lead_de: Am Freitagabend (24.02.2017), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 19-Jähriger nach einem Überholmanöver mit seinem Auto gegen eine Felswand geschleudert, wodurch sich sein Auto überschlagen hat. Er blieb unverletzt, das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Stein SG: Auf Dach gelandet

content_de:
Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Wildhaus kommend Richtung Wattwil. Nach der Ortschaft Stein überholte er ein anderes Auto. Nach dem Überholmanöver geriet das Auto in der folgenden Linkskurve ins Schleudern und kam dabei über den rechten Fahrbahnrand. Dort prallte das Auto gegen eine Felswand, wodurch es das Auto überschlug. Anschliessend rutschte das Auto auf dem Dach über die Gegenfahrbahn und kam auf einem Kiesplatz an der Randleitplanke zum Stillstand.

Der Faher konnte das Auto unverletzt verlassen. Dieses erlitt Totalschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (24.02.2017), ist ein 19-Jähriger mit seinem Auto von der Ebnaterstrasse abgekommen und mit mehreren Pfosten und einem Zaun kollidiert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ulisbach: Eingenickt und mit Zaun kollidiert

content_de: Auf seiner Fahrt von Ebnat-Kappel in Richtung Wattwil nickte der 19-Jährige gemäss eigenen Angaben kurz ein und fuhr dadurch in die angrenzende Wiese, wo es zur Kollision mit dem Zaun kam. Der 19-Jährige entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Verursacher ermitteln. An seinem Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken, an Zaun und Pfosten Sachschaden von mehreren hundert Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (12.02.2017), um 15:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 22-jähriger Motorradfahrer verunfallt und wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Untereggen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von der Martinsbrugg in Richtung Untereggen, als er in einer Linkskurve die Herrschaft über sein Motorrad verlor. Dabei prallte er gegen den Randstein und anschliessend gegen eine Betonmauer. Beim Sturz zog sich der 22-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (13.02.2017), kurz nach 16:00 Uhr, ist in einem Kellerabteil an der Hauptwilerstrasse ein Brand ausgebrochen. Durch die Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht und so schlimmeres verhindert werden.

title_de: Waldkirch: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Bewohner des Mehrfamilienhauses stellten im Treppenhaus Rauch fest. Die sofort aufgebotenen Feuerwehren Waldkirch und Gossau (Sicherheitsverbund Region Gossau) konnten den Brand im Kellerabteil schnell unter Kontrolle bringen. Sämtliche Bewohner konnten das Gebäude verlassen und wurden durch die Rettung auf eine mögliche Rauchvergiftung kontrolliert. Es erlitt niemand eine Rauchvergiftung. Die Brandursache dürfte auf einen im Kellerabteil eingesteckten Akku zurückzuführen sein. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.02.2017), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Obstadtstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Daraus entwendete sie elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 500 Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2017), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Spitalstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von über 1‘000 Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Grabs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.02.2017), um 13:45 Uhr, ist mutmasslich ein 87-jähriger Autofahrer auf der Betliserstrasse mit seinem Auto gegen einen Metallzaun gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte er sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weesen: Gegen Zaun gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 87-Jährige fuhr gemäss jetzigen Kenntnissen von Betlis Richtung Wesen. Im Bereich vor dem Elektrizitätswerk dürfte er mit seinem Auto einen Metallzaun gestreift haben. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann weiter. Er konnte schliesslich durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Aufgrund seines Gesundheitszustandes musste dem Mann der Führerausweis abgenommen werden.

Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die zwischen 12 Uhr und 13:15 Uhr einen blauen Honda Insight auf der Betliserstrasse wahrgenommen haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (06.02.2017), kurz nach 1 Uhr, ist bei einem Stall an der Feuerbergstrasse in Weesen ein Feuer ausgebrochen. Der am Stall entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Weesen: Stall abgebrannt

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der leere Stall bereits in Vollbrand. Bis das Feuer gelöscht war, wurde der Stall komplett zerstört. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehren Weesen, Amden und Schänis mit rund 50 Personen im Einsatz.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (21.02.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in ein Einfamilienhaus am Kapellweg eingedrungen. Sie stahl ein Notebook im Wert von rund 2‘000 Franken. Der Sachschaden an der Tür beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (10.02.2017) ist eine unbekannte Täterschaft über den Haupteingang in ein Restaurant an der Hubstrasse eingebrochen. Im Innern erbeutete sie aus dem Serviceportemonnaie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der durch den Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (14.02.2017), in der Zeit zwischen 09:50 Uhr und 10:15 Uhr, bemerkten Anwohner eine Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus und alarmierten die Rettungskräfte. Da die Wohnungsmieter nicht zu Hause waren, musste die Tür durch die Feuerwehr aufgebrochen werden. In der Wohnung stellte die Feuerwehr fest, dass die Herdplatte eingeschaltet war. Die Situation war rasch unter Kontrolle und in der Wohnung entstand geringer Rauchschaden.

title_de: Wil: Herdplatte führt zu Rauchentwicklung


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.02.2017), kurz vor 16 Uhr, haben sich zwei Frauen auf dem Friedeck-Parkplatz um einen Parkplatz gestritten. Im Zuge des Streits soll eine der Frauen das Auto der anderen beschädigt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Sachbeschädigung nach Streit – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei Frauen im Alter von 31 und 49 Jahren wollten mit ihren Autos auf dasselbe freie Parkfeld auf dem Friedeck-Parkplatz fahren. Dabei kam es zu einem Streit. Dabei soll die 49-Jährige das Auto der 31-Jährigen zerkratzt haben, was diese jedoch bestreitet.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht allfällige Zeugen und bittet Personen, die den Vorfall beobachten konnten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (09.03.2017), kurz vor 7 Uhr, ist auf der Gupfenstrasse, Höhe Augartenkreuzung, ein Lastwagen mit einem Auto kollidiert. Zwei Fahrzeuginsassen wurden verletzt.

title_de: Niederuzwil: Auffahrkollision vor Lichtsignal

content_de: Ein 53-Jähriger und seine Beifahrerin fuhren mit dem Auto von Flawil in Richtung Oberbüren. Bei der Augartenkreuzung musste der Autofahrer aufgrund des Lichtsignals sein Auto anhalten. Zur gleichen Zeit fuhr ein 53-jähriger Lastwagenchauffeur hinter ihm und bemerkte das vor ihm stehende Auto des 53-Jährigen zu spät. Folglich konnte eine Kollision nicht mehr verhindert werden. Am Auto sowie am Lastwagen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der Autofahrer sowie die Beifahrerin mussten zur ärztlichen Kontrolle ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), kurz vor 22:00 Uhr, hat auf der Autobahn A1, zwischen Wil und Oberbüren, ein 33-jähriger alkoholisierter Autofahrer mit seinem Lieferwagen ein 62-jähriger Autofahrer auf dem rechten Fahrstreifen überholt und touchiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Verunfallt beim Rechtsüberholen in alkoholisiertem Zustand –

content_de:
Kurz vor 22:00 Uhr lenkte ein 33-Jähriger seinen im Kanton Thurgau eingelösten, weissen Lieferwagen auf dem Normalstreifen Richtung St. Gallen. Er überholte rechts einen auf dem Überholstreifen fahrenden Autofahrer. Nach dem Überholvorgang, wechselte der 33-Jährige auf den Überholstreifen. Dabei touchierte sein Lieferwagen das Auto des 62-Jährigen. Ein Alkoholtest beim 33-Jährigen zeigte ein positives Resultat und der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Beim ganzen Vorfall wurde niemand verletzt.

Personen, die genauere Angaben zum Unfallhergang machen können, insbesondere auch rechts überholt wurden, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (18.02.2017), um 09:30 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Oberdorfstrasse verunfallt. Er verlor auf der Fahrt von Wuppenau Richtung Zuzwil auf der vereisten Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto und kam von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte dann mit einer Betonmauer. Der verletzte Lenker wurde in ein Spital überführt. Es entstand ein Schaden von 5000 Franken und das Auto musste abgeschleppt werden.

title_de: Zuzwil: Selbstunfall infolge Glatteis


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Eingangstür in ein Haus an der Vollmoosstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 3‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (17.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baucontainer an der Sonnenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Elektronikgeräte und hochwertige Baumaschinen im Wert von mehreren zehntausend Franken. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Altstätten: In Baucontainer eingebrochen – Zeugen gesucht

content_de: Die Baustelle liegt an einer Sackgasse, in einem Wohnquartier. Die Täterschaft dürfte ein Fahrzeug für den Abtransport verwendet haben. Personen die Angaben zur Täterschaft oder einem allfälligen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (18.03.2017), kurz vor 11 Uhr, hat sich auf der Rietstrasse, bei der Kreuzung Käpflistrasse – Rietstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 64-jährige Autofahrerin hat das Vortrittsrecht einer 21-jährigen Autofahrerin missachtet. Beide Frauen wurden leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Vortritt missachtet

content_de:
Die 64-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Käpflistrasse Richtung Rietstrasse und wollte diese Richtung Hochbruggstrasse überqueren. Dabei übersah sie das korrekt auf der Rietstrasse fahrende Auto der 21-Jährigen. Das Auto der 64-Jährigen prallte deshalb gegen die linke Seite vom Auto der 21-Jährigen. Dieses wurde nach rechts abgewiesen, kam von der Strasse in die Wiese ab und prallte dort gegen eine Signalisationstafel. Durch diese Kollision überschlug es das Auto der 21-Jährigen und es kam auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Beide Autofahrerinnen wurden beim Unfall leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.03.2017), kurz nach 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Pizolstrasse durch die Eingangstür in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Im Innern nahm sie Zigaretten im Wert von rund 5‘000 Franken mit. Ausserhalb des Gebäudes fanden Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die gestohlenen Zigaretten.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft – Zeugenaufruf

content_de:
Da die Zigaretten am Ort zurückblieben, dürfte die Täterschaft vermutlich gestört worden sein. Aufgrund dessen sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

Pesonen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Mittwoch (22.03.2017), kurz nach 19 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft bei der Burgruine Freudenberg Abfall angezündet und sich von der Örtlichkeit entfernt. Die Täterschaft war vermutlich mit einem Fahrzeug unterwegs. Die Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Illegal Abfall entsorgt und angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft fuhr vermutlich mit einem mit Abfall beladenen Fahrzeug zur Burgruine Freudenberg und deponierte den Müll im Innenhof. Anschliessend wurde der Abfall angezündet und die Täterschaft verliess die Örtlichkeit. Die Flammen konnten durch die Feuerwehr Bad Ragaz, welche mit rund 32 Mann ausrückte, schnell unter Kontrolle gebracht werden.

