lead_de: Am Samstagmorgen (27.06.2015), kurz vor 6 Uhr, wurde durch einen Arbeiter eine brennende Stickmaschine entdeckt. Durch die eigenen Löschversuche konnte das Feuer nicht unter Kontrolle gebracht werden. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand grosser Rauch- und Russschaden. Nebst der Maschine wurden auch der Boden und die Decke beschädigt. Eingelagerte Stoffe und Garne wurden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden dürfte 100'000 Franken übersteigen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Sennwald: Brand in Stickerei


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (27.06.2015), 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Simon-Frickstrasse in zwei Gewerbeliegenschaften und in eine Hundesportanlage eingebrochen. Es wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Der Sachschaden bewegt sich in gleicher Höhe.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sennwald: Drei Einbrüche im Industriegebiet

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (08.06.2015), kurz vor 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rheinstrasse in eine Firma für Baubedarf eingebrochen. Sie entwendete Bargeld in der Höhe von etwa 3'500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sevelen: Bargeld aus Tresor gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren zerschlug sie ein weiteres Fenster, um in die Büroräumlichkeit zu gelangen. Dort schlug sie einen Tresor aus der Wand und durchsuchte mehrere Behältnisse. Im Anschluss verliess die Täterschaft das Gebäude. Im Freien öffnete sie gewaltsam den Tresor und stahl das darin befindliche Bargeld.


lead_de: Am Montagmittag (15.06.2015), kurz vor 11:30 Uhr, ist an der Badstrasse ein 77-jähriger Rentner bestohlen worden, als er mit Gartenarbeiten beschäftigt war. Ein unbekannter Mann sowie seine Mitfahrerin näherten sich in einem silbernen Auto und fragten nach dem Weg ins Spital. Aus Dank für die Erklärungen des 77-Jährigen stieg die Beifahrerin aus und übergab dem Mann eine Kette sowie einen Fingerring. Zudem umarmte sie den Rentner. Dabei stahl sie ihm seine Goldkette.

title_de: Sevelen: Erneuter Trickdiebstahl

content_de:
Aufgrund dem gleichen Tätervorgehen sowie der Täterbeschreibung von gestern in Wittenbach könnte es sich um dieselben Personen handeln. Die beiden Täter im Alter von ungefähr 30 Jahren haben beide schwarze Haare und sprechen gebrochen Deutsch. Sie sind unterwegs in einem silbernen Auto mit deutschen Kontrollschildern. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht in solchen Fällen und fordert dazu auf, fremde Personen nicht nahe an sich heranzulassen oder Menschen gegebenenfalls dazu aufzufordern, den nötigen Abstand einzuhalten.

Hinweise zur Täterschaft sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015), wurden beim Einkaufzentrum Rheinpark zwei Ladendiebinnen angehalten. Sie hatten Waren im Gesamtwert von mehreren hundert Franken nicht bezahlt. In der Nähe wurden zwei verlassene Einkaufswagen, gefüllt mit Waren, gefunden. Nun sucht die Polizei Zeugen, die Angaben über Mittäter machen können.

title_de: St. Margrethen: Ladendiebinnen angehalten - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 14 Uhr fielen dem Personal zwei Frauen auf, die den Kassenbereich umgingen. Die Polizei und ein privater Sicherheitsdienst konnten die Frauen auf dem Parkplatz anhalten. Abklärungen ergaben, dass es sich um eine 26-jährige Frau aus Serbien und eine 27-jährige Schweizerin handelt. Beide haben Wohnsitz in Österreich. Sie gaben zu, die Waren gestohlen zu haben. Auf die Diebestour haben sie ihre Kinder mitgenommen.

Da auf dem Parkplatz nahe dem Kontrollort zwei verlassene Einkaufswagen, ebenfalls gefüllt mit Lebensmitteln, entdeckt wurden, geht die Polizei davon aus, dass noch Mittäter im Spiel stehen. Die Polizei sucht Zeugen, die allfällige Mittäter beobachten konnten. Hinweise sind an die Polizeistation St. Margrethen, Telefon: +41 58 229 77 40, zu richten.


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) zwischen 9 und 17 Uhr ist eine unbekannten Täterschaft an der Züricher Strasse in eine Wohnung eingedrungen. Sie stahl Bargeld und Schmuck. Die Täterschaft betrat die Haupteingangstüre des Mehrfamilienhauses und begab ins Dachgeschoss. Dort brach sie die Wohnungstüre auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Der Täterschaft fiel Bargeld und Schmuck im Wert von über 1‘000 Franken sowie mehrere Stangen Zigaretten in die Hände. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruch in Mehrfamilienhaus Bargeld und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) ist es an der Bürglistrasse in einem Mehrfamilienhaus zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Es wurden zwei Mobiltelefone und ein Notebook gestohlen.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Mobiltelefone und Computer gestohlen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft hat sich durch die unverschlossene Haupteingangstüre Zutritt zum Gebäude verschafft und ist über das Treppenhaus ins 2. Obergeschoss vorgedrungen. Dort brach sie mit einem Flachwerkzeug die Wohnungstüre auf. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Räume und entwendete zwei Mobiltelefone sowie ein Notebook im Gesamtwert von über 2‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) ist es auf der Stadtautobahn zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Der Autolenker konnte sein Fahrzeug rechtzeitig in einer Notnische abstellen bevor es aus dem Motorraum zu brennen begann. Der Lenker blieb unverletzt.

title_de: St. Gallen: Brennendes Fahrzeug rechtzeitig in Notnische abgestellt

content_de: Kurz nach 9 Uhr fuhr ein Autolenker mit seinem Personenwagen auf der Stadtautobahn von St. Gallen in Richtung Zürich. Kurz nach der Einfahrt Kreuzbleiche stellte er Geräusche aus dem Motorraum fest. Als er sein Fahrzeug in eine Notnische lenkte und die Motorhaube öffnete, kamen ihm bereits Flammen entgegen. Sofort alarmierte er über die Kantonale Notrufzentrale die Feuerwehr. Die aufgebotene Berufsfeuerwehr St. Gallen war rasch zur Stelle und konnte die Ausbreitung des Feuers verhindern. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015) haben Fahnder beim Marktplatz einen verdächtigen Mann angehalten und kontrolliert. Dieser und zwei unbekannte Männern werden mit einem Einbruchdiebstahl in ein Musikhaus in Verbindung gebracht. Für weitere Abklärungen wurde der Beschuldigte inhaftiert. Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zu den beiden anderen Männern machen können.

title_de: St. Gallen: Einbrecher festgenommen – Zeugenaufruf

content_de: Kurz nach 05:00 Uhr fiel Fahndern ein rennender Mann auf, der einen kubischen Gegenstand bei sich trug. Damit versteckte er sich in einem Hauseingang, wo er zur Kontrolle angehalten werden konnte. Abklärungen ergaben, dass es sich beim Gegenstand um einen Musikverstärker aus einem nahen Musikhaus handelte. Dort wurde ein geschlagenes Schaufenster entdeckt. Für weitere Abklärungen wurde der 20-jährige Mann aus Eritrea festgenommen. Der Beschuldigte war stark alkoholisiert. Die Polizei sucht weitere Zeugen, die Angaben zu zwei geflüchteten Begleitern des Inhaftierten machen können. Zudem wird ein weiteres elektronisches Gerät gesucht. Hinweise sind an den Fahndungsdienst, Telefon 058 229 33 56, zu richten.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (17.06.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Geschäft an der Rosenbergstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft

content_de: Zuerst warf die Täterschaft die Türglasfüllung der Hintertür ein, öffnete sie und begab sich zum Geschäftseingang. Da sie diesen nicht gewaltsam öffnen konnte verliess sie das Haus und warf eine Fensterscheibe ein um ins Geschäft zu kommen. Dort fand sie letztlich das Bargeld.


lead_de: In der Zeit von Dienstag auf Mittwoch (17.06.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Hintertür in einen Shop an der St.Jakobstrasse eingebrochen. Sie brach die Kasse auf und stahl daraus Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Shop


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (11.06.2015), kurz nach 5:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Dufourstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Dort durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten und entwendete Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte. Das Deliktsgut beträgt etwa 2'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl


lead_de: Am Freitagabend (26.06.2015), um 20:15 Uhr, ist eine rauchende Hausfassade an der Rorschacherstrasse entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr musste die Fassade aufbrechen und konnte den Mottbrand schell löschen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Fassadenbrand

content_de: Abklärungen ergaben, dass die Liegenschaft im Moment renoviert wird. Im Verlaufe des Tages wurden Schweissarbeiten auf dem Flachdach durchgeführt. Gemäss dem Spurenbild und den Ermittlungen des kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen, stehen diese Schweissarbeiten als Brandursache im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.06.2015), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 16:40 Uhr, ist an der Guisanstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Altersheim eingebrochen. Mit Hilfe von Werkzeug gelangte sie zuerst in ein Zimmer und brach danach einen Tresor auf. Daraus wurde Schmuck und Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken entwendet.

title_de: St.Gallen: In Altersheim eingebrochen


lead_de: Am Sonntagmittag (06.12.2015) ist eine Pferdekutsche in den Rhein gestürzt, nachdem das eingespannte Pferd gescheut hatte. Menschen wurden nicht verletzt, das Pferd zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Weite: Unfall mit Pferdefuhrwerk glimpflich verlaufen

content_de: Ein 62-jähriger Fuhrmann war kurz nach 13:30 Uhr mit seinem Einspänner auf der Naturstrasse dem Rhein entlang unterwegs in Richtung Sevelen. Im Bereich einer dortigen Holzhütte traf das Fuhrwerk auf mehrere Hunde, welche sich jedoch ruhig verhielten, bzw. von deren Haltern von der Naturstrasse weggeführt worden waren. Dennoch dürfte das Zugpferd aus unbekannten Gründen erschrocken sein. Es versuchte Kehrt zu machen, wobei es rückwärts stolperte und schliesslich mitsamt der Kutsche die Steinböschung hinunter ins Wasser stürzte. Der Kutscher, welcher sich mit einem Sprung vom Gefährt hatte retten können, eilte dem Gespann sofort hinterher und löste das Pferd aus der Beschirrung. Das Tier begab sich anschliessend auf eine nahe gelegene Sandbank, von wo aus es schliesslich wieder auf den Weg geführt werden konnte. Die Kutsche, welche sich nach wie vor im Wasser befand, musste durch den Abschleppdienst geborgen werden. Das Pferd wurde von einem Tierarzt untersucht. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (09.06.2015), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Espenmoosstrasse eine 88-jährige Fussgängerin Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Die ältere Dame wurde von einer Frau nach dem Weg ins Spital gefragt. Nach der Auskunft bedankte sie sich, indem sie sie umarmte und ihr einen Blumenstrauss in die Hand drückte. Dabei gelang es ihr, der Rentnerin das Armband sowie die Halskette im Wert von rund 1'500 Franken unbemerkt abzunehmen. Bei der Täterschaft handelt es sich um eine Frau mit fester Statur. Sie stieg in ein Auto, das von einem unbekannten Mann gelenkt wurde.

title_de: St.Gallen: Mit Trickbetrug Schmuck gestohlen


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz vor 3 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn zu einer leichten Streifkollision von zwei Autos gekommen. Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr im Stephanshorntunnel in Richtung St.Margrethen. Dabei überholte sie das Auto eines 34-Jährigen. Beim Einbiegen touchierten sich die beiden Autos leicht. Die Frau fuhr weiter, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Sie konnte am frühen Morgen ausfindig gemacht werden. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte ein positives Ergebnis an.

title_de: St.Gallen: Nach Steifkollision weitergefahren


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.06.2015), um 9:10 Uhr, ist am Openair in einem von zwei mit Strohballen gefüllten Zelt ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Feuers auf die Besucherzelte verhindern. Personen kamen keine zu Schaden. Die Brandursache ist nicht bekannt. Der Sachschaden wird im fünfstelligen Bereich liegen.

title_de: St.Gallen: Zwei Zelte mit Stroh am Openair in Vollbrand

content_de:
Das Feuer wurde zuerst mit einem im Gelände stationierten Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr bekämpft. Die Feuerwehrangehörigen wurden durch zusätzlich aufgebotene Kräfte der Berufsfeuerwehr St.Gallen unterstützt.

