lead_de: Am Dienstag (18.10.2022), kurz nach 12:15 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Wiesenstrasse eine Rauchentwicklung festgestellt worden. Die ausgerückte Feuerwehr erkannte, dass der Rauch von der Elektroheizung her führte. Ein offener Brand war nicht zu erkennen. An der Heizung entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Au: Rauchentwicklung in Einfamilienhaus

content_de: Die Hausbewohnerin stellte Rauch im Einfamilienhauses fest und alarmierte die Feuerwehr. Diese lokalisierte die Rauchentwicklung im Bereich der Heizung. Offenes Feuer war keines zu erkennen. Vorsorglicherweise wurde der Rettungsdienst und ein Notarzt aufgeboten. Die Bewohnerin wurde untersucht. Es mussten keine weiteren Massnahmen eingeleitet werden. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursache beauftragt. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), um 17:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde ein 39-jähriger Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Au: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 39-jähriger Mann mit seinem Auto von Au in Richtung Widnau. Aus bislang unbekannten Gründen touchierte das Auto die rechte Leitplanke. Dadurch wurde es abgewiesen und prallte in die Mittelleitplanke. Anschliessend überschlug es sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 39-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), kurz nach 11:00 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schmidheinystrasse ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Balgach: Wohnung in Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Kurz nach 11:00 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten an der Schmidheinystrasse eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung feststellen. Die zuständige Feuerwehr fing umgehend mit den Löscharbeiten an und konnte den Brand rasch löschen. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Gebäude selbstständig verlassen und wurden vom medizinischen Fachpersonal erstbetreut, verletzt wurde jedoch niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (17.10.2022), kurz nach 11:20 Uhr, ist auf der H16 ein Anhänger eines Lieferwagens umgekippt. Dadurch kam es während zwei Stunden zu Verkehrsbehinderungen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bazenheid: Anhänger auf H16 gekippt

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und Anhänger in Bazenheid auf die H16 in Richtung Wil. Aus unbekannten Gründen schaukelte der Anhänger in der Einfahrt hin und her. Der Lieferwagenfahrer versuchte den Anhänger unter Kontrolle zu bringen. Dies misslang. Folglich kippte der Anhänger auf die rechte Fahrzeugseite und kam quer über beide Fahrbahnen zum Stillstand. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen musste die zuständige Feuerwehr zur Verkehrslenkung aufgeboten werden.


lead_de: Am Samstagabend (01.10.2022), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Buechental eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Sonntag (02.10.2022), kurz nach 3 Uhr, ist es an der Auerstrasse zu einem Einschleichediebstahl in ein Firmengebäude gekommen. Der mutmassliche Täter wurde von der Polizei überrascht und konnte festgenommen werden.

title_de: Berneck: Bei Einschleichediebstahl inflagranti erwischt

content_de: Der mutmassliche Täter, ein 38-jähriger Serbe, betrat auf unbekannte Art und Weise das Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen. Während dem sich der Täter im Innern umschaute, wurde er von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen überrascht und konnte widerstandslos festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Montag (24.10.2022), kurz nach 11:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht und eine Person unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Bernhardzell: Kollision zwischen zwei Autos

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von Waldkirch herkommend in Richtung Wittenbach. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann und seine 42-jährige Beifahrerin in die Gegenrichtung. Höhe Büchelwis geriet das Auto des 36-Jährigen aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Auto. Dieses wurde durch den Aufprall von der Strasse abgewiesen und blieb auf der angrenzenden Wiese stehen. Das Auto des 36-Jährigen prallte gegen einen Kandelaber am Strassenrand und kam dort zum Stillstand. Durch den Unfall verletzte sich der 36-Jährige unbestimmt. Der 44-jährige Mann und die 42-jährige Frau wurden leicht verletzt. Alle drei Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die St.Gallerstrasse auf Höhe der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen, ein Notarzt und 15 Angehörige der zuständigen Feuerwehr im Einsatz. Zudem rückte aufgrund des beschädigten Kandelabers das Strassenkreisinspektorat aus.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2022), um 17:50, ist es in einem Betrieb an der Industriestrasse zu einem Brand eines industriellen Trocknungsgeräts gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Brand eines Industrietrockners

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen brach am Industrietrockner einer Firma ein Feuer aus. Sechs Mitarbeitende, welche bei Brandausbruch vor Ort waren, konnten sich in der Folge unverletzt ins Freie begeben. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Bei dem Gerät, das in Brand geraten war, handelt es sich um einen Industrietrockner für Textilien. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit 26 Angehörigen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz vor 07:10 Uhr, ist es auf der Furtstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 26-jährige Autofahrer fuhr trotz entzogenem Führerausweis. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Brunnadern: Selbstunfall mit Auto – Fahrer fahrunfähig und trotz Führerausweisentzug unterwegs

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto trotz gültigem Führerausweisentzug von Wattwil in Richtung St. Peterzell. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto an den rechten Strassenrand. Dabei touchierte es einen Randleit- und Schneepfosten. Anschliessend kollidierte es mit dem rechtseitigen Kandelaber. Durch den Aufprall drehte sich das Auto und kam anschliessend zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut-und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (17.10.2022), kurz nach 11:05 Uhr, ist es auf der Tägernaustrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der E-Bike-Fahrer verletzte sich dabei leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Aubrigstrasse von Jona Zentrum in Richtung Rüti. Bei der Verzweigung Aubrigstrasse/Tägernaustrasse beabsichtigte er links in Richtung Rüti abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem E-Bike in die entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen übersah der Autofahrer den E-Bike-Fahrer. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der 65-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (22.10.2022), kurz nach 15 Uhr, ist es auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Technikumstrasse zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnte festgestellt werden, dass die Markise eines Balkons brannte. Durch die Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht werden. Im Zuge der Ermittlungen stellte sich heraus, dass ein 6-jähriger Junge das Feuer verursachte. Er befand sich auf einem Balkon oberhalb der betroffenen Wohnung und zündete mit einem Feuerzeug Gummibärchen an. Diese warf er hinunter. Dabei geriet die betroffene Markise in Brand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Werdenberg-Süd sowie ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Samstagmittag bis Montagmorgen (17.10.2022), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle eines Mehrfamilienhauses an der Neugutgrabenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Türe gewaltsam Zutritt in das Haus. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem diverse Handwerkzeuge und einen Kühlschrank. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Baustelle eines Mehrfamilienhauses


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist an der Buchserbergstrasse ein Geräteschuppen in Vollbrand geraten. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Geräteschuppen in Vollbrand

content_de: Kurz nach 19:30 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand eines Geräteschuppens ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 20 Angehörigen aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte vor Ort stand der Schuppen bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Nebst der örtlichen Feuerwehr standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie vorsorglich ein Rettungswagen im Einsatz. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2022), kurz nach 11:50 Uhr, ist ein Auto in einem Parkhaus an der Churerstrasse, beim Abbiegen, in einen Betonstützpfeiler geprallt. Die 61-jährige Fahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Mit Auto in Betonstützpfeiler geprallt


lead_de: Der neue Ständerat des Kantons St.Gallen heisst Benedikt Würth. Er wurde mit 50'669 Stimmen (41,2 Prozent) im zweiten Wahlgang gewählt. Die Stimmbeteiligung lag bei 39,6 Prozent. Benedikt Würth wird den Ständeratssitz von Karin Keller-Sutter, die im Dezember 2018 in den Bundesrat gewählt wurde, übernehmen. Rund 150 Personen haben im Pfalzkeller die Wahlen live mitverfolgt.

title_de: Benedikt Würth ist neuer Ständerat

content_de:
Im zweiten Wahlgang wurde mit 50'669 Stimmen Benedikt Würth in den Ständerat gewählt. Die Stimmbeteiligung betrug 39,6 Prozent. Er wird den Kanton St.Gallen für den Rest der Amtsdauer 2015 bis 2019 in der kleinen Kammer vertreten. Das Ständerats-Duo des Kantons St.Gallen ist damit wieder komplett.

Benedikt Würth wird sein Amt im Rahmen der Sommersession der eidgenössischen Räte antreten. Seine derzeitige Funktion als Regierungsrat wird Benedikt Würth noch bis zum Ende der laufenden Amtsdauer weiterführen. Diese endet am 31. Mai 2020.

Nicht gewählt sind Susanne Vincenz-Stauffacher (FDP), St.Gallen, mit 36'550 Stimmen (29,7 Prozent), Mike Egger (SVP), Berneck, mit 27'146 Stimmen (22,1 Prozent), und Andreas Graf (Parteifrei SG), Steinach, mit 8113 Stimmen (6,6 Prozent). Vereinzelte erhielten 467 Stimmen (0,4 Prozent).

Nationale Vorlagen

Am 19. Mai 2019 stimmten die St.Galler Bürgerinnen und Bürger auch über die nationalen Vorlagen zum Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) sowie zur Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie ab. Das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung wurde mit 66,3 Prozent angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 41,8 Prozent. Die Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie wurde von den Stimmberechtigten mit 64,0 Prozent angenommen. Die Stimmbeteiligung im Kanton St.Gallen betrug 42,0 Prozent.

