige, sein Fahrrad auf das rechte Trottoir zu lenken. Dabei übersah er den Randstein, woraufhin der Mann mitsamt seinem Velo stürzte. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel durch die geplante Überdeckung um rund 180 Meter verlängert. Die Arbeiten an der Mittelwand machen im April 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

title_de: Überdeckung Rosenberg Ost: Nächtliche Sperrungen der Stadtautobahn

content_de:
Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen». Seit Januar 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Wie in den Vorwochen sind im April 2021 zur Erschliessung der Baustelle in der Mitte der Autobahn nächtliche Sperrungen notwendig. Diese dienen insbesondere dem Abtransport des Aushubmaterials.

Zwischen dem 6. April und dem 8. April sowie zwischen dem 12. April und dem 14. April 2021 wird der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen jeweils von 22.00 Uhr bis 05.00 über die Ausfahrt St.Fiden ab- und über die Einfahrt St.Fiden wieder auf die Stadtautobahn geleitet.

In der Nacht vom 8. April auf den 9. April 2021 wird der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen von 22.00 Uhr bis 05.00 Uhr zwischen SG-Kreuzbleiche und SG-St. Fiden über das lokale Strassennetz geführt. Diese Sperrung dient – zusätzlich zum Abtransport des Aushubmaterials – dem Abbau von Baustellengerüsten.

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Alle beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt Verkehrsmessungen beim Knoten Toggenburgerstrasse/Flawilerstrasse in Lütisburg durch. Auf Basis dieser Verkehrsmessungen werden Optimierungsmassnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Verkehrsflusses am Knoten ermittelt.

title_de: Verkehrszählung in Lütisburg

content_de:
Im Rahmen der Planung zur Optimierung des Verkehrsflusses am Knoten Toggenburgerstrasse/Flawilerstrasse in Lütisburg prüft das kantonale Tiefbauamt mittel- bis langfristige Massnahmen für den motorisierten Individualverkehr. Dazu gehören auch Optimierungsmassnahmen für den Fuss- und Veloverkehr.

Vor den Sommerferien führt das Tiefbauamt deshalb Verkehrsmessungen durch. Ab Dienstag, 17. Juni 2025, bis Montag, 30. Juni 2025, misst das Amt für zwei Wochen den Verkehrsfluss. Die gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation am Knoten.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.


lead_de: Das Tiefbauamt baut auf der Kantonsstrasse in Balgach eine lärmarme Deckschicht ein. Für die Belagsarbeiten wird die Balgacherstrasse im Abschnitt Heinrich-Wild-Strasse bis Kugelgasse von Dienstag, 25. Mai 2021, 18 Uhr bis Mittwoch, 26. Mai 2021, 5 Uhr, gesperrt.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag auf Balgacherstrasse ein

content_de:
Mit dem Einbau der Deckschicht werden die Sanierungsarbeiten an der Balgacherstrasse im Abschnitt Heinrich-Wild-Strasse bis Kugelgasse abgeschlossen. Seit Montag, 17. Mai, werden verschiedene Vorbereitungsarbeiten unter Verkehr ausgeführt. Für die Belagsarbeiten wird die Balgacherstrasse von Dienstag, 25. Mai 2021, 18 Uhr bis Mittwoch, 26. Mai 2021, 5 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten auf die nächste Nacht verschoben.

Der öffentliche Verkehr fährt gemäss Fahrplan. Jedoch müssen während der Sperrung die beiden Haltestellen Balgach Rathaus und Dorf an die Turnhallenstrasse, die Haltestelle Länderen an die J.Schmiedheinystrasse und die Haltestelle Optik an die Heinrich-Wild-Strasse verschoben werden.

Das Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 7. Juni 2021, starten die Bauarbeiten an der Dorfstrasse in Altenrhein. Während der Bauzeit bleibt die Dorfstrasse mit gewissen Einschränkungen befahrbar. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Dorfstrasse in Altenrhein

content_de:
Das Tiefbauamt und die Gemeinde Thal realisieren den Zusammenschluss des Bodenseeradweges in Altenrhein. Im Kantonsabschnitt wird hierzu der bestehende Gehweg um eineinhalb Meter verbreitert, zusätzlich wird die Strassenentwässerung erneuert. Der kombinierte Geh- und Radweg wird dreieinhalb Meter breit.

Im Gemeindeabschnitt entsteht auf Höhe des Pumpwerkes eine neue Fussgängerüberquerung. Ebenfalls auf Höhe des Pumpwerkes wird die Auffahrt des Bodenseeradweges realisiert. Auf Höhe der Flughafenstrasse entsteht die neue Bushaltestelle für die Linie 305 mit Velounterstand und Buswartehäuschen. Auf dem Gemeindeabschnitt werden zudem die Werkleitungen erneuert. Die Arbeiten erfolgen in Etappen.