Personen, denen ein verdächtiges Fahrzeug oder verdächtige Personen im Bereich der Burgruine Freudenberg aufgefallen sind, werden gebeten, sich mit der Polizeitstation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (27.02.2017), in der Zeit zwischen 19 und 20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine Knallpetarde gegen das Rathaus geworfen. Die Tür des Rathauses wurde dabei beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.Personen, welche Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bad Ragaz, 058 229 54 20, zu melden.

title_de: Bad Ragaz: Mit Petarde Tür von Rathaus beschädigt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2017), um 22 Uhr, sind ein 17-Jähriger und sein gleichaltriger Beifahrer mit einem Roller auf der Valenserstrasse zwischen Valens und Bad Ragaz verunfallt. Der Rollerfahrer besitzt keinen Führerausweis. Ohne den Unfall zu melden, begaben sich die beiden verletzten Jugendlichen ins Spital.

title_de: Bad Ragaz: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de:
Der 17-Jährige fuhr mit einem von einem gleichaltrigen Kollegen ausgelehnten Roller auf der Valenserstrasse Richtung Bad Ragaz. Auf dem zweiten Sitz führte er einen anderen, ebenfalls 17-jährigen Kollegen mit. In einer Linkskurve verlor der Rollerfahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen die Leitplanke. Durch den Unfall wurden beide Jugendlichen verletzt. Sie verliessen die Unfallstelle ohne den Unfall zu melden.

Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass sich ein Roller und zwei Motorradhelme am Strassenrand befänden. Deshalb wurde eine Suchaktion nach den Verunfallten eingeleitet. Schliesslich konnten beide verletzt in einem Spital angetroffen werden.

Die beiden Jugendlichen sowie der Fahrzeughalter müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (04.03.2017), 14:00 Uhr, und Sonntag (05.03.2017), 21:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Erlen in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.

title_de: Berg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.03.2017) haben Passanten an der Kloterenstrasse, auf dem Boden liegend, einen verletzten Mann aufgefunden. Wie sich der 55-Jährige seine Verletzungen zugezogen hat, ist unbekannt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Mann verletzt aufgefunden - Zeugenaufruf

content_de:
Die Passanten fanden den 55-jährigen Mann kurz nach 15:15 Uhr und boten sofort die Rettungskräfte auf. Neben dem Verletzten befand sich auf dem Boden ein Lenkdrachen. Derzeit kann nicht gesagt werden, ob die Verletzungen des Mannes mit dem Drachen in einem Zusammenhang stehen. Nach der Erstbetreuung durch die Rettungssanität und den Notarzt wurde der Schwerverletzte mit der Rega ins Spital geflogen.

Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, bzw. denen der Mann im freien Feld im Bereich der Kloterenstrasse aufgefallen ist, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (13.02.2017), um 14 Uhr, ist auf der Bahnstrasse, Höhe Einmündung der Hinterburgstrasse, ein Auto mit einem E-Bike zusammen gestossen. Dabei wurde die E-Bike Fahrerin verletzt.

title_de: Berneck: Vortritt missachtet – E-Bike Fahrerin verletzt

content_de: Um 14 Uhr fuhr eine 50-Jährige mit ihrem Auto auf der Bahnstrasse von Berneck in Richtung Heerbrugg. Zur gleichen Zeit fuhr eine 65-jährige E-Bike Fahrerin auf der Hinterburgstrasse in Richtung Einmündung der Bahnstrasse. Die 65-Jährige fuhr trotz „Kein Vortritt“, ohne anzuhalten in die Bahnstrasse hinein. Trotz versuchtem Ausweich- und Bremsmanöver der 50-jährigen Autofahrerin kam es auf der Bahnstrasse zur Kollision. Durch die Kollision stürzte die 65-Jährige und wurde verletzt. Sie musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto sowie am E-Bike entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (29.03.2017), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Bildfeldstrasse zu einer Kollision zwischen einem 12-jährigen Velofahrer und einer 60-jährigen Velofahrerin gekommen. Die Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Bronschhofen: Unfall mit zwei Velos fordert Verletzte

content_de: Ein 12-jähriger Velofahrer war mit seinem Velo auf dem Trottoir an der Bildfeldstrasse in Richtung Zürcherstrasse unterwegs. Gleichzeitig wollte eine 60-Jährige mit ihrem Velo über das Trottoir auf die Bildfeldstrasse fahren. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Velofahrern. Die Velofahrerin wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. An den Velos entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (06.03.2017), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 19:25 Uhr, öffnete eine unbekannte Täterschaft über das Hineingreifen ins Katzentor das Kellerfenster und gelang ins Einfamilienhaus. Im Innern eignete sie sich Elektronikgeräte und Schmuck an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft die Örtlichkeit. Beim Einbruch entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (05.03.2017) versuchten zwei männliche Personen in ein Einfamilienhaus am Quellenweg einzubrechen. Während dem Vorhaben wurden die beiden vom Hausbesitzer überrascht und flüchteten. Am Objekt entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus – Täterschaft überrascht

content_de: Die Täterschaft versuchte im Erdgeschoss eine Tür aufzubrechen. Als dies misslang, kletterten sie auf den Balkon. Aufgrund des Lärms hielt der Hausbesitzer Nachschau und konnte nur noch zwei männliche Personen feststellen, die in Richtung Zentrum flüchteten.


lead_de: Von Freitag bis Sonntag (26.03.2017), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die Balkontür in eine Wohnung an der Falknisstrasse eingebrochen. Im Innern stahl sie Schmuck von mehreren hundert Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitag (24.03.2017), um 0:30 Uhr, ist ein 37-jähriger Motorradfahrer im Bereich Rosshag, auf dem Platz der Mühle Senn, mit einem entwendeten und nicht eingelösten Motorrad gestürzt. Er stand unter Alkohol- und Medikamenteneinfluss und war nicht im Besitze eines entsprechenden Führerausweises. Er entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle.

title_de: Buchs: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Gemäss jetzigen Kenntnissen behändigte der 37-jährige Schweizer das nicht eingelöste Motorrad ohne Erlaubnis des Fahrzeughalters. Infolge Fahrunfähigkeit stürzte er und zog sich Verletzungen zu. Danach begab sich der Mann nach Hause. Passanten meldeten den Unfall der Kantonspolizei St.Gallen. Abklärungen führten zum 37-Jährigen. Dieser konnte zu Hause angetroffen werden. Die Polizisten stellten fest, dass er keinen Führerausweis für Motorräder besitzt. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von 0.81 mg/l. Zudem gab der Mann an, Medikamente konsumiert zu haben. Aufgrund seiner Sturzverletzungen mussten die Polizisten noch den Rettungsdienst aufbieten. Dieser brachte den Mann ins Spital, wo er auch eine Blut- und Urinprobe abgeben musste. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (11.03.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Weite und in Kaltbrunn mehrere Autofahrer mit stark überhöhter Geschwindigkeit gemessen und angehalten.

title_de: Weite/Kaltbrunn: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de: Am Samstag (11.03.2017), um 10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Weite auf der Hauptstrasse, Höhe Plattis, einen 45-jährigen Österreicher Autofahrer mit einer Geschwindigkeit von 144 km/h statt der erlaubten 80 km/h gemessen. Wie sich herausstellte, befand er sich auf einer Probefahrt mit einem Garagenfahrzeug. Die Fahrerlaubnis wurde ihm aberkannt und er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt. Ebenfalls am Samstagmorgen wurden in der Weite ein 39-Jähriger mit 117 km/h und in Kaltbrunn ein 51-Jähriger mit 125 km/h sowie ein 33-Jähriger mit 143 km/h statt der jeweils erlaubten 80 km/h gemessen. Auch ihnen wurde die Fahrerlaubnis entzogen und sie werden strafrechtlich belangt.


lead_de: Die 40-jährige Uehlinger Constance, welche seit Freitag, 27.01.2017 vermisst wurde, konnte tot aufgefunden werden. Die Leiche wurde am Freitag, 24.02.2017, durch Passanten in unwegsamen Gelände in Buchs entdeckt. Das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen wurde mit der Klärung der genauen Todesursache beauftragt. Es fanden sich keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung.

title_de: Buchs: Vermisste Frau tot aufgefunden


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), 11:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster in ein Einfamilienhaus am Bächli eingebrochen. Im Innern stahl sie Bargeld und Schmuck im Wert von rund 10‘000 Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von 500 Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (02.03.2017), um 7 Uhr, ist es auf der Ottilienstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Die 57-jährige Verursacherin fuhr weiter und konnte später durch die Polizei ausfindig gemacht werden. Der durchgeführte Atemalkoholtest fiel bei der Verursacherin positiv aus.

title_de: Bütschwil: Streifkollision verursacht – Alkohol im Spiel

content_de: Ein 26-jähriger Lastwagenfahrer lenkte sein Lastwagen auf der Ottilienstrasse in Richtung Mosnang. Zur gleichen Zeit fuhr eine 57-Jährige mit ihrem Auto auf der Mosnangerstrasse herkommend in Richtung Ottilienstrasse. Dabei geriet die Frau beim Rechtsabbiegen etwas zu stark auf die Gegenfahrbahn und streifte mit ihrem Auto den Lastwagen. Die Verursacherin fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter. Kurze Zeit später konnte die Frau durch die Polizei ausfindig gemacht werden. Der durchgeführte Atemalkoholtest fiel bei der 57-Jährigen mit 0.8 mg/l positiv aus. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 4‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), um 08:10 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse, in Fahrtrichtung Herisau, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos und einem Lastwagen gekommen. Die beiden Autofahrinnen klagten hernach über Nackenschmerzen. Es entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: Degersheim: Auffahrkollision mit hohem Sachschaden

content_de: Ein 35-jähriger Lastwagenchauffeur hielt auf der Fahrt in Richtung Herisau vor einer Brücke an um einem entgegenkommenden Lastwagen das Kreuzen zu ermöglichen. Eine nachfolgende 22-jährige Autofahrerin hielt hinter dem Lastwagen an. Eine 30-Jährige bemerkte die beiden stehenden Fahrzeuge zu spät und prallte mit ihrem Auto in jenes der 22-Jährigen, welches durch die Wucht des Aufpralls in den Lastwagen geschoben wurde. Die beiden Frauen begaben sich hernach selbständig zum Arzt.


lead_de: Vom 24. – 26. März 2017 ist die Kantonspolizei St.Gallen an der Immo Messe in St.Gallen vertreten. Unsere Mitarbeitenden der Sicherheitsberatung geben während diesen Tagen wertvolle Sicherheitshinweise und beraten die Besucherinnen und Besucher individuell.

title_de: Die Kantonspolizei St.Gallen an der Immo Messe

content_de:
Während drei Tagen zeigen unsere Fachspezialisten mit Hilfe von Exponaten auf, welche Schwachstellen beispielsweise bei Fenstern und Türen bestehen, wie man sich vor unliebsamen Besuchern schützen kann und welche sicherheitstechnischen Möglichkeiten heute vorhanden sind. Besucherinnen und Besucher können sich zudem individuell beraten lassen, um ihr Zuhause sicherer zu machen. Sie finden die Kantonspolizei St.Gallen am Stand Nr. 9.0.070a. Der Eintritt ist kostenlos.

