lead_de: Am Samstag (03.08.2019), um 12 Uhr, ist ein 56-jähriger Motorradfahrer auf der Rickenstrasse, Höhe Ausweichstelle Brendi beim Zusammenstoss mit dem Auto eines 79-jährigen Mannes verletzt worden. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Motorrad übersehen

content_de:
Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr auf Rickenstrasse Richtung Ricken. Bei der Ausweichstelle Brendi wendete er sein Auto und beabsichtigte wieder zurück Richtung Wattwil zu fahren. Dabei übersah er den 56-jährigen Motorradfahrer, welcher zur gleichen Zeit Richtung Ricken fuhr. In der Folge prallte das Motorrad frontal gegen die Linke Seite des Autos. Der Motorradfahrer wurde über das Auto geschleudert und kam auf der Rickenstrasse zu liegen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.
Der Motorradfahrer wurde beim Zusammenstoss unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Autofahrer verletzte sich ebenfalls leicht. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst behandelt.


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), um 18 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 26-Jährigen in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Mörschwil: Auto brennt auf Autobahn

content_format: html


lead_de: Am Sonntagmorgen (04.08.2019), kurz nach 6:20 Uhr, ist ein 52-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Wil und Münchwilen am Steuer eingenickt und mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: Während der Fahrt eingenickt

content_de: Der 52-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Münchwilen. Während der Fahrt dürfte er kurz eingenickt sein, weshalb sein Auto von der Fahrbahn abkam. Dort befuhr es die Wiese, durchschlug den Wildschutzzaun und prallte in die steil ansteigende Böschung dahinter. Von dort wurde das Fahrzeug zurückgeschleudert und kam in der Wiese zum Stillstand. Beim Unfall verletzte sich der 52-jährige Autofahrer leicht, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Seine beiden Mitfahrer blieben unverletzt. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (28.09.2019), kurz nach 02:45 Uhr, ist es im Tobel 277 zu einem Brand in einem Ferienhaus gekommen. Zwei Personen erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung.

title_de: Alt St. Johann: Brand in Ferienhaus

content_de:
Eine Gruppe von sieben Personen verbrachte das Wochenende im Ferienhaus. Gegen Abend entfachten sie im Kamin ein Feuer. Gegen 02:50 Uhr bemerkte eine Person, dass sich im Obergeschoss Rauch ausbreitete und dieser auch aus dem Zwischenboden aufstieg. Die sieben Personen verliessen umgehend das Haus und alarmierten die Feuerwehr. Durch die Feuerwehren Alt St. Johann und Gams konnte der Brand schnell gelöscht werden. Dazu mussten teilweise die Böden aufgerissen werden. Zwei Personen, eine 20-jährige Frau und ein 44-jähriger Mann, erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung. Beide Personen wurden durch Rettungssanitäter vor Ort medizinisch betreut. Eine Hospitalisierung war nicht notwendig. Da das Ferienhaus nicht mehr bewohnbar war, organisierte die Gemeinde Alt St. Johann eine Unterkunft für die sieben Personen.

Wieso es zum Brand kam ist zurzeit unklar. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beauftragt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen befanden sich die Feuerwehren Alt St. Johann und Gams sowie ein Rettungswagen im Einsatz. Der Sachschaden kann zurzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (06.10.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Kantonsgebiet mehrere Verkehrsteilnehmende und zwei minderjährige Personen mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug in fahrunfähigem Zustand aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
In Schänis wurde ein 15-jähriger Traktorfahrer angehalten und kontrolliert. Ein Atemlufttest gab an, dass sich der 15-Jährige in einem alkoholisierten Zustand befand. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

In Mels fuhr ein 51-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle, der sein Auto alkoholisiert lenkte. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

In Altstätten fuhr ein 33-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle. Bei der Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass der Mann sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Dem Mann wurde der Führerausweis aberkannt.

Ebenfalls in Altstätten fuhr ein 28-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle. Ein Atemlufttest gab an, dass sich der Mann in einem alkoholisierten Zustand befand. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

Auch ein 17-jähriger Mann fuhr in Altstätten mit einem landwirtschaftlichen Motorkarren in die Verkehrskontrolle. Bei ihm stellte sich ebenfalls heraus, dass er sich in einem alkoholisierten Zustand befand. Ihm wurde die Weiterfahrt ebenfalls verhindert.

In Heerbrugg fiel einer Patrouille die Fahrweise einer 53-jährigen Autofahrerin auf. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass die Frau ihr Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In St.Gallen fuhr ein 24-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle. Der 24-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis sowie auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Ebenfalls in St.Gallen fuhr ein 30-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle. Ein Atemlufttest gab an, dass sich der Mann in einem alkoholisierten Zustand befand. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.


lead_de: Am Samstag (28.09.2019), um 21:30 Uhr, hat ein aufmerksamer Jogger bemerkt, dass auf dem Spielplatz an der Dorfstrasse mehrere Spielgeräte leicht brannten. Das Feuer konnte durch ihn selbständig gelöscht werden.

title_de: Altenrhein: Brand auf Spielplatz – Zeugenaufruf

content_de: Als der Jogger am Spielplatz vorbeiging, stellte er fest, dass mehrere Spielgeräte leicht brannten. Unter anderem brannte das Seil eines Kletterturms, eine Schaukel sowie der untere Bereich einer Rutschbahn. Das Feuer war noch so schwach, dass der Jogger es selber löschen konnte. Im Anschluss informierte er die Kantonspolizei St.Gallen. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beauftragt. Im Vordergrund steht Brandstiftung. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.09.2019), um 07:15 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse, Höhe Verzweigung Oberrieterstrasse, ein 12-jähriges Mädchen auf ihrem Velo von einem Auto angefahren worden.

title_de: Altstätten: Mädchen auf Velo angefahren

content_de:
Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof kommend in Richtung Oberrieterstrasse. Bei der dortigen Verzweigung hielt der Mann an. Gleichzeitig beabsichtigte ein 12-jährige Mädchen mit ihrem Velo auf der Oberrieterstrasse vom Restaurant Lindenhof herkommend in Richtung Zentrum zu fahren. Beim Anfahren übersah der 64-Jährige das von links kommende vortrittsberechtigte Mädchen und es kam zu Kollision. Das Mädchen stürzte daraufhin zu Boden und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Es wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Der Sachschaden am Auto sowie am Velo beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2019), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Feldrietstrasse ein Unfall ereignet. Dabei haben sich ein 74-jähriger Autofahrer, sowie seine 83-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie wurden durch den Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Andwil: Zwei Verletzte bei Kollision

content_de:
Der 74-jährige Mann lenkte sein Auto von Andwil in Richtung Hohfirst und beabsichtigte an der Feldrietstrasse, Höhe Andwiler Moos, nach links auf den Parkplatz abzubiegen. In seinem Auto befand sich ebenfalls seine 83-jährige Beifahrerin. Zur selben Zeit fuhr ein 22-jähriger Autofahrer in die entgegengesetzte Richtung. Der 74-jährige bog ab und übersah dabei das entgegenkommende Auto. Obwohl der 22-Jährige eine Vollbremsung einleitete, kam es zur Frontalkollision. Durch den Aufprall stiess das Auto des 74-Jährigen mit einem parkierten Auto auf dem Parkplatz zusammen. Beim Unfall wurden sowohl der 74-jährige Mann, sowie seine 83-jährige Beifahrerin verletzt und mussten durch den Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

An den Unfallfahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Das parkierte Auto wies Beschädigungen von 3'000 Franken auf.


lead_de: Am Freitag (27.09.2019) um 8:30 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Eine 26-jährige Autofahrerin erlitt vor dem Unfall einen Sekundenschlaf. Zudem war sie in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Arnegg: Unfall infolge Sekundenschlaf

content_de: Die 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Bischofszell. Gleichzeitig fuhr ihr ein 40-jähriger Lastwagenfahrer entgegen. Infolge eines Sekundenschlafes geriet die 26-jährige Frau auf die Gegenfahrbahn. Der Lastwagenfahrer bemerkte dies und versuchte noch nach rechts auszuweichen. Trotzdem kam es zur Frontalkollision zwischen dem Auto der 26-Jährigen und dem Lastwagen des 40-jährigen Mannes. Nach der Kollision fuhr der Lastwagen ins rechtsseitige Wiesland und kam nach rund 30 Metern zum Stillstand. Bei der 26-jährigen Frau wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus. Ihr wurde die Weiterfahrt verhindert. Beim Unfall wurde der Dieseltank des Lastwagens beschädigt. Dies führte dazu, dass der Treibstoff in das Erdreich sickerte. Durch Spezialisten musste das Erdreich abgetragen und fachgerecht entsorgt werden. Die Bischofszellerstrasse musste für drei Stunden gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr Gossau eingerichtet. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (29.09.2019), um 10:45 Uhr, ist es auf der Rosenbergsaustrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 36-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Au: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr auf der Rosenbergsaustrasse in Richtung Widnau. Er beabsichtigte links in die Oberfahrstrasse einzubiegen. Dazu bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Die nachfolgende 36-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte gegen das Auto des 27-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich die Frau leicht. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.09.2019) hat der Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, im Grand Resort Bad Ragaz sechs Aspirantinnen und 21 Aspiranten ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen. Während einer feierlichen Brevetierung wurden die ehemaligen Polizeischülerinnen und Polizeischüler zu Polizistinnen und Polizisten befördert und anschliessend vom Polizeikommandanten Dr. Bruno Zanga herzlich im Korps willkommen geheissen.

title_de: Bad Ragaz: 27 neue Korpsangehörige bei der Kantonspolizei St.Gallen – überdurchschnittliche Schulabschlüsse

content_de:
Die neuen Kantonspolizistinnen und Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen besuchten während einem Jahr die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil. Alle von ihnen bestanden die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich. Die beste Berufsprüfung aller 91 Absolventinnen und Absolventen der Polizeischule Ostschweiz legte ein St.Galler Kantonspolizist ab. Von seinen 26 Kolleginnen und Kollegen aus dem St.Galler Korps klassierten sich drei weitere in den Top 10. Der Gesamtnotendurchschnitt aller Absolventen lag bei der Note 4.9. Diesen erreichten oder überstiegen 17 der 27 Absolventen der Kantonspolizei St.Gallen.

