lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), um 16:20 Uhr, ist ein Mann an der St.Gallerstrasse von einem Dach gestürzt und verletzte sich dabei lebensbedrohlich.

title_de: Sargans: Von Dach gestürzt – Mann lebensbedrohlich verletzt

content_de: Der 31-Jährige arbeitete zusammen mit vier weiteren Personen auf einem Flachdach einer Firmenhalle. Auf dem Dach sind zwei Plexiglaselemente angebracht. Es wird angenommen, dass der Mann rückwärts stolperte und durch eines der Plexiglaselemente brach. Dabei stürzte er acht Meter nach unten auf einen mit Metallplatten abgedeckten Boden. Der Mann erlitt dabei lebensbedrohliche Verletzungen. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), hat in Mels ein 44-jähriger, alkoholisierter Autofahrer einen Unfall verursacht und ist geflüchtet. In Sargans hat die Kantonspolizei einen 29-jährigen Motorradfahrer kontrolliert, welcher unter Drogeneinfluss stand.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sargans/Mels: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Mels kam es um 18:11 Uhr auf der Sarganserstrasse, beim Kreisel auf der Höhe Kauenstrasse, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos. In der Folge flüchtete der 44-jährige Unfallverursacher. Der Polizei gelang es, ihn anzuhalten. Ein anschliessend durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 2.1 Promille. Der Führerausweis wurde dem 44-Jährigen sofort abgenommen und er musste eine Blutprobe abgeben. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von 4'000 Franken.

In Sargans kontrollierte die Kantonspolizei anlässlich einer Patrouillenfahrt um 17:20 Uhr einen 29-jährigen Motorradfahrer. Bei ihm wurden Anzeichen von Drogenkonsum festgestellt, ein anschliessend durchgeführter Drogenschnelltest bestätigte die Feststellungen. Er musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (13.12.2014), in der Zeit zwischen 15:15 und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Balkontüre in eine Wohnung beim Ziegelhof eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Betrag von rund 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 600 Franken.

title_de: Schänis: Einbruch in Erdgeschosswohnung


lead_de: Am Montagnachmittag (29.12.2014), ist bei der Autobahneinfahrt auf die A13 eine unbekannte Person mit ihrem Fahrzeug in einen Verkehrsleitpfosten und einen Elektroverteilkasten gefahren. Die Person entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: In Elektroverteilkasten gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr mit ihrem Fahrzeug über die Rheinbrücke und fuhr dann in die Autobahneinfahrt, wo sie den Verkehrsleitpfosten und den Elektroverteilkasten beschädigte. An dem Pfosten und am Verteilkasten entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der Unfallverursacher oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Im Psychiatrischen Zentrum St.Gallen sind seit dem Sommer 2013 insgesamt 23 Diebstähle verübt worden. Von den Diebstählen betroffen waren Patienten, Mitarbeiter und das Zentrum selbst. Gestohlen wurde vor allem Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte eine 18-jährige Serbin als Tatverdächtige ermitteln.

title_de: St.Gallen: Diebin ermittelt

content_de:
Aufgrund der häufigen Diebstähle hat die Kantonspolizei St.Gallen intensive Ermittlungen durchgeführt. Nach einem neuerlichen Diebstahl Mitte Oktober 2014, zum Nachteil eines Patienten, konnte eine Mitarbeiterin des Zentrums als Beschuldigte angehalten werden. Bei ihr fanden sich mehrere hundert Franken Bargeld. Bei der anschliessenden Einvernahme gab die Frau zu, insgesamt zwölf der 23 verzeichneten Diebstähle verübt zu haben. Sie habe aus Geldnot gehandelt.

Weitere Tatbestände konnten ihr nicht nachgewiesen werden. Die Frau wurde beim Untersuchungsamt St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Freitag (26.12.2014), in der Zeit zwischen Mitternacht und 05:30 Uhr, ist an der Moosstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen worden. Die Täterschaft brach eine Türe und im Innern zwei Verpflegungsautomaten auf. Der Sachschaden ist mit 2500 Franken ein Mehrfaches höher, wie das gestohlene Münz aus den Kassen der Automaten.

title_de: St.Gallen: In Firmengebäude eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (30.11.2014), kurz vor 17:30 Uhr, hat im Waaghaus eine 37-jährige Frau versucht einer 63-Jährigen das Portemonnaie zu stehlen. Sie konnte jedoch festgehalten werden.

title_de: St.Gallen: Diebin festgehalten

content_de: Die 37-Jährige entriss der 63-jährigen Frau das Portemonnaie und rannte zum Ausgang des Waaghauses. Der 63-Jährigen gelang es, die jüngere Frau festzuhalten. Es kam zu einem Gerangel, bei dem beide Frauen zu Boden stürzten. Die Täterin verlor dabei das gestohlene Portemonnaie. Ein 43-jähriger Mann schritt ein, gab der 63-Jährigen ihr Portemonnaie zurück und hielt die Diebin bis zum Eintreffen der Polizei fest. Diese nahm die 37-Jährige vorläufig fest. Die 63-Jährige verletzte sich beim Gerangel an der Hand und begab sich selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Dienstagabend (02.12.2014), wurde in eine Wohnung an der Metzgergasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstür auf durchsuchte die Räume. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehr als hundert Franken. An der Wohnungstür entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.12.2014), in der Zeit zwischen 15 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lehnstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brachen die Schlosszylinder an den Wohnungstüren ab. In den Wohnungen wurden die Zimmer durchsucht und eine grosse Unordnung hinterlassen. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnungen


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), in der Zeit zwischen 14 und 17:20 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Buchentalstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstür auf und durchsuchte alle Zimmer. Sie entwendete Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Elektronische Geräte aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 34-jährigen Serben eine Hanf-Indooranlage ausgehoben. Bei dem 34-Jährigen wurde eine Hausdurchsuchung durchgeführt, da er des Einbruchversuchs verdächtigt wurde. Bei der Hausdurchsuchung stiessen die Polizisten auf 50 Hanfpflanzen. Mit dem Einverständnis des 34-Jährigen hat die Kantonspolizei St.Gallen die Anlage vernichtet. Der Mann wurde vorübergehend festgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014) haben an der Gallusstrasse zwei unbekannte Männer einen Trickdiebstahl in einem Geschäft begangen. Die beiden kamen bereits am Nachmittag in den Laden und fragten die Verkäuferin, ob sie Briefmarken kaufen würde.

title_de: St.Gallen: Kasse bei Trickdiebstahl gestohlen

content_de: Die Frau verneinte dies und zeigte Ihnen, wo sie ihre Marken verkaufen können. Die Männer kamen später am Abend wieder ins Geschäft zurück. Der eine Mann betrat einen Verkaufsraum und gab an, ein Bild kaufen zu wollen. Als die Frau ihm folgte, um ihm mitzuteilen, dass sie bereits geschlossen hätten, behändigte der andere Mann im Vorderzimmer eine Kasse mit Bargeld in der Höhe von rund 250 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (16.12.2014), hat eine unbekannte Täterschaft Autoräder aus einer privaten Garage an der Fürstenlandstrasse gestohlen. Sie gelang auf unbekannte Art und Weise in die Garage und entwendete vier Räder. Die Autoreifen und –felgen haben einen Wert von rund 4'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Räder aus Garage gestohlen


lead_de: Zwischen Dienstagabend, 21:30 Uhr und Mittwochmorgen (24.12.2014), 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Autogaragenbetrieb an der Schuppisstrasse eingebrochen. Sie brach eine Lagertüre auf und stahl rund 20-30 Sätze Kompletträder der Marken BMW und Porsche. Die rund 100 einzelnen Räder dürften mit einem Lieferwagen oder Lastwagen abtransportiert worden sein. Die Räder haben einen Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Rund 100 komplette Räder gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 16 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Hochparterre-Wohnung an der St.Jakob-Strasse eingebrochen. Sie kletterte über das Geländer des Balkons und brach dann die Balkontür auf. In der Wohnung durchsuchte sie die Räume und entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Über Balkon in Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstag (20.10.2014), sind im Bereich des Bahnhofes zwei Personen anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Ein 35- und 40-jähriger Nigerianer verkauften je ein Kügelchen mit Kokain an Scheinkäufer die Kantonspolizei St.Gallen. Die beiden in Spanien wohnhaften Männer wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Mittwochvormittag (10.12.2014), um 9:50 Uhr, ist auf der Hauptstrasse, Höhe Poststrasse, eine 18-jährige Fussgängerin von einem silbernen Renault angefahren worden. Der Autofahrer oder die Autofahrerin fuhr weiter ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Frau angefahren und geflüchtet – silberner Renault gesucht

content_de:
Die 18-Jährige lief auf dem Trottoir von der Bushaltestelle Post in Richtung Coop. Auf Höhe der Poststrasse wartete sie und schaute nach links. Dort hielt ein bergwärts fahrenden silberner Renault an. Die junge Frau überquerte die Poststrasse. In jenem Moment, als sie sich in der Fahrbahnmitte befand, fuhr das Auto los. Es prallte gegen den Oberkörper der Frau. Ohne sich um sie zu kümmern, fuhr das Auto in Richtung Sargans. Die Frau musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zum Fluchtauto machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.12.2014), um 2:55 Uhr, ist im Ruderbach ein Auto verunfallt und auf dem Dach gelandet. Der 25-jährige unverletzte Fahrer verliess die Unfallstelle vor dem Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen. Er konnte schlafend zu Hause angetroffen werden. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte ein positives Resultat. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.

title_de: St.Margrethen: Betrunken verunfallt und sich zu Hause schlafen gelegt

content_de:
Der 25-Jährige fuhr von Rheineck Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe der Firma Solenthaler kam das Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Es befuhr die ansteigende Böschung der Bahngleise, worauf sich das Firmenauto überschlug. Es kam auf der Strasse und auf dem Dach liegend zum Stillstand.
Der Verursacher entfernte sich von der Unfallstelle, konnte aber im Verlaufe der Nacht ausfindig gemacht werden.


lead_de: Am Donnerstag (11.12.2014), um 11:50 Uhr, ist eine 91-jährige Frau mit ihrem Auto von Thal her in den Baugartenkreisel eingefahren. Bei der Ausfahrt in Richtung Rheinpark prallte ihr Auto mit dem Hauptwegweiser zusammen. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation St.Margrethen, 058 229 77 40, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (21.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 zwischen St.Margrethen und St.Gallen Neudorf bei einem Auto eine massiv überhöhte Geschwindigkeit gemessen. Beim anschliessenden Versuch das Auto anzuhalten, flüchtete dessen Fahrer vor der Polizei. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: St.Margrethen/St.Gallen/Herisau: Alkoholisiert vor Polizei geflüchtet

content_de: Der 31-Jährige überholte mit seinem Auto ein ziviles Patrouillenauto der Kantonspolizei. Die Polizisten fuhren ihm hinterher und führten Nachfahrmessungen durch. Dabei massen sie bei dem Auto Höchstgeschwindigkeiten von rund 180 km/h. Vor der Ausfahrt St.Gallen St.Fiden gaben die Polizisten dem Autofahrer zu verstehen, ihnen zu folgen. Sie fuhren auf die Verzögerungsspur der Ausfahrt, der 31-Jährige tat es ihnen gleich. Auf der Höhe der Sperrfläche fuhr er mit seinem Auto aber plötzlich wieder auf die Normalspur der Autobahn zurück. Die Polizisten folgten ihm. Das Szenario wiederholte sich bei den Autobahnausfahrten Kreuzbleiche und Winkeln/Abtwil. Schliesslich konnte der 31-Jährige in Herisau angehalten werden. Ein anschliessend bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von rund einem Promille. Der 31-Jährige musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. Er wird wegen Fahren in alkoholisiertem Zustand und mehreren Übertretungen im Strassenverkehr bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (12.12.2014) und Montagabend (15.12.2014), hat eine unbekannte Täterschaft den Abfalleimer in der öffentlichen Toilette an der Schulstrasse angezündet. Es entstand ein Sachschaden von rund zehntausend Franken. Personen, welche Angaben zu der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, zu melden.

