lead_de: Am Freitag (17.07.2015), in der Zeit zwischen 20:15 und 20:30 Uhr, ist ein 25-jähriger Schweizer mit einem Auto vor einer Polizeikontrolle beim Strandbad in Rorschach geflüchtet. In Goldach durchbrach das Auto die Barriere einer Firmenzufahrt. In Thal endete die Fahrt und der 25-Jährige konnte festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach-Goldach-Thal: Flucht vor Polizeikontrolle – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte beim Standband eine Verkehrskontrolle durch. Der 25-Jährige missachtete das Haltezeichen und fuhr davon. Er war mit einem entwendeten Auto unterwegs. Dieses war hinten mit einem ebenfalls entwendeten Kontrollschild versehen. In Goldach durchbrach das Auto die Barriere einer Firmenzufahrt. Der 25-Jährige setzte seine wilde Fahrt trotzdem fort. Er missachtete auch die Haltezeichen einer weiteren Patrouille und beging auf seiner Flucht mehrere Verkehrsdelikte und gefährdete weitere Verkehrsteilnehmer. Aufgrund der Beschädigungen am Auto musste er dieses in Thal stoppen. Die durchgeführten Tests zeigten, dass er unter dem Einfluss von Drogen fuhr und einen Atemalkoholwert von 1.6 Promille aufwies. Über einen Führerausweis verfügt der Mann zudem nicht. Die Untersuchungsbehörden klären nun ab, ob der Mann noch weitere Delikte begangen hat.

Personen, die durch die Fahrweise des 25-Jährigen gefährdet wurden oder sonstige Angaben zum vorliegenden Fall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (11.07.2015), um 19:15 Uhr, ist ein 79-jähriger Mann beim Wandern abgestürzt. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wartau: Wanderer tödlich verunfallt

content_de: Der 79-Jährige wanderte mit seiner gleichaltrigen Frau auf dem markierten Wanderweg vom Brögstein in Richtung Sevelen, Heuberg. Der Mann, welcher vor der Frau ging, stolperte und stürzte über eine Böschung und ein ca. drei Meter hohes Felsband hinunter. Dabei zog sich der in der Region wohnhafte Schweizer tödliche Verletzungen zu. Für die Bergung des Verunfallten musste die Feuerwehr Sevelen aufgeboten werden. Die Unfallaufnahme erfolgte durch das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), in der Zeit zwischen 8:30 und 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Eschlenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie entwendete unter anderem Bargeld, elektronische Geräte und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken, der Sachschaden rund 2500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Einen alten, unbenützten Tresor brachen sie aus der Wand. Mittels einer Schubkarre wurde dieser abtransportiert und wahrscheinlich in ein Auto verladen.


lead_de: Am Dienstag (07.07.2015), um 19:45 Uhr, ist auf der Werkstrasse ein Auto gegen einen Wildschutzzaun gefahren. Der Atemlufttest ergab beim 58-Jährigen Fahrer einen Wert von über 1.5 Promille. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Zudem musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Rüthi (Rheintal): Angetrunken in Wildschutzzaun gefahren

content_de: Der 58-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Rüthi. Laut seiner Aussage querte kurz nach der Verzweigung zur Industriestrasse ein Fuchs die Fahrbahn. Durch das Ausweichmanöver kam das Auto ins Schleudern, querte die Gegenfahrbahn und fuhr gegen den Wildschutzzaun. Das Auto prallte ab und kam schliesslich auf der Fahrbahn zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 6 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto auf einen Lastwagen aufgefahren. Dieser verlor durch die Kollision seine Laderampe. Der 50-jährige Autofahrer musste mit leichten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 20‘000 Franken.

title_de: Salez: Auffahrunfall zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Der 50-Jährige fuhr auf der Normalspur Richtung Chur. Vor ihm fuhr ein 45-Jähriger in einem Lastwagen. Aus bisher unbekannten Gründen fuhr das Auto auf den Lastwagen auf und prallte ihm dabei ins Heck. Dadurch löste sich die Laderampe des Lastwagens, die folglich auf der Normalspur liegen blieb. Das Auto touchierte nach der Kollision mit dem rechten Vorderrad zweimal die Betonleitplanke. Schliesslich kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Sonntag (19.07.2015), 09:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in Brand geraten und total beschädigt worden. Der Verkehr musste für rund zwei Stunden über die Überholspur geleitet werden.

title_de: Salez: Autobrand

content_de: Der Fahrer lenkte das Auto auf den Pannenstreifen und konnte sich mit der mitfahrenden Person rechtzeitig in Sicherheit bringen. Als die Feuerwehr Buchs eintraf, stand das Auto bereits in Vollbrand. Auch das Wiesenbord begann auf einer Länge von rund 30 Metern zu brennen und musste ebenfalls gelöscht werden. Die Lösch-, Aufräum- und Reinigungsarbeiten dauerten rund drei Stunden.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), in der Zeit zwischen 14 und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Grossfeldstrasse in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Sargans: Drei Einbrüche im selben Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zum Mehrfamilienhaus. Anschliessend verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu den drei Wohnungen. Im Inneren der Wohnungen durchsuchte sie jeweils alle Räumlichkeiten und mehrere Behältnisse.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2015), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei zog sich die 26-jährige Rollerfahrerin unbestimmte Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte sie ins Spital. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Sargans: Rollerfahrerin verletzt

content_de: Ein 46-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Autobahnzubringer. Dort beabsichtige er, nach links auf die A3 Richtung Zürich abzubiegen. Gleichzeitig befuhr die 26-Jährige mit ihrem Roller die Strasse Richtung Werkhofkreuzung. Nach Aussage das Autofahrers übersah er die Rollerfahrerin beim Abbiegen, wodurch es zur Kollision kam.


lead_de: Am Donnerstag (16.07.2015), um 14 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto auf ein weiteres Auto aufgefahren. Eine 23-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt über 20‘000 Franken.

title_de: Sargans: Zwei Autos in Auffahrkollision verwickelt

content_de: Ein 51-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Trübbach. Im Verlauf der Fahrt musste er sein Auto aufgrund eines abbiegenden Fahrzeugs bis zum Stillstand abbremsen. Die hinter ihm fahrende 23-Jährige bemerkte dies laut eigener Aussage zu spät und fuhr dem stillstehenden Auto ins Heck. Die 23-Jährige begab sich im Anschluss mit leichten Verletzungen selbstständig ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen September 2014 und Mai 2015 kam es in Schänis zu 14 Sachbeschädigungen durch Spray oder Farbe. Dabei entstand ein Sachschaden in Höhe von über 16‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte 15 Jugendliche im Alter zwischen neun und 13 Jahren ermitteln, die für die Sachbeschädigungen in 13 Fällen verantwortlich sind. Weiter gaben drei der Täter zu, zwei Ladendiebstähle verübt zu haben. Sie stahlen Spraydosen, welche sie später für die Sachbeschädigungen benutzen. Der Fall geht nun zur rechtlichen Beurteilung an die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

title_de: Schänis: 15 Sprayer im Alter zwischen neun und 13 Jahren ermittelt

content_de:
Am Donnerstag, dem 21.05.2015, erstatte die Gemeinde Schänis Anzeige gegen Unbekannt wegen mehrfacher Sachbeschädigung am Eigentum der Schule. Einen Tag später stellte sich einer der Täter freiwillig der Polizei. Im Rahmen der polizeilichen Ermittlungen ergab sich, dass insgesamt 15 Täter an diversen Sachbeschädigungen durch Sprayereien beteiligt waren. Alle waren geständig und wurden schriftlich einvernommen. Von den beteiligten Jugendlichen und Kinder wohnen alle in Schänis. Wie sich herausstellte, beschädigten sie nebst dem Eigentum der Schule unter anderem auch Bahnüberführungen, Brücken und weitere Gebäude.

Zwei der Beteiligten - beide mittlerweile 12 Jahre alt - gaben zu, zwei Ladendiebstähle verübt zu haben. Ein dritter Täter, bei dem es sich um einen heute 11-Jährigen handelt, war an einem der Ladendiebstähle ebenfalls beteiligt. Die Diebstähle fanden zwischen Anfang Februar und Ende März 2015 statt. Sie stahlen mehrere Spraydosen. Die geschädigte Firma verzichtet auf eine Strafanzeige gegen die Täter.


lead_de: In der Zeit zwischen Ende April und Sonntagabend (05.07.2015), hat eine unbekannte Täterschaft bei der Linthkanalstrasse vier Gasflaschen entsorgt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Gasflaschen im Linthkanal entsorgt - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgefunden wurden die Flaschen Höhe Einmündung Chöllenstrasse. Es handelt sich dabei um leere Distickstoffoxid-Flaschen. Distickstoffoxid (Lachgas) ist für die Umwelt sehr schädlich. Folglich stand neben der Kantonspolizei St.Gallen auch die Feuerwehr Schänis sowie die Chemiewehr Rapperswil-Jona im Einsatz. Zwei Taucher der Chemiewehr konnten die Flaschen schliesslich bergen.

Personen, die in dem oben erwähnten Zeitraum etwas beobachtet haben, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2015), kurz vor 21:45 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Zopfstrasse auf einer Brücke gestürzt. Er musste anschliessend mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Schänis: Motorradfahrer touchiert Brückengeländer

content_de: Der 16-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Motorrad Richtung Benken. Laut seiner Aussage wich er einem unbekannten Gegenstand auf der Fahrbahn aus und touchierte anschliessend das Betonfundamten des Brückengeländers. Zusätzlich prallte er mit der Schulter gegen das Geländer. Durch die Kollision kam der 16-Jährige zu Fall und wurde mehrere Meter über den Boden geschleudert. Während der Rettungsaktion war er jederzeit ansprechbar.


lead_de: Seit Mittwochabend (01.07.2015) wird ein 25-jähriger Pilot mit seinem Segelflugzeug vermisst. Er startete gegen Mittag vom Flughafen Schänis zu den Junioren Schweizermeisterschaften im Segelfliegen. Derzeit läuft eine grossangelegte Suchaktion im Gebiet wo der Pilot zum letzten Mal gesehen wurde.

title_de: Schänis: Pilot eines Segelflugzeugs wird vermisst

content_de: Der 25-Jährige startete kurz vor 12:15 Uhr vom Flugplatz zum Wettbewerbsflug. Um etwa 15 Uhr hatte ein weiterer Pilot im Bereich Sulzfluh/St.Antönien das letzte Mal Sichtkontakt mit dem Vermissten. Nachdem das Segelflugzeug mit dem jungen Piloten nicht wie geplant nach Schänis zurückkehrte, wurde mit Unterstützung der Rega und der Luftwaffe eine erste Suchaktion durchgeführt. Diese dauerte bis nach Mitternacht und wird heute weitergeführt.


lead_de: Der 25-jährige Pilot, der seit Mittwochabend (01.07.2015) mit seinem Segelflugzeug vermisst wurde, ist heute tot aufgefunden worden. Sein Segelflugzeug konnte im Bereich der Nordflanke des Chlein Seehorn, Gemeindegebiet Klosters-Serneus (GR), ausgemacht werden. Die Flugunfallaufnahme wird durch die Kantonspolizei Graubünden durchgeführt. Die Unfallursache ist noch unbekannt, wird aber durch die Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle (SUST) abgeklärt.

title_de: Schänis: Vermisster Pilot tot aufgefunden


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 20:45 Uhr, ist auf der Neuen Eschenbacherstrasse ein Motorradfahrer gestürzt. Der 17-Jährige musste im Anschluss mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 4‘000 Franken.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall endet im Spital

content_de: Der 17-Jährige befuhr die Strasse auf seinem Motorrad Richtung Schmerikon. Höhe Bannwald verlor er in einer Linkskurve aus bisher unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad und kam zu Fall. Er rutschte mehrere Meter über die Strasse bevor er in die Leitschranke prallte und unter dem Motorrad zum Stillstand kam.


lead_de: Am Sonntagnachmittag, 15.02.2015, fand in St.Gallen das Meisterschaftsspiel zwischen dem FC-St.Gallen und dem FC Luzern statt. Im Extrazug nach Luzern wurden drei Transportpolizisten der SBB von drei Anhängern des FC Luzern tätlich angegriffen. Zwei konnten identifiziert werden. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen wird nach einen Mann öffentlich gesucht. In zwei Wochen wird sein Bild unverpixelt veröffentlicht.

title_de: St.Gallen: Ankündigung Öffentlichkeitsfahndung nach FC-Luzern-Fan

content_de:
Der Extrazug verliess um 16:30 Uhr den Bahnhof Winkeln. Rund 20 Minuten später nahmen drei Transportpolizisten der SBB eine Kontrollgang durch den Zug vor. Als sie sich in der Mitte des hintersten Wagens befanden, wurden sie durch vermummte Luzerner-Fans angegriffen und verletzt. Zudem kamen ihnen persönliche wie auch Einsatzgegenstände abhanden. Auch wurde bei dem Vorfall das Rollmaterial des Extrazuges massiv beschädigt. Die Polizisten mussten aus Sicherheitsgründen den Zug in Wil verlassen.

