lead_de: Am Donnerstagvormittag (09.05.2019), kurz vor 10 Uhr, ist bei Steinigacker ein 56-jähriger Mann von einem Sattelschlepper überrollt worden. Der 56-Jährige erlitt dadurch schwere Beinverletzungen.

title_de: Lüchingen: Arbeiter von Sattelschlepper erfasst

content_de: Ein 30-jähriger Chauffeur befand sich mit seinem Sattelschlepper auf einer Baustelle bei der Sportanlage Gesa. Er fuhr mit dem Sattelschlepper auf einen Vorplatz und übersah nach eigenen Aussagen einen 56-jährigen Mann, welcher auf einer Holzpalette kniete und Reparaturarbeiten ausführte. Folglich überrollte der Sattelschlepper die Beine des Arbeiters, welche über die Palette ragten. Der 56-jährige Mann wurde dadurch schwer verletzt. Der 30-jährige Chauffeur sowie eine weitere Person eilten sofort zur Hilfe. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch den aufgebotenen Notarzt sowie den Rettungsdienst wurde der 56-Jährige von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (26.07.2019), um 12:20 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 71-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Der Mann zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gommiswald: Mit Motorrad gestürzt und verletzt

content_de: Der 71-Jährige fuhr von Uznach in Richtung Ricken. Infolge kurzer Unaufmerksamkeit geriet er mit seinem Motorrad rechts über den Fahrbahnrand hinaus. Dort prallte das Motorrad gegen eine Mauer sowie ein Wiesenbord. Der Mann stürzte zu Boden und verletzte sich dabei eher leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Freitagabend (10.05.2019), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Wilerstrasse eine 24-jährige Frau mit ihrem Velo verunfallt. Nach einem Bremsmanöver stürzte sie und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberuzwil: Velofahrerin bei Selbstunfall verunfallt

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo von Schwarzenbach Richtung Oberuzwil. Auf Höhe des evangelischen Kirchgemeindehauses bremste sie stark ab, da sie einem wartenden Fussgänger den Vortritt über den Fussgängerstreifen gewähren wollte. Dadurch überschlug sich das Velo, die Frau stürzte und blieb verletzt liegen. Sie wurde am Unfallort durch die Rettung St.Gallen medizinisch erstbetreut und musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Velo entstand ein Sachschaden von rund 800 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (16.05.2019), zwischen 14:30 Uhr und 15:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Frohbühlstrasse eingebrochen. Sie stahl zwei Pistolen sowie Bargeld in der Höhe von über 9'500 Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstähle in Wohnungen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (18.05.2019) hat eine unbekannte Täterschaft mit einem entwendeten Auto Flurschaden und einen Selbstunfall verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüthi - Plona: Strolchenfahrt mit entwendetem Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft schlich sich in eine Garage im Plonerfeld ein und entwendete einen weissen Toyota RAV4. Gemäss bisherigem Kenntnisstand befuhr sie dann eine Wiese im Plonerfeld und lenkte das Auto anschliessend auf dem mit Fahrverbot belegten Waldweg in Richtung Alp Räbern. Dort befuhr sie abermals eine Wiese und fuhr dann auf der Räbenstrasse (Waldweg) wieder in Richtung Rüthi. Dabei kam die unbekannte Täterschaft mit dem Auto in einer leichten Rechtskurve über den Fahrbahnrand hinaus. Das Auto rutschte folglich rund 40 Meter den Abhang hinunter und kam im abschüssigen Gelände zum Stillstand. Die unbekannte Täterschaft entfernte sich darauf vom Unfallort. Mit Hilfe eines Forstunternehmens konnte das Auto geborgen werden. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken. Der bisher bekannte Flurschaden wurde auf rund 1'500 Franken geschätzt.

Personen, welche Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können oder denen das betreffende Auto aufgefallen ist, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel: 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmittag (15.09.2019) hat sich auf der Walenseestrasse ein 45-jähriger Motorradfahrer Verletzungen zugezogen. Ein Autofahrer, welcher von einem Parkplatz auf die Strasse einbog, hatte das Motorrad übersehen.

title_de: Unterterzen: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 45-Jährige war mit seinem Motorrad kurz vor 12 Uhr in Unterterzen unterwegs. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 55-jähriger Automobilist von einem Parkfeld auf die Walenseestrasse einzufahren. Dabei übersah der 55-Jährige das Motorrad. Trotz der eingeleiteten Vollbremsung des Motorradfahrers kollidierte sein Fahrzeug frontal mit der linken Seite des Autos. Der 45-Jährige stürzte dabei zu Boden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Insassen des beteiligten Autos blieben unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (11.05.2019), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 01:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A53 eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Diese fand zusammen mit der Staatsanwaltschaft St.Gallen sowie weiteren Experten statt.

title_de: Schmerikon: Verkehrskontrolle auf Autobahn A53

content_de: Von den rund 230 kontrollierten Autos fielen 5 Autofahrer auf, weil sie wegen technischen Änderungen an ihren Autos, überfälliger Abgaswartung oder Missachten von Auflagen gegen das Strassenverkehrsgesetz verstiessen. 5 Autofahrer wurden kontrolliert, welche ihr Auto entweder unter Alkoholeinfluss oder in fahrunfähigem Zustand lenkten. Zweien von ihnen wurde den Führerausweis abgenommen. Bei einem weiteren Autofahrer wurden Betäubungsmittel sichergestellt. Sämtliche Personen müssen sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2019), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Hölzlibergstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Eine 60-jährige E-Bike-Fahrerin kam dadurch zu Fall und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Eichberg: E-Bike-Fahrerin nach Sturz verletzt

content_de: Ein 60-Jähriger war mit seinem Auto von Eggerstanden in Richtung Eichberg unterwegs. Dabei fuhr er hinter einer Gruppe Velofahrender her, in der sich auch die 60-jährige E-Bike-Fahrerin befand. Kurz vor Ortseingang Eichberg überholte der 60-Jährige die Gruppe. Aufgrund Gegenverkehr musste er das Überholmanöver abbrechen, weshalb er sein Auto wieder auf die Normalspur lenkte. Dort touchierte es das E-Bike der Frau. Diese kam dadurch zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (04.05.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Atelier an der Augustinergasse eingebrochen. Dabei stahl sie elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Atelier


lead_de: Am Mittwoch (08.05.2019), kurz nach 18:10 Uhr, ist auf der Dickenstrasse das Auto eines 18-jährigen Mannes in den Kleinbus einer 32-jährigen Frau geprallt. Der Autofahrer und die Kleinbusfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: St.Peterzell: Kollision zwischen Auto und Kleinbus

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Peterzell Richtung Dicken. Bei einer Rechtskurve kam es von der Fahrbahn ab und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dabei prallte es in den korrekt entgegenkommenden Kleinbus einer 32-jährigen Frau. Durch den Aufprall wurden beide Fahrzeuge von der Strasse ins angrenzende Wiesland abgewiesen. Der 18-jährige Autofahrer sowie die 32-jährige Kleinbusfahrerin wurden leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an den zwei Fahrzeugen beläuft sich auf über 28'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.05.2019), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Ein Auto hat die Unfallstelle verlassen, ohne sich um den Schaden sowie die verletzten Personen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Nach Auffahrkollision auf Autobahn A1 geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalfahrstreifen von Zürich Richtung St.Margrethen. Höhe Ausfahrt Neudorf beabsichtigte sie auf den Überholstreifen zu wechseln. Ein unbekanntes Auto vor ihr wechselte plötzlich ebenfalls vom Normalfahr- auf den Überholstreifen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto der 25-Jährigen sowie dem unbekannten Auto. Das Auto eines 43-jährigen Mannes, welches sich auf dem Überholstreifen befand, prallte folglich ins Auto der 25-jährigen Frau. Das unbekannte Auto entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden sowie um die verletzten Personen zu kümmern. Die 25-jährige Autofahrerin sowie die 38-jährige Mitfahrerin des 43-Jährigen wurden leicht verletzt; die 25-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht, die 38-Jährige begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An den Autos der 25-jährigen Frau und des 43-jährigen Mannes entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen schwarzen SUV mit deutschen Kennzeichen handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum unbekannten Auto sowie dessen Fahrer/Fahrerin machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Freitag (28.06.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein schwer verletzter, 39-jähriger Mann von zwei Unbekannten ins Spital gebracht worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.Ein 26-jähriger Mann meldete sich nach dem Zeugenaufruf bei der Kantonspolizei St.Gallen und erste Ermittlungsergebnisse sind bekannt.

title_de: Altstätten: Schwer verletzter Mann aufgefunden – Zeugenaufruf erfolgreich

content_de:
Gemäss derzeitigem Erkenntnisstand kam es kurz nach Mitternacht in einem Restaurant in Altstätten zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Personen. Dabei wurde der 39-jährige Mann, welcher ins Spital eingeliefert wurde, schwer am Kopf verletzt.

In welchem Zusammenhang, respektive welche Rolle der 26- jährige Mann einnimmt, wird nun durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der genaue Tatablauf, insbesondere ob jemand gegenüber dem verletzten Mann Gewalt angewendet hatte, wer den Verletzten ins Spital überführte, ist Gegenstand weiterer Ermittlungen, welche durch die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft geführt werden. Der 39-jährige Mann befindet sich nach wie vor in Spitalpflege.


lead_de: Am Samstagabend (11.05.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Goldacherstrasse ein 74-jähriger Mann mit seinem E-Bike verunfallt. Er stürzte aus unbekannter Ursache und verletzte sich dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Tübach: bei Selbstunfall mit E-Bike verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Goldacherstrasse und führte eine grosse Ladung auf dem Gepäckträger mit. Aus bisher unbekannten Gründen kam er im Bereich der Unteraachstrasse zu Fall und blieb verletzt liegen. Der 74-Jährige wurde am Unfallort durch den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut und musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand ein Sachschaden von rund 200 Franken.

Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum Fahrstil des E-Bikefahrers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (07.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft am Brääggweg durch das Aufhebeln eines Fensters Zugang zu einem Betrieb verschafft. Sie stahl über 2'500 Franken Bargeld aus einem Tresor.

title_de: Bazenheid: Einbruchdiebstahl in Betrieb


lead_de: Am Donnerstag (09.05.2019), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 41-jährigen Frau und dem Auto einer 64-jährigen Frau gekommen. Die 64-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Engenmoosstrasse und beabsichtigte in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 64-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Bahnhof. Bei der Kreuzung Engenmoosstrasse/Bahnhofstrasse kam es aus zurzeit unbekannten Gründen zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurde die 64-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2015), kurz nach 20:30 Uhr, ist in der Wenigerstrasse ein Wohnmobil in Brand geraten. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen stand mit zwei Fahrzeugen im Einsatz und konnte das brennende Wohnmobil löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Wohnmobil ausgebrannt


lead_de: Am Donnerstagabend (09.05.2019), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Waldeggstrasse ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto in ein parkiertes Auto geprallt. Der 26-Jährige war in fahrunfähigem Zustand und ohne Besitz eines gültigen Führerausweises unterwegs. Sein Auto hatte keinen Versicherungsschutz.

title_de: Wil: In fahrunfähigem Zustand und ohne Führerausweis Unfall verursacht

content_de: Kurz nach 20 Uhr meldete ein 44-jähriger Mann der Kantonspolizei St.Gallen, dass sein parkiertes Auto von einem anderen Auto beschädigt wurde. Ein 26-jähriger Mann lenkte zuvor sein Auto von einem Vorplatz rückwärts auf die Waldeggstrasse und fuhr Richtung Georg Rennerstrasse. Nach einigen Metern prallte das Auto des 26-Jährigen ins Auto des 44-Jährigen. Nach der Kollision verliessen der 26-Jährige und seine 43-jährige Mitfahrerin die Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Nach einiger Zeit kehrten sie zurück zum Unfallort. Bei der Kontrolle wurde der Unfallverursacher von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Zudem wurde festgestellt, dass der Mann ohne gültigen Führerausweis unterwegs war und sein Auto keinen Versicherungsschutz sowie keine Kontrollschilder hatte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Beschlagnahmung des Unfallautos sowie eine Blut- und Urinprobe beim 26-Jährigen. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag 17.05.2019), um 23:50 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Kollision zwischen zwei alkoholisierten Velofahrern im Alter von 22 und 36 Jahren gekommen. Beim anschliessenden Sturz verletzten sich beide leicht. Der 36-Jährige wurde durch die Rettung für die medizinische Versorgung ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Kollision zwischen angetrunkenen Velofahrern

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Velo in Richtung Widnau-Zentrum unterwegs. Dabei fuhr er gemäss Hinweisen in einer Schlangenlinie. Als er unvermittelt einen starken Schwenker in Richtung Strassenmitte machte, konnte ein von hinten nahender E-Bikefahrer nicht mehr rechtzeitig bremsen, weshalb es zur Kollision kam. Dabei stürzten beide zu Boden und verletzten sich im Gesicht.


lead_de: In der letzten Woche bis zum Samstag (15.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Schüllenstrasse eingebrochen. Sie brach eine Terrassentür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Haus. Dort durchsuchte sie diverse Zimmer und Behältnisse und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Berneck: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Seit Samstag, 28. September 2019, wurde in Lichtensteig ein 20-jähriger Mann vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen publizierte am Mittwoch, 2. Oktober 2019, eine Öffentlichkeitsfahndung. Am Montag (07.10.2019), kurz vor 18:00 Uhr, wurde der Gesuchte im Raum Haggenbrücke tot aufgefunden.

title_de: Lichtensteig / St.Gallen: Vermisster Mann tot aufgefunden

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte zusammen mit der Stadtpolizei St.Gallen, der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden und der Kantonspolizei Zürich seit letzter Woche mehrere Suchaktionen durch. Es wurde mittels Helikopter, Hunden und Drohnen nach dem Vermissten gesucht. Aus der Bevölkerung gingen zahlreiche Hinweise bei der Kantonspolizei St.Gallen ein. Bei einer erneuten Suche in unwegsamen Gelände, im Raum Haggenbrücke in St.Gallen, konnte der Gesuchte schliesslich tot aufgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst eine Dritteinwirkung aus.


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz vor 17:40 Uhr, ist ein 54-jähriger Motorradfahrer im Bereich Schwand gestürzt. Gemäss eigenen Angaben ist er beim Befahren der Kurve beim Sangenbach ab einem entgegenkommenden Auto erschrocken und aufgrund einer abrupten Lenkbewegung gestürzt. Der 54-Jährige und das Motorrad kamen in der Wiese neben der Strasse zu liegen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Mit Motorrad gestürzt


lead_de: Am Dienstag (18.06.2019), um 8 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Unfall zwischen dem Auto eines 50-jährigen Mannes und dem Motorrad eines 56-Jährigen gekommen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Landstrasse in Richtung Dietfurt. Höhe Soorstrasse setzte er zum Überholen eines Autos an. Noch während dem Überholmanöver lenkte der 50-jährige Fahrer sein Auto links in die Soorstrasse ein. Es kam zur Kollision. Dabei stürzte der 56-Jährige mit seinem Motorrad zu Boden. Er musste mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), um 14:15 Uhr, ist ein 54-jähriger Velofahrer an der Neufeldstrasse gestürzt. Er verletzte sich dabei schwer und musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.

title_de: Haag: Selbstunfall mit Velo

content_de: Der 54-Jährige fuhr mit seinem Velo vom Parkplatz hinter dem Einkaufscenter Neufeld und beabsichtigte nach links in die Neufeldstrasse einzubiegen. Als er nach links blickte und ein herannahendes Auto sah, bremste er abrupt und stürzte darauf. Der Verletzte wurde durch das Rettungsteam versorgt und ins Spital gebracht, wo dieser sogleich operiert werden musste.


lead_de: Am Freitagabend (14.06.2019) ist es auf der Autostrasse A53, im Jonerwaldtunnel, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Lenker erlitten schwere Verletzungen.

title_de: Jona: Frontalkollision auf der A53 fordert zwei Schwerverletzte

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer war um 16:15 Uhr unterwegs in Richtung Reichenburg. Zur gleichen Zeit näherte sich aus der Gegenrichtung ein 45-Jähriger mit seinem Wagen. Kurz nach dem Einfahren in den Jonerwaldtunnel geriet der 59-Jährige mit seinem Wagen in der leichten Rechtskurve kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn, wo er frontal mit dem Fahrzeug des 45-Jährigen kollidierte. Die beiden Autofahrer wurden dabei in ihren Wagen eingeklemmt. Während der 45-Jährige durch Ersthelfer aus dem Wagen geborgen werden konnte, musste das Auto des 59-Jährigen durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona aufgeschnitten werden. Der 45-jährige Automobilist wurde mit der Regio144 und der 59-Jährige mit der REGA ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten musste die A53 während rund vier Stunden gesperrt werden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Montagmorgen (10.06.2019) ist die Kantonspolizei St. Gallen auf dem Kantonsgebiet über 30 Mal wegen Ruhestörungen ausgerückt.

title_de: Kanton St. Gallen: Polizeieinsätze wegen Lärmklagen

content_de:
Während einige Meldungen erst in den frühen Morgenstunden eingingen, meldeten sich andere Bürger schon vor 22 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale. Bekanntlich führt die wärmere Jahreszeit alljährlich dazu, dass sich mehr Leute länger im Freien aufhalten. Dies bringt naturgemäss entsprechende Lärmemissionen mit sich. Mit etwas Rücksicht auf der einen und etwas Verständnis auf der anderen Seite ist es erfahrungsgemäss jedoch oftmals möglich, auf Polizeieinsätze zu verzichten. Ein wahres Wundermittel kann manchmal schon sein, das persönliche Gespräch mit der anderen Partei zu suchen.

In diesem Sinne wünscht Ihnen die Kantonspolizei St. Gallen eine schöne Sommerzeit.


lead_de: Am Donnerstag (13.06.2019), kurz nach 21:30 Uhr, hat sich eine Täterschaft an der Floozstrasse durch Einschlagen eines Fensters Zugang zu einer Scheune verschafft. Sie stahl verschiedene Gegenstände im Wert von über tausend Franken. Dank aufmerksamen Anwohnern konnte die Täterschaft wenig später durch die Polizei angehalten werden.

title_de: Lichtensteig: Täterschaft nach Einbruchdiebstahl durch Polizei angehalten

content_de: Vier männliche Personen betraten nach dem Einschlagen einer Scheibe eine Scheune und transportierten mehrere Gegenstände ins Freie. Diese deponierten sie anschliessend unter einem naheliegenden Unterstand. Durch das Klirren der Scheibe wurden Passanten auf die Täterschaft aufmerksam und alarmierten die Polizei. Den ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen gelang es schliesslich, die vier Personen festzunehmen. Bei den angehaltenen Personen handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 22 Jahren, einen weiteren Schweizer im Alter von 23 Jahren und einen Jugendlichen aus Sri Lanka im Alter von 17 Jahren. Die Täter müssen sich nun vor der zuständigen Staatsanwaltschaft respektive der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Samstag (15.06.2019), kurz vor 11 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse ein 53-jähriger Motorradfahrer und seine 52-jährige Mitfahrerin bei einer Kollision des Motorrades mit einem Auto verletzt worden. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Kollision beim Überholen

content_de: Der 53-jährige Motorradfahrer fuhr zusammen mit seiner Mitfahrerin auf der Rorschacherstrasse von Rorschach Richtung St.Gallen. Höhe Riederen beabsichtigte der Motorradfahrer das Auto eines 26-jährigen Mannes zu überholen, der in dieselbe Richtung fuhr und im Begriff war, mit seinem Auto nach links abzubiegen. In der Folge prallte das Motorrad frontal in die linke Seite des Autos. Durch den Aufprall stürzten der Mann und die Frau vom Motorrad und verletzten sich dabei. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Motorrad erlitt Totalschaden. Am Auto entstand eher geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Reuttistrasse in das Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen und hat anschliessend eine Wohnungstüre aufgebrochen. Entwendet wurden Bargeld, Schmuck und Uhren mit einem Wert in bislang unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Wil: Bargeld, Uhren und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz nach 13:40 Uhr, ist ein 49-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Zürich gegen das Heck eines Lieferwagens geprallt. Nach der Kollision fuhr der 49-Jährige weiter. Er wurde als Fahrunfähig eingestuft.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig Auffahrunfall verursacht

content_de:
Der 49-jährige Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 Richtung Zürich. Im Bereich des Bürerstich bemerkte er gemäss eigenen Angaben den langsamer fahrenden Lieferwagen eines 31-jährigen Mannes zu spät. Der 49-Jährige wich nach links aus, wobei sein Auto gegen das Heck des Lieferwagens prallte. Trotz der Kollision setzte er seine Fahrt fort und hielt erst bei der nachfolgenden Raststätte Thurau an. Dort konnte er durch eine Polizeipatrouille angetroffen werden. Der Mann wurde als Fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.
Die beiden Männer verletzten sich beim Aufprall leicht. Sie mussten nicht ins Spital überführt werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse, bei der Kreuzung St.Gallerstrasse/Hummelbergstrasse, eine Frontalkollision ereignet. Das Auto eines 24-jährigen Mannes prallte frontal in das stillstehende Auto einer 67-jährigen Frau, welches in ein dahinterstehendes Auto eines 54-jährigen Mannes geschoben wurde. Die Frau wurde dadurch leicht verletzt und musste ins Spital überführt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision

content_de: Ein 24-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse Richtung Rapperswil-Jona. Im Bereich der Kreuzung mit der Hummelbergstrasse musste er sein Auto aufgrund der roten Ampel zum Stillstand bringen. Beim Anfahren dürfte er gemäss eigenen Angaben während der Fahrt eingenickt sein, weshalb er sein Auto auf die Gegenfahrbahn lenkte und dieses dort frontal gegen das noch stillstehende Auto einer 67-jährien Frau prallte. Durch den Aufprall wurde das Auto der Frau nach hinten gegen das Auto eines 54-jährigen Mannes geschoben. Die 67-Jährige verletzte sich beim Aufprall leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (15.06.2019), kurz nach 17:20 Uhr, ist eine 88-jährige Autofahrerin beim Zusammenstoss zweier Autos auf der St.Gallerstrasse, Höhe Parkhaus Bühl, leicht verletzt worden. Sie dürfte zuvor ein Rotlicht missachtet haben und ist mit ihrem Auto ins Auto einer 43-jährigen Autofahrerin geprallt.

