lead_de: Geldspiele bergen grosse Risiken. Besonders wegen der überall und jederzeit verfügbaren Online-Angebote wächst der Anteil der Spielenden rasant. Gemäss dem Suchtmonitor von Sucht Schweiz erlitten in der Schweiz Spielende 2022 über zwei Milliarden Franken Verluste pro Jahr. Im Kanton St.Gallen bieten rund 15 Suchtberatungsstellen sowie das interkantonale Präventionsprogramm «Spielen ohne Sucht» Hilfe an.

title_de: Hilfe bei Geldspielsucht

content_de:
Lottoscheine am Kiosk, Spielcasinos, Sportwetten und eGames im Internet – Geldspiele sind überall leicht zugänglich. Dies gilt auch für den Kanton St.Gallen mit zwei Casinos und weiteren acht in Bregenz und Liechtenstein in unmittelbarer Nähe. Zudem ist der Konsum von Online-Geldspielen seit der Corona-Pandemie beträchtlich gestiegen. Gemäss der zweiten eGames-Studie zum Online-Geldspielverhalten der Schweizer Bevölkerung hat sich der Anteil der Spielenden mit sehr problematischem Spielverhalten zwischen 2018 und 2021 von 2,3 auf 5,2 Prozent verdoppelt.

Swisslos steigerte 2022 den Umsatz um 5,3 Prozent auf insgesamt 737 Millionen Franken, am meisten bei den Sportwetten. Die Statistik der Aufsichtsbehörde GESPA weist für den Kanton St.Gallen im Jahr 2022 einen Umsatz der Geldspiele von 146 Millionen mit einem Bruttospielertrag von 53 Millionen Franken aus.

Spielsucht und ihre Folgen

Wenn Spielende die Kontrolle über ihr Spielverhalten verlieren, wird es schnell sehr teuer. Viele versuchen, ihr Geld zurückzugewinnen und verlieren dadurch immer mehr. Ein Teufelskreis beginnt. Sie verschulden sich bei Angehörigen, Freunden, Banken und im schlimmsten Fall versuchen sie, auf illegalem Weg zu Geld zu kommen.

Massive soziale und gesundheitliche Folgen drohen: Beziehungen zerbrechen, Arbeit und Wohnung gehen verloren. Konzentrations- und Leistungsstörungen, Schlaflosigkeit, depressive Zustände, Alkohol- oder Drogenkonsum, sogar Suizid sind häufige Begleiterscheinungen einer Spielsucht. So weit soll und darf es nicht kommen.

Beratung und Hilfe

Die von den Gemeinden geführten regionalen Suchtfachstellen im Kanton St.Gallen bieten für alle Suchtformen Beratung für direkt und indirekt betroffene Personen. Sie unterstützen Hilfesuchende dabei, das eigene Spielverhalten und dessen Ursachen zu verstehen. Dabei sollen sie einen sozialverträglichen Umgang mit dem Geldspiel finden und selbstschädigendes Verhalten vermeiden können.

Die Suchtfachstellen bieten ausserdem Hand bei der Bewältigung von Ursachen und Folgen des exzessiven Spielens wie Beziehungs- und Geldproblemen. Je nach Problemstellung vermitteln sie spezialisierte Hilfen wie Therapien oder Schuldensanierungen.

Beratungen richten sich auch an Angehörige und andere nahestehende Personen. Sie können in Einzel-, Paar- oder Gruppengesprächen stattfinden, aber auch anonym per Telefon oder E-Mail. Personen im Umfeld wie Arbeitgebende, Lehrpersonen oder Freunde erhalten bei den Suchtfachstellen Informationen über Geldspiele und Hilfsangebote. Adressen aller Suchtfachstellen sind unter Suchthilfe | sg.ch neues Fenster zu finden.

Die spezialisierten Suchtfachstellen sind:

Niederschwellige Information, Erstberatung und Vermittlung weiterführender Unterstützung bieten ebenfalls die Angebote von «Spielen ohne Sucht». Das interkantonale Präventionsprogramm wird von der OST Ostschweizer Fachhochschule und Sucht Schweiz im Auftrag von 17 Kantonen geleitet. Unter der Adresse www.sos-spielsucht.ch neues Fenster finden sich viele Informationen rund um Glücks- oder Geldspiele für Betroffene, Angehörige und Fachpersonen sowie Unterrichtsmaterialien und Filme von Betroffenen und Angehörigen. Hilfesuchende finden einen Selbsttest und Adressen diverser Fachstellen. Unter der Gratisnummer 0800 040 080 ist telefonische Erstinformation und -beratung rund um die Uhr kostenlos erreichbar.


lead_de: Am Montagmorgen (26.10.2015), um 7:45 Uhr, ist es auf der A1 zu einer Auffahrkollision mit drei involvierten Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr von Meggenhaus Richtung St.Gallen auf der Überholspur. Es herrschte stockender Kolonnenverkehr. Unmittelbar hinter ihr fuhr ein 25-Jähriger mit seinem Auto. Hinter dem 25-Jährigen war ein 50-Jähriger mit einer Beifahrerin unterwegs. Die Kolonne beschleunigte sich leicht, musste jedoch gleich darauf wieder abbremsen. Der 50-Jährige bemerkte die Bremsmanöver der vorderen Autos zu spät und sein Auto prallte frontal gegen das Auto des 25-Jährigen. Dessen Auto schob es durch den Aufprall in das Auto der 30-Jährigen. Bei der Kollision wurden der 25-Jährige und die 30-Jährige eher leicht verletzt. Sie suchten beide selbstständig einen Arzt auf.

content_format: html


lead_de: Zum Projekt Thursanierung Wattwil fand vor einem Jahr eine öffentliche Mitwirkung statt. Das Bau- und Umweltdepartement hat die fünf umstrittensten Themen daraus geprüft. Die Ergebnisse zu drei der fünf Prüfaufträgen liegen nun vor. Unter anderem könnte ein Grossteil der Allee-Bäume erhalten oder verschoben werden.

title_de: Thursanierung: Allee könnte teilweise erhalten bleiben

content_de:
Die Mitwirkung zur Thursanierung Wattwil hatte ergeben, dass die Beseitigung der Baumallee, der zusätzliche Landbedarf und das Mikroklima zu den am meisten kritisierten Punkten gehören. Das Bau- und Umweltdepartement hat diese Punkte geprüft. Nun liegen drei Prüfberichte vor.

Der Kanton hat für jeden der 449 bestehenden, mehrheitlich 100-jährigen Allee-Bäume geprüft, ob er mit lokalen Projektanpassungen am jetzigen Platz belassen werden könnte. Bei rund einem Drittel ist dies der Fall. Ein weiterer Drittel der Bäume könnte verschoben werden. Dies könnte jedoch zu Schäden an den Bäumen führen, wodurch eine Neupflanzung notwendig wäre. Ob eine Verschiebung in jedem Fall sinnvoll ist, hängt unter anderem von den Kosten ab. Das Bau- und Umweltdepartment prüft deshalb in einem nächsten Schritt die Verhältnismässigkeit des Verschiebens von Alleebäumen und einer Neupflanzung oder einer teilweisen Neupflanzung. Bei den restlichen Bäumen ist eine Verschiebung nicht möglich. Sie werden höchstwahrscheinlich durch Jungbäume ersetzt werden müssen.

Ein weiterer Prüfauftrag hat bestätigt, dass die naturnahe Gestaltung des Projekts die klimatischen Bedingungen im Flussraum verbessert. Insbesondere an warmen Tagen mit niedrigen Wasserständen. Dies unter anderem aufgrund der neuen tiefen Stellen im Flusslauf der Thur und der vielfältigeren Bepflanzung der Böschungen.

Redimensionierung bringt Nachteile

Mit einer von verschiedenen Seiten geforderten Redimensionierung des Projekts sollte die Allee erhalten und der Landbedarf reduziert werden. Bei einer solchen Alternativvariante müssten allerdings im gesamten Siedlungsgebiet Wattwils beidseitig drei Meter hohe Ufermauern erstellt werden. Um den Hochwasserschutz zu gewährleisten, müssten zudem die Uferwege gegenüber dem geplanten Projekt um rund vierzig Zentimeter angehoben werden. Daraus ergeben sich zahlreiche Nachteile in den Bereichen Hochwasserschutz, Kosten, Ökologie, Naherholung und Landschaftsbild. Der Landbedarf kann damit nicht wesentlich reduziert werden. Zudem wäre diese Alternativvariante durch den Bund nicht bewilligungsfähig.

Die detaillierten Ergebnisse der drei Prüfaufträge werden in den nächsten Wochen auf der Projektwebsite www.thursanierung-wattwil.ch neues Fenster publiziert. Zu den Themen Allee-Bäume und klimatische Auswirkungen plant der Kanton am 24. und 26. Juni 2024 öffentliche Begehungen an der Thur. Die weiteren Prüfaufträge zu den Themen Wegbreiten, Kulturlandbedarf und Kostenwirksamkeit befinden sich noch in Erarbeitung.

Projekt Thursanierung

Der Kanton St.Gallen plant gemeinsam mit der Gemeinde Wattwil die Sanierung der vor über 110 Jahren kanalisierten Thur in Wattwil. Dabei werden die nicht mehr sicheren oder beschädigten Ufer vollständig saniert, die erodierte Flusssohle angehoben und zum Schutz des Grundwasserleiters stabilisiert. Durch die Verbreiterung des Flussbettes wird die Hochwassersicherheit gewährleistet und der ökologische Zustand verbessert. Für die Bevölkerung wird die Erholungsqualität an der Thur sowie das Velo- und Fussverkehrsnetz aufgewertet. Die Webseite www.thursanierung-wattwil.ch neues Fenster enthält ausführliche Informationen zur Auswertung der öffentlichen Mitwirkung und zum Projekt


lead_de: Auf das Schuljahr 2025/26 wird für alle Klassenlehrpersonen der Volksschule im Kanton St. Gallen eine zweite Entlastungslektion eingeführt. Damit erhalten sie mehr Zeit für anspruchsvolle Aufgaben ausserhalb des Unterrichts.

content_de:
Klassenlehrpersonen sind im Schulalltag besonders gefordert. Auch vor dem Hintergrund des Lehrpersonenmangels erfüllen sie eine wichtige und anspruchsvolle Aufgabe. Der Bildungsrat sieht hier Handlungsbedarf. Er stärkt die Funktion der Klassenlehrpersonen mit einer zusätzlichen Entlastungslektion und leistet damit einen Beitrag zu attraktiven Rahmenbedingungen für den Lehrberuf im Kanton St.Gallen. Auf das Schuljahr 2025/26 wird durch eine Anpassung des Reglements für den Berufsauftrag obligatorisch für alle Klassenlehrpersonen im Kanton eine zweite Entlastungslektion eingeführt.

Im Kanton St.Gallen unterrichtet eine Klassenlehrperson mit einem Vollpensum 27 Lektionen, eine Lehrperson ohne Klassenverantwortung 28 Lektionen. Für die Klassenverantwortung erhalten die Klassenlehrpersonen eine finanzielle Funktionszulage. Der Kantonale Lehrerinnen- und Lehrerverband hat im Oktober 2023 das Anliegen vorgebracht, der steigenden Belastung der Klassenlehrpersonen darüber hinaus Rechnung zu tragen. Sie sollen neben dem Unterricht mehr Zeit für die Schülerinnen und Schüler sowie die Zusammenarbeit mit den Eltern, der Schulleitung und externen Fachstellen erhalten. Dafür soll eine zusätzliche Entlastungslektion eingeführt werden, so dass Klassenlehrpersonen künftig 26 Lektionen unterrichten.

Bildungsrat berücksichtigt Vernehmlassung

Der Bildungsrat hat Vorschläge für die Umsetzung erarbeitet und diese in eine Vernehmlassung bei der Schulpraxis und den politischen Parteien gegeben. Der Grossteil hat sich für die zweite Entlastungslektion der Klassenlehrpersonen ausgesprochen. Uneinig waren sich die Vernehmlassungspartner jedoch bezüglich der Finanzierung dieser Entlastungslektion. Im Kanton St.Gallen wird die Volksschule in erster Linie durch die Gemeinden finanziert. Der Verband St.Galler Volksschulträger, der Verband der St.Galler Gemeindepräsidien und der Verband der Schulleiterinnen und Schulleiter unterstützen das Anliegen der Entlastung, fordern jedoch eine kostenneutrale Finanzierung.

Möglich wäre diesbezüglich eine Reduktion der Pflichtlektionen der Schülerinnen und Schüler. Die Mehrheit der Vernehmlassungspartner sprach sich aber klar gegen eine solche Reduktion aus. Die Lektionentafel ist in den Rahmenbedingungen Lehrplan Volksschule verankert und bestimmt den zeitlichen Umfang für die zu vermittelnden Kompetenzen und den zu erlernenden Grundansprüchen.

Aus pädagogischen Gründen ist der Bildungsrat der Ansicht, dass mit einer Reduktion der Pflichtlektionen – je nach Fach und Klasse – auch die Frage nach der Reduktion von Lehrplaninhalten einhergehen müsste. Die vielschichtigen Bemerkungen der Vernehmlassungspartner zur Kürzung der Lektionentafel bestärkten den Bildungsrat in dieser Haltung. Die Entlastungslektion wird ab dem Schuljahr 2025/26 durch die Gemeinden finanziert.

Weitere Massnahmen sind im Rahmen der Diskussion um die grundsätzliche Stärkung des Lehrerberufs im Zusammenhang mit der Gesamtbelastung zu prüfen. Dabei wird die Auswirkung der zusätzlich gewährten Entlastungslektion einbezogen und mit Anspruchsgruppen der Schulpraxis analysiert. In diesem Zusammenhang soll eine vertiefte Analyse des Lehrplans inkl. der Lektionentafel durchgeführt werden.

