lead_de: Am Dienstag (20.09.2016), um 07:40 Uhr, sind auf der A13 aufgrund eines Bremsmanövers drei Autos miteinander kollidiert. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Drei Autos auf A13 kollidiert

content_de: Eine 43-jährige Autofahrerin und ihre 65-jährige Beifahrerin waren auf der A13 von Oberriet Richtung Sennwald unterwegs. Als die Fahrerin auf dem Pannenstreifen ein Pannenfahrzeug bemerkte, bremste sie stark ab. Ein 29-jähriger Mann, welcher hinter der 43-Jährigen fuhr, versuchte auf die Normalspur auszuweichen, da er nicht mehr rechtzeitig anhalten konnte. Aufgrund des späten Ausweichmanövers kollidierte er mit seiner linken Frontseite gegen das Heck des Autos der 43-Jährigen. Durch die Kollision geriet das Auto der Frau ins Schleudern, prallte frontal in die Mittelleitplanke und kam dort zum Stillstand. Eine nachfolgende 41-jährige Autofahrerin versuchte noch zu bremsen, kollidierte anschliessend jedoch ebenfalls mit dem Auto der 43-Jährigen. Die Beifahrerin der 43-Jährigen zog sich bei den Kollisionen leichte Verletzungen zu und wurde in einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 30‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (19.09.2016), um 07:40 Uhr, ist auf der Staatsstrasse das Auto einer 44-jährigen Frau auf der öl-verschmutzten Fahrbahn ins Schleudern geraten und verunfallt. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Starkenbach: Aufgrund Ölspur verunfallt

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr von Stein Richtung Alt St. Johann. Auf Höhe Burg befand sich am äusseren Fahrbahnrand über eine Gesamtlänge von 160 Meter Dieselöl. In einer starken Linkskurve geriet das Fahrzeug der Frau auf der mit Dieselöl verschmutzten und zusätzlich regennassen Fahrbahn ins Schleudern. Das Auto rutschte weiter über die Gegenfahrbahn und prallte dort gegen die Leitplanke. Beim Aufprall zog sich die 44-Jährige leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken. Die Ölspur wurde durch die Feuerwehr entfernt. Der Verursacher konnte bislang nicht ausfindig gemacht werden.

content_format: html


lead_de: Celine Stalder, 16 Jahre alt, wird seit Samstag, 17.09.2016, 15:30 Uhr vermisst. Sie ist 145 cm gross, mollige Statur, dunkle kurze Haare mit einem Seitencut, trägt schwarze Leggings, schwarze Kapuzenjacke, weisses Kopftuch. Sie hat eine Sonnenbrille bei sich.

title_de: Altstätten/SG: Vermisst wird Celine Stalder – 16 Jahre alt

content_de:
Celine Stalder verliess am 17.09.2016 das gewohnte Umfeld. Das 16-jährige Mädchen ist dringend auf Medikamente angewiesen.

Personen die Angaben über den Verbleib von Celine Stadler machen können, melden sich umgehend bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon: +41 58 229 49 49, Polizeinotruf 117 oder bei jeder anderen Polizeidienstelle.


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2016), um 22:50 Uhr, wurde in Wattwil der schwarze BMW D, mit den Kontrollschildern SG 372xxx entwendet. Dieser wurde am Freitag (16.09.2016), um 08:00 Uhr, auf einem Hof an der Bachkesselwiesstrasse in Benken verlassen aufgefunden. Der Wagen ist auf beiden Seiten und vorne stark beschädigt. Nicht restlos geklärt werden konnte bisher, woher all die Schäden stammen. Die Polizei sucht Zeugen die Hinweise über die Täterschaft oder den Wagen machen können. Telefon Polizeistützpunkt Schmerikon: 058 229 52 00.

title_de: Wattwil/Benken: mit gestohlenem Auto verunfallt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montag (26.09.2016), in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 19:20 Uhr, ist an der Waldeggstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach die Eingangstüre auf und verschaffte sich so Zutritt zur Wohnung. Dort entwendete sie elektronische Geräte und Kosmetikartikel. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag- und Montagabend (19.09.2016) ist in der Fröbelstrasse eine unbekannte Täterschaft in den Keller eines Umbauobjekts eingestiegen. Sie baute dort mehrere Elektroschalter der vier Wohnungen aus. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 3‘000 Franken.

title_de: Wil: Einsteigediebstahl in Umbauobjekt


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (01./02.10.2016) hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch in eine Geschäftsliegenschaft an der Langäulistrasse verübt. Die Deliktssumme ist noch nicht bekannt.

title_de: Buchs: Einbruch in Firmengebäude

content_de: Die Täterschaft schlug zwischen Samstag, 13:30 Uhr und Sonntag 10:45 Uhr eine Scheibe am Gebäude ein und öffnete anschliessend ein Tor. Nachdem der oder die Täter auf diese Weise ins Gebäude gelangt waren, wurden im Innern weitere Türen aufgebrochen und diverse Behältnisse durchsucht. Die Täterschaft flüchtete anschliessend unter Mitnahme von Bargeld in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehr als tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (30.09.2016) ist der Wagen eines 71-jährigen Mannes von der Rütistrasse abgekommen. Ursächlich dürfte ein medizinisches Problem gewesen sein. Durch das Eingreifen der Beifahrerin gelang es, die Irrfahrt nach etwa 100 Metern zu beenden.

title_de: Ermenswil: Selbstunfall verläuft glimpflich

content_de: Das Rentnerpaar war um 11 Uhr mit dem Auto zwischen Rüti ZH und Eschenbach unterwegs. Auf der Höhe "Feld" war der Lenker plötzlich nicht mehr ansprechbar. In der Folge kam der Wagen rechtsseitig von der Strasse ab und fuhr über ein Wiesenbord auf eine Weide. Der Mitfahrerin gelang es, das Lenkrad zu greifen und das Auto zurück auf die Strasse zu lenken. Beim Versuch der Frau, den Wagen zum Stehen zu bringen, kam es zu einer Streifkollision mit Siloballen. Schliesslich prallte das Auto gegen die Vordachstütze einer Scheune und kam dort zum Stillstand. Die 69-jährige Mitfahrerin blieb unverletzt. Der Lenker wurde durch die Regio 144 aus dem Fahrzeug geborgen und in Spitalpflege gebracht. Am Auto sowie am Stall und am Weidezaun entstand Sachschaden.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (01.10.2016) hat eine unbekannte Täterschaft um 02:30 Uhr an der Rapperswilerstrasse einen Briefkasten der Post in Brand gesteckt.

title_de: Eschenbach: Briefkasten angezündet

content_de: Mit Hilfe eines Handfeuerlöschers der Polizei und einer Kübelspritze der Feuerwehr Eschenbach konnte der Mottbrand gelöscht werden. Der Briefkasten wurde komplett beschädigt.


lead_de: Am Sonntag (09.10.2016), in der Zeit zwischen 10:55 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Sonnenweg eingebrochen. Sie entwendete dort Mobiltelefone und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund tausend Franken.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen (10.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch eingeschlagenes Fenster in ein Einfamilienhauses an der Städelistrasse einbrochen. Dort behändigte sie sich unter anderem einer älteren Militärwaffe (Karabiner 31) im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Goldach: Militärkarabiner bei Einbruchdiebstahl entwendet


lead_de: Am späten Samstagabend (01.10.2016) haben Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen an der Buchserstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Haag: Geschwindigkeitskontrollen

content_de: Anlässlich der Laserkontrollen bei erlaubten 50 km/h im Innerortsbereich, wurden drei Männer und drei Frauen im Alter zwischen 21 und 29 Jahren mit Geschwindigkeiten zwischen 69 und 75 km/h gemessen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Bei einem 52-jährigen Autofahrer wurde gar eine Geschwindigkeit von 90 km/h festgestellt. Dem im Ausland wohnhaften Mann wurde zusätzlich zur Anzeige die Fahrerlaubnis für die Schweiz auf der Stelle aberkannt.


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken.

title_de: Haag: Unfall auf der A13

content_de: Der 50-jährige Autofahrer war von Buchs in Richtung Haag unterwegs. Vor ihm fuhr ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto. Der 30-Jährige musste wegen einem vor ihm fahrenden Fahrzeug abbremsen, wobei das Heck seines Autos ausbrach und quer zur Fahrbahn stehen blieb. Der folgende 50-jährige Mann bemerkte das querstehende Auto des 30-Jährigen und leitete eine Vollbremsung ein. Diese reichte jedoch nicht mehr aus und sein Auto stiess mit dem des 30-jährigen Mannes zusammen. Der 50-Jährige verletzte sich beim Aufprall unbestimmt und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden. Der gesamt entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund zehntausend Franken.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (30.09./01.10.2016) sind auf dem Kantonsgebiet verschiedene Alkoholsünder festgestellt und angehalten worden. Um Mitternacht wechselte die Massangabe von "Promillen" zu "Milligramm pro Liter Atemluft" (mg/l).

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert unterwegs - neue Massangabe beim Atemalkoholtest

content_de: Unter anderem hielt die Polizei kurz vor 21:30 Uhr auf der Autobahn A1 bei Rorschacherberg einen 56-jährigen Autofahrer an. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,8 Promillen. In Haag kontrollierten Polizisten um 02:25 Uhr einen 20-jährigen Mann in seinem Auto. Bei ihm fiel der Atemalkoholtest mit Werten über 0,8 mg/l ebenfalls positiv aus. Der im Ausland wohnhafte Autofahrer musste ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen.


lead_de: Am Wochenende (30.09.-02.10.2016) haben auf dem Kantonsgebiet verschiedene Feiern stattgefunden. Dabei ist es an manchen Orten zu Streitereien zwischen zumeist angetrunkenen Personen gekommen. Bei mehreren Auseinandersetzungen wurde die Polizei zu Hilfe gerufen, da die Dispute teilweise in Handgreiflichkeiten ausgeartet waren. Dabei kam es bei den Beteiligten jedoch zu keinen schwerwiegenden Verletzungen.

title_de: Kanton St. Gallen: Polizeieinsätze wegen Streitereien an Festen


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 14:10 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse die Autos einer 61-jährigen Frau und einer 38-jährigen Frau bei einem Abbiege- beziehungsweise Überholmanöver kollidiert. Letztere wurde dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Grabs: Zusammenstoss zweier Autos fordert Verletzte

content_de: Die 61-Jährige und die 38-Jährige fuhren in dieser Reihenfolge von Buchs herkommend in Richtung Haag. Höhe Ochsensandstrasse beabsichtigte die 61-jährige Frau in diese abzubiegen und verlangsamte hierfür ihre Fahrt. Die 38-Jährige übersah dies und setzte zu einem Überholmanöver an. Die Autos der Frauen stiessen darauf zusammen. Durch den Aufprall wurde das Auto der 61-Jährigen gedreht und kam entgegen der Anfahrtsrichtung zum Stillstand. Das Auto der 38-jährigen Frau geriet in das linksseitige Wiesland und prallte dort gegen einen Stein und einen abgestellten Anhänger. Die 38-Jährige zog sich bei den Kollisionen leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 12‘000 Franken. Der entstandene Drittschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.10.2016), um ca. 23:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und St.Gallen, im ‚Bürerstich‘, ein weisser BMW M5 verunfallt. Der Fahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Das Auto konnte später gefunden werden. Um den genauen Unfallhergang zu klären sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Oberbüren: Auf der Autobahn verunfallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 21-Jährige fuhr mit seinem weissen BMW M5 auf der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Gossau. Im Bürerstich verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es prallte gegen die Mittelleitplanke und drehte sich. In der Folge kollidierte es erneut in die Mittelleitplanke drehte sich komplett im Gegenuhrzeigersinn. Das Auto kam zwischen dem ersten und zweiten Überholstreifen, wieder in Fahrtrichtung, zum Stillstand. Ohne die Polizei zu informieren fuhr der Autofahrer weiter und parkierte sein Auto hinter einer Gewerbeliegenschaft in Gossau.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang, zum weissen BMW M5 mit ZH-Kontrollschildern oder dessen Fahrverhalten machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 12:15 Uhr, ist auf dem Dachstock eines unbewohnten Haus an der St. Annaschlossstrasse ein Brand ausgebrochen.

