lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), um 11:20 Uhr, ist in einer Wohnung an der Redingstrasse ein Brand entdeckt worden. Die Bewohnerin wurde durch den Brand verletzt. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Verletzte Person bei Wohnungsbrand

content_de: Obschon die Berufsfeuerwehr St.Gallen den Brand im Mehrfamilienhaus schnell löschen konnte, brannte die betroffene Wohnung komplett aus. Die 20-jährige Bewohnerin wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Von den anderen Bewohnern des Mehrfamilienhauses musste niemand evakuiert werden.


lead_de: Am Mittwoch (09.03.2016), in der Zeit zwischen 15:10 Uhr und 18:20 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Die 34- und 43-jährigen Männer aus Nigeria hatten Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen unabhängig voneinander je zwei Kugeln mit vermeintlichem Kokain im Wert von je 100 Franken verkauft. Die beiden Männer wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Zwei Drogendealer bei Aktion Ameise festgenommen

content_format: html


lead_de: Am Montagnachmittag (29.02.2016), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 15:15 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer angehalten und festgenommen worden, nachdem sie Betäubungsmittel verkauft hatten. Die Festnahmen erfolgten anlässlich der Aktion Ameise.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen anlässlich Aktion Ameise

content_de: Die beiden Drogenhändler verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen unabhängig voneinander insgesamt vier Kugeln Kokain im Wert von 200 Franken. Bei den Beschuldigten handelt es sich um einen 25-jährigen sowie einen 38-jährigen Mann aus Nigeria. Der ältere der beiden ist in Italien wohnhaft, der andere ausserhalb des Kantons St.Gallen. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Margrethen – St.Gallen, zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Da der Unfallhergang unklar ist, bittet die Kantonspolizei St.Gallen um Hinweise von Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Unfall auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 37-Jähriger fuhr mit seinem blauen Seat auf der Überholspur in Richtung St.Gallen. Gemäss seinen Aussagen sei unmittelbar vor ihm ein unbekanntes Auto von der Normal- auf die Überholspur gewechselt. Nachdem der 37-Jährige die Hupe betätigt und ein Ausweichmanöver durchgeführt habe, prallte er in die Leitschranken und kam auf der Überholspur zum Stillstand.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), kurz nach 18 Uhr, ist ein 24-jähriger Fussgänger beim Queren der Thalerstrasse von einem Auto angefahren worden. Der 32-jährige Autofahrer stand unter dem Einfluss von Alkohol.

title_de: Staad: Fussgänger angefahren

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto von Staad in Richtung Thal. Nach dem Ende einer Rechtskurve sah er den Fussgänger, der die Strasse querte. Der 32-Jährige lenkte sein Auto nach links, konnte eine Kollision mit dem Fussgänger aber nicht mehr vermeiden. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Eine Atemluftprobe fiel beim 32-jährigen Autofahrer positiv aus, zudem gab er den Konsum von Marihuana zu. Er musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.03.2016), um 14:15 Uhr, ist auf der Staatsstrasse bei einem Auffahrunfall eine Person leicht verletzt worden.

title_de: Stein: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr von Starkenbach in Richtung Nesslau. Dabei realisierte er zu spät, dass die Autos vor ihm auf Höhe der Rünggelstrasse vor einem Fussgängerstreifen anhielten, um Fussgänger über die Strasse zu lassen. Der 19-Jährige prallte mit seinem Auto in das Auto eines 51-Jährigen. Dessen Auto wiederum wurde in das Auto einer 23-Jährigen geschoben. Bei der Kollision verletzte sich die 19-Jährige Mitfahrerin des 51-Jährigen leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Aufgrund auslaufender Flüssigkeiten wurde die Feuerwehr Nesslau-Krummenau aufgeboten. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016) sind auf der Rorschacherstrasse, Einmündung der Schulstrasse, zwei Autos zusammen gestossen. Dabei entstand hoher Sachschaden. Die Unfallursache wird auf die Missachtung der Vortrittsregelung zurückgeführt.

title_de: Steinach: Vortritt missachtet – Unfall mit zwei Autos

content_de: Um 11:40 Uhr lenkte eine 54-Jährige ihr Auto auf der Schulstrasse Richtung Obersteinach. Bei der Einmündung in die Rorschacherstrasse hielt sie nach ihren Angaben an und versicherte sich, dass kein Querverkehr nahte. Dann bog sie linksabbiegend in die Rorschacherstrasse ein und übersah das von rechts nahende Auto einer 51-Jährigen. Durch die Kollision wurde der Wagen der 51-Jährigen abgewiesen. Er prallte in den Metallzaun eines Hauses. Der Schaden wird mit 9500 Frank beziffert.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 14:30 Uhr, ist der Maserati ausländischer Touristen im Türli in einer Wiese steckengeblieben. Ein Polizist mit Gefühl am Gaspedal konnte das Auto wieder auf den rechten Weg lenken. Die dankbaren Touristen bezahlten den verursachten Flurschaden direkt dem betroffenen Bauer.

title_de: Thal: Maserati auf Abwegen

content_de: Die Touristen aus Katar lenkten ihren Maserati in die Wiese um die schöne Aussicht zu fotografieren. Leider versank das edle Gefährt im weichen Untergrund und die Touristen, die vermutlich in der Heimat weniger auf Wiesen unterwegs sind, waren auf Hilfe angewiesen. Nachdem das edle Auto wieder unbeschadet auf der Strasse stand, konnten die Touristen, um ein Erlebnis reicher, ihre Reise fortsetzen.


lead_de: Am Montagabend (28.03.2016), um 21:30 Uhr, ist auf der Burietstrasse ein 31-Jähriger mit seinem Auto mit einem Polizeiauto kollidiert. Danach hat der Mann die Flucht ergriffen.

title_de: Thal: Nach Kollision mit Polizeiauto geflüchtet

content_de: Der 31-Jährige missachtete das „kein Vortritt“-Schild und prallte mit seinem Auto in die hintere Seite eines Patrouillenautos der Kantonspolizei St.Gallen. Ohne sich um den Unfall zu kümmern ergriff der Autofahrer die Flucht. Bei der Unfallstelle konnten die Polizisten jedoch das Kontrollschild des Autos des Flüchtenden auffinden. Der Mann konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort angetroffen werden. Ein Drogenschnelltest zeigte ein positives Resultat. Er musste eine Blutprobe abgeben. Zudem stellte sich heraus, dass der 31-Jährige mit einem Führerausweisentzug belegt war.


lead_de: Unter der Leitung unseres Kommandanten, Dr. Bruno Zanga, und unserem Leiter Verkehrspolizei, Christian Aldrey, wurde heute Morgen die Verkehrsunfallstatistik im Führungsraum der Kantonspolizei St.Gallen den Medien vorgestellt. Die Statistik kann jetzt auf unserer Homepage abgerufen werden.

title_de: Verkehrsunfallstatistik 2015

content_de: Zusammenfassend kann zur Verkehrsunfallstatistik vom Jahr 2015 folgendes gesagt werden:


lead_de: Seit Herbst 2015 hat eine unbekannte Täterschaft wiederholt unverschlossene Autos geöffnet, diese durchsucht und teilweise Deliktsgut mitgenommen. Alleine in der Zeit zwischen Sonntag und Donnerstag (10.03.2016) haben in den Gemeinden Kirchberg und Mosnang rund zehn solche Vorfälle stattgefunden.

title_de: Toggenburg: Diverse unverschlossene Autos durchsucht – Vorsicht geboten

content_de:
Personen, die ebenfalls von einem Einschleichediebstahl in ihr Fahrzeug betroffen sind, werden unbedingt gebeten, dies bei der Polizeistation Bazenheid, Tel. 058 229 76 00, zu melden.

Der Kantonspolizei St.Gallen fällt vermehrt auf, dass vor allem in ländlichen Regionen Fahrzeuge oftmals nicht abgeschlossen werden. Wir appellieren an die Bevölkerung, Fahrzeuge sowie auch Garagen stets abzuschliessen um Dieben keine Gelegenheit zu bieten.


lead_de: Am Montagmorgen (28.03.2016), um 07:25 Uhr, ist auf der Mülitobelstrasse ein Auto von der Strasse abgekommen. Beim 29-jährigen Autofahrer zeigte der Alkoholtest einen Wert von über 1.5 Promille an. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Es stellte sich heraus, dass das Auto in Ebnat-Kappel entwendet wurde.

title_de: Ulisbach: Mit entwendetem Auto und alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 29-Jährige entwendete in Ebnat-Kappel ein unverschlossenes Auto, bei welchem der Zündungsschlüssel steckte. Anschliessend fuhr er in angetrunkenem Zustand in Richtung Wattwil. Auf dem Weg Richtung Schmidberg kam das Auto von der Strasse ab und prallte in einen Baum. Der Fahrer wurde leicht verletzt und konnte durch die Feuerwehr aus seiner misslichen Lage befreit werden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (07.03.2016) ist Im Böhler eine unbekannte Täterschaft in eine Firma eingebrochen. Aufgrund eines gekippten Fensters konnte sie ins Haus gelangen, wo sie eine Bürotür aufbrach und Bargeld und Bankkarten im Wert von rund 200 Franken stahl. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Untereggen: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Freitag (18.03.2016) ist es im Skigebiet Unterwasser, im Bereich Stofel, zu einer Kollision von zwei Skifahrern gekommen. Dabei hat sich ein Skifahrer schwer verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Unterwasser: Bei Skiunfall schwer verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor Mittag sind eine Skifahrerin und ein Skifahrer, auf der Piste 28, vom Stöfeli in Richtung Talstation Espel gefahren. Rund 50 Meter vor der Talstation wurde einer der Beiden, ein 74-jähriger Mann, von einem unbekannten Dritten seitlich touchiert. Dabei stürzte der 74-jährige Mann zu Boden und verletzte sich dabei am Oberschenkel. Er musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden. Der unbekannte Dritte fuhr, ohne sich um den Verletzten zu kümmern, weiter. Für die Abklärungen zum Skiunfall wurden Mitarbeitende des Alpinkaders der Kantonspolizei St. Gallen aufgeboten.