Der Deckbelagseinbau erfolgt voraussichtlich im Frühling 2022. Für den Einbau wird die Dorfstrasse vollständig gesperrt. Die Totalsperrung wird rechtzeitig kommuniziert.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel um rund 180 Meter verlängert. Für den Materialabtransport sind im Mai 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

content_de:
Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen». Seit 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Im Mai 2021 sind zur Erschliessung der Baustelle in der Mitte der Autobahn nächtliche Sperrungen notwendig. Diese dienen insbesondere dem Abtransport des Aushubmaterials. Der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen wird über die Ausfahrt St. Fiden ab- und über die Einfahrt St. Fiden wieder auf die Stadtautobahn geleitet:

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Alle beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Auf der Stadtautobahn wird die Baustellenverkehrsführung zwischen Winkeln und dem Sitterviadukt umgestellt. Die Arbeiten erfolgen im Juli 2021 unter nächtlichen Sperrungen. Bis Herbst 2021 werden weitere Sperrungen notwendig sein. Diese werden auf stadtautobahn.ch und über den SMS-Dienst angekündigt.

title_de: A1: Nachtsperrungen auf der Stadtautobahn St.Gallen

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA erneuert bis voraussichtlich 2027 den Autobahnabschnitt A1 zwischen Winkeln und Neudorf. Bis Herbst 2021 wird in einem ersten Schritt die offene Fahrbahn von Winkeln bis zum Sitterviadukt instandgesetzt.

Im Juli 2021 wird die bestehende Baustellenverkehrsführung umgestellt. Dafür sind Markierungsarbeiten und das Aufstellen von Leiteinrichtungen erforderlich. Aus Sicherheitsgründen sind nächtliche Spurabbauten und Sperrungen notwendig. Von den Sperrungen betroffen sind folgende Nächte und Abschnitte, jeweils von 20.00 bis 05.00 Uhr:

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Als Reserve sind die Nächte vom 11. bis zum 13. Juli eingeplant. Entsprechende Umleitungen zwischen den Anschlüssen Winkeln und Kreuzbleiche werden signalisiert.

Kommende Sperrdaten werden auf Website publiziert

Bis Herbst 2021 werden weitere Nachtsperrungen des Abschnitts Winkeln bis Kreuzbleiche notwendig sein. Unter anderem finden voraussichtlich Mitte August sowie Mitte September Belagsarbeiten statt, für die der Verkehr abgeleitet werden muss.

Zu diesen Sperrungen folgt keine weitere Medienmitteilung. Die entsprechenden Sperrdaten werden auf der Website stadtautobahn.ch neues Fenster angekündigt. Nutzerinnen und Nutzer können sich auf der Website zudem für den SMS-Dienst anmelden, durch den das ASTRA über aktuelle Verkehrseinschränkungen informiert.

Die Termine werden so definiert, dass Synergien genutzt und während notwendigen Nachtsperrungen möglichst viele Arbeiten durchgeführt werden können. Tagsüber ist infolge der Sanierung des Abschnitts Winkeln bis Sitterviadukt mit keinen grösseren Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Weiterführende Informationen:

https://stadtautobahn.ch/ neues Fenster

https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/nationalstrassen/baustellen/nordostschweiz/a1-instandsetzung-stadtautobahn-st--gallen.html neues Fenster

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.08.2016), um 8 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13, beim Anschlusswerk Trübbach, ein Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Der Lieferwagenfahrer und die Autofahrerin verletzten sich dabei leicht.

title_de: Trübbach: Auffahrunfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Der 42-jährige Lieferwagenfahrer fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 Richtung Sevelen. Zu dieser Zeit war durch den Nationalstrassenunterhalt die Geschwindigkeit auf dem Autobahnabschnitt auf 80 km/h heruntergesetzt. Gleichzeitig fuhr die 25-jährige Autofahrerin vor dem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Verkehrsbedingt musste sie abbremsen. Der nachfolgende Lieferwagenfahrer bemerkte dies zu spät, leitete eine Vollbremsung ein und versuchte nach rechts auf den Pannenstreifen auszuweichen. Trotzdem konnte er eine Kollision nicht mehr verhindern. Sein Lieferwagen prallte gegen die hintere rechte Ecke des Autos. Dadurch drehte es das Auto der 25-Jährigen, sodass es quer auf dem Normalstreifen zum Stillstand kam. Sowohl der Lieferwagenfahrer als auch die Autofahrerin verletzten sich leicht. Sie begaben sich nach der Unfallaufnahme selbständig in ärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken.


lead_de: Im Sommer beginnen die Hauptarbeiten zur Instandsetzung der Stadtautobahn St.Gallen. Gleichzeitig startet die Informationskampagne «Fredi Vogl», die mit Unterstützung der Verkehrsteilnehmenden zur Verkehrsreduktion in den Jahren 2022 und 2023 beitragen soll.

title_de: A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen: Gib dem Stau keine Chance

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA beginnt im Sommer mit den Hauptarbeiten zur Instandsetzung der Stadtautobahn. Die Sanierung wird voraussichtlich bis 2027 andauern und damit die St.Galler Bevölkerung einige Jahre begleiten.

Anlässlich des Baustarts hat das ASTRA an einer Medienkonferenz vom 15. Juni 2021 über den aktuellen Stand des Grossprojektes informiert. Daneben haben Vertreter der kantonalen Gebietseinheit VI sowie der Kantonspolizei die Koordination mit den Projektbeteiligten und die Auswirkungen für den Verkehr aufgezeigt. Die Kampagne «Fredi Vogl» soll mit Unterstützung der Verkehrsteilnehmenden einen wichtigen Beitrag zur notwendigen Verkehrsreduktion in den Jahren 2022 und 2023 leisten.