Die Festivalbesucherinnen und Besucher mehrerer dutzend Zelte mussten diese verlassen. Einerseits bestand die Gefahr des Übergreifen des Feuers und anderseits hätte die Rauchwolke diese Zelte erfassen können. Drei Personen wurden vorsorglich durch die Sanität untersucht. Bei ihnen konnten glücklicherweise weder Verletzungen noch Rauchgasvergiftungen festgestellt werden.

Trotz des raschen Einsatzes der Sicherheitskräfte konnte das vollständige Abbrennen der zwei Zelte mit rund 300 Strohballen nicht verhindert werden. Ein am Zelt parkierter Lastwagenanhänger und ein Kleinbagger wurden ebenfalls beschädigt. Die Zelte mit dem Strohballenverkauf wurden durch eine Privatperson betrieben.

Das Sicherheitsdispositiv des Openair’s und die Zusammenarbeit verschiedener ziviler Stellen mit allen Blaulichtorganisationen funktionierte sehr gut.


lead_de: Am Mittwoch (25.06.2015) ist in St.Gallen und Wil erneut die Aktion Ameise durchgeführt worden. Dabei konnten zwei Männer aus Nigeria festgenommen werden.

title_de: St.Gallen/Wil: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Die festgenommenen Nigerianer im Alter von 32 und 37 Jahren verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen im Bereich des Marktplatzes in St.Gallen sowie am Kirchweg Sankt Peter in Wil mehrere Kugeln Kokain. Der Marktwert der Drogen beträgt mehrere hundert Franken. Die beiden Männer, welche in Spanien wohnhaft sind, wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz vor 21 Uhr, ist an der Gartenstrasse ein Feuer in einer Garage ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Laut dem Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist die Brandursache auf einen technischen Defekt an einem Spielzeugauto zurückzuführen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Walenstadt: Brand in Garage


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.06.2015), um 8 Uhr, kam es durch eine unbekannte Täterschaft zu Einbrüchen in Clubhäuser. Sie stahl Bargeld und elektronische Geräte in Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbrüche in Clubhäuser

content_de: Ein Einbruch ereignete sich an der Walzenhauserstrasse. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Seitentür und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten des Clubhauses. Sie stahl Bargeld und elektronische Geräte. An der Grenzstrasse kam es zu einem Einschleichediebstahl. Eine ebenfalls unbekannte Täterschaft stieg über ein Fenster in das Clubhaus ein. Hier stahl die Täterschaft Bargeld.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.06.2015), kurz nach 17 Uhr, hat ein 33-jähriger Mann aus einem unverschlossenen Auto ein Portemonnaie gestohlen und ist danach mit einem Fahrrad geflüchtet. Eine Auskunftsperson informierte die Polizei und konnte eine Beschreibung des Mannes abgeben. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Schweizer während der umgehenden Nachfahndung anhalten und festnehmen.

title_de: St.Margrethen: Mann nach Diebstahl festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), um 22:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 55-jährigen Motorradfahrer mit rund 2.0 Promille angehalten. Zudem war der Mann nicht befugt, ein entsprechendes Motorrad zu lenken. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: St.Margrethen: Mit rund 2.0 Promille unterwegs


lead_de: Am Donnerstag (11.06.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto beim Linksabbiegen mit einem Motorrad kollidiert. Der 66-jährige Fahrer des Motorrads wurde durch die Ambulanz mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt etwa 18'000 Franken.

title_de: St.Peterzell: Verletzter Motorradfahrer nach Unfall

content_de: Der 21-jährige Autofahrer befuhr die Strasse Richtung St.Peterzell. Höhe Brand beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Motorradfahrer. Das Motorrad erlitt dabei einen Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) ist es auf der Autobahn A1, zu einem Selbstunfall einer Autolenkerin gekommen. Diese kollidierte mehrfach mit den Leitplanken, konnte das total beschädigte Fahrzeug aber unverletzt verlassen.

title_de: Thal: Infolge Aquaplaning ins Schleudern geraten und verunfallt

content_de: Kurz nach 13 Uhr fuhr eine Autolenkerin auf der Autobahn A1 von St. Gallen in Richtung Rheineck. Bei der Überführung Buechberg geriet sie mit ihrem Fahrzeug, in Folge  Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse, ins Schleudern und kollidierte mehrfach mit der Mittelleitplanke. Von dort wurde ihr Fahrzeug abgewiesen und schleuderte über beide Fahrspuren. Danach kollidierte das Fahrzeug frontal mit der Randleitplanke und kam zum auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Sachschaden am Fahrzeug und an der Strasseneinrichtung beträgt über 10‘000 Franken. Zur Unfallaufnahme und Bergung des Fahrzeuges musste die Normalspur gesperrt werden. Es kam zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), um 13 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 19-jähriger Rollerfahrer nach einem Ausweichmanöver verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Rollerfahrer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 74-jähriger Autofahrer fuhr Richtung Nagelstein, als er sich entschloss, einen vor ihm fahrenden Tanklastwagen der Firma Agrola zu überholen. Auf Höhe der Führerkabine des Lastwagens bemerkte er den 19-jährigen Rollerfahrer, der ihm entgegenkam. Geistesgegenwärtig wich der junge Mann dem Auto aus, um eine Kollision zu vermeiden. Dabei geriet er mit seinem Roller über den rechten Strassenrand hinaus, stürzte eine steile Böschung hinunter und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht für weitere Angaben den unbekannten Tanklastwagenfahrer der Firma Agrola sowie einen weissen Lieferwagen, der hinter dem 74-Jährigen fuhr. Die Personen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (07.06.2015), um 8 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft gewaltsam die Türe eines Imbisswagens an der Hauptstrasse auf. Anschliessend stahl sie die Kasse samt dem darin befindlichen Bargeld. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich jeweils auf mehrere hundert Franken.

title_de: Trübbach: Einbruch in Imbisswagen


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), um 11 Uhr, ist es bei einem Abbiegemanöver auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die 63-jährige Fahrerin und der 69-jährige Fahrer wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Frontalkollision beim Abbiegen

content_de: Die 63-Jährige Frau bog von Balzers herkommend nach links in die Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans ab. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto des 69-Jährigen. Bei der Kollision entstand an den Autos ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), kurz vor 11:45 Uhr, ist auf der Kirchstrasse Höhe Schulhaus ein 6-jähriges Mädchen von einem Auto angefahren worden. Das Kind wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Tübach: Kind läuft auf Strasse und wird angefahren

content_de: Die 60-jährige Autofahrerin befuhr die Strasse Richtung Mörschwil. Auf der Höhe des Schulhauses lief die 6-Jährige abseits eines Fussgängerstreifens plötzlich auf die Strasse, um selbige zu überqueren. Folglich kam es zur Streifkollision mit dem Auto.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015), trat eine unbekannte Frau auf eine 19-jährige Passantin zu und lenkte sie ab. Im Nachhinein bemerkte die junge Frau, dass ihr eine teure Halskette gestohlen wurde. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: Uznach: Diebin stiehlt Passantin Schmuck

content_de:
Kurz nach 12 Uhr begann eine unbekannte Frau unvermittelt einer jüngeren Passantin verschiedene Schmuckstücke anzulegen. Nachdem sich die Unbekannte mit dem seltsamen Gebaren entfernt hatte, bemerkte die Passantin, dass ihr teurer Halsschmuck fehlte. Die Diebin wird wie folgt beschrieben: ca. 35-40 Jahre alt, 155-165 cm gross. Sie stieg nach dem Diebstahl in einen Kleinwagen ein. Dieser wurde von einem 45-50-jährigen Mann gelenkt. Im Auto befand sich noch ein Kleinkind.

Die Polizei mahnt zur Vorsicht. Wenn sich Unbekannte derart ihren Opfern nähern können und sie gleichzeitig ablenken, besteht ein hohes Risiko bestohlen zu werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (27.06.2015), um 4:45 Uhr, ist ein 21-Jähriger mit seinem Auto an der Bahnhofstrasse in eine Stützmauer geprallt. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen Wert von über 1.5 Promille an.

title_de: Uzwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 21-Jährige bog mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse in die Sonnenhügelstrasse ab. Infolge nichtangepasster Geschwindigkeit und Alkoholeinfluss verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses überfuhr das Trottoir und prallte gegen eine kleine Stützmauer. Dabei wurde das Auto total beschädigt. Beim Fahrer wurde eine Blutprobe entnommen. Seinen Führerausweis musste er abgeben.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), kurz nach 3:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf jugendliche Einbrecher festgenommen. Die zwischen 13 und 15 Jahre alten Täter brachen kurz zuvor in eine Schreinerei ein.

title_de: Vättis: Jugendliche Einbrecher gefasst

content_de:
Zwei der Beschuldigten - ein 14-Jähriger aus Liechtenstein und ein 15-jähriger, in der Schweiz wohnhafter Kolumbier - standen vor der Schreinerei und beobachteten die Umgebung. Die anderen drei schlichen über ein Fenster in das Gebäude ein. Im Inneren durchsuchten sie die Räumlichkeiten. Einer Nachbarin fielen die Aktivitäten in der Schreinerei auf. Sie rief deshalb die Polizei. Beim Eintreffen der Polizei hielt der Mann der Anruferin die beiden wachestehenden Jugendlichen fest. Zwei Täter konnten in einem Gebüsch auf dem Gelände aufgefunden werden. Dabei handelt es sich um einen 13-jährigen Schweizer und einen 14-jährigen Deutschen, der ebenfalls in der Schweiz wohnt. Ein 15-jähriger Türke, der in Liechtenstein beheimatet ist, wurde im Gebäude festgenommen.