Der Kanton und die Gemeinden schaffen attraktive Rahmenbedingungen

Im Vergleich mit umliegenden Kantonen ist der Kanton St.Gallen mit der Einführung der zusätzlichen Entlastungslektion attraktiv. Er verbessert die Rahmenbedingungen für die anspruchsvolle und wichtige Arbeit der Klassenlehrpersonen. Auch die Gemeinden profitieren davon. Die Schulträger setzen die Massnahme vor Ort um und haben weitere lokale Möglichkeiten, mit denen sie in ihrer Zuständigkeit Optimierungen vornehmen können. Jede Gemeinde steht vor der Herausforderung, optimale Bedingungen zu bieten und dafür ihren Handlungsspielraum zum Wohl der Schule zu nutzen.


lead_de: Die St.Gallische Kulturstiftung zeichnet die St.Galler Autorin Christine Fischer mit einem Kunstpreis aus. Gleichzeitig erhält das Rathaus für Kultur in Lichtensteig einen Anerkennungspreis. Die öffentliche Preisverleihung findet am 24. Oktober 2024 in Lichtensteig statt.

title_de: St.Gallische Kulturstiftung vergibt Preise

content_de:
Mit dem Kunstpreis würdigt die St.Gallische Kulturstiftung bedeutsame, nachhaltige und über die Kantonsgrenzen hinauswirkende Leistungen. Der Preis geht dieses Jahr an Christine Fischer (1952), wohnhaft seit 1976 in der Stadt St.Gallen. Neben ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin arbeitete sie während 40 Jahren als Sprachtherapeutin. Ihr literarisches Werk ist vielfältig. Während mehr als 30 Jahren hat sie regelmässig in diversen Literaturzeitschriften und Anthologien publiziert und mehrere Romane, Erzählungen, Betrachtungen und Theaterstücke verfasst.

Christine Fischers Werk ist «entschleunigte Literatur», ist unspektakuläre Wortkunst. Ihr Schreiben liegt jenseits der Effekthascherei und attraktiver Handlungsmuster. Romane wie Els (2012) oder Herz.Kranz.Gefäss. (2021) erzählen von minimalen Bewegungen. Die konzentrierte Kargheit dieser Texte birgt aber eine ungeahnte Fülle. Die zarte wie kraftvolle Sprache beglückt auf heimliche Art.

Betrachtungen wie Der Zweifel, der Jubel, das Staunen (2017) oder Im Mai. Am Montag (2019) feiern Alltägliches, bannen das Flüchtige für einen Moment. In knapper Form hat jedes Wort Gewicht, erstaunlich anders als die übliche Achtsamkeitsliteratur. Wer sich auf Fischers Texte einlässt, schärft an ihnen oder auch einmal gegen sie die eigene Wahrnehmung, den Blick fürs Unscheinbare und vor allem für das eigentlich Wichtige. So führen Fischers Texte in eine zunehmende Vertraulichkeit mit dem Leben.

Anerkennungspreis für das Rathaus für Kultur

Der Anerkennungspreis zeichnet Personen oder Kollektive aus für ihr kontinuierliches, vorbildhaftes und nachhaltiges Kulturschaffen, das in die Region und auch darüber hinaus ausstrahlt. Der Preis geht an das Rathaus für Kultur in Lichtensteig.

2019 stellte die Gemeinde Lichtensteig dem Verein Rathaus für Kultur das ehemalige Stadtverwaltungsgebäude für eine fünfjährige Testphase zur Verfügung. Seither hat sich das Rathaus für Kultur als kultureller Knotenpunkt und feste Grösse im Lichtensteiger Städtli-Leben etabliert. Der Verein gestaltet die Zukunft der Region aktiv mit, vernetzt Kunst- und Kulturschaffende mit der Bevölkerung und entwickelt neue Ideen und Projekte. Das ehemalige Rathaus beherbergt neben öffentlichen Veranstaltungsräumen auch Ateliers für Kulturschaffende aus der Region, den eigenständig operierenden Verein Dogo Residenz für Neue Kunst neues Fenster und den rechtlich und operativ unabhängigen Gastrobetrieb LOKAL.

In der Testphase wurden die diversen Aufträge und Erwartungen mehr als erfüllt. Kritische Stimmen sind kaum noch zu vernehmen. Das Rathaus für Kultur gilt inzwischen über die Landesgrenzen hinaus auch als Vorbild für die Belebung von Ortschaften in ländlichen Regionen. Nach Ablauf der erfolgreichen Testphase werden derzeit zusammen mit der Gemeinde Lichtensteig verschiedene Szenarien diskutiert, um die Zukunft des Rathauses für Kultur langfristig zu sichern.

Einladung zur Preisverleihung der St.Gallischen Kulturstiftung
 Die Preisverleihung des Kunstpreises und Anerkennungspreises ist öffentlich, die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Der Anlass findet statt am 24. Oktober 2024, 18.45 Uhr, Rathaus für Kultur, Lichtensteig.


lead_de: Tiere und Pflanzen aus einem Aquarium oder Gartenteich in die Natur auszusetzen, ist verboten. Gebietsfremde Tiere und Pflanzen haben entweder keine Überlebenschancen oder sie können die heimische Tier- und Pflanzenwelt schwer schädigen.

title_de: Einheimische Tiere und Pflanzen besser schützen

content_de:
Die meisten Lebewesen aus Aquarien und Gartenteichen überleben in unseren Gewässern nicht. Und wenn sie doch überleben, richten gebietsfremde Arten grossen Schaden an: Sie verdrängen oder vernichten heimische Tiere und Pflanzen. Ausgesetzte Goldfische oder Rotwangen-Schmuckschildkröten fressen beispielsweise ganze Weiher leer und bedrohen damit seltene einheimische Amphibien- und Insektenarten.

Immer mehr Meldungen zu invasiver Schildkröte und zu Schmalrohr

Die Kantone setzen sich gemeinsam in einer Infokampagne gegen gebietsfremde Arten, so genannte Neophyten und Neozoon, ein. In letzter Zeit nahm gerade die Zahl der Rotwangen-Schmuckschildkröte in der Natur markant zu. Einmal in einem Gewässer, ist es sehr schwierig, sie wieder einzufangen. Sie gehört deshalb zu den drei in der Schweiz verbotenen invasiven Tierarten. Es ist verboten, sich das Tier anzuschaffen, zu verschenken oder zu verkaufen. Wer bereits eine Rotwangen-Schmuckschildkröte besitzt, darf sie nur unter bestimmten Auflagen behalten.

Auch Aquarienpflanzen können problematisch sein. Das Schmalrohr aus Afrika beispielsweise kann sich schnell ausbreiten und Seen und Weiher vollständig bedecken. Dadurch werden einheimische Wasserpflanzen und -tiere verdrängt. Per 1. September 2024 gilt für das Schmalrohr in der Schweiz ein Umgangsverbot, das heisst, es darf grundsätzlich nicht mehr verwendet werden.

Bootshalterinnen und -halter sollen ihre Boote vor jedem Gewässerwechsel genau kontrollieren, reinigen und vollständig trocknen. Dasselbe gilt für andere Ausrüstungsgegenstände wie Schlauchboote, SUP, Taucheranzug und ähnliches. So können alle einen Beitrag daran leisten, dass gebietsfremde Tiere und Pflanzen nicht von einem Schweizer See in den nächsten gelangen.

Solche und weitere Handlungsempfehlungen hat der Kanton St.Gallen auf seiner Webseite neues Fenster zusammengetragen.

Tiere und Pflanzen sind keine Souvenirs

Interessierte erhalten auf der Website auch Informationen, wie Tiere und Pflanzen tiergerecht und legal weitergegeben werden können. Wer sich den Kauf eines Aquariums überlegt, sollte zudem bereits vor der Anschaffung gut überlegen, ob er oder sie die nötige Zeit für Pflege und Unterhalt hat und wer die Fütterung und die Reinigung bei längeren Abwesenheiten, etwa in den Sommerferien, übernimmt.

Tiere und Pflanzen aus der Feriendestination sind keine Souvenirs. Manche bedrohen die einheimische Biodiversität, andere tragen Krankheiten in sich und beeinträchtigen die Gesundheit bei Menschen und Tieren oder verursachen ernsthafte wirtschaftliche Schäden wie Ernteverluste.

Weitere Empfehlungen finden Interessierte auf der Website des Kantons Zürich neues Fenster.


lead_de: Die Politische Gemeinde Ebnat-Kappel hat für ihre 378 Hektaren Wald den Betriebsplan erarbeiten lassen. Mit der Genehmigung des Betriebsplan durch die Kantonsoberförsterin Caroline Heiri wurde der letzte Betriebsplan im Kanton St.Gallen übergeben.

title_de: Forstlicher Betriebsplan für Gemeinde Ebnat-Kappel

content_de:
Bei der Erarbeitung des Betriebsplans hat sich die Wald- und Alpkommission der politischen Gemeinde mit den Zielen für den Wald und dessen Bewirtschaftung auseinandergesetzt. Im Betriebsplan ist die waldbauliche Planung für die kommenden 15 Jahre festgelegt. Dies beinhaltet sowohl die Holznutzung wie auch die Pflege der Jungwälder.

Zudem sind auch betriebliche Ziele darin formuliert. Die betrieblichen sowie waldbaulichen Leitlinien dienen nun dem Revierförster und der Waldeigentümerin für die langfristige Waldbewirtschaftung und zur Sicherstellung der vielfältigen Waldfunktionen. Eine Besonderheit ist, dass rund 75 Prozent des Waldes Bestandteil des Waldreservats Tanzboden-Regelstein sind. Die formulierten Ziele für den Wald und die Bewirtschaftung sowie die enthaltene Massnahmenplanung werden in den kommenden Jahren umgesetzt.

An der Übergabe würdigten Kantonsoberförsterin Caroline Heiri den Betriebsplan aus kantonaler Sicht und erwähnte, dass mit dessen Genehmigung der letzte der rund 100 Betriebspläne im Kanton abgeschlossen ist. Regionalförster Christof Gantner nahm in einer kurzen Ansprache Bezug auf den Planungsprozess und dessen Resultate. Nach der Unterzeichnung des Betriebsplans wurden dieser an die Waldeigentümerin überreicht.

Wer im Kanton St.Gallen mehr als 50 Hektaren Wald besitzt, ist verpflichtet, einen Betriebsplan zu erstellen. Darin zeigen die Eigentümerinnen und Eigentümer auf, wie der Wald erhalten und genutzt werden soll und welche Leistungen dazu notwendig sind.


lead_de: Der Kanton St.Gallen hat den Bestand «Altes Archiv Stadt Rapperswil» als bewegliches Kulturerbe unter Schutz gestellt. Der bedeutende Bestand umfasst die Jahre 1229 bis 1803 und gehört zum Stadtarchiv der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona. Am 4. Juli überreichte Regierungsrätin Laura Bucher der Eigentümerschaft das St.Galler Kulturerbe-Label.

title_de: Kulturerbe-Label für Stadtarchiv Rapperswil-Jona

content_de:
Die Ortsgemeinde Rapperswil-Jona bewahrt in ihrem Stadtarchiv einen Schriftgut-Bestand von besonderem Wert: Das «Alte Archiv Stadt Rapperswil». Es dokumentiert mit Tausenden von Urkunden, Akten und Büchern aus dem Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit und Helvetik die Geschichte der Stadt Rapperswil, ihre Beziehungen zu den Nachbargebieten und unterschiedlichen Herrschaftsträgern. Der Bestand reicht von der ersten urkundlichen Erwähnung Rapperswils 1229 bis hin zu Beratungsprotokollen mit Bezug zur Kantonsgründung im Jahr 1803.

Identitätsstiftend für Region See-Gaster

Die Ortsgemeinde Rapperswil-Jona hat im vergangenen Jahr einen Antrag auf Unterschutzstellung des «Alten Archivs» gestellt. Die Fachstelle Kulturerbe im Amt für Kultur hat diesen einzigartigen und wertvollen Bestand beurteilt. Er besitzt eine hohe historische Bedeutung, vor allem für die Politik-, Technik-, Religions- und Sozialgeschichte des Kantons und zeichnet sich durch einen besonderen kulturellen Zeugniswert für den Kanton und insbesondere die Region See-Gaster aus. Zudem weist er eine identitätsstiftende Wirkung für die Bevölkerung der Region See-Gaster auf.

Eine Beschädigung oder Zerstörung des Bestandes sowie dessen Abwanderung aus dem Kanton St.Gallen würden einen grossen Verlust bedeuten. Deshalb wurde das «Alte Archiv Stadt Rapperswil» als bewegliches Kulturerbe des Kantons unter Schutz gestellt. Im März 2024 unterzeichneten die Ortsgemeinde Rapperswil-Jona als Eigentümerschaft und das Departement des Innern die entsprechende Vereinbarung. Es handelt sich dabei um die erste Unterschutzstellung eines Teilbestands eines Gemeinde- beziehungsweise Ortsarchivs.

Feierliche Übergabe des Kulturerbe-Labels

Am 4. Juli fand die Feier zur Unterschutzstellung im Stadtmuseum in Rapperswil-Jona statt. Regierungsrätin Laura Bucher überreichte der Vizepräsidentin der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona, Michaela Sprotte, sowie Stadtarchivar Mark Wüst das Kulturerbe-Label des Kantons St.Gallen in Form einer Urkunde und einer Kulturerbe-Plakette. Die Auszeichnung ist nebst Anerkennung für die Ortsgemeinde auch ein Versprechen, das wertvolle Erbe in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Kanton zu bewahren, zu pflegen und zu vermitteln, damit die Geschichte des Kantons St.Gallen am oberen Zürichsee auch für zukünftige Generationen nachvollziehbar bleibt.

Wertvolle Bestände des «Alten Archivs Stadt Rapperswil»

Das «Alte Archiv Stadt Rapperswil» im Stadtarchiv der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona umfasst etwa 540 Urkunden aus der Zeit des Mittelalters (datiert 1229–1532), mehrere Tausend Urkunden, Akten und Dokumente der Frühen Neuzeit und der Helvetik (datiert 1533–1803) sowie etwa 370 Bücher und Bände verschiedenster Art.