Letztmaliger Einsatz des Genfer E-Voting-Systems

Die Stimmberechtigten der fünf Pilotgemeinden konnten auch per E-Voting abstimmen und wählen. Sie haben den dritten Stimmkanal in einem leicht geringeren Ausmass genutzt, wie es bei vergangenen Abstimmungen der Fall war. So sind insgesamt rund 16 Prozent der Stimmen in den fünf Pilotgemeinden über E-Voting eingegangen. In Widnau waren es 17,2 Prozent, in Goldach 20,8 Prozent, in Vilters-Wangs 20,1 Prozent, in Rapperswil-Jona 12,6 Prozent und in Kirchberg 18,5 Prozent. Bei der Auslandschweizer-Gemeinde betrug der E-Voting-Anteil 62,3 Prozent.

Im Kanton St.Gallen wurde am Urnengang vom 19. Mai 2019 zum letzten Mal das E-Voting-System des Kantons Genf eingesetzt. Der Kanton St.Gallen wird inskünftig das E-Voting-System der Schweizerischen Post einsetzen. Dieses wird im Kanton St.Gallen voraussichtlich bei den National- und Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019 zum ersten Mal eingesetzt werden.

Weitere Informationen: https://wab.sg.ch/archive/2019-05-19 neues Fenster


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (14.10.2022), kurz nach 00:50 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13, Höhe Montlingen, eine Streifkollision zwischen einem korrekt fahrenden Auto und dem Auto eines Geisterfahrers ereignet. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Der 83-jährige Deutsche, welcher in falscher Fahrtrichtung unterwegs war, konnte anschliessend durch die Kantonspolizei St.Gallen gestoppt werden.

title_de: Montlingen: Streifkollision mit Geisterfahrer

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 00:50 Uhr mehrere Meldungen von einem Falschfahrer auf der Autobahn zwischen Oberriet und Kriessern. Wenige Minuten später ging die Meldung von einer Streifkollision auf der Autobahn Höhe Montlingen ein. Die Kantonspolizei St.Gallen, welche umgehend mit mehreren Patrouillenfahrzeugen ausgerückt war, konnte den Geisterfahrer kurze Zeit später auf der A13 zwischen Oberriet und Sennwald stoppen. Eine der Patrouillen hatte parallel in korrekter Fahrtrichtung aufgeholt und konnte den Mann durch Signal- und Zeichengabe zum Anhalten bewegen. Wie sich herausstellte, war der Mann vorgängig ab dem Rastplatz Kriessern falsch eingefahren und hatte sein Auto danach als Geisterfahrer in Richtung Sargans gelenkt. Weder der Falschfahrer noch der 79-jährige Mann, dessen Auto in die Streifkollision verwickelt war, wurden verletzt.

Der 83-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Sein Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Der Deutsche aus dem Landkreis Konstanz wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz nach 02:20 Uhr, ist ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Mühlegasse verunfallt. Es musste festgestellt werden, dass der Mann unter Alkoholeinfluss stand. Am Auto entstand beträchtlicher Sachschaden, der Mann blieb unverletzt.

title_de: Degersheim: Alkoholisiert mit Auto verunfallt

content_de: Der 38-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse Richtung Mühlegasse und verlor bei der Kreuzung Sportplatzstrasse/Mühlegasse die Kontrolle über sein Auto. Das Auto geriet ins Schleudern, überquerte die Fahrbahn und prallte gegen eine Strassenlaterne. Danach überquerte das Auto erneut die Fahrbahn und prallte gegen eine Böschung, wo es zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.50 mg/l an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An der Strassenlaterne und am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz nach 07:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse Halten zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrerinnen wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Eggersriet: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse Halten von Grub in Richtung Eggersriet. Zur gleichen Zeit fuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen ist das Auto der 34-Jährigen auf die Gegenfahrbahn geraten. Dabei kollidierte das Auto mit dem Auto der 43-Jährigen. Beim Zusammenprall wurden beide Autofahrerinnen leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (10.10.2022) kurz nach 21:50 Uhr, ist ein Auto auf dem Farnenbüel in einen Holzzaun geprallt. Der 34-jährige Autofahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte ausfindig gemacht werden. Dabei wurde festgestellt, dass er alkoholisiert unterwegs war. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Eschenbach: Mit Auto in Holzzaun geprallt – Fahrer alkoholisiert

content_de: Eine vorerst unbekannte Person prallte mit dem Auto in einen Holzzaun. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern fuhr das Auto davon. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte kurze Zeit später ein beschädigtes Auto und den 34-jährigen Fahrer antreffen. Bei ihm wurden Alkoholsymptome festgestellt. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2022), kurz nach 18:25 Uhr, ist es aus bislang unbekannten Gründen an der Marktstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Mofa gekommen. Die 15-jährige Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Flums: Mit Mofa verunfallt


lead_de: Am Sonntag (23.10.2022), kurz vor 16:45 Uhr, ist auf der Hintergoldingerstrasse ein Velofahrer gestürzt, nachdem er einem Auto ausweichen musste. Der 49-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand geringer Sachschaden.

title_de: Goldingen: Beim Ausweichen gestürzt

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Atzmännig in Richtung Goldingen. Er beabsichtigte links auf einen Parkplatz einzubiegen. Dabei übersah er den von der entgegengesetzten Richtung nahenden Velofahrer. In der Folge musste der 49-jährige Velofahrer auf eine Wiese ausweichen. In Folge dieses Ausweichmanövers stürzte er und verletzte sich unbestimmt. Der Velofahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), kurz nach 10:05 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Auto in eine Mauer geprallt. Der 47-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Auto prallt in Mauer – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse in Richtung Gröbli-Kreisel. Anschliessend verliess er den Kreisel in Richtung Flawilerstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts und prallte gegen eine Mauer. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der 47-Jährige weiter. Er konnte kurze Zeit später zu Hause angetroffen werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde dem 47-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.10.2022), kurz nach 03:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 29-jährige Autofahrerin verunfallt. Bei ihr wurde die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Henau: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 29-Jährige fuhr in Richtung St.Gallen. Vor der Ausfahrt Oberbüren geriet die Autofahrerin zu weit nach rechts und prallte gegen die Leitschranke. Danach setzte sie ihre Fahrt fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand sich zu diesem Zeitpunkt hinter der Unfallverursacherin und konnte den Unfall beobachten. Beim nächsten Rastplatz konnte die 29-Jährige durch die Polizeipatrouille zur Kontrolle angehalten werden. Ein durchgeführter Atemlufttest fiel positiv aus. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei der Autofahrerin die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis musste sie auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Samstagmorgen (29.10.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrsteilnehmende wegen Fahrunfähigkeit aus dem Verkehr gezogen oder musste bei Unfällen feststellen, dass Beteiligte nicht fahrfähig waren. Insgesamt mussten vier Autofahrer und eine Autofahrerin ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Am Freitagmittag, kurz vor 12:40 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen nach Steinach gerufen, weil ein Auto den linken Vorderreifen verloren hatte und trotzdem noch auf der Felge weiterfuhr. Das Auto konnte angehalten und der Fahrer einer Kontrolle unterzogen werden. Der 68-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Reifen dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen bei einem Unfall in Tübach verloren gegangen sein, wobei der Mann unverletzt blieb. Hierzu laufen noch Abklärungen.

Kurz vor 23 Uhr kontrollierte eine Polizeipatrouille ein Auto in Waldkirch. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe beim 60-jährigen Autofahrer zeigte einen zu hohen Wert an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Bei einer Verkehrskontrolle in Neuhaus wurde kurz nach 23:50 Uhr ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Ihm wurde ein Fahrverbot für sieben Stunden auferlegt.

Am Samstag, kurz vor 0:40 Uhr, wurde in einer Verkehrskontrolle ein 65-jähriger Autofahrer in Weesen angehalten. Der Mann wurde von den Polizisten als Fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.

Kurz nach 03:40 Uhr hielt eine Polizeipatrouille einen 54-jährigen Mann in seinem Auto in Walenstadt an. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.52 mg/l an. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Ebenfalls seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben musste eine 22-jährige Autofahrerin, die kurz nach 03:40 Uhr in Gossau angehalten worden war. Eine bei ihr durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert an.

Kurz nach 4 Uhr wurde die Kantonspolizei St.Gallen an einen Unfall auf der Bahnhofstrasse in Mels gerufen. Zwei Velofahrer im Alter von 35 und 36 Jahren waren gestürzt, nachdem sie miteinander zusammengestossen waren. Der 36-jährige Velofahrer wurde dabei eher schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit wurde von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe verfügt. Beim 35-jährigen Velofahrer zeigte die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe einen Wert von 0.85 mg/l an.

