lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitag und Sonntagmorgen (03.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen mehrere Personen in fahrunfähigem oder alkoholisiertem Zustand angehalten. Bei Geschwindigkeitsmessungen waren fünf Verkehrsteilnehmende zu schnell unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig, alkoholisiert oder zu schnell unterwegs

content_de:
Am Freitag um 19:30 Uhr wurde an der Gasterstrasse in Kaltbrunn ein 29-jähriger Autofahrer kontrolliert. Er musste als fahrunfähig eingestuft werden und eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

Gleichentags um 23:55 Uhr wurde an der Zürcherstrasse in Uznach ein 30-jähriger Autofahrer kontrolliert, welcher ebenfalls als fahrunfähig eingestuft werden musste. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Der ausländische Führerausweis wurde ihm aberkannt.

Am Samstagnachmittag wurde in Waldkirch an der Bischofszellstrasse im Ausserortsbereich (80 km/h) eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Bei einem 39-jährigen Autofahrer wurde eine Geschwindigkeit von 107 km/h gemessen. Ein 27-jähriger Autofahrer war mit 113 km/h unterwegs und eine 44-jährige Autofahrerin mit 121 km/h. Die 44-Jährige überfuhr zudem eine Sicherheitslinie. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Am Samstag um 16:10 Uhr konnte ein 58-jähriger Autofahrer an der Staatsstrasse in Bad Ragaz anlässlich einer Lasermessung mit 108 km/h im Ausserortsbereich (80 km/h) gemessen werden.

Am Samstag gegen 20:15 Uhr, wurde ein 21-jähriger Autofahrer anlässlich einer Nachfahrmessung auf der Autobahn A13 bei Trübbach mit einer Geschwindigkeit von 163 km/h gemessen.

Am Samstag um 23:10 Uhr wurde ein 51-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 bei Züberwangen kontrolliert. Die durchgeführte Atemalkoholmessung wies einen zu hohen Wert auf. Er wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Am Sonntag um 1:55 Uhr fiel einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Grossfeldstrasse in Mels ein Auto aufgrund seiner Fahrweise auf. Bei der anschliessenden Kontrolle des 25-jährigen Autofahrers musste festgestellt werden, dass er alkoholisiert war. Die Beweissicher Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.48 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

Alle Verkehrsteilnehmenden gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.05.2026) ist eine 62-jährige Autofahrerin gegen zwei parkierte Autos sowie zwei Gartenzäune gefahren. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs und musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Rettungsdienst überführte die unbestimmt verletzte Frau ins Spital.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rheineck: Fahrunfähig gegen parkierte Autos geprallt

content_de: Die 62-jährige Autofahrerin befuhr gegen 14:30 Uhr den Vorplatz einer Liegenschaft an der Hauptstrasse. Dabei prallte ihr Auto gegen ein korrekt parkiertes Auto. Danach setzte die Autofahrerin die Fahrt fort, durchbrach einen Gartenzaun, fuhr nach kurzer Fahrt gegen einen weiteren Gartenzaun und kam zum Stillstand. Dabei wurde ein weiteres parkiertes Auto beschädigt. Die Autofahrerin verletzte sich eher leicht, der Rettungsdienst überführte sie ins Spital. Die 62-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft, ihr wurden eine Blut- und Urinprobe entnommen. Den Führerausweis musste sie abgeben. Es entstand Sach- und Drittschaden in Höhe von rund 15'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (02.05.2026) ist ein 16-jähriger Jugendlicher mit einem E-Scooter gestürzt und dabei unbestimmt verletzt worden. Der E-Scooter war unter anderem nicht betriebssicher.

title_de: Rorschacherberg: Bei Selbstunfall mit E-Scooter verletzt

content_de: Um 20 Uhr fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher mit einem E-Scooter auf der Wilenstrasse von Rorschacherberg Richtung Rorschach Zentrum. Er stürzte aus unbekannten Gründen zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital. Der E-Scooter war nicht betriebssicher, nicht versichert und nicht eingelöst. Zudem ist der Jugendliche nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises. Er gelangt bei der Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 500 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (02.05.2026) versuchten zwei Männer, sich mit einem gestohlenen Auto einer Polizeikontrolle zu entziehen. Der Fahrer missachtete dabei sämtliche polizeilichen Haltezeichen während der Nachfahrt. Beide Personen sprangen aus dem noch rollenden Auto und flüchteten zu Fuss, konnten jedoch schliesslich festgenommen werden. Durch das Fahrverhalten des flüchtenden Autos wurde ebenfalls ein unbeteiligter Fussgänger gefährdet.

title_de: Rorschacherberg: Mit gestohlenem Auto vor der Polizei geflüchtet – 2 Festnahmen

content_de:
Kurz vor 4 Uhr fiel einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Thalerstrasse ein Auto auf, bei dem sie eine Verkehrskontrolle durchführen wollten. Als sie das Patrouillenfahrzeug wendeten, fuhr das Auto rasant davon, missachtete die polizeilichen Haltezeichen und geriet während der Fahrt mehrfach auf die Gegenfahrbahn. Höhe Wilenstrasse wollte der Autofahrer links abbiegen, fuhr dabei über ein Trottoir und gefährdete einen unbeteiligten Fussgänger auf dem Trottoir. Dieser blieb unverletzt. Später sprangen beide Personen aus dem noch rollenden Auto und flüchteten zu Fuss weiter vor der Polizei. Das Auto prallte gegen eine Stützmauer und kam zum Stillstand.
 Beide flüchtenden Personen konnten während der Fahndung unabhängig voneinander an verschiedenen Orten durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Beim Fahrer handelt es sich um einen 21-jährigen Österreicher, beim Mitfahrer um einen 14-jährigen Österreicher. Beide Männer wohnen nicht in der Schweiz.
 Der 21-jährige Fahrer ist nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen.
 Während den weiteren Amtshandlungen stellte sich zudem heraus, dass das Auto vorgängig aus einer Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses in Mörschwil gestohlen worden war.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen. Die beiden Männer gelangen wegen verschiedener Delikte bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bzw. bei der Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen zur Anzeige.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen gegen 3 Uhr (02.05.2026), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Zoll- und Grenzsicherheit (BAZG) sowie der Landpolizei Liechtenstein eine koordinierte Verkehrskontrolle auf der Autobahn A13 durchgeführt. Mehr als hundert Fahrzeuge wurden kontrolliert. Im Einsatz standen rund 20 Einsatzkräfte.

title_de: Sevelen: Gemeinsame Kontrolle auf der Autobahn

content_de:
Während der Kontrolle wurde der gesamte Verkehr von der Autobahn geleitet, selektiert und kontrolliert. Zeitgleich fand eine Geschwindigkeitskontrolle statt.

Am Freitag um 23:45 Uhr wurde ein 28-jähriger Autofahrer auf der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von 163 km/h gemessen.

Gegen 0:15 Uhr wurde ein 59-jähriger Autofahrer angehalten. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.63 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Um 0:30 Uhr war ein 26-jähriger Autofahrer mit zwei ungenügenden Reifen an seinem Auto unterwegs.

Um 0:40 Uhr wurde eine 27-jährige Autofahrerin kontrolliert. Sie war alkoholisiert unterwegs. Die Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.44 mg/l. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Um 1:45 Uhr wurde ein 23-jähriger Autofahrer kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass sämtliche Reifen an seinem Auto die Mindestprofiltiefe unterschritten und teilweise die Karkasse sichtbar war. Aufgrund des nicht betriebssicheren Autos wurde ihm die Weiterfahrt untersagt.

Zudem gab es je eine Anzeige wegen Nichtumschrieb des ausländischen Führerausweises sowie wegen einer Überlast auf einer Fahrzeugkombination.

Sämtliche Personen gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.

Aus der Geschwindigkeitskontrolle resultierten rund 80 Ordnungsbussen. Zudem mussten rund 20 Ordnungsbussen wegen fehlenden Vignetten, nichtgetragenen Sicherheitsgurten und ähnlichem ausgestellt werden.


lead_de: Videosupport, Learning-Nuggets, FAQ, etc. - Das Supportangebot der PHSG für die Volksschullehrpersonen ist online.

title_de: Support und Beratungsplattform Distance-Learning der PHSG

content_de:
Im Auftrag des Amt für Volksschule des Kantons St.Gallen bietet die PHSG per sofort eine Support- und Beratungsplattform im Bereich Distance-Learning an. Diese soll zur Unterstützung von St.Galler Volksschullehrpersonen im technischen und pädagogisch-didaktischen Sinn dienen. Auf der durch die Mitarbeitenden des Instituts ICT & Medien moderierten Plattform werden anstehende Fragen von Lehrpersonen und Schulleitungen gesammelt und bearbeitet.

Weitere Informationen und Link zur Plattform


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Donnerstagabend (07.05.2026) ist auf der Alp Schalfa ein Hochsitz in Brand geraten. Der Hochsitz und angrenzende Bäume wurden beschädigt. Als Brandursache steht eine fahrlässige oder vorsätzliche Brandverursachung im Vordergrund. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: Bad Ragaz: Hochsitz in Brand geraten – fahrlässige oder vorsätzliche Brandverursachung

content_de:
Am Donnerstag (07.05.2026) erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass auf der Alp Schalfa der Hochsitz einer Jagdgesellschaft gebrannt habe und Wald beschädigt wurde. Die ausgerückte Patrouille stellte vor Ort fest, dass sich die Flammen auf dem Hochsitz, der in einer Fichte von ungefähr acht Metern an einem Baum angebracht war, entwickelten. Anschliessend geriet der Hochsitz in Vollbrand und fiel am Baum entlang zu Boden. Die Leiter zum Hochsitz blieb unbeschädigt. Am Boden kam es zu weiteren Brandherden, die unter anderem von den brennenden Holzstücken des Hochsitz stammen dürften. Dadurch entstand auch Brandschaden an der umliegenden Vegetation.

Im betroffenen Gebiet herrschte zum Zeitpunkt des Brandes Waldbrandgefahrenstufe 3 (erheblich).

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwochabend (06.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einer Trübung im Martinsbrünnelibach / Meilacherbach erhalten. Ob Schaden an Flora und Fauna entstanden ist, ist noch unbekannt.

title_de: Rapperswil-Jona: Trübung im Martinsbrünnelibach / Meilacherbach

content_de: Kurz vor 18 Uhr meldete eine Drittperson der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass im Martinsbrünnelibach / Meilacherbach eine Trübung zu erkennen sei. Die ausgerückten Einsatzkräfte konnten die Herkunft der Trübung nicht eruieren und auch nicht, ob und um welche Substanz es sich handelt. Die Feuerwehr spülte den Bach mit Frischwasser und konnte die Ablagerungen so verdünnen. Ob Schaden an Flora und Fauna entstanden ist, ist zurzeit unklar. Ein unmittelbares Fischsterben war nicht vorhanden. Die Situation wird weiter beobachtet.


lead_de: Der Kantonsrat tagt im Regierungsgebäude. Sämtliche Beschlüsse finden Sie hier laufend ergänzt.

title_de: Aus der Februarsession

content_de:
Die Beschlüsse vom Dienstag, 19. Februar 2019:

Die Beschlüsse vom Montag, 18. Februar 2019:


lead_de: Die St.Galler Stimmberechtigten haben die IT-Bildungsoffensive deutlich gutgeheissen. 69,84 Prozent stimmten für den Sonderkredit über 75 Millionen Franken. Während acht Jahren werden nun Projekte gefördert, die den Kanton St.Gallen zu einem führenden Standort bei der digitalen Transformation von Geschäftsmodellen und Unterrichtskonzepten machen sollen.

content_de:
Alle 77 Gemeinden haben dem Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die IT-Bildungsoffensive zugestimmt. Schliesslich haben sich 69,84 Prozent der Stimmberechtigten für das von Kantonsrat und Regierung unterstützte Anliegen ausgesprochen, 30,16 Prozent dagegen. Die Stimmbeteiligung lag bei 34,76 Prozent.

Die IT-Bildungsoffensive besteht aus einem Sonderkredit von 75 Millionen Franken, mit dem von 2019 bis 2026 mehrere Projekte gefördert werden. Das Kreditprogramm umfasst fünf Schwerpunkte:

Die finanzierten Massnahmen wirken nachhaltig über die Programmdauer hinaus. Die IT-Bildungsoffensive ist somit eine Investition in die Zukunft und soll den Kanton St.Gallen zu einem führenden Standort bei der digitalen Transformation von Geschäftsmodellen und Unterrichtskonzepten machen.

Zersiedelungsinitiative ohne Chance

Die St.Galler Stimmberechtigten haben im Gleichzug mit der nationalen Mehrheit gestimmt. So haben 66,46 Prozent Nein gesagt zur Zersiedelungs-Initiative. Alle Gemeinden stimmten gegen die Initiative. Die Stimmbeteiligung lag bei 35,52 Prozent.

Neue Kreisrichterin Werdenberg-Sarganserland

Désirée Guntli, Mitglieder der SVP, ist in der Ersatzwahl als neue nebenamtliche Richterin des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganserland gewählt worden. Sie hat 8'789 Stimmen erhalten und sich somit gegen Michelle Schnider-Stäheli von der GLP durchgesetzt. Das absolute Mehr liegt bei 7'017 Stimmen. Die Amtsdauer dauert noch bis 2021.

