lead_de: In der Nacht auf Freitag (17.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in der Allmeindstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug wuchtete sie die Tür auf, durchsuchte das Lokal und entnahm aus der Kasse Bargeld in der Höhe von rund hundert Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2020), um 21 Uhr, ist in einer Wohnung an der Rittersbergstrasse ein Christbaum in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die Bewohner selber gelöscht werden. Eine 67-jährige Frau musste wegen Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Weesen: Christbaum gerät in Brand

content_de: Die Äste des Christbaum gerieten nach rund halbstündigem Brennen der Kerzen in Brand. Die Hausbewohner konnten ihn selbständig mit einem Feuerlöscher löschen. Die Feuerwehr wurde mit einer Wärmebildkamera aufgeboten. Dabei konnten keinen Glutnester in der Wand oder in der Holzdecke festgestellt werden. In der Wohnung entstand Brand- und Russschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Montag (17.02.2020), um 18:15 Uhr, hat sich auf der Tübacherstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Ein 34-jähriger Velofahrer hat sich leicht verletzt.

title_de: Goldach: Auto mit Velo kollidiert

content_de: Der 34-jährige Velofahrer fuhr vom Corner-Kreisel in Richtung Tübach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 43-jähriger Autofahrer auf der Thannstrasse an die Verzweigung Tübacherstrasse/Thannstrasse heran. Als dieser links abbiegen wollte, kam es aus noch ungeklärten Gründen zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (16.02.2020), um 3:20 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto im Wisental mit einem Hydranten kollidiert. Dieser wurde durch die Kollision so stark beschädigt, dass Wasser austrat. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle, ohne die Polizei oder die Feuerwehr zu informieren. Das Wasserreservoir der Wasserkorporation ist beinahe komplett ausgelaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Lenggenwil: Wer fährt nachts in Hydrant? - Zeugenaufruf


lead_de: Am Montag (17.02.2020), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 43-jährige Autofahrerin und ihre zwei Kinder wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Leichtverletzte nach Unfall

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr von Rüti in Richtung Rapperswil. Beim Anschlusswerk wollte er auf die A53 in Richtung Reichenburg einfahren. Verkehrsbedingt hielt er sein Auto am Ende der Einspurstrecke an. Gemäss seinen Aussagen versperrte ihm ein Lieferwagen die Sicht, welcher im Verzweigungsbereich stand. Der Fahrer des Lieferwagens soll ihm angeblich ein Handzeichen gemacht haben, welches der 29-Jährige als Aufforderung zum Weiterfahren interpretierte. Genau in dem Moment wo der Mann seine Fahrt fortsetzte, fuhr die 43-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Gegenfahrbahn in Richtung Rüti. Folglich kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision zwischen dem Auto des 29-Jährigen und dem der Frau. Die 43-jährige Frau und ihre beiden Kinder im Alter von 12 und 13 Jahre haben sich leicht verletzt. Die Rettung brachte die drei ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2020), kurz vor 11 Uhr, ist ein 91-jähriger Autofahrer mit seinem Auto an der Alpenstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Strasse ab und stürzte einen Hang hinunter. Der Autofahrer wurde verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberschan: Auto stürzt Hang hinunter – Fahrer verletzt

content_de: Der 91-Jährige war von Palfries in Richtung Oberschan unterwegs. Bei der Reggella kam sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Das Auto fuhr über das Wiesland und stürzte mehrere Meter einen Hang hinunter. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.02.2020), kurz vor 12 Uhr, ist ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Ebnaterstrasse verunfallt. Dabei hat er sich leicht verletzt.

title_de: Ulisbach: Kontrolle über Auto verloren

content_de: Der Autofahrer fuhr von Wattwil nach Ebnat-Kappel. Beim Ortsausgang verlor er die Kontrolle über sein Auto, welches ins Schleudern geriet. Es drehte sich um die eigene Achse und prallte heftig gegen einen Zaunpfosten und eine Strassenlaterne. In der Wiese kam das Auto zum Stillstand. Der Mann verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), zwischen 02:00 und 07:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Steinacherstrasse gewaltsam durch eine Terrassentür in ein Restaurant eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'200 Franken.

title_de: Tübach: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (06.02.2020), um 00:40 Uhr, hat ein Einfamilienhaus in der Schiggstrasse gebrannt. Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand löschen. Die genaue Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Wangs: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Nach dem Ausrücken stellten die ersten Einsatzkräfte vor Ort fest, dass bereits Flammen aus den Fenstern im oberen Stock kamen. Durch den Einsatz der rund 50 Feuerwehrleute konnte der Brand gelöscht werden. Das Haus wurde stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Als mögliche Ursache steht ein in Brand geratener Akku im Vordergrund.


lead_de: Am Montagabend (16.03.2020), um 22:15 Uhr, hat auf der Haagerstrasse eine 40-jährige Autofahrerin ein Rotlicht übersehen. In der Folge kam es zu Frontalkollision mit dem Auto einer 25-jährigen Frau. Die durchgeführte Alkoholatemmessung ergab bei der Unfallverursacherin einen positiven Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde der Frau abgenommen. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gams: Alkoholisiert Rotlicht übersehen


lead_de: Am Montag (16.03.2020), um 17:30 Uhr, ist es auf der Staats-Strasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 67-jährige Velofahrer verletzte sich leicht

title_de: Lömmenschwil: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Wittenbach Richtung Lömmenschwil. Als ein 67-jähriger Velofahrer vom Radweg kommend, die Strasse überqueren wollte, kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer wurde mit leichten Verletzungen vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über tausend Franken.


lead_de: Am Montag (16.03.2020), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Höhe Sargans, ein Anhänger eines Autos auf Grund einer Auffahrkollision gekippt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sargans: Anhänger nach Auffahrkollision gekippt

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Sargans. Auf Grund einer momentanen Unaufmerksamkeit bemerkte er die vor ihm fahrende 57-jährige Autofahrerin mit ihrem Anhänger zu spät. Darauf prallte der 56-Jährige mit seinem Auto in den Anhänger der 57-jährigen Autofahrerin. Der Anhänger kippte durch die Wucht des Zusammenstosses und kam auf der Fahrbahn zum Liegen. Im Bereich der Unfallstelle ist es während rund drei Stunden zu Verkehrsbehinderungen gekommen. Der Verkehr musste teilweise angehalten werden.


lead_de: Am Freitagabend (03.04.2020) ist die örtliche Feuerwehr zu einem Brand ins Gebiet Tann gerufen worden. Ein Landwirt hatte festgestellt, dass seine Wiese in Brand geraten war.

title_de: Goldingen: Feuerwehreinsatz wegen Böschungsbrand

content_de: Der Landwirt hatte im Laufe des Tages am Waldrand Astwerk verbrannt. Bei seiner Kontrolle kurz vor 19 Uhr stellte er fest, dass die Wiese dort, wo die Feuerstelle war, brannte. Zusammen mit einigen Helfern löschte er das Feuer so gut es ging und alarmierte anschliessend die Feuerwehr. Beim Eintreffen der Polizei war der Brand bereits gelöscht. Personen wurden nicht verletzt, der Sachschaden ist gering.


lead_de: Am Montag (06.04.2020), um 10:30 Uhr, sind im Schönengrund mehrere Liter Gülle in den Dorfbach geflossen. Als Ursache steht zurzeit ein geplatzter Gülleschlauch von einem landwirtschaftlichen Betrieb im Vordergrund. Die aufgebotene Feuerwehr Mosnang pumpte das verunreinige Wasser ab und spülte den Bach mit sauberem Wasser. Weiter waren Sachverständige des Amtes für Umwelt und eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Letztere entnahm Proben zur Untersuchung der Wasserqualität. Der Schaden an der Umwelt wird untersucht.

title_de: Mosnang: Gülle verunreinigte Bach


lead_de: Am Donnerstag (16.04.2020), kurz vor 1 Uhr, hat es in einem Mehrfamilienhaus an der Rietstrasse gebrannt. Der Brand konnte von der aufgebotenen Feuerwehr gelöscht werden. Die sechs Wohnungen sind jedoch infolge der starken Rauchanhaftungen zurzeit unbewohnbar. Die Brandursache und der Sachschaden sind noch nicht bekannt.

title_de: Rapperswil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Bewohner meldeten der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand im Keller und starke Rauchentwicklung in den Wohnungen. Rund 25 Einsatzkräfte der Feuerwehr evakuierten die Bewohner des Wohnhauses und löschten den Brand. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Der Brand dürfte aber im Keller ausgebrochen sein. Der Rauch breitete sich anschliessend weiter nach oben in die Wohnungen aus. Von den 23 Bewohnern wurden einige vom aufgebotenen Rettungsdienst und zwei Notärzten untersucht und medizinisch versorgt. Eine Person musste mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren werden. Durch den starken Rauch- und Russschaden ist die Liegenschaft zurzeit nicht bewohnbar. Die Stadtverwaltung organisierte für die Wohnungsmieter Unterkünfte. Einige konnten auch bei Verwandten oder Bekannten untergebracht werden. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Ein Romantikbetrug schmerzt doppelt: In der Seele und im Portemonnaie. Auch ein Betrug von vermeintlichen Polizisten kann teuer werden. Vier Geschichten zeigen, warum vor Liebesgeflüster auf sozialen Online-Plattformen und kuriosen Polizeianrufen Vorsicht geboten ist.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwischen Liebesbetrügern und falschen Polizisten

content_de:
Linda* lernte einen Mann über Facebook kennen und liess sich auf eine Fernbeziehung ein. Da sich der vermeintliche englische Bauunternehmer zurzeit in Malaysia aufhielt, sendete er schmeichelnde Worte und Liebesbeweise mit Textnachrichten. Linda glaubte, in dem Weltenbummler mit Sinn für Romantik ihren Traummann gefunden zu haben. Dies relativierte sich, als er über einige Wochen immer mehr Geld von ihr forderte. Nachdem sie ihm über 50'000 Franken überwiesen hatte, meldete sie den Liebesbetrug der Kantonspolizei St.Gallen.

Vor eineinhalb Jahren kontaktierte ein vermeintlicher US-Soldat Caroline* im Internet. Die daraus entstandene Internetliebe hat jedoch eine Schwachstelle: Der Internetlover fordert aus diversen Gründen Geld von ihr. Caroline, welche ihr Herz an die Internetbekanntschaft verschenkt hat, hofft auf ein baldiges Treffen und überweist das verlangte Geld. Nun sind über 3'000 Franken überwiesen und das erhoffte Treffen hat nach wie vor nicht stattgefunden. Bekannte von Caroline verzweifeln wegen ihrer Uneinsichtigkeit und ersuchen die Kantonspolizei St.Gallen um Rat.

Emma* erhielt am Morgen einen Anruf von zwei Männern, die sich als Polizisten ausgaben. Nachdem die Gauner das Vertrauen der Dame gewonnen hatten, wurde sie aufgefordert, einen Geldbetrag von mehreren tausend Franken in den Milchkasten zu legen. Das Geld wurde von den Betrügern abgeholt und am Nachmittag wurde sie wieder telefonisch von den beiden kontaktiert. Als sie erneut aufgefordert wurde über tausend Franken zu deponieren, wurde sie stutzig und erzählte den Vorfall einer Bekannten. Diese kontaktierte daraufhin die Kantonspolizei St.Gallen.

Anna* erhielt einen Anruf von einem vermeintlichen Polizisten. Er gab an, gegen eine Verbrecherbande zu ermitteln. Um ihr Geld vermeintlich zu schützen, wurde sie aufgefordert, einen Betrag von 22'000 Franken abzuheben und einem weiteren Polizisten zu übergeben. Zudem wurde sie darauf aufmerksam gemacht, niemandem etwas davon zu erzählen. Die ältere Dame durchschaute den Betrug und meldete den Vorfall umgehend der Kantonspolizei St.Gallen.

