lead_de: Am Freitag (05.05.2023), kurz vor 16:15 Uhr, ist ein 40-jähriger Mann mit seinem Trottinett an der Gräflibühlstrasse gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Rebstein: Mit Trottinett gestürzt – unbestimmt verletzt

content_de: Der 40-Jährige war mit seinem Trottinett auf dem Steinrixelnweg in Richtung Gräflibühlstrasse unterwegs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam der Mann, mutmasslich aufgrund Fahren in fahrunfähigem Zustand, auf dem Steinrixelnweg ein erstes Mal zu Fall und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Anschliessend setzte er seinen Weg fort. Auf der Gräflibühlstrasse stürzte er abermals mit dem Trottinett und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 40-jährige musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), um 10:50 Uhr, ist 66-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse verunfallt. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rheineck: Auto von Fahrbahn abgekommen

content_de: Ein 66-jähriger Mann war mit seinem Auto in Richtung Buriet unterwegs. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems kam das Auto von der Fahrbahn ab. Es überquerte die Gegenfahrbahn und kam nach dem Zusammenstoss mit einem parkierten Auto und mehreren Hindernissen zum Stehen. Der Fahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr rückte aus, um ausgelaufenes Öl am Unfallort zu binden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 13'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (22.09.2023), kurz vor 14:25 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, im Stephanshorntunnel in Fahrtrichtung Zürich, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Drei Personen wurden leicht verletzt. Sie und eine schwangere Autofahrerin wurden durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 durch den einspurigen Baustellenbereich im Stephanshorntunnel in Richtung Zürich. Dabei kam es zu einem Rückstau, weshalb sie ihr Auto abbremste. Hinter ihr folgte eine 35-jährige Frau mit ihrem Auto. Dieses prallte frontal gegen das Heck vom Auto der 36-Jährigen. Anwesende Bauarbeiter konnten die Baustellen-Leitplanken so verschieben, dass der übrige Verkehr weiterfahren konnte. Die beschädigten Autos mussten abgeschleppt werden. An ihnen entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken. Die 35-jährige Autofahrerin und zwei Mitfahrende in den Autos wurden leicht verletzt. Die 36-Jährige Frau wurde aufgrund ihrer Schwangerschaft zusammen mit den drei Leichtverletzten vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2023), um 22:35 Uhr, sind der Kantonspolizei St.Gallen zwei unbekannte Männer gemeldet worden, welche an der Thalerstrasse mehrere Autos durchsuchten. Dank der guten Beschreibung der Meldeerstatterin konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die beiden Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Rheineck: Zwei Männer nach Durchsuchen von Autos festgenommen

content_de: Eine Meldeerstatterin berichtete, dass zwei unbekannte Männer dabei waren, mehrere Autos zu durchsuchen. Dank der schnellen und genauen Meldung der Meldeerstatterin konnten die beiden Männer von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kurz darauf angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um zwei Asylbewerber aus Marokko im Alter von 22 und 28 Jahren. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt bei beiden ein Schnellverfahren durch. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), kurz nach 10:10 Uhr ist ein 57-jähriger Motorradfahrer auf der Rapperswilerstrasse, Höhe Einmündung Uznacherstrasse, mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Ricken: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 57-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Rapperswilerstrasse von Wattwil kommend Richtung Gommiswald. Im Bereich der Einmündung Uznacherstrasse stürzte er aus bislang unbekannten Gründen beim Abbremsen. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst und die Rega-Crew wurde der Mann mit dem Helikopter ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2023), kurz nach 19:20 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Industriestrasse eingegangen. Der Dachstock eines Mehrfamilienhauses ist aus bisher unbekannten Gründen in Brand geraten. Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde niemand verletzt. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: Rorschach: Dachstockbrand eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es in einer Dachwohnung des Mehrfamilienhauses aus bislang unbekannten Gründen zum Brandausbruch gekommen sein. Der Brand breitete sich im Anschluss im gesamten Dachstock aus, konnte von der Feuerwehr aber mittlerweile unter Kontrolle gebracht werden. Zur Brandbekämpfung mussten Teile des Daches aufgerissen werden. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Ausserdem wird während der Nacht eine Brandwache durch die Feuerwehr gestellt.

Im Mehrfamilienhaus befinden sich acht Wohnungen mit insgesamt 18 gemeldeten Bewohnenden. Diese konnten gemäss jetzigen Erkenntnissen allesamt die Liegenschaff selbstständig verlassen oder befanden sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs bereits ausserhalb der Liegenschaft. Auch wurde bislang niemand verletzt.

Die Wohnungen werden nicht mehr bewohnbar sein. Die Stadt Rorschach organisiert Ersatzunterkünfte.

Im Einsatz stehen und standen ein Grossaufgebot der Feuerwehren Rorschach-Rorschacherberg und Goldach mit über 80 Angehörigen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und einem Einsatzleiter, ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.

Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen.

Der Sachschaden an der betroffenen Liegenschaft kann noch nicht genau beziffert werden, beträgt aber sicher mehrere 100'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2023), um 22:35 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein auffälliger Mann auf einem Kursschiff am Hafenplatz an der Hauptstrasse gemeldet worden. Der 21-jährige Mann beging diverse Sachbeschädigungen am Schiff. Er konnte unter Einsatz eines Destabiliserungsgeräts festgenommen werden. Neben Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren auch die Feuerwehr und die Rettung im Einsatz.

title_de: Rorschach: Sachbeschädigungen auf Kursschiff

content_de: Der 21-jährige polizeibekannte Schweizer war auf das Dach eines Kursschiffs am Hafenplatz geklettert und beschädigte dieses an diversen Orten. Er riss Gegenstände vom Dach und warf diese auf den Gehsteig. Auch beim Eintreffen der Polizeipatrouillen warf er weiter Gegenstände vom Dach. Den Polizisten gelang es, den Mann unter Einsatz eines Destabiliserungsgeräts (Taser) zu überwältigen und ihn festzunehmen. Zur Bergung des Mannes vom Dach des Schiffes wurde die Feuerwehr mit dem Hubretter aufgeboten. Der Rettungsdienst untersuchte den Mann vor Ort. Er war unverletzt geblieben. Der Mann wurde nach der Vorführung bei einem Amtsarzt in Polizeigewahrsam genommen, da kein Platz in einer Klinik verfügbar war. Eine fürsorgerische Unterbringung wird nochmals geprüft werden. Am Kursschiff entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Kursschiff kann bei guter Sicht weiterhin im Fahrplan belassen werden.


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2023), kurz vor 01:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Werkstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mit Hilfe von Werkzeug gewaltsam Zugang zur Liegenschaft, durchsuchte diverse Räume und Behältnisse und stahl dabei rund 50 Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beträgt ungefähr 2500 Franken.

title_de: Au: Einbruch in Firma


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), in der Zeit zwischen 8:00 und 09:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Liegenschaft an der Gerenstrasse eingeschlichen. Sie verschaffte sich durch ein offenes Fenster Zugang zu der Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume und stahl Bargeld, Schmuck und Uhren im Wert von mehr als zwanzigtausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet, Eingangs- und Autotüren sowie gut erreichbare Fenster stets abzuschliessen.

title_de: Rorschach: Über zwanzigtausend Franken durch offenes Fenster gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), um 01:45 Uhr, ist ein Auto an der Paradiesstrasse durch zwei Gärten und dann in ein leerstehendes Haus gefahren, wobei es die Hausmauer durchschlagen hat. Der 65-jährige Autofahrer hat sich bei dem Unfall unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Haus musste von der Feuerwehr abgestützt werden. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Auto durchschlägt Hausmauer

content_de: Ein 65-jähriger Autofahrer beabsichtigte sein Auto an der Paradiesstrasse zu parkieren. Weil er mutmasslich Gas- und Bremspedal verwechselte, fuhr er zuerst durch einen Garten, durchschlug einen Gartenzaun, überfuhr ein Beet, durchschlug einen weiteren Gartenzaun, durchquerte auch den nächsten Garten und prallte schliesslich in die Aussenwand eines leerstehenden Einfamilienhauses. Der Autofahrer hat sich bei dem Unfall unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Die Feuerwehr war im Einsatz um das beschädigte Haus abzustützen. Es entstand Sachschaden an Haus und Auto sowie Flurschaden in derzeit noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Montagmorgen (22.05.2023), kurz nach 8 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen von einer Bedrohungssituation im Schulhaus Steig erfahren. Zusammen mit den Lehrpersonen wurden alle Klassen des Realschulhauses evakuiert und ins Feuerwehrdepot geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen durchsuchte sämtliche Räume und konnte nach rund eineinhalb Stunden Entwarnung geben.

title_de: Rorschacherberg: Bedrohungssituation im Schulhaus gelöst

content_de:
Nachdem die Kantonspolizei St.Gallen von einer Bedrohungssituation erfuhr, rückten mehrere Patrouillen zum Schulhaus Steig an der Heidenerstrasse aus. Alle Klassen wurden über das schuleigene Lautsprechersystem informiert. Sie blieben mit ihren Lehrpersonen in den Schulzimmern. Die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen evakuierten anschliessend alle Schülerinnen und Schüler mit den Lehrpersonen und begleiteten sie zur Sammelstelle ins Feuerwehrdepot. Diese Vorgehensweise verlief absolut ruhig und koordiniert. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen waren die Kriseninterventionsgruppe, der Schulpräsident, die Schulleitung und der Schulsozialarbeiter im Einsatz.