Personen, welche Angaben zum Unfallereignis oder zum unbekannten Skifahrer machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wattwil (058 229 51 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (06.03.2016), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 06:30 Uhr, ist in der Ahornstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie gelangte durch die unverschlossene Garagentür ins Haus, wo sie ein Tablet, ein Mobiltelefon sowie ein Portemonnaie mit Inhalt stahl. Das Deliktsgut beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Uzwil: Über Nacht in Haus eingeschlichen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (19/20.03.2016), zwischen 18:15 und 00:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schomattenstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich übers Treppenhaus Zugang zur Wohnungstüre und brach den Schlosszylinder auf. In der Wohnung wurden alle Räume durchsucht. Der Täterschaft fiel Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagnachmittag (15.03.2016), kurz nach 15:30 Uhr, ist auf der Grüenaustrasse eine 58-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wattwil: Velofahrerin bei Kollision leicht verletzt

content_de: Die 58-Jährige fuhr auf der Hofjüngerstrasse in Richtung Poststrasse. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Autofahrer von der Hofjüngerstrasse her in Richtung Grüenaustrasse und bog in letztere ein. Dabei übersah er die 58-Jährige, weshalb es zur Kollision kam. Die Velofahrerin zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (13.03.2016), in der Zeit zwischen 20.30 Uhr und 22 Uhr, ist im Vilnasweg eine unbekannte Täterschaft in ein Büro eingeschlichen. Sie fand eine unverschlossene Tür und gelangte so in das Haus, wo sie Bargeld in der Höhe von rund 1‘500 Franken stahl.

title_de: Weite: In Büroräumlichkeiten eingeschlichen


lead_de: Am Montagabend (07.03.2016), um 21:50 Uhr, ist auf der Hauptstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 37-jähriger Autofahrer angehalten worden. Der Mann war nicht im Besitz eines Führerausweises. Ein Alkohol- sowie ein Drogenschnelltest fielen zudem positiv aus.

title_de: Weite: Ohne Führerausweis, alkoholisiert und unter Drogeneinfluss

content_de: Abklärungen ergaben, dass der Mann vor knapp zwei Wochen bereits alkoholisiert und unter Drogeneinfluss bei einer Kontrolle angehalten worden war. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung seines Autos. Zudem musste er eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), um 11:45 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto gekommen. Der 32-jährige Chauffeur des Sattelschleppers bemerkte das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos zu spät. Trotz einer Vollbremsung konnte er eine Kollision nicht mehr verhindern. Die 44-jährige Beifahrerin des Autos verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Auffahrkollision Sattelschlepper – Auto


lead_de: Am Samstagnachmittag (19.03.2016), um 14:20 Uhr, ist auf der Lerchenfeldstrasse das Auto eines 67-Jährigen mit einem 22-Jährigen Fussgänger kollidiert. Da die Aussagen der Beteiligten weit auseinander gehen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Wil: Auto mit Fussgänger kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Fussgängergruppe überquerte beim Schwanenkreisel den Fussgängerstreifen vom Ochsner Shoes her in Richtung Hotel Schwanen. Da das Lichtsignal angeblich auf Rot umschaltete, warteten die Fussgänger auf der Mittelinsel. Gleichzeitig hielt ein 67-jähriger Autofahrer sein Auto vor dem Fussgängerstreifen an. Angeblich kam es daraufhin zu beidseitigen Provokationen des Autofahrers sowie der Fussgänger. Zudem soll es zu einer Streifkollision zwischen dem Auto und dem 22-Jährigen Fussgänger gekommen sein, der zu Boden fiel und ein 9-jähriges Kind mit sich riss, welches er an der Hand hielt. Die Fussgänger blieben beim Vorfall unverletzt.

Da die Aussagen der beiden Parteien stark auseinander gehen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Diese werden gebeten, sich beim Polizeiposten Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) hat in der Tonhallestrasse eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage mehrere Autopneus beschädigt. Insgesamt wurde bei zehn Autos jeweils ein Pneu zerstochen. Zudem wurde bei einem Roller ein Stromkabel durchgeschnitten.

title_de: Wil: Bei zehn Autos Pneus zerstochen – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (22.03.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Restaurants eingebrochen. Sie stahl Bargeld und verköstigte sich vor Ort.

title_de: Wil: In Restaurants eingebrochen

content_de: In der Weierstrasse schlug die Täterschaft mit einem vorgefundenen Werkzeug ein Loch in ein Fenster und gelangte so ins Innere des Restaurants. Dort entnahm sie Bargeld aus zwei Serviceportemonnaies und ass einige Lebensmittel, bevor sie das Haus wieder verliess. In der St.Gallerstrasse brach eine Täterschaft ein Fenster auf und nahm anschliessend Bargeld aus einer Schublade an sich. Das Deliktsgut der beiden Restaurants beläuft sich auf rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), um 22:25 Uhr, sind zwei Auskunftspersonen auf der Wilenstrasse zwei dunkelhäutige Männer aufgefallen. Eine Person habe bei einer silbrigen Pistole eine Ladebewegung durchgeführt. Die beiden seien zwischen 20 und 30 Jahren alt. Personen die ähnliche Feststellungen gemacht haben, oder etwas zu den beiden Personen sagen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.

title_de: Wil: Mit Pistole hantiert – Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.04.2016), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 68-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden.

title_de: Bronschhofen: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto schwer verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 72-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse von Bettwiesen her in Richtung Wil. Ihm kam ein 68-jähriger Motorradlenker entgegen. In einer leichten Rechtkurve, kurz vor Raiffeisenbank, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradlenker wurde dabei schwer verletzt. Das Auto überquerte die Strasse und prallte in die Treppe der Bank. Das Motorrad fing Feuer. Die aufgebotene Feuerwehr konnte dieses löschen. Der verletzte Motorradfahrer wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Sowohl das Auto wie auch das Motorrad wurden total beschädigt.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zur Fahrweise des gelben Motorrades BMW oder des grauen Autos Skoda machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (22.03.2016), um 14:30 Uhr, ist auf der Bronschhoferstrasse ein Rettungswagen mit einem Behindertenfahrzeug kollidiert. Der Fahrer von diesem zog sich Verletzungen zu.

title_de: Wil: Rettungswagen kollidiert mit Behindertenfahrzeug

content_de: Ein 95-Jähriger fuhr mit seinem elektrischen Behindertenfahrzeug von der Haldenerstrasse in Richtung Bronschhoferstrasse. Auf Höhe der Einmündung zur Bronschhoferstrasse fuhr er in diese hinein. Zur selben Zeit fuhr eine 38-jährige Sanitäterin im Rettungswagen mit eingeschalteten Sondersignalen vom Schwanenkreisel Richtung Bronschhofen. Trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver der 38-Jährigen kam es zur Kollision mit dem Spezialgefährt des Rentners. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit einem zweiten Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von knapp 30‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (19.03.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Silostrasse mehrere Schachtdeckel entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Schachtdeckel entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft entfernte mehrere Schachtdeckel und warf einen davon in einen Schacht. Die Kantonspolizei St. Gallen und das Bauamt Wil konnten die Schächte rechtzeitig wieder zudecken. Glücklicherweise kam so niemand zu Schaden.

Personen die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wil (058 229 79 79) in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.03.2016) ist in der Nelkenstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art auf den Balkon, wo sie eine Terrassentür aufbrach. Anschliessend durchsuchte sie alle Räume und stahl Schmuck und Goldmünzen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Schmuck und Goldmünzen gestohlen


lead_de: Ein 52-jähriger Deutscher hat zugegeben, seit Spätsommer 2015 über 1000 Pakete geöffnet zu haben. Er war als Chauffeur bei einer Transportfirma angestellt. Diese führte im Auftrag der Post Pakettransporte durch. In dieser Funktion öffnete er die Postpakete von Internet-Versand-Häusern und entnahm daraus Waren. Der Deliktsbetrag wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Der Mann befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: Wil: Über 1000 Pakete geöffnet

content_de: Aufgrund eines Hinweises einer Drittperson ermittelte die Kantonspolizei St.Gallen gegen den Chauffeur. Er wurde verdächtigt, Pakete zu öffnen und Waren an sich zu nehmen. Der Tatverdacht gegen den 52-Jährigen erhärtete sich. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen ordnete Mitte Februar 2016 eine Hausdurchsuchung an. Dabei konnten mehr als 170 Paare Schuhe, über 80 Jacken, 20 Gürtel, mehr als 200 Paar Hosen sowie über 350 T-Shirts sichergestellt werden. In den Befragungen gestand der Chauffeur, bei seinen Sammeltouren in Raum Wil-Toggenburg Rücksendepakete von Internet-Versand-Häusern geöffnet zu haben. Daraus nahm er einzelne Gegenstände an sich. Er verschloss die Pakete anschliessend wieder. In den letzten sieben bis acht Monaten dürfte er über 1000 Pakete geöffnet haben. Die Untersuchung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen läuft.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (26.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldwiesenstrasse in ein Fahrradgeschäft eingebrochen. Sie stahl 14 Markenfahrräder, hauptsächlich hochwertige Mountainbikes, Elektro- und Rennfahrräder sowie Zubehör im Gesamtwert von rund 60‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt.

title_de: Altstätten: Bei Einbruch 14 Markenfahrräder gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), um 19:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Grabenstrasse eine Kontrolle bei einer Bar vorgenommen. Zwei Personen wurden festgenommen, weil sie wahrscheinlich ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgegangen sind.

title_de: Wil: Wegen Verdacht auf Schwarzarbeit festgenommen

content_de: Die Polizisten trafen vor Ort zwei 21-jährige Frauen aus Serbien an, die mit Arbeiten beschäftigt waren. Aufgrund des Verdachts auf Schwarzarbeit wurden die Frauen festgenommen. Falls sich dieser Verdacht erhärtet, wird der 50-jährige Patentinhaber aus der Schweiz bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (15.03.2016), kurz nach 17:30 Uhr, sind auf der Wildhauserstrasse zwei Autos frontal miteinander kollidiert.

title_de: Wildhaus: Wegen Schnee frontal ineinander geprallt

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer war auf der schneebedeckten Fahrbahn von Wildhaus talwärts in Richtung Gams unterwegs. Auf Höhe der ARA geriet sein Auto ins Rutschen und kam in einer Linkskurve rechtsseitig von der Strasse ab. Dort befuhr es einen Ausstellplatz, prallte gegen eine Schneemauer und wurde durch die Kollision wieder nach links abgewiesen. Anschliessend rutschte das Auto über die Fahrbahn und geriet auf die Gegenfahrbahn, wo es frontal mit dem Auto eines 48-Jährigen kollidierte. Der 43-Jährige klagte über Schmerzen und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (18.03.2016) sind an verschiedenen Örtlichkeiten drei Autos aufgebrochen worden.

title_de: Wittenbach: Drei Autos aufgebrochen

content_de: Die Täterschaft suchte in der Obstgartenstrasse, der Bettenwiesenstrasse sowie der Grüntalstrasse jeweils eine Tiefgarage auf und schlug anschliessend die Seitenscheiben von insgesamt drei Autos ein. Danach stahl sie aus jedem Auto ein Portemonnaie. Der Sachschaden beläuft sich auf über 1‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.03.2016), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 07:45 Uhr, ist in der Arbonerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Nachdem sie ein Fenster aufgebrochen hatte, durchsuchte sie die Räumlichkeiten und nahm ein Mobiltelefon, mehrere Packungen Zigaretten sowie Bargeld in bislang unbekannter Höhe an sich.

title_de: Wittenbach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.03.2016), um 06:15 Uhr, sind auf der Buebentalstrasse zwei Autos kollidiert und anschliessend in einen Holzstapel geprallt.

title_de: Wolfertswil: Zusammen in Holzstapel geprallt

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr von Wolfertswil in Richtung Buebental. Auf Höhe der Sägerei beabsichtigte er nach links auf das Betriebsareal abzubiegen. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es daraufhin zur Kollision mit dem Auto einer 23-Jährigen, welche hinter dem Mann fuhr und zum Überholen ansetzte. Durch die Kollision der beiden Autos wurden diese abgewiesen und prallten in einen Holzstapel. Die 23-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (15.04.2016), um 18:50 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Stossstrasse von Altstätten Richtung Gais gefahren. In einer Kurve verlor er die Kontrolle und prallte rechts gegen die Leitplanke. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1 Promille. Der Fahrer wurde zur Blutprobe ins Spital gebracht. Er musste den Fahrausweis auf Probe abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Betrunkener mit dem Auto verunfallt


lead_de: Am Samstag (02.04.2016) ist es auf der Oberrieterstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurde zwei Personen verletzt. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um. An den Autos entstand hoher Sachschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision beim Abbiegen – eine Person verletzt

content_de: Eine 54-Jährige hielt ihren Wagen um 11:15 Uhr auf der Hauptstrasse Höhe Aldi an. Beim folgenden Abbiegemanöver übersah sie den entgegenkommenden Wagen eines 30-Jährigen. Es kam zu einer seitlichen Frontalkollision. Dabei zogen sich beide Lenker Verletzungen zu. Die Lenkerin wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital eingeliefert. Der mitbeteiligte Lenker wurde vor Ort versorgt und der Ehemann der Unfallverursacherin blieb unverletzt. An den Autos entstand ein Schaden von 25000 Franken. Die Feuerwehr übernahm an der Unfallstelle die Brandsicherung, Verkehrsregelung und Umleitung des Verkehrs.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (27.04.2016), nach 15:30 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse ein 9-jähriges Kind bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Altstätten: Kind bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 88-jährige Autofahrerin war unterwegs in Richtung Zentrum. Aufgrund momentaner Unaufmerksamkeit kam es auf einem Fussgängerstreifen zur Kollision mit einem 9-Jährigen. Dieser zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.04.2016), um 04:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Örtlichkeiten eingebrochen. Zweimal wurde in Oberriet und einmal in Altstätten eingebrochen.