Schützen Sie sich vor der modernen Form des Heiratsschwindels, dem sogenannten Romance Scam. Befolgen Sie besonders folgende Hinweise:

-        Nehmen Sie auf sozialen Online-Plattformen wie Facebook oder ähnlichen keine Freundschaftsanfragen von Personen an, die Sie nicht aus dem wirklichen Leben kennen.

-        Brechen Sie sofort den Kontakt ab, wenn Geld oder Wertsachen von Ihnen gefordert werden.

Im Ratgeber der Schweizerischen Kriminalprävention wird aufgezeigt, wie Sie sich vor solchen Betrügern schützen können und was zu unternehmen ist, sollten sie bereits Opfer einer solchen Betrugsfalle geworden sein: https://www.skppsc.ch/de/themen/internet/romance-scam/ neues Fenster

Damit Sie sich vor falschen Polizisten schützen können, möchten wir Sie dringend auf folgende Fakten aufmerksam machen:

-        Die Polizei wird Sie niemals telefonisch kontaktieren und um Geldbeträge oder Wertsachen bitten.

-        Sensibilisieren Sie Ihre älteren Mitbürger bezüglich der Thematik

Im folgenden Ratgeber wird aufgezeigt, wie Sie einen solchen Betrugsfall erkennen und wie bei einem Vorfall zu reagieren ist: https://www.skppsc.ch/de/download/bei-anruf-betrug/ neues Fenster

*Namen geändert


lead_de: Am Donnerstag (16.04.2020), kurz vor 15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Hauptstrasse Verkehrskontrollen durchgeführt. Dabei konnte ein mutmasslicher Zigarettendieb festgenommen werden. Der 36-jährige Georgier war zudem ohne gültigen Fahrzeugausweis unterwegs.

title_de: Sevelen: Ladendieb bei Verkehrskontrolle festgenommen

content_de: Bei einer Fahrzeugkontrolle der Kantonspolizei St.Gallen kam im Auto eines 36-jährigen Georgiers eine grosse Menge an Zigaretten zum Vorschein. Da er über die Aneignung der Zigaretten keine Auskunft geben konnte, wurde er festgenommen. Weitere Ermittlungen zeigten, dass er die Zigaretten in mehreren Lebensmittelgeschäften am selben Tag gestohlen hatte. Zudem war er mit einem nicht gültigen Fahrzeugausweis unterwegs. Die Ermittlungen werden nun zeigen, ob der Festgenommene noch für weitere Straftaten verantwortlich ist.


lead_de: Am Mittwoch (15.04.2020), um 8:45 Uhr, ist ein Brand im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Schachenstrasse entdeckt worden. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache steht zurzeit ein Heizungsbrand im Vordergrund. Der Sachschaden wird auf rund 30'000 Franken geschätzt.

title_de: St.Margrethen: Brand in Keller von Mehrfamilienhaus

content_de: Bei der Kantonalen Notrufzentale ging eine Meldung über einen Brand in einem Mehrfamilienhaus ein. Die aufgebotene Feuerwehr konnte beim Eintreffen eine starke Rauchentwicklung aus dem Kellerfenster feststellen. Rund 25 Feuerwehrleute standen im Einsatz und konnten das Feuer an der Heizung rasch löschen, bevor es sich weiter ausbreiten konnte. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar, es dürfte sich jedoch um einen technischen Defekt an der Heizung handeln. Die genaue Brandursache ermittelt nun das Kompetenzzentrum für Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstagabend (16.04.2020), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Walzenhauserstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 18-jährige Mann verletzte sich unbestimmt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 18-jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Walzenhausen in Richtung St.Margrethen. In einer Linkskurve, auf Höhe der Einmündung zur Burgstrasse, verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad. Er stürzte daraufhin, schlitterte zusammen mit seinem Motorrad über den Boden und prallte anschliessend gegen die Leitplanke. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst und Notarzt wurde der Mann mit unbestimmten Verletzung von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden am Motorrad wird auf 3'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitagabend (03.04.2020) hat sich auf der Autobahn A3, im Frattentunnel, der Anhänger eines Lieferwagens überschlagen. Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung war die Strasse während rund anderthalb Stunden komplett gesperrt.

title_de: Unterterzen: Anhänger im Tunnel überschlagen

content_de: Kurz nach 18:30 Uhr war ein 43-jähriger Chauffeur mit einem Lieferwagen samt Anhänger unterwegs in Richtung Zürich. Bei der Einfahrt in den Frattentunnel geriet die Fahrzeugkombination über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Der Anhänger fuhr auf den Randstein und hob ab. Beim Auftreffen auf der Fahrbahn wurden die beiden linken Räder der Doppelachse abgerissen und der Anhänger überschlug sich. Der Anhänger blieb schliesslich derart auf der Seite liegen, dass die Fahrzeugkombination beide Fahrspuren blockierte. Gemäss Auskunft des Unfalllenkers war er durch eine Zigarette abgelenkt. Der Mann blieb unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen zehntausend Franken. Während den Aufräumarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen, der Verkehr wurde in Flums von der Autobahn abgeleitet.


lead_de: Am Freitagmorgen (17.04.2020), kurz nach 5 Uhr, hat es im Hauseingang eines Einfamilienhauses an der Berglistrasse gebrannt. Ein im Hauseingang deponierter Elektro-Roller geriet in Brand, wobei als Brandursache ein technischer Defekt am E-Roller vermutet wird. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wattwil: E-Roller im Hauseingang in Brand geraten

content_de: Im Hauseingang des Einfamilienhauses wurde ein Elektro-Roller an der Steckdose aufgeladen. Es wird vermutet, dass auf Grund eines technischen Defekts der E-Roller anfing zu brennen und das Feuer weiter auf die Steckdose und die Elektroleitung überging. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen, bevor es sich auf weitere Bereiche im Haus ausbreiten konnte. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.04.2020), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 45-jähriger Mann beabsichtigte, mit seinem Auto von einem Vorplatz, auf Höhe der Liegenschaft Nummer acht, die Flawilerstrasse in Richtung Schwarzenbach zu befahren. Dabei übersah er einen korrekt fahrenden 14-Jährigen mit seinem Mofa, welcher auf dem Radweg fuhr. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mofa. Der junge Mann wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.04.2020) hat sich auf der Konrad-Escher-Strasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Ziegelbrücke: Bei Frontalkollision verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 15 Uhr fuhr eine 52-jährige Autofahrerin in Richtung Weesen. Direkt nach dem Befahren des Bahnübergangs Biberlikopf geriet sie mit ihrem Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zu einer frontalen Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 49-jährigen Mannes. Beim Unfall zog sich die 56-jährige Beifahrerin im Auto des 49-Jährigen leichte Verletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf gegen 50'000 Franken. Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, bittet die Polizei um Mithilfe. Namentlich ist von Interesse, ob die Wechselblinkanlage beim Bahnübergang bereits blinkte, als die 52-Jährige den Übergang befuhr und mit welcher Geschwindigkeit die Geleise überquert wurden.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (18.04.2023), kurz vor 17:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Dach eines Einfamilienhauses an der Von-Thurnstrasse erhalten. Die Löscharbeiten gestalteten sich aufwändig. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wil: Brand im Dach

content_de:
Die aufgebotenen Rettungskräfte trafen Rauch und Flammen an, die aus dem Dach des Einfamilienhauses drangen. Zwei sich zum Zeitpunkt des Brandausbruch im Haus befindliche Personen waren von Nachbaren auf den Brand aufmerksam gemacht worden und konnten unverletzt ins Freie. Die Löscharbeiten gestalteten sich aufwändig. Die Feuerwehr musste das Dach öffnen, um den Brand im Innern des Dachaufbaus löschen zu können. Schliesslich brachte die Feuerwehr den Brand unter Kontrolle und konnte dabei den Wohnbereich des Hauses weitgehend vor Schaden schützen. Gemäss ersten Schätzungen dürfte der Sachschaden im Bereich von rund 100'000 Franken liegen.

Auf dem Dach des Einfamilienhauses war eine Photovoltaik-Anlage montiert. Ob diese im Zusammenhang mit dem Brand steht ist noch offen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die noch unbekannte Brandursache.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit über 50 Angehörigen, ein Team des Rettungsdiensts mit Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Arbeiten der Feuerwehr nach wie vor an. Nach dem Ausschliessen möglicher versteckter Brandherde, muss das Haus gegen die Witterung geschützt werden. Der Einsatz dürfte deshalb noch längere Zeit andauern.


lead_de: Am Sonntagabend (21.06.2020), kurz nach 19:30 Uhr, hat es in einer Wohnung an der Seefeldstrasse gebrannt. Die Brandursache ist noch unklar. Der entstandene Sachschaden ist hoch und wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Die sechs Wohnungen des Mehrfamilienhauses sind zurzeit nicht bewohnbar.

title_de: Kirchberg: Wohnungsbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt von einer Anwohnerin die Meldung, dass Rauch aus einer Wohnung im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses tritt. Die örtliche Feuerwehr und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten aus. Die Mieterin der Wohnung befand sich zu diesem Zeitpunkt nicht in der Wohnung. Ein Bewohner im dritten Stock musste mit einem Hubbrett vom Balkon gerettet werden. Die restlichen Bewohner des Wohnhauses konnten sich selbständig in Sicherheit bringen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand im Wohnzimmer der Wohnung ausgebrochen sein. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht geklärt und wird von den Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Die örtliche Feuerwehr stand mit rund 60 Feuerwehrleuten im Einsatz. Der Sachschaden in der Wohnung ist gross. Weiter entstand ein Rauch- und Russschaden im gesamten Mehrfamilienhaus. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Die sechs Wohnungen sind zurzeit nicht bewohnbar, weshalb für die Bewohner Ersatzunterkünfte organisiert wurden.


lead_de: Die Biotechfirma Neovii Pharmaceuticals AG hat eine Zusammenarbeit mit der Universität Tel Aviv vereinbart. Die beiden Partner wollen gemeinsam einen COVID-19-Impfstoff entwickeln.

title_de: Neovii entwickelt COVID-19-Impfstoff

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea ansässige Neovii Pharmaceuticals neues Fenster hat eine Forschungs- und Lizenzvereinbarung mit Ramot unterzeichnet, der Technologietransferstelle der Universität Tel Aviv (TAU neues Fenster). Dadurch erhält Neovii das Recht, einen COVID-19-Impftstoff zu entwickeln und zu vermarkten, der auf Basis einer von Jonathan Gershoni entwickelten Technologieplattform entstehen soll. Gershoni ist als Professor an der School of Molecular Cell Biology and Biotechnology an der Universität Tel Aviv tätig, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Neovii wird bei der Entwicklung des Impfstoffs eng mit einer von Gershoni geleiteten Wissenschaftlergruppe der TAU zusammenarbeiten.

„Wir freuen uns sehr über unsere Zusammenarbeit mit Professor Gershoni und der TAU“, wird Jürgen Pohle, CEO von Neovii, in der Mitteilung zitiert. Neovii hätte dadurch Zugang zu einer führenden Plattform, durch welche die schnelle Entwicklung von vielversprechenden Impfstoffkandidaten vorangetrieben werden könne.