Darunter finden sich Chroniken, Stadtrechtsbücher, Bürgerverzeichnisse, Rechnungsbücher, Gerichtsbücher oder Ratsprotokolle (ab 1540). Die Archivalien sind fast ausschliesslich handschriftlich verfasst und somit Unikate. Zu den Schätzen des Archivs zählt beispielsweise eine Urkunde zur Verleihung des Zolls für die Seebrücke durch den habsburgischen Herzog Rudolf IV. von Österreich aus dem Jahr 1360. Diese ist mit einem aussergewöhnlich grossen, gut erhaltenen Reitersiegel verbrieft. Zahlreiche Archivalien dokumentieren zudem die Konflikte, die sich aus der besonderen Lage der Stadt Rapperswil ergaben. So zeichnet ein Chronikband detailliert die mehrwöchige Belagerung Rapperswils durch Zürich im ersten Villmergerkrieg 1656 nach.

Der Bestand «Altes Archiv Stadt Rapperswil» zählt neben den Beständen des Stiftsarchivs und des Staatsarchivs St.Gallen sowie der Stadtarchive St.Gallen und Wil zu den umfassendsten und wertvollsten Archivbeständen im Kanton.


lead_de: Die neue Regierung zeigt sich auf ihrem aktuellen Regierungsfoto in einem übergrossen Wohnzimmer der St.Galler Künstlerin Pipilotti Rist – ganz nach dem Motto «uf Bsuech dihei» als Gastkanton an der diesjährigen OLMA. Das Foto gemacht hat der St.Galler Fotograf Bodo Rüedi.

title_de: Neues Regierungsfoto: «Uf Bsuech dihei»

content_de:
Jedes Jahr wählt die Regierungspräsidentin oder der Regierungspräsident den Ort für das offizielle Regierungsfoto. Regierungspräsidentin Susanne Hartmann hat sich für die knallrote Couch der St.Galler Künstlerin Pipilotti Rist im Kunstmuseum St.Gallen entschieden.

Die Regierung präsentiert sich damit – mit einem Augenzwinkern – als Gastgeberin: zuhause und an der kommenden OLMA. «Uf Bsuech dihei» heisstes im Herbst. Mit dem Auftritt an der OLMA will der Kanton St.Gallen die Bevölkerung einladen, Überraschendes im eigenen Kanton zu entdecken.

Die neue Regierung ist am 1. Juni 2024 in ihre erste Legislatur gestartet. Zusammen will sie den Kanton St.Gallen so führen, dass die Menschen und Unternehmen eine Heimat haben, in der sie prosperieren können. So wie das Pipilotti Rist getan hat. Als Künstlerin prägt sie mit Mut und Neugierde das weltweite Kunstschaffen – und spielt mit unserer Wahrnehmung (Pipilotti Rist, Das Zimmer (The Room), 1994/2010, Kunstmuseum St.Gallen).

Die St.Galler Fotografieszene ist gross und talentiert. Jedes Jahr schiesst deshalb eine andere Fotografin oder ein anderer Fotograf das offizielle Regierungsfoto. Dieses Jahr hat der St.Galler Bodo Rüedi das Bild gemacht.


lead_de: Die Ostschweizer Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Schaffhausen und Thurgau haben sich unter der Federführung des Kantons St.Gallen zur Abwehr gegen Cyberangriffe zusammengeschlossen. Sie beschaffen eine gemeinsame IT-Lösung gegen Cyberrisiken. Gewinnerin der bereits erfolgten Ausschreibung ist die Swisscom.

title_de: Ostschweizer Kantone gegen Cyberangriffe

content_de:
Cyberangriffe rasch zu erkennen und zügig abzuwehren, erfordert technologische und organisatorische Massnahmen, die sich flexibel an die ständig wechselnde Bedrohungslage anpassen können. Der Kanton St.Gallen hat im Rahmen seiner Strategie zum Schutz vor Cyberrisiken solche technische und organisatorische Massnahmen definiert, welche die Resilienz gegenüber Cyberangriffen stärken. Obwohl bereits wichtige Elemente einer umfassenden Sicherheitslösung im Einsatz sind, sollen weitere IT-Services und Dienstleistungen im Bereich der sogenannten «Security Information and Event Management» und «Security Operations Center» Dienstleistungen (kurz SIEM/SOC) öffentlich ausgeschrieben und beschafft werden.

Das Projekt wurde im Rahmen eines Austauschs von Regierungsvertreterinnen und -vertretern der Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau gestartet. Später kamen die Kantone Schaffhausen und Glarus dazu. Das Resultat ist eine gemeinsame Ausschreibung und Beschaffung der SIEM/SOC IT-Services und Dienstleistungen. Die neuen Dienstleistungen ermöglichen eine gemeinsame, optimierte Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen zu wirtschaftlich attraktiven Konditionen.

Sechs Angebote erfüllten die in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegebenen Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien und hielten auch die technischen Spezifikationen ein. Das Angebot der Swisscom (Schweiz) AG erfüllt die Anforderungen umfassend und erweist sich in der Summe aller Bewertungskriterien als das beste und mit grossem Abstand vorteilhafteste Angebot. Am 21. Februar lagen alle Zuschlagsbestätigungen der einzelnen Kantone vor und der Zuschlag wurde an die Swisscom vergeben.


lead_de: Die Rektorin der Kantonsschule am Brühl St.Gallen, Anja Dogan, wird auf Ende des Schuljahres 2024/25 ihr Amt niederlegen. Die Stelle wird zur Neubesetzung ab 1. August 2025 ausgeschrieben.

title_de: Rektorin tritt Ende Schuljahr 2024/25 zurück

content_de:
Seit August 2021 führt Anja Dogan die Kantonsschule am Brühl St.Gallen mit rund 600 Schülerinnen und Schülern und 70 Lehrpersonen. Sie tritt auf eigenen Wunsch zurück und wird die Schule noch bis zum 31. Juli 2025 leiten. Die Regierung bedankt sich bei Anja Dogan für ihre Verdienste.

Die Rektorin hat die Schule in anspruchsvollen Zeiten geführt. Dabei prägt sie die Kantonsschule am Brühl mit ihrem partizipativen Führungsverständnis und ihrer schülerzentrierten pädagogischen Haltung. Als Projektleiterin verantwortete sie die kantonale Umsetzung der neuen Bildungsverordnung «Kaufleute 2022» in der Wirtschaftsmittelschule WMS. Mit dem Start des Schuljahres 2024/25 wird der erste Jahrgang nach neuem WMS-Modell durchgeführt werden. Ab Schuljahr 2026/27 ist geplant, dieses zukunftsgerichtete Modell um den Lehrgang «Digitales Business» zu erweitern.

Anja Dogan prägt die Mittelschullandschaft als Präsidentin der Weiterbildungskommission Formi Fortbildung für Mittelschullehrkräfte des Kantons St. Gallen. Sie steht für ein modernes, praxisorientiertes Bildungs- und Unterrichtsverständnis.

Die Rektoratsstelle der Kantonsschule am Brühl wird zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Die Kantonsschule am Brühl St.Gallen (KSB) ist eine Mittelschule des Kantons St.Gallen. Sie bietet die Lehrgänge Fachmittelschule, Wirtschaftsmittelschule und Informatikmittelschule an und zählt rund 600 Schülerinnen und Schüler in 26 Klassen. Knapp 70 Lehrpersonen unterrichten an der KSB. Die Schule wurde 1994 gegründet.


lead_de: Der Kanton St.Gallen ist besonders reich an Arten und Lebensräumen. Um diese Vielfalt zu erhalten und zu fördern, hat die Regierung des Kantons St.Gallen 2017 die «Biodiversitätsstrategie St.Gallen 2018-2025» verabschiedet. Eines von zehn Massnahmenpaketen fokussiert auf Biodiversität im Siedlungsraum. Nach sechs Jahren werden jetzt die ersten Erfolge der Biodiversitätsstrategie sichtbar.

title_de: Vielfalt statt Einfalt – Kanton als Vorbild und Treiber

content_de:
Die Natur ist nicht nur im offenen Land, im Wald oder am und in den Gewässern vielfältig. Auch im Siedlungsraum finden wir eine reiche Palette von Arten und Lebensräumen. Vielfältige Ökosysteme erbringen Leistungen, die uns Menschen gerade im bewohnten und überbauten Raum zugutekommen: Eine vielfältige Natur reguliert das Mikroklima und den Wasserhaushalt besser. Insekten stellen sicher, dass Pflanzen bestäubt werden. Und Vögel und Pflanzen bringen Farbtupfer in unseren Alltag und tragen so zu unserem Wohlbefinden bei.

Vormachen und informieren: Kanton mit Vorbildfunktion

Vielfältige Aussenräume sind ein wesentlicher Beitrag an die Klimafitness der Gebäude. Der vielfältige Aussenraum wird reicher und im Unterhalt zugleich günstiger. Das liegt nicht für alle auf der Hand. Dies zu vermitteln, ist Teil der St.Galler Biodiversitätsstrategie.

Im Rahmen seiner Biodiversitätsstrategie geht der Kanton St.Gallen voran: Er wandelt sein eigenes Immobilien-Portfolio um – von konventionell zu naturnah. Seit 2021 bei insgesamt über 80 Objekten. Beispiele sind die Kantonsschulen Wattwil, Wil und Heerbrugg, die Polizeiposten in Bazenheid, Widnau und Schmerikon, die Motorfahrzeugprüfstellen in Kaltbrunn und Mels, verschiedene Berufs- und Fachhochschulen wie die KBZ in St. Gallen, das BZWU Niederuzwil und die OST am Standort Buchs. Die kantonalen Bauten werden so zu Vorbildern für private, gewerbliche und industrielle Bauten und Anlagen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hochbauamts analysierten zu Beginn das grosse und heterogene Liegenschaften-Portfolio des Kantons. Sie bestimmten für jedes Objekt konkrete Aufwertungsmassnahmen und erstellten einen Zeit-, Kosten- und Pflegeplan. Nach dem Umbau führten sie Schulungen für die Hausdienstangestellten durch und begleiteten sie in den Folgejahren – unter anderem mit einer Helpline für Sofortunterstützung der Unterhaltsequipen. An den Standorten stellten die Mitarbeitenden Informationstafeln auf; alle Informationen stehen der Bevölkerung auch auf der Projektwebsite http://www.vielfaltstatteinfalt.ch neues Fenster zur Verfügung.

Kanton unterstützt Konzepte und Massnahmen

Einen weiteren wichtigen Beitrag leisten die Gemeinden. Dies, indem sie Grünflächen im Siedlungsraum fördern. Der Kanton unterstützt jene Gemeinden mit einem finanziellen Beitrag, die ein Biodiversitätskonzept ausarbeiten und daraus konkrete Massnahmen realisieren. 21 von 77 Gemeinden setzen gegenwärtig ein solches um. Um die Gemeinden fachlich zu unterstützen, hat das Amt für Natur, Jagd und Fischerei das «Handbuch ökologischer Unterhalt» herausgegeben. Im Handbuch sind praktische Anleitungen unter anderem für Wiesen, Böschungen, Rabatten, Hecken, Mauern, Plätze und Flachdächer.

Weiterbilden und Erfahrungen austauschen

Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei initiiert und unterstützt Kurse für Mitarbeitende und Behördenmitglieder von St.Galler Gemeinden sowie für private Planerinnen und Planer an. In diesem Frühjahr fanden zwei Kurse statt. 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Gemeindeverwaltungen lernten im ersten Kurs, wie Wiesen und Blumenrasen naturnah angelegt und später gepflegt werden. Ein zweiter Kurs richtete sich an Personen aus der Verwaltung und aus Planungsbüros. Den 17 Kursbesuchenden wurde aufgezeigt, wie wirksame Planungen erstellt und die Umsetzung langfristig sichergestellt werden. Zentrales Element der Kurse ist der Bezug zur Praxis. Deshalb werden immer Objekte vor Ort besucht.

Die Biodiversitätsstrategie des Kantons läuft noch bis nächstes Jahr. Im Volkswirtschaftsdepartement sind bereits die Arbeiten an der Folgestrategie angelaufen. Der Siedlungsraum wird darin weiterhin eine wichtige Rolle spielen. Getreu der Schwerpunktplanung 2021-2031 der Regierung: «Vielfalt leben – Akzente setzen».


lead_de: Heute legen der Kanton St.Gallen zusammen mit der Gemeinde Wil und der Psychiatrie St.Gallen den Grundstein für eine neue Forensik-Station. Die Station auf dem Gelände der Psychiatrie St.Gallen in Wil ermöglicht künftig höher gesicherte stationäre Krisenbehandlungen für Menschen, die in Haft psychisch erkranken oder im stationären Massnahmenvollzug behandelt werden müssen.

title_de: Grundstein für Forensik-Station Wil gelegt

content_de:
Heute Montag, 2. September 2024, legt Regierungspräsidentin Susanne Hartmann gemeinsam mit Regierungsrat Christof Hartmann, Regierungsrat Bruno Damann sowie Stadtpräsident Hans Mäder und dem Leiter Baumanagement Ralph Hagen den Grundstein für das neue Gebäude.

Die Forensik-Station Wil ermöglicht es, psychisch kranke Menschen in Haft im Kanton St.Gallen zu betreuen, für die die Sicherheit der Klinik bislang nicht ausreichte. Zudem ist neu auch für solche Personen ein stationärer Massnahmenvollzug möglich. Bis anhin mussten diese Dienstleistungen oft ausserkantonal erbracht werden.

Auf dem Gelände der Psychiatrie St.Gallen in Wil entsteht ein zweistöckiges Gebäude. Dieses bietet Platz für 16 Patientinnen und Patienten sowie drei Intensivbetten. Aufenthalts-, Therapie- und Beschäftigungsräume ermöglichen eine gute Behandlung.