title_de: Rapperswil-Jona: Rotlicht missachtet

content_de:
Die 88-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Rapperswil-Jona. Im Bereich des Parkaus Bühl dürfte sie das rote Lichtsignal missachtet haben. In der Folge kam es zur Kollision mit dem Auto einer 43-jährigen Frau, die zeitgleich aus dem Parkhaus fuhr.
Die 88-Jährige verletzte sich beim Aufprall leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (13.06.2019) ist der am Dienstag umgekippte 96-Tonnen schwere Pneukran erfolgreich geborgen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die aufwändige Bergung dauerte zwei Nächte.

title_de: Ricken: Umgekippter Pneukran geborgen

content_de:
Der Pneukran wurde in einer logistisch aufwändigen Bergungsaktion von zwei weiteren Kranen angehoben und auf einen Tieflader gestellt. Entgegen ersten Absichten, den Kran in Einzelteile zu zerlegen, konnte das Fahrzeug nahezu komplett geborgen werden. Derweil laufen die letzten Aufräumarbeiten. Die zwischenzeitlich gesperrte Strasse ist für den Verkehr wieder offen.

Medienmitteilung vom 11.06.2019 neues Fenster


lead_de: Am Sonntagabend (09.06.2019) sind bei Geschwindigkeitskontrollen auf der Rapperswilerstrasse mehrere Verkehrsteilnehmer mit überhöhtem Tempo geblitzt worden.

title_de: Ricken: Vier Führerausweise eingezogen

content_de: Die Messungen wurden ab 20 Uhr während einer guten Stunde im Ausserortsbereich, bei erlaubten 80 km/h, durchgeführt. Dabei mussten drei Automobilisten und eine Automobilistin ihre Führerscheine auf der Stelle abgeben:


lead_de: Seit anfangs Juni hat eine unbekannte Täterschaft von mehreren Fahrleitungsmasten am Bahnübergang an der Hofstrasse Erdseile aus Kupfer gestohlen. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden.

title_de: Salez: Erdseile aus Kupfer gestohlen

content_de: Die Täterschaft machte sich an verschiedenen Fahrleitungsmasten und Kabelverteilern entlang der Bahngleise zu schaffen. Dabei entfernte sie Erdseile aus Kupfer in einer Gesamtlänge von über 40 Metern. Das Abmontieren solcher Erdseile ist ein gefährliches Unterfangen. Im Vergleich zum relativ geringen Deliktsbetrag von wenigen hundert Franken ist der Sachschaden von rund 10'000 Franken erheblich.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (14.06.2019), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rheinaustrasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstüre auf und begab sich anschliessend ins Restaurant. Dort stahl sie einen Behälter mit Münzgeld. Deliktsgut und Sachschaden belaufen sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: Sargans: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), um 18 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53, im Bereich des Anschlusswerks Schmerikon Richtung Hinwil, ein Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Dabei verletzte sich der 54-jährige Motorradfahrer.

title_de: Schmerikon: Auffahrunfall mit Motorrad

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A53 Richtung Hinwil. Im Bereich des Anschlusswerks Schmerikon musste er aufgrund des Verkehrs seine Fahrt verlangsamen. Ein nachfolgender, 54-jähriger Motorradfahrer bemerkte das Abbremsen des Autos zu spät. Trotz versuchtem Ausweichmanöver prallte das Motorrad ins Heck des Autos und der Motorradfahrer stürzte. Er zog sich dabei Verletzungen am Bein zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (15.06.2019) sind in St.Margrethen und Rorschach zwei Männer im Alter von 52 und 65 Jahren mit ihren Velos gestürzt und verletzt worden. Beide waren alkoholisiert. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Margrethen / Rorschach: Alkoholisiert mit Velo gestürzt

content_de:
Am Freitagabend, kurz nach 23 Uhr, meldete eine Verkehrsteilnehmerin, dass sie einen verletzten Mann beim Zollamt St. Margrethen aufgefunden habe. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 52-jährige Mann mit seinem Velo gestürzt sein. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0.7 mg/l. Der Mann musste mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Am Samstag, kurz nach 2 Uhr, fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Hauptstrasse von Rorschach Richtung Goldach. Dabei stürzte er mit seinem Velo und zog sich leichte Verletzungen zu. Auch ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen positiven Wert an. Der 65-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

Bei den beiden Männern wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (29.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Bogenstrasse durch das Aufbrechen einer Eingangstür eingebrochen. Sie stahl Bargeld von mehreren hundert Franken aus einer Geldkassette.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Sonntag (16.06.2019), kurz nach 1:20 Uhr, ist bei der Stadtpolizei St.Gallen eine Meldung über eine Auseinandersetzung im Bereich Brühlgasse-Durchbruch hinter dem Waaghaus eingegangen. Vier Männer wurden verletzt, zwei wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mehrere Verletzte und Festnahmen nach Auseinandersetzung

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde eine Gruppe von acht Männern oberhalb des Treppenaufgangs der Brühltor-Passage von drei Männern angegangen. Als sich die Achtergruppe Richtung Brühlgasse entfernen wollte, wurden sie, unter anderem mit Flaschen und Fäusten, angegriffen.
Die ersteintreffenden Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen trafen die Achtergruppe an, von denen vier Männer verletzt waren. Sie hatten bei der Auseinandersetzung Kopfverletzungen erlitten und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Bei den Verletzten handelt es sich um zwei 28-jährige, einen 29-jährigen und einen 35-jährigen Schweizer.
Ebenfalls konnten in der Folge durch die Stadtpolizei St.Gallen zwei Kosovaren von der Dreiergruppe im Alter von 21 und 28 Jahren festgenommen werden. Der dritte Beteiligte konnte flüchten.
Nebst mehreren Patrouillen von Kantonspolizei und Stadtpolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Zur Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.
Die Hintergründe der Auseinandersetzung sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die weiteren Ermittlungen im Fall übernommen.


lead_de: Am Sonntagabend (16.06.2019), um 17:30 Uhr, ist eine 50-jährige Motorradfahrerin auf der Rickenstrasse gestürzt. Sie wurde mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: St.Gallenkappel: Mit Motorrad gestürzt und schwer verletzt

content_de: Eine 50-jährige Motorradfahrerin fuhr von Ricken in Richtung Neuhaus. Höhe Bauwilergasse touchierte sie den rechtsseitigen Randstein. Sie kam zu Fall und prallte gegen einen Kandelaber und eine Mauer. Anschliessend wurde sie mit ihrem Motorrad zurück auf die Strasse geschleudert wo sie schwer verletzt am Boden zu liegen kam. Nach Reanimation der beiden Begleiter wurde die Frau durch die ausgerückte Rettung sowie den Notarzt betreut. Schliesslich wurde sie mit der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (17.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Geschäfte in derselben Liegenschaft im Oberen Graben eingebrochen. Dabei stahl sie unter anderem zwei Tresore.

title_de: St.Gallen: In zwei Geschäfte eingebrochen

content_de: Eine unbekannten Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Treppenhaus einer Geschäftsliegenschaft. Dort brach sie eine Tür auf und verschaffte sich Zugang zu den Geschäftsräumlichkeiten. Hier stahl sie zwei Kassenschränke sowie Bargeld und Medikamente in der Höhe von rund 2'000 Franken. Anschliessend brach sie das Büro eines weiteren im selben Haus befindlichen Geschäfts auf, fand jedoch kein Deliktsgut. Es entstand insgesamt Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (16.06.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist der Motor eines am Bahnhof parkierten Autos in Brand geraten. Dem 43-jährige Fahrer begann zusammen mit einem Passanten und einem Feuerlöscher das Feuer zu löschen. Die Feuerwehr stellte schliesslich mehrere Mottbrände in der Fahrzeugverkleidung fest und löschte den Brand endgültig. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden am Auto und am Strassenbelag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Auto in Brand geraten


lead_de: Am Freitagabend (14.06.2019), um 20:15 Uhr, hat ein 20-jähriger Autofahrer ein entgegenkommendes Auto einer 26-jährigen Frau übersehen. Bei der Kollision wurden seine 19-jährige Mitfahrerin sowie ein Kleinkind leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Vortritt missachtet

content_de: Der 20-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Balzers Richtung Autobahnzubringer. Er beabsichtigte, nach links auf die Autobahn Richtung Sargans abzubiegen. Dabei übersah er gemäss eigenen Angaben das entgegenkommende Auto einer 26-jährigen Frau. In der Folge kam es beim Abbiegen zur frontalen Kollision zwischen den beiden Autos. Beim Aufprall verletzten sich die 19-jährige Mitfahrerin im Auto des 20-Jährigen sowie ein 1-jähriges Mädchen, welches im selben Auto mitfuhr, leicht. Die beiden wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (17.08.2019), in der Zeit zwischen 23:05 und 08:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Geltenwilenstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie eine Kasse mit Bargeld. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz nach 9:30 Uhr, ist eine 52-jährige Autofahrerin auf der Hasumerstrasse, Höhe Nordhölzli, mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten. Dort prallte das Auto gegen die Frontecke vom Anhänger eines entgegenkommenden Lieferwagens. Die Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Waldkirch: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Die 52-Jährige fuhr auf der Hasumerstrasse von Bernhardzell Richtung St.Pelagiberg. Aus bislang unbekannten Gründen dürfte sie mit ihrem Auto in der leichten Rechtskurve Höhe Nordhölzli auf die Gegenfahrbahn geraten sein. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen mit Anhänger in die Gegenrichtung. Der Mann konnte die Kollision nicht mehr verhindern und folglich prallte das Auto frontal gegen die Frontecke des Anhängers. Dabei verletzte sich die Frau leicht. Sie konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (16.06.2019), in der Zeit zwischen 22:45 Uhr und 1:15 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit weiteren Polizistinnen und Polizisten aus dem Ostschweizer Polizeikonkordat und dem Grenzwachtkorps eine Grosskontrolle durchgeführt. Im Raischibentunnel auf der Autobahn A3 wurden rund 120 Fahrerinnen und Fahrer auf ihre Fahrfähigkeit überprüft.