title_de: Rorschacherberg: Brand in Umbauobjekt

content_de: Das Wohnhaus befindet sich momentan im Umbau. Zur Brandbekämpfung wurden nebst der Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg auch Angehörige der Feuerwehr Goldach und zwei Spezialisten der Berufsfeuerwehr St.Gallen aufgeboten. Am Wohnhaus entstand nach bisherigen Einschätzungen Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Zum jetzigen Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass Schweissarbeiten Ursache für den Brand waren. Die genaue Brandursache wird vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (01.10.2016) ist es auf der Autobahn A1, bei der Ausfahrt St. Gallen Winkeln, zu einem Unfall mit hohem Sachschaden gekommen.

title_de: St. Gallen: Bei Selbstunfall mit Auto überschlagen

content_de: Kurz vor 3 Uhr befuhr ein 25-jähriger Autofahrer die Ausfahrt in Richtung Abtwil. Gemäss den Angaben des Lenkers rannte unmittelbar vor der Verzweigung Gossau - Abtwil/Herisau ein Fuchs auf die Fahrbahn. Der 25-Jährige leitete ein Brems- und Ausweichmanöver ein. Dabei geriet sein Wagen über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen die dortige Signalisation. In der Folge überschlug sich das Auto und kam auf der Fahrerseite liegend, auf der Fahrspur Richtung Herisau, zur Endlage. Während der junge Mann unverletzt blieb, entstand am Fahrzeug und an der Strassenanlage Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (01.10.2016) ist es in einer Dachwohnung an der Talstrasse zu einem Brand gekommen.

title_de: St. Gallen: Dachstockbrand fordert einen Verletzten

content_de: Kurz nach 18 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung über den Brand ein. Die sofort ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand vollständig löschen. Ein Bewohner der betroffenen Wohnung erlitt eher leichte Verletzungen und musste ins Spital gebracht werden. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt. Zur Schadenshöhe können im Moment noch keine Angaben gemacht werden.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (09.10.2016), in der Zeit zwischen 01:00 und 04:45, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schwertgasse in eine Bar eingebrochen. Sie brach ein Fenster und im Innern ein Tür auf. Dort fand und stahl sie Bargeld von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Bar eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (09.10.2016), um 23:35 Uhr, ist ein 33-Jähriger mit seinem Auto auf dem Bahnhofplatz erst gegen ein anderes Auto und im Anschluss auf der Bahnhofstrasse gegen ein Randleitpfosten gefahren. Auf Höhe St.Gallerstrasse fuhr er einer Polizeipatrouille entgegen, die ihn aufgrund der unsicheren Fahrweise anhielten. Bei der beweissicheren Atemalkoholprobe wurde ein Wert von 0.9 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) festgestellt. Der Führerausweis musste er sofort abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Alkoholisiert in Auto und Randleitpfosten gefahren


lead_de: Am Freitagnachmittag (28.10.2016), um 14:45 Uhr, hat ein unbekannter Täter in der St.Gallerstrasse eine Bankfiliale überfallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Raubüberfall auf Bank – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen betrat der maskierte Täter die Bank und forderte mit einer Pistole Bargeld von der Bankmitarbeiterin. Anschliessend verliess er die Bank und floh in unbekannte Richtung.

Der Mann war ca. 30 Jahre alt, 180 cm gross, hatte kurze hellbraune Haare, eventuell einen Bart und war korpulent. Er sprach gebrochen Hochdeutsch und trug eine schwarze Jacke und darunter einen roten Pullover. Zudem hatte er schwarze Adidas-Trainingshosen mit drei goldigen Streifen sowie schwarze Adidas-Schuhe sowie schwarze Handschuhe an. Er hatte eine schwarze Pistole sowie einen blauen Rucksack dabei. Er flüchtete in einem blauen Seat Ibiza mit einem St.Galler oder Thurgauer Nummernschild.

Personen, die Angaben zum Täter oder dem Raubüberfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (21.11.2016), um 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53 Richtung Reichenburg eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Eine 46-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Benken: Auffahrkollision auf A53

content_de: Ein 37-Jähriger, eine 46-Jährige und eine 29-Jährige fuhren in dieser Reihenfolge auf der Überholspur der A53 von Tuggen in Richtung Reichenburg. Verkehrsbedingt bremste der 37-jährige Mann stark ab, was ihm die nachfolgende 46-jährige Autofahrerin gleicht tat. Die dahinter fahrende 29-Jährige bemerkte die Bremsmanöver zu spät und ihr Auto prallte folglich ins Heck des Autos der 46-Jährigen. Dieses wurde weiter in das Auto des 37-Jährigen geschoben. Die 46-jährige Autofahrerin wurde bei den Zusammenstössen leicht verletzt und musste sich in Spitalpflege begeben. An den Autos entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 25‘000 Franken. Die Überholspur musste während der Unfallaufnahme für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagabend (25.11.2016), um 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 zwischen Oberriet und Widnau ein 23-jähriger Autofahrer verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Kriessern: Verletzter nach Selbstunfall

content_de:
Der 23-jährige fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 Richtung Widnau. Dabei dürfte er nach jetzigen Erkenntnissen kurz eingenickt sein, weshalb er kurzzeitig über den linken Fahrbahnrand hinausfuhr und anschliessend die ganze Fahrbahn nach rechts überquerte. Als er dies bemerkte, versuchte er sein Auto unter Kontrolle zu bringen, wodurch sein Auto aber ins Schleudern geriet und gegen die Randleitplanke prallte. Anschliessend schleuderte sein Auto wieder zurück auf den Überholstreifen, wo es quer zur Fahrrichtung zum Stillstand kam.

Der 23-Jährige zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (12./13.11.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen in Jona Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

content_de: Die Lasermessungen wurden im zeitlichen Bereich um Mitternacht im Innerortsbereich durchgeführt. Dabei wurden unter anderem ein 20-jähriger Autofahrer mit 82 km/h und ein 22-Jähriger mit 93 km/h festgestellt. Erlaubt gewesen wären 50 km/h. Der 22-jährige Automobilist musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (07.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in der Gartenstrasse sowie in der Rorschacher Strasse eingebrochen.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Werkzeuge gestohlen

content_de:
In der Gartenstrasse gelangte die unbekannte Täterschaft durch die unverschlossene Haupteingangstür oder das Parkhaus ins Untergeschoss, wo sie einen Lagerraum durchsuchte und sich anschliessend gewaltsam Zugang zu einem weiteren verschlossenen Lager verschaffte. Dort stahl sie Baumaschinen im Wert von rund 3‘000 Franken.

In der Rorschacher Strasse öffnete die Täterschaft ein Fenster und durchsuchte die Räumlichkeiten eines Restaurants. Es wurden mehrere Serviceportemonnaies mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken gestohlen.


lead_de: Am Dienstag (01.11.2016), um 19:25 Uhr, ist ein Auto auf dem Bahnhofplatz mit einer 37-jährigen Frau kollidiert. Diese wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren

content_de: Der 21-jährige Autofahrer fuhr vom Güterbahnhof in Richtung Bushaltestelle. Sein Auto geriet dabei zu stark nach rechts. Darauf kollidierte dieses mit der 37-jährigen Fussgängerin, welche entlang des rechten Strassenrands ging. Die Frau zog sich bei der Kollision eher leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von mehr als 1‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (10.12.2016) ist es auf der A3 bei Murg zu einem Selbstunfall eines 29-jährigen Autofahrers gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Murg: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 29-Jährige war um 12:45 Uhr zusammen mit einer 30-jährigen Begleiterin auf der Überholspur in Richtung Sargans unterwegs. Kurz vor dem Unfall muss es im Fahrzeug zu einem Streit gekommen sein. In dessen Folge geriet der 29-Jährige mit seinem Wagen über beide Fahrspuren und den Pannenstreifen hinaus ins Wiesland, wo das Auto mit der Leitplanke kollidierte. Das Fahrzeug geriet anschliessend auf die Leitplanke und rutschte auf dieser in Fahrrichtung weiter. Schliesslich kollidierte der Wagen frontal mit einer Signaltafel. Am Auto sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (25.09.2015), in der Zeit zwischen 15 und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Elestastrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie öffnete und durchsuchte in der Wohnung sämtliche Schränke und entwendete unter anderem eine Markenarmbanduhr und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad-Ragaz: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (05.12.2016), um 18:30 Uhr, ist in einer Garage an der Zürcher Strasse ein Brand ausgebrochen, die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Ermittlungen zeigten, dass der Brand fahrlässig verursacht worden ist.

title_de: St.Gallen: Brand fahrlässig verursacht

content_de:
Ein 48-jähriger Bosnier hob ein Auto mit dem Auto-Lift an und liess das Benzin aus dem Tank in einen Kanister auslaufen. Das Benzin schwappte über, floss auf den Boden und entzündete sich an der offenen Flamme eines Heizofens. Der Bosnier und ein Besucher der Werkstätte brachten sich darauf in Sicherheit. Kurze Zeit später stand die Werkstätte in Vollbrand. Gelagerte Pneus und Material für geplante Renovationsarbeiten (Isolationsmaterial und Laminatplatten) gaben dem Feuer zusätzliche Nahrung. Durch den Brand wurde das Gebäude instabil und musste nach den Löscharbeiten durch eine Baufirma gestützt, respektive gesichert werden. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Zum ersten Bericht neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch (28.12.2016), um 16:35 Uhr, ist auf der Gottfried-Kellerstrasse eine 35-jährige Velofahrerin mit dem Auto eines 69-jährigen Mannes zusammengestossen. Sie wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Velofahrerin bei Zusammenstoss mit Auto verletzt

content_de: Die 35-Jährige fuhr mit ihrem Velo vom Flurhofquartier kommend in Richtung Gamma-Kreisel auf dem linksseitigen Trottoir der Georg-Rennerstrasse. Höhe Gottfried-Kellerstrasse beabsichtigte die Frau die genannte Strasse zu überqueren und fuhr hierfür vom Trottoir auf die Strasse. Zur selben Zeit lenkte der 69-jährige Mann sein Auto auf der Gottfried-Kellerstrasse an die Einmündung Georg-Rennerstrasse, um rechts in diese einzubiegen. Dabei übersah der Mann die Velofahrerin, wie auch sie das Auto. Deshalb kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 35-Jährigen. Die Frau stürzte zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Frau dürfte sich zum Zeitpunkt des Unfalls in einem fahrunfähigen Zustand befunden haben.