Über das Deliktsgut können noch keine Angaben gemacht werden. Bei dem Einschleiche-Einbruch entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), kurz nach 18 Uhr, ist ein Auto auf der St.Gallerstrasse auf einen Lieferwagen aufgefahren. Anschliessend mussten vier Personen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Werdenberg: Vier Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 25-Jähriger befuhr die Strasse Richtung Haag. Als sich auf dem Rücksitz seine 4-jährige Tochter selbstständig abgurtete, wendete er seinen Blick auf die Rückbank. Dadurch bemerkte er nicht, dass der vor ihm fahrende Lieferwagen eine Bremsung einleitete. Folglich kam es zur Kollision. Der 42-jährige Lieferwagenfahrer sowie die drei Beifahrer aus dem Auto wurden nach dem Unfall mit Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) hat eine 74-jährige Autolenkerin an der Loftstrasse an einem anderen Personenwagen einen Parkschaden verursacht. Da sich die Parteien nicht gütlich einigen konnten und sich die Unfallverursacherin von der Unfallstelle entfernte, wurde die Kantonspolizei beigezogen. Bei der Befragung der 74-jährigen Lenkerin, stellten die Beamten Alkoholmundgeruch fest. Der durchgeführte Atemlufttest ergab dann auch einen Wert von über 1.9 Promille. Die Rentnerin musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Walenstadt: Alkoholisiert Parkschaden verursacht und weggefahren


lead_de: Am Freitag (05.06.2015), um 06:55 Uhr, fuhr ein 48-Jähriger mit seinem E-Bike auf der Stelzstrasse von Kirchberg Richtung Wil. Als vor ihm eine 56-jährige Autofahrerin nach links in die Ringstrasse abbiegen wollte und anhielt, um eine Fussgängerin über die Strasse zu lassen, übersah dies der Fahrradfahrer. Er prallte ungebremst in das Heck des Autos. Dabei zog er sich glücklicherweise nur leichte Verletzungen zu. Dennoch musste er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am E-Bike und am Auto entstand ein geringfügiger Sachschaden.

title_de: Wil: Mit E-Bike in Auto geprallt


lead_de: Am Samstag (13.06.2015, 17:30 Uhr) hat ein 12-jähriger Jungfischer im Stadtweiher einen aussergewöhnlichen Fang gemacht. Als er seine Leine einzog, spürte er etwas Schweres an der Angel. Zusammen mit seinem Betreuer zog er den Fang an Land. Es zeigte sich, dass sich ein Revolver am Haken verfangen hatte. Die Fischer verständigten unverzüglich die Polizei. Nun wird geklärt, woher die Waffe stammt. Bleibt zu hoffen, dass der Teller des jugendlichen Fischers beim Nachtessen nicht leer blieb.

title_de: Wil: Petri Heil - Jugendlicher fischt Revolver aus Weiher


lead_de: Am Dienstagmorgen (16.06.2015), um 10:30 Uhr, ist auf der Rainstrasse erneut eine Rentnerin von Trickdieben bestohlen worden. Seit letztem Donnerstag ist dies bereits der fünfte Trickdiebstahl im Kanton St.Gallen. Die Diebe gehen immer gleich vor.

title_de: Wil: Rentnerin wird Opfer von Trickdieben

content_de:
Die 69-Jährige ging auf dem Trottoir, als ein blaues Auto neben ihr anhielt, das von einem Mann gefahren wurde. Eine mitfahrende Frau die Geschädigte vom Rücksitz aus nach dem Weg ins Spital. Als Dank für die Erklärung bedankte sich die Unbekannte überschwänglich, indem sie der Rentnerin aus dem Fahrzeug heraus mehrere Halsketten umhängte. Dabei stahl sie die Halskette der 69-Jährigen.

Die beiden Trickdiebe waren 40-50 Jahre alt und in einer blauen Limousine unterwegs. Die Frau hatte lange, schwarze, gelockte Haare. Beide sprachen nur gebrochen Deutsch.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), um 16:40 Uhr, ist es beim Abbiegen von der Toggenburgerstrasse in die Lindengutstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Da der Hergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wil: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Beide Autos waren auf der Toggenburgerstrasse von Rickenbach in Richtung Wil unterwegs. Vor dem Lichtsignal verlangsamte das eine Auto die Fahrt, um nach links in die Lindengutstrasse abzubiegen. Das folgende Auto fuhr aber bereits links auf der gleichen Höhe dieses Autos und es kam zur Streifkollision.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel: 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (29.07.2015), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A53 ein Auto ins Schleudern geraten. Dabei kollidierte es mit einem weiteren Auto, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Maschendrahtzaun auf einem Wiesland. Zwei Personen mussten mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Benken: Zwei Verletze nach Unfall auf der A53

content_de: Ein 29-Jähriger befuhr die Autobahn mit seinem Auto Richtung Hinwil auf dem Beschleunigungsstreifen. Aus bisher unbekannten Gründen geriet das Auto ins Schleudern. Dabei kam es linksseitig von der Fahrbahn ab und touchierte die Leitplanken. Anschliessend wurde das Auto zurück auf die Überholspur geschleudert, wo es mit dem nachfolgenden Auto eines 34-Jährigen kollidierte. Folglich rutschte das Auto über den Normal- und Pannenstreifen, kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, fuhr über das angrenzende Wiesland und prallte schliesslich gegen einen Maschendrahtzaun. Der 29-jährige Fahrer des Autos und seine 22-jährige Beifahrerin wurden unbestimmt verletzt. Der rechte Fahrstreifen musste anschliessend bis etwa 22 Uhr gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.06.2015), um 16:10 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse im Rössli-Kreisel ein 80-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unfall im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr auf der Toggenburgerstrasse in den Rössli-Kreisel und beabsichtigte, von dort aus zur Rudenzburgkreuzung zu fahren. Gleichzeitig fuhr der 80-Jährige mit seinem Velo von der Mattstrasse in den Kreisel und beabsichtigte, Richtung Thuraustrasse weiterzufahren. Im Kreisel selbst kam es aus bisher ungeklärten Gründen zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 80-Jährige zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Da der Hergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.06.2015), um 14:40 Uhr, ist auf der Stationsstrasse ein 65-jähriger Fussgänger Opfer eines Trickdiebstahls geworden. In den letzten Tagen ist es wiederholt zu solchen Diebstählen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Wittenbach: Bei Trickdiebstahl Halskette gestohlen

content_de: Der 65-Jährige wurde von einem Mann in einem silbernen Auto sowie seiner Beifahrerin nach dem Weg zum Autobahnzubringer gefragt. Als Dank für die Auskunft legte ihm die Beifahrerin einen billigen Ring sowie einen Kette an. Dabei entwendete sie die Goldkette des Opfers. Diese hatte einen Wert von mehreren hundert Franken. Beim Auto handelt es sich um eine silberne Limousine mit deutschen Kontrollschildern. Die Täterschaft war etwa 40-50 Jahre alt, beide von fester Statur. Die Frau hatte schwarze, mittellange Haare und auffällige goldene Eckzähne.


lead_de: Am Freitag (26.06.2015), kurz vor 9:30 Uhr, ist an der Weidstrasse in einem Einfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Im Haus befand sich zum Zeitpunkt des Brandes ein 10-jähriger Junge, der von der Feuerwehr gerettet wurde. Die Brandursache wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs war der Junge allein zu Hause. Nach ersten Erkenntnissen brach das Feuer im Erdgeschoss des Hauses aus. Der 10-Jährige begab sich anschliessend mit der Katze in den ersten Stock. Als die Feuerwehr nach dem Anruf einer Nachbarin vor Ort war, machte er sich durch Rufen und Klopfen bemerkbar. Die Einsatzkräfte holten ihn in der Folge mit einer Leiter unverletzt aus dem ersten Stock. Weiter gelang es der Feuerwehr, die Katze sowie die beiden Hunde der Bewohner zu retten. Das Haus ist bis auf Weiteres nicht mehr bewohnbar.Nebst der Feuerwehr standen mehrere  Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und mehrere Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (29.06.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Romanshornerstrasse Richtung Wittenbach ein Auto von der Fahrbahn abgekommen. Anschliessend fuhr das Auto über die abfallende Wiese und kollidierte Frontal mit einer Signaltafel sowie einer Hausmauer. Die 56-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Laut ihrer Aussage ist Übermüdung die Unfallursache. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Leichte Verletzungen nach Selbstunfall


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmittag (15.07.2015), um 11:30 Uhr, ist es an der Klusstrasse zu einem Einschleiche-Diebstahl gekommen. Eine unbekannte Täterschaft begab sich im ersten Stock eines Mehrfamilienhauses in eine Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie entwendete unter anderem Bargeld und einen Laptop. Das Deliktsgut beträgt rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Laptop gestohlen


lead_de: Am Sonntag (31.05.2015), um 11:45 Uhr, ist auf der Linthkanalstrasse ein Velofahrer gestürzt. Der 59-Jährige wurde im Anschluss mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Er zog sich Prellungen und eine Gehirnerschütterung zu. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Ziegelbrücke: Velofahrer stürzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann fuhr mit seinem Velo von Ziegelbrücke Richtung Weesen. Auf einem Veloweg vor der Eisenbahnunterführung kam es zum Sturz. Dabei verlor der Velofahrer sein Bewusstsein. Er konnte daher keine Angaben zum Unfall machen.

Personen, welche den Vorfall beobachtet haben und Aussagen dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (29.06.2015), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 38-jährige Motorradfahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Züberwangen: Vortritt missachtet – ein Verletzter

content_de: Der 28-jährige Autofahrer befuhr die Strasse Richtung Züberwangen. Als er nach rechts in die Kirchgasse abbiegen wollte, missachtete er den Vortritt des Motorradfahrers. Folglich kam es kam zur Kollision. Ein Rettungswagen brachte den Motorradfahrer anschliessend ins Spital.


lead_de: Am Freitag (17.07.2015), in der Zeit zwischen Mitternacht und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Rütiweg in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren brach sie mehrere Türen auf und durchsuchte diverse Behältnisse. Sie stahl Bargeld und technische Geräte. Der Sachschaden beträgt etwa 5‘000 Franken, das Deliktsgut über 10‘000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbrecher stehlen Bargeld und Elektroartikel


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (13.07.2015), um 7:15 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft auf eine Baustelle geschlichen. Dort stahl sie mehrere Bohrmaschinen. Es entstand sehr geringer Sachschaden. Das Deliktsgut beträgt über 1‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Bohrmaschinen gestohlen


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 15 Uhr, ist auf der Stossstrasse ein Motorrad samt Fahrer und Beifahrerin gestürzt. Die 30-jährige Beifahrerin musste mit der Rega und unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden. Der 66-jährige Fahrer wurde mit leichten Verletzungen durch einen Rettungswagen ebenfalls in Spital überführt. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Altstätten: Sturz mit Motorrad

content_de: Der 66-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Motorrad Richtung Gais. Höhe Rohrmoss touchierte er in einer Linkskurve den Randstein. Er leitete unverzüglich ein Korrigiermanöver ein und lenkte nach links. Dabei kamen er und die 30-jährige Beifahrerin zu Fall und rutschten über die Fahrbahn. Die 30-jährige prallte schliesslich gegen die Leitplanke und kam dort zum Stillstand. Der 66-Jährige stiess ebenfalls mit der Leitplanke zusammen. Ihn katapultierte es im Anschluss über die Leitplanke auf ein angrenzendes Wiesland.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015) hat ein Landwirt zum Umpumpen von Jauche beim Josefshof seine beiden Traktoren in Betrieb genommen. Um 07:25 Uhr alarmierte ihn im Stall ein Passant und meldet, dass die Traktoren brennen. Es gelang dem Landwirt gerade noch, den einen Traktor zu löschen und wegzufahren. Der zweite Traktor wurde durch die alarmierte Feuerwehr Altstätten gelöscht. Am Hof entstand glücklicherweise kein Schaden und die Tiere blieben unversehrt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Brandursache wird auf einen technischen Defekt zurückgeführt.

title_de: Altstätten: Traktoren in Brand geraten


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), um 07:27 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Amdenerstrasse einen 19-jährigen Schweizer Autofahrer mit 112 statt der erlaubten 60 km/h gemessen. Der Fahrausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Er wird sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

title_de: Amden: Schnellfahrer angehalten


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), um 16 Uhr, ist auf der Walzenhauserstrasse ein Auto mit einem Verkehrstrapez kollidiert. Ein Atemlufttest beim 63-jährigen Fahrer fiel positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 20‘000 Franken.

title_de: Au: Alkoholisiert in Verkehrstrapez gefahren

content_de:
Der 63-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Dorfabwärts. Infolge von Unaufmerksamkeit fuhr er in ein Verkehrstrapez. Dabei riss die Ölwanne seines Autos auf. Für die folgende Reinigung der Strasse musste die Feuerwehr Au/Heerbrugg ausrücken. Das Bauamt Au/Heerbrugg veranlasste zudem die Demontierung der Verkehrsberuhigung, da sie aufgrund der Kollision nicht mehr einsatzfähig war. Der 63-Jährige musste im Anschluss eine Blutprobe abgeben.