Nachdem sämtliche Räume kontrolliert wurden, konnte Entwarnung gegeben werden. Die Schülerinnen und Schüler und im Anschluss auch deren Erziehungsberechtigte wurden über die Bedrohungssituation informiert. Zum Zeitpunkt der Bedrohung befanden sich rund 60 Schülerinnen und Schüler im Realschulhaus und etwa doppelt so viele im Sekuandarschulhaus des Schulhauses Steig. Ein 16-jähriger Schüler wurde für weitere Abklärungen zum Polizeistützpunkt Thal verbracht.


lead_de: Am Freitag (19.05.2023), um 12:50 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Rheineck und Meggenhus ein Selbstunfall eines Lieferwagens mit einem Anhänger verursacht. Auf dem Anhänger befand sich ein dreiachsiges Fahrzeug, welches sich löste und auf der Fahrbahn liegenblieb. Aufgrund des Unfalls bildete sich ein Rückstau auf der Autobahn.

title_de: Rorschacherberg: Lieferwagen mit Anhänger verunfallt – Stau auf Autobahn

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen samt Anhänger auf der A1 von Rheineck her in Richtung Meggenhus. Der Anhänger kam aus bislang unbekannten Gründen ins Schlingern. Dem 43-Jährigen gelang es in der Folge nicht mehr, die Fahrzeugkombination zu stabilisieren. Der Lieferwagen prallte gegen die rechtsseitige Leitplanke. Den Anhänger überschlug es samt einem darauf geladenen dreiachsigen Fahrzeug. Die Spanngurte rissen und das aufgeladene Fahrzeug blieb seitlich auf der Fahrbahn liegen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Jedoch musste der rechte Fahrstreifen über längere Zeit gesperrt werden. Dadurch bildete sich ein Rückstau. Kurz nach 15:45 Uhr wurde die Fahrbahn wieder freigegeben. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden im Wert von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2023), um 15:20 Uhr, hat sich auf der Sonnenhügelstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind ereignet. Das 9-jährige Kind wurde bei dem Zusammenprall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Kind und Auto

content_de: Der 50-jährige Autofahrer war mit seinem Auto von der Herrenhofstrasse in Richtung Bahnhofstrasse unterwegs. Zur gleichen Zeit begann ein 9-jähriges Kind unvermittelt die Sonnenhügelstrasse zu überqueren. Trotz Vollbremsung des Autos kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Kind. Der Rettungsdienst brachte das Kind mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2023), um 11:30 Uhr, wurde von einem Meldeerstatter ein Einbruch in dessen Wohnwagen an der Sennwalderstrasse gemeldet. Durch die gute und schnelle Beschreibung des Meldeerstatters konnte der Beschuldigte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Salez: Festnahme nach Einbruch

content_de: Dem Besitzer fielen auf dem Weg zu seinem Anhänger ein kaputtes Fenster sowie die Schräglage des Wohnwagens auf. Als er diesen zurückkippen wollte, bemerkte er, dass sich eine Person im Anhänger befand. Sofort alarmierte der Meldeerstatter die Kantonspolizei St.Gallen, woraufhin der Mann in Richtung Bahnhof flüchtete. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn anhalten und festnehmen. Es handelt sich um einen 26-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Er hatte diverses Deliktsgut auf sich, welches Einbruchdiebstählen im Kanton Graubünden zugeordnet werden konnte. Daher wird er der Kantonspolizei Graubünden zugeführt. Bei dem Einbruch entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 10:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Grossfeldstrasse erhalten. Aus noch bislang unbekannten Gründen war auf dem Balkon ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte bis zum Eintreffen der Rettungskräfte durch die Bewohnenden der betroffenen Wohnung weitgehend gelöscht werden, sodass die mit rund 25 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr noch die letzten Glutnester löschen musste. Verletzt wurde niemand und durch das schnelle Eindämmen des Feuers musste das Mehrfamilienhaus nicht evakuiert werden. Am Balkon und den Einrichtungsgegenständen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache.

title_de: Sargans: Balkonbrand geht glimpflich aus


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), kurz nach 16:30 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, Höhe Markthalle, zwei Autos frontal zusammengestossen. Dabei wurden ein 40-jähriger Autofahrer und seine 32-jährige Mitfahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Frontalkollision

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 40-jährige Mann mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse vom Sarganser Zentrum herkommend Richtung Trübbach. Auf der Höhe der Markthalle bemerkte er gemäss eigenen Angaben ein Auto zu spät, das vor ihm gefahren war und verkehrsbedingt angehalten hatte. Deshalb dürfte er sein Auto auf die Gegenfahrbahn gelenkt haben, wo es frontal mit dem Auto einer 69-jährigen Frau kollidierte. Durch die Wucht der Kollision schleuderte das Auto drehend zurück auf die ursprüngliche Fahrbahnhälfte und prallte dort gegen ein Abbremsendes Auto eines 74-jährigen Mannes. Beim Unfall wurden der 40-jährige Autofahrer und seine 32-jährige Mitfahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen sowie eine Helikoptercrew der Rega.


lead_de: Am Freitag (05.05.2023), kurz vor 22:15 Uhr, ist ein Unterstand in einem Wald im Büelen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.

title_de: Schänis: Unterstand in Brand geraten

content_de:
Eine Anwohnerin bemerkte den Brand des Unterstandes und verständigte die Kantonale Notrufzentrale. Als die ausgerückten Rettungskräfte vor Ort eintrafen, stand der Unterstand bereits im Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr verhinderte ein Ausbreiten des Feuers und konnte den Brand löschen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.

Die Brandursache ist derzeit unklar. Eine fahrlässige Brandverursachung steht  im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), um 15:25 Uhr, hat sich an der Glattrütistrasse bei Holzerarbeiten ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 26-Jähriger hat sich unbestimmt verletzt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Valens: Arbeitsunfall bei Holzerarbeiten

content_de: Bei Holzerarbeiten hat sich ein Baumstamm von einer Sicherung gelöst und kam ins Rollen. Dabei wurde ein 26-jähriger Mann unbestimmt verletzt. Aufgrund des unwegsamen Geländes wurde er von der Rega geborgen und ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (18.05.2023), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Schwarzenbach an der Wilerstrasse sowie in Ricken an der Uznacherstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Sieben Männer wurden an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

title_de: Schwarzenbach: Mehrere Verzeigungen für Schnellfahrer

content_de:
Schwarzenbach, Wilerstrasse (erlaubt 50 km/h)

31-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

62-jähriger Motorradfahrer mit 69 km/h gemessen

36-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

16-jähriger Motorradfahrer mit 71 km/h gemessen

23-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

24-jähriger Autofahrer mit 83 km/h gemessen

Ricken, Uznacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

35-jähriger Autofahrer mit 105 km/h


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Samstagmorgen (20.05.2023) wurden in der Gärtlistrasse, einige Meter nach der Kreuzung Gärtlistrasse/Bahnhofstrasse, Tafeln eines Verkehrssignals demontiert und gestohlen. Es handelt sich dabei um Tafeln für die Signalisierung der 30 km/h-Zone. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 500 Franken. Personen, welche Angaben zu dem Diebstahl machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, zu melden.

title_de: Sevelen: Verkehrssignal gestohlen– Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (27.05.2023), kurz nach 14:40 Uhr, ist ein 31-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Bächlistrasse frontal mit einem Postauto kollidiert. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: St. Peterzell: Frontalkollision mit Postauto

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 31-jährige Mann mit seinem Motorrad von Bächli kommend Richtung St. Peterzell. Vor ihm fuhr ein Lastwagen. Dieser verlangsamte seine Fahrt, um ein entgegenkommendes Postauto kreuzen zu können. Aus bislang unbekannten Gründen kam es in der Folge zur Frontalkollision zwischen dem Motorrad und dem Postauto. Der Motorradfahrer wurde bei der Kollision verletzt. Die aufgebotene Rega flog den Mann nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst und die Rega-Crew mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), kurz vor 17:30 Uhr, hat sich auf dem Gründenmoosweg eine Auseinandersetzung zwischen zwei Gruppen junger Personen zugetragen. Dabei wurde eine Person leicht, eine zweite mittelschwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen befand sich eine Gruppe um zwei 16- und 17-jährige Jugendliche im Bereich der Sportanlagen Gründenmoos. Eine weitere Gruppe junger Personen befand sich gleichzeitig auch bei den Sportanlagen und spielte dort unter anderem Fussball. Zwischen den beiden Gruppen kam es dann im Bereich des Gründenmooswegs zu einer Auseinandersetzung, wobei der 17-Jährige leicht und der 16-Jährige mittelschwer verletzt wurde.

Nach der Auseinandersetzung wurde die Stadtpolizei St.Gallen alarmiert. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung, konnte die kontrahierende Gruppe nicht mehr angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die weiteren Ermittlungen im Fall unternommen und sucht nachträglich Zeugen, welche die Auseinandersetzung beobachtet haben. Es ist davon auszugehen, dass sich mögliche Zeugen bei den Sportanlagen aufgehalten haben oder gegen die geflüchtete Gruppe Fussball gespielt haben. Weiter dürfte zum Tatzeitpunkt ein bislang unbekannter Velofahrer im Bereich des Gründenmooswegs aufgehalten und das Vorgefallene beobachtet haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die zum Tatzeitpunkt im Bereich Gründenmoos anwesend waren, sowie Personen, die Angaben zur Auseinandersetzung machen können, sich unter 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Montag (01.05.2023), kurz nach 10:42 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Dufourstrasse gemeldet worden. Wie sich herausstellte, hatte es in einer Wohnung gebrannt. Es entstand beträchtlicher Sachschaden an der Wohnung. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte drang dichter Rauch aus einer Wohnung des Mehrfamilienhaus. Die Feuerwehr konnte sich Zutritt in die Wohnung verschaffen und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. An der Wohnung entstand Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Die restlichen Wohnungen blieben unversehrt. Die Bewohnenden der Liegenschaft wurden vorsorglich evakuiert, konnten jedoch nach Abschluss der Löscharbeiten wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die Bewohnerin der vom Brand betroffenen Wohnung befand sich zum Zeitpunkt des Brandes nicht zu Hause.

Im Einsatz standen die Stadtpolizei St.Gallen, die Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr und der Rettungsdienst. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die Brandursache.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.05.2023), kurz nach 6 Uhr, ist es auf der Schäflistrasse, im Kreisverkehrsplatz, zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 34-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall - Autofahrer fahrunfähig

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung Zentrum. Vor dem Kreisverkehrsplatz prallte das Auto in einen Verkehrsteiler und kam im Kreisel zum Stillstand. Der Fahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (12.05.2023), gegen 17:30 Uhr, hat eine unbekannte männliche Person ein Einkaufsgeschäft an der Hauptstrasse überfallen. Der Räuber war mit einer Pistole bewaffnet. Es wurden Bargeld im Wert von mehr als 2000 Franken sowie Getränke gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Bewaffneter Raub auf Einkaufsgeschäft - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte maskierte Täter betrat das Einkaufsgeschäft mit einer Pistole in der Hand. Er forderte die anwesenden Verkäuferinnen auf den Tresor zu öffnen, was niemandem möglich war. Daraufhin wollte der Räuber das Geld aus der Kasse. Er entnahm daraus mehr als 2000 Franken, begab sich nochmals in den Verkaufsbereich und nahm zwei Energy Drinks an sich. Danach flüchtete der Täter durch die Haupteingangstür in allgemeine Richtung Arbon.