Polizeikommandant Dr. Bruno Zanga gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu dieser herausragenden Leistung und freute sich ab dem lohnenden Durchhaltewillen. Den Angehörigen sprach er seinen Dank für ihre Unterstützung während der anspruchsvollen Zeit aus. Während seiner Rede appellierte Zanga an die jungen Berufskolleginnen und -kollegen, auch während den künftig herausfordernden Tätigkeiten mit Freude und Elan zu arbeiten. Das Anpassen an die stetigen gesellschaftlichen Veränderungen verlange ein hohes Mass an Flexibilität und Sozialkompetenz. Der spannende Beruf sei jedoch der tägliche Lohn dafür.

Regierungsrat Fredy Fässler betonte, dass die Polizei in der Bevölkerung grosses Vertrauen geniesst. Aber die gesellschaftliche Veränderungen machen das Leben der Polizistinnen und Polizisten nicht immer leicht. Personen, die "Gaffer" Handyfotos schiessen oder die Rettungskräfte bei den Bergungsarbeiten hindern kommen leider auch immer wieder vor, um nur ein Beispiel zu nennen. Fässler appellierte an die Verantwortung und Toleranz der Gesellschaft gegenüber der Polizeiarbeit. Dazu braucht es engagierte Polizisten und Polizistinnen, welche das Vertrauen in die Arbeit der Polizei schaffen und erhalten können.

Die frisch gebackenen Polizistinnen und Polizisten werden diese Herausforderungen meistern, so Fässler. Das strenge Selektionsverfahren erlaubt es nur den Besten, zur Polizeischule zugelassen zu werden. Fässler zollte den Polizistinnen und Polizisten somit seinen höchsten Respekt, weil sie sich tagtäglich für eines der wichtigsten Güter in unserer Gesellschaft einsetzen; der öffentlichen Sicherheit.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht ihren neuen Polizistinnen und Polizisten viel Freude und Erfolg bei der neuen Berufung!


lead_de: Am Samstag (21.09.2019), um 14:30 Uhr, hat sich ein 50-jähriger Mann beim Verschieben eines schweren Holzelements verletzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Berneck: Mann durch Holzelement verletzt

content_de: Einige Personen hoben im Bereich Husen gemeinsam ein schweres Holzelement an, um dieses zu Fuss zu verschieben. Am Bestimmungsort angelangt wurde das Element zu Boden gelassen, wobei sich ein 50-jähriger Mann am Fuss verletzte. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.09.2019), um 14:45 Uhr, ist es an der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Velo gekommen. Der 52-jährige Velofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gefahren.

title_de: Bronschhofen: Velo von Lieferwagen angefahren

content_de: Ein 24-jähriger Mann war gerade dabei, mit seinem Lieferwagen den Vorplatz einer Autogarage zu verlassen und die Strasse zu queren. Auf dieser befand sich ebenfalls ein kombinierten Geh-/Fahrradstreifen. Als der Mann diesen passieren wollte, fuhr ein 52-jähriger Velofahrer von Wil herkommend in Richtung Frauenfeld. Dort kam es zur Kollision. Der Velofahrer verletzte sich leicht und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2019), um 22:20 Uhr, ist auf der Höhe der Verzweigung Räfiserhalde / Haldengasse ein 37-jähriger E-Bikefahrer gestürzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Alkoholisiert mit E-Bike verunfallt

content_de:
Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike in Fahrtrichtung Räfiserhalde – Haldengasse, als er aus unbekannten Gründen eine Vollbremsung machte und daraufhin vom Velo stürzte. Durch den Sturz verletzte er sich und musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 0.7mg/l. Der Fahrer trug keinen Helm. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (27.09.2019), kurz vor 09:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 26-jährigen Autofahrer kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass er keinen gültigen Führerausweis besass. Zudem verwendete er das Auto ohne das die Besitzerin davon wusste.

title_de: Buchs: Ohne Führerausweis unterwegs

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte auf der Churerstrasse den 26-jährigen Autofahrer kontrollieren. Als dieser das Polizeiauto bemerkte, beschleunigte er. Die Polizisten nahmen die Verfolgung auf. Dazu forderten sie den Autofahrer mit eingeschalteter Matrix "Stop Polizei" sowie Blaulicht und Wechselklanghorn auf, anzuhalten. Nach einer kurzen Verfolgungsfahrt hielt der 26-Jährige an. Dabei stellten die Polizisten fest, dass er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Zudem verwendete er das Auto ohne das die Besitzerin davon wusste. Der 26-jährige Mann wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Sonntag (08.09.2019), kurz nach Mitternacht, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Die 20-jährige Autofahrerin war ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Beim Unfall wurden drei Personen leicht verletzt.

title_de: Buchs SG: Vortritt missachtet

content_de:
Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr vom Zentrum Neuhof in Richtung Buchs. An der Verzweigung zur St.Gallerstrasse beabsichtige sie nach links abzubiegen. Dazu hielt sie an der Wartelinie an und bog anschliessend in die St.Gallerstrasse ein. Dabei bemerkte sie das von rechts kommende Auto eines 60-jährigen Mannes nicht und in der Folge prallte das Auto der 20-Jährigen gegen das Auto des 60-Jährigen.

Durch den Unfall verletzten sich zwei Mitfahrer sowie der 60-jährige Autofahrer leicht. Die Polizisten vor Ort stellten fest, dass die 20-jährige Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand, sowie ohne gültigen Führerausweises unterwegs war. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (13.09.2019), um 9:20 Uhr, sind an der Verzweigung Steinfelsstrasse – Rosenbüelstrasse das Auto eines 68-jährigen Mannes und das Mofa einer 18-jährigen Schülerin zusammengestossen. Die Mofafahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital überführt.

title_de: Ebnat-Kappel: Auto kollidiert mit Mofa

content_de: Der 68-jährige Autofahrer fuhr von Ebnat-Kappel herkommend in Richtung Oberer Hüsliberg, als er an der Verzweigung seine Fahrt verlangsamte. Zur gleichen Zeit kam die 18-jährige Mofafahrerin auf der Rosenbüelstrasse, von Nesslau in Richtung Wattwil zu der Verzweigung und beabsichtigte diese als Vortrittsberechtigte zu passieren. Dabei kam es trotz Vollbremsung des 68-jährigen Autofahrers zur Kollision, bei der das Mofa in das Auto prallte. Die 18-jährige Schülerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden. Am Auto sowie am Mofa entstand ein Sachschaden von über 4'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (31.08.2019), kurz nach 5 Uhr, hat ein 29-jähriger Schweizer mit einem Auto eine 66-jährige Fussgängerin an der Säntisstrasse angefahren und schwer verletzt. Ohne sich um die verletzte Frau zu kümmern, flüchtete er. Er konnte im Verlaufe des Vormittags durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Flawil: Frau angefahren, schwer verletzt und geflüchtet

content_de:
Der 29-jährige Mann fuhr mit dem Auto eines Kollegen und zwei Beifahrern, auf der Säntisstrasse, von Gossau her in Richtung Flawil-Spital. Zur gleichen Zeit lief eine 66-jährige Frau am linken Strassenrand. Aus bisher noch ungeklärten Gründen prallte das Auto mit der vorderen linken Seite gegen die Fussgängerin. Durch die Kollision wurde sie auf den Asphaltbelag geschleudert und blieb schwerverletzt liegen. Der Fahrer und seine beiden Kollegen entfernten sich von der Unfallstelle, ohne sich um die schwerverletzte Frau zu kümmern. Nach kurzer Zeit kehrten die Beifahrer zu Fuss an die Unfallstelle zurück und kümmerten sich mit anderen Ersthelfern um die Verletzte. Gegenüber den Einsatzkräften verschwiegen sie jedoch, dass sie am Unfall beteiligt waren. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettung musste die schwerverletzte Frau mit dem Rega ins Spital geflogen werden.