Ziel: Betrieb für weitere 15 bis 20 Jahre

Nach über 30 Jahren Betrieb sei der Sanierungsbedarf auf der Stadtautobahn gross, wie Projektleiter Markus Weber erklärt. Der rund 10 Kilometer lange Abschnitt wird deshalb instandgesetzt und bezüglich Sicherheit, Lärm- und Umweltschutz angepasst. Zusätzliche Verkehrsflächen werden keine erstellt. Ziel sei es, durch die Sanierung einen sicheren Betrieb für weitere 15 bis 20 Jahre zu gewährleisten.

Ein wichtiger Partner des ASTRA ist die Gebietseinheit VI. Ihre Aufgaben beinhalten den betrieblichen Unterhalt der Nationalstrassen sowie die Koordination und die Einrichtung von Baustellen. Dank ihrem Einsatz soll die Verfügbarkeit der Stadtautobahn während der Sanierung bestmöglich gewährleistet werden. Gemäss Philipp Rüttimann, Leiter Gebietseinheit VI, sei die Sicherheit für Verkehrsteilnehmende, Ausführende und Blaulichtorganisationen oberste Maxime.

Unterstützt werden das ASTRA und die Gebietseinheit VI durch die Kantonspolizei St.Gallen. Sie wird mit verstärkter Patrouillentätigkeit und Geschwindigkeitskontrollen zu mehr Sicherheit während der Bauarbeiten beitragen. Philipp Sennhauser, Leiter Verkehrspolizei der Kantonspolizei St.Gallen, appelliert an die Toleranz der Verkehrsteilnehmenden und weist darauf hin, bei Störungen auf der Stadtautobahn zu bleiben und nicht auf das städtische Strassennetz auszuweichen.

Mit Fredi Vogl gemeinsam gegen den Stau

Dies deckt sich mit der Botschaft von Fredi Vogl: Bei Stau ist es wichtig, auf der Autobahn zu bleiben. Im Optimalfall kann Stau gleich ganz verhindert oder stark reduziert werden, indem Fahrten auf der Stadtautobahn zu Stosszeiten (7–8 und 17–18 Uhr) vermieden werden. Wenn in den Jahren 2022 und 2023 nur 10 Prozent der Fahrten auf ausserhalb der Spitzenstunden verschoben werden können, sinkt das Risiko einer Verkehrsüberlastung deutlich.

Mit seiner Kampagne «Fredi Vogl» möchte das ASTRA Verkehrsteilnehmende und Unternehmen zur notwendigen Verkehrsreduktion animieren. Der waschechte St.Galler Buntspecht wird die Stadt während der Sanierung begleiten. Über seine Website stadtautobahn.ch neues Fenster steht Fredi Vogl mit Rat zur Seite und gibt Einblicke in das Baugeschehen. Auf der Seite wird zudem ein SMS-Dienst eingerichtet, über den das ASTRA ab 2022 über Einschränkungen auf der Stadtautobahn informiert.

Fredis Abenteuer im Pixi-Format

Als weiteres Element der Kampagne hat das ASTRA zusammen mit dem Carlsen Verlag ein Pixi-Buch entworfen, das von den Abenteuern von Fredi Vogl berichtet. Darin erkundet er mit seinen Flügen die Stadtautobahn St.Gallen und trägt damit zu mehr Verständnis für die Sanierungsarbeiten bei.

Das Pixi-Buch «Fredi Vogl und die Stadtautobahn» wird zusammen mit einem Informationsschreiben bis Ende Juni in alle Briefkästen der Stadt St.Gallen sowie den Gemeinden Gaiserwald und Wittenbach verteilt. Auf Wunsch können weitere Exemplare bei der ASTRA Infrastrukturfiliale Winterthur nachbestellt werden.

Weiterführende Informationen:

https://www.stadtautobahn.ch/ neues Fenster

https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/nationalstrassen/baustellen/nordostschweiz/a1-instandsetzung-stadtautobahn-st--gallen.html neues Fenster

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Am Montag, 28. Juni 2021, starten an der Staatsstrasse in Grabs zwischen der Stockengasse und Stockenhofstrasse die Bauarbeiten für die Umgestaltung der Bushaltestelle Feld mit neuer Fussgängerquerung. Gleichzeitig erneuern die Technischen Betriebe Grabs die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2021.

title_de: Baustart an der Staatsstrasse in Grabs

content_de:
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei halbseitigen Etappen. Während der Arbeiten ist die Zufahrt zur Stockenhofstrasse mit wenigen Ausnahmen möglich. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Bushaltestelle Feld wird vom 28. Juni 2021 bis voraussichtlich Mitte Oktober 2021 für beide Fahrtrichtungen provisorisch auf Höhe Feldstrasse 2 (Richtung Dorfzentrum Grabs) an die Staatsstrasse verlegt. Entsprechende Signalisationen finden sich vor Ort. Der Fussgängerverkehr wird während der Bauphase entlang der Kantonsstrasse geführt. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind signalisiert. Im Sommer 2022 ist der Einbau der Deckschicht geplant.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Das Tiefbauamt baut in Berneck zwischen Taa (Abzweigung Hostetstrasse) und der Kantonsgrenze zu Appenzell Innerrhoden den Deckbelag ein. Der Strassenabschnitt wird von Samstag, 10. Juli, 6 Uhr, bis Sonntag, 11. Juli 2021, 6 Uhr, für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag ein

content_de:
Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt mit der Strassen- und Hangkorrektion Sulzbach in Berneck ab. Der entsprechende Strassenabschnitt bleibt von Samstag, 10. Juli, 6 Uhr, bis Sonntag, 11. Juli, 6 Uhr für den Verkehr gesperrt. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten auf den Samstag, 17. Juli, oder Samstag, 24. Juli 2021. Seit dem 28. Juni 2021 führt das Tiefbauamt verschiedene Vorbereitungsarbeiten unter einspuriger Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage durch.