Der Täter war schwarz maskiert, sprach gebrochen Deutsch und wurde ca. 170 – 180 cm gross geschätzt. Er trug schwarze Hosen, einen schwarzen Pullover und schwarze Schuhe.

Trotz sofort eingeleiteter Fahndung fehlen bis anhin konkrete Hinweise zur Täterschaft.

Personen, welche Angaben zum Raubüberfall oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.05.2023), kurz vor 16:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein beteiligter 84-jähriger Autofahrer wurde für fahrunfähig befunden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Steinach: Zusammenprall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rorschach her die Hauptstrasse entlang in Richtung Arbon. Gleichzeitig fuhr ein 84-jähriger Mann mit seinem Auto von der Gassa unvermittelt in die vortrittsberechtigte Hauptstrasse ein. Die 34-Jährige versuchte noch zu bremsen und auszuweichen. Dennoch kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Autos. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 84-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (02.05.2023), kurz nach 18:50 Uhr, hat auf der Autobahn A13, im Bereich der Anschlusswerks Trübbach in Fahrtrichtung Buchs, ein Lieferwagen gebrannt. Der Fahrer des Lieferwagens konnte das Fahrzeug rechtzeitig verlassen und blieb unverletzt.

title_de: Trübbach: Fahrzeugbrand

content_de:
Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von der Verzweigung Sarganserland in Richtung Buchs. Während der Fahrt bemerkte er gemäss eignen Angaben eine Meldung im Display und kurz darauf einen lauten Knall. Der Mann lenkte den Lieferwagen auf den Pannenstreifen und konnte daraufhin Rauch im Fussraum feststellen. Nach dem Verlassen des Fahrzeugs begann dieses zu brennen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen, der Lieferwagen erlitt jedoch Totalschaden. Auch am Strassenbelag des Pannenstreifens entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

Der Normalstreifen der Autobahn A13 musste im Bereich des Brandplatzes für die Dauer der Lösch- und Bergungsarbeiten gesperrt werden. Der Brand dürfte auf einen technischen Defekt am Lieferwagen zurückzuführen sein.


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), kurz vor 12:50 Uhr, sind im Bereich Brand ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Ein 56-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Untereggen: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 56-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Nebenstrasse Brand Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zur frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde der Motorradfahrer ins Wiesland geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte den 56-Jährigen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2023), um 10:50 Uhr, hat sich auf der 'Schloo' ein Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 75-jährige Fussgängerin musste durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Unterwasser: Zusammenstoss zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Eine 45-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkplatz. Dabei übersah sie eine 75-jährige Frau, die sich hinter dem Auto befand. Dabei wurde die 75-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurde von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (13.05.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Handyshop an der Vadianstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein gekipptes WC-Fenster Zutritt zur Liegenschaft und brach die Tür zum Ladenlokal auf. Es wurden elektronische Geräte im Wert von rund 50'000 Franken entwendet. Zudem entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch elektronische Geräte im Wert von rund 50'000 Franken erbeutet


lead_de: Am Samstag (06.05.2023), um 18:40 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 28-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt am Bein verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Uzwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad – Motorradfahrer verletzt

content_de: Eine 34-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Sonnenhügelstrasse in Richtung Verzweigung Bahnhofstrasse/Sonnenhügelstrasse unterwegs. Dort beabsichtigte sie, in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr der 28-jährige Motorradfahrer auf der Bahnhofstrasse von Oberuzwil auf die Verzweigung zu und beabsichtigte, dort nach links auf die Sonnenhügelstrasse einzubiegen. Als die 34-Jährige in die Bahnhofstrasse einbog, kam es in der Folge zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer konnte einen Sturz verhindern und das Motorrad anhalten. Durch die Kollision wurde er allerdings am Bein verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwochabend (24.05.2023), kurz vor 19:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit einem landwirtschaftlichen Motorkarren gegen mehrere parkierte Fahrzeuge auf der Seestrasse geprallt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Walenstadt: In parkierte Autos geprallt – fahrunfähig

content_de: Der 59-jährige Mann fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren auf der Seestrasse Richtung Berschis. Dabei prallte der Motorkarren gegen zwei parkierte Autos sowie ein dreirädriges Motorrad. Passanten nahmen dem Mann den Schlüssel ab und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Diese stufte den 59-Jährigen als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Bei der Überprüfung der Fahrerlaubnis musste festgestellt werden, dass dem 59-Jährigen der Führerausweis bereits entzogen worden war. Der Mann blieb unverletzt. An den parkierten Fahrzeugen sowie am Motorkarren entstand Sachschaden von jeweils einigen tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2023), kurz vor 15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Bereich Scheftenau eine Ballenpresse auf einer Überführungsfahrt Feuer gefangen habe. Der Brand konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Am landwirtschaftlichen Arbeitsanhänger dürfte dennoch Totalschaden entstanden sein.

title_de: Wattwil: Ballenpresse fängt Feuer

content_de: Ein 67-jähriger Mann überführte mit seinem Traktor einen landwirtschaftlichen Arbeitsanhänger mit einer Ballenpresse von einer Wiese zur nächsten. Während der Fahrt auf der Nebenstrasse vom Weiler Scheftenau Richtung Weiler Näppis bemerkte der Mann Rauch aus der Ballenpresse. Er hielt an und stellte beim Nachsehen offenes Feuer fest. Es gelang ihm anschliessend, den Anhänger von nahestehenden Häuser zu entfernen und ihn auf einer Wiese abzukoppeln. Ein aufmerksamer Anwohner eilte mit einem Feuerlöscher herbei und so konnte der Brand noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. An der Ballenpresse dürfte erheblicher Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken entstanden sein. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Brandursache.


lead_de: Am Freitag (19.05.2023), kurz nach 8 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Feuer in einem Kellerabteil ausgebrochen. Der Brand konnte von der Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist noch unbekannt.

title_de: Wattwil: Brand in Kellerabteil

content_de: Bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein offenes Feuer in einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses gemeldet. Durch das Feuer im Untergeschoss entwickelte sich eine starke Rauchbildung. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen und die Räumlichkeiten lüften. Eine Person wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Bei dem Brand entstand ein Sachschaden von noch unbekannter Höhe. Nebst mehreren Patrouillen und Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen standen rund 40 Angehörige der örtlichen Feuerwehren sowie medizinisches Fachpersonal mit einem Rettungswagen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (12.05.2023), um 04:10 Uhr, ist ein Auto auf der Bleikenstrasse in eine Steintreppe geprallt. Der 22-jährige Fahrer wurde und bestimmt verletzt und als fahrunfähig beurteilt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig mit Auto in Treppe geprallt

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bleikenstrasse in Richtung Lichtensteig. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 52 geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es frontal gegen die Treppe der Liegenschaft. Dabei wurde der Fahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste der Unfallverursacher eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 06:50 Uhr, hat sich bei Schlosswis ein Unfall mit einem entwendeten Gabelstapler ereignet. Ein 22-jähriger Mann hat die Arbeitsmaschine aus einer Forsthütte entwendet und ist damit auf der Chrüzeggstrasse in Richtung Wattwil Zentrum gefahren. Auf Höhe Schlosswies verlor er die Kontrolle über den Gabelstapler, konnte jedoch noch von dem Fahrzeug abspringen. Der Gabelstapler stürzte rund 20 Meter ein steiles Wiesenbord hinunter und kam nach einem Zusammenprall mit einem Schopf zum Stillstand. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 100'000 Franken.

title_de: Wattwil: Unfall mit entwendetem Gabelstapler


lead_de: Am Freitag (26.05.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Weesen und Bad Ragaz Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden drei Schnellfahrer nach Geschwindigkeitsmessungen angehalten. Zwei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Weesen/Bad Ragaz: Zwei Ausweise abgenommen

content_de:
Weesen, Ziegelbrückstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h

Bad Ragaz, Staatsstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h

Die drei Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

47-jähriger Autofahrer mit 125 km/h gemessen. Zudem ohne Licht gefahren und nicht angegurtet gewesen. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

46-jähriger Motorradfahrer mit 114 km/h gemessen

45-jähriger Motorradfahrer mit 129 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen


lead_de: Am Sonntag (07.05.2023), um ca. 3 Uhr, hat sich ein Auto auf der Hüttenbrunnenstrasse überschlagen. Der 25-jährige Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte im Verlaufe des Vormittags durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Weite: Auto überschlagen

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hüttenbrunnenstrasse in Richtung Weite. Das Auto querte die Verzweigung Bahnstrasse, durchbrach einen Drahtzaun, überfuhr die Bahngleisanlage und prallte anschliessend in einen Stein. Aufgrund der Kollision überschlug sich das Auto. Es kam im Wiesland auf dem Dach liegend zum Stillstand. Das Auto wurde dabei total beschädigt. Im Wiesland und an den Gleisanlagen entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Der Mann liess das Auto daraufhin zurück und entfernte sich zu Fuss von der Unfallstelle. Er konnte später von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Zudem wurde bei ihm auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Samstag (13.05.2023), kurz vor 13:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Der 64-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs, die Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.7 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Weite: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 64-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A13 Richtung Sargans. Im Baustellenbereich streifte er mit dem rechten Vorderreifen eine Abschrankung, woraufhin der Reifen die Luft verlor und der Autofahrer auf dem Pannenstreifen anhielt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen musste feststellen, dass der Autofahrer alkoholisiert war. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von mehr als 0.7 mg/l. Eine beweissichere Atemalkoholprobe war nicht möglich. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Autofahrer. Der Führerausweis wurde dem 64-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (21.05.2023), zwischen 20:45 Uhr und 7:15 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Einbruch in ein Solarium gekommen. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang in das Gebäude. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und brach einen Wechselautomaten auf. Die genaue Deliktsumme ist noch Gegenstand von Abklärungen. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in ein Solarium