title_de: Altstätten/Oberriet: In der Nacht dreimal eingebrochen

content_de: In Oberriet wurden bei einem Einbruchdiebstal in ein Motorradgeschäft am Felbenmaadweg mehrere hundert Franken gestohlen. Nichts entwendeten die Einbrecher an der gleichen Strasse aus einem Club. Der Sachschaden beläuft sich dort jedoch auf mehrere tausend Franken. An der Schöntalstrasse in Altstätten brach die Täterschaft mehrere Garderobenschränke in einem Betrieb auf. Daraus wurde eine unbestimmte Menge Bargeld gestohlen.


lead_de: Am Sonntag (03.04.2016), um 12:15 Uhr, ist in der St. Gallerstrasse ein 55-Jähriger das Opfer eines Raubversuchs geworden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Raubversuch vor Bank – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-Jähriger bezog an einem Bankomat der UBS Bank 200 Franken. Danach ging er zurück zu seinem Auto, das er auf der anderen Strassenseite parkiert hatte. Dabei bemerkte er bereits, wie sich ein Mann von der Bahnhofstrasse her näherte. Nachdem der 55-Jährige in sein Auto gestiegen war, sah er im Rückspiegel, wie der Unbekannte eine Sonnenbrille aufsetzte und sich etwas Beiges über das Gesicht zog, um dieses zu verhüllen. Der Unbekannte begab sich zur Fahrerseite des Autos und hielt eine schwarze Pistole durch das geöffnete Fenster, währendem er Geld forderte. Der 55-Jährige drückte auf die Hupe und öffnete die Fahrertür, woraufhin der Unbekannte davon rannte.

Der Mann, der den Raubversuch verübte, war 50-55 Jahre alt, ca. 165 cm gross, hatte eine feste Statur, einen dunklen Haarkranz und sprach gebrochen Schweizerdeutsch mit ausländischem Dialekt. Er hatte eine beige-braune Freizeitjacke an und trug vermutlich eine Damen-Sonnenbrille mit sehr grossen Gläsern. Während des Raubversuchs zog er sich ein beiges Tuch über das Gesicht.

Personen, die Angaben zum Gesuchten machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Tel. 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Samstagmittag (23.04.2016) hat ein unvorsichtiger Spurwechsel bei der Autobahneinfahrt Richtung Chur zu einem Verkehrsunfall geführt.

title_de: Buchs: Beim Befahren der Autobahn Unfall verursacht

content_de: Ein 78-jähriger Automobilist befuhr die Autobahn A13 kurz nach 13:30 Uhr. Noch während dem Einfahren wechselte er auf die Überholspur, um ein langsameres Fahrzeug zu überholen. Dabei übersah der Lenker einen korrekt auf der Überholspur fahrenden 61-Jährigen mit seinem Lieferwagen. Der Wagen des 78-Jährigen prallte mit seiner linken Fahrzeugseite gegen den Lieferwagen. Während der Personenwagen über die Fahrbahnen in Richtung Pannenstreifen schleuderte, konnte der Lieferwagenfahrer sein Gefährt auf der Überholspur anhalten. Das Auto des 78-jährigen Mannes kam in Gegenfahrrichtung stehend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt über zehntausend Franken. Bereits kurz nach dem Unfall bildete sich in Fahrtrichtung Süden stockender Kolonnenverkehr.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.04.2016), um 17 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 85-Jähriger fuhr in seinem Auto von Sevelen in Richtung Buchs. Bei einem Fussgängerstreifen bremste er sein Auto ab, weil er einen Fussgänger sah, der von links nach rechts den Fussgängerstreifen überquerte. Dabei übersah er einen 35-Jährigen Fussgänger, der die Strasse auf dem Fussgängerstreifen in die Gegenrichtung überquerte. Das Auto kollidierte in der Folge mit dem 35-Jährigen, der sich unbestimmte Verletzungen zuzog und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht wurde. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (06.04.2016), um 23 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 24-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann war alkoholisiert.

title_de: Buchs: Mit über 1.9 Promille Selbstunfall verursacht

content_de: Gemäss eigenen Aussagen des 24-Jährigen beabsichtigte er von Buchs über die Autobahn A13 in Richtung Salez zu fahren. Bei der Autobahneinfahrt befuhr er die Rechtskurve mit überhöhter Geschwindigkeit, wodurch sein Auto linksseitig von der Strasse abkam. Es befuhr daraufhin die Grünfläche, wo es mit einigen Bäumen kollidierte. Anschliessend fuhr der Autofahrer rückwärts in die Autobahneinfahrt und versuchte dann, vorwärts in Richtung Haag weg zu fahren. Aufgrund der starken Beschädigung am Auto konnte er seine Fahrt jedoch nicht mehr fortsetzen. Das Auto erlitt Totalschaden. Ein Alkoholtest zeigte mit einem Ergebnis von über 1.9 Promille ein positives Ergebnis. Der Mann musste zur Blutprobe und seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.04.2016), um 14 Uhr, hat eine Auskunftsperson die Kantonspolizei St.Gallen informiert, dass zwei Männer auf der Autobahn A13 falschen Goldschmuck verkaufen würden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Geschädigte.

title_de: St. Galler Rheintal: Personen mit billigem Schmuck angehalten – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss derzeitigen Erkenntnissen hielten die beiden Rumänen im Alter von 27 und 29 Jahren ihren BMW bei den Anschlusswerken Buchs und Sevelen an und versuchten, andere Verkehrsteilnehmer zu stoppen, um ihnen minderwertigen Schmuck zu verkaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die beiden Männer in Widnau anhalten und kontrollieren. Dabei kam im Wagen auch der billige Schmuck zum Vorschein.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder selbst Schmuck gekauft haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Tel. 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (30.04.2016), kurz nach 11 Uhr, ist an der Hostetgasse ein 48-Jähriger bei einem Sturz schwer verletzt worden.

title_de: Buchs: Sturz vom Scheunendach

content_de: Der 48-Jährige war mit seinem Sohn auf dem Scheunendach mit dem Reinigen von Solarpanels beschäftigt. Dabei glitt er aus, rutschte über das Dach und stürzte über 4 Meter auf den Vorplatz. Dabei zog sich der Mann schwere Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagabend (08.04.2016), um 20:30 Uhr, ist auf der Grünaustrasse ein 21-Jähriger mit seinem Auto in eine Strassenlaterne geprallt und weiter gefahren. Der Verursacher konnte im Verlaufe des Abends von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel für ihn belastet aus. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Buchs: Unter Drogeneinfluss Unfall verursacht und geflüchtet

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Bahnhofplatz her in Richtung Heldaustrasse. Er befuhr den Kreisel und beabsichtigte diesen in Richtung Bahnhof zu verlassen. Das Auto kam im Kreisverkehr ins Schleudern. Der Fahrer verlor die Herrschaft über dieses. Er versuchte durch eine Gegenlenkbewegung es wieder unter Kontrolle zu bringen. Dies gelang ihm nicht. Das Auto kam von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einer Strassenlaterne. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern verliess der Fahrer die Unfallstelle. Er konnte kurz vor Mitternacht durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Der Sachschaden am Kandelaber wie auch am Auto betragen mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.04.2016), um 14:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 75-jähriger Traktorfahrer bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

title_de: Degersheim: Traktorunfall fordert schwer Verletzten

content_de: Der Mann fuhr auf der Bergstrasse in Richtung Hauptstrasse und bog dort links in Richtung Flawil ab. Aus bisher ungeklärten Gründen kam sein Traktor daraufhin rechtsseitig von der Strasse ab und geriet ins angrenzende Wiesland. Dort prallte der Hinterreifen des Traktors gegen eine Signalisationstafel, wodurch der Traktor auf die rechte Seite kippte und auf dem Dach zum Stillstand kam. Der 75-Jährige zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Am Traktor entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Vom Mittwoch, 13. April bis Sonntag, 17. April 2016 ist die Kantonspolizei St.Gallen mit ihrem Messestand an der OFFA in St.Gallen vertreten. Interessierte Personen haben die Möglichkeit, sich in umfassender Form über den Polizeiberuf zu informieren und erhalten spannende Hinweise zum Thema Einbruch.

title_de: Die Kantonspolizei St.Gallen an der OFFA

content_de:
An der OFFA haben am Polizeiberuf interessierte Personen nicht nur die Möglichkeit, sich über die Aufnahme sowie die Ausbildung an der Polizeischule zu informieren, sondern erhalten auch einen spannenden Einblick in die vielfältigen Karriere-Möglichkeiten, die bei der Kantonspolizei St.Gallen warten. Vor Ort besteht zudem die Chance, eine kurze Probeprüfung auszuprobieren. Die Polizistinnen und Polizisten am Messestand sind weiter gerne bereit, persönliche Fragen zu beantworten oder vom Polizeialltag zu erzählen.

Unsere Besucherinnen und Besucher erwartet als Highlight ein Modellhaus der ganz besonderen Art. Das Modell zeigt anschaulich auf, welche Schwachstellen es bei Häusern bezüglich Einbruchschutz zu beachten gilt und wie man bereits mit kleinen Veränderungen zu mehr Sicherheit im eigenen Zuhause beitragen kann.

Wir freuen uns, Sie an unserem Stand Nr. 3.1.50 begrüssen zu dürfen.

Freundliche Grüsse

Ihre Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: Vom Samstag, 23. bis Samstag, 30. April 2016 wird die Kantonspolizei St.Gallen mit ihrem Messestand an der Siga (Sarganserländer Industrie- und Gewerbeausstellung) in Mels vertreten sein. Nebst dem Schwerpunkt zur Verhinderung von Einbruchdiebstählen erhalten Sie bei uns Informationen über den Polizeiberuf.

title_de: Die Kantonspolizei St.Gallen an der Siga

content_de:
An der Siga haben am Polizeiberuf interessierte Personen nicht nur die Möglichkeit, sich über die Aufnahme sowie die Ausbildung an der Polizeischule zu informieren, sondern erhalten auch einen spannenden Einblick in die vielfältigen Karriere-Möglichkeiten, die bei der Kantonspolizei St.Gallen warten. Vor Ort besteht zudem die Chance, eine kurze Probeprüfung zu lösen. Die Polizistinnen und Polizisten am Messestand sind gerne bereit, persönliche Fragen zu beantworten oder vom Polizeialltag zu erzählen.

Unsere Besucherinnen und Besucher erwartet als Highlight ein Modellhaus der ganz besonderen Art. Das Modell zeigt anschaulich auf, welche Schwachstellen es bei Häusern bezüglich Einbruchschutz zu beachten gilt und wie man bereits mit kleinen Veränderungen zu mehr Sicherheit im eigenen Zuhause beitragen kann.