lead_de: Am Dienstag (03.01.2017), um 12:05 Uhr, ist auf der Aeulistrasse eine 36-jährige Frau mit ihrem Auto in das einer 62-Jährigen geprallt. Die Frauen wurden beim Aufprall eher leicht verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Buchs: Ins Rutschen geraten und mit Auto kollidiert

content_de: Die 36-Jährige war vom Altersheim Wieden in Richtung Werdenbergstrasse unterwegs. Als sie in einer engen Linkskurve das auf der Gegenfahrbahn stehende Auto der 62-jährigen Frau bemerkte, versuchte die 36-Jährige durch ein Bremsmanöver die Geschwindigkeit zu verringern. Dabei geriet ihr Auto ins Rutschen und prallte frontal in das stehende Auto. Letzteres wurde durch den Aufprall mit dem Heck gegen einen Holzzaun geschoben. Die beiden Autofahrerinnen zogen sich eher leichte Verletzungen zu und begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Totalschaden in der Gesamthöhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.01.2017), in der Zeit rund um 00:30 Uhr, haben Jugendliche im Alter von 16 und 17 sowie ein 19-jähriger Erwachsener an der Sarganserstrasse eine Weihnachtskrippe und an der Elestastrasse mutmasslich Karton in Brand gesetzt. Die genaue Schadensumme wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehrere tausend Franken betragen.

title_de: Bad Ragaz: Brandstiftungen durch Jugendliche

content_de: Die drei Personen stehen im Verdacht bei der Neuapolistischen Kirche das Heu der Weihnachtskrippe angezündet zu haben. Die Weihnachtskrippe, welche in einem separaten Unterstand vor der Kirche eingerichtet worden war, geriet in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer löschen. Nach der mutmasslichen Brandstiftung begab sich die Gruppe zu einer Liegenschaft an der Elestastrasse. Die Gruppe steht in Verdacht, dort Karton bei einer Müllsammelstelle in Brand gesetzt zu haben. Das entfachte Feuer ging auf die angrenzende Hecke über, welche schliesslich in Vollbrand geriet. Die Feuerwehr Bad Ragaz, welche sich noch im Einsatz befand konnte auch diesen Brand rasch löschen. Die Beschuldigten im Alter von 16, 17 und 19 konnten nach einer zeitaufwändigen Fahndung ausfindig gemacht werden. Sie sind geständig und müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft bzw. Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Samstag (31.12.2016), kurz nach 18 Uhr, hat ein unbekannter Täter auf der Sarganserstrasse einer 72-jährigen Rentnerin die Handtasche entrissen. Der Täter flüchtete daraufhin zu Fuss in Richtung Grossfeldstrasse.

title_de: Bad Ragaz: Tasche entrissen – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Die Rentnerin ging zu Fuss in Richtung Dorf als sie einen unbekannten Mann kreuzte. Kurz darauf entriss ihr dieser die blaue, lederne Handtasche, welche unter anderem etwas Bargeld und ein Mobiltelefon enthielt, und flüchtete in Richtung Grossfeldstrasse. Eine zufällig vorbeifahrende Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen nahm sofort die Fahndung auf, konnte den Täter aber nicht ausfindig machen.

Der weisshäutige Täter soll einen Oberlippenbart haben. Er habe eine graue Wollmütze und eine braune Lederjacke getragen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 07:20 Uhr, ist in einem Betrieb in der Industriestrasse im Bereich eines Brenners, respektive Lüfters, ein Brand ausgebrochen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Brand in Industriebetrieb

content_de: Aufgrund einer grossen Hitzeentwicklung im betreffenden Bereich geriet eine Kartonschachtel mit Filtermatten in Brand. Noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr Bronschhofen konnte dieser von Angestellten gelöscht werden. Die genaue Brandursache wird nun vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es steht eine technische Ursache im Vordergrund.


lead_de: Am Montag (02.01.2017), in der Zeit zwischen 15:15 Uhr und 17:55 Uhr, ist an der Rheinhofstrasse eine unbekannte Täterschaft mit einer Leiter auf das Vordach und letztlich auf die Terrasse eines Einfamilienhauses gelangt. Durch ein aufgehebeltes Fenster drang sie in das Haus ein, durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und eignete sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an. Beim Einbruch wurde Sachschaden von rund 500 Franken verursacht.

title_de: Diepoldsau: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (01.01.2017) ist in Gossau ein 40 jähriger Autofahrer mit verreisten Scheiben unterwegs gewesen. Die Sicht des 40-Jährigen war derart eingeschränkt, dass er die Polizeipatrouille erst wahrnahm als diese Blaulicht und Horn einschaltete. In Buchs fiel das Auto einer 57-Jährigen mit verreisten Scheiben auf. Beide Personen werden angezeigt.

title_de: Gossau / Buchs: Eingeschränkte Sicht


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 7 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse einem Mofafahrer der Vortritt durch einen 73-jährigen Autofahrer nicht gewährt worden. In der Folge prallte der 42-jährige Mofafahrer mit der linken Frontecke des Autos zusammen und wurde dabei leicht verletzt. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht werden. Der 42-Jährige war von Herisau in Richtung Gossau unterwegs gewesen.

title_de: Gossau: Kollision Mofa – Auto


lead_de: Am Samstagnachmittag (28.01.2017) hat ein 31-jähriger Automobilist auf der Rheinstrasse eine Auffahrkollision verursacht. Verletzt wurde niemand.

title_de: Haag: Angetrunken Unfall verursacht

content_de: Um 16:10 Uhr stand ein 33-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen, aus Richtung Gams kommend, am Lichtsignal Kreuzung Haag-Center in Richtung Autobahn und wartete auf Grün. Gleichzeitig fuhr ein 31-jähriger Automobilist, ebenfalls aus Richtung Gams kommend, auf das Lichtsignal zu. Der 31-Jährige realisierte den wartenden Wagen zu spät und leitete eine Vollbremsung ein. Aufgrund seiner abgefahrenen Reifen gelang es ihm dennoch nicht mehr, sein Fahrzeug rechtzeitig anzuhalten. In der Folge fuhr der 31- Jährige mit seinem Wagen gegen das Heck seines Vordermanns. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Unfallverursacher alkoholisiert gefahren war. Dem im Ausland wohnhaften Mann wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (03.01.2017), 18:30 Uhr bis 06:30 Uhr, ist es im Kantonsgebiet vermehrt zu Verkehrsunfällen gekommen. Rund 22 Verkehrsunfälle sind auf den Schneeeinbruch zurückzuführen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Verkehrsunfälle wegen Schnee

content_de: Viele Verkehrsteilnehmer passten die Geschwindigkeiten nicht den Strassenverhältnissen an oder waren mit schlechter Winterausrüstung (Sommerpneus) unterwegs. Bei den Rutschpartien gerieten Fahrzeuge über die Fahrbahnränder, überschlugen sich zum Teil, kollidierten mit anderen Fahrzeugen, Zäunen, Strassenlaternen oder anderen Gegenständen. Bei einigen Unfällen wurden auch Personen verletzt und mussten ins Spital verbracht werden. Vielfach entstand Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (01.01.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die alkoholisiert waren oder unter dem Einfluss von Drogen standen.

title_de: Kanton St.Gallen: In fahrunfähigem Zustand unterwegs

content_de:
In Neu St. Johann wurde ein 49-Jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert unterwegs war. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.

In Kriessern ist ein 56-Jähriger durch Grenzwachtbeamte kontrolliert worden. Er stand unter dem Einfluss von Drogen. Zudem hatte er 10 Gramm Kokain bei sich. Ihm wurde eine Blutprobe und ein Bussenkostendepositum von 1‘000 Euro abgenommen. Die Fahrberechtigung für die Schweiz wurde aberkannt.

In St.Margrethen kontrollierten die Grenzwachtbeamten einen 22-Jährigen. Es stellte sich heraus, dass er unter dem Einfluss von Drogen stand. Ihm wurde eine Blutprobe und ebenfalls ein Bussenkostendepositum von 1‘000 Euro abgenommen. Die Fahrberechtigung für die Schweiz wurde aberkannt.

In Kaltbrunn ist ein 57-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand kontrolliert worden. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Abtwil verursachte ein 38-Jähriger mit seinem Lieferwagen eine Kollision mit einer Signaltafel, als er sein Handy aus der Gesässtasche nehmen wollte. Es stellte sich heraus, dass er alkoholisiert unterwegs war. Der verursachte Sachschaden am Lieferwagen und der Signaltafel beträgt rund 2‘500 Franken.

In Rapperswil-Jona ist ein 46-jähriger, alkoholisierter Autofahrer kontrolliert worden. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.


lead_de: Am Sonntag (01.01.2017), um 18:30 Uhr, ist ein parkiertes Auto in der Rorschacherstrasse in Brand geraten. Die Feuerwehren Lüchingen und Altstätten konnten dieses löschen. Es entstand Totalschaden. Gestützt auf die Abklärungen steht eine technische Brandursache im Vordergrund.

title_de: Lüchingen: Auto brennt


lead_de: Am Dienstag (03.01.2017), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Sitzplatztür in ein Einfamilienhaus an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und eignete sich dabei mehrere hundert Franken Bargeld an. Weiter entstand beim Einbruch Sachschaden von rund 100 Franken.

title_de: Sargans: Bei Einbruchdiebstahl Bargeld entwendet


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 19:20 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse die Autos eines 53-jährigen Mannes und einer 68-jährigen Frau frontal zusammengestossen. Die Frau sowie eine Beifahrerin des Mannes wurden dabei teils schwer verletzt.

title_de: St. Josefen: Bei Frontalkollision schwer verletzt

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit zwei Beifahrerinnen und einen Beifahrer von Engelburg in Richtung Spisegg. Nach eigenen Aussagen geriet das entgegenkommende Auto der 68-Jährigen allmählich auf die Gegenfahrbahn. Um eine Kollision zu verhindern bremste der 53-Jährige sein Auto ab, worauf dieses ins Rutschen geriet und frontal ins Auto der 68-jährigen Frau prallte. Letztere zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Eine 71-jährige Beifahrerin des Mannes verletzte sich beim Aufprall schwer und wurde ebenfalls im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (28.01.2017) ist es in einer Liegenschaft an der Falkenburgstrasse zu einem Brand gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: St. Gallen: Brand an schützenswertem Gebäude

content_de: Das Feuer am unter Heimatschutz stehenden Haus wurde um 13 Uhr entdeckt. Die sofort ausgerückten Feuerwehrleute der Berufsfeuerwehr und der freiwilligen Feuerwehr St. Gallen konnten den Brand rasch löschen. Über die Brandursache können zur Zeit noch keine Angaben gemacht werden. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlungen aufgenommen. Der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch im sechsstelligen Bereich liegen.


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 23:30 Uhr, ist auf der Ausfahrt der Autobahn A1 der Lieferwagen eines 50-jährigen Mannes ins Rutschen geraten und in einen Elektrokasten geprallt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Selbstunfall hoher Sachschaden verursacht

content_de: Der 50-Jährige fuhr von St.Gallen in Richtung Gossau und befuhr dabei die Ausfahrt Gossau Ost. Auf der schneebedeckten Ausfahrt geriet sein Lieferwagen ins Rutschen, kam rechts von der Fahrbahn ab und prallte dort in einen Markierpfahl sowie schliesslich gegen einen Elektrokasten. Der Elektrokasten wurde mit Totalschaden unter dem Lieferwagen begraben. Der gesamthaft entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (13.01.2017), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 21 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen fünf Einbruchdiebstähle verübt worden. Die unbekannte Täterschaft drang mit Gewalt in Wohnungen ein oder nutzte unverschlossene Zugänge.

title_de: St.Gallen: Einbrecher unterwegs

content_de:
In der Salisstrasse betraf es ein Mehrfamilienhaus. Eine unbekannte Täterschaft gelangte unbemerkt in das Treppenhaus und begab sich ins vierte Stockwerk. Dort hebelte sie Türen zu drei Wohnungen auf. Sie entwendete Bargeld im Gesamtbetrag von rund tausend Franken und verursachte einen Gesamtsachschaden im Betrag von rund 900 Franken.