Ausser diesem Fall von Alkohol am Steuer zog die Polizei in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag bei drei Personen den Führerausweis ein. In Bad Ragaz war ein 33-jähriger Autofahrer mit über 1.5 Promille unterwegs. Weiter mussten eine 42-jährige Autofahrerin in Montlingen und ein 44-järiger Autofahrer in Buchs ihre Ausweise wegen eines zu hohen Alkoholwertes abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), um 20:30 Uhr, kam es auf der Reiterstrasse zu einem Reitunfall. Ein Pferd mit einer 13-Jährigen Reiterin stürzte. Das Mädchen musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Ein 51-Jähriger, der das Pferd aufgescheucht hatte, wurde festgenommen.

title_de: Au: Mann scheucht Pferde auf - eine Verletzte

content_de:
Die 13-Jährige und eine 30-Jährige ritten auf ihren Pferden auf der Emserenstrasse Richtung Weesstrasse. An der Weesstrasse trafen die beiden auf den 51-Jährigen. Dieser forderte sie auf, mit ihren Pferden zu wenden. Obwohl die beiden seinen Anweisungen Folge leisteten, schlug er auf das Pferd der 30-Jährigen ein. Die Frau und das Mädchen überquerten anschliessend die Berneckstrasse. Der 51-jährige Schweizer folgte ihnen und schlug erneut auf das Pferd ein. Dabei drehten die Tiere durch und galoppierten Richtung Verzweigung Emserenstrasse/Reiterstrasse. Auf der Reiterstrasse kam das Pferd der 13-Jährigen zu Fall. Das Mädchen schlug dabei auf dem Boden auf. Das Pferd der 30-Jährigen prallte in eine Mauer und erlitt eine Schürfwunde.

Weshalb der 51-Jährige auf die beiden losging, ist noch unbekannt. Er befindet sich momentan in fachärztlicher Betreuung.


lead_de: Am Montag (13.07.2015), um 23:30 Uhr, ist auf der Strasse „Im Stutz“ ein 58-Jähriger alkoholisiert mit seinem Auto unterwegs gewesen. Dabei streifte er eine Hauswand und eine Stützmauer. Er wurde von Anwohnern angehalten. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 2.1 Promille. Der im Fürstentum Liechtenstein wohnhaften Mann musste eine Blutprobe abgeben. Der Fahrerlaubnis in der Schweiz wurde ihm aberkannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Azmoos: Anwohner halten angetrunkenen Autofahrer auf

content_de: Der 58-Jährige streifte zuerst beim Manövrieren mit seinem Auto eine Hauswand. Er befuhr die Strasse ein kurzes Stück weiter und wollte schliesslich rückwärts wieder zurückfahren. Während diesem Manöver streifte er eine am rechten Strassenrand befindliche Stützmauer. Aufgrund der verursachten Geräusche wurden Anwohner auf ihn aufmerksam und hielten ihn an. Sie übergaben ihn folglich der Polizei.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz nach 7:15 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Der 22-jährige Fahrer des Motorrads zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt etwa 19‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auto fährt in Motorrad

content_de: Ein 25-Jähriger befuhr die Pizolerstrasse mit seinem Auto und beabsichtigte, nach links in die Sarganserstrasse Richtung Bad Ragaz Zentrum abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 22-jährige Motorradfahrer die Sarganserstrasse Richtung St.Leonhard. Das Auto prallte daraufhin mit dem korrekt fahrenden Motorrad zusammen. Der 22-Jährige stürzte deshalb zu Boden. Sein Motorrad rutschte über die Strasse und kollidierte mit dem Auto eines 42-Jährigen.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), um 16:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rheindammstrasse im Rahmen der Aktion „Ameise“ einen 21-Jährigen festgenommen. Der in der Schweiz wohnhafte Mann aus Sierra Leone verkaufte einem Scheinkäufer drei Kügelchen Kokain im Wert von mehreren hundert Franken. Er wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.

title_de: Bad Ragaz: Mann bei Aktion „Ameise“ festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (07.07.2015), um 7:45 Uhr, ist ein unbekannter Lenker an der Bomenstrasse mit seinem Fahrzeug in ein korrekt parkendes Auto gefahren. Dieses wurde dabei beschädigt. Der Unbekannte verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern oder die Polizei zu informieren. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Bächli (Hemberg): Auto beschädigt und weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 37-Jährige parkte ihr Auto am Montagnachmittag auf einem Aussenparkfeld bei der Überbauung Lemberg. Als sie ihr Auto am Dienstagmorgen wieder aufsuchte, war die linke Seite massiv beschädigt. Da das Parkareal nicht direkt an der Strasse liegt, muss der Verursacher auf das Areal gefahren sein oder von dort weggefahren sein.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Brunnadern, 058 229 54 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (14.07.2015), kurz nach 9:45 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse ein Auto mit der Leitplanke kollidiert. Die 23-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Bazenheid: Auto fährt in Leitplanke

content_de: Die 23-Jährige lenkte ihr Auto von der Industriestrasse Richtung Umfahrungsstrasse. Im Bereich der Ein- und Ausfahrten kam es aufgrund einer Ablenkung im Innenraum des Autos zur Frontalkollision mit der Leitplanke.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (07.08.2015) ist unter der Linthbrücke in zwei Baucontainer eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach das Vorhängeschloss auf und stahl Handwerksmaschinen im Wert von über zehntausend Franken.

title_de: Benken: Einbruch in zwei Baucontainer


lead_de: Am Montag (06.07.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Pfauenmoosstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden, der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Berg: Auto gerät in Brand

content_de: Der 46-jährige Autofahrer befuhr die Strasse Richtung St.Gallen, als er einen Rauchgeruch wahrnahm. Höhe Waldhof wendete er das Auto und fuhr Richtung Arbon. Höhe Pfannennase hielt er an und überprüfte den Motorraum. Dort konnte er einen Brand feststellen. Eine Drittperson informierte die Feuerwehr ein. Bei deren Eintreffen stand die Front des Autos in Vollbrand. Grund für das Feuer dürfte nach ersten Erkenntnissen ein technischer Defekt sein.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Wäselistrasse eine Velofahrerin gestürzt. Sie musste folglich durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Velofahrerin gestürzt - Zeugenaufruf

content_de:
Die 74-Jährige befuhr die Strasse mit ihrem Velo Richtung Auerstrasse. Aus bisher unbekannten Gründen touchierte sie den rechtsseitigen Randstein und kam zu Fall. Eine Passantin entdeckte die am Boden liegende Frau und alarmierte den Rettungsdienst.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 04:30 Uhr, hat ein Passant ein beschädigtes Auto im Wiesland beim Weiler Schöntal festgestellt und die Polizei informiert. Vor Ort konnte der Lenker und zwei Kollegen angetroffen werden. Abklärungen ergaben, dass der Lenker den mit fünf Personen besetzte Wagen mit nicht angepasster Geschwindigkeit und alkoholisiert gefahren hat. Zwei weitere Kollegen des Unfallverursachers hatten sich zu Fuss auf den Heimweg gemacht. Es wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Bernhardzell: Selbstunfall nach dem Ausgang


lead_de: Am Dienstag (21.07.2015), um 21 Uhr, ist an der Langäulistrasse ein Brand in der Führerkabine eines Sattelzuges ausgebrochen. Zwei Chauffeure und die Feuerwehr konnten den Brand löschen. Einer der Chauffeure zog sich dabei Brandverletzungen zu und wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Brand in Führerkabine

content_de:
Ein 53-Jähriger parkte seinen Sattelzug auf einem Firmengelände. Im Anschluss hielt er sich in der Führerkabine auf. Im Verlauf des Abends stellte er plötzlich eine Rauchentwicklung fest. Als er die Kabine genauer untersuchte, entdeckte er Flammen im rechten Fahrzeugsbereich. Er verliess daraufhin die Fahrerkabine und begann zusammen mit einem weiteren Chauffeur – der 52-Jährige befand sich ebenfalls auf dem Gelände – die Kabine mittels eines Feuerlöschers zu löschen. Beim Eintreffen der alarmierten Feuerwehr war der Brand grösstenteils gelöscht. Der 53-Jährige zog sich bei der Aktion Brandverletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte ihn ins Spital.

Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand aufgrund eines technischen Defekts ausgebrochen sein. Der Sattelzug wurde zwecks Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Langäulistrasse ein 64-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er befuhr die Strasse Richtung Grabs. Als er auf den Veloweg wechseln wollte, touchierte er den Randstein und kam zu Fall. Er wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Ihm wurde dort eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Am Samstagabend (11.07.2015), um 20:25 Uhr, ist auf der Steineggstrasse ein Mofa mit einem Auto zusammengestossen. Der 15-jährige Mofafahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 5500 Franken.

title_de: Degersheim: Mofa kollidiert mit Auto

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa aus dem Feldweg der Kirche, über das Trottoir, in die Steineggstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 56-Jähriger mit seinem Auto von der Freudenbergstrasse in Richtung Hauptstrasse. Das Mofa prallte frontal gegen die linke Autoseite. Den 15-Jährigen schleuderte es über die Motorhaube gegen die Frontscheibe. Dabei verletzte er sich leicht.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 17:15 Uhr, befanden sich zwei Schwimmer vom österreichischen Ufer her im Alten Rhein am Baden. Unvermittelt ging der ältere, 49-jährige Schwimmer Höhe Inseli unter. Sein 37-jähriger Begleiter rief um Hilfe. Er konnte zusammen mit einem beherzten Passanten den Lebelosen ans Schweizer Ufer ziehen. Der aufgebotene Rettungsdienst reanimierte den Schwimmer. Er wurde mit der REGA in ein Spital geflogen. Der Mann ist nicht in Lebensgefahr. Beide Schwimmer sind österreichische Staatsangehörige.

title_de: Diepoldsau: REGA-Einsatz nach Badeunfall


lead_de: Am Dienstag (07.07.2015), um 4:45 Uhr, hat sich ein 29-Jähriger beim Abfeuern eines bewilligungspflichtigen Feuerwerkkörpers an der Hand verletzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Feuerwerkskörper angezündet - Handverletzungen

content_de: Laut Aussage des Geschädigten fand er die Grossfeuerwerksbombe in seinen Räumlichkeiten. Im Anschluss steckte er den Feuerwerkskörper in einen Abschussmörser. Obwohl er keine entsprechende Ausbildung zum Abfeuern des Feuerwerkkörpers besass, zündete er diesen an. Da er den Abstossmörser zu diesem Zeitpunkt noch in der Hand hielt, zog er sich durch den Rückstoss Handverletzungen zu. Ein Atemlufttest ergab beim 29-Jährigen einen Wert von über 1.3 Promille. Zudem hatte er im Verlauf des Abends Drogen konsumiert.


lead_de: Am späten Freitagabend (10.07.2015), kurz nach 23:40 Uhr, ist auf der Tannenbergstrasse ein Auto in einen Baum geprallt. Das Auto beschädigte zudem das Buswartehäuschen. Der 19-jährige Fahrer war alkoholisiert und nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Engelburg: Alkoholisiert und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit dem Auto eines Kollegen zum Dorfplatz in Engelburg. Beim Wenden prallte das Auto gegen einen Baum. Dadurch rutschte das Heck gegen das Buswartehäuschen und beschädigte die Scheibe. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest beim 19-Jährigen zeigte einen Wert von über 1.4 Promille an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Abklärungen ergaben, dass der junge Mann nicht im Besitze eines Führerausweises ist. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (25.01.2016), kurz nach 0:30 Uhr, ist am Bahnweg ein 20-jähriger Mann überfallen worden. Die beiden unbekannten Täter stahlen Portemonnaie und Mobiltelefon des Opfers. Der junge Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen hospitalisiert.

title_de: Sargans: 20-Jähriger bei Raubüberfall verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-Jähriger ging dem Bahnweg entlang in Richtung Bahnhof Sargans, als er zwei männliche Personen bei der Unterführung Neue Wangserstrasse kreuzte. Die beiden unbekannten Männer hielten den Mann unvermittelt fest und attackierten ihn mit diversen Schlägen. Sie forderten Geld und flohen schliesslich mit dem Portemonnaie und dem Mobiltelefon des Opfers dem Bahnweg entlang in Richtung Mels.