title_de: Steinach: Abfalleimer angezündet – Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 19:40 Uhr, hat ein 47-jähriger Autofahrer an der Tobelmülistrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war unter Alkoholeinfluss unterwegs.

title_de: Thal: Mit Auto auf Fussgängerbrücke gefahren

content_de: Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Tobelmülistrasse in Richtung Wolfhalden. Aus unbekannten Gründen fuhr er über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen den Zaun einer Liegenschaft. Hinter dem Zaun befindet sich eine Fussgängerbrücke, welche über den Dorfbach zum Hauseingang der Liegenschaft führt. Das Auto kam nach der Kollision mit dem Zaun auf der Brücke zum Stillstand. Bei dem Autofahrer wurde ein Atemalkoholwert von über zwei Promillen gemessen. Es wurde ihm eine Blutprobe entnommen, seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Durch eine Beschädigung am Auto gelangte eine unbestimmte Menge Benzin in den Dorfbach. Die Feuerwehr Thal errichtete deshalb unterhalb der Unfallstelle eine Ölsperre. An dem Zaun und der Brücke entstand ein Sachschaden in zurzeit noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Sonntag (25.03.208) um 12:40 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein Auto mit einem Rollerfahrer zusammengestossen. Der 47-jährige Rollerfahrer erlitt dabei unbestimmte Verletzungen.

title_de: Trübbach: Rollerfahrer verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer fuhr auf der Staatsstrasse von Balzers in Richtung Trübbach. Höhe Migrol-Tankstelle beabsichtige er links auf den Parkplatz abzubiegen. Dabei übersah er den entgegenkommenden Rollerfahrer und es kam zur Kollision. Infolge wurde der Rollerfahrer von seinem Fahrzeug geschleudert und blieb verletzt auf der Strasse liegen. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), vor 2 Uhr, ist ein Ehepaar in einem Ferienhaus in Lüsis wegen Rauchgeruchs aufgewacht. Sie stellten danach Rauch in der Küche fest und verständigten die Feuerwehr. Diese konnte den Mottbrand lokalisieren und löschen. Durch die Arbeiten entstand ein grösserer Sachschaden an der Hausfassade.

title_de: Tscherlach: Mottbrand in Ferienhaus

content_de: Durch die Angehörigen der Feuerwehr Walenstadt und Quarten musste die Fassade des Ferienhauses geöffnet werden um an den Brandherd hinter dem Holzofen gelangen zu können. Der Mottbrand konnte dann gelöscht werden. Zur Sicherheit wurde für die Nacht eine Brandwache gestellt. Die Klärung der Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen vorgenommen.


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), in der Zeit zwischen 18:15 und 20:15 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Aachstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft versuchte zuerst ein Fenster aufzubrechen und danach die Balkontür. Über diese gelang sie dann in die Wohnung. Sie entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. Am Fenster und an der Balkontür entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Tübach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 12:40 Uhr, hat an der Walenseestrasse, auf dem Parkplatz der Luftseilbahn, der Motor eines Autos gebrannt. Grund dafür war eine technische Ursache. Die Feuerwehr Quarten konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Unterterzen: Motorraum ausgebrannt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (31.12.2014), 02:25 Uhr, ist an der Zürcherstrasse ein Brand auf einer Terrasse entstanden. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon konnte diesen rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Uznach: Brand auf Terrasse

content_de: In der Nacht wurden die Bewohner der Wohnung durch Geräusche geweckt und sind so auf den Brand auf der Terrasse aufmerksam geworden. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte dieser durch eine brennen gelassene Kerze ausgelöst worden sein. Es entstand Sachschaden an Mobiliar und an der Fassade des Gebäudes.


lead_de: Am Montag (22.12.2014), kurz nach 16:30 Uhr, hat es in der Pizzeria im Hotel Bahnhof Uzwil gebrannt. Die Weihnachtsdekoration war in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte das Feuer rasch unter Kontrolle.

title_de: Uzwil: Weihnachtsbeleuchtung in Brand geraten

content_de: Untersuchungen des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen haben ergeben, dass der Brand durch einen Defekt an einer elektrischen Weihnachtsbeleuchtung ausgelöst wurde. Die Feuerwehr evakuierte drei Personen aus dem Hotel, verletzt wurde niemand. Die Feuerwehren Uzwil, Oberuzwil und Oberbüren sowie ein Löschzug der SBB und ein Rettungswagen waren vor Ort. Es entstand ein Sachschaden von rund 50'000 Franken.


lead_de: Am frühen Freitagabend (26.12.2014), um 17:40 Uhr, sind auf der Oberwaldstrasse zwei Autos zusammen geprallt. Ein 50-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Waldkirch: Heftige Kollision fordert einen leicht verletzten Mann

content_de: Eine 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Hohfirst in Richtung Engelburg. In der Rechtskurve, Höhe Locherhof, bremste sie. Ihr Auto kam auf der lokal vereisten Strasse auf die Gegenfahrbahn. Es prallte in ein korrekt entgegen kommendes Auto eines 50-Jährigen. Beide Auto wurde total beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 130'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.12.2014), konnte der Räuber festgenommen werden, welcher am Samstag einen Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse überfallen hatte. Der 17-jährige Schweizer ist geständig.

title_de: Wil: Tankstellenräuber festgenommen

content_de: Nach dem Überfall wurde sofort eine Fahndung eingeleitet. In einem Waldstück in der Nähe des Tankstellenshops wurde mit Hilfe von Polizeihunden ein Rucksack gefunden. In diesem befand sich die Kleidung des Täters, die benutzte Waffe sowie das gesamte gestohlene Geld. Die nachfolgenden Ermittlungen ergaben, dass der Rucksack einem 17-Jährigen aus dem Kanton Thurgau gehört. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau veranlasste daraufhin die Festnahme des Jugendlichen. Dieser wurde schliesslich am Sonntagnachmittag an seinem Wohnort von der Kantonspolizei Thurgau festgenommen. Bei der anschliessenden Einvernahme gestand der 17-Jährige den Raub.


lead_de: Von Samstag auf Sonntag (21./22.03.2015) ist eine unbekannte Täterschaft zwischen 16 und 9 Uhr, in ein Einfamilienhaus an der Rietbergstrasse eingebrochen. Die Täterschaft hat das Türschloss aufgebrochen und anschliessend das ganze Haus durchsucht. Der unbekannten Täterschaft fiel wenig Bargeld in die Hände. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 22:15 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse, auf der Höhe Stöcklen, zu einem Unfall gekommen. Der Unfallverursacher musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Waldkirch: Unvorsichtig überholt – Führerausweis weg

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Arnegg. Auf der Höhe Stöcklen überholte er das Auto eines 23-Jährigen. Als er sich auf gleicher Höhe befand, bemerkte er ein entgegenkommendes Auto. Er versuchte auf seine Spur zurückzufahren, was ihm jedoch nicht mehr gelang. In der Folge kam es zur Kollision. Beim Auto der 34-Jährigen wurde das Rad weggerissen und ihr Auto wurde auf die angrenzende Wiese geschleudert. Das überholende Auto wurde in das des 23-Jährigen gedrückt. Dem 30-jährigen Unfallverursacher wurde der Führerausweis abgenommen, da er trotz Gegenverkehr an unübersichtlicher Stelle überholt hatte. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 21'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), um 21:09 Uhr, ist das Auto eines 20-Jährigen auf der Bahnhofstrasse mit einer Geschwindigkeit von 103 km/h gemessen worden. Erlaubt wären 50 km/h. Der junge Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Wangs: Doppelt so schnell wie erlaubt


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), um 20:15 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Frau mit ihrem Auto gegen einen Verkehrsleitpfosten gefahren. Anschliessend fuhr sie weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wangs: Gegen Pfosten gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss einer Zeugin fuhr die Autofahrerin mit einem weissen Kleinwagen vom Wolfriet in Richtung Zentrum Wangs. Auf der Höhe des Parkhotels geriet ihr Auto in die Fahrbahnmitte, wo es frontal mit einem Verkehrsleitpfosten zusammenstiess. Nach der Kollision fuhr die Frau mit ihrem Auto weiter. Auf der Höhe Brüelstrasse hielt sie an und bemerkte, dass ihr vorderes Kontrollschild fehlte. Daraufhin kehrte sie zur Kollisionsstelle zurück, um das abgefallene Kontrollschild zu holen. Bei der Autofahrerin dürfte es sich um eine jüngere, blonde Frau handeln, die ungefähr 1.60 cm gross ist.

Die Autofahrerin oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (17.12.2014), um 23 Uhr, ist an der Gafizalstrasse im Neubau eines Mehrfamilienhauses ein Mottbrand ausgebrochen. Ein aufmerksamer Mann bemerkte diesen und konnte ihn selbständig löschen. Die ausgerückte Feuerwehr kontrollierte anschliessend die Hausfassade mittels Wärmebildkamera auf weitere Brandnester. Ausschlaggebend für den Mottbrand dürften Bauarbeiten sein, die am Nachmittag durchgeführt wurden. Mittels Bunsenbrenner wurden Bittumenrollen auf die Terrasse geklebt.

title_de: Wangs: Mottbrand selbst gelöscht


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), in der Zeit zwischen 14 und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Von Thurnstrasse eingebrochen. Sie schlug die Scheibe der Terrassentür auf und öffnete diese eingreifend. Danach durchsuchte sie die Räume. Es wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: Wil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 17:20 Uhr, sind auf der Rickenstrasse, auf der Höhe Gallenmüsli, zwei Autos kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Totalschaden bei Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-Jähriger war mit seinem Auto vom Ricken in Richtung Wattwil unterwegs. Ein 18-Jähriger fuhr zur gleichen Zeit mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Kurz nach dem Ricken stiessen die Autos zusammen. Dabei geriet das Auto des 18-Jährigen von der Fahrbahn ab und fuhr eine Böschung hinunter. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt ins Spital gebracht. Die beiden Autos erlitten einen Totalschaden. Für die Bergung des Autos des 18-Jährigen musste die Fahrspur Ricken – Wattwil für 45 Minuten gesperrt werden. Die Polizei leitete die Fahrzeuge um.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse, auf der Höhe Hummelwald, zu einem Selbstunfall gekommen. Der 26-jährige Autofahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Wattwil: Verletzt nach Selbstunfall

content_de: Der 26-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Wattwil. Auf der Höhe des alten Schulhauses Hummelwald überholte er zwei Fahrzeuge. Nach dem Überholmanöver brach das Heck seines Autos aus und es wurde auf einen angrenzenden Vorplatz geschleudert. Dort kollidierte es mit einem Metallpfahl und mit einem Scheiterhaufen. Durch die Kollision wurde das Auto in die angrenzende Wiese abgewiesen. Der 26-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An seinem Auto entstand ein Schaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (14.02.2015), in der Zeit zwischen 12 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser an der Zahnerswiesstrasse eingebrochen. Sie hinterliess an beiden Tatorten eine grosse Unordnung.

title_de: Niederwil: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de: Bei einem Haus brach die Täterschaft die Sitzplatztür auf, beim anderen Haus schlug sie die Scheibe eines Fensters ein. An beiden Orten wurden Bargeld und/oder Schmuck gestohlen. Die genaue Höhe des Betrags ist noch nicht bekannt. Es wurde ein Sachschaden von mehreren tausend Franken verursacht.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), um 12:45 Uhr, ist in der Küche eines Zweifamilienhauses am Schalärweg ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr Wartau konnte diesen rasch löschen. In der Küche entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Weite: Pfanne auf dem Herd vergessen

content_de: Der 83-jährige Bewohner erhitzte Oel in einer Pfanne auf dem Herd. Wegen eines Telefonanrufs verliess er die Küche und vergass die Pfanne. Als er rund zehn Minuten später in die Küche zurückkehrte, schlug ihm starker Rauch entgegen und er sah Flammen. Er verständigte seine Ehefrau, verliess mit ihr das Haus und alarmierte vom Nachbarhaus aus die Feuerwehr.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 13:20 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrer positiv auf Drogen getestet. Sie mussten ihre Führerausweise nach der Blutentnahme auf der Stelle abgeben.