Bei Neovii handelt es sich um die ehemalige Fresenius Biotech, die 2014 ihren weltweiten Hauptsitz in Rapperswil bezogen hat. Das Unternehmen gehört zu der in Israel ansässigen Neopharm Group und entwickelt Therapien auf Basis polyklonaler Antikörper, bei welchen das körpereigene Immunsystem unterdrückt wird, um unerwünschte Folgen zu verhindern. Bei dem COVID-19-Impfstoff soll eine Struktur des Virusproteins verändert werden, welches für die Bindung mit menschlichen Zellen verantwortlich ist. Gershoni hat entsprechende Arbeiten bereits an vorherigen Versionen des Coronavirus durchgeführt. Zudem sehen die Partner entsprechende Synergien zur Forschungsarbeit von Neovii, wie Pohle sagt. jh


lead_de: Am Samstag (20.06.2020), kurz vor Mitternacht, ist an der Davidstrasse ein 18-jähriger Mann von mehreren Männern ausgeraubt und dabei verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Von mehreren Männern ausgeraubt und verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach Mitternacht erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass an der Davidstrasse ein Mann von mehreren unbekannten Personen ausgeraubt worden sei. Die ebenfalls mit mehreren Patrouillen ausgerückte Stadtpolizei St.Gallen konnte einen 18-jährigen Mann feststellen, welcher Schnittverletzungen aufwies. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Das Opfer gab an, an der Davidstrasse von mehreren dunkelhäutigen Männern angesprochen worden zu sein. Nachdem er ihrer Bitte nach Bargeld nicht nachgekommen sei, sei er von den Tätern mit Fäusten angegriffen und mit einem unbekannten Gegenstand verletzt worden. Als das Opfer am Boden lag, stahl ihm die Täterschaft das Portemonnaie und flüchtete in unbekannte Richtung. Anschliessend konnte der 18-Jährige in einem nahen Lokal um Hilfe rufen.

Personen, welche zum Vorfall Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

Ob es sich bei den beiden Fällen in der Stadt St.Gallen um dieselbe Täterschaft handelt, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: Am Sonntag (14.06.2020), um 00:15 Uhr, ist auf der Waffenplatzstrasse ein 30-jähriger Autofahrer verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand gefahren ist.

title_de: Walenstadt: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 30-Jährige fuhr vom Zentrum kommend in Richtung See. In einer Rechtskurve fuhr er geradeaus und prallte gegen einen Stein sowie einem Parking-Automaten. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 30-jährige Autofahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Der Autofahrer blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (02.07.2021) und Freitag (09.07.2021), um 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses an der Kirchstrasse eingebrochen. Sie stahl ein Fahrrad im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Kellerabteil


lead_de: Die Terra Quantum AG hat von Investoren 10 Millionen Euro erhalten. Das 2019 gegründete Unternehmen ist im Bereich der Forschung für Quantencomputer tätig. Nun will es in die Infrastruktur investieren und den Markteintritt vorantreiben.

title_de: Terra Quantum erhält Investitionen

content_de:
Die in Rorschach SG ansässige Terra Quantum AG neues Fenster ist im vergangenen Jahr von Markus Pflitsch gegründet worden, der am CERN, der europäischen Organisation für Nuklearforschung, tätig ist. Das Unternehmen entwickelt einen hybriden Quantenalgorithmus, der in Bereichen wie Quantencomputern oder der Quantenkryptographie Anwendung finden soll. Laut einer Mitteilung neues Fenster von Startupticker.ch konnte Terra Quantum Investitionen von 10 Millionen Euro einnehmen.

Zu den Investoren gehört auch Lakestar neues Fenster, ein europäischer Risikokapitalgeber, der im Technologiebereich tätig ist und auch über eine Niederlassung in Zürich verfügt. „Wir sehen aktuell eine Revolution im Bereich der Quantencomputer, weswegen wir uns sehr freuen, mit Markus und seinem Team von Terra Quantum zusammenzuarbeiten“, wird Stephen Nundy in der Mitteilung zitiert, CTO bei Lakestar. Terra Quantum wolle keine Entwicklungen abwarten, sondern selbst als Pionier vorangehen, sagt mit Anders Indset ein weiterer Investor. Er freue sich darauf, Pflitsch und sein „exzellentes Team“ dabei zu unterstützen, ein global tätiger Akteur zu werden.

Terra Quantum will die Gelder nutzen, um in die eigene Infrastruktur zu investieren, weitere Softwarelösungen zu entwickeln und die Kommerzialisierung voranzutreiben. jh


lead_de: Der neu gegründete Verein ChääsWelt möchte die kulinarische Vielfalt in der Region Toggenburg erhalten und weiterentwickeln. Eine der geplanten Massnahmen ist ein Kulinarikzentrum.

title_de: Toggenburg bündelt regionale Kulinarik

content_de:
Das Toggenburg blickt auf eine jahrhundertalte Käsetradition zurück. „Rund 200 Käsesorten werden talauf und talab in über 20 Käsereien produziert“, heisst es in einer Medienmitteilung neues Fenster des neu gegründeten Fördervereins ChääsWelt neues Fenster. Dieser möchte die kulinarische Vielfalt im Toggenburg erhalten und weiterentwickeln. Dabei spielt die Toggenburger Käsekultur zwar eine wichtige Rolle, aber nicht die einzige.

Denn die regionale Kulinarik ist sehr vielfältig. Fleischverarbeiter, Bäcker, Konditoren, Tee- und Schokoladenwaffelhersteller sind ebenfalls im Toggenburg verwurzelt. „Mit dem ‚St. Johann‘ hat die Region sogar ihr eigenes Bier“, schreibt ChääsWelt. Um diese Vielfalt auch nach aussen zu präsentieren, plant der Verein eine Reihe von touristischen und wirtschaftlichen Massnahmen, welche die regionale Kulinarik unter dem Motto „Geniessen Sie das Toggenburg – es schmeckt gut!“ erlebbar machen sollen.

Der Verein ist Ende April gegründet worden, die Vorbereitungen sind jedoch schon ein Jahr vorher in Angriff genommen worden. Und so kann ChääsWelt in Zusammenarbeit mit Toggenburg Tourismus auch bereits die ersten touristischen Aktivitäten anbieten. „Unter dem Titel ‚Genussperlen‘ laden Produzenten und Anbieter von kulinarischen Erlebnissen auf schmackhafte Entdeckungstouren mit Führungen und Degustationen ein“, heisst es in der Mitteilung. Der Start dieses Angebots wird wegen der Corona-Krise jedoch nach hinten verschoben.

Weitere Planungen umfassen einen Genussweg durch Lichtensteig. In dem historischen Ort soll in Zukunft auch ein Kulinarikzentrum entstehen, welches „die Genussvielfalt des Toggenburgs lustvoll erlebbar machen“ soll. jh


lead_de: Forschende Ärzte des Kantonsspitals St.Gallen haben gemeinsam mit Kollegen aus Genf und Lausanne einen Forschungserfolg bei der Therapie von Blutvergiftungen erreicht. Jetzt kann die Gabe von Antibiotika auf sieben Tage verkürzt werden.

title_de: Ärzte forschen erfolgreich gegen Antibiotikaresistenz

content_de:
Bislang war die optimale Dauer der Antibiotikatherapie bei Patienten mit Blutstrominfektionen durch Gram-negative Bakterien nicht bekannt. Forschende Ärzte des Kantonsspitals St.Gallen neues Fenster haben nun mit Kollegen der Universitätsspitäler Genf neues Fenster und Lausanne neues Fenster nachgewiesen, dass die bisherige Mindestdauer von sieben Tagen ausreicht. Damit verringert sich laut einer Medienmitteilung neues Fenster das Risiko einer Antibiotikaresistenz.

Zu Forschungszwecken wurden 504 Patienten mit dieser häufigen Form der Blutvergiftung in drei Gruppen eingeteilt. Jede von ihnen wurde unterschiedlich lang mit Antibiotika behandelt. Nach 90 Tagen war die Zahl jener, bei denen die Therapie nicht angeschlagen hatte, in jeder dieser Gruppen etwa gleich. „Die Forscher konnten damit zeigen, dass kein Unterschied in der Wirksamkeit und Sicherheit der drei Behandlungsgruppen besteht“, heisst es in einer Medienmitteilung des Kantonsspitals St.Gallen.

„Dieses Ergebnis ist für die klinische Praxis äusserst wichtig“, erklärt Studienautor Werner Albrich, Leitender Arzt in der Klinik für Infektiologie/Spitalhygiene der St.Galler Klinik. „Es erlaubt, die Therapiedauer bei diesen Infektionen auf sieben Tage zu reduzieren oder individuell zu steuern, was teilweise noch kürzere Behandlungen ermöglicht. Diese Studie kann daher dazu beitragen, das Risiko für die Entwicklung von Antibiotikaresistenzen zu verkleinern, einem der wichtigsten und zunehmenden medizinischen Probleme weltweit.“

Diese multizentrische Studie wurde vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF neues Fenster) finanziert. Ihre Ergebnisse wurden am 2. Juni im namhaften „Journal of the American Medical Association“ veröffentlicht neues Fenster. mm


lead_de: Am Sonntag (30.08.2020), um 13:15 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Unfall zwischen einem Pferd und einem Auto gekommen. Die 37-jährige Reiterin und ihr achtjähriges Pferd zogen sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Bütschwil: Reiterin bei Unfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 37-jährige Frau ritt mit ihrem Pferd auf dem linksseitigen Trottoir von Wattwil in Richtung Wil. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 31 verlor die Reiterin aus unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Pferd. Sie stürzte und wurde am Boden liegend von ihrem Pferd getroffen. Das Pferd geriet auf die befahrene Strasse. Folglich kam es, trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung des Autofahrers, zur Kollision zwischen dem Pferd und dem Auto. Das Tier rannte verletzt davon und konnte einige Meter weiter von Passanten eingefangen werden. Es wurde zur Untersuchung in eine Tierklinik gebracht. Die Reiterin zog sich unbestimmte Gesicht- und Kopfverletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Das Auto erlitt einen Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.08.2020), um 11:25 Uhr, ist auf dem Rosenhügelweg, Höhe Verzweigung Unterstrasse, ein Postauto von einem schwarzen Personenwagen touchiert worden. Der oder die Fahrende entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Postauto touchiert – wer kann Angaben machen?


lead_de: Ab Montag (10.08.2020) sind die Sommerferien vorbei und die Kinder sind wieder auf dem Weg in den Kindergarten oder in die Schule. Kinder können im Strassenverkehr überraschen. Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an die Achtsamkeit der Fahrzeuglenkenden.

title_de: Kanton St.Gallen: Achtung - Kinder überraschen auf der Strasse

content_de:
Rund 55'000 Kinder sind ab Montag im Kanton St.Gallen wieder auf dem Weg in den Kindergarten oder in die Schulen. Eltern, Lehrpersonen und Verkehrsinstruktoren der Kantonspolizei St.Gallen lehren den Kindern das korrekte Verhalten im Strassenverkehr. Trotz guter Vorbereitung sind sich die Kinder nicht allen Gefahren im Strassenverkehr bewusst. Sie spielen auf dem Weg zum Kindergarten oder in die Schule, haben eine andere Wahrnehmung als Erwachsene und können sich unerwartet verhalten. Deshalb ist es besonders Notwendig, dass sich die Verkehrsteilnehmenden vorbildlich verhalten und besonders Achtsam sind.