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2023), kurz nach 22:45 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse ein Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Ein 52-jähriger Autofahrer wurde durch den 31-jährigen Rollerfahrer verletzt. Der unfallverursachende Fahrer wurde als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Widnau: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Rheinstrasse in Richtung Viscosestrasse. Auf der Höhe Liegenschaft Nr. 22 fuhr er auf die Gegenfahrbahn und dort in einen stillstehenden Personenwagen. Nach der Kollision stieg der 52-jährige Autofahrer aus und suchte das Gespräch mit dem Motorradfahrer. Dabei fuhr der Unfallverursacher mit dem Motorrad in den Autofahrer und verletzte diesen leicht. Der 31-Jährige fiel bereits vor dem Unfall mit seiner Fahrweise auf. Aufgrund von psychischen Auffälligkeiten bei ihm wurde ein Amtsarzt zugezogen. Dieser verfügte die Einweisung in fachärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (28.05.2023), kurz nach 15 Uhr, sind auf der Unterdorfstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 18-jährige Lernfahrerin beabsichtigte in die Unterdorfstrasse einzubiegen, wobei es zum Zusammenstoss mit dem Auto eines 35-jährigen Mannes kam. Der Autofahrer wurde dabei verletzt, eine 8-jährige Mitfahrerin im Auto des Mannes wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Unfall beim Einbiegen

content_de: Eine 18-jährige Lernfahrerin fuhr mit ihrem Auto und ihrer Begleitperson aus einer Tiefgarage an der Unterdorfstrasse und beabsichtigte in nach links Richtung Heerbrugg in diese einzubiegen. Dabei versperrte ein parkiertes Auto leicht die Sicht auf die Strasse, woraufhin die Lernfahrerin langsam in die Strasse einbog. Gleichzeitig fuhr ein 35-jähriger Mann mit vier mitfahrenden Kindern auf der Unterdorfstrasse von Heerbrugg Richtung Widnau. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos. Dabei prallte das Auto des 35-Jährigen frontal gegen die linke Seite vom Auto der 18-Jährigen. Nach der Kollision rollte das Auto der 18-Jährigen über die Strasse und prallte auf der gegenüberliegenden Strassenseite gegen ein parkiertes Auto. Beim Zusammenstoss wurde der 35-jährige Autofahrer verletzt. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und begab sich anschliessend selber ins Spital. Eine 8-jährige Mitfahrerin aus seinem Auto wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von über 25'000 Franken.


lead_de: Vom Mittwochabend auf den Donnerstagmorgen (25.05.2023), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 9 Uhr, ist in ein Verkaufsgeschäft an der Konstanzerstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern des Geschäftes. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und mutmasslich auch weitere Gegenstände. Die unbekannte Täterschaft verliess das Gebäude über dasselbe Fenster in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 400 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Sonntag (21.05.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Standorten Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Acht Männer fielen mit ihren Fahrzeugen durch hohe Geschwindigkeiten im Innerortsbereich auf. Sie werden an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

title_de: Wil/Brunnadern/Mühlrüti: Mit 92km/h im 50km/h Bereich geblitzt

content_de:
Wil, Churfirstenstrasse (erlaubt 50 km/h)

16-jähriger Motorradfahrer mit 70 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

32-jähriger Autofahrer mit 83 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 92 km/h gemessen

Brunnadern, Furtstrasse (erlaubt 50 km/h)

63-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

76-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

Mühlrüti, Cholwis (erlaubt 60 km/h)

18-jähriger Motorradfahrer mit 94 km/h gemessen


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), kurz vor 21:50 Uhr, haben zwei unbekannte Männer die Migroltankstelle an der St.Gallerstrasse überfallen. Einer der Räuber war mit einer Pistole bewaffnet. Es wurden Zigaretten und Getränke erbeutet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bewaffneter Raub auf Tankstellen-Shop - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte, maskierte Männer betraten den Tankstellenshop. Einer der Räuber war mit einer Pistole bewaffnet. Sie scheuchten die anwesenden Kunden aus dem Shop und forderten von der Verkäuferin Geld. Da diese eine Kreditkartenzahlung eines Kunden noch nicht abgeschlossen hatte, konnte sie die Kasse nicht öffnen. Die beiden Täter raubten mehrere Schachteln Zigaretten und einige Getränke. Sie flüchteten ohne Geld zu Fuss in Richtung St.Gallen.

Beide Täter waren schwarz maskiert, sprachen gebrochen Deutsch und wurden 170-180 cm gross geschätzt. Beide trugen schwarze Hosen, schwarze Jacken und Handschuhe.

Trotz eingeleiteter Fahndung, bei welcher die Kantonspolizei St.Gallen durch Kolleginnen und Kollegen der Kantonspolizei Thurgau und der Stadtpolizei St.Gallen unterstützt wurden, fehlen bis anhin konkrete Hinweise zur Täterschaft.

Personen, welche Angaben zum Raubüberfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.05.2023), um 14:10 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Autofahrer gekommen. Der 49-jährige Mann auf dem E-Bike wurde dabei verletzt.

title_de: Wittenbach: E-Bike-Fahrer bei Unfall verletzt

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen stiessen im Kreisel Romanshornerstrasse-Erlackerstrasse ein 49-jähriger Mann auf einem E-Bike und das Auto eines 40-Jährigen zusammen. Der E-Bike-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand Sachschaden in der Höhe von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.05.2023), in der Zeit zwischen 7:20 Uhr und 12:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Ziegeleistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Terrassenfenster gewaltsam Zutritt in die Liegenschaft, durchsuchte das Untergeschoss und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Gebäude durch die Eingangstür und flüchtete in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (16.05.2023), um 15:40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 16-jährige Fussgängerin zog sich bei dem Zusammenprall Prellungen zu und wurde vom Rettungsdienst zum Hausarzt gebracht.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen Fussgängerin und Auto

content_de: Die 40-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Arbonerstrasse in Richtung St.Gallen zur Verzweigung Romanshornerstrasse/St.Gallerstrasse. Als das Lichtsignal für die Autofahrerin auf Grün umstellte, fuhr diese wieder los. Zur selben Zeit begann eine 16-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen der Romanshornerstrasse zu überqueren. Dabei kam es trotz eingeleitetem Bremsmanöver seitens Autofahrerin zum Zusammenprall zwischen dem Auto und der 16-Jährigen. Der Rettungsdienst brachte die Fussgängerin mit Prellungen zum Hausarzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (04.06.2023), wurde an der Rosenbergstrasse in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelang über eine unverschlossene Tür in die Liegenschaft und begab sich zu den Kellerräumlichkeiten. Dort brach sie eine Werkstatttür auf, durchsuchte diverse Behältnisse und stahl mehrere Akkubormaschinen sowie Münzgeld. Weiter brach sie mehrere Münzgeldautomaten im Waschraum auf und stahl das darin enthaltene Münzgeld. Danach verliess sie die Liegenschaft mitsamt dem Deliktsgut in unbekannte Richtung. Die Deliktsumme beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Keller von Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 17:20 Uhr, sind an der Oberdorfstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Der 27-jährige Motorradfahrer wurde bei dem Unfall eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Zuzwil: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wuppenau in Richtung Zuzwil und beabsichtigte, rechts auf den Parkplatz "Philosophenweg" abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 27-jähriger Mann mit seinem Motorrad in dieselbe Richtung und beabsichtigte, weiter geradeaus zu fahren. In Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Bei dem Unfall wurde der 27-Jährige eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden an Auto und Motorrad in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (09.06.2023), kurz vor 18 Uhr, ist ein 48-jähriger Velofahrer auf der Giessenstrasse gegen das Heck vom Auto einer 43-jährigen Frau geprallt. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Benken: Mit Velo gegen Auto geprallt

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Rennvelo auf der Geissenstrasse von Kaltbrunn kommend Richtung Reichenburg. Dabei wurde er von einer 43-jährigen Frau mit ihrem Auto überholt. Danach musste die Frau ihr Auto bei einem Fussgängerstreifen anhalten, um Fussgängern den Vortritt zu gewähren. Dabei prallte der 48-Jährige mit seinem Velo gegen das Heck des Autos. Er wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand ein geschätzter Sachschaden von rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bodensee vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, ein 14-jähriger Junge vermisst werde. Der Junge sei von einem Segelschiff zum Baden in den Bodensee gestiegen und er und das Boot auseinandergetrieben worden. Ein Grossaufgebot von Rettungskräften stand im Einsatz.

title_de: Altenrhein: Im Bodensee vermisst

content_de:
Ein 14-jähriger Junge war zusammen mit seinem Vater auf einem Segelschiff, gelenkt von einem Kollegen des Vaters, auf dem Bodensee. Vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, begab sich der Junge zum Baden in den See. Dabei wurden er und das Segelschiff auseinandergetrieben, woraufhin die Personen auf dem Schiff den Kontakt zum Jungen verloren. Nach Meldungseingang bei der Kantonalen Notrufzentrale wurde ein Grossaufgebot an Rettungskräften von Polizei und Seerettung sowie ein Helikopter der Rega aufgeboten. Der Rega-Helikopter wurde im Verlauf des Einsatzes von Drohnen der Kantonspolizei St.Gallen abgelöst. Ebenfalls standen Polizeitaucher im Einsatz. Für die Angehörigen wurde die Psychologische Erste Hilfe aufgeboten.