Wir freuen uns, Sie an unserem Stand Nr. 01.48 begrüssen zu dürfen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.04.2016), um 9 Uhr, ist in der Industriestrasse ein 63-Jähriger bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden.

title_de: Flums: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 63-Jährige war mit einem gleichaltrigen Chauffeur mit dem Abladen eines Container-Lastwagens beschäftigt. Als die Männer versuchten, die Schwenktüren des Containers zu öffnen, bemerkten sie, dass sich die Sicherungskette verklemmt hatte. Als die Männer versuchten, das Problem zu beheben, flog der Schwenkbügel ruckartig auf und traf den 63-Jährigen am Kopf. Dieser zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (09.04.2016) kurz nach 23:35 Uhr nahm ein Bewohner an der Maltinastrasse Rauchgeschmack wahr. Alle Bewohner konnten das Haus verlassen. Ihnen gelang es den Brand in der Toilette vor dem Eintreffen der Feuerwehr selber zu löschen. Zwei Männer mussten wegen einer möglichen Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Flums: Brand früh entdeckt und selber gelöscht

content_de: Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Er wird sich zuerst auf einen Ventilator in der Toilette konzentrieren, welcher in Brand geriet.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (20.04.2016), um 16:10 Uhr, ist auf einer Wiese bei der Gräpplangstrasse ein landwirtschaftlicher Motorkarren in Brand geraten.

title_de: Flums: Zweiachser in Brand geraten

content_de: Ein 63-Jähriger war mit dem Zweiachser damit beschäftigt, Heu im steilen Wiesenbord einzutragen. Auf einmal fielen ihm Flammen beim Motor auf. Die Feuerwehr Flums konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.04.2016), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Gähwilerstrasse eine 21-jährige Motorradfahrerin bei einem Selbstunfall unbestimmt verletzt worden. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gähwil: Motorradfahrerin bei Selbstunfall verletzt

content_de: Eine 21-jährige Motorradfahrerin fuhr von Gähwil Richtung Mühlrüti. In einer Linkskurve verlor sie die Herrschaft über ihr Motorrad. Dieses kam über den Fahrbahnrand hinaus ins Wiesland. Beim Sturz zog sich die junge Frau unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (02.04.2016) ist in der Fidesstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Büro eingebrochen. Sie schlug zuerst ein Fenster ein und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Sie brach vor Ort mehrere Geldkassetten auf und stahl Bargeld in der Höhe von rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Geschäftsräumlichkeiten gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (05.04.2016) sind aus drei in einer Tiefgarage abgestellten Autos in der Rebenstrasse mehrere Gegenstände gestohlen worden.

title_de: Goldach: Autos aufgebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte auf unbekannte Art und Weise in die verschlossene Tiefgarage. Dort schlug sie bei zwei Autos eine Seitenscheibe ein und stahl eine Handtasche, die ein Portemonnaie enthielt, sowie ein weiteres Portemonnaie. Bei einem dritten Auto konnte die Täterschaft wegen offen gelassener Fenster eine Jacke entwenden. Der Sachschaden an den Autos beläuft sich auf rund 1‘000 Franken. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.04.2016), kurz vor 02:30 Uhr, ist auf der Rietbergstrasse ein 38-jähriger Autofahrer vor der Polizei geflüchtet. Er konnte kurze Zeit später angehalten und festgenommen werden. Im Auto des 38-jährigen Polen wurden Gegenstände gefunden, welche aus Einbruchdiebstählen in dieser Nacht stammen.

title_de: Goldach: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Anlässlich einer Patrouillenfahrt fiel Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen im Industriegebiet Rietli ein Auto mit deutschen Kontrollschildern auf. Als der Fahrer die Patrouille sah, wendete er das Auto und fuhr rasant in Richtung Goldach Zentrum. Dabei ignorierte er das Blaulicht sowie die Matrix „Stopp Polizei“. Nach einer kurzen Nachfahrt konnte er schliesslich auf der Rietbergstrasse zur Kontrolle angehalten werden. Es stellte sich heraus, dass der 38-jährige Mann nicht im Besitz eines Führerausweises war. Zudem kamen bei der Personen- und Fahrzeugkontrolle verdächtige Gegenstände sowie mutmassliches Einbruchswerkzeug zum Vorschein. Der Mann wurde festgenommen. Im Verlaufe des Morgens wurden den Kantonspolizei St.Gallen drei Geschäftseinbruchdiebstähle an der Felbenstrasse gemeldet. Die im Auto sichergestellten Gegenstände wurden in den jeweiligen Firmen gestohlen. Der Mann hatte keinen festen Wohnsitz in der Schweiz. Es wird nun abgeklärt, ob der Pole noch für weitere Delikte in Frage kommt.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (10.04.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen während mehrerer Stunden auf der Autobahn A1 eine kriminal- und verkehrspolizeiliche Grosskontrolle durchgeführt. Sie wurde durch Mitarbeitende der Stadtpolizei St.Gallen und der Landespolizei des Fürstentums Liechtenstein unterstützt. Fünf Personen mussten ihre Führerausweise abgeben. Sie waren wegen Alkohol-, Drogen- oder Medikamentenkonsums fahrunfähig. Auch im übrigen Kantonsgebiet lenkten fünf Personen ihr Auto nach Drogen- oder Alkoholkonsum.

title_de: Goldach: Nächtliche Grosskontrolle

content_de:
Die Kontrolle fand auf dem Rastplatz Sulzberg, Fahrtrichtung St.Gallen, statt. Rund 70 Autos und deren Fahrer wurden einer genauen Kontrolle unterzogen. Die Polizisten wurden durch Experten des Strassen- und Schifffahrtsamts unterstützt. Drei Männern und einer Frau wurden durch Mitarbeitende des Instituts für Rechtsmedizin an Ort eine Blut- und Urinprobe entnommen. Diese wurden durch den anwesenden Staatsanwalt verfügt. Ein Autofahrer entzog sich der Kontrolle, konnte aber nach kurzer Nachfahrt angehalten werden. Er machte einen verwirrten Eindruck. Ihm wurde der Führerausweis ebenfalls abgenommen. Sechs Autofahrer mussten gebüsst werden, weil sie keine Sicherheitsgurten trugen oder sich keine Vignette am Auto befand.

Auch im übrigen Kantonsgebiet fielen fünf weitere Autofahrer durch ihre Fahrunfähigkeit auf. In Gossau, Wangs und Unterterzen wurden drei Autofahrern die Führerausweise wegen Verdachts des Drogenkonsums abgenommen. In Flawil und Uzwil wurden zwei alkoholisierte Autofahrer angehalten. Gar keinen Führerausweis besass ein 19-jähriger Autofahrer in Rheineck.


lead_de: Am Montagnachmittag und Mittwochvormittag (27.04.2016), sind in Goldach ein 52-jähriger und in Gossau ein 30-jähriger Serbe bei Personenkontrollen angehalten worden. Bei der Visitation kamen Drogen, mutmasslich Heroin, von über 500 Gramm zum Vorschein. Die Männer wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Es werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: Goldach/Gossau: Zwei Männer mit über 500 Gramm Heroin angehalten


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (23./24.04.2016) sind zwei unbekannte Männer von einem Hausbewohner überrascht worden, nachdem sie in eine Liegenschaft an der Rickenstrasse eingebrochen waren.

title_de: Gommiswald: Einbruch in Wohn- und Geschäftshaus - Täter überrascht

content_de: Der Bewohner wurde gegen 1 Uhr auf die beiden Unbekannten aufmerksam, worauf diese sofort flüchteten. Die Einbrecher hatten sich zuvor über ein Fenster Zutritt zur Liegenschaft verschafft und waren dabei, im Parterre befindliche Geschäftsräume zu durchsuchen. Dabei wurden diverse Schubladen sowie ein Tresor aufgebrochen. Bei einem weiteren Tresor misslang der Versuch, diesen mit einer mitgebrachten Trennscheibe zu öffnen. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken, das Deliktsgut ist derzeit noch nicht bekannt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.04.2016), um 15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 63-Jähriger bei einem Arbeitsunfall verletzt worden. Der Mann durchbrach den Boden eines Dachgeschosses.

title_de: Gossau: Arbeiter fällt durch Boden

content_de: Der Arbeiter begutachtete zusammen mit einem weiteren Mann die Tragstruktur des Estrichs auf der Baustelle eines Mehrfamilienhauses. Plötzlich fiel der 63-Jährige durch den Boden des Dachgeschosses rund zweieinhalb Meter in die Tiefe. Beim darunterliegenden Stockwerk durchbrach er ebenfalls den Boden und blieb dann stecken. Der Mann musste von der Feuerwehr Gossau geborgen werden. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (28.04.2016) ist in der Gutenbergstrasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Mittels vorgefundenem Schlüssel gelang es ihr, einen Tresor zu öffnen und Bargeld in der Höhe von rund 300 Franken an sich zu nehmen.

title_de: Gossau: Geld aus Tresor gestohlen


lead_de: Am Samstag (09.04.2016), kurz nach Mitternacht, ist in der Autobahnausfahrt Gossau ein Auto gegen die Randleitplanken geprallt. Der/die Unfallverursacher/-in entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Polizei sucht einen grauen Honda.

title_de: Gossau: In Randleitplanke geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/-e unbekannte/-r Autofahrer/-in fuhr auf der Autobahn von St.Gallen in Richtung Gossau. In der Ausfahrt Gossau geriet das Auto in der Rechtskurve ins Schleudern. Dadurch prallte es gegen die rechtsseitige Randleitplanke, überquerte schleudernd die ganze Fahrbahn und kam über den linken Fahrbahnrand hinaus. Dort beschädigte es einen Leitpfosten und fuhr anschliessend gegen das Gehölz in der Ausfahrt. Ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern, entfernte sich der/die Autofahrer/-in von der Unfallstelle. Beim Auto dürfte es sich um einen grauen Honda handeln. Der Sachschaden an den Strasseneinrichtungen wird auf 2000 Franken geschätzt.

