lead_de: Am Sonntag (21.07.2019), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Untergasse eingebrochen. Sie gelangt durch die unverschlossene Eingangstür ins Haus und brach anschliessend die Wohnungstür auf. In der Wohnung stahl die Täterschaft Bargeld von über 2'000 Franken.

title_de: Marbach: Bei Einbruch Bargeld gestohlen


lead_de: Am Sonntagabend (30.06.2019), um 20:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Auto kontrolliert worden. Bei der Überprüfung wurde festgestellt, dass der 48-jährige Fahrer fahrunfähig war, sein Auto bereits zwei Monate ausser Verkehr war und falsche Schilder am Auto angebracht wurden. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und eine Strafanzeige zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erstellt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberuzwil: Fahrunfähig und mit nicht eingelöstem Auto unterwegs

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (03.07.2019), kurz nach 1 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein verschlossenes und verlassenes Auto festgestellt worden. Es stand mit eingeschalteter Warnblinkanlage auf dem Pannenstreifen. Die Vorsprache in der Wohnung des Autofahrers lüftete das Geheimnis des nächtlichen Parkierens.

title_de: Mels: Genügend Benzin lohnt sich…

content_de: Der 35-jährige Mann erklärte den Kantonspolizisten, dass seinem Auto auf der Autobahn A13, Höhe Bad Ragaz, das Benzin ausging. Seine Frau brachte ihm daraufhin vier Liter Benzin vorbei. Anschliessend chauffierte er einen Kollegen nach Landquart. Auf der Rückfahrt nach Mels ging bei seinem Auto auf der Autobahn erneut der Treibstoff aus. Er entschloss sich, dass Auto auf dem Pannenstreifen zu parkieren und lief nach Hause. Die Kantonspolizisten stellten dort fest, dass er deutlich alkoholisiert war. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Sein Auto wurde abgeschleppt.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019), kurz nach 11:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Einkaufszentrum an der Grossfeldstrasse einen 34-jährigen Rumänen festgenommen. Der Mann steht im Verdacht, mittels gefälschtem Spendenformular Betrüge begangen zu haben. Zuvor dürfte er einer Frau in Buchs bereits Geld gestohlen haben.

title_de: Mels: Mutmasslicher Klemmbrettbetrüger festgenommen

content_de:
Kurz nach 11 Uhr erschien eine Frau bei der Polizeistation Buchs. Sie gab an, zuvor an der Churerstrasse von einem Mann angesprochen worden zu sein. Er gab an, Geld für eine Hilfsorganisation zu sammeln. Dazu benutzte er ein gefälschtes Spendenformular. Die Frau hatte sich bereit erklärt etwas zu spenden, hatte jedoch nicht das passende Geld im Portemonnaie. Daraufhin bot der Mann an, das Geld in der Migros zu wechseln und verschwand damit.

Kurz nach 11:45 Uhr konnte dann eine zivile Polizeipatrouille einen Mann in Mels beobachten, wie er mit einem Spendenformular Personen ansprach. Er wurde festgenommen. Im Zuge der Abklärungen stellte sich heraus, dass es sich um denselben Spendeneintreiber wie in Buchs handeln dürfte. Der in Frankreich wohnhafte Rumäne wurde von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen in einem Schnellverfahren verurteilt und befindet sich nun in Ausschaffungshaft.

Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht bei Spendensammlungen von nicht etablierten Institutionen. Unsere Tipps:


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019) haben Unbekannte bei einer Liegenschaft am Bahnweg mehrere Autos beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Autos mutwillig beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannten Vandalen behändigten zwischen 00:30 Uhr und 10 Uhr einen Besen und beschädigten damit mindestens fünf abgestellte Autos. Dabei wurden unter anderem die Aussenspiegel abgeschlagen.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (28.07.2019), um 22:40 Uhr, hat an der Engelhölzlistrasse eine unbekannte Person das Fenster eines Firmenraums aufgebrochen. Sie begab sich ins Innere des Gebäudes und brach dort zusätzlich einen Kaffeeautomaten auf. Daraus stahl sie eine Geldkassette mit Münzgeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (12.07.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rickenstrasse, im mit 80 km/h signalisierten Ausserortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurde das Auto eines 22-jährigen Schweizers mit einer Geschwindigkeit von 163 km/h gemessen. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt. Mit 120 km/h passierte ein weiteres Auto die Kontrollstelle. Der 32-jährige Fahrer von diesem Auto musste seinen Führerausweis ebenfalls abgeben.

title_de: Ricken: Raser angehalten


lead_de: Über das Wochenende von Freitagabend bis Montagmorgen (08.07.2019) hat eine unbekannte Täterschaft ab einer Baustelle an der Hofstrasse einen Grabenstampfer gestohlen. Die Täterschaft knackte eine Metallkette, mit der die Baumaschine gesichert war, schleifte sie zur Strasse und transportierte sie ab. Eine zweite Baumaschine wurde ebenfalls zur Strasse geschleift, jedoch aus unbekannten Gründen nicht abtransportiert. Die gestohlene Baumaschine hat einen Neuwert von über 2'500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Maschine ab Baustelle gestohlen


lead_de: Am Montag (08.07.2019), um 3:30 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten eines Hotel eingebrochen. Es gelang ihr, ein Fenster eingreifend zu öffnen und so in die Räumlichkeiten zu gelangen. Dort stahl sie Bargeld, Schmuck und Schlösser in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Sargans: In Hotel eingebrochen


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.07.2019), in der der Zeit zwischen 15:30 und 17 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Moosstrase eingebrochen. Sie schlug die verschlossene Eingangstür ein und brach anschliessend die Wohnungstür im vierten Stock auf. In der Wohnung wurden diverse Behältnisse durchsucht. Es wurde Geld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch mehrere hundert Franken und Schmuck gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (29.07.209) hat an der Lerchenfeldstrasse eine unbekannte Täterschaft den Container eines Verkaufsgeschäfts aufgebrochen. Sie entnahm daraus mehrere Schachteln Feuerwerk im Wert von rund 2'000 Franken und entfernte sich damit in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Feuerwerk gestohlen


lead_de: In der Nacht auf den Montag (01.07.2019) ist eine unbekannte Täterschaft am Bohl in eine Firma eingebrochen. Nach dem Aufbrechen eines Rollkorpus stahl sie Mobiltelefone im Wert von über 2'000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Mobiltelefone gestohlen


lead_de: Am Samstagabend (20.07.2019), um 17:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rorschacherstrasse, im mit 80 km/h signalisierten Ausserortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurde das Auto eines 37-jährigen Serben mit einer Geschwindigkeit von 148 km/h gemessen. Der Raser musste seinen Führerausweis abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.

title_de: Steinach: Raser angehalten


lead_de: Am Donnerstagmittag (04.07.2019), um 11:45 Uhr, ist an der Burietstrasse ein Mitarbeiter einer Firma von einer Leiter gestürzt.

title_de: Thal: Bei Sturz von Leiter verletzt

content_de: Der 62-jährige Arbeiter war damit beschäftigt, einen Container zu Entladen. Dafür musste er eine Leiter hinaufsteigen und eine Kette befestigen. Als er die Leiter hinunterstieg, kippte die Leiter und der Mann viel aus der Höhe von rund zwei Metern rückwärts auf den Kopf. Er zog sich dabei unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (19.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ins Seebad Steinach eingebrochen. Sie gelangte aus unbekannter Richtung auf das Gelände und brach dort einen Lagerraum sowie den Kiosk auf. Gemäss bisherigen Erkenntnissen wurden lediglich etwas mehr als hundert Franken Bargeld gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich jedoch auf über 1'000 Franken.

title_de: Steinach: Einbruch in Seebad


lead_de: Am Montagnachmittag (08.07.2019), um 15:45 Uhr, hat an der Neudorfstrasse eine Autofahrerin beim Einparken eine Frau und zwei Kinder übersehen. Zwei Personen zogen sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Uzwil: Beim Einparken Frau und Kind angefahren

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Zentrum in die Neudorfstrasse und bog in einen Vorplatz ein, wo sie in eine Garage einparken wollte. Wahrscheinlich aufgrund des Gefälles in der Einfahrt übersah sie dabei eine Frau und zwei Kinder, welche am Boden sassen. Als die Frau im Schritttempo in die Einfahrt fuhr, touchierte ihr Auto die am Boden sitzende 30-jährige Frau. Diese stürzte dabei auf ein vor ihr sitzendes 7-jähriges Kind. Die beiden Personen wurden leicht verletzt, das dritte Kind blieb unverletzt. Das 7-jährige Kind wurde vom Rettungsdienst und die 30-Jährige von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Krankenhaus gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (09.07.2019), um 19:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 59-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren und leicht verletzt worden.

title_de: Tübach: Velofahrer im Kreisel angefahren

content_de: Ein 32-Jähriger fuhr in seinem Auto von Rorschach in Richtung St.Gallen. Beim Waldeggkreisel reduzierte er die Geschwindigkeit und fuhr anschliessend in den Kreisverkehr ein. Dabei übersah er einen 59-jährigen vortrittsberechtigten Velofahrer, der sich bereits im Kreisel befand. Bei der anschliessenden Kollision zog sich der 59-Jährige eher leichte Verletzungen zu. Er liess diese im Spital behandeln. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (06.07.2019), hat eine unbekannte Täterschaft aus einer Tiefgarage an der St.Josefstrasse mehre Sätze Kompletträder gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Kompletträder aus Tiefgarage gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat sich in die Tiefgarage, an die mehrere Liegenschaften angeschlossen sind, begeben. Dort stahl sie 24 Kompletträder, sprich Felgen inklusive den darauf montierten Pneus. Die gestohlenen Kompletträder haben einen Wert von rund 26'000 Franken. Insgesamt sind fünf Parteien geschädigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu einer möglichen Täterschaft machen können oder die im besagten Zeitraum verdächtige Feststellungen im Quartier gemacht haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.

Die Kantonspolizei St.Gallen beobachtet im ganzen Kanton St.Gallen, dass vermehrt Kompletträder aus Garagen gestohlen werden. Es wird empfohlen, Kompletträder in abschliessbaren Räumen zu lagern oder diese gegen das Wegtragen zu sichern.


lead_de: Am Montagmorgen (15.07.2019), in der Zeit zwischen 10:30 Uhr und 11 Uhr, ist an der Sarganserstrasse ein 83-jähriger Rentner von einer Unbekannten in seiner Wohnung bestohlen worden. Die Frau betrat die Wohnung, obwohl sich der Mann darin aufhielt.

title_de: Vilters: Rentner von Frau in Wohnung bestohlen

content_de:
Der 83-Jährige sass in der Wohnung, als unvermittelt eine unbekannte Frau eintrat und begann, wortlos die ganze Wohnung zu durchsuchen. Es gelang dem Mann nicht, die Frau von ihrem Vorhaben abzubringen. Die Unbekannte entfernte sich schliesslich mit Bargeld in der Höhe von rund 4'000 Franken.