Die Immo Messe ist wie folgt geöffnet:

Freitag, 24. März 2017, 14.00 – 19.00 Uhr
 Samstag, 25. März 2017, 10.00 – 18.00 Uhr
 Sonntag, 26. März 2017, 10.00 – 17.00 Uhr

Am Samstag und Sonntag findet jeweils um 10.30 Uhr ein Referat zum Thema «Einbruchhemmende Massnahmen aus polizeilicher Sicht» statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


lead_de: Am Dienstagmorgen (21.03.2017), kurz vor 05:00 Uhr, ist im Dachbereich eines Mehrfamilienhauses an der Hofstrasse ein Brand ausgebrochen. Sämtliche Bewohner und Bewohnerinnen konnten ihre Wohnungen unverletzt verlassen. Sie konnten alle im Verlaufe des späteren Morgens wieder in die Wohnungen zurückkehren. Der Sachschaden beträgt einige zehntausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Dachbrand eines Mehrfamilienhauses

content_de: Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 30 Angehörigen aus. Sie konnten beim Mehrfamilienhaus aufsteigenden Rauch und einzelne Flammen im Dachbereich erkennen. Das Feuer konnte sehr schnell gelöscht werden. Dank dem gezielten Feuerwehreinsatz entstand in den Wohnungen kein Wasserschaden.  Alle 17 Wohnungen sind unversehrt. Diese werden von insgesamt 37 Personen bewohnt. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden vorsorglich ein Rettungswagen und ein Notarzt aufgeboten. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (25.03.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Rosenbühlstrasse, Verzweigung Soneggstrasse, mit Nägeln präparierte Hühnerherzen gefunden wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Mit Nägeln präpariertes Fleisch - Zeugenaufruf

content_de:
Die mit Nägeln präparierten Hühnerherzen wurden durch eine unbekannte Täterschaft auf der Strasse verstreut. Passanten haben diese gefunden und die Polizei informiert.

Es wurden Ermittlungen wegen Widerhandlungen gegen das Tierschutzgesetz aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die am Samstag, in der Zeit zwischen 18:45 Uhr und 20:15 Uhr eine mögliche Täterschaft gesehen haben oder verdächtige Feststellungen gemacht haben, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (11.03.2017), um 11:45 Uhr, ist ein 47-jähriger Autofahrer von der Twirrenstrasse in die Rickenstrasse eingebogen und hat dabei einen von links kommenden Motorradfahrer (38) übersehen. Der 38-Jährige versuchte, dem Auto nach links auszuweichen, konnte aber eine Kollision nicht verhindern. Er stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

title_de: Eschenbach: Motorrad übersehen, Fahrer verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (08.03.2017), 23:55 Uhr und Donnerstag (09.03.2017), 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Glatthaldestrasse durch die Eingangstür in ein Clublokal eingebrochen. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft etwas Bargeld und mehrere Red Bull Dosen im Wert von rund 100 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Clublokal


lead_de: Am Dienstag, (21.03.2017), um 13:20 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Velofahrer und einem grauen Auto der Marke Toyota gekommen. Der Autofahrer des gesuchten grauen Toyotas, welcher über die Mittellinie geriet (Fahrtrichtung Zentrum Flums – Autobahnanschlusswerk Flums), entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den leicht verletzten Velofahrer zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flums: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de: Beim gesuchten Auto handelt es sich um einen grauen Toyota. Personen, die Angaben zum gesuchten Auto oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (03.03.2017) ist um 17:25 Uhr im Bereich der Autobahneinfahrt ein 29-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Dabei stellten die Polizisten fest, dass der Mann ohne Führerausweis gefahren war. Aufgrund dessen, dass der 29-Jährige schon zum wiederholten Mal ohne Ausweis unterwegs war, verfügte der zuständige Staatsanwalt die Sicherstellung des Wagens. Der Lenker wird angezeigt.

title_de: Flums: Ohne Ausweis gefahren - Auto sichergestellt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (05.03.2017) ist es auf dem Seedamm, Fahrtrichtung Rapperswil, zur Kollision zwischen zwei Autos und einem Motorrad gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de: Der Unfall ereignete sich um 14:15 Uhr. Eine 76-jährige Autofahrerin fuhr gegen das Heck des Wagens eines 29-jährigen Mannes. Als die ganze Fahrzeugkolonne bis zum Stillstand abbremsen musste, nahm die Rentnerin dies offenbar zu spät wahr. Das Auto des 29-Jährigen wurde durch den Anprall gegen das Motorrad eines 22-jährigen Mannes geschoben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von über zehntausend Franken. Während der Unfallaufnahme kam es in beiden Richtungen zu Behinderungen.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), um 10:00 Uhr, sind ein 14-jähriger Ski- und ein 14-jähriger Snowboardfahrer auf der Skipiste zusammengestossen, als der Skifahrer den Snowboardfahrer überholten wollte. Der 14-jährige Snowboardfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Flumserberg: Ski- bzw. Snowboardunfall mit Verletzten


lead_de: Am Montag (13.03.2016), um 11:15 Uhr, ist es im Skigebiet Flumserberg, im Bereich Obersäss/ Tannenboden, zu einer Kollision von zwei Skifahrern gekommen. Dabei hat sich eine 67-jährige Skifahrerin verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Der andere Skifahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg: Skifahrerin verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor Mittag sind eine 67-jährige Skifahrerin und ein unbekannter Skifahrer auf der Piste Chrüz Nr. 20 gefahren. Plötzlich kam es zwischen den beiden Personen zu einer Kollision und die 67-Jährige, welche einen schwarz/rot-weissen Ski-Anzug trug, stürzte zu Boden. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der unbekannte Skifahrer verlor durch die Kollision beide Skis. Anschliessend fuhr er, ohne sich um die Verletzte zu kümmern, weiter. Für die Abklärungen zum Skiunfall wurden Mitarbeitende des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

Abklärungen haben ergeben, dass der Skiunfall durch zwei Herren beobachtet werden konnte, welche noch bis Donnerstag im Skigebiet Flumserberg seien. Diese Herren trugen Winterjacken eines Skiclubs.

Der unbekannte Skifahrer, die zwei Herren mit den Ski-Club-Jacken oder Personen, welche Angaben zum Unfallereignis machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, oder mit der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (12.03.2017), um 04:40 Uhr, ist ein 33-jähriger alkoholisierter Autofahrer auf der Wildhauserstrasse von der Fahrbahn abgekommen und im Bachbett des Mööslibach gelandet. Er kam mit leichten Verletzungen davon.

title_de: Gams: Alkoholisiert in Bachbett gefahren

content_de: Der 33-Jährige war auf der Wildhauserstrasse von Wildhaus Richtung Gams unterwegs, als er in einer Rechtskurve zuerst auf die Gegenfahrbahn und dann linksseitig ins Wiesland geriet. Im Bachbett des Mööslibach kam das Fahrzeug schliesslich zum Stillstand. Der Fahrer zog sich leichte Verletzungen zu, konnte sich aber selbständig aus dem Auto befreien. Eine Alkoholmessung ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Dem 33-Jährigen wurde der Fahrausweis abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (14.03.2017), um 17:50 Uhr, ist auf der Ruschstrasse, Höhe Verzweigung Chessistrasse – Ruschstrasse, ein Auto mit einem Pferd kollidiert. Das Tier musste aufgrund der Verletzungen von seinem Leiden erlöst werden.

title_de: Gams: Kollision zwischen Auto und Pferd

content_de: Eine 19-jährige Pferdehalterin spazierte mit dem angeleinten Pferd auf der Chessistrasse in Richtung Ruschstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 50-Jähriger mit seinem Auto auf der Ewigkeitsstrasse (Fahrverbot) in Richtung Ruschstrasse. Aufgrund erster Erkenntnisse muss sich das Pferd erschrocken und losgerissen haben. Es galoppierte darauf in Richtung Ruschstrasse. Als es hinter einem Windschutzstreifen aus Büschen und Bäumen hervorkam, leitete der 50-jährige Autofahrer eine Vollbremsung ein, konnte eine Kollision mit dem Pferd aber nicht mehr verhindern. Dieses wurde zu Boden geschleudert. Das Auto wurde abgewiesen und es kollidierte mit dem Brückengeländer. Das Pferd musste durch einen Tierarzt von seinem Leiden erlöst werden.


lead_de: Am Donnerstag (02.03.2017), um 23:15 Uhr, hat ein alkoholisierter 51-Jähriger mit seinem Auto an der Verzweigung Bruggmühlestrasse – St. Gallerstrasse eine Verkehrsinsel überfahren. Er fuhr weiter Richtung St.Gallen, musste aber wegen dem unter seinem Auto eingekeilten Verkehrsteiler (Biene Maja) anhalten. Die Polizeipatrouille traf ihn schlafend in seinem Auto an.

title_de: Goldach: Alkoholisiert Biene Maja umgefahren

content_de: Der 51-Jährige fuhr mit seinem Auto aus der Bruggmühlestrasse über die Verkehrsinsel in Richtung St.Gallen. Dabei rasierte er den Verkehrsteiler ab und schleifte diesen unter seinem Auto mit. Nach wenigen Metern kam sein Auto nicht mehr vorwärts und er musste anhalten. Die verständigte Patrouille fand den 51-Jährigen schlafend in seinem Auto an. Die beweissichernde Atemalkoholmessung ergab einen Wert von rund 1 mg/l.  Der Fahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von rund 8‘000 Franken. Die Sachschäden an der Verkehrsinsel wurden mit rund 2‘500 Franken beziffert.


lead_de: Am Mittwoch, (22.03.2017), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand gemeinsam mit dem TCS und Mitarbeitenden der City-Garage statt.

title_de: Goldach: Autobeleuchtung mit TCS kontrolliert

content_de: Insgesamt wurden 60 Autos kontrolliert. An 28 Autos war die Beleuchtung defekt und konnte vor Ort repariert werden. Bei einigen Fahrzeugen konnte das defekte Licht nicht vor Ort repariert werden, bei anderen wurde die falsche Lichteinstellung von Experten des TCS korrigiert. Die kontrollierten Personen mussten lediglich die Materialkosten übernehmen. Insgesamt standen zwei Experten des TCS, vier Mitarbeitende der City-Garage und neun Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: In der Freitagnacht (03.03.2017) ist die Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig an den Bahnhof Lichtensteig aufgeboten worden. Durch einen Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes war um 23 Uhr ein brennender Abfalleimer festgestellt worden. Die Feuerwehrleute konnten den Brand sofort löschen. Wie es zum Feuer kam, bzw. über den allfälligen Verursacher ist nichts bekannt.


lead_de: Am Dienstag (21.03.2017), kurz vor 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse zwei Georgier im Alter von 32 und 42 Jahren nach einem Ladendiebstahl festgenommen. Die beiden Beschuldigten kommen für weitere Tatbestände in Frage.

title_de: Gossau: Nach Ladendiebstahl zwei Georgier festgenommen

content_de: Das Ladenpersonal eines Einkaufgeschäfts an der St.Gallerstrasse wurde auf zwei Ladendiebe aufmerksam. Diese entwendeten alkoholische Getränke und Kosmetikartikel im Wert von rund 1‘500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die beiden Ladendiebe anhalten. Das in Deutschland eingelöste Auto des 42-Jährigen wurde durchsucht. Dort fand die Polizei weitere gestohlene Alkohol- und Kosmetikartikel. Die beiden Männer wurden festgenommen. Die Abklärungen, ob die beiden für weitere Diebstähle in Frage kommen, laufen weiter.