Auf dem Bildmaterial, welches rund um den Fussballmatch aufgenommen wurde, konnte von den Transportpolizisten eine Person eindeutig als Haupttäter erkannt werden. Ihm wird Landfriedensbruch, einfache Körperverletzung, Sachbeschädigung, Diebstahl sowie Gewalt und Drohung gegen Beamte vorgeworfen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen macht nun auf der Suche nach dem Haupttäter vom 3-stufigen Konzept zur Öffentlichkeitsfahndung Gebrauch.

Mit der heutigen Mitteilung (13.7.2015) wird die Bevölkerung informiert. Der gesuchte FC Luzern-Anhänger, welcher noch nicht polizeilich oder staatsanwaltschaftlich zum Vorfall einvernommen wurde, hat die Möglichkeit, sich innert Wochenfrist bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Ohne Meldung werden am nächsten Montag (20.7.2015) verpixelte Bilder des gesuchten Mannes veröffentlicht. Wiederum eine Woche später (27.7.2015), würden die Bilder des bis dahin nicht identifizierten Mannes unverpixelt veröffentlicht. Alle Bilder sind dann auf der Internetseite der Staatsanwaltschaft (www.staatsanwaltschaft.sg.ch) und der Kantonspolizei St.Gallen (www.kapo.sg.ch) abrufbar.


lead_de: Am Freitagabend (10.07.2015), kurz nach 19:10 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Mofa mit einem Velo zusammengestossen. Die 68-jährige Velofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Schwarzenbach: Mofa kollidiert mit Velo

content_de: Eine 14-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf dem Radweg von Wil in Richtung Jonschwil. In Schwarzenbach, Höhe Bushaltestelle Thurbrücke, kollidierte ihr Mofa mit dem entgegenkommenden Velo. Durch die Frontalkollision stürzten beide Frauen. Die 68-jährige Velofahrerin musste ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), kurz nach 11:45 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 25-jährige Fussgängerin von einem Auto erfasst worden. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: Frau von Auto auf Fussgängerstreifen erfasst

content_de: Die 25-Jährige querte einen Fussgängerstreifen. Dabei wurde sie von einer 88-jährigen Autofahrerin übersehen, welche die Strasse Richtung Sevelen befuhr. Die Fussgängerin wurde frontal erfasst. Dabei schlug sie auf der Motorhaube sowie auf der Windschutzscheibe auf und fiel anschliessend auf die Fahrbahn. Sie war während der Rettungsaktion ansprechbar.


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2015), um 20:15 Uhr, ist es auf dem Oberen Weidweg zu einer Kollision zwischen zwei Velofahrern gekommen. Ein 58-Jähriger musste durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sevelen: Kollision zwischen Velofahrern

content_de: Eine 64-jährige Velofahrerin befuhr den Weg Richtung Weite. Hinter ihr folgte der 58-Jährige mit seinem Velo. Als die Frau am rechten Strassenrad abbremste, bemerkte der Mann dies zu spät und es kam zur Kollision. Dadurch kamen beide Personen zu Fall. Der 58-Jährige trug zum Unfallzeitpunkt keinen Helm.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz vor 19:15 Uhr, ist auf der Arinstrasse ein Mofa mit einem stillstehenden Lieferwagen kollidiert. Der 14-jährige Mofafahrer wurde durch die Ambulanz mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 3‘000 Franken.

title_de: Sevelen: Mofa fährt in Lieferwagen

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf dem Birkenweg. Er beabsichtigte in der Folge nach rechts in die Arinstrasse abzubiegen. Aufgrund einer Ablenkung kam er auf die Gegenfahrbahn und übersah den Lieferwagen. Der 44-jährige Fahrer des Lieferwagens bemerkte dies frühzeitig und bremste den Wagen zum Stillstand ab. Der 14-Jährige fuhr schliesslich frontal in den Lieferwagen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.09.2015), um 15:15 Uhr, ist es auf der A1 Richtung Zürich zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Streifkollision auf der A1 – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 45-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der zweiten Überholspur der Autobahn A1 Richtung Zürich. Auf dem ersten Überholstreifen, leicht zurückversetzt, fuhr ein blauer VW Golf. Aus nicht restlos geklärten Gründen kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos. Dabei kollidierte der VW Golf mit der linken Frontecke mit dem Kotflügel hinten rechts des Autos der 45-Jährigen. Der VW-Golf hielt nicht an und fuhr weiter.

Der Fahrer des blauen VW Golfs oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Abtwil, 058 229 51 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (25.07.2015), um 1:20 Uhr, haben zwei 24-jährige Schweizer in einer Bar an der Poststrasse mit gefälschten 50-er Noten bezahlt. Das Barpersonal bemerkte den Schwindel und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die ausgerückten Polizisten nahmen die Täter umgehend fest. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: St. Gallen: Festnahmen wegen Falschgeld


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), zwischen 06:00 und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Wittestrasse eingestiegen. Dazu kletterte sie auf der Rückseite zu einem schräg gestellten Fenster. Eingreifend entriegelte sie dieses und stieg in das Haus ein. Es wurden alle Zimmer durchsucht und Schmuck, Münzen und was auffällig ist, ein Modellauto gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere tausend Franken. Den Tatort verliess die Täterschaft durch die Haustür.

title_de: St. Margrethen: Einsteigediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (18.07.2015), 03:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Personen kontrolliert die unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen fuhren. Drei Personen mussten ihre Führerausweise abgeben. Sämtliche Personen werden angezeigt.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogen

content_de:
In Rapperswil-Jona wurde ein alkoholisierter 50-jähriger Autofahrer und in Buchs eine alkoholisierte 50-jährige Autofahrerin kontrolliert. Da die Atemalkoholwerte über 0.8 Promille lagen, mussten sie nebst einer Blutprobe ihre Führerausweise abgeben. In Buchs musste zudem ein 21-jähriger Autofahrer eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Er fuhr unter Drogeneinfluss.

In St.Gallen ist ein 22-jähriger Autofahrer und in Kaltbrunn ein 21-jähriger Motorradfahrer kontrolliert worden. Beide Neulenker waren leicht alkoholisiert. Sie mussten ihre Fahrzeuge stehen lassen.

Vier weitere Autofahrer wurden in Rebstein, Walde, Jonschwil und Gossau kontrolliert. Die Fahrer im Alter zwischen 38 und 61 Jahren mussten aufgrund des positiven Atemalkoholwertes ihre Fahrzeuge stehen lassen.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), kurz vor 3:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen alkoholisierten Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Sein Führerausweis wurde gesperrt. Ihm wurde zudem eine Blutprobe entnommen.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert und zu schnell unterwegs

content_de: Der 29-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Neudorf. Höhe Stephanshorntunnel wurde er bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit 133 statt der erlaubten 100 km/h gemessen. Als die Polizei ihn anhalten wollte, missachtete er das Haltezeichen. Als er kurz darauf doch angehalten werden konnte, erfolgte ein Atemlufttest. Dieser fiel positiv aus.


lead_de: Am Samstagmorgen (11.07.2015), um 3:27 Uhr, hat ein Chauffeur in einem Verkaufsgeschäft im Quartier Wolfganghof, beim Abladen von Waren, Rauch festgestellt. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Mottbrand schnell löschen und die Räume entlüften. Lebensmittel wurden keine in Mitleidenschaft gezogen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt eines WC-Entlüfters im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Brandfall in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), in der Zeit zwischen 10 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zilstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Tür zu einer Wohnung auf und dursuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Das Deliktsgut - darunter Schmuck - beträgt etwa 10‘000 Franken, der Sachschaden beläuft sich auf einige hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (06.07.2015), in der Zeit zwischen 13:30 und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Berneggstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie entwendete unter anderem Schmuck und elektronische Geräte. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken, der Sachschaden einige hundert.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), um 14:15 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen eine Enkeltrickbetrügerin während einer Geldübergabe festgenommen worden. Eine 64-jährige Frau war zuvor per Telefon von einem angeblichen Verwandten aufgefordert worden, mehrere zehntausend Franken an eine Bekannte zu übergeben. Bei der Festgenommenen handelt es sich um eine 19-jährige aus Polen. Sie wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: St.Gallen: Enkeltrickbetrügerin bei Übergabe festgenommen

content_de: Ein unbekannter Mann kontaktierte die 64-Jährige per Telefon. Er gab sich als angeblicher Verwandter aus Deutschland aus. Für einen Liegenschaftskauft sollte die 64-Jährige eine hohe Geldsumme abheben. Die Frau informierte sofort die Polizei. Bei der telefonisch angekündigten Übergabe erschien eine 19-jährige Frau am Wohnort der 64-Jährigen, um das Geld zu behändigen. Dort erfolgte der Zugriff der Polizei, welche die Frau festnehmen konnte.


lead_de: Heute (20.07.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen verpixelte Bilder eines FC-Luzern Fans im Rahmen einer Öffentlichkeitsfahndung ins Netz gestellt. Ein Schweizer aus dem Kanton Luzern meldete sich darauf bei der Polizei. Seine Personalien wurden der Staatsanwaltschaft St. Gallen übermittelt. Aufgrund der laufenden Ermittlungen können keine weiteren Angaben gemacht werden.


lead_de: Am Montag (27.07.2015), kurz nach 14 Uhr, ist an der Spisergasse ein Häftling aus einem Büro der Staatsanwaltschaft geflohen. Es handelt sich um den 33-jährigen Pajtim Haziraj. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen führt gegen ihn eine Strafuntersuchung wegen gewerbs- und bandenmässigen Diebstahls sowie Raubs.

title_de: St.Gallen: Häftling geflüchtet

content_de:
Pajtim Haziraj ist 184 cm gross, hat eine kräftige, athletische Figur und braune kurze Haare. Er trug bei der Flucht ein blau-beige gestreiftes T-Shirt und dunkelblaue Jeans. Der Kosovare befand sich seit April 2015 im vorzeitigen Strafvollzug. Anlässlich einer Befragung konnte er offensichtlich seine Fussfesseln lösen und flüchtete in Richtung Stadttheater. Die sofort eingeleitete Fahndung nach ihm blieb bisher erfolglos.

Personen, welche Hinweise zu Pajtim Haziraj machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz vor 15:35 Uhr, haben drei unbekannte Täter an der Rehetobelstrasse einen 32-Jährigen verprügelt. Dieser erlitt dabei unbestimmte Verletzungen und wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Mann von drei Angreifern verprügelt - Zeugenaufruf

content_de:
Laut Aussagen von Auskunftspersonen handelt es sich bei den mutmasslichen Tätern um drei balkanstämmige Männer. Sie näherten sich dem Geschädigten und begannen ohne Vorwarnung auf diesen einzuschlagen. Als er die Flucht ergreifen wollte, stürzten sie ihn zu Boden. Anschliessend schlugen die drei Täter mit einem länglichen, metallenen Gegenstand auf den 32-Jährigen ein. Als eine unbeteiligte Person am Tatort erschien, flohen die Täter Richtung Kublistrasse. Der Geschädigte wurde am Rücken sowie am Kopf unbestimmt verletzt und trug mehrere Wunden davon.

Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können oder allenfalls Filmaufnahmen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (14.07.2015), um 6:30 Uhr, ist an der Lukasstrasse in zwei Geschäftshäuser eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft stahl unter anderem einen Lieferwagen und Bargeld. Wie hoch der Deliktsbetrag ist, wurde noch nicht beziffert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche an der Lukasstrasse

content_de:
Bei einem der Einbrüche stieg die unbekannte Täterschaft über ein Fenster in das Geschäftshaus ein. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten und Behältnisse. Im Anschluss verschaffte sich die Täterschaft über das Treppenhaus gewaltsam Zutritt zu mehreren, im selben Haus befindlichen Räumlichkeiten. Auch dort dursuchte sie mehrere Behältnisse. In einem der Räume stahl sie ein Schlüssel für einen Lieferwagen. Den Lieferwagen behändigte sie anschliessend aus dem Autounterstand.

Beim zweiten verübten Einbruch brach eine unbekannte Täterschaft eine Tür zum Geschäftshaus gewaltsam auf. Hier durchsuchte sie ebenfalls mehrere Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl unter anderem technische Geräte und Bargeld.

Die beiden Einbrüche werden vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es dürfte sich jeweils um dieselbe Täterschaft gehandelt haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (13.07.2015), um 6:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Böcklinstrasse gewaltsam einen Baucontainer aufgebrochen. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeit und stahl ein Instrument zur Vermessung von Distanzen – ein sogenanntes Tachymeter. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken, das Deliktsgut beläuft sich auf etwa 15‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Messgerät von Baustelle gestohlen


lead_de: Gemäss Medienmitteilung vom Montag 13.7.2015, fahndet die Kantonspolizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen öffentlich nach einem FC Luzern Fan, der beim Spiel St.Gallen-Luzern vom 15.2.2015 im Extrazug drei Transportpolizisten der SBB tätlich angegriffen hat. Bis anhin sind noch keine Hinweise eingegangen, die zur Identifizierung der gesuchten Personen geführt hätten.

title_de: St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach FC-Luzern-Fan – verpixelte Bilder

content_de: Im Auftrag der Staatsanwaltschaft werden heute die verpixelten Bilder des gesuchten Mannes veröffentlicht. Die Bevölkerung wird aufgerufen, Hinweise zur Identifizierung des Fans an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Am kommenden Montag (27.7.2015), werden die Bilder, falls der Mann nicht identifiziert werden kann, unverpixelt veröffentlicht.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), in der Zeit zwischen 17:30 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster an der Mühlenstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl unter anderem Schmuck und technische Geräte. Das Deliktsgut beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und technische Geräte gestohlen


lead_de: Am Samstagabend (11.07.2015), um 22:45 Uhr, ist an der Feldstrasse, beim Druckzentrum des Tagblattes, eine Taxifahrerin ausgeraubt worden. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Räuber erbeutete mehrere hundert Franken und flüchtete zu Fuss in Richtung Zürcherstrasse.

title_de: St.Gallen: Taxifahrerin bei Raubüberfall leicht verletzt

content_de:
Der Unbekannte bestieg beim Bahnhof St.Gallen das Taxi. Als Fahrziel gab er das Druckzentrum des Tagblattes an der Feldstrasse an. Nachdem die Chauffeuse am Zielort ihr Taxi anhielt, schlug ihr der Täter mit einem Gegenstand an den Kopf und forderte Bargeld. Er entriss der Frau das Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Inhalt und flüchtete.

Der Räuber wird als ca. 35-jährig und 175 cm gross beschrieben. Er trug schulterlange, hellbraune Haare und sprach St.Galler-Dialekt. Er trug dunkelgraue Arbeiterhosen mit Seitentaschen, einen orangen Pullover mit langen Ärmeln und rundem Halsausschnitt. Hinweise zum Täter sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, Telefon;  058 229 49 49.


lead_de: Heftige lokale Regenfälle haben am Freitagabend (24.07.2015) ab 17:30 Uhr zu zahlreichen überfluteten Kellern sowie mehreren umgestürzten Bäumen geführt. Teilweise kam es zu Verkehrsbehinderungen. Die Kantonspolizei St.Gallen löste in diesem Zusammenhang insgesamt 32 Feuerwehreinsätze aus. Am stärksten betroffen war der Grossraum Altstätten – Oberriet. Im Einsatz waren aber auch die Feuerwehren Rebstein, Buchs, Flums, Wattwil und Kaltbrunn.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), um 20:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der St.Gallerstrasse ein Auto mit massiv überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Es war mit 156 anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Beim Fahrer handelt es sich um einen 31-jährigen Schweizer. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft, bei der er angezeigt wurde, veranlasste die Sicherstellung des Autos.

title_de: Zuzwil: Raser fährt 76 km/h zu schnell


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2015), in der Zeit zwischen 17 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Aktion „Ameise“ erneut durchgeführt. Zwei Personen konnten dabei wegen Verkauf von Drogen festgenommen werden,

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion „Ameise“

content_de: Beim ersten Festgenommenen handelt es sich um einen 35-jährigen Nigerianer, der in Italien wohnhaft ist. Er verkaufte einem Scheinkäufer in der Umgebung des Bahnhofs zwei Kugeln Kokain im Wert von 200 Franken. Beim zweiten Täter handelt es sich ebenfalls um einen in Italien wohnhaften Nigerianer. Der 37-Jährige verkaufte einem Scheinkäufer im Bereich der Kreuzbleiche ebenfalls zwei Kugeln Kokain, dieses Mal im Wert von 100 Franken. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Mittwoch (08.07.2015), kurz nach 4 Uhr, touchierte ein grauer Toyota Celica an der Hauptstrasse die Hausfassade eines Restaurants. Anschliessend fuhr der unbekannte Autofahrer davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern oder die Polizei zu verständigen. Der Sachschaden beträgt über 5‘000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Hausfassade gestreift und weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der graue Toyota befuhr die Strasse Richtung St.Margrethen. Ausgangs der starken Rechtskurve auf der Höhe des Restaurants Gallenbrunnen kam das Auto auf die Gegenfahrbahn. Anschliessend befuhr er den Vorplatz des Restaurants und touchierte linksseitig die Hausfassade und prallte folglich gegen einen massiven Blumentrog.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (29.07.2015), kurz nach 11 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Lieferwagen umgekippt. Zuvor hatte sich eine Ladetüre geöffnet, worauf ein Teil der Ladung auf die Fahrbahn fiel. Der entstandene Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: St.Margrethen: Lieferwagen überschlägt sich

content_de: Ein 20-Jähriger befuhr die Autobahn mit dem Lieferwagen Richtung St.Gallen. Während der Fahrt stellte er fest, dass sich die rechte Ladetür geöffnet hatte. Als ein Teil der Ladung auf die Fahrbahn fiel, verlor er die Kontrolle über den Lieferwagen. Dieser kippte daraufhin zur linken Seite und rutschte über 50 Meter auf der Strasse entlang. Schliesslich richtete sich der Lieferwagen wieder auf und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2015), um 14 Uhr, ist auf dem Neuenalpspitz eine 46-jährige Frau abgestürzt. Laut ihren Aussagen stolperte sie über einen Stein und rutschte anschliessend mehrere Meter einen Hang hinab. Da sie nicht mehr selbstständig aufstehen konnte, rief ihr 48-jähriger Mann die Rega. Diese flog sie mit eher leichten Verletzungen ins Spital.

title_de: Stein: Frau beim Wandern abgestürzt


lead_de: Am Dienstagabend (04.08.2015), um 19:15 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Der Fahrer des unfallverursachenden Autos fuhr mit über 1.6 Promille.

title_de: Balgach: Alkoholisierter Fahrer verursacht Unfall

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Balgach Richtung Widnau. Während der Fahrt hantierte er an seinem Autoradio und steuerte das Auto dabei rechts auf eine Wiese. Er versuchte folglich dagegen zu steuern und gelangte auf die Gegenfahrbahn. Auf dieser fuhr eine 31-Jährige mit ihrem Auto und reagierte auf den entgegenkommenden Fahrer mit einem Ausweichmanöver. Der Fahrer versuchte ebenfalls auszuweichen, doch er konnte nicht mehr reagieren und prallte mit seinem Auto in die linke Fahrzeugseite der 31-jährigen Fahrerin und ihrer 43-jährigen Beifahrerin. Die 31-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Ein Alkoholtest fiel beim 63-Jährigen mit über 1.6 Promille positiv aus. Er musste seinen Führerausweis sofort abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.07.2015), um 7 Uhr, ist das Auto eines 30-Jährigen auf der Autobahn A1 mehrmals mit den Leitplanken kollidiert. Der alkoholisierte Fahrer gab an, kurz eingenickt zu sein. Nebst dem Führerausweis musste er eine Blutprobe abgeben. Das Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Thal: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 30-Jährige fuhr von St.Gallen in Richtung Rheineck als sein Auto nach links über die Überholspur fuhr und die dortige Leitplanke streifte. Der Fahrer lenkte darauf nach rechts, worauf das Auto ins Schleudern geriet, beide Fahrspuren sowie den Pannenstreifen querte und frontal in die rechte Leitplanke prallte. Dem nicht genug, das Auto wurde abermals abgewiesen, überquerte die ganze Fahrbahn erneut und prallte abermals in die linke Leitplanke und blieb stehen. Der Schaden am Auto und den Einrichtungen der Autobahn beläuft sich insgesamt auf rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.07.2014), gegen 16 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen an der Hauptstrasse auf einen 53-jährigen Autofahrer aufmerksam geworden. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der Schweizer mit über 2.4 Promille alkoholisiert war und ihm zudem der Führerausweis bereits entzogen worden war. Er wurde zur Blutprobe ins Spital gebracht und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Trübbach: Alkoholisiert mit über 2.4 Promille und trotz Fahrausweisentzug gefahren


lead_de: Am Sonntag (19.07.2015), nach 13:30 Uhr, ist ein 68-Jähriger beim Wandern im Gebiet Alvier abgestürzt und verstorben. Der Schweizer war in der Region wohnhaft.

title_de: Trübbach: Tödlicher Wanderunfall

content_de: Der Mann war Teilnehmer einer grösseren Wandergruppe. Als er sich auf dem Wanderweg zu einem Edelweiss bückte um darauf aufmerksam zu machen, stolperte er nach vorn und stürzte den Abhang hinunter. Der Notarzt musste mit der Rega zur Absturzstelle geflogen werden, die rund einen Kilometer vom Bergrestaurant Palfries entfernt ist. Er konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die anschliessende Bergung erfolgte ebenfalls durch die Rega.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 03:30 Uhr, ist ein 17-jähriger Rollerfahrer auf der Goldacherstrasse verunfallt. Dabei kollidierte er mit einem parkierten Personenwagen und prallte in einen Metallpfosten. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital überführt. Da beim Zweiradlenker Verdacht auf Angetrunkenheit bestand, wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Tübach: Selbstunfall mit Roller – Lenker verletzt


lead_de: Am Montag (27.07.2015), 22:22 Uhr, ist in Untereggen ein Sirenenalarm ausgelöst worden. Es handelt sich um einen Fehlalarm. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr. Der Grund der Auslösung wird durch das Amt für Militär- und Zivilschutz abgeklärt.