title_de: Widnau / Flums / Abtwil: Unter Drogeneinfluss gefahren

content_de: In Widnau betraf es einen 21-Jährigen, der an der Verzweigung Poststrasse – Heldstrasse kontrolliert wurde. In Flums war es ein 18-Jähriger, der bei der Autobahnausfahrt Sargans – Zürich angehalten wurde. In Abtwil, an der Hauptstrasse, betraf es einen 42-jährigen Mann, der mit seiner Frau und den beiden 12 und 13-jährigen Kindern im Auto unterwegs war.


lead_de: Am Sonntagabend (21.12.2014), um 17:30 Uhr, ist im Isenriet ein Schrebergartenhaus niedergebrannt. Die ausgerückte Feuerwehr Widnau konnte den Brand löschen, verletzt wurde niemand. Es wird vermutet, dass das Feuer im Bereich des Ofens ausgebrochen ist. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die Brandursache zurzeit ab.

title_de: Widnau: Schrebergartenhaus abgebrannt


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), in der Zeit zwischen 18 und 18:40 Uhr, ist ein 22-Jähriger mit seinem Velo verunfallt. Da er sich an nichts erinnern kann, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Widnau: Velofahrer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 22-Jährige fuhr mit seinem Velo nach Hause. Er kam dort verletzt an, sein Velo war beschädigt. Er konnte sich jedoch an nichts mehr erinnern. Der 22-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Es wird angenommen, dass er frontal gegen einen unbekannten Gegenstand geprallt ist. Wahrscheinlich fuhr er auf folgendem Weg nach Hause: Hohenemserstrasse – Tramstrasse – Diepoldsauerstrasse – Kapellweg – Auenstrasse.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.12.2014), kurz vor 16:30 Uhr, hat es an der Georg-Rennerstrasse, Querverbindung über die Autobahn A1, ein Auto überschlagen. Der Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: Auto überschlagen

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Georg-Rennerstrasse in Richtung Wil. Aus noch ungeklärten Gründen kam er von der Fahrbahn ab. Sein Auto prallte zuerst gegen einen Leitpfosten am rechten Strassenrand und danach gegen einen Kandelaber. Durch die Kollision wurde das Auto auf die Leitplanke geschleudert und überschlug sich dadurch. Der 39-Jährige wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.  Die rechte Fahrspur musste zur Bergung des Autos für eineinhalb Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr Wil leitete den Verkehr um.


lead_de: Am Sonntag (21.12.2014), kurz vor 22 Uhr, hat es in der Kantonalen Psychiatrischen Klinik Wil, in einem Zimmer des Pflegeheims Eggfeld, gebrannt. Verletzt wurde niemand, der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden.

title_de: Wil: Brand in Psychiatrischer Klinik

content_de: Gebrannt hat es im Zimmer eines Patienten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte er die Flamme eines Feuerzeugs gegen einen Holztisch gehalten. Der Tisch fing daraufhin an zu motten. Die Glut ging auf Kleider über, welche auf dem Tisch lagen. Durch den entstandenen Rauch wurde der Brandalarm ausgelöst. Zehn Bewohner des Heims wurden vorsorglich evakuiert. Die Feuerwehr Wil sowie ein Rettungswagen waren vor Ort. Im betroffenen Zimmer entstand ein Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Montag (29.12.2014), in der Zeit zwischen 5 und 7 Uhr, ist bei der Autobahneinfahrt in Richtung Zürich ein Auto in die Leitplanke gefahren. Es dürfte sich um einen BMW 5er E39 handeln. Bei der Autobahnausfahrt hat im Verlauf des Tages ein unbekanntes Fahrzeug drei Leitpfosten beschädigt. In beiden Fällen entfernten sich die Unfallverursacher ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: In Leitplanke und Pfosten gefahren – Zeugenaufruf

content_de: Die beiden Unfallverursacher oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (09.12.2014), in der Zeit zwischen 07:30 und 17:50 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Fürstenaugasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Terrassentür auf und durchsuchte alle Räume. Sie entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Wil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 17 und 17:30 Uhr, ist in einem unbeaufsichtigten Moment die Kasse eines Weihnachtsstandes an der Grabenstrasse gestohlen worden. Diese enthielt Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Kasse an Weihnachtsstand gestohlen


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), um 11:15 Uhr, ist es in der Autobahnausfahrt Wil zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wil: Lieferwagen und Auto kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem gelben Lieferwagen mit Ladebrücke auf der mittleren Spur der Ausfahrt. Als er auf die linke Spur wechselte, kam es zwischen der rechten Frontecke des Lieferwagens und dem schwarzen VW Golf einer 24-Jährigen, welcher auf der mittleren Spur fuhr, zu einer Streifkollision. Es entstand ein Sachschaden von rund 8'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (06.12.2014) hat ein unbekannter Räuber eine Tankstelle an der St. Gallerstrasse überfallen. Er bedrohte zwei Verkäuferinnen mit einer Faustfeuerwaffe. Er flüchtete mit der Beute in unbekannte Richtung. Die Geschädigten blieben körperlich unversehrt.

title_de: Wil: Raub auf Tankstelle – Täter geflüchtet

content_de: Kurz vor Ladenschluss um 22:00 Uhr betrat ein unbekannter Mann den Tankstellenshop. Er verlangte von den überraschten Verkäuferinnen die Herausgabe von Bargeld. Der Räuber verlieh seiner Forderung Nachdruck, indem er die beiden Frauen mit einer Faustfeuerwaffe bedrohte. Die Opfer legten einige hundert Franken in einen auffälligen Plastiksack mit BP-Logo. Der Räuber flüchtete dann mit der Beute in unbekannte Richtung. Signalement des Täters: unbekannter Mann, ca. 20 Jahre alt, 180 cm gross, sprach Schweizer Deutsch, trug verdunkelte auffällige Brille und einen schwarzen Pulli mit Kapuze. Personen die Angaben zum Räuber machen können, richten diese an den Polizeistützpunkt in Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.


lead_de: Am Dienstag (30.12.2014), kurz nach 10 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurde ein 5-Jähriger verletzt.

title_de: Züberwangen: 5-Jähriger bei Unfall verletzt

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Zuzwil. In der Rechtskurve auf der Höhe Langensteig verlor er die Kontrolle über sein Auto. Es wurde auf die Gegenfahrbahn geschleudert und drehte sich. Ein 40-Jähriger kam ihm mit seinem Auto entgegen. Der 40-Jährige bremste und versuchte auf die rechte Seite auszuweichen. Es kam trotzdem zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde ein 5-jähriger Junge leicht verletzt, welcher im Auto des 40-Jährigen mitfuhr. Er wurde mit dem Rettungswagen zum Arzt gebracht. Am Auto des 21-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 13'000 Franken, am Auto des 40-Jährigen ein Schaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Vom 19.12.2014 bis 09.01.2015 ist eine unbekannte Täterschaft in eine Produktionsfirma an der Bafflessstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie unter anderem mehrere tausend Franken und ein Firmenfahrzeug. Dieses wurde am 09.01.2015, um 16:00 Uhr, an der Kleewiesstrasse 31 in Diepoldsau gefunden. Der Sachschaden an mehreren aufgebrochenen Türen ist hoch.

title_de: Altstätten: Einbruch in Produktionsfirma – Auto gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (28.01.2015), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse ein 52-Jähriger mit seinem Lastwagen verunfallt. Die Strasse musste vorübergehend gesperrt werden.

title_de: Altstätten: Lastwagen von der Strasse abgekommen

content_de: Der 52-Jährige war mit seinem Lastwagen in Richtung Kriessern unterwegs. Aus unbekannten Gründen verlor er kurzzeitig das Bewusstsein. In der Folge kam sein Lastwagen von der Fahrbahn ab und prallte gegen mehrere Bäume am rechten Strassenrand. Der Chauffeur blieb unverletzt. Am Lastwagen entstand ein Schaden von rund 50'000 Franken. Die Kriessernstrasse konnte zwischen Altstätten und Kriessern während einer Stunde nur einspurig befahren werden. Von 16:15 bis 17:15 Uhr musste sie für die Bergung des Lastwagens vollständig gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (25.01.2015), um 5:30 Uhr, ist eine 30-jährige Autofahrerin in der Autobahneinfahrt in Richtung St.Gallen verunfallt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: Gossau: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 30-Jährige fuhr auf der Autobahneinfahrt in Richtung St.Gallen. In der Rechtskurve geriet ihr Auto infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse ins Rutschen. Es prallte zuerst gegen den linksseitigen Randstein des Mittelstreifens und schliesslich frontal gegen den auf dem Mittelstreifen stehenden Kandelaber. Durch die Wucht der Kollision wies es das Auto ab. Es fuhr rückwärts über den Einfahrtsbereich und wurde ins Wiesland an den Waldrand geschleudert.


lead_de: Am Samstag (03.01.2015), sind zwei Berner Sennenhunde ohne Aufsicht erster Klasse mit der Bahn von Dietfuhrt nach Wil gefahren. Wie sich später herausstellte, sind Karla und Alvin aber nicht schwarz gefahren. Sie haben ein gültiges Hundegeneralabonnement.

title_de: Wil: Erstklassige Hunde auf Bahnfahrt

content_de: Die beiden Hunde befinden sich derzeit beim Vater der Hundehalterin in den Ferien. Im Verlauf des Morgens entfernten sich die beiden und begaben sich auf Entdeckungstour. Sie bestiegen in Dietfurt die S-Bahn und liessen sich, standesgemäss, im 1. Klasseabteil nieder. Dem Lokführer fielen die beiden herrenlosen Hunde auf und er verständigte die Polizei. Diese konnte die beiden reiselustigen Hunde in Wil in Empfang nehmen und im Anschluss "Gassi" führen. Nach einem Imbiss auf der Polizeistation, konnten sie dem glücklichen Vater der Hundehalterin zurückgegeben werden.


lead_de: Am Donnerstag (29.01.2015), um 12 Uhr, ist ein 41-jähriger Mann im Hang bei Egg unter eine Schneelawine geraten. Er konnte durch die Rega-Besatzung geborgen und ins Spital gebracht werden.

title_de: Amden: Mann von Lawine erfasst

content_de: Der Mann war mit seiner ebenfalls 41-jährigen Frau auf einer Skitour von der Vorder Höhi in Richtung Gulmen. Es herrschte schlechte Sicht und Witterung. Der vorangehende Mann löste im Hang bei Egg eine Lawine aus und wurde von ihr mitgerissen. Seine Frau verständigte sofort die Rega und suchte ihren Mann mit dem Lawinensuchgerät. Bis zum Eintreffen der Rega gelang es ihr, ihn zu orten. Der 41-Jährige wurde aus den Schneemassen befreit und mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (03.01.2015), in der Zeit zwischen 15 und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft unter massiver Gewaltanwendung durch eine Terrassentür in ein Einfamilienhaus an der Fürstenlandstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt rund 7'000 Franken.

title_de: Andwil: Einbruchdiebstahl mit massiven Sachschaden


lead_de: Am Samstag (10.01.2015), um 13:15 Uhr, haben Mitarbeitende und Kunden in einer Tankstelle an der Zollstrasse einen auf einem Stuhl schlafenden Mann festgestellt. Erste Angaben an die Polizei deuteten darauf hin, dass der Mann eine Pistole auf sich hatte. Unverzüglich wurden mehrere Patrouillen zur Tankstelle beordert. Der Schlafende wurde durch die Einsatzkräfte unsanft geweckt. Es stellte sich heraus, dass er keine Waffe auf sich trug, aber ganz schön einen über den Durst getrunken hatte.

title_de: Au: Betrunkener in Tankstelle führt zu Polizeieinsatz


lead_de: Am Freitag (16.01.2015), kurz nach 1 Uhr, ist auf der Valenserstrasse ein 28-jähriger Rollerfahrer bei einem Unfall verletzt worden. Der Mann fuhr von Bad Ragaz in Richtung Valens, als er nach einer Kurve mit seinem Roller linksseitig über den Fahrbahnrand hinaus geriet und zu Fall kam. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.6 Promille positiv aus. Dem 28-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Bad Ragaz: Alkoholisiert mit Roller verunfallt


lead_de: Am Donnerstag (01.01.2015), um 03:30 Uhr, ist in einer Wohnung an der Bildfeldstrasse ein Schwelbrand durch eine Zigarette verursacht worden. Drei Personen wurden mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Sie klagten über Hustenreiz.