lead_de: Am Mittwoch (01.03.2017), um 09:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Lastwagen mit einer Fussgängerin kollidiert. Die 75-jährige Fussgängerin wurde bei der Kollision so stark verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb.

title_de: Gossau: Verkehrsunfall fordert Todesopfer

content_de: Ein 68-jähriger Lastwagenchauffeur fuhr vom Ochsenkreisel her kommend in allgemeine Richtung Zürich. Unmittelbar danach kam es zu einer Kollision zwischen der 75-jährigen Fussgängerin und dem Lastwagen. Der genaue Unfallhergang wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Feuerwehr Gossau musste den Strassenabschnitt Ochsenkreisel/ Gröblikreisel für den gesamten Strassenverkehr sperren.


title_de: Gossau: Verkehrsunfall mit Todesfolge – erweiterter Zeugenaufruf

content_de:
Im Zuge der Ermittlungen zum genauen Unfallhergang haben sich weitere Fragen ergeben. Aus diesem Grund sucht die Polizei weitere Zeugen.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall bzw. zu den Vorgängen vor dem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), um 17:25 Uhr, ist es auf der Werdenstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von rund 4‘500 Franken. Einer der beiden Autofahrer stand unter Drogen.

title_de: Grabs: Auffahrkollision – Drogen im Spiel

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung St.Gallerstrasse. Aufgrund des stockenden Verkehrs bremste der 39-Jährige sein Auto ab. Der nachfolgende 21-Jährige bemerkte dies und versuchte zu bremsen. Dabei rutschte er mit seinen Arbeitsschuhen vom Bremspedal, worauf es zur Kollision kam. Bei der Unfallaufnahme stellte die Polizeipatrouille fest, dass der 21-jährige Autofahrer unter Drogeneinfluss stand. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe, sowie der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Montag (13.03.2017), um 12:50 Uhr, ist auf der Fabrikstrasse, Höhe Psychiatrie-Zentrum Werdenberg-Sarganserland, ein Auto mit einem E-Bike zusammen gestossen. Dabei wurde die E-Bike Fahrerin verletzt.

title_de: Trübbach: Beim Abbiegen verunfallt

content_de: Um 12:50 Uhr beabsichtigte eine 57-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto von der Fabrikstrasse her links auf das Areal des Psychiatrie-Zentrums Werdenberg-Sarganserland abzubiegen. Zur gleichen Zeit beabsichtigte eine 63-jährige E-Bike Fahrerin vom Areal des Psychiatrie-Zentrums rechts auf die Fabrikstrasse abzubiegen. Aufgrund einer Sichtbehinderung im Bereich der Fabrikstrasse/ Einmündung Areal, kam es zwischen der Autofahrerin und der E-Bike Fahrerin zu einer Kollision. Durch die Kollision stürzte die 63-jährige E-Bike Fahrerin und wurde verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztlichen Kontrolle. Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 1‘700 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (17.03.2017), 17:30 Uhr und Sonntag (19.03.2017), 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die Terrassentür in ein Einfamilienhaus an der Quaderstrasse eingebrochen. Im Innern stahl sie zwei Portemonnaies und Bargeld im Wert von rund 600 Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand geringer Sachschaden.

title_de: Grabs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (30.03.2017), um 14:35 Uhr, ist der Lieferwagen eines 63-Jährigen mit dem Motorrad einer 61-Jährigen im Kreisverkehr Landgasthof seitlich kollidiert. Die 61-Jährige wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 700 Franken.

title_de: Grabs: Unfall im Kreisel fordert verletzte Motorradfahrerin

content_de: Der 63-Jährige fuhr von der Staatsstrasse in den Kreisverkehr Landgasthof ein. Dort kollidierte sein Lieferwagen seitlich mit dem Motorrad der 61-Jährigen, welche sich bereits im Kreisverkehr befand. Durch die Kollision stürzte die Frau und verletzte sich. Sie musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2017), um 22:45 Uhr, ist ein 26-Jähriger bei der Ruine Ramschwag rund 40 Meter eine steile Böschung hinunter gestürzt. Der 26-Jährige hielt sich dort mit drei Freunden auf. Er stürzte beim Erkunden der Ruine und musste von der Rega geborgen werden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.

title_de: Häggenschwil: Böschung hinunter gestürzt


lead_de: Am Dienstag (07.03.2017), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Auerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Auto gestreift – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Auerstrasse in Richtung Heerbrugg. Höhe Hüttau geriet sie mit ihrem grauen Ford Ka auf die Gegenfahrbahn. Es kam zu einer Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto einer 29-Jährigen. An dessen Auto entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken. Der graue Ford Ka dürfte am linken Seitenspiegel beschädigt sein.

Der Fahrer des grauen Ford Ka oder Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (20.03.2017), um 13:30 Uhr, ist auf der Auerstrasse, ein 79-jähriger Mann mit seinem Auto beim Linksabbiegen mit einer 18-jährigen Motorradfahrerin zusammengestossen. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 4‘000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Strassenverkehrsunfall fordert Verletzte

content_de: Der 79-jährige Mann fuhr von Heerbrugg her auf dem Hirschenweg in Richtung Au. Bei der Auerstrasse begann er, links in diese einzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 18-jährige Motorradfahrerin auf der Auerstrasse in Richtung Heerbrugg. Folglich kam es zu einer Kollision. Die 18-Jährige stürzte und blieb verletzt auf der Strasse liegen. Mit leichten Verletzungen musste sie mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (04./05.03.2017) sind auf dem Kantonsgebiet verschiedene Autofahrer wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand zur Anzeige gebracht worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert und unter Drogen im Verkehr

content_de:
In Schänis (20:45 Uhr) wurde ein 41-jähriger Mann und in Rorschacherberg (21:05 Uhr) ein 39-jähriger Mann wegen Fahren unter Einfluss von Betäubungsmitteln angehalten.

In Bad Ragaz (20:20 und 00:20 Uhr), Rheineck (23:20 Uhr) und Balgach (01:10 Uhr) wurden jeweils alkoholisierte Männer in ihren Autos kontrolliert. In Rheineck handelte es sich um einen 33-Jährigen, die übrigen drei Männer waren alle 52 Jahre alt.


lead_de: Am Mittwoch und Donnerstag (30.03.2017) sind durch die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Dabei wurden auch acht Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt, welche bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Acht Schnellfahrer unterwegs

content_de:
Bütschwil (innerorts – erlaubt 50 km/h)

Rorschacherberg (innerorts – erlaubt 50 km/h)

Weite (ausserorts – erlaubt 80 km/h)

Sennwald, Autobahn A13 (Autobahn – erlaubt 120 km/h)


lead_de: Der Kantonspolizei St.Gallen ist es ein Anliegen, dass die Bürgerinnen und Bürger über die rechtlichen Bestimmungen von Trendfahrzeuge sowie bei einem allfälligen Unfall über die Konsequenzen informiert sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Illegale Elektro-Stehroller - Vermeiden Sie unnötige Kosten!

content_de:
Der Frühling steht vor der Türe. Die Aussenaktivitäten nehmen zu. Sie sind beliebt, trendig, versprechen Fahrspass und heissen Smart Wheel oder auch Hoverboard. Die Geräte dürfen in der Schweiz zwar verkauft werden, damit aber auf Strassen und Trottoirs fahren ist verboten.

Als elektrisch angetriebene Trendfahrzeuge werden Fahrzeuge wie bspw. Monowheels, Hoverboards, E-Trottinette, E-Skateboards oder Smartwheels bezeichnet. Es sind akkubetriebene Fahrzeuge mit einem oder zwei Rädern.

Die meisten dieser Fahrzeuge haben keine Typengenehmigung und sind daher nur auf abgesperrtem Areal zu benützen (sobald eine Verkehrsfläche aber für verschiedene Personen frei zugänglich ist, gilt sie als öffentliche Verkehrsfläche). Eine Benützung im öffentlichen Verkehr kann strafrechtliche Konsequenzen haben.

Rechtliche Situation

Seit dem 1. Juni 2015 werden sogenannte Elektro-Stehroller in Artikel 18 der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) aufgeführt.

In Bezug auf die Strassenverkehrszulassung unterstehen sie jedoch den Vorschriften für Motorfahrräder (Art. 90 bis 92 VZV) und benötigen einen Fahrzeugausweis. Dies bedeutet, dass Elektro-Stehroller typengeprüft sein müssen. Zum heutigen Zeitpunkt aber erfüllen Monowheels und die Grosszahl der Elektro-Stehroller, insbesondere die sogenannten Hoverboards, die technischen Anforderungen für eine Typengenehmigung in der Schweiz nicht. Modelle ohne Zulassung können demzufolge auch nicht haftpflichtversichert werden. Dies bedeutet, ihr Gebrauch auf öffentlichen Strassen ist verboten.

Elektro-Stehroller sind in zahlreichen Geschäften frei erhältlich. Die der Verpackung beiliegende Anleitung der Hersteller enthält aber keine Hinweise zu den bestehenden Rechtsvorschriften. Elektroboards (engl. Smartwheel) oder auch Hoverboard genannt, sind demzufolge verboten!

Risiken und Rechtsfolgen

Bei Widerhandlung der rechtlichen Bestimmungen riskiert man eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft. Bei einem Unfall riskiert man Leistungskürzungen oder Regressforderungen der Versicherungen. Wird eine Drittperson verletzt, kann sich da die Schadenersatzforderung schnell einmal auf mehrere zehn- oder hunderttausend Franken belaufen.


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017) sind im ganzen Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Dabei wurden neun Schnellfahrer angehalten.

title_de: Kanton St.Gallen: Neun Schnellfahrer angehalten

content_de:
Bollingen, ausserorts (erlaubt 80 km/h)

Lömmenschwil, ausserorts (erlaubt 80 km/h)

Waldkirch, ausserorts (erlaubt 80 km/h)

Sennwald, ausserorts (erlaubt 80 km/h)


lead_de: In der vergangenen Woche hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen ein Hauptaugenmerk auf das Tragen der Sicherheitsgurten gelegt. Es wurden 697 Autos kontrolliert. Obwohl das Tragen der Sicherheitsgurten gesetzlich vorgeschrieben ist und damit schwerwiegende Verletzungen verhindert werden können, ist das Ergebnis mit rund 30 % Nichtragen erstaunlich. Es mussten 208 Fahrer und Beifahrer gebüsst werden.

title_de: Kanton St.Gallen: schlechte Sicherheitsgurtendisziplin

content_de: In der Verkehrsunfallstatistik 2016 ist ersichtlich, dass mit der Einführung des Gurtenobligatoriums die Zahl der Todesopfer markant zurück ging. Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass das Tragen der Gurten die einfachste und gleichzeitig eine der wichtigsten Verkehrssicherheitsmassnahmen für Fahrzeuginsassen ist.


lead_de: Am Dienstag (14.03.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Personen aus dem Verkehr gezogen. Sie standen alle unter Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Um 10 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Gurtenkontrolle an der Hauptstrasse in Staad einen 23-jährigen Lieferwagenfahrer angehalten. Da die Polizei Anzeichen von Drogenkonsum bei ihm feststellte, wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus. Dem 23-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen.