Im Jahr 2018 genehmigte der Kantonsrat einen Kredit von rund 13 Millionen Franken für die Forensik-Station Wil. Voraussichtlich im Sommer 2027 kann der Neubau bezogen werden.


lead_de: Vor einigen Wochen sind auf mehreren Karibikinseln beim Durchzug des Hurrikans Beryl Menschen ums Leben gekommen. Die Unwetter haben enorme Schäden verursacht. Die Regierung hat für die Unterstützung der Betroffenen die Ausrichtung eines Nothilfebeitrags an das Schweizerische Rote Kreuz im Umfang von 30'000 Franken beschlossen.

title_de: Hilfe für die Opfer des Wirbelsturms Beryl

content_de:
Der Wirbelsturm Beryl ist Anfang Juli mit 215 km/h über St.Vincent und die Grenadinen, Grenada, Dominica, Barbados und Jamaika hinweggefegt. Zwischenzeitlich galt «Beryl» als Hurrikan der höchsten Kategorie fünf. Mindestens elf Menschen kamen ums Leben. Auf manchen Karibikinseln wurden nach Angaben des UNO-Nothilfebüros OCHA in Genf mehr als 90 Prozent der Häuser beschädigt oder zerstört. Vielerorts ist der Strom unterbrochen und der Zugang zu sauberem Wasser eingeschränkt. In der gesamten Region sind über eine Million Menschen von den Auswirkungen betroffen.

Die lokalen Rotkreuz-Organisationen aktivierten umgehend ihre Nothilfe-Teams und wurden rasch von Fachpersonen der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften unterstützt. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) hat auf Anfrage eine erfahrene Nothilfe-Spezialistin aus der Schweiz in die Region entsandt.

Die Fachleute der Rotkreuz-Organisationen koordinieren gemäss dem SRK die Erste Hilfe und psychologische Unterstützung, die Verteilung von Hilfsgütern, den Zugang zu sauberem Wasser und die Realisierung und den Betrieb von Notunterkünften. Menschen mit zerstörten Lebens- und Einkommensgrundlagen erhalten finanzielle Hilfe. Die Regierung unterstützt diese verschiedenen Massnahmen und richtet dafür an das SRK einen Nothilfebeitrag von 30'000 Franken aus dem Lotteriefonds aus.


lead_de: Am 19. August 2024 schreibt der Kanton St.Gallen die 233 fischereilichen Pachtgewässer für die Pachtperiode der Jahre 2025 bis 2032 zur Neuverpachtung aus. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei sucht Fischereivereine oder Einzelpächter, die für acht Jahre die Verantwortung für die Lebensräume und Wasserlebewesen übernehmen.

title_de: Kanton verpachtet Fischereigewässer neu

content_de:
Gesucht werden Personen oder Vereine mit fischereilichem Sachkundenachweis. Sie übernehmen Verantwortung für ihre gepachteten Gewässer. Zudem unterstützen sie die kantonalen Fischereiaufseher beim Schutz und der Nutzung der aquatischen Lebensräume.

Interessierte können ihre Bewerbung bis zum 20. September 2024 einreichen. Die Vergabe erfolgt nach gesetzlich vorgegebenen Kriterien. Die neue Pachtperiode beginnt am 1. Januar 2025 und dauert bis zum 31. Dezember 2032.


lead_de: Die Anpassung der eidgenössischen Jagdverordnung vom Dezember 2023 erlaubt, Wolfsrudel proaktiv zu regulieren, damit auch künftig Schäden an Nutztieren gering bleiben. Der Kanton St.Gallen hat beim Bund den ersten solchen Antrag eingereicht. Er möchte damit das Wolfsrudel am Gamserrugg dezimieren.

title_de: Kanton will Wolfsrudel am Gamserrugg regulieren

content_de:
Ab September 2024 sind Rudelregulationen bei Wölfen unter gewissen Umständen möglich. Das Ziel ist, Schäden an Nutztieren insbesondere dort zu verringern, wo Herdenschutzmassnahmen ergriffen sind. Zudem soll damit der Wolf auch in Zukunft scheu gehalten werden. Beim neuen Wolfsrudel Gamserrugg konnten Ende August auf einer Fotofalle der Wildhut mindestens vier Welpen nachgewiesen werden. Damit ist für den Kanton die Voraussetzung gegeben, den ersten Antrag zur proaktiven Rudelregulation beim Bund einzureichen. Sobald bei anderen Rudeln Welpen nachgewiesen werden, kann der Kanton weitere Anträge einreichen.

Beim Gamserrugg-Rudel könnten maximal die Hälfte der diesjährigen Welpen zum Abschuss freigegeben werden. Die Elterntiere bleiben vorläufig geschützt. Damit soll das Wachstum der Wolfspopulation gebremst und den verbleibenden Wölfen beigebracht werden, dass sie den Menschen sowie Nutztiere meiden sollen. Das Ziel ist, in Zukunft weniger Nutztierrisse in geschützten Situationen zu haben.

Für die Umsetzung der Wolfsregulation ist primär die kantonale Wildhut zuständig. Der Kanton kann aber ausgebildete Personen befähigen, die Wildhut auf freiwilliger Basis in der Wolfsregulation zu unterstützen. Deshalb werden wie bereits im letzten Jahr Pächterinnen und Pächter der betroffenen Jagdgesellschaften entsprechend ausgebildet.

Welche Rudel reguliert werden dürfen, entscheidet der Bund. Nach Gutheissung kann der Kanton die Abschüsse verfügen.


lead_de: Die Regierung legt im Wirksamkeitsbericht 2024 zum Finanzausgleich dessen Mechanismen dar und zeigt Möglichkeiten auf, die zur Minderung der Zentrumslasten der Stadt St.Gallen beitragen. Die vorberatende Kommission des Kantonsrates unterstützt die Stossrichtung der Regierung, beantragt aber Anpassungen und sieht zwei Aufträge vor.

title_de: Finanzausgleich moderat anpassen

content_de:
Die Regierung lässt alle vier Jahre die Wirksamkeit des kantonalen Finanzausgleichs überprüfen und erstattet dem Kantonsrat Bericht. Der aktuelle Bericht zeigt: Insgesamt ist der St.Galler Finanzausgleich transparent, nachvollziehbar sowie gut steuerbar und er vermeidet Fehlanreize. Auch der Vollzug funktioniert gut. Zudem ist die Wirksamkeit ausgewiesen, obwohl die Unterschiede in den Steuerfüssen zwischen den Gemeinden gestiegen sind.

Ein externer Bericht kommt zum Schluss, dass der St.Galler Finanzausgleich mit der vollständig vertikalen Finanzierung durch den Kanton eine Ausnahme darstellt. Die Regierung sieht aber von der Einführung eines horizontalen Finanzierungsmechanismus ab. Zur Umsetzung empfiehlt sie gezielte Anpassungen beim soziodemographischen Sonderlastenausgleich, bei der Abgeltung der Zentrumslasten sowie bei der Finanzierung des öffentlichen Verkehrs.

Die vorberatende Kommission hat die drei Vorlagen unter dem Vorsitz von Toni Thoma, Andwil, beraten. Sie liess sich umfassend zu den externen Berichten informieren und folgt grundsätzlich dem Entwurf der Regierung.

Die Regierung kündigt in der Botschaft an, den Gewichtungsfaktor für Buslinien bei Stadt-und Ortsbussen zu reduzieren, um so die Stadt St.Gallen und andere Zentrumsgemeinden zu entlasten. Die Kommission spricht sich gegen diese Änderung aus und beantragt die Festsetzung des geltenden Gewichtungsfaktors im Gesetz über den öffentlichen Verkehr. Hingegen unterstützt die Kommission die moderate temporäre Erhöhung des Sonderlastenausgleichs der Stadt St.Gallen um rund 3,7 Millionen Franken.

Für die nächste Berichterstattung in vier Jahren sieht die vorberatende Kommission zwei Aufträge vor. Einerseits sollen die Auswirkungen des neuen Rechnungsmodells der Gemeinden (RMSG) geprüft werden. Anderseits möchte die Kommission wissen, wie der Kanton von Ausgleichszahlungen zugunsten der Stadt St.Gallen entlastet werden kann und wie diese Zahlungen jenen Gemeinden und Nachbarkantonen übertragen werden können, die tatsächlich von den Zentrumsleistungen der Stadt St.Gallen profitieren. Überdies möchte die Kommission, dass die Regierung konkrete Lösungen für eine engere Zusammenarbeit beziehungsweise für die Zusammenlegung der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen erarbeitet und darüber Bericht erstattet – mit letzterem unterstützt die Kommission ein bereits von der Regierung angedachtes Vorgehen.

Der Kantonsrat berät die Vorlagen in der kommenden Herbstsession in erster Lesung und voraussichtlich in der Wintersession 2024 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf sowie der Beschluss und der Bericht der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 40.24.02 / 22.24.03 / 33.24.06 zu finden.


lead_de: Der St.Galler Klosterplatz ist ein beliebter Treffpunkt an Silvester. In den vergangenen Jahren haben sich hier jeweils hunderte von Menschen getroffen, um auf den Jahreswechsel anzustossen. Aus Sicherheitsgründen gilt auf dem Klosterplatz auch in diesem Jahr ein striktes Feuerwerksverbot.

title_de: Kein Feuerwerk auf dem Klosterplatz abbrennen

content_de:
Die spontane Silvesterfeier auf dem Klosterplatz hat sich für einen Teil der St.Galler Bevölkerung zu einem fixen Anlass entwickelt. Hier trifft sich Jung und Alt, um das ausgehende Jahr zu verabschieden und das neue Jahr zu begrüssen.

Der gesamte Stiftsbezirk ist ein kultur- und bauhistorisch sensibler Ort. Deshalb gilt ein striktes Feuerwerksverbot auf dem Klosterplatz. Feuerwerk stellt für die Bauten des Unesco-Weltkulturerbes eine grosse Gefahr dar. Es ist deshalb untersagt, Raketen, Vulkane und dergleichen auf dem Klosterplatz abzubrennen.

Die Staatskanzlei dankt den Besucherinnen und Besuchern für die Rücksichtnahme und wünscht allen einen guten Rutsch.


lead_de: Im Kanton St.Gallen nutzten 2023 so viele Personen wie noch nie den öffentlichen Verkehr. Sie legten total über 660 Millionen Kilometer mit Bahn oder Bus zurück. Die detaillierten Fahrgastzahlen und weitere Informationen veröffentlicht das Volkswirtschaftsdepartement in seinem Bericht zum öffentlichen Verkehr.

title_de: Passagierrekord im öffentlichen Verkehr

content_de:
Über 10 Prozent mehr Kundinnen und Kunden stiegen 2023 in den Bahnhöfen St.Gallen, Rapperswil und Wil gegenüber dem Vorjahr in einen Zug ein. Die Entwicklung an den bestfrequentierten Bahnhöfen im Kanton St.Gallen lässt sich auch im übrigen Kanton beobachten: Die Zahl der Nutzerinnen und Nutzer steigt und hat im vergangenen Jahr einen Rekordwert erreicht. Über 86 Millionen Fahrgäste nutzten 2023 die Angebote des Regionalverkehrs.

Damit ist auch die Zahl der Personenkilometer auf 662 Millionen angestiegen und liegt fast 12 Prozent über den Vorjahreswerten. Rund zwei Drittel davon wurden mit Bahnen und ein Drittel mit Bussen zurückgelegt. Die gute Auslastung der Angebote im öffentlichen Verkehr zeigt sich auch in den Finanzkennzahlen. Trotz kleinerer punktueller Angebotsausbauten und damit gestiegener Vollkosten konnte der Eigenfinanzierungsgrad auf fast 56 Prozent erhöht werden. Dies entlastet Kanton und Gemeinden, weil sie weniger Abgeltungen zahlen müssen.

Der öffentliche Verkehr im Kanton soll bis in zehn Jahren fossilfrei unterwegs sein. Die Ablösung der Dieselbusse erfolgt Schritt für Schritt und in enger Koordination zwischen Transportunternehmen und Kanton. Die neuen Elektrobusse sind wegweisend bezüglich CO2-Emissionen, Energieeffizienz und Lärm. Lange Lieferfristen für Fahrzeuge, die Errichtung der Ladeinfrastrukturen und die Anpassung der Betriebsprozesse sind für die Transportunternehmen aber herausfordernd. 2023 konnten in den Städten St.Gallen und Rapperswil-Jona neue elektrisch betriebene Busse in Betrieb gehen.

Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, wird das Angebot im öffentlichen Verkehr weiter ausgebaut. Ab Dezember 2024 verkehren die Züge des Fernverkehrs im St.Galler Rheintal neu halbstündlich. Die Busangebote im Rheintal und im Werdenberg werden ausgebaut und auf den neuen Bahnfahrplan angepasst. Zwischen Winterthur, Wil, St.Gallen und dem Rheintal wird zudem das Nachtnetz bei Bahn und Bus neu konzipiert und erweitert.

Der Bericht öffentlicher Verkehr wird jährlich aktualisiert. Er ist einsehbar unter https://www.sg.ch/verkehr/oeffentlicher-verkehr/zahlen-und-fakten/bericht-oeffentlicher-verkehr.html neues Fenster.


lead_de: Als Ergänzung zum bestehenden öV-Angebot gibt es bis Ende Jahr in der Region Uzwil einen Pilot-betrieb mit einem flexiblen Rufbus-System. Dabei können Kundinnen und Kunden ihre gewünschte Strecke und Abfahrtszeit innerhalb eines definierten Gebiets und zu vorgegeben Bedienzeiten selbst bestimmen. Beim flexiblen Tür-zu-Tür-Angebot handelt es sich um einen Pilotbetrieb.

title_de: PubliCar Uzwil: Ein attraktives Rufbus-Angebot

content_de:
In der Region Uzwil fährt bis Ende Jahr ein Postauto ohne feste Linien und ohne Fahrplan. Im Rahmen eines Pilotbe-triebs gibt es vom 2. September bis zum 20. Dezember 2024 das Angebot «PubliCar Uzwil». Dabei handelt es sich um einen Rufbus, der sehr flexibel genutzt werden kann: Anstelle von Linien gibt es ein Bediengebiet und statt eines Fahrplans bestehen Bedienzeiten. Kundinnen und Kunden können den PubliCar innerhalb des Bediengebiets für selbst defi-nierte Fahrten von Tür zu Tür nutzen und die Abfahrtszeit selbst bestimmen.

Einfacher Reservationsvorgang

Der Kleinbus kann einfach und in wenigen Schritten via PubliCar-App oder auf der PubliCar-Website für die gewünschte Fahrt reserviert werden. Reservationen sind auch kurzfristig möglich, wer aber auf den Service angewiesen ist, kann die Buchung lange im Voraus abschliessen. Die Reservation ist im Rahmen des Pilotbetriebs gratis, für die Fahrt lösen die Fahrgäste ein Zonenticket des Tarifverbunds OSTWIND oder Z-Pass. Das GA und Halbtax-Abo sind ebenfalls gültig.