title_de: Bronschhofen: Schwelbrand glimpflich abgelaufen

content_de: Ein 20-Jähriger zündete sich nach der Heimkehr eine Zigarette an und schlief dabei auf dem Bettsofa ein. Die Zigarette entzündete eine Hose und eine Decke. Es kam darauf zu einem Schwelbrand. Einige Zeit später kehrten zwei weitere Bewohner in die Wohnung zurück. Sie weckten den Schlafenden und versuchten die Textilien zu löschen, was aber nicht gelang. Die verständigte Feuerwehr Wil rückte mit 12 Mann aus und entfernte die betroffenen Teile aus der Wohnung. Danach lüftete sie die Wohnung durch. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.01.2015), um 18:15 Uhr, ist ein 68-Jähriger auf einem Parkplatz an der Sarganserstrasse mit seinem Autos rückwärts in zwei parkierte Autos gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr er davon. Eine Person wurde Zeuge des Vorfalls. Der Unfallverursacher konnte so schnell gefunden werden. Die Kantonspolizei führte einen Atemlufttest bei ihm durch. Dieser ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Der 68-Jährige musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Unter Alkoholeinfluss in parkierte Autos gefahren


lead_de: Am Mittwoch (28.01.2015), in der Zeit zwischen 13:30 und 15 Uhr, ist an der Mühlackerstrasse ein Tisch auf einem Sitzplatz in Brand geraten. Die Feuerwehr Mittelrheintal brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Brandursache dürfte eine brennende Kerze gewesen sein.

title_de: Balgach: Tisch in Brand geraten


lead_de: Am Donnerstag (22.01.2015), um 21:10 Uhr, ist ein 28-Jähriger mit seinem Auto auf der Müselbacherstrasse verunfallt. Er war unter Alkoholeinfluss unterwegs.

title_de: Bazenheid: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 28-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Müselbach. Auf der Höhe Neuheim kollidierte er in der dortigen Rechtskurve mit einer Stützmauer. Anschliessend lenkte er sein Auto über die Gegenfahrbahn und stiess dort mit der Leitplanke zusammen. Ein anschliessend durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von rund 1.4 Promille. An dem Auto entstand ein Sachschaden von rund 16'000 Franken, an der Leitplanke ein Schaden von 4'000 Franken. Dem 28-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen und sein deutscher Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (13.01.2015), kurz nach 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Rahmen einer Verkehrskontrolle beim Autobahnanschluss Reichenburgerkreuz in Benken einen Lieferwagen mit vier Insassen angehalten. Dabei flüchtete der Fahrer. Die vier Männer werden verdächtigt, einen Einbruch verübt zu haben.

title_de: Benken: Drei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de:
Als die Kantonspolizei die vier Insassen des Lieferwagens kontrollieren wollte, fuhr dieser davon. Die Polizei folgte ihm und es gelang ihr, den Lieferwagen erneut anzuhalten. Daraufhin flüchtete der Fahrer zu Fuss über den Wildschutzzaun und rannte über das Feld in Richtung Buttikon/SZ. Im Lieferwagen fand die Kantonspolizei Gegenstände, welche auf einen Einbruch im Kanton Glarus hindeuten. Die drei Mitfahrer, ein 33- und ein 34-jähriger Algerier sowie ein 25-jähriger Libyer, wurden festgenommen.

Der flüchtige Mann wird gesucht. Er ist ca. 180 cm gross, schlank, hat braune Hautfarbe und schwarze, gelockte Haare. Personen, welche Angaben zu dem Mann machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (30.01.2015), in der Zeit zwischen 17 und 19 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Einfamilienhaus an der Winzerstrasse ein Küchenfenster aufgebrochen. Sie durchsuchte das Objekt und entwendete über tausend Franken Bargeld. Anschliessend verliess die Täterschaft das Haus über die Sitzplatztüre. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Freitag (09.01.2015), kurz nach 24 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Furtstrasse mit einer Strassenlampe, einer Signaltafel und einem Strassenpfahl zusammengestossen. Er war unter Alkoholeinfluss unterwegs. Am nächsten Morgen meldete er der Polizei den Vorfall.

title_de: Brunnadern: Ehrlicher Unfallverursacher

content_de: Der 20-Jährige begab sich am Freitagmorgen auf die Polizeistation und meldete die Kollisionen. Er gab ausserdem zu, alkoholisiert gefahren zu sein. Die Polizei führte daraufhin einen Atemlufttest durch, welcher positiv ausfiel. Der 20-Jährige musste eine Blutprobe abgeben. An der Strassenlampe, der Signaltafel und dem Pfahl entstand ein Sachschaden von rund 8'000 Franken, am Auto des 20-Jährigen ein Schaden von 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.01.2015), kurz nach 11 Uhr, ist an der Sennereigasse eine 38-jährige Schweizerin während kurzer Abwesenheit der Bewohnerin in eine Wohnung eingeschlichen. Dort durchsuchte sie das Portemonnaie der Bewohnerin. Die ausgerückte Kantonspolizei St.Gallen konnte die Frau noch vor Ort festnehmen. Derzeit wird abgeklärt, ob die Frau noch für weitere Tatbestände in Frage kommt.

title_de: Buchs: Diebin in Wohnung verhaftet


lead_de: Am Montag (26.01.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 37-jährigen Rumänen festgenommen, der des Ladendiebstahls verdächtigt wird. Er trug einen Rucksack und eine Tasche mit sich. Deren Inhalte konnten zwei Diebstählen in Buchs zugeordnet werden. Der 37-Jährige wurde festgenommen und bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Buchs: Ladendieb festgenommen


lead_de: Am Samstag (10.01.2015), kurz nach 08:00 Uhr, hat an der Unterstüdlistrasse eine Bewohnerin die Feuerwehr wegen einer starken Rauchentwicklung in der Nachbarwohnung alarmiert. Das verrauchte Zimmer wollte der Mieter vorerst nicht freiwillig verlassen und es brauchte einige Überzeugungskraft, bis er seine Rettung zuliess. Den Mottbrand hatte der Bewohner vorgängig selber gelöscht und so musste die Feuerwehr Buchs nur noch das Haus entrauchen. Die Brandursache wird auf eine brennende Zigarette zurückgeführt. Der Mann wurde in medizinische Obhut verbracht.

title_de: Buchs: mit brennender Zigarette eingeschlafen


lead_de: Am Samstag (24.01.2015), um 23:40 Uhr, sind auf der Hauptstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Bei einem 58-jährigen Autofahrer zeigte der Alkoholtest ein positives Ergebnis an.

title_de: Degersheim: Alkoholisiert Vortritt missachtet

content_de: Der 58-Jährige beabsichtigte von der Taastrasse in die Hauptstrasse einzubiegen. Um eine Kollision mit dem Einbiegenden zu vermeiden, leitete einer auf der Hauptstrasse fahrender 32-jähriger Automobilist eine Vollbremsung ein und kollidierte dadurch mit einem entgegenkommenden Auto. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar.


lead_de: Am Mittwochmorgen (07.01.2015), um 7 Uhr, hat sich eine 35-Jährige bei einem Selbstunfall mit ihrem Auto auf der Balgacherstrasse verletzt.

title_de: Diepoldsau: Auto über Böschung geschleudert

content_de: Die 35-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Balgacherstrasse von Balgach in Richtung Diepoldsau. Höhe Binnenkanal geriet ihr Auto aufgrund lokal überfrierender Nässe über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort prallte es gegen einen Leitpfahl und schleuderte die abfallende Böschung hinunter. Die Autofahrerin verletze sich dabei leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (10.01.2015), um 11:30 Uhr, haben Bewohner im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Kamorstrasse eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Die sofort alarmierte Feuerwehr Mittelrheintal konnte einen brennenden Boiler schnell löschen. Der Brand wird auf einen technischen Defekt zurück geführt. Es wurde niemand verletzt und der vorsorglich aufgebotene Rettungswagen kam nicht zum Einsatz. Im Gebäude entstand Rauchschaden.

title_de: Diepoldsau: defekter Boiler führt zu Feuerwehreinsatz


lead_de: Am Freitagabend (16.01.2015) ist es um 17:00 Uhr zu einer leichten Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. In der Folge kam es aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens kurzfristig zu Behinderungen.

title_de: Diepoldsau: Verkehrsbehinderungen nach Streifkollision


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (29.01.2015), sind zwei 16-jährige Schweizer festgenommen worden, nachdem sie in einen Imbissstand an der Kapplerstrasse eingebrochen sind.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbrecher inflagranti erwischt

content_de: Ein Anwohner beobachtete die beiden Jugendlichen und verständigte daraufhin die Polizei. Bei deren Eintreffen hielten sich die 16-Jährigen im Innern des Imbissstands auf. Sie hatten sich verpflegt und wenig Bargeld aus einem Portemonnaie gestohlen. Die Jugendlichen wurden festgenommen. Es stellte sich heraus, dass die beiden national ausgeschrieben sind. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft angezeigt und den Behörden ihrer Wohnkantone Aargau und Wallis zugeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (02.01.2015), ist die Kantonspolizei St.Gallen mehrmals wegen häuslicher Gewalt aufgeboten worden. Nebst kleineren Belssuren gab es auch eine Auseinandersetzung bei der zumindest eine Person schwere Verletzungen davongetragen hat. Viele Ereignisse liessen sich auf übermässigen Alkoholkonsum zurückführen.

title_de: Kanton St.Gallen: Acht Einsätze wegen häuslicher Gewalt

content_de:
In einer Wohnung an der Reuttistrasse, in Wil, feierten sechs Personen gemeinsam ins neue Jahr, als es zu einem Streit kam. Ein Paar verliess darauf die Wohnung. Ein 43-Jähriger schlug im weiteren Verlauf mit einer leeren Flasche auf einen 41-Jährigen ein. Dieser zog sich schwere Gesichts- und Kopfverletzungen zu. Der 21-Jährige Wohnungsmieter ging dazwischen und es entbrannte sich eine Schlägerei die sich ins Treppenhaus verlagerte. Die drei Männer wiesen einen Atemalkoholgehalt zwischen einem und über zwei Promille auf.

Weitere Fälle gab es in Heerbrugg, Uzwil, Wattwil, Grabs und Bad Ragaz. Bei diesen waren vor allem zwischenmenschliche Probleme in einer Paarbeziehung oder innerhalb der Familie der Grund für ein Aufgebot der Kantonspolizei St.Gallen. Zum Teil spielte auch der übermässige Alkoholkonsum eine Rolle. In zwei Fällen wurde von Beteiligten Strafantrag gestellt, in zwei weiteren Fällen darauf verzichtet und in den letzten drei Fällen wird eine Anzeigeerstattung in Betracht gezogen.


lead_de: Am Mittwoch (07.01.2015), um 19:50 Uhr, ist an der Säntisstrasse eine 62-jährige Frau überfallen worden. Sie wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Eggersriet: Frau überfallen

content_de:
Die 62-Jährige stieg um 19:29 Uhr bei der Bushaltestelle Grossacker, St.Gallen in das Postauto in Richtung Eggersriet. Bei der Haltestelle Wiesen verliess sie um ca. 19:42 Uhr das Postauto. Von dort lief sie den Säntisweg hinunter in die Säntisstrasse. Dort wurde sie von zwei unbekannten Personen auf den Hinterkopf geschlagen und zu Boden gedrückt. Die Täter entrissen der Frau die Handtasche und flüchteten in Richtung Mühlbachstrasse. Es wird vermutet, dass sie von dort in Richtung Eggersriet Post liefen und das Postauto um 20:11 Uhr in Richtung St.Gallen bestiegen.