Alle als fahrunfähig eingestuften oder mit einem zu hohen Alkoholwert gemessenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Strassenverkehrsämter der Wohnkantone werden ebenfalls benachrichtigt und entscheiden über die Ausweismassnahmen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen informierte im Juli 2022, dass gewisse Polizeistationen ab Montag 18. Juli 2022 bis und mit 23. Oktober 2022 geschlossen werden müssen. Am nächsten Montag, 24. Oktober sind nun alle temporär geschlossen Polizeistationen im Rahmen ihrer Öffnungszeiten wieder geöffnet. Die Kantonspolizei St.Gallen dankt der Bevölkerung für das Verständnis dieser nun endenden Massnahme. Die Kantonspolizei St.Gallen wird eine Auswertung vornehmen und diese bis Mitte November kommunizieren.

title_de: Kanton St.Gallen: Temporär geschlossene Polizeistationen wieder geöffnet


lead_de: Zu geringer Abstand bei hoher Geschwindigkeit hat schon zu manchem Unfall auf St.Galler Autobahnen geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen führt deshalb auf Ende 2022 ein neues Messsystem ein, welches die Einhaltung des Mindestabstands kontrolliert. Damit soll die Verkehrssicherheit auf Hochleistungsstrassen weiter erhöht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Zu nah, zu schnell, zu gefährlich

content_de:
Das neue System mit dem Namen «Verkehrs-Kontroll-System (VKS)» ist in der Lage, den Abstand zwischen zwei Fahrzeugen sowie deren Geschwindigkeit zu messen. Das System registriert, wenn ein Verstoss gegen die geltenden Verkehrsregeln vorliegt und zeichnet diese Widerhandlung auf. Die Kantonspolizei St.Gallen bringt die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden dann bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige, welche das Strafmass festlegt. Eine Kopie der Anzeige geht an das Strassenverkehrsamt des Wohnkantons. Dieses prüft allfällige Massnahmen, wie beispielsweise einen Führerausweisentzug. Verstösse gegen die geltenden Abstandsregeln werden also nicht im Ordnungsbussenverfahren abgehandelt, sondern haben immer eine Anzeige und allfällige Ausweismassnahmen zur Folge.

Erhöhung der Verkehrssicherheit
 Mit dem neuen System kann die Kantonspolizei St.Gallen einen weiteren wichtigen Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf den Hochleistungsstrassen (Autobahnen und Autostrassen) im Kanton leisten. Bislang konnten Widerhandlungen im Bereich «Abstand» lediglich punktuell im Rahmen von zivilen Patrouillenfahrten festgestellt und geahndet werden. Das neue System erlaubt die Überwachung eines Streckenabschnitts über einen längeren Zeitraum und erfasst den gesamten Verkehr, der die Kontrollstelle passiert.

Die Kantonspolizei St.Gallen ist das erste Korps in der Ostschweiz, welches ein Verkehrs-Kontroll-System einführt und somit einen innovativen und proaktiven Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit leisten kann.

Achtung Unfall
 Auf Hochleistungsstrassen im Kanton St.Gallen ereigneten sich jährlich ca. 100 polizeilich registrierte Auffahrunfälle Bei rund der Hälfte dieser Unfälle wurden Personen verletzt. Einziger Trost ist dabei, dass es in den meisten Fällen bei leichtverletzten Personen blieb. Die jährliche geschätzte Schadenssumme dieser Unfälle belief sich auf knapp 1.5 Millionen Schweizerfranken.

Auffahrunfälle sind die zweithäufigsten Unfalltypen auf Hochleistungsstrassen, nur noch Schleuder- und Selbstunfälle kommen häufiger vor. Die Ursache «zu nahes Aufschliessen» ist die häufigste Ursache dieser Unfälle auf Hochleistungsstrassen, noch vor dem Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse.

Das VKS ist somit ein wichtiges Mittel, welches es der Kantonspolizei St.Gallen erlaubt, einen proaktiven Beitrag für die Unfallprävention zu leisten.

Die Regeln
 Ein Auto, welches mit 120 km/h fährt hat bei trockener Fahrbahn einen Anhalteweg von über 100 Meter. Bei 100 km/h beträgt der Anhalteweg über 80 Meter, bei 80 km/h rund 60 Meter. Bei nasser Fahrbahn verlängert sich der Anhalteweg rund um die Hälfte.

Als Faustregel für Verkehrsteilnehmende gilt, dass der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug diese Distanz betragen muss, die man selber in zwei Sekunden zurücklegt. In Metern ausgedrückt, kann man die aktuelle Geschwindigkeit auf dem Tacho durch zwei teilen und erhält die nötige Meter-Anzahl.

Das Strassenverkehrsgesetz legt fest, dass gegenüber allen Strassenbenützern ausreichender Abstand zu wahren ist, namentlich beim Kreuzen und Überholen sowie beim Neben- und Hintereinanderfahren. Beim Hintereinanderfahren ist der Abstand so zu wahren, dass auch bei überraschendem Bremsen des voranfahrenden Fahrzeugs rechtzeitig gehalten werden kann.

Toleranzen und manuelle Überprüfung
 Das VKS misst mit mehreren speziellen Kameras den Abstand zwischen den Vorderachsen von zwei hintereinanderfahrenden Fahrzeugen und zeichnet diese Messungen auf. Messungen, bei denen die Abstandsregeln krass missachtet werden, zeigt das System den Mitarbeitenden der Verkehrspolizei vor Ort zur Überprüfung an. Die registrierten Verstösse werden direkt im Messfahrzeug manuell verifiziert und bestätigt.

Keine Einnahmen für die Kantonspolizei St.Gallen
 Die Anschaffung des Systems hat die Kantonspolizei St.Gallen etwas über 200'000 Franken gekostet. Die jährlichen Betriebskosten belaufen sich auf rund 30'000 Franken pro Jahr. Betrieben wird das System von der Verkehrspolizei mit dem bestehenden Personalbestand. Aufgrund dessen, dass im Falle des Nichteinhaltens des Mindestabstands eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft erfolgt, erwirtschaftet die Kantonspolizei St.Gallen mit dem Verkehrs-Kontroll-System keine Einnahmen.

Weitere Informationen zum Thema «Abstand» finden Sie auch im Kapo-Ratgeber «Mit Abstand sicher unterwegs» unter: https://kaposg.link/abstand neues Fenster


lead_de: Am Freitag (07.10.2022), um 22:45 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Einer der beiden Fahrer war dabei alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort vorläufig abgenommen. An beiden Autos entstand Sachschaden.

title_de: Kirchberg: Kollision zwischen zwei Autos – Ein Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stelzstrasse in Richtung Fürstenlandstrasse. Zeitgleich fuhr ein 38-Jähriger mit seinem Auto und seiner 32-jährigen Beifahrerin auf der Fürstenlandstrasse von Rickenbach herkommend in Richtung Kirchberg. Der 26-Jährige beabsichtigte, mit seinem Auto nach links in die Fürstenlandstrasse einzubiegen, wobei er das von rechts kommende vortrittsberechtigte Auto aus unbekannten Gründen übersah. Trotz eingeleitetem Ausweichmanöver des 38-Jährigen kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem des 26-Jährigen. Aufgrund des Zusammenstosses prallte das Auto des 38-jährigen Mannes anschliessend in den angrenzenden Strassenzaun. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten bei beiden Männern Massnahmen zur Überprüfung der Fahrfähigkeit durch. Beim 38-Jährigen zeigte die beweissichere Atemalkoholprobe einen positiven Wert an. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort vorläufig abgenommen. An den beiden Autos sowie der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.10.2022), kurz vor 06:45 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde der 22-jährige Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Bei Selbstunfall auf Dach gelandet – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 22-Jährige fuhr mit seinem Auto von Montlingen in Richtung Kriessern. Dabei verlor er in einer Linkskurve die Kontrolle und geriet rechts von der Fahrbahn. Dabei kollidierte das Auto zuerst mit zwei Weisspfählen. Anschliessend geriet das Auto ins Schleudern und kam auf die Gegenfahrbahn. Der 22-Jährige versuchte das Auto unter Kontrolle zu bringen, dieses schleuderte jedoch erneut und geriet rechtsseitig auf den Acker. Dabei überschlug sich das Auto und kam auf dem Fahrzeugdach zum Stillstand. Der 22-jähirge Autofahrer verletzte sich leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Es werden Zeugen gesucht. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2022), kurz vor 20:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Scooter gekommen. Ein 28-jähriger E-Scooterfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst in das Spital gebracht werden.

title_de: Marbach: Kollision zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Eine 40-jährige Frau war mit ihrem Auto von Altstätten in Richtung Rebstein unterwegs. An der Verzweigung Staatsstrasse / Bahnhofstrasse bog sie rechts in die Bahnhofstrasse ein. Zur gleichen Zeit war der 28-Jährige mit seinem E-Scooter auf dem Trottoir von Rebstein in Richtung Altstätten unterwegs. In der Folge kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 28-Jährige stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (12.10.2022), kurz nach 12:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rietstrasse, Höhe Eisenriet, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei konnte im Ausserortsbereich ein Raser mit der Geschwindigkeit von 147 km/h gemessen werden.

title_de: Marbach: Motorradfahrer ausserorts mit 147 km/h gemessen

content_de: Das Motorrad des 22-jährigen Schweizers wurde mit 147 km/h bei erlaubten 80 km/h gemessen. Nach rund einer Stunde kehrte der Motorradfahrer an den Messstandort zurück und meldete sich bei den Polizisten, da er die vorgängige Geschwindigkeitskontrolle wahrgenommen hatte. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Mann gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Sonntag (16.10.2022), kurz nach 14:20, ist es auf der Juxstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde die 53-jährige Autofahrerin leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Mels: Bei Selbstunfall auf Dach gelandet

content_de: Eine 53-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Autobahnausfahrt Sargans herkommend zur Kreuzung an der Juxstrasse. Dabei beabsichtigte sie beim Lichtsignal geradeaus in Richtung Mels zu fahren. Aufgrund starker Blendung durch die Sonne fuhr sie über den rechten Bordstein und die dortige Verkehrsinsel. Anschliessend überfuhr das Auto einen Stein sowie eine Verkehrstafel. Dabei kippte das Auto auf die linke Seite und kam kurz nach der Unfallstelle auf dem Fahrzeugdach zum Stillstand. Die 53-Jährige wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (24.10.2022), 06:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Zeughausstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Büroräumlichkeiten und öffnete gewaltsam einen Tresor. Daraus stahl sie unter anderem elektronische Geräte und Bargeld. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (18.10.2022), 07:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Frohe Aussicht-Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Zigaretten sowie Bargeld. Das Deliktsgut beträgt rund 2'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (22.10.2022), um 16:15 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 7-jähriger Junge wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr auf der Kleinfeldstrasse in Richtung Verzweigung Sarganserstrasse. Dort wollte er nach rechts, auf die Sarganserstrasse abbiegen. Gleichzeitig fuhr der 7-Jährige mit seinem Velo auf dem Trottoir der Sarganserstrasse. Im Verzweigungsbereich kam es dann zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Durch den Unfall wurde der 7-jährige Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (23.10.2022), kurz nach 3 Uhr, ist auf der Pizolstrasse ein 23-jähriger Autofahrer verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er alkoholisiert unterwegs war.