Der Bodensee ist zwischen Seezeichen 1 und dem Ufer nur wenige Meter tief. Nach dem Seezeichen fällt der See ab. Mit Einbruch der Dunkelheit mussten die Suchbemühungen leider eingestellt werden. Morgen wird eine neue Suche organisiert werden.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bodensee vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, ein 14-jähriger Junge vermisst werde. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Suche nach ihm dauert an.

title_de: Altenrhein: Update – Im Bodensee vermisst

content_de: Nachdem gestern Abend mit Einbruch der Dunkelheit die Suchbemühungen leider eingestellt werden mussten, wurden diese heute Morgen fortgesetzt. Nebst Polizeitauchern kamen auch nochmals Drohnenpiloten der Kantonspolizei St.Gallen zum Einsatz. Im Bereich der Örtlichkeit, an welcher der 14-jährige aus der Region stammende Jugendliche letztmals gesehen worden war, erfolgten Taucheinsätze. Am Mittag wurden die Erkenntnisse dieser Spezialisten analysiert. Dabei wurde festgestellt, dass der See eine starke Strömung aufweist. Daher sind weitere Tauchgänge nicht erfolgsversprechend. Die Drohnen überflogen in der Folge nochmals ein grösseres Gebiet des Bodensees. Leider konnten auch sie den vermissten 14-jährigen Jungen nicht finden. Es wird nun versucht, ein technisches Suchgerät zur Unterstützung der Suchmannschaften zu organisieren.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bodensee vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, ein 14-jähriger Junge vermisst werde. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete drei Mal darüber. Die Suche nach ihm dauert an und wird auch morgen fortgesetzt. Heute Dienstag standen verschiedenste Organisationen im Einsatz.

title_de: Altenrhein: Update 3 – Im Bodensee vermisst

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen steht nach wie vor mit verschiedensten Spezialisten im Einsatz. Sie wurden ab heute von einem Sonarschiff der Kantonspolizei Zürich unterstützt. Bis am späten Nachmittag wurden damit rund dreiviertel Quadratkilometer des Sees abgesucht.

Weiter halfen gestern die deutschen und heute auch wiederum die österreichischen Kollegen bei der Suche mit. Sie setzten ihre Boote und auch einen Helikopter ein. Zudem standen sie mit Tauchern und weiteren Polizeiangehörigen bereit. Die heutige Suche konzentrierte sich östlich des Seezeichens 1. Die Seetiefe in diesem Bereich ist sehr unterschiedlich und reicht von einigen Metern bis teilweise über 70 Meter. Die Suche wird morgen Mittwoch nochmals im gleichen Rahmen weitergeführt.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bodensee vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, ein 14-jähriger Junge vermisst werde. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete vier Mal darüber. Die Suche nach ihm dauert an und wird auch morgen fortgesetzt. Auch heute Mittwoch standen verschiedenste Organisationen im Einsatz.

title_de: Altenrhein: Update 4 – Im Bodensee vermisst

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen steht nach wie vor mit verschiedensten Spezialisten im Einsatz. Leider konnte der Jugendliche trotz grosser Bemühungen, dem Einsatz eines Sonarboots der Kantonspolizei Zürich sowie der Hilfe der deutschen und österreichischen Kollegen noch nicht gefunden werden. Die Strömung im See hat sich von östlicher zu südlicher Fliessrichtung geändert. Deshalb wird morgen der Ufer- und Schilfbereich durch Taucher und Boote abgesucht. Das Sonarschiff wird nicht mehr eingesetzt.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bodensee vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, ein 14-jähriger Junge vermisst werde. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete fünf Mal darüber. Heute Donnerstag wurde die Kantonspolizei St.Gallen durch Wassersuchhunde aus Deutschland unterstützt. Leider brachte auch diese Massnahme nicht den gewünschten Erfolg. Der Junge bleibt vermisst. Die aktive Suche nach ihm wird heute Abend eingestellt.

title_de: Altenrhein: Update 5 – Im Bodensee vermisst – Suche eingestellt

content_de:
Leider konnte der Jugendliche auch am fünften Suchtag trotz grossen Bemühungen nicht gefunden werden. Ein letztes Mal standen heute verschiedene Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. An den Suchaktionen in den letzten Tagen beteiligten sich zudem Polizeiangehörige aus Deutschland, Österreich und der Kantonspolizei Zürich. Am heutigen Suchtag wurde die Suchhundestaffel Freiburg aus Deutschland mit ihren Wassersuchhunden beigezogen. Die Hunde suchten von einem Boot aus nach dem vermissten Jungen. Leider brachte auch diese Massnahme keinen Erfolg und der 14-Jährige bleibt vermisst. Es wurden somit sämtliche Suchmöglichkeiten im und am Wasser sowie aus der Luft ausgeschöpft. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Absprache mit den Angehörigen die aktive Suche nach dem Jungen eingestellt.

Sollten Schifffahrende oder sich am See aufhaltende Personen in nächster Zeit verdächtige Feststellungen machen, werden sie gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bodensee vor Altenrhein, in der Nähe des Seezeichens 1, ein 14-jähriger Junge vermisst werde. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete zwei Mal darüber. Die Suche nach ihm dauert an. Morgen Dienstag werden die Suchmannschaften durch ein Sonarschiff der Kantonspolizei Zürich unterstützt.

title_de: Altenrhein: 2. Update – Im Bodensee vermisst

content_de: Bereits heute Montagabend wird durch die Seerettung die visuelle Suche auf dem Wasser weitergeführt. Ein Helikopter des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit wird ebenfalls für die Suche beigezogen. Die Kantonspolizei St.Gallen wird unterstützt durch ihre Kollegen aus Österreich, welche auch ihr Gebiet absuchen. Am Dienstagvormittag wird die Kantonspolizei Zürich die Suchmannschaften mit einem Sonarschiff unterstützen. Sowohl die Taucher, wie auch die Drohnenpiloten der Kantonspolizei St.Gallen werden ebenfalls wieder im Einsatz sein.


lead_de: Am Dienstag (20.06.2023), kurz nach 06:45 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruch in ein Bürogebäude an der Industriestrasse gemeldet worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Büroräumlichkeiten. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken. Die Höhe des Sachschadens beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), um 00:40 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Falschfahrer auf der Autobahn A1 gemeldet. Es kam zu einer Streifkollision mit einem korrekt fahrenden Fahrzeug. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Falschfahrer anhalten.

title_de: St.Gallen: Streifkollision mit Falschfahrer

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 79-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Autobahneinfahrt Gallen/Neudorf in Richtung St. Margrethen auf die Autobahn A1 ein. Auf Höhe Meggenhus wendete er das Auto auf der Autobahn und fuhr auf dem Überholstreifen als Falschfahrer in Richtung St.Gallen zurück. Im Bereich des Baustellen-Endes beim Anschlusswerk Neudorf kam es zu einer Streifkollision. Der Geisterfahrer hatte angehalten und ein korrekt fahrender Lieferwagen eines 40-jährigen Mannes streifte das Auto. Eine Frontalkollision hatte der Lieferwagenfahrer dank eines Ausweichmanövers verhindern können. Der Falschfahrer fuhr nach der Kollision weiter, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten im Zuge einer Fahndung das Auto anhalten. Der 79-jährige Fahrer wird zur Anzeige gebracht. Sowohl er als auch der Lieferwagenfahrer blieben unverletzt.


lead_de: Am Mittwoch (21.06.2023), um 17:30 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei wurde ein 16-jähriger Rollerfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Frontalkollision zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse in Richtung Kriessen unterwegs. Auf Höhe des Sportplatzes Grüntal beabsichtigte er links auf den Parkplatz abzubiegen. Aus diesem Grund hielt er bis zum Stillstand an, setzte den entsprechenden Blinker und bog anschliessend nach links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 16-Jähriger auf der gleichen Strasse in die entgegengesetzte Richtung. Der 16-Jährige schlug auf die Windschutzscheibe des Autos auf, wurde abgewiesen um kam schliesslich auf der Strasse zu liegen. Er wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (26.06.2023), um 21:55 Uhr, ist es auf der Oberrietstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Bei dem Unfall wurde eine 61-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken.

title_de: Altstätten: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten in Richtung Oberriet. Zeitgleich fuhr ein 67-jähriger Mann mit einer 61-jährigen Beifahrerin von Oberriet in Richtung Altstätten. In einem verengten Baustellenbereich mit Lichtsignalanlage kam es zu einer Frontalkollision der beiden Autos. Dabei wurde die 61-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Strecke musste für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden, die zuständige Feuerwehr organisierte eine Umleitung. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2023), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 54-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Au: Motorradfahrer nach Zusammenprall mit Auto verletzt

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr von Au in Richtung Widnau. Auf Höhe der Verzweigung Hauptstrasse/Rosenbergsaustrasse bog er links in Richtung Widnau Industrie ab. Zeitgleich fuhr ein 54-jähriger Motorradfahrer von Widnau in Richtung Au Zentrum und befuhr die Verzweigung. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Dabei wurde der 54-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann in Spital. Bei dem Unfall entstand ein Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (14.06.2023) sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen viele Fahrzeugeinbruchdiebstähle gemeldet worden. Über 20 Fahrzeugeinbruchdiebstähle wurden in Au sowie in Wattwil begangen.

title_de: Au/Wattwil: Über 20 Fahrzeugeinbrüche in einer Nacht

content_de:
Innerhalb einer Nacht wurde in Au und in Wattwil in über 20 Fahrzeuge eingebrochen. Lediglich eines der Fahrzeuge war unverschlossen. Bei allen anderen hat die unbekannte Täterschaft Scheiben eingeschlagen. Unter anderem wurde Bargeld, Sonnenbrillen sowie eine Tasche gestohlen. In einigen Fällen wird das Deliktsgut noch geklärt. Insgesamt ist bereits eine Deliktssumme von über 1'450 Franken bekannt. An den Fahrzeugen entstand jeweils Sachschaden zwischen 300 und 1'000 Franken. Ob die Fahrzeugeinbrüche in Au und in Wattwil in Zusammenhang stehen, ist Gegenstand aktueller Untersuchungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Wertgegenstände nicht im Auto belassen werden sollten. Ein Auto ist kein Tresor. Im Weiteren soll das parkierte Auto immer abgeschlossen werden.