Personen, welche Hinweis

e zum gesuchten grauen Honda oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Montag (11.-18.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Chellenweiherweg in mehrere Keller eingebrochen. Es wurden vor allem Fahrräder gestohlen.

title_de: Gossau: Kellereinbrüche

content_de: Die unbekannte Täterschaft dürfte durch offene Haupteingangstüren in die Kellerabteile der betroffenen Mehrfamilienhäuser gelangt sein. Dort wuchtete sie mit Köper- oder Werkzeuggewalt Kellerverschläge auf. Bislang ist bekannt, dass mindestens sieben Fahrräder, Waschmittel und Toilettenpapier gestohlen worden sind. Vier gestohlene hochwertige Fahrräder haben alleine einen Wert von rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2016), um 20:45 Uhr, ist ein 30-jähriger Portugiese in seinem Auto mit 185 km/h von Trübbach in Richtung Sevelen gefahren. Erlaubt wären 80 km/h. Der Mann musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft wegen des Raserdelikts ein Teil-Kostendepositum von 2‘000 Franken bezahlen. Sein Auto wurde zudem sichergestellt.

title_de: Weite: Raser angehalten


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2016), um 03:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 29-jähriger Lieferwagenfahrer verunfallt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 29-Jährige fuhr von Winkeln in Richtung Zürich. In einer langgezogenen Linkskurve fuhr er mit dem Lieferwagen weiter geradeaus, überquerte den Pannenstreifen und touchierte mit der rechten Fahrzeugseite die Leitplanke. Danach schleuderte der Lieferwagen unkontrolliert über die Fahrbahnen und prallte gegen die Mitteilleitplanke. Ein Alkoholtest zeigte ein positives Resultat. Der Mann wurde von der Polizei ins Spital gefahren um eine Blutprobe abzugeben. Er wurde aufgrund leichter Verletzungen zur Behandlung dort belassen. Der Führerausweis wurde ihm entzogen. An den Leitplanken entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken, am Lieferwagen in doppelter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (20.04.2016), um 07:40 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Zwei Personen mussten zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Haag: Abgelenkt – Auffahrkollision

content_de: Mehrere Fahrzeuge waren von Eschen FL auf der Rheinstrasse in Richtung Haag unterwegs. Da das Lichtsignal beim Anschlusswerk Rot zeigte hielten die Fahrzeuge an. Eine 19-Jährige war gemäss ihren eigenen Aussagen abgelenkt und bemerkte das zu spät. Ihr Auto prallte in das stehende Auto einer 23-Jährigen, schob dieses nach vorne und löste damit zwei weitere Kollisionen aus. Die 19-jährige Unfallverursacherin wie auch die 23-Jährige klagten im Anschluss über Schmerzen. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht. Ein betroffener 18-jähriger Autofahrer und seine 17-jährige Mitfahrerin wollten später selbständig einen Arzt aufsuchen. An den vier Autos entstand ein Sachschaden im Totalbetrag von rund 16‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.04.2016), um 15:40 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 61-jähriger Velofahrer bei einem Zusammenprall mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Heerbrugg: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer war von Widnau in Richtung Au unterwegs. Bei der Bahnhofstrasse bog er links in den Heerbrugger-Hof ab. Dabei übersah er einen entgegenkommenden Velofahrer. Bei der Kollision stürzte der 61-jährige Velofahrer zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am frühen Dienstagabend (26.04.2016), 17:25 Uhr, ist ein 35-jähriger Autofahrer bei einer Kollision mit einem anderen Auto leicht verletzt worden.

title_de: Henau: Eine leichte verletzte Personen bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Felseggstrasse in Richtung Henau. Er beabsichtigte links abzubiegen. Zu diesem Zeitpunkt fuhr eine 70-jährige Frau mit ihrem Auto von Zuzwil her in Richtung Henau. Trotz Vollbremsung konnte sie eine Kollision mit dem abbiegenden Auto nicht mehr verhindern. Ein zufällig am Unfallort vorbeifahrender Rettungswagen transportiere den 35-Jährigen, mit eher leichten Verletzungen, ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (07.04.2016), um 23:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall infolge Ablenkung gekommen. Ein Autofahrer zog sich Verletzungen zu.

title_de: Henau: Wegen Ablenkung verunfallt

content_de: Ein 40-Jähriger fuhr in seinem Auto von Wil in Richtung St.Gallen. Weil er gemäss eigenen Aussagen mit der Bedienung des Radios abgelenkt war, erkannte er nicht, dass ein 64-Jähriger mit seinem Lieferwagen von der Thurau Süd auf die Autobahn fuhr und vom Beschleunigungs- auf den Normalstreifen wechselte. Der 40-Jährige kollidierte mit seinem Auto mit dem Heck des Lieferwagens, wodurch es das Auto drehte, bis es gegen eine Betonmauer auf der rechten Seite der Fahrbahn prallte. Der 64-Jährige konnte den Lieferwagen auf dem Pannenstreifen anhalten. Bei der Kollision verletzte sich der Autofahrer unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von 15‘000 Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Donnerstag und Freitag (21./22.04.2016) ist eine grössere Menge Gülle in den Spitzmülibach gelangt. Der Verursacher ist bekannt.

title_de: Hoffeld: Jauche in Bach geflossen

content_de: Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen am Freitagmittag, dass Jauche in eine private Quelle geflossen sei. Die ausgerückten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen, der Feuerwehr Neckertal sowie des Amts für Umwelt und Energie des Kantons St. Gallen stellten fest, dass bei einem landwirtschaftlichen Betrieb in der vergangenen Nacht etwa 50 m3 Jauche ausgeflossen war. Betroffen davon war nebst der privaten Quelle auch der Spitzmülibach. Der Verursacher wird zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (18.04.2016), um 17:30 Uhr, ist eine 88-Jährige auf der Tägenauerstrasse, auf einem Fussgängerstreifen, angefahren und verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgängerin übersehen

content_de: Ein 80-jähriger Autofahrer bog mit seinem Auto von der Holzwiesstrasse links in die Tägenauerstrasse ab. Dabei übersah er die 88-jährige Frau, die sich auf dem Fussgängerstreifen befand. Bei der leichten Kollision verletzte sich die 88-Jährige am Fuss. Sie wurde durch Angehörige ins Spital verbracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.04.2016), um 16:20 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos gekommen. Dabei zog sich die 23-jährige Lenkerin leichte Verletzungen zu Sie wird selbständig einen Arzt aufsuchen. Der 48-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt. Der Schaden an den Autos beträgt 13000 Franken.

title_de: Jona: Auffahrunfall mit Verletzten


lead_de: Am Dienstag (12.04.2016), um 16:15 Uhr, ist ein 82-jähriger Rollerfahrer auf der Unterdorfstrasse mit einem abbiegenden Auto kollidiert. Er musste mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Jonschwil: Rollerfahrer nach Kollision schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Steinackerstrasse in Richtung Unterdorfstrasse und bog bei der Verzweigung nach links, in Richtung Jonschwil Zentrum, ab. Dabei kollidierte der nicht vortrittsberechtigte 82-jährige Rollerfahrer, der auf der Unterdorfstrasse in Richtung Schwarzenbach fuhr, mit dem abbiegenden Auto. Der Rollerfahrer wurde über die Motorhaube des Autos geschleudert und blieb schwer verletzt auf der Strasse liegen. Das Team eines Rettungsfahrzeugs kümmerte sich um den Verletzten und verbrachte ihn ins Spital. Zur Sicherung der Unfallstelle befanden sich nebst der Polizei auch sechs Angehörige der Feuerwehr Jonschwil auf dem Platz. Der Roller erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 2‘000 Franken. Am Auto entstand ein Schaden von rund 5‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (29.04.2016) sind im Kanton St.Gallen fünf Männer aufgefallen, die ihr Auto unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren. Die Kantonspolizei St.Gallen musste zwei Führerausweise einziehen und einen aberkennen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte und unter Drogen stehende Autofahrer unterwegs

content_de: In Sargans auf der St.Gallerstrasse wurde anlässlich einer Patrouillenfahrt ein 46-jähriger Autofahrer angehalten. Ein Drogenschnelltest war positiv, genauso wie ein Alkoholtest mit rund 2 Promille. Der Mann musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben. Einen ebenfalls positiven Alkoholtest lieferte mit über 1.7 Promille in Altstätten auf der Kriessernstrasse auch ein 46-jähriger Österreicher. Dies allerdings erst, nachdem er angehalten werden konnte. Vorgängig ignorierte er auf Höhe des Landi Kreisels die Halteaufforderungen der Polizei sowie bei der Nachfahrt die eingeschaltete Matrix sowie das Blaulicht. Ihm wurde der Führerausweis aberkannt und ein Busskosten-Depositum eingezogen. Ebenfalls alkoholisiert unterwegs waren in Oberriet auf der Staatsstrasse ein 48-jähriger sowie in Lütisburg auf der Flawilerstrasse ein 37-jähriger Autofahrer. Ihnen wurde die Weiterfahrt untersagt. Unter Drogeneinfluss wurde zudem ein 31-Jähriger auf der Espenstrasse in Widnau angehalten. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (30.04.2016) sind im Kanton St.Gallen fünf Autofahrer angehalten worden, welche unter Drogen- oder Alkoholeinfluss Auto gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf Führerausweise wegen Drogen und Alkohol abgenommen

content_de: In Gossau wurde auf der Autobahn A1 ein 20-Jähriger und in Flums auf der Autobahn A3 ein 29-Jähriger angehalten. Der durchgeführte Drogenschnelltest zeigte bei beiden Autofahrern ein positives Resultat. Die Männer mussten eine Blut- und Urinprobe sowie ihren Führerausweis abgeben. In Schmerikon wurde auf der Autobahn A53 ein 41-jähriger Autofahrer angehalten bei dem der Atemalkoholtest positiv ausfiel. Auf der Rickenstrasse in St.Gallenkappel und in Uetliburg wurden eine 23-Jährige sowie ein 43-Jähriger angehalten. Auch bei diesen beiden Autofahrern fiel der Atemalkoholtest positiv aus. Sie mussten eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (19.04.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer kontrolliert, die in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs waren. Ihnen wurden nach der Abnahme einer Blutprobe die Führerausweise aberkannt, respektive abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: In nicht fahrfähigem Zustand unterwegs

content_de: Am Montag, um 17:40 Uhr, ist in Rapperswil-Jona ein alkoholisierter 75-Jähriger mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Rapperswil in Richtung Eschenbach gefahren. Auf der Höhe der Abfahrtsrampe der Autobahn A53 missachtete er den Vortritt, worauf ein korrekt fahrendes Auto mit demjenigen des 75-Jährigen zusammenprallte. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken. Am Montag, um 20:30 Uhr, ist beim Grenzübergang Oberriet das Auto eines 34-Jährigen durch das GWK angehalten worden. Die zugezogene Kantonspolizei St.Gallen testete den Fahrer positiv auf Kokain. Zudem führten er und sein Mitfahrer Dopingmittel mit sich. Diese wurden sichergestellt. Am Montag, um 21 Uhr, ist beim Grenzübergang Au ein 38-Jähriger mit seinem Auto durch das GWK angehalten worden. Ein Drogenschnelltest fiel bei ihm positiv auf mehrere Substanzen aus. Im Auto führte er geringe Drogenmengen mit sich. Am Dienstag, um 4 Uhr, ist in Altenrhein ein alkoholisierter 58-Jähriger mit seinem Auto angehalten worden, nachdem er innerorts die Geschwindigkeit überschritten hatte. Er wies einen Atemalkoholgehalt von mehr als 1.3 Promillen auf.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen diverse Geschwindigkeitskontrollen im ganzen Kanton St.Gallen durchgeführt. Insgesamt waren 19 Personen zu schnell unterwegs, fünf von ihnen mussten ihren Führerausweis sofort abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer/-innen angehalten und Ausweise entzogen

content_de:
Gams, Haagerstrasse, erlaubte 50 km/h:

Waldkirch, Bischofszellerstrasse, erlaubte 80 km/h:

Kirchberg, Fürstenlandstrasse, erlaubte 80 km/h:

Eschenbach, Rütistrasse, erlaubte 80 km/h:

Weite, Hauptstrasse, erlaubte 80 km/h:

Gossau, Wilerstrasse, erlaubte 80 km/h:

Rapperswil-Jona, Uznacherstrasse, erlaubte 80 km/h:


lead_de: Am Mittwoch (06.04.2016), in der Zeit zwischen 14:20 Uhr und 23:10 Uhr, sind im Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden, die ihre Fahrzeuge unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Gossau in der Autobahnausfahrt der A1 wurde ein 23-jähriger Autofahrer angehalten, der unter Drogeneinfluss unterwegs war. Zudem wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle in Rheineck auf der Appenzellerstrasse ein 71-jähriger Autofahrer angehalten, der alkoholisiert war. Ebenfalls unter Alkoholeinfluss fuhr ein 52-jähriger Lieferwagenfahrer in Staad auf der Hauptstrasse. In Rorschach auf der Pestalozzistrasse wurde ein 46-jähriger Autofahrer angehalten, bei dem der Alkoholtest über 1.4 Promille ergab. Alle vier Männer mussten eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstag (19.04.2016), in der Zeit zwischen 15:15 Uhr und 23:55 Uhr, sind im Kanton St.Gallen vier Autofahrer angehalten worden. Sie alle waren entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss auf den Strassen unterwegs.