Einer Augenzeugin fiel schliesslich der verletzte Mann auf. Sie alarmierte umgehend die Kantonspolizei St.Gallen, welche sofort die Fahndung aufnahm. Ein Polizeihund konnte das gestohlene Portemonnaie in der Nähe des Tatorts finden – das Bargeld fehlte jedoch bereits. Das 20-jährige Opfer wurde zur Kontrolle ins Spital überführt. Der Mann erlitt diverse unbestimmte Verletzungen.

Der Polizeistützpunkt Mels nimmt Hinweise zum Raubüberfall oder den Tätern gerne entgegen. Telefon-Nr. 058 229 78 00


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Magdenauerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Kleinbus und einem Auto gekommen. Der 61-jährige Fahrer des Kleinbusses wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Flawil: Ein Verletzter bei Strassenverkehrsunfall

content_de: Ein 56-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Flawil. Höhe Kreuzung Badstrasse missachtete er den Rechtsvortritt. Trotz einer Vollbremsung seinerseits prallte er gegen die linke Heckseite des vortrittsberechtigten Kleinbusses.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015, um 17:25 Uhr hat ein unbekannter, 35-40-Jähriger angeblich taubstummer Osteuropäer, einen Automobilisten angebettelt. Er verwickelte den 69-jährigen Pensionär in ein Gespräch. Dabei deckte er eine auf dem Armaturenbrett deponierte 1000 Franken Note so ab, dass sie der Senior nicht mehr sehen konnte und stahl sie. Trick- und Taschendiebe nützen die kleinste Unsicherheit aus, um sich unrechtmässig zu bereichern. Die Polizei mahnt, keine fremden Personen nahe an sich heran treten zu lassen. Weisen sie diese mit lauten deutlichen Worten weg.

title_de: Flums: Bettler begeht Trickdiebstahl


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), kurz nach 13:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 ein Auto bei einem Selbstunfall überschlagen. Die 45-jährige Autofahrerin musste durch einen Rettungswagen mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden beträgt etwa 10‘000 Franken.

title_de: Flums Hochwiese: Auto überschlägt sich auf der Autobahn

content_de: Die 45-Jährige befuhr die Autobahn Richtung Flums. Kurz vor der Ausfahrt Flums überholte sie nach eigenen Angaben einen Lastwagen. Durch eine Ablenkung während des Überholmanövers verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses geriet ins Schleudern, überschlug sich und kam durch den Wildschutzzaun zum Stillstand.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 11:45 Uhr, ist auf der Seebenstrasse ein Anhängerzug bestehend aus einem Lastwagen und Sachentransportanhänger gekippt. Die Feuerwehr Flumserberg und eine Spezialfirma konnten den Anhängerzug bergen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Flumserberg Tannenboden: 40 Tonnen schwerer Anhängerzug überschlägt sich

content_de: Der 35-jährige Fahrer des Anhängerzuges fuhr Richtung Seebenalp. Während der Fahrt kam ihm ein Auto entgegen. Dieses scherte nach rechts aus und bremste bis zum Stillstand ab, um dem Lastwagen die Weiterfahrt auf der engen Strecke zu ermöglichen. Beim Kreuzen auf der engen Strasse kam ein Rad des Lastwagens auf das abschüssige Wiesenbord und rutschte 1.5 Meter hinunter. Der Anhängerzug blieb schliesslich in der Schräglage stecken. Eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich. Bevor die alarmierte Feuerwehr den Anhängerzug sicher konnte, kippte dieser das Wiesenbord hinunter und überschlug sich dabei um die eigene Achse. Er kam auf der linken Seite liegend zum Stillstand. Die Bergung des 40 Tonnen schweren Anhängerzuges dauerte mehrere Stunden.


lead_de: In der Zeit zwischen dem späten Freitagnachmittag und dem frühen Samstagmorgen (26.09.2015) sind drei fahrunfähige Männer und eine Frau bei Verkehrskontrollen angehalten worden. Sie fuhren mit den Autos entweder unter Drogen- oder Alkoholeinfluss. Einem 42-jährigen Mann war der Führerausweis bereits entzogen worden.

title_de: Wil – Buchs - Tübach: Vier fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Ein 42-jähriger Autofahrer wurde in Wil kontrolliert. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel belastend aus. Weiter konnte festgestellt werden, dass dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden war.

Eine 31-jährige Liechtensteinerin und ein 20 Jahre älterer Landsmann wurden alkoholisiert mit ihren Autos in Buchs angehalten. Der Frau wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sie musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Dem Mann wurde die Weiterfahrt mit seinem Auto untersagt, da der Alkoholatemlufttest einen Wert von 0.7 Promille anzeigte.

In Tübach wurde ein 24-jähriger Autofahrer angehalten. Es gab an, seit mehreren Jahren Haschisch und seit einem Jahr regelmässig Kokain zu konsumieren. Der durchgeführte Drogenschnelltest bestätige seine Angaben. Der Führerausweis wurde ihm nach einer Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), kurz nach 14:15 Uhr, ist unterhalb des Maschgenkamms ein 53-Jähriger mit seinem Gleitschirm abgestürzt. Er wurde anschliessend mit der Rega ins Spital gebracht. Dort erlag er am Abend seinen Verletzungen.

title_de: Flumserberg Tannenboden: Gleitschirmabsturz endet tödlich

content_de: Der 53-Jährige flog vom Startplatz beim Maschgenkamm los. Laut Aussagen von Auskunftspersonen kam er kurz nach dem Start ins Trudeln und stürzte ohne äussere Einflüsse aus einigen Metern zu Boden in unwegsames Gelände. Als die Rega ihn anschliessend mit unbestimmten Verletzungen barg, war er noch ansprechbar. Einige Stunden später verstarb der im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizer im Spital aber an den Folgen des Sturzes.


lead_de: Am Montag (13.07.2015), kurz nach 6:15 Uhr, ist am Hohrainweg ein Brand in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Goldach: Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Beim Eintreffen der Feuerwehr schlugen Flammen aus dem Dach. Am und im Haus werden im Moment Sanierungsarbeiten ausgeführt. Vier Bewohner konnten sich bereits vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbstständig in Sicherheit bringen. Um das Feuer zu löschen, musste die Feuerwehr einen Teil des Daches aufschneiden. Im Einsatz standen mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehren von Rorschach und Goldach sowie ein Rettungswagen. Die Brandursache ist noch unbekannt, wird aber vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 18:30 Uhr, ist auf der Bruggmühlestrasse ein 65-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: Goldach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Der 65-Jährige fuhr mit seinem E-Bike auf der Bruggmühlestrasse Richtung St.Gallerstrasse. Während der Fahrt touchierte er den Randstein. Dadurch überschlug er sich und stürzte auf das Trottoir.


lead_de: Am Sonntagvormittag (12.07.2015), kurz nach 9 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Der 57-jährige Motorrad- und der 72-jährige Autofahrer mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Gommiswald: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Kaltbrunn in Richtung Gommiswald. In einer Rechtskurve, Höhe Eichholz, geriet er über die Mittelleitlinie und prallte gegen ein korrekt entgegenkommendes Autos. Beim Aufprall wurden sowohl der Motorrad- wie auch der Autofahrer verletzt. Sie mussten mit zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Rickenstrasse war während rund eineinhalb Stunden gesperrt. Die örtliche Feuerwehr leitete den Verkehr um. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz nach 21 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse Fahrtrichtung Winkeln ein Auto auf einen Lieferwagen aufgefahren. Grund für die Kollision war eine Unaufmerksamkeit seitens des 32-jährigen Autofahrers. Der 41-jährige Lieferwagenfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Auto fährt auf Lieferwagen auf


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 19:30 Uhr, ist auf der Lerchenstrasse 32, Höhe Ärztehaus, ein Auto mit einem 4-Jährigen zusammen gestossen. Im Moment geht die Polizei davon aus, dass der Junge zwischen zwei in der blauen Zone parkierten Autos unvermittelt die Fahrbahn betrat und vom Wagen eines 46-Jährigen erfasst wurde. Der Junge zog sich dabei Verletzungen an einem Bein zu. Personen die Angaben über den Unfallhergang machen können, richten diesen an den Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.

title_de: Gossau: Auto kollidiert mit Kind - Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntagabend (05.07.2015), in der Zeit zwischen 20:15 und 21:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Wilerstrasse Höhe Autobahnbrücke Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Personen mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Gossau: Drei Führerausweise entzogen

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer befuhr die Strasse mit 126 statt der erlaubten 80 km/h. Mit 120 km/h war ein 51-Jähriger mit seinem Auto unterwegs. Ebenfalls zu schnell war ein 32-Jähriger. Er fuhr in seinem Auto mit 121 km/h.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015), um 22:45 Uhr, hat eine 71-jährige Autofahrerin den Vortritt auf der Kreuzung Bernecker-/Auerstrasse missachtet. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem Linienbus der von Au Richtung Balgach unterwegs war. Glücklicherweise wurden weder die 35 Fahrgäste, der Mitfahrer im Auto noch die Lenker verletzt. Der Schaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Heerbrugg: Vortritt missachtet - Kollision mit Linienbus


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2015), kurz vor 9:15 Uhr, sind auf der Autobahn A1 Richtung Wil drei Autos in eine Auffahrkollision verwickelt gewesen. Dadurch kam es während etwa einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Henau: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Aufgrund von Arbeiten des Unterhaltsdienstes stockte der Verkehr auf der Fahrbahn. Auf der Überholspur bremsten deshalb ein 61-Jähriger und eine 31-Jährige ihre Autos ab und verlangsamten ihre Fahrt. Die 31-Jährige bemerkte, dass der hinter ihr fahrende 75-Jährige aufgrund von Aufmerksamkeit seine Fahrt nicht verlangsamte. Sie wich daher nach rechts aus. Trotzdem des Ausweichmanövers kam es zur Streifkollision. Anschliessend prallte der 75-Jährige mit seinem Auto frontal gegen das Autoheck des 61-Jährigen. Das Auto des 75-Jährigen erlitt einen Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (19.07.2015), 1 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen acht Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die in ihrem Zustand nicht hätten fahren dürfen. Vier mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Drei wurden zudem Blutproben abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen gefahren

content_de:
Ihre Ausweise abgeben mussten in Murg ein 50-jähriger Autofahrer, in Walenstadt eine 65-jährige Autofahrerin und in Marbach ein 50-jähriger Autofahrer, die alle einen Atemalkoholwert über einem Promille aufwiesen. In Schänis betraf es einen 23-jährigen Autofahrer der unter Drogeneinfluss fuhr.