Im Verlaufe der Unfallaufnahme erhärtete sich der Verdacht, dass die beiden Helfer am Unfall beteiligt waren. Das Eruieren und Erreichen des Fahrers erwies sich als schwierig. Schliesslich konnte er ausfindig gemacht und befragt werden. Das beschädigte Auto befand sich in einer Tiefgarage. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem Beschuldigten abgenommen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.09.2019), kurz nach 14:30 Uhr, ist es in einer Wohnung zu einem eher kleinen Brand und einer anschliessend grossen Rauchentwicklung gekommen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flawil: Wohnung nach Brand und Rauchentwicklung unbewohnbar

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte starken Rauch im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses und informierte umgehend die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Flawil konnte den Brandherd in einer Wohnung im Bereich einer Mehrfachsteckleiste lokalisieren. Das kleine Feuer konnte schnell gelöscht werden, hatte jedoch eine grosse Rauchentwicklung zur Folge. In der momentan unbewohnbaren Wohnung entstand Sachschaden in der Höhe von rund 250'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die Brandursache.


lead_de: Am Mittwoch (11.09.2019), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 20:45 Uhr, ist an der Bachstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie betrat das Treppenhaus über die offene Eingangstür. Im dritten Stock brach sie mit einem Werkzeug die Wohnungstür auf. Im Innern entwendete sie Bargeld und ein Natel im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Flawil: Bargeld und Natel gestohlen


lead_de: Am Sonntag (29.09.2019), um 14:45 Uhr, ist ein 30-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Wildhauserstrasse ins Rutschen geraten und gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Ins Rutschen geraten - verletzt

content_de: Der 30-Jährige war mit seinem Motorrad von Wildhaus in Richtung Gams unterwegs. Bei der Kurve, Höhe Au, geriet sein Hinterrad auf der feuchten Fahrbahn ins Rutschen und kam zu Fall. Der Rettungswagen brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Mittwochvormittag (18.09.2019) kurz vor 11 Uhr, konnten an der Florastrasse, dank Hinweis eines Anwohners, zwei litauische Einbrecher festgenommen werden. Sie waren beide mit einer Einreisesperre für die Schweiz belegt. Sie stahlen aus einer Wohnung Bargeld und Schmuck im Wert von über 25'000 Franken.

title_de: Goldach: Einbrecher festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen zwei verdächtige Männer. Sofort wurden mehrere Patrouillen an die entsprechende Örtlichkeit entsandt. Die Kantonspolizisten konnten die beiden Männer beim Verlassen des Lifts kontrollieren und festnehmen. Abklärungen ergaben, dass sie über die Haupteingangstür ins Mehrfamilienhaus gelangten. Anschliessend brachen sie den Schlosszylinder einer Türe ab. Sie durchsuchten die Wohnung und stahlen Schmuck und Bargeld. Bei der Kontrolle der Effekten wurden zwei Identitätskarten-Karten mit fremden Namen festgestellt. Anlässlich einer Nachfahndung wurde zudem in einer öffentlichen Garage ein Mietauto aus Zürich gefunden. Mit diesem waren die beiden Littauer offensichtlich auf Diebestour.


lead_de: Am Dienstag (24.09.2019), um 14:20 Uhr, hat eine 78-jährige Frau an der Weiherstrasse die Kontrolle über ihr Auto verloren und hat dabei eine 56-jährige Fussgängerin angefahren. Das Auto prallte anschliessend frontal gegen eine Hausfassade. Die Fussgängerin musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Gommiswald: Kontrolle über Auto verloren

content_de: Die 78-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Kaltbrunn in Richtung Uetliburg auf der Rietwiesstrasse. Auf der rechten Seite befand sich eine Baustelle, welche sie umfuhr und links in die Weierstrasse einbog. Dabei verlor die Autofahrerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Ihr Auto prallte gegen ein Strassenschild. Danach lenkte die Frau ihr Auto wieder auf die Strasse, wo sich die 56-jährige Fussgängerin befand. Diese wurde vom Auto erfasst und zu Boden geschleudert. Das Auto der 78-Jährigen fuhr anschliessend weiter und kam erst beim Aufprall mit einer Hausfassade zum Stillstand. Die Fussgängerin wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. Es entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.09.2019), kurz nach 8:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Gossau und St.Gallen-Winkeln, ein Auffahrunfall zwischen drei Autos ereignet. Eine 37-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Eine 55-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Im Bereich nach dem Anschlusswerk Gossau musste sie ihr Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand anhalten. Eine dahinter fahrende 37-jährige Autofahrerin konnte noch rechtzeitig anhalten. Eine zuhinterst folgende 54-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und ihr Auto prallte ins Heck vom Auto der 37-Jährigen. Dieses wiederum wurde ins Auto der 55-Jährigen geschoben. Durch den Aufprall verletzte sich die 37-Jährige leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (04.09.2019), um 16:30 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Waldau, zwei hintereinanderfahrende Quads verunfallt. Beide zogen sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Gossau: Zwei Quads verunfallt

content_de: Die beiden Quadfahrer fuhren hintereinander von Niederwil kommend in Richtung Gossau. Der 77-jährige, welcher vorne fuhr, musste sein Quad verkehrsbedingt abbremsen. Der dahinterfahrende 27-jährige Quadfahrer erkannte dies zu spät und prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung ins Heck des Vorausfahrenden. Durch die Kollision wurden beide Fahrer von ihren Quads geschleudert und später mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst in den Spital eingeliefert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (21.09.2019), um 14:45 Uhr, hat eine Autofahrerin ein Rennvelofahrer übersehen. Dieser wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Grabs: Autofahrerin übersieht Velofahrer

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staudnerbachstrasse und wollte links zur Spitalstrasse abbiegen. Beim Losfahren übersah sie einen von links auf der Spitalstrase fahrenden, 46-jährigen Rennvelofahrer. Dadurch prallte der Rennvelofahrer gegen das Auto und stürzte zu Boden. Er zog sich Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von gegen 14'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.09.2019), um 06:20 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem eine 56-jährige Fussgängerin angefahren wurde und sich unbestimmte Verletzungen zugezogen hat. Sie musste von der Rega ins Spital geflogen werden. An den beteiligten Unfallfahrzeugen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Haag: Auf Trottoir ausgewichen und Fussgängerin angefahren

content_de:
Ein 44-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von der Autobahn herkommend in Richtung Gams. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto von der Giessenstrasse links in die Rheinstrasse abzubiegen. Der 44-jährige Mann wurde durch das Fahrmanöver des Abbiegenden überrascht, wich mit seinem Auto rechts auf das Trottoir aus und kollidierte dort mit einer 56-jährigen Fussgängerin. Das Auto kollidierte nach einigen Metern mit einem parkierten Auto auf einem Parkplatz. Durch den Aufprall wurden beide Autos mehrere Meter verschoben und dasjenige des 44-Jährigen prallte in eine Sichtschutz-Hecke.

Die angefahrene Fussgängerin musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen sowie an der Hecke belief sich auf rund 17'000 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (20.09.2019) ist eine 64-jährige Autofahrerin auf der Buchserstrasse verunfallt. Sie war einem einbiegenden Auto ausgewichen. Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Haag: Selbstunfall nach Ausweichmanöver - Zeugenaufruf

content_de:
Die 64-Jährige war kurz nach 14 Uhr unterwegs in Richtung Buchs. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto von der Scharastrasse linksabbiegend auf die Buchserstrasse einzufahren. Als die 64-jährige Autofahrerin auf das andere Auto aufmerksam wurde, lenkte sie nach rechts, um eine Kollision zu verhindern. Dabei kam ihr Auto von der Strasse ab und fuhr ins angrenzende Bachbett. Die 64-Jährige sowie ihre 67-jährige Mitfahrerin zogen sich bei diesem Unfall leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (21.09.2019), um 14:20 Uhr, ist ein Motorradfahrer gestürzt und mit frontal mit einem Auto kollidiert. Dabei verletzte sich der Mann schwer und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Hemberg: Frontalkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Bächli Richtung Hemberg. Unmittelbar nach einer Linkskurve kam er aus noch unbekannten Gründen zu Fall. Der Mann rutschte mit seinem Motorrad auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen das Auto einer 22-jährigen Frau. Durch die Kollision wurde der 57-Jährige mit seinem Motorrad gegen die Böschung abgewiesen, wo beide zum Liegen kamen. Der Mann wurde schwer verletzt und musste nach der Erstversorgung vor Ort durch die Rega ins Spital geflogen werden. Die Autofahrerin wurde eher leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst vor Ort versorgt werden. Die Strecke zwischen Bächli und Hemberg musste während der Unfallaufnahme für den Verkehr für rund drei Stunden gesperrt werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am späten Samstagabend (31.08.2019) und in der ersten Stunde des Sonntags (01.09.2019), sind innerhalb von zweieinhalb Stunden 19 Ruhestörungen der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet worden. Die Gründe waren mannigfaltig. Es konnte fast überall geschlichtet werden. Zweimal musste bei der gleichen uneinsichtigen Gruppe von jungen Erwachsenen eine Einsatzgebühr von 80 Franken eingezogen werden.