content_de: In Walenstadt wurde ein 38-Jähriger angehalten, bei dem Betäubungsmittel im Auto vorgefunden wurden. Ein Drogenschnelltest verlief positiv. Ebenfalls unter Drogeneinfluss war ein 26-Jähriger in Widnau unterwegs. In Bütschwil kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen einen 76-Jährigen, bei dem ein Alkoholtest positiv ausfiel. Mit über 1.5 Promille zeigte auch der Alkoholtest bei einem 47-Jährigen in Sargans ein positives Resultat. Alle Personen mussten eine Blutprobe abgeben. Zudem wurde den Männern der Führerausweis abgenommen oder aberkannt.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2016), in der Zeit zwischen 06:50 Uhr und 19:45 Uhr, sind im Kanton St.Gallen drei Autofahrer angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren. Sie alle mussten ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Zu schnell unterwegs – Ausweise entzogen

content_de: In Gossau auf der Niederbürerstrasse war ein 47-jähriger Autofahrer auf der mit 80 km/h beschilderten Strecke mit 119 km/h unterwegs. Ein 27-Jähriger fuhr auf der Rickenstrasse in Wagen 123 km/h, obwohl dort ebenfalls nur 80 km/h erlaubt sind. In Trübbach auf der Autobahn A13 führte eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine Nachfahrmessung durch. Bei einem 20-jährigen Autofahrer ergab diese eine durchschnittliche Geschwindigkeit von 197 km/h. Alle drei Männer mussten ihre Führerausweise abgeben.


lead_de: Am Sonntag (03.04.2016), in der Zeit zwischen 02:10 Uhr und 02:30 Uhr, hat eine unbekannte Person im Remis einen Selbstunfall verursacht und sich von der Unfallstelle entfernt, ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Kollision mit Kandelaber verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr im Auto von Dietschwil in Richtung Kirchberg. Höhe der Liegenschaft Remis 73 kam ihr Auto links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Kandelaber. Dieser wurde aus dem Sockel gerissen und blieb rund 17 Meter entfernt in der Fahrbahn liegen. Gemäss einer Auskunftsperson entfernte sich die unbekannte Person und kehrte wenige Minuten später mit einem Helfer zurück. Gemeinsam versuchten sie, den Kandelaber von der Fahrbahn zu entfernen. Da dies nicht gelang, kam einige Zeit später noch eine dritte Person dazu. Nachher entfernten sich alle drei Personen, ohne den Schaden in Höhe von rund 10‘000 Franken zu melden.

Der/die Unfallverursacher/-in oder Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, Tel. 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmittag (26.04.2016), 11:50 Uhr, ist ein 7-jähriger Knabe beim Überqueren der Sarganserstrasse von einem Auto angefahren und verletzt worden. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Kind angefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse in Richtung Zentrum. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 16 überquerte ein Knabe die Strasse. Er wurde vom Auto erfasst und nach vorne geschleudert. Mit unbestimmten Gesichtsverletzungen wurde das Kind ins Spital gebracht.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit von Freitag (01.04.2016) bis Samstag (02.04.2016) hat eine unbekannte Täterschaft am Runggalinaweg über 140 Kerzen behändigt, angezündet und in der Grotte verstreut. Das flüssige Wachs hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken. Wer Angaben über den Vandalismus am lokalen Wallfahrtsort machen kann, meldet dies der Polizeistation Mels. Telefon 058 229 78 00.

title_de: Mels: Sachbeschädigungen in Lourdes-Grotte – Zeugenaufruf


lead_de: In der Nacht auf Freitag (22.04.2016) ist bei einer Verkehrskontrolle im Bereich der Verzweigung Meggenhus ein serbisches Fahrzeug angehalten worden, in welchem sich nicht verzollte Zigaretten sowie gefälschte Kontrollschilder befanden.

title_de: Mels: Zigarettenschmuggler angehalten

content_de: Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen hielten den Wagen um 01:40 Uhr zur Kontrolle an. Zur eingehenden Überprüfung des Fahrzeugs beim Polizeistützpunkt Mels wurden Spezialisten des Grenzwachtkorps beigezogen. Im Fahrzeug konnten schliesslich gegen 2000 unverzollte Zigaretten sowie zwei gefälschte Kontrollschilderpaare gefunden werden. Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben ihre Ermittlungen aufgenommen. Die serbischen bzw. bosnischen Fahrzeuginsassen mussten für das Schmuggelgut die Zollabgaben entrichten sowie ein Bussen- und Kostendepositum leisten. Es erfolgt die Verzeigung an das zuständige Untersuchungsamt.


lead_de: Am Freitag (15.04.2016), um 15:05 Uhr, hat ein 59-jähriger Autofahrer auf der Horchentalstrasse einen 31-Jährigen Mofafahrer überholt. Währenddessen schwenkte der Mofafahrer nach links, so dass es zur Kollision mit dem überholenden Auto kam. Der 31-Jährige zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Mofa und am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Mörschwil: Mofafahrer bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst die diesjährige Waffensammelaktion am Samstag (16.04.2016) in Oberbüren ab. Es können Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und auch Laserpointer aller Art abgegeben werden.

title_de: Oberbüren: Abschluss der Waffensammelaktion

content_de:
Die Sammlung findet wie folgt statt:

Samstag, 16. April, 09.00 – 11.30, Stützpunkt Oberbüren

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn Sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Am Dienstag (12.04.2016), um 17:40 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 74-jähriger Motorradfahrer nach einem Bremsmanöver gestürzt. Dabei hat er sich unbestimmte Verletzungen zugezogen und musste in Spital gebracht werden.

title_de: Oberbüren: Motorradfahrer verletzt sich bei Selbstunfall

content_de: Der Motorradfahrer fuhr in Richtung Niederbüren, als ein Auto vor ihm abbremsen musste. Der Motorradfahrer bremste ebenfalls und kam daraufhin aus unbekannten Gründen zu Fall. Er schlug auf dem Boden auf und war kurze Zeit nicht ansprechbar. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht werden.


lead_de: Am Samstag (30.04.2016), gegen 5 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf der Bahnhofstrasse, auf der Strecke zwischen dem Bahnhof Uzwil und der Liegenschaft Nr. 22, mehrere Abwasserschachtdeckel entfernt. Die Deckel wurden entweder auf angrenzende Grundstücke oder in die Schächte geworfen. Nur durch das frühzeitige Erkennen konnte die erhebliche Gefahr für den Strassenverkehr schnell behoben werden. Personen, die Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Oberuzwil: Schachtdeckel entfernt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstag (05.04.2016), um 16:50 Uhr, ist auf der Neuhofstrasse ein Rentner Opfer eines Trickdiebstahls geworden.

title_de: Rapperswil-Jona: 90-Jährigen bei Trickdiebstahl bestohlen

content_de:
Ein unbekannter Mann bat den Senior, ihm ein 2-Franken-Stück zu wechseln. Der Unbekannte "half" dem 90-Jährigen anschliessend beim Heraussuchen des Münzgeldes. Dabei gelang es ihm, unbemerkt Bargeld in der Höhe von über 500 Franken zu stehlen.

Der Trickdieb war 25-35 Jahre alt, 170-180 cm gross, schlank, hatte dunkelbraune Haare und sprach gebrochen Deutsch.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.04.2016), um 16:20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Dionys-Kreuzung, zu einer Auffahrkollision gekommen. Die Beteiligten klagten über Schmerzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision wegen Kolonnenverkehr

content_de: Ein 43-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Jona in Richtung Eschenbach. Ihm folgte eine 53-jährige Autofahrerin. Beim stockenden Kolonnenverkehr bemerkte die Frau das Abbremsen der Fahrzeuge vor ihr zu spät und kollidierte mit ihrem Auto mit dem Heck des voranfahrenden Lieferwagens. Aufgrund der Kollision klagten beide Beteiligten über Schmerzen, weshalb ein Rettungsfahrzeug aufgeboten wurde. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (20.04.2016), um 14:25 Uhr, ist eine 69-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen an der Allmeindstrasse angefahren und verletzt worden.

content_de: Die Frau querte die Strasse auf dem Fussgängerstreifen, als sie von einem Auto erfasst und zu Boden geschleudert wurde. Der Verursacher, ein 52-jähriger Mann, war mit seinem Auto von Rüti in Richtung Schmerikon unterwegs. Die 69-Jährige klagte über Schmerzen und wurde mit dem Rettungsfahrzeug ins Spital gebracht. Am Auto entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (07.04.2016), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 15:40 Uhr, ist in der Schulstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins verschlossene Mehrfamilienhaus und brach eine Wohnungstür auf. In der Wohnung stahl sie Bargeld, ein Handy sowie elektronische Spielgeräte im Wert von rund 1‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (17.04.2016), um 18:30 Uhr, ist auf der Buechstrasse ein 19-jähriger Autofahrer verunfallt. Da der Unfallhergang noch nicht geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Auto in Kurve verunfallt

content_de:
Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr gemeinsam mit einem gleichaltrigen sowie einem 17-jährigen Begleiter von Buech in Richtung Rapperswil. Gemäss eigenen Aussagen kollidierte sein Auto in der Rechtskurve mit einem Stein, der auf der Strasse lag. Daraufhin brach das Heck des Autos aus, dieses drehte sich quer zur Fahrbahn und geriet auf das rechtsseitige Trottoir, überfuhr ein mit Steinen gefülltes Bord und prallte gegen eine Werbetafel. Im Anschluss schleuderte das Auto weiter und kollidierte mit dem Tor einer Firma. Das Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (14.04.2016), um 17:45 Uhr, ist bei der Einfahrt der Autostrasse A53 ein weisser Audi aus unbekannten Gründen von der Fahrbahn abgekommen und mit Randleitpfosten kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Pfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann fuhr mit seinem weissen Audi, vermutlich A3, von Hinwil in Richtung Reichenburg. Auf der Höhe der Einfahrt Rapperswil geriet der Fahrer mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus auf die Wiese. Er fuhr an einem Findling vorbei, über die Einfahrtsrampe und sein Auto stiess dann mit zwei Randleitpfosten zusammen. Dadurch wurde dieses im Frontbereich beschädigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Fahrer, oder Personen die Angaben zum Fahrer, dem Auto oder dem Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (14.04.2016), um 18:45 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Da unklar ist, wer grün hatte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte grün – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Allmeindstrasse auf der St.Gallerstrasse in Richtung Rapperswil. Bei der Lichtsignalanlage vor der Tiefgarage Bühl stiess ihr Auto mit demjenigen einer 29-Jährigen zusammen, die aus der Tiefgarage rechtsabbiegend auf die St.Gallerstrasse fuhr. Die 44-Jährige klagte nach dem Unfall über Schmerzen. Sie wollte selbständig einen Arzt aufsuchen. Die 29-Jährige verletzte sich unbestimmt. Sie wurde von einer Privatperson ins Spital gefahren. Die beiden Autos erlitten zusammen einen Schaden von rund 20‘000 Franken.