lead_de: Am Montag (26.06.2023), in der Zeit zwischen 22:00 Uhr und 22:30 Uhr, ist es auf der Feldgass zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einer Fussgängerin gekommen. Dabei wurde die 17-jährige Fussgängerin leicht verletzt. Der 18-jährige Motorradfahrer entfernte sich zunächst vom Unfallort, konnte danach jedoch ermittelt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Azmoos: Fussgängerin nach Zusammenstoss mit Motorrad verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Motorradfahrer fuhr auf der Strasse Langacker von Trübbach in Richtung Brugg. Auf Höhe Feldgass 8 kam es zum Zusammenprall zwischen dem Motorrad und einer 17-jährigen Fussgängerin, welche die Strasse überquerte. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Motorradfahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Verletzte zu kümmern oder den Unfall der Polizei zu melden. Die 17-Jährige begab sich nach dem Unfall selbständig in ärztliche Behandlung. Nach Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen konnte der 18-jährige Motorradfahrer aufgefunden werden. Zum aktuellen Zeitpunkt ist der Unfallhergang noch unklar. Gemäss Aussagen der Unfallbeteiligten könnte ein Paar, welches zum genannten Zeitpunkt auf der Feldgass spazierte, den Unfall beobachtet haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Das Paar oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, unter der Telefonnummer, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag, um 20:35 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit seinem E-Scooter auf der Mühlerainstrasse gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen.

title_de: Bad Ragaz: Mit E-Scooter gestürzt

content_de: Ein 43-jähriger Mann war mit seinem E-Scooter von Pfäfers in Richtung Bahnhof unterwegs. Dort beabsichtigte er mutmasslich über eine Bremsschwelle zu fahren, woraufhin er stürzte. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Der 43-Jährige wurde von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagabend (09.06.2023), kurz vor 16:40 Uhr, hat sich auf der Urnäscherstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Der 28-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Bächli (Hemberg): Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Urnäsch kommend auf der Urnäscherstrasse Richtung Bächli. Vor ihm fuhr eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto. Die Frau musste ihr Auto abbremsen, woraufhin der 28-Jährige aus bislang unbekannten Gründen mit seinem Motorrad gegen das Heck des Autos prallte. Der Motorradfahrer stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Mann wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand ein geschätzter Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 30-jähriger Mann mit einem E-Trotinett auf der Mühlackerstrasse gestürzt. Er war auf der Säntisstrasse Richtung Mühlackerstrasse gefahren und stürzte beim Überqueren der Sinkernstrasse selbständig. Der 30-Jährige wurde beim Sturz leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Balgach: Mit E-Trotinett gestürzt


lead_de: Am Dienstag (06.06.2023), kurz vor 10:30 Uhr, ist am Stöcklenweg ein 68-jähriger Mann verletzt aufgefunden worden. Der Mann ist vorgängig mit seinem Auto verunfallt und in einem Bachbett gelandet. Er wurde bei dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Waldkirch: Auto nach Selbstunfall in Bachbett gelandet

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 68-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bischofzellerstrasse von Hauptwil nach Arnegg. Aus unbekannten Gründen kam er vor einer Rechtskurve mit seinem Auto linksseitig von der Fahrbahn ab. Daraufhin überquerte das Auto mehrere hundert Meter Wiesland und kam schliesslich im Hallerbach zwischen Dickicht zum Stillstand. Daraufhin begab sich der Verunfallte zu Fuss zur Verzweigung Stöcklenweg/Gruttenwisen. Dort wurde er von einem Lastwagenfahrer aufgefunden, welcher die Rettungskräfte informierte. Der Mann wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfall ist möglicherweise auf ein medizinisches Problem zurückzuführen. Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst waren auch die Feuerwehr und der Abschleppdienst für die Fahrzeugbergung im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), um 04:40 Uhr, ist auf der Dorfstrasse eine 27-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie war kurz abgelenkt und ihr Auto prallte in ein Betonelement einer Baustelle. Die Frau war alkoholisiert unterwegs. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.

title_de: Benken: Alkoholisierte Autofahrerin verursacht Sachschaden

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Kaltbrunn her in Richtung Reichenburg. Gemäss ihren Angaben war sie kurzzeitig abgelenkt. Sie verlor dadurch die Herrschaft über ihr Auto. Es prallte gegen ein am rechten Fahrbahn befindliches Betonelement einer Baustelle. Die beweissichere Atemalkoholprobe bei der Fahrerin zeigte einen Wert von 0.45 mg/l. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (09.06.2023), um 00:40 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen drei unbekannte Männer gemeldet worden, welche sich an der Tramstrasse an mehreren Autotüren zu schaffen machten. Kurze Zeit später konnten die drei Männer durch Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Ein gestohlenes Portemonnaie konnte sichergestellt werden.

title_de: Berneck: Drei Männer nach Diebstahl aus Auto festgenommen

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete sich bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen und gab an, dass sie bei der Durchfahrt auf der Tramstrasse gesehen habe, wie sich drei Männer an den Türen von parkierten Autos zu schaffen machten. Durch die Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen konnten kurze Zeit später an der Tramstrasse drei Algerier im Alter von 19, 27 und 42 Jahren angehalten werden. Ein gestohlenes Portemonnaie mit wenig Bargeld konnte sichergestellt werden. Die drei Männer wurden im Anschluss festgenommen.

Seit Dienstag (06.06.2023) wurden der Kantonspolizei vier weitere Diebstähle oder Diebstahlsversuche aus Autos in Berneck gemeldet. Es wird nun abgeklärt, ob die drei Beschuldigten auch für jene und allenfalls weitere Tatbestände verantwortlich sind. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (25.06.2023), in der Zeit zwischen Mitternacht und 06:30 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen unbekannte Männer gemeldet worden, welche sich an mehreren Autotüren zu schaffen machten. Ein 28-jähriger Marokkaner und zwei Algerier im Alter von 28 und 42 Jahren konnten durch Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Es wurden etwas Bargeld und Zigaretten aus den Autos gestohlen und sichergestellt.

title_de: Bronschhofen/Thal: Drei Männer nach Diebstählen aus Autos festgenommen

content_de:
Aufmerksame Bürger meldeten der Kantonalen Notrufzentrale drei Männer, welche offensichtlich nach unverschlossenen Autos suchen. Die ausgerückten Patrouillen konnten in Thal einen marokkanischen und in Bronschhofen zwei algerische Asylbewerber antreffen und festnehmen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt. Die Asylbewerber haben keinen Wohnsitz im Kanton St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist einmal mehr darauf hin, dass parkierte Autos immer abgeschlossen werden müssen. Im Weitern sollen keine Wertgegenstände im Auto belassen werden sollten. Ein Auto ist kein Tresor.


lead_de: Jeweils am ersten Donnerstag jeden Monats, von 17.00 bis ca. 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten an der Davidstrasse 27, 9001 St.Gallen statt. Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen und Vorsorgeaufträgen, beantwortet. Die Beratungszeit beträgt je ca. 15 Minuten.

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 15:45 Uhr, wurde der Notrufzentrale St.Gallen ein Küchenbrand in einem Mehrfamilienhaus an der Furtstrasse gemeldet. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Zwei Personen mussten vom Rettungsdienst wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Nach jetzigen Erkenntnissen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Brunnadern: Küchenbrand in Wohnung

content_de: Die Kantonalen Notrufzentrale erhielt die Meldung eines Brands einer Küche in einem Mehrfamilienhaus. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand löschen. Zur Kontrolle stelle sie über Nacht eine Brandwache. Zwei Bewohnende des Mehrfamilienhauses wurden wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die betroffene Wohnung ist derzeit nicht mehr bewohnbar. Die Bewohnenden konnten selbstständig eine Ersatzunterkunft organisieren. Als Brandursache steht eine Pfanne mit heissem Fett im Vordergrund der Ursachenermittlung.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochmorgen (28.06.2023) ist in ein Geschäftsgebäude an der Rheinstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich nach jetzigen Erkenntnissen über ein gekipptes Fenster Zutritt zu dem Gebäude. Dort stahl sie die Kasse samt Inhalt und entfernte sich in unbekannte Richtung. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 11'000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Samstag (10.06.2023), kurz vor 1:10 Uhr, ist ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Altendorferstrasse gegen eine Mauer geprallt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Buchs: Mit Auto gegen Mauer geprallt – fahrunfähig

content_de: Der 30-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Wildhaus kommend auf der Altendorferstrasse Richtung Buchserberg. Dabei prallte sein Auto gegen eine Betonmauer am rechten Strassenrand. Der Mann wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 30-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagabend (02.06.2023), kurz nach 19:20 Uhr, ist an der Feldwiesenstrasse ein Auto rückwärts in ein Bachbett gefahren. Eine 85-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Bütschwil: Auto fährt rückwärts in Bachbett

content_de: Die 85-Jährige war mit ihrem Auto auf der Feldwiesenstrasse. Nach ersten Erkenntnissen fuhr sie aus zurzeit unbekannten Gründen rückwärts mit dem Auto ins Wiesland. Das Auto kollidierte mit einem Wäscheständer und fuhr anschliessend in ein Bachbett, wo es zum Stillstand kam. Die 85-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 16'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (13.06.2023), kurz nach 10:45 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Dammstrasse gemeldet. Die Brandursache ist Gegenstand aktueller Untersuchungen. Eine Frau erlitt eine leichte Rauchgasvergiftung, musste aber nicht in Spitalpflege. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken.

title_de: Diepoldsau: Brand in Wohnung

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand im zweiten Stock eines dreistöckigen Mehrfamilienhauses gemeldet. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, sowie rund 50 Beteiligte mehrerer Feuerwehren rückten aus. Sie konnten das Feuer löschen und die Wohnung entlüften. In der betroffenen Wohnung, wie auch in der Wohnung im ersten Stock, war zum Zeitpunkt des Brandes niemand Zuhause. Im dritten Stock befand sich eine 55-jährige Frau. Sie erlitt eine leichte Rauchgasvergiftung und wurde vom Rettungsdienst vor Ort untersucht. Die Brandursache ist zum aktuellen Zeitpunkt noch Gegenstand von Untersuchungen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.06.2023), um 11:50 Uhr, sind auf der Twirrenstrasse ein Mofa und ein Lieferwagen zusammengestossen. Die 14-jährige Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Eschenbach: Mofafahrerin bei Unfall verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Lieferwagenfahrer war auf der Rickenstrasse von Neuhaus in Richtung Eschenbach unterwegs. Eine 14-jährge Mofafahrerin fuhr, mit einem 15-Jährigen auf dem Gepäckträger, auf dem Radweg in die gleiche Richtung. Der Lieferwagenfahrer bog nach links in die Twirrenstrasse ab. Dabei kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Die 14-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), kurz vor 17:00 Uhr, kam es auf der Tramstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einem Auto. Ein 44-jähriger Motorradfahrer wurde dabei eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Zusammenprall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto an die Einmündung Moosackerstrasse/Tramstrasse, bremste das Auto ab und setze den Blinker. Er beabsichtigte, links in die Strasse einzubiegen und in Richtung Rhein zu fahren. Auf der Tramstrasse standen Autos aufgrund von Stau in einer Kolonne. Nachdem für das Auto des 41-Jährigen eine Lücke freigelassen wurde, bog er links auf die Tramstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 44-jähriger Motorradfahrer auf der Tramstrasse ebenfalls in Richtung Rhein. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Dabei wurde der Motorradfahrer eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 17'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt derzeit unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen gegen einen 34-jährigen Rumänen wegen mehrfachen Einbrüchen und Einschleiche-/Einsteigediebstählen durch. Dem Mann werden rund 30 Tatbestände angelastet. Gewisses sichergestelltes Deliktsgut konnte bislang nicht zugeordnet werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die rechtmässigen Eigentümer/-innen.

title_de: Diepoldsau/Widnau: Wem gehören diese Gegenstände?