In der Neugasse drang eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses ein und verursachte einen Sachschaden von rund 500 Franken. Sie verliess das Haus ohne Deliktsgut.

In der Dufourstrasse betrat die Täterschaft die Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses durch die offene Sitzplatztür. Sie entwendet Bargeld im Betrag von rund 900 Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 06:51 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck ein Auto mit Anhänger ins Schlingern geraten. Letztlich kippte der Anhänger um und die Fahrzeugkombination kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Sowohl das Auto als auch der Anhänger erlitten einen Totalschaden.

title_de: Thal: Anhänger gekippt

content_de: Ein 47-Jähriger geriet mit der Fahrzeugkombination, rund einen Kilometer vor der Ausfahrt Rheineck, ins Schlingern. Sowohl das Auto als auch der Anhänger kollidierten in der Folge mit der Mittelleitplanke. Danach geriet die schlingernde Fahrzeugkombination auf die Normalspur, wo der Anhänger kippte. Danach schlitterten sowohl das Auto als auch der Anhänger der rechten Leitplanke entlang. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Donnerstag (05.01.2017), um ca. 03:20 Uhr, ist auf dem Herd einer Wohnung an der Flurhofstrasse ein Feuer ausgebrochen. Es entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: Herdbrand

content_de: Die 79-jährige Bewohnerin der Wohnung dürfte versehentlich eine Herdplatte eingeschaltet haben, auf welcher sich zwei Behältnisse befanden. Kurze Zeit später bemerkte sie durch die geschmolzenen Gegenstände entstandenen Rauch aus Richtung des Herds sowie kleine Flammen auf diesem. Vor dem Eintreffen der alarmierten Feuerwehr Wil konnte die 79-Jährige den Brand mittels Wasser selbständig löschen. Der entstandene Rauch konnte anschliessend durch die Feuerwehr Wil beseitigt werden. In der Wohnung entstand vorwiegend Rauchschaden, welcher mit rund 1‘000 Franken zu beziffern ist. Die Frau blieb unverletzt.


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 06:40 Uhr, ist eine 27-Jährige auf der Arbonerstrasse, in einer leichten Rechtskurve, mit ihrem Auto ins Schleudern geraten. Das Auto überfuhr in der Folge die Gegenfahrbahn, kollidierte mit dem Wiesenbord und überschlug sich. Auf der Seite liegend kam es zum Stillstand. Die Fahrerin blieb soweit unverletzt, suchte hernach aber selber einen Arzt auf. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Ins Schleudern geraten


lead_de: Am Donnerstag (16.02.0217), kurz nach 10 Uhr, ist auf der Mühlaustrasse ein Lieferwagen mit einer schliessenden Bahnschranke kollidiert. Die Strasse und die Bahnlinie waren für eine Stunde unterbrochen. Im Einsatz stand auch die Feuerwehr Kirchberg/ Lütisburg. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Bahnlinie und Strasse wegen Unfall gesperrt - Zeugenaufruf

content_de: Da der Unfallhergang widersprüchlich dargestellt wird, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (18.02.2017), um 02:00 Uhr, ist eine 29-jährige Autofahrerin auf der neuen Industriestrasse, Höhe Firma Suttero, mit ihrem Auto verunfallt. Selbstsagend wich sie mit dem Auto einem Tier aus. Dabei geriet das Auto ins Schleudern, prallte in Eisenpfosten, ein Steinquader und dann in einen Zaun. Die Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0,5 mg/l. Der Führerausweis wurde abgenommen.

title_de: Bazenheid: mit Auto verunfallt – Alkohol im Spiel


lead_de: Am Donnerstag (16.02.2017), kurz nach 12 Uhr, hat ein Unbekannter an der Alvierstrasse einer 63-jährige Frau einen Fusstritt verpasst. Der zu Boden gefallenen Frau entriss der Täter die Handtasche und rannte davon. Im Zuge der sofortigen Nahfahndung von Passanten und der Polizei konnte ein 16-jähriger Schweizer angehalten werden.

title_de: Buchs: Handtasche entrissen – Täter festgenommen

content_de: Der Beschuldigte wurde für Abklärungen in Polizeihaft genommen. Die 63-Jährige wurde zur ärztlichen Untersuchung ins Spital gebracht. Der Jugendliche ist geständig und muss sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Die Handtasche samt Inhalt konnte der Frau wieder zurückgegeben werden.


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Coop-Tankstelle, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Radfahrerin gekommen. Letztere wurde verletzt in ein Spital überführt. Das Auto und das Fahrrad wurden beschädigt.

title_de: Buchs: Verkehrsunfall mit Auto – Radfahrerin verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr um 23:15 Uhr mit seinem Wagen vom Parkplatz des Werdenbergersee weg und bog in den Marktweg ein. Bei der Einmündung in die St.Gallerstrasse hielt er selbstredend sein Auto an, sah nach links und rechts und fuhr dann in die Hauptstrasse ein. Dabei übersah er eine sich von links nähernde 55-jährige Radfahrerin. Durch die folgende Kollision wurde die korrekt fahrende Radfahrerin über den Lenker des Fahrrades geschleudert. Sie blieb verletzt auf der Fahrbahn liegen. Der Rettungsdienst und Notarzt versorgten die Verletzte vor Ort und wiesen sie in ein Spital ein. Am Auto und am Fahrrad entstand ein Schaden von 2500 Franken.


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), um 22:35 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer auf der Industriestrasse verunfallt. Die Unfallursache wird auf ein abruptes Bremsmanöver auf der nassen Fahrbahn zurückgeführt. Dadurch geriet das Auto ins Schleudern und prallte in eine Leitplanke. Es wurde durch den Abschleppdienst geborgen. Der Schaden beträgt 5000 Franken.

title_de: Flums: auf nasser Fahrbahn in Schleudern geraten


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), kurz vor 16:00 Uhr, ist eine 22-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Fahrt von Gams Richtung Wildhaus auf der schneebedeckten Fahrbahn verunfallt. Die Unfallursache wird auf nicht angepasste Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zurückgeführt. Der Unfallwagen wurde abgeschleppt. Es entstand ein Schaden von 4000 Franken.

title_de: Gams: Selbstunfall auf schneebedeckter Fahrbahn


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (14.02.2017), 18 Uhr und Mittwoch (15.02.2017), 05:55 Uhr, ist ein Auto der Marke VW Golf an der Mooswiesstrasse mit einer Steinskulptur kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin. Die Kantonspolizei St. Gallen such Zeugen.

title_de: Gossau: Steinskulptur touchiert und weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Lenker / eine unbekannte Lenkerin fuhr mit dem Auto der Marke VW Golf, Jahrgang 1997 – 2003, vom Zentrum Gossau in Richtung Winkeln. Als sich das Auto auf Höhe Mooswiesstrasse befand, kam es über die rechte Fahrspur hinaus und touchierte anschliessend mit einer Steinskulptur. Ohne sich um den Schaden zu kümmern setzte der Autofahrer oder die Autofahrerin die Fahrt fort. Für die Verschiebung der Steinskulptur und der Reinigung der Ölspur wurde die Feuerwehr Gossau aufgeboten. Das Verursacherfahrzeug dürfte vorne oder seitlich beschädigt sein.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten VW Golf, Jahrgang 1997 – 2003, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (23.02.2017), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Kreuzung der Loretostrasse und der Bürgistrasse zu einem Unfall gekommen, bei dem ein 74-jähriger Rollerfahrer stürzte. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Sturz mit Roller – Zeugenaufruf

content_de:
Der 74-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Loretostrasse von Dietfurt kommend Richtung Lichtensteig. Auf Höhe der Bürgistrasse wollte er nach links in diese Richtung Wasserfluh einbiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-Jähriger mit seinem Auto auf der Grabengasse von Wattwil kommend ebenfalls an die Kreuzung. Dort wollte er geradeaus in Richtung Dietfurt fahren. Der Roller- und der Autofahrer fuhren dann gleichzeitig in die Kreuzung. Der Rollerfahrer machte deshalb eine Vollbremsung und wich gemäss eigenen Angaben dem Auto aus. Dabei stürzte er, ohne dass er mit dem Auto kollidierte. Er blieb unverletzt.  Am Roller entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Personen, die Hinweise zum Fahrverhalten der beiden Männer bzw. zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (16.02.0217), um 9:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die unbekannte Person mit dem Lastwagen weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Streifkollision auf Autobahn - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St.Margrethen in Richtung St.Gallen. Sein Auto musste er aufgrund technischer Probleme in einer Notnische parken. Kurze Zeit später fuhr eine unbekannte Person mit einem Lastwagen auf der rechten Fahrspur in die gleiche Richtung. Der Lastwagen prallte gegen die offene Fahrertür des Autos und fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter. Glücklicherweise befand sich der 21-Jährige beim Zusammenstoss hinter dem Fahrzeug und wurde nicht verletzt.

Die gesuchte Person oder Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (15.02.2017), um 10:20 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen drei mutmassliche ungarische Diebe im Alter von 22, 27 und 49 Jahren festnehmen. Dies dank einem Hinweis aus der Bevölkerung.

title_de: Rorschacherberg: Diebe festgenommen

content_de:
In der Woche davor wurden mehrere Fahrraddiebstähle bei der Kantonspolizei St.Gallen angezeigt. Bei allen Anzeigeerstattungen war von einem gelben Lieferwagen die Rede.

Da die Diebe auch bei einem Schulhaus in Rorschach Halt machten und Fahrräder entwendeten, war die Bevölkerung über die Diebstähle und den Lieferwagen informiert.