Der Postautobetrieb zwischen Berneck und Heiden erfolgt während der Sperrung mit Kleinbussen über die Umleitungsstrecke. Die Haltestelle Sonderegg wird nicht bedient.

Die Umleitungsstrecke für Personenwagen erfolgt über Sulzbach und Eschenmoos. Für LKWs erfolgt die Umleitung über Altstätten respektive St.Margrethen, Rheineck, Wolfhalden und Heiden.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag (22.08.2016), um 08:30 Uhr, hat eine 15-jährige Velofahrerin an der Hubstrasse eine ebenfalls 15-jährige Velofahrerin gestreift, wodurch beide zu Fall kamen. Die beiden Mädchen verletzten sich dabei eher leicht.

title_de: Wil: Zwei Velofahrerinnen verunfallt

content_de: Die zwei Velofahrerinnen waren zusammen mit einem 14-jährigen Mofa-Fahrer in Richtung Kantonsschule unterwegs. Sie fuhren nebeneinander, sodass sie den kompletten rechten Fahrstreifen benutzten. Die in der Mitte fahrende 15-Jährige machte einen Schwenker nach rechts, wodurch sie die andere Velofahrerin touchierte. Folglich stürzten beide Mädchen zu Boden und verletzten sich eher leicht. Eine von beiden wurde durch den Rettungsdienst in Spital gebracht. Der Sachschaden ist noch unbekannt.


lead_de: Am Morgen des Freitags (02.09.2016), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12 Uhr, haben die Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn A1 zwischen Oberbüren und St.Gallen viel Geduld gebraucht. Zwei Unfälle und ein Pannenfahrzeug verursachten einen grossen Stau und forderten mehrere Verletzte.

title_de: Gossau / St.Gallen / Oberbüren: Unfallträchtiger Morgen

content_de:
Um 07:50 Uhr hat sich auf dem Gemeindegebiet von Gossau ein erster Auffahrunfall ereignet. Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen Richtung St.Gallen. Er musste verkehrsbedingt stark abbremsen. Ein nachfolgender 32-Jähriger konnte sein Auto ebenfalls noch rechtzeitig zum Stillstand bringen. Der zuhinterst folgende 21-Jährige konnte aufgrund des zu geringen Sicherheitsabstandes nicht mehr bremsen und sein Auto prallte gegen das Heck des 32-jährigen. Dieses wurde nach links in die Mittelleitplanke abgewiesen und anschliessend wieder zurück gegen das Auto des 20-Jährigen. Auch das Auto des 21-Jährigen rollte nach der ersten Kollision weiter und prallte auch noch gegen dasjenige des 20-Jährigen. Durch den Unfall wurde niemand verletzte, es entstand aber ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Ebenfalls bildete sich im Bereich vor der Unfallstelle dichter Kolonnenverkehr und es kam zu längeren Wartezeiten, da der Verkehr nur einstreifig geführt werden konnte.

Kurz bevor die erste Unfallstelle fertig geräumt war blieb um 09:36 Uhr, auf der Stadtautobahn, im Bereich der Fly-Over-Rampe, ein Fahrzeug mit Motorschaden auf dem Überholstreifen stehen. Dadurch kam es zu einer erneuten Verkehrsbehinderung, welche die Stauauflösung verzögerte. Die ausgerückten Polizisten konnten das Fahrzeug auf den Pannenstreifen stossen und einen Pannendienst aufbieten.

Praktisch gleichzeitig, um 09:40 Uhr, ereignete sich am Stauende, im Bereich des Bürerstichs bei Oberbüren, ein weiterer Auffahrunfall. Die Polizisten, die schon den ersten Unfall bearbeitet hatten, mussten direkt zum nächsten Unfallort fahren. Dort war eine 70-jährige Autofahrerin auf dem mittleren Fahrstreifen auf das Stauende zugefahren und hatte stark abbremsen müssen. Eine nachfolgende, 55-jährige Autofahrerin konnte ebenfalls noch rechtzeitig bremsen. Das Auto des zuhinterst folgenden 32-jährigen Autofahrers prallte aus bisher unbekannten Gründen mit hoher Geschwindigkeit gegen das Auto der 55-Jährigen. Ihr Auto schleuderte nach vorne, prallte gegen das Auto der 70-Jährigen und kam entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Die 55-Jährige und ihr 66-jähriger Beifahrer wurden verletzt. Der Beifahrer musste von der Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Das Auto des 32-Jährigen schleuderte auf den mittleren Fahrstreifen und er wurde verletzt. Die 70-jährige Frau blieb unverletzt.