Ein Motorrad- oder Rollerfahrer soll angehalten und geholfen haben. Er oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (04.04.2016), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Alten Landstrasse eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf mehrere verdächtige Männer aufmerksam geworden. Als sie diese kontrollieren wollte, ergriffen sie die Flucht. Zwei der drei Männer konnten festgenommen werden.

title_de: Rebstein: Nach Flucht zwei Verdächtige festgenommen

content_de:
Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen sahen vom Patrouillenauto aus zwei verdächtige Männer in Richtung der katholischen Kirche gehen. Als sie diese kontrollieren wollten und das Auto zu diesem Zweck wendeten, ergriffen die beiden die Flucht. Zur selben Zeit kam der Patrouille ein Auto entgegen. Als der Fahrer die Polizisten sah, wendete er und fuhr in rasanter Geschwindigkeit davon. Aufgrund dessen wendeten die Polizisten das Patrouillenauto erneut und fuhren dem Unbekannten nach. Der Mann parkierte das Auto bei der Kirche und flüchtete wie die beiden anderen Männer zu Fuss in Richtung Rebstein. Ein Polizist nahm die Verfolgung auf und konnte den unbekannten Autofahrer schliesslich anhalten und festnehmen. Der andere Polizist folgte den beiden Fussgängern und sah, wie sie in einem Restaurant verschwanden. In diesem konnte schliesslich ein weiterer Mann verhaftet werden – einem anderen gelang wiederum die Flucht. Bei den Festgenommenen konnte eine Tasche gefunden werden, in welcher sich eine Faustfeuerwaffe, Masken, Handschuhe, eine Jacke sowie Pfefferpistolen befanden. Wie sich herausstellte, war das Auto des flüchtenden Fahrers in Österreich gestohlen worden. Die beiden Kroaten im Alter von 29 und 37 Jahren wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Vor Ort waren mehrere Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen, darunter auch zwei Hundeführer, sowie eine Patrouille des Grenzwachtkorps.

Der Flüchtige ist ca. 180 cm gross, 25-30 Jahre alt, von einer Statur wie ein Bodybuilder, auffällige Tätowierung am rechten Arm und hatte auf den Seiten kurz geschorene Haare.


lead_de: Am Donnerstagmittag (14.04.2016), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 13:25 Uhr, ist in der Unteren Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Nachdem der Eingang aufgebrochen wurde, stahl die Täterschaft die Geldschublade mitsamt Bargeld aus der Kasse. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmorgen (13.04.2016), kurz nach 08:30 Uhr, ist in der Oberdorfstrasse ein 51-jähriger Mann bei einem Arbeitsunfall leicht verletzt worden. Er wurde unter einem Auto eingeklemmt.

title_de: Rebstein: Unter Auto eingeklemmt

content_de: Zwei Männer waren damit beschäftigt, ein Auto auf einen Anhänger aufzuladen. Während der 22-Jährige das Auto über die Rampe auf den Anhänger fuhr, stand der 51-Jährige davor und gab Anweisungen. Plötzlich kippte der Anhänger, so dass das Auto über diesen hinaus und über den 51-Jährigen rollte. Der Mann wurde unter dem Fahrzeug eingeklemmt und musste aus der misslichen Lage befreit werden. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagnachmittag (11.04.2016), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Thalerstrasse ein 71-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Rorschacherberg: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 71-Jährige fuhr von Goldach in Richtung Rheineck. Gleichzeitig fuhr ein 19-jähriger Autofahrer von einem Vorplatz nach rechts in die Thalerstrasse hinein, um Richtung Rheineck zu fahren. Dabei übersah er den von links kommenden, korrekt fahrenden Motorradfahrer. Der 71-Jährige wurde mit dem Verdacht auf eine Handverletzung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (17.04.2016), um 1 Uhr, ist es vor einem Restaurant an der Bahnhofstrasse zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen Gästen und Passanten gekommen. Später kehrten die Passanten zum Restaurant zurück, bedrohten Anwesende mit einer Waffe und beschädigten das Inventar. Die Polizei nahm drei Personen fest.

title_de: Rheineck: Sachbeschädigungen und Drohungen nach Auseinandersetzung vor Restaurant – Verdächtige festgenommen

content_de: Nach einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Passanten und zwei Gästen des Restaurants entfernten sich die Passanten zunächst. Wenig später kehrten sie vermummt zu dritt zurück, warfen vor dem Restaurant aufgestellte Tische und Barhocker herum, schlugen eine Scheibe ein und bedrohten Anwesende mit einer Faustfeuerwaffe. Die Wirtin hatte inzwischen die Polizei alarmiert und die Tür des Restaurants abgeschlossen, sodass die Täter nicht hinein gelangen konnten. Schliesslich entfernten sich die drei Angreifer, konnten aber nach kurzer Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es handelt sich um zwei 21-jährige Schweizer und einen 19-jährigen Spanier.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und dem frühen Sonntagmorgen (10.04.2016) ist an der Töbelimülistrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf. Das Haus wurde anschliessend nach Wertsachen durchsucht. Die Einbrecher stahlen Schmuck im Moment noch von unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: Schmuck aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Samstag (02.04.2016) ist auf der Rapperswilerstrasse, Höhe Eggweid, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt worden. Um 20:50 Uhr passierte ein 19-jähriger Autofahrer die Messstelle mit 107 km/h und um 21:05 Uhr ein 35-jähriger Autofahrer mit 126 km/h. Erlaubt ist im Ausserortsbereich 80/h.

title_de: Ricken: Geschwindigkeitskontrolle - zu schnell unterwegs


lead_de: Am Dienstag (12.04.2016), um 19:25 Uhr, ist in einer Wohnung an der Schurtannenstrasse ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte durch die Feuerwehren Rorschach und St.Gallen rasch gelöscht werden.

title_de: Rorschach: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Einsatzkräfte wurden durch Anwohner auf den Brand aufmerksam gemacht. Dieser brach aus bislang unbekannten Gründen in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses aus. Die Feuerwehr rückte mit mehreren Fahrzeugen und rund 40 Feuerwehrangehörigen an und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Personen wurden keine verletzt. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Es muss von einem Sachschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken ausgegangen werden.


lead_de: Am Freitag (15.04.2016), um 12:50 Uhr, kontrollierten Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen an der Zelgstrasse einen 29-jährigen Serben. Dieser hatte mehrere Kugeln Heroin und über 1000 Franken Bargeld bei sich. Der Mann wurde festgenommen und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Rorschach: Drogendealer festgenommen


lead_de: Am Samstag (02.04.2016) ist eine Rollerfahrerin auf der Industriestrasse, Höhe Garage Dinger AG, verunfallt. Sie wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Der Durchgeführte Alkoholtest fiel mit über 2 Promille stark belastend aus.

title_de: Rorschach: mit Roller verunfallt – Alkohol im Spiel

content_de: Während der Anfahrt zu einem Einsatz in der Region, fand eine Polizeipatrouille zufällig die verletzte 48-Jährige neben ihrem Roller liegend vor. Die aufgebotene Besatzung eines Rettungswagens versorge die Frau vor Ort und überführte sie in ein Spital. Bisher gibt es keine Zeugen die den Verkehrsunfall beobachtet haben. Der Schaden am Roller beträgt 500 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.04.2016), um 17:00 Uhr, ist ein 52-Jähriger mit seinem Auto von der Konstanzer- in die Freudenbergstrasse abgebogen. Überrascht leitet ein entgegenkommender 26-jähriger Motorradfahrer eine Vollbremsung ein. Dabei rutschte das Motorrad in das abbiegende Auto. Widersprüchliche Aussagen lassen die Frage offen, ob am Auto der Blinker eingeschaltet war. Es wurde niemand verletzt. Der Schaden beträgt 1500 Franken.

title_de: Rossrüti: Kollision mit Motorrad


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (16.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft eingebrochen, hat 8 E-Bikes mit einem Gesamtwert von über zwanzigtausend Franken gestohlen und Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken verursacht. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt.

title_de: Sargans: Bei Einbruch 8 E-Bikes gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (03.04.2016) hat in der Hubstrasse eine unbekannte Täterschaft mittels Werkzeug die Terrassentür einer Wohnung aufgebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und eine Armbanduhr im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmorgen (06.04.2016), um 09:50 Uhr, ist auf der Rheinstrasse, auf Höhe der Bergwerkstrasse, ein 65-jähriger Autofahrer angehalten worden. Dieser war mit einer Führerausweissperre belegt – wie sich herausstellte, nicht zum ersten Mal.

title_de: Sargans: Unbelehrbarer Autofahrer zum vierten Mal trotz Entzug mit Auto unterwegs

content_de: Der Mann fuhr von der St. Gallerstrasse in Richtung Zentrum, als ihn eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zur Kontrolle anhielt. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann das Auto aufgrund eines Führerausweisentzugs nicht hätte fahren dürfen. Dies war allerdings nicht das erste Mal. Der 65-Jährige wird nun bereits zum vierten Mal wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises zur Anzeige gebracht. Ebenfalls zur Anzeige gebracht wird die Halterin des Autos wegen Überlassens des Motorfahrzeuges. Der Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Autos.


lead_de: Am Samstag (30.04.2016), kurz nach 17 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus am Grossstein ein Brand ausgebrochen. Die Einsatzkräfte konnten die Bewohner aus dem Haus führen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Schänis: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Auskunftspersonen wurden auf das Feuer aufmerksam und verständigten die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen die Flammen bereits aus dem Dach des 7-Parteien-Hauses. Alle Bewohner konnten von den Rettungskräften aus dem Haus geführt werden und kamen nicht zu Schaden. Mindestens zwei Wohnung wurden durch das Feuer so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie nicht mehr bewohnbar sind. Für die Bewohner dieser Wohnungen wurden durch die Gemeinde Notwohnungen zur Verfügung gestellt.

Die Löscharbeiten gestalteten sich für die Feuerwehren aufgrund der Bausituation schwierig. Da das Haus direkt an der Bahnlinie liegt, musste die Bahnstrecke Ziegelbrücke – Uznach für den Zugverkehr zwischen 18 Uhr und 20 Uhr gesperrt werden. Als Brandursache ist von einem Gasgrill auszugehen, welcher Feuer gefangen hat. Die genaue Ursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt werden. Im Einsatz standen die Feuerwehren Schänis, Kaltbrunn und Weesen mit rund 80 Personen, die Rettung Lachen, ein Löschzug der SBB, Gemeindevertreter und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (08.04.2016), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Anhänger geriet ins Schlingern, wobei das darauf transportierte Auto auf die Strasse fiel. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Schmerikon: Anhänger auf der Autobahn in Schlingern geraten

content_de: Ein 27-Jähriger fuhr mit seinem Auto und Anhänger, welcher mit einem Auto beladen war, auf der A53 von Rapperswil-Jona her in Richtung Reichenburg. Im Uznabergtunnel geriet der Anhänger ins Schlingern. Nach dem Tunnel verlor der Fahrer die Kontrolle über sein Auto. Es schleuderte und drehte sich vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. Dort prallte es gegen die linksseitige Leitplanke. Durch die Wucht der Kollision und der Drehungen riss eine Spanngurte beim Anhänger. Das auf dem Anhänger transportiere Auto fiel auf den Normalstreifen und blieb auf der Seite liegen. Die Anhängerkomposition kam quer zu den Fahrstreifen zum Stillstand. Der Verkehr konnte nur noch auf dem Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbei geführt werden. Es kam zu Behinderungen. Der Sachschaden beträgt rund 35‘000 Franken.


lead_de: Die Waffensammelaktion der Kantonspolizei St.Gallen ist am Samstag (02.04.2016) erfolgreich in Schmerikon und Mels gestartet. Weitere Sammlungen werden an der kommenden zwei Samstagen durchgeführt.