Fünf Tipps an die Fahrzeuglenkenden:

-       Rechnen Sie bei Kindern mit allem

-       Verlangsamen Sie Ihr Tempo

-       Seien Sie bremsbereit

-       Halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an

-       Passen Sie rund um die Schulen doppelt auf

Die Beratungsstelle für Unfallverhütung BFU setzt sich mit der Kampagne "Achtung Kinder überraschen" für einen sicheren Schulweg für Kinder ein. Informationen zur Kampagne und zum korrekten Verhalten als Verkehrsteilnehmende gibt es auf www.doppelt-aufpassen.ch neues Fenster. Weitere Informationen erhalten Sie in folgendem Ratgeber der Kantonspolizei St.Gallen: Kindergartenkinder im Strassenverkehr neues Fenster


lead_de: Flums SG - Der Seilbahnbauer Bartholet ist weiterhin international sehr aktiv. In Südkorea wird aktuell eine neue Sesselbahn gebaut. Und bei einer neuen Anlage in der Türkei stellt Bartholet sogar einen Weltrekord auf.

title_de: Bartholet schafft Weltrekord

content_de:
Mit einer neuen Sesselbahn verhilft Bartholet neues Fenster der südkoreanischen Tourismusregion Cheong Do zu einem neuen „Meilenstein“, wies es in einer Medienmitteilung neues Fenster der Firma aus der St.GallenBodenseeArea heisst. Die 4er-Sesselbahn befördert pro Stunde 900 Personen, die dabei gut 180 Höhenmeter überwinden. Nach der zehnminütigen Fahrt erreichen die Gäste ihr Ziel auf einer Höhe von 323 Metern über dem Meeresspiegel und können von dort die Aussicht geniessen. Die neue Sesselbahn soll Ende Juli in Betrieb genommen werden.

Die neue Gondelbahn in Düziçi ist eine von gleich vier Anlagen, welche Bartholet aktuell in der Türkei baut. „Mit einer schrägen Länge von 5682 Meter repräsentiert sie die längste Einseilumlaufbahn der Welt für acht Personen in einer einzigen Sektion“, weist Bartholet in einer weiteren Mitteilung neues Fenster auf einen Weltrekord hin. Neben der Länge besticht die neue 8er-Gondelbahn durch ihre Linienführung, führt sie doch über „Stock und Stein“ und eine karge Felslandschaft hinweg. Dabei überwindet sie eine Höhendifferenz von 1551 Metern, „was bereits den nächsten Rekord darstellt“. Auch diese Bahn soll schon bald eröffnet werden. Durch die Bahn von Bartholet kann die 2246 Meter über dem Meer gelegene Bergstation in 17 Minuten erreicht werden. Mit dem Auto waren dafür bislang 45 Minuten notwendig. jh


lead_de: Am Mittwoch (26.08.2020), um 22:55 Uhr, ist an der Falkenstrasse Rauch aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses entdeckt worden. Der vorgefundene Mottbrand konnte von der aufgebotenen Feuerwehr rasch gelöscht werden.

title_de: St.Gallen: Parkettboden in Brand geraten

content_de: Vor Ort konnten die Einsatzkräfte einen Mottbrand in einer unbewohnten Wohnung, welche zurzeit renoviert wird, ausfindig machen. Dabei wurde ein kleines Stück des Parkettbodens in Mitleidenschaft gezogen. Vorgängig wurden Schleifarbeiten in der Wohnung getätigt. Ob die Schleifmaschine in Zusammenhang mit dem Brand steht, ist zurzeit noch unklar. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Nebst zehn Feuerwehrleuten stand eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen im Einsatz. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020), in der Zeit vor 19:00 Uhr, ist es in Vättis (Gemeinde Pfäfers) in der Parlitobelschlucht zu einem Canyoning-Unfall gekommen. Nach einem heftigen Gewitter, welches über diesem Gebiet niedergegangen war, wurden vier Männer als vermisst gemeldet. Drei Männer konnten in der Nacht tot aufgefunden werden. Ein vierter Mann wird noch vermisst.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück fordert mehrere Todesopfer

content_de:
Bei den drei toten Männern und dem Vermissten handelt es sich um spanische Touristen. Sie waren gemeinsam auf einer Canyoning-Tour in der Parlitobelschlucht und dürften vom Unwetter überrascht worden sein.

Es stand ein Grossaufgebot von Rettungskräften im Einsatz. Die Wetterbedingungen hatten in der Nacht für eine Unterbrechung der Suche gesorgt. In den frühen Morgenstunden wurden der Einsatz wieder aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird am frühen Nachmittag (nicht vor 13:30 Uhr) anlässlich einer Medienorientierung in Vättis genauere Informationen bekannt geben können.

Aufgrund des laufenden Einsatzes ist die Zufahrt zur Unfallstelle nicht möglich. Die Strasse Richtung St. Martin ist ab der Staumauer des Gigerwaldsees gesperrt.

Vättis: Un accidente de barranquismo se cobra múltiples víctimas mortales.

El miércoles (12.08.2020), antes de las 19:00 horas hubo un accidente de barranquismo Vattis (Municipio de Pfäffers) en el Parlitobelschlucht (desfiladero). Después de una violenta tormenta eléctrica, que descendio sobre esta zona,se informó de la desaparición de cuatro hombres. Tres hombres fueron encontrados muertos durante la noche. Un cuarto hombre sigue desaparecido.

Los muertos y el desaparecido son turistas españoles. Estaban juntos en un tour de barranquismo en el desfiladero de Parlitobel y puede ser que hayan sido. sorprendidos por el mal tiempo.

Un gran contingente de trabajadores de rescate estaba de guardia. Por las condiciones climáticas habían interrumpido la búsqueda durante la noche. En las primeras horas de la mañana se reanudaron las operaciones.

La Policía cantonal de Sankt Gallen podrá proporcionar información más detallada a primera hora de la tarde (no antes de las 13:30) con motivo de una orientación para los

Medios de comunicación en Vättis. A continuación una invitación separada

Debido a la operación en curso, el acceso al lugar del accidente no es posible. La carretera en dirección a San Martín está cerrada desde la presa (muro) de Gigerwaldsee.


lead_de: In den letzten beiden Augustwochen bis zum Freitag (28.08.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Gossau Velokontrollen durchgeführt. Damit wurde auf vermehrte Meldungen an die Polizeistation Gossau reagiert, wonach sich viele Velofahrende nicht an die Verkehrsregeln hielten. Die Kontrolle ergab, dass 85% der Velos korrekt unterwegs waren.

title_de: Gossau: Velokontrollen

content_de:
Die Polizistinnen und Polizisten der Stadtpolizei Gossau haben während den zwei Wochen mehrmals täglich an verschiedenen Standorten in Gossau Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden knapp 1'400 Velofahrerinnen und Velofahrer gesichtet und davon 218 Falschfahrer/innen kontrolliert. Das Hauptaugenmerk lag dabei beim Fahren auf dem Trottoir. Während in der ersten Woche noch zwischen 10 und 30% der Velos nicht korrekt unterwegs waren, sank die Zahl der Velos auf dem Trottoir während der zweiten Woche auf 5 bis 15%. In der zweiten Woche wurden rund 50 Personen gebüsst oder im Falle von Jugendlichen für eine Verkehrsbelehrung aufgeboten. Die Kontrolle wurde aus Sicht der Polizistinnen und Polizisten sehr positiv aufgenommen. Auch dass 85% der Velos korrekt unterwegs waren, ist erfreulich.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Vorfeld dieser Kontrollen in den Publikationsorganen aus Gossau eine Vorankündigung publiziert. Dabei wurde darauf hingewiesen, dass Gossau sehr viele Alternativrouten für den sicheren Veloverkehr abseits der viel befahrenen Hauptstrassen bietet.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), kurz vor 17 Uhr, sind an der Spitzrütistrasse zwei Grüntonnen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte sie rasch löschen.

title_de: Oberbüren: Grüntonnen in Brand geraten


lead_de: Am Montag (15.11.2021), in der Zeit zwischen 14 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus am Kastenberg eingebrochen. Sie stahl einen Kleintresor mit Wertgegenständen im Betrag von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Häggenschwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (26.10.2020) findet in der Schweiz der 6. Nationale Tag des Einbruchschutzes statt. Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich mit drei Standaktionen in Wil, St. Margrethen und Mels ebenfalls an diesem Aktionstag. Zusätzlich startet an diesem Tag eine intensive Patrouillentätigkeiten gegen Dämmerungseinbrüche. Diese Arbeit wird umso effektiver, wenn auch die Bevölkerung mithilft und verdächtige Feststellungen über den Polizeinotruf 117 meldet.

title_de: Kanton St.Gallen: Tag des Einbruchschutzes

content_de:
Mit Beginn der dunklen Jahreszeit könnten auch im Kanton St.Gallen wieder sogenannte Dämmerungseinbrüche auftreten. Deshalb führt die Kantonspolizei St.Gallen täglich verstärkt Patrouillen in Quartieren und vermehrte Kontrollen durch. Die Kontrollorte werden aufgrund der aktuellen Einbruchlage festgelegt. Noch gezielter kann jedoch kontrolliert werden, wenn Hinweise aus der Bevölkerung eingehen und verdächtige Feststellungen gemeldet werden. Meldungen werden rund um die Uhr über den Polizeinotruf 117 entgegengenommen. Wir raten mit der Meldung nicht zu warten und im Zweifelsfall lieber anzurufen. Festzustellen, dass keine Gefahr besteht, ist uns lieber, als letztlich einen Einbruch zu bearbeiten.

Wird in das eigene Zuhause eingebrochen, ist das nicht nur ein beklemmendes Gefühl, sondern es bringt auch einiges an unnötigem Aufwand und Verlusten mit sich. Wie kann man sich aber dagegen schützen? Kann man sich überhaupt schützen? Ganz ausschliessen lassen sich Einbrüche nicht. Es gibt jedoch wirkungsvolle, einbruchshemmende  Massnahmen, die es den Einbrechern schwerer machen und sie möglicherweise von ihrem Vorhaben abbringen.

Die Spezialisten der Kriminalprävention und Mitarbeitende der Regionalpolizei stellen die Möglichkeiten im Bereich Einbruchschutz anlässlich dreier Standaktionen in Einkaufszentren in Wil, St. Margrethen und Mels vor. Wer nicht am Stand vorbeigehen kann, findet weitere Informationen auch in unserem Ratgeber "Einbrüche verhindern oder bewältigen neues Fenster". Die Kantonspolizei St.Gallen bietet im Übrigen auch ausserhalb des Aktionstages Beratungen rund um den Einbruchschutz an.

Danke für Ihre Mithilfe!