Anzahl E-Voting-Stimmen stabil

Die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, die im Kanton St.Gallen gemeldet sind, sowie die Stimmberechtigten der fünf Pilotgemeinden haben den zusätzlichen Stimmkanal im gewohnten Ausmass genutzt. Insgesamt sind 27 Prozent der Stimmen über E-Voting eingegangen, wobei die Auslandschweizer mit 61,4 Prozent diesen Wert wie gewohnt prägten. In Widnau waren es 23,8 Prozent, in Goldach 26,8 Prozent, in Rapperswil-Jona 17 Prozent, in Kirchberg 24,3 Prozent und in Vilters-Wangs 22,9 Prozent.

Die detaillierten Abstimmungs-Ergebnisse sind auf wab.sg.ch neues Fenster abrufbar.


lead_de: Am 20. Februar 2019 findet im Lindensaal in Flawil das Bevölkerungsgespräch zur Spitalzukunft für den Wahlkreis Wil statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich mit dem Lenkungsausschuss auszutauschen.

title_de: Bevölkerungsgespräch in Flawil

content_de:
Wie soll die qualitativ gute und wirtschaftlich tragbare Gesundheitsversorgung der Zukunft aussehen? Diese Frage müssen die Politik und die Spitalunternehmen beantworten, denn das Umfeld für die Spitäler verändert sich rasch und grundlegend.

Die Bevölkerung des Wahlkreises Wil ist herzlich eingeladen, am Mittwoch, 20. Februar 2019, am Bevölkerungsgespräch im Lindensaal in Flawil ihre Fragen einzubringen und sich mit dem Lenkungsausschuss auszutauschen. Für die Regierung werden Heidi Hanselmann, Benedikt Würth und Marc Mächler anwesend sein, für den Verwaltungsrat der Spitalverbunde der Präsident Felix Sennhauser und Yvonne Biri.

Der Anlass beginnt um 19.30 Uhr, Türöffnung ist um 19 Uhr.

Weitere Informationen zu Weiterentwicklung der Strategie der Spitalverbunde sind unter http://www.spitalzukunft.sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons St.Gallen schreibt auch dieses Jahr Werkbeiträge und Aufenthalte in Rom und Berlin für Kulturschaffende aus. Für die Förderung in den Sparten angewandte Kunst und Design, bildende Kunst, Geschichte und Gedächtnis, Literatur, Musik sowie Theater und Tanz steht insgesamt ein Betrag von 260'000 Franken zur Verfügung. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 20. Februar 2019.

title_de: Kanton fördert Kunstschaffende

content_de:
Die Kulturförderung des Kantons St.Gallen vergibt jährlich Werkbeiträge an Kulturschaffende. Die Beiträge unterstützen budgetunabhängig Künstlerinnen und Künstler der Sparten angewandte Kunst und Design, bildende Kunst, Geschichte und Gedächtnis, Literatur, Musik, Theater und Tanz. Die Unterstützung soll den Begünstigten die nötige Zeit geben, um ihre Ideen, Projekte oder Werke auszuarbeiten oder ihre künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln. Die Höhe eines Werkbeitrags ist flexibel und kann 10’000, 20’000 oder 30’000 Franken betragen. Die Kulturschaffenden legen mit der Eingabe die gewünschte Höhe fest und begründen diese. Auch ist es möglich, eine individuell zugeschnittene Weiterbildungsidee einzureichen, die auch einen bestimmten Aufenthalt oder eine Stage umfassen kann. Die Werkbeiträge sollen Vorhaben ermöglichen, die der Arbeit neue Impulse geben oder auch Gelegenheit bieten, andere Formen der Zusammenarbeit und der Begegnung auszuprobieren.

Kulturwohnungen in Rom und Berlin

Ein weiteres Förderinstrument ist der Aufenthalt in der Atelierwohnung in Rom, seit letztem Jahr zudem auch in Berlin. Letzteres wird durch die Zusammenarbeit mit dem Amt für Kultur Fürstentum Liechtenstein ermöglicht. In Rom und Berlin steht jeweils während drei Monaten eine Wohnung zur Verfügung. Somit können die Kulturschaffenden Projekte realisieren, deren Ausgangspunkt und Inspirationsquelle die «ewige Stadt» oder die Grossstadt Berlin sowie auch ganz allgemein der urbane Raum ist.

Fachjury bestimmt

Das Auswahlverfahren für die Werkbeiträge wie für die Atelierwohnungen wird in zwei Stufen durchgeführt. In jeder Sparte beurteilt eine dreiköpfige Fachjury die Projekteingaben und nominiert die Bewerberinnen und Bewerber für die zweite Stufe. In diesem zweiten Schritt treffen sich alle Mitglieder der Fachjury gemeinsam, um aus den nominierten jene Projekte auszuwählen, die mit einem Werkbeitrag oder einem Städteaufenthalt unterstützt werden.

Bewerbungen nimmt das Amt für Kultur bis am 20. Februar 2019 entgegen. Die definitiven Entscheide über die Vergabe der Werkbeiträge und Aufenthalte fallen bis Ende Mai 2019. Detaillierte Informationen und das Anmeldeformular sind unter https://www.sg.ch/home/kultur/foerderung/beitraege.html neues Fenster zu finden oder können telefonisch beim Amt für Kultur (058 229 43 29) angefordert werden.


lead_de: Das Amt für Umwelt AFU ist für den Vollzug vieler Vorschriften zum Schutz der Umwelt zuständig, beispielsweise für die Luftreinhaltung, den Bodenschutz, die Störfallvorsorge oder den Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen.

title_de: Kundenorientierung heisst: Ein Geschäft – eine Ansprechperson

content_de:
Seit über 20 Jahren hat das AFU seine Organisation auf den Kunden ausgerichtet. Das heisst, dass beispielsweise ein Unternehmen für sein Bauvorhaben nicht bei jeder Fachabteilung eine eigene Bewilligung einholen muss. Vielmehr hat der Bauherr im Amt für sein Vorhaben immer mit der gleichen Ansprechperson zu tun, die sicherstellt, dass alle Umweltbereiche berücksichtigt werden.

Mit dieser kundenorientierten Ausrichtung beschränken sich administrative Aufwendungen auf das Notwendigste, das Bauvorhaben ist fachlich abgestimmt und das Gesuchsverfahren wird einheitlich und beschleunigt abgewickelt.

Die Firmenbetreuer des AFU sind dank des regelmässigen Austausches mit ihren Betrieben auf einem aktuellen Stand bezüglich der geltenden Vorschriften und der Situation in den Unternehmen.

Flyer: Kundenorientierter Umweltschutz neues Fenster


lead_de: Zwischen Freitagmorgen und Samstagmorgen (09.05.2026) ist es im Kanton St.Gallen zu drei Verkehrsunfällen gekommen. Die Autofahrer waren entweder übermüdet, alkoholisiert oder fahrunfähig. In weiteren drei Fällen wurden Autofahrer an der Weiterfahrt gehindert, weil sie angetrunken oder alkoholisiert unterwegs waren.

title_de: Kanton St.Gallen: Verkehrsunfälle wegen Übermüdung, Alkohol oder Fahrunfähigkeit

content_de:
Mehr Informationen zum Thema Fahrunfähigkeit und Alkohol im Strassenverkehr ist im Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen zu finden: Fahrunfähigkeit im Strassenverkehr – Fokusbericht Kantonspolizei St.Gallen neues Fenster

Gossau: Am Freitagmorgen, kurz nach 6 Uhr, meldete eine Anwohnerin der Herisauerstrasse, dass ein Auto in drei Pfosten gefahren sei und der Autofahrer die Fahrt trotz Beschädigung am Auto fortgesetzt habe. Die ausgerückte Patrouille traf unweit der Unfallstelle einen 19-jährigen Mann mit einem beschädigten Lieferwagen an. Der 19-Jährige gab an, kurz eingenickt zu sein. Am Auto und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Rüeterswil: Kurz nach 19 Uhr fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Waldestrasse von St. Gallenkappel Richtung Walde. Dabei geriet das Auto bei der Verzweigung Waldestrasse / Kirchbodenstrasse nach links und prallte in einen Gartenzaun, in ein parkiertes Auto sowie in die Aussentreppe des angrenzenden Hauses. Der 36-Jährige wies bei der beweissicheren Atemalkoholprobe einen Wert von 0.65mg/l auf. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An den beiden Autos und an der Infrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Bad Ragaz: Kurze Zeit später kam es bei der Pfäferserstrase zu einem weiteren Selbstunfall. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bemerkte kurz vor 19:30 Uhr beim Rathausplatz ein Auto, welches in eine Signaltafel gefahren war. Bei der Kontrolle stellten die Polizisten fest, dass der 59-jährige Fahrer fahrunfähig war. Er musste seinen Führerausweis und eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto und an der Signaltafel entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

Trübbach: Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Hauptstrasse wurde kurz vor Mitternacht ein 24-jähriger Autofahrer angehalten. Er wies bei der Atemalkoholprobe einen zu hohen Wert auf und wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Sevelen: Um 1 Uhr bemerkte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Rheinstrasse ein Auto mit eingeschalteter Warnblinkanlage. Der Fahrer, ein 37-jähriger Mann, war im Begriff, einen platten Reifen am Auto zu wechseln. Er gab an, vorgängig einen Randstein touchiert zu haben. Bei der beweissicheren Atemalkoholprobe wies der Mann einen Wert von 0.62mg/l auf. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Bad Ragaz: Kurz vor 02:30 Uhr führte eine Patrouille der Kantonspolizei auf der Paracelsus-Strasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto kontrolliert. Dieser wies bei der Atemalkoholprobe einen zu hohen Wert auf und wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.


lead_de: Die International School Rheintal errichtet in Buchs ihren neuen Campus. Dieser wird 300 Lernenden Platz bieten. Nun ist der Spatenstich erfolgt, der Bezug soll im Sommer 2023 erfolgen.

title_de: International School Rheintal baut in Buchs

content_de:
Die International School Rheintal (ISR neues Fenster) hat den Spatenstich für ihren neuen Campus in Buchs gefeiert, wie aus einem Artikel neues Fenster des „Tagblatts“ hervorgeht. Beim Spatenstich waren auch die knapp 150 Kinder zwischen 3 und 18 Jahren aus 31 Ländern anwesend, die aktuell in der internationalen Schule unterrichtet werden. Der dreigeschossige Neubau neben dem aktuellen Schulgebäude, der 2023 bezugsfertig sein soll, wird bis zu 300 Lernenden Platz bieten.

Die Investitionskosten betragen rund 30 Millionen Franken, „die Projektkosten werden vollständig von der Hilti Family Foundation Liechtenstein getragen”, heisst es in dem Artikel. Michèle Frey-Hilti nahm ebenfalls an der Zeremonie teil, „und versprach den jungen Leuten und ihren Lehrkräften eine grossartige Schule mit den modernsten technischen Einrichtungen”.

Der Neubau stellt für die ISR, die 2002 mit 19 Schülerinnen und Schülern den Betrieb aufgenommen hat, einen „Meilenstein“ dar, wie Heiner Graf beim Spatenstich sagte, der Chair of the Board der ISR. Aber auch Buchs profitiert im Standortwettbewerb. „Wir sind glücklich, in unserer Hightech-Region diese Schule zu haben”, so Stadtpräsident Daniel Gut. jh


lead_de: Adesso und die OST - Ostschweizer Fachhochschule wollen Bekanntheit und Anwendung von Low-Code-Plattformen steigern. In St.Gallen soll dazu ein LowCodeLab@OST entstehen. Hier wollen adesso und das Institut für Informations- und Prozessmanagement der OST gemeinsam forschen.

title_de: Adesso und OST spannen für Low-Code zusammen

content_de:
Adesso neues Fenster setze „auf eine enge Zusammenarbeit mit der Wissenschaft“, erläutert der IT- und Beratungsdienstleister mit Sitz in Zürich in einer Mitteilung neues Fenster. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit geht adesso nun eine Partnerschaft mit dem in St.Gallen ansässigen Institut für Informations- und Prozessmanagement (IPM neues Fenster) der OST - Ostschweizer Fachhochschule neues Fenster ein. Über die neue Geschäftsstelle von adesso in St.Gallen wollen die beiden Partner künftig „einen intensiven Austausch“ pflegen, heisst es in der Mitteilung. Dabei steht die Zusammenarbeit im Bereich Low-Code im Mittelpunkt. Beim Low-Code können auch Personen mit wenig Erfahrung an der Entwicklung von Applikationen mitarbeiten.

Als „Herzstück der Partnerschaft“ wird in der Mitteilung die Einrichtung eines LowCodeLab@OST bezeichnet. Hier soll die Bekanntheit von Low-Code und dessen Vorteile erweitert werden. Dazu sind Veranstaltungen in der Schweiz und der gesamten DACH-Region geplant. Zudem wollen die beiden Partner gemeinsam „Fragestellungen für die Industrie zum Thema Low-Code“ bearbeiten. Auch die gemeinsame Forschung an weiteren Potenzialen von Low-Code, zum Beispiel bei der Weiterentwicklung von Ansätzen zur Bereitstellung von IT-Produkten als Dienstleistung (Everything as a Service) steht auf der Tagesordnung.