title_de: Mels: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 23-Jährige fuhr auf der Pizolstrasse in Richtung Verzweigung Rietstrasse. Noch vor der Verzweigung kam der 23-jährige Autofahrer rechts von der Fahrbahn ab und befuhr das Trottoir. Danach prallte er mit seinem Auto gegen eine Mauer. Eine beweissichere Atemalkoholprobe fiel beim 23-Jährigen positiv aus. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2022), um 18 Uhr, ist es im Bereich Meggenmüli zu einem Reitunfall gekommen. Eine 38-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Mörschwil: Bei Reitunfall verletzt

content_de: Eine 38-jährige Frau und ein 43-jähriger Mann befanden sich auf je einem Pferd auf einem Ausritt. Mutmasslich wegen einer Plane am Wegrand scheuten die Pferde und gingen durch. In der Folge stürzten beide Personen vom Pferd. Die 38-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt und nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungswagen sowie die Rega-Crew mit einem Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Freitag (30.09.2022), um 19:30 Uhr, ist es auf der Horchentalstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 29-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Beim Linksabbiegen Auto übersehen

content_de: Eine 33-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn von St.Gallen herkommend in Richtung Rorschach. Beim Anschlusswerk beabsichtigte sie nach links auf die Horchentalstrasse in Richtung Mörschwil einzubiegen. Dabei übersah sie das von links kommende Auto einer 29-jährigen Frau, welches auf der Horchentalstrasse fuhr. In der Folge kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision und die 29-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde mit der Rettung ins Spital überführt. Durch den Unfall entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.10.2022), kurz vor 17:20 Uhr, ist ein 22-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Hulftegg verunfallt. Der Mann und das Motorrad stürzten einen Abhang in den Wald hinunter. 22-Jährige wurde schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Mühlrüti: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 22-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Passhöhe Hulftegg Richtung Mühlrüti. Im Bereich einer Linkskurve rutschte aus bislang unbekannten Gründen das Motorrad weg und der Motorradfahrer wie auch das Motorrad stürzten einen Abhang in den angrenzenden Wald hinunter. Dabei wurde der 22-Jährige schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Motorrad entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (02.10.2022), kurz vor 4 Uhr, ist es auf der Winkensteigerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Motorkarren gekommen. Ein 17-jähriger Mann war alkoholisiert mit seinem Motorkarren unterwegs. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Muolen: Streifkollision unter Alkoholeinfluss

content_de: Der Motorkarren eines 17-Jährigen und das Auto eines 34-Jährigen streiften sich auf der Winkensteigerstrasse. Dabei wurden die beiden Fahrzeuge beschädigt. Bei der Tatbestandsaufnahme stellte die ausgerückte Patrouille beim 17-jährigen Mann Alkoholsymptome fest. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus.


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2022), kurz vor 19:15 Uhr, ist es im Neudorf zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 59-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Niederhelfenschwil: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Zuckenriet in Richtung Schweizersholz. Bei der Einmündung Junkersbüel bog sie nach links ab. Zur gleichen Zeit fuhr die 59-Jährige mit ihrem Motorrad in die Gegenrichtung. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Die Motorradfahrerin stürzte und wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Gesamtwert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision gekommen. Gleichzeitig befand sich eine Gruppe Personen auf dem Pannenstreifen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision auf Autobahn A1 – Zeugenaufruf

content_de: Eine Gruppe Personen, mutmasslich Männer, befand sich kurz nach 12:30 Uhr auf dem Pannenstreifen auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung Zürich. Aus bislang unbekannten Gründen kam eine Person plötzlich in die Nähe der Fahrbahn. In der Folge mussten heranfahrende Autos abbremsen. Ein 38-jähriger Autofahrer bemerkte die bremsenden Autos zu spät und prallte mit seinem Auto in das vor ihm fahrenden 59-Jährigen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Hinweise zu der Gruppe von Personen auf dem Pannenstreifen machen können. Sie werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (06.12.2022), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 17:25 Uhr, haben sich auf der Autobahn A13 zwischen Oberriet und Kriessern zwei Verkehrsunfälle mit gesamthaft fünf Autos ereignet. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Montlingen/Oberriet: Auffahrunfall mit Auswirkungen

content_de: Eine 45-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn von Oberriet in Richtung Kriessern. Sie musste ihr Auto aus unbekannten Gründen abbremsen. Dies bemerkte eine nachfolgende 50-Jährige zu spät und prallte in der Folge mit ihrem Auto in das Auto der 45-Jährigen. Kurz darauf kam es im Stau des vorausgegangenen Unfalls zu einem zweiten Auffahrunfall zwischen drei Autos. Eine 33-jährige Frau bremste ihr Auto verkehrsbedingt ab. Ein nachfolgender 28-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät. In der Folge kam es zu einem Auffahrunfall der beiden Autos. Ein hinter ihm fahrender 32-jähriger Mann bemerkte den Unfall und den Stau zu spät und prallte folglich mit seinem Auto in das Heck des Autos des 28-Jährigen. Durch den Zusammenprall der drei Autos wurde die 33-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Insgesamt entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Durch die Verkehrsunfälle kam es zu einer starken Staubildung, da der Überholstreifen gesperrt werden musste.


lead_de: Am Dienstag (18.10.2022), kurz nach 15:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Mofa gekommen. Der 93-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberriet: Kollision zwischen Lastwagen und Mofa

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Staatsstrasse in Richtung Altstätten. Zur gleichen Zeit fuhr ein 93-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Kronengasse in Richtung Kreuzung Kronengasse/Staatsstrasse. An der Kreuzung beabsichtigte er die Staatsstrasse zu überqueren. Aus bislang unbekannten Gründen übersah der Lastwagenfahrer das rote Ampelsignal. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Lastwagen und dem Mofa. Der 93-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagabend (29.10.2022), kurz nach 18:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verletzten Mann in Oberuzwil erhalten. Der 60-jährige Schweizer wies eine Stichverletzung im Bauchbereich auf. Eine 67-jährige Schweizerin wird verdächtigt, dem Mann die Stichverletzung zugefügt zu haben. Sie wurde festgenommen. Die Hintergründe des Vorgefallenen sind unklar und Gegenstand laufender Ermittlungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Mann verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürften sich die beiden Beteiligten vorgängig in einem Festzelt an der Chilbi aufgehalten haben. Im weiteren Verlauf dürfte es an der Wiesentalstrasse zu den Verletzungen gekommen sein. Eine 67-jährige Schweizerin wird verdächtigt, einem 60-jährigen Mann mit einem derzeit noch unbekannten Gegenstand eine Stichverletzung im Bauchbereich zugefügt zu haben. Sie wurde festgenommen. Der 60-jährige Schweizer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Hintergründe der Tat und sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Hergang der Tat machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (04.10.2022), um 06:20 Uhr, ist es auf der Pfäferserstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 54-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Pfäfers: Kollision zwischen zwei Autos

content_de:
Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wartensteinstrasse von Pfäfers in Richtung Verzweigung Wartensteinstrasse/Pfäferserstrasse. An der Verzweigung bog er rechts auf die Pfäferserstrasse in Richtung Bad Ragaz ab. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto beim Abbiegen auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kollidierte es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto eines 54-Jährigen. Dabei wurde der 54-Jährige Autofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

Da beim Auto Öl auslief, wurde zusätzlich die örtliche Feuerwehr zur Ölbindung aufgeboten.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.10.2022) durften 20 Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St.Gallen ihre Dienstwaffe im Pfalzkeller St.Gallen entgegennehmen. Nun kommen zwei Jahre Berufsausbildung an der Polizeischule Ostschweiz auf sie zu. Mittels Theorie und Praxis werden sie umfassend darauf vorbereitet, 2024 ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen zu werden.

title_de: St.Gallen: Feierliche Waffenübergabe und Inpflichtnahme

content_de:
Kommandant Dr. Bruno Zanga durfte am Dienstag elf Männern und neun Frauen ihre persönlichen Dienstwaffen überreichen. Bis zu diesem feierlichen Moment haben es Frauen und Männer aus den unterschiedlichsten Berufsbranchen geschafft. So sind beispielsweise ein gelernter Zimmermann, ein Bäcker-Konditor, ein Flugbegleiter, eine Lehrerin, ein Polymechaniker, eine Kauffrau sowie mehrere Studierende darunter.