Das PubliCar-Angebot in der Region Uzwil besteht von Montag bis Freitag zwischen 9 und 16 Uhr und von 20 bis 23 Uhr in der ganzen Gemeinde Uzwil sowie in Teilen von Oberuzwil und Oberbüren. Das beige eingefärbte Gebiet wird im Haustür-Service, also von «Tür-zu-Tür», bedient. Der PubliCar kann tagsüber beispielsweise für Einkäufe, Arztbesuche oder Fahrten abseits der bestehenden PostAuto-Linien genutzt werden. Abends sind auch Vereinsaktivitäten oder das Training des Sportclubs bequem mit dem PubliCar erreichbar. Pro Reservation können maximal 8 Plätze gleichzeitig reserviert werden. Velo-, Rollstuhl- oder Kinderwagentransporte sind im Rahmen des Pilotbetriebs leider nicht möglich.

Gebündelte Fahrten

Im Unterschied zu einem Taxi werden bei PubliCar ähnliche Fahrwege zur gleichen Zeit gebündelt. Eine intelligente und innovative Buchungssoftware gewährleistet einen effizienten Betrieb. Es kann also sein, dass man seine Fahrt mit anderen Fahrgästen teilt, die auf einer ähnlichen Strecke unterwegs sind. Die PubliCar-Fahrzeuge sind nicht fix stationiert. Wenn sie nicht fahren, sind sie während der Pilotphase auf den für sie reservierten Parkfeldern beim Linden-Kreisel, an der Sportstrasse nahe beim Knoten mit der Gupfenstrasse oder an der Henauerstrasse gegenüber der Raiffeisenbank stationiert.

Zusammenarbeit mit Bühler AG

Mit Hilfe verschiedener Mobilitätsangebote sollen die Mitarbeitenden der Uzwiler Bühler AG motiviert werden, für ihre Arbeitswege vermehrt den öffentlichen Verkehr zu nutzen, um die Emissionen von Pendler- und Geschäftsverkehr zu senken und etwas zur Verbesserung der Verkehrs- und Parkplatzsituation der Firma Bühler beizutragen. PubliCar ist Teil dieser Initiative. Von 6-9 und von 16-19 Uhr sind die PubliCar-Fahrzeuge deshalb ausschliesslich für Fahrten von und zur Firma Bühler AG in Uzwil im Einsatz. Die Mitarbeitenden sollen motiviert werden, anstelle des eigenen Autos den Rufbus zu nutzen.

Hinter dem PubliCar-Pilotbetrieb in Uzwil stehen folgende Partner: Kanton St. Gallen, Bühler AG, 42hacks, Tarifverbund OSTWIND, Gemeinde Uzwil und PostAuto.


lead_de: Proben haben gezeigt, dass auf der Eggersrieter Höhe Bereiche des Bodens mit PFAS belastet sind. Der Kanton hat seither die Untersuchungen ausgeweitet. Es zeigt sich nun, dass es im Nordosten des Kantons weitere belastete Flächen gibt. Das Fleisch von dort weidenden Tieren überschreitet teilweise die Höchstwerte. Die Regierung hat Vorsichtsmassnahmen eingeleitet, vertieft die Messungen und fordert vom Bund die Umsetzung eines nationalen PFAS-Aktionsplans.

title_de: Punktuelle PFAS-Belastung im Nordosten des Kantons

content_de:
PFAS (Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen) sind schwer abbaubare Chemikalien. Sie werden seit Jahrzehnten industriell genutzt, zum Beispiel in wasserabweisenden Regenjacken, teflonbeschichteten Bratpfannen oder Löschschaum. Diese Chemikalien gelangen in die Umwelt und können in der Nahrungskette sowie im Menschen nachgewiesen werden. Für den Menschen stellen sie ein mögliches gesundheitliches Risiko dar (siehe Textbox am Ende).

Auch in der Schweiz gibt es mit PFAS belastete Flächen und Gewässer. Der Kanton St.Gallen untersucht seit einigen Jahren Fliessgewässer, Böden und Lebensmittel auf eine Belastung mit PFAS.

Punktuelle, aber keine grossflächige Belastung

Seit Herbst 2021 weiss man, dass auf der Eggersrieter Höhe Bereiche des Bodens mit PFAS belastet sind. Der Kanton hat seither die Untersuchungen ausgeweitet. Die Messungen zeigen nun, dass es in der Region weitere belastete Flächen gibt. Betroffen sind Flächen im Bogen Mörschwil-Eggersriet-Untereggen-Goldach-Altenrhein-St.Margrethen.

Der Kanton hat im Fleisch von einigen Kühen und Rindern von Betrieben mit belasteten Flächen wie auch im Boden und im Quellwasser dieser Flächen erhöhte oder zu hohe PFAS-Werte gemessen. Auch entsprechende Milchproben von Kühen weisen erhöhte PFAS-Werte auf.

Der Kanton vermutet als Ursache in vielen Fällen Klärschlamm aus Abwasserreinigungsanlagen, der mit PFAS belastet war. Dieser durfte bis 2006 als Dünger auf landwirtschaftlichen Flächen ausgebracht werden.

Sicherheit der Bevölkerung im Fokus

Aufgrund der Resultate erlässt die Regierung Vorsichtsmassnahmen. Bei Lebensmitteln, für die keine gesetzlichen Höchstwerte bestehen, arbeitet der Kanton mit Empfehlungen:

- Generell gilt: Lebensmittel mit einer PFAS-Belastung über dem geltenden Höchstwert dürfen nicht mehr in den Verkauf kommen. Das bedeutet, dass alle geprüften Lebensmittel den rechtlichen Anforderungen entsprechen und konsumiert werden können (Ausnahme siehe dritter Spiegelstrich).

- Trinkwasser von öffentlichen Wasserversorgungen im Kanton St.Gallen zeigen keine erhöhten PFAS-Gehalte.

- Der Kanton verfügt, dass die betroffenen Betriebe sicherstellen müssen, dass die PFAS-Höchstwerte im Fleisch ihrer Tiere nicht überschritten werden. Werden Höchstwerte überschritten, darf das Fleisch nicht für die menschliche Ernährung verwendet werden. Der Kanton wird die Einhaltung mit Inspektionen vor Ort und Laboranalysen überprüfen. Das Fleisch von Tieren, die vor dem 1. August 2024 bereits bei den Betrieben waren, dürfen gemäss Bundesregelung noch verwertet werden.

- Der Kanton verfügt, dass die betroffenen Landwirtschaftsbetriebe auf belasteten Böden keine Bodenverschiebungen vornehmen dürfen und kein Aushub aus dem Gebiet entfernt werden darf (ausser mit einer Bewilligung des Kantons).

-  Der Kanton empfiehlt den betroffenen Landwirtschaftsbetrieben, für die Tränke der Tiere und für die Produktion von Lebensmitteln das Trinkwasser der Gemeinde zu nutzen. Wenn möglich, sollen die Tiere auf nicht belasteten Flächen weiden.

Für die betroffenen Landwirtschaftsbetriebe bedeuten die Befunde starke Einschnitte in der Produktion. Der Kanton unterstützt die betroffenen Landwirtschaftsbetriebe deshalb mit Überbrückungskrediten. Der Kanton ist auch mit Agroscope, der landwirtschaftlichen Forschungsstelle des Bundes, in Kontakt. Da schweizweit weitere Landwirtschaftsbetriebe von PFAS-Belastungen betroffen sein werden, soll Agroscope untersuchen, ob alternative Produktionsmodelle möglich sind.

Kanton weitet PFAS-Beprobung aus

Die aktuellen Resultate sind die Folge von Beprobungen in Fliessgewässern, Lebensmitteln und Böden. Die Messungen sind aber noch nicht abschliessend. Es ist möglich, dass weitere Flächen gefunden werden.

Es hat sich gezeigt, dass erhöhte Werte im Fleisch oder der Milch mit erhöhten Werten im Boden und im Wasser einhergehen können. Der Kanton wird deshalb basierend auf den gemachten Erfahrungen ein PFAS-Beprobungskonzept lancieren. Dies ist unter anderem wichtig, um den betroffenen Landwirtschaftsbetrieben genaue Angaben machen zu können, welche Flächen unbelastet sind und weiterhin für die Lebensmittelproduktion genutzt werden können.

Regierung fordert nationalen PFAS-Aktionsplan

Der Kanton St.Gallen gehört schweizweit zu den ersten Kantonen, welche die Untersuchungen zur PFAS-Belastung ausgedehnt erheben. Deshalb gibt es wenig Erfahrungswerte zur Senkung der PFAS-Belastung. Der Vollzug der Belastungsreduktion liegt zwar bei den Kantonen, jedoch macht der Bund bis jetzt nur wenige einheitliche Vorgaben – dies obwohl PFAS ein schweizweites Problem darstellen.

Der Bund ist auch für die Gesetzgebung im Bereich der Lebensmittelsicherheit zuständig. Er gibt Höchstwerte für schädliche Stoffe in Lebensmitteln vor. Seit 2024 existieren für bestimmte Lebensmittel in Bezug auf die PFAS-Belastung Vorgaben. Jedoch gibt es nicht für alle Lebensmittel solche Höchstwerte. Beispielsweise fehlen solche bei Milch und Milchprodukten.

Das Bundesparlament hat dem Bundesrat den Auftrag erteilt, zu prüfen, ob es einen nationalen PFAS-Aktionsplan braucht. Für die Regierung des Kantons St.Gallen ist es zwingend, dass ein solcher Aktionsplan zeitnah folgt und ein national einheitliches Vorgehen besteht. Es muss schweizweit gleiche Massnahmen geben, um kantonale Unterschiede zu vermeiden. Der Bund muss Rechtsgleichheit und Rechtssicherheit garantieren.

Zudem setzt sich die Regierung dafür ein, dass der Bund baldmöglichst für weitere Lebensmittel wie Milch und Milchprodukte Höchstwerte definiert. Nur mit nationalen Vorgaben können die Kantone das Lebensmittelrecht harmonisiert vollziehen und die Gesundheit der Konsumentinnen und Konsumenten bestmöglich schützen.

Nach heutigem Wissensstand sind für einige PFAS gesundheitsschädigende Wirkungen bekannt. Bei vielen PFAS bestehen noch Kenntnislücken. Nach der jüngsten Risikobewertung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit besteht ein Zusammenhang zwischen den PFAS-Gehalten im Blut und einer verminderten Konzentration von Antikörpern nach einer Impfung und damit deren verringerter Wirksamkeit. Darüber hinaus wird auf weitere mögliche negative gesundheitliche Auswirkungen von hohen PFAS-Gehalten im Blut hingewiesen, beispielsweise auf die Leber, die Nieren oder auf das Geburtsgewicht. Aufgrund ihrer Langlebigkeit, der weiten Verbreitung und der Anreicherung über die Nahrungskette stellt diese Stoffgruppe weltweit eine grosse Herausforderung dar. Der Kanton informiert auf der Website www.sg.ch/pfas neues Fenster über den aktuellen Stand seiner Untersuchgen.


lead_de: Die Strassenverkehrssteuer soll den künftigen Veränderungen der Fahrzeugeigenschaften Rechnung tragen. Insbesondere soll das Steuersystem die zunehmende Elektromobilität berücksichtigen. Die Kommission begrüsst den Bericht und die Vorlage der Regierung. E-Bikes und Mofas will sie von der Steuer befreien.

title_de: Strassenfinanzierung sicherstellen

content_de:
Die Regierung beantwortet mit dem Bericht und der Botschaft verschiedene parlamentarische Vorstösse, die auf eine Änderung der Strassenfinanzierung abzielten. Aktuell sind Elektrofahrzeuge während bis zu vier Jahren vollständig von der Motorfahrzeugsteuer befreit und anschliessend werden sie lediglich zu 50 Prozent besteuert. Da immer mehr Fahrzeuge elektrisch betrieben werden, reduzieren sich dadurch die Einnahmen der Motorfahrzeugsteuern. Das Steuersystem muss deshalb so angepasst werden, dass es unabhängig von der Antriebsart genügend Einnahmen generiert, um die Kosten des Strassenverkehrs finanzieren zu können.

Die Regierung hatte eine umfassende Auslegeordnung vorgenommen und diese in die Vernehmlassung gegeben. Sie schlägt vor, die Fahrzeugbesteuerung bei Personenwagen und Motorrädern zu 70 Prozent auf das Gewicht und zu 30 Prozent auf die Leistung abzustützen. Zusätzlich soll ein ertragsneutrales Bonus-/Malussystem eingeführt werden (Malus bezahlt Bonus), welches sich an der Energie-Etikette des Bundes orientiert. Bei den übrigen Fahrzeugen, insbesondere bei Lieferwagen, Lastwagen und landwirtschaftlichen Fahrzeugen bleibt es bei der Besteuerung nach Gewicht.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter dem Vorsitz von Adrian Gmür, Bütschwil-Ganterschwil, beraten. Die Kommission begrüsst die vorgeschlagene Stossrichtung der Regierung. Sie beantragt, auf die Erwähnung von Wasserstoff oder Elektrizität im Gesetzestext zu verzichten, damit das Anreizsystem technologieneutral ist. Weiter möchte die Kommission Motorfahrräder (E-Bike und Mofas) von der Strassenverkehrssteuer befreien. Die Nutzung von E-Bikes soll damit finanziell attraktiver werden.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Herbstsession in erster Lesung und voraussichtlich in der Wintersession 2024 in zweiter Lesung. Der Bericht sowie die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 40.24.03/22.24.04 zu finden.


lead_de: Der rechtsufrige Thurweg wird schmaler gebaut als zunächst projektiert. Ausserdem sinkt der Bedarf an Kulturland leicht. Das sind die Ergebnisse von zwei weiteren Prüfaufträgen zur Thursanierung in Wattwil. Aus der Mitwirkung resultierten fünf Hauptanliegen, die der Kanton St.Gallen vertieft prüfen liess. Die Ergebnisse der ersten drei Prüfaufträge wurden bereits vorgestellt.

title_de: Thursanierung Wattwil: Breite der Wege wird angepasst

content_de:
Im öffentlichen Mitwirkungsverfahren zur Thursanierung Wattwil stellten mehrere Teilnehmende unter anderem die Verbreiterung des rechtsufrigen Thurwegs auf 3.5 Meter sowie die Verhältnismässigkeit des Kulturlandbedarfs in Frage. Das Bau- und Umweltdepartement hat die Einwände überprüft und die Ergebnisse in zwei Prüfberichten zusammengefasst.