Die Frau war etwa 40 Jahre alt und 170 cm gross. Sie hatte braunes, glattes, schulterlanges Haar und trug ein hellgrünes Oberteil sowie eine blaue Hose. Auffällig war, dass die Frau nicht sprach und sich nur mit Gestik und Mimik verständigte.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.07.2019), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Lerchenfeldstrasse eine 17-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden.

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr von der Rudensburgkreuzung in Richtung Schwanenkreisel. Auf Höhe der Kreuzung Lerchenfeldstrasse/Poststrasse herrschte grosses Verkehrsaufkommen. Der Autofahrer befuhr bei Grün die Kreuzung, aber musste danach anhalten. Als er wieder los fuhr, übersah er eine 17-jährige Fussgängerin, welche die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überqueren wollte. Bei der Kollision zog sich die 17-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Autofahrer ins Spital gebracht und konnte dieses nach der Behandlung bereits wieder verlassen.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (31.07.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Unteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie schlug die Scheibe eines Fensters ein und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Dort durchsuchte sie die Räume und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehr als 1'000 Franken.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (24.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung an der Andwilerstrasse eingedrungen. Der oder die Täter flüchteten anschliessend unerkannt in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: Einbruch in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Täterschaft brach zwischen 16:30 Uhr und 21:30 Uhr in die Wohnung ein. Sie durchsuchte die Räume und Behältnisse und behändigte schliesslich verschiedenen Schmuck sowie Bargeld. Der Wert des Deliktsguts kann derzeit noch nicht beziffert werden. Der Sachschaden beträgt über eintausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (04.07.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft eine Scheibe eines Gewerbebetriebes eingeschlagen. So verschafft sie sich Zuritt ins Innere. Dort gelang es ihr eine Schublade aufzubrechen. Daraus stahl die Täterschaft mehrere hundert Franken.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Gewerbebetrieb


lead_de: Am Montag (05.08.2019), um 11:10 Uhr, ist im Bereich der Alpstrasse Unterchäseren, Höhe Hasebode, ein 19-jähriger Forstwart von einem gefällten Baum getroffen worden. Forstarbeiter waren mit dem Fällen von Bäumen beschäftigt. Nachdem der 19-Jährige einen Baum vom Strunk abschnitt, rutschte er im steilen Gelände aus. Dabei fiel der gefällte Baum auf seinen Fuss und klemmte diesen ein. Zwei weitere Arbeiter konnten den Fuss vom Baum befreien. Der Verletzte wurde mit eher leichten Beinverletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Amden: Baum auf Fuss gefallen


lead_de: Zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (24.08.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Firmengelände an der Zwizachstrasse verschafft und einen Bürocontainer aufgebrochen. Der oder die Unbekannten richteten erheblichen Schaden an.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Bürocontainer

content_de: Die Täterschaft öffnete zwischen 18 Uhr und 05:45 Uhr gewaltsam die Umzäunung des Firmenareals und begab sich zu einem Bürocontainer. Dieser wurde aufgebrochen und durchsucht. Einen vorgefundenen Tresor öffnete die Täterschaft mit roher Gewalt. Schliesslich versprühten der oder die Täter am Tatort den Inhalt eines vorhandenen Feuerlöschers und flüchteten anschliessend in unbekannte Richtung. Der Wert des Deliktsguts kann derzeit noch nicht beziffert werden. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (09.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Garagenbetrieb an der Giessenstrasse eingebrochen. Sie schlug die Scheibe eines Garagentors ein und verschaffte sich so Zutritt zum Objekt. Dort durchsuchte sie die Räume und entwendete Bargeld und ein Fahrzeugschlüssel im Gesamtwert von über 3'000 Franken. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf gegen 1'000 Franken.

title_de: Benken: Einbruch in Garagenbetrieb


lead_de: Am Dienstag (27.08.2019), kurz nach 13 Uhr, sind auf der Churerstrasse bei einem Auffahrunfall zwei Rollerfahrer verunfallt. Einer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Auffahrkollision zwischen zwei Rollern

content_de: Ein 67-Jähriger fuhr auf seinem Roller von Sevelen in Richtung Buchs. Bei der Kreuzung Churerstrasse/Röllweg bremste er wegen einer roten Ampel bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender 73-jähriger Rollerfahrer bemerkte dies zu spät und kollidierte mit dem Roller des 67-Jährigen. Aufgrund dessen kamen beide Männer zu Fall. Dabei wurde der 73-Jährige unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Motorrädern entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (04.03.2020), kurz nach 23:00 Uhr, ist es am Amperdellweg zu einem Einbruchsversuch in ein Mehrfamilienhaus gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den mutmasslichen Einbrecher festnehmen.

title_de: Sargans: Nach versuchtem Einbruch festgenommen

content_de: Ein zuerst unbekannter Täter versuchte über ein Fenster in das Haus einzubrechen. Dabei wurde er von einem Bewohner beobachtet. Als er den Unbekannten auf seine Tat ansprach, flüchtete der Mann. Der Bewohner alarmierte daraufhin die Kantonspolizei St.Gallen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den mutmasslichen Täter, ein 20-jähriger Eritreer, kurze Zeit später auffinden und festnehmen.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (19.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ins Freibad Goldach eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Gelände, brach das Restaurant auf und durchsuchte die Räume. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von über 6'000 Franken.

title_de: Goldach: In Freibad eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (31.07.2019), kurz vor 11 Uhr, ist eine 30-jährige Velofahrerin auf der Hofeggstrasse gegen das Auto einer 25-jährigen Frau geprallt. Dabei verletzte sich die Velofahrerin und ein 7-jähriges Mädchen, welches auf dem Gepäckträger mitfuhr, leicht. Das Mädchen wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Mit Auto zusammengestossen

content_de: Die 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo und dem 7-jährigen Mädchen auf dem Gepäckträger auf der Hofeggstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig bog eine 25-jährige, vortrittsberechtigte Autofahrerin mit ihrem Auto von der Haldenstrasse in die Hofeggstrasse ein. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss zwischen dem Velo und dem Auto. Durch die Kollision stürzte die Velofahrerin, wodurch sie und das Mädchen sich leicht verletzten. Das Mädchen wurde vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.


lead_de: Zwischen Samstag und Sonntag (25.08.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf dem Kantonsgebiet mehrere Autofahrer und eine Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
In Heerbrugg wurde am Samstag, 24.08.2019, um 16:30 Uhr, ein 55-jähriger Autofahrer angehalten, nachdem er einen Selbstunfall verursacht hatte. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und büsste seine Fahrerlaubnis ein.

In Wittenbach wurde am Samstag, 24.08.2019, um 17:15 Uhr, ein 65-jähriger Autofahrer von einem Passanten beobachtet, wie er Abfall in einem Gebüsch entsorgte. Der Passant informierte die Polizei und hielt den 65-Jährigen bis zu deren Eintreffen zurück. Bei der Bearbeitung der illegalen Abfallentsorgung stellten die Polizisten die Fahrunfähigkeit des Rentners fest. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Buchs wurde am Sonntag, 25.08.2019, 04:05, Uhr ein 33-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand kontrolliert. Er wurde mit einem temporären Fahrverbot belegt.

In St. Margrethen wurde am Sonntag, 25.08.2019, 04:40, Uhr eine 25-jährige Autofahrerin in alkoholisiertem Zustand angehalten. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2019), kurz nach 19:10 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen einen 48-jährigen Lieferwagenfahrer angehalten, der alkoholisiert unterwegs war. Dem Mann wurde der Führerausweis aberkannt. Daneben wurden drei weitere Verkehrsteilnehmende wegen Alkohol aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert angehalten

content_de:
Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel der Lieferwagen aufgrund der komischen Fahrweise des Fahrers auf. In der Folge wurde das Fahrzeug zur Kontrolle angehalten. Der 48-jährige Mann wirkte alkoholisiert, weshalb bei ihm eine beweissichere Atemalkoholprobe durchgeführt wurde. Diese fiel mit einem Wert von 1.45 mg/l positiv aus. Der slowakische Führerausweis des Lieferwagenfahrers wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Bereits am Morgen, kurz nach 10:10 Uhr hat eine Patrouille in Grabs einen 28-jährigen Autofahrer kontrolliert, bei dem ein Atemalkoholtest mit einem Wert von über 0.4 mg/l positiv ausfiel. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an und der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Kurz vor 21 Uhr wurde eine 34-jährige Frau an der Ruggellerstrasse in Sennwald angehalten. Eine bei ihr durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.4mg/l. Ihr Liechtensteinischer Führerausweis wurde ihr für die Schweiz aberkannt.

Kurz nach 23:40 Uhr wurde ebenfalls auf der Ruggellerstrasse in Sennwald ein 51-jähriger Autofahrer angehalten, bei dem ein Atemalkoholtest einen zu hohen Wert anzeigte. Ihm wurde ein Fahrverbot für fünf Stunden auferlegt.

Die vier Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.08.2019), kurz vor 15 Uhr, ist auf der Georg-Rennerstrasse eine 41-jährige Rollerfahrerin bei einer Auffahrkollision verletzt worden. Die Frau bemerkte den vor ihr stillstehenden Lieferwagen mit Anhänger zu spät.

title_de: Wil: Rollerfahrerin bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Die 41-Jährige fuhr von Stelz in Richtung Wil Zentrum. Aufgrund von stockendem Kolonnenverkehr bremste ein vor ihr fahrender 49-Jähriger seine Lieferwagenkombination bis zum Stillstand ab. Wegen momentaner Unaufmerksamkeit bemerkte die Rollerfahrerin dies zu spät und prallte ungebremst ins Heck des Fahrzeugs. Dabei zog sie sich eher leichte Verletzung zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An ihrem Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2019), kurz vor 14 Uhr, sind auf der Grossfeldstrasse zwei E-Bikes zusammengestossen. Ein 73-jähriger E-Bikefahrer beabsichtigte eine 78-jährige E-Bikefahrerin zu überholen, wobei diese nach links geschwenkt sein dürfte und es zur Kollision kam. Dadurch stürzte die 78-Jährige und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Zwei E-Bikes zusammengestossen


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019), kurz vor 6 Uhr, hat ein Autofahrer der Kantonspolizei St. Gallen gemeldet, dass auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 ein unbeleuchtetes Auto abgestellt sei.

title_de: Montlingen: Zum Schlafen auf dem Pannenstreifen parkiert

content_de: Die ausgerückten Polizisten stellten bei ihrer Kontrolle einen Autofahrer aus Deutschland fest. Der 39-Jährige befand sich zusammen mit seinem 12-jährigen Sohn schlafend im Auto. Nachdem die beiden geweckt worden waren, sagte der 39-Jährige aus, dass er aufgrund seiner Müdigkeit nicht mehr habe weiterfahren wollen. Die beiden wurden zum nahegelegenen Rastplatz Kriessern begleitet, wo sie sich gefahrlos ausschlafen konnten.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2019), kurz nach 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau ein Verkehrsunfall ereignet, welcher zwei Todesopfer und vier teils schwer verletzte Personen forderte. Der genaue Unfallhergang ist nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Tödlicher Verkehrsunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen hatte ein 52-jähriger Mann mit seinem ehemaligen Militärfahrzeug, welches jetzt zivil eingelöst ist, Motorenprobleme und dürfte sich auf dem Pannenstreifen befunden haben.

