lead_de: Am Donnerstag (22.03.2018), um 19:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eines der Autos fing nach dem Unfall Feuer und brannte vollständig aus.

title_de: Züberwangen: Auto auf Autobahn vollständig ausgebrannt

content_de: Ein 37-jähriger Mann war mit seinem Auto auf dem rechten Fahrstreifen der Autobahn A1 Richtung Winterthur unterwegs. Gemäss eigenen Aussagen bemerkte er während des Fahrens den zu geringen Abstand zum Auto eines vorausfahrenden 57-Jährigen. Folglich machte er eine abrupte Lenkbewegung, lenkte sein Auto auf den Überholstreifen und anschliessend wieder nach rechts. Dabei verlor der 37-jährige Mann die Kontrolle über sein Auto, welches dann in dasjenige des 57-Jährigen prallte. In der Folge touchierten beide Autos die Leitplanke und kamen auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto des 37-Jährigen, welches nach dem Unfall entgegen der Fahrtrichtung stand, fing nach dem Unfall Feuer und geriet in Vollbrand. Für die Löscharbeiten der Feuerwehr Wil, mussten beide Fahrstreifen der Autobahn für kurze Zeit gesperrt werden.  An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.10.2017), kurz vor 11:30 Uhr, sind ein Auto sowie ein Motorrad auf der Schwägalpstrasse in Fahrtrichtung Nesslau zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 65-jähriger Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Neu St. Johann: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 69-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Schwägalpstrasse in Richtung Neu St. Johann. Bei der Passhöhe beabsichtigte er, links auf einen Parkplatz abzubiegen. Gleichzeitig fuhr auf der Gegenfahrbahn ein 65-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad. Es kam zu einer Streifkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei fiel der Motorradfahrer zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (11.11.2017), um 08:50 Uhr, ist es im Einmündungsbereich Marktstrasse / Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen

title_de: Neu St.Johann: Vortritt missachtet

content_de: Eine 51-Jährige beabsichtigte mit ihrem Auto von der Marktstrasse nach links in die Toggenburgerstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie das vortrittsberechtigte Auto einer 29-Jährigen. Eine Kollision konnte nicht mehr verhindert werden. Die 51-Jährige wurde leicht verletzt, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.10.2017), kurz nach 16:15 Uhr, sind zwei Autos auf der Westumfahrung in Fahrtrichtung Oberbüren frontal zusammengestossen. Dabei wurde eine 21-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein 31-jähriger Autofahrer sowie seine 28-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Die 21-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Westumfahrung in Fahrtrichtung Oberbüren und bog nach links in eine Strasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 31-jähriger Autofahrer in Begleitung einer 28-jährigen Mitfahrerin mit seinem Auto auf der Gegenfahrbahn der Westumfahrung in Fahrtrichtung Niederuzwil. Es kam zu einer Frontalkollision zwischen beiden Autos. Beide Autos erlitten einen Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (21.10.2017), hat ein Autofahrer versucht, sich rückwärtsfahrend einer Polizeikontrolle zu entziehen. Dabei prallte er in das hinter ihm stehende Auto. Dieses wurde von einem Polizisten gelenkt, der auf dem Weg zur Arbeit war.

title_de: Oberbüren: mit Auto verunfallt – dumm gelaufen

content_de: Um 18:45 Uhr geriet ein 61-Jähriger auf der Fahrt von Wilen/Watt Richtung Niederuzwil, mehrmals auf die Gegenfahrbahn. Dies fiel dem nachfolgenden Automobilisten, einem Polizisten auf dem Weg zur Arbeit, auf. Er alarmierte unverzüglich seine Kollegen. Diese versuchten den Autofahrer mehrmals anzuhalten. Als dieser Richtung Autobahneinfahrt abbog, setzten sie den Streifenwagen vor den Wagen des fehlbaren Lenkers. Dies hielt den Uneinsichtigen aber noch nicht auf. Er setzte sein Auto zurück und prallte rückwärtsfahrend in das stehende Auto des 1. Polizisten. Er hatte sein Auto so hingestellt, dass eine Flucht nach hinten nicht möglich war. Bei der Kollision entstand ein Schaden von 8500 Franken. Aufgrund von klaren Alkoholsymptomen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Freitag (27.10.2017), um 16:25 Uhr, ist eine 13-jährige Schülerin mit ihrem Velo auf der Flawilerstrasse von Oberuzwil in Richtung Flawil gefahren. Auf Höhe des Restaurants Landhaus wurde sie von einem überholenden Auto am Lenker und ihrer Hand gestreift. Sie fuhr darauf gegen den Randstein und stürzte auf die Strasse. Sie verletzte sich leicht. Der oder die Fahrerin des Autos hielt nicht an und fuhr weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Fahrradfahrerin gestreift – Zeugenaufruf

content_de: Gemäss Angaben des Mädchens soll es sich um ein kleines weisses Auto mit ausländischen Kontrollschildern gehandelt haben. Dieses könnte von einer Frau mit schulterlangen Haaren gelenkt worden sein. Personen welche Angaben zum Vorfall, respektive zum Auto, dem oder der Fahrer/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel: 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Sonntag (29.10.2017), kurz vor 15:15 Uhr, ist auf der Tilserstrasse ein Wohnmobil in Brand geraten. Trotz raschem Eintreffen stand das Wohnmobil bei der Ankunft der Feuerwehr in Vollbrand. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Plons: Wohnmobil gerät in Brand

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Wohnmobil auf der Tilserstrasse in Fahrtrichtung Tils, als er Rauch und Flammen im Bereich des Motorraums bemerkte. Daraufhin fuhr er an den Strassenrand. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Wohnmobil bereits in Vollbrand. Als Brandursache dürfte ein technischer Defekt im Vordergrund stehen.


lead_de: Am Montag (16.10.2017), kurz vor 6:30 Uhr, ist es auf dem Seedamm zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die unfallverursachende Person fuhr mit ihrem Auto davon, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf dem Seedamm in Richtung Rapperswil. Als der 55-Jährige sein Auto vor einem Lichtsignal zum Stillstand brachte, bremste ein hinter ihm fahrendes Auto nicht stark genug ab. Es kam zu einer Auffahrkollision, bei der die Front des unbekannten Autos gegen die Heckstossstange des Autos des 55-Jährigen stiess. Die unfallverursachende Person fuhr mit ihrem Auto davon, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (18.10.2017), in der Zeit zwischen 13:15 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Frohbühlstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung. Sie stahl unter anderem wertvollen Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (09.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Firma an der Wiesenstrasse eingebrochen. Sie stahl aus einer Geldkassette Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Firma


lead_de: Am Montag (16.10.2017), kurz nach 8:30 Uhr, ist es in einer Gebäudehalle an der Löwengartenstrasse zu einem Brand gekommen. Drei Personen wurden zur Kontrolle wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Eine Person verletzte sich leicht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschach: Brand in Gebäudehalle

content_de: Drei Arbeiter besserten im Gebäude mit Giessharz kleinere Risse im Betonboden aus. Das dafür benutzte Werkzeug wurde mit Verdünner gereinigt. Aus noch unbekannten Gründen fing bei diesen Arbeiten ein Putzlappen Feuer. Es entstand eine starke Rauchentwicklung. Die ausgerückte zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.


lead_de: Am Donnerstag (19.10.2017), kurz nach 4 Uhr, ist an der Lochstrasse ein Auto rückwärts rollend in eine Betonmauer geprallt. Eine 58-jährige Autofahrerin verletzte sich beim Unfall leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren. Das Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Rorschacherberg: Auto rollt in Mauer

content_de: Die 58-Jährige hielt ihr Auto an der Lochstrasse an und stieg aus dem Auto. Gemäss ihren eigenen Angaben liess sie den Motor laufen und zog die elektronische Handbremse an. Das Auto rollte trotzdem rückwärts die abfallende Strasse hinunter. Die 58-Jährige versuchte noch, das Auto an der Tür zurückzuhalten. Dabei stürzte sie und verletzte sich leicht. Das Auto rollte die Lochstrasse hinunter und kollidierte nach rund 120 Metern mit einer Betonmauer. Die verletzte Autofahrerin wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (07.10.2017), kurz nach 3 Uhr, ist ein 24-jähriger Autofahrer auf der Kindrütistrasse zwischen St.Gallenkappel und Goldingen mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Masten der Stromleitung geprallt. Der Mann musste wegen Fahren unter Alkoholeinfluss seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Rüeterswil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 24-jährige fuhr auf der Kindrütistrasse Richtung Goldingen. Auf Höhe Kindrüte verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam rechts von der Fahrbahn ab. Dabei prallte sein Auto gegen einen Masten der Stromleitung. Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieser stark beschädigt. Anschliessend fuhr der Mann noch einige hundert Meter weiter, bevor das Auto zum Stillstand kam. Der 24-Jährige und sein Mitfahrer konnten das Auto unverletzt verlassen. Eine beim 24-Jährigen durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.98 mg/l an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (04.10.2017), kurz vor 11:30 Uhr, ist auf der Ragazerstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Die 47-jährige Motorradfahrerin wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Eine 25-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Ragazerstrasse in Richtung Bad Ragaz. Sie beabsichtigte, mit ihrem Auto auf die Grossfeldstrasse zu fahren. Gleichzeitig fuhr eine 47-jährige Motorradfahrerin auf der vortrittsberechtigten Grossfeldstrasse und beabsichtigte, in die Ragazerstrasse abzubiegen. Es kam zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Motorrad. Die Motorradfahrerin verletzte sich beim Zusammenstoss leicht und musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden


lead_de: Am Freitag (20.10.2017) ist auf der St.Gallerstrasse ein Lastwagen mit einem 2-jährigen Kleinkind kollidiert. Dieses wurde mit der Rega mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital geflogen. Da die Unfallursache unklar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Schmerikon: Lastwagen kollidiert mit Kleinkind – Zeugenaufruf

content_de: Um 14:00 Uhr lenkte eine 20-jährige Fahrerin ihren Lastwagen Richtung Uznach. Höhe Liegenschaft Nr. 14 bemerkte sie ein Kleinkind auf dem Trottoir. Dieses soll in Begleitung einer Frau gewesen sein. Beim Passieren des Kleinkindes kam es zu einer Kollision zwischen dem Lastwagen und dem Kleinkind. Dabei wurde das Kleinkind unbestimmt verletzt. Um den Unfallhergang zu klären sucht die Polizei Zeugen. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon: 058 229 52 00, zu richten.