Kommandant Zanga erläuterte die modernen Unterrichtsmethoden, die während der Ausbildung auf die Aspirantinnen und Aspiranten warten. Während rund 1'800 Lektionen dürfen sie sich nicht nur über die Aneignung wichtiger theoretischer Grundlagen wie beispielsweise dem Strafrecht freuen, sondern natürlich auch auf die Erlernung der praktischen polizeilichen Fähigkeiten. Im Herbst 2023 treten sie dann das praktische Ausbildungsjahr an. Bei Polizeistützpunkten oder Polizeistationen werden die Aspirantinnen und Aspiranten am regulären Dienst teilnehmen. Das Ziel sei es, dank erfahrenen Kolleginnen und Kollegen, einer umfassenden Ausbildung sowie Mentoren und Praxisbegleitenden die nötige Selbständigkeit und Sicherheit im Berufsalltag zu erreichen. Dabei appellierte er an die künftigen Polizistinnen und Polizisten, stets verhältnismässig und bürgerfreundlich zu handeln – dabei aber trotzdem konsequent zu sein. Diesen spannenden Ausbildungsweg werden sie im Herbst 2024 mit der Eidgenössische Berufsprüfung abschliessen.

Inpflichtnahme für die Angehörigen der Polizeischule 2021-2023

Die Angehörigen der Polizeischule 2021-2023 sind bereits ein Stückchen weiter in ihrer Ausbildung: Fünf Frauen und 14 Männer haben die Vorprüfung an der Polizeischule Ostschweiz erfolgreich bestanden. Sie dürfen nun in das zweite praktisches Ausbildungsjahr übertreten und daher ihre Inpflichtnahme feiern. Sie werden bei der Kantonspolizei St.Gallen unter anderem von professionellen Mentoren und Praxisbegleitenden im polizeilichen Alltag weitergebildet. Mit dem praktischen Rüstzeug im Gepäck werden sie am Ende der zweiten Ausbildungsphase im Jahr 2023 die Berufsprüfung zum Polizist oder zur Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis ablegen.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht den Angehörigen beider Jahrgänge weiterhin gutes Gelingen während der Ausbildungszeit. Wir freuen uns auf zahlreiche begeisterte zukünftige Polizistinnen und Polizisten.


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), um 15:45 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Pöltistrasse ein Auto rückwärts in ein geparktes Auto geprallt. Der 58-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Plons: Beim Rückwärtsfahren in Auto geprallt – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 58-jährige Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz. Dabei prallte sein Auto mit einem parkierten Auto zusammen. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der 58-Jährige weiter. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde dem 58-jährigen Autofahrer auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (07.10.2022), um 18:45 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zur Kollision zwischen einem rückwärtsfahrenden Auto und zwei Personen gekommen. Dabei wurden ein 90-jähriger Fussgänger und eine 85-jährige Fussgängerin verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Ausparken mit Fussgängern kollidiert – Zwei Personen verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann beabsichtigte, mit seinem Auto vom Parkplatz eines Restaurants rückwärts in die Strasse einzufahren. Dabei übersah er aus unbekannten Gründen zwei auf dem Trottoir gehende Personen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und den beiden Fussgängern. Der 90-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt, die 85-jährige Fussgängerin leicht. Die beiden Personen wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz nach 15:25 Uhr, ist auf der St. Gallestrasse ein schwarzer Lieferwagen mit polnischen Kontrollschildern in ein Auto geprallt. Der Lieferwagenfahrer fuhr weiter ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St. Gallerstrasse in Richtung Rapperswil. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte er die stillstehenden Autos beim Lichtsignal auf Höhe der Bahnunterführung Bühl zu spät. Anschliessend prallte der Lieferwagen in das Auto einer 61-jährigen Frau. Der Lieferwagenfahrer verliess nach der Kollision den Unfallort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Die 61-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Lieferwagenfahrer, Personen die Angaben zum schwarzen Lieferwagen mit polnischen Kontrollschildern machen können und Zeugen des Unfalls, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz nach 14:40 Uhr, ist es auf der Riestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 82-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rebstein: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Sackstrasse in Richtung Rietstrasse. An der Verzweigung beabsichtigte er auf die Rietstrasse in Richtung Kriessern einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem Auto von Kriessern in Richtung Rebstein. Aus bislang unbekannten Gründen übersah der E-Bike-Fahrer das Auto. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Auto. Der 82-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.10.2022), kurz vor 10:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autos mit Wohnanhänger gekommen. Dabei kippte der Anhänger zur Seite und blockierte die Normalspur. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Wohnanhänger nach Selbstunfall auf Autobahn gekippt

content_de:
Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Wohnanhänger auf der Autobahn in Richtung St. Margrethen. Kurz vor dem Rastplatz Sulzberg geriet der Wohnanhänger aus unbekannten Gründen auf der Normalspur ins Schlingern. Nach erfolglosen Stabilisationsversuchen durch den 63-Jährigen prallte die Fahrzeugkombination schliesslich in die Mittelleitplanke. Durch den Aufprall stellte sich das Auto mit dem Anhänger quer und prallte anschliessend in die rechtsseitige Randleitplanke. Während des Schleudervorgangs kippte der Anhänger zur linken Seite und kam schliesslich auf der Normalspur zum Liegen. Im Auto befanden sich ausser dem Fahrer noch eine 60-jährige Frau und ein 9-jähriger Junge. Die Insassen blieben allesamt unverletzt. Am Auto und am Anhänger sowie an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Zur Dauer der Unfallaufnahme musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbei geführt werden. Infolgedessen kam es während rund zwei Stunden zu einem grösseren Rückstau.


lead_de: Am Freitag (07.10.2022), kurz nach 09:30 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei kippte ein Auto zur Seite. Eine 68-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 24'000 Franken.

title_de: Rossrüti: Auto nach Kollision umgekippt

content_de: Eine 36-jährige Frau stand mit ihrem Auto neben der Fahrbahn auf Höhe der Liegenschaft Rislen 486, mit der Front Richtung Wil. Anschliessend beabsichtigte sie, mit dem Auto nach links in die Konstanzerstrasse in Richtung Zuzwil einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhren ein 66-jähriger Mann und seine 68-jährige Beifahrerin mit ihrem Auto auf der Konstanzerstrasse in Richtung Wil. Aus bislang unbekannten Gründen übersah die 36-Jährige das von links kommende Auto. In der Folge kam es zur Kollision zwischen der Front des Autos des 66-Jährigen und der linken Seite des Autos der 36-Jährigen. Durch den Zusammenstoss kippte das Auto der 36-jährigen nach rechts und kam auf der rechten Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Die 68-jährige Beifahrerin des anderen Autos wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 24'000 Franken. Zur Verkehrsregelung während der Unfallaufnahme wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Montag (10.10.2022), kurz nach 22:15 Uhr, ist ein Auto auf der Grossfeldstrasse in einen Baum geprallt. Der 42-jährige Autofahrer war alkoholisiert. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Sargans: Mit Auto in Baum geprallt – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grossfeldstrasse in Richtung Neue Wangserstrasse. Auf der Höhe des Altersheims verlor der Fahrer die Herrschaft über das Auto. Es kam von der Strasse ab und prallte in einen Baum. Die beim Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2022), kurz vor 13:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mann auf einem E-Bike gekommen. Ein 61-jähriger E-Bike-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt rund 8'000 Franken.

title_de: St. Josefen: Kollision zwischen Auto und E-Bike-Fahrer

content_de: Eine 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von St.Gallen Richtung Engelburg. Auf Höhe der Einmündung Spiseggstrasse beabsichtige die 71-Jährige mit ihrem Auto in die Spiseggstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger E-Bike-Fahrer von Engelburg her kommend auf der St.Gallerstrasse in entgegengesetzte Richtung. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike-Fahrer. Dabei wurde der 61-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die 71-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Es erfolgte die sofortige Abnahme ihres Führerausweises. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei den Unfallbeteiligten eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Dienstag (18.10.2022), um 12:10 Uhr, ist es auf der Ewigkeitsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Eine 51-jährige Beifahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sax: Kollision zwischen zwei Fahrzeugen

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Ewigkeitsstrasse in Richtung Sennwald. Zur gleichen Zeit fuhr ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Schortestrasse in Richtung Sax. An der Kreuzung Schortestrasse/Ewigkeitsstrasse beabsichtige er die Ewigkeitsstrasse zu überqueren, um in Richtung Sax weiterzufahren. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Auto. Die 51-jährige Beifahrerin des Lieferwagens wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (07.10.2022), um 11:05 Uhr, ist es im Unterdorf zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen mit Anhänger gekommen. Dabei wurden alle drei Insassen verletzt. Ein Mann und eine Frau wurden mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Schänis: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger von Ziegelbrücke herkommend in Richtung Kaltbrunn. Hinter ihm fuhr ein 76-Jähriger mit seinem Auto und seiner gleichaltrigen Beifahrerin in dieselbe Richtung. Auf Höhe Rathausplatz verlangsamte der 53-Jährige die Fahrt aufgrund von Fussgängern auf dem angrenzenden Gehweg. Der 76-Jährige bemerkte dies zu spät, woraufhin sein Auto mit dem Anhänger des 53-Jährigen kollidierte. Bei der Kollision verletzte sich der 76-Jährige leicht und seine Beifahrerin unbestimmt. Beide wurden durch einen Notarzt sowie den Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital gebracht. Der Lieferwagenfahrer begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Am Auto sowie dem Lieferwagen und dem Anhänger entstand Sachschaden von rund CHF 27'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2022), um 19:00 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 56-jähriger Mann wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Schönengrund: Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos

content_de: Ein 21-jähiger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Waldstatt. Dabei bemerkte er zu spät, dass der vor ihm fahrende 56-jährige Mann sein Auto aufgrund überquerender Fussgänger beim Fussgängerstreifen bis zum Stillstand abbremste. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der 56-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.10.2022), um 19:45 Uhr, hat ein 49-jähriger Mann in Frümsen, Frol, mit seinem E-Bike einen Selbstunfall verursacht. Dabei hat er sich unbestimmt am Kopf verletzt. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen befand den Mann für fahrunfähig.