Gleichzeitig fuhr ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto kontinuierlich auf den Pannenstreifen und prallte gegen das Pannenfahrzeug. Durch die Wucht der Kollision wurde das Pannenfahrzeug aufs Dach geschleudert. Der 52-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er wird das Spital voraussichtlich schon bald verlassen können.

Das in Frankreich immatrikulierte Auto war mit fünf Personen besetzt. Der 22-jährige Autofahrer wurde schwer verletzt. Eine 21-jährige Mitfahrerin wurde ebenfalls schwer verletzt und musste notoperiert werden. Ihr Zustand ist nach wie vor kritisch. Ein 61-jähriger Mann erlitt diverse Knochenverletzungen und wird im Verlaufe des heutigen Tages operiert. Für zwei Frauen im Alter von 58 und 88 Jahren kam jede Hilfe zu spät. Sie verstarben noch auf der Unfallstelle. Alle Insassen im Auto sind französische Staatsangehörige.

Der Unfall hatte ein Grossaufgebot von Rettungskräften zur Folge. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Notärzte, drei Rettungsteams, zwei Rettungshelikopter der Rega und der AP3 Luftrettung, 25 Feuerwehrangehörige der örtlichen Feuerwehren, die Staatsanwaltschaft, der Nationalstrassenunterhalt und Abschleppunternehmer sowie der Amtsarzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die das Fahrverhalten des schwarzen Renaults mit französischen Kontrollschildern beurteilen können. Es stellt sich die Frage, ob Auffälligkeiten im Fahrverhalten ausgemacht werden konnten. Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (27.08.2019), um 20 Uhr, ist auf der Chienbergstrasse ein 50-jähriger E-Bike-Fahrer bei einem Sturz unbestimmt verletzt worden. Der Mann musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Nach Sturz mit E-Bike von der Rega ins Spital geflogen

content_de: Ein 50-Jähriger fuhr mit seinem E-Bike in Richtung Kobelwald. Bei der Linkskurve unterhalb des Weilers Gocht kam ihm ein Traktor entgegen. Der 50-Jährige betätigte in der Folge die Bremse, woraufhin es ihn überschlug und er in die Leitplanke stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde zuerst vom Traktorfahrer und später vom Rettungsdienst erstbetreut, bevor er von der Rega ins Spital geflogen wurde.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2019), kurz nach 12:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Fenster eines Mehrfamilienhauses an der Halsgasse erhalten. Wie sich herausstellte, verkohlte der Inhalt einer vergessenen Pfanne auf dem Herd. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Pfanne auf Herd vergessen

content_de: Eine 63-jährige Frau stellte gemäss eigenen Angaben eine Pfanne zum langsamen Aufwärmen einer Suppe auf die Herdplatte und begab sich anschliessend ausser Haus. Dabei vergass sie die Herdplatte auszuschalten, wodurch der Inhalt der Pfanne verkohlte und zu einer Rauchentwicklung führte. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Pfanne vom Herd nehmen und die Wohnung lüften. Es entstand lediglich geringer Sachschaden und es wurde niemand verletzt.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (04.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ins Strandbad eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise auf das Gelände und brach in mehrere Räume ein. Dort stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken und richtete einen Sachschaden von rund 15'000 Franken an.

title_de: Rorschach: In Strandbad eingebrochen


lead_de: Am Freitag (09.08.2019), um 17:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 88-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der Mann fuhr auf der Autobahn von Rheineck Richtung Meggenhus und beabsichtigte, ein anderes Auto zu überholen. Kurz vor dem Überholen wechselte das unbekannte Auto unmittelbar vor dem 88-Jährigen vom Normal- auf den Überholstreifen. Durch das Erschrecken und die eingeleitete Vollbremsung begann es, das Auto des 88-Jährigen zu schleudern, bevor es mit der Mittelleitplanke kollidierte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.08.2019), um 7:30 Uhr, haben Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen einen türkischen Lastwagenchauffeur mit seiner Fahrzeugkombination angehalten und dabei Manipulationen am Fahrtenschreiber festgestellt.

title_de: St. Margrethen: Fahrtschreiber manipuliert

content_de:
Anlässlich einer Schwerverkehrskontrolle wurde der Sattelschlepper eines 52-jährigen Chauffeurs angehalten. Bei der Überprüfung der Fahrtschreiberdaten wurden Unstimmigkeiten bei den Aufzeichnungen festgestellt. In der Folge wurde der Fahrtschreiber ausgebaut und genauer überprüft. Dabei konnten vorerst keine Manipulationen festgestellt werden. Erst als die Polizisten den Chauffeur genauer kontrollierten konnte festgestellt werden, dass dieser in einer Socke einen Magneten mitführte. Diesen dürfte er benutzt haben, um einen Sensor des Fahrtschreibers zu stören.
Der 52-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2019), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 16:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Lehnstrasse eingebrochen. Sie brach im Mehrfamilienhaus eine Tür auf und durchsuchte in der Wohnung sämtliche Räume und Behältnisse. Dabei wurden mehrere hundert Franken Bargeld gefunden und gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf gegen 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (25.08.2019) ist an der Waldgutstrasse ene unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Dabei stahl sie Bargeld im Wert von rund 1'500 Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von etwa 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (18.08.2019), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Kirchlistrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztüre auf und gelangte so in die Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstagmorgen (24.08.2019) haben Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen einem 49-jährigen Motorradfahrer die Fahrerlaubnis aberkannt. Er war auf der Autobahn A13 zu schnell gefahren. Dem Mann musste später erklärt werden, dass das Fahrverbot auch nachts gilt.

title_de: Widnau/Au SG: Uneinsichtiger Motorradfahrer

content_de: Der 49-Jährige war Polizisten in einem Zivilfahrzeug um 9 Uhr wegen seiner Geschwindigkeit aufgefallen. Die Polizisten stellten fest, dass der Motorradfahrer bei erlaubten 120 km/h mit durchschnittlich 185 km/h gefahren war. Der 49-Jährige wurde angehalten und sein Motorrad beim Grenzwachtposten Au SG abgestellt. Da der Fehlbare seinen Führerausweis nicht auf sich trug, wurde ihm die Fahrerlaubnis unmissverständlich aberkannt. Am späten Samstagabend begab sich der 49-Jährige zu Fuss in Töffmontur zum Grenzübergang Au SG und wollte sein Gefährt abholen. Die anwesenden Grenzwächter hielten den Motorradfahrer an und informierten die Polizei. Der 49-Jährige gestand sofort ein, dass er sein Motorrad habe nach Hause holen wollen. Er sei der Meinung gewesen, nachts störe dies niemanden. Die Polizisten erläuterten dem Mann die rechtlichen Bestimmungen noch einmal eingehend.


lead_de: Am Montag (26.08.2019), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 14 Uhr, ist an der Unteren Grundgasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung gelangt. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld, Schmuck, Handtaschen sowie eine Sonnenbrille im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Diverse Sachen aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2019), kurz vor 15:50 Uhr, hat ein 80-jähriger Autofahrer einen 4-jährigen Jungen auf einem Fussgängerstreifen der Romanshornerstrasse beim Landi-Kreisel angefahren. Der Junge wurde leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 80-jähriger Autofahrer fuhr auf der Romanshornerstrasse via Landi-Kreisel Richtung Zihlschlacht. Beim Verlassen des Kreisels bemerkte er den 4-Jährigen zu spät, welcher den Fussgängerstreifen überquerte. Trotz Vollbremsung prallte das Auto gegen den Jungen, wodurch dieser stürzte und sich leicht verletzte. Der Junge wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend durch die Mutter zur Kontrolle zum Arzt gebracht.


lead_de: Ende Januar und Mitte Juli 2019 haben Unbekannte an vier verschiedenen Örtlichkeiten die Tafeln mit Ortsbezeichnungen abmontiert und gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Wer stiehlt Ortstafeln von 'Zuzwil'?

content_de:
An der Abt Bedastrasse in Sonnental und an der St.Gallerstrasse beim Ortseingang von Oberbüren her, wurden im Januar dieses Jahres zwei komplette Strassenschilder abmontiert und gestohlen.

Mitte Juli wurde je ein Schild an der Oberdorfstrasse von Wuppenau herkommend und an Zuckenrieterstrasse von Zuckenriet herkommend gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Bei den gestohlenen weissen Tafeln handelt es sich um Ortstafeln mit verschiedenen Texten:

Vorderseite; Ortsbeginn auf Hauptstrasse "Zuzwil"

Rückseite; Ortsende auf Hauptstrasse "Sonnental / St. Gallen"

Ortsbeginn auf Hauptstrasse "Sonnental"

Vorderseite; Ortsbeginn: "Zuzwil"

Rückseite; Ortsende: "Zuzwil-Bischofszell 10 km"

Vorderseite; Ortsbeginn: "Zuzwil"

Rückseite; Ortsende: "Zuzwil-Weinfelden 13 km"

Hinweise zur Täterschaft oder dem Aufbewahrungsort der Strassentafeln sind erbeten an die Polizeistation in Wil, Telefonnummer; 058 229 79 78


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (04.09.2019), um 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bionstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie verschafften sich durch das Einschlagen einer Scheibe Zugang zum Gebäude. Anschliessend stahl sie mehrere Computer sowie Zubehör. Die gestohlenen Elektronikgeräte sowie der Sachschaden beliefen sich auf über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen


lead_de: In der Freitagnacht (20.09.2019) ist eine 44-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 durch ihre Fahrweise aufgefallen. Eine Kontrolle ergab gleich mehrere Gesetzesverstösse.