Weitere Informationen zum Tag des Einbruchschutzes unter: www.gemeinsam-gegen-einbruch.ch neues Fenster und www.sicheres-wohnen-schweiz.ch neues Fenster
Weitere Informationen zum Thema Einbruchprävention unter www.kapo.sg.ch neues Fenster und www.skppsc.ch neues Fenster

Zeiten der Standaktionen:

-       Wil, Coop City, 09:00-11:00 Uhr

-       Mels, Pizolpark, 12:30-14:30 Uhr

-       St. Margrethen, Rheinpark, 15:00-16:30 Uhr


lead_de: Am Sonntagabend (06.09.2020), kurz vor 20:00 Uhr, ist es auf der Rüeterswilerstrasse zu einer Streifkollision gekommen. Die 28-jährige unfallverursachende Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Rüeterswil: Streifkollision – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 28-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Rüeterswil. Auf der geraden Strecke kam es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto zu einer Streifkollision. Die beiden Autofahrer konnten ihre Autos daraufhin am rechten Fahrbahnrand anhalten. Der bei der Unfallverursacherin durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel positiv aus. Ihr wurde die Weiterfahrt untersagt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (30.10.2020), kurz vor 08:40 Uhr, ist es auf der Tiefenackerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Ein 64-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Auto kollidiert mit Lastwagen

content_de: Der 64-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Tiefenackerstrasse. Bei der Verzweigung mit der Elsenackerstrasse fuhr er geradeaus in Richtung Feldstrasse. Dabei kam es zur Kollision mit einem von rechts kommenden vortrittsberechtigten Lastwagen. Der 64-jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.10.2020), kurz vor 3 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto in ein Haus an der Uznacherstrasse geprallt. Der Mann war in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Fahrausweis unterwegs.

title_de: Benken: Fahrunfähig in Hauswand geprallt

content_de: Der 33-Jährige war mit seinem Auto von Uznach in Richtung Schänis unterwegs. In einer Rechtskurve bei der Eisenbahnstrasse kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen über die Gegenfahrbahn und prallte in die Mauer eines Hauses. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand fuhr und nur im Besitz eines Lernfahrausweises war. Dieser wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden am Haus kann zurzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.10.2020), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 26-jähriger Motorradfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Buchs: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kappelistrasse und wollte links in die Churerstrasse einbiegen. Gleichzeitig fuhr der 26-Jährige mit seinem Motorrad von Sevelen herkommend auf der Churerstrasse. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es beim Abbiegen der 51-Jährigen zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradlenker stürzte und verletzte sich leicht. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden wird auf knapp 3'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.10.2020), um 17:45 Uhr, kollidierte auf der Langäulistrasse ein Lieferwagen mit einem Roller. Die 16-jährige Lenkerin des Rollers wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Roller und Lieferwagen

content_de: Die 16-Jährige fuhr mit ihrem Roller vom Anschlusswerk Buchs herkommend in Richtung Grabs. Zur selben Zeit beabsichtigte ein 35-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen von einem Parkplatz nach links in die Langäulistrasse abzubiegen. Dabei übersah er den von links kommenden Roller, wodurch es zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Fahrzeuge kam. Durch den Unfall wurde die 16-Jährige leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (20.05.2022) ist in einen Gärtnereibetrieb an der Bahnhofstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft entwendete einen Tresor aus den Büroräumlichkeiten. Im Tresor befand sich eine noch unbekannte Menge an Bargeld. Es entstand Sachschaden.

title_de: Bazenheid: Tresor aus Gärtnereibetrieb gestohlen


lead_de: In der Nacht vom Samstag (31.10.2020) ziehen wieder schaurige Gestalten durch die Strassen – es ist Halloween. In den vergangenen Jahren waren aber leider nicht nur die Verkleidungen schaurig, sondern auch die Bilder am Morgen danach. Eier, Mehl, Rasierschaum und andere Mittel klebten da und dort. Die Kantonspolizei St.Gallen hat deshalb, wie in den Jahren zuvor, Shops angeschrieben und um Zurückhaltung mit dem Verkauf solcher Produkte an Jugendliche gebeten.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween 2020

content_de:
Wenn das Ei an die Hausmauer klatscht, daran herunter läuft und das Ganze dann noch mit einem kräftigen Schuss Mehl bestäubt wird, mag das für gewisse Leute lustig aussehen. Der Ärger für die Hausbesitzer ist aber gross, denn es entstehen hohe Reinigungskosten und ist eine Sachbeschädigung. Was als Spass beginnt, kann schnell ernst werden, wenn die Polizei ermittelt und der Gang vor die Jugendanwaltschaft ansteht.

Die Kantonspolizei St.Gallen will diesen unangenehmen Teil von Halloween allen ersparen und setzt deshalb auf Prävention im Vorfeld und vermehrte Patrouillentätigkeit in der Samstag-Nacht.

Die Shop-Betreiberinnen und -betreiber im Kanton St.Gallen wurden deshalb angeschrieben. Sie werden in diesem Schreiben gebeten, mit dem Verkauf gewisser Artikel an Jugendliche und junge Erwachsene zurückhaltend zu sein. Ebenso wurden Eltern von Oberstufenschülerinnen und -schülern angeschrieben, die Konsequenzen des Handelns mit den Jugendlichen zu besprechen.

Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen werden auch in Zivil unterwegs sein und Kontrollen von Halloween-Gruppierungen machen. Wie in den Jahren zuvor werden Gegenstände, die für Sachbeschädigungen eingesetzt werden können sowie gefährliche Gegenstände und gewisse Maskierungen eingezogen. Sie können, sofern sie nicht verboten sind, nach der Halloween-Nacht wieder abgeholt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein friedliches Halloween-Fest.


lead_de: Am Sonntagabend (25.10.2020), kurz nach 20:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurden zwei Mitfahrende leicht verletzt.

title_de: Mühlrüti: Mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto und vier Mitfahrenden vom Kanton Zürich herkommend in Richtung Passhöhe. Dabei geriet das Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Anschliessend kam es von der Strasse ab, befuhr das Wiesland und kollidierte frontal mit einem Baumstrunk. Durch den Unfall wurden zwei 16-jährige Mitfahrende leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (24.10.2020), kurz vor 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Verkehrskontrolle auf der Westumfahrung in einem Auto rund 230 Gramm Marihuana gefunden. Drei Männer im Alter von 23 und 28 Jahren wurden festgenommen.

title_de: Oberbüren: Bei Verkehrskontrolle Marihuana gefunden – drei Männer festgenommen

content_de: Die drei Männer, ein 23-jähriger Italiener sowie ein 28-jähriger Nordmazedonier und ein gleichaltriger Kosovare, waren in ihrem Auto unterwegs. Bei der Tankstelle auf der Westumfahrung wurden sie von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Dabei konnten in zwei Verstecken insgesamt rund 230 Gramm Marihuana gefunden werden. Die Drogen wurden sichergestellt. Die drei Männer wurden festgenommen und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (24.10.2020), um 1:30 Uhr, hat ein 16-jähriger Rollerfahrer im Kobelwies einen Selbstunfall verursacht. Er wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Oberriet: Mit Roller gestürzt – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 16-Jährige war von Oberriet in Richtung Eichberg unterwegs. Auf der Verzweigung Kobelwies / Hub geriet sein Roller aus zurzeit unbekannten Gründen ins Rutschen. Der Rollerfahrer stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen im Beinbereich zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Roller in fahrunfähigem Zustand fuhr. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Lernfahrausweis auf der Stelle abgeben. Die Patrouille brachte den Mann ins Spital. Am Roller entstand Sachschaden in der Höhe von rund tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.10.2020), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Rapperswil-Jona an der Rütistrasse und am Bahnhof Rapperswil Poserkontrollen durchgeführt. Fünf Personen wurden wegen technischen Änderungen und zwei weitere wegen Verursachung von vermeidbarem Lärm zur Anzeige gebracht. Drei Autos mussten vor Ort stillgelegt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Autos bei Poser-Kontrolle stillgelegt

content_de: Mehrere Patrouillen führten im Raum Rapperswil-Jona Verkehrskontrollen durch. Dabei mussten vier Autos beanstandet werden. Drei Fahrer, sowie eine Fahrerin wurden wegen Manipulationen an Abgasanlagen oder nicht eingetragenen, typenfremden Fahrzeugteilen wie beispielsweise Luftfilter zur Anzeige gebracht. Drei der Autos mussten noch vor Ort stillgelegt werden. Zudem wurde ein Autobesitzer wegen Überlassens eines nicht betriebssicheren Autos sowie eine Autofahrerin und ein Autofahrer wegen der Verursachung von vermeidbarem Lärm zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.10.2020), kurz vor 20:20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Verkehrsunfall mit Verletztem

content_de: Ein 83-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Reitbahnstrasse. Er beabsichtigte an der Verzweigung links in die St.Gallerstrasse einzubiegen. Beim Abbiegen übersah er den 25-Jährigen, welcher mit seinem Auto auf der St.Gallerstrase fuhr und links in die Reitbahnstrasse einbiegen wollte. In der Folge kam es zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Autos. Der 25-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (24.10.2020), kurz vor 15:50 Uhr, ist es im Keller eines Hauses an der Hirschenstrasse zu einem Brand gekommen. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Schwarzenbach: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort eine starke Rauchentwicklung fest, welche aus dem Keller des Hauses kam. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und eine Ausbreitung auf die übrigen Stockwerke verhindern. Zwei Bewohner, eine 73-jährige Frau und ein 74-jähriger Mann wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht. Die genaue Brandursache ist derzeit unbekannt und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund der Ermittlungen steht eine eingeschaltete mobile Herdplatte. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 100'000 Franken geschätzt.


lead_de: Bereits am Samstag (03.10.2020), kurz vor Mitternacht, ist es vor dem Pub an der Poststrasse zu einer Auseinandersetzung gekommen. Ein 16-jähriger Jugendlicher wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auseinandersetzung vor O'Five Pub – Zeugen gesucht

content_de:
Der 16-Jährige hatte vor dem Pub eine Auseinandersetzung mit mehreren Männern. Diese eskalierte, wobei der Jugendliche verletzt wurde. Er begab sich selbstständig ins Spital. Da der Hergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder zu den beteiligten Männern machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (23.10.2020), kurz nach 23 Uhr, ist ein 30-jähriger Mann an der Rosenbergstrasse beraubt worden. Die Täterschaft flüchtete mit Bargeld in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Bedroht und beraubt worden

content_de: Der Mann wurde in einer Unterführung von einem Unbekannten angesprochen. Dieser fragte zuerst nach Wechselgeld. Als der 30-jährige sein Portemonnaie hervornahm, bedrohte der Unbekannte ihn mit einem Messer und forderte Bargeld. Der 30-Jährige übergab daraufhin dem Unbekannten Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete der Unbekannte samt Beute in unbekannte Richtung. Eine sofort eingeleitete Nahfahndung in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen blieb erfolglos.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Montagmorgen (19.10.2020) hat eine unbekannte Täterschaft einen Selecta-Automaten an der Rorschacherstrasse aufgebrochen. Die Täterschaft stahl rund 500 Franken Bargeld und verliess die Örtlichkeit anschliessend unerkannt. Der Sachschaden beträgt rund 50 Franken.

title_de: St.Gallen: Selecta-Automat aufgebrochen


lead_de: Am Freitag (23.10.2020), um 00:45 Uhr, ist eine Anwohnerin der Hegnerstrasse auf ein brennendes Auto aufmerksam geworden. Zwei Anwohner konnten den Brand gemeinsam löschen.

title_de: Uznach: Brennendes Auto von Anwohnern gelöscht

content_de: Eine Anwohnerin informierte die Kantonale Notrufzentrale über ein brennendes Auto auf einem Aussenparkplatz. Der 37-jährige Besitzer des Autos sowie ein 31-jähriger Nachbar konnten den Brand gemeinsam mit einem Wasserschlauch noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr löschen. Der Brand dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein. Dies wird aber derzeit noch vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montagmorgen (26.10.2020), um 06:45 Uhr, ist ein 60-jähriger Fahrradfahrer von zwei Hunden auf der Baschärstrasse angegriffen und gebissen worden. Dabei zog er sich Verletzungen zu, die er im Spital behandeln lassen musste. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vilters: Von Hunden angegriffen und verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 60-Jährige fuhr mit seinem Fahrrad von Bad Ragaz in Richtung Vilters-Wangs. Beim Abbiegen in die Baschärstrasse wurde er von einem Hund gepackt, sodass der Mann zu Boden fiel. Danach wurde er von diesem und einem zweiten Hund mehrfach gebissen. Schliesslich kamen ihm zwei Passanten zur Hilfe und der Geschädigte fand Zuflucht in ihrem Auto. Danach suchte er ein Spital auf, wo seine Verletzungen schliesslich behandelt wurden.