title_de: Kanton St.Gallen: 19 Ruhestörungen innerhalb von zweieinhalb Stunden

content_de: Zwischen 22:15 Uhr und 23:10 Uhr gingen zwölf Meldungen ein. Eine Stunde später bis 00:50 Uhr beschwerten sich sieben Anrufende über Lärm. In der Region Bodensee-Rheintal mussten die Patrouillen sechs Mal, im Fürstenland und im Linthgebiet je fünf Mal und im Werdenberg-Sarganserland drei Mal ausrücken. Die Gründe für die Klagen waren Geburtstags- und Familienfestivitäten mit Musik, rückkehrende und feiernde Sportfans, Diskussionen im Freien, musikhören im Freien, lärmende Jugendliche und Vereinsanlässe mit Verlängerungsbewilligungen. Die Patrouillen konnten in fast allen Fällen verständnisvolle Bürgerinnen und Bürger antreffen. In Arnegg nütze allerdings die Ermahnung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen nichts. Bei der zweiten Intervention durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde eine Einsatzgebühr eingezogen. Die Gruppe verliess dann wohl die Gemeinde und fiel in Waldkirch erneut durch Lärm auf. Offensichtlich fruchtete das nochmalige Einziehen von 80 Franken, denn weitere Klagen von dieser Gruppe wurden nicht gemeldet.


lead_de: Am Samstag (07.09.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei passierte in Ricken auf der Rapperswilerstrasse ein 22-jähriger Schweizer die Kontrollstelle mit 144 km/h statt der erlaubten 80 km/h. Der Raser sowie drei weitere Verkehrsteilnehmende mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitskontrollen – Raser angehalten

content_de:
Ricken SG: Rapperswilerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

Uznach: Grynaustrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

22-jähriger Autofahrer mit 144 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

31-jähriger Autofahrer mit 132 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

49-jähriger Autofahrer mit 125 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

21-jähriger Autofahrer mit 139 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

57-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

47-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

36-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

21-jähriger Motorradfahrer mit 119 km/h gemessen

30-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen


lead_de: Am Samstag (28.09.2019), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Neudorfstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 53-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Husenstrasse in Richtung Kreuzung Schalkhuserstrasse. Gleichzeitig fuhr der 53-jährige Autofahrer auf der Neudorfstrasse ebenfalls in Richtung Kreuzung Schalkhuserstrasse. Im Kreuzungsbereich übersah der 33-Jährige das Auto des 53-jährigen Mannes. Dabei kam es zwischen den beiden Autos zur Kollision. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Auto des 33-Jährigen und kollidierte mit einer Signalisationstafel. Durch den Unfall wurde der 53-Jährige Mann leicht verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von über zwanzigtausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Montag (30.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ein Büro bei Freudenau eingebrochen. Mittels vorgefundenem Schlüssel konnte die Täterschaft ins Innere gelangen und die dort vorgefundenen Schlüsselkasten aufwuchten. So erhielt sie weiteren Zugang zu den Büroräumlichkeiten. Dort bediente sie sich am Münzgeld aus der Kaffeekasse, was der Täterschaft einige wenige Franken Bargeld einbrachte. Der hinterlassene Sachschaden war mit 1000 Franken wesentlich höher zu bemessen.

title_de: Lichtensteig: Einbrecher im Büro


lead_de: Am Dienstag (10.09.2019), kurz nach 06:30 Uhr hat sich auf der Wilerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 32-jährige Motorradfahrer hat sich dabei leicht verletzt und musste durch den Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Lütisburg Station: Vortritt missachtet

content_de: Ein 61-jähriger Mann wollte mit seinem Auto auf der Langenrainstrasse, von Mosnang herkommend, an der Verzweigung nach links in die Wilerstrasse abbiegen. Verkehrsbedingt bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Als ein entgegenkommendes Auto seinen Blinker nach rechts Richtung Mosnang setzte und abbog, wähnte der Mann die Fahrbahn frei und bog nach links ab. Er übersah dabei den 32-jährigen Motorradfahrer, der sich hinter dem entgegenkommenden Auto befand.  Infolge prallte der Motorradfahrer frontal in das abbiegende Auto des 61-Jährigen, stürzte und verletzte sich dabei leicht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (11.09.2019), kurz vor 4 Uhr, ist in einem Zweifamilienhaus in der Neuwies ein Brand ausgebrochen. Alle Bewohner konnten das brennende Haus rechtzeitig und unverletzt verlassen. Im Einsatz standen die zuständigen Feuerwehren, die Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst sowie ein Notarzt. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Sachschaden auf mehrere 100'000 Franken. Die Brandursache ist noch unbekannt.

title_de: Lütisburg Station: Zweifamilienhaus in Vollbrand

content_de: Ein 40-jähriger Hausbewohner wurde durch den Brandmelder geweckt. Als der Mann nachschaute, bemerkte er bereits eine starke Rauchentwicklung im Gang und stellte ein offenes Feuer fest. Er informierte umgehend die Bewohner und verliess mit ihnen das Haus. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Haus bereits in Vollbrand. Am völlig zerstörten Haus entstand ein Sachschaden von mehreren 100'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die Brandursache. Für die betroffenen Familien wird die Gemeinde eine Notunterkunft zu Verfügung stellen.


lead_de: Am Samstag (07.09.2019), kurz vor 3 Uhr, ist ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rietstrasse verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Marbach: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Marbach in Richtung Kriessern. Aufgrund seines Zustandes kollidierte er mit seinem Auto frontal in einen Betonpfosten einer Verkehrsberuhigung. Durch die starke Kollision wurde das Auto nach links abgewiesen und durchbrach einen angrenzenden Zaun. Danach überschlug sich das Auto bei der angrenzenden abfallenden Mauer und kam schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Autofahrer blieb bei diesem Unfall unverletzt. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus. Der 36-jährige Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.09.2019), kurz nach 6 Uhr, verlor eine 47-jährige Frau auf der Autobahn A13 die Kontrolle über ihr Auto und kollidierte seitlich mit einer Tunnelwand. Dabei verletzte sich ein 15-jähriges Kind schwer.

title_de: Montlingen: Selbstunfall mit Verletzten

content_de: Die 47-jährige Autofahrerin war mit ihrer Familie von den Ferien kommend auf der A13 von Chur in Richtung St.Gallen unterwegs. Als sich das Auto Höhe Tunnel Montlingen befand, verlor die 47-Jährige, aus zur Zeit unbekannten Gründen, die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto prallte seitlich gegen die Tunnelwand. Die Autofahrerin konnte nach der Kollision das Auto noch auf den Pannenstreifen fahren. Der 15-jährige Sohn verletzte sich durch den Unfall schwer. Er musste mit der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden. Die anderen Autoinsassen wurden mit dem Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.09.2019), um 9:15 Uhr, ist ein/e Motorradfahrer/in auf der Wattwilerstrasse gestürzt und verursachte einen Auffahrunfall. Der oder die Unbekannte verliess die Unfallörtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

title_de: Ricken SG: gestürzter Motorradfahrer verursacht Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/e Motorradfahrer/in ist aus zur Zeit unbekannten Gründen auf der Wattwilerstrasse, Höhe Rechtskurve "Hinterer Hummelwald", gestürzt und ins Schleudern gekommen. Dabei kam das Motorrad sowie der oder die Fahrerin auf die Gegenfahrbahn. Ein korrekt entgegenkommender 49-jähriger Mann musste mit seinem Auto, aufgrund des Vorfalls, eine Vollbremsung einleiten. Die hinter ihm fahrende 23-jährige Frau bemerkte das Bremsmanöver des 49-Jährigen zu spät. In der Folge prallte sie mit ihrem Auto gegen das Auto des 49-Jährigen. Nach dem Unfall verliess der oder die Motorradfahrerin die Unfallörtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.

Der oder die Motorradfahrerin war mit schwarz/weissem Motorradkombi und einem schwarz/weissen Helm unterwegs. Das Motorrad, evtl. Suzuki, war ebenfalls schwarz/weiss.