title_de: Schmerikon/Mels: Erfolgreicher Start der Waffensammelaktion

content_de:
Bei den Sammelorten wurden folgende Gegenstände abgegeben:

42        Langwaffen

7          Faustfeuerwaffen

12        Hieb oder Stichwaffen

15 kg    verschiedenartige Munition

130 gr   Schwarzpulver

Weitere Sammlungen finden wie folgt statt:

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn Sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Am Freitagmorgen (08.04.2016), um 9 Uhr, ist auf der Rheinstrasse eine 22-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Sevelen: Wegen Ablenkung verunfallt

content_de: Die 22-Jährige fuhr von Sevelen in Richtung Vaduz. Auf Höhe Steinigfurt war die Frau gemäss eigenen Angaben wegen eines Getränks abgelenkt, weshalb ihr Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ins angrenzende Wiesland geriet. Dort kollidierte es zuerst mit einem Brückengeländer und anschliessend mit einem Baum. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto zurück auf die Fahrbahn geschleudert. Die Frau zog sich bei diesem Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde von einer Drittperson ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (19.04.2016), um 22 Uhr, ist auf der Abt-Bedastrasse, Höhe Brübach, ein 53-jähriger Motorradfahrer verletzt worden, weil ein Auto mit ihm kollidiert ist.

title_de: Sonnental: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 53-jährige fuhr mit seinem Motorrad von Zuzwil in Richtung Sonnental. Auf Höhe der Felseggstrasse hielt ein 30-Jähriger sein Auto bei der Bodenmarkierung „Kein Vortritt“ an. Da er davon ausging, dass der von links kommende Motorradfahrer abbiegen würde, fuhr er links in Richtung Brübach weiter. Obwohl der Motorradfahrer noch versuchte auszuweichen, kam es zu einer Streifkollision der Fahrzeuge. Beim Sturz zog sich der 53-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2016), um 18:20 Uhr, ist ein 47-jähriger Velofahrer auf der Abt-Bedastrasse nach einer Kollsion mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Sonnental: Velofahrer verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Autofahrer hielt an der Verzweigung Brübachstrasse – Abt-Bedastrasse an. Als er nach links abbog, bemerkte er den korrekt von links heranfahrenden Velofahrer und stoppte sein Auto rund einen Meter in der Fahrspur erneut. Der Velofahrer versuchte noch auszuweichen, konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. Er flog über die Motorhaube auf die Strasse. Er begab sich im Anschluss selber zum Arzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 3‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstag (16.04.2016), 13:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Gerbeweg eingebrochen. Sie schlug mit einem Stein ein Fenster ein, öffnete dieses eingreifend und durchsuchte die Liegenschaft. Dabei erbeutete sie über fünftausend Franken Bargeld sowie eine Spiegelreflexkamera. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt.

title_de: St. Gallen: Bargeld und Kamera gestohlen


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (24.04.2016) ist ein 29-jähriger Autofahrer auf der Stadtautobahn mit seinem Wagen gegen die Wand des Rosenbergtunnels geprallt. Ein Mitfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall im Tunnel provoziert

content_de: Der 29-Jährige war kurz nach 03:30 Uhr mit seinem leistungsstarken Wagen unterwegs in Richtung Wil. In einer langgezogenen Rechtskurve im Rosenbergtunnel beschleunigte er sein Auto abrupt, worauf dessen Heck nach links ausbrach. Trotz dem Versuch des 29-jährigen Lenkers, sein Fahrzeug durch Bremsen und Gegenlenken wieder unter Kontrolle zu bringen, schleuderte dieses über bei Fahrspuren und kollidierte mit dem linksseitigen Randstein. In der Folge hob der Wagen von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen die Tunnelwand. Dem Lenker gelang es schliesslich, seinen Wagen auf der Normalspur zum Stillstand zu bringen. Während der 29-Jährige sowie der 26-jährige Mitfahrer unverletzt blieben, zog sich der 22-jährige Beifahrer, der sich im Fond des Wagens befand, leichte Verletzungen zu. Am Fahrzeug sowie an der Tunnelanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am späten Freitagabend (22.04.2016) ist der Polizei am Bohl in St. Gallen eine Frau aufgefallen, die eine Ton-Urne mit sich führte. Diese hatte sie offenbar zuvor vom Ostfriedhof entwendet.

title_de: St. Gallen: Urne aus Friedhof entwendet

content_de: Während ihrer Patrouillentätigkeit sind Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen um 21:45 Uhr bei der Bushaltestelle am Bohl auf eine Frau aufmerksam geworden, welche ein Urne sowie eine Giesskanne mit sich führte. Beim Versuch, die 28-Jährige zu kontrollieren, wurde diese ausfällig und griff die Polizisten an. Schliesslich konnte die Frau zur Polizeiwache gebracht werden. Es stellte sich heraus, dass sich die Frau an drei Urnengräbern am Ostfriedhof zu schaffen gemacht und dabei eine Urne mitgenommen hatte. Aufgrund ihrer psychischen Verfassung war sie sich ihres Tuns jedoch offenbar nicht bewusst. Die nachträglich durch die Polizei festgestellten Beschädigungen an der Urnenwand waren nicht erheblich und konnten durch die Friedhofsverantwortlichen wieder in Ordnung gebracht werden. Die Angehörigen der betroffenen Urnengräber wurden von der Polizei über den Vorfall in Kenntnis gesetzt.


lead_de: Am Freitagmittag (22.04.2016) hat eine 26-jährige Automobilistin mit ihrem Auto einen Selbstunfall verursacht.

title_de: St. Margrethen: Auf der Autobahn A13 verunfallt

content_de: Die 26-Jährige fuhr kurz vor 12 Uhr mit ihrem Wagen von Au kommend in Richtung St. Margrethen. Aus noch unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Fahrzeug rechts von der Normalspur ab, überfuhr den Pannenstreifen und prallte in der Folge gegen den Randstein sowie einen Strassenpfahl. Der Wagen schleuderte anschliessend auf die Überholspur und von dort wieder zurück in Richtung Pannenstreifen, wo es zu einer weiteren Kollision mit dem Randstein und einer Mauer kam. Das Auto kam schliesslich, in Gegenfahrrichtung stehend, auf der Fahrbahn zum Stillstand. Glücklicherweise wurde bei diesem Unfall niemand verletzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (21.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Firma an der Neudorfstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken und verursachte einen Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Firma

content_de: Die Täterschaft versuchte erfolglos eine Nebentür aufzubrechen. Bei der Eingangstür schaffte sie es, diese gewaltsam zu öffnen. Im Innern brach sie mehrere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Als die Täterschaft auf einen Tresor stiess, öffnete sie diesen gewaltsam mit Werkzeug aus der Firmenwerkstatt. Aus dem Tresor stahl sie das Bargeld.


lead_de: Am Samstag (02.04.2016) ist eine 26-Jährige mit ihrem Auto auf der Rheinstrasse verunfallt. Dabei entstand hoher Sachschaden. Der Unfallwagen wurde abgeschleppt.

title_de: St. Margrethen: viel zu müde unterwegs - Selbstunfall

content_de: Um 05:00 Uhr fuhr die Frau mit ihrem Auto von der Neudorfstrasse Richtung Rheinstrasse. Nach dem Kreisel beschleunigte sie das Auto nach ihren Aussagen auf 50 km/h. Anschliessend nickte sie kurz ein und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte der Wagen mit einer Gartenmauer und einem Zaun. Dabei wurde der Wagen angehoben und er kippte auf die linke Fahrzeugseite. Die verletzte Lenkerin wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Es entstand ein Schaden in der Höhe von 13000 Franken.


lead_de: In der Nacht vom Samstag auf Sonntag (29.05.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Barwagen beim Fussballplatz Grünau eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und verschaffte sich so Zutritt ins Innere des Wagens. Die Täter entwendeten hauptsächlich Lebensmittel. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wattwil: In Barwagen eingebrochen


lead_de: Am Montag (25.04.2016), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall ereignet, bei dem vier Personen verletzt worden sind.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision fordert Verletzte

content_de: Ein 42-jähriger, ein 26-jähriger und ein 54-jähriger Autofahrer fuhren in genannter Reihenfolge auf der Überholspur von Zürich in Richtung St. Margrethen. Aufgrund des dichten Abendverkehrs mussten sie ihre Autos alle bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender 29-Jähriger bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des letzten Autos, welches wiederum ins Auto des 26-Jährigen geschoben wurde. Durch die Wucht des Aufpralls beschädigte das dritte Auto jedoch nicht nur das des 26-Jährigen, sondern wurde an diesem vorbeigeschoben und prallte zusätzlich ins Auto des 42-Jährigen. Der 54-jährige Fahrer des dritten Autos zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 60‘000 Franken. Es kam während über zwei Stunden zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (06.04.2016), kurz vor 07:40 Uhr, sind auf der Autobahn A1, im Stephanshorntunnel Nord, sieben Autos bei einer Auffahrkollision beschädigt worden.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit sieben Autos

content_de: Die beteiligten Autofahrer fuhren von St. Margrethen in Richtung Zürich. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hielt ein 54-Jähriger sein Auto, infolge stockendem Kolonnenverkehr, an. Ein nachfolgender 61-Jähriger bemerkte dies nicht rechtzeitig und prallte mit seinem Auto in das voranfahrende. Dahinter fuhr ein 57-Jähriger, der rechtzeitig anhielt. Der folgende 19-Jährige Autofahrer sah dies jedoch zu spät und prallte mit seinem Auto ins vordere Auto, welches durch die Wucht des Aufpralls gegen das Auto des 61-Jährigen geschoben wurde. Ein an in der Kolonne fünfter Stelle fahrender 50-Jähriger konnte auch nicht mehr bremsen und prallte ins vordere Auto. Auch ein nachfolgender 47-Jähriger sowie ein an letzter Stelle fahrender 49-jähriger Autofahrer hielten zu wenig Abstand und verursachten somit Kollisionen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Es kam im morgendlichen Verkehr zu Behinderungen und Staubildung bis zur Verzweigung Meggenhus.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.04.2016), um 16:20 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwei Personen bei einer Auffahrkollision verletzt worden. Sie mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Ein 41-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von St.Gallen in Richtung Rorschach. Nach der Autobahneinfahrt Neudorf musste er gemäss eigenen Aussagen seinen Lieferwagen wegen eines einfahrenden Autos bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 67-jähriger Autofahrer bemerkte dies rechtzeitig und konnte ebenfalls anhalten. Eine hinterherfahrende 29-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr bremsen und prallte mit ihrem Auto in das vordere Auto, ebenso wie eine 27-jährige Autofahrerin, die an vierter Stelle folgte. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 67-Jährigen in den Lieferwagen geschoben. Bei dem Unfall verletzten sich die 29-Jährige und die 27-Jährige. Sie mussten mit Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (29.04.2016), um 16:45 Uhr, ist es auf Autobahn A1, Fahrtrichtung Gossau – St.Gallen, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Feierabendverkehr

content_de: Der 61-Jährige fuhr von Gossau in Richtung St.Gallen und musste sein Auto aufgrund des hohen Verkehrsaufkommen auf der mittleren Fahrspur abbremsen. Aufgrund des ungenügenden Abstands bemerkte dies eine 27-jährige Autofahrerin zu spät und fuhr dem vorderen Auto auf. Beide Autofahrer blieben beim Unfall unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von über 5‘000 Franken. Durch den Unfall kam es im Feierabendverkehr zu Behinderungen.