Ihre Fahrzeuge stehen lassen mussten aufgrund ihres alkoholisierten Zustandes ein 72-jähriger Autofahrer in Rossrüti, ein 67-jähriger Autofahrer in Staad, ein 19-jähriger Mofafahrer in Flawil und ein 46-jähriger Autofahrer in Trübbach.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 0:30 Uhr, kam es an der Felseggstrasse zu einem Brand einer Stromleitung. Aufgrund des Feuers wurde die Leitung zwischen Henau und Zuzwil zeitweise abgeschaltet. Dadurch kam es in den betroffenen Gebieten zu Stromausfällen.

title_de: Henau: Brand einer Stromleitung sorgt für Stromunterbruch

content_de: Der Brand brach an einem Strommast in einer Höhe von etwa sieben Metern aus. Das Feuer erlosch selbstständig. Die Brandausbruchsquelle dürfte nach ersten Erkenntnissen ein Isolator gewesen sein, der von den Masten zum Boden geführt hatte. Die Strasse musste zwischenzeitlich gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (24.06.2015), hat in Jona ein Sprayer unter anderem Autos und Hausfassaden mittels silberner Farbe beschädigt. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Jona: Sprayer unterwegs - Zeugenaufruf

content_de:
An der St.Gallerstrasse versprayte der unbekannte Täter zwei Autos sowie den Eingangsbereich eines Gebäudes. An der Molkereistrasse übersprühte er die Eingangstüre einen Detailhändlers. Ebenfalls eine Türe fiel dem Täter an der Oberwiesstrasse zum Opfer. An der Neuhofstrasse wurden mehrere Fenster und Fensterläden in Mitleidenschaft gezogen.

Der mutmassliche Täter ist männlich. Zur Tatzeit trug er einen dunklen Kapuzenpullover, schwarze Schuhe mit weisser Sohle und eine helle, weite Hose.

Personen, die Angaben zu dem Täter machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (11.07.2015), um 8:40 Uhr, ist auf der Schönaustrasse ein Auto in einen Hag und in ein parkiertes Auto geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Autofahrer weiter. Er konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest beim 49-Jährigen zeigte einen Wert von über 2.4 Promille an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und sein Führerausweis eingezogen. Der Sachschaden beträgt rund 12‘000 Franken.

title_de: Kaltbrunn: Stark alkoholisiert in Auto und Hag geprallt


lead_de: Im Verlauf des Donnerstags (16.07.2015), fielen der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Personen auf, die gegen das Strassenverkehrsgesetz verstiessen. Dazu gehören unter anderem folgende Tatbestände: Fahren ohne Führerausweis, Fahrern trotz Entzug des Führerausweises, Fahren unter Drogen, Fahren unter Alkoholeinfluss und Rechtsüberholen auf der Autobahn.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz

content_de:
St.Gallenkappel: Eine 29-Jährige fiel der Polizei um 19:45 Uhr in ihrem Auto auf der Rickenstrasse auf, da sie während der Fahrt telefonierte. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von fast 2.8 Promille. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen und gesperrt. Zudem musste sie im Spital eine Blutprobe abgeben.

Kurz nach 23:30 Uhr meldete ein Passant, dass ihm auf einer Tankstelle auf der Rickenstrasse ein Auto mit mehreren platten Reifen auffiel. Beim Eintreffen der Polizei konnte das Auto mit drei beschädigten Reifen samt schlafendem Fahrer festgestellt werden. Ein Atemlufttest beim 65-Jährigen ergab einen Wert von fast 1.4 Promille. Ihm wurde der Führerausweis ebenfalls abgenommen und auch er musste eine Blutprobe abgeben. Weshalb das Auto drei Platten hatte, ist noch nicht bekannt.

Wil: Um 17 Uhr fiel einer Patrouille an der Oberen Bahnhofstrasse ein Autofahrer auf, der während der Fahrt mehrere Sekunden auf sein Mobiltelefon schaute. Ein bei der anschliessenden Kontrolle durchgeführter Drogentest fiel positiv auf lang- und kurzfristigen Konsum aus. Der 25-Jährige musste seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Mels: Kurz nach 16:30 befuhr eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die Autobahn A3 auf der Überholspur Richtung Mels. Während der Fahrt überholte ein 47-Jähriger in seinem Auto die Polizei auf der Normalspur. Ihm wurde anschliessend der Führerausweis entzogen.

Gossau: Kurz nach 20:30 Uhr hielt die Polizei im Rahmen einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Niederbürerstrasse ein Motorroller an. Wie sich herausstellte, war der 31-jährige Fahrer nicht im Besitz eines Führerausweises. Er wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Wattwil: Um 17:30 Uhr kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Poststrasse einen Traktor samt gekoppeltem Wohnwagen. Wie sich herausstellte, war der 62-jährige Fahrer mit einem Führerausweisentzug in allen Kategorien belegt und schon zuvor wegen desselben Vergehens verzeigt worden. Zudem war der Wohnwagen lediglich mit einem Spannset gekoppelt. Der 62-Jährige wurde bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt, welche die Fahrzeuge sicherstellen liess.


lead_de: Am Dienstag (21.07.2015), um 19:45 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse ein Motorrad mit einem Auto kollidiert. Ein 27-Jähriger, der sich auf dem Motorrad befand, verletzte sich dabei schwer. Zum Unfallzeitpunkt trug er weder Helm noch Schutzkleidung. Er musste durch einen Rettungswagen ins Spital überführt werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Steinach: Schwerverletzter nach Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de:
Ein Motorrad mit zwei Personen fuhr auf der Strasse Richtung Tübach. Aus bisher unbekannten Gründen kam es in einer Rechtskurve zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto. Das Auto schleuderte es aufgrund der Kollision in eine angrenzende Wiese. Das Motorrad und dessen Personen kamen zu Fall und rutschten rund 60 Meter über die Fahrbahn.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte befanden sich nur der 27-Jährige sowie die 50-jährige Autofahrerin auf der Unfallstelle. Kurze Zeit später ergaben polizeiliche Ermittlungen, dass die zweite Person auf dem Motorrad selbstständig mit leichten Verletzungen das Spital aufgesucht hat. Bei dieser Person handelt es sich um einen 25-Jährigen. Er trug zum Unfallzeitpunkt einen Helm, aber keine Schutzkleidung.

Wer von den beiden Verletzen das Motorrad gelenkt hat, ist noch unbekannt. Beide mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2015), in der Zeit zwischen 17 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen in Oberbüren und Kirchberg durchgeführt. Drei Personen waren mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Ihnen wurde der Führerausweis abgenommen. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung eines Motorrades.

title_de: Kanton St.Gallen: Ein Raser, drei Ausweisentzüge

content_de:
In Oberbüren fand die Kontrolle auf der Niederbürerstrasse statt. Ein 38-jähriger Deutscher, der in der Schweiz wohnhaft ist, befuhr die Strasse auf seinem Motorrad mit 148 anstatt der erlaubten 80 km/h. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft liess sein Motorrad sicherstellen. Auf derselben Strecke musste auch ein 47-Jähriger seinen Ausweis abgeben. Er fuhr mit 123 km/h.

In Kirchberg auf der Fürstenlandstrasse kontrollierte die Polizei einen 22-jährigen Autofahrer. Er fuhr mit 122 statt der erlaubten 80 km/h. Auch ihm nahm man den Führerausweis ab


lead_de: Am Samstag (18.07.2015), in der Zeit zwischen 16 und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei zehn Verkehrsteilnehmer mit zu hohen Geschwindigkeiten gemessen und angezeigt. Zwei mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeit überschritten

content_de:
In Wagen, auf der Rickenstrasse, musste ein 21-Jähriger seinen Ausweis abgeben. Sein Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 143 km/h gemessen. In Bad Ragaz fuhr ein 27-Jähriger mit seinem Motorrad 124 km/h. An beiden Orten wäre eine Geschwindigkeit von 80 km/h erlaubt gewesen.

Mit Geschwindigkeiten zwischen 153 und 161 km/h wurden vier Autos auf der Autobahn A1, bei Oberbüren gemessen. Weitere zwei Autos wurden in Wagen, auf der Rickenstrasse (80 km/h), mit je 112 km/h gemessen. Letztlich sind noch zwei Autos mit Geschwindigkeiten von 70 und 81 km/h, in Heiligkreuz, auf der Staatsstrasse (50km/h), gemessen worden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagabend (20.07.2015) sind im Kanton St.Gallen mehrere Einbrüche in Mehrfamilienhäuser verübt worden. Zweimal stahl eine unbekannte Täterschaft Bargeld, einmal Goldschmuck.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
In St.Gallen an der Heimatstrasse und in Goldach an der Seeheimstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft jeweils gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung. In beiden Fällen durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räumlichkeiten und entwendete Bargeld in Höhe von mehreren hundert Franken.

Auch in St.Margrethen verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft  gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Sie durchsuchte ebenfalls sämtliche Räumlichkeiten. Nach ersten Erkenntnissen stahl die Täterschaft Goldschmuck. Die Höhe des Deliktsguts konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (08.07.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer mit mehr als 0.5 Promille angehalten. Ein fünfter Autofahrer war mit über 1.6 Promille in einen Selbstunfall verwickelt.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Personen unter Alkohol am Steuer

content_de:
Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto in Waldkirch auf der Feldriedstrasse Richtung Hohfirst. In einer langgezogenen Linkskurve vor dem Andwilermoos fuhr er geradeaus und touchierte dabei einen Strassenleitpfahl sowie einen Baum. In der Folge kollidierte er mit einem weiteren Baum und kam quer auf der Fahrbahn stehend zum Stillstand. Der 27-Jährige musste seinen Führerausweis abgeben. Zudem wurde ihm im Spital eine Blutprobe entnommen. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

In St.Margrethen hielt die Grenzwache beim Grenzübergang einen alkoholisierten 44-Jährigen an. Er wurde der Kantonspolizei übergeben. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.8 Promille. Er musste eine Blutprobe abgeben. Sein Ausweis wurde ihm abgenommen. Weiter hielt die Polizei auf der Goldacherstrasse in Tübach einen 37-jähriger Autofahrer an. Auch er fuhr alkoholisiert. Er musste seinen Führerausweis ebenfalls abgeben. In Buchs fuhren ein 45-Jähriger und ein 27-Jähriger mit ihren Autos unter Alkoholeinfluss. Ihnen wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: Am Montag (06.07.2015), um 20:15 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Autofahrer mit unsicherer Fahrweise aufgefallen. Der Atemlufttest bei der anschliessenden Kontrolle ergab einen Wert von über 1.8 Promille. Der 63-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Im Spital wurde ihm zudem eine Blutprobe entnommen.

title_de: Walenstadt: Mit über 1.8 Promille am Steuer


lead_de: Am Dienstagabend (07.07.2015) gab es durch das Gewitter und den starken Wind mehrere Unwetterschäden. In Nesslau brannten eine Alphütte und ein danebenstehender Stall. Auf der Autobahn A13 lagen mehrere Äste auf der Fahrbahn und in Trübbach stürzte ein Baum auf ein geparktes Auto.

title_de: Kanton St.Gallen: Unwetterschäden

content_de:
Der Brand ereignete sich um 22 Uhr auf der Alp Schofberg. Da der Ort des Brandes sehr abgelegen liegt und kein Löschwasser in der Nähe vorhanden war, konnte die Feuerwehr Nesslau den Abbrand der beiden Gebäude nicht verhindern. Tiere oder Personen kamen keine zu Schaden. Ob die Brandursache in Zusammenhang mit dem Gewitter steht, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

In Salez auf der Autobahn A13 stürze ein Baum um, der in der Folge auf den Pannenstreife ragte. Er konnte vor dem Eintreffen der Polizei durch Drittpersonen von dem Pannenstreifen entfernt werden. Zudem lagen auf dem gesamten Streckenabschnitt zwischen Sennwald und Sargans mehrere Äste auf der Fahrbahn.