content_de:
Von rund 120 kontrollierten Verkehrsteilnehmenden wurden drei Verkehrsteilnehmende als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei den ihnen eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihnen auf der Stelle abgenommen. Einem weiteren Autofahrer, einem 54-jährigen Mann, wurde nach einem Atemalkoholtest mit zu hohem Resultat die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt.
Daneben konnte auch ein 50-jähriger Autofahrer angehalten werden, der trotz Entzug des Führerausweises mit seinem Auto unterwegs war. Weiter war ein Fahrzeug in nicht betriebssicherem Zustand und eines ohne Versicherungsschutz unterwegs.
Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Weiter mussten zwei Ordnungsbussen wegen dem Mitführen von nicht gesicherten Kindern, zwei Ordnungsbussen wegen nicht getragenen Sicherheitsgurten von Mitfahrenden und eine Ordnungsbusse wegen fehlender Autobahnvignette ausgestellt werden.
Das Grenzwachtkorps stellte zudem drei Verstösse gegen das Zollgesetz fest. Gefunden wurde nicht verzolltes Fleisch, Olivenöl und Spirituosen.

Zudem konnten drei Personen angehalten werden, die im Fahndungssystem ausgeschrieben waren.


lead_de: Am Dienstagmorgen (25.06.2019), um 8 Uhr, hat auf der Rickenstrasse eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto ein 15-jähriges Mädchen angefahren. Das Mädchen wurde eher leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Uznach: Fussgängerin auf Fussgängersteifen angefahren

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Schmerikon in Richtung Gommiswald. Vor einer Verzweigung fuhr sie am Auto vor ihr rechts vorbei, das beabsichtigte links abzubiegen. Dabei übersah die 38-jährige Frau ein 15-jähriges Mädchen auf dem Fussgängerstreifen und es kam zur Kollision. Durch den Unfall wurde die Fussgängerin eher leicht verletzt. Sie wurde von der Rettung und vom Notarzt erstversorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (14.06.2019), kurz nach 02:00 Uhr, ist ein 47-jähriger E-Bikefahrer im Kreisverkehr an der Rheinstrasse zu Fall gekommen. Dabei war der Fahrer fahrunfähig unterwegs.

title_de: Widnau: Fahrunfähig mit E-Bike verunfallt

content_de: Der 47-Jährige war um 02:10 Uhr mit seinem E-Bike unterwegs in Richtung Ortsmitte. Im Bereich der Landesgrenze fuhr er mit überhöhter Geschwindigkeit in den Kreisverkehr ein. Dabei lenkte er sein E-Bike entgegen des Strassenverlaufs über die Mitte des Kreisverkehrs und kollidierte mit einem Findling. Dabei stürzte er zu Boden. Er musste mit mittelschweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 47-jährige E-Bikefahrer fahrunfähig unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Freitagabend (07.06.2019) ist auf einem Firmenparkplatz an der Glärnischstrasse der Inhalt einer Mulde in Brand geraten.

title_de: Wil SG: Baumulde in Brand geraten

content_de: Passanten wurden kurz vor 20 Uhr auf Rauch aufmerksam, der aus der Mulde drang. Sie verständigten zwei Bauarbeiter, welche bei ihrer Nachschau bereits ein offenes Feuer feststellten. In der Folge wurde die örtliche Feuerwehr verständigt, die den Brand rasch löschen konnte. Die Brandursache ist unklar, der entstandene Sachschaden gering. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14.06.2019), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei eingebrochen. Sie brach je eine Türe in einen Bürocontainer und einen Büroraum auf und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 3'000 Franken.

title_de: Zuzwil: In Gärtnerei eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2019), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 20-jährigen Mannes und dem Rennvelo eines 39-Jährigen gekommen.

title_de: Wittenbach: Velofahrer beim Abbiegen übersehen

content_de: Ein 20-jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Ortsmitte. Noch während er mit seinem Auto im Kolonnenverkehr fuhr, lenkte er seinen Wagen über einen Velostreifen rechts in eine angrenzende Strasse ein. Dabei übersah er das auf dem Velostreifen rechts am Auto vorbeifahrende Rennvelo eines 39-jährigen Mannes und es kam zur Kollision. Der Velofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (29.09.2018), kurz nach Mitternacht, wurden innert kürzester Zeit zwei Männer in der Umgebung des Bahnhofes Heerbrugg ausgeraubt und geschlagen. Sechs Männer aus dem Rheintal konnten in der Zwischenzeit ermittelt werden. Fünf davon waren in Untersuchungshaft. Alle Männer warten nun auf die Anklage der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

title_de: Heerbrugg: Zwei Raubüberfälle geklärt

content_de:
In umfangreichen Ermittlungen zeigte sich als Hauptbeschuldigter ein 20-jähriger Kosovare. Er verübte mutmasslich beide Überfälle mit einem 23-jährigen Serben. Als Motiv gaben sie Langeweile und den Konsum von Alkohol an. In welcher Rolle drei weitere Schweizer und ein Kosovare bei den Überfällen standen, wird weiter ermittelt.

Der erste Raub erfolgte nachdem der 23-jährige Serbe auf dem Perron des Bahnhofes seine Notdurft verrichtete. Auf verbale Intervention eines 32-jährigen Mannes wurde dieser tätlich angegangen, verletzt und beraubt. Kurze Zeit später wurde ein gestürzter und wehrloser 18-jähriger Velofahrer an der Kirchstrasse geschlagen und ebenfalls ausgeraubt. Bei den Raubüberfällen erbeuteten die Beschuldigten rund 900 Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden sieben Verkehrsteilnehmende angehalten. Ein 19-jähriger Motorradfahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer

content_de:
Rorschacherberg, Seebleichestrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)
21-jähriger Autofahrer mit 74 km/h gemessen
19-jähriger Autofahrer mit 81 km/h gemessen
19-jähriger Motorradfahrer mit 96 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Eggersriet, St.Gallerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)
49-jähriger Autofahrer mit 113 km/h gemessen
20-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

Rheineck, Appenzellerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)
51-jährige Autofahrerin mit 71 km/h gemessen

Sevelen, Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans-Buchs (erlaubt 120 km/h)
50-jähriger Autofahrer mit 160 km/h gemessen

Die angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (28.12.2015), in der Zeit zwischen 07:15 Uhr und 16:35 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Ringstrase in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Durch ein aufgebrochenes Fenster gelangte sie ins Innere einer Eigentumswohnung und stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hundert Franken belaufen.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Eigentumswohnung


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (24.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch die Garage in ein Einfamilienhaus im Obstgarten eingeschlichen. Sie stahl Handys und ein Portemonnaie. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 1‘000 Franken.

title_de: Zuckenriet: In Haus eingeschlichen


lead_de: Seit Dienstag, 27. Oktober 2015, wird in Zuzwil der 41-jährige Cornel Halter vermisst. Er nahm an diesem Tag einen privaten Termin in Sirnach wahr. Seiher fehlt vom 41-Jährigen und seinem Auto, einem Audi A3, grau, SG 426 387, jede Spur. Er hätte am Freitag, 13. November 2015, in der Stadt Opava (Tschechien) einen geschäftlichen Termin wahrnehmen sollen. Dort erschien er jedoch nicht.Personen, welche Angaben zum Vermissten oder dessen Auto machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

title_de: Zuzwil: Cornel Halter wird vermisst


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.01.2016), kurz nach 00:30 Uhr, ist im Horb das Dach eines Schweinestalls in Brand geraten. Ein Mutterschwein verendete an den Folgen des Brandes. Der Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken betragen.

title_de: Alt St. Johann: Brand in Schweinestall

content_de: Die Feuerwehr Wildhaus - Alt St. Johann wurde kurz nach 00:30 Uhr alarmiert. Zu diesem Zeitpunkt brannte ein Teil des Daches eines Schweinestalls bereits. Die ausgerückte Feuerwehr konnte die Flammen schliesslich unter Kontrolle bringen. Nur weil die Landwirtin die Flammen frühzeitig bemerkte, gelang es, 14 Mutter- und 40 Jungschweine zu retten. Für ein Mutterschwein kam jedoch jede Hilfe zu spät, sie verendete an den Folgen des Brandes. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Genaue Erkenntnisse zur Brandursache liegen zurzeit noch nicht vor. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Brandursachenermittlung aufgeboten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (04.07.2019) ist auf der Hauptstrasse eine unbekannte Person mit ihrem Audi verunfallt. Sie entfernte sich, ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schönengrund: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr in ihrem grauen Audi auf der Hauptstrasse von St. Peterzell in Richtung Waldstatt. Beim Ortseingang, Höhe Bächli, geriet das Auto in den mittigen Verkehrsteiler. Anschliessend verlor die Person die Kontrolle über das Auto, das über den rechten Fahrstreifen und den Strassenrand gegen ein aufsteigendes Wiesenbord geriet. Dabei überrollte es einen Strassenpfahl, bevor es wieder auf die Strasse gelangte. Im Anschluss dürfte der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin einige Meter weiter einen Reifenwechsel vorgenommen und anschliessend die Unfallstelle aufgeräumt haben. Danach entfernte sich die Person, ohne den entstandenen Drittschaden in der Höhe von über 2'000 Franken zu melden.