title_de: Abtwil: Betrunken am simsen, Führerausweis weg

content_de: Kurz vor Mitternacht fiel einem Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen das Auto der 44-Jährigen auf. Dieses war unsicher unterwegs und geriet während der Fahrt immer wieder auf den Pannenstreifen. Eine Polizeipatrouille versuchte in der Folge, die Autofahrerin zur Kontrolle von der Autobahn zu geleiten. Dies misslang vorerst, da die 44-Jährige die entsprechenden polizeilichen Zeichen missachtete. Unter Mithilfe einer weiteren Patrouille konnte das Auto schliesslich bei der Ausfahrt St. Gallen Kreuzbleiche von der Autobahn abgeleitet werden. Die Frau gab an, wegen des SMS-Schreibens so unsicher gefahren zu sein. Es stellte sich heraus, dass sie auf ihrer Fahrt gegen 20 Nachrichten verfasst hatte. Bei der Autofahrerin wurde ein Alkotest durchgeführt, welcher positiv ausfiel. Die 44-Jährige musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Mittwoch (11.09.2019), kurz nach 19 Uhr, ist unterhalb des Gipfels Schibenstoll ein 59-jähriger Mann mit seinem Gleitschirm abgestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Alt St.Johann: Gleitschirmpilot abgestürzt und verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann und eine Frau starteten um ca. 17 Uhr mit ihren Gleitschirmen ab dem Hinderrugg in Richtung Alt St. Johann. Die Frau entschied sich aufgrund des Wetters über die Churfirsten nach Walenstadt zu fliegen. Dort landete sie sicher und versuchte anschliessend während längerer Zeit ihren Kollegen zu erreichen. Bei den Rettungsorganen ging bis dahin kein Notruf des Vermissten ein. Kurz nach 20 Uhr alarmierte der 59-Jährige die Rega und teilte mit, dass er im Gebiet Schibenstoll abgestürzt und verletzt sei. Aufgrund des Nebels wurde die Alpine Rettung Ostschweiz und die Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Zu Fuss konnten die Spezialisten den Verletzten finden und ihn für den Transport mit dem Helikopter vorbereiten. Während einer Wetterbesserung gelang es ihnen den Verletzten durch die Rega bergen zu lassen. Der Gleitschirmpilot wurde nach 22 Uhr mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagabend (20.09.2019) ist es auf der Luchsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei zog sich der 17-jährige Rollerfahrer unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Altstätten: Vortritt missachtet, Rollerfahrer verletzt

content_de: Um 16:40 Uhr fuhr eine 34-jährige Autofahrerin auf der Luchsstrasse in Richtung Altstätten. An der Verzweigung mit der Fleubenstrasse übersah sie einen vortrittsberechtigten 17-Jährigen, der mit seinem Roller ebenfalls in Richtung Altstätten unterwegs war. In der Folge prallte der Rollerfahrer frontal gegen die rechte Seite des Autos der 34-Jährigen. Der junge Mann wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.10.2019), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Lutenwilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem 6-jährigen Jungen gekommen. Er wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Nesslau: Kind verletzt sich bei Kollision mit E-Bike

content_de: Ein 55-Jähriger war mit seinem E-Bike von Lutenwil in Richtung Nesslau Zentrum unterwegs. Bei der Ebenhalde querte der 6-jährige unvermittelt die Strasse und rannte dabei von links in das E-Bike. Durch den Zusammenstoss stürzte der Junge und verletzte sich unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (31.08.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 17-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden. Er wurde vom Bremsmanöver eines vor ihm fahrenden Autos überrascht.

title_de: Au: Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr von St.Margrethen her in Richtung Au. Auf Höhe des Kirchweges bremste er sein Auto verkehrsbedingt langsam ab. Ein ihm folgender 17-jähriger Motorradfahrer bemerkte dieses Bremsmanöver zu spät. Als er ebenfalls bremste, überschlug es ihn und er prallte kopfvoran gegen das Auto. Mit eher leichten Verletzungen musste er vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 9000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (15.09.2019) sind Polizei und Feuerwehr innert 40 Minuten gleich zwei Mal aufgeboten worden, um Gleitschirmpiloten aus ihren misslichen Lagen zu befreien.

title_de: Bad Ragaz: Gleitschirmpiloten auf Abwegen

content_de:
Kurz vor 14 Uhr meldete sich ein Hausbewohner von der Weiligstrasse bei der Kantonalen Notrufzentrale. Ein Gleitschirmschüler war auf dem Hausdach gelandet. Die örtliche Feuerwehr konnte den 53-jährigen Mann unverletzt bergen.

Kurz nach 14:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale einen Anruf aus dem Bereich des Freibads. Dort hatte sich ein Gleitschirmpilot einen Baum als Landeplatz ausgesucht. Der 62-Jährige konnte von der Feuerwehr aus einer Höhe von etwa 20 Metern wieder auf den Boden zurückgeholt werden. Er war aufgrund sich ändernder Windverhältnisse von seinem Kurs abgekommen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.09.2019), um 13:20 Uhr, ist es auf der Wolfsbachstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen, nachdem eine 27-Jährige mit ihrem Motorrad gestürzt ist. Die Rollerfahrerin war alkoholisiert und musste ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Balgach: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Eine 27-Jährige fuhr auf ihrem Roller von einem Parkplatz rechtsseitig in die Wolfsbachstrasse ein. Wegen einem parkierten Auto wich sie auf die Gegenfahrbahn aus. Dort sah sie das Auto einer 21-Jährigen entgegenkommen, die in Richtung Säntisstrasse unterwegs war. Die 27-Jährige bremste und fiel mit ihrem Roller zu Boden. Trotz Ausweichmanöver konnte die 21-Jährige eine Kollision zwischen ihrem Auto und dem Roller nicht mehr verhindern. Wie sich herausstellte, war die 27-Jährige alkoholisiert und musste daher ihren Führerausweis abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (02.09.2019), um 06:45 Uhr, ist auf der Rütistrasse ein 40-jähriger Töfffahrer wegen eines Ausweichmanövers auf der Fahrbahn gestürzt und hat dabei ein Auto touchiert.

title_de: Eschenbach: Motorradfahrer stürzt und touchiert Auto

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse und beabsichtigte, links abzubiegen um Richtung Rüti zu fahren. Er hielt an der Verzweigung Rietstrasse – Rütistrasse an und und setzte seine Fahrt fort, als er keine Verkehrsteilnehmer wahrnahm. Kurz darauf bemerkte er ein von links kommendes Motorrad. Sofort stoppte der Mann seine Weiterfahrt. Der Motorradfahrer wollte dem Auto ausweichen und rutschte dabei auf der nassen Fahrbahn aus. Dadurch kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der Motorradfahrer wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag- und Sonntagabend (15.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in eine Firmenkantine eingebrochen. Die Täterschaft hebelte eine Türe auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie durchsuchte mehrere Schränke und nahm dabei einen Tresor mit rund 2000 Franken Bargeld mit. Es entstand Sachschaden vom rund 2000 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Firmenkantine


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (19.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Kindertagesstätte an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach durch Körpergewalt mehrere Türen auf und gelangte durch das Aufschlagen einer Scheibe ins Innere des Gebäudes. Nach bisherigen Erkenntnissen verliess die Täterschaft die Lokalität ohne Diebesgut. In derselben Nacht wurde ebenfalls versucht, in ein Schulhaus an der Landbergstrasse einzubrechen. Der Versuch ins Gebäude einzudringen misslang jedoch. An den beiden Tatorten entstand ein Sachschaden von über 2'500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich bei beiden Fällen um die gleiche Täterschaft handeln könnte.

title_de: Flawil: Einbrüche in Schule und Kindertagesstätte


lead_de: Am Sonntag (15.09.2019), kurz nach 17 Uhr, ist ein 33-jähriger Motorradfahrer auf der Rickenstrasse aus unbekannten Gründen von der Strasse abgekommen und in eine Stützmauer geprallt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gommiswald: In Stützmauer geprallt

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Motorrad vom Ricken in Richtung Gommiswald, als er in einer Rechtskurve aus noch unbekannten Gründen ins Rutschen geriet, auf die Gegenfahrbahn gelangte und dort in eine Stützmauer prallte. Die Rega flog den Verunfallten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (20.09.2019) ist das Auto eines 56-jährigen Mannes während der Fahrt in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Gossau: Fahrzeugbrand auf der Autobahn A1

content_de: Der 56-Jährige war um 16:40 Uhr auf der A1 unterwegs in Richtung St. Gallen, als er plötzlich aus dem Heck seines Autos starken Rauch aufsteigen sah. Er hielt sofort auf dem Pannenstreifen an und verliess sein Auto. Wenig später stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag, (19.09.2019) kurz nach 13:30 Uhr, hat sich bei einer Schiessausbildung der Kantonspolizei St.Gallen im Breitfeld aus der Waffe eines Mitarbeiters ein Schuss gelöst. Dieser traf ihn selbst im Oberschenkel. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Ärzte stellten fest, dass glücklicherweise keine Hauptgefässe verletzt sind. Die Abklärungen über die Unfallursache sind im Gange.

title_de: Gossau: Unfall während Schiessausbildung


lead_de: Am Freitagabend (06.09.2019), kurz nach 22 Uhr, ist es auf der Juxstrasse, Höhe Kreuzung Grossfeldstrasse, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Sowohl der 25-jährige Autofahrer als auch der 56-jährige Autofahrer gaben an, dass bei ihnen die Lichtsignalanlage auf grün geschaltet war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grossfeldstrasse in Richtung Mels. Beim Lichtsignal zur Juxstrasse hielt er an. Als das Lichtsignal auf grün wechselte fuhr er in die Kreuzung ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto von links kommend in die Kreuzung ein, da laut seinen Angaben die Ampel ebenfalls von rot auf grün geschaltet habe. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.09.2019) haben drei Männer in einem Geschäft an der Säumergutstrasse einen Ladendiebstahl begangen. Der Fahrer des Trios war zuvor unter Alkoholeinfluss zum Geschäft gefahren.