lead_de: Am Samstag (21.10.2017), nach 14:00 Uhr, ist in Weid ein Waldarbeiter beim Holzen verunfallt. Er wurde verletzt mit der Rega in ein Spital geflogen.

title_de: Schwendi (Gemeinde Mels): Unfall beim Holzen – Waldarbeiter verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Maschinist zog mit einer Seilwinde einen Baumstamm die Böchung hoch. Gleichzeitige überwachte ein 42 jähriger Waldarbeiter ausserhalb der Maschine den Lauf des Zugseils. Unvermittelt verkeilte sich ein Baumstamm und wurde gegen den 42-Jährigen geschleudert. Dabei zog er sich erhebliche Verletzungen zu. Er wurde durch die Rega-Crew betreut, geborgen und ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.10.2017), kurz vor 8 Uhr, hat sich auf der Simon Frick-Strasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einer Velofahrerin ereignet. Die 47-jährige Velofahrerin wurde beim Unfall schwer verletzt. Dem 34-jährigen Lieferwagenfahrer wurde wegen Verdachts des Drogenkonsums der Führerausweis abgenommen.

title_de: Sennwald: Velofahrerin schwer verletzt

content_de: Die 47-jährige Frau fuhr mit dem Velo auf der Simon Frick-Strasse in Richtung Staatsstrasse. In gleicher Richtung fuhr auch der Lieferwagen. Beim Überholen des Velos prallte der Lieferwagen gegen das Hinterrad des Velos. Die Radfahrerin verletzte sich beim Sturz schwer. Nach der medizinischen Erstversorgung durch das Rettungsteam musste sie durch die Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (16.03.2018), um 10 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse eine 80-jährige Fussgängerin von einem Auto touchiert worden. Sie hat sich Verletzungen zugezogen.

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgängerin von Auto touchiert und verletzt

content_de: Die Frau überquerte einen Fussgängerstreifen und bog auf dem Trottoir nach links Richtung Rüti ab. Gleichzeitig wollte ein 54-jähriger Lieferwagenfahrer rückwärts aus einem Parkplatz fahren. Dabei übersah er die sich hinter dem Lieferwagen befindliche Fussgängerin, woraufhin diese vom Fahrzeug touchiert wurde. Dadurch kam die 80-Jährige zu Fall und zog sich unbestimmte Beinverletzungen zu. Die Fussgängerin wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (02.10.2017), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Raststätte Rheintal Ost bei der Autobahn A13 eine 38-jährige Frau beim Warenabladen unbestimmt verletzt worden. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Arbeitsunfall auf Raststätte

content_de: Die Frau beabsichtigte mit Arbeitskollegen Waren mithilfe eines Krans von einem Lastwagen zu heben. Beim Anheben der Ware löste sich ein Teil und traf die 38-Jährige ins Gesicht. Dadurch zog sich diese unbestimmte Verletzungen zu. Die Frau wurde durch den Rettungsdienst betreut anschliessend ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag, (14.10.2017), um 13:55 Uhr, sind auf der Veltur, Höhe Rietliweg, zwei Autos zusammengestossen. Ein 24-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 25-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Sevelen in Richtung Buchs. Auf der Höhe des Rietliwegs bemerkte er zu spät, dass ein Auto vor ihm anhielt. Es kam zur Kollision der beiden Autos. Der 24-jährige Fahrer des stillstehenden Autos wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 9‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), um 06:25 Uhr, ist auf einem Firmenareal an der Schildstrasse ein Mann durch einen Hubstapler angefahren und verletzt worden. Der 53-Jährige musste nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettung anschliessend durch die REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Sevelen: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 29-jähriger Arbeiter überquerte mit einem Hubstapler rückwärtsfahrend die Schildstrasse um auf das Firmengelände zu gelangen. Ein 53-jähriger Mann näherte sich zu Fuss, aus derselben Richtung wie der Hubstapler fuhr, und überholte diesen. Er setzte sich auf den hinteren Bereich des fahrenden Hubstaplers. Der Fahrer wies ihn an, sein Gefährt zu verlassen. Mit einem Sprung kam er dieser Aufforderung nach und geriet mit seinem Fuss unter das hintere, mittige Rad des Hubstaplers. Mit unbestimmten Beinverletzungen wurde der 53-Jährige ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (21.10.2017), um 01:45 Uhr, ist ein 53-jähriger mit seinem E-Bike auf der Bergstrasse verunfallt. Passanten fanden den Verletzten und alarmierten den Rettungsdienst. Abklärungen ergaben, dass der Radfahrer in einer Linkskurve talwärts fahrend in den Graben fuhr und stürzte. Aufgrund von Alkohol-Symptomen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Sevelen: Selbstunfall mit E-Bike – Alkohol im Spiel


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), in der Zeit zwischen 13 und 19.30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Sonnenrainweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck und Uhren in unbekanntem Wert. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (10.10.2017), kurz nach 18:45 Uhr, ist eine 21-jährige Motorradfahrerin mit ihrem Motorrad auf der Abt-Bedastrasse gestürzt. Dabei verletzte sich die 21-Jähriger leicht. Sie wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Sonnental: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die Motorradfahrerin fuhr auf der Abt-Bedastrasse in Richtung Zuzwil. Auf der Höhe der Gruebenstrasse wollte die 21-Jährige ihr Motorrad anhalten. Deshalb fuhr sie an den linksseitigen Strassenrand und beabsichtigte dort auf das Trottoir fahren. Dabei stürzte die Motorradfahrerin mit der linken Fahrzeugseite auf das Trottoir und rutschte mehrere Meter weiter, bevor das Motorrad zum Stillstand kam. Die 21-Jährige verletzte sich leicht am Bein und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), von 10 Uhr bis 11 Uhr, hat die Polizeistation St. Margrethen die Aktion „Rad steht Kind geht“ im Einkaufszentrum Rheinpark durchgeführt. Kinder der ersten und vierten Klasse des Schulhauses Wiesenau durften bei ca. 50 Fahrzeugen diesen Slogan auf die Reifen schreiben.

title_de: St. Margrethen: Aktion „Rad steht Kind geht“

content_de: In Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum Rheinpark und dem Schulhaus Wiesenau wurden diverse Fahrzeugfahrer angesprochen. Ihnen wurde die Kampagne „Rad steht Kind geht“ näher gebracht. Die Kampagne soll auf die Gefahren des Strassenverkehrs aufmerksam machen und Fahrer dazu auffordern, bei einem Fussgängerstreifen bis zum Stillstand abzubremsen. So fühlen sich Kinder sicher und wissen, dass sie nun über die Strasse gehen können. Dank der vielen positiven Reaktionen auf die Kampagne, konnten die Schülerinnen und Schüler mit den Polizisten den Slogan der Kampagne auf diverse Reifen von Fahrzeugen schreiben. Schlussendlich stand der Schriftzug auf den Reifen von 50 Fahrzeugen.


lead_de: Am Donnerstag (12.10.2017), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Walzenhauserstrasse in einen Club eingebrochen. Sie stahl Bargeld sowie Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St. Margrethen: Einbruchdiebstahl in Club

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Club. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie brach einen Zigaretten- und zwei Dartautomaten sowie einen Tresor auf. Aufgrund von Spuren geht die Kantonspolizei St.Gallen von zwei Einbrechern aus.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (24.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Brauerstrasse durch eine Aussentür gewaltsam in eine Primarschule eingebrochen. Zur gleichen Zeit ist unbekannte Täterschaft an der Flurhofstrasse durch ein Fenster gewaltsam in eine weitere Primarschule eingebrochen. Durch die Einbrüche entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. In beiden Fällen gab es kein Deliktsgut, da in den Schulen weder Geld noch Wertgegenstände aufbewahrt werden.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstähle in Primarschulen – kein Deliktsgut


lead_de: Am Samstag (29.10.2017), um 01:18 Uhr, ist ein 22-Jähriger mit seinem Auto letztlich mit einer Betonsäule in der Tiefgarage Stadtsaal kollidiert. Er war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 22-Jährige passierte mit seinem Auto die Ausfahrschranke. In der folgenden Linkskurve gab er zu viel Gas. Sein Auto prallte darauf an den rechten Fahrbahnrand. Nach der anschliessenden Gegenlenkbewegung prallte das Auto zuerst in einen Ticketautomaten und schliesslich in eine Betonsäule. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 10‘000 Franken. Die beweissichernde Atemalkoholprobe beim Fahrer ergab einen Wert von 0.77 mg/L. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (15.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Peter-und-Paul-Strasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und die darin befindlichen Behältnisse. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.10.2017), in der Zeit zwischen 12 und 18:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Jüchstrasse eingedrungen. Die Täterschaft drückte die Hundeklappe der Kellertür auf, griff hinein und öffnete die Tür. Sie stahl unter anderem Bargeld im Betrag von einigen hundert Franken. An der Tür ist ein Sachschaden von rund 250 Franken entstanden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Montag (23.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Notkerstrasse durch die Tür gewaltsam in einen Geräteunterstand eingebrochen. Sie stahl eine Heckenschere sowie einen Laubbläser im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geräteunterstand


lead_de: Am Sonntag (15.10.2017), in der Zeit zwischen 17:30 und 20 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft an der Etzelbüntstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie die Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie entwendete Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Montag (30.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kauffmannstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.

content_de: Die unbekannte Täterschaft benutzte eine Leiter und verschaffte sich so Zutritt zu einem Balkon des Mehrfamilienhauses. Dort brach sie gewaltsam über ein Fenster in die Wohnung ein. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld sowie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagvormittag (02.10.2017) hat Dr. Bruno Zanga, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen, elf Aspirantinnen und 24 Aspiranten im Korps begrüsst. Er übergab ihnen die persönliche Dienstwaffe, skizzierte die Erwartungen seitens der Geschäftsleitung und wünschte den jungen Auszubildenden gutes Gelingen in der Polizeischule Ostschweiz in Amriswil.

title_de: St.Gallen: Elf Aspirantinnen und 24 Aspiranten haben die Polizeiausbildung bei der Kantonspolizei St.Gallen begonnen

content_de:
Elf Frauen und 24 Männer, welche bis anhin als kaufmännische Angestellte, Lehrperson, Lastwagenführer, Kommunikationsfachfrau, Maturand, Baupolier oder Handwerker gearbeitet haben, werden während des ersten Ausbildungsjahres bei der Kantonspolizei St.Gallen die Ostschweizer Polizeischule in Amriswil besuchen. Nebst vielen polizeispezifischen, rechtlichen und allgemeinbildenden Fächern wird in der Ausbildung auch auf die Steigerung der Sozialkompetenz grossen Wert gelegt. Praktische Übungen ausserhalb des Schulzimmers sowie regelmässige körperliche Leistungen sorgen im Unterricht für Abwechslung.