„Uns ermöglicht die Partnerschaft wichtige Einblicke in die neuesten Forschungserkenntnisse und es ist uns ebenso ein Anliegen, junge Fachkräfte in diesem Bereich fördern zu können“, wird Christian Straube, Head Consulting Digital & Innovation bei der adesso Schweiz AG, in der Mitteilung zitiert. „Wir sind sehr gespannt, was wir gemeinsam mit dem IPM-OST noch alles auf die Beine stellen werden.“

Am 4. November steht eine erste Veranstaltung neues Fenster auf dem Programm. „Aus der Zusammenarbeit hinsichtlich des anstehenden Low-Code-Events vom 4. November haben sich unglaublich viele spannende Gespräche und Synergien mit adesso ergeben, die wir unbedingt verfolgen möchten“, erläutert Christoph Baumgarten, Dozent für Wirtschaftsinformatik am IPM-OST. hs


lead_de: Am Donnerstag (23.12.2021), kurz vor 2:50 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Dorfstrasse zu einem Brand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Unterdessen besteht die traurige Gewissheit, dass die vermissten Personen sich im Haus befunden haben und beim Brand verstarben.

title_de: Oberhelfenschwil: Einfamilienhaus in Vollbrand - Update

content_de:
Bei den beiden Verstorbenen dürfte es sich um die Bewohner des Hauses, einen Mann und eine Frau im Alter von 50 und 46 Jahre, handeln. Ihre beiden Kinder im Alter von 12 und 14 Jahren konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Sie werden durch Angehörige mit Unterstützung der Gemeinde, Sozialbehörden sowie der Kantonspolizei St.Gallen betreut.

Die Brandursache ist nach wie vor unbekannt und wird durch die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Der Technologiekonzern Bühler hat mit dem Bau eines neuen Energy & Manufacturing Technology Centers in Uzwil begonnen. Auf 5000 Quadratmetern Fläche sollen Aus- und Weiterbildung, Gesundheitsförderung sowie Innovation und Produktion stattfinden.

title_de: Bühler baut Zentrum für positive Energie und Innovationen

content_de:
Die Bühler AG neues Fenster hat den offiziellen Spatenstich für ihr neues Energy & Manufacturing Technology Center in Uzwil gesetzt. Das Gebäude in direkter Nähe zum 2018 eingeweihten Cubic Innovationscampus unterstreicht die langfristige Erneuerungsstrategie des Technologiekonzerns, heisst es in einer Medienmitteilung. Fertigstellung soll im zweiten Quartal 2023 sein.

Das Gebäude besteht zum einen aus einem Energy Center. Das Zentrum für „gute, positive Energie“ soll die Zentrale für Berufs- und Weiterbildung sowie für Gesundheitsprävention werden. Ausgebildet werden dort junge Männer und Frauen in den Bereichen Anlagenbau, Polymechanik, Automation und Informatik. Dieses Zentrum soll auch externen Partnern zugänglich sein.

„Wir bekennen uns klar zum Erfolgsmodell unserer Berufsbildung und des lebenslangen Lernens. Weiter bauen wir unsere Gesundheitskompetenz noch sehr viel stärker aus und leisten einen weiteren Beitrag, den Wirtschaftsstandort Uzwil attraktiv zu halten“, wird Christof Oswald, Head of Human Resources bei Bühler, in der Medienmitteilung zitiert. Insgesamt soll das Energy Center Bühler als Arbeitgeber attraktiver machen.

Der zweite Teil des Gebäudes, das Manufacturing Technology Center, soll die Bereiche Innovation und Prototypenbau beherbergen. „Hier werden wir Innovationen für unsere Kunden als Pilotprojekte fertigen, die wir später auch in anderen Produktionswerken weltweit einführen werden“, wird Andreas Schachtner, Head of Business Development im Bereich Manufacturing, Logistics & Supply Chain, in der Medienmitteilung zitiert. ko


lead_de: Sieben Schweizer Spitäler und ein Forschungszentrum haben ein nationales Online-Register für die Erforschung von neurodegenerativen Erkrankungen eingerichtet. Es soll zum Aufbau einer entsprechenden globalen Datenbank beitragen. Interessierte können sich für die Teilnahme an Studien bewerben.

title_de: Spitäler bauen nationales Register für Alzheimerforschung auf

content_de:
Das Kantonsspital St.Gallen (KSSG neues Fenster), die Universitätskliniken Genf (HUG neues Fenster), das Universitätsspital Waadt (CHUV neues Fenster), das Kantonsspital Freiburg (HFR neues Fenster), das Universitätsspital Bern (UPD/Insel neues Fenster), die Universitäre Altersmedizin FELIX PLATTER Basel (UAFP neues Fenster), das Regionalspital Lugano (EOC neues Fenster) und das Zentrum für Prävention und Demenztherapie neues Fenster als Forschungszentrum der Universität Zürich neues Fenster arbeiten gemeinsam am Aufbau einer nationalen Online-Datenbank für die Erforschung von neurodegenerativen Erkrankungen. Sie haben dazu die Brain Health Registry (BHR neues Fenster) eingerichtet, informieren die Partner in einer gemeinsamen Mitteilung neues Fenster.

Das Projekt orientiere sich an bereits existierenden Registern in den USA, Grossbritannien, Schottland und den Niederlanden, heisst es dort weiter. Mit dem Schweizer Online-Register wollen die Partnerinstitutionen zum Aufbau einer globalen Datenbank beitragen. Auf dem in den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch verfügbaren Online-Auftritt der BHR werden zudem Tipps zur Gesunderhaltung des Gehirns gegeben und neue Erkenntnisse in der Forschung zu Alzheimer vorgestellt.

Über die BHR kann die Forschung zu Diagnostik und Behandlung von neurodegenerativen Krankheiten wie Alzheimer koordiniert werden. Dafür sollen Patienten und Gesunde für die Teilnahme an Studien gewonnen werden. Interessierte können sich in das Register eintragen und somit für eine Kontaktaufnahme durch Forschende zur Verfügung stellen, wird in der Mitteilung erläutert. Die endgültige Entscheidung über die Teilnahme an einer konkreten Studie obliege selbstverständlich den Kontaktierten selbst. hs


lead_de: Die OST – Ostschweizer Fachhochschule entwickelt den Prototyp einer Schweizer Wasserstofftankstelle. Das Forschungsprojekt Swiss Low-Cost Hydrogen Refuelling Station (LCHRS) wird von Innosuisse finanziert.

title_de: OST entwickelt Schweizer Wasserstofftankstelle

content_de:
Die OST neues Fenster – Ostschweizer Fachhochschule entwickelt im Rahmen eines Forschungsprojektes den Prototyp einer Wasserstofftankstelle für die Schweiz, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster des Partner-Unternehmens Kelvion neues Fenster hervorgeht. Das von der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung Innosuisse neues Fenster finanzierte Projekt läuft unter der Bezeichnung Swiss Low-Cost Hydrogen Refuelling Station (LCHRS), also Schweizer Niedrigkosten-Wasserstofftankstelle.

Da derzeit nur grössere Tankstellen von wenigen ausländischen Herstellern verfügbar sind, zielt das Forschungsprojekt LCHRS laut Medienmitteilung darauf ab, den Prototypen einer Schweizer Wasserstofftankstelle zu entwickeln, der mit einem vergleichsweise niedrigen Investitionsaufwand den Einstieg in die Welt des Wasserstoffs deutlich erleichtern soll.

Die OST hat sich für die Verwendung des diffusionsgeschweissten Wärmeübertragers K°Bond von Kelvion im deutschen Bochum entschieden. Der Wärmetauscher K°Bond wird zum Vorkühlen des Wasserstoffs unmittelbar vor dem Einfüllen ins Fahrzeug eingesetzt. Mit seinen Produkteigenschaften hat sich der K°Bond laut der Mitteilung in den letzten Jahren als ideale Wärmetauscherlösung für Anwendungen im Wasserstoffumfeld etabliert. Für die Wasserstoffindustrie wurden bereits Standardmodelle entwickelt, wodurch die Lieferzeiten erheblich verkürzt werden konnten. Für die OST spielt allerdings die Kompaktheit und das geringe Gewicht des K°Bond die entscheidende Rolle für die Auswahl.

Neben Kelvion beteiligen sich die drei Schweizer Unternehmen Burckhardt Compression AG neues Fenster, Swagelok Schweiz – Arbor Fluidtec AG neues Fenster und Endress+Hauser Flowtec AG neues Fenster am Projekt, das bis Ende 2022 abgeschlossen sein soll, um anschliessend in die Feldtestphase zu gehen. Das finale Serienprodukt soll modular aufgebaut sein, um flexibel an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden zu können. (Quelle: Café Europe, gba)


lead_de: Gerne informieren wir Sie über die Veränderungen in der Geschäftsleitung des Tiefbauamtes Kanton St.Gallen im 2022.

title_de: Veränderungen in der Geschäftsleitung des kantonalen Tiefbauamtes

content_de:
Auf den 1. Juli 2022 hat der Leiter Rechtsdienst das Tiefbauamt verlassen. Daniel Anthenien ist am 1. September 2017 ins kantonale Tiefbauamt eingetreten und übernahm per 1. Oktober 2018 die Leitung des Rechtsdienstes Tiefbauamt. Daniel Anthenien hat sich entschlossen eine neue Herausforderung ausserhalb der kantonalen Verwaltung anzutreten. Wir danken Daniel Anthenien für seinen Einsatz in Diensten des kantonalen Tiefbauamtes.

Gleichzeitig, mit dem Ausscheiden von Daniel Anthenien, wurde der Rechtsdienst Tiefbauamt aufgelöst und die Aufgaben andern Organisationen zugeteilt. Neu werden die Rechtsmittelverfahren ab dem 1. Juli 2022 durch die Rechtsabteilung des Bau- und Umweltdepartementes geführt. Die Bewilligungsprozesse (Teilstrassenpläne und Strassenpolizeiliche Bewilligungen) werden auf den gleichen Zeitpunkt durch den Rechtsdienst im Amt für Umwelt bearbeitet, respektive koordiniert. Wir bitten um Kenntnisnahme der neuen Ansprechpartner.

Auf den 1. August 2022 ist der Leiter der Abteilung Mobilität und Planung, Sascha Bundi, aus dem kantonalen Tiefbauamt ausgetreten. Sascha Bundi hat während seinem gut siebenjährigen Engagement für das kantonale Tiefbauamt die Abteilung Mobilität und Planung aufgebaut und die Entwicklung in der Verkehrsplanung massgeblich mitgeprägt. Auch Sascha Bundi danken wir für sein Wirken für den Kanton St.Gallen.

Auf den 1. August 2022 hat Gordon Finné die Führung der Abteilung Mobilität und Planung übernommen. Gordon Finné war zuvor beim Kanton Aargau in der Abteilung Verkehr, Sektion Verkehrsplanung als Leiter der Organisationseinheit Mobilität tätig und bringt die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung der Verkehrsplanung im Kanton St.Gallen mit.


lead_de: Ab Dienstag, 29. August 2023, repariert das Strassenkreisinspektorat Schmerikon den Belag im Kreuzungsbereich Biltnerstrasse / Säumergutstrasse in Schänis. Die Arbeiten stellen die Verkehrssicherheit bis zur Umsetzung des Kreiselprojektes sicher.

title_de: Belagsreparaturen überbrücken bis Kreiselprojekt

content_de:
Am Dienstag, 29. August 2023 beginnt das Strassenkreisinspektorat Schmerikon mit Reparaturarbeiten am Belag im Kreuzungsbereich Biltnerstrasse / Säumergutstrasse. Die Strasse ist in diesem Bereich in einem schlechten Zustand. Die Reparatur gewährleistet die Verkehrssicherheit. Es handelt sich um eine Überbrückungsmassnahme bis das Neubauprojekt "Knoten Säumergut-Feld" umgesetzt wird. Die Reparatur dauert voraussichtlich bis am Morgen vom Donnerstag, 31. August 2023. Bei schlechter Witterung wird die Reparatur auf den nächstmöglichen Werktag verschoben.

Die Arbeiten finden jeweils in der Nacht zwischen 20 Uhr und 5 Uhr statt. Während den Arbeiten ist die Biltnerstrasse im Kreuzungsbereich einspurig wechselseitig befahrbar. Verkehrskadetten regeln den Verkehr. Tagsüber ist die Strasse ohne Einschränkungen befahrbar. Die Trottoirs sind jederzeit beidseitig begehbar. Liegenschaftszufahrten bleiben stets befahrbar. Anwohnende werden mit einem Schreiben informiert.

Kreiselprojekt geht in nächste Phase

Die Projektierung für den geplanten Kreisel beim Knoten Säumergut-Feld ist im vollen Gange. Das Vorprojekt konnte fertiggestellt werden und das Mitwirkungsverfahren hat vom 22. Mai bis 22. Juni 2023 stattgefunden. Der Mitwirkungsbericht kann voraussichtlich im Oktober auf der Mitwirkungswebseite des kantonalen Tiefbauamts eingesehen und heruntergeladen werden.