Thurwege am rechten Ufer werden schmaler gebaut

Das bisherige Projekt sah vor, den rechtsufrigen Velo- und Gehweg innerhalb des Siedlungsgebietes von heute 3.0-3.8 Meter auf 3.5 Meter zu vereinheitlichen. Damit sollte der zunehmenden Nutzung der Thurwege Rechnung getragen werden. Die Gemeinde Wattwil hat Anfang 2024 einen Vorschlag für die Breite des Weges auf der rechten Uferseite unterbreitet. Dieser sieht einen geringeren Landerwerb vor. Den Vorschlag nimmt der Kanton auf. Der Weg soll nun im Zentrumsbereich grundsätzlich 3.3 Meter und ausserhalb des Zentrums 3 Meter breit werden. Der linksufrige Wanderweg wird wie im Projekt vorgesehen 2.5 Meter breit.

Reduzierter Kulturlandbedarf möglich

Ausserhalb des Siedlungsgebiets wird der Flussraum so umgestaltet, dass der natürliche Verlauf der Thur möglichst wiederhergestellt wird und seine ökologischen Funktionen wahrnehmen kann. Das entspricht dem gesetzlichen Auftrag. Mit der Sanierung der 100-jährigen Thurdämme und einer massvollen Verbreiterung des Gewässerraums erhöht der Kanton den Hochwasserschutz. In der öffentlichen Mitwirkung haben einige Teilnehmende gefordert, den Flächenverlust für die produzierende Landwirtschaft zu reduzieren. Andere wünschen, das vorhandene Potenzial für eine ökologische Aufwertung noch besser auszuschöpfen.

Ein externes agronomisches Fachgutachten bestätigt nun, dass die Interessensabwägung zwischen Sicherheit, Umwelt und Landwirtschaft ausgewogen und das Sanierungsprojekt verhältnismässig ist. Eine Analyse der elf betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe hat ergeben, dass zehn von elf Betrieben hinsichtlich ihrer Einkommenssituation minimal von der Thursanierung betroffen sind. Mit dem stark betroffenen Betrieb sucht das Bau- und Umweltdepartement das Gespräch, um die künftige Einkommenssituation zu klären und nach Lösungen zu suchen. In den Bereichen Schomatten und Rickenbach werden lokale Optimierungen umgesetzt. Dadurch wird der Landbedarf um weitere 3'000 Quadratmeter reduziert.

Zwei Drittel der Allee-Bäume bleiben erhalten

Bereits im Sommer 2024 wurden Prüfberichte zu einer Alternativvariante, zu den klimatischen Auswirkungen sowie zur Thur-Allee publiziert. Letzterer hatte ergeben, dass rund ein Drittel der insgesamt 449 bestehenden Allee-Bäume am jetzigen Platz belassen werden kann. Ein weiterer Drittel der Bäume könnte verschoben werden, mit entsprechender Kostenfolge und dem Risiko von Schäden an den Bäumen. Das Bau- und Umweltdepartement hat die Verhältnismässigkeit dieser Verschiebungen geprüft und entschieden, dass zwei Drittel der Allee-Bäume erhalten bleiben sollen. Bei den restlichen Bäumen ist eine Verschiebung nicht möglich; sie werden durch Jungbäume ersetzt.

Zu den Themen Wegbreiten und Kulturlandbedarf organisiert der Kanton am Dienstag, 3. September 2024 eine öffentliche Begehung an der Thur. An diesem Anlass stehen Fachpersonen aus dem Wasserbau der Bevölkerung für Fragen zur Verfügung. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr bei der Markthalle Toggenburg in Wattwil.

Projekt Thursanierung

Der Kanton St.Gallen plant die Sanierung der vor über 110 Jahren kanalisierten Thur in Wattwil. Dabei werden die nicht mehr sicheren oder beschädigten Ufer vollständig saniert, die erodierte Flusssohle angehoben und zum Schutz des Grundwasserleiters stabilisiert. Ebenso wird das Flussbett verbreitert. Das gewährleistet die Hochwassersicherheit und verbessert den ökologischen Zustand. Für die Bevölkerung werden die Erholungsqualität an der Thur sowie das Velo- und Fussverkehrsnetz aufgewertet. Die Website www.thursanierung-wattwil.ch neues Fenster enthält ausführliche Informationen zu den Prüfaufträgen und zum Projekt.


lead_de: Der Bund rechnet in der zweiten Jahreshälfte 2024 mit einer erhöhten Anzahl von Asylsuchenden. Die kantonalen Asylzentren sind seit längerer Zeit voll ausgelastet. Um zusätzliche Kapazitäten zu schaffen, plant der Kanton St.Gallen, vorübergehend zwei Jugendherbergen zu mieten. In Absprache mit den jeweiligen Stadtbehörden können im Bedarfsfall zwischen Oktober 2024 und April 2025 Asylsuchende in den Jugendherbergen Rapperswil-Jona und St.Gallen untergebracht werden.

title_de: Vorbereitungen für mögliche Erhöhung Asylsuchender

content_de:
Gemäss den Prognosen des Staatssekretariats für Migration ist im Jahr 2024 mit etwa 30'000 Asylgesuchen zu rechnen. Dem Kanton St.Gallen werden sechs Prozent aller Personen zugewiesen, die in der Schweiz um Asyl ersuchen.

Die bestehenden kantonalen Zentren in Amden, Oberbüren, Uznach, Wil und Walzenhausen sind seit längerer Zeit stark ausgelastet. Um auf einen Anstieg der Asylgesuche über den Herbst und Winter vorbereitet zu sein, muss der Kanton zusätzliche temporäre Unterbringungsplätze als Entlastung schaffen.

Vorübergehende Massnahme

Da die Jugendherbergen in St.Gallen und Rapperswil-Jona in den Wintermonaten wenig ausgelastet sind, konnten diese bereits in vergangenen Jahren mit hohem Zulauf im Asylbereich als temporäre Unterkünfte genutzt werden. Dabei waren die Erfahrungen beidseitig sehr positiv.

Das Migrationsamt wird die Unterkünfte mit eigenem, erfahrenem Personal und nach den bewährten Konzepten des Kantons St.Gallen führen. Dies bedeutet die Gewährleistung hoher Sicherheitsstandards, eines 24h-Betriebes mit ständiger Erreichbarkeit sowie intensive Betreuung und Integrationsförderung.

Die Nutzung der Jugendherbergen ist eine vorübergehende Massnahme. Die Jugendherbergen stehen dem Migrationsamt lediglich für die Monate Oktober 2024 bis April 2025 zur Verfügung. Anschliessend nehmen diese den gewohnten Betrieb im touristischen Bereich wieder auf.

Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden

Nach dem kantonalen Sozialhilfegesetz obliegt die Verantwortung für die Betreuung und Unterbringung von Asylsuchenden grundsätzlich den Gemeinden. Gemäss kantonaler Asylverordnung ist das Migrationsamt jedoch für die Unterbringung und Erstintegration von Asylsuchenden im sogenannten erweiterten Asylverfahren zuständig. In der Regel haben diese Personen eine gute Perspektive für ein Bleiberecht. Die Personen werden deshalb in den Zentren mit Integrationscharakter durch intensive Deutschkurse und eine klare Tagesstruktur auf ein Leben in einer Gemeinde vorbereitet. Bei einem positiven Asylentscheid werden sie anschliessend in einer Gemeinde zugeteilt.


lead_de: Das im Raum Gamserrugg/Werdenberg ansässige Wolfspaar hat sich dieses Jahr zum ersten Mal fortgepflanzt. Zweimal konnten bis zu drei Welpen beobachtet werden. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei stuft die Beobachtungen als sehr glaubwürdig ein. Im Kanton St.Gallen lebt damit das erste Mal ein Wolfsrudel nördlich des Walensees.

title_de: Wolfswelpen im Raum Werdenberg beobachtet

content_de:
Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) hat dieses Jahr mehrmals die Präsenz eines Wolfspaares im Gebiet Werdenberg kommuniziert und auf eine mögliche Rudelbildung hingewiesen. Nun konnten in dieser Woche von zwei unterschiedlichen Personen bis zu drei Wolfswelpen beobachtet werden. Nach den ehemaligen Wolfsrudeln am Calanda und im Calfeisental ist das neue Rudel das dritte im Kanton St.Gallen. Gleichzeitig ist es das erste Wolfsrudel nördlich des Walensees. Die Wildhut versucht nun, die genaue Anzahl der Welpen nachzuweisen.

Da die Elterntiere in den letzten zwei Jahren vor allem rund um den Gamserrugg beobachtet werden konnten, wird das Rudel Gamserrugg-Rudel genannt.

Das ANJF erwartet zudem, dass sich das ehemalige Glarner Schilt-Rudel im St.Galler Schilstal fortpflanzt. Die Welpen konnten aber trotz intensivem Monitoring bislang nicht nachgewiesen werden. Schliesslich ist im Frühling auch an der Grenze zum Kanton Graubünden im Gebiet Calanda ein Wolfspaar gesichtet worden.


lead_de: Ende Juli 2024 waren im Kanton St.Gallen 9'133 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 1'087 mehr als vor Jahresfrist und 158 mehr als Ende Juni. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'066. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 1'741 Beschäftigte.

title_de: Zahl der Stellensuchenden steigt im Juli leicht an

content_de:
Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden lag Ende Juli 2024 bei 9'133. Sie ist gegenüber dem Vormonat um 1,8 Prozent gestiegen, was etwas mehr als der in diesem Monat übliche Wert ist. Gegenüber dem Juli 2023 beträgt der Anstieg 13,5 Prozent. Damit tendiert die Arbeitslosigkeit aufs Jahr gesehen nach oben.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 10,7 Prozent (+340 auf 3'521 Personen) weniger stark als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 15,4 Prozent (+730 auf 5'459 Personen).

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15 bis 24-Jährigen ist die Zahl der Stellensuchenden mit 13,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat ähnlich stark angestiegen wie bei den 25 bis 49-Jährigen (15,1 Prozent). Einen leicht geringeren Anstieg gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 50 bis 64-Jährigen, nämlich 10,2 Prozent.

Wahlkreise

Im Vorjahresvergleich ist die Zahl der Stellensuchenden in allen Wahlkreisen gestiegen (Abbildung 1), zwischen 3,0 Prozent im Toggenburg und 24,2 Prozent im Wahlkreis St.Gallen. Wie im Toggenburg sind die Anstiege auch in den Wahlkreisen Wil (+6,3 Prozent) und Rheintal (+9,1 Prozent) unterdurchschnittlich, im Sarganserland mit +17,5 Prozent überdurchschnittlich. Die übrigen Wahlkreise bewegen sich um den Mittelwert von +13,5 Prozent.

Offene Stellen

Ende Juli waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'066 offene Stellen gemeldet. Das sind 1'026 weniger als vor Jahresfrist und 299 weniger als im Vormonat. Rund 40 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Zahl hat gegenüber dem Vorjahr stark abgenommen, was mit der Reduktion der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2024 zusammenhängt. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Monat August haben 39 Betriebe über 1'700 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Rückgang um rund 200 Personen, jedoch im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie – nach wie vor ein recht hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» feiert ihr 10-jähriges Bestehen und blickt auf ein Jahrzehnt Kulturvermittlung an Schulen zurück. Das von den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Glarus, St.Gallen und Thurgau getragene Projekt hat sich seit der Lancierung als wichtige Ressource für Lehrpersonen, Kulturinstitutionen und Kulturschaffende in der Ostschweiz etabliert.

title_de: Zehn Jahre kklick – Kulturvermittlung an Schulen

content_de:
Kklick ist die erste interkantonale Web-Plattform für Kulturvermittlung der Schweiz und seit August 2014 online. Als Anlaufstelle für Fragen rund um das Thema der schulischen Kulturvermittlung ist sie in der Region aktiv. Heute finden sich auf «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» rund 350 Kulturvermittlungsangebote.

Damit diese Angebote von den Schulen genutzt werden, sind sogenannte Kulturverantwortliche an Schulen unverzichtbar. Das sind Lehrpersonen, die über kklick per Newsletter, Broschüre und Netzwerkanlässe gut informiert sind, ihr Wissen dem Team weitergeben und sich für kulturelle Bildung an ihrer Schule starkmachen. Die Angebote auf www.kklick.ch neues Fenster und in der zweimal jährlich erscheinenden Broschüre werden von der kklick-Geschäftsstelle zusammengetragen, geprüft, gebündelt und publiziert. Dafür stehen die Geschäftsstellen stets im Austausch mit Kulturschaffenden, Lehrpersonen und Institutionen.

Auch nach zehn Jahren wird «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» die kulturelle Bildung weiter fördern, unterstützen und ausbauen. In den kommenden Jahren soll die Bedeutung kultureller Bildung und der damit einhergehenden Entwicklung von kreativen und sozialen Kompetenzen ins Bewusstsein der Schulen vertieft verankert werden. Gerade in einer Lebenswelt, die stark von sozialen Medien und künstlichen Intelligenzen geprägt ist, vervollständigen kulturelle Methoden den Unterricht zu einer ganzheitlichen Bildung.

Ein Jahrzehnt Einsatz für die kulturelle Bildung

«kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» ist ein Kooperationsprojekt der Ämter für Kultur der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Glarus, St.Gallen und Thurgau. Zehn Jahre nach der Gründung von kklick – um 415 Kulturverantwortliche reicher, nach insgesamt 113 verfassten Newslettern und rund 180'000 erreichten Kindern und Jugendlichen – ist das Projekt aus der Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken. kklick kommuniziert Angebote von Kulturanbietenden (Institutionen wie beispielsweise Museen, Theater, Kinos oder Kulturschaffenden), bündelt Informationen zur Kulturvermittlung und setzt sich bei Schulen für die Nutzung der Angebote im Bereich der kulturellen Bildung ein.