title_de: Schänis: Ladendieb fährt angetrunken zum Tatort

content_de: Die Polizei wurde alarmiert, nachdem der Sicherheitsdienst des Geschäfts um 14:45 Uhr bemerkt hatte, dass die drei Männer einige Waren im Wert von wenigen Franken gestohlen hatten. Während der Tatbestandsaufnahme stellten die Polizisten fest, dass der 41-jährige Mann, welcher sich und seine Mittäter zum Tatort chauffiert hatte, angetrunken war. Ihm wurde die Fahrerlaubnis aberkannt.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2019), um 22 Uhr, ist ein 30-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle an der Ausserdorfstrasse mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberhelfenschwil: Arbeitsunfall

content_de: Ein 30-jähriger Mann war mit seinen Arbeitskollegen damit beschäftigt, arbeiten beim Bau einer neuen Halle durchzuführen. Dabei ist der Mann von einer Betonplatte mehrere Meter hinunter gestürzt. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht restlos geklärt. Der Arbeiter erlitt unbestimmte Verletzungen. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt, flog ihn die Rega ins Spital.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (15.09.2019) hat eine unbekannte Täterschaft am Paul-Brandt-Weg mehrere Velos beschädigt. Dabei wurden die Pneus mit einem unbekannten Gegenstand durchstochen. Ausserdem wurde ein Fahrrad entwendet. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: St. Gallen: Mehrere Fahrräder beschädigt


lead_de: Am Sonntagabend (01.09.2019), um 18:10 Uhr, ist es auf der Holzwiesstrasse zu einer Kollision zwischen einem Rennradfahrer und einem E-Bike-Fahrer gekommen. Der E-Bike-Fahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Austausch der Personalien zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: E-Bike-Fahrer nach Unfall gesucht – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-jähriger Rennradfahrer fuhr auf dem Veloweg von der Rütistrasse talwärts in Richtung Zentrum. Auf der geraden Strecke kam ihm ein E-Bike-Fahrer in der Mitte des Velowegs entgegen. Trotz eines Bremsmanövers konnte der 55-Jährige eine Kollision nicht mehr vermeiden und prallte in den unbekannten E-Bike-Fahrer. In der Folge stürzte der 55-Jährige. Er zog sich erhebliche Verletzungen zu und liess diese später medizinisch behandeln. Der Unbekannte entfernte sich in der Folge von der Unfallörtlichkeit, ohne seine Personalien auszutauschen. Am Rennrad entstand Schadschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

Der E-Bike-Fahrer war rund 20 Jahre alt, 180 cm gross und trug ein blau-schwarz-gestreiftes T-Shirt sowie lange Jeans. Er hatte dunkelbraune, kurze Haare, war schlank, sprach Schweizerdeutsch und trug keinen Velohelm. Der E-Bike-Fahrer oder Personen, die Angaben zu diesem machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmittag (21.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus am Hohlweg eingedrungen. Die Unbekannten brachen in zwei Wohnungen ein und stahlen verschiedene Wertsachen.

title_de: Rapperswil-Jona: Grosse Beute bei Einbruch

content_de: Der oder die Unbekannten gelangten zwischen 21:30 Uhr und 13 Uhr gewaltsam in die Wohnungen. Im Innern wurden die Räume durchsucht und Wertsachen, insbesondere Schmuck und Uhren, mitgenommen. Während der Sachschaden einige hundert Franken beträgt, dürfte sich der Wert der Beute auf mehrere zehntausend Franken belaufen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (21.09.2019) ist ein 29-jähriger Motorradfahrer im Innerortsbereich der Churerstrasse von einer Geschwindigkeitsmessanlage erfasst worden. Der 29-Jährige war kurz vor 14:30 Uhr bei erlaubten 50 km/h mit 84 km/h gemessen worden. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Rorschach: Mit Motorrad innerorts zu schnell


lead_de: Am Freitagabend (13.09.2019) ist ein Jugendlicher von zwei Unbekannten gewaltsam angegangen worden. Die Täter forderten dabei die Herausgabe von Geld. Die Polizei sucht die Personen, welche dem Opfer zu Hilfe kamen.

title_de: St. Gallen: Bei Raubversuch verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Der 17-Jährige war um 20:30 Uhr im Bereich der Schlösslitreppe am Rosenberg unterwegs. Unvermittelt wurde er von hinten gepackt und zu Boden gerissen. Während die Unbekannten nach Geld verlangten, wurde das Opfer mit der Faust an den Kopf geschlagen. Drittpersonen, welche auf das Geschehen aufmerksam wurden, eilten dem Jugendlichen zu Hilfe, worauf die unbekannten Angreifer ohne Beute die Flucht ergriffen. Die Täter werden wie folgt beschrieben: beide sind ca. 190-195 cm gross und athletisch, Täter 1 hat eine weisse Hautfarbe und trug ein schwarzes T-Shirt, Täter 2 hat eine braune Hautfarbe und trug einen weissen Pullover.

Die Personen, welche dem Jugendliche zu Hilfe kamen, sowie andere Personen, welche Angaben zu diesem Überfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (20.09.2019) ist ein 17-Jähriger an der Rosenbergstrasse von zwei unbekannten Tätern angegangen worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Entreissdiebstahl - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 19:30 Uhr wurde der junge Mann von den beiden Unbekannten angesprochen. Als der 17-Jährige nicht reagierte, entrissen ihm die beiden Unbekannten eine mitgeführte Tasche und flüchteten in Richtung Bahnhof. Der 17-Jährige blieb unverletzt, die Deliktssumme ist eher gering.

Die Unbekannten werden wie folgt beschrieben: männlich, 15-18 Jahre alt, 150-160 cm gross, schlank, braune Hautfarbe, schwarze, kurze Haare. Die erste Person trug einen gräulichen Kapuzenpullover und könnte afrikanischer Herkunft sein. Die zweite Person dürfte tamilischer Herkunft sein, trug eine Sehbrille und einen silberfarbenen Ohrstecker sowie eine schwarze Sportjacke und blaue Hosen.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (29.09.2019), um 22:30 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Flawilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch das Aufbrechen mehrerer Türen Zugang zum Gebäude und zu den Büroräumlichkeiten. Dort entwendete sie mehrere hundert Franken Bargeld. Sie dürften mit einem Auto via Alpbachweg in Richtung Flawilerstrasse geflüchtet sein. Der Sachschaden belief sich auf rund 3000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: In der Nacht auf Montag (02.09.2019), um 1 Uhr, ist ein Autofahrer während der Fahrt auf der A1 Höhe Ausfahrt Wil eingeschlafen und mit seinem Auto ins Heck eines vorausfahrenden Autos geprallt.

title_de: Wil: Eingeschlafen und in Heck geprallt

content_de: Der 20-jährige Mann war auf der Autobahn Richtung Münchwilen unterwegs, als er auf Höhe Autobahnausfahrt Wil kurz einnickte. Er geriet auf die rechte Fahrspur, wo er mit seinem Auto ungebremst in das Heck des vorausfahrenden Autos einer 27-Jährigen prallte. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die 27-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2019), kurz vor 23 Uhr, ist eine 29-jährige alkoholisierte Lernfahrerin an der Langgasse durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Bei der Kontrolle von ihr und der 29-jährigen Begleitperson, wurden bei der Lernfahrerin Alkoholsymptome festgestellt. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.55 mg/l an. Der Lernfahrausweis wurde der Frau abgenommen.

title_de: St.Gallen: Alkoholisierte Lernfahrerin


lead_de: Am Montag (02.09.2019), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 12 Uhr, ist an der Zürcherstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach mit einem Werkzeug die Tür auf. Im Innern entwendete sie Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken, zwei Handtaschen sowie einen Reisepass.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Reisepass gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Samstag (07.09.2019), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt ins unverschlossene Treppenhaus und brach im vierten Stock eine Wohnungstür auf. In der Wohnung wurden diverse Behältnisse durchsucht. Es wurde Schmuck im Wert von über 20'000 Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Dienstagmorgen (17.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bodanstrasse eingebrochen. Dazu brach sie die verschlossene Kellertüre auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie entwendete einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in einem Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen einen 20-jährigen Schweizer aus dem Kanton St.Gallen ermittelt, der mehrfach Sachbeschädigungen mit Farbe begangen haben dürfte.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Sprayer ermittelt

content_de:
Dem Mann wird zur Last gelegt, im Zeitraum vom März 2018 bis Ende April 2019 insgesamt 83 Sachbeschädigungen mit Farbe begangen zu haben. Daraus resultierte ein Sachschaden von über 85'000 Franken. Die Sprayereien und Schmierereien fanden vielfach während Zugfahrten und dort in den Toilettenanlagen aber auch an Fassaden etc. im Grossraum St.Gallen statt.

Die Kantonspolizei St.Gallen hatte bereits im Vorfeld des Ermittlungsverfahren eine Häufung von gleichgelagerten Tatbeständen im genannten Gebiet festgestellt und ist aufgrund von umfangreichen Ermittlungen auf den 20-Jährigen gestossen. Anlässlich einer durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung konnten diverse Sprayerutensilien sichergestellt werden. Der Mann ist geständig die Sachbeschädigungen begangen zu haben. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: In der Zeit vom Freitag auf den Montag (30.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schulhaus an der Sturzeneggerstrasse eingestiegen. Um ins Gebäude zu gelangen, schlug sie mehrere Glasscheiben ein und wuchtete eine Schulzimmertür auf. Dabei richtete die Täterschaft einen Sachschaden in der Höhe von rund 6000 Franken an.

title_de: St.Gallen: Schulhaus von Einbrechern heimgesucht


lead_de: Am Sonntag (08.09.2019), in der Zeit zwischen 3 Uhr und 4 Uhr, ist es auf dem Lindentalweg, Nähe Bahnhof St. Fiden, zu einem Angriff auf einen 32-jährigen Mann gekommen. Ein unbekannter Mann griff den auf dem Lindentalweg gehenden Mann aus Simbabwe an und verletzte ihn. Die Umstände, die zu den Verletzungen geführt haben sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Zeugen gesucht nach Angriff

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde der 32-Jährige nach einem kurzen Wortwechsel mit dem unbekannten Mann mit Schnittverletzungen verletzt. Nach der Auseinandersetzung konnte der 32-jährige Mann nach Hause flüchten um die Polizei zu informieren. Vor Ort stellten die Polizisten fest, dass der alkoholisierte Mann glücklicherweise nicht lebensbedrohlich verletzt wurde, trotzdem wurde er zur Kontrolle ins Spital überführt. Die Umstände, die zu diesen Verletzungen geführt haben sind völlig unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Angriff oder dem Angreifer machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (18.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Getränkemarkt an der Thalerstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug hebelte sie mehrere Türen auf und öffnete im Inneren gewaltsam einen Tresor. Mit einer Beute von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Ausserdem hinterliess die Täterschaft einen enormen Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Staad: Tresor aufgeflext


lead_de: Am Sonntag (22.09.2019), um 17:40 Uhr, hat sich auf der Rheineckerstrasse ein Unfall ereignet, bei dem ein unbekanntes graues oder silbriges Auto bei einem Überholmanöver in ein Motorrad geprallt ist. Der 67-jährige Motorradfahrer stürzte und verletzte sich dabei unbestimmt. Die unbekannte Fahrerin des Autos setzte ihre Fahrt fort, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Beim Überholen in Motorrad geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 67-jährige Motorradfahrer fuhr von Rheineck herkommend in Richtung Thal-Zentrum. Zur gleichen Zeit fuhr eine unbekannte Frau mit ihrem Auto hinter dem 67-Jährigen her und setzte zum Überholen an. Aufgrund des Gegenverkehrs musste sie unverzüglich wieder auf ihre Fahrspur einbiegen. Dabei schaffte sie es nicht, den Motorradfahrer zu überholen und prallte deswegen mit der rechten Seite ihres Autos in die linke Motorradseite. Der Mann stürzte, schlitterte über den Asphalt und blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen. Die Frau setzte ihre Fahrt fort, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Gemäss Zeugenaussagen soll es sich beim Auto um einen silbrigen oder grauen SUV der Marke Mercedes gehandelt haben.