Gemäss derzeitigen Erkenntnissen dürfte es sich beim unfallverursachenden Auto um einen Audi in metallic grau handeln. Das Auto dürfte an der Front massive Beschädigungen aufweisen. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (19.08.2019), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 11:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Oberstrasse eingebrochen. Sie brach die Wohnungstüre auf und durchsuchte anschliessend die Räume. Dort entwendete sie Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (20.08.2019), kurz nach 15 Uhr, ist ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Autobahneinfahrt auf die Autobahn A3 Richtung Zürich verunfallt. Er verletzte sich dabei leicht und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Flums: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 45-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bergstrasse Richtung Kreisverkehr Staatsstrasse/Bergstrasse. Er beabsichtigte, diesen bei der Autobahneinfahrt in Richtung Zürich zu verlassen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. In der Folge prallte das Auto gegen die linksseitige Leitplanke. Die ausgerückte Polizeipatrouille stufte den 45-Jährigen als fahrunfähig ein, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm eine Blut- und Urinprobe anordnete. Beim Aufprall verletzte sich der Mann leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto und der Strassenanlage beläuft sich auf rund 6'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (18.08.2019), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Sternenhalde eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Dabei richtete die Täterschaft einen Sachschaden von rund 500 Franken an.

title_de: Eschenbach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (21.08.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist es auf der Rietbergstrasse zu einem Unfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 53-jährige Frau und ein 54-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Goldach: Bei Unfall zwei Personen leicht verletzt

content_de: Die 53-jährige Autofahrerin fuhr auf der Langrütistrasse in Richtung Rietbergstrasse. Dort bog sie links in Richtung Bodensee ab. Gleichzeitig fuhr der 54-Jährige mit seinem Auto auf der Rietbergstrasse in Richtung Bodensee. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Anschliessend rollten beide Autos parallel zueinander die Rietbergstrasse hinunter. Dabei streifte das Auto der 53-jährigen Frau das entgegenkommende Auto eines 46-jährigen Mannes. Schlussendlich prallte das Auto der 53-jährigen Frau in einen Zaun am linken Fahrbahnrand. Dabei kippte ihr Auto auf die linke Seite. Durch den Unfall wurden die 53-Jährige und der 54-Jährige leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung an der Ilgenstrasse eingedrungen. Der oder die Täter flüchteten anschliessend unerkannt in unbekannte Richtung.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Täterschaft brach zwischen 16 Uhr und 17:30 Uhr in die Wohnung ein. Sie durchsuchte die Räume und Behältnisse und behändigte schliesslich verschiedenen Schmuck sowie eine Kaffeemaschine mit Zubehör. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (05.08.2019), in der Zeit zwischen 03:45 Uhr und 6 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen.

title_de: Oberriet: In Restaurant eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach die Haupteingangstür auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. In diesen öffnete sie gewaltsam mehrere Schränke sowie einen Tresor. Sie stahl nebst dem Tresor mehrere Servierportemonnaies und Bargeld. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.08.2019), kurz nach 2:20 Uhr, ist ein 25-jähriger Autofahrer vor einer Verkehrskontrolle im Bereich Neuseeland geflüchtet. Der Mann missachtete bei der Fahrt Richtung Buechen die erlaubte Höchstgeschwindigkeit sowie die Aufforderung anzuhalten. Er konnte schliesslich gestoppt und als fahrunfähig eingestuft werden. Er war nicht im Besitz eines Führerausweises und das Auto war entwendet.

title_de: Rorschacherberg: Vor Kontrolle geflüchtet

content_de:
Eine Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte im Bereich Neuseeland eine Verkehrskontrolle durch. Als sich ein Auto näherte, gab ein Polizist mit der Stablampe mit orangem Leuchtkegel ein Haltezeichen. Die unbekannte Person im Auto wich auf die Gegenfahrbahn aus und setzte ihre Fahrt in Richtung Rheineck fort. Die Polizisten nahmen umgehend die Nachfahrt auf und forderten das flüchtende Auto mittels Blaulicht, Wechselklanghorn und Leuchtmatrix "STOP Polizei" zum Anhalten auf. Trotzdem wurde die Fahrt fortgesetzt. Dabei missachtete der Fahrer des Autos mehrfach die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Schliesslich konnte die Polizeipatrouille das leere Auto in Buechen parkiert antreffen. In einem nahen Gebüsch versteckt entdeckte die Patrouille kurz darauf den 25-jährigen Autofahrer. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Wie sich herausstellte, war dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden und er hatte das Auto seiner Mutter ohne deren Erlaubnis entwendet.

Der 25-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (25.08.2019) sind bei einem Unfall mit zwei Beteiligten Autos zwei Männer verletzt worden.

title_de: Rüthi: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Aus noch unbekannten Gründen kam es um 15:10 Uhr auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos. Dabei wurden die beiden Fahrzeuglenker, ein 32- und ein 21-jähriger Mann verletzt. Die beiden wurden mit Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (19.08.2019), kurz nach 11:50 Uhr, sind auf dem Trottoir der Rheinstrasse, Höhe Hörnlistrasse, das Velo eines 14-Jährigen und das Auto eines 27-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Velofahrer verletzte sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Margrethen: Zusammenstoss zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hörnlistrasse zur Rheinstrasse und beabsichtigte, nach rechts in diese einzubiegen. Er hielt sein Auto vor dem Trottoir an und fuhr langsam über das Trottoir, als er keinen Verkehr auf der Rheinstrasse bemerkte. Gleichzeitig fuhr jedoch der 14-Jährige mit seinem Velo auf dem Trottoir Richtung Hauptstrasse. Als sich die beiden Verkehrsteilnehmer gegenseitig bemerkten, leiteten beide eine Bremsung ein. Trotzdem kam es zur Kollision, bei der das Velo des 14-Jährigen trotz Ausweichmanöver gegen das Auto prallte. Beim Aufprall stürzte der Velofahrer und verletzte sich dabei leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.09.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Firmengebäude an der Fuchsbühelstrasse verschafft.. Die Täterschaft schlug zwei Glastüren ein, würgte den Schliessmechanismus auf und durchsuchte sämtliche Büroräumlichkeiten. Dabei entwendete sie eine Armbanduhr, sowie einen Kleintresor mit mehreren hundert Franken Bargeld drin.

title_de: Buchs: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Sonntagnachmittag (01.09.2019), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Bächlistrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde mit leichten Beinverletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: Hemberg: Frontalkollision wegen Ausweichmanöver

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bächli in Richtung Hemberg als ihm auf der Höhe des Restaurant Hörnli ein abgestelltes Auto, das mit der Front in die Strasse ragte, die Fahrt auf der rechten Spur erschwerte. Er wich nach links auf die Gegenfahrbahn aus um eine mögliche Kollision zu verhindern. Zeitgleich fuhr ein 24-jähriger Motorradfahrer in einer Rechtskurve in die entgegengesetzte Richtung. Als dieser das entgegenkommende Auto auf seiner Fahrbahn erkannte, leitete er eine Vollbremsung ein. Dadurch geriet das Motorrad zuerst ins Rutschen und kam danach zu Fall. Mitsamt dem Motorrad rutschte der Lenker dem entgegenkommenden Personenwagen entgegen und prallte frontal in das Auto. Der 24-jährige Motorradfahrer wurde mit leichten Beinverletzungen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (14.09.2019) hat eine Autofahrerin auf der Autobahn A13 bei Kriessern gewendet. Sie konnte angehalten werden.

title_de: Kriessern: Geisterfahrerin angehalten

content_de: Die ortsunkundige, 65-jährige Autofahrerin war um 02:15 Uhr unterwegs in Richtung St. Gallen. Sie beabsichtigte, aus der Schweiz auszureisen und verliess die Autobahn beim Anschlusswerk Kriessern. Als sie realisierte, dass der Grenzübergang aufgrund einer Baustelle gesperrt ist, wendete sie ihren Wagen. Anschliessend fuhr sie korrekt, jedoch in Richtung Chur, wieder auf die Autobahn zurück. Als sie bemerkte, dass sie statt in Richtung St. Gallen in Richtung Chur unterwegs war, wendete sie und fuhr im Schritttempo auf der Überholspur in die verkehrte Richtung. Einem 34-jährigen Autofahrer, der zu dieser Zeit ebenfalls unterwegs war, gelang es, die 65-Jährige auf ihr Fehlverhalten aufmerksam zu machen. Die Frau wendete in der Folge abermals und wurde durch den 34-Jährigen zur Ausfahrt Oberriet eskortiert. Die ausgerückten Polizisten aberkannten der deutschen Staatsangehörigen die Fahrerlaubnis für die Schweiz.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (22.09.2019), wurde im Bereich Murgsee eine Wandergruppe vermisst. Nach einer aufwändigen Suchaktion konnten die fünf Personen unverletzt aufgefunden werden.

title_de: Murg: Grosse Suchaktion wegen verirrter Wandergruppe

content_de: Eine befreundete Gruppe im Alter zwischen 27 und 37 Jahren wanderte am Nachmittag vom Murgsee kommend talwärts. Dabei entschieden sie sich für den falschen Weg und kamen schliesslich von diesem ab. Geröllhalden und Buschwerk querend gelang die Gruppe schliesslich in der aufkommenden Dunkelheit via Chartegg zur Chartalp. Um sich in der Dunkelheit nicht weiter in Gefahr zu begeben, beschloss die Gruppe, bei der Alphütte zu bleiben, um Hilfe zu rufen und sich mit einem Feuer warm zu halten. Nachdem die Gruppe nicht zurückgekehrt war, meldeten Angehörige dies den Kantonspolizeien Zürich und St.Gallen. Kurz zuvor meldeten weitere Wanderer, Hilferufe gehört zu haben. Diese konnten jedoch keinem Gebiet zugeordnet werden. Erschwerend kam hinzu, dass diese Meldung erst 1,5 Stunden später an die Notrufzentralen abgesetzt werden konnte, da im Gebiet kein Mobilfunknetz vorhanden ist. Somit konnte auch die vermisste Gruppe nicht erreicht werden. Unter Mithilfe der Rega und eines Helikopters der Armee konnten die Vermissten gegen 3:30 Uhr bei der Alphütte lokalisiert werden. Sie wurden durch die Rega wohlbehalten ins Tal geflogen. Im Einsatz standen nebst der Rega und dem Helikopter der Armee die Alpine Rettung, das Alpinkader sowie die Führungsunterstützung und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstagmorgen (14.09.2019) haben Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen innerhalb von einer Stunde gleich zwei fahrunfähige Autofahrer aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Staad: Zwei fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
Um 06:20 Uhr fiel einer Polizeipatrouille 26-jähriger Autofahrer durch seine Fahrweise auf. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der 26-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Um 07:15 Uhr fiel einer weiteren Patrouille ein rasant fahrendes Auto auf. Nachdem dieses angehalten werden konnte, stellten die Polizisten beim 22-jährigen Autofahrer fest, dass er fahrunfähig war. Die Fahrerlaubnis wurde dem deutschen Staatsangehörigen für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Mittwochabend (11.09.2019), hat die Kantonspolizei Thurgau die Kantonspolizei St.Gallen ersucht, sie bei einer Vermisstensuche zu unterstützen. Am Donnerstagvormittag konnte der vermisste 48-jährige Mann von einem Personenspürhund der Kantonspolizei St.Gallen in einem Wald aufgefunden werden. Der Mann wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Polizeihündin findet vermissten Mann im Wald