title_de: Untereggen: Sirenenalarm - Fehlalarm


lead_de: Am späten Donnerstagnachmittag (16.07.2015), um 17:15 Uhr, haben ein 37-jähriger und ein 39-jähriger Mann versucht, den Walensee schwimmend von Quinten nach Murg zu überqueren. Der jüngere der beiden schaffte es noch aus eigener Kraft, sein Kollege konnte unterkühlt durch einen Anwohner gerettet werden. Nebst der Rettungsflugwacht wurde der Seerettungsdienst, das Schifffahrtsamt/Seepolizei, mehrere Patrouillen und Taucher der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

title_de: Unterterzen: Seeüberquerer im letzten Moment gerettet

content_de: Zwei Kollegen beabsichtigten, den Walensee von Quinten nach Murg zu überqueren. Sie hatten eine aufblasbare Schwimmhilfe dabei. Diese wurde in der Mitte des See weggeweht. Die Schwimmer kämpften einerseits mit ihrem Kräfteverlust und andererseits mit Krämpfen in den Beinen. Erschwerend kam ein leichter Wind dazu, welcher die beiden Schwimmer voneinander abtrieb. Der jüngere Schwimmer schaffte es, erschöpft zwischen Murg und Unterterzen ans Land zu schwimmen. Sein Kollege geriet in arge Seenot und wurde durch einen Zivilisten auf einem Stehpaddel in Unterterzen gerettet. Zu diesem Zeitpunkt befanden sie sich rund 250 Meter vom Ufer entfernt. Unterkühlt wurde er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei macht auf die Gefahren rund ums Wasser aufmerksam. Sie rät dringend die geltenden Baderegeln neues Fenster zu beachten und Vorsichtsmassnahmen zu treffen.


lead_de: Am Dienstag (14.07.2015), kurz vor 16 Uhr, ist an der Friedbergstrasse ein Kiosk ausgeraubt worden. Der unbekannte Täter bedrohte dabei die Verkäuferin mit einem Messer. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Bewaffneter Raubüberfall – Verdächtiger festgenommen

content_de: Der Unbekannte betrat mit einem Messer den Kiosk. Dort bedrohte er die 54-jährige Verkäuferin und forderte sie auf, das in der Kasse befindliche Geld ihm auszuhändigen. Anschliessend flüchtete er in Richtung Bahnhofunterführung. Der Mann war etwa 165 cm gross und sprach Dialekt. Er trug ein hellblaues T-Shirt und Bluejeans. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte im Rahmen von Fahndungs- und Ermittlungsmassnahmen am Mittwochvormittag ein 43-jähriger tatverdächtiger Schweizer im Raum Wil festnehmen. Er wurde der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt, die eine Strafuntersuchung eröffnete.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), um 21 Uhr, ist auf der Herrenhofstrasse bei der Verzweigung Neudorfstrasse-Herrenstrasse ein Motorrad in ein Auto gefahren. Der 17-jährige Motorradfahrer und sein gleichaltriger Beifahrer zogen sich leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Uzwil: Motorradfahrer missachtet Vortritt – Kollision mit Auto

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Herrenhofstrasse an die Verzweigung heran. Dort missachtete er den Rechtsvortritt und kollidierte mit dem Auto einer 20-Jährigen. Im Anschluss an den Unfall entfernte sich der 17-jährige Beifahrer des Motorrads unerlaubt vom Tatort, um einer Strafe wegen Nichttragens des Helmes zu entgehen.


lead_de: Am Freitag (31.07.2015), kurz nach 1:30 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen an der Friedbergstrasse zwei Einbrecher verhaften. Sie waren zuvor in einen Kiosk eingebrochen und hatten Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Uzwil: Zwei Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Bei den Tätern handelt es sich um zwei in der Schweiz wohnhafte Eritreer im Alter von 18 und 17 Jahren. Sie hatten sich gewaltsam Zutritt zum Kiosk verschafft. Dabei wurde ein Alarm ausgelöst und die Polizei verständigt. Beim Eintreffen der Polizisten konnten die beiden Täter angehalten werden, nachdem sie zuvor Richtung Bahnhofplatz geflüchtet waren. Sie wurden festgenommen.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2015), um 19 Uhr, sind bei der Seezeinmündung in den Walensee ein 8-Jähriger und sein 33-jähriger Vater beim Baden ertrunken. Die Kantonspolizei St.Gallen barg die beiden Personen nach einer aufwändigen Suchaktion.

title_de: Walenstadt: Zwei Tote bei tragischem Badeunfall

content_de:
Die in der Schweiz wohnhafte vierköpfige Familie aus Deutschland verbrachte den Sonntagnachmittag bei der Einmündung der Seez in den Walensee. Als sich die Mutter mit dem jüngeren Knaben auf einer Luftmatratze im Wasser befand, schwamm der Achtjährige im Wasser. Als dieser von der Strömung erfasst wurde, wollte ihm der Vater vermutlich helfen. Beide wurden aber in die Tiefe gezogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen löste umgehend eine Suchaktion aus. An dieser beteiligten sich die Rega, der Seerettungsdienst, die Besatzungen von zwei Rettungsfahrzeugen sowie Privatboote. Polizeitaucher fanden den Mann um etwa 21 Uhr in rund elf Metern Tiefe. Der Junge wurde um etwa 23 Uhr in rund neun Metern Tiefe gefunden.


lead_de: Am Donnerstag (16.07.2015), kurz nach 9:30 Uhr, ist an der Rietwiesstrasse ein Bohrkran umgestürzt. Der 37-jährige Kranführer wurde dabei leicht verletzt. Zudem begrub der Kran ein verlassenes Auto unter sich. Der Sachschaden beträgt mehrere 100‘000 Franken.

title_de: Wattwil: 35 Meter hoher Bohrkran umgestürzt

content_de: Das Pfahlbohrgerät befand sich auf einer Baustelle. Es hat eine Höhe von 35 Meter und ein Gesamtgewicht von über 85 Tonnen. Während Bohrarbeiten fiel der Kran aus bisher unbekannten Gründen zu Boden. Der 37-jährige Kranführer sprang aus einigen Metern Höhe aus der Führerkabine. Die Unfallursache wird nun von Spezialisten untersucht. Für die Bergungsarbeiten wird eine Spezialfirma aufgeboten und die Strasse für unbestimmte Zeit gesperrt.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 15:45 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Kanalarbeiter von einem Auto erfasst worden. Der 21-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt etwa 4‘000 Franken.

title_de: Wattwil: Arbeiter von Auto angefahren

content_de: Der 21-Jährige überquerte die Strasse, um auf der gegenüberliegenden Strassenseite zum dort geparkten Lastwagen zu gelangen. Laut seinen Aussagen dachte er, das von links nahende Auto würde ihm den Vortritt gewähren. Da dies nicht der Fall war, kam es zur Kollision mit dem Auto eines 81-Jährigen. Im Anschluss begab sich der 21-Jährige selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Montag (06.07.2015), um 11:30 Uhr, ist auf der Schomattenstrasse ein Auto in die Thur gerollt. Der 41-jährige Fahrer hatte das Auto zuvor nur ungenügend gesichert. Es setzte sich deshalb in Bewegung, überquerte die Strasse und fiel schlussendlich in den Fluss. Die Feuerwehr sowie die Autohilfe Toggenburg konnten das Auto bergen. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Wattwil: Auto rollt in die Thur


lead_de: Am Dienstag (04.08.2015), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 17:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Churerstrasse durch einen Velokeller in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Sie brach die Tür zur Wohnung auf und stahl rund 1‘500 Franken sowie mehrere hundert Euro und Checks in derselben Höhe.

title_de: Buchs: Einbruch in ein Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), kurz nach 0:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Bahnhofstrasse einen Fahrzeugeinbrecher festgenommen. Er hatte zuvor mehrere Fenster eines Lieferwagens eingeschlagen. Dabei zog er sich diverse Schnittwunden zu und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken. Deliktsgut wurde keines gestohlen.

content_de: Der 20-jährige Schweizer war während des Einbruchs von einem Passanten beobachtet worden. Dieser informierte sofort die Polizei. Beim Eintreffen der Polizei konnte der 20-Jährige festgenommen werden. Aufgrund seiner Verletzungen musste er ins Spital überführt werden. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.7 Promille.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), in der Zeit zwischen 17:45 und 19:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen während Geschwindigkeitskontrollen vier Fahrer mit massiv überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Drei wurden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Alle vier mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Weite/Waldkirch: Drei Raser unterwegs

content_de:
In Weite kontrollierte die Polizei die Geschwindigkeit auf der Hauptstrasse Richtung Sevelen. Dabei wurde ein 58-jähriger Schweizer in seinem Auto angehalten, der zuvor mit 145 anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs war. Sein Auto hat die Staatanwaltschaft ebenso sichergestellt wie das Motorrad eines 32-jährigen Ungarn. Der in der Schweiz wohnhafte Mann war mit 147 km/h gemessen worden. Sie mussten ihre Führerausweise abgeben und wurden angezeigt.

In Waldkirch erfolgte die Kontrolle auf der Bischofszellerstrasse Richtung Bischofszell. Die Polizei kontrollierte dabei einen 32-jährigen Schweizer. Er fuhr in seinem Auto mit 146 anstatt der auf der Strecke erlaubten 80 km/h. Auch hier veranlasste die Staatsanwaltschaft die Sicherstellung des Autos. Zudem musste er seinen Führerausweis sofort abgeben. Ebenfalls zu schnell unterwegs war ein 44-Jähriger mit seinem Auto. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen, da er mit 125 km/h fuhr.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), kurz nach 8:45 Uhr, ist es auf der Georgrennerstrasse Höhe Lipo zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Mehrere Personen wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt etwa 20‘000 Franken. Da über den Hergang des Unfalls Unklarheit herrscht, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Wil: Auffahrkollision mit drei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Die drei involvierten Autos fuhren hintereinander von der Autobahn A1 kommend auf die Georgrennerstrasse in Richtung Wattwil. Laut der Aussage des 36-jährigens Fahrers des vordersten Autos musste er aufgrund eines roten Lichtsignals anhalten. Anschliessend kam es zur Auffahrkollision, bei der ein 34-Jähriger und eine 55-Jährige mit ihren Autos involviert waren. Die Aussagen dieser beiden Fahrer reichen nicht aus, um den Hergang eindeutig festzulegen.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (25.07.2015), gegen 1 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen wegen eines 50-Jährigen, der stark betrunken in seinem Auto sass, an die Löwenstrasse gerufen worden. Vor Ort stellten die Polizisten fest, dass ihm der Fahrausweis bereits am Freitagmorgen entzogen worden war – weil er alkoholisiert gefahren war. Sein Auto wurde sichergestellt.

title_de: Wil: Innert 24 Stunden zweimal mit Alkohol am Steuer erwischt – Auto sichergestellt

content_de: Vorgängig waren zwei Passanten auf den Mann aufmerksam geworden, der auf einem Parkplatz in seinem beschädigten Auto sass und offenbar eingenickt war. Sie weckten den Mann und stellten fest, dass er stark betrunken war. Darauf entfernten sie den Zündschlüssel aus dem Zündschloss, um zu verhindern, dass der Mann wegfahren konnte, und benachrichtigten die Polizei. Diese führte beim Betrunkenen einen Atemlufttest durch, der mit über 1.4 Promille positiv ausfiel. Zudem stellten die Polizisten fest, dass der 50-Jährige bereits am Freitagmorgen in Bazenheid in alkoholisiertem Zustand sowie unter dem Einfluss von Kokain einen Selbstunfall verursacht hatte und ihm deshalb der Fahrausweis bereits entzogen worden war. Dies hatte ihn offenbar nicht beeindruckt, da er sich keine 24 Stunden später wieder alkoholisiert hinter das Steuer gesetzt hatte. Der Unbelehrbare wurde zwecks Blut- und Urinprobe dem Amtsarzt vorgeführt. Er wird sich für seine Strassenverkehrsdelikte bei der Staatsanwaltschaft zu verantworten haben, die sein Auto nach dem zweiten Vorfall umgehend sicherstellte.