Der/die Motorradfahrerin oder Personen, die Angaben zu diesem machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (12.09.2019), kurz nach 20 Uhr, ist ein 20-jähriger Motorradfahrer ohne Führerausweis und Versicherungsschutz auf der Langenrainstrasse verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste durch den Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Mosnang: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Der 20-Jährige lenkte sein Motorrad von Lütisburg in Richtung Mosnang, als er in einer Linkskurve, Höhe Bitzi, rechtsseitig auf das Wiesenbord gelangte. Sein Motorrad durchbrach dort den Maschendrahtzaun und prallte in den Wiesenhang. Aufgrund der Kollision rutschte das Motorrad zirka drei Meter den Hang hinunter und kam vor dem Zaun zum Stehen. Mitleichten Verletzungen wurde der Mann durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Wie sich herausstellte besass der 20-jährige Mann weder einen Führerausweis, noch ein Versicherungsschutz. Sein Motorrad wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (29.09.2019), um 8:15 Uhr, hat ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto an der Obereggstrasse ein Selbstunfall verursacht. Er ist in fahrunfähigem Zustand frontal in einen Kandellaber geprallt.

title_de: Muolen: Fahrunfähig in Kandelaber geprallt

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto von Amriswil kommend in Richtung Bischofszell, als er rechtsseitig von der Strasse abkam und sein Auto dort frontal mit einem Kandellaber kollidierte. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ausserdem eine geringe Menge an Marihuana im Auto sicherstellen. Den Führerausweis musste der 21-Jährige abgeben.


lead_de: Am Freitag (06.09.2019), kurz nach 12:15 Uhr, ist ein 55-jähriger Landwirt auf seinem Hof, an der Dorfstrasse, tödlich verunglückt. Er war mit dem Abladen von zwei Betonröhren beschäftigt. Dabei wurde er zwischen den Röhren und der Seitenwand des Anhängers erdrückt.

title_de: Muolen: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 55-jährige war mit dem Abladen von zwei Betonröhren beschäftigt. Diese befanden sich auf einem Anhänger. Mit einem Frontlader des Traktors fuhr er in die beiden Öffnungen der Röhren. Im Moment ist unklar, weshalb er sich dann auf den Anhänger begab. Es ist davon auszugehen, dass die Röhren sich bewegten und den Mann dadurch an die Wand des Anhängers drückten. Trotz Aufgebot des Rettungsdienstes und eines Notarztes konnte dieser nur noch den Tod des Landwirtes feststellen. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwochabend (04.09.2019), kurz vor 19 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse ein Auto und ein Motorrad kollidiert. Die 64-jährige Motorradfahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Niederuzwil: Motorradfahrerin gegen Randstein geschleudert

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin war von Uzwil in Richtung Oberbüren unterwegs, als sie bei der Verzweigung an der Bahnhofstrasse beabsichtigte, nach links abzubiegen. Noch während sie sich versicherte, dass sie ihre Fahrt fortsetzen konnte, fuhr sie bereits in Richtung Vorplatz. Zur selben Zeit kam aus der Gegenrichtung eine 64-jährige Motorradfahrerin und prallte frontal in das abbiegende Auto. Die 64-Jährige stürzte und wurde gegen den Randstein geschleudert. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagens ins Spital gebracht. Am Motorrad sowie am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (28.09.2019), kurz vor 22:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto während der Fahrt in Brand geraten. Durch die Feuerwehr konnte der Brand gelöscht werden.

title_de: Niederwil: Auto gerät in Brand

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Zürich. Plötzlich bemerkte er, dass sein Auto an Leistung verlor. Er fuhr auf den nahegelegenen Rastplatz und kontrollierte sein Auto. Dabei konnte er keine Auffälligkeiten feststellen. Als er anschliessend weiterfuhr, stellte er wieder einen Leistungsverlust fest. Zudem bemerkte der 22-Jährige, dass Rauch aus dem Motorenraum aufstieg. Sofort fuhr er sein Auto in die dortige Notnische und alarmierte die Feuerwehr. Durch die örtliche Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht werden. Personen wurden keine verletzt. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (18.09.2019), um 16:30 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse eine Auffahrkollision ereignet. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Niederwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 26-jährige Autofahrerin fuhr von Gossau in Richtung Niederwil. Sie verlangsamte auf Höhe Rüdlerholz, um dort rechtsseitig abzubiegen. Eine nachfolgende 28-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte mit ihrem Auto trotz Brems- und Ausweichmanöver ins Auto der 26-Jährigen. Die 26-Jährige zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (02.09.2019), kurz vor 18:30 Uhr, hat ein 29-jähriger Mann an der Fürstenlandstrasse in fahrunfähigem Zustand einen Unfall verursacht.

title_de: Niederwil: Im Maisfeld gelandet – als fahrunfähig eingestuft

content_de:
Bei der Kantonspolizei St.Gallen gingen am Montagabend kurz vor 18:30 mehrere Meldungen ein, dass ein Auto mit auffälliger Fahrweise von Gossau in Richtung Oberbüren unterwegs ist. Dabei wurde er beobachtet, wie er eine "Biene Maja" umfuhr und ohne sich um den Schaden zu kümmern seine Fahrt fortsetzte. Auf der Fürstenlandstrasse in Niederwil geriet er während der Fahrt mehrmals auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dabei frontal mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 27-Jährigen. Die beiden Autos drehten sich und kamen auf der Wiese zum Stillstand.

Der 29-jährige Mann musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden belief sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (12.09.2019), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Werkstrasse zur Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Die 64-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberriet: E-Bike-Fahrerin übersehen

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum in Richtung Oberriet. Bei der Verzweigung Eichaustrasse-Werkstrasse wollte er links abbiegen. Dabei übersah er eine vortrittsberechtige 64-jährige E-Bike-Fahrerin, die vom Zentrum her kam und links in die Eichaustrasse abbiegen wollte. Bei der anschliessenden Kollision zog sich die Frau eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (14.09.2019), kurz vor 8 Uhr, hat ein unbekanntes, weisses Auto an der Bahnhofstrasse einen 15-jährigen Jugendlichen angefahren und ist weitergefahren. Der Jugendliche zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen zu diesem Unfall.

title_de: Oberuzwil: Velofahrer touchiert und weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 15-Jährige war mit seinem Velo vom Bahnhof Uzwil in Richtung Jonschwil unterwegs. Auf der Höhe des Blumenauweg bog ein weisses Auto links in die Bahnhofstrasse ab und touchierte dabei den Jungen am rechten Bein. Dieser kam zu Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. Der unbekannte Fahrer des weissen Autos hielt kurz an und fuhr schliesslich weiter in Richtung Bahnhof Uzwil.

Personen, welche Angaben zum Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (03.09.2019), kurz nach 18:15 Uhr, ist an der Holzwiesstrasse, Höhe Einfahrt Vita Parcours, eine 48-jährige Mitfahrerin bei einem Auffahrunfall zwischen drei Autos leicht verletzt worden. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall

content_de: Eine 73-jährige Autofahrerin fuhr auf der Holzwiesstrasse von Rüti herkommend Richtung Rapperswil-Jona. Im Bereich der Einfahrt zum Vita Parcour bemerkte sie den stockenden Verkehr vor sich zu spät. In der Folge prallte ihr Auto gegen das stillstehende Auto einer 22-jährigen Autofahrerin, welches wiederum gegen das Auto eines 34-jährigen Mannes vor ihr gestossen wurde. Beim Aufprall lösten sich Fahrzeugteile vom Auto der 73-Jährigen und wurden auf die Gegenfahrbahn geschleudert. Dort gerieten sie unter das Auto einer entgegenkommenden 57-jährigen Autofahrerin und beschädigten dieses. Insgesamt entstand ein Sachschaden von rund 7'500 Franken. Die 48-jährige Mitfahrerin der 22-jährigen Frau wurde beim Aufprall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (14.09.2019) sind auf der Uznacherstrasse zwei Autos frontal miteinander kollidiert. Die beiden Fahrzeuglenker wurden dabei verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Ein 44-jähriger Autofahrer fuhr um 01:45 Uhr in Richtung Rapperswil. In der Kurve bei St. Dionys geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dabei kam es zur Frontalkollision mit dem Auto eines 48-jährigen Mannes. Die beiden Autofahrer verletzten sich bei diesem Unfall unbestimmt und wurden durch die Regio144 ins Spital gebracht. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen stuften den 44-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (06.09.2019), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 23-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ricken SG: Selbstunfall mit Verletzen

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wattwilerstrasse von Wattwil in Richtung Gommiswald. Als sich die 21-jährige Autofahrerin eingangs Ricken, Höhe Gallenmüsli, befand, verlor sie plötzlich die Herrschaft über ihr Auto und kam ins Schleudern. Anschliessend kam sie mit dem Auto auf die Gegenfahrbahn und kam von der Fahrbahn ab, wo sie letztlich mit dem überschlagenen Auto im angrenzenden Wiesland zum Stillstand kam. Die 23-jährige Mitfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste mit der ausgerückten Rettung ins Spital überführt werden. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (26.09.2019), kurz vor 16:30 Uhr, hat sich beim Landhauskreisel ein Unfall zwischen einem Auto und einem Roller ereignet. Die 21-jährige Rollerfahrerin kam zu Fall und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Rettungswagen brachte Sie ins Spital.

title_de: Rorschach: Rollerfahrerin übersehen

content_de: Die 21-jährige Rollerfahrerin befuhr, von Goldach herkommend, den Landhauskreisel und beabsichtigte, ihre Fahrt in Richtung Rorschach Zentrum fortzusetzten. Eine 57-jährige Frau befuhr zur gleichen Zeit ebenfalls den Kreisel von der Industriestrasse her und übersah dabei die Rollerfahrerin, welche sich bereits im Kreisel befand. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Die 21-Jährige kam zu Fall und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Rettungswagen brachte die Frau ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (15.09.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist ein 19-jähriger Autofahrer an der Heidenerstrasse verunfallt. Dabei hat sich sein Auto mehrmals überschlagen. Der Fahrer sowie seine 20-jährige Beifahrerin haben sich dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Mehrmals überschlagen


lead_de: Am Samstag (21.09.2019), um 14:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Auffahrunfall ereignet, wobei drei Autos involviert waren. Dabei entstand hoher Sachschaden, verletzt wurde niemand.