Um 10:30 Uhr fuhr ein 23-Jähriger mit seinem Auto zur Polizeistation Rapperswil-Jona für eine Einvernahme. Bei ihm wurden Symptome festgestellt, die auf Drogenkonsum deuteten. Es wurde deshalb ein Drogenschnelltest durchgeführt, welcher positiv ausfiel. Dem 23-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen. Zudem musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Um 13 Uhr wurde in Werdenberg an der St.Gallerstrasse ein 20-jähriger Autofahrer aufgrund seiner auffälligen Fahrweise angehalten. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus. Dem 20-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen.

Um 14 Uhr führte die Kantonspolizei eine Verkehrskontrolle auf der Autobahn A1 an der Autobahneinfahrt Winkeln durch. Dabei wurde ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert. Der bei ihm durchgeführte Drogenschnelltest war positiv, weshalb ihm der Führerausweis und eine Blut- und Urinprobe abgenommen wurde.

Um 23 Uhr haben Grenzwächter in Au einen 26-jährigen Österreicher kontrolliert. Er war ohne gültigen Führerausweis mit seinem Auto unterwegs. Ein durch die Kantonspolizei durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Dem 26-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: Am Freitagabend (17.03.2017), um 19:40 Uhr, ist in der Garage eines Einfamilienhauses an der Auenstrasse ein Brand festgestellt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rechtzeitig löschen, es entstand lediglich Sachschaden.

title_de: Kriessern: Mottbrand in Garage

content_de: Der Brand brach in einem Kunststoffbehälter aus, in dem kurz nach dem Mittag mit Wasser durchtränkte Asche aus einer Feuerschale entsorgt worden war. Gegen Abend drang dann Rauch aus der Garage. Die Feuerwehr Oberriet konnte den Brand löschen. An der Garage entstand Rauchschaden und einige in der Garage gelagerte Gegenstände wurden ebenfalls beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (27.03.2017), kurz nach 20 Uhr, ist ein 53-Jähriger von einer ca. 3.5 Meter hohen Leiter in einem Schafstall gefallen. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Kriessern: Sturz von Leiter – schwer verletzt


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem VW-Bus mit Anhänger und einem Auto gekommen. Dabei wurden die beiden Fahrerinnen leicht verletzt. Für die Zeit der Unfallaufnahme mussten beide Fahrtrichtungen gesperrt werden.

title_de: Lichtensteig: Frontalkollision

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem VW-Bus mit Anhänger von Dietfurt in Richtung Wattwil, als der Anhänger zu Schlingern begann. Die ganze Fahrzeugkombination geriet darauf auf die Gegenfahrbahn, wo es zu einer Frontalkollision mit dem Auto einer 49-Jährigen kam. Der Anhänger blieb hernach quer auf der Fahrspur Dietfurt-Wattwil liegen. Die beiden Fahrzeug auf der anderen Spur. Die beiden Frauen wurden mit Rettungswagen in Spitäler verbracht. Die Feuerwehr Wattwil half den Verkehr umzuleiten. An den Fahrzeugen und vermutlich auch an dem Ladegut entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), kurz vor 13:30 Uhr, sind auf der Gasterstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Maseltrangen: Strassenverkehrsunfall fordert Verletzten

content_de: Eine 39-jährige Autofahrerin fuhr vom Solenberg auf der Dörflistrasse in Richtung Rietstrasse. Beim „Kein Vortritt“ an der Gasterstrasse hielt sie mit ihrem Auto an und liess zwei Autos passieren. Anschliessend überquerte sie die Strasse um in die Rietstrasse zu gelangen. Dabei hantierte die 39-Jährige an ihrem Autoradio herum und übersah den von Kaltbrunn herkommenden 18-jährigen Motorradfahrer. Es kam zu einer Kollision. Der 18-Jährige stürzte zu Boden und blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.02.2017), ca. 3 Uhr, kam es an der Wangserstrasse bei der FC Bar des Fussballclubs Mels zu tätlichen Auseinandersetzungen zwischen mehreren Personen. Drei Personen im Alter von 25 und 31 Jahren wurden unbestimmt verletzt und mussten ärztlich behandelt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Beizen- und Strassenfasnacht fordert Verletzte - Zeugen gesucht

content_de: Die Auseinandersetzung trug sich im Innen- und Aussenbereich der FC Bar des Fussballclubs Mels zu. Dabei wurden sicher eine 25-jährige Frau, ein 25- und 31-jähriger Mann verletzt. Um den genauen Hergang und alle Beteiligten der Schlägerei zu eruieren, bittet die Polizei um Hinweise an die Polizeistation Mels, 058 229 78 00.


lead_de: Am Dienstagabend (28.02.0217), um 20:10 Uhr, ist ein 18-jähriger Rollerfahrer auf der Ragazerstrasse verunfallt und verletzt worden. Aufgrund der nassen Strasse geriet sein Roller ins Rutschen und stürzte anschliessend in einen Kanal. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Roller entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: Mels: Nach Selbstunfall in Bach gelandet


lead_de: Am Sonntag (19.03.2017), kurz nach 13 Uhr, ist ein 17-Jähriger mit einem ausgeliehenen Motorrad vor einer Polizeikontrolle geflüchtet. Er konnte kurze Zeit später angehalten und kontrolliert werden. Es stellte sich heraus, dass er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises ist.

title_de: Mels: Vor Kontrolle geflüchtet – Fahrer angehalten


lead_de: Am Donnerstag (30.03.2017) sind durch die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Dabei wurden sechs Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt, welche bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden müssen.

title_de: Mörschwil: Sechs Schnellfahrer auf Autobahn unterwegs

content_de: Mörschwil, Autobahn A1.1 (Autobahn – erlaubt 100 km/h)


lead_de: Am Freitag (17.03.2017), um 09:05 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Meggenhus und Neudorf, zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Lastwagen gekommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 53‘000 Franken.

title_de: Mörschwil: Unfall auf der Autobahn A1 verursacht hohen Sachschaden

content_de: Ein 46-jähriger Lastwagenchauffeur fuhr auf dem rechten Fahrstreifen der Autobahn von Meggenhus in Richtung Neudorf. Aufgrund der schweren Ladung war er mit einer Geschwindigkeit von rund 45 km/h unterwegs. Hinter ihm fuhr ein 30-jähriger Lieferwagenfahrer, welcher aufgrund des starken Verkehrsaufkommens mit seinem Lieferwagen, über eine längere Distanz, nicht überholen konnte. Als der 30-Jährige mit seinem Lieferwagen zum Fahrstreifenwechsel ansetzen konnte, prallte dieser gegen den linken Heckteil des Lastwagenanhängers und kam auf der Überholspur zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.03.2017), um 14:46 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Hilpertstrasse einen 76-jährigen Autofahrer angehalten. Dieser hatte seine Ladung auch auf dem Beifahrersitz aufgetürmt, sodass seine Sicht massiv eingeschränkt war. Er wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Montlingen: Sichtbehinderung


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (18.03.2017), 16 Uhr und Sonntag (19.03.2017), 19:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft im Weiler Obergstalden einen braunen Traktor der Marke Fiat I mit angehängter Spaltmaschine im Wert von 14‘000 Franken aus einer Scheune gestohlen.

title_de: Oberbüren: brauner Traktor gestohlen – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Brunnadern, 058 229 54 00 , in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), um 11:10 Uhr, ist es auf der Sonnentalstrasse, Höhe Faustkreisel, zu einer Kollision zwischen drei Autos gekommen. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem eines 75-jährigen Autofahrers im Vordergrund.

title_de: Oberbüren: Strassenverkehrsunfall aufgrund gesundheitlichem Zustand

content_de: Ein 75-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Sonnentalstrasse in Richtung Faustkreisel in Uzwil. Zur gleichen Zeit fuhr eine 65-Jährige und ein 43-Jähriger aus dem Faustkreisel in Richtung Sonnental heraus. Dem 75-jährigen Autofahrer wurde es aus zur Zeit unbekannten Gründen schwarz vor Augen und er kam deshalb mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Folglich kollidierte er mit den entgegenkommenden Autos einer 65-Jährigen und eines 43-Jährigen. Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 45‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (25.03.2017), um 18:35 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse Richtung Altstätten ein Auffahrunfall zwischen zwei Motorrädern ereignet. Eine 31-jährige Motorradfahrerin stürzte dabei und zog sich Verletzungen zu.

title_de: Oberriet: Auffahrunfall zwischen Motorrädern

content_de:
Ein 33-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Staatsstrasse Richtung Altstätten. Dahinter folgte die 31-jährige Motorradfahrerin. Bei einem Fussgängerstreifen hielt der 33-Jährige sein Motorrad an, um Fussgängern den Vortritt zu gewähren. Die 31-Jährige bemerkte dies zu spät und ihr Motorrad prallte gegen das Motorrad des 33-Jährigen. Durch den Aufprall stürzte die Motorradfahrerin und verletzte sich dabei. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

An den Motorrädern entstand ein Sachschaden mehr als 5‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (17.03.2017), um 23:45 Uhr, ist auf dem Coop Parkplatz an der Bahnhofstrasse ein 15-jähriger Jugendlicher von einer Gruppe von sieben bis acht unbekannten Personen ausgeraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Jugendlicher ausgeraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-jähriger Jugendlicher war mit seinem Fahrrad auf dem Parkplatz unterwegs, als er von einer Gruppe von sieben bis acht unbekannten Jugendlichen im Alter von 17-18 Jahren angegangen wurde. Der 15-Jährige wurde durch einen Unbekannten mit einem Fusstritt vom Fahrrad gestossen. Er wurde von Mitgliedern der Gruppe mehrfach geschlagen und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Dabei verlor der 15-Jährige sein iPhone. Anschliessend wurde sein iPhone gestohlen und die Gruppe entfernte sich Richtung Bahnhof Rheineck.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachten konnten oder Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), um 21:45 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein 28-jähriger E-Bike Fahrer, welcher ohne Licht unterwegs war, aufgefallen. Als er aufgefordert wurde anzuhalten, flüchtete er über einen Feldweg in Richtung Bichwil. Bei der Flucht kollidierte er mit seinem E-Bike gegen einen Zaun. Folglich verwickelte sich das E-Bike im Draht und der 28-Jährige ergriff zu Fuss die Flucht in Richtung Weiler Riet. Dort konnte er durch eine Patrouille angehalten und festgenommen werden.

title_de: Oberuzwil: gescheiterte Flucht mit E-Bike

content_de: Beim Fahrer wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus, worauf er eine Blut- und Urinprobe abgeben musste. Beim Zaun entstand Sachschaden von rund 100 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (24.03.2017), um 19:30 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse, beim Fussgängerstreifen auf Höhe der evang. Kirche, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Der Unfallverursacher fuhr nach dem Unfall einfach weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Fahrerin des vorderen Autos verletzte sich gar leicht. Abklärungen führten dann zum Unfallverursacher, der ohne Führerausweis und unter Drogeneinfluss gefahren war.

title_de: Oberuzwil: Nach Unfall geflüchtet

content_de:
Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr auf der Wilerstrasse Richtung Schwarzenbach. Im Bereich der evang. Kirche hielt sie vor dem Fussgängerstreifen an, um Fussgänger passieren zu lassen. Dabei prallte das Auto eines vorerst unbekannten Autofahrers gegen das Heck vom Auto der 27-Jährigen. Sie zog sich leichte Verletzungen zu und begab sich nach der Unfallaufnahme selbständig in ärztliche Behandlung.