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), um 21:23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Oberlören 3 einen 43-jährigen Türken angehalten, der mit seinem Auto unterwegs war. Wie sich herausstellte, war ihm jedoch der Fahrausweis entzogen worden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Da das Auto auf seine Frau (40, Tschechin) eingelöst war und er angab, in ihrem Auftrag unterwegs zu sein, wird auch sie angezeigt – wegen Überlassens ihres Autos an eine nicht fahrberechtigte Person.

title_de: Wittenbach: Trotz Fahrausweisentzug gefahren – im Auftrag der Ehefrau


lead_de: Am Sonntag (26.07.2015), kurz vor 21 Uhr, sind auf der Georg-Renner-Strasse zwei Autos zusammengeprallt. Dabei entstand ein Sachschaden von über 12‘000 Franken. Da die Aussagen der Beteiligten betreffend vorherrschender Signalisation auseinander gehen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Wil: Kollision zwischen zwei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 62-jähriger Autofahrer befuhr die Strasse Richtung Toggenburg. Beim Lichtsignal Höhe Lipo bremste er fast bis zum Stillstand ab. Als das Lichtsignal laut seiner Aussage auf „Grün“ wechselte, setzt er seine Fahrt fort. Gleichzeitig befuhr ein 32-Jähriger mit seinem Auto die Strasse Richtung Lichtsignal. Dort beabsichtigte er, nach links in Richtung Gammakreisel abzubiegen. Laut seiner Aussage war das Lichtsignal ebenfalls auf „Grün“. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (18.07.2015), um 01:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Schweizer mit seinem Auto vor einer Polizeikontrolle an der Fürstenlandstrasse geflüchtet. Nach einer rasanten Fahrt im Innerortsbereich, konnte er durch eine zweite Patrouille gestoppt und festgenommen werden.

title_de: Wil: Rasante Flucht vor Polizeikontrolle

content_de: Als die Polizeipatrouille sich anschickte den 22-Jährigen zu kontrollieren, beschleunigte dieser sein Auto und fuhr mit stark überhöhter Geschwindigkeit davon. Sowohl die Haltezeichen wie auch die Sonderzeichen der Polizeipatrouille missachtete er. Beim Gamma-Kreisel konnte das Fahrzeug durch eine weitere Patrouille gestoppt werden. Es zeigte sich, dass der Fahrer alkoholisiert unterwegs war. Nach der Blutabnahme und dem Einzug seines Führerausweises, wurde er festgenommen. Sein Auto ist ebenfalls beschlagnahmt worden.


lead_de: Am Montag (13.07.2015), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Fahrtrichtung Zürich zu einem Verkehrsunfall sowie einem Nachfolgeunfall gekommen. Zwei Personen mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die Normalspur musste für mehrere Stunden gesperrt werden. Es kam daher zu längeren Wartezeiten. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Wil: Schwerer Unfall auf der Autobahn

content_de:
Ein 61-jähriger Lastwagenfahrer - ein in Österreich wohnhafter Türke - hielt nach einer Panne auf dem Pannenstreifen an. Anschliessend verliess er den Wagen, um diesen einer Kontrolle zu unterziehen. Aus bisher unbekannten Gründen kam ein nachfolgender Lastwagen auf den Pannenstreifen. Als der 29-jährige österreichische Lastwagenfahrer den stillstehenden Lastwagen bemerkte, leitete er ein Ausweichmanöver ein. Trotz des Manövers touchierte er mit der Fahrerkabine den hinteren Teil des stehenden Lastwagens. Dadurch kam er ins Schleudern, streifte den 61-Jährigen und prallte schliesslich auf dem Pannenstreifen gegen die Betonleitplanke. Der 61-Jährige musste verletzt mit der Rega ins Spital geflogen werden.

Aufgrund der Staubildung ereignete sich ein Nachfolgeunfall. Ein 43-jähriger rumänischer Lastwagenfahrer bremste wegen des dichten Verkehrs stark ab. Aus bisher unbekannten Gründen fuhr ein 29-jähriger Ungar mit seinem Lieferwagen auf den Lastwagen auf. Er verletzte sich schwer und musste durch die Feuerwehr aus dem Lieferwagen befreit werden. Ein Rettungswagen brachte ihn im Anschluss an die Bergung ebenfalls ins Spital.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die Rega, die Feuerwehr Uzwil sowie drei Rettungswagen mit Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), um 18 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse ein Motorrad infolge eines Ausweichmanövers frontal gegen eine Leitplanke gefahren. Der 56-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wildhaus: Motorrad kollidiert mit Leitplanke

content_de: Der 56-jährige fuhr auf der Strasse Richtung Wildhaus. In einer Kurve kam ihm ein Heuwagen entgegen. Da er zu tief in der Kurve lag, stellte er sein Motorrad wieder auf, um eine Kollision zu verhindern. Aufgrund von überhöhter Geschwindigkeit und der Sonnenblendung sah er den weiteren Strassenverlauf zu spät. Trotz einer eingeleiteten Vollbremsung fuhr er mit seinem Motorrad frontal in die Leitplanke.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen früh (27.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft beim Kreuzrain in ein Seniorenzentrum eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und stieg in das Zimmer einer Bewohnerin. Von da aus gelangte sie zur Cafeteria und stahl diverse Gegenstände sowie Bargeld im Wert von über tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruch in Seniorenzentrum


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), kurz vor 10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Die Fahrerin des Motorrads wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wildhaus: Motorradfahrerin nach Unfall ins Spital

content_de: Eine 69-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von einem Parkplatz auf die Hauptstrasse. Dabei übersah sie die 42-Jährige mit ihrem Motorrad, die in Richtung Gams unterwegs war. Nach der Kollision stürzte diese und zog sich Verletzungen zu. Sie musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (11.07.2015), um 17:45 Uhr, ist auf der Kantonsstrasse ein 28-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.

title_de: Wildhaus: Motorradlenker bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Gams in Richtung Wildhaus. In einer Linkskurve, Höhe Tobelsäge, verlor er die Herrschaft über sein Motorrad. Dieses prallte frontal gegen die rechtsseitig angebrachte Leitplanke. Beim Sturz verletzte sich der Motorradfahrer unbestimmt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (20.07.2015), um 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Krichsteig in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster Zutritt zum Keller. Im Anschluss durchsuchte die Täterschaft mehrere Räumlichkeiten. Sie entwendete unter anderem Kleider und Lebensmittel. Das Deliktsgut und der Sachschaden betragen jeweils mehrere hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Keller


lead_de: Am Samstagvormittag (11.07.2015), um 10:35 Uhr, hat auf der St.Gallerstrasse eine 56-jährige Autofahrerin den Vortritt missachtet. Es kam zu einer Kollision mit einem korrekt fahrenden Auto. Der bei der Unfallverursacherin durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von über 2.4 Promille. Nach einer Blutprobe wurde ihr der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wittenbach: Stark alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Die 56-Jährige fuhr mit ihrem Auto von einem Vorplatz in die St.Gallerstrasse ein. Dabei übersah sie das Auto einer 64-jährigen Frau, welche in Richtung Wittenbach fuhr. Diese versuchte noch auszuweichen, konnte aber den Zusammenstoss nicht mehr verhindern. Eine Mitfahrerin in ihrem Auto wurde leicht verletzt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (30.08.2015), um 14 Uhr, ist ein 51-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden.

title_de: Mels: Kollision fordert einen Verletzten

content_de: Der 51-Jährige fuhr auf der Autobahn von Buchs Richtung Chur. Vor dem Autobahnkreuz Sarganserland bemerkte er den Spurabbau nach rechts zu spät und geriet nach eigenen Aussagen in Panik. Folglich bremste er ab und wechselte von der Überholspur auf die Normalspur. Bei diesem Manöver kollidierte sein Motorrad mit einem korrekt fahrenden Lieferwagen. Der 51-Jährige wurde verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 22-jährige Lieferwagenfahrer blieb unverletzt.


lead_de: Am Dienstag (14.07.2015), kurz vor 8:30 Uhr, ist auf der Herbergstrasse ein Roller in einen Lieferwagen gefahren. Der 59-jährige Rollerfahrer musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt werden. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Zuzwil: Verletzter nach Kollision zwischen Roller und Lieferwagen

content_de: Ein 49-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen vom Vorplatz einer Liegenschaft über das Trottoir der Herbergstrasse und beabsichtige, nach links abzubiegen. Wegen eingeschränkter Sichtverhältnisse aufgrund eines geparkten Autos fuhr er etwas weiter vor, um eine bessere Übersicht zu erhalten. Gleichzeitig befuhr der 59-jährige Rollerfahrer die Strasse Richtung Zentrum. Der Roller prallte schliesslich gegen die linke Seite des Lieferwagens und kam auf der Strasse zu Fall.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08./09.08.2015) ist es an der Wiesenbachstrasse im Saal eines Hotels zu einem Kleinbrand gekommen. Dabei geriet während einer Feier ein eingebauter Wand-Lautsprecher in Brand. Dieser konnte durch Anwesende selbständig gelöscht werden. Da Rauch aus der Wand quoll wurde die Feuerwehr aufgeboten. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Abtwil: Kleinbrand selbst gelöscht


lead_de: Am Mittwochmorgen (12.08.2015), kurz vor 10 Uhr, sind zwei Velofahrer auf der Bildstrasse gestürzt und verletzt worden. Ein 72-Jähriger fuhr mit seinem Velo, auf dem gekennzeichneten Fahrradweg, vom Dorfzentrum Richtung Cinedome. Ein 79-jähriger Velofahrer überholte den 72-Jährigen. Dabei hakten die beiden Velos ein und die Männer stürzten. Der ältere der beiden Männer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Abtwil: Zwei Velofahrer kollidierten


lead_de: Am Freitagabend (07.08.2015) ist ein 23-jähriger Schweizer mit seinem Personenwagen auf der Strecke Brübach nach Zuzwil mit 147 km/h in eine Radarkontrolle gerast. Erlaubt wären dort 80 km/h. Dem Lenker wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Das Fahrzeug wurde durch die Staatsanwaltschaft beschlagnahmt.

title_de: Zuzwil: Mit 147 km/h ausserorts in Radarkontrolle gerast / Ausweis und Fahrzeug weg


lead_de: Am Samstag (29.08.2015), um 02:00 Uhr, hörten Anwohner im Bereich der Dorf-/Flughafenstrasse Kollisionsgeräusche. Vor Ort fand die Polizei eine verlassene Unfallstelle, erkennbar an einem beschädigten Zaun. Daneben lag ein abgerissenes Kontrollschild. Dieses führte zum Halter und danach zum unfallverursachenden 18-jährigen Lenker. Er hatte den Wagen entwendet und unter Alkoholeinfluss gelenkt. Nach der angeordneten Blutprobe wurde ihm der Führerausweis entzogen. Der Schaden beläuft sich auf 3500 Franken.

title_de: Altenrhein: nach Selbstunfall geflüchtet


lead_de: Am Dienstagmorgen (11.08.2015), kurz nach 6:30 Uhr, ist auf der Stossstrasse eine 24-jährige Motorradfahrerin bei einem Überholmanöver verletzt worden. Sie überholte einen bergwärtsfahrenden Lastwagen. Dabei übersah sie ein entgegenkommendes, auf 30 km/h gedrosseltes Auto. Dessen 18-jähriger Fahrer versuchte auszuweichen. Trotzdem prallte die Motorradfahrerin in die vordere Ecke des Autos. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Überholmanöver fordert eine verletzte Motorradfahrerin


lead_de: In der Nacht auf Samstag (22.08.2015), nach 1 Uhr, ist an der Bettenstrasse ein Auto massiv beschädigt worden. Es wurde gegen das Auto getreten, mit einem spitzen Gegenstand die Karosserie zerkratzt sowie die Seitenspiegel abgeschlagen. Ein Mann wurde von Passanten bei seiner Tat beobachtet. Dank guter Personenbeschreibung konnte ein 31-jähriger Italiener in der Umgebung festgenommen werden. Er wird dringend verdächtigt, das Auto mutwillig beschädigt zu haben.

title_de: Arnegg: Auto mutwillig beschädigt – Mann festgenommen

content_de: Der Sachschaden beträgt rund zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sicherte Spuren und hat weitere Ermittlungen zur Klärung der Sachbeschädigung aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (10.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Zehnstadelstrassse in zwei Häuser eingestiegen. Sie nutzten offene oder schräggestellte Fenster. Im Innern wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt, trotz der warmen Tage, die Fenster beim Verlassen des Hauses oder der Wohnung zu schliessen.