Der 62-Jährigen fiel an der Haltestelle im Grossacker ein junger Mann und eine junge Frau auf, die sie beobachteten. Dabei könnte es sich um die Täter handeln. Der Mann war dunkel gekleidet, die Frau trug eine helle Jacke mit Kapuze, möglicherweise mit Fellumrandung. Beide hatten ihre Kapuzen hochgezogen. Sie sind ungefähr 170 cm gross.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (01.01.2015) um 19:15 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Berglihöh eine Friteuse in Brand geraten. Die Feuerwehr Gommiswald-Rieden konnte den Brand rasch löschen. Die Friteuse stand in einem separaten Raum. Der Sachschaden bezieht sich vor allem auf diesen. Die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt. Die Ursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst abgeklärt.

title_de: Ernetschwil: Friteuse in Brand geraten


lead_de: Ein 35-jähriger Autofahrer ist am Freitagabend (16.01.2015) mit seinem Wagen auf der Magdenauerstrasse verunfallt.

title_de: Flawil: Alkoholisiert über Strassenrand gerutscht

content_de: Der Lenker war in Begleitung von vier Mitfahrern um 20:40 Uhr unterwegs von Magdenau in Richtung Flawil. Infolge nicht angepasster Geschwindigkeit geriet sein Fahrzeug in einer Rechtskurve im Bereich Saletwald über den linken Fahrbahnrand hinaus. Das Auto rutschte einige Meter das Waldbord hinab und prallte schliesslich linksseitig gegen eine Baumgruppe. Verletzt wurde bei diesem Unfall niemand, am Fahrzeug und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die ausgerückte Polizei stellte fest, dass der 35-jährige Lenker in angetrunkenem Zustand gefahren war.


lead_de: Am Donnerstag (08.01.2015), kurz nach 12 Uhr, hat ein 30-Jähriger einen Unfall auf der Bahnhofstrasse verursacht. Er war unter Drogeneinfluss unterwegs.

title_de: Gossau: Unter Drogeneinfluss Unfall verursacht

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof in Richtung Quellenhofstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 62-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Quellenhofstrasse in Richtung Poststrasse. Der 30-Jährige fuhr weiter geradeaus und es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Ein anschliessend durchgeführter Drogenschnelltest gab beim 30-Jährigen einen positiven Wert an. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (27.01.2015), in der Zeit zwischen 06:00 und 19:30 Uhr, sind an der Lukasstrasse und der Felsenstrasse unbekannte Täterschaften in zwei Wohnungen eingebrochen. Sie brachen die Wohnungstüren auf und durchsuchten sämtliche Räume und Behältnisse. Es wurden diverse Kleidungsstücke, Schmuck und Kosmetikartikel im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der angerichtete Sachsachaden übersteigt eintausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnungen


lead_de: Die stürmischen Winde in der vergangen Nacht (09./10.01.2015) haben im ganzen Kantonsgebiet zu sieben Feuerwehr-Einsätzen geführt. Die Feuerwehren von Oberbüren, Gossau, Wil, Wattwil, Bütschwil, Berg und Sennwald entfernten mehrheitlich umgestürzte Bäume. Zwischen Gossau und Winkeln löste sich beim Imbissstand auf dem Autobahnrastplatz 'Wildhuus' ein Vorzelt. Es wurde durch die Feuerwehr Gossau gesichert und abgeräumt. Nach jetzigen Kenntnissen wurde im Kanton St. Gallen niemand verletzt. Die Wetterwarnung von Meteo Schweiz bleibt bestehen. Beachten Sie dies bei Spaziergängen im Wald.

title_de: ganzer Kanton: stürmische Nacht ruhig verlaufen


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (15.01.2015) sind im ganzen Kanton St.Gallen sieben Auto- sowie ein Lieferwagenfahrer von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden, die entweder alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss fuhren.

title_de: Ganzer Kanton St.Gallen: Acht Männer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Steinach wurde ein 40-Jähriger, in Rheineck ein 53-Jähriger und in Balgach ein 35-Jähriger angehalten, die alkoholisiert unterwegs waren. In Gommiswald ist ein 47-jähriger Lieferwagenfahrer mit über 1.7 Promille aus dem Verkehr gezogen worden. In Nesslau musste bei einer Kontrolle bei einem 26-Jährigen und in Quarten bei einem 33-Jährigen Drogenkonsum festgestellt werden. Anlässlich einer Verkehrskontrolle in Rorschacherberg auf der Autobahn A1 wurde ausserdem ein 47-jähriger Autofahrer kontrolliert, der mit über 1.5 Promille unterwegs war sowie ein 31-Jähriger, der sein Auto unter Drogeneinfluss fuhr.  Sieben der acht Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntag (11.01.2015), um 15 Uhr, hat ein 64-Jähriger auf der Autobahn A1, in Fahrtrichtung Rheineck, einen Unfall verursacht. Er stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Goldach: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Der 64-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Normalspur von Meggenhus in Richtung Rheineck. Vor ihm fuhr eine 57-Jährige mit ihrem Auto. Der 64-Jährige wechselte auf die Überholspur und streifte dabei deren Auto. Das Auto des 64-Jährigen geriet ins Schleudern, prallte zuerst gegen die Aussenleitplanke und dann gegen die Mittelleitplanke. Ein anschliessend durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von über einem Promille. Der Führerausweis wurde dem Mann abgenommen und er musste im Spital eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstag (06.01.2015), um 16:20 Uhr, hat ein 32-jähriger Schweizer an der Appenzellerstrasse eine Kamera aus einem unverschlossenen Auto gestohlen. Dank den Hinweisen einer Anwohnerin konnte der Täter gefasst werden.

title_de: Goldach: Dieb erwischt

content_de: Eine Anwohnerin beobachtete den Mann, wie er um parkierte Fahrzeuge an der Appenzellerstrasse schlich. Sie verständigte daraufhin die Kantonspolizei, welche das Gebiet sofort kontrollierte. Dabei konnte sie den Mann anhalten, welcher den Diebstahl sofort zugab. Der 32-Jährige wurde angezeigt.


lead_de: In der Samstagnacht (17.01.2015) hat ein unbekannter Automobilist auf der St. Gallerstrasse eine Auffahrkollision verursacht. Anstatt sich um den Schaden zu kümmern, verliess er die Unfallstelle.

title_de: Goldach: Nach Auffahrkollision geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 49-jährige Autofahrerin lenkte ihr Fahrzeug um 22:25 Uhr, aus Richtung Autobahnanschluss kommend, auf der St. Gallerstrasse in Richtung Rorschach. Vor dem Kronenkreisel verlangsamte sie ihre Fahrt, da sie einem von links kommenden Wagen den Vortritt gewähren musste. Aus unbekannten Gründen kollidierte das Auto, welches hinter der 49-Jährigen her gefahren war, frontal mit dem Heck ihres Fahrzeugs. Nach der Kollision machte der unbekannte Autofahrer Zeichen, die 49-jährige Lenkerin solle zur Seite fahren. Nachdem die Frau angehalten hatte, fuhr der Unbekannte ohne anzuhalten an ihr vorbei weiter in Richtung Rorschach. Gemäss den Angaben der Autofahrerin sucht die Polizei den Lenker eines dunklen Personenwagens mit Stufenheck. Das Fahrzeug dürfte vorne links, im Bereich der Lichteinheit, beschädigt sein.

Personen, die Hinweise zum Lenker oder dem gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (26.01.2015), um 15:45 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Goldach: Unklarer Unfallhergang – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 51-Jährige fuhr mit ihrem blauen Renault vom Waldeggkreisel auf der St.Gallerstrasse in Richtung Rorschach. Auf Höhe der Bruggmühlestrasse kam es zur Kollision mit einem weissen Chevrolet einer 58-Jährigen, welche nach links in die St.Gallerstrasse abbog. Beide Autofahrerinnen gaben an, das jeweilige Lichtsignal bei Grün passiert zu haben. Es entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (28.01.2015), in der Zeit zwischen 9 und 10 Uhr, ist in einer Wohnung an der Rietwiesstrasse ein Schwellbrand ausgebrochen. Die Feuerwehr Gommiswald brachte den Brand rasch unter Kontrolle.

title_de: Gommiswald: Schwellbrand in Wohnung

content_de: Zum Zeitpunkt des Brandes befand sich niemand in der Wohnung. Die 75-jährige Bewohnerin hatte die Wohnung vorgängig verlassen ohne die Kochherdplatte abzuschalten. Durch die Hitzeentwicklung kam es anschliessend zu einem Schwellbrand. In der Wohnung entstand ein massiver Rauchschaden von rund 20'000 Franken. Die restlichen Bewohner des Hauses mussten dieses nicht verlassen.


lead_de: Am Donnerstag (08.01.2015), um 19 Uhr, ist es an der Fichtenstrasse zu einer kleinen Explosion in einem Specksteinofen gekommen. Die Besitzer hatten den Ofen eingefeuert und gaben dann Pellets dazu. Durch die Pellets kam es zu starker Rauchentwicklung. Das Glastürchen des Ofens zerbarst. Durch die Explosion wurden Glasteile durch die Luft geschleudert. Verletzt wurde dabei niemand. Die Feuerwehr Grabs rückte aus. Es entstand ein Sachschaden von rund 27'000 Franken.

title_de: Grabs: Explosion in Ofen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (27.01.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Drogerie an der Staatsstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Glasschiebetüre und gelangte so in das Geschäft. Dort entwendete sie aus den Gestellen Parfüms und Pflegeprodukte mit einem Gesamtwert von rund 20'000 Franken. Zudem stahl sie einen geringeren Bargeldbetrag.

title_de: Grabs: Teure Markenparfüms gestohlen


lead_de: Am Montag (05.01.2015), um 17:15 Uhr, hat sich ein Motorradfahrer bei einem Unfall auf der Rogghaldenstrasse unbestimmt verletzt. Nach dem Unfall versuchte er die Polizei zu täuschen, was ihm jedoch nicht gelang.

title_de: Grabserberg: Nach Unfall versucht Polizei zu täuschen

content_de:
Der 48-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Voralpsee. In einer Kurve kam er aufgrund lokal überfrierender Nässe zu Fall. Der 48-Jährige blieb auf der Unfallstelle liegen und bat einen Mann, sein Motorrad zu seinem Wohnort zu bringen. Als die Polizei auf der Unfallstelle eintraf, erklärte der Motorradfahrer, er sei zu Fuss gestürzt. Die Polizei stellte jedoch Benzin- und Ölspuren auf der Strasse fest und erfuhr, dass das Motorrad an den Wohnort des 48-Jährigen gebracht worden war. Am Motorrad konnten sie Beschädigungen und frische Schneespuren feststellen. Das Motorrad war nicht eingelöst. Abklärungen ergaben zudem, dass der 48-Jährige keinen Führerausweis besitzt. Ein Rettungswagen brachte den verletzten Mann ins Spital.

Die Kantonspolizei bittet den Mann mit Hund, welcher den Verunfallten auf der Strasse liegend sah, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (15.01.2015), um 07:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Unfall ereignet, der aufgrund des Rückstaus mehrere Folgeunfälle verursachte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer eines weissen Autos, welcher den ersten Unfall auslöste und danach weiterfuhr.

title_de: Haag: Unfall verursacht und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr von Sennwald in Richtung Buchs. Als sie einen Lastwagen überholte, schloss ein nachkommender Autofahrer sehr nahe auf. Nach dem Überholmanöver fuhr sie zurück auf die Normalspur. Als sich der Unbekannte auf gleicher Höhe befand, machte er mit seinem Auto einen Schlenker nach rechts und geriet dabei über die Mittellinie. Um eine Kollision zu vermeiden, wich die 27-Jährige nach rechts aus. Ihr Auto geriet ins Schleudern und kollidierte frontal mit der rechten Leitplanke. Die Frau zog sich unbestimmte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. An ihrem Auto entstand Totalschaden. Der unbekannte Autofahrer hatte kurze Haare und fuhr ein weisses, eher grösseres Auto. Personen, die Angaben zu dem Mann machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.