title_de: Salez: Auffahrunfall auf der Autobahn wegen eines Reifenplatzers

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A13 in Richtung Haag, als es an seinem rechten Hinterrad zu einem Reifenplatzer kam. Aufgrund des dichten Verkehrs konnte er sein Fahrzeug nicht auf den Pannenstreifen lenken und musste auf der Überholspur anhalten. Ein nachfolgender, 54-jähriger Mann bemerkte das Bremsmanöver und musste sein Auto ebenfalls auf der Überholspur zum Stillstand bringen. Ein dritter nachfolgender Autofahrer, ein 37-jähriger Mann, bemerkte die beiden stehenden Autos zu spät. Trotz einer Vollbremsung und einem Ausweichmanöver kollidierte er mit dem Auto des 54-jährigen Mannes. Dabei drehte es das mittlere Auto um die eigene Achse und kam quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand. An den Fahrzeugen und der Autobahnanlage entstand ein Sachschaden von gegen 30'000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Überholspur für rund zwei Stunden gesperrt werden. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Samstagmittag (31.08.2019), um 12:10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 44-jährige Beifahrerin des Rollers musste mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Schmerikon: Beifahrerin auf Roller verletzt

content_de: Eine 44-jährige Autofahrerin fuhr auf der Uznabergstrasse an die Kreuzung zur St.Gallerstrasse. Beim Abbiegen übersah sie den von links kommenden Roller. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Währenddem der 57-jährige Rollerfahrer sich Schürfungen zuzog, musste seine Soziusfahrerin mit leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst in Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4500 Franken.


lead_de: Am Dienstagmittag (03.09.2019), um 11:35 Uhr, ist es auf der Grynaustrasse, Höhe Grosse Allmend, zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Kickboard gekommen. Der E-Bike-Fahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Schmerikon: Unfall zwischen E-Bike und Kickboard

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike von Schmerikon in Richtung Uznach. Vor ihm fuhr ein 12-jähriger Junge mit seinem Kickboard. Infolge Ablenkung fuhr der E-Bike-Fahrer in das Hinterrad des Kickboards des Jungen, woraufhin beide stürzten. Der 66-jährige Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Bub begab sich selbständig zum Arzt.


lead_de: Am Mittwoch (18.09.2019), um 17:50 Uhr, ist auf der Rheinstrasse eine 64-jährige Autofahrerin bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt worden.

title_de: Sevelen: Auto übersehen

content_de: Ein 26-Jähriger verliess mit seinem Auto die Autobahn in der Ausfahrt Sevelen. Höhe Einmündung Rheinstrasse, musste er sein Auto wegen aufkommendem Verkehr bis zum Stillstand abbremsen. Als er wieder losfuhr und links in die Rheinstrasse einbog, übersah er eine 64-jährige vortrittsberechtigte Frau, die in ihrem Auto von Sevelen her in Richtung Vaduz fuhr. Bei der Kollision wurde die Frau eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (14.09.2019) ist eine 30-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 verunfallt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Totalschaden bei Selbstunfall

content_de: Die 30-Jährige war mit ihrem Auto um 09:40 Uhr unterwegs in Richtung St. Gallen. Aus noch unbekannten Gründen streifte das Auto auf der Höhe St. Margrethen die Mittelleitplanke. Die Autofahrerin konnte ihr Auto anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. Die 30-jährige Frau blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehr 60'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.09.2019), kurz vor 17 Uhr, ist ein Anhänger eines Lieferwagens auf der Autobahn A1 aufgrund von Überlast gekippt. Die geladenen Gerüstteile verteilten sich und blockierten den Normal-, sowie den Pannenstreifen. Ein 19-jähriger Beifahrer verletzte sich bei dem Unfall leicht.

title_de: St.Gallen: Anhänger gekippt – Gerüstteile verloren

content_de:
Ein 20-jähriger Mann war mit einem Lieferwagen mit Anhänger und seinem 19-jährigen Beifahrer auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Gossau unterwegs. Der vordere Teil der Fahrzeugkombination war leer, im Anhänger waren Gerüstteile mit einer Überlast von 450 kg geladen.
 In der leichten Rechtskurve nach der Autobahnausfahrt Winkeln geriet die Fahrzeugkombination ins Schlingern, worauf der Fahrer den Lieferwagen abbremste. Aufgrund der Überlast und dem Abbremsen kam es zum Selbstunfall. Der Anhänger kippte, drehte sich um 180 Grad und die Ladung verteilte sich auf dem Normal-, sowie auf dem Pannenstreifen. Der 19-jährige Beifahrer verletzte sich bei dem Unfall leicht und begab sich selbständig zum Arzt. Am Anhänger entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme konnte der Verkehr Richtung Gossau die Unfallstelle nur auf einem Fahrstreifen passieren. Folglich gab es einen erheblichen Rückstau.


lead_de: Am Mittwochabend (19.09.2019) kurz nach 22:15 Uhr, konnten Eingangs Güterbahnhofareal, dank Hinweis eines Anwohners, zwei Männer festgenommen werden. Sie werden verdächtigt, einen Einbruchdiebstahl in ein Atelier verübt zu haben. Bei dem Versuch, ebenfalls in ein nahegelegenes Restaurant einzubrechen, wurden sie durch Passanten gestört und flüchteten.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen zwei verdächtige Männer. Eine Patrouille konnte zwei verdächtige Männer kontrollieren und festnehmen. Sie wurden der Kantonspolizei St.Gallen zur weiteren Bearbeitung übergeben. Es konnte ermittelt werden, dass die Beschuldigten mit Körpergewalt vergeblich versuchten, die Glasscheibe eines Ateliers aufzubrechen. Anschliessend drückten sie einen Fensterflügel auf und rissen die Beschläge aus der Verankerung. Beim Durchsuchen des Ateliers fanden sie nichts zum Stehlen. Beim Versuch eine Scheibe eines nahegelegenen Restaurants einzuschlagen, wurden sie von Passanten gestört, welche die Polizei verständigten. Bei den beiden mutmasslichen Einbrechern handelt es sich um einen 17-jährigen Serben und einen 20-jährigen Schweizer. Beide waren alkoholisiert. Der Serbe beschimpfte und bedrohte die Kantonspolizisten verbal massiv. Deshalb wird er zudem wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte bei der Jugendanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (04.09.2019), um 4 Uhr, ist auf der Autobahneinfahrt Winkeln, auf Höhe der Autobahneinfahrt des Kybun Parks Richtung Zürich, ein Sattelschlepper umgekippt.

title_de: St.Gallen: Sattelschlepper mit hängender Ladung gekippt

content_de:
Der 42-jährige Fahrer des mit hängendem Fleisch beladenen Sattelschleppers fuhr vom Schlachthof her in Richtung Autobahneinfahrt St.Gallen-Winkeln in Richtung Wil. Beim Linksabbiegen auf die Autobahneinfahrt kippte die Fahrzeugkombination zur Seite. Die Einfahrt musste für die Dauer der Unfallaufnahme und für die aufwendige Bergung für mehrere Stunden gesperrt werden. Dazu stand die Feuerwehr, ein Spezialunternehmen sowie die Stadtpolizei St.Gallen zur Absperrung im Einsatz.

Der 42-Jährige Fahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden an der Fahrzeugkombination kann noch nicht abgeschätzt werden.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2019), kurz vor 19:30 Uhr, ist in einer Wohnung an der Vonwilstrasse ein Brand entdeckt worden. Die ausgerückte Berufsfeuerwehr der Stadt St.Gallen fand einen 41-jährigen Mann mit schweren Brandverletzungen vor. Dieser wurde nach der Erstversorgung eines Rettungsteams und eines Notarztes von der Rega in eine Spezialklinik geflogen.

title_de: St.Gallen: Schwerverletzter Mann bei Wohnungsbrand

content_de: Beim Eintreffen der ersten Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Feuerwehr war das Treppenhaus mit Rauch gefüllt. Ein Atemschutztrupp der Feuerwehr fand in der Wohnung einen Mann mit schweren Brandverletzungen vor. Der Mieter wurde nach der Erstversorgung eines Rettungsteams und eines Notarztes mit der Rega eine Spezialklinik geflogen. Der Brand war schnell gelöscht. Das Gebäude musste mit Entlüftern vom Rauch befreit werden. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2019), zwischen 17:30 Uhr und 18:30 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 gleich mehrere Auffahrunfälle im Feierabendverkehr ereignet. Ein 63-jähriger und ein 45-jähriger Mann zogen sich dabei leichte Verletzungen zu und wurden durch den Rettungswagens ins Spital eingeliefert. Es kam zu grösseren Verkehrsbehinderungen im Feierabend zwischen Rheineck und St.Gallen.

title_de: St.Gallen: Unfälle im Feierabendverkehr

content_de:
Der erste Unfall geschah auf der Höhe des Eingangsportal Stephanshorntunnel in Fahrtrichtung Gossau. Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem rechten Fahrstreifen in die Nähe des Tunnels, als sich vor ihm einen Stau zu bilden begann. Der Grund für den Stau waren zwei verunfallte Autos, welche den rechten Fahrstreifen blockierten und dessen Fahrer mit dem Austausch ihrer Personalien beschäftigt waren. In der Folge bremste der 45-Jährige sein Fahrzeug ab. Ein dahinter fahrender 31-jähriger Mann bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des Vorausfahrenden. Zwei 26-jährige Autofahrer, welche hinter den beiden Verunfallten fuhren, prallten ebenfalls mit ihren Autos in den jeweilig Vorausfahrenden. Die Kolonne mit den vier Unfallfahrzeugen kam auf dem rechten Fahrstreifen zum Stehen. Der 45-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde durch den Rettungswagens ins Spital gebracht.