Personen, welche Angaben zum Auto oder der unbekannten Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (14.09.2019) hat ein 39-jähriger Mann einen Einbruch in einen Coiffeursalon begangen. Er konnte unmittelbar nach der Tat durch Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen angehalten und verhaftet werden.

title_de: Wil SG: Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Der 39-jährige Schweizer gelangte kurz vor 04:30 Uhr gewaltsam in das Geschäftslokal. Im Inneren fand er wenige hundert Franken Bargeld vor. Als der Einbrecher das Geschäft mit seiner Beute verliess, nahm er die eintreffenden Polizisten wahr und flüchtete. Die Polizisten konnten den Flüchtigen jedoch nach kurzer Zeit einholen und festnehmen. Der bei diesem Einbruch angerichtete Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden. Er dürfte jedoch um ein Vielfaches höher sein als die Deliktssumme.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.09.2019), um 16:40 Uhr, ist an der Industriestrasse eine 42-jährige Frau bei einem Arbeitsunfall verletzt worden. Die Frau geriet mit ihrem Kopf in eine Verpackungsmaschine und zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Zuzwil: Mit Kopf in Maschine geraten

content_de: Während der Arbeit geriet eine 42-jährige Arbeiterin mit ihrem Kopf aus bislang unbekannten Gründen in eine Verpackungsmaschine. Der Kopf der Frau wurde von einer Hydraulikplatte erfasst und eingeklemmt. Mit Hilfe von aufgebotenen Feuerwehren und weiteren bereits anwesenden Personen gelang es schliesslich, die Frau aus ihrer misslichen Situation zu befreien. Die Verunfallte zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Nachdem sie von einem Notarzt und dem Rettungsdienst erstversorgt wurde, wurde sie mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (13.10.2019), kurz nach 16 Uhr, hat ein 49-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs. Er zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu.

title_de: Au: Fahrunfähig Selbstunfall mit Motorrad verursacht

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Altstätten in Richtung St.Margrethen. Beim Haus Nummer 47 verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Er musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstag (08.10.2019), hat eine Patrouille der Kantonspolizei auf dem Parkplatz Werdenbergersee ein Mietauto mit Schweizer Kontrollschildern kontrolliert. Dabei konnte mutmassliches Deliktsgut sichergestellt werden. Die Beiden Weissrussen im Alter von 27 und 28 Jahren wurden festgenommen.

title_de: Buchs: Zwei Männer mit mutmasslichem Deliktsgut festgenommen

content_de: Die Patrouille stellte bei der Kontrolle im Auto mehrere dutzend Zahnbürstenaufsätze fest. Abklärungen ergaben, dass es sich dabei um mutmassliches Deliktsgut aus Ladendiebstählen in der Region handeln dürfte. Im Weiteren war ein 28-jähriger Weissrusse bereits von einem anderen Kanton wegen ähnlicher Tatbestände zur Verhaftung ausgeschrieben. Ihm konnten noch weitere Tatbestände in der Region zugeordnet werden. Der Mann und sein 27-jähriger Komplize wurden festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob die beiden für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Donnerstagnacht (10.10.2019), kurz vor 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie durchschlug mit einem unbekannten Gegenstand eine Scheibe auf und gelangte so in den Kiosk. Mit Zigaretten in noch unbekannter Menge flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Degersheim: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 13:25 Uhr, hat ein 49-jähriger Autofahrer bei einem Abbiegemanöver auf der Tramstrasse einen 22-jährigen Rennvelofahrer übersehen und eine Kollision verursacht. Der Rennvelofahrer verletzte sich eher leicht.

title_de: Diepoldsau: Rennvelofahrer übersehen

content_de: Der Autofahrer war auf der Tramstrasse in Richtung Hohenems unterwegs. Auf der Höhe des Restaurants Schiffli bog er rechts in Richtung Coop ab. Dabei kam es zur seitlichen Kollision mit dem Rennvelofahrer auf dem Radstreifen. Dieser stürzte und verletzte sich eher leicht. Er musste durch die Rettung betreut werden. Es entstand Sachschaden an der hinteren rechten Autotür und am Rennvelo im Betrag von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (05.10.2019), kurz nach 21 Uhr, verursachte ein 74-Jähriger mit seinem Auto auf der Magdenauerstrasse einen Selbstunfall. Der 74-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Flawil: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 74-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Madgenauerstrasse von Magdenau in Richtung Flawil. Aufgrund seines Zustandes verlor er in einer Linkskurve die Kontrolle über sein Auto und geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Demzufolge fuhr er rechts auf die beginnende Leitplanke, bis das Auto einige Meter später zum Stillstand kam. Da der Autofahrer sein Auto nicht selbständig bergen konnte, bot er selber einen Abschlepper auf. Während der Fahrzeugbergung fuhr zufälligerweise eine Polizeipatrouille an den Unfall heran und bemerkte, dass der Autofahrer den Unfall ohne Polizei regeln wollte. Es stellte sich heraus, dass die beim Autofahrer durchgeführte Atemalkoholmessung positiv ausfiel. Der 74-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), um 17:40 Uhr, ist es auf der Schlachthofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich ein 38-jähriger Motorradfahrer leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der 38-Jährige war mit seinem Motorrad von Gossau in Richtung St.Gallen im stockenden Kolonnenverkehr unterwegs. Als er auf die Gegenfahrbahn fuhr, um die Kolonne zu überholen, bog ein 21-Jähriger mit seinem Auto vom angrenzenden Parkplatz auf die Schlachthofstrasse in Richtung Gossau ein. Trotz Bremsmanöver konnte eine Kollision nicht verhindert werden. In der Folge prallte das Motorrad in das Auto. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und verletzte sich dadurch leicht.


lead_de: Am Samstagmorgen (05.10.2019), kurz vor 05:30 Uhr, hat eine aufmerksame Autofahrerin vor einem Mehrfamilienhaus an der Balgacherstrasse 220 einen Brand entdeckt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Nach jetzigen Erkenntnissen geht die Strafverfolgungsbehörde von Brandstiftung aus. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Heerbrugg: Brand – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 05:30 Uhr bemerkte eine aufmerksame Autofahrerin einen Brand im Bereich Hauseingangstür und alarmierte sofort die Feuerwehr. Diese rückte aus und konnte den Brand rasch eindämmen. Dank dem frühzeitigen Erkennen des Feuers konnte ein schlimmerer Brand verhindert werden. Gemäss jetzigem Erkenntnisstand geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen und bittet Personen, die sich zwischen 04:30 Uhr und 05:30 Uhr in der Nähe befunden haben oder sonstige Angaben zur Brandstiftung machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (13.10.2019), kurz nach 12 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Wältigasse verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann alkoholisiert unterwegs war.

title_de: Mels: Selbstunfall mit Mofa

content_de: Der 72-Jährige war mit seinem Mofa auf der Bachstrasse vom Dorfzentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. Als er nach einem Überholmanöver in die Wältigasse einbog, verlor er die Kontrolle über sein Mofa, worauf es mit dem Randstein kollidierte. In der Folge stürzte der Mann und verletzte sich leicht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte einen Alkoholtest durch. Dieser zeigte ein positives Ergebnis. Der Mofafahrer wurde anschliessend von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (04.10.2019), kurz nach Mitternacht, ist ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Autobahneinfahrt Oberbüren in Richtung Zürich verunfallt. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Durch den Unfall verursachte er Sachschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Fürstenlandstrasse von Niederwil in Richtung Oberbüren. Als er auf die Autobahneinfahrt A1 in Richtung Zürich einbog, geriet sein Auto von der Fahrbahn und befuhr die angrenzende Wiese. Dabei kollidierte es mit einem Randleitpfosten, was die Ölwanne des Autos aufriss. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann weiter. Kurze Zeit später kam sein Auto auf der Autobahn zum Erliegen. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem 30-Jährigen abgenommen. Auf der Einfuhrstrecke der Autobahn A1 hinterliess sein Selbstunfall eine grosse Ölspur, welche durch ein Spezialunternehmen gereinigt werden musste. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ladenlokal an der Eichwiesstrasse eingebrochen. Über ein Fenster verschaffte sie sich Zugang zum Lokal und durchsuchte die Räumlichkeiten. Im Innern brach sie zwei Kassen auf und flüchtete anschliessend mit Bargeld in noch unbekannter Höhe. Die unbekannte Täterschaft hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Firmenlokal


lead_de: Am Mittwoch (06.11.2019), um 12 Uhr, ist es in der Dorfstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 60-jähriger Arbeiter stürzte ab einem Bahnwagon. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Altenrhein: Arbeiter stürzt ab Bahnwagon – verletzt

content_de: Der 60-Jährige war zusammen mit einem zweiten, 34-jährigen Arbeiter dabei, einen Schrank durch mehrere Bahnwagons zu tragen. Zwischen den einzelnen Bahnwagons hatte es einen grösseren Abstand, welcher jeweils mit Holzelementen überbrückt wurde. Der 60-Jährige machte einen Fehltritt und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2019), in der Zeit zwischen 18 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus im Bergli eingebrochen. Diese schlug ein ebenerdiges Fenster ein und verschaffe sich so Zugang zum Haus. Die Täterschaft durchsuchte das gesamte Haus und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: In Haus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (19.05.2020), kurz vor 15:30 Uhr, ist auf der Valschnära ein landwirtschaftliches Fahrzeug in Brand geraten. Als Brandursache steht zurzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden.

title_de: Gretschins: Landwirtschaftliches Fahrzeug komplett ausgebrannt

content_de: Ein 52-jährger Mann war mit seinem landwirtschaftlichen Fahrzeug unterwegs. Plötzlich bemerkte er, dass das Fahrzeug Feuer fing. Er brachte sich in Sicherheit und alarmierte die Notrufzentrale. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten den Brand rasch löschen. Als Brandursache wird ein technischer Defekt am landwirtschaftlichen Fahrzeug vermutet. Die genaue Ursache ermitteln Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Das Fahrzeug brannte komplett aus und hinterliess einen Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (27.10.2019) hat ein unbekannter Junge eine Flasche von einer Fussgängerüberführung fallen lassen. Dabei wurde ein Auto getroffen. Glücklicherweise entstand kein weiterer Schaden. Die Polizei sucht Zeugen sowie den Burschen.

title_de: St. Gallen: Flasche auf Autobahn fallen lassen - Zeugenaufruf

content_de:
Um 11:20 Uhr war ein 31-jähriger Autofahrer mit seiner Begleiterin auf der A1 unterwegs in Richtung Zürich. Zwischen dem Stephanshorn- und dem Rosenbergtunnel nahm er einen Jungen wahr, der auf einer Fussgängerüberführung stand. Der Unbekannte hielt dabei eine Flasche über die Brüstung. Als der 31-Jährige unter der Überführung durchfuhr, knallte die Flasche frontal gegen die Windschutzscheibe seines Autos. Der Autofahrer konnte seinen Wagen kontrolliert zum Stillstand bringen. Die Sofortfahndung nach dem Jungen blieb erfolglos. Der Sachschaden beträgt mehr als eintausend Franken.