title_de: Sennwald: E-Bike-Fahrer nach Selbstunfall unbestimmt am Kopf verletzt - Fahrunfähig

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem E-Bike von Sennwald herkommend in Richtung Frümsen. Kurz vor der Verzweigung zur Fuchsbrunnenstrasse kam sein E-Bike aus unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab. Es prallte in der Folge erst in einen Leitpfosten und anschliessend in ein Strassenschild. Der 49-Jährige stürzte sodann vom E-Bike auf die Fahrbahn. Beim Unfall zog er sich unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 49-Jährige wurde durch die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Am E-Bike und an der Strassensignalisation entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.10.2022), um 10:15 Uhr, hat ein 20-Jähriger auf dem Zubringer der Autobahn A1 infolge Übermüdung einen Verkehrsunfall verursacht. Sein Auto prallte mehrmals in die Leitplanke und kollidierte mit dem Auto eines 51-jährigen Mannes. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall und Auffahrkollision wegen Übermüdung

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto von Winkeln herkommend auf dem linken Fahrstreifen in Richtung Zürich. Zeitgleich fuhr ein 51-Jähriger mit seinem Auto vor dem 20-Jährigen in dieselbe Richtung. Gemäss Angaben des 20-Jährigen nickte er während der Fahrt ein, in Folge dessen sein Auto an Fahrt aufnahm. Da der 51-Jährige das herannahende Auto hinter ihm bemerkte, versuchte er mit seinem Auto nach rechts auszuweichen, um einen Zusammenstoss zu verhindern. Trotzdem prallte das Auto des 20-Jährigen zwei Mal in die linke Randleitplanke und kollidierte mit dem Auto des 51-Jährigen. In der Folge konnten beide Autos auf dem Pannenstreifen zum Stillstand gebracht werden. An den beteiligten Autos und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 21'000 Franken. Zur Bergung der beiden Autos musste der Autobahnzubringer St.Gallen Winkeln, Fahrtrichtung Zürich, kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2022), um 11:30 Uhr, ist es auf dem Parkareal des Rheinparks an der Neudorfstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der E-Bike-Fahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto entlang der Parkplätze des Einkaufzentrums. Dort beabsichtigte sie nach links in den überdachten Carport einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 55-jähriger Mann mit dem E-Bike auf dem Fussgängerweg dem Carport entlang. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Dabei wurde der E-Bike-Fahrer unbestimmt verletzt. Er musste von der Rega ins Spital überführt werden. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beim E-Bike-Fahrer eine Blut- und Urinprobe an. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega-Crew war auch ein Rettungswagen an die Unfallstelle ausgerückt.


lead_de: Am Samstag (22.10.2022), kurz vor 01:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er unter Alkoholeinfluss unterwegs war.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 37-Jährige fuhr in Richtung St. Margrethen. In einer leichten Rechtskurve im Stephanshorn-Tunnel geriet er mit seinem Auto zu weit nach links und prallte im dortigen Baustellenbereich gegen den Prellbock der mobilen Leitschranke. Durch den Aufprall wurde sein Auto nach rechts abgewiesen wo es dann mit der rechten Tunnelwand kollidierte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe fiel beim 37-jährigen Mann positiv aus. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Insgesamt entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.10.2022), kurz nach 08:30 Uhr, ist es an der Löwengasse zu einem Einschleichediebstahl in ein Mehrfamilienhaus gekommen. Der mutmassliche Täter, ein 35-jähriger Rumäne, wurde dabei vom Bewohner überrascht, welcher ihn festhalten konnte. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Bei Einschleichediebstahl inflagranti erwischt

content_de: Der mutmassliche Täter, ein 35-jähriger Rumäne, verschaffte sich durch eine offen stehende Haupteingangstür eines Mehrfamilienhauses Zutritt und begab sich anschliessend in eine offen stehende Wohnung. Diese wurde nach Wertgegenständen durchsucht. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken wollte der 35-Jährige flüchten. Dabei wurde er vom Bewohner überrascht, welcher den Täter bis zum Eintreffen der Stadtpolizei St.Gallen festhalten konnte. Der 35-Jährige wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz vor 07:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand im Bereich einer Dachwohnung an der Linsebühlstrasse erhalten. Eine Person wurde vor Ort durch medizinisches Fachpersonal untersucht, musste aber nicht in das Spital gebracht werden. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: St.Gallen: Brand einer Dachstockwohnung

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Bereich einer Dachwohnung eines Mehrfamilienhauses zu einem Brand. Durch die ausgerückte Feuerwehr wurde umgehend die Brandbekämpfung in Angriff genommen. Gemäss aktuellem Kenntnisstand hat sich eine Person leicht verletzt. Diese musste aber nicht in das Spital gebracht werden.

Die Linsebühlstrasse und die Lämmlisbrunnenstrasse sind derzeit für sämtlichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung ist signalisiert. Die Appenzeller Bahn zwischen St.Gallen und Speicher verkehrt derzeit nicht.

Im Einsatz steht ein Grossaufgebot der örtlichen Feuerwehr, der Stadtpolizei St.Gallen, der Kantonspolizei St.Gallen sowie medizinisches Fachpersonal und ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten weiter an. Ein Übergreifen des Brandes auf angrenzende Häuser konnte bislang verhindert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtet im Verlauf des Nachmittags detaillierter zum Brand.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz vor 07:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand im Bereich einer Dachwohnung an der Linsebühlstrasse erhalten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete in einer ersten Meldung.

title_de: St.Gallen: Brand in einer Dachstockwohnung – 2. Meldung

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Bereich einer Dachwohnung eines Mehrfamilienhauses zu einem Brand. Die Feuerwehr brachte den Brand im Verlaufe des Vormittags unter Kontrolle. Ein Übergreifen der Flammen auf die angrenzenden Häuser konnte verhindert werden. Zwei Wohnungen im Bereich des Dachstocks sind komplett ausgebrannt. Insgesamt sind mindestens vier Wohnungen nicht mehr bewohnbar. Für die betroffenen Personen werden nun Notwohnungen organisiert. Ein 47-jähriger Bewohner wurde vor Ort durch medizinisches Fachpersonal untersucht, musste aber nicht in das Spital gebracht werden. Weitere Personen wurden nicht verletzt. Die Höhe des Sachschadens beträgt gemäss ersten Schätzungen mehrere hunderttausend Franken.

Die Linsebühlstrasse und die Lämmlisbrunnenstrasse sind unterdessen wieder für den Verkehr freigegeben. Die Appenzeller Bahn zwischen St.Gallen und Speicher verkehrt aktuell noch nicht, da noch weitere Arbeiten am Gebäude durchgeführt werden müssen. Die Freigabe der Bahnstrecke wird über railinfo.ch neues Fenster kommuniziert werden.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit einem Grossaufgebot, mehrere Patrouillen und Fachdienste der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen mit medizinischem Fachpersonal, Vertreter der Appenzeller Bahnen sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen.

Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitagabend (28.10.2022), kurz nach 21:45 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einem Jugendlichen mit einer Waffe in der Innenstadt erhalten. Hinweise führten zu einer Gruppe Jugendlicher, wovon einer einen mit Schreckschusspatronen geladenen Revolver mit sich führte. Die Waffe dürfte für eine vorgängige Drohung gegenüber einer anderen Gruppe Jugendlicher verwendet worden sein.

title_de: St.Gallen: Drohung mit Faustfeuerwaffe

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte es im Bereich des Stadtparks zwischen zwei Gruppen Jugendlicher, alle im Alter von 16 und 17 Jahren, zu einer Drohung gekommen sein, wobei ein 16-jähriger Tunesier einen 17-jährigen Iraker mit dem Revolver bedrohte. Hintergrund dürfte ein länger andauernder Konflikt sein. Die Gruppen trennten sich danach.

Die Stadtpolizei St.Gallen erhielt Kenntnis von der Drohung und dem möglichen Aufenthalt der Gruppe um den 16-jährigen Tunesier. Er wurde zusammen mit weiteren Jugendlichen von der Stadtpolizei St.Gallen in einem Kino angehalten, auf die Dienststelle gebracht und dort der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Diese ermittelt nun unter der Leitung der Jugendanwaltschaft die genauen Umstände des Vorgefallenen. Derzeit ist die genaue Anzahl der Beteiligten beider Gruppen sowie der jeweilige Grad der Beteiligung noch unklar.