Das Tiefbauamt erarbeitet in einem nächsten Schritt das Bauprojekt und übergibt dieses an die Gemeinde zur Vernehmlassung nach Art. 35 des Strassengesetzes. Voraussichtlich im 2024 erfolgt dann die Erarbeitung des Genehmigungs- und Auflageprojekts. Anschliessend werden mögliche Einsprachen behandelt und der Landerwerb getätigt. Aufgrund der unbestimmten Bearbeitungszeit für Einsprachen und Landerwerb, kann der Baubeginn des Kreisels zum heutigen Zeitpunkt noch nicht genannt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnacht und Donnerstagmorgen (13.10.2016) ist an der Grabenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingestiegen. Dort behändigte sie mehrere Flaschen Wein im Gesamtwert von mehr als hundert Franken.

title_de: Wil: Wein aus Restaurant gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagvormittag (01.11.2016) ist im Wurmsbach eine unbekannte Täterschaft ins Gästehaus eines Klosters eingeschlichen. Dort entwendete sie aus einer Büroräumlichkeit mehrere hundert Franken Bargeld sowie einen Zimmerschlüssel.

title_de: Bollingen: Einschleichdiebstahl in Gästehaus


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2016), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 22:25 Uhr, ist an der Dottenwilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die Täterschaft durchsuchte im Innern sämtliche Räume und verliess die Wohnung unter anderem mit einer bisher unbekannten Menge an Münzgeld. Beim Einbruch entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (17.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten einer Baustelle an der Arbonerstrasse eingebrochen. Dort entwendete sie Baumaschinen im Wert von über 10‘000 Franken. An den aufgebrochenen Türen entstand ein Sachschaden von mehr als 100 Franken.

title_de: Wittenbach: In Baustelle eingebrochen und Baumaschinen entwendet


lead_de: Am Freitag (28.10.2016) hat sich in Wittenbach, an der St.Gallerstrasse ein Raubüberfall in einer Bankfiliale ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete.

title_de: Wittenbach: Update zum Raubüberfall

content_de: Aufgrund dessen, dass sich viele besorgte Bürger und Kunden bei den Banken in Wittenbach gemeldet haben, wird in dieser Mitteilung darauf hingewiesen, dass es sich um die Filiale der Acrevis Bank handelt. Beim Raubüberfall wurde Bargeld entwendet und es sind keine Personen zu Schaden gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach wie vor intensiv nach dem Täter und hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen. Ebenfalls bittet sie um Hinweise zum Täter auf die Telefonnummer 058 229 49 49.


lead_de: Am Dienstag (01.11.2016), um 22:05 Uhr, ist im Risi ein Boiler in Brand geraten. Eine Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Engelburg: Boiler in Brand geraten

content_de: Nachdem die Bewohnerin des Hauses den Boilerbrand im Schopf entdeckte, verständigte sie die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Gaiserwald rückte darauf aus. Der Brand konnte jedoch noch vor dem Eintreffen dieser durch einen Anwohner gelöscht werden. Die Brandursache konnte bis anhin nicht geklärt werden. Die Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht. Weiter hat sich ein Feuerwehrmann leicht am Fuss verletzt. Am Boiler sowie am Schopf entstand ein Gesamtschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Die Regierung hat die Anpassung 18 des St.Galler Richtplans erlassen. Mit der Anpassung setzt sie den Standort Krinau für die Errichtung eines Windparks im Richtplan fest. Auf den Standort Rheinau wird aktuell verzichtet, da dieser nicht genehmigungsfähig ist. Weiter hält die Regierung an Deponiestandorten für unverschmutzten Aushub fest.

title_de: Regierung passt Richtplan an

content_de:
Mit der Richtplan-Anpassung wurden der Standort Krinau in den Gemeinden Wattwil und Mosnang und der Standort Rheinau in den Gemeinden Sargans, Mels und Vilters-Wangs für die Erstellung eines Windparks vorgeschlagen. Für den Standort Krinau ist die Machbarkeit grundsätzlich nachgewiesen. Anhand der konkreten Anlagestandorte sind weitere Abklärungen nötig. Dies betrifft zum einen die Auswirkung auf das angrenzende Schutzgebiet. Zum anderen liegen die geplanten Anlagen im Bereich des Radars des Flughafen Zürichs. Die Windenergieanlagen müssen so platziert werden, dass die Luftfahrtsicherheit sichergestellt ist.

Aufgrund des ungelösten Konflikts mit dem Vogelschutz ist der Windpark Rheinau aktuell nicht genehmigungsfähig. Die Regierung verzichtet deshalb auf die Aufnahme des Standorts Rheinau im Richtplan.

Kanton hält an Deponiestandorten fest

In der Abfallplanungsregion St.Gallen-Rorschach zeichnet sich ein Deponienotstand für unverschmutzten Aushub ab. Deshalb hat die Regierung entschieden, an beiden Standorten festzuhalten. Auch die Standorte Büchlerberg in Altstätten, Höfli-Ragnatsch in Mels und die Erweiterung des Standorts Tüfentobel in Gaiserwald wurden festgesetzt.

Der Steinbruch Starkenbach in Wildhaus-Alt St.Johann soll erweitert werden. Die Erweiterung wurde nun im Richtplan festgesetzt. Das nationale Interesse am Abbau von Hartgestein wird gegenüber dem Schutzgebiet Speer-Churfirsten-Alvier höher gewichtet. Jedoch ist der Eingriff in geschützte Lebensräume zu minimieren. Weiter werden die Standorte Eichholz-Süd in Gommiswald, Unteregg West Erweiterung in Eschenbach und Stöcklen Nord in Waldkirch festgesetzt.

Neue Praxis für Weiler

Das bestehende Koordinationsblatt zu den Weilern wurde aufgrund der Rückmeldungen des Bundes überarbeitet. Der Bund bemängelte, dass die Änderungsmöglichkeiten an der bestehenden Bausubstanz im Richtplantext fehlen. Ausserdem sind Neubauten in Weilerzonen nicht mehr zulässig. Das Bundesgericht bestätigte in einem Entscheid Mitte Dezember 2018 diese geänderte Praxis. Die neuen Anforderungen an Weiler werden nun in den Richtplan aufgenommen.

Vernehmlassungsbericht verfügbar

Der Richtplan steuert die räumliche Entwicklung des Kantons St.Gallen. Um die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht in den Richtplan aufzunehmen, wird er jährlich angepasst. Bis Mitte Juni 2018 führte das Baudepartement eine Vernehmlassung zum Entwurf der Richtplan-Anpassung 18 durch. Die Ergebnisse und die Stellungnahme der Regierung zu den Vernehmlassungsantworten sind in einem Bericht zusammengefasst. Die Genehmigung durch den Bund wird im zweiten Quartal 2019 erwartet.

Der Vernehmlassungsbericht ist zu finden unter www.areg.sg.ch neues Fenster.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (31.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse die Tür einer Baubaracke aufgebrochen. Sie stahl ein Lasermessgerät im Wert von rund 3'000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Baubaracke


lead_de: zu den Tagen des Denkmals 2021

title_de: Fotoausstellung

content_de:
Selbstbewusstes Handwerk und sachgerechtes Konstruieren sind unabdingbare Elemente unserer Baukultur und gehen zusehends verloren. Wie können wir der Handwerkskunst wieder zu einer angemessenen Bedeutung verhelfen? Die kantonale Denkmalpflege lädt zur Prämierung und Ausstellung der besten Bilder ihres diesjährigen Fotowettbewerbes ein.

Eröffnungsanlass am 10. September 2021 im Kornhaus Rorschach: neues Fenster

17.30 Begrüssung durch Michael Niedermann, Leiter kantonale Denkmalpflege. Grusswort von Robert Raths, Stadtpräsident Rorschach und Prämierung Fotowettbewerb «Bauhandwerk»

18.00 Apéro in musikalischem Rahmen. Führung durch das Kornhaus durch Architekt Thomas K. Keller und Hand-Work-Shop mit Malerin Sara Ambühl und Steinmetz Christoph Holenstein. 19.00 Ausklang mit Besichtigung der Fotoausstellung.

Anmeldung bis 7. September an: denkmalpflege@sg.ch.

An den beiden folgenden Tagen werden zahlreiche Führungen und Veranstaltungen angeboten, s. Programm für die Ostschweiz. neues Fenster Das detaillierte Programm in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein wird auf www.hereinspaziert.ch  neues Fenster publiziert.


lead_de: Folgende Personen haben die Rechtsagentenprüfung im Herbst 2021 bestanden:

title_de: Neue Rechtsagentinnen und Rechtsagenten

content_de:
Bilgeri Siri
Caluori Seraina
Ilic Angelina
Wild Bettina


lead_de: In der zweiten Ausgabe der Reihe «BGFtalk» spricht Marco Fritsche mit Marlen Bolliger Wissmann über Konflikte bei Veränderungen am Arbeitsplatz: Weshalb entstehen bei Veränderungen oftmals Konflikte? Was sind dabei die besonderen Herausforderungen, für Führungspersonen und für Mitarbeitende? Und was kann jede und jeder selber dazu beitragen, dass Konflikte bei der Arbeit konstruktiv gelöst werden können?

title_de: «BGF talk»: Konflikte konstruktiv lösen

content_de:
Das neue, kostenlose Angebot «BGFtalk» unterstützt Führungskräfte und Mitarbeitende dabei, Veränderungen am Arbeitsplatz gut zu bewältigen. Bis Ende Jahr wird in regelmässigen Abständen eine «Werkzeugkiste» geöffnet, mit Videos, Anregungen, Checklisten und Tools. Für Führungskräfte wird zu jedem Schwerpunkt auch ein Online-Erfahrungsaustausch angeboten.

Nach der erfolgreichen Lancierung des ersten Themas «Kommunikation bei Veränderungen am Arbeitsplatz gesund gestalten» neues Fenster ist nun die zweite Werkzeugkiste online:

Konflikte bei Veränderungen am Arbeitsplatz konstruktiv lösen neues Fenster, mit Marlen Bolliger Wissmann, Psychologin, Coach, Organisations- und Konfliktberaterin.

Für Führungspersonen findet am 28. Oktober 2020 von 16:00 - 17:00 Uhr ein Online-Erfahrungsaustausch mit Marlen Bolliger Wissmann statt.

Anmeldung neues Fenster

Wir hoffen, auch die zweite Ausgabe des "BGFtalk" enthält wertwertvolle Inputs für Ihren Arbeitsalltag. Wenn Sie das Video und die Unterlagen für Mitarbeitende in Ihrem Team weiterleiten können, freut uns das sehr. Auch Ihre Bewertung der zweiten Werkzeugkiste ist sehr willkommen!

Alle Informationen zum neuen Angebot für Führungspersonen und Mitarbeitende finden Sie unter www.zepra.info/bgftalk neues Fenster


lead_de: Welche Eltern kennen Sie nicht, die Stresssituationen im Familienalltag oder die Achterbahnfahrt des Lebens mit Kindern?

title_de: Eltern und strahlende Sterne – eine Anleitung zu einem glücklichen Leben mit Kindern

content_de:
Am Mittwoch, 27. November 2019 nimmt Dr. Thomas Fuchs, Diplompsychologe und Vater von drei Töchtern, mit viel Erfahrung, Einfühlungsvermögen und Humor die heutige Erziehung, das Leben mit Kindern und das Elternglück in den Fokus. Anhand von Beispielen aus dem Alltag gibt er konkrete Tipps für ein gelasseneres Miteinander in der Familie.

An der anschliessenden Podiumsdiskussion mit Regierungsratspräsidentin Heidi Hanselmann, Stadtrat Markus Buschor und Dr. Susanne Stronski, Co-Leiterin von ScolarMed, wird der Einfluss des Schulalltags auf das Familienleben thematisiert. Die musikalische Begleitung erfolgt durch Jonathan Ming.

Die Veranstaltung ist kostenlos und richtet sich an Eltern und andere Interessierte.

Wann: Mittwoch, 27. November 2019

Zeit: 19:00 – 21:00 Uhr, anschliessend Apéro

Wo: Centrum St.Mangen, Magnihalden 15, 9000 St.Gallen

Flyer neues Fenster


lead_de: Am Donnerstagabend (06.03.2014), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 20:20 Uhr, ist an der Fellenbergstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach die Balkontür auf und stahl eine Taschenuhr sowie einen Ring im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck gestohlen


lead_de: Warum ist ein guter Umgang mit Emotionen am Arbeitsplatz so wichtig? Und können Vorgesetzte negative Emotionen ihrer Mitarbeitenden in eine konstruktive Richtung lenken? Marco Fritsche hat bei Alfred Sonderer, dem Leiter der Regionalpolizei Bodensee-Rheintal, nachgefragt.

title_de: «BGFtalk»: Emotionen am Arbeitsplatz lenken

content_de:
Welche Emotionen löst bei Ihnen eine Polizeikontrolle aus? Und umgekehrt – welche Emotionen lösen solche Kontrollaufgaben bei der Polizistin oder dem Polizisten aus? Marco Fritsche wollte es genau wissen und hat mit Alfred Sonderer, dem Leiter der Regionalpolizei Bodensee-Rheintal, über das Thema Emotionen am Arbeitsplatz gesprochen. Das kurze Video gibt Einblick, wie Veränderungen bei der Arbeit die Emotionen der Mitarbeitenden beeinflussen und wie die Kantonspolizei St.Gallen damit umgeht.

https://zepra.info/bgf-talk-emotionen neues Fenster

Mit diesem Beitrag endet die zweite Staffel des «BGFtalk» zum Thema Veränderungen am Arbeitsplatz. In der ersten Folge war Marco Fritsche zu Besuch bei der Radiologie des Kantonsspitals St.Gallen, in der zweiten bei der Bühler AG in Uzwil und in der dritten im Hotel Dom St.Gallen. Die Videobeiträge mit Führungspersonen aus diesen Betrieben, Expertenvideos aus der ersten Staffel sowie Anregungen und Checklisten zu den Themen Kommunikation, Konflikte, Beziehungen und Emotionen stehen bei ZEPRA weiterhin online zur Verfügung:
 https://zepra.info/bgf-talk neues Fenster


lead_de: Vortrag zur Geschichte der Stadt St.Gallen seit dem Zweiten Weltkrieg.

title_de: Acht Jahrzehnte in acht Schritten - Vortrag von Peter Stahlberger

content_de:
Von der Textilmetropole zum Dienstleistungszentrum; von der bürgerlichen Dominanz zur links-grünen politischen Mehrheit; von den geburtenstarken Jahrgängen zur alternden Gesellschaft; vom Bau- und Abbruchfieber der Sechziger- und Siebzigerjahre zur Ablehnung der Autobahn-Ausbauvorlage 2024: Die Stadt St.Gallen hat in der jüngeren Vergangenheit tiefgreifende Veränderungen erlebt.