Der unbekannte Bursche wird beschrieben als 12 - 13-jährig und von fester Statur.

Personen, die Hinweise zu diesem Vorfall oder zum Gesuchten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen dem 28.10.2019 und Freitag (01.11.2019) hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Bahnhof, Perron 1, einen Fotoautomaten aufgebrochen. Sie stahl daraus einen geringen Bargeldbetrag. Der Sachschaden hingegen beläuft sich auf rund 1'500 Franken. Der Automat wurde bereits in der Vorwoche schon einmal aufgebrochen.

title_de: Heerbrugg: Fotoautomat aufgebrochen


lead_de: Am Mittwoch (16.10.2019), hat ein Mann der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass seine 86-jährige Bekannte Opfer der Betrugsmasche "Falscher Polizist" geworden ist. Die Frau übergab einem Kurier Bargeld in der Höhe von über 77'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor einer erneuten Anrufwelle.

title_de: St.Gallen: "Falscher Polizist" ergaunert 77'000 Franken – Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut

content_de:
Die 86-jährige Frau wurde am Donnerstag, 3. Oktober 2019, von einem hochdeutsch sprechenden Mann angerufen. Dieser sagte ihr, dass er Kriminalpolizist sei. Er erklärte, dass die Polizei einen Betrüger verhaftet habe, der Zugriff auf die Konten der Frau hätte. Um ihr Geld zu schützen, solle sie es abheben und der "Polizei übergeben". Die Frau hob daraufhin bei verschiedenen Banken und an mehreren Tagen Bargeld ab. Dieses übergab sie stets einem jüngeren Mann. Die Übergaben fanden sowohl bei ihr zuhause als auch im Freien statt. Nachdem die Frau nach einigen Tagen nichts mehr von dem falschen Polizisten hörte, vertraute sie sich einem Bekannten an. Dieser informierte die Kantonspolizei St.Gallen.

Die Betrugsmasche des falschen Polizisten verläuft meist nach dem gleichen Schema, wie im obigen Fall beschrieben, und richtet sich vorwiegend an ältere und betagte Menschen. Die Betrüger rufen meist mit einer Telefonnummer an, welcher einer Schweizer Polizeinummer ähnelt. Dies ist aber eine Täuschung. Mittels Computerprogramm kann die Telefonnummer manipuliert werden, um offizieller zu wirken.

Da sich die Meldungen über Anrufe von falschen Polizisten in der letzten Zeit wieder gehäuft haben, möchte die Kantonspolizei erneut auf einige Punkte hinweisen:

Echte Polizistinnen und Polizisten

Personen sollten insbesondere misstrauisch werden, wenn sie am Telefon von jemanden unter Druck gesetzt werden. Im Weiteren gilt:

Neben dem falschen Polizisten sind noch weitere Telefon-Betrugsmaschen im Gange. Für weitere Informationen steht die Broschüre "Bei Anruf … Betrug" der Schweizerischen Kriminalprävention unter:

 https://www.skppsc.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2018/01/telefonbetrug_dt.pdf neues Fenster zur Verfügung.


lead_de: Am Freitagabend (04.10.2019), kurz vor 20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zwyssigstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, ist ein 19-jähriger Bewohner nach dem Einstellen des Backofens eingeschlafen und der Inhalt verkohlte im Backofen. Folglich kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Glücklicherweise kam der Vater des 19-Jährigen vorbei und stellte den Rauch fest. Er alarmierte sofort die Feuerwehr um schlimmeres zu verhindern. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Situation schnell unter Kontrolle bringen. Die beiden Männer wurden zur Kontrolle, wegen einer allfälligen Rauchvergiftung, durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Backofen vergessen abzustellen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Montagmorgen (04.11.2019) sind mehrere Baustellencontainer im Kanton St.Gallen aufgebrochen worden. Die unbekannten Täterschaften haben es hauptsächlich auf Elektronikgeräte abgesehen.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrüche in Baustellencontainer

content_de:
In Steinach hebelte eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Baustellencontainer an der Hauptstrasse auf und entwendete Elektronikgeräte im Wert von mehreren tausend Franken. Ausserdem verursachte sie Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

In St.Gallen betrat eine unbekannte Täterschaft ein Baustellengelände an der Lerchentalstrasse. Sie wuchtete mehrere Container auf und durchsuchte diese. Auch bei diesem Einbruch wurden vorwiegend Elektronikgeräte im Wert von tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (26.10.2019), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Tankstelle in der Wattstrasse eingebrochen. Sie durchschlug mit einem unbekannten Gegenstand die Eingangstüre und gelangte so in den Ladenbereich der Tankstelle. Mit Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft mit einem Auto in Richtung Wilen-Watt. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Uzwil: Zigaretten erbeutet


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Donnerstagabend (17.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in der Zinggenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Kellerfenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Sie entwendete Armbanduhren im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Widnau: Uhren bei Einbruch gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochnachmittag (02.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowerkstatt am Hurliberg eingebrochen. Sie wuchtete eine Türe zur Garage auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten, riss einen Tresor mit unbekanntem Inhalt aus der Wand und brach einen Jetonautomaten auf. Anschliessend flüchtete sie mit dem Tresor in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Tresor aus Autowerkstatt gestohlen


lead_de: Am Freitag (01.11.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Bildstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Cinedome Parkplatz in Richtung Bildstrasse. Er wollte rechts abbiegen. Dabei übersah er den auf dem Trottoir fahrenden Velofahrer. Bei der Kollision wurde der 41-jährige Velofahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Abtwil: Velofahrer nach Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Am Freitagmorgen (01.11.2019), nach 05:15 Uhr, ist es auf dem Bahnhofplatz, neben den Taxiparkplätzen, zu einem Rangelei von drei Männern gekommen. Einem 28-Jährigen wurde dabei das Nasenbein gebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Nasenbeinbruch nach Rangelei - Zeugenaufruf

content_de:
Nach Aussagen des Opfers lief er zusammen mit einem 26-jährigen Kollegen vom BBC her in Richtung Bahnhof. Auf der Höhe der Taxiparkplätze sprach ein unbekannter jüngerer Mann die Beiden an. Die darauffolgende verbale Auseinandersetzung endete mit einer Rangelei. Dabei fügte der unbekannte Täter dem 28-Jährigen einen Nasenbeinbruch zu. Der Unbekannte flüchtete in Richtung Bahnhof. Sein Alter wird auf 25-30 Jahre und seine Grösse 185-195 cm geschätzt.

Personen, die Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (12.11.19), hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einer Geschäftsliegenschaft in der Eichfeldstrasse verschafft. Sie ist durch ein aufgebrochenes Fenster ins Gebäude eingedrungen und hat diverse Elektronikgeräte und Bargeld im Gesamtwert von über 10'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Jona: Elektronikgeräte und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), in der Zeit zwischen 6:20 und 18:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses in der Tägernaustrasse eingebrochen. Sie bohrte jeweils den Schlosszylinder der Wohnungstür auf und durchsuchte anschliessend die Räume. Sie stahl Bargeld, Uhren und Schmuck von unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Jona: Wohnungstüren aufgebohrt und eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagabend (31.10.2019) ist im Kanton St.Gallen von vielen, hauptsächlich jugendlichen Personen Halloween gefeiert worden. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden der Kantonspolizei St.Gallen ganz wenige Sachbeschädigungen gemeldet. Strafanzeigen sind keine eingegangen.

title_de: Kanton St. Gallen: Halloweennacht – positive Bilanz

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen zeigte eine starke Präsenz und kontrollierte viele Jugendliche. In ermahnenden Gesprächen wurden diese auf ihr Handeln aufmerksam gemacht. Vielerorts wurden auch Kinder in Begleitung von Erwachsenen festgestellt. Entgegen früheren Jahren sind bis jetzt keine Strafanzeigen eingereicht worden. Erfahrungsgemäss werden Sachbeschädigungen oftmals erst am Tag festgestellt. Daher ist es nicht auszuschliessen, dass sich Geschädigte bei der Kantonspolizei St.Gallen noch melden werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen (12.11.2019) und Montagabend (18.11.2019) ist in zwei Häuser im Nettenberg eingebrochen worden. Vermutlich handelt es sich bei den beiden Einbrüchen um dieselbe Täterschaft. Mit einem Werkzeug öffnete sie jeweils die Terrassentür und gelangte so in die Häuser. Bei den Einbrüchen wurde Schmuck, Bargeld und Münzen in noch unbekanntem Wert entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Mosnang: Einbrüche im Nettenberg


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (20.11.2019) sind unbekannte Täterschaften in Oberriet und in Flawil in je ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Die Täterschaften gelangten durch die unverschlossenen Garagentüren ins Haus.

title_de: Oberriet / Flawil: Durch unverschlossene Garagentüren in Häuser eingeschlichen

content_de:
In Flawil ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Enzenbühlstrasse eingeschlichen. Dabei stahl sie Bargeld und Zigaretten im Wert von rund hundert Franken.