Bei der verwendeten Waffe dürfte es sich gemäss bisherigen Erkenntnissen um eine echte Schusswaffe, einen Revolver, welcher mit Schreckschusspatronen geladen war, handeln. Die Waffe wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen bis Montagnachmittag (17.10.2022), 16:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rosenbergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie den Thekenbereich und stahl Bargeld. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend bis Montagmorgen (17.10.2022), 10:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Rohbau eines Mehrfamilienhauses am Büechliberg eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Türe gewaltsam Zutritt in die Tiefgarage. Im Innern durchsuchte sie den als Magazin genutzten Raum und stahl diverse Kabel und elektronische Geräte. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere hundert Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (17.10.2022), in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 21:00 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in fünf Einfamilienhäuser eingebrochen. In St. Margrethen waren drei Häuser an der Kornaustrasse und Im Hinterguet betroffen. In Widnau wurde in zwei Häuser an der Heldstrasse eingebrochen. Ob es in beiden Gemeinden um dieselbe Täterschaft handelt, wird spurenmässig noch abgeklärt. Es wurden in allen Häusern Terrassentüren oder Fenster aufgebrochen. Was genau gestohlen wurde ist noch unklar. Der Sachschaden an den Häusern beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen/Widnau: Fünf Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.10.2022), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Velogeschäft an der Favrestrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam durch die Eingangstür Zutritt zum Verkaufsraum. Sie stahl ein ausgestelltes Velo im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Velogeschäft


lead_de: Am Sonntagmorgen (30.10.2022), kurz vor 6:40 Uhr, hat die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einem brennenden Auto auf einem Parkplatz an der Oberstrasse erhalten. Die Feuerwehr konnte das Auto löschen. Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Ein 30-jähriger Portugiese wurde als Tatverdächtiger vorläufig festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mutmasslich Auto angezündet

content_de: Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen auf einem Parkplatz an der Oberstrasse ein beschädigtes und brennendes Auto an. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von geschätzten 15'000 Franken. Aufgrund der angetroffenen Situation musste von Brandstiftung ausgegangen werden. Im Zuge der durch die Kantonspolizei St.Gallen aufgenommenen Ermittlungen fiel der Tatverdacht auf einen 30-jährigen Portugiesen. Dieser wurde vorläufig festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den Beteiligungsgrad des Festgenommenen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (01.10.2022), kurz vor 19 Uhr, hat die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass beim Ruckhalden-Tunnel zwei Personen am Sprayen seien. Beim Eintreffen der Polizei versuchten die beiden zu flüchten, jedoch konnten die beiden noch vor Ort festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Sprayer festgenommen

content_de: Die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass zwei Personen an der Güterbahnhofstrasse beim Ruckhalden-Tunnel Sprayereien anbringen würden. Als die Einsatzkräfte der Stadtpolizei St.Gallen vor Ort eintrafen, flüchteten die beiden Männer dem Gleis entlang in den Tunnel hinein. Weitere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen wurden aufgeboten. Schliesslich gelang es, die beiden 16-jährigen Männer im Eisenbahntunnel anzuhalten. Die beiden 16-jährigen Schweizer wurden festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Die Jugendlichen werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (30.09.2022), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen einen 45-jährigen Serben festgenommen. Dieser wird verdächtigt, in einen Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse eingebrochen zu sein.

title_de: St.Gallen: mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Der mutmassliche Einbrecher öffnete gewaltsam eine Glastür des Tankstellenshops und verschaffte sich somit Zutritt zur Räumlichkeit. Mit diversen Verkaufsgegenständen verliess er den Shop und flüchtete zu Fuss. Dank Hinweisen und der sofort eingeleiteten Fahndung gelang es Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen den mutmasslichen Einbrecher festzunehmen und der Kantonspolizei St.Gallen zu übergeben. Mutmassliches Deliktsgut konnte sichergestellt werden. Nebst den Patrouillen stand auch ein Diensthund im Einsatz. Ob der 45-Jährige für weitere Straftaten in Frage kommt, wird durch die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen den 45-jährigen Einbrecher eröffnet.


lead_de: Am Freitagabend, kurz vor 21:40 Uhr, haben zwei unbekannte Täter versucht, den Laveba-Tankstellenshop an der Zürcher Strasse zu überfallen. Die Täterschaft forderte Geld vom anwesenden Verkäufer, flüchteten dann aber ohne Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubversuch in Tankstellenshop – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft betrat den Tankstellenshop und forderte vom anwesenden Verkäufer unter Drohung mit Faustfeuerwaffen die Herausgabe von Geld. Der Verkäufer teilte der Täterschaft mit, dass er einen Alarm ausgelöst habe, woraufhin die Täterschaft ohne Deliktsgut die Flucht in unbekannte Richtung ergriff. Der Verkäufer blieb unverletzt. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung durch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Täterschaft nicht angehalten werden.

Bei der unbekannten Täterschaft handelt es sich um zwei Männer. Sie dürften beide etwa 20 Jahre alt sein. Beide sind schlank und hatten ihren Mund mit schwarzen Tüchern vermummt. Der eine Täter trug schwarz/graue Hosen, einen schwarzen Kapuzenpullover, eine bräunliche Wintermütze, schwarze Schuhe und einen weissen Hosengurt. Der zweite Täter trug blaue Jeans, ebenfalls einen schwarzen Kapuzenpullover sowie schwarze Schuhe. Unter dem Kapuzenpullover trug er ein gelbes T-Shirt.

Die Kantonspolizei St.Gallen such Zeugen. Personen, die Angaben zur unbekannten Täterschaft oder deren Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2022), um 20:20 Uhr, hat ein 37-jähriger Autofahrer auf der Burietstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der 37-Jährige wurde für fahrunfähig befunden. Beim ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Staad: Fahrunfähig in Vorzelt von Tankstelle geprallt

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Auto von Rorschach herkommend in Richtung Thal. Kurz vor dem Kreisverkehr beim Hundertwasser-Haus streifte das Auto aus bislang unbekannten Gründen den rechtsseitigen Randstein. Anschliessend überquerte es den Kreisverkehr und prallte letztlich in das Vorzelt einer Tankstelle, rechts der Fahrbahn. Der 37-Jährige wurde von den ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort vorläufig abgenommen. Am Zelt sowie dem Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2022), um 10:00 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos und einem E-Bike gekommen. Ein 78-Jähriger wurde dabei leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision mit zwei Autos und einem E-Bike

content_de: Eine 56-jährige Frau mit ihrem E-Bike, ein 78-jähriger Mann mit seinem Auto und ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto fuhren in genannter Reihenfolge in Richtung Niederwil. Höhe Bürerwald musste der 78-Jährige verkehrsbedingt abbremsen. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte der 57-jährige Autofahrer hinter ihm dies zu spät. Folglich kollidierte das Auto des 57-Jährigen mit dem Auto des 78-Jährigen. Durch den Zusammenstoss wurde das Auto des 78-Jährigen nach vorne gestossen, wobei dessen rechte Fahrzeugseite die 56-jährige E-Bikefahrerin touchierte. Der 78-Jährige Autofahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000.00 Franken.


lead_de: Am Montag (31.10.2022), kurz vor 9:50 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse zwischen Sargans und Trübbach ein Unfall mit zwei beteiligten Autos ereignet. Vier Personen mussten vom Rettungsdienst und einem Rettungshelikopter ins Spital gebracht werden. Die beiden Autos erlitten Totalschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Kollision nach Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Sargans Richtung Trübbach. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte er dabei in einer Rechtskurve vor dem Ortseingang Trübbach einen Roller überholt haben. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 58-jährigen Frau. Durch die Wucht der Kollision wurde beim Auto der Frau ein Rad abgerissen, welches mehrere Meter in die angrenzende Wiese flog. Das Auto kam nach einer Drehung auf der Strasse zum Stillstand. Das Auto des 82-jährigen Mannes kam von der Fahrbahn ab und im angrenzenden Wiesland zum Stillstand.

Der 82-Jährige sowie seine 71-jährige Mitfahrerin wurden eher leicht verletzt und von je einem Rettungswagen in ein Spital gebracht. Die 58-jährige Frau wurde eher schwer verletzt und musste von der AP3-Luftrettung in ein Spital geflogen werden. Die beiden erwachsenen Mitfahrenden im Auto der 58-Jährigen blieben unverletzt, sie wurden aber mit ihrem 5-monatigen Kind vom Rettungsdienst zur Kontrolle in ein Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der bislang unbekannte Rollerfahrer sowie Personen, die Angaben zum dunklen Roller mit gelbem Kontrollschild und/oder dem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz nach 12:15 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt, wobei eine 28-jährige Autofahrerin ins Spital gebracht werden musste und ein 33-jähriger Autofahrer selbstständig einen Arzt aufsucht. Es entstand Sachschaden Im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Uznach: Auffahrkollision mit zwei Verletzten

content_de: Eine 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse in Richtung Schmerikon. Dabei bemerkte sie zu spät, dass sich vor ihr auf Höhe der Verzweigung Zürcherstrasse / Hirschwiese verkehrsbedingt eine Fahrzeugkolonne gebildet hatte. In der Folge prallte ihr Auto in das bremsende Auto eines 33-jährigen Mannes. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 33-Jährigen in das Auto einer 28-Jährigen gestossen und dieses wiederum in das Auto eines 54-Jährigen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Die 28-jährige Autofahrerin musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 33-jährige Autofahrer wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend bis Montagmorgen (17.10.2022), in der Zeit zwischen 17:00 Uhr bis 05:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Benknerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und öffnete gewaltsam einen Tresor. Sie stahl mehrere tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Sonntagnachmittag (30.10.2022), kurz vor 14:40 Uhr, hat ein unbekannter Mann versucht, einen Passanten bei der Verzweigung Weststrasse-Bedastrasse auszurauben. Um der Geldforderung Nachdruck zu verleihen, hielt der Unbekannte ein Messer in der Hand. Das Opfer wehrte sich und verletzte sich dabei am Messer. Schliesslich flüchtete der Täter ohne Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Bei Raubversuch Passant verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 22-jähriger Mann lief vom Bahnhof her auf der Weststrasse in Richtung Bahnhofplatz. Auf der Höhe des Fahrradunterstandes wurde er von einem Unbekannten angesprochen. Da er diesen nicht verstand, lief er weiter in Richtung Bedastrasse. Der Unbekannte folgte ihm und sprach ihn erneut an, indem er Geld forderte. Dabei zückte er ein Messer. Beim Abwehren des Messers verletzte sich der Passant am Finger. Der Täter flüchtete ohne Deliktsgut in unbekannte Richtung.