In Trübbach im Rheinau, Höhe Autobahnunterführung, stürzte ein Baum auf ein geparktes Auto. Die Feuerwehr musste das Auto bergen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (01.07.2015), um 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im ganzen Kanton mehrere Verkehrskontrollen durchgeführt. Vier Personen fuhren unter Alkoholeinfluss. Ein Autofahrer war mit rund 1.3 Promille unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Personen angetrunken am Steuer

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer wurde in Kaltbrunn angehalten. Er hatte rund 1.3 Promille Alkohol im Blut. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Weiter wurde ihm im Spital eine Blutprobe entnommen. Ebenfalls den Führerausweis abgeben mussten ein 42-Jähriger sowie ein 30-Jähriger. Weiter fuhr ein 20-Jähriger angetrunken, obwohl er ein Alkoholverbot auf sich hatte.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (10.07.2015), kurz nach Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei alkoholisierte Autofahrer angehalten. Ein 29-Jähriger war mit über 1.4 Promille unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Personen alkoholisiert am Steuer

content_de:
Der 29-Jährige wurde von der Grenzwacht in Montlingen an der Rheinstrasse angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Der Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Im Spital entnahm man ihm eine Blutprobe.

Bei der zweiten Person handelt es sich um einen 48-Jährigen. Er wurde in seinem Auto auf der Rheinstrasse angehalten und kontrolliert. Auch er musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Der Kantonale Führungsstab hat in Absprache mit den Fachspezialisten entschieden, dass trotz des trockenen und heissen Wetters der vergangenen Tage kein Feuer- und/oder Feuerwerksverbot erlassen wird. Der Kanton St.Gallen mahnt aber zur Vorsicht beim Umgang mit Feuer, Feuerwerkskörpern und Raucherwaren.

title_de: Kein Feuerwerksverbot am Nationalfeiertag

content_de:
Aufgrund der vergangenen und bis zum Wochenende zu erwartenden Niederschläge wird auf ein Feuer- und/oder Feuerwerksverbot verzichtet. Im Wald und in Waldesnähe ist jedoch wegen der weiter anhaltenden Trockenheit im Umgang mit Feuer und Raucherware grösste Vorsicht geboten. Nachstehende Verhaltenshinweise sind zwingend zu beachten:

-       Raucherwaren und Zündhölzer dürfen nicht ungelöscht weggeworfen werden.

-       Feuer sind nur in bestehenden, fest eingerichteten Feuerstellen zu entfachen.

-       Feuer müssen immer überwacht werden. Funkenflug ist sofort zu löschen.

-       Feuer in Feuerstellen sind vor dem Verlassen zwingend vollständig zu löschen.

-       Bei Wind ist das Entfachen von Feuer zu unterlassen.

Im Umgang mit Feuerwerkskörpern ist Vorsicht geboten. Es gelten die üblichen Vorschriften und Vorsichtsmassnahmen. Es ist zusätzlich ein Sicherheitsabstand zum Wald von mindestens 200 Metern einzuhalten.


lead_de: Am Donnerstag (16.07.2015), kurz vor 14:45 Uhr, ist es auf der Zollstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 19-jährige Velofahrer musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Kriessern: Verletzter nach Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Der 19-Jährige befuhr mit seinem Velo die Kanalstrasse. Er beabsichtigte, die Zollstrasse Richtung Baggersee zu queren. Obwohl er keinen Vortritt hatte, fuhr er auf die Zollstrasse. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 50-Jähriger mit seinem Auto die Zollstrasse Richtung Dorf. Trotz einer eingeleiteten Vollbremsung seitens des Autofahrers kam es zur Kollision. Den 19-Jährigen schleuderte es dabei über die Gegenfahrbahn. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 16:15 Uhr, hat ein 54-Jähriger Fussgänger bei der Hauptgasse, Höhe Nr. 20, unvermittelt die Fahrbahn betreten und lief direkt vor das das Motorrad einer 57-Jährigen. Durch den Zusammenprall stürzte die Motorradfahrerin. Sie und der Fussgänger wurden mit dem Rettungswagen verletzt in ein Spital überführt. Der Schaden beträgt 1500 Franken.

title_de: Lichtensteig: Fussgänger prallt in Motorrad


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 00:30 Uhr, hat sich ein Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsdienstes im Verlaufe eines Disputes mit einem Fahrgast erhebliche Verletzungen zugezogen. Der Fahrgast konnte im Zuge der Fahndung durch die Polizei angehalten und festgenommen werden. Der Verletzte wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Beim Beschuldigten wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Marbach: Busfahrgast attackiert Sicherheitsdienst

content_de: Auf der Fahrt von Heerbrugg Richtung Altstätten hat ein 46-jähriger Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsdienstes einen 47-jährigen Fahrgast im Linienbus mehrmals zu einem angemessenen Benehmen aufgefordert. Nachdem der Fahrgast den Aufforderungen nicht nachkam, hielt der Linienbus an der Hintergasse in Marbach an. Dort ging der Disput im Freien weiter. In der Folge zog sich der Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes im Bauchbereich erhebliche Schnittverletzungen zu. Wie es zu den Verletzungen kam, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Notfallmässig wurde die Wunde vom Busfahrer versorgt. Ein Rettungswagen brachte den Verletzten in ein Spital. Der Fahrgast wurde für weitere Ermittlungen inhaftiert.


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), um 16:35 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem Kleinmotorrad zusammengestossen. Der 69-jährige Motorradfahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 7000 Franken.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Eine 19-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Grofstrasse in Richtung Zentrum. Beim Einbiegen in die Bahnhofstrasse übersah sie den Motorradfahrer. Dieser verletzte sich beim Zusammenstoss und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (12.07.2015), um 14 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Quartnerstrasse einen Lieferwagen von einem Firmengelände gestohlen. Der Wert des Lieferwagens und dem darin enthaltenen Equipment beträgt über 100‘000 Franken.

title_de: Oberterzen: Lieferwagen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich Zutritt zur Werkstatt einer Firma für Melktechnik. Im Inneren fand sie den Schlüssel für den Wagen. In der Folge stahl sie den vor der Werkstatt geparkten Lieferwagen..


lead_de: Am Freitag (17.07.2015), kurz nach 12:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 Richtung St.Margrethen ein Motorradfahrer tödlich verunglückt. Es handelt sich um einen 55-jährigen Österreicher, welcher in seinem Heimatland wohnhaft war. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Tödlicher Verkehrsunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen touchierte der 55-Jährige mit seinem Motorrad beim Befahren der Verzweigung Sarganserland, von Bad Ragaz Richtung Trübbach, die linksseitige Leitplanke. Durch die Kollision kam er zu Fall. Anschliessend rutschte er 60 Meter über den Boden und kam dann zur Endlage. Das Motorrad rutschte weitere 55 Meter über die Strasse, bevor es ebenfalls zum Stillstand kam. Beim 55-Jährigen konnte nur noch der Tod festgestellt werden. Die Ausfahrt wurde längere Zeit gesperrt.

Personen, die Angaben zu dem Unfall machen können, werden gebeten, sich bei dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), in der Zeit zwischen 7:30 und 8:00 Uhr, ist auf dem Rastplatz Bergsboden ein Autofahrer mit dem Wildschutzzaun kollidiert. Ein durchgeführter Atemlufttest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und gesperrt. Der 46-Jährige musste zudem eine Blutprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt über 12‘000 Franken.

title_de: Mols: Angetrunken in Wildschutzzaun gefahren

content_de: Der 46-Jährige befuhr die A3 Richtung Zürich. Als er auf dem Rastplatz Bergboden anhalten wollte, bremste er nach seinen eigenen Angaben zu spät und fuhr über einen Abhang gegen den Wildschutzzaun.


lead_de: Am Samstag (11.07.2015), kurz vor 1 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Zapfenweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Durch die aufgewachte Bewohnerin wurde der Einbrecher in die Flucht geschlagen.

title_de: Montlingen: Einbrecher in Einfamilienhaus – Täter geflüchtet

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein schräggestelltes Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Der Täter überraschte die inzwischen erwachte Hausbewohnerin im Schlafzimmer. Sie schlug ihn ins Gesicht. Der Unbekannte flüchtete unverzüglich. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte er im Haus noch nichts gestohlen.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), kurz vor 19:45 Uhr, ist ein Auto bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A13 mehrfach gegen die Leitplanken gefahren. Der 42-jährige Fahrer wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Montlingen: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 42-Jährige befuhr die Strasse Richtung Oberriet. Aus bisher unbekannten Gründen kam er in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und touchierte den Randstein. Dadurch kam das Auto ins Schleudern und querte beide Fahrspuren. Anschliessend kollidierte er mit der Mittelleitplanke und querte die Fahrbahnen erneut. Letztlich fuhr er erneut in die Randleitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015), um 22:30 Uhr, hat sich ein 54-jähriger auswärtiger Autofahrer mit einer Umleitung im Dorfkern nicht zurecht gefunden. Er hielt seinen Wagen beim Schulhaus an und erkundete eine Weiterfahrmöglichkeit zu Fuss. Wieder im Auto beobachtete er, wie Fussgänger die Richtung Schulhaus rannten. In der Annahme dort ging es weiter, fuhr er los. Dabei übersah er, dass die Fussgänger eine Treppe hinunter gerannt waren. Mit der Vorderachse auf der Treppe blieb sein Wagen in einer misslichen Lage stehen. Ein Abschleppdienst mit Kran konnte das Auto bergen.

title_de: Mosnang: Treppe mit Rampe verwechselt - Selbstunfall


lead_de: Am Montag (27.07.2015), kurz vor 22:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der Autofahrer musste danach durch die Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Er musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Mann bei Unfall im Auto eingeklemmt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-Jähriger fuhr in Oberbüren mit seinem Lieferwagen auf die Autobahn Richtung Wil. Gleichzeitig befuhr ein 61-Jähriger mit seinem Auto die Autobahn auf dem Normalstreifen. Ende des Beschleunigungsstreifens kam es folglich zur Auffahrkollision. Dabei prallte das Auto gegen das Heck des Lieferwagens. Nach ersten Erkenntnissen verkeilte sich das Auto und wurde etwa 200 Meter weit mitgezogen. Schliesslich kamen die beiden Fahrzeuge auf der Überholspur zum Stillstand. Der 61-Jährige konnte durch die Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (04.05.2015) sind auf dem Kanalweg, Höhe Feldhofstrasse, zwei Autos ineinander geprallt. In der Folge wurde der eine Wagen in den Binnenkanal gestossen. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Auto landet nach Kollision im Kanal

content_de: Ein 20-Jähriger lenkte seinen Wagen auf dem mit einem Fahrverbot belegten Kanalweg von Rüthi Richtung Montlingen. Höhe Kreuzung mit der Feldhofstrasse übersah er einen von rechts nahenden Wagen. Dieser wurde von einem 64-Jährigen gelenkt. Auf der Kreuzung kam es zu einem seitlich frontalen Zusammenstoss. Durch die Kollision wurde der Wagen des 64-Jährigen in den Binnenkanal geschoben. Der Unfallverursacher und sein 24-Jähriger Mitfahrer bargen den Lenker aus seiner misslichen Lage. Der 20-jährige Lenker zog sich bei der Kollision eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Eine spezialisierte Abschleppfirma zog den Unfallwagen aus dem Binnenkanal.