In Oberriet ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Loogartenstrasse eingeschlichen. Durch die unverschlossene Garagentür gelangte sie ins Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten im Keller sowie im Obergeschoss. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 200 Franken.


lead_de: Am Freitag (15.11.2019), um 15:30 Uhr, ist es auf der Pöltisstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Radschützenpanzer der Schweizer Armee gekommen. Eine 85-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am Sonntag (17.11.2019) verstarb die Frau im Spital aufgrund ihrer schweren Verletzungen.

title_de: Plons: Bei Verkehrsunfall schwer verletzt – 85-jährige Mitfahrerin verstorben


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (29.11.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma in der Staatsstrasse eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete eine Holztür auf, betrat das Ladenlokal und öffnete gewaltsam die Registrierkasse. Mit Bargeld im Wert von rund 200 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: Rebstein: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Montag (11.11.2019), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 14:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhaus in der Bernhardwiesstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte über die offene Eingangstür ins Gebäude und brach die Wohnungstüren auf. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Ausserdem hinterliess sie Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In mehrere Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), kurz vor 1 Uhr, ist es Polizisten der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen dank eines aufmerksamen Anwohners gelungen, einen Einbrecher inflagranti festzunehmen. Er wird verdächtigt, an der Oberstrasse in einen Lagerraum eingebrochen zu sein und diverse elektronische Geräte gestohlen zu haben. Der 27-jährige in St.Gallen wohnhafte Schweizer wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen übernimmt nun die weiteren Ermittlungen.

title_de: St.Gallen: Einbrecher inflagranti erwischt


lead_de: Am Mittwoch (06.11.2019), kurz vor 2:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Fotogeschäft an der Schützengasse eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und betrat die Räumlichkeiten. Anschliessend durchsuchte sie das Geschäft, öffnete gewaltsam mehrere Vitrinen und behändigte deren Inhalt. Mit mehreren Fotokameras im Wert von mehreren zehntausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Fotogeschäft – wertvolles Deliktsgut


lead_de: Am Montag (11.11.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der St. Jakobstrasse eingebrochen. Sie drückte mit Körpergewalt die beiden Schiebetüren auf und verschaffte sich so Zugang zum Ladenlokal. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitag (01.11.2019), in der Zeit zwischen 14:30 und 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bitzistrasse in ein Einfamilienhaus und eine Einliegerwohnung eingebrochen. Es wurden mehr oder weniger alle Behältnisse durchsucht. Dabei wurden 200 Franken gestohlen. Der Sachschaden am aufgebrochenen Fenster und an der Sitzplatztüre ist um ein Vielfaches höher.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Haus und Einliegerwohnung


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), in der Zeit zwischen 10 und 15 Uhr ist es in St.Gallen zu zwei Wohnungseinbrüchen gekommen. Dabei wurde Deliktsgut in der Gesamthöhe von mehreren tausend Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Zwei Wohnungseinbrüche bei Tag

content_de:
In der Spyristrasse wuchtete eine unbekannte Täterschaft eine Wohnungstür eines Mehrfamilienhauses auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld und einer Uhr im Gesamtwert von über 100 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

In der Rosenbergstrasse brach eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung ein. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.11.2019), um 16:30 Uhr, hat sich ein Unfall auf der Hauptstrasse ereignet. Zwei Autofahrerinnen im Alter von 70 und 78 Jahren mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Staad: Auffahrunfall mit Verletzten

content_de: Eine 78-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Thal nach Rorschach. Auf der Hauptstrasse beabsichtigte sie nach links zur Tankstelle abzubiegen. Wegen Gegenverkehr bremste sie ihr Auto ab. Hinter ihr fuhr eine 70-jährige Frau in dieselbe Richtung. Weil sie das stehende Auto der 78-Jährigen zu spät bemerkte, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Frauen mussten mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden. An ihren Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (12.11.2019), in der Zeit zwischen 6:30 Uhr und 19 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in Zuckenriet und in St.Margrethen jeweils in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Das gesamte Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Zuckenriet / St. Margrethen: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
Am Dienstagmorgen, in der Zeit zwischen 6:30 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Schlossberg in Zuckenriet eingebrochen. Sie wuchtete das Küchenfenster auf und gelangten so ins Haus. Sie stahl diverse Körperpflegemittel im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Auch in der Wittestrasse in St.Margrethen wurde in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Zeit zwischen 7:45 Uhr und 12:30 Uhr Zugang zum Gebäude, indem sie die Scheibe der Kellertür einschlug und die Tür zum Wohnbereich aufbrach. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (08.12.2019), kurz nach 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Dufourpark eingebrochen. Sie kletterte auf den Balkon im 1. Obergeschoss und gelangte dort durch die Balkontür in die Wohnung. Die Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

title_de: Abtwil: Auf Balkon geklettert und eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2019), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 18:20 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Pizalunweg eingebrochen. Sie betrat die Gartenterrasse, schlug dort die Fensterscheibe ein und betrat das Wohnzimmer. Nachdem die Täterschaft sämtliche Räume durchsuchte, flüchtete diese mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Schmuck und Bargeld. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Sonntagabend (29.12.2019), um 19:40 Uhr, ist ein 48-jähriger Velofahrer auf der Rietstrasse verunfallt. Er wurde verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Balgach: Velofahrer bei Selbstunfall schwer verletzt

content_de: Der 48-Jährige war auf seinem Velo von Diepoldsau Richtung Balgach auf dem Radweg unterwegs. Auf Höhe des Hallenbads Balgach stürzte er ohne Fremdeinwirkung aus zurzeit noch unbekannten Gründen. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Die Rega brachte den Mann ins Spital. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (08.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in der Wiesenstrasse durch ein unverschlossenes Garagentor in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken an.

title_de: Buchs SG: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (15.12.2019) sind drei Burschen bei einem Einbruch beobachtet worden. Sie wurden noch während der Tat festgenommen.

title_de: Buchs SG: Jugendliche Einbrecher festgenommen

content_de: Die drei Schweizer im Alter von 16 und 17 Jahren begaben sich nach 2 Uhr zu einem Geschäftslokal an der St. Gallerstrasse und brachen gewaltsam ein. Die Burschen konnten bei ihrer Tat beobachtet und durch Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen noch am Tatort festgenommen werden. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (18.12.2019), um 14:30 Uhr, ist es auf der Thalerstrasse zu einem Auffahrunfall sowie einem Selbstunfall gekommen. Auslöser war ein Ausweichmanöver einer 35-jährigen Autofahrerin. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Zwei Unfälle nach Ausweichmanöver

content_de:
Die 35-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Goldach in Richtung Thal unterwegs. Dabei bemerkte sie bei der Liegenschaft 124 das stillstehende Auto eines 51-Jährigen, der nach links abbiegen wollte, zu spät. Sie versuchte, eine Kollision zu verhindern und wich auf die Gegenfahrbahn aus. Dort kam ihr ein Motorrad entgegen, weshalb Sie ihr Auto wieder auf ihre Fahrbahn zurücklenkte und somit eine Kollision mit dem Motorrad verhinderte. In der Folge prallte sie jedoch mit ihrer Autofront in das Autoheck des 51-Jährigen. Die Frau wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Gleichzeitig stürzte der 61-jährige Fahrer des entgegenkommenden Motorrads und zog sich eher leichte Verletzungen am Bein zu. Er und die Frau wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.

(Fotos folgen später)


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Sonntagnachmittag (08.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Ruhbergstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (06.12.2019), kurz vor 10 Uhr, ist ein Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse von einem bewaffneten Täter überfallen worden. Dieser raubte einen Geldbetrag von mehreren tausend Franken und flüchtete zu Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Bewaffneter Raub auf Tankstellenshop – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 10 Uhr betrat der unbekannte, mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnete Täter den Tankstellenshop und verlangte Bargeld. Nachdem ihm dieses ausgehändigt wurde, flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Rorschach. Die sofort eingeleitete Fahndung, unterstützt mit Polizeihunden, führte die Polizisten zur Grossbaustelle des ehemaligen Löwengartenareals. Da angenommen werden musste, dass der unbekannte Täter sich dort versteckt, wurde das Areal umstellt und durchsucht, leider ohne Ergebnis.

Der Unbekannte ist auffallend gross. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass er grösser als 190 cm ist. Er war mit einem blauen Kapuzenpullover, dunkelgrauen Arbeitshosen und schwarzer Bomberjacke bekleidet. Zudem trug er eine Sturmmaske, Baumontagehandschuhe und einen Rucksack.

Personen, die Angaben zum Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Tel: 058 229  61 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (27.12.2019), um 16:45 Uhr, ist ein 68-jähriger Fussgänger an der Bahnhofstrasse von einem Auto angefahren worden und gestürzt. Er verletzte sich unbestimmt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Heerbrugg: Fussgänger angefahren

content_de: Eine 45-jährige Autofahrerin fuhr rückwärts aus einem Parkfeld an der Bahnhofstrasse. Dabei übersah sie den 68-jährigen Fussgänger, der gerade die Strasse überquerte. Es kam zu einer leichten Kollision, der Fussgänger stürzte und verletzte sich. Der Notarzt führte die Erstversorgung beim ansprechbaren Verunfallten durch. Die Luftrettung AP3 flog den Mann ins Spital.


lead_de: Am Samstag (07.12.2019), kurz vor 13 Uhr, ist an der Benknerstrasse ein Brand auf einem Balkon ausgebrochen. Gemäss ersten Erkenntnissen hat warme Holzkohle auf einem Rost, welcher auf einem Blumentopf abgestellt wurde, den Brand ausgelöst. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kaltbrunn: Balkonbrand

content_de: Passanten bemerkten den Brand auf dem Balkon und alarmierten die Rettungskräfte. Als die örtlichen Feuerwehren mit rund 50 Mitarbeitern am Brandort eintrafen, hatten die Passanten den Brand mit Rettungsdecken bereits gelöscht. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Bewohner der Wohnung waren zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht zu Hause.


lead_de: Die Böen vom Samstagmorgen (14.12.2019) richteten im Kanton St. Gallen nur geringe Schäden an.

title_de: Kanton St. Gallen: Geringe Sturmschäden

content_de: Bis zum Mittag mussten Polizei und Feuerwehr etwa ein halbes Dutzend Mal ausrücken, vorwiegend wegen umgestürzten Bäumen. In Rorschacherberg wurde um 09:50 Uhr ein Baum entwurzelt, der teilweise auf ein vorbeifahrendes Auto stürzte. Der 70-jährige Autofahrer und seine Beifahrerin blieben unverletzt, das Auto wurde beschädigt.


lead_de: Am Mittwochabend (11.12.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Riet-Garage auf der Gonzenstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Dabei mussten mehrere Personen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Sevelen: Mehrere Anzeigen nach TCS-Lichtkontrolle

content_de:
In den gut zwei Stunden wurden 28 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 28 Leuchtmittel vor Ort ausgetauscht und zehn falsch eingestellte Lichter von den Experten des TCS korrigiert werden. Bei zwei Fahrzeugen war eine Reparatur vor Ort nicht möglich. Jene Fahrzeughalter wurden angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einem Garagenbetrieb durchführen zu lassen. Die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren zu lassen, wurde von den Kontrollierten geschätzt.

Daneben mussten je ein Lenker wegen Fahren ohne Führerausweis, mangelhafter Reifen sowie wegen Doppelverwendung von Wechselschildern zur Anzeige gebracht werden. Ein 22-jähriger Mann war ausserdem in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es konnte bei ihm ebenfalls eine geringe Menge Marihuana sichergestellt werden. Der Mann musste seinen Führerausweis und eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (11.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Bürocontainer im Altbach eingebrochen. Sie brach mittels Werkzeug mehrere Türen auf und gelangt so ins Innere der Büroräumlichkeiten. Dort stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Mit dem Deliktsgut entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruch in Büro


lead_de: Am Samstag (21.12.2019), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 18:35 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Funkenbüelstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld, eine Uhr und eine Fotokamera im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Kirchberg: In Einfamilienhaus eingebrochen