title_de: Arnegg: Durch offene Fenster in Häuser eingestiegen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.08.2015), um 8 Uhr, hat auf der Autobahn A13 ein 88-Jähriger einen Unfall verursacht. Der Autofahrer bog in Au in die falsche Autobahneinfahrt ein und fuhr dann als Geisterfahrer von Au Richtung Chur. Angeblich bemerkte der Geisterfahrer seinen Irrtum kurz darauf, konnte sein Auto jedoch nicht mehr wenden.

title_de: Au: Geisterfahrer verursacht Unfall

content_de: Zur selben Zeit fuhr ein 28-jähriger Autofahrer mit zwei Kindern von Chur in Richtung Au. Als er ein anderes Fahrzeug überholte, kam es zur Streifkollision mit dem Auto des falsch fahrenden 88-Jährigen. Wie durch ein Wunder wurde bei diesem Unfall niemand verletzt. Der 88-Jährige wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die beiden Kinder wurden von einem Notarzt untersucht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (11.08.2015), um 8:20 Uhr, ist in einem Neubau an der Hauptstrasse ein 57-jähriger Bodenleger vom Balkon im zweiten Obergeschoss gefallen. Er verlor das Gleichgewicht und rutschte vom Balkon auf das Baugerüst. Anschliessend schlug er auf dem Balkon des ersten Obergeschosses auf und blieb dort liegen. Er erlitt unbestimmte Verletzungen. Durch den Notarzt und das Team des Rettungswagens wurde der Handwerker erstversorgt. Zur Bergung wurde die Feuerwehr aufgeboten. Anschliessend wurde der Verletzte mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Au: Mann stürzt von Balkon


lead_de: Am Samstagnachmittag (22.08.2015), sind bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Rosenbergsaustrasse zwei Autos mit stark übersetzten Geschwindigkeiten aufgefallen. Auf der mit 60 km/h signalisierten Strasse wurde das Auto eines 22-Jährigen mit 110 km/h und dasjenige einer 31-Jährigen mit 93 km/h gemessen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft anzeigt. Nebst einer Busse müssen sie auch mit einem längeren Führerausweisentzug rechnen.

title_de: Au: mit 110 km/h im 60 km/h Bereich


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (16.08.2015) hat eine unbekannte Täterschaft in Azmoos zwei Fussweglampen umgeschlagen. Weiter wurde in der Wiese am Fusse des Rofabordes ein gestohlenes Fahrrad liegen gelassen. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Azmoos: Sachbeschädigungen – Zeugen gesucht

content_de:
Anwohner bemerkten um ca. 3:30 Uhr eine lärmende Gruppe, die vom Langacker Richtung Trübbach unterwegs war. Nun sucht die Kantonspolizei St.Gallen weitere Zeugen.

Personen, welche Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00 , in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag- und Sonntagnachmittag (09.08.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kieswerk eingebrochen. Nach dem missglückten Versuch, ein Fenster einzuschlagen, verschaffte sich die Täterschaft gewaltsam durch die Eingangstüre Zutritt zur Zentrale. Sie stahl über hundert Franken Münzgeld aus einem Kaffeeautomaten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Kieswerk


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2015), kurz nach 10:30 Uhr ist an der Staatsstrasse, zwischen Bad Ragaz und Mastrils, die Geschwindigkeit eines 20-jährigen Motorradfahrer gemessen worden. Der junge Mann war auf der 80er-Strecke mit einer Geschwindigkeit von 120 km/h unterwegs. Da der 20-Jährige in Österreich wohnhaft ist, wurde ihm das Lenken von Motorfahrzeugen für die Schweiz untersagt.

title_de: Bad Ragaz: Mit Motorrad zu schnell - Fahrerlaubnis aberkannt


lead_de: Am Montagmorgen (31.08.2015), um 7:45 Uhr, ist ein 54-jähriger Dachdecker an der Mühlackerstrasse von einem Dach gestürzt. Er beabsichtigte die Regenrinne des Gebäudes zu reinigen. Dafür stellte er eine Leiter an das Dach. Als er dann von dieser auf das Dach hinübertrat, rutschte er aus und stürzte von rund vier Metern Höhe auf den Rasen. Der 54-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Notfallarzt und das Rettungsteam medizinisch erstversorgt. Anschliessend wurde der Mann durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Balgach: Mann stürzt vom Dach


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (23.08.2015), um 1:30 Uhr, ist auf der Flurstrasse ein Auto in einen Kandelaber geprallt. Der 16-jährige Fahrer hatte das Auto seinen Eltern entwendet. Es entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Bazenheid: 16-Jähriger mit Auto unterwegs und verunfallt

content_de: Der 16-Jährige entwendete die Autoschlüssel seiner schlafenden Eltern. Beim Abbiegen von der Neugasse in die Flurstrasse kam das Auto infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit von der Fahrbahn ab. Es überquerte das Trottoir und prallte mit der rechten Frontecke gegen einen Kandelaber. Weder der Fahrer noch seine drei jugendlichen Mitfahrer wurden beim Unfall verletzt.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2015), kurz vor 23:30 Uhr, ist im Kalchofen ein Pferd einen Abhang hinuntergestürzt und in einem Bach liegen geblieben. Es konnte sich nicht mehr selbständig befreien und benötigte viele Helfer, um wieder aus seiner misslichen Lage zu gelangen.

title_de: Berneck: Pferd aus misslicher Lage gerettet

content_de: Das umzäunte Wiesenbord, auf dem das Pferd war, befand sich direkt neben dem Äächeli-Bach. Aus ungeklärten Gründen stürzte das Pferd den etwa vier Meter tiefen Hang hinunter und konnte sich nicht mehr selbst aus dem Bach befreien. Da mitten in der Nacht kein Helikopter zur Bergung angefordert werden konnte, musste sich das Pferd vorerst gedulden. Schliesslich gelang es mit einem Teleskoplader und vielen helfenden Händen, das Pferd zu bergen. Das 31-jährige Tier kam mit dem Schrecken und lediglich kleineren Verletzungen davon. Neben der Berufsfeuerwehr St.Gallen mit fünf Mann und der Feuerwehr Berneck mit rund 30 Mann waren ein Tierarzt sowie die Kantonspolizei St.Gallen vor Ort.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2015), um 00:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto führerlos herumgefahren, bevor es von einer Infotafel gestoppt worden ist. Die Irrfahrt mit dem Fahrzeug entstand aus einem Jux heraus.

title_de: Buchs: Aus Jux alkoholisiert Auto gestartet

content_de: Eine 23-jährige alkoholisierte Frau versuchte spasseshalber, das Auto ihres ebenfalls anwesenden 28-jährigen Freundes zu starten. Da der Rückwärtsgang eingelegt war, setzte das Auto zurück, überquerte die Bahnhofstrasse und fuhr weiter auf das gegenüberliegende Trottoir. Die 23-Jährige sprang aus dem Auto, bevor dieses gegen eine Infotafel prallte. Die Tafel fiel durch die Kollision gegen ein parkiertes Auto. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 18‘000 Franken. Ein Alkoholtest zeigte ein Ergebnis von über 1.7 Promille bei der 23-Jährigen, die zudem keinen Führerausweis besass. Der 28-Jährige wird wegen Überlassens eines Fahrzeuges zur Anzeige gebracht.


lead_de: Vom 28. bis 30. August 2015 wird die Kantonspolizei St.Gallen mit ihrem Messestand an der OBA, der Ostschweizer Bildungs-Ausstellung, in St.Gallen vertreten sein. Interessierte Personen haben dort die Möglichkeit, sich in umfassender Form über den Polizeiberuf zu informieren.

title_de: Die Kantonspolizei St.Gallen an der OBA

content_de:
An der OBA erhalten Polizeiberufinteressierte nicht nur alle wichtigen Infos zur Ausbildung, sondern können sich auch bezüglich Karriere-Möglichkeiten informieren, die ihnen bei der Kantonspolizei St.Gallen offen stehen. Vor Ort kann zudem eine kurze Probeprüfung gelöst werden. Die Polizisten vor Ort sind ausserdem gerne bereit, persönliche Fragen zu beantworten oder vom Polizeialltag zu erzählen. Alle wichtigen Informationen erhalten Besucherinnen und Besucher zudem an den vier Foren, die unter dem Thema „Wie werde ich Polizist/-in?“ laufen. Die Vorträge, bei denen auch Fragen gestellt werden können, finden wie folgt im Forum 3.1 statt:

Freitag, 28. August 2015, 15 Uhr

Samstag, 29. August 2015, 11 Uhr und 15 Uhr

Sonntag, 30. August 2015, 11 Uhr

Wir freuen uns, möglichst viele interessierte Besucherinnen und Besucher an unserem Stand Nr. 3.1.24. begrüssen zu dürfen.

Freundliche Grüsse

Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: Am Montagmittag (03.08.2015), um 12:00 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel zu einer schweren Kollision von drei Fahrzeugen gekommen. Vier Personen wurden verletzt. Ein 57-jähriger Mann musste schwer verletzt mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die Umfahrungsstrasse musste längere Zeit gesperrt werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Frontalkollision fordert vier Verletzte

content_de: Eine 73-jährige Autofahrerin fuhr von Ebnat-Kappel in Richtung Krummenau. Aus ungeklärten Gründen geriet ihr Auto in einer leichten Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte ihr Auto frontal in die linke Seite eines korrekt entgegenkommenden Lieferwagens. Dieser überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Das unfallverursachende Auto schleuderte daraufhin frontal in einen weiteren entgegenkommenden Kleinwagen. Dessen Insassen, ein 58-jähriger Mann und eine 63-jährige Beifahrerin, wurden in ihrem Auto eingeklemmt. Sie mussten durch die Feuerwehr mit Spezialwerkzeugen befreit werden. Der Mann wurde schwer verletzt ins Spital geflogen. Die Frau erlitt eher leichtere Verletzungen. Sowohl der 35-jährige Fahrer des Lieferwagens wie auch die unfallverursachende Frau mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Rega, zwei Notärzte, drei Rettungswagen, ein Sanitätseinsatzleiter sowie die Feuerwehr im Einsatz. Die Strasse war rund drei Stunden gesperrt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (22.08.2015), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse ein 51-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er wurde mit dem Rettungswagen und eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Ennetbühl: Motorradfahrer verletzt

content_de: Der 51-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Schwägalp in Richtung Neu St.Johann. Nach einer Rechtskurve, Höhe Bushaltestelle Stocken, verlor er die Herrschaft über sein Motorrad. Er stürzte und rutsche neben dem Motorrad rechts über die Fahrbahn hinaus in eine Wiese. Sein Motorrad prallte gegen einen Strassenpfahl.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.08.2015), um 17:30 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision mit drei Autos gekommen.

title_de: Eschenbach: Kollision mit drei Autos

content_de: Ein 41-Jähriger stoppte sein Auto an der Kreuzung, um diese anschliessend zu überqueren. Dabei übersah er das von rechts kommende Auto eines 85-jährigen Autofahrers. Folglich prallte das Auto des 41-Jährigen frontal in die linke Fahrseite des vortrittsberechtigten Autos. Dann schleuderte es weiter und kollidierte letztlich mit einem entgegenkommenden Auto. Der 58-jährige Fahrer dieses Autos klagte über Schmerzen und konsultierte selbstständig einen Arzt. Die anderen Männer blieben unverletzt.


lead_de: Seit Samstag (01.08.2015), 17:30 Uhr, wird ab dem Spital Flawil, die 39-jährige geistig behinderte Lilian Höfler, vermisst. Sie ist dringend auf Medikamente angewiesen. Eine Suchaktion der Kantonspolizei St.Gallen im Raum Flawil ist im Gang. Es ist nicht auszuschliessen, dass sie dieses Gebiet verlassen hat.