Nach diversen Abklärungen konnte schliesslich der Unfallverursacher, ein 33-jähriger Mann, in Rickenbach TG ausfindig gemacht werden. Wie sich herausstellte besitzt er keinen Führerausweis und stand unter Drogeneinfluss. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Freitag (10.03.2017), um 15 Uhr, ist eine 45-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A53 von Hinwil Richtung Reichenburg gefahren. Im Bereich der Einfahrt Rüti/Rapperswil musste sie stark abbremsen. Eine hinter ihr fahrende 26-jährige Autofahrerin konnte trotz sofortiger Vollbremsung eine Kollision nicht verhindern. Die 26-Jährige erlitt dabei unbestimmte Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Beide Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt und mussten abgeschleppt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt


lead_de: Am Dienstag (28.03.2017), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Wilerstrasse, Fahrtrichtung Oberuzwil, zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 25-jährige Autofahrerin wurde durch den Unfall so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb.

title_de: Schwarzenbach: Strassenverkehrsunfall fordert Todesopfer

content_de:
Eine 24-jährige Frau fuhr in Begleitung eines 30-Jährigen mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse von Schwarzenbach in Richtung Oberuzwil. In gleicher Richtung fuhr eine 25-jährige Bosnierin. Ausgangs Dorf überfuhr ihr Auto das Trottoir, prallte gegen einen TV-Verteilerkasten sowie in eine Steinmauer. Durch die Wucht des Aufpralls wurden Mauerstücke auf die Strasse geschleudert. Das Auto drehte sich und kam schliesslich auf der Fahrbahn zum Stillstand. Das Auto der 24-Jährigen war in den Unfall verwickelt und prallte in die der auf der Strasse liegenden Steinbrocken. Ihr Auto kam von der Strasse ab und gelangte 30 Meter von der Unfallstelle entfernt, in einem leichtabfallenden Wiesenbord, zum Stillstand. Der Atemlufttest bei ihr fiel mit über 0.5 mg/l positiv aus. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Unfallexperten und Sachverständige sind mit der Klärung beauftragt worden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei standen zwei Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Trotz durchgeführter Reanimation verstarb die in der Gegend wohnhafte Frau auf der Unfallstelle. Die Feuerwehr sperrte die Strasse während über vier Stunden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (07.03.2017), kurz nach 2 Uhr, ist in einer Asylunterkunft an der Porthofstrasse ein Brand ausgebrochen. 22 Bewohner konnten das brennende Haus unverletzt verlassen. Die Bewohner wurden durch die Gemeinde Rapperswil-Jona in privaten Haushalten oder in Zivilschutzanlagen untergebracht. Rund 50 Feuerwehrangehörige standen im Einsatz und konnten verhindern, dass das Haus vollständig in Flammen aufging. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Asylunterkunft

content_de:
Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte stieg starker Rauch und Feuer aus einer Wohnung im dritten Stock. Rund 50 Angehörige der Feuerwehr Rapperswil-Jona brachten das Feuer schnell unter Kontrolle. In der Asylunterkunft sind 33 Personen angemeldet. Das Haus ist zur Zeit nicht mehr bewohnbar. Die Asylbewerber wurden durch die Gemeinde Rapperswil-Jona in private Haushalte oder in Zivilschutzanlagen untergebracht.

Nebst der Feuerwehr Rapperswil-Jona stand ein Rettungswagen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Bandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (14.03.2017), kurz vor 17 Uhr, sind die Einsatzkräfte an einen Brand in der Mythenstrasse gerufen worden. Es entstand Rauch- und Wasserschaden von schätzungsweise mehreren 10‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Küche

content_de: Der Brand dürfte im Bereich des Abfalleimers in der Küche einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ausgebrochen sein. Dadurch wurde eine Wasserleitung beschädigt. Das austretende Wasser löschte den Brand, verursachte aber einen grösseren Wasserschaden. Die Wohnung ist aufgrund des Rauchs nicht mehr bewohnbar. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona rückte mit 15 Feuerwehrangehörigen aus. Die Crew des aufgebotenen Rettungswagen musste keine Verletzten betreuen. Die genaue Ursache wird derzeit durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (14.03.2017), um 10:15 Uhr, ist es auf der Unteren Bahnhofstrasse, Höhe Cityplatz, Fahrtrichtung Pfäffikon – Feldbach, zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und letztlich zwei Autos gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision verursacht grossen Sachschaden

content_de: Ein 50-Jähriger stand mit seinem Lastwagen auf der mittleren Fahrspur. Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er los, gerade als ein 46-Jähriger mit seinem Auto von der rechten Fahrspur kommend vor den Lastwagen fahren wollte. Es kam zu einer Kollision. Das Auto des 46-Jährigen wurde in jenes eines 50-Jährigen geschoben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken. Durch den Unfall kam es während rund einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), um 19:15 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung Rütistrasse, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die 31-jährige Autofahrerin sowie der 50-jährige Autofahrer gaben an, an der Ampel bei grün losgefahren zu sein. Der entstandene Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 9‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zweimal grün ??? – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rüti her auf der Rütistrasse in Richtung Seedamm. Gemäss seinen Aussagen stand er mit seinem Auto an der Ampel an dritter Stelle. Als die vorderen zwei Autos bei grün losfuhren, fuhr auch er in Richtung Seedam los. Zur gleichen Zeit fuhr eine 31-jährige Frau mit ihrem Auto vom Seedam her auf die Zürcherstrasse in Richtung Kempraten. Folglich kam es im Einmündungsbereich zur Kollision.

Da der Unfallhergang widersprüchlich dargestellt wird, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (28.03.2017), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Wilerstrasse, Fahrtrichtung Oberuzwil, zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 25-jährige Autofahrerin wurde durch den Unfall so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Schwarzenbach: Strassenverkehrsunfall fordert Todesopfer – Zeugen gesucht

content_de:
Die Ermittlungen über den genauen Unfallhergang laufen nach wie vor. Nach aktuellen Erkenntnissen waren die beiden Fahrzeuge von Wil über Schwarzenbach nach Oberuzwil unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen gelangt mit folgender Frage an die Öffentlichkeit: Wem sind am Montagabend, (27.03.2017) vor Mitternacht und wenige Minuten nachher im Raum Wil-Schwarzenbach zwei dunkle Mercedes (CLA und C-Klasse) aufgefallen? Wer kann Angaben über die Fahrweise der Autos machen?

Auskunftspersonen werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (06.03.2017), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Parkhaus Bühl, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die 40-jährige Autofahrerin sowie der 55-jährige Autofahrer gaben an, an der Ampel bei Grün losgefahren zu sein. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 18‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zweimal grün??? – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wagen her auf der St.Gallerstrasse in Richtung Feldbach. Gemäss ihren Aussagen fuhr sie bei der Ampel, Höhe Parkhaus Bühl, bei grün. Zur gleichen Zeit fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Auto vom Parkhaus Bühl auf die St.Gallerstrasse. In der Folge kam es auf Höhe der Parkhausausfahrt zur Kollision. Durch die Wucht wurde das Auto des 55-Jährigen um 90 Grad gedreht und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand.

Da der Unfallhergang widersprüchlich dargestellt wird, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (01.03.2017), kurz nach dem Mittag, konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 42-jährigen Algerier festnehmen. Er stahl zuvor einer 85-jährigen Frau das Portemonnaie aus dem Rucksack.

title_de: Rheineck: Täter nach Diebstahl festgenommen

content_de: Der 42-Jährige war kurz nach dem Mittag an eine 85-jährige Frau heran getreten, welche beim Bahnhof Rheineck unterwegs war. Der Algerier entwendete der Frau das Portemonnaie aus ihrem Rucksack und rannte davon. Durch die sofort eingeleitete Nahfahndung konnte der Mann kurze Zeit später beim Fussballplatz Rheineck angehalten und festgenommen werden. Das Deliktsgut trug er dabei noch auf sich. Das Portemonnaie samt Inhalt konnte der Frau wieder zurückgegeben werden.


lead_de: Am Mittwoch (29.03.2017), kurz nach 6 Uhr, ist ein 85-jähriger Fussgänger auf dem Trottoir der Hauptstrasse verletzt aufgefunden und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht worden. Wie der Mann zu Fall kam ist nicht geklärt, die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rieden: Verletzter Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 85-jähriger Mann ging auf dem Trottoir entlang der Hauptstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 47-jähriger Autofahrer mit einem Auto rückwärts aus einem Hausvorplatz und wurde auf den hinter seinem Auto liegenden Mann aufmerksam. Ob es davor zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Mann kam, ist unklar.

Personen, die Angaben zum Ereignis machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (04.03.2017) ist eine 73-jährige Autofahrerin mit ihrem Wagen auf der Churerstrasse neben die Fahrbahn und auf das Trottoir geraten. Dabei wurde niemand verletzt. Durch die Polizei wurde festgestellt, dass die Autofahrerin alkoholisiert gefahren war. Am Wagen entstand Sachschaden in der Höhe von über tausend Franken.

title_de: Rorschach: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (08.03.2017), 8 Uhr und Sonntag (19.03.2017), 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch das Küchenfenster in ein Einfamilienhaus an der Heidenerstrasse eingebrochen. Im Innern stahl sie Bargeld in der Höhe von rund 400 Franken. Es entstand Sachschaden von 200 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (06.03.2017), 11:10 Uhr, ist an der Mühletobelstrasse ein mobiler Faltkran bei Holzarbeiten in ein Tobel gestürzt. Der Kranführer wurde nicht verletzt. Am Arbeitsfahrzeug entstand Totalschaden. Die Feuerwehr Rorschach/ Rorschacherberg wurde für eine Ölsperre aufgeboten.

title_de: Rorschacherberg: 72 Tonnen Kran umgestürzt

content_de:
Bau- und Holzarbeiter hatten den Auftrag, mehrere Bäume in einem Tobel zu fällen. Dafür wurde ein mobiler Faltkran mit einem 60 Meter langen Ausleger eingesetzt. Diesen bediente der Kranführer mit einer mobilen Funksteuerung ausserhalb des Fahrzeuges. Die Bäume wurden mittels Kran gesichert und dann gefällt. Nach dem Fällen eines Baumes fiel der sechs-achsige Pneukran ins Tobel.