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat nach intensiven Vorermittlungen Anfang April einen 34-jährigen Rumänen festgenommen. Ihm werden mehrfache Einbrüche sowie Einschleiche-/Einsteigediebstähle zur Last gelegt. Dem Mann werden rund 30 Tatbestände, vorwiegend im Raum Diepoldsau/Widnau begangen, angelastet. Gemäss bisherigen Erkenntnissen beging der 34-Jährige die Delikte jeweils alleine. Er war dabei gemäss eigenen Angaben vorwiegend in der Nacht unterwegs, wählte die Objekte zufällig aus und beging dort Einbrüche oder Einschleiche-/Einsteigediebstähle – bevorzugt durch schräg gestellte Fenster oder über unverschlossene Türen von Garagen.

Bei einer Hausdurchsuchung in der Unterkunft des Beschuldigten, konnte diverses Deliktsgut, vorwiegend in Form von Schmuck, sichergestellt werden. Gewisses Deliktsgut konnte bislang keiner Eigentümerschaft zugewiesen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen veröffentlicht deshalb die Bilder des Deliktsguts. Personen, die darin ihr Eigentum erkennen, können sich unter Angabe der Sicherstellungsnummer (Bezeichnung des Fotos) via 058 229 80 00 beim Polizeistützpunkt Thal melden. Mit entsprechendem Nachweis kann das Deliktsgut dann nach Abschluss der nötigen Formalitäten wieder zurückgegeben werden.


lead_de: Am Donnerstag (22.06.2023), um 2 Uhr, hat sich an der Schwägalpstrasse ein Selbstunfall ereignet. Das Auto eines 38-jährigen Mannes stürzte von einer Brücke und überschlug sich anschliessend mehrfach. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ennetbühl: Auto bei Selbstunfall von Brücke gestürzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schwägalpstrasse von Nesslau in Richtung Schwägalp. Auf Höhe der Brücke Au geriet das Auto des 38-Jährigen auf die Gegenfahrbahn. Anschliessend durchbrach es das Brückengeländer und stürzte daraufhin rund 20 Meter in die Tiefe. Am Boden überschlug sich das Auto mehrfach, bis es nach rund 15 weiteren Metern in einem Bachbett zum Stillstand kam. Der Autofahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Per 1. Januar 2023 tritt das neue Aktienrecht in Kraft. Hier die wichtigsten Neuerungen betreffend das Handelsregister im Überblick:

title_de: Aktienrechtsrevision

content_de:
Modernisierung der Generalversammlung

Ab dem 1. Januar 2023 haben Aktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie Genossenschaften die Möglichkeit, in den Statuten alternative Formen für die Durchführung einer Generalversammlung vorzusehen. Insbesondere besteht neu die Möglichkeit, eine Generalversammlung an einem Tagungsort im Ausland oder gänzlich ohne Tagungsort als virtuelle Generalversammlung abzuhalten. Universalversammlungen können bei der Aktiengesellschaft neu auch auf rein schriftlichem Weg oder in elektronischer Form erfolgen.

Abschaffung der Vorschriften zur Sachübernahme und zur beabsichtigten Sachübernahme

Die Bestimmungen über die Sachübernahmen und beabsichtigten Sachübernahmen werden ersatzlos gestrichen. Übernimmt eine Gesellschaft bei der Gründung oder Kapitalerhöhung Vermögenswerte von den Gründern, Gesellschaftern, Aktionären oder nahestehenden Personen, oder beabsichtigt sie eine solche Sachübernahme, so sind diese ab 1. Januar 2023 nicht mehr offenlegungspflichtig. Namentlich sind dafür keine besonderen Statutenbestimmungen, Gründungsberichte und Prüfungsbestätigungen mehr erforderlich. Gleichzeitig werden die Bestimmungen zur Rückerstattungspflicht von Aktionären, Gesellschaftern und diesen nahestehenden Personen verschärft, falls diese ungerechtfertigte Leistungen beziehen, oder wenn von diesen Rechtsgeschäfte abgeschlossen werden mit einem offensichtlichen Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung.

Mehr Flexibilität beim Aktienkapital

Mit der Revision kann das Aktienkapital neu auch auf eine zulässige ausländische Währung lauten, beispielsweise den Euro oder US-Dollar. Anstelle der bisherigen genehmigten Kapitalerhöhung können Aktiengesellschaften neu ein Kapitalband mit einer Bandbreite zwischen plus 50% und minus 50% des Aktienkapitals einführen. Innerhalb dieses Kapitalbands kann der Verwaltungsrat innert maximal 5 Jahren das Kapital flexibel erhöhen und herabsetzen.

Neue Beurkundungspflicht im Genossenschaftsrecht

Die Errichtung einer Genossenschaft sowie Statutenänderungen der Genossenschaft bedürfen neu der öffentlichen Beurkundung. Weiterhin keiner öffentlichen Beurkundung bedarf demgegenüber der Beschluss der Generalversammlung zur Aufhebung der Genossenschaft.

Änderungen bei den Anmeldeberechtigten

Ab dem 1. Januar 2023 werden weitere Erleichterungen bei den zur Anmeldung beim Handelsregister berechtigten Personen erfolgen. Neu müssen Änderungen von Zeichnungsberechtigungen bei der AG sowie die Auflösung der AG, GmbH und Genossenschaft nicht mehr zwingend durch das oberste Leitungs- und Verwaltungsorgan (Verwaltungsrat bei der AG, Geschäftsführung bei der GmbH) angemeldet werden, d.h. es können auch weitere für die Gesellschaft Zeichnungsberechtigte diese Anmeldungen vornehmen.

Übergangsfrist zur Anpassung von Statuten und Reglementen

Gesellschaften, die am 1. Januar 2023 im Handelsregister eingetragen sind, jedoch den Vorschriften des neuen Aktienrechts nicht entsprechen, müssen innerhalb von zwei Jahren ihre Statuten und Reglemente den neuen Bestimmungen anpassen. Bestimmungen der Statuten und Reglemente, die mit dem neuen Recht nicht vereinbar sind, bleiben bis zur Anpassung, längstens aber noch zwei Jahre in Kraft.

Aktualisierte Dokumente auf unserer Webseite

Wir haben unsere Merkblätter, Vorlagen und Formulare im Hinblick auf das Inkrafttreten des neuen Aktienrechts überarbeitet. Die aktualisierten Dokumente werden anfangs Januar 2023 auf unserer Webseite aufgeschaltet. Sie finden diese unter der Rubrik Merkblätter, Formulare, Vorlagen Handelsregister:

https://www.sg.ch/recht/handelsregister-notariate/handelsregister/formulare-und-merkblaetter.html neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (31.05.2023) ist an der Lütschbachstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie im Untergeschoss mehrere Räume, Möbel und Behältnisse. Anschliessend wurde sie vom Hausbesitzer überrascht und flüchtete. Der Umfang des Deliksgut ist Gegenstand aktueller Abklärungen.

title_de: Ermenswil: Einbrecher von Hausbesitzer überrascht


lead_de: Am Freitagabend (09.06.2023), um 20:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Gewässerverschmutzung in einem Quartierbach im Bereich der Schrennenstrasse erhalten. Mutmasslich war Bohrschlamm in den Bach gelangt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Wasserproben zu Handen des Umweltschadendienstes des Amts für Umwelt genommen und die örtliche Feuerwehr hat einen Zulauf sowie den Bach gespült. Auswirkungen auf die Ökologie sind derzeit keine bekannt, die Situation wird beobachtet und die Quelle der Verschmutzung in Zusammenarbeit mit dem Umweltschadendienst untersucht.

title_de: Eschenbach: Quartierbach verschmutzt


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2023), um 18:15 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 43-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Sie war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Flawil: Autounfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Zentrum Flawil und bog auf Höhe einer Bäckerei nach links auf den Parkplatz ab. Zeitgleich fuhr ein 45-jähriger Autofahrer in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Autos. Bei dem Unfall wurde die 43-jährige Frau leicht verletzt. Sie war alkoholisiert unterwegs. Durch eine Beweissichere Atemalkoholprobe wurde ein Wert von 0.55 mg/l gemessen. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Am Auto der 43-Jährigen entstand Totalschaden. Insgesamt entstand Sachschaden in Höhe von über 17'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), kurz vor 3 Uhr, ist es an der Wilerstrasse zu einem Selbstunfall eines Lieferwagens gekommen. Der 24-jährige Lieferwagenfahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

title_de: Flawil: Selbstunfall mit Lieferwagen – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 24-Jährige war mit dem Lieferwagen vom Zentrum kommend in Richtung Oberuzwil unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen verlor er dabei die Kontrolle über sein Lieferwagen. Dieser prallte daraufhin rechts in einen angrenzenden Metallzaun, wurde in Richtung Strasse abgewiesen und kam dort zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann seinen Lieferwagen in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.8 mg/l an. Der 24-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag, 20. Februar, werden von 17:30 Uhr bis ca. 22:00 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt und es können Unterbrüche beim ChatBot entstehen

title_de: Wartungsarbeiten ChatBot


lead_de: Am Freitag (09.06.2023), kurz nach 23:50 Uhr, sind auf der Grubenstrasse, bei der Verzweigung mit der Meierseggstrasse, ein Motorrad und ein Lieferwagen zusammengestossen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Beim Lieferwagenfahrer wurde in zu hoher Atemalkoholwert gemessen. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Flawil: Zusammenstoss zwischen Motorrad und Lieferwagen