Heute meldete eine aufmerksame Frau der Kantonspolizei St.Gallen, dass sie zufälligerweise einen gelben Lieferwagen im Raum Rorschach gesehen habe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den gesuchten Lieferwagen mit ungarischen Kontrollschildern in Rorschacherberg zur Kontrolle anhalten. Es wird nun abgeklärt, für welche Straftaten das Trio verantwortlich gemacht werden kann.


lead_de: Am Sonntag (26.02.2017), um 14:45 Uhr, ist auf der Wattwilerstrasse ein 35-jähriger Motorradfahrer zusammen mit einer 25-jährigen Mitfahrerin verunfallt. Die 25-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Ricken: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit der 25-Jährigen mit seinem Motorrad von Gebertingen in Richtung Wattwil. Höhe Gallenmüsli rutschte sein Motorrad in einer Rechtskurve weg. Die 25-jährige Mitfahrerin fiel vom Motorrad, wobei sie sich unbestimmt verletzte. Der 35-Jährige rutschte mit seinem Motorrad über die Strasse und prallte gegen einen Leitpfosten auf der linken Strassenseite. Er verletzte sich dabei leicht. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.02.2017), kurz nach 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Poststrassse eingebrochen. Ein heimkehrender Bewohner überraschte zwei Männer, als diese mit zwei Taschen das Haus verliessen. Nach einer kurzen Verfolgungsjagd zu Fuss, gelang es ihm, das Deliktsgut zurückzugewinnen.

title_de: Trübbach: Täterschaft verfolgt

content_de: Die beiden unbekannten Täter brachen ein Wohnzimmerfenster des Einfamilienhauses auf, durchsuchten diverse Behältnisse im Haus und verliessen dieses dann über die Sitzplatztür mit zwei Taschen Deliktsgut. Gerade als die Männer das Haus verliessen, kehrte der 32-jährige Bewohner mit seinem Auto nach Hause zurück. Er rannte den beiden Tätern in Richtung Hauptstrasse nach. Dort gelang es ihm, den Männern die beiden Taschen zu entreissen. Der 32-Jährige verfolgte die Diebe weiter, verlor sie dann jedoch aus den Augen. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Fahndung mit mehreren Patrouillen und zwei Polizeihunden ein. Die Täterschaft konnte jedoch nicht gefunden werden. Am Haus entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (15.02.0217), um 18:40 Uhr, ist auf der Hubstrasse, Höhe Poststelle Wil, ein weisser Kia Rok mit einer 17-jährigen Fussgängerin kollidiert. Die Fussgängerin wurde verletzt und begab sich selbständig zur ärztlichen Kontrolle ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unklarer Verkehrsunfall mit Fussgängerin - Zeugenaufruf

content_de: Da der Unfallhergang widersprüchlich dargestellt wird, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen


lead_de: Am Mittwoch (15.02.0217), um 15 Uhr, ist auf der Romanshornerstrasse ein Auto mit einem Traktor kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bei Überholmanöver mit Traktor kollidiert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse hinter einem weissen Auto und einem Traktor in Richtung Wittenbach. Höhe Lörenmoosstrasse setzte er zum Überholen an. Während dem Überholmanöver bog der Traktor links ab und kollidierte mit dem Auto. Das Auto wurde ins angrenzende Wiesenbord geschleudert.

Die Feuerwehr Wittenbach wurde zur Reinigung der Ölspur aufgeboten. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken.

Da der Unfallhergang noch nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Insbesondere wird die Autofahrerin des weissen Autos gesucht, welche Angaben zum Unfallhergang machen könnte. Personen die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (04./05.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus an der Grossfeldstrasse eingebrochen.

title_de: Mels: Einbruch in Einkaufscenter

content_de: Der oder die Unbekannten begaben sich im Zeitraum zwischen 19 Uhr und 09 Uhr zum Objekt und schlugen mit einem Werkzeug eine Glasscheibe ein. Im Innern des Geschäfts machte sich die Täterschaft erfolglos an einem Tresor zu schaffen. Schliesslich liessen die Unbekannten von diesem ab und packten eine grössere Menge Zigarettenstangen ein. Anschliessend wurde die Örtlichkeit verlassen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Deliktssumme kann noch nicht genau beziffert werden. Es dürfte sich dabei jedoch ebenfalls um mehrere tausend Franken handeln.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2017), um 16:40 Uhr, ist auf der Winklen-Chugelhuetk, Höhe Gonzenbächli, eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto in das Auto eines 24-jährigen Mannes gefahren. Die Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Mosnang: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de:
Der 24-Jährige war mit seinem Auto von Mosnang in Richtung Kirchberg unterwegs. Hinter ihm fuhr eine 37-jährige Autofahrerin. Als der Mann, aufgrund einer ihm entgegenkommenden Fussgängerin, sein Auto bis zum Stillstand abbremsen musste, bemerkte die 37-Jährige dies zu spät. Folglich prallte sie mit ihrem Auto ins Heck des vorderen Autos. Beim Aufprall zog sich die Frau leichte Verletzungen zu und wurde mit dem ausgerückten Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 17‘000 Franken.

Es musste aufgrund der ersten eingegangenen Meldungen bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem grösseren Ereignis ausgegangen werden. Aus diesem Grund wurde auch die Feuerwehr und die Rega aufgeboten. Glücklicherweise stellte sich heraus, dass der Unfall nicht den am Anfang eingegangenen Meldungen entsprach.


lead_de: Am Freitag (17.03.2017), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse durch die Eingangstür in ein Club-Lokal eingebrochen. Aus den Räumlichkeiten stahl sie Bargeld, Zigaretten sowie zwei Portemonnaies im Wert von über 3‘500 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Club-Lokal


lead_de: Am Donnerstag (09.03.2017), um 13:55 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 25-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Stadtpolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 200 Franken verkauft. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Anlässlich Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Sonntagabend (19.03.2017), zwischen 21:30 Uhr und 23:30 Uhr, ist es an der Bushaltestelle Markplatz sowie an der Brühlgasse, Höhe Veloständer Coop City, zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei dunkelhäutigen Männern gekommen. Dabei verletzte sich ein 43-jähriger Mann.

title_de: St.Gallen: Auseinandersetzung zwischen zwei Männern - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann steht im Verdacht, einen 43-Jährigen bei einer Auseinandersetzung verletzt zu haben. Der Unbekannte flüchtete nach dem Streit.

Personen, die Angaben zum Vorgefallenen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (21.04.2017) ist es auf der Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Personenwagen gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Schwarzenbach: Bei Auffahrkollision verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Um 13:15 Uhr fuhr eine 41-jährige Automobilistin hinter einem unbekannten Lastwagen in Richtung Oberuzwil. Aus unbekannten Gründen hielt der Lastwagen plötzlich bis zum Stillstand an. Auch die 41-Jährige konnte ihren Wagen rechtzeitig anhalten. Eine dahinter fahrende 31-jährige Lenkerin übersah das Bremsmanöver jedoch und prallte mit ihrem Auto gegen das Heck des Wagens vor ihr. Während die Unfallverursacherin unverletzt blieb, zogen sich die beiden Insassinnen des vorderen Autos leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (13.03.2017), um 15:45 Uhr, haben zwei 12-jährige Buben an der Zürcher-Strasse eine Thuja-Hecke in Brand gesetzt. Der Brand konnte durch die Feuerwehr St.Gallen rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Thuja-Hecke in Brand geraten

content_de: Ein 12-jähriger Junge besprühte mit einem Bremsreiniger die Thuja-Hecke. Zur gleichen Zeit behändigte sein 12-jähriger Kollege einen Thuja-Ast, welcher zuvor mit dem Bremsreiniger besprüht wurde, vom Boden. Dieser Ast wurde durch die beiden angezündet. Folglich schwappte die Stichflamme auf die Thuja-Hecke über und fing auf einer Länge von ca. 8 Metern explosionsartig an zu brennen. Die ausgerückte Feuerwehr der Stadt St.Gallen konnte den Brand rasch löschen. Nebst der Feuerwehr St.Gallen stand auch die Stadtpolizei St.Gallen sowie die Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (03.04.2017), vor 19 Uhr, ist in Gaiserwald, Wiesental, Baustellenabwasser in den Mülibach gelangt. Dadurch verendeten zahlreiche Fische. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Abtwil: Baustellenabwasser in Bach gelaufen

content_de: Die grössere Baustelle wird mit mehreren Tauchpumpen entwässert. Das Wasser wird in ein Absetzbecken geleitet, von wo es gereinigt abfliessen sollte. Trotzdem gelangte verschmutztes Wasser in den Mülibach, der auf einer Länge von rund 500 Metern betroffen war. Als Folge davon verendeten schätzungsweise 100 Fische. Die Krebspopulation dürfte ebenfalls gefährdet worden sein. Der Mülibach wurde durch die zuständige Feuerwehr gespühlt. Ausgrückt waren auch Vertreter des Amt für Umweltschutz sowie der Fischereiaufsicht. Wieso verschmutztes Wasser aus dem Absetzbecken in den Bach gelangen konnte, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: Seit Donnerstagabend, 13. April 2017, wird in Altstätten die 90-jährige Marie Brosi vermisst. Sie wurde am vergangenen Dienstag, 11. April 2017, gegen 18 Uhr, zuletzt an ihrem Wohnort in Altstätten, Breite, gesehen. Seither fehlt von ihr jede Spur. Marie Brosi ist ca. 155 bis 160 cm gross und hat weisse Haare. Personen, die Angaben zur Vermissten machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

title_de: Altstätten: Marie Brosi wird vermisst


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2017), um 06:30 Uhr, ist ein Sattelschlepper rechts von der Fahrbahn der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, abgekommen. Es entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Aktuell – St. Margrethen: Lastwagen kommt von der Fahrbahn ab – Stau

content_de: Ein 51-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Sattelschlepper im Baustellenbereich in Richtung St.Gallen als er mit seiner Fahrzeugkombination rechts von der Fahrbahn abkam. Der Sattelschlepper kollidierte mit dem Wildschutzzaun und blieb im Wiesland stecken. Für die Bergung der rund 25 Tonnen schweren Fahrzeugkombination mussten mehrere Abschleppfahrzeuge aufgeboten werden. Um die Fahrzeugkombination wieder auf die Strasse zu ziehen, muss die Autobahn gesperrt werden. Die Bergungsarbeiten laufen derzeit und dürften eine bis zwei Stunden in Anspruch nehmen.


lead_de: Seit Donnerstagabend, 13. April 2017, wird in Altstätten die 90-jährige Marie Brosi vermisst. Sie wurde am Dienstag, 11. April 2017, gegen 18 Uhr, zuletzt an ihrem Wohnort in Altstätten, Breite, gesehen. Seither fehlt von ihr, trotz intensiver Suche, immer noch jede Spur. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht erneut Zeugen.

title_de: Altstätten: Marie Brosi noch immer vermisst

content_de: Die Vermisste konnte trotz mehrtägiger intensiver Suche der Kantonspolizei St.Gallen mit Spürhunden und der Mithilfe der Feuerwehr bisher nicht aufgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht deshalb erneut Zeugen. Marie Brosi ist ca. 155 bis 160 cm gross und hat weisse Haare. Sie benötigt trotz ihres Alters keine Gehilfe. Personen, die Angaben zur Vermissten machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (13.04.2017), um 14:30 Uhr, ist in der Tobelgasse eine Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Die Fussgängerin verletzte sich dabei.

title_de: Bad Ragaz: Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer lenkte sein Auto auf der Tobelgasse Richtung Badstrasse. Gleichzeitig trat eine 52-jährige Fussgängerin aus einem schlecht einsehbaren Fussweg auf die Tobelgasse, direkt vor das Auto und wurde von diesem erfasst. Dabei verletzte sich die Fussgängerin. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (14.04.2017), um 9:11 Uhr, ist ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13, beim Anschlusswerk Bad Ragaz, verunfallt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall auf Autobahn

content_de:
Der 57-Jährige lenkte sein Auto auf der A13 Richtung Chur. Der Mann gab an, während der Fahrt einen Schwächeanfall erlitten zu haben, weshalb sein Auto im Bereich der Ausfahrt Bad Ragaz auf die Sperrfläche geriet und anschliessend gegen die Ausfahrtstafel prallte. Danach befuhr das Auto das Wiesland und schrammte über mehrere Meter auf der Rückseite der Leitplanke entlang, bevor es zum Stillstand kam. Der 57-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von über 60‘000 Franken.