Im Einsatz standen drei Rettungswagen und ein Notarztfahrzeug, welche die drei Personen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital brachten. Zudem war die Feuerwehr Uzwil zur Strassenrettung aufgeboten und es waren mehrere Polizeipatrouillen vor Ort.


lead_de: Am Montag (01.06.2015), nach 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Kupferdiebe in einer Firma an der Gähwilerstrasse ertappt und nach kurzer Flucht festgenommen. Bei den Tätern handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 22 und 23 Jahren.

title_de: Kirchberg: Kupferdiebe festgenommen

content_de: Den beiden Männern gelang es, mit einem Lieferwagen auf das abgesperrte Firmenareal zu gelangen. Mit Hilfe eines vorhandenen Gabelstaplers luden sie rund zwei Tonnen Kupferbleche und Kupferabfälle mit einem Wert von mehreren tausend Franken auf die Ladefläche ihres Fahrzeugs. Als sie dabei überrascht wurden, stiegen sie durch ein Fenster um zu flüchten, wurden aber von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Ob die Männer auch für weitere Tatbestände verantwortlich sind, werden die Ermittlungen zeigen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (29.09.2015), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 58-jähriger Motorradfahrer verletzt worden, nachdem er mit seinem Motorrad in das Heck eines stehenden Lieferwagens prallte.

title_de: Bazenheid: Motorrad kollidiert mit Lieferwagenheck

content_de: Ein 21-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr vom Zentrum in Richtung Wil, als er sein Fahrzeug anhielt, um ein Auto einbiegen zu lassen. Ein nachfolgender 25-jähriger Motorradfahrer verlangsamte seine Fahrt ebenfalls. Gleichzeitig überholte ein 58-jähriger nachfolgender Motorradfahrer das vor ihm fahrende Motorrad und kollidierte kurz darauf mit dem Heck des stehenden Lieferwagens. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (16.12.2015), sind in Wil und St.Gallen vier Männer wegen Drogenhandels festgenommen worden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen/Wil: Vier Festnahmen bei Aktion „Ameise“

content_de: Die Festnahmen fanden am Bahnhof in St.Gallen und Wil sowie im St.Galler Goliathquartier statt. Gesamthaft verkauften die Männer den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen neun Kugeln Kokain im Wert von 500 Franken. Bei drei Männern handelt es sich um Nigerianer. Der Vierte stammt aus Guinea. Drei Männer sind Asylsuchende, wobei nur einer von ihnen im Kanton St.Gallen wohnt. Der vierte Beschuldigte wohnt in Spanien. Alle vier Drogenhändler wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Samstag (10.09.2016), zwischen 14 Uhr und 23:10 Uhr, ist ein unbekannter Täter am Jägerweg in eine Wohnung eingebrochen. Er entwendete Bargeld im Wert von rund 1‘000 Franken.

title_de: Gossau: Bei Einbruch in Wohnung Bargeld gestohlen

content_de: Der Täter wurde von den heimkehrenden Bewohnern nach dem Einbruch vor dem Haus gesehen. Trotz der sofort eingeleiteten Nahfahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte er nicht mehr angehalten werden. Der Mann wird wie folgt beschrieben: ca. 18 – 20 Jahre und 170 – 180 cm gross, feste Statur. Er trug eine weisse Kappe und eine dunkle Sportjacke. Personen, welche Hinweise zum Einbruch machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Mittwoch, 15.10.2025, 17:00 bis Mittwoch, 15.10.2025, 18:00


lead_de: Am Samstag (19.09.2015) ist es kurz vor 13 Uhr an der Feldeggstrasse zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Dabei ist am Fahrzeug ein Sachschaden im Betrage von mehreren tausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Degersheim: Fahrzeugbrand rasch gelöscht

content_de: Ein Motorradlenker fuhr hinter einem Personenwagen her. Dabei bemerkte er, dass beim vorausfahrenden Fahrzeug Rauch aus dem Motorraum quoll. Er überholte den Personenwagen und forderte den Lenker mit Handzeichen zum Anhalten auf. Als der Fahrzeuglenker die Motorhaube öffnete schlugen ihm Flammen entgegen. Die sofort aufgebotene Feuerwehr Degersheim konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Am Fahrzeug entstand massiver Sachschaden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Donnerstagabend (03.09.2015), um ca. 20 Uhr, ist ein 52-jähriger Quadfahrer bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

title_de: Murg: Selbstunfall mit Quad

content_de: Der 52-Jährige fuhr vom Murgsee kommend Richtung Schwarzton. Auf dem steil abfallenden Murgtalweg musste er seinen Quad aufgrund einer engen Linkskurve bis zum Stillstand anhalten und etwa einen Meter rückwärtsfahren, um die enge Kurve befahren zu können. Als er wieder den ersten Gang einlegte, beschleunigte er gemäss seinen Aussagen zu stark und kam über den rechten Strassenrand hinaus. Darauf stürzte er mit dem Quad ca. 20 Meter die steile, felsige Böschung hinunter und schlug auf dem Murgtalweg auf. Sein Quad stürzte weitere hundert Meter in die Tiefe. Bei dem Unfall wurde der 52-Jährige schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (24.10.2015), um 22 Uhr, hat ein 71-Jähriger auf der Kreuzung Balgacher-/Widnauerstrasse den Vortritt missachtet. Er stiess mit seinem Auto in den Wagen eines 41-Jährigen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von 49000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Vortritt missachtet


lead_de: Am Donnerstag (05.05.2016), um 14:50 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Dabei wurde die 54-jährige Mitfahrerin des Motorradfahrers verletzt.