Erstmals wird dieser Wandel nun in einem Geschichtswerk umfassend und facettenreich dargestellt. Verfasst wurde das Buch «Die Stadt St.Gallen seit dem Zweiten Weltkrieg» vom Historiker und langjährigen journalistischen Beobachter Peter Stahlberger. Noch bevor es im kommenden Herbst bei der Verlagsgenossenschaft St.Gallen erscheint, vermittelt der Autor in einem Vortrag unter dem Titel «Acht Jahrzehnte in acht Schritten» ausgewählte Einblicke in seine Arbeit.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht nötig.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Sangallensienjubiläums 2025 der Kantonsbibliothek Vadiana statt.

											Raum für Literatur, 3. Stock, St. Leonhard-Strasse 40, St.Gallen

									Dienstag, 24.06.2025, 19:00


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend 23:00 Uhr und Samstagmorgen (04.12.2014) ist in ein Hotel eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte über eine offene Garagentüre ins Haus. Dort brach sie mehrere Türen auf. Es wurden verschiedene Schubladen durchsucht. Schliesslich fand die Täterschaft mehrere tausend Franken, welche für Einzahlungen bereit gelegt waren.

title_de: Alt St.Johann: Bei Einbruch viel Geld gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014), um 14:25 Uhr, ist es in einem Industriebetrieb an der Dorfstrasse, zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Altenrhein: Brand in Industriebetrieb

content_de: Handwerker waren am Vormittag mit Schweissarbeiten beschäftigt. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürften unbemerkt Funken auf Verpackungsmaterial gesprungen sein. Dieses mottete vor sich hin und setzte das Material am frühen Nachmittag in Brand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell eindämmen.


lead_de: Am Donnerstag (16.01.2014), kurz vor 2 Uhr, hat die Kantonspolizei auf der Rorschacherstrasse einen 35-jährigen Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Der durchgeführte Amtemlufttest ergab einen Wert von über einem Promille. Der Führerausweis wurde dem Lenker auf der Stelle abgenommen.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert unterwegs


lead_de: Autor Uwe Habenicht stellt im Dialog mit Matthias Wenk sein neues Buch über die spirituelle Sehnsucht in der Natur vor.

title_de: "Draussen abtauchen" - Buchvorstellung im Dialog

content_de:
"Konturen des Neuen" nennt Uwe Habenicht seine Erkundungen im Feld des Religiösen. In seinem neuesten Buch zieht es ihn in die Natur und dort fragt er nach den spirituellen Erfahrungen, die sich besonders zwischen Baum und Stauch einstellen. Was ist es genau, das Menschen so sehr in die Natur zieht? Worin besteht der Sog, dem die Grünsüchtigen kaum widerstehen können? Und warum stellen sich Gotteserfahrungen besonders intensiv in der Natur ein?

Im Gespräch werden die beiden Verantwortlichen des St.Galler Waldgwunders diesen Fragen blätterrauschend nachgehen.

Uwe Habenicht, Jahrgang 1969, verheiratet 3 Kinder, ist reformierter Pfarrer in St.Gallen Straubenzell; er ist Gründer der St.Galler Waldkirche (Waldgwunder) und Initiator der St.Galler Corona-Bibel; zudem ist er ausgebildeter Outdoor-Guide und als Predigt-Coach tätig.

Matthias Wenk ist kath. Seelsorger im Osten St.Gallens und Teil der CitySeelsorge im Lebensraum St.Gallen.

											Café St Gall - Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, 1. Stock, St.Gallen

									Freitag, 06.05.2022, 19:00


lead_de: Gedenkfeier zum ersten Todestag der Schriftstellerin Helen Meier

title_de: «Ich habe gelebt, gut gelebt!»

content_de:
Helen Meier (17. April 1929 – 13. Februar 2021) blickte im Sommer 2017 in einem Brief an Charles Linsmayer zufrieden auf ihr Leben zurück: "Wenn ich an den Tod denke, in meinem Alter ist das sehr natürlich und beruhigend, so birgt das kein Erschrecken. Ich habe gelebt, gut gelebt. Mein Leben war ein reiches, nicht im Sinn eines materiellen, im Sinn eines gut verbrachten. Es gab Kämpfe, aber auch Siege. Ich bin sehr zufrieden mit mir selbst. Es war das, was ich annehmen konnte, das, was für mich bestimmt war."

Mit der Gedenkfeier zum ersten Todestag der in Mels SG geborenen Schriftstellerin Helen Meier möchten wir ihr Leben und ihr Werk feiern. Helen Meier gehörte mit ihrer elementaren Sprache, ihren eindrücklichen, unangepassten Figuren und ihrem schonungslos unerbittlichen Umgang mit den Themen Leben, Liebe und Tod längst zu den überragenden Erscheinungen der jüngeren deutschen Literatur. "Helen Meiers Figuren leben weiter", gab der "Tages-Anzeiger" bei ihrem Tod zu bedenken, "intensiv, in leuchtenden Farben; sie sind immer in Bewegung. Der Zorn über Nichtgelebtes treibt sie an; alle sehnen sich nach Liebe, manche auch nach Freiheit."

Charles Linsmayer, Literaturkritiker, Autor und Herausgeber der Reihe Reprinted by Huber, hat Helen Meier in ihren letzten Lebensjahren begleitet. Zusammen mit der Schriftstellerin Theres Roth-Hunkeler blickt er auf das literarische Schaffen und das Leben der herausragenden Schriftstellerin zurück.

Programm

Aus Anlass der Veranstaltung wird eine Neuauflage des Helen-Meier-Lesebuchs «Übung im Torkeln entlang des Falls» (Reprinted by Huber Bd. 34, Th. Gut 2022) mit ergänzter Helen Meier-Biographie angeboten.

Eintritt frei.

Die Plätze sind begrenzt. Eine Anmeldung neues Fenster wird empfohlen.

											Raum für Literatur, 3. Stock, St. Leonhard-Strasse 40, St.Gallen

									Donnerstag, 17.02.2022, 18:30


lead_de: Neues zur Prachthandschrift der Vadianischen Sammlung, der Weltchronik Rudolfs von Ems

title_de: Die Weltchronik des Rudolf von Ems

content_de:
Vor 40 Jahren erschien das aufwändig produzierte Faksimile der Weltchronik, vor 35 Jahren der wissenschaftliche Kommentarband mit einer umfassenden Analyse der Miniaturen, der Texte und der Geschichte der Handschrift. Seither hat die Forschung viel Neues zutage gefördert. Die Miniaturen und ihre Vorzeichnungen wurden mit modernsten Geräten untersucht, die verwendeten Farbpigmente bestimmt, die Texte mit der Weltgeschichte in gereimten Versen genauer erforscht und die Herstellung der Handschrift im städtischen Umfeld Zürichs um 1300 historisch eingeordnet. Die Ergebnisse erscheinen im Herbst in einem reich bebilderten Buch; das Referat gibt eine Vorschau auf das Buch.

Präsentiert von Ruedi Gamper

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe «Entdecken in der Vadiana» statt.

											Historischer Lesesaal, 1. Stock, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Freitag, 25.02.2022, 13:00 bis Freitag, 25.02.2022, 13:45


lead_de: Vernissage zur Ausstellung «Die schönsten Bücher aus der Schweiz, Deutschland und Österreich»

title_de: Vernissage

content_de:
Die Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen eröffnet die Ausstellung «Die schönsten Bücher aus der Schweiz, Deutschland und Österreich» mit einer Präsentation des St.Galler Gestaltertrios PIN (Samuel Bänziger, Rosario Florio, Larissa Kasper). Sie stellen den von ihnen gestalteten Katalog «Die schönsten Schweizer Bücher 2020» vor, der auch ein herausragendes Beispiel für aktuelle Buchgestaltung ist. Die Vernissage findet im Rahmen der diesjährigen Tÿpo statt.

Die Ausstellung neues Fenster wird vom Sonntag, 7. November, bis am Samstag, 27. November, in der Bibliothek Hauptpost gezeigt.

											Raum für Literatur, 3. Stock, St. Leonhard-Strasse 40, St.Gallen

									Sonntag, 07.11.2021, 10:30

									Eintritt frei


lead_de: Der in Rorschacherberg aufgewachsene und in Basel wohnhafte Künstler Andreas Frick thematisiert im ehrwürdigen Gebäude der Kantonsbibliothek Vadiana das Archiv als einen sich stets wandelnden Zeitspeicher, als Ort der Erinnerung und Reflexion.

title_de: VIADANA: Vernissage

content_de:
Begrüssung: Sonia Abun-Nasr, Kantonsbibliothekarin

Einführung: Marina Pondini, Kulturförderung

Mit Apéro

Eintritt frei

Link zur Ausstellung neues Fenster

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Freitag, 08.10.2021, 18:30


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Dorfstrasse ist am Montagmorgen (06.01.2014), das Auto eines 35-Jährigen mit 79 km/h gemessen worden. Im Innersortsbereich gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.

title_de: Berg: Innerorts mit 79 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (15.01.2014) ist in ein Doppeleinfamilienhaus an der Ergetenstrasse eingebrochen worden. Nebst der Entwendung von Deliktsgut, verpflegte sich die unbekannte Täterschaft auch noch ausgiebig.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Doppeleinfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein und verschaffte sich Zutritt in das Haus. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und verursachte eine grosse Unordnung. Ob ihr dabei Wertsachen in die Hände fielen, muss noch geklärt werden. Danach bediente sich die Täterschaft in der Küche an verschiedenen Esswaren, briet Spiegeleier und verpflegte sich im Esszimmer.


lead_de: Am Montagmorgen (13.01.2014) ist es auf der Westumfahrung in Oberbüren zu einer Streifkollision zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde verletzt und musste hospitalisiert werden.

title_de: Oberbüren: Eine verletzte Person nach Streifkollision / Zeugenaufruf

content_de:
Ein 53-jähriger Mann lenkte seinen Personenwagen auf der Westumfahrung in Richtung Oberbüren. Beim Überholen des vor ihm fahrenden Motorrades, kam es zu einer Streifkollision der beiden Fahrzeuge, worauf der 43-jährige Motorradlenker stürzte und sich unbestimmte Verletzungen zuzog. Er wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beim Unfall hielt ein Lastwagen an der Unfallstelle, verliess diese aber vor dem Eintreffen der Polizei.

Der Lastwagenlenker und Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2015), um 20 Uhr, ist im Waldheim Stossberg ein 75-jähriger Österreicher von Anwohnern bei einem Einbruch überrascht und der Polizei übergeben worden.

title_de: Altstätten: Rentner-Einbrecher erwischt

content_de: Der 75-jährige in Italien wohnhafte Österreicher parkierte sein Auto nahe dem Ferienhaus. Mit Werkzeugen versuchte er verschiedene Türen des Objekts aufzubrechen. Schliesslich gelang ihm dies bei der Kellertür. Anwohner hörten die Klopfgeräusche und nahmen eine Kontrolle vor. Sie überraschten den älteren Herrn und hielten ihn bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen zurück. Diese nahm den Mann fest.


lead_de: Am Montagnachmittag (24.02.2014), um 14:40 Uhr, ist ein 22-jähriger Landwirt bei der Arbeit auf einem Hof schwer verletzt worden. Während er einen Bagger bediente, welcher hinten an einem Traktor angebracht war, sank der Traktor in den nassen Boden ein. Dabei klemmte es den jungen Mann auf dem Baggersitz ein. Er wurde von der Rega mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen. Für die genauen Abklärungen zum Unfallhergang ist der Traktor vorläufig sichergestellt worden.

title_de: Abtwil: Schwerverletzter bei Arbeitsunfall


lead_de: Ab Montag, 12. August 2024, saniert das kantonale Tiefbauamt die Brücke Linthkanal Grinau. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2025.

title_de: Sanierung Brücke Linthkanal Grinau

content_de:
Am Montag, 12. August 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit der Instandsetzung der Brücke Linthkanal Grinau. Das Amt erneuert den Korrosionsschutz, verstärkt die Fahrbahnplatten und baut die Widerlager um. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2025.

Während den Bauarbeiten bleibt die Brücke einseitig befahrbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Für den Langsamverkehr steht flussaufwärts eine provisorische Brücke zur Verfügung. Der Zugang zur Badi ist mit gewissen Einschränkungen stets gewährleistet. Es bleiben mindestens 6 Parkplätze auf dem Parkplatz Süd für die öffentliche Benützung verfügbar. Der Parkplatz Nord ist während der gesamten Bauzeit voll verfügbar.

Während zwei Bauphasen sperrt das Tiefbauamt die Brücke Linthkanal Grinau. Die erste Sperrung ist für Ende November 2024 / Anfang Dezember 2024 vorgesehen, die zweite findet im Januar 2025 statt. Die konkreten Termine werden zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert.