Durch den Unfall bildet sich im Osterverkehr Richtung Süden erheblicher Rückstau von mehreren Kilometern Länge, da zur Bergung des Fahrzeuges ein Fahrstreifen gesperrt werden musste.


lead_de: Am Samstag (15.04.2017), um 11:10 Uhr, ist es auf der Kappelerstrasse, im Bereich des Abzweigers zur Umfahrung Ebnat-Kappel, zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Dabei hat sich eine 21-jährige Autofahrerin verletzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Vortritt missachtet

content_de:
Ein 30-jähriger Lieferwagenfahrer lenkte seinen Lieferwagen von Ebnat-Kappel Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr die 21-jährige Autofahrerin auf der Umfahrungsstrasse Richtung Nesslau. Der Lieferwagenfahrer hat das Auto der 21-Jährigen übersehen. Er missachtete deshalb ihr Vortrittsrecht und es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall verletzte sich die 21-Jährige leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 16‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (15.04.2017), kurz vor 18 Uhr, ist ein 68-jähriger Rollerfahrer auf der Hölzlisbergstrasse Richtung Appenzell in einer Kurve gestürzt. Er rutschte dann mit seinem Roller auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem entgegenkommenden Auto kollidierte. Er zog sich schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Eichberg: In Auto gerutscht

content_de: Der 68-jährige Rollerfahrer fuhr auf der Hölzlisbergstrasse Richtung Appenzell. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er in einer Kurve und rutschte mitsamt Roller Richtung Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr eine 25-jährige Autofahrerin in die Gegenrichtung. Trotz eingeleiteter Vollbremsung konnte sie eine Kollision mit dem rutschenden Rollerfahrer nicht mehr verhindern. Der Rollerfahrer wurde durch den Aufprall schwer verletzt. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.04.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Gams und Wil Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt mussten ein Raser und sechs weitere Verkehrsteilnehmer bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Bei zwei Fahrzeuglenkern, darunter dem Raser, musste zusätzlich noch Fahrunfähigkeit festgestellt werden. Die beiden mussten deshalb den Führerausweis abgeben. Dem Raser wurde auch das Auto beschlagnahmt.

title_de: Gams / Wil: Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h, innerorts):

60-jähriger Autofahrer mit 72 km/h gemessen

53-jähriger Autofahrer mit 74 km/h gemessen

43-jähriger Autofahrer mit 75 km/h gemessen

26-jähriger mazedonischer Autofahrer mit 113 km/h gemessen – Verdacht auf Fahren unter Drogeneinfluss

Wil, Autobahn A1 (erlaubt 120 km/h, Autobahn):

20-jähriger Autofahrer mit 164 km/h gemessen

29-jähriger Autofahrer mit 158 km/h gemessen -  Atemlufttest mit 0.67 mg/l positiv

Wil, Zürcherstrasse (erlaubt 50 km/h, innerorts):

22-jähriger Autofahrer mit 82 km/h gemessen


lead_de: Am Mittwochabend (12.04.2017), um 18:50 Uhr, hat sich auf der Lehenstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 33-jähriger Autofahrer musste aufgrund eines entgegenkommenden Autos, das einen Lastwagen überholte, abbremsen. Eine dahinter folgende, 42-jährige Autofahrerin, bemerkte das Bremsmanöver zu spät und es kam zum Auffahrunfall. Durch den Aufprall verletzten sich beide Unfallbeteiligten leicht. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Bei Auffahrunfall verletzt


lead_de: Am Mittwoch (12.04.2017), kurz nach 10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 zwischen Sargans und der Verzweigung Sarganserland ein Auffahrunfall zwischen drei Autos ereignet. Eine Mitfahrerin verletzte sich und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de:
Aufgrund einer temporären Baustelle war die Geschwindigkeit reduziert und der Überholstreifen gesperrt worden. Dadurch bildete sich leichter Rückstau. Aufgrund eines unbekannten Autofahrers, der in die Kolonne drückte, musste ein 37-jähriger Autofahrer sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Der dahinter folgende 70-jährige Autofahrer konnte ebenfalls noch anhalten. Der zuhinterst fahrende 33-jährige Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver der vorderen Autos zu spät, weshalb es zum Auffahrunfall zwischen dem Auto des 33-Jährigen und des 70-Jährigen kam. Durch die Kollision wurde das Auto des 70-Jährigen schliesslich gegen das Auto des 37-Jährigen gestossen.

Die Mitfahrerin des 70-Jährigen wurde durch den Unfall verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 7‘500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.04.2017), um 11:50 Uhr, ist ein Auto beim Spurwechsel auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Chur – Zürich, mit einem Lieferwagen und letztlich mit der Mittelleitplanke kollidiert. Dabei verlor das Auto ein Rad.

title_de: Mels: Nach Kollision Rad verloren

content_de: Ein 52-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Normalspur auf vor ihm fahrende Fahrzeuge auf, die verkehrsbedingt mit einer geringeren Geschwindigkeit unterwegs waren. Um eine drohende Kollision zu verhindern, lenkte der 52-Jährige sein Auto brüsk auf die Überholspur. Dabei streifte sein Auto den vor ihm fahrenden Lieferwagen im linken, hinteren Bereich und wurde in die Mittelleitplanke abgewiesen. Bei der dortigen Kollision riss es das linke hintere Rad des Autos ab, welches letztlich unter der rechtsseitigen Leitplanke eingeklemmt wurde. Der Fahrer des betroffenen Lieferwagens konnte auf dem Pannenstreifen halten. Durch den Unfall kam es zu Verkehrsbehinderungen bis um 13:45 Uhr. Am Auto des Verursachers entstand ein Sachschaden von rund 30‘000 Franken, am Lieferwagen rund 1‘000 Franken. Der Drittschaden beläuft sich auf rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.04.2017), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Sennwald und Oberriet ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Die 26-jährige Motorradfahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Motorradfahrerin verletzt

content_de:
Ein 72-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 Richtung Oberriet. Kurz vor der Ausfahrt Oberriet wechselte er auf den Normalstreifen und übersah dabei die 26-jährige Motorradfahrerin. Das Auto prallte gegen das Heck des Motorrades, wodurch die Motorradfahrerin stürzte und mehrere Meter über die Fahrbahn Richtung Pannenstreifen rutschte. Dort blieb sie verletzt liegen und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

Aufgrund der Helikopterlandung auf der Autobahn, musste diese für rund eine halbe Stunde komplett gesperrt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 6‘500 Franken.


lead_de: Am Samstag (15.04.2017), um 20:45 Uhr, hat sich auf der Rorschacherstrasse, im Bereich der Strenglenstrasse, eine Streifkollision zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde einer der beteiligten Autofahrer verletzt.

title_de: Rheineck: Verletzt nach Streifkollision

content_de:
Ein 35-jähriger Mann lenkte sein Auto auf der Rorschacherstrasse Richtung Rorschach. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Autofahrer ihm entgegen. Nach der langgezogenen Kurve, im Bereich der Strenglenstrasse, dürfte das Auto des 35-Jährigen aus bislang unbekannten Gründen über die Mittellinie geraten sein. Dort prallte das Auto des 35-Jährigen mit dem Auto des 58-Jährigen zusammen. Durch die Wucht der Kollision dreht es das Auto des 35-Jährigen, sodass es quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Der 58-jährige Autofahrer zog sich beim Aufprall leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 12‘000 Franken.


lead_de: In der Freitagnacht (21.04.2017) hat eine 48-jährige Automobilistin auf der Rapperswilerstrasse ein Reh angefahren. Die Polizei stellte fest, dass die Autofahrerin angetrunken gefahren war.

title_de: Ricken: Angetrunken mit Reh kollidiert

content_de: Die 48-Jährige fuhr um 23:10 Uhr mit ihrem Auto in Richtung Wattwil. Auf der Höhe Hinterschümberg kam es zur Kollision mit einem vor rechts querenden Reh. Eine Polizeipatrouille, welche kurz darauf in die gleiche Richtung unterwegs war, wurde auf den Unfall aufmerksam. Bei der Kontrolle der Lenkerin wurde festgestellt, dass sie ihren Wagen unter Alkoholeinfluss gelenkt hatte. Sie wird beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstagabend (15.04.2017), kurz vor 17:30 Uhr, ist eine 33-jährige Autofahrerin auf der Rorschacherstrasse verunfallt. Ihr Auto befuhr eine beginnende Leitplanke und kippte zur Seite. Die Frau dürfte in nicht fahrfähigem Zustand gewesen sein und wurde verletzt.

title_de: Steinach: Selbstunfall

content_de: Die 33-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse. Aufgrund ihres nicht fahrfähigen Zustandes geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand und befuhr mit den Rädern eine beginnende Leitplanke. Dadurch kippte das Auto auf die Fahrerseite und rutschte über 50 Meter über die Fahrbahn. Schliesslich kam das Auto auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Die 33-Jährige verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden von mehr als 7‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (12.04.2017), um 7 Uhr, hat sich bei der Verzweigung Feldweg / Oberdorfgasse ein Unfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Dabei wurde der Velofahrer verletzt.

title_de: Tscherlach: Verletzter Velofahrer

content_de: Ein 55-jähriger Velofahrer fuhr auf der Oberdorfgasse Richtung Tscherlach Zentrum und beabsichtigte anschliessend auf den Feldweg zu fahren. Von dort näherte sich ein 69-jähriger Autofahrer. Der Velofahrer wurde durch das entgegenkommende Auto überrascht und leitete eine Vollbremsung ein. Dadurch kam er zu Fall und rutschte unter das Auto. Zum Glück fuhr der 69-jährige so langsam, dass er sein Auto schnell zum Stillstand bringen konnte. Trotzdem wurde der Velofahrer noch leicht vom linken Vorderrad erfasst und dadurch leicht verletzt. Der Velofahrer konnte sich selbständig in Spitalpflege begeben.


lead_de: Am Dienstag (25.04.2017), um 11:30 Uhr, ist es im Baustellenbereich der Autobahneinfahrt A1, Fahrtrichtung Rheineck – St.Gallen, zu einer Kollision zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto gekommen.

title_de: Thal: Abstand falsch eingeschätzt

content_de: Ein 58-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Einfahrtspur und wechselte noch vor dem nahenden Sattelschlepper auf die Normalspur. Da sich der Sattelschlepper aber bereits auf der Höhe des Autos befand, kam es zu einer Kollision. Dabei drehte sich das Auto um die eigene Achse und wurde vom Sattelschlepper eine kurze Strecke der Leitplanke entlang vorangeschoben. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 35‘000 Franken. Bis zum Abschluss der Unfallaufnahme um 13:10 Uhr, kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwoch (19.04.2017), um 17:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Autofahrer fuhr mit einem schwarzen Mercedes-Benz S500 auf der Wilerstrasse von Lichtensteig in Richtung Wattwil. Auf der Höhe der Autogarage Ehrbar missachtete er den Vortritt eines 67-Jährigen, der mit seinem grauen Subaru von Wattwil in Richtung Umfahrungsstrasse fahren wollte. Der Fahrer des Mercedes-Benz fuhr danach davon. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallverursacher machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 15:50 Uhr, ist bei der Grillstelle Freudenberg Ruine eine Holzbeige in Brand geraten. Die Abklärungen ergaben, dass die Grillstelle zuvor benutzt und das Feuer komplett gelöscht worden war. Der böige Wind dürfte die verbliebene Asche erneut angefacht und dadurch auch die nahestehende Holzbeige in Brand gesetzt haben. Die Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer löschen. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Feuer durch Wind angefacht


lead_de: Am Samstag (13.05.2017), kurz nach 19:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem verletzten E-Bike Fahrer an der Heulösergangstrasse erhalten. Der Mann dürfte mit seinem E-Bike gestürzt sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Verletzter E-Bike Fahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 79-jährige E-Bike Fahrer auf der Heulösergangstrasse in Richtung der Schrebergärten gefahren sein. Vermutlich aufgrund eines überholenden Autos, stürzte der Mann und zog sich schwere Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ob es zu einer Berührung mit einem Fahrzeug gekommen ist, ist unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen der E-Bike Fahrer aufgefallen ist oder die Angaben zu seinem Sturz machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (18.05.2017), in der Zeit zwischen 21:15 und 8 Uhr, sind in Ermenswil vier Autos aufgebrochen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ermenswil: Vier Autos aufgebrochen – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat an der Bachstrasse, der Dreierwaldstrasse, im Sonnenfeld und an der Aleestrasse die Seitenscheiben von vier Autos eingeschlagen. Die Autoscheiben dürften mit Steinen eingeschlagen worden sein. Aus zwei Autos wurden Portemonnaies und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken gestohlen. An den vier Autos entstand Sachschaden von jeweils mehreren hundert Franken.