Im Kreise der Geschäftsleitung und der Ausbildungsverantwortlichen der Kantonspolizei St.Gallen spornte der Polizeikommandant seine neusten Mitarbeiterinnen und deren Kollegen an, während der spannenden Ausbildungszeit aufmerksam zu sein und überall das Beste zu geben. Die Erwartungen an die Polizeiaspiranten seien hoch. Er verlange von ihnen, sich in der Schule wie auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich zu verhalten.

Nach der Übergabe der persönlichen Dienstwaffe entliess er die jungen Berufsanwärter in die Polizeischule nach Amriswil. Im Mai 2018 werden sie in den Kanton St.Gallen zurückkehren, um ein erstes Praktikum im Korps zu absolvieren. Bis dahin werden sie von rund 270 Instruktoren, davon viele vom St.Galler Korps, unterrichtet.


lead_de: Am Donnerstag (05.10.2017), kurz nach 13:30 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Kurz nach 13:30 Uhr verkaufte ein 43-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 100 Franken. Der aus Nigeria stammende Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (15.10.2017), kurz vor 17 Uhr, sind auf der Rickenstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei verletzten sich die beiden 31-jährigen Fahrer sowie eine 32-jährige Mitfahrerin leicht. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 16‘000 Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto in Begleitung einer 32-jährigen Frau auf der Rickenstrasse in Richtung Ricken. Er beabsichtigte, bei einem Restaurant rechts auf den Parkplatz abzubiegen und bremste bis zum Stillstand ab. Zur gleichen Zeit fuhr hinter diesem Auto ein 31-jähriger Autofahrer mit seinem Auto. Dieser bemerkte das Bremsmanöver des vorausfahrenden Autos aus unbekannten Gründen zu spät. Dadurch kam es zu einem Zusammenstoss. Durch die Kollision wurden die zwei Autofahrer sowie die Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag, (13.10.2017), um ca. 19 Uhr, sind auf dem Areal des Rheinparks zwei Autos zusammengestossen. Ein 26-jähriger Autofahrer war alkoholisiert und fuhr trotz Entzug des Führerausweises mit einem Auto.

title_de: St.Margrethen: Alkoholisiert und trotz Entzug des Führerausweises verunfallt

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Ausfahrtsschranke. Wenige Meter davor hielt er an und fuhr anschliessend rückwärts. Dabei prallte sein Auto in das folgende Auto eines 31-jährigen Mannes. Der 26-Jährige wendete sein Auto und fuhr in verbotener Fahrtrichtung zurück auf den Parkplatz. Er parkierte sein Auto und rannte weg. Von der aussichtlosen Situation eingeholt, kehrte er schliesslich zum Auto zurück. Bei der Kontrolle durch die Polizei wurde festgestellt, dass dem 26-Jährigen der Führerausweis bereits entzogen worden war. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 1.0 mg/l. An den Autos entstand Sachschaden von rund 8‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), kurz vor 12:30 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit einem Lieferwagen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Rheineck in eine Aussenleitplanke geprallt. Durch den Unfall entstanden ein Sachschaden von mehreren tausend Franken sowie ein Drittschaden von mehreren hundert Franken. Der unfallverursachende Lieferwagenfahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand.

title_de: St.Margrethen: Lieferwagen prallt in Leitplanke – Fahrer in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A1 in Richtung Rheineck. Aus unbekannten Gründen geriet sein Lieferwagen auf der Höhe Ruderbach an den rechten Fahrbahnrand. Gemäss eigenen Aussagen wollte er dies korrigieren, worauf sein Lieferwagen jedoch ins Schleudern geriet. Der Lieferwagen prallte gegen die rechte Aussenleitplanke und anschliessend in einen Weisspfahl einer Baustellensignalisation. Dem Fahrer wurde der Fahrzeugausweis wegen Fahren in fahrunfähigem Zustand abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagabend (23.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnstrasse in eine Tiefgarage eingeschlichen. Sie stahl zwei Winter-Kompletträdersets inklusive Felgen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Einschleichediebstahl in Tiefgarage


lead_de: Am Freitag (20.10.2017), um 12:20 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen einer 19-jährigen Motorradfahrerin und einem abbiegenden Lastwagen gekommen. Die Motorradfahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Steinach: Kollision zwischen Motorrad und Lastwagen

content_de: Die Motorradfahrerin war von Obersteinach in Richtung Tübbach unterwegs. Ein 61-Jähriger fuhr mit einem Sattelschlepper in die Gegenrichtung und bog unmittelbar vor ihr ab. Der Motorradfahrerin war es nicht mehr möglich eine Kollision zu verhindern. Sie prallte in die rechte Frontseite der Lastwagenkabine. Sie verletzte sich dabei unbestimmt. Sie wurde von einem Rettungsteam erstversorgt und später mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Für Dauer der Unfallaufnahme war die Strasse in beiden Fahrtrichtungen blockiert. Die zuständige Feuerwehr regelte den Verkehr und half bei den Aufräumarbeiten mit. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf rund 9‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (16.10.2017), kurz vor 13:45 Uhr, ist an der Ahornstrasse ein Brand in einem Metallbauunternehmen entdeckt worden. Das Feuer war in die Lüftungsanlage geraten. Der Lüftungsraum brannte daraufhin komplett aus. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Steinach: Lüftungsanlage in Brand

content_de: Bei Schleifarbeiten kam es in einem Lüftungsrohr zu einem Brand. Das Feuer breitete sich in den Lüftungsraum aus, welcher vollständig ausbrannte. In einer Produktionshalle entstand ausserdem eine starke Rauchentwicklung. Die ausgerückte zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten.


lead_de: Am Samstag (30.09.2017), um 19:25 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Dachstock eines Mehrfamilienhauses an der Erlenstrasse erhalten. Das Feuer konnte durch die erste Polizeipatrouille vor dem Eintreffen der zuständigen Feuerwehr gelöscht werden. Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Eine 49-jährige Frau wurde festgenommen.

title_de: Uzwil: Brandstiftung an Mehrfamilienhaus – verdächtige Frau festgenommen

content_de: Die ausgerückte Patrouille stellte auf der Gebäuderückseite eine brennende Wohnungstür fest und konnten diese mit Wasser löschen. Eine alleine im Haus lebende 91-jährige Frau konnte schlafend und wohlauf angetroffen werden. Aufgrund von Zeugenaussagen und den daraus resultierten Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen konnte eine 49-jährige, tatverdächtige Frau ausfindig gemacht werden. Die Schweizerin wurde in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Graubünden festgenommen. Der Kriminaltechnische Dienst wurde mit der Spurensicherung und der genauen Brandursachenermittlung beauftragt. Am Gebäude entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Haus ist weiterhin bewohnbar.


lead_de: Am Sonntag (08.10.2017), kurz vor 20:45 Uhr, ist ein 54-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen verunfallt. Durch den Unfall erlitt das Auto einen Totalschaden im Wert von rund 30‘000 Franken. Es entstand ein Drittschaden im Wert von rund 1‘500 Franken.

title_de: Thal: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 54-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Bei der Baustelle fuhr er auf der linken Spur und kollidierte aus unbekannten Gründe vor dem Ende der Baustelle mit der linksseitigen Leitschranke. Durch diesen Zusammenstoss wurde das Auto auf die rechte Fahrbahnseite abgewiesen, wo es gegen eine provisorische Betonmauer kollidierte. Beim zweiten Zusammenstoss hob das Auto ab und überschlug sich auf die linke Fahrzeugseite. Beim Überschlag rutschte das Auto rund 50 Meter auf der linken Fahrzeugseite auf der Fahrbahn und kam anschliessend zum Stillstand. Der 54-jährige Autofahrer wurde zur genaueren Abklärung ins Spital gebracht, er blieb aber unverletzt.


lead_de: Am Donnerstag (19.10.2017), um 09:30 Uhr, ist ein 16-Jähriger auf der Hauptstrasse mit einem Traktor und Anhänger verunfallt. Die Fahrzeugkomposition stand letztlich quer zur Strasse, weshalb diese für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden musste.

title_de: Tübbach: Traktor mit Anhänger verkeilt

content_de: Der 16-Jährige musste auf seiner Fahrt von Sargans in Richtung Weite abbremsen. Der mit Kartoffeln beladene Anhänger mit einem Gewicht von rund 20 Tonnen schob sich gegen den Traktor, welchen es folglich zur Seite drückte. Im Zusammenhang mit den Abklärungen wird auch untersucht, ob der Anhänger korrekt an den Traktor gekoppelt und die Einstellungen richtig vorgenommen worden sind. Es entstand ein Sachschaden von rund 22‘000 Franken. Die Feuerwehr Wartau regelte während der Unfallaufnahme den Verkehr.


lead_de: Am Donnerstag (05.10.2017), kurz nach 11 Uhr, hat ein Landwirt bei Hammershaus in einem Heustock Glut festgestellt. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Mottbrand schnell löschen. Als Brandursache steht Heuselbstentzündung im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf mehreren zehntausend Franken.

title_de: Untereggen: Mottbrand in Heustock


lead_de: Am Donnerstag (19.10.2017), in der Zeit zwischen 18:30 und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Balkontür in ein Wohnhaus an der Seeblickstrasse eingedrungen. Sie stahl Geld aus Portemonnaies im Betrag von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden an der Balkontür beträgt rund 500 Franken.

title_de: Uznach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (18.10.2017), kurz vor 17:15 Uhr, sind auf der Gasterstrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 22-jähriger Autofahrer leicht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden im Wert von insgesamt rund 30‘000 Franken.