Die Brücke Linthkanal Grinau ist knapp 30 Jahre alt. Mit den Unterhaltsarbeiten garantiert das kantonale Tiefbauamt den sichern und langfristigen Betrieb der Brücke.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen sich dafür ein, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffenen Anwohnenden sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt vom Montag, 21. Oktober 2024, bis Sonntag, 3. November 2024, Verkehrsmessungen beim Autobahnanschluss in Au durch. Auf Basis dieser Verkehrsmessungen werden Optimierungsmassnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Verkehrsablaufs ermittelt. Diese sollen dann in einem Verkehrsversuch im Frühling 2025 getestet werden.

title_de: Tiefbauamt misst Verkehrsfluss in Au

content_de:
Im Rahmen der Planung des Brückenersatzes zwischen Au und Lustenau prüft das kantonale Tiefbauamt auch kurz- und mittelfristige Massnahmen. Dazu gehören unter anderem mögliche Optimierungsmassnahmen am Autobahnanschluss Au. Nach den Herbstferien führt das Tiefbauamt deshalb Verkehrsmessungen mit dem heutigen Verkehrsregime durch. Die gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Lediglich auf dem Zollplatz wird die Verweildauer der Lastwagen mit Kennzeichenerkennung erhoben. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.

Auf Basis dieser Daten ermittelt das Tiefbauamt Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation auf dem Autobahnanschluss Au. Im Frühjahr 2025 startet der Versuch für die neue Verkehrsführung.


lead_de: Um die Sicherheit auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen der H16 zu erhöhen, installieren die Strassenkreisinspektorate Wattwil und Gossau Leitpoller auf der Mittellinie. Ab Montag, 11. November 2024, kommt es deshalb zu punktuellen Nachtsperrungen der Umfahrungen. Die Arbeiten dauern insgesamt zwei Wochen.

title_de: Erste Leitpoller auf Toggenburger Umfahrungen

content_de:
Am Montag, 11. November 2024, beginnen die Strassenkreisinspektorate Wattwil und Gossau mit dem Einbau der Leitpoller auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen. Die Poller sind eine Massnahme für mehr Sicherheit auf den Umfahrungen. Punktuelle Nachtsperrungen ermöglichen sichere und effiziente Einbauarbeiten.

Die voraussichtlichen Sperrungen sind:

Umfahrung Bazenheid

 (Abschnitt Cholberg bis Bräägg)

Montagabend, 11. November 2024

bis

Mittwochmorgen, 13. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Umfahrung Bütschwil

(Abschnitt Engi bis Dietfurt)

Montagabend, 18. November 2024

bis

Mittwochmorgen, 20. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Umfahrung Lichtensteig

Mittwochabend, 20. November 2024

bis

Freitagmorgen, 22. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Umfahrung Wattwil

 (1. Etappe: Flooz bis Brendi)

Freitagabend, 22. November 2024

bis

Samstagmorgen, 23. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Der Einbau der Leitpoller auf der 2. Etappe Umfahrung Wattwil und bei Ebnat-Kappel findet im Frühjahr 2025 statt.

Mit den Nachtsperrungen wird der Verkehr auf den Umfahrungen umgeleitet, die Umleitungen sind signalisiert. Die Arbeiten sind witterungsabhängig, bei ungünstiger Witterung werden die Arbeiten verschoben.

Die Mitarbeitenden der Strassenkreisinspektorate Wattwil und Gossau führten in den letzten Wochen Versuche mit verschiedenen Modellen von Leitbaken und -pollern durch. Das Ergebnis: Die runden Leitpoller eignen sich deutlich besser; sie sind schmaler und stabiler als Baken. Das vereinfacht die Schneeräumung im Winterbetrieb.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis für die Einschränkungen und die daraus entstehenden Unannehmlichkeiten.

Arbeitsgruppe für mehr Sicherheit auf Toggenburger Strassen

Nach mehreren tödlichen Unfällen auf Toggenburger Strassen innert kurzer Zeit setzte Regierungspräsidentin Susanne Hartmann eine Arbeitsgruppe ein. Die Gruppe setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Bau- und Umweltdepartements und der Kantonspolizei St.Gallen zusammen. Sie eruierte Massnahmen, um die Toggenburger Strassen sicherer zu machen.

Die Sensibilisierungskampagne «AppGelenkt» soll Autofahrende dazu animieren, sich beim Fahren nicht ablenken zu lassen. Die Leitpoller auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen der H16 dienen als optische Trennung zwischen den Gegenfahrspuren. Sie erhöhen die Aufmerksamkeit der Autofahrenden und tragen so zur Sicherheit bei.


lead_de: Die Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau haben gemeinsam mit dem kantonalen Tiefbauamt in einer Zweckmässigkeitsbeurteilung verschiedene Varianten für einen siedlungsverträglicheren Verkehr in der Region geprüft. Nun werden die Varianten so zusammengestellt, dass im kommenden Sommer ein umsetzbares Lösungskonzept vorliegt. Die Gemeinden setzen mittlerweile bereits verschiedene Projekte zur Verbesserung der Mobilität um.

title_de: Verkehrssituation in der Region Pizol-Wartau verbessern

content_de:
Die vier Gemeinden und das kantonale Tiefbauamt engagieren sich gemeinsam für mehr Lebensqualität und ein sicheres Vorankommen für alle. Dafür entwickelten sie in einem ersten Schritt ein Gesamtverkehrskonzept. Das Konzept präsentierten sie an einer Informationsveranstaltung im Februar 2024.

Die Beteiligten verfolgen mittlerweile rund 30 Projekte aus dem Gesamtverkehrskonzept. So wollen sie das Velowegnetz gemeinsam verbessern, werten Strassenräume auf oder optimieren die Infrastruktur für den öffentlichen Verkehr. Diese Massnahmen tragen zu einer raschen Verbesserung der Verkehrssituation bei. Eine Übersicht über die laufenden Massnahmen aus dem Gesamtverkehrskonzept ist auf den Webseiten der vier Gemeinden zu finden.

Kombination von Varianten

Zudem prüften die Gemeinden und das Tiefbauamt verschiedene Varianten zum Ausbau der Infrastruktur in einer Zweckmässigkeitsbeurteilung. Diese ergab, dass keine der untersuchten Varianten allein zu einer befriedigenden Lösung führt.

Fachleute prüfen nun verschiedene Kombinationen der Varianten. Sie eruieren, welche Kombinationsvariante die grösstmögliche Wirkung hat. Diesen Lösungsvorschlag stellen die Beteiligten im Juni 2025 an einer Informationsveranstaltung vor.


lead_de: Die SBB und das kantonale Tiefbauamt starten Montag, 17. Februar 2025, mit den Sanierungsbauarbeiten bei der Bahnunterführung Buriet in Thal. Ziel des Projekts ist es, die Verkehrssicherheit zu erhöhen sowie die Erreichbarkeit der Region langfristig zu verbessern.

title_de: Baustart bei Bahnunterführung Buriet

content_de:
Am Montag, 17. Februar 2025, starten die SBB und das Tiefbauamt die Installationsarbeiten für die Sanierung der Bahnunterführung Buriet in Thal. Beim Umbau der Bahnunterführung wird die Burietstrasse um 1.25 Meter abgesenkt und die Durchfahrtshöhe erhöht. Zudem wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden verbessert. Ein lärmarmer Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung und fördert den Fahrkomfort.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2025. Während der Bauzeit wird der Verkehr grösstenteils einspurig mittels Lichtsignalanlage geführt. Zwischenzeitlich sind Vollsperrungen erforderlich. Der Verkehr wird während den Sperrungen grossräumig umgeleitet. Der Durchgang für Zufussgehende und Velofahrende bleibt mit kurzen Einschränkungen während der Bauzeit offen.

Empfehlung: grossräumig umfahren

Die SBB und das kantonale Tiefbauamt empfehlen den Verkehrsteilnehmenden, auch während der einspurigen Verkehrsführung, die Baustelle nach Möglichkeit grossräumig zu umfahren. Frühzeitige Details zum Verkehrsregime und zu den Umleitungen sind unter www.tiefbau.sg.ch/buriet zu finden.

In den nächsten Tagen erhalten alle Haushalte in der Region ein Informationsflyer. Darüber hinaus stehen regelmässige Updates zum Baufortschritt auf der Webseite neues Fenster des Tiefbauamts zur Verfügung.

Die SBB und das Bau- und Umweltdepartement Kanton St. Gallen bedankt sich bei allen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie Verkehrsteilnehmenden für ihre Geduld und ihr Verständnis während der Bauzeit.


lead_de: Immer noch bzw. vermehrt gibt es in den Klassenzimmern sowohl Kinder und Jugendliche ohne als auch Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. Es ist unbestritten, dass zwischen ihnen oft eine Chancenungleichheit besteht. Am Bildungstag vom 14. März 2020 wird Prof. Dr. Naika Foroutan zu diesem Thema referieren.

title_de: Vielfalt im Klassenzimmer

content_de:
≪Vielfalt im Klassenzimmer – Einstellungen von Lehrpersonen gegenüber der Vielfalt in der Migrationsgesellschaft und wie sie gute Leistungen fordern können≫ – dies ist das Vortragsthema der Direktorin des Instituts fur empirische Integrations- und Migrationsforschung (BIM) und Leiterin der Abteilung ≪Integrationsforschung und Gesellschaftspolitik≫ an der Humboldt-Universität zu Berlin. Prof. Dr. Naika Foroutan geht bei ihrem Referat am Bildungstag der Frage nach, welche Einstellungsunterschiede zwischen Lehrpersonen und der Gesamtgesellschaft in Bezug auf gesellschaftliche Vielfalt vorherrschen und sie bietet Denkanstösse und Handlungsempfehlungen für den Umgang mit Vielfalt im Klassenzimmer.

Allgemein wird angenommen, dass die Erwartungen, Einstellungen und Handlungen der Lehrpersonen eine grosse Rolle bei der Entstehung oder Prävention der genannten Chancenungleichheit spielen. Allerdings mangle es gemäss Foroutan an empirisch abgesicherten Erkenntnissen über den Einfluss dieser Faktoren auf das Leistungsniveau der Schülerinnen und Schüler. Zudem sei aufgrund dieser Forschungslücke weitgehend ungeklärt, ob und gegebenenfalls wie mit didaktischen und schul- bzw. bildungspolitischen Massnahmen die Rahmenbedingungen für den schulischen Erfolg verbessert werden können.

Wir freuen uns auf die spannenden Ausführungen von Frau Foroutan am nächsten Bildungstag und darauf, die Lehrpersonen der entsprechenden Stufen (siehe kanton.sg/bildungstag2020) an diesem Tag der Begegnung, des Austauschs, der Information und der Bildung begrüssen zu dürfen.

Stefan Kölliker

Vorsteher des Bildungsdepartementes


lead_de: Aus der Bildungsratssitzung vom 20. Mai 2020

title_de: Aktuelles aus dem Bildungsrat

content_de:
Volksschule

Personalpool: Abschluss der dreijährigen Einführungsphase

Der Bildungsrat hat nach einer dreijähriger Einführungsphase des Instruments Personalpool einen Nachtrag zu den Weisungen zur Unterrichtsorganisation, zur Klassenbildung und zum Personalpool erlassen und stellt ein Berechnungsblatt sowie eine umfassende Handreichung zum Themenbereich zur Verfügung, welche alle bisherigen Unterlagen strukturiert zusammenfasst.

Nachtrag zu den Weisungen
Die Arbeitsgruppe Personalpool hat die Weisungen zur Unterrichtsorganisation, zur Klassenbildung und zum Personalpool überprüft und festgestellt, dass sie sich in den bald drei Jahren der Umsetzung seit August 2017 bewährt haben und der Personalpool als Instrument für die Planung, Steuerung und Kontrolle der Unterrichtsorganisation anerkannt ist. Grundlegende Änderungen sind nicht angezeigt. Hingegen hat der Bildungsrat per Nachtrag zu den Weisungen eine Anpassung beschlossen für die Berechnung des Pools Sonderpädagogik im Fall von Schülerinnen und Schülern, die bei einem anderen Schulträger die Kleinklasse besuchen: Beim Schulträger, der die Schülerin oder den Schüler «abgibt», werden ab dem Schuljahr 2020/21 drei Lektionen im Pool Sonderpädagogik belastet. Im Gegenzug werden beim Schulträger, der die Schülerin oder den Schüler aufnimmt, drei Lektionen beim Bezug im Pool Sonderpädagogik reduziert. Diese Anpassung führt nicht zu einem grösseren Lektionenbedarf, sondern sie betrifft lediglich die Verbuchung von Unterrichtslektionen beim auswärtigen Kleinklassenbesuch und erhöht die Vergleichbarkeit der Angaben der Schulträger. Bereits bei den bisherigen Auswertungen der Erhebungen in den Jahren 2017, 2018 und 2019 wurden die Werte jeweils für die Statistik entsprechend korrigiert.

Handreichung
Die neue Handreichung Unterrichtsorganisation, Klassenbildung und Personalpool bietet einen strukturierten Überblick über die Grundlagen, die Berechnungen, den Einsatz und insbesondere auch die pädagogischen Aspekte in Zusammenhang mit dem Personalpool. Sie enthält anschauliche Beispiele für die Umsetzung in der Praxis und zeigt auf, welche Gestaltungsmöglichkeiten den Schulträgern im Bereich der Unterrichtsorganisation offenstehen und welche Leitplanken dabei eingehalten werden müssen. Die Handreichung steht auf der AVS-Homepage zur Verfügung.