title_de: Flawil: Geistig behinderte Frau wird vermisst

content_de: Die geistig behinderte Lilian Höfler ist ca. 150 cm gross, feste Statur, auffällige Kopfform, Brillenträgerin und hat kurze, dunkelbraue Haare. Sie trägt ein violettes T-Shirt und rote Schuhe. Ihr rechtes Auge ist mit einem Verband abgedeckt. Die Vermisste ist dringend auf Medikamente angewiesen. Eine bereits erfolgte Suche, unter anderem mit Polizeihunden, brachte bis anhin keinen Erfolg. Personen, welche Hinweise zur Vermissten machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.08.2015) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen um 00:25 Uhr auf der Magdenauerstrasse den Lenker eines landwirtschaftlichen Gespanns kontrolliert. Er war durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen.

title_de: Flawil: Mit entwendetem Traktor Anhänger gestohlen

content_de: Während der Kontrolle wurde festgestellt, dass der 26-jährige Traktorfahrer alkoholisiert gefahren war, obwohl er seinen Führerausweis bereits vor einiger Zeit hatte abgeben müssen. Der junge Mann hatte im Verlauf des Tages offenbar eine längere Strecke mit dem Fahrzeug zurückgelegt. Weiter stellte sich heraus, dass der 26-Jährige den Traktor ohne Erlaubnis des Besitzers genommen hatte. Die Abklärungen der Polizisten brachten schliesslich zu Tage, dass der mitgeführte Viehanhänger im Raum Heiden gestohlen worden war. Der 26-Jährige hatte diesen am Strassenrand gesehen und mitgenommen. Nach dessen Verwendung wollte er ihn angeblich wieder zurückbringen. Zu den Gründen für sein Tun befragt gab der Mann an, dass er halt gerne Traktor fahre. Er wird an die Staatsanwaltschaft St. Gallen verzeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (09.08.2015) hat eine unbekannte Täterschaft in der Umgebung Badstrasse/Parkstrasse diverse Einrichtungen mit Filzschreibern beschmiert. Es wurden eine Vogelvoliere, Hauswände, Parkbänke, Plakate, Verkehrsschilder und Infrastrukturanlagen mit verschiedenen Schriftzügen versehen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Personen, welche Beobachtungen gemacht haben oder Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, in Verbindung zu setzen.

title_de: Flawil: Sachbeschädigung mit Filzstift – Zeugen gesucht


lead_de: Am Montag (10.08.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 16:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Gasenzenstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelang durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Haus und brach anschliessend eine verschlossene Wohnungstür auf. Es wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Gams: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag vor fast zwei Wochen (19.02.2016), um 11:50 Uhr, ist auf der Postplatzstrasse eine unbekannte Frau mit ihrem Auto einem 15-Jährigen über den Fuss gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich die unbekannte Autofahrerin.

title_de: Degersheim: Fussgänger bei Unfall verletzt – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Der Fussgänger befand sich zusammen mit Kollegen bei der Postautohaltestelle, als er sich umdrehte und unvermittelt die Strasse betrat, um in Richtung Poststrasse zu gehen. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Autofahrerin vom Bahnhof her in Richtung Hauptstrasse und bog auf Höhe der Post in die Postplatzstrasse ab. Dabei kam es zu einer leichten Kollision mit dem 15-Jährigen, wobei die Unbekannte mit ihrem Auto über den Fuss des jungen Mannes fuhr. Die Frau stieg aus und erkundigte sich nach dessen Wohlergehen. Da der 15-Jährige anfänglich keine Schmerzen verspürte, trennten sich die beiden, ohne ihre Personalien auszutauschen.

Die Frau war etwa 30-40 Jahre alt, ca. 170 cm gross, hatte lange, blonde, glatte Haare und trug eine schwarze Jacke. Ihr Auto war schwarz und hatte getönte Scheiben im hinteren Bereich. Sie oder Personen, die Angaben zur Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (31.07.2015), kurz nach 16 Uhr, sind auf der Wildhauserstrasse zwei Autos zusammengestossen. Zwei Frauen wurden dabei eher leicht verletzt. Beim 20-jährigen Fahrer zeigte der Drogentest ein positives Ergebnis an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Beide Autos wurden total beschädigt.

title_de: Gams: Frontalkollision fordert zwei Verletzte

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto talabwärts Richtung Gams. In einer Linkskurve im Schutzgunten kam das Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte in ein korrekt bergwärts fahrendes Auto. Durch die Wucht des Zusammenpralls wurde dieses im Gegenuhrzeigersinn gedreht. Die 48-jährige Fahrerin und dessen 74-jährige Mitfahrerin wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Wegen auslaufendem Öl wurde die Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Samstagnachmittag (22.08.2015), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse ein 48-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er wurde mit dem Rettungswagen und eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Gams: Motorradfahrer verletzt

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Wildhaus talwärts in Richtung Gams. Gemäss seinen Aussagen musste er vor einer S-Kurve einem entgegenkommenden Auto ausweichen. Nach einer Vollbremsung kam er rechtseitig von der Fahrbahn ab. In der Folge fuhr er ins angrenzende Wiesland und stürzte letztlich eine Böschung hinunter. Dabei verletzte er sich eher leicht.


lead_de: Am Montagnachmittag (10.08.2015), kurz vor 13:40 Uhr, konnte ein 30-jähriger Mann aus Bosnien und Herzegowina dank einer aufmerksamen Bewohnerin festgenommen werden. Er hatte in einem Haus an der Chellenstrasse bereits ein Portemonnaie gestohlen. Auf der Suche nach weiteren offenen Türen wurde er beobachtet. Eine sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen war erfolgreich. Zwei weitere Männer, ein 27-jähriger Landsmann sowie ein 47-jähriger Serbe, konnten auf dem Rastplatz Sulzberg in einem Auto festgenommen werden.

title_de: Goldach: Dieb festgenommen

content_de: Eine Anwohnerin meldete einen verdächtigen Mann im Quartier. Sie konnte nebst einem guten Signalement auch die Fluchtrichtung des Mannes angeben. Eine sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen verlief erfolgreich. Beim Rastplatz Sulzberg konnte ein 30-Jähriger Mann aus Bosnien und Herzegowina angehalten werden. In einem Auto warteten zwei Kollegen auf den Dieb. Auch sie wurden festgenommen. Beim 30-Jährigen konnte ein versteckter Schraubenzieher in seiner Unterwäsche gefunden werden. Weiter wurden bei ihm fremde Bank- und Kreditkarten sowie Ausweise entdeckt. Diese hatte er wenige Minuten vorher aus einem Haus gestohlen. Ein gestohlenes, leeres Portemonnaie konnte durch einen Polizeihund im nahegelegenen Wald gefunden und dem Besitzer wieder zurück gegeben werden. Die drei Männer wurden inhaftiert.


lead_de: Am Montagabend (10.08.2015), um 17:30 Uhr, sind ein 40-jähriger Autofahrer und eine 54-jährige Beifahrerin bei einer Auffahrkollision verletzt worden. Sie fuhren auf der St.Gallerstrasse von Gossau Richtung St.Gallen und mussten verkehrsbedingt anhalten. Ein 24-jähriger Autofahrer bemerkte das stehende Auto zu spät und prallte frontal ins Heck. Die beiden Insassen des vorderen Autos wurden eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Auffahrkollision fordert zwei Verletzte


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (14.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in einen Kiosk eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt, indem sie ein Fenster des Kiosks aufbrach. Sie stahl Zigaretten, Süsswaren und Münzgeld im Wert von mehr als hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Sonntagnachmittag (30.08.2015), um 13:10 Uhr, ist eine 28-jährige Autofahrerin bei einer Kollision verletzt worden. Ein 76-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Quellenstrasse vom Zentrum herkommend. Er beabsichtigte, nach links auf die Lindenwiesstrasse abzubiegen. Vor dem Abbiegen nahm er ein entgegenkommendes Auto wahr. Er schätze die Geschwindigkeit des Autos der 28-Jährigen falsch ein und es kam folglich zu einer Kollision. Bei dem Aufprall wurde die 28-Jährige unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Autofahrerin nach Kollision verletzt


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), um 21:30 Uhr, kollidierten mehrere Fahrzeuge auf der Autobahn Gossau-St.Gallen, nach dem Rastplatz Wildhaus, mit einem Riffelblech. Das Blech ist 2x1,5 Meter gross und hat aufmontierte Scharniere. Es könnte sich um eine Ladeklappe eines Lastwagens handeln. Personen die Angaben zum Vorfall machen können melden sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.

title_de: Gossau: Blech auf Autobahn verloren – Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2015), in der Zeit zwischen 0:30 Uhr und 6:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bischofszellerstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie öffnete auf unbekannte Weise ein Fenster im Erdgeschoss und gelangte so in die Räumlichkeiten. Im Innern des Restaurants bediente sie sich am Buffet und durchsuchte diverse Schubladen und das Büro. Sie stahl Elektronikgeräte und Bargeld im Wert von rund 1‘400 Fr.

title_de: Gossau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstagabend (22.08.2015), in der Zeit zwischen 17:30 und 20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Garderobe der Sporthalle Buechenwald aufgebrochen. Aus der Wertsachenkassette wurde mehrere Portemonnaies, Natels und Uhren gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Garderobe während Fussballspiel

content_de: Die unbekannte Täterschaft begab sich während einem Fussballspiel in die Garderobe und brach dort mit Werkzeugen eine an die Wand montierte Wertsachenkassette auf. Aus dieser entnahm sie das Deliktsgut. Mit einem darin gefundenen Autoschlüssel wurde zudem das Auto eines Spieler geöffnet und weitere Wertgegenstände gestohlen.


lead_de: Am Freitagmorgen (21.08.2015), um 4:45 Uhr, ist ein 53-jähriger Rollerfahrer bei einer Kollision verletzt worden. Eine 71-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Lindenwiesstrasse. Bei der Verzweigung Quellenhofstrasse übersah sie den von links kommenden, vortrittsberechtigten Rollerfahrer. Folglich prallte der Rollerfahrer frontal in die linke Seite des Autos. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Kollision fordert einen Verletzten


lead_de: Am Samstag (29.08.2015), um 5 Uhr, haben Passanten einen Brand an der Rütiwiesstrasse, Höhe Kreisel Feldlistrasse, entdeckt. Sofort alarmierten sie die Kantonale Notrufzentrale in St.Gallen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Die Brandursache wird durch Fachdienste der Polizei abgeklärt. Der Schaden an der Baracke dürfte sich auf über 35000 Franken belaufen. Personen die auffällige Feststellungen machten, melden dies dem Polizeistützpunkt in Schmerikon. Telefon: 058 229 52 00.

title_de: Jona: Baubaracke ausgebrannt - Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntag (30.08.2015) ist es auf der Rickenstrasse, kurz vor der Gublenstrasse, zu einer frontalen Kollision zwischen einem Motorrad und einem Personenwagen gekommen. Dabei verstarb der Motorradlenker noch auf der Unfallstelle. Die Hauptstrasse Kaltbrunn-Gommiswald musste für rund drei Stunden gesperrt werden. Im Einsatz stand ein Notarztteam und die Feuerwehr.

title_de: Kaltbrunn: Motorradlenker bei Frontalkollision getötet

content_de: Kurz vor 15 Uhr fuhren zwei Motorräder hintereinander Richtung Ricken. Beim Befahren einer Rechtskurve geriet das hintere Motorrad eines 50-jährigen Mannes aus unerklärlichen Gründen ausser Kontrolle. In der Folge rutschte es mit dem Lenker über die Fahrbahnmitte auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zu einer Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Personenwagen. Schwerverletzt verstarb der Motorradfahrer noch auf der Unfallstelle. Durch die Feuerwehr wurde die Strasse gesperrt und eine Umleitung eingerichtet. Der Schaden an beiden Fahrzeugen wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Montagabend (03.08.2015), um 23:25 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein verletzter Velofahrer gefunden worden. Er dürfte von Schänis Richtung Uznach unterwegs gewesen sein. Durch die Rettungsflugwacht wurde der 66-Jährige mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Polizei sucht Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Kaltbrunn: Velofahrer gestürzt – Zeugen gesucht


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (11.08.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Autofahrer angehalten, die unter Drogeneinfluss standen, alkoholisiert waren oder trotz Entzug des Führerausweises fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen, Alkohol oder trotz Führerausweisentzug

content_de:
Ein 52-jähriger Autofahrer wurde in Rheineck von der Polizei angehalten. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm sofort entzogen. Nur zwei Stunden später fuhr der Mann trotz des Ausweisentzuges mit seinem Auto durch St.Margrethen. Die Polizei konnte ihn erneut anhalten. Ein weiterer Autofahrer wurde in Lüchingen angehalten, wo sich herausstellte, dass der 36-jährige Fahrer trotz Entzug des Führerausweises fuhr.