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad vom Zentrum Flawil kommend auf der Grubenstrasse in allgemeine Richtung Lörenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der Meierseggstrasse in allgemeine Richtung Ruhbergstrasse. Im Verzweigungsbereich der Grubenstrasse mit der Meierseggstrasse kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge, wobei das Motorrad gegen die linke Frontecke des von rechts kommenden Lieferwagens prallte. Durch den Aufprall wurde das Motorrad nach links abgewiesen, überfuhr den Gehweg und prallte gegen einen Zaun. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Bei der Überprüfung der Fahrfähigkeit musste beim Lieferwagenfahrer ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt werden. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l an. Dem 58-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. An den Fahrzeugen und dem Zaun entstand ein geschätzter Sachschaden im Wert von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Montag (12.06.2023), um 07:15 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Der 50-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lütisburg Station: Zusammenprall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Dammstrasse vom Bahnhof Lütisburg Station in Richtung Toggenburgerstrasse. Auf Höhe der Einmündung Dammstrasse/Toggenbrugerstrasse hielt er sein Auto zunächst an und bog anschliessend links auf die Toggenburgerstrasse ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Fahrradweg von Lütisburg in Richtung Bütschwil und beabsichtigte, bei der Einmündung in die Dammstrasse in Richtung Bahnhof zu fahren. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde der E-Bike-Fahrer eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 17:15 Uhr, ist ein Kind auf einem Parkplatz an der Lochrietstrasse mit einem im Schritttempo fahrenden Lieferwagen zusammengestossen. Das Kind verletzte sich dabei leicht. Es wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Flums: Kind verletzt nach Zusammenstoss mit Lieferwagen

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen im Schritttempo auf einem Parkplatz an der Lochrietstrasse. Zur gleichen Zeit rannte ein 8-jähriges Kind zwischen parkierten Fahrzeugen in Richtung Eingang eines Gebäudes. In der Folge prallte es in die Fahrertür des Lieferwagens und fiel zu Boden. Das Kind wurde dabei leicht verletzt und durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 10:30 Uhr, ist in ein Einfamilienhaus in Neuhus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Küchenfenster im Erdgeschoss gewaltsam Zutritt zu dem Haus. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Sie stahl eine Armbanduhr im Wert von rund 300 Franken und verliess das Gebäude samt Deliksgut in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Gähwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (12.06.2023), um 18:50 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Notruf aufgrund eines Brandes eingegangen. An der Haagerstrasse ist der Dachstock eines Einfamilienhauses in Brand geraten. Die Höhe des Sachschadens beträgt rund 100'000 Franken.

title_de: Gams: Dachstock ausgebrannt

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt eine Meldung bezüglich eines brennenden Dachstocks in einem Einfamilienhaus. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten die Bewohnenden aus dem Haus evakuieren und den Brand unter Kontrolle bringen. Der Brandherd lag im Dachstock, wo auch eine Photovoltaikanlage installiert war. Ob diese in Zusammenhang mit dem Brand steht, ist Gegenstand aktueller Untersuchungen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständigen Feuerwehren und der Rettungsdienst. Die Feuerwehr organisierte zudem eine Umleitung.


lead_de: Am Freitag (23.06.2023), kurz vor 6 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Rollerfahrer verunfallt. Der 52-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete von einem unklaren Unfallhergang. Nun konnte der mutmassliche Unfallverursacher ermittelt werden. Ein 21-jähriger Autofahrer wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Goldach: Mutmasslicher Unfallverursacher ermittelt

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller vom Segelkreisel in Richtung Rorschach. Auf Höhe der Blumenstrasse kam er zu Fall. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Gemäss Angaben von Drittpersonen habe der oder die Fahrerin eines schwarzen VW Golfs den Unfall möglicherweise beobachten können. Dank eines Zeugenhinweises und Ermittlungen der Verkehrspolizei konnte das beschriebene Fahrzeug ausfindig gemacht werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war das Auto am Unfall beteiligt und wurde ebenfalls beschädigt. Beim Autofahrer handelt es sich um einen 21-jährigen Nordmazedonier. Ihm wird vorgeworfen, dem Rollerfahrer den Vortritt genommen und im Anschluss Führerflucht begangen zu haben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (18.06.2023), kurz vor 4 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale ein auffälliger Mann gemeldet, welcher an der Thannstrasse versuchte, fremde Autos zu öffnen. Aus einem Auto wurde unter anderem eine Herrenjacke gestohlen. Wenige Stunden später entdeckten die Geschädigten einen Mann mit der gestohlenen Jacke am Hauptbahnhof St.Gallen und hielten ihn an. Er wurde von der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: Goldach/St.Gallen: Geschädigte erkennen gestohlene Jacke – Mutmasslicher Dieb festgenommen

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein auffälliger Mann gemeldet, welcher versuchte, in fremde Autos einzusteigen. Aus einem unverschlossenen Auto wurde diverses Deliktsgut, darunter Bargeld, Kosmetikartikel und eine Herrenjacke, gestohlen. Trotz sofortiger Nachfahndung einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte keine verdächtige Person angehalten werden. Einige Stunden später meldeten sich die Geschädigten erneut bei der Kantonalen Notrufzentrale. Am Hauptbahnhof St.Gallen konnten sie einen Mann anhalten, der die Jacke trug, welche am Morgen aus ihrem Auto gestohlen wurde. Der Mann konnte von einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen und anschliessend der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Es handelt sich um einen 23-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Schnellverfahren durchgeführt und ihn mittels Strafbefehl verurteilt. Das Migrationsamt des Kantons St.Gallen prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 07:20 Uhr, ist eine 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Winkeln und Gossau verunfallt. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auf Autobahn verunfallt

content_de: Die 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich. In einer langgezogenen Linkskurve im Bereich der Oberbergkuppe geriet das Auto kontinuierlich auf den Überholstreifen, überquerte diesen und prallte gegen die Mittelleitplanke. Von dort wurde das Auto wieder auf den Überholstreifen zurückgewiesen, wo die Fahrerin wieder die Kontrolle über ihr Auto erlangte und ihr Auto auf dem Rastplatz Wildhus-Nord zum Stillstand bringen konnte. Beim Unfall wurde die 21-Jährige leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Am Auto und an der Leitplanke entstand ein Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Aufgrund einer internen Weiterbildung, bleibt das Amt für Handelsregister und Notariate am Donnerstag, den 16. März 2023 den ganzen Tag geschlossen

title_de: Geschlossen am 16. März 2023


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), kurz nach 15:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 im Bereich einer Baustelle ein Verkehrsunfall ereignet. Das Auto eines 54-jährigen Mannes prallte gegen einen Anpralldämpfer des Unterhaltsdienstes. Er wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Gossau: Gegen Anpralldämpfer geprallt

content_de: Der 54-Jährige war mit seinem Auto von Zürich her auf dem Überholstreifen in Richtung St.Gallen unterwegs. Dabei übersah er eine temporäre Signalisation für einen Spurabbau. Vor ihm fuhr ein unbekanntes Auto, welches kurz vor dem Aufpralldämpfer nach rechts auf den Normalstreifen fuhr. Im Anschluss prallte das Auto des 54-Jährigen ungebremst gegen einen Anpralldämpfer des Unterhaltsdienstes. Dabei wurde der Mann eher leicht verletzt. Er begab sich zur Kontrolle ins Spital. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden im Wert von mehr als hunderttausend Franken.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), um 12:10 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Selbstunfall mit einem Mofa ereignet. Der 49-jährige Mofafahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Mofa

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa von Gossau Zentrum in Richtung Niederwil. Auf Höhe Nutzenbuecherwald kam der 49-Jährige aus unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Das Mofa touchierte den Randstein, befuhr angrenzendes Wiesland und kollidierte mit dem sich dahinter befindenden Maschendrahtzaun. Der Mofafahrer stürzte zu Boden. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2023), kurz vor 08:15 Uhr, ist es auf der Tödistrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die 14-jährige Velofahrerin wurde dabei eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Zusammenstoss zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Tödistrasse, von der Römerstrasse kommend in Richtung Gmündstrasse. Zeitgleich fuhr eine 14-jährige Velofahrerin auf der Schlattstrasse in Richtung Tödistrasse und bog in diese ab. In der Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Die Velofahrerin prallte gegen die Front des Lieferwagens und kam am Boden zu liegen. Dabei wurde sie eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2023), in der Zeit zwischen 09:40 Uhr und 12:10 Uhr, ist in ein Einfamilienhaus an der Lütisburgerstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zu dem Haus. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Sie stahl Bargeld verschiedener Währungen sowie Schmuck in Wert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung von Patrouillen mit einem Diensthund der Kantonspolizei St.Gallen, konnte die Täterschaft bislang nicht aufgegriffen werden.

title_de: Jonschwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am 30. März 2023 schliessen wir bereits um 16:00 Uhr.

title_de: Reduzierte Öffnungszeit am 30. März 2023


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), um 15:50 Uhr, hat ein 47-jähriger Mann der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen rund drei Meter langen Heckenbrand an der Salzwiesstrasse gemeldet. Der Mann wollte Laub mittels Unkrautverbrenner von einer Hecke abbrennen. Aufgrund der Trockenheit entzündete sich sowohl das Laub, als auch die Hecke. Die sofort ausgerückte örtliche Feuerwehr mit 15 Einsatzkräften konnte den Brand schnell löschen. Der 56-Jährige sowie zwei weitere betroffene Personen wurden vor Ort vom Rettungsdienst untersucht.

title_de: Jonschwil: Heckenbrand