Berechnungsblatt
Für die jährliche Erhebung zum Personalpool bei den Schulträgern jeweils im September soll künftig ein einheitliches Berechnungsblatt verwendet werden. Dieses dient den Schulträgern auch zur Planung und zur Prüfung von Varianten ihrer Unterrichtsorganisation. Das Excel-Blatt enthält die in den Weisungen beschriebenen Formeln und erfüllt einen vielfach geäusserten Wunsch der Schulträger. Darauf ist ersichtlich, ob die Bandbreiten und Richtwerte eingehalten oder über- bzw. unterschritten werden. Das Berechnungsblatt wird ebenfalls auf der Homepage bereitgestellt.

Link zum Personalpool neues Fenster

Der Bildungsrat hat für die laufende Amtsperiode 2020/2024 olgende Wahlen vorgenommen:

Mittelschulen

Paritätische Aufnahmeprüfungskommission Deutsch

Fabienne Stricker, St.Gallen, Sekundarlehrerin OZ Rosenau Gossau

Sie ersetzt den zurückgetretenen Lukas Ferrari.


lead_de: Welches ist der Unterschied zwischen Erziehung und Bildung? Gibt es einen solchen? Un-sere Schulgesetze sprechen von «Erziehungs- und Bildungsauftrag». Das wird gemeinhin so interpretiert, dass die Lehrpersonen die Schülerinnen und Schüler primär zu unterrichten und sekundär, in Unterstützung der Eltern, zu erziehen haben. Das Fremdwort «edukativ» wird der familiären Erziehung zugeordnet. Im Englischen ist das nicht so: «Education» wird dort als Aus- und Weiterbildung im schulischen Kontext verstanden, familiäre Erziehung heisst dort «Upbringing» o.a.

title_de: Der Erziehungsrat wird zum Bildungsrat und bleibt auf seiner Bahn

content_de:
Die Sprachwissenschaftler würden mir verzeihen, falls sie mit diesen Überlegungen nichts anfangen könnten. Warum thematisiere ich diese Begriffe? Weil mit dem Wechsel zur neuen Amtsdauer 2020/2024 der Erziehungsrat, der oberste Schulrat unseres Kantons, seinen altbekannten Namen ablegt und neu Bildungsrat heisst. Im Jahr 2008 war schon das Erziehungsdepartement, das auch die logistische Basis für den Erziehungsrat ist, in Bildungsdepartement umgetauft worden. Das ging ohne Gesetzesänderung. Für einen Namenswechsel des Erziehungsrates hätte das Gesetz geändert werden müssen. Diesen Aufwand wollte man damals nicht treiben und so blieb es vorläufig beim alten Namen. Mit dem Resultat, dass in den letzten zwölf Jahren ab und zu nach dem Grund für die unterschiedlichen Bezeichnungen gefragt wurde und dazu Diskussionen geführt wurden. Erzieht der Erziehungsrat mehr als das Bildungsdepartement? Wie viel Erziehungsarbeit obliegt der Schule? Haben die Eltern als Erzieher ausgedient? Warum wird die Schule für erzieherische Defizite verantwortlich gemacht, sie soll doch einfach Stoff vermitteln…

Die Schulprofis haben die beiden Begriffe nie scharf getrennt, und ich finde das gut so. Die Pädagogik kennt längst die drei Kompetenzen Fachkompetenz, Selbstkompetenz und Sozialkompetenz. Der neue Lehrplan unterscheidet fachliche und überfachliche Kompetenzen. Erziehung und Bildung gehören zusammen, sind zwei Seiten einer einzigen Medaille. Den Eltern soll die Schule zwar keineswegs die Erziehungsaufgabe streitig machen, das käme nicht gut. Aber zu ihrer Aufgabe gehört es auch, mit Ausbildung zu erziehen und mit Erziehung auszubilden. Ist uns das nicht soeben mit dem Corona-Fernunterricht in aller Deutlichkeit vor Augen geführt worden? Es genügt eben nicht, einfach auf Distanz zu skypen und Stoff durchzunehmen. Die Menschen brauchen Schulhäuser – auch für die persönliche Arbeit mit- und aneinander. Sie wollen, um Bischof Markus Büchel zu zitieren, als ganze Menschen in Beziehung zueinanderstehen. Die Eltern sehen das offensichtlich genau gleich: Die Entlastung von der familiären Betreuungspflicht allein kann nicht der Grund sein, dass die allermeisten von ihnen so sehr den Tag herbeigesehnt haben, an dem sie ihre Kinder nach dem Lockdown wieder «richtig» zur Schule schicken können.

Wenn der Erziehungsrat nun zum Bildungsrat wird, so setzt er nicht ein Signal zur Vernachlässigung der sozialen, erzieherischen Aspekte der Schule. Er wird sich auch als Bildungsrat für die Förderung der jungen Generation als «ganze Menschen» einsetzen, was mit Sicherheit auch im Sinn des Kantonsrates ist, der die Mitglieder neu wählt. Er kann das ohne weiteres tun, weil mit der Namensänderung keine Veränderung seiner Aufgaben und Zuständigkeiten verbunden ist. Der Bildungsrat bleibt das milizmässig aufgestellte Schulentwicklungsorgan unseres Kantons, mit dem strategischen Blick nach aussen und dem kritischen Blick nach innen. Ich freue mich sehr, mit diesem Rat auch die nächste Amtsdauer bestreiten zu dürfen!

Regierungsrat Stefan Kölliker

Vorsteher Bildungsdepartement


lead_de: Corona bringt besondere Unsicherheiten in unsere Zeit. Wir sind gefordert und müssen lernen, mit dieser Unsicherheit umzugehen. Vertraute Verhaltensmuster müssen aufgegeben und neue Wege gefunden werden. Die deutsche Philosophin Natalie Knapp beschäftigt sich in ihren Arbeiten ebenfalls mit dem Thema Unsicherheit.

content_de:
Unter anderem schreibt sie dazu:
«Unsicherheit sagt uns nicht, dass wir etwas falsch machen, sondern nur, dass sich in unserem Leben oder in unserer Kultur gerade etwas entwickelt, das wir noch nicht kennen und wofür wir noch keine Routine haben. Wenn wir uns unsicher fühlen, sind wir aufgefordert, einen ganz neuen Weg zu bahnen, und die Unsicherheit ist ein hilfreiches Gefühl, um sich Schritt für Schritt auf einem neuen Gelände voranzutasten.»

Wir leben in einer zunehmend komplexen Welt. Vieles ist mehrschichtig verwoben, Auswirkungen werden meist erst nach und nach erkannt. Auf der Suche nach Lösungen ist Expertenwissen oft mehr gefragt als gesunder Menschenverstand. Der eigenen Kreativität wird misstraut und die persönlichen Erfahrungen in Frage gestellt. Dennoch wird erwartet, dass jede Person in ihrer Aufgabe handlungs- und leistungsfähig ist und bleibt. Diesen Herausforderungen stehen wir alle gegenüber, besonders zeigen sie sich jedoch am Beispiel Schule mit den verschiedensten Anspruchsgruppen, die ihre Erwartungen auf das Lehrpersonal fokussieren.

In der aktuellen Ausgabe des Schulblatts Extra stellt sich der Beratungsdienst Schule des Kantons St.Gallen vor. Die Beraterinnen und Berater unterstützen Lehrpersonen, Schulleiterinnen und Schulleiter der öffentlichen Volksschule im ganzen Kanton. Sie beraten Einzelpersonen oder ganze Teams in besonderen Herausforderungen, bieten Coaching, Supervision und Mediation an.

Im Flyer des Beratungsdienstes findet sich der Satz «Beratung in Anspruch zu nehmen ist ein Zeichen von Stärke und Professionalität.» Oft scheuen wir uns, eine dritte Person zu Rate zu ziehen, da wir befürchten als schwach oder inkompetent abgetan zu werden. Viele von uns kennen die Situation, manchmal an Ort zu treten, sich im Kreis zu drehen und mit einer Frage nicht weiter zu kommen. Sich dann zu entscheiden, Beratung in Anspruch zu nehmen, zeugt von Professionalität. Damit schafft man die Gelegenheit, die eigene Arbeit zu reflektieren und Neues zu lernen.

In dieser komplexen und unsicheren Zeit können wir nicht alles wissen, sondern müssen ständig dazu lernen, damit wir den Anforderungen der aktuellen Zeit gerecht werden. Im Schulblatt Extra zum Beratungsdienst wird zurecht von der Schule als lernende Organisation gesprochen. Eine lernende Organisation hat nicht auf alle Fragen immer schon Antworten bereit.

Ich bin der Überzeugung, dass wir Unsicherheiten bei uns selber zulassen dürfen und sollen. Dabei kann eine offene Haltung gegenüber Anregungen von aussen hilfreich sein, um sich Schritt für Schritt in neues Gelände zu wagen. Lehrerinnen, Lehrer und Schulleitungen können sich beim Beratungsdienst Schule Unterstützung holen, damit sie leistungsfähig und gesund bleiben.

Ich kann Sie dazu nur ermutigen und wünsche Ihnen gutes Gelingen und viel Erfolg in Ihrer Arbeit.

Stefan Kölliker
Vorsteher des Bildungsdepartementes


lead_de: Das grösste Projekt der Volksschule der letzten Zeit ist erfolgreich abgeschlossen: Der Lehrplan Volks-schule im Kanton St.Gallen ist eingeführt. Dies gibt uns die Gelegenheit, auch im Schulblatt extra auf die-se ereignisreichen und arbeitsintensiven Jahre zurück zu blicken.

title_de: Lehrplan Volksschule

content_de:
Erste Schritte auf dem Weg zum gemeinsamen Lehrplan der Deutschschweiz wurden 2004 gemacht. 2014 wurde dann auf kantonaler Ebene das offizielle Projekt zur Einführung des neuen Grundlagenwerks lanciert. Im Kanton St.Gallen wurde ein erster Meilenstein mit den Rahmenbedingungen gelegt, zu denen auch die Lektionentafel gehört. Diese wurden im Frühjahr 2015 vom Bildungsrat erlassen und von der Regierung genehmigt. Gleichzeitig wurde entschieden, dass der Lehrplan Volksschule auf allen Stufen zeitgleich ab Schuljahr 2017/18 anzuwenden ist. Es blieben zwei Jahre für die Weiterbildung der über 6000 Lehrpersonen, die Klärung von offenen Fragen und Schnittstellen.

Das kantonale Einführungskonzept ermöglichte es den Schulen, bei der Lehrplanarbeit ihre eigenen, thematischen Schwerpunkte zu setzen. Was interessiert am meisten, wo ist der grösste Vertiefungsbedarf, in welchen Bereichen sind die Lehrpersonen motiviert? Als Prozessmanager wirkten die Schulleitenden – sozusagen als «Motor der lokalen Schulentwicklung». Wenn alle Schulen im Kanton unterschiedliche Schwerpunkte setzen, wie kann man da trotzdem den Überblick behalten? Die Lösung: Schulen reichten jährlich einen Standortbericht zuhanden der Projektgruppe ein. Sinn und Zweck dieser Berichte war nicht die Kontrolle. Auf Kantonsebene wollte man wissen, was die Schulen beschäftigte, wo es Hindernisse gab und wo die Schulen Unterstützung wünschten bzw. brauchten.

Das Projekt orientierte sich an Meilensteinen. Die Wege zwischen den verschiedenen Etappenzielen konnten aufgrund der wiederkehrenden Rückmeldeschlaufen möglichst bedarfsgerecht gestaltet werden. Dank dieser kantonsweiten Berichterstattungen konnten durch den Bildungsrat im Prozess gezielt Anpassungen vorgenommen, zusätzliche Materialien bereitgestellt und Klärungen herbeigeführt werden. Der häufige Austausch zwischen dem Bildungsrat, den Projektgremien und den Umsetzenden in den Schulen ermöglichte eine laufende Steuerung und eine gezielte Ausrichtung an die Bedürfnisse der Praxis. Damit konnte die Steuerung vor Ort gewährleistet werden und eine passgenaue Ausrichtung der lokalen Vertiefungsarbeiten ermöglicht.

Und jetzt? Der neue Lehrplan ist eingeführt. Die Rahmenbedingungen sind auf das Schuljahr 2021/22 angepasst (siehe News aus dem Bildungsrat, Seite 318 des Dezember-Schulblattes). Ist die Lehrplanarbeit damit abgeschlossen? Darauf gibt es eine klare Antwort: Nein, keinesfalls! Die Einführung des Lehrplans Volksschule und damit auch das Projekt sind zwar abgeschlossen. Der Lehrplan wirkt jedoch in den nächsten rund 20 Jahren täglich im Unterricht; er ist verpflichtende Planungsgrundlage für Lehrpersonen, für Autorinnen und Autoren von Lehrmitteln, für die Entwicklung von Lernfördersystemen etc. Die Umsetzung des Lehrplans Volksschule ist und bleibt Auftrag aller Lehrpersonen. Ihnen, den Schulleitenden und allen weiteren am Projekt Beteiligten sei herzlich gedankt für den ausserordentlichen Einsatz im Rahmen der Lehrplaneinführung. Wir dürfen zurecht stolz sein auf das Erreichte und damit die weiterhin bestehenden Herausforderungen mit einem guten Gefühl angehen.

In diesem Sinn bedanke ich mich bei allen Akteuren der Volksschule und wünsche Ihnen und Ihren Familien schöne Festtage und gute Gesundheit.