Knapp eine Stunde später ereignete sich um 18:30 Uhr ebenfalls ein Auffahrunfall. Ein 29-jähriger Mann lenkte sein Auto auf der Autobahn A1 von Rheineck in Richtung Menggenhus auf der Überholspur. Als er vor sich den Stau erkannte, bremste er sein Auto ab. Ein hinter ihm fahrender 63-Jähriger schaffte es nicht mehr rechtzeitig zu bremsen und prallte mit seinem Auto ins Heck des 29-Jährigen. Der 63-Jährige lenkte beim Aufprall sein Auto nach rechts, wodurch es sich überschlug und auf der Sperrfläche zu liegen kam. Er konnte sein Auto selbständig verlassen und wurde später durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.

An den Autos entstand ein Sachschaden von über 50'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (04.09.2019), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Rosenbergtunnel zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen.

title_de: St.Gallen: Unfall auf Autobahn

content_de: Eine 39-jährige und eine 49-jährige Frau fuhren mit ihren Autos hintereinander auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung St.Fiden auf dem Normalstreifen. Wegen des stockenden Verkehrs war die 39-jährig Autofahrerin gezwungen, ihr Fahrzeug anzuhalten. Die hinter ihr fahrende 49-jährige Frau bemerkte dies zu spät und prallte in das Heck des vorderen Autos. Die 39-Jährige wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden belief sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (21.09.2019), um 18:50 Uhr, hat ein Autofahrer eine Frau auf einem Fussgängerstreifen der Hauptstrasse angefahren. Die Frau wurde eher leicht verletzt.

title_de: Steinach: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 62-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse Richtung Arbon. Auf Höhe der Ottmarstrasse übersah er eine 89-jährige Frau, welche den Fussgängerstreifen überquerte. Das Auto prallte gegen die Frau, wobei sich diese eher leichte Verletzungen zuzog. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (14.09.2019) ist ein 75-jähriger Autofahrer auf der Burietstrasse verunfallt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu, sein Beifahrer blieb unverletzt.

title_de: Thal: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 75-Jährige war um 10:05 Uhr mit seinem Begleiter unterwegs in Richtung Rheineck. Aus noch unbekannten Gründen geriet er mit seinem Auto kontinuierlich nach rechts und kam schliesslich von der Fahrbahn ab. Das Auto fuhr dem Bachbord entlang und kam schlussendlich schräg im Bachbett stehend zum Stillstand. Die beiden Männer wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (07.09.2019) hat der Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen beim Polizeistützpunkt Thal stattgefunden. Über 4'000 Besucherinnen und Besucher wollten sich die vielen Ausstellungen der einzelnen Abteilungen sowie die spannenden Vorführungen nicht entgehen lassen. Mit dabei war auch der Nationalstrassenunterhalt, die Seepolizei sowie Sanitätsangehörige.

title_de: Thal: Rund 4'500 Gäste am Tag der offenen Tür

content_de:
Erstmals seit neun Jahren fand der Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen dieses Jahr wieder in der Region Bodensee-Rheintal beim Polizeistützpunkt Thal statt. Dem Publikum wurde einiges geboten und Jung und Alt verfolgten die spannenden Live-Vorführungen: Die Polizeihundeführer präsentierten gemeinsam mit ihren vierbeinigen Partnern ihr Können und die Regionalpolizei zeigte dem interessierten Publikum, wie die Suche nach vermissten Personen polizeilich gezielt abläuft. Für Spannung und Action sorgten auch die Vorführungen der Interventionseinheit. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Polizeimusik St.Gallen. Neben den Vorführungen boten zahlreiche Abteilungen ihr Fachwissen anhand von Anschauungsmaterial, Filmen und spannenden Erklärungen dar.

Nicht oft bietet sich dem Publikum die Möglichkeit, die Polizei und ihre Arbeit aus nächster Nähe zu erleben. Diese Gelegenheit nutzten die Besucherinnen und Besucher und sahen sich den Polizeihelikopter an, wurden bezüglich E-Bike-Fahren sensibilisiert, liessen sich die gesamte Einbruchsbewältigung erklären oder lauschten den spannenden Ausführungen bezüglich Drohnen im Polizeieinsatz. Weitere Einblicke gab es in die Tätigkeiten des Haftzentrums, der Kantonalen Notrufzentrale sowie des Lage- und Nachrichtenzentrums, der Polizeigarage und der Betäubungsmitteldelikte, um nur einige wenige Beispiele zu nennen.

Die Mitarbeitenden des Nationalstrassenunterhalts zeigten den Gästen ihren spannenden Fuhrpark. Die ebenfalls anwesende Seepolizei wasserte gar ein Schiff aus, um dieses zu präsentieren. Auch auf die freundliche Unterstützung der Rettung St.Gallen sowie der VGS Medicals Schweiz durfte die Kantonspolizei St.Gallen zählen.

Besonders interessant war der Anlass auch für die jüngeren Gäste. Diese hatten die Möglichkeit, mit den Polizeitauchern abzutauchen oder mit Mitarbeitern des Alpinkaders eine Kletterwand zu erklimmen. Als Highlight nahmen die kleinen Besucherinnen und Besucher mit dem eigens für sie entworfenen Polizei-T-Shirt eine bleibende Erinnerung mit nach Hause.

Sämtliche Bilder von diesem einzigartigen Tag können auf dem Facebook- oder Twitteraccount der Kantonspolizei St.Gallen (www.facebook.com/kaposg neues Fenster und www.twitter.com/kaposg neues Fenster) angeschaut werden.


lead_de: Am Freitagabend (18.10.2019), kurz vor 17 Uhr, sind auf der Autostrasse A53 zwei Autos frontal miteinander kollidiert. Zwei Personen wurden dabei verletzt, eine davon schwer.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision auf Autostrasse A53

content_de:
Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autostrasse A53 Richtung Eschenbach. Dabei bemerkte sie das Bremsmanöver des vor ihr fahrenden Autos zu spät und wich auf die Gegenfahrbahn aus. Dort kollidierte sie frontal mit dem Auto eines 35-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurde der Mann schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die 41-Jährige wurde eher leicht verletzt und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden. Unmittelbar vor und nach der Frontalkollision waren zwei weitere Autos in den Unfall involviert. An ihnen entstand geringer Sachschaden und die jeweiligen Fahrer wurden nicht verletzt.

Für die Unfallaufnahme musste die Autostrasse A53 zwischen Jona und Eschenbach für rund 4 Stunden gesperrt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu grösseren Behinderungen. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Sonntag (29.09.2019), um 14:20 Uhr, ist das Auto einer 20-jährigen Frau während der Fahrt in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand an der Sonnenbergstrasse löschen.

title_de: Uzwil: Auto gerät in Vollbrand

content_de: Die Frau war von Bülach (Zürich) in Richtung Uzwil unterwegs, als sie kurz vor ihrem Zielort einen speziellen Geruch im Fahrzeug wahrnahm und das Gaspedal nicht mehr betätigen konnte. Kurz darauf rauchte es aus der Motorhaube. Sofort stellte sie ihr Auto ab und verliess dieses. Nach kurzer Zeit stand das Auto bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntag (08.09.2019), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse, Höhe Stärkliswil, zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto eines 23-jährigen Mann hat sich dabei überschlagen. Er zog sich leichte Verletzungen zu und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Waldkirch: Auto überschlagen

content_de: Der 23-jährige Mann lenkte sein Auto von Gossau herkommend in Richtung Hauptwil. In der Linkskurve verlor er die Herrschaft über sein Auto, woraufhin dieses ins Schleudern geriet. Es überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in den Wiesenhang. Durch die Wucht überschlug sich das Auto und kam auf der Gegenfahrbahn zu liegen. Der Mann konnte sein Auto leicht verletzt verlassen und meldete seinen Unfall bei der Kantonspolizei St.Gallen. Durch einen Rettungswagen wurde er ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.09.2019), um 23:40 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann auf der Autobahn A3 mit seinem Auto ungebremst in eine Schwenkleitplanke geprallt. Durch den Aufprall überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Sachschaden beläuft sich auf über 160'000 Franken. Die Atemalkoholprobe beim Fahrer ergab einen stark positiven Wert. Ein Bekannter, welcher ihn nach dem Unfall abholte, war ebenfalls alkoholisiert. Beiden Männern wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Walenstadt: Alkohol - der Begleiter…

content_de: Der 44-Jährige fuhr auf der Autobahn A3 in Richtung Chur. Im Baustellenbereich prallte sein Auto ungebremst in eine Schwenkleitplanke. Diese wurde durch den Aufprall verschoben. Durch die Wucht kam das Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit der Randleitplanke. Erneut wurde das Auto über die Fahrbahnen geschleudert, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Eine beweissichere Atemalkoholprobe fiel beim Fahrer mit 1.03 mg/l positiv aus. Der unverletzte Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Nach der polizeilichen Befragung beim Polizeistützpunkt, organsierte er einen Kollegen, welcher ihn abholte. Auch dieser war alkoholisiert. Sein Wert fiel mit 0.54 mg/l ebenfalls deutlich positiv aus. Auch ihm wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Montagabend (30.09.2019), um 20:45 Uhr, hat eine 49-jährige Frau auf der Kriessernstrasse einen Unfall in fahrunfähigem Zustand verursacht. Das Auto prallte frontal in den Lastwagen eines 56-jährigen Chauffeurs. Der Rettungswagen brachte die leicht verletzte Frau ins Spital.