title_de: Rorschach: Motorrad übersehen

content_de: Ein 42-jähriger Autofahrer bog von einem Parkplatz auf die Churerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Motorradfahrer mit seiner 54-jährigen Mitfahrerin, unerlaubterweise, an einer vor dem Bahnübergang stehenden Fahrzeugkolonne vorbei. Der einbiegende Autofahrer übersah das Motorrad und es kam zur Kollision. Dabei wurde die 54-jährige Mitfahrerin vom Motorrad geschleudert. Sie wurde mit eher leichten Verletzungen durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Das Tiefbauamt führt umfangreiche Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an der Umfahrung Bazenheid durch. Die Umfahrung bleibt in der Nacht vom Sonntag, 11. Juli, bis Mittwoch, 14. Juli 2021, zwischen dem Anschluss Zwizach und Bräägg sowie in der Nacht vom Donnerstag, 15. Juli 2021, zwischen Stelz und dem Anschluss Zwizach für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Umfahrung Bazenheid während fünf Nächten gesperrt

content_de:
Die erwähnten Streckenabschnitte sind jeweils ab 19 Uhr bis morgens um 5 Uhr nicht befahrbar. Der Verkehr wird während der ersten vier Nächte über die Industriestrasse nach Bazenheid und weiter zum Anschluss Bräägg umgeleitet. In der Nacht vom Donnerstag, 15. Juli 2021, erfolgt die Umleitung über die Wolfikonerstrasse zum Anschluss Zwizach. Die Umleitungen sind signalisiert.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten termingerecht abzuschliessen und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 16. August 2021, starten an der Zuzwilerstrasse in Uzwil zwischen der Felsegg- und Webereistrasse die Bauarbeiten für die neue Fussgängerschutzinsel und die Anpassung der Bushaltestellen Felsegg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021.

title_de: Baustart bei der Felsegg in Uzwil

content_de:
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei halbseitigen Etappen. Wenn immer möglich, wird eine zweistreifige Verkehrsführung aufrechterhalten. Beim Baustart und vor dem Bauende werden Arbeiten in der Fahrbahn ausgeführt. In diesen Phasen wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Bushaltestelle Felsegg wird ab dem 16. August bis ca. Mitte Oktober 2021 für beide Fahrtrichtungen provisorisch rund 50 Meter Richtung Zuzwil verlegt und signalisiert.

Während der Arbeiten bleibt die Zufahrt zur Webereistrasse mit wenigen, baubedingten Ausnahmen möglich. Die Geh- und Radwegverbindung wird im Baubereich mit einem provisorischen Kiesweg aufrechterhalten. Umleitungen für Fussgänger werden signalisiert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Kanton und Stadt St.Gallen prüfen in den nächsten Monaten, wie sich das Güterbahnhof-Areal gestalten und überbauen lässt. Dafür haben Kanton und Stadt eine Testplanung gestartet. Im Rahmen eines Sounding Boards können Anspruchsgruppen an der Testplanung mitwirken. Die Ergebnisse der Testplanung liegen bis Mitte nächsten Jahres vor.

title_de: Entwicklungen für Güterbahnhof-Areal aufzeigen

content_de:
Wie könnte das Güterbahnhof-Areal in 2040 aussehen? Welche Nutzungen sind dannzumal denkbar? Welche Frei-, Arbeits- oder Wohnräume wären möglich? Diese und andere Fragen soll die nun gestartete Testplanung klären. Weiter sollen Abhängigkeiten zwischen der städtebaulichen Entwicklung des Areals Güterbahnhof als Stadtquartier und dem geplanten Zubringer Güterbahnhof aufgezeigt werden. Für die Testplanung haben Kanton und Stadt unter Einbezug der SBB und Appenzeller Bahnen vier Planungsbüros beauftragt. Beurteilt werden die Lösungen von Fachleuten aus den Bereichen Städtebau, Architektur, Freiraum und Verkehr. Die Testplanung schliesst voraussichtlich bis Mitte nächsten Jahres ab.

Möglichkeiten und Lösungen aufzeigen

Zusammen mit dem neuen Autobahnanschluss soll das Güterbahnhof-Areal entwickelt werden. Ziel der Testplanung ist, verschiedene Überbauungsmöglichkeiten und Nutzungen wie zum Beispiel für Arbeits- oder Wohnraum aufzuzeigen. Auch attraktive Freiräume sollen Teil des neuen Stück Stadts sein. Darauf abgestimmt werden die beiden Autobahnzubringer-Anschlüsse zur Geltenwilenstrasse und Oberstrasse in der Stadt weiterbearbeitet. Die Testplanung vermittelt ein erstes Bild, wie das Areal einst aussehen könnte. Die konkrete Überbauung und Nutzung des Areals klären sich zu einem späteren Zeitpunkt.

Anspruchsgruppen sollen mitwirken

Ein Sounding Board, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern von Verbänden, Politik und Quartiervereinen sowie betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, wird im Sinne einer Mitwirkung in die Testplanung einbezogen. Das Gremium hat die Möglichkeit, Rückmeldungen zu den Überbauungsvarianten zu geben. Die Mitglieder des Sounding Boards werden demnächst über den Prozess der Testplanung informiert.