Regierungsrat Stefan Kölliker

Vorsteher Bildungsdepartement


lead_de: Aus der Bildungsratssitzung vom 16. Dezember 2020

title_de: Aus dem Bildungsrat

content_de:
Volksschule

Empfehlungen Schulbauten

Der Bildungsrat hat die Empfehlungen für Schulbauten der Volksschule aus dem Jahr 2011 aktualisiert und an seiner Sitzung vom 15. Dezember 2020 neu erlassen.

Die Empfehlungen beziehen sich im Wesentlichen in nicht abschliessender Aufzählung auf die Schulraumplanung und -gestaltung und enthalten Mindeststandards und Raumrichtwerte sowohl in quantitativer (Art, Anzahl, Grösse der Räume) als auch in qualitativer Hinsicht (Funktionalität, Standort). Schulraum wird oft als «dritter Pädagoge» bezeichnet und leisten somit Schulräume einen Beitrag zur Schulqualität. Die neuen Empfehlungen dienen deshalb bei der Planung von Um- oder Neubauten dazu, auch pädagogische Überlegungen im Sinn der Schul- und Unterrichtsentwicklung anzustellen.

Die Empfehlungen sind abrufbar unter: www.volksschule.sg.ch neues Fenster (> Rahmenbedingungen > Rechtliche Grundlagen > Kreisschreiben und Empfehlungen)

Der Bildungsrat hat für die laufende Amtsperiode 2020/2024 folgende Wahlen vorgenommen:

Mittelschule

Paritätische Aufnahmeprüfungskommission Mathematik

–   Tobias Wälter, Rorschach, Oberstufenlehrer an der Oberstufe Mittelrheintal (OMR)

Er ersetzt den zurückgetretenen Oliver Morandi.

Kantonsschule Wil: Wahl als Prorektor

–   Dr.Daniel Jabornegg, Wilen bei Wil, Mittelschullehrer für Wirtschaft und Recht an der Kantonsschule Wil

Er ersetzt den zurückgetretenen Dr.Peter Aerne.


lead_de: Die Dezember-Ausgabe des «Schulblatt Extra» 2023 widmet sich dem «Gymnasium der Zukunft», dem grössten gymnasialen Reformprojekt der letzten drei Jahrzehnte. Es geht um neue Lehr- und Lernformen, um die Rahmenbedingungen gymnasialen Lehrens und Lernens und um die Schnittstellen zur Oberstufe und zur Hochschule.

title_de: Neues wagen, Bewährtes behalten

content_de:
2018 fiel der Startschuss für zwei Projekte, welche die Zukunft des Gymnasiums mitgestalten: Das St. Galler Projekt «Gymnasium der Zukunft» strebt ein Gesamtkonzept für einen zeitgemässen Unterricht an. Das gesamtschweizerische Projekt «Weiterentwicklung der Gymnasialen Maturität» (WEGM) aktualisiert den EDK-Rahmenlehrplan und das Maturitätsanerkennungsreglement (MAR). Beide Projekte fragen nach den richtigen gymnasialen Bildungsinhalten und einer zeitgemässen Didaktik, das eine auf kantonaler, das andere auf gesamtschweizerischer Ebene. Beide zielen auf die Sicherung der allgemeinen Hochschulreife und der vertieften Gesellschaftsfähigkeit. Beide befinden sich auf der Zielgeraden.

Das Nebeneinander ist ein Paradebeispiel für gelebten Föderalismus. Nachdem nun auf nationaler Ebene die Eckpunkte des Rahmenlehrplans festgelegt sind und auf kantonaler Ebene ein Gesamtkonzept erarbeitet wurde, kann auf kantonaler Ebene bald mit der Lehrplanarbeit begonnen werden. Der Kanton St. Gallen hat damit bereits wichtige Arbeiten geleistet, die in den meisten anderen Kantonen erst noch zu erledigen sind. Wir sind in der komfortablen Situation, dass wir uns im Gymnasium auf das Wesentliche konzentrieren können: Welche Inhalte wollen wir den Schülerinnen und Schülern genau vermitteln? Wie stellen wir sicher, dass die bisherige hohe Qualität der Ausbildung auch mit dem neuen Modell gelebt werden kann, das die Schülerinnen und Schüler an moderne Lern- und Arbeitsformen gewöhnt und neue Unterrichtsgefässe definiert? Wie kann sichergestellt werden, dass alle, die das kognitive Potenzial und den Willen dazu haben, auch tatsächlich den Übertritt ins Gymnasium schaffen? Welche Mitwirkungs- und Gestaltungsrechte können und sollen wir den Schülerinnen und Schülern einräumen?

Hintergrund der Reform ist eine Zeitenwende. Die letzte grosse Debatte über das Gymnasium liegt mehr als 30 Jahre zurück. In der Zwischenzeit hat die Digitalisierung Einzug gehalten, haben sich Gesellschaft und Wirtschaft weiterentwickelt – so sehr, dass andernorts die Fächerorientierung gleich zugunsten einer reinen Kompetenzorientierung aufgegeben wurde. Das ist für das Gymnasium der Zukunft nicht vorgesehen, zumal das Gymnasium auch die allgemeine Hochschulreife zum Ziel hat, was eine gewisse fachliche Ausbildung zwingend erforderlich macht.

Das klassische Schulfach ist und bleibt der zentrale Denk- und Handlungsrahmen. Daran ändern weder das kantonale Projekt «Gymnasium der Zukunft» noch das nationale Projekt «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» etwas. Auch die Lehrerinnen und Lehrer bleiben in ihrer bewährten Rolle als Wissensvermittlerinnen und -vermittler, werden aber zunehmend zu Lernbegleiterinnen und Coaches. Sie sind zentral für den Lernerfolg und dafür, dass die Jugendlichen ihre Bildungsbiografie eigenverantwortlich und selbstbestimmt gestalten können.

Die Kraft der Reform liegt nicht im grossen, revolutionären Wurf. Sie liegt darin, dass Bewährtes erhalten bleibt – und Neues dort eingeführt wird, wo es notwendig ist.

Tina Cassidy
Leiterin Amt für Mittelschulen


lead_de: Am 28. Januar 2023 jährt sich der Europäische Datenschutztag zum 17. Mal. Die Fachstelle für Datenschutz nutzt diesen Anlass, um auf das Thema Datenschutz und Datensicherheit aufmerksam zu machen:

title_de: Europäischer Datenschutztag


lead_de: Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) hat am 7. März 2023 zur Einführung von Microsoft 365 in der Bundesverwaltung eine Kurzmitteilung publiziert. Darin fordert er vom Bereich Digitale Transformation und IKT-Lenkung der Bundeskanzlei (DTI) u.a., dass datenschutzrechtlich vorteilhaftere Alternativen zu Microsoft 365 aufzuzeigen seien, dass eingehender geprüft werde, ob eine genügende Rechtsgrundlage für die Personendatenbearbeitungen in der vom US-Konzern betriebenen Cloud bestehe und ob der Grundsatz der Verhältnismässigkeit gewahrt bleibe. Auch im Zusammenhang mit der Aussonderung von besonders schützenswerten Personendaten sei es gemäss EDÖB zwingend, dass die Problematik von möglichen Zugriffen der US-Sicherheitsbehörden auf Personendaten vertieft analysiert werde.

title_de: Bundesverwaltung führt Public Cloud gestützte Anwendung Microsoft 365 ein


lead_de: Das öffentliche Organ erteilt einer betroffenen Person auf grundsätzlich schriftliches Gesuch hin und gegen Ausweis über die Identität Auskunft, welche Personendaten über sie bearbeitet werden. Die Auskunft erfolgt i.d.R. schriftlich (Art. 17 ff. Datenschutzgesetz, sGS 142.1). Die Fachstelle für Datenschutz hat dazu eine Vorlage entworfen. Das aufgeschaltete Word-Dokument ist ein Muster mit unterschiedlichen Varianten und es ist darauf hinzuweisen, dass die Antwort dem jeweiligen Sachverhalt anzupassen ist. Bei Rückfragen steht Ihnen die Fachstelle für Datenschutz gern zur Verfügung.

title_de: Musterantwort Auskunftsbegehren


lead_de: Am 1. September 2023 tritt das neue Bundesgesetz über den Datenschutz in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt müssen Privatwirtschaft und Bundesbehörden ihre Bearbeitung von Personendaten an die neuen Bestimmungen anpassen.

title_de: Kein Anpassungsbedarf beim kantonalen Datenschutzgesetz trotz Revision des Bundesgesetzes über den Datenschutz

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat sein Datenschutzgesetz bereits per 25. Juni 2019 an die bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union angepasst (die Fachstelle für Datenschutz hat berichtet neues Fenster). In ihrem Tätigkeitsbericht 2019 neues Fenster hat die Fachstelle für Datenschutz die wesentlichen Neuerungen im kantonalen Gesetz kurz vorgestellt. So muss das öffentliche Organ seither unter anderem neu die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen beweisen, für ein Vorhaben unter bestimmten Umständen vorgängig eine Datenschutz-Folgenabschätzung erstellen bzw. das Vorhaben der Fachstelle für Datenschutz einreichen oder der Fachstelle für Datenschutz Meldung erstatten, wenn eine Verletzung der Datensicherheit zu einem hohen Risiko für die Grundrechte der betroffenen Person führt. Weiter wurde die unabhängige Stellung der Fachstelle für Datenschutz auf Gesetzesstufe verankert und sie kann bei erheblichen Verletzungen der Datensicherheit eine Verfügung erlassen.

Somit bleibt für die öffentlichen kantonalen und kommunalen Behörden in Ausführung ihrer kantonalen Aufgaben unverändert das kantonale Datenschutzgesetz neues Fenster anwendbar. Das Datenschutzgesetz des Bundes wäre dann anwendbar, wenn eine Stelle im Kanton St.Gallen öffentliche Aufgaben des Bundes erfüllen würde. Die Fachstelle für Datenschutz hat zu diversen Themen auf ihrer Homepage Merkblätter und Arbeitshilfen neues Fenster aufgeschaltet.


lead_de: Künstliche Intelligenz (KI) ist ein allgegenwärtiges Thema. Nebst Chancen birgt sie gerade aus datenschutzrechtlicher Sicht einige Risiken.

title_de: Datenschutz und Künstliche Intelligenz

content_de:
Die Bearbeitung persönlicher Daten durch KI-Systeme kann erhebliche Auswirkungen auf die Privatsphäre und informationelle Selbstbestimmung einer betroffenen Person haben. KI-Systeme können grosse Mengen an Daten verarbeiten und innert kürzester Zeit daraus Muster und Zusammenhänge erkennen. Es stellt sich die Frage, woher die Trainingsdaten stammen und gestützt auf welcher Rechtsgrundlage sie bearbeitet werden. Ist zudem gewährleistet, dass aufgrund der Ergebnisse der KI nicht auf einzelne Personen geschlossen werden kann?

Auch die datenschutzrechtlichen Grundsätze der Transparenz, der Zweckgebundenheit und der Richtigkeit der Daten sind Themen: Oft ist heute unklar, ob in einem System KI verwendet wird. Das ist für die datenschutzrechtliche Beurteilung eine grosse Herausforderung. Der Grundsatz der Zweckmässigkeit besagt, dass öffentliche Organe Personendaten nur für den gesetzlich definierten Zweck bearbeiten dürfen. Bürgerinnen und Bürger müssen nicht damit rechnen, dass Daten, die sie dem Staat aufgrund hoheitlicher Aufgaben überlassen, für das Training von KI-Systemen dienen. Das ist gerade bei einer Auftragsdatenbearbeitung zu berücksichtigen. Die Richtigkeit der Daten spielt nebst dem Schutz der betroffenen Personen auch bei den Trainingsdaten eine grosse Rolle: Nur qualitativ hochwertige Daten führen zu qualitativ hochwertigen Systemen.

Weiter stellen sich Fragen dazu, wie die Rechte der betroffenen Personen gewahrt werden können. Zudem ist auch der technische Schutz eine Herausforderung: Für das Training von KI werden viele auch sehr sensible Daten bearbeitet. Schwachstellen müssen geschützt und die Manipulation verhindert werden.

Das öffentliche Organ ist in der Pflicht: Einerseits muss es beim Einsatz von KI sicherstellen, dass alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Möchte ein öffentliches Organ KI einsetzen, dürfte eine Datenschutz-Folgenabschätzung (Einschätzung der Risiken einer Datenbearbeitung bezüglich der Grundrechte der betroffenen Personen) nötig sein. Je nachdem, wie hoch das Risiko für die betroffenen Personen noch ist, nachdem Massnahmen getroffen wurden, ist auch eine Vorabkonsultation erforderlich. Bei einer Auftragsdatenbearbeitung muss das öffentliche Organ sicherstellen, dass Daten nicht für das Training von KI verwendet werden. Zudem müssen die Mitarbeitenden geschult und sensibilisiert werden. Die Regierung hat ein Merkblatt neues Fenster für die Handhabung, beispielsweise von DeepL oder ChatGPT, erlassen. Es wird kein Verbot vorgesehen, sondern auf eine rechtskonforme Handhabung unter Berücksichtigung des Datenschutzes verwiesen. Die FDS begrüsst diese Stossrichtung. KI wird je länger je mehr ein unverzichtbarer Bestandteil des Alltags sein. Es ist wichtig, die Mitarbeitenden auf einen datenschutzkonformen und verantwortungsbewussten Umgang zu sensibilisieren.

Wichtig ist auch die gesellschaftliche Diskussion. KI betrifft jeden Einzelnen. Können Bürgerinnen und Bürger mitbestimmen, wächst auch das Vertrauen. Und das ist essenziell für sämtliche Aufgaben, die der Staat erfüllt.