In Bütschwil fiel der Alkoholtest beim einem 30-jährigen Autofahrer positiv aus. Ein 52-Jähriger war mit über 1.6 Promille auf der St.Gallerstrasse in Züberwangen unterwegs.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (19./20.09.2015) hat ein unbekannter Automobilist an der Sonnenbergstrasse einen Briefkasten sowie eine Gartenzaun beschädigt. Ohne sich um den Sachschaden zu kümmern entfernte sich der Autolenker.

title_de: Abtwil: Autolenker verursacht Sachschaden und entfernt sich von der Unfallstelle / Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit zwischen 22 und 08:25 Uhr fuhr ein unbekannter Automobilist mit seinem Fahrzeug auf der Sonnenbergstrasse in Richtung Sonnenberg. Vermutlich beabsichtigte der Autolenker mit seinem Fahrzeug in die Säntisstrasse einzubiegen. Dabei muss dieser aus unbekannten Gründen von der Strasse abgekommen und über das Trottoir gefahren sein. Dort kam er von der Strasse ab und kollidierte mit einem Postbriefkasten und dem dahinterliegenden Zaun. Ohne sich um den Sachschaden zu kümmern, hat sich der verantwortliche Lenker von der Unfallstelle entfernt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen sucht deshalb Zeugen. Beim gesuchten Unfallfahrzeug dürfte es sich, aufgrund vorliegender Spuren, um einen schwarzen oder dunkelfarbigen Personenwagen der Marke VW Polo handeln. Dieser wird an der Front markant beschädigt sein.

Personen, welche Informationen zum Unfallverursacher oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren (058 229 81 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag- und Freitagmorgen (21.08.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Autofahrer angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren. Zwei 26-jährige Autofahrer sind bei einer Verkehrskontrolle positiv auf Drogen getestet worden. Bei einem 52-jährigen Autofahrer fiel der Wert der Atemalkoholkontrolle zu hoch aus. Alle drei mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben und sich einer Blutentnahme stellen. Weiter konnte die Polizei zwei alkoholisierte Autofahrer im Alter von 28 und 45 Jahren anhalten.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen und Alkohol


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (20.08.2015), kurz vor 15:30 Uhr, ist eine 23-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall verletzt worden.

title_de: Kriessern: Selbstunfall auf der A13

content_de: Sie fuhr von Chur Richtung St. Margrethen. Aus unbekannten Gründen verlor sie die Herrschaft über ihr Auto und kollidierte linksseitig mit der Mittelleitplanke. Durch die Gegenlenkbewegung nach rechts überquerte sie die beiden Fahrspuren sowie den Pannenstreifen und prallte in die rechte Randleitplanke. Infolge erneuter Lenkbewegung nach links überquerte sie wiederholt die Fahrbahn und kollidierte frontal mit der Mittelleitplanke. Von dieser wurde sie abgewiesen und kam schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Sie zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (20.08.2015), um ca. 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Mittelberg in ein Haus eingebrochen. Sie wuchtete ein gekipptes Fenster mit Körpergewalt auf und gelangte so in den Keller. Darauf stieg sie die Treppen hinauf in den Wohnbereich, wo sie Geld im Wert von über hundert Franken stahl.

title_de: Muolen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (29.08.2015), um 19:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Mofafahrer aus nicht bekannten Gründen auf der Zollstrasse, kurz nach dem Strassenzollamt, mit seinem Mofa verunfallt. Trotz Schutzhelm zog er sich Kopfverletzungen zu. Er wurde ärztlich versorgt und mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Schaden beträgt 1000 Franken.

title_de: Kriessern: Selbstunfall mit Mofa – Lenker verletzt


lead_de: Am Montagabend (03.08.2015), um 20:30 Uhr, ist ein Lieferwagen von der Strasse abgekommen. Der 30-jährige Fahrer fuhr von Libingen Richtung Kengelbach. Aus unbekannten Gründen kam das Fahrzeug im Chratztobel linksseitig von der Strasse ab. Nach 140 Metern Fahrt, über ein abfallendes Wiesenbord, stoppte ein Baum am Waldrand des Tobels den Lieferwagen. Der eingeklemmte Fahrer konnte durch die Feuerwehr befreit werden. Mit unbestimmten Verletzungen wurde der 30-Jährige durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen.

title_de: Libingen: Lieferwagen prallt frontal in Baum


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), um 22:40 Uhr, kam es bei einer Grillstelle in Tierhaf zu einer Verpuffung. Dabei wurden zwei Erwachsene teils erheblich verletzt. Im Einsatz standen zwei Rettungswagen und ein Notarzt.

title_de: Lütisburg: Ein Unglück kommt selten allein – zwei Verletzte

content_de: Als sich ein Grillfeuer auf einem Sitzplatz nicht so richtig entfachen wollte, leerte ein 19-jähriger Mann Rasenmäherbenzin durch eine Öffnung im Kamin. Dabei kam es zu einer Verpuffung mit einer Stichflamme, welche den Mann erreichte. Auf der Flucht davor, überrannte er seine 23-jährige Freundin. Durch den Aufprall stürzte diese eine Treppe hinunter. Durch mehrere Rettungsteams wurden die Verletzten vor Ort versorgt und mit Rettungswagen in Spitäler überführt. Der Mann erlitt Verbrennungen und die Frau Prellungen und Schürfungen. Weitere Gäste blieben unverletzt.


lead_de: Am Dienstagabend (04.08.2015), um 22 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse von Bazenheid Richtung Lütisburg zwei gefährliche Überholmanöver von einem Fahrer eines grauen Opel Vectra gemacht worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Gefährliche Überholmanöver – Zeugen gesucht

content_de: Automobilisten meldeten, dass Fahrer eines Opel Vectra sie bedrängt und riskant überholt habe. Entgegenkommende Autos hätten deswegen abbremsen müssen. Personen, welche Hinweise zum Fahrverhalten des Opelfahrers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochabend (05.08.2015), um 21:50 Uhr, haben Passanten an der Mädemsstrasse, auf der Alp Mädems Hintersäss, einen Brand gesichtet und die Feuerwehr alarmiert. Diese konnte zwei in Brand stehende Tannen löschen und ein Übergriff des Feuers auf weitere Bäume verhindern.

title_de: Mädris-Vermol: Tannen in Brand geraten

content_de: Drei Männer im Alter von 23-25 Jahren trugen zuvor diverses Fallholz zusammen und beabsichtigten, ein Höhenfeuer zu machen. Im Bereich Steinböden errichteten sie dieses sowie eine Grillstelle. Dass wahrscheinlich das Höhenfeuer für den Übergriff auf die Tannen schuld war, bemerkten die Männer erst, als die Feuerwehr bereits vor Ort war.


lead_de: Am frühen Freitagabend (31.07.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Gasterstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Innerhalb von zehn Minuten mussten zwei Männer den Führerausweis abgeben. Ein 19-jähriger Autofahrer befuhr die Strasse mit 120 statt der erlaubten 80 km/h. Noch schneller war ein 23-Jähriger. Sein Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 142 km/h gemessen.

title_de: Masseltrangen: Zwei Führerausweise entzogen


lead_de: Am Dienstagabend (01.03.2016), um 17:45 Uhr, ist auf der Oberrieterstrasse eine 17-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren und dabei schwer verletzt worden.

title_de: Altstätten: Fussgängerin bei Unfall schwer verletzt

content_de: Die Fussgängerin kam vom Seitensträsschen Im Unterstein her und überquerte nach jetzigen Erkenntnissen unvermittelt die Oberrieterstrasse. Ein von rechts kommender 59-jähriger Autofahrer konnte eine Kollision trotz Ausweichmanöver nicht mehr vermeiden. Sein Auto kollidierte daraufhin mit der Fussgängerin, welche sich dabei schwere Verletzungen zuzog. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Nebst der Rega, dem Notarzt, dem Rettungsdienst sowie der Polizei war auch die Feuerwehr für die Erstellung einer Strassenumleitung vor Ort.


lead_de: Am Sonntagabend (09.08.2015) ist es im Weisstannental zu starken Regenfälle gekommen. Durch das Unwetter ist die Strasse zum Weisstannental an verschiedenen Orten nicht mehr passierbar. Es ist zu mehreren Erdrutschen gekommen. Die Feuerwehr Pizol sowie die Regionale Zivilschutzorganisation Pizol wurden aufgeboten. Diese sind derzeit mit Räumungsarbeiten beschäftigt. Zur Räumung der Strasse werden auch zivile Räumungsfahrzeuge eingesetzt. Die Arbeiten werden noch bis Mitternacht weitergeführt. Die Zufahrtsstrasse ins Weisstannental bleibt jedoch bis morgen früh gesperrt.

title_de: Mels: Starke Regenfälle haben Strasse verschüttet


lead_de: Am Samstagmittag (22.08.2015), um 12 Uhr, sind im dreispurigen Bereich der Autobahn A1.1, Fahrtrichtung Meggenhus, zwei Autos seitlich kollidiert. Ein drittes, schwarzes Auto wird gesucht.

title_de: Mörschwil: Schwarzes Auto nach Unfall auf der Autobahn gesucht

content_de:
Eine 39-jährige Autofahrerin fuhr auf der linken Spur der Autobahn A1.1 in Richtung Meggenhus. Auf der mittleren Spur fuhr das Auto eines 24-Jährigen. Gemäss Aussagen dieses Fahrers fuhr einige Meter weiter vorne, auf der rechten Spur, ein schwarzes Auto. Dieses machte angeblich plötzlich einen Schwenker nach links. Um eine Kollision zu vermeiden, wich der Autofahrer auf der mittleren Spur ebenfalls nach links aus. Dort prallte sein Auto seitlich gegen das korrekt fahrenden Auto der 39-Jährigen. An den noch fahrbaren Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Das schwarze Auto fuhr weiter. Es dürfte sich um einen eher kompakten und sportlichen Personenwagen, eventuell der Marken BMW oder Mercedes-Benz gehandelt haben. Das Auto wurde durch einen jungen Mann gelenkt und fuhr bei der Einfahrt Rorschach auf die Autobahn.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum schwarzen Autos machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.08.2015), um ca. 15:30 Uhr, ist auf der Altstätterstrasse ein 14-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Der 14-Jährige bog von dem durch einen Grünstreifen abgetrennten Trottoir auf die Altstätterstrasse ein und wurde dabei vom Auto eines 23-Jährigen erfasst. Der Mofafahrer wurde durch den Rettungsdienst medizinisch versorgt und anschliessend schwer verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Montlingen: 14-Jähriger nach Kollision schwer verletzt


lead_de: Am frühen Samstagabend (08.08.2015) ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad gekommen. Der 64-jährige Motorradfahrer kam in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn und streifte dort den entgegenkommenden Personenwagen. Daraufhin kam der Motorradlenker zu Fall. Er verletzte sich dabei allerdings nicht. Weil aus dem beschädigten Motorrad Oel ausgelaufen war, wurde die Feuerwehr aufgeboten. Der Sachschaden an den Fahrzeugen wird mit über tausend Franken beziffert.

title_de: Mühlrüti: Kollision zwischen Motorrad und Personenwagen glimpflich abgelaufen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagvormittag und Dienstag (04.08.2015) 08:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie öffnete ein gekipptes Fenster. Es wurden ein Serviceportemonnaie samt Inhalt von 1‘000 Franken und eine leere Kasse gestohlen. Letztere wurde auf dem Grundstück des Nachbarn wiedergefunden.

title_de: Muolen: Einbruch in ein Restaurant