Das Kommunikationsmandat für alle Trägerkantone und die Geschäftsführung für die Kantone Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau obliegt der Wirkpunkt GmbH. Der Kanton Glarus ist seit 2019 bei «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» dabei. Die kantonseigene Geschäftsstelle wird von Danièle Florence Perrin betreut.


lead_de: Im Rahmen der proaktiven Rudelregulation konnte am 25. September 2024 ein Jungwolf aus dem Gamserrugg-Rudel erlegt werden. Somit ist die Regulation des Gamserrugg-Rudels für dieses Jahr beendet.

content_de:
Am 19. September verfügte der Kanton St.Gallen nach der Zustimmung des Bundes den Abschuss eines Jungwolfes aus dem Gamserrugg-Rudel. Der Bund bewilligte den Abschuss der Hälfte der drei diesjährigen Jungwölfe. Durch den Abschuss eines Jungwolfes ist die Regulation des Gamserrugg-Rudels für dieses Jahr beendet.

Der Bund stimmte zudem der Regulation des Calanda 2-Rudels durch die Kantone St.Gallen und Graubünden zu. In Absprache mit dem Kanton Graubünden werden im Rudel Calanda 2 zwei Drittel der diesjährigen Jungwölfe zum Abschuss freigegeben. Für die Regulation von zwei Drittel der Jungwölfe des Schilt-Rudels wartet der Kanton noch auf die Einwilligung des Bundes.

Mit dem Abschuss von Jungwölfen will der Kanton Schäden bei Nutztieren verhindern, welche die Wölfe später trotz Schutzmassnahmen verursachen können. Zudem sollen die Wölfe durch Rudelregulationen scheu gehalten werden, so dass sie den Menschen und Nutztiere meiden und die Schafe und Ziegen auf den Alpen sicher weiden können.


lead_de: Nach der Zustimmung des Bundes verfügt der Kanton St.Gallen den Abschuss eines Jungwolfes aus dem Gamserrugg-Rudel. Damit macht der Kanton von der Möglichkeit der eidgenössischen Jagdverordnung Gebrauch, Wolfsrudel proaktiv zu regulieren. Zudem hat der Kanton auch für zwei weitere Rudel Anträge zur Regulation eingereicht.

title_de: Kanton verfügt Abschuss eines Jungwolfes

content_de:
Mit dem Abschuss von Jungwölfen will der Kanton Schäden bei Nutztieren verhindern, welche die Wölfe später trotz Schutzmassnahmen verursachen werden. Zudem sollen die Wölfe durch Rudelregulationen scheu behalten werden. Die Regulationen sind ab September 2024 unter gewissen Umständen und der Zustimmung des Bundes möglich.

Beim neuen Wolfsrudel am Gamserrugg hat der Bund die Regulation gutgeheissen. Die Hälfte der diesjährigen Jungwölfe dürfen damit abgeschossen werden. Da im Moment nur noch drei Jungtiere im Rudel nachgewiesen wurden, verfügt der Kanton den Abschuss eines Tieres.

Am 31. August konnte der Kanton Graubünden auch die Vermehrung des Calanda-2-Rudels nachweisen. Da sich dessen Elterntiere auch im St.Galler Taminatal bewegen, beantragte der Kanton St.Gallen zusammen mit dem Kanton Graubünden hier ebenfalls die Rudelregulation. Am 12. September konnte zudem die Reproduktion des Schilt-Rudels nachgewiesen werden. Das bedeutet, dass sich alle drei Wolfsrudel im Kanton St.Gallen vermehren. Auch für das Schilt-Rudel, das im Sommer Schäden an Nutztieren im Schilstal verursachte, beantragte der Kanton die Regulation.

Das Schilt-Rudel und das Calanda-2-Rudel leben in einer Region, in der es weitere Rudel gibt. Deshalb könnten hier zwei Drittel der Jungwölfe abgeschossen werden. Welche Rudel reguliert werden dürfen, entscheidet der Bund. Nach dessen Einwilligung kann der Kanton die entsprechenden Abschüsse verfügen.


lead_de: Mit einem Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung will die Regierung die Ladenöffnungszeiten moderat ausdehnen. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten und die Öffnungszeiten stärker zu flexibilisieren.

title_de: Kommission fordert erweiterte Ladenöffnungszeiten

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2024/09/kommission-fordert-erweiterte-ladenoeffnungszeiten/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Kopie von Titel (1440 x 390 px).png

content_de:
Der Kantonsrat hat im Jahr 2021 eine Motion zur Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten gutgeheissen und die Regierung beauftragt, einen entsprechenden Gesetzesentwurf vorzulegen. Der nun vorliegende Entwurf sieht vor, dass die Läden von Montag bis Freitag bis 20 Uhr statt wie bisher bis 19 Uhr und am Samstag sowie am Vortag von Feiertagen bis18  Uhr statt wie bisher bis 17 Uhr geöffnet sein dürfen. Gleichzeitig soll die Möglichkeit für politische Gemeinden entfallen, einen wöchentlichen Abendverkauf zu bewilligen.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter dem Präsidium von Kantonsrat Martin Sailer, Wildhaus-Alt St.Johann, beraten. Sie begrüsst mehrheitlich die Stossrichtung, beantragt dem Kantonsrat jedoch eine weitergehende Ausdehnung der Ladenöffnungszeiten.

Insbesondere schlägt die Kommission vor, dass die Läden unter Vorbehalt des eidgenössischen Arbeits- und Umweltrechts von Montag bis Samstag von 5 bis 22 Uhr geöffnet sein dürfen. Damit soll der Einkaufstourismus in andere Regionen eingedämmt und den Unternehmen ein grösserer wirtschaftlicher Spielraum gewährt werden. An öffentlichen Ruhetagen sollen die Läden mit gewissen Ausnahmen, etwa für kleine Lebensmittelläden mit einer Fläche von höchstens 120m2, Kioske oder Verkaufsstellen auf Autobahnraststätten, geschlossen bleiben.

Die Tourismusgemeinden sollen den Katalog jener Läden ausdehnen dürfen, die an öffentlichen Ruhetagen geöffnet haben dürfen. Ebenso sollen die Gemeinden für spezielle Verkaufsanlässe an Werktagen ohne weitere Beschränkung Ausnahmen von den gesetzlichen Ladenöffnungszeiten zulassen dürfen. Bisher ist diese Möglichkeit auf höchstens zwei Verkaufsanlässe je Laden und Jahr beschränkt. Schliesslich befürwortet die vorberatende Kommission, dass das Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung für Selbstbedienungsläden ohne Personal nicht gilt.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der Herbstsession 2024 in erster und voraussichtlich in der Wintersession 2024 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sowie die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 22.24.05 zu finden.


lead_de: Die Denkmalpflege und die Fachstelle Kulturerbe des Kantons St.Gallen sowie die städtische Denkmalpflege laden am 5. bis 8. September zu den Tagen des Denkmals ein. Besucherinnen und Besucher erhalten Einblicke in die Frühzeit des Telegraphen- und Eisenbahnwesens, in historische Gärten, in ein vornehmes Handelshaus und erfahren Wissenswertes rund um das St.Galler Kulturerbe.

title_de: Kulturerbe entdecken in St.Gallen und Rorschach

content_de:
Die Denkmaltage 2024 stehen unter dem Motto «Vernetzt». Zum Thema wird der Ausbau der Verkehrswege im 19. Jahrhundert, der den Transport, die Mobilität und den Austausch wesentlich erleichtert hat und so unter anderem neue Möglichkeiten in der architektonischen Gestaltung eröffnete. Wie hat sich die Vernetzung von Baumeistern, Künstlerinnen, Kaufleuten, Bauherrschaften und Amtsträgerinnen auf das kulturelle Erbe ausgewirkt? Oder wie fanden Moden durch Handelshäuser Eingang in die bürgerliche Gesellschaft? Dies und vieles mehr gilt es an den Denkmaltagen zu entdecken.

Auftakt im historischen Saal

Am Donnerstag, 5. September, laden die Fachstellen Denkmalpflege der Kantone St.Gallen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden und der Stadt St.Gallen sowie die Fachstelle Kulturerbe des Kantons St.Gallen zu einer gemeinsamen Eröffnung ihrer Denkmaltage in den historischen Saal des Hauptbahnhofs St.Gallen ein. Moritz Flury-Rova, Denkmalpfleger des Kantons St.Gallen, referiert über das in Hochblüte der Stickerei für den Textilexport erbaute St.Galler Bahnhofsgebäude aus dem Jahr 1913. Zudem beleuchtet Anton Heer, Historiker aus Flawil, die Frühzeit des Telegraphen- und Eisenbahnwesens sowie der Bodenseeschifffahrt.

Unterwegs im beweglichen Kulturerbe

Am Samstag, 7. September, sind Interessierte auf eine Fahrt nach Wartensee mit der historischen Zugkomposition (Baujahr 1930) der Rorschach-Heiden-Bergbahn eingeladen. Diese ist seit 2023 als bewegliches Kulturerbe des Kantons St.Gallen unter Schutz gestellt. Start ist um 16.20 Uhr im Bahnhof Rorschach Hafen. Im Schloss Wartensee referieren ab etwa 17 Uhr Christopher Rühle, Co-Leiter Amt für Kultur des Kantons St.Gallen, zum Thema «Kulturerbe und dessen Schutz im Kanton St.Gallen», und Fabio Zappa, Stiftungsrat der Stiftung Historische Appenzeller Bahnen, zur Geschichte der 1875 eröffneten Bahn. Die Rückfahrt nach Rorschach ab Wartensee startet um 19 Uhr.

Rundgänge in Rorschach durch Haus…

Eine weitere historische Perle ist das 1799 von der Familie Gasparini erbaute vornehme Handelshaus an der Mariabergstrasse 19 in Rorschach. Es erfuhr in den Jahren 2019/2020 eine Fassadenrenovation und steckt derzeit in einem innovativen Dachausbau. Am Samstag, 7. September, um 13 und 15 Uhr, wird auf einem Rundgang durch die Baustelle gezeigt, wo bei der sorgfältigen Renovation und dem Ausbau des Hauses das besondere Augenmerk liegt. Anschliessend findet eine Podiumsdiskussion mit der Architektin Isa Stürm, dem Landschaftsarchitekten Martin Klauser und der Denkmalpflegerin Karin Sander statt, geleitet von Moderatorin Karin Salm.

…. und Garten

Ebenfalls am Samstag, 7. September, um 13 und 15 Uhr, nimmt Martin Klauser Interessierte mit auf einen Spaziergang durch spannende Aussenräume zwischen dem Hafen-Bahnhof, der Kolumbanskirche und dem ehemaligen Handelshaus Mariabergstrasse 19. Besichtigt werden dabei Gärten und Freiräume, die über Generationen zurückreichen und fundamentale Veränderungen ihres Umfeldes oder ihrer Nutzung überdauert haben.

St.Galler Bahnhöfe erkunden

Schliesslich lädt die städtische Denkmalpflege am Sonntag, 8. September, auf einen geführten Rundgang durch die Geschichte und Hintergründe der St.Galler Bahnhöfe Winkeln, Bruggen, Haggen und St. Fiden ein. Diese vier Bahnhöfe waren treibende Kräfte der Siedlungsentwicklung und des wirtschaftlichen Aufschwungs zur Zeit der Stickereiblüte. Die Führung bietet Einblicke darin, wie man mit diesem baukulturellen Erbe zukünftig umgehen möchte.

Anmeldungen
 Für den Eröffnungsanlass in St.Gallen sowie für die Führungen und Zugfahrt in Rorschach nimmt die Denkmalpflege des Kantons St.Gallen unter denkmalpflege@sg.ch oder Tel. 058 229 45 37 gerne Anmeldungen entgegen (Teilnehmendenzahl beschränkt). Das detaillierte Programm, auch für zahlreiche weitere Anlässe in der Ostschweiz, ist unter www.kulturerbe-entdecken.ch neues Fenster ersichtlich.


lead_de: Die Regierung hat den Bestand «Archiv und Bibliothek der Abtei Pfäfers» als bewegliches Kulturerbe unter Schutz gestellt. Er befindet sich im Stiftsarchiv St.Gallen. Am 20. September zeichnete Regierungsrätin Laura Bucher den Bestand mit dem kantonalen Kulturerbe-Label aus.

title_de: Kulturerbe-Label für Pfäferser Dokumente

content_de:
Der Bestand «Archiv und Bibliothek der Abtei Pfäfers» zählt rund 10'000 Urkunden, Karten, Akten, Pläne, und Bücher. Diese sind vorwiegend handschriftlich verfasst und somit Unikate. Der Bestand dokumentiert die 1'100-jährige Geschichte des Benediktinerklosters Pfäfers sowie dessen Beziehungen und Einflussgebiete weit über die Kantonsgrenzen hinaus. Seit 1853 wird das Klosterarchiv Pfäfers als eigenständiger Bestand im Stiftsarchiv St.Gallen aufbewahrt.

Besondere historische Relevanz

 Unterstützt durch einen Fachbeirat hat die Fachstelle Kulturerbe im Amt für Kultur den wertvollen Bestand als bewegliches Kulturerbe des Kantons beurteilt. Neben seiner hohen historischen Relevanz für die Religions- und Kirchengeschichte sowie die Wirtschafts-, Politik- und Sprachgeschichte im Kanton weist der Bestand eine grosse wissenschaftliche sowie kunst- und kulturhistorische Bedeutung auf. Er besitzt somit einen besonderen kulturellen Zeugniswert für den Kanton St.Gallen und insbesondere für die Region Sarganserland. Des Weiteren wirkt der Bestand identitätsstiftend, da er das kulturelle und historische Selbstverständnis der Menschen in der Region bis heute prägt. Aufgrund dieser Bedeutung als bewegliches Kulturerbe des Kantons hat die Regierung den Bestand «Archiv und Bibliothek der Abtei Pfäfers» unter Schutz gestellt.