Die beiden Personen, welche dem Mann zur Hilfe eilten oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bad Ragaz, 058 229 54 20, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (23.10.2020), um 07:30 Uhr, ist auf der Rheinstrasse eine 27-jährige Rollerfahrerin bei einem Sturz verletzt worden.

title_de: Widnau: Mit Roller gestürzt und verletzt

content_de: Die Frau fuhr auf der Rheinstrasse in Richtung Espenstrasse als ihr bei der Strassenverengung ein Auto entgegenkam. Die Rollerfahrerin bremste stark ab. Daraufhin kam ihr Roller auf der nassen Fahrbahn ins Rutschen und die 27-Jährige stürzte. Sie zog sich dabei unbestimmte Beinverletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.10.2020), um 18:15 Uhr, ist auf der Tonhallestrasse ein Auto eines 57-jährigen Mannes mit dem Auto einer 26-jährigen Frau zusammengestossen. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Wil: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 57-Jährige fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz in Richtung Tonhallestrasse. Dabei übersah er das auf der Tonhallestrasse stehende Auto der 26-Jährigen. Folglich kollidierte sein Auto mit dem stillstehenden. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der 57-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.10.2020), um 00:40 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann von drei Unbekannten am Bahnhof Wil mit Schlägen und Tritten traktiert und verletzt worden. Der Mann wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die drei unbekannten Männer flüchteten.

title_de: Wil: Nach verbaler Auseinandersetzung verletzt

content_de: Der 25-Jährige fuhr, in Begleitung zweier Kollegen, mit dem Zug von St.Gallen nach Wil. Beim Verlassen des Zuges kam es nach jetzigen Erkenntnissen zu einer kurzen verbalen Auseinandersetzung zwischen dem 25-Jährigen und den drei Unbekannten. Daraufhin schlugen die Unbekannten auf den 25-Jährigen ein und taktierten ihn mutmasslich auch mit Tritten, als dieser bereits am Boden lag. Die beiden Kollegen des Mannes versuchten ihm zu helfen, worauf die Unbekannten die Flucht ergriffen. Der 25-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen am Kopf zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.10.2020), um 16:10 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Angeblich zeigte die Ampel für beide Fahrstreifen Grün an. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben dazu machen können.

title_de: Wil: Streifkollision - Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bazenheid in Richtung Wil. Gleichzeitig fuhr eine 73-jährige Frau mit ihrem Auto von St.Gallen kommend ebenfalls in Richtung Wil. Beide passierten zeitgleich das Lichtsignal bei der Autobahnausfahrt im Glauben, vortrittsberechtigt zu sein. In der Folge kam es zu einer Streifkollision der beiden Autos. Dabei entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben dazu machen können, für welchen Fahrstreifen die Ampel grün respektive rot anzeigte. Sie sind gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (23.10.2020), kurz nach 16:30 Uhr, ist es an der Konstanzerstrasse zu einem Brand eines Whirlpools gekommen. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Wil: Whirlpool in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand bei einem Einfamilienhaus. Daraufhin rückte die örtliche Feuerwehr aus. Vor Ort stellte sie den Brand im Gartenbereich fest und brachte diesen rasch unter Kontrolle. Nach ersten Erkenntnissen geriet ein Whirlpool aus zurzeit unbekannten Gründen in Brand. Dadurch wurde auch die nahegelegene Hausfassade stark beschädigt. Die genaue Brandursache wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 100'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (29.10.2020), kurz nach 07:30 Uhr, ist eine 23-jährige Frau auf der St.Gallerstrasse mit ihrem Auto verunfallt. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Auch ihre 44-jährige Mitfahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Züberwangen: Mit dem Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Die 23-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Wil herkommend in Richtung Züberwangen. Aus bisher ungeklärten Gründen geriet ihr Auto auf Höhe Steig in einer Linkskurve ins Schleudern. Es drehte sich, rutschte über die Gegenfahrbahn und den angrenzenden Fahrradweg und prallte in der Folge gegen das angrenzende Mauerwerk und einen Leitpfosten. Dort wurde das Auto abgewiesen und zurück auf die Gegenfahrbahn geschleudert. Die 23-Jährige zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Ihre Mitfahrerin wurde leicht verletzt. Die Rettung brachte die beiden ins Spital. Am Mauerwerk, dem Leitpfosten und dem total beschädigten Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (19.07.2022), kurz vor 08:00 Uhr, ist eine 89-jährige E-Bike Fahrerin auf der Eichbergstrasse von Eichenberg Richtung Oberriet gestürzt. Aus bislang unbekannten Gründen prallte sie mit ihrem E-Bike rechtsseitig ins Gebüsch und in den Holzzaun. Sie stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Die 89-Jährige musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.11.2020), kurz vor 4 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Grenzwachtkorps zwei Männer anhalten und festnehmen. Ihnen werden diverse Tatbestände vorgeworfen, unter anderem: Fahrzeugdiebstahl, Fahren in fahrunfähigem Zustand und Nichtgenügen der Meldepflicht.

title_de: Rorschacherberg: Mutmassliche Autodiebe festgenommen

content_de:
Kurz vor 4 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale gemeldet, dass ein Auto in einen Zaun gefahren sei und sich danach von der Unfallstelle entfernt habe, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Kurz danach ging eine zweite Meldung über einen Autodiebstahl ein. Da die Beschreibung des gestohlenen Autos mit dem unfallverursachenden Auto übereinstimmte, wurde die Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und durch eine Patrouille des Grenzwachtkorps aufgenommen.

Das Auto konnte unfern der Unfallstelle verlassen vorgefunden werden. Im Verlaufe der Fahndung und unter Einsatz zweier Hunde des Grenzwachtkorps und der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei Männer, ein 30-jähriger Tunesier und ein 32-jähriger Ägypter, kontrolliert werden.

Ihnen wird vorgeworfen, das Auto vom Vorplatz einer Liegenschaft in Rorschacherberg entwendet zu haben und damit verunfallt zu sein. Nach dem Unfall haben sie sich nicht um die Schadensregulierung gekümmert und das Auto stehen gelassen. Zudem dürfte das Auto in fahrunfähigem Zustand gelenkt worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt weiter, ob die beiden Männer auch für weitere Delikte im Grossraum Rorschach in Frage kommen. Es mussten in den vergangenen Tagen nämlich mehrere Einschleiche- und Einbruchdiebstähle in Fahrzeuge festgestellt werden. Auch in dieser Nacht dürften weitere Diebstähle aus Fahrzeugen dazu gekommen sein.

Gegen die beiden Männer werden nun durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitag (20.11.2020), um 00:25 Uhr, hat ein 29-jähriger Autofahrer im Hinderdorf einen Selbstunfall verursacht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Sax: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem Auto von Gams in Richtung Sax. Dabei kam sein Auto von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem parkierten Auto. Durch den Aufprall wurde dieses in die Hauswand der angrenzenden Liegenschaft geschoben. Der 29-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an und der Führerausweis wurde dem 29-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Der an den beiden Autos und an der Hauswand entstandene Schaden beträgt über 12'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.01.2016), in der Zeit zwischen 5:15 Uhr und 6 Uhr, haben sich auf der Kriessernstrasse kurz nacheinander zwei Selbstunfälle ereignet. In beiden Fällen waren Glatteis, Alkohol oder Drogen im Spiel. Ein 31-Jähriger wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Glatteis, Alkohol & Drogen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 31-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Industriestrasse von Lüchingen in Richtung Bahnhof Altstätten. Bei der Verzweigung zur Kriessernstrasse geriet sein Auto auf der lokal vereisten Strasse ins Rutschen. Das Auto überquerte die Strasse und kollidierte mit einem angrenzenden Holzzaun. Gemäss seinen eigenen Angaben, fuhr er nach dem Unfall weiter, kehrte jedoch kurze Zeit später zum Unfallort zurück, wo er sein Auto auf einem nahegelegenen Parkplatz abstellte. Er stieg aus und begab sich erneut zur Unfallstelle.

Kurz darauf kam es an der gleichen Stellen zu einem identischen Selbstunfall. Ein 22-Jähriger verlor ebenfalls die Kontrolle über sein Auto und prallte in denselben Holzzaun. Da sein Auto beim Unfall stecken blieb, schloss er dieses ab und verliess die Unfallstelle.

Als die alarmierte Kantonpolizei St.Gallen schliesslich beim Unfallort eintraf, stand das Auto des 22-Jährigen weiterhin verschlossen an der Unfallstelle. Zusätzlich traf sie auf den verletzten 31-jährigen Verursacher des ersten Unfalls. Er musste hospitalisiert werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab unzulässig hohe Werte. Den zweiten Unfallverursacher, den 22-jährigen Mann, konnte die Kantonspolizei St.Gallen erst kurz vor Mittag an seinem Wohnort kontrollieren. Er gestand, den zweiten Unfall verursacht zu haben. Ein Atemlufttest ergab auch bei ihm erhöhte Promillewerte. Zusätzlich fiel ein Drogenschnelltest positiv aus, woraufhin seine Wohnung einer Kontrolle unterzogen wurde. Dabei fand die Kantonspolizei St.Gallen zusätzlich mehrere Gramm Betäubungsmittel. An den beiden Autos und am beschädigten Zaun entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal zu melden. Telefon-Nr. 058 229 80 00


lead_de: Am Montagabend (23.11.2020), um 21:40 Uhr, hat eine 37-jährige Frau auf der Rütistrasse einen Selbstunfall verursacht. Sie kümmerte sich nicht um die Schadensregulierung, wurde fahrunfähig eingestuft und war ohne Führerausweis unterwegs.

title_de: Unterterzen: Ohne Führerausweis fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de: Die 37-Jährige kam mit ihrem Auto leicht von der Rütistrasse ab, sodass sie mit einem Reifen ins angrenzende Wiesland fuhr. Beim anschliessenden Rückwärtsfahren fuhr sie gegen eine Holzabschrankung, die zu Bruch ging. Danach verliess sie die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die 37-Jährige anhalten und kontrollieren. Dabei wurde sie als fahrunfähig beurteilt und es wurde festgestellt, dass sie über keinen Führerausweis verfügte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Die 37-Jährige verursachte über 1'500 Franken Sachschaden.


lead_de: Mit gleich elf Auszeichnung kehrt die St.Galler Traditionsbrauerei Schützengarten vom diesjährigen «Meiniger’s International Craft Beer Award» zurück. Die wohl wertvollste Auszeichnung ist der Titel «Craft-Brauer des Jahres international».

title_de: Schützengarten räumt bei internationaler Verleihung ab

content_de:
Rund tausend verschiedene Biere aus rund 30 Ländern in 50 Kategorien traten Anfang Mai zum Qualitätstest beim deutschen Meiniger-Verlag an. Zu den grossen Abräumern gehört dabei die Brauerei Schützengarten aus St.Gallen. Unter anderem gewinnt die Brauerei den Titel «Craft-Brauer des Jahres international».

Persönlich die Proben geliefert
Die Auszeichnung sei alles andere als ein Marketing-Gag. «Der Meiniger-Award ist eine der renommiertesten Bierauszeichnungen in der Szene und bei den Fachleuten sehr anerkannt», sagt Richard Reinart, Technischer Direktor bei Schützengarten.

Die Bierproben habe er selbst mit dem Auto nach Deutschland gefahren. «Ich wollte sicher sein, dass das Bier nicht irgendwo bei 40 Grad in einem Lastwagen liegen bleibt und so an Qualität einbüsst.» Er habe, mithilfe der Klimaanlage, geschaut, dass eine optimale Temperatur im Auto während der Fahrt herrscht.