content_de: Abklärungen ergaben, dass der vermisste Thurgauer sich möglicherweise im Raum Wittenbach aufhalten könnte. Eine koordinierte Suchaktion der beiden Korps dauerte die ganze Nacht an. Verschiedene Gebiete und Wälder wurden mit Autos und zu Fuss von Polizistinnen und Polizisten abgesucht. Ein Helikopter der Rega und Polizeihunde beider Korps waren ebenfalls an der Suche beteiligt. Am frühen Morgen nahm eine St.Galler Polizeihündin mit ihrer Führerin die richtige Fährte auf. Die viereinhalb jährige Personenspürhündin "Raila" der Rasse Flat Coated Retriever fand den leicht verletzten, völlig entkräfteten Mann im steilen und stark unwegsamen Wald.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.09.2019), um 06:40 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 17-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Fussgänger vor Bushaltestelle angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 63-jährige Autofahrerin fuhr von Wittenbachin Richtung St.Gallen. Vor der Bushaltestelle Kronbühl/Bruggbach verlangsamte sie ihr Auto aufgrund von Kolonnenverkehr. Als sie wieder beschleunigte, übersah sie einen 17-jährigen Fussgänger, der die Strasse überquerte. Das Auto kollidierte mit dem 17-Jährigen, welcher über das Fahrzeug auf die Strasse geschleudert wurde und dort liegen blieb. Der Fussgänger zog sich bei der Kollision schwere Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang, insbesondere der Gehrichtung des Fussgängers, machen können. Personen, die den Unfall beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal unter Tel. 058 229 80 00 zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (18.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Heidenerstrasse eingebrochen. Durch ein offen stehendes Fenster gelangte sie ins Lokal und entwendete dort eine Kasse mit Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (01.10.2019), kurz vor 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Fotofachgeschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Mittels einem Stein schlug die Täterschaft die Eingangstüre ein und begab sich in den Verkaufsraum. Dort entwendeten sie diverse Kameras im Wert von mehreren zehntausend Franken. Ausserdem entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4000 Franken.

title_de: Buchs: Teure Kameras gestohlen


lead_de: Am Freitag (18.10.2019), kurz vor 17 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Neckertalstrasse verunfallt. Er zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Ganterschwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Neckertalstrasse Richtung Brunnadern. Bei der Anfahrt zur Anzenwilerbrücke stürzte er aus noch unbekannter Ursache zu Boden und schlitterte über mehrere Meter auf die Brücke und gegen das dortige Brückengeländer. Dabei verletzte sich der Mann mittelschwer. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Das Motorrad erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), kurz vor 15 Uhr, hat ein 43-jähriger Mann auf der Sportstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er fuhr in fahrunfähigem Zustand frontal gegen einen Eisenzaun und danach nach Hause.

title_de: Gossau: Nach Unfall fahrunfähig nach Hause gefahren

content_de: Der 43-jährige Mann fuhr in fahrunfähigem Zustand von seinem Wohnort nach Gossau. Bei der Sportstrasse befuhr er einen Vorplatz und prallte beim Wenden frontal gegen einen Eisenzaun. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann danach wieder nach Hause, wo er von der Polizei unverletzt angetroffen werden konnte. Die Beamten stellten die Fahrunfähigkeit des 43-Jährigen fest. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ebenfalls wurde ihm der Führerausweis abgenommen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf einige 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag- und Montagmorgen (21.10.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige oder alkoholisierte Fahrer angehalten. Ein 37-Jähriger verursachte alkoholisiert einen Unfall. Vier Männer mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol am Steuer

content_de:
Am Sonntag, kurz vor 11:30 Uhr, fuhr in Altstätten ein 37-Jähriger mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse vom Zentrum in Richtung Lüchingen. Bei der Verzweigung Bahnhofstrasse bog er rechts in die Bahnhofstrasse ein. Dabei kam er beim Abbiegen mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen ein stehendes Auto eines 74-Jährigen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann weiter. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn wenig später am Bahnhof auffinden. Eine beweissichere Atemalkoholprobe beim 37-Jährigen ergab einen Wert von über 1.0 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

In St.Margrethen konnte am Montag, um 2:20 Uhr, ein 27-jähriger Autofahrer kontrolliert werden, der alkoholisiert am Steuer sass. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.72 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis ebenfalls auf der Stelle abgeben.

Auf der Autobahn A1, Höhe St.Margrethen, konnte am Montag, um 3:15 Uhr, das Auto eines 33-Jährigen angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In Unterterzen wurde am Sonntag, kurz vor 6:30 Uhr, ein 28-jähriger Autofahrer mit seinem Auto kontrolliert. Er war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.

In Tübach wurde am Sonntag, um 6:00 Uhr, ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto bei einer Verkehrskontrolle der Kantonspolizei St.Gallen angehalten. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Ausserdem fanden die Polizisten Kokain. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

Die fünf Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), um 19:40 Uhr, ist ein 58-Jähriger Mann mit seinem Auto auf der Dorfstrasse verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Oberschan: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und nach Hause gegangen

content_de: Der 58-Jährige fuhr auf der Dorfstrasse von Malans Richtung Azmoos, wendete dort und fuhr anschliessend Richtung Oberschan. In einer Linkskurve kollidierte er mit seinem Auto mit der Aussenleitschranke und beschädigte sein Auto. Der Mann blieb unverletzt. Die Beamten stellten die Fahrunfähigkeit des 58-Jährigen fest. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ebenfalls wurde ihm der Führerausweis abgenommen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.10.2019), kurz nach 14 Uhr, ist an der Unteren Langrütistrasse ein Mann bei einem Arbeitsunfall am Kopf verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der 55-jährige Mann war zusammen mit seinem Sohn mit Abbrucharbeiten beschäftigt. Beim Anheben eines Holzbalken löste sich eine Holzlatte über dem Mann und traf ihn am Kopf. Trotz dem Tragen eines Schutzhelmes zog sich der 55-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (15.10.2019), um 2:30 Uhr, hat eine 32-jährige Frau mit ihrem Auto mehrere Selbstunfälle verursacht. Sie wurde von der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Den Führerausweis musste die Frau abgeben.

title_de: Sargans: Mit Kandelaber auf Dach weitergefahren

content_de: Die 32-Jährige fuhr von Sargans in Richtung Trübbach. Kurz nachdem sie losfuhr, kollidierte ihr Auto an der Grossfeldstrasse mit einer provisorischen Signalisationstafel und einer Werbefigur am Strassenrand. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die Frau ihre Fahrt fort. Auf der Rheinstrasse lenkte sie ihr Auto schliesslich in einen Kandelaber, welcher sich in der Mitte der Strasse befand. Mit dem Kandelaber auf dem Dach fuhr das Auto noch einige Meter weiter, bis es schliesslich auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Dort wartete die Frau im Auto auf das Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen. Eine Patrouille stellte die Fahrunfähigkeit der 32-Jährigen fest. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallens ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ebenfalls wurde ihr der Führerausweis abgenommen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Nach umfangreichen Ermittlungen gegen insgesamt 15 beschuldigte Personen hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft St.Gallen, inklusive Jugendanwaltschaft, insgesamt 47 Delikte aufgeklärt. Diese wurden mehrheitlich im Raum Werdenberg-Sarganserland im Zeitraum von August 2017 bis Juni 2019 verübt. Beschuldigt sind 15 Männer im Alter zwischen 16 und 30 Jahren.

title_de: Region Werdenberg-Sarganserland: 47 Delikte aufgeklärt

content_de:
Die Ermittlungen drehten sich um acht Fälle von Sachbeschädigungen, 15 Einbruchdiebstähle, neun Einbruchversuche, einen unbewaffneten Raubversuch, zwei Widerhandlungen gegen das Waffengesetz, Raufhandel/Angriff, einen Fahrzeugeinbruchdiebstahl, versuchte Brandstiftung, drei Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz und diverse Raserdelikte. Gesamthaft erbeuteten die mutmasslichen Täter rund 13'000 Franken und hinterliessen einen Sachschaden von fast 90'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen konnte sechs Männer im Alter zwischen 19 und 30 Jahren als mutmassliche Täter identifizieren, welche die Taten teils im Alleingang, teils als Bande verübt haben sollen. Unter den Verdächtigen befinden sich fünf Schweizer und ein Österreicher. Zwei Schweizer im Alter von 19 und 20 Jahren werden als Haupttäter beschuldigt, beziehungsweise sollen bei diversen Delikten als Drahtzieher agiert haben. Neun weitere Männer im Alter zwischen 16 und 20 Jahren stehen unter Verdacht, an diversen Delikten beteiligt gewesen zu sein. Sie alle müssen sich im weiteren Verfahrensverlauf vor der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen sowie der Jugendanwaltschaft verantworten. Die Untersuchung und weitere Abklärungen dauern noch an.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), kurz nach 12:30 Uhr, ist auf der Rheinstrasse eine 30-jährige Autofahrerin bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt worden.

title_de: Sevelen: Auto übersehen

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Sargans Richtung Sevelen. Bei der Autobahnausfahrt, Höhe Einmündung Rheinstrasse, folgte sie einem vorausfahrenden Auto und bog nach links ab. Dabei übersah sie das Auto eines 39-jährigen Mannes, welcher Richtung Vaduz fahren wollte. Durch die Kollision wurde die Frau eher leicht verletzt. Sie begab sich selbständig ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (19.10.2019), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Mäusebussard von der Autobahn A13 retten können. Das Tier sass auf dem Pannenstreifen und war verletzt.

title_de: Sevelen: Mäusebussard von der Autobahn gerettet

content_de: Eine Frau meldete der Kantonspolizei St.Gallen einen verletzten Vogel, welcher sich auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 Richtung Buchs befand. Beim Eintreffen stellten die Beamten fest, dass der Mäusebussard eine Verletzung am Kopf aufwies und nicht mehr fliegen konnte. Mit der nötigen Vorsicht konnte das Tier eingefangen und zum Greifvogelpark Buchs gebracht werden. Dort wird der Mäusebussard gepflegt und kann sich erholen, bevor er wieder in die Freiheit entlassen wird.


lead_de: Am Donnerstag (24.10.2019), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13, Trübbach - Buchs, ein Auffahrunfall mit drei involvierten Autos ereignet. Zwei Autofahrer wurden verletzt.