Personen, welche Angaben zu den Vorfällen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach zu melden, Tel. 058 229 77 11.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht erneut darauf aufmerksam, dass Fahrzeuge keine sicheren Aufbewahrungsorte für Wertgegenstände sind.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 05:15 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zwischen einem Auto und einem Lastwagen zu einer Frontalkollision gekommen. Dabei wurde der 27-jährige Autofahrer schwer verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flawil: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Gemäss bisherigem Kenntnisstand geriet der 27-Jährige mit seinem Auto kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn. Auf der Brücke über die Glatt kollidierte das Auto mit dem korrekt entgegenkommenden Lastwagen. Der Autofahrer musste durch die örtliche Feuerwehr befreit werden. Er wurde bis zum Eintreffen der Rega von einem Notarzt und Rettungssanitätern betreut. Für die Unfallaufnahme musste die Strecke im betroffenen Bereich in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (06.05.2017), um 17:40 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Toggenburgerstrasse bei einer Kollision mit einem Auto eher leicht verletzt worden.

title_de: Ganterschwil: Missachten des Vortritts fordert Verletzten

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer wollte von der Letzistrasse über die Toggenburgerstrasse fahren. Dabei übersah er den von rechts auf der Toggenburgerstrasse kommenden und vortrittsberechtigten Motorradfahrer. Durch die Kollision wurde der 17-Jährige eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (08.05.2017), um 17 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Bruggmühlestrasse, zu einer Kollision zwischen vier Autos gekommen. Es kam zu Verkehrsbehinderungen bis circa 18 Uhr.

title_de: Goldach: Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse vom Waldeggkreisel in Richtung Goldach. Vor ihm fuhren drei weitere Autos, welche vor dem Lichtsignal „Bruggmühle“ alle stoppten. Aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit bemerkte dies der 55-Jährige zu spät. Sein Auto prallte gegen das Heck des vor ihm stehenden Autos. Dieses wurde aufgrund der Wucht nach vorne ins Heck des stehenden Autos geschoben und dieses weiter nach vorne ins vorderste Auto. Es entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (19.05.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch die eingeschlagene Verglasung der Eingangstür in ein Restaurant an der St. Gallerstrasse eingedrungen. Im Innern brach sie weitere Türen auf und durchsuchte alles. Sie stahl einen geringen Bargeldbetrag und verursachte einen Sachschaden von rund 3‘000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montag (01.05.2017), um 16:00 Uhr, ist auf der Autobahn A53, Autobahnausfahrt Hülistein, eine 51-jährige Lieferwagenfahrerin mit einem Kandelaber kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Jona: Lieferwagen kollidiert mit Kandelaber – Zeugen gesucht

content_de:
Die 51-Jährige fuhr auf der Autobahn A53 von Rüti/ZH kommend und verliess diese bei der Ausfahrt Hülistein. Beim Befahren der Ausfahrt geriet sie, aus unbekannten Gründen, über den rechten Fahrbahnrand und prallte frontal gegen einen Kandelaber. Der Lieferwagen kam daraufhin quer auf der Ausfahrt zum Stillstand. Bei diesem Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.Die 51-jährige Fahrerin erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Personen, die Angaben Unfallhergang oder zum Fahrverhalten des Lieferwagens machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen warnt seit Februar 2017 zum dritten Mal vor Telefonanrufen von falschen Polizisten. Diese sind mit ihrer hartnäckigen Art in mehreren Kantonen aktiv. Die Kantonspolizei St.Gallen stellt vor allem im Linthgebiet eine verstärkte Aktivität der Täterschaft fest. Eine Ausweitung auf die übrigen Kantonsteile ist möglich. Den Tätern gelang es unlängst einer Rentnerin Geld, Schmuck und Gold im Wert von über 300‘000 Franken abzunehmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Erneute Warnung vor Telefonanrufen durch falsche Polizisten

content_de:
Es erscheint der Polizei ganz wichtig, dass die jüngere Generation sich mit wohlhabenden Elternteilen über die Gefahren unterhält. Es glaubt sonst niemand Opfer zu werden.

Die Täterschaft macht bekanntlich keinen Halt vor der Kantonsgrenze. Die Kantonspolizei Zürich wird in den nächsten Tagen in den Bezirken Horgen und Meilen die Bevölkerung mit verschiedenen präventiven Massnahmen sensibilisieren. Unter anderem werden dabei Flyer verteilt. Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich an dieser Aktion. Sie wird dieselben Informationen und Tipps an die Bevölkerung im südlichen Teil unseres Kantons verteilen. Siehe auch www.telefonbetrug.ch neues Fenster

Die Täterschaft sucht mit Telefonanrufen den Kontakt zu älteren Menschen. Die Anrufer geben sich als Angehörige der Polizei aus und sprechen Hochdeutsch. Im Verlaufe des Gesprächs wird unter anderem mitgeteilt, dass kriminelle Personen es auf das Vermögen der Angerufenen abgesehen hätten. Das Geld auf den Bankkonten und ihre Wertgegenstände seien nicht mehr sicher. Daher soll Geld abgehoben, die Schliessfächer geleert und der Schmuck der „Polizei“ zur vorübergehenden, sicheren Lagerung übergeben werden. Die Vorgehensweise ist so perfektioniert worden, dass sämtliche Kontakte nur noch per Telefonanrufen geschehen. Die Täterschaft tritt sehr bestimmt auf und schafft es, ihre Opfer einzuschüchtern. Zu physischem Kontakt kommt es in der Regel nur bei der Übergabe des Vermögens. Die Täterschaft verwendet für ihre Telefonanrufe auch Nummern, welche beispielsweise mit 117 117 enden oder solche, die tatsächlich bei der Polizei im Einsatz sind. Die oben genannte Methode entspricht in keiner Art und Weise dem Vorgehen der Polizei.

Die Kantonspolizei rät zu folgenden Verhaltensregeln:


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 15 Uhr, ist in einem Restaurant an der Marktgasse ein Boiler in Brand geraten. Der Brand konnte rasch durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona gelöscht werden. Diese befreite das Gebäude zudem vom Rauch. Es entstand ein Sachschaden von rund 3‘700 Franken. Derzeit steht eine technische Brandursache im Vordergrund.

title_de: Rapperswil-Jona: Boilerbrand in Restaurant


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), kurz vor 5 Uhr, ist ein 19-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Lenggenwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto von Niederhelfenschwil in Richtung Zuzwil. Auf der Höhe Wisental geriet er in einer Linkskurve mit seinem Auto über den rechten Strassenrand. Sein Auto kollidierte mit einem Zaun, einer Wassertränke und mehreren Holzpfählen. Schliesslich prallte es gegen eine Strassenlampe, welche durch die Kollision aus der Verankerung gerissen wurde. Eine beim 19-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.84 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft). Der Führerausweis wurde dem 19-Jährigen abgenommen. Die zuständige Feuerwehr musste die Strasse für rund zwei Stunden sperren und ausgelaufenes Öl aus einem Schacht pumpen.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 22:28 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Bad-Ragaz – Trübbach, an einem Sachentransportanhänger ein Rad abgebrochen. Zwei nachfolgende Autos kollidierten mit diesem. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Mels: Rad verloren

content_de: Ein 48-Jähriger fuhr mit seinem Auto und angehängtem Sachentransporter auf der Normalspur, als das linke Rad am Sachentransporter abbrach. Der 48-Jährige konnte seine Fahrzeugkomposition auf dem Pannenstreifen anhalten. Zwei nachfolgende Autos kollidierten mit dem Rad, welches auf der Fahrbahn lag. Beide betroffenen Autofahrer konnten ebenfalls auf dem Pannenstreifen anhalten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 09:50 Uhr, ist auf dem Beggetwilerweg ein 60-Jähriger von einer umstürzenden Kutsche gefallen und hat sich dabei Verletzungen im Schulter und Armbereich zugezogen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Das Pferd, eine Stute, verletzte sich an den Vorderläufen.

title_de: Mörschwil: Kutschenunfall

content_de: Der 60-Jährige lenkte seine Kutsche auf dem Beggetwilerweg und wich an den linken Fahrbahnrand aus, als ihm ein Traktor mit angehängtem Güllenfass entgegenkam. Beim Kreuzen des praktisch stillstehenden Traktors mit Anhänger, schreckte das Pferd plötzlich auf und rannte los. Die Kutsche geriet über den linken Fahrbahnrand hinaus, kollidierte mit einem Robidoc-Behälter und kippte um. Der Kutscher wurde dabei hinuntergeschleudert.


lead_de: Am Freitagabend (19.05.2017), kurz vor 20:40 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse, bei der Verzweigung zur Gossauerstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 55-jährige Motorradfahrerin wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Niederbüren: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin bog von der Gossauerstrasse auf die Staatsstrasse Richtung Oberbüren ab. Dabei missachtete sie das Vortrittsrecht einer 55-jährigen Motorradfahrerin, die auf der Staatsstrasse Richtung Niederbüren fuhr. Trotz eines Bremsmanövers der Autofahrerin, schrammte das Motorrad an der Front des Autos entlang. Die Motorradfahrerin stürzte und verletzte sich dabei schwer. Sie musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Während der Dauer der Unfallaufnahme wurde die Staatsstrasse gesperrt und die Feuerwehr Niederbüren errichtete eine Umleitung.


lead_de: Am Montag (08.05.2017), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Höhe Oberriet, ein 34-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Ein nachfolgender 36-jähriger Lieferwagenfahrer bremste deshalb. Ein hinter ihm fahrender 24-Jähriger bemerkte dies zu spät und es kam zu einer Auffahrkollision mit dem Lieferwagen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 23‘000 Franken.

title_de: Oberriet: Selbstunfall löst Auffahrkollision aus

content_de: Der 34-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A13 und kam auf der regennassen Fahrbahn ins Schleudern. Dabei prallte das Auto gegen den angrenzenden Wildschutzzaun und kam im Wiesland zum Stillstand. Der 36-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte das Schleudern des vorausfahrenden Autos und leitete auf dem Überholstreifen eine Notbremsung ein. Dies kam für den 24-jährigen Autofahrer, welcher sich direkt hinter dem Lieferwagenfahrer befand, überraschend und er prallte seitlich-frontal gegen den Lieferwagen.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2017), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Eichenaustrasse, im Bereich Einmündung Werkstrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Dabei hat sich eine 51-jährige Autofahrerin verletzt.