title_de: Uznach: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Gasterstrasse in Richtung Kaltbrunn. Aus unbekannten Gründen geriet sein Auto nach links auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte das Auto des 22-Jährigen frontal mit einem entgegenkommenden Auto eines 33-jährigen Autofahrers. Der 22-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt. Beide Autos erlitten einen Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uzwil: Einbruchdiebstahl in Coiffeurgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend brach sie eine Tür auf, um in die Räumlichkeiten des Coiffeurgeschäfts zu gelangen. Im Inneren durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie brach den Verkaufstresen auf und stahl das darin enthaltene Bargeld.


lead_de: Am Samstag (21.10.2017), um 23:20 Uhr, hat ein Bewohner an der Badstubenstrasse eine starke Rauchentwicklung unter dem Vordach eines Mehrfamilienhaus entdeckt. Er versuche diesen zu löschen und leitete dann sofort die Evakuation der Bewohner ein. Die alarmierte Feuerwehr brachte den Mottbrand trotz starkem Westwind unter Kontrolle, ohne dass Feuer ausbrach. Vor Ort war der Rettungsdienst in Bereitschaft. Es wurde niemand verletzt. Als Brandursache dürfte fahrlässiger Umgang mit Raucherwaren liegen.

title_de: Walenstadt: Mottbrand rechtzeitig entdeckt


lead_de: Am Montag (30.10.2017), kurz vor 15:15 Uhr, ist ein Auto beim Einbiegen in die vortrittsberechtigte Hauptstrasse mit einem Motorradfahrer zusammengestossen. Der 18-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.

title_de: Weite: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 67-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Schulhausstrasse in Richtung Sevelen. An einer Kreuzung bog er links in die Hauptstrasse ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 18-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse in Richtung Trübbach. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei verletzte sich der Motorradfahrer leicht.


lead_de: Am Freitag (06.10.2017), kurz nach 22:45 Uhr, hat ein 47-jähriger Autofahrer in der Fuchsgasse mit seinem Auto das Auto eines 65-Jährigen gestreift und ist anschliessend weitergefahren, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Er konnte schliesslich alkoholisiert am Grenzübergang zu Österreich angehalten werden.

title_de: Widnau: Alkoholisiert verunfallt und geflüchtet

content_de:
Der 65-jährige Mann befuhr mit seinem Auto die Fuchsgasse und bemerkte ein entgegenkommendes Auto. Er lenkte deshalb sein Auto an den rechten Fahrbahnrand und bremste bis zum Stillstand ab. Der entgegenkommende 47-jährige Autofahrer kam mit seinem Auto immer mehr auf die Gegenfahrbahn. Schliesslich prallte sein Auto gegen die linke Fahrzeugseite des stillstehenden Autos. Nach dem Zusammenstoss setzte der 47-Jährige seine Fahrt fort.
Er konnte schliesslich am Grenzübergang Richtung Österreich angehalten werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen Wert von 1.15 mg/l an. Dem Österreicher wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Freitag (27.10.2017), um 11:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Bauamtsmitarbeiter an der Hubstrasse von einem Auto erfasst worden. Der Mann wurde dabei verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Arbeiter von Auto erfasst

content_de: Der Bauamtsmitarbeiter hielt seinen Motorkarren am Strassenrand an um einen Stein und Abfall von der Fahrbahn zu entfernen. Als er im Begriff war wieder in sein Fahrzeug einzusteigen, wurde er von einem vorbeifahrenden Auto, welches von einer 79-Jährigen gelenkt wurde, im Bereich der Beine erfasst. Der 59-Jährige wurde gegen die Windschutzscheibe des Autos geschleudert und fiel dann auf die Fahrbahn.


lead_de: Am Montag (09.10.2017), kurz vor 17:15 Uhr, ist ein 75-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in eine Hauswand gefahren. Der 75-Jährige erlitt dabei unbestimmte Verletzungen. Er wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die zuständige Feuerwehr rückte ebenfalls aus. Das Auto erlitt bei dem Selbstunfall einen Totalschaden. Es entstand ein Drittschaden von rund 5‘000 Franken.

title_de: Wil: Autofahrer fährt in Hauswand

content_de: Ein 75-jähriger Autofahrer fuhr auf der Thuraustrasse und beabsichtigte einer Verkehrsinsel auszuweichen. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto an den rechten Strassenrand. Das Auto durchquerte den Vorgarten einer Liegenschaft und kollidierte daraufhin frontal mit einer Hauswand. Der 75-Jährige verletzte sich durch den Zusammenstoss unbestimmt und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), kurz vor 10:45 Uhr, ist ein 37-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die Toggenburgerstrasse gefahren, obwohl ihm der Führerausweis vor einiger Zeit entzogen worden war. Das Auto des 37-Jährigen wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt.

title_de: Wil: Fahren trotz Entzug des Führerausweises

content_de: Anlässlich einer Kontrollfahrt stellten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen auf der Tonhallenstrasse einen Mann am Steuer eines Autos fest, dem der Führerausweis entzogen worden war. Der 37-jährige Autofahrer bog zuerst auf die Grabenstrasse und anschliessend auf die Toggenburgerstrasse ab, wo er sein Auto parkierte. Daraufhin entfernte sich der Autofahrer vom Auto. Er konnte kurz darauf von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Sein Auto wurde beschlagnahmt.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), kurz nach 14 Uhr, ist ein 64-jähriger Autofahrer nach einer Flucht von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Er fuhr in fahrunfähigem Zustand. Dem 64-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wil: Fahrer in fahrunfähigem Zustand nach Flucht angehalten

content_de: Der 64-jährige Autofahrer fiel einer Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf, weil er in Bazenheid über einen Randstein fuhr. Als die Polizeipatrouille den Autofahrer anhalten und kontrollieren wollte, fuhr dieser in Schlangenlinien weiter. Der 64-jährige Autofahrer ignorierte die Sondersignale und Aufforderungen der Polizisten, sein Auto anzuhalten. Er beschleunigte sogar und fuhr in Richtung Wilerstrasse. Bei einem Kreisel auf der Georg-Renner-Strasse in Wil konnte die Polizeipatrouille das Auto des 64-Jährigen schliesslich überholen und blockieren. Der Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), kurz nach 15:15 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse in Fahrtrichtung Wil ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Dabei wurde der 69-jährige Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 35-jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St. Gallerstrasse in Richtung Wil Zentrum. Als er nach rechts auf einen Vorplatz abbiegen wollte, gewährte er einem Autofahrer den Vortritt, der vom Vorplatz nach links in die St. Gallerstrasse abbog. In diesem Moment überholte ein 69-jähriger Motorradfahrer den stillstehenden Lieferwagen und kollidierte folglich mit dem abbiegenden Auto. Dabei wurde der 69-jährige Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (18.10.2017), kurz vor 19:30 Uhr, ist an der Arbonerstrasse ein Auto mit einem E-Bike zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine 55-jährige E-Bike-Fahrerin leicht. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Wittenbach: Zusammenstoss zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 62-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Arbonerstrasse. Vor der Verzweigung St.Gallerstrasse-Arbonerstrasse überholte er mit seinem Auto eine 55-jährige E-Bike-Fahrerin, die in die gleiche Richtung unterwegs war. Nach der Verzweigung beabsichtigte der 55-Jährige, nach rechts auf einen Vorplatz abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr die E-Bike-Fahrerin mit ihrem E-Bike auf dem Trottoir auf derselben Höhe des Autos. Beim Rechtsabbiegen des Autos kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Dabei verletzte sich die 55-jährige E-Bike-Fahrerin leicht. Sie wurde durch den Rettungsdienst betreut.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), in der Zeit zwischen 7 und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Mühleweiherstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck, eine Fotokameraausrüstung und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (03.11.2017), kurz nach 20:30 Uhr, ist an Ochsengasse ein Brand bei einer freistehenden Scheune entdeckt worden. Beim Eintreffen der ersten Polizeipatrouille stand die Scheune im Vollbrand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Altstätten: Freistehende kleine Scheune niedergebrannt

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Brand einer freistehenden Scheune ein. Die Feuerwehr rückte mit rund 35 Angehörigen aus. Diese konnten das Feuer wohl schnell löschen, die Scheune wurde jedoch vollständig zerstört. Zwei landwirtschaftliche Maschinen wurden ebenfalls ein Raub der Flammen. Tiere befanden sich keine in der Scheune. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (05.11.2017), um 00:15 Uhr, ist ein 34-jähriger mit einem E-Bike auf der Hauptstrasse gegen einen Randstein gefahren und gestürzt. Dabei verletzte er sich leicht. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von über 1.25 mg/l.

title_de: Au: Selbstunfall mit E-Bike – Fahrer alkoholisiert – zwei weitere E-Bike Unfälle

content_de: Bereits am Freitagmittag ist in Steinach eine 68-jährige Frau mit ihrem E-Bike gestürzt. Das gleiche Schicksal erlitt am Samstagmittag eine 64-jährige E-Bikefahrerin in Dietfurt. Beide Frauen mussten vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (27.11.2017), kurz nach 10.30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Bad Ragaz zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Durch den Unfall wurde ein 31-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 9‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Normalspur der A13 in Richtung Bad Ragaz. Wegen eines Pannenfahrzeugs staute sich der Verkehr. Aus unbekannten Gründen nahm der 57-Jährige ein vor ihm abbremsendes Auto eines 31-jährigen Mannes zu spät war. Es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei wurde der 31-jährige Autofahrer leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 9‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Unterrainstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Deliktsgut konnte bisher keines festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagabend (25.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Strimäderstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Deliktsgut konnte bisher keines festgestellt werden. Es entstand ein Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (11.11.2017) ist ein maskierter Täter in eine Wohnung an der Bahnhofstrasse eingeschlichen, um Geld zu stehlen. Als er von der Wohnungsbesitzerin überrascht wurde, ergriff er die Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen 25-jährigen Schweizer ermitteln und das Deliktsgut sicherstellen.