Titel ist eine Teamleistung
Die Verleihung fand coronabedingt online statt. Dafür trommelte der Technische Direktor das Schützengarten-Team zusammen. Gemeinsam hätten sie über Zoom an der Verleihung teilgenommen. «Für die Mitarbeiter war das ein besonderes Erlebnis und danach hatten wir bei uns gleich eine kleine Feier.»

Reinart betont mehrmals, dass der Titel «Craft-Brauer des Jahres international» dem ganzen Team gehöre und er wahnsinnig stolz auf seine Mitarbeiter sei. (lae)


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2020), um 23:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 26-jährigen Mann festgenommen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und fuhr mit stark übersetzter Geschwindigkeit.

title_de: Wattwil/Ebnat Kappel: Schnellfahrer festgenommen

content_de: Bei einer Verkehrsüberwachung bei der Dorfplatz Kreuzung fiel einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto auf, das zweimal links um eine Verkehrsinsel fuhr. In der Folge wurde die Nachfahrt aufgenommen, woraufhin der Autofahrer die Aufforderung anzuhalten ignorierte und die Geschwindigkeit massiv erhöhte, um sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Der 26-jährige Schweizer fuhr innerorts mutmasslich mit über 100 km/h und auch auf der Autostrasse Richtung Ebnat Kappel war er mit übersetzter Geschwindigkeit unterwegs. Zudem überfuhr er ein Baustellenrotlicht. Der Kantonspolizei St.Gallen gelang es schliesslich, den Mann anzuhalten und festzunehmen. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde der Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Gegen ihn werden nun strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Mittwoch (16.12.2020), um 23:10 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Husenstrasse verunfallt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt.

title_de: Kirchberg: Durch Selbstunfall verletzt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Auto von Bazenheid in Richtung Kirchberg. Dabei kam sein Auto in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen eine Betonmauer. In der Folge wurde das Auto abgewiesen und kam mit der Vorderachse auf der Mauer aufgebockt zum Stillstand. Der 43-jährige musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Die Rettung brachte ihn im Anschluss mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde die Husenstrasse während knapp zwei Stunden gesperrt und durch die aufgebotene Feuerwehr eine Umleitung signalisiert.


lead_de: Am Sonntag (27.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, ist am Prodkamm ein 53-jähriger Gleitschirmpilot kurz nach dem Start abgestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen rückte vor Ort aus und klärt die Unfallursache.

title_de: Flumserberg: Mit Gleitschirm abgestürzt und schwer verletzt


lead_de: Am Freitag (15.01.2016), kurz vor 1 Uhr, hat ein Passant auf der Musterplatzstrasse einen Mann mitten auf der Strasse liegend vorgefunden. Er reagierte sofort und alarmierte die Rettungskräfte.

title_de: Berneck: Alkoholisiert auf Strasse gelegen

content_de: Der 51-jährige Mann trat nach der Fasnacht in alkoholisiertem Zustand den Nachhauseweg an. Auf Höhe des Musterplatzes dürfte er selbständig gestürzt sein und blieb danach für unbestimmte Zeit mitten auf der Strasse liegen. Der aufmerksame Passant verständigte umgehend den Rettungsdienst, welcher den leicht unterkühlten Mann ins Spital brachte. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.5 Promille positiv aus. Der 51-Jährige hatte grosses Glück, da bei den momentanen Temperaturen weitaus Schlimmeres hätte passieren können.


lead_de: Am Samstagabend (19.12.2020), kurz nach 18:20 Uhr, ist ein Linienbus der RTB Rheintal Bus auf dem Bahnhofplatz in St. Margrethen komplett ausgebrannt. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab.

title_de: St. Margrethen: Linienbus ausgebrannt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen bestätigt eine entsprechende Meldung der BUS Ostschweiz AG. Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging eine Meldung eines brennenden Linienbuses ein. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und stellte vor Ort den Bus im Vollbrand fest. Sie begannen mit den Löscharbeiten und brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Trotzdem brannte der Bus komplett aus. Der Busfahrer und ein Passagier konnten das Fahrzeug rechtzeitig verlassen und blieben unverletzt. Gemäss Zeugenaussagen brach das Feuer im vorderen Bereich des Busses aus. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die genaue Brandursache wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Dazu wurde der Bus auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat im ersten Quartal 2021 einen starken Anstieg an Meldungen von Spendenbetrügern festgestellt. In organisierten Banden geben die Betrüger vor, für eine Behindertenorganisation Spenden zu sammeln. Oft überlisten sie die Betrogenen noch zusätzlich und begehen Trickdiebstähle. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Mithilfe.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Spendenbetrügern

content_de:
In über 90 Fällen wurden der Kantonspolizei St.Gallen vermeintliche Bettler gemeldet, die mit Spendenformularen auf der Suche nach gutgläubigen Spendern sind. Dabei handelt es sich jedoch nicht einfach um Bettler, sondern um organisierte Banden von Betrügern. Meistens geben sie an, für die Organisation "Handicap International" zu sammeln. In Tat und Wahrheit wird das Geld aber für eigene Zwecke verwendet. Der Kantonspolizei St.Gallen sind auch vereinzelt Fälle gemeldet worden, in denen die Betrogenen zusätzlich mit Ablenkungstaktiken verwirrt und bestohlen wurden.

Die Betrüger stammen in den meisten Fällen aus Rumänien und kommen in Gruppen in die Schweiz, mit dem Ziel mit der beschriebenen Masche zu Geld zu gelangen. Sie logieren zusammen, sind sehr mobil und fahren täglich aus, um ihrer Tätigkeit nachzugehen. Oft suchen sie Orte rund um Einkaufszentren auf, um dort auf vermeintlichen Spendenfang zu gehen. Ist ein/e erfolgreiche/r Spender/in gefunden, ziehen sie weiter an den nächsten Ort.

Im Kanton St.Gallen sind nebst in der Stadt St.Gallen in den folgenden Regionen Fälle dieser Art gemeldet worden:

-        Region Bodensee-Rheintal: Goldach, Rorschach, Widnau, Heerbrugg

-        Region Werdenberg-Sarganserland: Haag, Bad Ragaz, Mels

-        Region Linthgebiet-Toggenburg: Rapperswil, Uznach, Wattwil

-        Region Fürstenland-Neckertal: Wil, Uzwil, Flawil

Gewöhnliches Betteln tritt im Kanton St.Gallen hingegen derzeit nur vereinzelt auf. Hier erkennt die Kantonspolizei St.Gallen derzeit keine überregionalen Zusammenhänge oder organisierte Banden.

Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht bei Spendensammlungen von nicht etablierten Institutionen. Unsere Tipps:

Zudem bittet die Kantonspolizei St.Gallen das Feststellen von solchen betrügerischen Sammelaktionen umgehend über die Notrufnummer 117 zu melden. Nur gemeinsam kann diesen Betrügern das Handwerk gelegt werden.

Lassen Sie sich nicht ablenken.

Lassen Sie sich nicht durch bereits auf dem Spendenformular erfasste Beträge blenden, diese werden oft ausradiert und durch höhere Beträge ersetzt.

Verlangen Sie einen Einzahlungsschein oder die Kontonummer und bezahlen Sie erst nach gründlicher Recherche zur Organisation.

Oft sind die Spendenformulare von schlechter Qualität. Dies ist ein erster Hinweis auf einen möglichen Betrug.

Bei richtigen Spendenaktionen treten die Spendensammler selten alleine auf, sind mit einem Stand vertreten und die sammelnden Personen sind entsprechend gekleidet.


lead_de: Zwischen Sonntagmittag (27.12.2020) und Sonntagabend (03.01.2021), in der Zeit zwischen 11:45 Uhr und 18:42 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Burgstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Balkontüre gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und eine Armeepistole. Danach verliess sie das Haus wieder durch die Balkontür und entfernte sich unerkannt. Die Höhe des Deliktsgutes wird auf rund 3'000 Franken geschätzt. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor einem neuen Betrugsvorgehen! Personen werden angerufen und aufgefordert, mittels E-Banking selber Geld zu verschieben oder der Täterschaft den Fernzugriff auf den Computer zu gewähren.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung! Neues Vorgehen 'falscher Polizist' oder 'Bankangestellte'

content_de:
Die Telefonbetrüger lassen sich stets neue dreiste Vorgehensweisen einfallen. Während sie in der vergangenen Zeit versuchten, sich als Enkel in einer Notlage oder als falscher Polizist auszugeben, ist im Moment eine neue Betrugsmasche auffällig: Die Täterschaft versucht nicht nur mittels Lügengeschichten das Vertrauen von älteren Person zu erlangen, sondern ruft nun auch jüngere Generationen an. Sie geben sich dabei als Polizisten oder Bankbeamte aus. Die Betrüger versuchen ihre Opfer dazu zu bringen, ihnen den Fernzugriff auf deren Computer zu ermöglichen. Dies gelingt entweder mit dem Erfragen von Benutzernamen und Passwörtern oder durch die Installation von Software. Dadurch gelangen sie auf die Konten der Opfer und überweisen direkt hohe Geldbeträge ins Ausland.

Allein im Jahr 2020 haben im Kanton St.Gallen falsche Polizisten rund 290 Mal versucht, mittels Vortäuschung von falschen Tatsachen Geld von älteren Personen zu erlangen. In acht Fällen waren die Täter erfolgreich und erbeuteten insgesamt über 320'000 Franken. Im Jahr 2021 kam es bereits zu 67 Delikten dieser Art, wobei es meist bei Versuchen blieb. In einem Fall konnten die Täter allerdings 40'000 Franken ergaunern. Bei den angegebenen Zahlen handelt es sich um die gemeldeten Fälle. Die Dunkelziffer dürfte um einiges höher sein, da die Kantonspolizei St.Gallen von etlichen nicht gemeldeten Vorfällen ausgeht.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet dringend darum, wachsam zu sein. Weder Polizisten noch Bankangestellte oder andere vertrauenswürdige Berufsleute erfragen telefonisch Passwörter oder sonstige Zugangsdaten für den Computer. Zur besser Erkennung von bösen Absichten sind folgende Informationen zu beachten.

Verhaltensempfehlungen der Kantonspolizei St.Gallen in Bezug auf das neue Phänomen:

Weitere Hinweise:

Die Polizei fordert nie auf, Geld bei einer Bank oder einem Finanzinstitut abzuheben.

Die Polizei fordert ebenso nie auf, Geld aus Sicherheitsgründen in einen anderen Kanton oder gar ins Ausland zu bringen.

Die Polizei verlangt nicht, dass man ihr Geld, Schmuck oder andere Wertgegenstände aushändigt oder irgendwo hin bringt.

Die Polizei fordert oder empfiehlt nie, Geld via E-Banking auf ein bestimmtes Konto zu überweisen, schon gar nicht ins Ausland.

Die Polizei verlangt nie, dass Sie das laufende Telefongespräch nicht beenden oder unterbrechen dürfen.

Lassen Sie sich nicht von der auf dem Telefondisplay angezeigten Rufnummer irreführen. Diese kann von der Täterschaft verfälscht werden.

Sollten Sie sich unsicher sein, ob sich ein echter Polizist / eine echte Polizistin am Telefon befindet, haben Sie immer die Möglichkeit, die Person über die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen zurückzurufen.

Zögern Sie nicht, Verwandte oder Freunde um Rat zu fragen, wenn Sie sich unsicher sind.

Gewähren Sie niemandem Fernzugriff auf Ihren Computer oder Ihr Smartphone, den Sie nicht zu hundert Prozent kennen.

Geben Sie keine Kreditkartennummern, Pin-Codes, Passwörter oder Nummern von Bankkarten bekannt.

Seien Sie stets wachsam gegenüber fremden Personen, die Sie anrufen oder persönlich ansprechen.