title_de: Oberriet: Vortritt missachtet

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr auf der Eichenaustrasse in Richtung Werkstrasse. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigten Lieferwagen eines 41-Jährigen, welcher von der Werkstrasse in die Eichenaustrasse abbog. Darauf prallte das Auto frontal gegen die linke Seite des abbiegenden Lieferwagens. Durch den Aufprall verletzte sich die Autofahrerin leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.12.2017), um 11 Uhr, ist auf einer Baustelle an der Taaholzstrasse ein 48-jähriger Arbeiter bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden.

title_de: Uzwil: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Auf unbekannte Art und Weise geriet der Unterarm des Arbeiters in den Mischkessel eines Betonmischers. Der 48-Jährige erlitt dabei schwere Armverletzungen. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (05.05.2017), zwischen 09:30 Uhr und 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A3, zwischen Walenstadt und Murg, ein unbekannter Fahrzeuglenker mit einem Signalisationsanhänger kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte er die Fahrt fort. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Quarten: Kollision auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Das Fahrzeug, vermutlich ein Lastwagen, prallte mit seiner rechten Fahrzeugseite gegen die linke Seite des abgestellten Signalisationsanhänger des Unterhaltsdienstes. Dieser Anhänger stand auf dem Pannenstreifen und signalisierte einen Spurabbau. Nach der Kollision setzte der fehlbare Fahrzeuglenker seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am Anhänger entstand ein Sachschaden von gegen 35‘000 Franken. Personen, die Hinweise zum beteiligten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (18.05.2017) haben unbekannte Täter zwei Eishockey-Tore vom Aussenfeld der Eisanlage Lido gestohlen. Die unbekannte Täterschaft trennte eine Sicherungskette durch und transportierte die Tore ab.

title_de: Rapperswil: Eishockey-Tore gestohlen – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Hinweise über die Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (19.05.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse, Höhe Verzweigung Uznacherstrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei hat sich der 61-jährige Rollerfahrer verletzt.

title_de: Ricken: Autofahrer missachtet Vortritt – Rollerfahrer verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr auf der Uznacherstrasse und bog rechts in die Wattwilerstrasse ein. Dabei übersah er den 61-jährigen Rollerfahrer, welcher von Gebertingen in Richtung Wattwil unterwegs war. Der vortrittsberechtigte Roller prallte frontal gegen das abbiegende Auto des 19-Jährigen. Der Rollerfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist an der Staatsstrasse, Höhe Hirschensprung, eine 71-jährige Autofahrerin von der Fahrbahn abgekommen und mit Betonelementen kollidiert. Sie verletzte sich dabei unbestimmt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Rüthi: Auto kollidiert mit Betonelementen

content_de: Die 71-jährige Autofahrerin fuhr von Rüthi in Richtung Oberriet. In einer Linkskurve geriet das Auto aus unbekannten Gründen über den rechten Strassenrand und kollidierte dort mit Betonelementen. Dadurch wurde das Auto abgewiesen und überquerte beide Fahrbahnen bis es auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Die 71-jährige musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.05.2017) ist eine grössere Menge Gülle in das Meteosystem und in den Obersee gelangt. Nach ersten Erkenntnissen ist der Austritt auf ein Fehlverhalten beim Abpumpen von Regenwasser aus einem Güllenkasten zurückzuführen.

title_de: Schmerikon: Gülle in Obersee gelangt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt am Sonntagnachmittag, gegen 14 Uhr, den Hinweis, dass eine grosse Menge Gülle die Schlattgasse herunter läuft. Abklärungen ergaben, dass die Gülle von einem landwirtschaftlichen Betrieb aus einem Güllen-Reservoir stammt. Bei Pumparbeiten gelangte nebst Wasser auch die Gülle in eine Abflussrinne und in das Meteosystem. Nach einem Kiessammler flossen Teile der Gülle in den Obersee. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon pumpte die betroffenen Leitungen aus und spülte das Meteosystem mit sauberem Wasser. Die Seerettung erstellte eine Schwimmsperre im Mündungsbereich des Obersees. Vor Ort waren ausserdem Vertreter des Amts für Umwelt und Energie. Es bestand zu keiner Zeit eine Gefährdung für die Bevölkerung. Der Schaden an der Umwelt wird untersucht.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2017), kurz nach 17 Uhr, hat sich Schorentunnel zwischen St.Gallen und Rorschach eine Auffahrkollision mit vier Autos ereignet. Es entstand Sachschaden.

title_de: St. Gallen: Auffahrunfall zwischen vier Autos

content_de: Aufgrund eines verkehrsbedingten Rückstaus musste ein 63-Jähriger sein Auto auf dem Normalstreifen bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende 36-jährige Autofahrer konnte sein Auto ebenfalls rechtzeitig zum Stillstand bringen. Ein 31-jähriger Autofahrer reagierte zu spät und konnte trotz Vollbremsung eine Kollision zwischen seinem Auto und dem stehenden Auto des 36-Jährigen nicht verhindern. Ebenso erging es der 19-Jährigen dahinter, welche mit ihrem Auto gegen das Heck des stehenden Autos des 36-Jährigen prallte. Es entstand dabei ein Gesamtschaden in der Höhe von rund 18‘000 Franken. Aufgrund des Unfalls war der Schorentunnel nur einspurig befahrbar. Es kam zu Verzögerungen.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2017), kurz vor 15 Uhr, hat sich in der Autobahnausfahrt St. Margrethen, von Au herkommend, eine Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Muldenkipper ereignet. Dabei wurde der 62-jährige Fahrer des Muldenkippers verletzt.

title_de: St. Margrethen: Unfall zwischen Lastwagen

content_de:
Der 62-Jährige verliess mit seinem Muldenkipper die Baustelle und fuhr auf die Ausfahrt. Gleichzeitig verliess ein 38-jähriger Lastwagenfahrer die Autobahn A1 und befuhr ebenfalls den Ausfahrtsbereich. Dort prallte der Lastwagen gegen die linke Seite des Muldenkippers. Durch den Aufprall wurde der 62-jährige in der Führerkabine eingeklemmt. Er musste von der Feuerwehr Mittelrheintal aus dem Fahrzeug befreit werden.

Der Verletze musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Lastwagenfahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere 10'000 Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme blieb die Ausfahrt St. Margrethen aus Richtung Au gesperrt.


lead_de: Am Montag (08.05.2017), kurz nach 07:15 Uhr, ist es in einem Betrieb an der Industriestrasse, in einem Magnesiumbehälter, zu einer Verpuffung gekommen. Zwei Mitarbeiter mussten hospitalisiert werden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit Ursachenabklärung beauftragt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Verpuffung in Magnesiumbehälter fordert zwei Verletzte

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es in einem Magnesiumbehälter zu einer Verpuffung. Es hob einen Deckel ab. Dadurch trat das heisse Magnesium über den Behälter. Es verletzte einen 28-jährigen und einen 47-jährigen Arbeiter. Der jüngere der beiden musste mit eher schweren Verletzungen durch die Rega in eine Spezialklinik geflogen werden. Der andere Arbeiter wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Die ausgerückte Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Nebst mehreren Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen standen drei Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (09.05.2017), kurz nach 4:30 Uhr, ist ein 28-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse zwischen Rheineck und St.Margrethen mit einer Baustellenabschrankung und einem Ausstellungsauto kollidiert. Die Polizei konnte den Fahrer hinter dem Steuer schlafend antreffen. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: St.Margrethen: Alkoholisierter nach mehreren Kollision eingeschlafen

content_de: Der 28-jährige Autofahrer fuhr unter Alkoholeinfluss von Rheineck in Richtung St.Margrethen. Höhe Recyclinghof fuhr er gegen eine Baustellenabschrankung. Das Auto erlitt vorne rechts einen platten Reifen. Ungehindert setzte der Autofahrer seine Fahrt fort. In St.Margrethen prallte das beschädigte Auto frontal gegen ein Ausstellungsauto und kam zum Stillstand. Der Autofahrer konnte unverletzt, hinter dem Steuer schlafend, durch die Polizei angetroffen werden. Bei dem 28-Jährigen wurde eine Blut- und eine Urinprobe angeordnet. Dem deutschen Autofahrer wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2017), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Wil, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Uzwil: Auffahrunfall auf der Autobahn A1

content_de: Aufgrund stockendem Kolonnenverkehr musste eine 64-jährige Autofahrerin auf dem Normalstreifen ihr Tempo verringern. Der nachfolgende 31-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und versuchte auf den Überholstreifen auszuweichen. Dabei prallte er mit seinem Auto frontal ins Heck des vor ihm befindlichen Autos. Beide Autos wurden aufgrund des Aufpralls nach links gegen die Mittelleitplanke geschleudert. An beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 46-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision fordert Verletze

content_de: Ein 39-Jähriger fuhr auf der Rickenstrasse in Richtung Lichtensteig. Auf der Höhe Vorderer Hummelwald bremste ein vor ihm fahrender 49-jähriger Autofahrer. Der 39-Jährige erkannte dies zu spät und es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei verletzte sich die 46-jährige Mitfahrerin des vorderen Autos unbestimmt. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.05.2017), um 23 Uhr, brannte am Waldrand beim Hohlweg eine Waldhütte komplett ab. Durch das Feuer wurde der angrenzende Wald ebenfalls in Mittleidenschaft gezogen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Weite: Waldhütte abgebrannt

content_de: Als eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Brand entdeckte und kurze Zeit später bei der Waldhütte eintraf, stand diese in Vollbrand. Auch hatte das Feuer bereits auf das angrenzende Waldstück übergegriffen. Die Feuerwehr Wartau konnte den Brand schnell löschen. Die 25 Quadratmeter grosse Hütte sowie einige Bäume brannten vollständig ab. Die Brandursache wird vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (02.06.2018), kurz nach 13:45 Uhr, hat eine 27-jährige Autofahrerin an der Zollstrasse einen 14-jährigen Velofahrer übersehen, welcher auf dem Trottoir unterwegs war. Dieser wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Au: Auto fährt jungen Velofahrer an

content_de: Die 27-Jährige fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkfeld an der Zollstrasse. Nachdem sie verkehrsbedingt mit dem Fahrzeugheck auf dem Trottoir anhielt und sich vergewisserte, dass die Fahrbahn frei ist, fuhr sie wieder an. Dabei übersah sie den 14-jährigen Velofahrer, welcher auf dem Trottoir gerade dabei war, am Auto vorbeizufahren. Durch die Kollision wurde der Velofahrer verletzt. Er wurde durch die Eltern ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2017), kurz vor 23 Uhr, ist es auf der Grünaustrasse zu einer Kollision zwischen drei Autos gekommen. Zwei Frauen wurden dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Drei Autos kollidierten – Zeugenaufruf

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und ihrer ebenfalls 26-jährigen Beifahrerin von der Grünaustrasse in Richtung Grünau-Kreisel. Vor der Einfahrt in den Kreisverkehr stand ein weisses Auto, weshalb die 26-Jährige anhielt. Hinter ihr fuhr ein 27-jähriger Mann in seinem Auto. Er sah das stillstehende Auto vor ihm nicht. Folglich prallte sein Auto mit der Front gegen das Heck des vorderen Autos. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto der Frau in das vorausfahrende, weisse Auto geschoben. Dessen Lenker oder Lenkerin verliess den Unfallort ohne anzuhalten, obwohl das Auto vermutlich beschädigt wurde. Die beiden Frauen verletzten sich beim Unfall leicht und suchten selbstständig ein Spital auf. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4‘500 Franken. Personen, die Angaben zum weissen Auto oder dessen Lenker/Lenkerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.