Aufgrund des Rückstaus ereigneten sich weitere Unfälle, in die insgesamt sieben Autos verwickelt waren. Es wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden in der Höhe von über 25'000 Franken.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (31.01.2015), um 03:50 Uhr, hat die Polizei anlässlich einer Verkehrskontrolle an der Uznacherstrasse einen 31-jährigen Autofahrer angehalten. Wie sich herausstellte, war ihm der Fahrausweis entzogen worden. Ein Alkoholtest fiel mit 1.38 Promille positiv aus. Der 31-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kaltbrunn: Trotz Fahrausweisentzug und alkoholisiert Auto gefahren


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Sonntag (01.02.2015) alle Fahrzeuge, welche eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2015 versehen sein müssen. Die Kantonspolizei wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeughalter, welche ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignetten nicht vergessen

content_de: Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (27.01.2015), sind im Kanton St.Gallen vier Autofahrer positiv auf Alkohol getestet worden. Drei von ihnen mussten ihren Führerausweis abgeben. Die Kantonspolizei St.Gallen macht auf die Gefahren und die Konsequenzen aufmerksam, welche fahruntüchtiges Fahren mit sich bringt.

title_de: Kanton St.Gallen: Bereits zu Beginn der Woche alkoholisiert auf den Strassen unterwegs

content_de:
In Rapperswil-Jona, Uznach und Rorschacherberg mussten ein 52-jähriger, ein 62-jähriger und ein 39-jähriger Autofahrer ihre Führerausweise abgeben. Es wurde ihnen zudem eine Blutprobe entnommen. In Thal wurde einem 40-Jährigen die Weiterfahrt untersagt, da bei ihm ein Wert von leicht über 0.5 Promille gemessen wurde.

Rund 13% der Unfälle im Jahr 2013 im Kanton St.Gallen sind auf das Fahren unter Alkoholeinfluss zurückzuführen. Alkohol am Steuer beeinträchtigt das Fahrverhalten. Konzentrations- und Reaktionsvermögen sind vermindert, das Sehfeld ist eingeschränkt und die Koordinationsfähigkeit vermindert. Wer unter Alkoholeinfluss mit einem Fahrzeug unterwegs ist, bringt sich und andere in Gefahr. Bereits kleine Mengen können verheerende Folgen haben. Fahruntüchtige Fahrzeuglenker müssen mit Geldstrafen, Ausweisentzug oder sogar mit einer Freiheitsstrafe rechnen. Kommt es zu einem Unfall oder gar zu Personenschäden sind die finanziellen Konsequenzen erheblich, abgesehen von der moralischen Schuld, welche die Unfallverursacher belastet. Ein Fahrzeug sollte deshalb nie in alkoholisiertem Zustand gefahren werden.


lead_de: Am Samstag (11.10.2014), ist ein 33-jähriger Spanier nach einem Raubüberfall in Trübbach festgenommen worden. Die Abklärungen zeigten deliktische Verbindungen zu einem 22-Jährigen aus Sri Lanka, einem 23-jährigen Italiener und später zu drei Schweizern im Alter von 21, 24 und 28 Jahren. Diese Personen wurden ebenfalls festgenommen. Im weiteren Verlauf liessen sich, unter anderem, zwei weitere Raubtatbestände und mehrere Einbruchsdelikte klären.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahndungs – und Ermittlungserfolg

content_de:
Der 33-jährige Spanier gestand drei Raubüberfälle. Am Freitag (03.01.2014) überfiel er die Coop-Tankstelle in FL-Balzers und am Mittwoch (12.02.2014) die Coop-Tankstelle Haag. Bei beiden Tatbeständen war er schwarz gekleidet, trug eine Vendetta-Maske und bedrohte die Angestellten mit einer Pistole. Am Samstag (11.10.2014) verübte der 33-jährige Spanier, mit einer Strumpfmaske vermummt und mit einer Pistole bewaffnet, einen Raubüberfall in einem Lokal in Trübbach. Er konnte von zwei Gästen sowie dem Wirt angehalten und der Polizei übergeben werden. Als Tatbeteiligte liessen sich ein 23-jähriger Italiener und ein 22-jähriger Mann aus Sri Lanka ermitteln und festnehmen.

Am Donnerstag (30.10.2014) kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen in Sevelen drei Schweizer im Alter von 21, 24 und 28 Jahren und nahm sie wegen Einbruchverdachts fest. Es zeigte sich, dass die drei Schweizer mit den bereits wegen Raubes inhaftierten Männern Einbruchdiebstähle verübten. Bislang liessen sich mehr als 20 Tatbestände im Raum Buchs, Fürstentum Liechtenstein und Graubünden klären. Die Beschuldigten waren in wechselnder Zusammensetzung tätig. Aus den Tatbeständen resultierte ein Delikts- und Schadensbetrag von jeweils mehr als 20'000 Franken.

Das Vorverfahren der Staatsanwaltschaft und der Kantonspolizei St.Gallen ist noch nicht ganz abgeschlossen. Unter anderem wird noch wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz, gegen das Waffengesetz und wegen mehrfachen Betrugs ermittelt.

Links zu den betreffenden Medienmitteilungen:

03. Jan. 2014, Raub Balzers neues Fenster

12. Feb. 2014, Raub Haag neues Fenster

11. Oktober 2014, Raub Trübbach neues Fenster

30. Oktober 2014, Festnahme neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (03.01.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen kontrolliert, die unter Drogen- oder Alkoholeinfluss gefahren sind. Ihnen wurde jeweils eine Blutprobe abgenommen. Fünf Personen mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss

content_de:
Auf der Autobahn A1, Höhe Schoren, Fahrtrichtung Zürich, wurde ein 38-jähriger Autofahrer angehalten, der unter Alkoholeinfluss fuhr. An gleicher Stelle wurde ein 46-jähriger Autofahrer kontrolliert, der unter Drogeneinfluss stand.

In Wil fiel ein 44-jähriger Velofahrer durch eine unsichere Schlangenlinienfahrt auf. Er war alkoholisiert und gefährdete vor allem sich selber durch seine Fahrweise.

In Rorschach wurde ein 29-Jähriger mit seinem Auto angehalten. Er wurde verdächtigt Drogen konsumiert zu haben. In Wil geriet ein 24-jähriger Autofahrer in eine Kontrolle. Der Drogenschnelltest fiel bei ihm positiv aus. So auch bei einem 36-jährigen Autofahrer, der in Altstätten kontrolliert worden ist.

In Mels fuhr ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto zum Polizeistützpunkt, wo er einen Termin hatte. Bei ihm wurden Anzeichen von Drogenkonsum festgestellt. Ein anschliessend durchgeführter Test fiel positiv aus.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ist in der Neujahrsnacht mehrmals wegen Tätlichkeiten, verbalen Streitereien und Ruhestörungen ausgerückt. Die Ereignisse standen meist im Zusammenhang mit übermässigem Alkoholkonsum. Bei den Fällen wurden, soweit bekannt, keine Personen ernsthaft verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Neujahrsnacht soweit ruhig verlaufen

content_de: Nebst diesen, im zwischenmenschlichen Bereich anzusiedelnden Ereignissen, kam es vereinzelt zu Sachbeschädigungen. In Gossau, Abtwil und St.Gallen wurden Briefkästen mit Feuerwerkskörpern zerstört. Dabei entstand insgesamt ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken. In Abtwil wurden drei Jugendliche gesehen, die vom Tatort wegrannten. Aufgrund der Erfahrungen aus vergangen Jahren, könnten im Verlauf des heutigen Tages noch weitere Anzeigen wegen Sachbeschädigungen eingehen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (04.01.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 60 Feuerwehreinsätze im Kantonsgebiet auslösen müssen. Es galt vor allem dem vielen Wasser beizukommen, welches auch zahlreiche Keller überflutete.

title_de: Kanton St.Gallen: Rund 60 Unwettereinsätze

content_de: Die Feuerwehren gelangten in über 40 Gemeinden im Kantonsgebiet in den Einsatz. Bislang gingen rund 30 Meldungen zu überfluteten Kellern, Geschäften und Ställen ein. Das Wasser stammte vielfach von überlaufenden Bachläufen und Wasserrohrbrüchen. So galt es bei mehreren Einsätzen auch Strassen und Unterführungen freizubekommen oder durch Absperrungen zu sichern. Die Strassen und Wege mussten zudem von geknickten Bäumen und herabgefallenen Ästen, aber auch von Schnee, Steinen und Geröll befreit werden. Die Einsätze dauern zum Teil noch an.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (01.01.2015), sind mehrere Sachbeschädigungen mit Feuerwerk begangen worden. Die Sachschäden belaufen sich auf über 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kanton St.Gallen: Sachbeschädigungen mit Feuerwerk - Zeugenaufruf

content_de:
St.Gallen: An der Oberhofstettenstrasse wurde ein freistehender Briefkasten zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken. Hinweise an: 058 229 49 49

St.Gallen: An der Buchwaldstrasse wurde ein Briefkasten zerstört. Es entstand ein Sachschaden von rund 400 Franken. Hinweise an: 058 229 49 49

Abtwil:  An der Quellenstrasse wurde ein Briefkasten zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 800 Franken. Hinweise an: 058 229 51 80

Abtwil: Im Dufourpark wurde eine Briefkastenanlage zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken. Es wurden drei Jugendliche gesehen, die weggerannt sind. Hinweise an: 058 229 51 80

Gossau: An der Bahnhofstrasse wurde eine Briefkastenanlage zerstört und die Hausfassade beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken. Hinweise an: 058 229 77 88

Uzwil: An der Mühestrasse wurde ein Briefkasten zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 600 Franken. Hinweise an: 058 229 51 30

Wil: An der Tonhallenstrasse wurde eine Parkuhr stark beschädigt. Die Schadenshöhe muss noch abgeklärt werden. Hinweise an: 058 229 79 79

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.01.2015), um 4 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse ein 25-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Es beschädigte zwei Randleitpfosten und befuhr das linksseitige Wiesenbord. Durch die Kollision wurden beide Airbags ausgelöst. Trotzdem fuhr der Autofahrer weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte im Verlaufe des Vormittags ausfindig gemacht werden. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Kirchberg: Alkoholisiert von der Strasse abgekommen und weitergefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Donnerstagnachmittag (08.01.2015), hat eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse Bargeld aus einem Restaurant gestohlen. Während den Öffnungszeiten suchte sie das Büro auf und entwendete dort die Kasse. Darin befand sich Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken.

title_de: Bazenheid: Kasse aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Samstag (03.01.2015), um 04:40 Uhr, ist ein 28-jähriger während der Autofahrt auf der Autobahn A13, Fahrrichtung Widnau – Krissern eingeschlafen. Sein Auto fuhr darauf nach rechts und kollidierte mit dem Aufprallschutz der Leitplanke bei der Ausfahrt zum Rastplatz. Danach überschlug es sich und kam auf der Normalspur, auf dem Dach liegend, zum Stillstand. Der Fahrer blieb unverletzt. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 25'000 Franken.

title_de: Kriessern: Unsanftes Erwachen


lead_de: Am Donnerstag (22.01.2015), um 23:10 Uhr, sind auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Trübbach, auf der Höhe der Verzweigung Sarganserland, zwei Autos zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 61-Jähriger leicht.

title_de: Mels: Zwei Autos bei Verkehrskontrolle zusammengestossen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte auf der Höhe der dortigen Unterführung eine Verkehrskontrolle durch, auf welche sie mittels Triopan und Blinklicht aufmerksam machte. Im Rahmen dieser Kontrolle hielt sie das Auto eines 61-Jährigen an. Ein nachfolgender 46-Jähriger bemerkte zu spät, dass das Auto vor ihm angehalten hatte. In der Folge stiess sein Auto mit demjenigen des 61-Jährigen zusammen. Dabei verletzte sich der 61-Jährige leicht. Er begab sich selbstständig ins Spital. Der 46-Jährige gab an, das Triopan bemerkt zu haben, jedoch nicht nach vorne, sondern auf das Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei geblickt zu haben. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.11.2014), um 14:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrern gekommen. Die Folgen davon sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht deshalb Zeugen.