title_de: Bazenheid: Einschleich-Dieb ermittelt

content_de: Der Beschuldigte betrat die Wohnung maskiert. Er durchsuchte die Räumlichkeiten und fand zwei Portemonnaies mit Bargeld im Wert von mehr als 10‘000 Franken. Als er von der Wohnungsbesitzerin überrascht wurde, flüchtete er. Er entledigte sich der Maskierung, seiner Jacke wie auch dem Deliktsgut. Sämtliche Gegenstände wurden in unmittelbarer Umgebung des Tatortes aufgefunden. Die Ermittlungen führten zum 25-jährigen Beschuldigten, der geständig ist. Dieser gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Montag (20.11.2017), kurz nach 06.45 Uhr, sind auf der Tramstrasse bei der Einmündung Kirchgasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Dabei wurde ein 17-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Berneck: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Tramstrasse in Richtung Berneck Zentrum. Bei der Einmündung zur Kirchgasse bog sie links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Tramstrasse in Richtung Heerbrugg. Es kam zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem vortrittsberechtigten Motorrad. Durch die Kollision stürzte der Motorradfahrer und blieb auf dem rechts angrenzenden Trottoir liegen. Er wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (24.11.2017), kurz nach 15.15 Uhr, ist es an der Uznacherstrasse zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Eine Autofahrerin verlor die Kontrolle über ihr Auto und prallte in eine Böschung. Die 34-jährige Frau gab an, einem Auto ausgewichen zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bollingen: Auto fährt in Böschung - Zeugenaufruf

content_de:
Die 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Uznacherstrasse in Fahrtrichtung Jona. Gemäss eigenen Aussagen soll ein ihr entgegenkommendes Auto halb auf ihrer Fahrbahnhälfte gefahren sein. Dadurch sei sie erschrocken, habe dem Auto ausweichen wollen und die Herrschaft über ihr Auto verloren. Dieses kam rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte frontal mit einer ansteigenden Böschung. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 8‘000 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem unbekannten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (13.11.2017), kurz nach 07:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 Richtung Chur ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei haben sich zwei Frauen leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Buchs: Auffahrunfall

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 zwischen Haag und Buchs Richtung Chur. Aufgrund des dichten Morgenverkehrs musste sie ihr Auto bis zum Stillstand anhalten. Eine nachfolgende 66-jährige Autofahrerin bemerkte dies und versuchte die Kollision zu verhindern, indem sie nach links auswich. Dort prallte ihr Auto gegen die Mittelleiplanke, wurde abgewiesen und prallte schliesslich gegen das Heck vom Auto der 42-Jährigen. Die 42-Jährige und ihre Mitfahrerin verletzten sich leicht, konnten aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand ein Sachschaden von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Technikumstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Balkontür, des 1. Obergeschosses, gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Deliktsgut konnte bisher keines festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am frühen Freitagabend (03.11.2017), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Churerstrasse ein 7-jähriger Knabe von einem Auto angefahren worden. Das Kind musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Churerstrasse in Richtung Buchs Zentrum. Auf der Höhe des Hauses Nr. 21 betrat aus unbekannten Gründen ein 7-jähriger Knabe die Strasse. Er wurde vom Auto erfasst und zurück auf das Trottoir geschleudert.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmittag (13.11.2017) hat eine unbekannte Täterschaft in Buchs die Fassade des Kindergartens Kappeli an der Volksgartenstrasse sowie die Fassade der Bibliothek des Oberstufenzentrums an der Heldaustrasse besprayt. Durch die Sprayereien entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Sprayereien an Schulgebäuden


lead_de: Am Freitag (24.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldwiesenstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Deliktsgut konnte bisher keines festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (10.11.2017), 23 Uhr und Samstag (11.11.2017), 06:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die unverschlossene Kellertür in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: Diepoldsau: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagabend (18.11.2017), kurz nach 18:30 Uhr, sind auf der Rheinbrücke zwischen Diepoldsau und Widnau zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein 67-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Diepoldsau: Frontalkollision

content_de:
Der 67-jährige Autofahrer fuhr auf der Oberrietstrasse Richtung Widnau. Vermutlich aufgrund eines medizinischen Problems kollidierte er in einer leichten Rechtskurve mit der Randleitplanke und befuhr anschliessend in der Fahrbahnmitte die Rheinbrücke. Gleichzeitig lenkte eine 28-jährige Frau ihr Auto ebenfalls über die Rheinbrücke Richtung Diepoldsau. Sie bemerkte das entgegenkommende Auto und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem kam es zur Kollision der beiden Autos.

Durch den Aufprall verletzte sich der 67-Jährige unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 19‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.11.2017), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Oberrieterstrasse in Fahrtrichtung Balgach zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich die 17-jährige Motorradfahrerin unbestimmt. Sie wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Das Motorrad erlitt durch den Unfall einen Totalschaden. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Die 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Oberrieterstrasse in Fahrtrichtung Balgach und beabsichtigte, links in die Unterdorfstrasse einzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs hielt die Motorradfahrerin an. Zur gleichen Zeit fuhr ein 74-jähriger Mann mit seinem Auto hinter der 17-jährigen Motorradfahrerin. Gemäss eigenen Aussagen bemerkte er das Abbremsen des Motorrads zu spät. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei verletzte sich die Motorradfahrerin unbestimmt. Sie wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagmorgen (17.11.2017), kurz nach 5 Uhr, sind auf der Kapplerstrasse, Höhe Einmündung Howartstrasse, zwei Autos frontal zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 54-jähriger Autofahrer leicht.

title_de: Ebnat-Kappel: Frontalkollision

content_de: Der 54-jährige Autofahrer fuhr auf der Howartstrasse Richtung Kapplerstrasse und bog anschliessend Richtung Wattwil in diese ein. Gleichzeitig fuhr ein 21-jähriger Autofahrer auf der Kapplerstrasse Richtung Ebnat-Kappel. Gemäss eigenen Angaben war er dabei abgelenkt, weshalb sein Auto auf die Gegenfahrbahn geriet und dort frontal gegen das Auto des 54-Jährigen prallte. Durch den Aufprall verletzte sich der 54-jährige Autofahrer leicht. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), kurz vor 18.30 Uhr, ist an der Hölzlisbergstrasse eine 57-jährige Frau mit ihrem Auto in einen Zaun gefahren. Dieser wurde durch den Zusammenstoss beschädigt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken. Die unfallverursachende Autofahrerin fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte sie kurz darauf ausfindig machen. Sie fuhr in fahrunfähigem Zustand.

title_de: Eichberg: Selbstunfall – Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hölzlisbergstrasse. Aus unbekannten Gründen prallte ihr Auto gegen einen Zaun, der dadurch beschädigt wurde. Die Autofahrerin fuhr jedoch weiter, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Später kontaktierte sie die Polizei und gab an, einen Wildunfall gehabt zu haben. Bei den Untersuchungen stellte sich dies jedoch als Falschaussage heraus. Die Autofahrerin konnte mit dem Zaun-Unfall an der Hölzlisbergstrasse in Verbindung gebracht werden.


lead_de: Im Verlaufe des Dienstags (07.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schönbüelstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Wohnung des Mehrfamilienhauses. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem Zigaretten und ein elektronisches Gerät im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Engelburg: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Dienstagnachmittag (07.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Burgau durch eine aufgebrochene Terrassentür in eine Bar eingedrungen. Sie stahl unter anderem Bargeld, alkoholische Getränke sowie einen Zigarettenautomaten mitsamt Inhalt. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken und der Sachschaden beträgt rund hundert Franken. Für den Abtransport des Zigarettenautomaten dürfte ein Fahrzeug verwendet worden sein.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Bar


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (16.11.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen während rund einer Stunde an der Wildhauserstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei wurden drei Schnellfahrer angehalten, von denen einer den Führerausweis auf der Stelle abgeben musste.

title_de: Gams: Geschwindigkeitskontrolle

content_de:
Kurz vor 14:30 Uhr, wurde ein 53-jähriger Österreicher angehalten, der auf der mit 50 km/h signalisierten Innerorts-Strecke mit 85 km/h gemessen worden war. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt und er musste ein Bussen- und Kostendepositum bezahlen.

Kurz vor 14:45 Uhr wurde ein 58-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen.

Kurz vor 15:30 Uhr ist ein 63-jähriger Autofahrer ebenfalls mit 69 km/h gemessen worden.

Die drei Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (24.11.2017), um 17.15 Uhr, hat eine 24-jährige Lernfahrerin die Kontrolle über ihr Auto verloren und mehrere Kollisionen verursacht. Sie und ihre 40-jährige Begleiterin wurden dabei unbestimmt verletzt. Die beiden wurden nach der Erstversorgung vom Rettungsdienst ins Spital transportiert.

title_de: Goldach: Lernfahrerin verliert Herrschaft über Auto - verletzt

content_de: Die 24-Jährige befand sich mit ihrer Begleitperson auf einer Lernfahrt. Im Kreisverkehr auf Höhe der Gemeindeverwaltung verlor sie die Herrschaft über ihr Auto. Sie überfuhr mit ihrem Auto den Inselschutzpfosten und fuhr auf die falsche Fahrbahnseite in die Hauptstrasse ein. Sie wich den dort stehenden Autos (Gegenverkehr) auf das Trottoir aus, kollidierte mit der Treppe eines Hauses und prallte letztlich frontal gegen ein stehendes Auto. Die örtliche Feuerwehr wurde wegen auslaufenden Flüssigkeiten und für den Verkehrsdienst beigezogen. Es entstand ein Gesamtschaden von rund 30‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (12.08.2017) sind in Goldach 43 Kontrollschilder von parkierten Autos gestohlen worden. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Inzwischen konnten zwei 19-Jährige Schweizer als Beschuldigte ermittelt werden.

title_de: Goldach: Mutmassliche Kontrollschilder-Diebe gefasst

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die beiden 19-Jährigen vorerst mit Velobeschädigungen an der Thannstrasse in Verbindung bringen, welche ebenfalls in der betreffenden Nacht verübt wurden. Die beiden Beschuldigten gaben diese Sachbeschädigungen zu. Im September wurden dann 42 Kontrollschilder, verpackt in einem Plastiksack, im Biotop Schuppis aufgefunden.