Label und zwei Plaketten übergeben

 Anlässlich der Feier zur Unterschutzstellung im Alten Bad Pfäfers überreichte Regierungsrätin Laura Bucher Peter Erhart und Jakob Kuratli Hüeblin vom Stiftsarchiv St.Gallen das kantonale Kulturerbe-Label in Form einer Kulturerbe-Plakette und einer Urkunde. Eine weitere Plakette durften Axel Zimmermann, Gemeindepräsident Pfäfers, Rudolf Good, Präsident der Kirchgemeinde Pfäfers, sowie Gordana Heuberger, Direktorin der Klinik St.Pirminsberg, entgegennehmen. Die zweite Kulturerbe-Plakette wird am Gebäude des Klosters Pfäfers die Besucherinnen und Besucher auf die Bedeutung der schriftlichen Überlieferung der Benediktinerabtei hinweisen. Über einen auf der Plakette aufgedruckten QR-Code können sie weitere Informationen im Kulturerbeverzeichnis des Kantons abrufen.

Eine der ältesten Abteien im nördlichen Alpenraum
 Die Benediktinerabtei Pfäfers wurde in der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts gegründet und gilt als eine der ältesten Abteien im nördlichen Alpenraum. Beginnend im 9. Jahrhundert entstanden über Jahrhunderte hinweg umfangreiche Archiv- und Bibliotheksbestände. Mit Auflösung des Klosters im Jahr 1838 gingen diese in das Eigentum des Kantons über und werden seit 1851 als eigenständiger Bestand im Stiftsarchiv St.Gallen aufbewahrt, erschlossen, erforscht und vermittelt.

Die ungefähr 10'000 Dokumente bilden die Geschichte des Klosters ab, das als geistiges, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum Einfluss in den St.Galler Ortschaften Kempraten, Rapperswil, Wurmsbach, Busskirch, Quarten, Walenstadt, Rüthi, Wildhaus, Gams, Mels, Wangs, Vilters, Weisstannen, Bad Ragaz, Pfäfers, Valens und Vättis ausübte. Ausserdem spielte die Abtei als Eigentümerin der im Mittelalter entdeckten Heilquelle in der Taminaschlucht und des zu Beginn des 18. Jahrhunderts neu erbauten Alten Bads in Pfäfers eine bedeutende Rolle in der europäischen Badekultur.


lead_de: Niclo Brodbeck ist ab 1. Oktober 2024 als Revierförster für das Forstrevier Wattwil zuständig. Er tritt die Nachfolge von Ernst Ammann an, der nach 38 Jahren in Pension geht.

title_de: Neuer Revierförster im Forstrevier Wattwil

content_de:
Bereits letzten Oktober begann Niclo Brodbeck seine Karriere als Revierförster in der Waldregion 5 Toggenburg. Per 1. Oktober 2024 übernimmt er die Verantwortung für das Forstrevier Wattwil. Niclo Brodbeck hat nach der Forstwartlehre im Kanton Graubünden an der Fachhochschule in Zollikofen Forstwissenschaften studiert.

Der bisherige Revierförster, Ernst Ammann, geht Ende September 2024 nach 38 Jahren beim Forstrevier Wattwil in Pension. Er betreute die Privatwälder in Wattwil und in Libingen in der Gemeinde Mosnang. In enger Zusammenarbeit mit den Waldeigentümerinnen und -eigentümer setzte sich Ernst Ammann für den Wald und dessen Bewirtschaftung ein.


lead_de: Am 30. September startet der Kanton den neuen Projektwettbewerb für den HSG-Campus auf dem Areal Platztor. Am Rand der St.Galler Altstadt wird bis 2031 ein nachhaltiges und modernes Universitätsgebäude für 3’000 Studierende entstehen. Interessierte Planungsteams können sich in einem Präqualifikationsverfahren für die Teilnahme am Architekturwettbewerb bewerben. Im Sommer 2025 wird die Jury das Siegerprojekt küren.

title_de: Neuer Wettbewerb für den Campus Platztor lanciert

content_de:
Der Kanton plant zusammen mit der Universität St.Gallen auf dem Areal Platztor einen zweiten Campus an zentraler Lage in der Stadt St.Gallen. Letztes Jahr widerrief die Regierung den Zuschlag für das 2021 ausgewählte Projekt für den Campus. Das damalige Siegerprojekt konnte nicht zufriedenstellend weiterentwickelt werden. Nun schreibt der Kanton den Projektwettbewerb neu aus.

Für 3’000 Studierende und Mitarbeitende soll der neue Campus zum Denkplatz und Ort für die Lehre und den Austausch werden. Am neuen Standort will die Universität näher an die Stadt und stärker ins Bewusstsein ihre Bevölkerung rücken. Deshalb soll der Campus als öffentlicher Ort Offenheit ausstrahlen.

In einem ersten Schritt bewerben sich die Planungsteams mit Referenzprojekten. Aus den Bewerbungen wählt die neu zusammengestellte Jury maximal 16 Teams aus. Diese werden zum Projektwettbewerb zugelassen und arbeiten bis Anfang Mai einen Projektvorschlag aus. Im Sommer 2025 wird die Jury das Siegerprojekt küren. Mit diesem Verfahren stellt der Kanton sicher, dass ausgewiesene Architekturbüros am Wettbewerb teilnehmen.

Anschliessend entwickeln Kanton und Universität den Vorschlag zusammen mit den Planerinnen und Planern zu einem konkreten Bauprojekt weiter – gefolgt von den Plangenehmigungsverfahren für den Sondernutzungsplan und die Baubewilligung. Ein Baustart ist aus heutiger Sicht frühestens im Jahr 2028 möglich. Mit der Fertigstellung des neuen Campus ist voraussichtlich 2031 zu rechnen. Alle Beteiligten streben eine schnellstmögliche Inbetriebnahme an.

Die Bevölkerung stimmte dem Vorhaben im Jahr 2019 zu. Sie nahm einen Kredit in der Höhe von 160 Millionen Franken an. Sowohl der Bund wie auch die HSG und die Stadt St.Gallen beteiligen sich finanziell. Die Gesamtkosten betragen 207 Millionen Franken.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat die Richtplan-Anpassung 2023 erlassen. Damit werden unter anderem die Voraussetzungen für den Erlass kantonaler Sondernutzungspläne für Abbau- und Deponievorhaben von kantonaler oder regionaler Bedeutung geschaffen. Die Regierung leitet die Vorlage dem Bund zur Genehmigung weiter.

title_de: Rechtssicherheit für Abbau- und Deponieprojekte

content_de:
Die Vorlage zur Richtplan-Anpassung 2023 umfasst Änderungen in den Sachbereichen Siedlung sowie Versorgung und Entsorgung. Mit dem Erlass der Richtplan-Anpassung 2023 werden insbesondere Standorte für Materialabbau- und Deponievorhaben von kantonaler oder regionaler Bedeutung festgelegt. Bei diesen grösseren Materialabbau- und Deponievorhaben, bei denen eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden muss, ist das kantonale Sondernutzungsplanverfahren anzuwenden. Das Bau- und Umweltdepartement gelangte im Rahmen eines Rekursverfahrens zum Schluss, dass der kantonale Sondernutzungsplan Rechtssicherheit für die langwierigen und komplexen Planungsverfahren für Materialabbau- und Deponiestandorte schafft. In der Folge werden nun sämtliche laufende und künftige Bewilligungsverfahren für solche Deponiestandorte auf kantonaler Ebene geführt.

Einzelne Gemeinden haben sich gegen dieses Vorgehen ausgesprochen und fordern eine Übergangsfrist. Eine Übergangsfrist ist aus rechtlichen Gründen jedoch nicht möglich. Das Bau- und Umweltdepartement steht mit den betroffenen Gemeinden im Austausch und unterstützt sie bei der Umstellung der Verfahren.

Im Mai 2023 führte das Bau- und Umweltdepartement die Vernehmlassung und Mitwirkung zum Entwurf der Richtplan-Anpassung 2023 durch. Die eingegangenen Rückmeldungen wurden bearbeitet und in einem Vernehmlassungsbericht zusammengefasst. Die Richtplanthemen «Öffentliche Bauten und Anlagen», «Mobilfunkanlagen», «Übertragungsleitungen», «Grundwasserreserven», «Kehrichtverbrennungsanlagen» sowie «Militärische Infrastrukturanlagen» waren nicht umstritten.

Mit dem Erlass der Richtplan-Anpassung 2023 werden ebenso Windeignungsgebiete in den Richtplan aufgenommen. Dazu folgt eine separate Medienmitteilung.

Weitere Informationen zur Richtplananpassung: www.areg.sg.ch neues Fenster => Kantonale Planung => Richtplananpassungen


lead_de: Die Windkraft wird einen wesentlichen Beitrag zur sicheren und bezahlbaren Stromversorgungssicherheit leisten. Die Regierung bezeichnet mit der Richtplananpassung 17 Gebiete, die für Windkraft geeignet sind. Die Bewilligungsverfahren laufen über kantonale Sondernutzungspläne.

title_de: Regierung legt 17 Windeignungsgebiete fest

content_de:
Die Stromversorgungssicherheit steht für die St.Galler Regierung an oberster Stelle. Strom muss für alle verlässlich und bezahlbar zur Verfügung stehen. Die Windenergie spielt in der nationalen und in der kantonalen Energiepolitik künftig eine wichtige Rolle. Im Richtplan bezeichnet geeignete Gebiete für die Nutzung von Windenergie.

Mit der Richtplananpassung 23 erlässt die Regierung nun den gesetzlichen Rahmen zur Nutzung der Windkraft im Kanton St.Gallen. Dazu hat die Regierung 17 Windeignungsgebiete im gesamten Kanton eruiert. Zuvor hatte die Regierung eine Interessenabwägung zwischen Nutzen und Schutzinteressen vorgenommen. In seinem Bericht zur Vorprüfung der Ergebnisse attestiert der Bund dem Kanton St.Gallen nun, diesen Prozess zielführend, nachvollziehbar und qualitativ wertvoll durchgeführt zu haben.

Klärung der Windeignungsgebiete im Sarganserland, Toggenburg und Fürstenland

Die Gemeinden und die Regionen unterstützen die Bezeichnung der Gebiete im Richtplan im Grundsatz oder verzichten auf eine Stellungnahme. Einzig die Gemeindebehörde von Schänis lehnt die Bezeichnung das Gebiet Witöfeli/Steinerriet ab. Somit legt die Regierung nun 15 Windeignungsgebiete fest und nimmt zwei weitere Gebiete als Vororientierung auf.

Die Vorprüfung durch den Bund ergibt, dass die St.Galler Regierung die Gebiete St.Margrethenberg in der Gemeinde Pfäfers, Hamberg/Alvensberg in den Gemeinden Kirchberg und Mosnang, sowie Tannenberg in den Gemeinden Andwil, Gaiserwald, Gossau und Waldkirch zusätzlich festsetzen kann. Im Oberland konnten ursprüngliche Konflikte mit VBS-Anlagen zur Landesverteidigung geklärt werden. Im Toggenburg und im Fürstenland waren es Konflikte mit Anlagen der Flugsicherheit und des Instrumentenflugs, die auf Stufe des kantonalen Richtplans bereinigt werden konnten. Somit legt die Regierung nun 15 Windeignungsgebiet fest. Für zwei weitere Gebiete sind zusätzliche Abklärungen erforderlich.

Kantonaler Sondernutzungsplan

Die Richtplananpassung 23 durchlief gleichzeitig zur Vorprüfung beim Bund das Mitwirkungs- und das Vernehmlassungsverfahren. Die Rückmeldungen bestätigen, dass die Diskussionen kontrovers geführt werden. Die Anwendung des kantonalen Sondernutzungsplans als Leitverfahren bei Anlagen von nationalem Interesse unterstützt die Mehrheit indes. Auf eine Motion (42.23.09 «Kommunale anstatt kantonale Sondernutzungspläne bei Windkraftanlagen») trat zudem der Kantonsrat in der Februarsession 2024 mit einer deutlichen Mehrheit nicht ein. Die Regierung setzt nun folgerichtig dieses Verfahren als Leitverfahren für Windparks mit nationalem Interesse fest.

Die Richtplananpassung 23 muss im nächsten Schritt durch den Bund genehmigt werden. Nach Inkraftsetzung werden Investorinnen und Investoren für ein Windparkprojekt eine Machbarkeits- und Wirtschaftlichkeitsstudie sowie einen Umweltverträglichkeitsbericht erstellen. Diese Arbeiten bilden die Basis für einen kantonalen Sondernutzungsplan. Die Regierung misst der Zusammenarbeit mit den Standort- und weiteren betroffenen Gemeinden hohes Gewicht bei. Das Bau- und Umweltdepartement wird in den kommenden Monaten zusammen mit den Gemeinden Form, Umfang und Zeitpunkt des Sondernutzungsplans klären.

Weitere Informationen zur Richtplananpassung: www.areg.sg.ch neues Fenster => Kantonale Planung => Richtplananpassungen

Die Bedeutung der Windenergie für die Stromversorgungssicherheit

Das St.Galler Energiekonzept 2030 zeichnet den Ausstieg aus den fossilen Energien und den Ausbau der nachhaltigen Energiegewinnung vor. Bis 2050 wird der Kanton St.Gallen das Pariser Klimaziel von Netto Null-CO2-Ausstoss erreichen. Dafür muss der Zubau von erneuerbaren Energien von 2'000 GWh im Jahr 2020 auf mindestens 3'100 GWh im Jahr 2030 steigen. Das Potential für neue Wasserkraftwerke im Kanton ist nahezu erschöpft. Der Zubau wird deshalb vorwiegend mit Fotovoltaikanlagen erfolgen; diese produzieren während der Sommermonate sehr viel, im Winter aber deutlich weniger Strom. Die Windenergie ist insbesondere für die Versorgungssicherheit im Winterhalbjahr essenziell. Mit rund 300 GWh wird die Windenergie 2050 rund 10 Prozent des jährlichen Stromverbrauchs liefern.

Mehr Informationen zur Windenergie: www.windenergie-sg.ch neues Fenster