title_de: Sevelen: Zwei Verletzte im Feierabendverkehr

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A13. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abbremsen. Ein hinter ihr fahrender 28-Jähriger konnte sein Auto noch rechtzeitig abbremsen. Ein nachfolgender 58-Jähriger schaffte dies nicht. Sein Auto prallte folglich ins Heck des Autos des 28-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dessen Auto in dasjenige der Frau geschoben. Die beiden Autofahrer zogen sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungswagen brachte den 58-Jährigen ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (18.10.2019), kurz vor 20:30 Uhr, hat ein 33-jähriger Autofahrer auf der St.Gallerstrasse aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Fahrzeug verloren und ist mit der Leitplanke kollidiert. Der Mann verletzte sich dabei eher leicht, seine Beifahrerin dagegen eher schwer. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Zuzwil: heftiger Selbstunfall fordert zwei Verletzte – Zeugenaufruf

content_de:
Der 33-jähirge Mann war mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Wil unterwegs. Ausgangs Zuzwil verlor er aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Auto, schleuderte auf die Gegenfahrbahn und kollidierte heftig mit der Leitschranke. Unmittelbar vor einem steil abfallenden Wiesenbord kam das Auto zum Stillstand. Die beiden Insassen konnten das Auto aufgrund der starken Beschädigungen nicht selbständig verlassen und mussten durch die Feuerwehr Uzwil geborgen werden. Die 19-jährige Beifahrerin zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde durch die Rega ins Spital geflogen. Der 33-jährige Fahrer zog sich eher leichte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden, wo ihm auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe entnommen wurde. Am Auto und an der Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise des blauen Chevrolet machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (15.11.2019), in der Zeit zwischen 17:45 und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Kamorstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte auf einen Balkon und brach dort eine Tür auf. Sie stahl Geld und Schmuck in bislang unbekannter Höhe. Ausserdem entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (10.11.2019) ist eine Waldhütte in Brand geraten und vollständig abgebrannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Alt St. Johann: Waldhütte abgebrannt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 1:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand in einer Waldhütte ein. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 25 Angehörigen aus und konnte eine brennende Waldhütte feststellen. Das Feuer konnte rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Nebst der örtlichen Feuerwehr standen auch die Sanität sowie Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung und der Klärung der Brandursache beauftragt. Diese ist bislang unklar.

Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.11.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist an der Werdstrasse in einem Geräteunterstand eines Bauernhofs ein Brand ausgebrochen. Der 52-jährige Bewohner konnte den Brand bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr grösstenteils selber löschen. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch grosser Sachschaden.

title_de: Diepoldsau: Brand in Geräteunterstand von Bauernhof

content_de: Kurz nach 5:30 Uhr meldete die Bewohnerin des Bauernhofes, dass beim Geräteunterstand auf ihrem Hof ein Brand ausgebrochen sein. Ihr Mann eilte nach draussen und begann den Brand zu löschen, bevor er von der Feuerwehr dabei unterstützt wurde. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz standen nebst der Feuerwehr mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.11.2019), kurz vor 18 Uhr, hat ein 32-jähriger Mann in fahrunfähigen Zustand auf der Unterdorfstrasse ein Verkehrsunfall verursacht. Nach der Kollision entfernte er sich von der Unfallstelle und konnte wenig später von der Kantonspolizei St.Gallen gestellt werden. Diese sucht nun nach Zeugen, welche Angaben zum Fahrverhalten machen können.

title_de: Diepoldsau: Schwarzer Audi R8 verursacht Unfall und flüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-jährige Mann war mit seinem schwarzen Audi R8 von Kriessern nach Balgach unterwegs. Vor der Einmündung in die Oberrieterstrasse verursachte er einen Auffahrunfall. Infolge seines nicht fahrfähigen Zustands prallte sein Auto ins Heck des Autos eines 30-Jährigen. Als dieser die Polizei zuziehen wollte, entfernte sich der Unfallverursacher mit seinem beschädigten Auto von der Unfallstelle. Die ausgerückte Patrouille konnte den Mann kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ausserdem musste der Mann seinen Führerausweis abgeben.

Personen, die Hinweise zum Fahrverhalten des schwarzen Audi R8 machen können oder sich durch dessen Fahrweise gefährdet fühlten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.11.2019), kurz nach 15:30 Uhr, hat ein 18-jähriger Mann auf der Lütschbachstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er verlor dabei die Kontrolle über sein Auto.

title_de: Ermenswil: Auto überschlagen

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto von Goldingen nach Jona. Bei der Einmündung Wüeri kam er wegen momentaner Unaufmerksamkeit von der Strasse ab und verlor die Kontrolle über sein Auto. Dieses rutschte mehrere Meter über die Wiese, überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der Mann blieb unverletzt. Sein Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (09.11.2019), um 12:40 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt.

title_de: Gossau: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 52-jähriger Mann war mit seinem Auto von Gossau in Richtung Flawil unterwegs. Als ein vor ihm fahrendes Auto eines 54-Jährigen auf Höhe Chessbrunnen anhielt, um nach links abzubiegen, bemerkte er dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto frontal in das Autoheck des 54-Jährigen. Er und seine 58-jährige Beifahrerin sowie der 54-jährige Mann wurden leicht verletzt. Die 58-jährige Frau wurde von der Rettung ins Spital überführt. Die beiden Herren gaben an, selbständig einen Arzt aufzusuchen. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 55'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (06.11.2019), um 7 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 39-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Goldach: Motorrad prallt in Heck

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer war von Rorschach nach Mörschwil unterwegs. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs vor einer Ampel verlangsamte er seine Fahrt. Als der Mann sein Auto wieder beschleunigte, prallte das Motorrad eines 39-Jährigen ins Heck des Autos. Die Gründe für diese Kollision sind bisher noch unklar. Der Motorradfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Montag (25.11.2019), zwischen 0:30 Uhr und 1:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug hebelte sie ein Fenster auf und gelangte so in den Ladenbereich. Dort entwendete sie Zigaretten und Lose im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: In Tankstellenshop eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.11.2019), um 5:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Frauen im Alter von 38 und 21 Jahren wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Jonschwil: Zwei Frauen im Morgenverkehr verletzt

content_de: Die 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Algetshauserstrasse. Bei der Verzweigung Algetshauserstrasse / Wilerstrasse beabsichtigte sie, geradeaus in Richtung Jonschwil zu fahren. Sie passierte dabei den "Stop" und querte die Wilerstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine vortrittsberechtigte 38-jährige Autofahrerin auf der Wilerstrasse und kam von links an die Verzweigung heran. Weil sich das Auto der 21-Jährigen bereits auf ihrem Fahrstreifen befand, konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. Es kam zu einer heftigen Kollision zwischen den Autos der beiden Frauen. Durch die Wucht des Aufpralls wurden beide Autos von der Fahrbahn geschleudert und kamen teilweise in der Wiese zum Stehen. Die Autofahrerinnen wurden von der Rettung mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Bei den Autos entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die örtliche Feuerwehr signalisierte eine entsprechende Umleitung.


lead_de: Am Freitagabend (08.11.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit der Stadtpolizei St.Gallen und dem Grenzwachtkorps an verschiedenen Orten im Kanton St.Gallen Grosskontrollen durchgeführt. Es wurden rund 327 Fahrzeuge einer Kontrolle unterzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Grosskontrollen

content_de: Bei den Grosskontrollen waren 29 Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zudem wurden diese von je 8 Kollegen der Stadtpolizei St.Gallen und des Grenzwachtkorps unterstützt. Von den 327 kontrollierten Fahrzeugen waren 3 Fahrzeuglenker ohne Führerausweis unterwegs. Ein Fahrzeuglenker musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben, da er in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. 13 Fahrzeuglenker wurden gebüsst, weil sie keine Sicherheitsgurten trugen oder die Autobahnvignette nicht am Fahrzeug angebracht war.


lead_de: Am Samstag (23.11.2019), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Dabei wurde ein 60-jähriger Mann unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Kirchberg: Heftige Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rickenbach Richtung Kirchberg. Auf Höhe der Kreuzung mit der Stelzstrasse bog er nach links ab. Dabei übersah er das Auto eines 48-jährigen Mannes, welches ihm entgegen kam. Durch die Kollision wurde der 60-Jährige unbestimmt verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.11.2019), um 07:15 Uhr, hat sich am Berg ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Dabei hatte ein Mann grosses Glück dass nicht noch schlimmeres passierte.

title_de: Krinau: Fahrunfähig und mit Schutzengel Unfall verursacht

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr auf der Strasse "Berg" Richtung Krinau. Aufgrund seines fahrunfähigen Zustandes geriet er mit seinem Auto immer weiter nach links und kam von der Strasse ab. Nur mit viel Glück blieb das Auto in einer Hecke hängen und stürzte nicht die steil abfallende Böschung hinunter. Der Mann konnte das Auto unverletzt verlassen und begab sich nach Hause. Dort konnte er von der Polizei angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am Auto entstand ein Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (22.11.2019), kurz nach 22:45 Uhr, ist am Bohl ein 19-jähriger Mann mit mehreren Messerstichen schwer verletzt worden. Vorausgegangen war eine Schlägerei, in die mehrere Personen zweier Gruppierungen involviert waren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Durch Messerstiche schwer verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Der 19-jährige Mann hielt sich mit vier Kollegen im Bereich des Mc Donalds am Bohl auf. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kamen kurz vor 22:45 Uhr mehrere junge Männer einer anderen Gruppierung hinzu. Nach einer anfänglich verbalen Auseinandersetzung entbrannte eine Schlägerei, in die mehrere Männer beider Gruppierungen involviert waren. Während dieser tätlichen Auseinandersetzung wurde der 19-Jährige durch eine unbekannte Person durch mehrere Messerstiche schwer verletzt. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Trotz einer sofortigen Fahndung durch die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen konnte die Täterschaft bisher noch nicht festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen

In der unmittelbaren Tatumgebung am Bohl, zwischen Mc Donalds und dem Restaurant Al Capone, befanden sich mehrere Augenzeugen. Personen, die den Tathergang beobachtet haben oder Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (20.11.2019), kurz vor 13 Uhr, ist ein Auto nach einem Überschlag auf der Heidenerstrasse mit einem korrekt entgegenkommenden Auto kollidiert. Der 19-jährige Fahrer des überschlagenen Autos verletzte sich und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschach: Auto überschlägt sich

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem beiden Mitfahrerinnen im Alter von 18 und 28 Jahren von Wienacht-Tobel in Richtung Rorschach. In einer Linkskurve brach das Heck des Autos aus. Der 19-Jährige führte eine Gegenlenkbewegung aus und fuhr auf das ansteigende Wiesenbord. Dort kam es zum Überschlag des Autos, welches auf dem Dach landete und mit dem entgegenfahrenden Auto eines 62-Jährigen kollidierte, der erfolglos versucht hatte auszuweichen. Das Rettungsteam versorgte die Insassen des unfallverursachenden Autos und brachte den 19-Jährigen in Spitalpflege. Die zuständige Feuerwehr organisierte eine Umleitung während der Unfallaufnahme, da die Strasse dafür gesperrt werden musste. Das Auto des Unfallverursachers erlitt einen Totalschaden. Am Auto des 62-Jährigen wurde der Schaden auf rund 12'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), um 9:15 Uhr, hat sich an der Verzweigung Glärnischstrasse / Neue Jonastrasse ein Unfall zwischen einem beigen Ford und einer silbriger Limousine ereignet. Der Fahrer des silbrigen Autos hat sich nach der Kollision von der Unfallstelle entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Von Unfallstelle entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 22-jährige Frau fuhr auf der Glärnischstrasse in Richtung Neue Jonastrasse. Bei der Verzweigung wollte sie links abbiegen und hielt ihr Auto verkehrsbedingt an. Als sie die Strasse frei wähnte, lenkte sie ein und überquerte die Gegenfahrbahn. Dort fuhr allerdings zur gleichen Zeit ein unbekanntes silbriges Auto, welches trotz Bremsmanöver nicht mehr rechtzeitig anhalten konnte. Es kam zur Kollision zwischen dem beigen Ford der 22-Jährigen und dem unbekannten Auto. Der Fahrer dieses Autos verliess nach dem Unfall die Örtlichkeit. Gemäss Aussagen der Frau muss es sich bei dem Auto um eine silbrige Limousine der Marke Opel oder Mercedes gehandelt haben. Das Fahrzeug müsste Beschädigungen an der rechten Fahrzeugseite aufweisen.