title_de: Mörschwil: Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrern – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 43-Jähriger fuhr mit seinem Skoda Octavia auf der St.Gallerstrasse durch Mörschwil. Auf der Adlerkreuzung nahm er nach eigenen Angaben einem 59-jährigen Mercedesfahrer den Vortritt, welcher von der Horchentalstrasse her kam. Kurze Zeit später kam es vor einem Fussgängerstreifen zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen den beiden Autofahrern. Was nachfolgend geschah, ist unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Fall machen können, sich bei der Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.01.2015), um 14:05 Uhr, ist es auf der Autobahn A1.1, Fahrtrichtung St.Gallen, zu einer Kollision zwischen einem grauen Honda und einem grauen Mercedes gekommen. Der Unfallhergang ist widersprüchlich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Unklarer Unfallhergang - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 31-jähriger Fahrer eines grauen Hondas fuhr von Rorschach in die Autobahn A 1.1 ein. Zur selben Zeit lenkte ein 56-jähriger Mann seinen grauen Mercedes von Arbon her ebenfalls in Richtung St.Gallen. Die beiden Fahrer wechselten ihre Fahrstreifen und letztlich kollidierten die beiden Autos miteinander. Die Aussagen der beiden Männer gehen auseinander.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (11.01.2015), um 02:50 Uhr, ist ein 53-jähriger Autofahrer auf der Fahrt von Wald Richtung Neuhaus kurz eingeschlafen. Dabei überfuhr er den Gegenstreifen und kam im angrenzenden Wiesland zum Stehen. Es wurden ein Verkehrssignal und ein Strassenpfahl beschädigt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von 30000 Franken. Der Wagen wurde durch eine Abschleppfirma geboren.

title_de: Neuhaus: kurz eingeschlafen - Selbstunfall


lead_de: Am Montag (12.01.2015), kurz nach 17 Uhr, hat an der Niederbürerstrasse ein Lastwagen die Bahnschranke vor dem Waldschenke-Parkplatz beschädigt. Der Lastwagenchauffeur fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederbüren: Bahnschranke beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Lastwagen fuhr von Oberbüren in Richtung Bischofszell. Gemäss den Aussagen eines Lokführers fuhr der Lastwagen weiter, als die Bahnschranke sich schloss. Der Chauffeur bemerkte, dass sich die Schranke zwischen die Kabine und den Auflieger zu senken drohte. Daraufhin fuhr er wieder zurück. Dabei wurde die Schranke und die Winde beschädigt. Der Schaden beträgt rund tausend Franken.

Der Lastwagenchauffeur oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Uzwil, Telefon 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (16.01.2015) hat sich am Hummelweg eine unbekannte Täterschaft auf das Areal der Schrebergärten begeben. Sie stahl ab einem Haus mehrere Kupferrohre, die als Abwasserrohre dienten. Das entwendete Kupfer hat einen Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Kupferrohre von Schrebergartenhaus gestohlen


lead_de: Am Samstag (10.01.2015), um 08:20 Uhr, ist es in der Einfahrt zur Autobahn A1, Fahrrichtung Zürich zu einer Auffahrkollision gekommen. Die Unfallursache ist auf die Unaufmerksamkeit eines 34-jährigen Lenkers zurück zu führen. Er bemerkte zu spät, dass der vorausfahrende 78-jährige Lenker bei Signal kein Vortritt sein Auto stark abbremste. An den Autos entstand ein Schaden von 5000 Franken. Beide Fahrzeuge wurden abgeschleppt.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision in Autobahneinfahrt


lead_de: Am Sonntag (25.01.2015), kurz nach 13:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, auf der Höhe Oberbüren, ein Auto mit einem Pferdetransportanhänger verunfallt.

title_de: Oberbüren: Unruhiges Pferd verursacht Unfall

content_de: Ein 39-Jähriger fuhr mit seiner Fahrzeugkombination aus Auto und Pferdetransportanhänger auf der Normalspur in Richtung Zürich. Im Anhänger befanden sich zwei Pferde. Während der Fahrt wurde eines der Pferde unruhig und sprang im Anhänger auf und ab. Dadurch kam der Anhänger ins Schlingern. In der Folge verlor der 39-Jährige die Kontrolle über die Fahrzeugkombination. Diese schleuderte über die Überholspur und prallte gegen die Mittelleitplanke der Autobahn. Das Auto wurde auf die Leitplanke gehoben und rutschte noch einige Meter auf dieser weiter. An der Leitplanke entstand dadurch ein Sachschaden von rund 50'000 Franken. An der Fahrzeugkombination entstand ein Schaden von 13'000 Franken. Zur Beruhigung der beiden Pferde wurde eine Tierärztin aufgeboten. Ausserdem war die Feuerwehr Uzwil vor Ort, da durch den Unfall Öl ausgelaufen war. Die beidseitigen Überholspuren der Autobahn mussten für zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (23.01.2015), in der Zeit zwischen 11:30 und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Gerbestrasse eingebrochen. Sie brach das Schloss der Wohnungstür auf. Es wurden diverse Behältnisse durchsucht. Die Täterschaft stahl Schmuck im Wert von rund eintausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Schmuck bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Samstag (10.01.2015), zwischen 11:00 und 13:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einem Lokal am Fischmarkplatz ein Portemonnaie aus einer Tasche entwendet. Nach dem Diebstahl von 900 Franken Bargeld versorgte die Täterschaft das Portemonnaie wieder in die Handtasche. Die Polizei erinnert, dass an Stühle gehängte Taschen und Jacken in Lokalen oder Zügen nicht genügend unter Aufsicht des Besitzers sind.

title_de: Rapperswil-Jona: in Restaurant bestohlen


lead_de: Dank interkantonaler Zusammenarbeit konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 33-jährigen Kosovaren ermitteln, welcher in der Nacht auf Donnerstag (02.10.2014) in mehrere Betriebe in der Altstadt eingebrochen ist. Bei insgesamt acht Einbrüchen wurde Deliktsgut im Wert von mehr als 10'000 Franken gestohlen. Es entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrecher dank interkantonaler Zusammenarbeit ermittelt

content_de: Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen sicherte bei Einbrüchen in Rapperswil-Jona verschiedenste Spuren, der damals unbekannten Täterschaft. Im Herbst 2014 nahm die Kantonspolizei Aargau einen 33-Jährigen fest, nachdem dieser einen Einbruchdiebstahl verübt hatte. Die gesicherten Spuren aus Rapperswil-Jona führten zum Festgenommenen. Er wurde befragt und gibt alle acht Einbrüche zu. In welcher personellen Zusammensetzung diese verübt wurden, wird abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (23.01.2015), um 17:20 Uhr, ist es auf der Autostrasse A53, aufgrund von stockendem Kolonnenverkehr, zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine 30-jährige Mitfahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: leicht verletzte Frau nach Auffahrkollision

content_de: Eine 47-Jährige fuhr in ihrem Auto von Hinwil in Richtung Reichenburg. Sie bemerkte zu spät, dass die vor ihr fahrende 31-Jährige ihr Auto im stockenden Kolonnenverkehr bis zum Stillstand abbremsen musste. Folglich prallten die Autos ineinander. Die Beifahrerin des vorderen Autos wurde leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag (08.01.2015) und Dienstag (13.01.2015), hat eine unbekannte Täterschaft mit Feuerwerkskörpern drei Parkautomaten beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Parkautomaten beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die beschädigten Automaten befinden sich an der Grünenfeldstrasse beim Parkplatz der Turnhalle Grünenfeld, an der Birkenstrasse beim Parkplatz des Schulhauses Hanfländer und am Schulweg beim Parkplatz des Schulhauses Schachen. Die Täterschaft zündete die Feuerwerkskörper in den Münzfächern der Automaten an. Dadurch entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

Personen, welche Angaben zu den Vorfällen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Rapperswil-Jona, Telefon 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmittag (14.01.2015), um 11:10 Uhr, ist an der Neuen Jonastrasse ein 89-jähriger Rentner Opfer eines Entreissdiebstahls geworden. Ihm wurde Bargeld von über 900 Franken gestohlen.

title_de: Rapperswil-Jona: Portemonnaie entrissen – Zeugenaufruf

content_de:
Das Opfer wurde von einem Unbekannten nach Wechselgeld gefragt. Als der Rentner sein Portemonnaie behändigte, um Münzgeld herauszusuchen, riss ihm der Täter die Geldbörse aus der Hand und rannte davon. Unterwegs entnahm er das Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und warf das Portemonnaie weg.

Der Dieb war 30-35 Jahre alt, 170-175 cm gross, hatte ein schmales Gesicht und sprach gebrochen Deutsch. Er trug eine graue Baskenmütze sowie eine gleichfarbige Jacke mit Fischgratmuster und eine ebenfalls graue Hose. Personen die Angaben zum Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, Telefon 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (09.01.2015) hat ein Vermummter die ENI-Tankstelle an der Zürcherstrasse überfallen und Bargeld erbeutet. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung konnte kurze Zeit später ein verdächtiger Mann angehalten werden. Er wurde für weitere Abklärungen festgenommen. Beim Überfall wurde niemand körperlich verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Raub auf Tankstelle – Beschuldigter festgenommen

content_de: Um 20:55 Uhr betrat ein Vermummter die ENI-Tankstelle. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich ein 57-jähriger Kunde und der 34-jährige Angestellte im Laden. Mit einem vorgehaltenen Messer verlangte der Räuber die Herausgabe von Bargeld. Dann flüchtete er mit mehreren hundert Franken Beute. Kurz darauf konnte eine alarmierte Polizeipatrouille einen Verdächtigen anhalten. In einer weggeworfenen Tasche befand sich Bargeld. Der 27-jährige Mann ist brasilianischer Staatsangehöriger. Er wurde als Beschuldigter festgenommen und sachbezogene Ermittlungen eingeleitet. Der rasche Fahndungserfolg ist auf zwei couragierte Bürger zurück zu führen. Sie haben ihre verdächtigen Feststellungen mit dem Raub unverzüglich der Polizei mitgeteilt und so wichtige Hinweise gemacht.


lead_de: Am Donnerstag (29.01.2015), in der Zeit zwischen 17:30 und 18:30 Uhr, haben Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen im Rahmen der Aktion Ameise zwei Männer auf Stadtgebiet verhaftet. Ein 29-jähriger Nigerianer und ein 25-jähriger Guineer hatten zuvor Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen insgesamt acht Kugeln Kokain verkauft. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (08.01.2015), um 13 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Niederländerinnen im Alter von 61 und 33 Jahren wegen Diebstahlverdacht festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei mutmassliche Diebinnen festgenommen

content_de: Die beiden Frauen wurden in ihrem Auto zur Kontrolle angehalten. Dabei gerieten diese wegen Taschen- und Trickdiebstählen in Verdacht. Dieser wurde erhärtet, als bei einer Frau eine gestohlene Bankkarte gefunden wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm die beiden Frauen fest. Es wird nun abgeklärt, für welche Tatbestände sie in Frage kommen.


lead_de: Am Freitag (30.01.2015), kurz nach 13:30 Uhr, ist an der Schützenstrasse ein Schrebergartenhäuschen in Brand geraten. Die Feuerwehr Rebstein Marbach brachte den Brand innert kürzester Zeit unter Kontrolle. Am Häuschen entstand jedoch Totalschaden.

title_de: Rebstein: Schrebergartenhäuschen in Brand geraten

content_de: Die Besitzer des Häuschens hatten zuvor auf einem gusseisernen Holzofen Essen zubereitet. Nachdem sie das Häuschen verlassen hatten, geriet die Holzverkleidung beim Austritt des Ofenrohrs in Brand. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Rebstein Marbach löschte das Feuer innert kürzester Zeit. Trotzdem wurde das Schrebergartenhäuschen völlig zerstört.


lead_de: Am Mittwochmorgen (14.01.2015), kurz vor 10 Uhr, sind an der Rorschacherstrasse zwei zunächst unbekannte Männer in eine Wohnung eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen der beiden ausfindig machen und festnehmen.

title_de: Rheineck: Zwei Täter beim Einbruch überrascht

content_de: Die beiden klingelten bei einem Hausbewohner und gaben an, Reparaturarbeiten an der Heizung vornehmen zu müssen. Nachdem der Bewohner sie ins Haus gelassen hatte, hörte er Aufbruchgeräusche und hielt Nachschau. Dabei stellte er die Männer im Schlafzimmer einer Wohnung fest. Als er sie auf ihr Tun ansprach, ergriffen beide die Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend Ermittlungen ein und konnte so einen 20-jährigen Kosovaren ermitteln, der die Tat zugab. Weitere Abklärungen bezüglich des zweiten Täters laufen.


lead_de: Am Samstagabend (17.01.2015) ist auf der Rickenstrasse, kurz nach 20:00 Uhr, der Wagen eines 29-jährigen Automobilisten ins Schleudern geraten und in der Folge auf der Gegenfahrbahn gegen ein anderes Auto geprallt.

title_de: Ricken: Verkehrsunfall auf schneebedeckter Fahrbahn

content_de: Der 29-Jährige war unterwegs von Ricken in Richtung Wattwil. Auf der Höhe Gallenmüsli verlor er auf der Schneefahrbahn in einer Rechtskurve die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit dem Auto eines 46-Jährigen. Der Beifahrer aus diesem Wagen erlitt einen Schock und musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (16.01.2015) ist einer 75-jährigen Frau das Portemonnaie aus der Handtasche gestohlen worden. Kurze Zeit später wurde ein Marroniverkäufer bestohlen. Wer hat etwas gesehen?

title_de: Rorschach: Diebe unterwegs; gleiche Täterschaft? - Zeugenaufruf

content_de:
Die 75-jährige Rentnerin war um etwa 15:00 Uhr zu Fuss an der Kirchstrasse unterwegs. Nachdem sie von einem unbekannten Mann durch eine Frage abgelenkt worden war, rempelte sie ein zweiter Mann an. Daraufhin entnahm einer der Männer das Portemonnaie aus der Handtasche, welche die 75-Jährige im Korb ihres Rollators deponiert hatte.