Wegen auslaufendem Dieselöl errichtete die Feuerwehr im Bach eine Sperre. Unfallexperten sowie Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen untersuchen nun den genauen Hergang des Arbeitsunfalls.

Am mobilen 72 Tonnen schweren Faltkran entstand Totalschaden von mehreren 100‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (01.03.2017), 21:30 Uhr und Donnerstag (02.03.2017), 05:30 Uhr, ist an der Feldhofstrasse eine unbekannte Täterschaft durch die unverschlossene Eingangstür in das Einfamilienhaus eingeschlichen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Elektronikgeräte, Kleider und Bargeld im Gesamtwert von rund 2‘000 Franken an.

title_de: Rüthi: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (28.03.2017), kurz nach 01:30 Uhr, ist ein 48-jähriger Schweizer in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Der mutmassliche Einbrecher konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Sargans: Einbruchdiebstahl – Täter festgenommen

content_de: Der 48-Jährige steht in Verdacht eine Scheibe eingeschlagen zu haben, um ins Innere des Gebäudes zu gelangen. Anschliessend stahl er aus den Räumlichkeiten ein Serviceportemonnaie, bevor er die Örtlichkeit wieder verliess. In der Nähe des Bahnhofs konnte kurze Zeit später der 48-jährige Einbrecher angehalten und durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Er gestand die Tat und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Der Mann dürfte noch für weitere Diebstähle in der Gegend in Frage kommen.


lead_de: Am Samstagabend (04.03.2017) ist auf der Hauptstrasse eine 33-jährige Frau vor ein Auto geraten und dabei leicht verletzt worden.

title_de: Schönengrund: Fussgängerin von Auto angefahren

content_de: Aufgrund des Fasnachtsumzugs waren im Bereich des Unfallorts viele Fussgänger unterwegs. Kurz vor 18 Uhr geriet die 33-Jährige auf die Strasse, wo sie vom 72-jährigen Lenker eines Kleinwagens mit der Front erfasst wurde. Aufgrund des niedrigen Tempos des Wagens kam die Frau unmittelbar vor dem Auto zu Fall, während dieses bereits still stand. Die 33-jährige, alkoholisierte Fussgängerin wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von einigen hundert Franken.


lead_de: Einem unbekannten Mann ist es am Samstagmittag (04.03.2017) gelungen, aus dem Schmuckschrank einer Bijouterie in der Innenstadt Schmuckstücke zu stehlen.

title_de: St. Gallen: Schmuck aus Bijouterie gestohlen

content_de:
Der Unbekannte betrat das Geschäft kurz vor 12 Uhr. Durch sein Verhalten gelang es ihm, den bereits beschäftigten Verkäufer abzulenken und die Wertgegenstände aus dem Schrank zu behändigen. Anschliessend verliess der Täter das Geschäft.

Der unbekannte Dieb wird wie folgt beschrieben: Er ist zwischen 27 und 41 Jahre alt, 180 bis 190 cm gross, schlank und hat schwarzbraune, mittellange Haare. Der Mann ist von südländischem Typ, trägt einen Bart und spricht Englisch. Besonders auffällig war die Kleidung des Täters. Er trug eine leuchtgelbe Windjacke und ein rotes Halstuch sowie schwarze Hosen.

Der Wert des erbeuteten Schmucks beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (06.03.2017), in der Zeit zwischen 19:15 Uhr und 19:25 Uhr ist eine 26-jährige Frau auf dem Sonnenweg, Höhe Nr. 2, von zwei unbekannten Männern zu Boden gestossen und bestohlen worden. Das Opfer verletzte sich. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: unbewaffneter Raub - Zeugenaufruf

content_de:
Das 26-jährige Opfer befand sich auf dem Nachhauseweg als sie von einer unbekannten männlichen Person von hinten attackiert und zu Boden gestossen wurde. Folglich entriss die zweite unbekannte männliche Person ihre Handtasche. Unter Mitnahme des Deliktsguts flüchteten die beiden Täter in Richtung Rheineck.

Signalement Täter 1: Unbekannter, ca. 170 cm gross, schlank, trug graue Turnhose und eine dunkle Sportjacke mit Kapuze.

Signalement Täter 2: Unbekannter, ca. 170 cm gross, schlank, trug schwarze Turnhose und eine dunkle Sportjacke mit Kapuze.

Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Raubüberfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (21.03.2017), um 15:25 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein in Frankreich wohnhafter 25-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 200 Franken verkauft. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Anlässlich Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2017), um 17:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in der Harzbüchelgalerie, Fahrtrichtung St.Gallen – St.Margrethen, zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 42-Jähriger musste sein Auto auf dem Überholstreifen aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens zum Stillstand bringen. Ein hinter ihm fahrender 44-Jähriger erkannte dies zu spät weshalb sein Auto in das des 42-Jährigen prallte. Die 39-jährige und die 8-jährige Mitfahrerin des vorderen Autos verletzten sich durch die Kollision leicht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Autobahn


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 16:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Terrassentür in ein Einfamilienhaus an der Holzstrasse eingebrochen. Im Innern stahl sie Schmuck und Bargeld von mehreren tausend Franken. Mit dem Deliktsgut verliess die Täterschaft unerkannt die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (20.03.2017), kurz nach 07:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Stephanshorn-Tunnel, Fahrtrichtung Zürich, der oder die Fahrer/in eines Autos nach einer Auffahrkollision weitergefahren. Zur Zeit des Unfalls herrschte stockender Verkehr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 27-Jähriger musste im Stephanshorn-Tunnel seinen grauen BMW aufgrund des Verkehrsaufkommens auf dem Überholstreifen bis zum Stillstand abbremsen. Der oder die nachfolgende Fahrer/in prallte darauf mit dem Auto in jenes des 27-Jährigen und fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter.

Der oder die Fahrerin des unbekannten Autos oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Freitag (10.03.2017), um 20:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Wil – St.Gallen, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei fuhr ein 87-Jähriger von hinten auf das Auto eines 23-Jährigen auf. Wie sich anschliessend herausstellte, hatte der 23-Jährige Marihuana konsumiert. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die rechte Fahrspur musste gesperrt werden.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Stadtautobahn


lead_de: Am Montag (20.03.2017), kurz nach 19 Uhr, ist eine männliche Person an der Hagenbuchstrasse durch ein offen stehendes Schlafzimmerfenster in eine 4-Zimmer-Wohnung eingeschlichen. Der Bewohner war zu Hause und überraschte den Einbrecher im Schlafzimmer. Trotzdem konnte der Unbekannte Schmuck im Wert von rund 2‘200 Franken erbeuten und flüchten.

title_de: St.Gallen: Einbrecher in die Flucht geschlagen


lead_de: Von Dienstag auf Mittwoch (29.03.2017), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 08:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft bei einer Baustelle an der Rorschacherstrasse durch die Eingangstür eingebrochen. Im Innern stahl sie Werkzeug im Wert von rund 1‘700 Franken. Beim Einbruch entstand Sachschaden in der Höhe von 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: Am Mittwoch (01.03.2017), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Dachgeschoss am Oberen Graben eingebrochen. Um ins Innere der Dachwohnung zu gelangen, hebelte sie die Wohnungstür auf. Sie behändigte Elektronikgeräte, Bankkarten sowie Bargeld im Gesamtwert von über 1‘500 Franken und verliess damit die Liegenschaft. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Dachwohnung


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.03.2017) haben Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen zwei Drogendealer festgenommen. Diese haben den Scheinkäufern zuvor insgesamt neun Kugeln Kokain für 400 Franken verkauft.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Um 13:40 Uhr verkaufte ein 34-jähriger, in Spanien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer an der Blumenaustrasse fünf Kugeln Kokain für 200 Franken.

Um 15:00 Uhr verkaufte ein 31-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer an der Rorschacherstrasse vier Kugeln Kokain für 200 Franken.

Beide Männer wurden nach den Deals festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (18.03.2017), um 12:25 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse, beim Parkplatz des Restaurant Waldegg, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 70-jährige Autofahrerin missachtete das Vortrittsrecht einer 41-jährigen Autofahrerin. Nach dem Zusammenprall der beiden Autos prallte das Auto der 41-Jährigen gegen mehrere Parkierte Autos. Die 41-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallenkappel: Bei Strassenüberquerung Auto übersehen

content_de:
Die 70-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse Richtung Gebertingen und wollte auf dem Parkplatz vom Restaurant Waldegg parkieren. Da aber alle Parkplätze belegt waren, wollte sie über die Rickenstrasse auf den gegenüberliegenden Parkplatz fahren. Dabei übersah sie das Auto der korrekt Richtung Neuhaus fahrenden 41-Jährigen. Das Auto der 70-jährigen prallte dabei gegen die linke Seite vom Auto der 41-Jährigen. Durch die Kollision wurde das Auto der 41-Jährigen auf den angrenzenden Parkplatz abgewiesen, wo es mit drei parkierten Autos zusammenstiess.

Die 41-jährige Frau zog sich leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 30‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2017), um 17:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Verzweigung Spieseggstrasse, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Die 29-jährige Fahrerin des Autos missachtete den Vortritt des 40-jährigen E-Bike Fahrers. Der E-Bike Fahrer stürzte durch die Kollision und wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Josefen: Vortritt missachtet – E-Bike Fahrer verletzt


lead_de: Am Freitag (31.03.2017), kurz vor 11:30 Uhr, ist in einem Betrieb an der Hauptstrasse ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte durch Mitarbeitende gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Margrethen: Maschine in Brand geraten

content_de: Der Brand brach im Bereich einer Maschine aus. Als die Mitarbeitenden Rauch feststellten, bekämpften sie den Brand sofort mit mehreren Feuerlöschern. Dadurch gelang es ihnen, den Brand selbstständig zu löschen. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen waren die zuständigen Feuerwehren sowie vorsorglicherweise ein Notarzt vor Ort. Der Sachschaden an der Maschine kann noch nicht beziffert werden. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstagabend (28.02.2017), kurz vor Mitternacht, stellte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein führerloses Auto beim Bahnübergang Staad auf den Bahngleisen fest. Ausserhalb des Autos konnte der 44-jährige Halter des Autos angetroffen werden. Beim offensichtlich stark alkoholisierten Mann wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Dieser fiel mit über 0.84 mg/l positiv aus. Der Bahnbetrieb musste für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden.

title_de: Staad: Auto auf Bahngleis steckengeblieben


lead_de: Am Dienstagabend (28.02.2017), kurz vor Mitternacht, stellte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein führerloses Auto beim Bahnübergang Staad auf den Bahngleisen fest. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Da die Umstände des Unfalls noch nicht abschliessend geklärt werden konnten, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nach Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden daher gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

title_de: Staad: Nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Bericht zum Unfall neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), kurz vor 12 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse zwei Autos ineinander geprallt. Zwei Personen wurden verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht werden.