Beim unbekannten Täter handelt es sich um einen 20-25 Jahre alten Mann. Er ist ca. 175-180 cm gross, von mittlerer Statur, hat dunkelbraune Haare und einen dunklen Kinnbart mit Rotstich. Er trug Halbschuhe, eine grauen Pullover und blaue Hosen.

Die Kantonspolizei St.Gallen such Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Täter oder dessen Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2022), kurz nach 17:52 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Beifahrerinnen wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Uznach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Ernetschwilerstrasse her in Richtung Gasterstrasse. An der Verzweigung beabsichtigte er links in Richtung Kaltbrunn einzubiegen. Aus bislang unbekannten Gründen übersah er das von Kaltbrunn her kommende Auto eines 35-jährigen Mannes. Folglich kollidierte das Auto des 72-Jährigen mit dem Auto des 35-Jährigen. Dabei wurden die Beifahrerinnen der jeweiligen Autos, eine 71-jährige und eine 32-jährige Frau, leicht verletzt und mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann von seinem Velo gestürzt. Der 62-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Eisenbahnstrasse in Richtung Schmerikon. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er zu Boden. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Uznach: Mit Velo gestürzt


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz nach 12 Uhr, ist es beim Bahnhof Uzwil zu einem Unfall mit einem ausfahrenden Zug gekommen. Eine 16-jährige Jugendliche wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Dort erlag sie in der Nacht auf Freitag den Verletzungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Tödlicher Zugunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 16-jährige Jugendliche beabsichtigte den Zug in Richtung St.Gallen zu besteigen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte sie versucht haben die Türen des bereits verschlossenen Zuges mittels Drücken des Knopfs zu öffnen, während sich der Zug in Bewegung setzte. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sie dabei zwischen den Perron und den abfahrenden Zug. Dabei wurde sie schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Im Spital verstarb sie in der Nacht auf den Freitag in Folge ihrer schweren Verletzungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen war der Rettungsdienst mit einem Notarzt sowie die Transportpolizei vor Ort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (11.10.2022), kurz nach 09:50 Uhr, ist es auf der Schulhausstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Vilters: Beim Linksabbiegen mit Motorrad kollidiert

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Vilters Dorfzentrum in Richtung Wangs. Auf der Schulhaustrasse beabsichtigte er nach links abzubiegen. Dabei war er kurzzeitig abgelenkt und übersah den entgegenkommenden Motorradfahrer. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad, wobei der 66-jährige Motorradfahrer durch den Zusammenstoss zu Boden stürzte. Er wurde unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (28.10.2022), um 12:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die gesamte Autobahnstrecke musste für rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden.

title_de: Wagen: Frontalkollision auf Autobahn A15

content_de:
Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto im Erlentunnel auf die Gegenfahrbahn. Dabei kam es zuerst zu einer Streifkollision mit einem Feuerwehrauto, welches in die entgegengesetzte Richtung fuhr. Anschliessend kam das Auto ins Schleudern und kollidierte frontal mit einem Lieferwagen, welcher hinter dem Feuerwehrauto her fuhr. Das Auto und der Lieferwagen erlitten einen Totalschaden. Durch Fahrzeugteile wurde ein weiteres Auto beschädigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Es wurde niemand verletzt. Die gesamte Autobahnstrecke musste für rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr wurde zur Verkehrsregelung aufgeboten. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die örtliche Feuerwehr sowie ein Rettungswagen vor Ort. Der Rettungswagen kam zufällig am Unfallort vorbei und begutachtete die beteiligten Fahrzeuginsassen. Sie blieben alle unverletzt.

Das beteiligte Feuerwehrauto befand sich nicht im Einsatz. Es handelt es sich auch nicht um ein Fahrzeug einer Feuerwehr, sondern um ein Ausstellungsfahrzeug eines Herstellers.


lead_de: Am Dienstag (04.10.2022), ist es auf der Bischofzellerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Eine 19-jährige Lieferwagenfahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über zehntausend Franken.

title_de: Waldkirch: Kollision auf Verzweigung

content_de: Die 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen auf der Gauhusenstrasse in Richtung Verzweigung Bischofszellerstrasse/Grimmstrasse. Sie beabsichtigte, geradeaus auf die Grimmstrasse zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 64-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bischofzellerstrasse von Hauptwil in Richtung Arnegg. Als der Lieferwagen die Bischofszellerstrasse überquerte, kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die 19-Jährige Lieferwagenfahrerin wurde dabei unbestimmt verletz und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 64-Jährige wurde ebenfalls zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (20.10.2022), nach 01:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Oberstufenschulhaus an der Schulhausgasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Türe gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räume sowie Rollkorpusse. Sie stahl unter anderem Bargeld und Goldschmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruchdiebstahl in Oberstufenschulhaus


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2022), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 4-jähriger Junge auf der Hauptstrasse von einem Linienbus angefahren worden. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Linienbus entstand geringer Sachschaden.

title_de: Weite: 4-Jähriger von Linienbus angefahren und verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Linienbus von Trübbach herkommend in Richtung Sevelen. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 106 querte der 4-Jährige vor dem Bus unerwartet die Fahrbahn. Trotz sofortiger Vollbremsung durch den Chauffeur kam es zur Kollision zwischen dem Linienbus und dem Jungen. Dabei fiel der 4-Jährige zu Boden und verletzte sich leicht. Er wurde anschliessend durch den Rettungsdienst ins Kinderspital gebracht. Aufgrund der Vollbremsung stiess sich eine 69-jährige Mitfahrerin des Linienbusses den Kopf. Sie begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Am Linienbus entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2022), kurz vor 18:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde mit leichten Verletzungen und eine weitere Person zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Widnau: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Sargans in Richtung St. Margrethen unterwegs. Sie befuhr die Ausfahrt in Widnau. Dabei bemerkte sie zu spät, dass sich vor ihr aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens eine stehende Fahrzeugkollone gebildet hatte. In der Folge prallte ihr Auto in das stillstehende Auto einer 56-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde deren Auto in das Auto eines 56-Jährigen gestossen und dieses wiederum in das Auto eines 42-Jährigen. Die 56-jährige Frau wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Die 24-Jährige wurde zur Kontrolle ebenfalls vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: In der Zeit zwischen dem späten Sonntagabend und Montagmorgen (10.10.2022), 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Handyshop an der Oberen Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Türe gewaltsam Zutritt ins Geschäft. Im Innern stahl sie diverse Mobiltelefone inklusive Zubehör. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl im Handyshop


lead_de: Am Sonntag (25.09.2022), um 04:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Raserdelikt gekommen. Ein 14-Jähriger war mit dem Auto seines Vaters mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Anstelle der erlaubten Geschwindigkeit von 120 km/h wurde das Auto mit 213 km/h gemessen.

title_de: Wil: Jugendlicher in Auto mit 213 km/h auf der Autobahn

content_de: Der 14-jährige Italiener entwendete in der Nacht auf den Sonntag seinem Vater das Auto. Mit diesem fuhr er von Toggenburg nach Wil und anschliessend auf die Autobahn in Richtung St.Gallen. In Oberbüren verliess er die Autobahn und fuhr wieder zurück. Kurz nach dem Rastplatz Thurau wurde sein Auto von einer semistationären Messanlage erfasst. Diese zeichnete eine Geschwindigkeit von 213 km/h auf. Der Jugendliche wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochnachmittag (26.10.2022) ist in einem Mehrfamilienhaus an der Halten ein Münzzeitzähler einer Waschküche aufgebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zum Haus und gelangte in die Waschküche. Dort brach sie den Automaten auf und entnahm das Münzgeld in der Höhe von rund 200 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Sonntag (06.11.2022), kurz nach 18:45 Uhr, ist es auf der Trogenerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 20-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Altstätten: Herrschaft über Auto verloren

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit dem Auto auf der Trogenerstrasse von Trogen in Richtung Altstätten. Aus bislang unbekannten Gründen verlor sie in einer Linkskurve die Kontrolle über ihr Auto. Dabei durchbrach das Auto eine Leitplanke und kam anschliessend auf dem Wiesenbord zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (24.11.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit TCS und der AMAG-Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 82 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheiten korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der AMAG-Garage eine Lichtkontrolle auf der Auerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die AMAG-Garage gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 23 Personen konnten von diesem Angebot direkt vor Ort profitieren. Bei 21 Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. 12 Teilnehmende müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden. In einem Fall wurde eine Ordnungsbusse aufgrund nicht Tragens des Sicherheitsgurtes ausgestellt. Eine Person wurde aufgrund mehrerer technischer Mängel am Fahrzeug zur Anzeige gebracht.