Im Verlauf der weiteren Ermittlungen gelang es, die beiden jungen Männer mit dem Diebstahl der Kontrollschilder in Verbindung zu bringen. Die Beschuldigten gaben letztlich den Kontrollschilderdiebstahl wie auch die Entwendung zweier Velos zu. Das fehlende Kontrollschild wurde bei einer von der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen angeordneten Hausdurchsuchung am 21.11.2017 gefunden. Die Erkenntnisse aus den polizeilichen Ermittlungen werden an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen rapportiert. Diese wird die Untersuchung abschliessen.


lead_de: Am Sonntag (19.11.2017), kurz nach 21 Uhr, ist es auf der Untereggerstrasse in Fahrtrichtung Goldach zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dabei wurden ein 28-jähriger Mann sowie eine 25-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Der unfallverursachende Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Goldach: Selbstunfall mit Verletzten – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 28-jährige Mann fuhr mit seinem Auto und einer 25-jährigen Beifahrerin auf der Untereggerstrasse in Fahrtrichtung Goldach. In einer Rechtskurve Höhe Unterweid geriet aus unbekannten Gründen das Auto nach links. Der 28-Jährige versuchte daraufhin gegenzulenken, was ihm jedoch nicht gelang. Das Auto schleuderte über die Gegenfahrbahn, geriet linksseitig über den Fahrbahnrand und stürzte die Böschung herunter. Das Fahrzeug überschlug sich dabei mehrmals und blieb schliesslich rund 30 Meter weiter im Tobel des Hochstaudenbachs auf dem Rädern zum Stillstand. Durch den Unfall wurden die beiden Insassen des Autos leicht verletzt, sie konnten das Fahrzeug aber selbstständig verlassen und die Rettung alarmieren. Der beim Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Alkoholatemufttest ergab einen positiven Wert. Die aufgebotene Feuerwehr sperrte die Strasse für rund zwei Stunden. Das Auto musste mit einem Spezialkran geborgen werden.


lead_de: Am Dienstag (14.11.2017), kurz vor 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Meggenhus zu einem Verkehrsunfall gekommen. Das Unfallauto erlitt dabei einen Totalschaden. Durch den Unfall entstand ein Drittschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Verkehrsunfall auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Meggenhus. Aus noch ungeklärten Gründen wechselte er rechts auf dem Normalstreifen. Gemäss eigenen Aussagen des 30-Jährigen soll zu diesem Zeitpunkt ein unbekanntes Auto seinem Auto aufgefahren sein. Daraufhin habe er die Kontrolle über sein Auto verloren und sei in die Aussenleitplanke geprallt. Das Auto prallte von der Aussenleitplanke ab, überquerte die Normal- und Überholspur und kollidierte schliesslich mit der Mittelleitplanke. Dort wurde das Auto wiederum abgewiesen und kam nach rund 100 Metern auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (22.10.2017), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Westumfahrung ein Auto und eine Fussgängerin zusammengestossen. Dabei wurde die Fussgängerin unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von einer Tankstelle zur Einmündung an die Westumfahrung. Er bog nach rechts, in Richtung Uzwil ab. Zur gleichen Zeit überquerte eine 45-jährige Fussgängerin die Westumfahrung in Richtung Tankstelle. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die Fussgängerin stürzte zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (25.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bachwisenstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (12.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch einen Kellerschacht in ein Mehrfamilienhaus eingedrungen. Aus einem Kellerabteil wurde ein Fernsehapparat im Wert von über 1500 Franken gestohlen. Die Verpackung liess die Täterschaft zurück.

title_de: Gossau: Fernsehapparat bei Kellereinbruch gestohlen


lead_de: Am Dienstag (14.11.2017), kurz vor 17:50 Uhr, hat auf der Herisauerstrasse eine Autofahrerin infolge eines medizinischen Problems die Herrschaft über ihr Auto verloren. Es prallte in ein korrekt entgegenkommendes Auto. Trotz sofortiger Reanimation konnte die 73-jährige, in der Region wohnhafte Schweizerin nicht mehr gerettet werden. Der ausgerückte Notarzt konnte nur noch den Tod der Frau feststellen. Die Strasse musste durch die Feuerwehr gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Gossau: Frau vor dem Unfall verstorben

content_de: Die 73-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Herisau her in Richtung Gossau. Sie spurte ein und beabsichtigte links in die Ringstrasse abzubiegen. Sie hielt ihr Auto bis zum Stillstand an. Plötzlich rollte das Auto langsam in die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem korrekt entgegenkommenden Auto eines 63-jährigen Mannes. Die Frau wurde sofort durch Auskunftspersonen betreut und reanimiert. Diese wurde durch die ausgerückten Sanitäter und Polizisten weitergeführt. Der ebenfalls ausgerückte Notarzt musste dann aber den Tod der Frau feststellen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte die Frau nach einem medizinischen Problem ihr Bewusstsein verloren haben. Dies dürfte der Grund der Kollision sein.


lead_de: Am Freitag (10.11.2017), um 18:45 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 4-jähriges Kind vom Auto eines 63-Jährigen erfasst worden. Das Kind wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Kind auf Fussgängerstreifen erfasst

content_de: Der 63-Jährige fuhr vom Oberdorf in Richtung Zentrum Gossau. Zur gleichen Zeit lief ein Mann mit einem 4-jährigen Kind über die St.Gallerstrasse via Fussgängerstreifen. Der Autofahrer übersah die beiden. Daraufhin wurde das Kind vom Auto erfasst und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Das Kind wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (19.11.2017), kurz vor 8.30 Uhr, sind auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen ein Auto und ein Reisecar zusammengestossen. Dabei wurde eine 40-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 23‘000 Franken.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Reisecar

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen. Neben ihrem Auto fuhr ein Reisecar auf dem Normalstreifen. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto der 40-Jährigen beim Überholen ins Schleudern und prallte frontal gegen die linke Hinterachse des Reisecars. Das Auto wurde dann abgewiesen und prallte daraufhin gegen die Mittelleitplanke. Beide Fahrzeuge kamen auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 40-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (30.11.2017), kurz nach 1 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstanden ein Sachschaden von rund 12‘000 Franken und ein Drittschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung St.Gallen. In einer Linkskurve geriet das Auto des 25-Jährigen aus unbekannten Gründen gegen den rechtsseitigen Fahrbahnrand. Dort prallte das Auto mit dem Hinterrad gegen die Leitplanke. Durch die Kollision wurde das Auto nach links abgewiesen und drehte sich. Das Auto kam schliesslich auf der Mittellinie zum Stillstand.


lead_de: Am Montagmorgen (06.11.2017), in der Zeit zwischen 06:40 und 06:50 Uhr, ist auf der Grabserstrasse ein parkiertes Auto angefahren und massiv beschädigt worden. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Fahrer oder die Fahrerin talwärts. Beim gesuchten Auto könnte es sich um einen silberfarbenen Subaru handeln. Dieses dürfte vorne rechts erheblich beschädigt sein. Hinweise sind erbeten an die Polizeistation Gams, 058 229 61 80.

title_de: Grabserberg: Unfall verursacht und weitergefahren


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017), in der Zeit zwischen 18.30 und 20.30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Auerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand gemeinsam mit dem TCS und der AMAG statt

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle mit TCS

content_de: Insgesamt wurden 47 Autos kontrolliert, an denen die Beleuchtung beanstandet werden musste. Bei einigen Fahrzeugen konnte das defekte Licht vor Ort repariert werden, bei anderen wurde die falsche Lichteinstellung von den Experten des TCS korrigiert. Die kontrollierten Personen mussten lediglich die Materialkosten übernehmen. Insgesamt standen ein Experte des TCS, fünf Mitarbeitende der AMAG und 9 Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), kurz nach 8:30 Uhr, ist an der Karl-Völker-Strasse ein Auto mit einem 18-jährigen Arbeiter zusammengestossen. Dabei wurde der Arbeiter leicht verletzt. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Zusammenstoss zwischen Auto und Arbeiter

content_de: Der 18-jährige Arbeiter schnitt mit einem Arbeitskollegen strassenseitig eine Hecke. Zur gleichen Zeit fuhr eine 35-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Karl-Völker-Strasse in Richtung Au. Aus unbekannten Gründen geriet ihr Auto an den rechten Fahrbahnrand und stiess mit dem 18-jährigen Arbeiter zusammen. Dieser wurde zuerst auf die Windschutzscheibe und anschliessend auf die Strasse geschleudert. Er wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (18..11.2017), kurz nach 17:15 Uhr, hat eine 20-jährige Autofahrerin bei der Ausfahrt aus dem Kreisel in die Allmeindstrasse eine 19-jährige Fussgängerin auf dem Fussgängerstreifen übersehen. Ihr Auto touchierte die 19-Jährige, welche dadurch zu Boden fiel und sich unbestimmt verletzte. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (07.11.2017), kurz vor 17 Uhr, sind zwei Autos bei einem Überholmanöver zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 25-jähriger Autofahrer leicht. Beide Autos erlitten einen Totalschaden. Es entstand ein Drittschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Jonschwil: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Oberuzwil. Er beabsichtigte, links auf einen Vorplatz einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 28-jähriger Autofahrer mit seinem Auto ein paar Autos hinter dem Auto des 25-jährigen Autofahrers. Der 28-jährige wollte die vor ihm fahrenden Autos überholen. Dabei kam es zu einem Zusammenstoss zwischen den Autos der beiden Männer. Der 25-jährige Autofahrer wurde dadurch leicht verletzt. Da durch den Unfall beide Fahrstreifen blockiert waren, musste die Strasse kurzzeitig gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden.


lead_de: Ab dem 1. Dezember 2017 wird die Schweizerische Tiermeldezentrale im Auftrag der Kantonspolizei St.Gallen als Anlaufstelle bei Tierfunden oder Tiervermisstmeldungen und als Auskunftsstelle für Tier-Notfalladressen dienen.

title_de: Kanton St.Gallen: Aufgaben der Schweizerischen Tiermeldezentrale (STMZ) ab 1. Dezember 2017

content_de: Als Leitlinie für die Bevölkerung hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Kapo-Ratgeber-Beitrag neues Fenster erstellt, in dem verschiedene Fragen bezüglich Tierfunden und Tiervermisstmeldungen beantwortet werden. Weitere Informationen können ebenfalls auf der Webseite der Schweizerischen Tiermeldezentrale eingesehen werden: https://www.stmz.ch/de/.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat mehrmonatige Einbruchsermittlungen gegen einen 45-jährigen Ukrainer abgeschlossen. Ihm werden 15 Vermögenstatbestände sowie zwei weitere Delikte angelastet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erhebt Anklage wegen gewerbsmässigen Einbruchdiebstahl, Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz sowie Beschimpfung.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbruchsermittlungen abgeschlossen

content_de: Der 45-Jährige konnte im März 2017, in Hinwil ZH, auf frischer Tat ertappt und durch die Kantonspolizei Zürich festgenommen werden. Im weiteren Verlauf wurde der Beschuldigte zuständigkeitshalber nach St.Gallen überstellt. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte 17 Tatbestände, welche dem Beschuldigten angelastet werden. Darunter 15 Einbruchsdelikte, vorzugsweise in Einkaufscenter mit mehreren Ladengeschäften. Die Tatbegehungen erfolgten in den Kantonen Bern, Freiburg, Zürich und St.Gallen. Der Gesamtdeliktsbetrag liegt bei rund 220‘000 Franken. Beim Deliktsgut handelte es sich vor allem um Sportbekleidungen, Schmuckgegenstände und Zigarettenstangen. Bei den Tatausführungen gingen vielfach Ausstellungsvitrinen zu Bruch. So entstand ein hoher Sachschaden im Gesamtbetrag von rund 67‘000 Franken. Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, sich seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf des Deliktsgutes finanziert zu haben.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat 25 verübte Einbruchdiebstähle aufgeklärt. Diese wurden in zwei Serien im Zeitraum von Juni bis September verübt.