Testplanung in Zusammenhang mit Zubringer

Die Testplanung erfolgt im Hinblick auf das Projekt Zubringer Güterbahnhof. Mit dem Zubringer soll eine unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn enstehen. Der geplante Zubringer besteht aus dem Tunnel Feldli, dem Tunnel Liebegg, einem unterirdischen Kreisel und den Anschlüssen Geltenwilenstrasse und Oberstrasse in der Stadt.


lead_de: Die Sanierung der Rickenstrasse in Wagen steht an. Am Montag, 9. August 2021, startet das Strasseninspektorat Schmerikon mit den Bauarbeiten für die Belagssanierung der Rickenstrasse im Abschnitt Gsteigstrasse bis Wagenfeldstrasse. Mit der Sanierung wird der Dorfkern aufgewertet. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von August bis Oktober regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Temporäres Lichtsignal in Wagen

content_de:
Im Dorfkern Wagen bei Rapperswil-Jona erneuert das Strassenkreisinspektorat Schmerikon die Rickenstrasse. Für die Aufwertung im Dorfkern zwischen Gsteigstrasse und Wagenfeldstrasse sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 9. August 2021, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2021. Eine Sperrung beim Gasthaus «Krone Wagen» ist für wenige Nächte notwendig, die Umleitungen ab Eschenbach und Jona sind signalisiert. Ansonsten bleibt die Rickenstrasse einseitig immer passierbar. Ein Lichtsignal oder Verkehrskadetten regeln die Durchfahrt. Die meisten angrenzenden Liegenschaften sind mit Fahrzeugen erreichbar, Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der Rickenstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse, die Randsteine und Fugen sind beschädigt. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Punktuell werden darum auch das Trottoir und die Entwässerung saniert. In Wagen wird der neue Belagstyp zudem den Strassenlärm verringern.


lead_de: Am Sonntag, 12. September 2021, wird an der Haagerstrasse in Gams auf dem Abschnitt zwischen Pilgerbrunnen und Neufeld der Deckbelag eingebaut.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag der Haagerstrasse ein

content_de:
Der gesamte Abschnitt wird deshalb von Sonntagmorgen, 12. September 2021, 4 Uhr, bis Montagmorgen, 13. September 2021, 6 Uhr, gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die Zufahrt zu den angrenzenden Grundstücken über die Haagerstrasse ist in dieser Zeit nicht möglich. Die Grundstücke sind jedoch zu Fuss über das Trottoir erreichbar.

Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Als Ausweichtermin ist der Sonntag, 19. September 2021, vorgesehen. Auf allfällige Verschiebungen wird vor Ort hingewiesen. Der Deckbelag wird parallel zu den laufenden Strassen- und Werkleitungsarbeiten zwischen Pilgerbrunnen und Sommerau eingebaut.

In den vergangenen zwei Jahren sanierten die Politische Gemeinde, die Elektra Gams sowie das Strassenkreisinspektorat Buchs Werkleitungen, Fahrbahn und Trottoirs der Haagerstrasse zwischen Pilgerbrunnen und Neufeld.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Die grossen Seen und Flüsse im Kanton St.Gallen sind eine ergiebige, bisher wenig genutzte Energiequelle. Der Kanton will Projekte zur Wärmegewinnung aus Oberflächengewässern vorantreiben, um die CO2-Emissionen der Gebäude weiter zu senken. An einem Anlass heute Abend in Schmerikon informiert und vernetzt der Kanton wichtige Akteure.

title_de: Energie aus Oberflächengewässern stärker nutzen

content_de:
Die grossen Seen im Kanton St.Gallen – der Bodensee, der Walensee und der Zürich Obersee – speichern enorme Energiemengen. Beim Bodensee und Walensee übersteigt das Potenzial zur Wärmenutzung den Wärmebedarf der seenahen Gemeinden bei Weitem. Die notwendige Technik ist seit Jahrzehnten erprobt. Sie bewährt sich bei der Nutzung von Erd- und Grundwasserwärme oder bei Luft-Wasser-Wärmepumpen. Die Wärme wird den Seen mittels Wärmepumpen entzogen. Thermische Netze verteilen die Wärme in Quartiere und Areale. Das Seewasser lässt sich auch zur Kühlung nutzen. Dabei entsteht Abwärme, mit der andere Gebäude geheizt werden können.

Um Projekte anzustossen, führt das Amt für Wasser und Energie zusammen mit der Energieagentur St.Gallen eine Informations-  und Vernetzungskampagne durch. Das Amt für Wasser und Energie bringt Fachwissen ein, wirkt koordinierend mit und hilft bei der Vernetzung der Akteure. Die Gemeinden stellen idealerweise mit einer räumlichen Energieplanung sicher, dass die Wärmeversorgung koordiniert erfolgt und somit wirtschaftlich attraktiv ist.

Bei der Umsetzung der Projekte sind vor allem die Gemeinden, die lokalen Energieversorgungsunternehmen, die Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer sowie die Unternehmen gefragt. Für die betroffenen Akteure am Walensee, Zürich Obersee und der Linth findet heute in Schmerikon ein Informationsanlass statt. Im Jahr 2019 wurden Interessierte in Rorschach über die Wärmgewinnung aus dem Bodensee informiert.