Etwa 45 Minuten später meldete ein Marroniverkäufer, dass zwei unbekannte Männer das Notengeld aus der Kasse seines Verkaufsstandes gestohlen hätten.

Die von den Bestohlenen erhaltenen Signalemente sind einander sehr ähnlich. Die Täter werden beschrieben als 20 - 26 Jahre alt, beide von mittlerer Grösse und mit dunklen Jacken bekleidet. Sie dürften nordafrikanischer Herkunft sein. Ein Täter trug eine Mütze. Die Männer erbeuteten insgesamt mehrere hundert Franken.

Personen, die Hinweise zu den gesuchten Männern geben können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Telefon 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (30.01.2015), um 21:30 Uhr, ist auf der Konstanzerstrasse beim Hasenlooweiher ein mit zwei Passagieren besetzter Linienbus ins Schleudern geraten und mit der Böschung kollidiert. Es entstand erheblicher Sachschaden. Die Konstanzerstrasse musste während zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Rossrüti: Linienbus verunfallt

content_de: Auf der verschneiten und vereisten Fahrbahn war der Bus in der Linkskurve Höhe Hasenlooweiher ins Schleudern geraten. Als das Heck ausbrach, kollidierte die Fahrzeugfront mit der rechtsseitigen, ansteigenden Waldböschung. Das Heck schleuderte weiter nach links, bis es in die linksseitige Leitplanke prallte und dort zum Stehen kam. Dadurch wurde der Bus zwischen der rechtsseitigen Böschung und der linksseitigen Leitplanke eingeklemmt. Beide Fahrspuren waren anschliessend während ca. 2 Stunden blockiert. Im Bus befanden sich der Chauffeur und zwei Passagiere. Sie wurden nicht verletzt. Die Passagiere setzten ihren Weg nach dem Unfall mit einem Taxi respektive zu Fuss fort. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (05.01.2015), kurz vor 15 Uhr, ist an der Wilsenstrasse ein Schwellbrand in einem Einfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehren Rüthi-Lienz und Altstätten brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Der Schwellbrand entstand oberhalb des Kachelofens, nachdem dieser eingeheizt worden war. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die Brandursache zurzeit ab. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rüthi: Schwellbrand in Einfamilienhaus


lead_de: Einer besonders sinnlosen Beschäftigung sind Unbekannte in der Nacht von Freitag auf Samstag (16./17.01.2015) in Salez nachgegangen. Sie haben entlang der Sennwalderstrasse/Staatsstrasse, zwischen dem Bahnhof Salez-Sennwald und dem Altersheim, mehrere Dutzend Leitpfosten ausgerissen und ins angrenzende Wiesland geworfen. Offenbar sind sich der oder die Täter des relativ wichtigen Zwecks dieser Pfosten nicht bewusst.

title_de: Salez: Lausbuben am Werk


lead_de: Am Mittwoch (07.01.2015), kurz vor 17 Uhr, sind auf der Rheinstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine 72-Jährige leicht.

title_de: Sargans: Zwei Autos zusammengestossen

content_de: Ein 39-Jähriger fuhr mit seinem Auto von einer Quartierzufahrtsstrasse in die Rheinstrasse. Dabei übersah er ein von der Industriestrasse her kommendes Auto. In der Folge stiessen die beiden Autos zusammen. Dabei verletzte sich die Mitfahrerin des vortrittsberechtigten Autos leicht.


lead_de: Am Mittwoch (28.01.2015), um 11:30 Uhr, ist auf dem Sitterviadukt auf der Autobahn A1, in Fahrtrichtung St.Gallen, ein 30-Jähriger mit seinem Sattelschlepper verunfallt. Er verletzte sich dabei leicht. Der Sattelschlepper blockierte alle drei Fahrspuren.

title_de: St.Gallen: Sattelschlepper blockierte Autobahn

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Sattelschlepper von Winkeln in Richtung St.Gallen. Auf dem Sitterviadukt verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug. In der Folge prallte dieses in das rechtsseitige Brückengeländer. Es wurde abgewiesen und überquerte alle drei Fahrspuren. Anschliessend kollidierte der Sattelschlepper mit der Trennmauer am linken Fahrbahnrand. Durch die Kollision drehte es den Sattelschlepper so, dass er alle drei Fahrspuren blockierte. Zwei der Spuren konnten nach kurzer Zeit wieder freigegeben werden, die dritte wurde für eine Stunde gesperrt. Der 30-Jährige wurde mit der Ambulanz ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (24.01.2015), um 20:30 Uhr, ist ein 57-jähriger Autofahrer durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert worden. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte einen Wert von über 1.4 Promille an. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen der Führerausweis entzogen. Genau zwei Stunden später geriet der gleiche Autofahrer erneut in eine Polizeikontrolle.

title_de: Sennwald: Unbelehrbarer alkoholisierter Autofahrer

content_de: Der Alkoholtest zeigte wohl einen leicht geringen Wert an, ändert aber nichts an der Tatsache, dass er wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand und Lenkens eines Fahrzeugs trotz Entzug des Führerausweises bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht wird.


lead_de: Am Samstag (10.01.2015), um 19:10 Uhr, hat eine aufmerksame Nachbarin an der Hadwigstrasse verdächtige Geräusche im Treppenhaus gehört. Als sie nachsah, entdeckte sie im Stock unter ihr einen Fremden der sich an der Wohnungstür zu schaffen machte. Der Einbrecher wurde dadurch gestört und ergriff ohne Deliktsgut die Flucht. Der Schaden an der Tür beträgt 1000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch Wohnung – von Nachbarin überrascht


lead_de: Am Freitag (16.01.2015) haben Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen erneut eine Aktion Ameise durchgeführt. Dabei konnten auf Stadtgebiet zwei Männer verhaftet werden, welche den Polizisten Drogen verkauft hatten.

title_de: St. Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de: Ein 26-jähriger Nigerianer wurde kurz nach 16:00 Uhr und ein 25-jähriger Landsmann um 18:30 Uhr angehalten, nachdem sie Scheinkäufern der Kantonspolizei St. Gallen insgesamt drei Kugeln Kokain verkauft hatten. Die Männer wurden der Staatsanwaltschaft St. Gallen zugeführt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (14.01.2015), kurz vor 10 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 53-jähriger Autofahrer aufgrund seines Alkoholkonsums verunfallt. Der Mann fuhr auf der Hauptstrasse in Richtung Au. Als er auf Höhe des Sonnenwegs in diesen einspuren wollte, kollidierte sein Auto mit einem parkierten Fahrzeug. Der Mann fuhr zunächst weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern, konnte aber von einer Person beobachtet werden. Der Alkoholtest ergab einen Wert von 1.9 Promille. Der 53-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: St. Margrethen: Alkoholisiert in Auto geprallt und weitergefahren


lead_de: Am Freitag (23.01.2015), in der Zeit zwischen 12:50 und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zilstrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und stahl aus der Wohnung Schmuck im Wert von rund 200 Franken. Der angerichtete Sachschaden ist um ein Vielfaches höher.

title_de: St.Gallen: Schmuck bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Samstag (10.01.2015) ist ein Auto auf der Hauptstrasse in das Heck eines stehenden Wagens geprallt und hat sich überschlagen. Während der Unfallaufnahme und der Bergung der Unfallwagen, musste der Verkehr umgeleitet werden. Beim spektakulären Unfall blieben beide Lenker unverletzt.

title_de: St. Margrethen: Auto überschlagen – niemand verletzt

content_de: Um 10:55 Uhr bemerkte ein Autofahrer zu spät, dass der Wagen vor ihm anhielt. Um einen Zusammenstoss zu vermeiden, wich er wohl nach links aus, konnte aber den Zusammenstoss nicht vermeiden. Durch den heftigen Aufprall mit dem stehenden Wagen, überschlug sich das Auto des Unfallverursachers. Das Auto kam auf dem Dach zum Liegen. Vorsorglich wurde ein Rettungswagen aufgeboten. Die Kontrolle durch das medizinische Fachpersonal ergab, dass der 75-jährige Unfallverursacher und der 45-jährige Unfallbeteiligte unverletzt blieben. Während der Unfallaufnahme wurde der Verkehr umgeleitet. Die Fahrzeuge wurden von einem Abschleppdienst geborgen. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (09.01.2015) hat ein Bewohner bei der Rückkehr in sein Haus an der Schachenstrasse einen Einbrecher überrascht. Der Täter liess das Deliktsgut zurück und flüchtete Richtung Zentrum. An der Tür entstand Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Einfamilienhaus – Täter überrascht

content_de: In der Zeit zwischen 12:00 und 13:30 Uhr brach eine unbekannte Täterschaft mit Körpergewalt die Eingangstür zum Einfamilienhaus auf. Sie durchsuchte in verschiedenen Zimmern die Behältnisse und Schubladen. Der heimkehrende Bewohner überraschte den Einbrecher im Wohnzimmer und stellte ihn zur Rede. Darauf flüchtete der Täter unter Zurücklassung des erbeuteten Portemonnaies. Der Schaden an der Tür beträgt 500 Franken. Der Einbrecher wird wie folgt beschrieben: 30-35 Jahre alt, 175-180 cm gross, braune Haare mit Halbglatze, trug blaue Mütze, 3-Tage-Bart, sprach Schweizer Deutsch. Hinweise sind an die Polizeistation St. Margrethen, Telefon 058 229 77 40 zu richten.


lead_de: Am Sonntag (04.01.2015), in der Zeit zwischen 1 und 2 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Bankomaten in einer Bankfiliale an der Dufourstrasse massiv beschädigt. Nach bisherigen Erkenntnissen konnte sie nichts erbeuten.

title_de: St.Gallen: Bankomat massiv beschädigt

content_de: Die Täterschaft schlug die Verglasung der Eingangstüre auf und konnte so in das Innere des Gebäudes gelangen. Sie beschädigte darauf den Bankomaten massiv und löste damit einen Alarm aus. Aus diesem Grund muss sie die Flucht ergriffen haben. Die Stadt- und die Kantonspolizei St.Gallen rückten mit mehreren Polizisten und Diensthunden aus. Die Fahndung blieb bislang negativ. Am Bankomaten und an den Einrichtungen entstand ein Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (16.01.2015), in der Zeit zwischen 06:50 Uhr und 12 Uhr, ist am Rosenbergweg eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte mehrere Möbel und Stahl Bargeld und Goldmünzen im Wert von über 2'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Goldmünzen gestohlen