title_de: Steinach: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Eine 27-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Obersteinach in Richtung Tübach als ein nachfolgender 29-Jähriger mit seinem Auto in ihres prallte. Die genauen Umstände werden derzeit noch geklärt. Am Auto des 29-Jährigen entstand Totalschaden im Betrag von rund 30‘000 Franken, am Auto der 27-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 3‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (03.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in die Lagerräumlichkeiten eines Geschäfts an der Dorfstrasse eingedrungen. Von dort verschaffte sie sich ebenfalls gewaltsam den Zugang in die Geschäftsräumlichkeiten. Mit mehreren Stangen Zigaretten im Wert von einigen hundert Franken verliess sie die Örtlichkeit wieder. Es entstand Sachschaden von rund 100 Franken.

title_de: Thal: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: Am Montag (13.03.2017), um 13:20 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein 7-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Uznach: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer wollte aus einem Geschäftsparkplatz auf die Zürcherstrasse einfahren. Zu diesem Zweck musste er das angrenzende Trottoir überfahren. Dabei übersah er den 7-jährigen Fussgänger, welcher mit seinem Kickboard auf dem Trottoir unterwegs war. Bei der Kollision mit dem Auto zog sich der 7-Jährige leichte Verletzungen zu.


lead_de: Am Donnerstag (02.03.2017), kurz vor 9:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen einem weissen Lieferwagen mit Plane und einem Auto gekommen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die unbekannte Person mit dem Lieferwagen weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Streifkollision auf Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 26-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Überhohlspur von St.Margrethen in Richtung St.Gallen. Kurz vor der Autobahnausfahrt Rheineck überholte die 26-Jährige einen weissen Lieferwagen mit Blachenaufbau. Während dem Überholmanöver wechselte der Lieferwagen von der Normalspur auf die Überhohlspur und streifte das Auto. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die unbekannte Person weiter. Der Lieferwagen dürfte durch den Unfall vorne links beschädigt worden sein. Beim Auto entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

Der gesuchte Lieferwagenfahrer oder Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2017), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Person des orangen/bräunlichen Autos der Marke VW Golf mit AR-Schild, fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

content_de:
Eine 21-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Überholspur von St.Margrethen in Richtung St.Gallen. Zur gleichen Zeit fuhr vor ihr auf der rechten Fahrspur eine unbekannte Person mit einem orangen/bräunlichen Auto der Marke VW Golf mit einem AR-Schild. Als die unbekannte Person das Auto vor ihm überholen wollte, kam es zur Streifkollision mit dem Auto der 21-Jährigen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die unbekannte Person weiter. Beim Auto entstand Sachschaden von rund 2‘500 Franken.

Die gesuchte Person oder Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (26.03.2017), 14:15 Uhr, ist eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Ebnaterstrasse, Fahrtrichtung Ulisbach, trotz Gegenverkehr, in Richtung Olensbachstrasse abgebogen. Dabei kam es zur Kollision mit einem Motorrad eines 62-Jährigen. Beide Personen wurden leicht verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Durch den Unfall entstand Sachschaden von rund 12‘000 Franken.

title_de: Ulisbach: Trotz Gegenverkehr abgebogen – zwei Verletzte


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), um 10:15Uhr, ist eine 61-jährige Skifahrerin im Skigebiet Unterwasser, bei der Chäserugg Ostabfahrt, verunfallt. Aus zur Zeit unbekannten Gründen stürtze sie zu Boden und kam rund 5-10 Meter neben der Pist zum Stillstand. Durch den Sturz verletzte sie sich so schwer, dass sie mit der Rega ins Spital geflogen werden musste. Eine Dritteinwirkung kann ausgeschlossen werden.Personen, welche Angaben zum Unfallereignis machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Unterwasser: Bei Skiunfall schwer verletzt – Zeugen gesucht


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (06.03.2017), 23:30 Uhr und Dienstag (07.03.2017), 11:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse durch die Haupteingangstür in einen Sportclub eingebrochen. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft eine im Moment noch unbekannte Menge Zigaretten und Bargeld im Wert von über 1‘000 Franken. An der gleichen Örtlichkeit wurde bereits Mitte Februar eingebrochen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Einbruchdiebstahl in Sportclub


lead_de: Am Dienstag (14.03.2017), um 07:40 Uhr, hat ein Lastwagen mit Auflieger auf der Autobahn A13 einen Teil der Ladung verloren. Es kam zu grösseren Verkehrsbehinderungen.

title_de: Weite: Auf Autobahn Ladung verloren

content_de: Ein 63-Jähriger fuhr mit seiner Fahrzeugkombination (Lastwagen mit Auflieger) von Trübbach in Richtung Buchs, als er einen Teil seiner Schotter-Ladung verlor. Diese verteilte sich auf beiden Fahrbahnen, was während rund zwei Stunden zu Verkehrsbehinderungen führte. Weshalb sich eine Klappe des Aufliegers öffnete, wird derzeit abgeklärt und an die Staatsanwaltschaft rapportiert.


lead_de: Am Freitag (10.03.2017), in der Zeit zwischen 02:53 Uhr und 02:57 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft versucht einen Bankomaten aus einem Einkaufszentrum an der Wattstrasse zu stehlen.

title_de: Uzwil: Misslungener Diebstahl eines Bankomaten

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft  durchbrach mit dem Auto die gläserne Haupteingangstür des Einkaufszentrums. Sie versuchte darauf den Bankomaten mit Gurten und mit der Kraft des Autos aus der Verankerung zu reissen. Aus unbekannten Gründen misslang ihr Vorhaben. Die Täterschaft entfernte sich mit dem Auto von der Örtlichkeit. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10‘000 Franken.

Beim Auto handelt es sich um einen dunklen Audi Q7, Baujahr 2007-2009. Das Auto dürfte rundherum beschädigt worden sein.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2017), um 13:12 Uhr, fuhr ein 33-jähriger Schweizer Autofahrer auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Gossau. Dabei überholte er in einer Linkskurve, kurz nach dem Golfpark, drei Fahrzeuge (grauer Citroen, weisser Lieferwagen mit Ladebrücke, schwarzer Renault) und konnte mit einer Geschwindigkeit von 146 km/h, statt der erlaubten 80 km/h gemessen werden. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Beschlagnahmung des Autos des 33-Jährigen. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Waldkirch: Raser angehalten – Zeugen gesucht

content_de: Die drei Fahrer der obgenannten Autos, welche überholt wurden, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (13.03.2017) 17 Uhr und Dienstag (14.03.2017) 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus an der Grabenstrasse geschlichen. Durch die angelehnte Seitentür betrat sie das Geschäft, plünderte die Geldkassette und verliess das Gebäude unter Mitnahme von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Bargeld aus Geschäft gestohlen


lead_de: Am Sonntag (26.03.2017), 14:30 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse eine 68-jährige Frau mit ihrem Auto frontal mit einem entgegenkommenden Auto eines 31-jährigen Mannes kollidiert. Durch die Kollision wurden beide Personen verletzt und es entstand Sachschaden von rund 38‘000 Franken.

title_de: Walenstadt: Bei Frontalkollision schwer verletzt

content_de: Eine 68-jährige Autofahrerin fuhr auf der Sarganserstrasse von Flums in Richtung Walenstadt. Auf Höhe Liegenschaft Nr. 48 geriet sie aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit dem entgegenkommenden Auto eines 31-jährigen Mannes. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt und die Rettungssanitäter wurde die 68-Jährige schwer verletzt von der Rega ins Spital geflogen. Der 31-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen waren auch die Feuerwehren Flums und Walenstadt im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2017), um 10:30 Uhr, ist ein 82-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in einen Glas-Hauseingang gefahren. Am Auto entstand Sachschaden von rund 8‘000 Franken. Zudem entstand Sachschaden am Haus von rund 30‘000 Franken.

title_de: Wattwil: Auto fährt in Hauseingang

content_de: Ein 82-jähriger Autofahrer parkte sein Auto auf einem Parkfeld eines Einkaufszentrums, neben der Ebnaterstrasse und wartete auf seine Beifahrerin. Als er sie bei der Ebnaterstrasse sah, startete er den Motor seines Autos. Als er losfuhr, fuhr er die Böschung hinauf und überquerte die Ebnaterstrasse. Folglich kollidierte sein Auto gegen einen gläsernen Hauseingang an der Ebnaterstrasse. Der Autofahrer sowie seine Beifahrerin erlitten einen Schock und wurden zur Kontrolle mit dem ausgerückten Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr, welche zufälligerweise für eine Übung in Wattwil war, errichtete eine Umleitung. Ob der Unfall eventuell aufgrund medizinischer Probleme entstand, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (10.03.2017), kurz vor 13 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Brand in der Schwantleregg eingegangen. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen Dachstockbrand in einem Zweifamilienhaus fest. Es gelang ihr, den Brand zu löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wattwil: Brand in Zweifamilienhaus

content_de: Zur Zeit des Brandes fand in Wattwil eine Offiziersausbildung von Feuerwehrleuten aus vier Kantonen statt. Die rund 80 Teilnehmenden rückten deshalb alle zum Brand in der Schwantleregg aus. Am Haus entstand Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (24.03.2017), kurz nach Mitternacht, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine massiv alkoholisierte, 41-jährige Autofahrerin angehalten. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von 1.00 mg/l. Im Auto führte sie ein zweijähriges Kind mit.

title_de: Weesen: Stark alkoholisiert

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Auto mit unsicherer Fahrweise unterwegs sei. Eine Patrouille begab sich deshalb zum Wohnort des Fahrzeughalters, wo das Auto vorerst nicht angetroffen werden konnte. Bei der Fahrt Richtung Ziegelbrücke kam der Patrouille das Auto auf der falschen Strassenseite entgegen und wurde angehalten. Am Steuer sass eine 41-jährige Frau. Ein bei ihr durchgeführter Atemlufttest zeigte einen Wert von 1.00 mg/l an. Die Frau musste deshalb eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (10.03.2017), kurz nach 7:30 Uhr, ist es in einem Kreisel auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Lieferwagen gekommen. Beim 67-jährigen Unfallverursacher wurde Alkoholkonsum festgestellt.

title_de: Werdenberg: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 46-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse von Haag kommend in den Kreisel auf der Höhe des Landgasthofs. Er beabsichtigte, in Richtung Buchs weiterzufahren. Zur gleichen Zeit fuhr der 67-Jährige mit seinem Lieferwagen (Pick Up) auf der Staatsstrasse von Grabs kommend in den Kreisel ein. Er übersah dabei den vortrittsberechtigten Lieferwagen des 46-Jährigen und es kam zu einer Kollision. Eine beim 67-Jährigen durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.8 mg/l. Sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Sonntag (12.03.2017), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 14:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatsstrasse und am Mädliweg eingebrochen.

title_de: Werdenberg: zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
An der Staatsstrasse verschaffte sie sich via Kellerfenster den Zutritt und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von rund 1‘000 Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 100 Franken. Am Mädliweg brach sie ein Küchenfenster auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren 1‘000 Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.

Ob die gleiche Täterschaft für die zwei Einbrüche in Frage kommen, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.