 Personen, welche Angaben zum silbrigen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (20.11.2019), um 20:45 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 37-jähriger Nigerianer festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen mutmassliches Kokain verkauft hatte.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der 37-Jährige, in Italien wohnhafte Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln mutmassliches Kokain für 100 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal und einem kurzen Fluchtversuch festgenommen. Es wurden strafrechtliche Massnahmen getroffen und die Prüfung ausländerrechtlicher Massnahmen eingeleitet.


lead_de: Am Montag (25.11.2019), um 12:20 Uhr, hat sich vor dem Tunnel Stephanshorn auf der Autobahn A1 eine Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos ereignet. Eine 73-jährige sowie eine 50-jährige Frau verletzten sich bei dem Unfall leicht und wurden von der Rettung ins Spital gefahren. Auslöser war ein Hund auf der Autobahn.

title_de: St.Gallen: Hund löst Unfall auf Autobahn aus

content_de: Gemäss mehreren Meldungen befand sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich, ein freilaufender Hund auf der Autobahn. Mehrere Autofahrer hielten deswegen vor der Tunneleinfahrt Stephanshorn an. Ein 57-jähriger Mann konnte sein Auto nur durch eine Vollbremsung anhalten. Einem 78-jährigen Autofahrer gelang dies nicht und sein Auto prallte ins Heck des Autos des 57-Jährigen. Durch den Aufprall wurden die stehenden Autos ineinander geschoben. Die 73-jährige Beifahrerin des 78-Jährigen verletzte sich unbestimmt. Ebenfalls verletzte sich eine 50-jährige Frau, welche eines der vorderen Autos lenkte. Beide Frauen wurden von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Hund hatte inzwischen die Autobahn wieder verlassen. Er blieb unverletzt.


lead_de: Am Samstagabend (23.11.2019), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die Frau wurde schwer verletzt.

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neuhaus Richtung Ricken. Auf der Höhe des Restaurants Waldegg bemerkte er gemäss eigenen Angaben dunkel gekleidete Fussgänger, welche die Rickenstrasse überquerten. Trotz einem Ausweichmanöver und einer Bremsung prallte das Auto des 64-Jährigen gegen eine 62-jährige Frau, welche die Rickenstrasse überquerte. Sie wurde eher schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.11.2019), um 05:45 Uhr, hat ein 35-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand auf der Autobahn A13 ein Verkehrsunfall verursacht. Er verliess die Unfallstelle ohne Meldung an die Polizei.

title_de: Trübbach: Selbstunfall auf Autobahn in fahrunfähigem Zustand verursacht

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Buchs. Dabei geriet er aufgrund seines fahrunfähigen Zustandes von der Fahrbahn und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Anschliessend entfernte er sich mit einem platten Vorderreifen von der Unfallstelle. Bei der Ausfahrt Sevelen konnte der Unfallverursacher von einer Drittperson angetroffen werden. Diese verständigte die Polizei. Eine beweissichere Atemalkoholprobe beim 35-Jährigen ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.11.2019), kurz vor 4:30 Uhr, ist eine 55-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 verunfallt. Sie verletzte sich dabei leicht.

title_de: Walenstadt: Frau verletzt sich bei Selbstunfall

content_de: Die Frau fuhr von Zürich in Richtung Flums. Auf der glatten Fahrbahn verlor sie während der Fahrt die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto geriet ins Schleudern, prallte gegen eine Mauer und kam auf dem Überholstreifen zum Stehen. Die Frau verletzte sich bei dem Unfall leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.11.2019), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Ein 73-jähriger Mann musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Unfall beim Losfahren

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto beim Parkplatz eines Restaurants an der Rickenstrasse los, und bog nach links Richtung Lichtensteig ab. Dabei übersah er das von links kommende Auto eines 73-jährigen Mannes. Durch die Kollision zog sich der 73-jährige leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (10.11.2019) sind unbekannte Täterschaften in fünf Firmen eingebrochen. Drei Einbrüche wurden in der Toggenburgerstrasse verübt und zwei weitere Einbrüche wurden in der Ringstrasse verübt. Bei allen Einbrüchen brach die Täterschaft die Eingangstür auf um in die Räumlichkeiten zu gelangen.

title_de: Wil: Fünf Einbrüche in Firmen

content_de: Die Bilanz der Einbrüche: Rund 11'000 Franken Sachschaden. Es konnte noch nicht abschliessend erhoben werden, was genau entwendet und ob überall Deliktsgut mitgenommen wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zu den einzelnen Fällen aufgenommen und klärt ab, ob möglicherweise dieselbe Täterschaft dafür verantwortlich ist.


lead_de: Am Freitag (08.11.2019), kurz nach 19 Uhr, hat ein Motorradfahrer ein Kind auf einem Fussgängerstreifen auf der Tonhallestrasse angefahren. Das Kind wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 7-jähriges Kind überquerte zu Fuss mit seinem Kickboard einen Fussgängerstreifen über die Tonhallestrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der Tonhallestrasse von Wil in Richtung Rossrüti. Höhe Fussgängerstreifen übersah er das Rotlicht sowie das 7-jährige Kind. Es kam zur Kollision zwischen dem Kind und dem Motorrad. Durch den Unfall stürzten beide Personen. Die Rettung brachte das Kind zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (25.12.2019), kurz vor 13:30 Uhr, ist in einer Wohnung an der Chäsistrasse ein Brand entdeckt worden. Die dreistöckige Wohnung brannte vollständig aus und ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf einige hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Bichwil: Wohnung ausgebrannt

content_de: Die Wohnungsbesitzer stellten bei ihrer Rückkehr einen Brand im Wohnbereich fest. Gleichzeitig mit dem Alarmieren der Feuerwehr wurde versucht mit Gartenschläuchen das Feuer zu bekämpfen. Die zuständigen Feuerwehren rückten mit rund 65 Angehörigen aus und brachten den Brand unter Kontrolle. Nebst Teilen des Dachs musste auch die Aussenfassade abgedeckt werden um mottende Bereiche zu lokalisieren. Der Wohnbereich der dreistöckigen Wohnung inklusiv der angebauten Pergola brannten komplett aus. Im Rest der Wohnung entstand grosser Russschaden. Die drei Hausbewohner können bei Verwandten wohnen. Nebst den Feuerwehren standen die Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Die Bewohner wurden vor Ort auf mögliche Rauchgasvergiftungen untersucht. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (21.12.2019), kurz nach 11:40 Uhr, ist ein 68-jähriger Mann mit senem Velo auf der Hauptstrasse gestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt, musste reanimiert und von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Staad: Mit Velo gestürzt

content_de: Gemäss Auskunftspersonen fuhr der 68-Jährige mit seinem Veo auf der Thalerstrasse, vom Bahnübergang herkommend in Richtung Altenrhein und bog auf die Hauptstrasse ein. Höhe Hausnummer 57 beabsichtigte er auf das Trottoir zu fahren und kam dabei zu Fall. Beim Aufprall verletzte er sich schwer und war nicht mehr ansprechbar. Er wurde zuerst von einer zufällig vorbeifahrenden Pflegefachfrau und anschliessend vom ausgerückten Rettungsdienst und dem Notarzt erfolgreich reanimiert. Der aufgebotene Rettungshelikopter der Rega flog den Mann schliesslich ins Spital. Zum Aufstellen eines Sichtschutzes wurde auch die örtliche Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (24.01.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 13-jährigen Fussgänger gekommen. Der Junge wurde leicht verletzte.

title_de: Buchs: Fussgänger prallt in Auto

content_de: Ein 80-Jähriger war mit seinem Auto von Sevelen in Richtung Werdenberg unterwegs. Beim Rathaus befuhr sein Auto den Fussgängerstreifen. Gleichzeitig überquerte der 13-Jährige mit seinem Trottinett von links den Fussgängerstreifen. In der Folge prallte der Junge in die vordere linke Seite des Autos. Er zog sich leichte Verletzungen am Fuss zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (20.01.2020) haben sich im Kanton St.Gallen vier Vorfälle ereignet, bei denen Eisplatten von Fahrzeugen flogen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Kanton St.Gallen: Eisplatten bei Fahrt verloren

content_de:
Wil: Um 7:50 Uhr meldete sich eine 19-jährige Autofahrerin, welche auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen unterwegs war. Kurz vor der Ausfahrt Wil lösten sich Eisplatten vom Dach eines unbekannten Lieferwagens. Eine Eisplatte traf den Kotflügel des Autos der 19-Jährigen und richtete Beschädigungen an.

St.Gallen: Kurz vor 8 Uhr ist einer Polizeipatrouille auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich ein Lieferwagen aufgefallen, welcher während der Fahrt kleinere Eisplatten verlor und diese auf die Fahrbahn flogen. Der 48-jährige Lieferwagenfahrer musste sich zum Polizeistützpunkt Oberbüren begeben und wurde verzeigt.

Gossau: Um 12:50 Uhr fuhr ein 54-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Vom Dach eines vor ihm fahrenden Lieferwagens lösten sich Eisplatten. Diese fielen auf die Motorhaube und die Frontscheibe des Autos des 54-Jährigen. Dadurch entstand Sachschaden.

Widnau: Kurz vor 14 Uhr beobachtete ein Autofahrer einen Lieferwagen auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Bad Ragaz, bei welchem Eisplatten vom Dach fielen.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, das auch die Motorhaube sowie das Dach von Schnee und Eis befreit werden müssen. Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.