title_de: Kanton St.Gallen: Ermittlungen zu Einbruchdiebstählen abgeschlossen

content_de: Der beschuldigte Täter, ein 42-jähriger in Italien wohnhafter Albaner, wurde Ende September 2017 durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der Mann 25 Einbruchdiebstähle auf St.Galler Kantonsgebiet verübt hatte. Der Gesamtdeliktsbetrag beträgt rund 25‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 22‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (31.10.2017) ist im Kanton St.Gallen von vielen, hauptsächlich jugendlichen Personen Halloween gefeiert worden. Dies hat in zu vermehrten Einsätzen der Kantonspolizei St.Gallen geführt. Es kam zu deutlich weniger Sachbeschädigungen und Sicherstellungen wie in den Vorjahren.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween

content_de:
Die in allen Regionen zusätzlich eingesetzten Patrouillen mit zivilen und uniformierten Beamten haben in der ersten Nachthälfte viele Jugendliche kontrolliert. Dabei konnten im ganzen Kantonsgebiet mehrere Dutzend Eier und zwei Kilogramm Mehl sichergestellt werden. Diese können heute bei der Polizei wieder abgeholt werden.

Bei mehreren Personenkontrollen führten Jugendliche Strumpfmasken mit sich. Diese konnten nicht immer als Teil der Verkleidung angesehen werden und wurden deshalb eingezogen. Vereinzelt wurden Baugerüste und Abschrankungen umgeworfen. Mehrere Hausfassaden wurden mit Eiern beworfen. Beim Bahnhof Walenstadt wurde ein Verpflegungsautomat eingeschlagen. In Wil wurde Feuerwerk in einem Abfallkübel gezündet. In Rheineck wurde eine brennende Fackel auf ein Vordach geworfen. Die aufgebotene Feuerwehr kam nicht mehr zum Einsatz, da die Fackel bereits erloschen war. Trotzdem entstand beim Dach und auf dem Vorplatz ein Sachschaden von einigen tausend Franken. Zwei 17- und 18-Jährige Männer konnten durch die Polizei kontrolliert werden. Sie dürften im Zusammenhang mit dem Fackelwurf stehen.

Dank der hohen Präsenz der Kantonspolizei St.Gallen sind Meldungen über grössere Sachbeschädigungen und andere deliktische Handlungen bisher aber ausgeblieben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (11.11.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Lenker aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: unter Alkoholeinfluss unterwegs

content_de: Die Autofahrerin sowie die vier Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), kurz vor 7 Uhr, sind auf dem Fahrradweg der Toggenburgerstrasse ein Motorfahrrad und ein Fahrrad zusammengestossen. Dabei wurde der Fahrradfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Lütisburg: Frontalkollision zwischen Motorfahrrad und Fahrrad

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorfahrrad dem Fahrradweg der Toggenburgerstrasse in Fahrtrichtung Kirchberg. Zur gleichen Zeit fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Fahrrad auf demselben Fahrradweg in der entgegengesetzten Richtung. Es kam zu einer Frontalkollision zwischen dem Motorfahrrad und dem Fahrrad, da beide Männer eher mittig vom Fahrradweg gefahren sein dürften. Durch die Kollision stürzten beide Männer. Der Fahrradfahrer wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (19.11.2017), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Strasse Neugonzenbach zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der 36-jährige unfallverursachende Fahrer war alkoholisiert. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lütisburg: Streifkollision zwischen zwei Autos – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 36-jährige Fahrer fuhr von Bazenheid in Richtung Bütschwil auf der Strasse Neugonzenbach. In einer Rechtskurve geriet das Auto des 36-Jährigen über die Mittelleitlinie. Gleichzeitig fuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Gegenfahrbahn. Es kam zu einer Streifkollision zwischen beiden Autos. Dadurch entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Der beim Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest ergab einen positiven Wert. Dem Mann wurde der Fahrausweis abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), kurz nach 09:45 Uhr, ist an der Neudorfstrasse ein Auto mit einer 84-jährigen Fussgängerin zusammengestossen. Dabei wurde die Fussgängerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Zusammenstoss zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Eine 57-jährige Frau lenkte ihr Auto rückwärtsfahrend aus einem Parkplatz auf die Neudorfstrasse. Zur gleichen Zeit lief die 84-jährige Fussgängerin über die Neudorfstrasse. Dabei kam es zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Dadurch stürzte die Fussgängerin und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagnachmittag (17.11.2017), kurz vor 15 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Schulhausstrasse ein Brand in einem Zimmer ausgebrochen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Holzhaus entstand hoher Sachschaden, der sich nach jetzigen Schätzungen auf mehrere 100‘000 Franken beläuft. Beim Brand kamen keine Personen zu Schaden. Die genaue Brandursache wird nun durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Mels: Brand von Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), kurz nach 17:20 Uhr, hat sich auf dem Bergbachviadukt der Autobahn A1 zwischen St.Gallen – Neudorf und Meggenhus ein Auffahrunfall mit vier Autos ereignet. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Auffahrunfall mit vier Autos

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung Meggenhus. Auf dem Bergbachviadukt musste er wegen eines vor ihm bremsenden Autos bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender, 55-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dahinter folgte ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto. Auch er konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und sein Auto prallte ins Auto des 55-Jährigen. Im vierten Auto fuhr ein 38-jähriger Mann. Auch er konnte eine Kollision nicht mehr verhindern und sein Auto prallte ins Auto des 27-Jährigen. Durch die Kollisionen verletzten sich der 27-jährige Autofahrer sowie sein Mitfahrer leicht. Sie konnten selbständig einen Arzt aufsuchen.

Durch den Unfall musste der Überholstreifen gesperrt werden, weshalb es zu grösserer Staubildung kam.


lead_de: Am Samstag (25.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Gallusbergstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck und Bargeld von bislang unbekanntem Wert. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (11.11.2017), kurz vor 01:30 Uhr, hat ein parkiertes Auto in der Tiefgarage einer Mehrfamilienhausüberbauung an der Bütschwilerstrasse Feuer gefangen. Die örtlichen Feuerwehren bekamen das Feuer schnell unter Kontrolle. Es entstand ein hoher Sachschaden. Ein Rettungswagen und ein Notarzt standen bereit.

title_de: Mosnang: Autobrand in Tiefgarage

content_de: Ein Anwohner verständigte die Kantonale Notrufzentrale über den Brand. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte kam dicker grauer Rauch aus der betroffenen Tiefgarage. Die örtlichen Feuerwehren, die mit rund 70 Angehörigen ausrückten, arbeiteten mit mehreren Lüftern, um die Mehrfamilienhäuser rauchfrei zu halten. Aufgrund der Situation mussten die Häuser nicht evakuiert werden. Das Feuer konnte gelöscht und sämtlicher Rauch aus der Garage geblasen werden. In der Halle befanden sich rund 30 Fahrzeuge. Nach vorsichtigen Schätzungen geht man von mehreren beschädigten Autos und einem Sachschaden von mehreren zehntausend Franken aus. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist derzeit daran, die Brandursache zu ermitteln.


lead_de: Am Montagmorgen (13.11.2017), kurz nach 08:40 Uhr, ist ein 22-Jähriger auf der Hauptstrasse Richtung Wildhaus mit seinem Lieferwagen von der schneebedeckten Fahrbahn abgekommen. Dabei überschlug sich dieser. Sein Mitfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Nesslau: Lieferwagen überschlagen

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Hauptstrasse Richtung Wildhaus. Im Bereich Ober Gisenfall verlor er auf der schneebedeckten Fahrbahn die Kontrolle über das Fahrzeug. Dieses geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus, rutschte ein Wiesenbord hinunter und überschlug sich dabei mehrfach. Schliesslich kam der Lieferwagen auf den Rädern zum Stillstand. Der Mitfahrer des 22-Jährigen verletzte sich dabei leicht. Beide wurden aber zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Lieferwagen entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), um zirka 16:30 Uhr, hat sich ein 32-jähriger Mann beim Arbeiten mit einer Elektrokettensäge verletzt. Beim Durchtrennen eines Holzbalkens schnitt er sich aus bislang unbekannten Gründen in den linken Unterarm. Er konnte sich selbständig zu einem Nachbarn begeben, welcher anschliessend die Rega alarmierte. Diese flog den 32-jährigen ins Spital.

title_de: Oberriet: Bei Arbeit mit Kettensäge verletzt


lead_de: Am Donnerstag (09.11.2017), in der Zeit zwischen 13:30 und 22:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Schörisfeldweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.11.2017), ist eine unbekannte Täterschaft am Tieflöchliweg durch ein Fenster gewaltsam in eine Firma eingebrochen. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entnahm den Geldbehälter mit eher geringem Inhalt aus einem Kaffeeautomaten. Der Sachschaden hingegen beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Montag (13.11.2017), kurz vor 9 Uhr, hat sich eine 17-Jährige in einer Wohnung an der Staatsstrasse schwere Verbrennungen durch heisses Oel zugezogen. Sie wurde von der Rega in eine Spezialklinik geflogen.

title_de: Oberriet: Schwere Verbrennungen durch heisses Oel

content_de: Die 17-Jährige hielt sich alleine in der Wohnung auf und beabsichtigte Pommes-Frites zu machen. Sie erhitzte dazu Oel in einer herkömmlichen Pfanne. Als sie die tiefgefrorenen Pommes-Frites dazugab, entzündete sich das heisse Oel. Die 17-Jährige wollte die Pfanne auf den Balkon tragen, stolperte aber und verbrannte sich an mehreren Körperstellen. Eine Auskunftsperson eilte ihr zu Hilfe und verständigte die Rettungskräfte.