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (05./06.09.2015) haben Unbekannte mehrere Autos mit Farbe verschmiert. Ausserdem wurde der Keller eines Schulhauses geflutet. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Sachbeschädigungen - Zeugenaufruf

content_de:
Bereits in der Nacht auf Sonntag (06.09.2015) ging bei der Polizei die erste Meldung über versprayte Fahrzeuge ein. Wie sich bei Tageslicht herausstellte, hatte die unbekannte Täterschaft im Bereich der Gärtlistrasse noch weitere Autos und andere Gegenstände wie Kandelaber mit Farbe besprayt.

Am Sonntagmorgen wurde die Feuerwehr Sevelen alarmiert, nachdem festgestellt worden war, dass der Keller des Oberstufenzentrums Galstramm überflutet war. Offenbar hatte eine unbekannte Täterschaft einen Aussen-Wasserhahn geöffnet und so das Wasser ins Kellergeschoss fliessen lassen.

Ob die Tatbestände in einem Zusammenhang zueinander stehen, kann derzeit noch nicht gesagt werden. Über die Schadenshöhe können zum jetzigen Zeitpunkt ebenfalls noch keine Angaben gemacht werden.

Personen, die Hinweise zu diesen Vandalenakten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00 zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (25.07.2015), um 17 Uhr, hat ein 26-Jähriger mit zwei Helfern auf einem Feld an der Tilserstrasse anlässlich einer landwirtschaftlichen Wieslandkorrektur Steine gesprengt. Bei der dritten Sprengung wurden kleinere Fragmente des gesprengten Steins bis zu 100 Meter weggeschleudert. Dabei wurden einige Ziegel auf dem Dach einer nahegelegenen Scheune beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Vorfall.

title_de: Plons: Bei Sprengung Steine auf Dach geschleudert


lead_de: Am Mittwoch (08.07.2015), kurz nach 3 Uhr, wurde beim Bahnhofplatz ein 28-Jähriger von der Kantonspolizei St.Gallen in Gewahrsam genommen. Der stark alkoholisierte Mann hatte zuvor auf dem Gelände des Bahnhofs zwei Fahrplan-Schaukästen beschädigt und einen Schachtdeckel umhergeworfen. Dieser ging dabei zu Bruch. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Rapperswil: Mann in Gewahrsam genommen


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), um 16 Uhr, hat auf der Unteren Bahnhofstrasse ein angeblich schwarzes Motorrad mit roten Streifen zwei stehende Autos gestreift. Im Anschluss daran fuhr der nach ersten Erkenntnissen männliche Motorradfahrer davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorrad streift Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Infolge eines roten Lichtsignals befanden sich Höhe Parkhaus am See mehrere sillstehende Fahrzeuge auf der Fahrbahn. Laut Aussagen von Auskunftspersonen fuhr während der Rotphase ein Motorrad zwischen den Fahrzeugen durch. Dabei touchierte es zwei Autos. Da das Lichtsignal auf „Grün“ schaltete, entfernte sich der unbekannte Motorradfahrer, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

Personen, die Angaben zu dem Motorradfahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (21.07.2015), kurz nach 9 Uhr, ist an der Marktgasse ein Schwellbrand in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden dürfte über 100‘000 Franken betragen.

title_de: Rapperswil-Jona: Schwelbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Aufgrund eines Wasserschadens ist eine starke Rauchentwicklung in der obersten Wohnung bemerkt worden. Beim Eintreffen der Feuerwehr konnte kein offenes Feuer festgestellt werden, wie es bei einem Schwelbrand vielfach üblich ist. Die Einsatzkräfte mussten im Rahmen der Löscharbeiten mehrere Wände und Decken aufbrechen, um allfällige Glutnester finden und bekämpfen zu können. Nach den Löscharbeiten konnte die Brandausbruchszone vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen lokalisiert werden. Die Brandursache ist noch unklar. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt. Die Wohnungen sind aufgrund der Rauch- und Wasserschäden nicht mehr bewohnbar. Die sechs Bewohnerinnen und Bewohner mussten ausquartiert werden.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2015), um 5 Uhr, hat ein Passant die Polizei auf eine Unfallstelle bei der Badhütte hingewiesen. Dort fand die Polizei ein verlassenes Fahrrad, einen querliegender Baumstamm und eine Blutlache vor. Nun sucht die Polizei Personen, die Angaben zum Vorfall machen können.

title_de: Rorschach: Baum auf Radweg – Polizei sucht verletzten Radfahrer

content_de: Die Suche nach einer allfällig verletzten Person mit einem spezialisierten Suchhund, blieb erfolglos, denn Spur endete beim Stadtbahnhof. Es wird nicht ausgeschlossen, dass die gesuchte Person dort einen Zug bestiegen hat. Unfallursache war ein 7 Meter langes Schwemmholz, welches Unbekannte aus dem See genommen und damit den Radweg blockiert hatten. Personen die Hinweise über den Vorfall oder den/die Radfahrer/Radfahrerin machen können, melden sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon: 058 229 80 00.


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Autobahn A1, ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Rorschacherberg: Auto gerät in Brand

content_de: Der 23-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn von Rheineck in Richtung St.Gallen. Er nahm komische Geräusche wahr und hielt auf dem Pannenstreifen an. Dort konnte er im Bereich der vorderen Stossstange einen Brand feststellen. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand die Front des Autos in Vollbrand. Grund für das Feuer dürfte nach ersten Erkenntnissen ein technischer Defekt sein.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Neuen Jonastrasse ein 53-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er befuhr die Strasse Richtung Jona. Als er auf das Trottoir wechseln wollte, übersah er den Randstein und stürzte anschliessend. Er musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am E-Bike entstand leichter Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Sturz mit E-Bike


lead_de: Am Sonntag (19.07.2015), in der Zeit zwischen 4 und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Staatsstrasse eingeschlichen. Sie stahl das Servierportemonnaie mit mehr als 2‘000 Franken, ein Iphone und alkoholische Getränke.

title_de: Rebstein: In Restaurant eingeschlichen


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), in der Zeit zwischen 16:30 und 17:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Weiler Wettlerhof in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie entfernte ein Mückengitter und öffnete das dahinter offenstehende Fenster. Aus dem Haus wurde Bargeld von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Rheineck: Einschleichediebstahl


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 17:40 Uhr, hat sich der Fahrbahnbelag der Autobahn A1, zwischen Rheineck und St. Margrethen, durch die Hitze angehoben. Ursache ist ein sogenanntes Blow-up. Dadurch sind im Moment die Normal- und Überholspur nicht befahrbar und der Verkehr wird über den Pannenstreifen geleitet. Es bildete sich ein Rückstau von mehreren Kilometern. Unverzüglich wurden die Reparaturarbeiten in die Wege geleitet. Sie werden in der Nacht fortgesetzt. Die Automobilisten werden um Geduld gebeten. Der Verkehrszustand wird laufend publiziert.

title_de: Rheineck: Hitzeschäden an der Autobahn


lead_de: Am Mittwoch (29.07.2015), kurz vor 14:45 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Lastwagen mit einer Fussgängerin kollidiert. Die 73-Jährige musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt werden. Es entstand nur sehr geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 25-Jähriger befuhr die Strasse in seinem Lastwagen Richtung Staad. Aus bisher unbekannten Gründen prallte der Lastwagen trotz eingeleiteter Vollbremsung auf einem Fussgängerstreifen mit der 73-jährigen Fussgängerin zusammen.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 17:40 Uhr, ist ein 42-Järiger mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse, Höhe Einmündung der Thurgauerstrasse, verunfallt. Unfallursache ist ein starkes Bremsmanöver des Motorradfahrers. Dabei geriet sein Zweirad ausser Kontrolle. Beim Sturz zog er sich Verletzungen an der Schulter zu. Ein Rettungswagen überführte den Verletzten in ein Spital. Der Schaden beträgt 1000 Franken.

title_de: Rorschach: mit Motorrad verunfallt


lead_de: Am Montag (06.07.2015), kurz vor 13 Uhr, ist auf der Promenadenstrasse ein Motorradfahrer mit einem geparkten Auto kollidiert und anschliessend über ein Geländer 15 Meter in die Tiefe gestürzt. Er wurde durch einen Rettungswagen mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht. Das Auto und das Motorrad erlitten einen Totalschaden.

title_de: Rorschach: Motorradfahrer stürzt 15 Meter in die Tiefe

content_de:
Der 25-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Motorrad vom Zentrum Rorschach kommend Richtung Thal. Aus bisher unbekannten Gründen prallte er gegen ein stillstehendes Auto. In der Folge wurde er über das Strassengeländer geschleudert und stürzte auf ein 15 Meter unter der Strasse gelegenes Grundstück des Hauptbahnhofs Rorschach. Zum Unfallzeitpunkt trug er einen Helm, aber keine Motorradschutzkleidung. Während der gesamten Bergungsaktion war der 25-Jährige nicht ansprechbar.

Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei St.Gallen auch die Rega sowie die Feuerwehr Rorschach, die den Verkehr temporär umgeleitet hatte.


lead_de: Am Sonntagmorgen (05.07.2015), hat ein Passant die Kantonspolizei St.Gallen auf eine Unfallstelle bei der Seepromenade hingewiesen. Neben einem querliegenden Baumstamm fand man ein verlassenes Fahrrad sowie eine Blutlache. Nachdem sich eine Auskunftsperson auf den Zeugenaufruf gemeldet hatte, liegen neue Erkenntnisse vor.

title_de: Rorschach: Nachtrag - Baum auf Radweg: Polizei sucht verletzten Radfahrer

content_de:
Laut der Auskunftsperson hatten Beteiligte eines Polterabends den Baumstamm aus dem Wasser gezogen und auf die Fahrbahn gelegt. Bei den Beteiligten handelt es sich um eine Gruppe von etwa zehn männlichen Personen im Alter zwischen 20-25 Jahren. Im Anschluss hielten sich die Männer beim Restaurant Seecafé Arion auf.

Personen, die Angaben zu den Personen des Polterabends machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

Zeugenaufruf neues Fenster vom 05.07.2015


lead_de: Am Samstag (12.07.2015), um 2 Uhr, ist ein 34-jähriger Motorradfahrer auf der Neuseelandstrasse gestürzt. Er musste mit schwersten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: Motorradlenker bei Selbstunfall schwer verletzt

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Rorschach in Richtung Staad. Aus ungeklärten Gründen prallte es bei der Tierkadaversammelstelle frontal in eine Verkehrsinsel und dem sich darauf befindenden Inselpfosten. Der Mann wurde 18 Meter nach vorne geschleudert. Auf der Strasse kam er mit schweren Kopfverletzungen und nicht ansprechbar zum Liegen. Er trug einen Schutzhelm, welcher nicht typengeprüft ist.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2015), kurz nach 6:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse Höhe Einmündung Löwenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 58-jährige Motorradfahrer musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 50-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Löwenstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig befuhr der 58-Jährige mit seinem Motorrad die St.Gallerstrasse Richtung Goldach. Bei der Verzweigung kam es aus nicht restlos geklärten Gründen zur Kollision.