Projekte mit thermischen Netzen sowie die Nutzung von See- und Flusswasser mit Wärmepumpen werden im Rahmen der kantonalen Energieförderung finanziell unterstützt. Anlaufstelle für das Förderungsprogramm ist die Energieagentur St.Gallen.


lead_de: Ab Montag, 27. September 2021, erneuert das Tiefbauamt den Fahrbahnbelag zwischen dem Gammakreisel und der Waldegg- respektive der Gottfried-Keller-Strasse. Gleichzeitig entsteht eine neue Fussgängerschutzinsel an der Georg-Renner-Strasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2021.

title_de: Neue Fussgängerschutzinsel in Wil

content_de:
Der bestehende Fussgängerstreifen an der Georg-Renner-Strasse wird Richtung Norden verschoben. Mit dem Einbau einer zwei Meter breiten Fussgängerschutzinsel erhöht sich die Verkehrssicherheit. Im Einmündungsbereich der beiden angrenzenden Gemeindestrassen werden zudem neue Trottoirüberfahrten erstellt.

Der Verkehr auf der Georg-Renner-Strasse wird wenn immer möglich beidseitig geführt. Für die Belagserneuerung sind Nachtarbeiten mit einer grossräumigen Umleitung vorgesehen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Die Wasserqualität des Alten Rheins hat sich in den letzten Jahren verbessert. Das zeigt der aktuelle Untersuchungsbericht des Amtes für Wasser und Energie und des Umweltinstituts Vorarlberg. Allerdings ist die Belastung durch einzelne Spurenstoffe zum Teil zu hoch.

title_de: Spurenstoffe belasten den Alten Rhein

content_de:
Die höchsten Konzentrationen an Spurenstoffen, sogenannten Mikroverunreinigungen, wurden bei Stoffgruppen gemessen, die über das gereinigte Abwasser in den Alten Rhein gelangen. Darunter sind Korrosionsschutzmittel, iodierte Kontrastmittel sowie künstliche Süssstoffe. Obwohl diese Stoffe in grossen Mengen anfallen und unerwünscht sind in unseren Gewässern, belasten sie die Umwelt nicht stark. Problematisch für die Umwelt sind jene Mikroverunreinigungen, welche die ökotoxikologischen Grenzwerte überschreiten.

Schädliche Spurenstoffe, welche über den Grenzwerten liegen, stammen hauptsächlich von der Industriechemikalie PFOS. Aber auch verschiedene Pflanzenschutzmittel und das Schmerzmedikament Diclofenac tragen zur Überschreitung des Grenzwertes bei.

Um die Menge an Spurenstoffen zu verringern, werden die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) aufgerüstet. Beispielsweise nahm im September 2019 die ARA Altenrhein eine zusätzliche Reinigungsstufe in Betrieb. Bei der ARA Rosenbergsau ist eine vierte Reinigungsstufe mit Aktivkohle geplant.

Die Wasserqualität bei den klassischen Abwasser-Kenngrössen, wie Stickstoff oder Phosphor, konnte dank Investitionen in eine verbesserte Abwasserreinigung bereits erhöht werden. Die Abwasserreinigung soll laufend optimiert werden, um die Gewässerqualität weiter zu verbessern und damit günstige Voraussetzungen für die Artenvielfalt der Tiere und Pflanzen im Alten Rhein zu schaffen. Das Amt für Wasser und Energie und das Umweltinstitut Vorarlberg werden den Zustand des Alten Rheins weiterhin überwachen.


lead_de: Der Abschluss der Sanierungsarbeiten am Theater St.Gallen verzögert sich. Gründe dafür sind unvorhergesehene Zusatzarbeiten bei der Schadstoffsanierung und wetterbedingte Arbeitsunterbrüche. Voraussichtlich bis April 2023 werden die Arbeiten abgeschlossen. Die Eröffnung des sanierten und erweiterten Theaters erfolgt neu im Oktober 2023.

title_de: Theatersanierung verzögert sich

content_de:
Der ursprüngliche Terminplan sah vor, die Sanierung des Theatergebäudes bis Herbst 2022 abzuschliessen. Somit hätte der Theaterbetrieb ab Februar 2023 im erneuerten und leicht erweiterten Gebäude stattfinden sollen.

Gemäss neuem Terminplan können die Arbeiten am Theatergebäude voraussichtlich im April 2023 abgeschlossen werden. Jedoch ist ein Umzug kurz vor Ende einer laufenden Saison aus wirtschaftlicher und künstlerischer Sicht für die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen nicht zweckmässig. Dies wäre mit einem Unterbruch der Spielzeit und Vorstellungsausfall verbunden. Die Saison 2022/2023 wird daher bis Anfang Juni 2023 im Provisorium fortgeführt. Konzert und Theater St.Gallen prüft nun die neue Ausgangslage. Das Programm wird den neuen zeitlichen Vorgaben angepasst.

Für den Weiterbetrieb des Provisoriums im Park auf dem Unteren Brühl muss die Bewilligung verlängert werden. Der Kanton führt diesbezüglich bereits Gespräche mit der Stadt.

Für die Terminverzögerung bei den Bauarbeiten gibt es mehrere Gründe. Zum einen mussten die Bauunternehmen beim Abbruch und bei der Schadstoffsanierung unvorhergesehene Zusatzarbeiten durchführen. So wurden beim Abbruch deutlich mehr Schadstoffe gefunden als erwartet. Zum anderen hinderte das Wetter im Winter 2020/2021 die Bauunternehmen daran, die Arbeiten schneller auszuführen.

Das Baudepartement prüft in den nächsten Monaten die konkreten finanziellen Auswirkungen der Verzögerung.