lead_de: Am Samstagnachmittag (25.11.2017), kurz nach 16.30 Uhr ist im Parkhaus des Einkaufszentrums Sonnenhof ein 8-jähriger Junge von einem Auto erfasst worden. Das Kind wurde leicht verletzt. Das Rettungsteam brachte den Jungen zur genauen Überprüfung ins Spital.

title_de: Rapperswil: Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Parkhaus in Richtung Ausfahrt. Unvermittelt sprang der 8-Jährige zwischen den parkierten Autos auf die Fahrbahn. Trotz Vollbremsung konnte der 48-Jährige eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Junge wurde frontal erfasst und fiel zu Boden.


lead_de: Am Freitag (10.11.2017), um 11:18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Einbrecherinnen in einem Mehrfamilienhaus an der Hummelbergstrasse festgenommen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um eine 15-jährige Serbin und eine 19-jährige Belgierin.

content_de: Gemäss den bisherigen Erkenntnissen begab sich die Täterschaft in den fünften Stock des Mehrfamilienhauses. Von dort gelangte sie durch ein Fenster auf die Terrasse einer Wohnung. Durch die Terrassentür brach sie in die Wohnung ein, was durch eine Auskunftsperson von einem Nachbargebäude aus beobachtet werden konnte. Diese verständigte die Kantonspolizei St.Gallen, welche die beiden mutmasslichen Täterinnen im Treppenhaus anhalten und festnehmen konnte. Die beiden Frauen trugen eine Handtasche mit Schmuck bei sich, welche aus der betroffenen Wohnung stammte. Auch Einbruchswerkzeug konnte sichergestellt werden.


lead_de: Am Freitagvormittag (03.11.2017), kurz nach 10 Uhr, ist in der Schrebergartenanlage Hanfländer ein kleines Gartenhaus in Brand geraten. Eine zufällig vorbei fahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen löschte mit einem Feuerlöscher den Brand, bevor die Feuerwehr eintraf.

title_de: Rapperswil-Jona: Gartenhäuschen brannte

content_de: Ein 69-jähriger Gartenhausbesitzer feuerte das Cheminee ein. Die starke Hitze brachte die Holzrückwand und das Dach des Unterstandes zu brennen. Sofort begann er mit einem Wasserschlauch den Brand zu löschen. Eine Polizeipatrouille nahm die starke Rauchentwicklung wahr und konnte mit einem Feuerlöscher zusätzlich den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.11.2017), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Rütistrasse, nach der Ausfahrt A53, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 64-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 21-Jähriger verliess mit seinem Auto die A53 über die Ausfahrt Rapperswil Hülistein. Kurz vor der Wartelinie in die Rütistrasse nahm er das vor sich fahrende Motorrad wahr. In der Annahme, dass der 64-jährige Motorradfahrer in die Strasse einbiegen werde, fuhr auch er mit seinem Auto in die Einmündung. Dabei prallte das Auto frontal gegen das Heck des stehenden Motorrades. Der Fahrer stürzte und verletzte sich. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen dürfte über 12‘000 Franken betragen.


lead_de: Am Donnerstag (09.11.2017), kurz vor 16:30 Uhr, ist es an der Schachenstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Lieferwagen und einem 8-jährigen Kind gekommen. Dabei wurde das Kind unbestimmt verletzt. Es wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Lieferwagen kollidiert mit Kind

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Schachenstrasse in Richtung Feldlistrasse. Zur gleichen Zeit ist ein 8-jähriges Kind auf die Schachenstrasse gerannt. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Kind. Dieses wurde zu Boden geschleudert und verletzte sich unbestimmt. Das Kind wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (20.11.2017), kurz nach 12.30 Uhr, ist im Hafenbecken des Lido und der Bootshalle eine Seeverschmutzung festgestellt worden. Aus unbekannten Gründen dürften mehrere Dutzend Liter Treibstoff in den See gelangt sein. Die ausgerückte Feuerwehr bekämpfte den Ölfilm mit Speziallösungen. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurden Wasserproben entnommen. Ein Fischsterben wurde keines festgestellt. Die Untersuchungen zur Ursache des Vorfalls sowie die Reinigungsprozesse wurden bereits eingeleitet.

title_de: Rapperswil-Jona: Seeverschmutzung


lead_de: Am Mittwoch (29.11.2017), kurz vor 8.15 Uhr, hat eine 51-jährige Fahrradfahrerin auf der Oberen Bahnhofstrasse stark abgebremst, um eine Kollision mit einem Auto zu verhindern. Dadurch stürzte sie und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzte durch Bremsmanöver


lead_de: Am Freitag (17.11.2017), kurz nach 2 Uhr, ist ein 49-jähriger Velofahrer auf dem Schachenweg gestürzt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Wie sich herausstellte, war er zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert, weshalb er eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

title_de: Rebstein: Mit Velo verunfallt


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), kurz nach 16:45 Uhr, hat sich auf der Appenzellerstrasse zwischen Lutzenberg und Rheineck eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Alle drei Insassen der beiden Autos wurden dabei schwer verletzt.

title_de: Rheineck: Drei Schwerverletzte

content_de:
Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr von Lutzenberg Richtung Rheineck. Gemäss Auskunftspersonen überholte er dabei Höhe Friedegg mit überhöhter Geschwindigkeit ein anderes Auto und geriet in der folgenden Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte sein Auto frontal gegen das Auto eines korrekt entgegenkommenden 73-Jährigen, der mit seiner 71-jährigen Frau Richtung Lutzenberg unterwegs war. Alle drei Personen wurden durch den Aufprall schwer verletzt.

Der 21-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 73-jährige Mann und die 71-jährige Frau wurden vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen, die Rega und die örtliche Feuerwehr im Einsatz.

Für die Dauer der Unfallaufnahme und der anschliessenden Fahrbahnreinigung musste die Appenzellerstrasse während mehrerer Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagabend (14.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld, elektronische Geräte und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (10.11.2017), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 18-jährige Fussgängerin beim Überqueren des Fussgängerstreifens von einem Auto eines 78-Jährigen angefahren worden. Die Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rheineck: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 78-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse von St.Margrethen in Richtung Rheineck. Zur gleichen Zeit lief eine 18-jährige Fussgängerin über die Bahnhofstrasse via Fussgängerstreifen. Der Autofahrer übersah die 18-Jährige. Daraufhin wurde die Frau vom Auto erfasst und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die 18-Jährige musste ärztlich versorgt werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.11.2017), um 22:30 Uhr, ist es in einem Haus an der Rapperswilerstrasse zu einem Tumbler-Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Es entstand Sach- und Rauchschaden in noch unbekannter Höhe.

title_de: Ricken: Grosse Rauchentwicklung durch Tumbler-Brand

content_de: Ein Hausbewohner nahm Brandgeruch wahr und ging diesem nach. Er stellte dann Rauch in der Waschküche fest und verständigte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Gommiswald konnte den Brand rasch löschen und die Räume vom Rauch befreien. Der Brandherd konnte eindeutig beim Tumbler festgestellt werden. Gemäss den Untersuchungen des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen steht eine technische Ursache im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntag (29.10.2018), um 19:50 Uhr, ist eine semistationäre Radaranlage an der Rapperswilerstrasse mit Abziehbildern verklebt worden. Die beiden Täter, zwei Schweizer im Alter von 16 und 18 Jahren, konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden.

title_de: Ricken: Sachbeschädigung an Radaranlage geklärt

content_de: Die beiden gaben gegenüber der Kantonspolizei St.Gallen zu, die Anlage verklebt zu haben. Der 16-Jährige gab zudem bekannt, dass er vor einiger Zeit mit seinem Roller von der Anlage geblitzt worden sei. Die beiden jungen Männer klebten die Videoüberwachungskamera und die Blitzeinrichtung der Anlage ab. Sie werden wegen Sachbeschädigung sowie Behinderung einer Verkehrskontrolle bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Zudem müssen sie die Reinigungskosten in der Höhe von 100 Franken bezahlen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (02.02.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in eine Wohnbaracke eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Innere der Baracke. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Einbruchdiebstahl in Wohnbaracke


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.11.2017), 07:20 Uhr, sind an der Seebleiche-, Bachwies- und an der Promenadenstrasse mehrere Autos beschädigt worden. Im Moment hat die Kantonspolizei St.Gallen Kenntnis von neun beschädigten Autos. Es wurden Seitenspiegel abgeschlagen und Lichteinheiten eingetreten. Der gesamte Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Mehrere Autos mutwillig beschädigt


lead_de: Am Donnerstag (2.11.2017), sind drei Männer bei verschiedenen Verkehrskontrollen angehalten worden. Sie lenkten alle ein Auto, obwohl ihnen der Führerausweis bereits entzogen war. Bei den Kontrollen konnten die Polizisten noch weitere Verfehlungen feststellen. So war ein Beifahrer wegen mehrfachen Einbruchdiebstahls zur Verhaftung ausgeschrieben.

title_de: Rorschach/Züberwangen: Dreimal trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

content_de:
Kurz vor 12 Uhr wurde im Zentrum von Rorschach ein 50-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ihm wurde der Führerausweis vor rund einem Monat entzogen. Rund zwei Stunden später wurde an der Kamorstrasse ein weiteres Auto kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass dem 33-jährigen Fahrer der Führerausweis ebenfalls entzogen worden war. Sein 48-jähriger mazedonischer Beifahrer war im schweizerischen Fahndungsregister, wegen mehrfachen Einbruchdiebstahls, zur Festnahme ausgeschrieben.

Um 22:20 Uhr kontrolliere eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Rastplatz Thurau ein Auto. Der Fahrer war unterwegs, obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Zudem waren am Auto entwendete Kontrollschilder montiert. Im Auto konnte eine Kleinmenge Marihuana sichergestellt werden. Beim 25-Jährigen wurde wegen Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Freitag (24.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiggenrainstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (25.11.2017) hat eine unbekannte Täterschaft die Scheibe eines im Bereich „Neuseeland“ parkierten Autos eingeschlagen. Sie stahl Kartsport-Equipment, darunter einen Rennkartmotor 125 ccm und Bekleidung, wie auch ein Portmonee mit Inhalt. Das Deliktgut hat einen Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Fahrzeugaufbruch - Motorsportequipment gestohlen