Wählen Sie den Notruf 117, wenn Sie eine verdächtige Feststellung machen.

Gewähren Sie fremden Personen nie Zutritt zu Ihrem Wohnbereich.

Machen Sie niemandem gegenüber Angaben über Ihre Vermögenssituation oder vorhandenem Geld oder Wertsachen.

Bewahren Sie keine grösseren Geldbeträge zu Hause auf.

Geben Sie nie Auskunft über Ihre Wohnverhältnisse und machen Sie keine Angaben zu Ihrer Person.


lead_de: Am Samstag (09.01.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 23-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto verunfallt. Dabei verletzte sie sich leicht.

title_de: Rüthi: Selbstunfall – leicht verletzt

content_de: Die 23-Jährige fuhr von Oberriet in Richtung Rüthi. Aus zurzeit unbekannten Gründen fuhr die Frau mit ihrem Auto auf einen am rechten Strassenrand stehenden Betonsockel eines Gartenzauns. Dadurch überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach zum Stillstand. Durch den Unfall verletzte sich die 23-Jährige leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (12.01.2021), kurz vor 18 Uhr, hat sich an der Marktstrasse ein Mofafahrer beim Zusammenprall mit einem Fussgänger verletzt. Die Identität des Fussgängers ist unbekannt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Mofafahrer bei Verkehrsunfall verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-Jähriger fuhr mit seinem Motorfahrrad auf der Marktstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Während der Fahrt bemerkte er einen Jugendlichen, der auf dem Trottoir neben ihm in die selbe Richtung rannte. Nach ersten Erkenntnissen sprang der Junge, Höhe Marktstrasse 13, plötzlich auf die Fahrbahn. Das Motorfahrrad prallte daraufhin gegen das linke Bein des unbekannten Jungen. Der Fahrer stürzte samt Motorfahrrad auf die Strasse und verletzte sich leicht. Der Fussgänger verweilte nach dem Sturz noch kurz beim 52-Jährigen, ging dann jedoch in Richtung Bahnhofstrasse davon, ohne seine Angaben zu hinterlassen.

Insbesondere der beteiligte Fussgänger wird gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden. Hinweise von anderen Personen zum Unfallhergang oder zur Identität des Fussgängers nimmt ebenfalls die Polizeistation Uzwil entgegen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (14.01.2021), kurz nach 15 Uhr, hat ein alkoholisierter Autofahrer auf der Staubhuserstrasse einen Verkehrsunfall verursacht. Sein Auto kollidierte mit einem Sattelzug, der im Schnee fest steckte. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Kollision mit Sattelschlepper – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Der 42-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Lenggenwil in Richtung Oberbüren. Da auf der Staubhuserstrasse ein Sattelschlepper mit Anhänger die Fahrbahn blockierte, bildete sich ein Rückstau. Als der 42-Jährige die vor ihm stehenden Fahrzeuge erblickte, leitete er eine Bremsung ein. Nachdem sein Auto an einigen der stehenden Fahrzeuge unversehrt vorbei kam, prallte dieses schliesslich in den Anhänger des querstehenden Sattelzuges. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.48 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An den involvierten Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Der Sattelzug konnte unter Mithilfe der zuständigen Feuerwehr geborgen werden. Der Verkehr musste für mehr als zwei Stunden umgeleitet werden.


lead_de: Am Donnerstag (07.01.2020), um 15 Uhr, ist es auf der Schützenstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der Unfallhergang ist noch nicht restlos geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Auto fährt in Lieferwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-jähriger Mann war mit seinem weissen Lieferwagen auf der Lindenstrasse in Richtung Kreisel Lindenplatz unterwegs. Bei der Verzweigung Florastrasse hielt er an, um links in die Florastrasse einzubiegen. Dies bemerkte eine nachfahrende 24-jährige Autofahrerin in ihrem schwarzen Auto zu spät und musste eine Vollbremsung einleiten und auf das Trottoir ausweichen. Der Lieferwagenfahrer bog anschliessend in die Florastrasse ab. Die 24-Jährige fuhr daraufhin ebenfalls in die Florastrasse. Kurze Zeit später prallte auf der Schützenstrasse das Auto der Frau aus zurzeit noch nicht restlos geklärten Gründen in das Heck des Lieferwagens. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zur Fahrweise der beiden Fahrzeuge oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.02.2021), kurz vor 15:30 Uhr, hat sich auf der Tramstrasse eine Kollision zwischen zwei Autos ereignet. Ein 67-jähriger Mann wurde für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an.

title_de: Diepoldsau: Fahrunfähig in stehendes Auto geprallt

content_de: Ein 36-jähriger Mann beabsichtigte, mit seinem Auto vom Parkplatz des Verkaufsgeschäftes Coop auf die Tramstrasse einzufahren. Dabei hielt er sein Auto vor der Fahrbahn bis zum Stillstand an. Zeitgleich fuhr der 67-Jährige mit seinem Auto auf der Tramstrasse von Widnau in Richtung Diepoldsau. Aus unbekannten Gründen geriet sein Auto während der Fahrt immer weiter nach rechts. Es überfuhr das Trottoir und prallte schliesslich in das stehende Auto des 36-Jährigen. Der 67-Jährige wurde von den ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete ein Blut- und Urinprobe an. An den beteiligten Autos entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (06.02.2021), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Unterdorf eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Kellerfenster in einem Lichtschacht Zutritt zur Liegenschaft, durchsuchte diverse Behältnisse und stahl daraus unter anderem Schmuckstücke im Wert von rund 3'500 Franken. Danach entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Häggenschwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Oberstrasse eingebrochen. Sie betrat das Mehrfamilienhaus, öffnete gewaltsam die Tür zur Wohnung und durchsuchte diese. Mit einem Computer sowie Uhren im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Beim Einbruch entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Diepoldsau SG - Greiner Packaging hat bei Versuchen in der Schweiz nachgewiesen, dass Joghurtbecher vollständig aus wiederverwertetem Polystyrol und Karton hergestellt werden können. Jetzt soll das Polystyrol-Rezyklat für Anwendungen bei Lebensmitteln zertifiziert werden.

title_de: Greiner nutzt wiederverwertetes Polystyrol für Joghurtbecher

content_de:
Ein Joghurtbecher ist Bestandteil eines Projekts, das Greiner Packaging neues Fenster laut einer Medienmitteilung gemeinsam mit einem nicht näher genannten Schweizer Kunden in der Schweiz durchgeführt hat. Dabei wies der Spezialist für nachhaltige Kunststoffe nach, dass es möglich ist, Joghurtbecher ohne Plastik und umweltfreundlich zu produzieren. Bei diesem Projekt wurde nun zum ersten Mal 100 Prozent mechanisch wiedergewonnenes Polystyrol (PS) mit 100 Prozent wiederverwertetem Karton kombiniert. Der neue Werkstoff wurde für die in der Schweiz beliebten Joghurtbecher aus Plastik und Karton getestet.

Im Test habe Polystyrol seine ausgezeichnete Eignung bewiesen, so das Verpackungsunternehmen. „Tatsächlich erreicht mechanisch recyceltes PS Reinheitswerte von 99,9 Prozent und damit das Potenzial, Lebensmittelstandard zu erreichen.“ Derzeit sei das Kunststoff-Rezyklat r-PS zwar noch nicht für Lebensmittelanwendungen zugelassen. Doch sei die Zertifizierung des Materials bereits in Arbeit.

Zustande kam dieses Versuchsprojekt über Styrenics Circular Solutions (SCS neues Fenster), einer internationalen industriellen Initiative mit Sitz in Brüssel, die die Kreislaufwirtschaft für Styrolkunststoffe ermöglichen möchte. Als Mitglied bei SCS engagiert sich Greiner Packaging für das Kunststoff-Rezyklat r-PS. Dafür sei keine Mischung mit Neumaterial notwendig. Deshalb könne damit „ein nachhaltiges Konzept problemlos realisiert werden“.

„Nur mit dem Engagement vieler Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette kann am Ende das Ziel der Zulassung für 100 Prozent mechanisch recyceltes PS bzw. dessen Verfahren für den Kontakt mit Lebensmitteln erreicht werden. Im Moment stehen unsere ersten Tests gemeinsam mit einem Kunden in der Schweiz im Fokus unserer Aktivitäten zu diesem Thema“, so der Managing Director am Greiner Packaging-Standort Diepoldsau, Tobias Strasser. mm


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (13.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Gemperenstrasse in eine Firma eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend öffnete sie ebenfalls gewaltsam zwei Verpflegungs-automaten und stahl Bargeld in zurzeit unbekannter Höhe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Sonntag (28.03.2021), um 18:10 Uhr, ist ein 64-jähriger Motorradfahrer auf der Letzistrasse gestürzt. Er wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Ganterschwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 64-Jährige war von Ganterschwil Richtung Lütisburg unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen kam er in einer Rechtskurve zu Fall. Das Motorrad rutschte nach links über beide Fahrbahnen und stiess in ein Wiesenboard. Von da wurde es abgewiesen und kam schliesslich auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der Motorradfahrer zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu. Er wurde vom ausgerückten Rettungsteam ins Spital gebracht. Das Motorrad musste abgeschleppt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4’000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Mittwochabend (08.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Schrebergarten am Oberdorfbachweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gartenhaus. Anschliessend stahl sie diverse Garten-Elektrogeräte, darunter eine Motorsäge und einen Trimmer. Es entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Schrebergarten


lead_de: Am Freitag (05.03.2021), kurz nach 10:20 Uhr, hat ein aufmerksamer Passant der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung an der Hauptstrasse gemeldet. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war der Brand bereits gelöscht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Margrethen: Whirlpool brennt

content_de:
Der 44-jährige Hauseigentümer bemerkte den Brand bei seinem aufblasbaren Whirpool ebenfalls und konnte ihn, noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte, selbstständig löschen. Der Whirlpool stand in einem Unterstand vor dem Haus und ist durch den Brand zum Teil geschmolzen. Für die Brandursache steht ein technisches Problem im Vordergrund.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, stand die örtliche Feuerwehr mit rund 14 Feuerwehrleuten im Einsatz.


lead_de: Am Montag (08.03.2021) um 12:00 Uhr, ist ein 3-jähriger Knabe beim Bahnübergang am Blattenweg vom Fahrtwind eines vorbeifahrenden Zug der Südostbahn erwischt worden und gegen einen Zaun geprallt. Der Knabe verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Staad: Unfall bei Bahnübergang mit Kind

content_de:
Der 3-Jährige war zu Fuss und in Begleitung einer Familienangehörigen auf dem Blattenweg unterwegs Richtung Hauptstrasse. Beim Bahnübergang war die Schranke bereits gesenkt. Der Knabe lief unter der Schranke durch und begab sich auf die Gleise. Die 24-jährige Lockführerin des heranfahrenden Zuges, welcher von Sargans Richtung Rorschach fuhr, sah den Knaben und leitete eine Vollbremsung ein. Der 3-jährige war im Begriff, die Gleise wieder zu verlassen und prallte wegen des entstandenen Luftdruck des Zuges gegen einen Haag. Der Zug kam einige Meter nach dem Bahnübergang zum Stillstand. Zu einem direkten Zusammenstoss zwischen dem Jungen und dem Zug ist es, nach jetzigem Stand der Ermittlungen, nicht gekommen. Der 3-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Zugverkehr musste während rund einer Stunde eingestellt werden. Alle Passagiere des betroffenen Zuges konnten beim Bahnhof Rorschach umsteigen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren zwei Rettungsteams, der Notarzt sowie die zuständige Staatsanwältin im Einsatz.