title_de: Altstätten: Frontalkollision verursacht

content_de: Die Frau fuhr auf der Kriessernstrasse von Altstätten in Richtung Kriessern. In einer Linkskurve geriet das Auto der fahrunfähigen Frau rechts über den Fahrbahnrand hinaus. Dabei fuhr sie mit ihrem Auto mehrere Meter über die Wiese und prallte mit der Front gegen einen Randleitpfosten. Die Frau lenkte ihr Auto abrupt nach links und überquerte dabei beide Fahrstreifen. Auf der Gegenfahrbahn befand sich ein 56-jähriger Mann mit seinem Lastwagen, welcher in die entgegengesetzte Richtung fuhr. Obwohl dieser versuchte, dem Auto auszuweichen, kam es zur Frontalkollision der beiden. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe bei der 49-Jährigen an und stellte das Auto der Frau sicher. Leicht verletzt brachte der Rettungswagen die Frau ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.09.2019), um 09:30 Uhr, ist oberhalb des Chammsässli ein Basejumper mit seinem Wingsuit abgestürzt und tödlich verunglückt. Die Identität des Mannes ist zurzeit noch ungeklärt.

title_de: Walenstadt: Beim Basejumpen abgestürzt und verstorben

content_de:
Ein amerikanischer und ein kanadischer Basejumper beabsichtigen zusammen vom Absprungpunkt 'Hohwand' via Schattenbach nach Walenstadt zu fliegen. Die Beiden sprangen direkt hintereinander ab. Kurz nach dem Start konnte der Kanadier seinen Bekannten nicht mehr sehen. Nach der Landung meldete er das Verschwinden seines Kollegen bei der Kantonspolizei St.Gallen. Diese bot die Rega, einen Rettungsspezialisten Helikopter und Mitglieder des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen auf, um den vermissten Basejumper zu lokalisieren. Tatsächlich konnten diese einen tödlich verunglückten Mann finden.

Die Untersuchungsbehörden gehen davon aus, dass es sich beim verunglückten Basejumper um den Amerikaner handelt. Die offizielle Identifikation dauert noch an.


lead_de: Am Sonntag (01.09.2019), um 17:30 Uhr, ist ein Autofahrer auf der Waffenplatzstrasse verunfallt. Der Mann ist mit seinem Auto infolge fahrunfähigem Zustand von der Fahrbahn abgekommen und hat dabei einen Holzzaun umgefahren.

title_de: Walenstadt: Fahrunfähig in Holzzaun gekracht

content_de: Der 44-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Walenstadt Zentrum in Richtung Walensee, als er auf der Höhe Bikepark rechts von der Fahrbahn abkam und mit seinem Auto in einen Holzzaun krachte. Dabei durchbohrte eine Holzlatte sowohl die Front- wie auch die Heckscheibe. Der Mann entfernte die Holzlatte und verliess danach die Unfallörtlichkeit. Kurze Zeit später kehrte er jedoch an den Ereignisort zurück und konnte dort von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Das Auto erlitt einen Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Ausserdem entstand am Holzzaun ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (16.09.2019), um 10:45 Uhr, ist auf der Bergstrasse das E-Bike einer 58-Jährigen mit dem Auto eines 70-Jährigen kollidiert. Die E-Bikefahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wartau: E-Bike mit Auto kollidiert

content_de: Die 58-jährige E-Bikefahrerin war von Tal herkommend in Richtung Berggasthaus Palfries unterwegs. In einer unübersichtlichen Rechtskurve kam es aus unbekannten Gründen zur Frontallkollision zwischen dem E-Bike und dem Auto des 70-Jährigen. Wegen den unbestimmten Verletzungen der Frau, wurde sie von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Freitagnacht (13.09.2019) ist in einem Mehrfamilienhaus an der Hubstrasse ein Brand ausgebrochen. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Wil SG: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Um 23:10 Uhr wurde die Kantonale Notrufzentrale alarmiert. Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen war sehr schnell vor Ort. Die Polizisten stellten im ersten Obergeschoss eine Frau fest, welche das Haus aufgrund der Rauchentwicklung nicht mehr verlassen konnte. Mit einer Leiter, welche sie von einer nahegelegenen Baustelle holten, retteten die beiden Polizisten die Frau über ein Fenster ins Freie. Die Frau sowie ein weiterer Hausbewohner wurden mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Beide konnten bereits in der Nacht wieder entlassen werden. Die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Trotzdem ist das Gebäude nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, dürfte sich jedoch auf mehrere hunderttausend Franken belaufen. Der Grund für den Brand ist noch nicht bekannt. Die Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntagvormittag (01.09.2019), um 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Romanshornerstrasse, im mit 80 km/h signalisierten Ausserortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurde das Auto eines 23-jährigen Schweizers mit einer Geschwindigkeit von 151 km/h gemessen. Der Raser musste seinen Führerausweis abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.

title_de: Wittenbach: Raser angehalten


lead_de: Am Dienstag (10.09.2019), kurz nach 14 Uhr, ist ein 50-jähriger Motorradfahrer in einer Linkskurve im Oberdorf aus noch unbekannten Gründen von der Fahrbahn abgekommen und hat sich bei einem Sturz leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Zuckenriet: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der Mann war mit seinem Motorrad von Niederhelfenschwil in Richtung Zuckenriet unterwegs, als er in der Linkskurve im Oberdorf aus unbekannten Gründen seine Fahrbahn verliess, mit seinem Motorrad einen Leitpfosten umfuhr, in die Wiese gelangte und dort den Tierzaun umriss. Wieder zurück auf der Strasse kippte sein Motorrad auf der Gegenfahrbahn und kam auf der Strasse zu liegen. Der 50-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An dem Motorrad entstand ein Sachschaden von 2'500 Franken, ausserdem verursachte der Unfall Schaden an Flur und Viehabzäunung.


lead_de: Am Dienstag (24.09.2019), um 17:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich, kurz vor der Ausfahrt Wil, ein Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen ereignet. Ein 61-jähriger Mann verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision

content_de: Die drei beteiligten Autos fuhren hintereinander auf der Autobahn A1 auf dem Normalstreifen. Aufgrund des stockenden Verkehrs mussten die Autos bis zum Stillstand abbremsen. Der 66-jährige Mann, welcher zuhinterst fuhr, erkannte das stehende Auto vor ihm zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck vom Auto eines vorausfahrenden 61-Jährigen. Dieses wurde durch die Kollision in das Auto eines 23-jährigen Mannes geschoben. Die Unfallkolonne kam auf dem Überholstreifen zum Stehen. Der 61-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (16.09.2019), um 17:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Uzwil und Wil, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 54-jährige Beifahrerin musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Züberwangen: Ausweichmanöver misslungen

content_de: Die beiden beteiligten Autos fuhren auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Zürich. Auf dem Überholstreifen bildete sich ein Rückstau, weshalb der 60-jährige, vorausfahrende Autofahrer sein Auto bis zum Stillstand abbremsen musste. Der 30-jährige Autofahrer des hinteren Autos realisierte dies zu spät und versuchte mit einer Lenkbewegung nach rechts auszuweichen, um eine Kollision zu verhindern. Dabei kam sein Auto ins Schleudern und kollidierte beinahe mit der Leitplanke am rechten Fahrbahnrand. Um dieser ebenfalls auszuweichen, lenkte er sein Auto nach links und prallte in das Heck des Autos des 60-Jährigen. Dessen 54-jährige Beifahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde durch den Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2019), um 11:15 Uhr, ist ein Sattelschlepper und ein Auto beim Landikreisel zusammengestossen. Die 57-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Im Kreisel zusammengestossen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 42-jährige Lastwagenchauffeur lenkte seinen Sattelschlepper von Wil herkommend in Richtung Oberbüren und befuhr den Kreisel. Zur gleichen Zeit fuhr eine 57-jährige Autofahrerin in Richtung Henau und befuhr ebenfalls den Kreisel. Dort kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Sattelschlepper. Die Autofahrerin verletzte sich unbestimmt und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.
Der genaue Unfallhergang ist nicht klar.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (07.10.2019), um 17 Uhr, ist ein 30-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Kesselbachstrasse mit einem 61-jährigen E-Bike-Fahrer kollidiert. Der E-Bike-Fahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Altstätten: E-Bike-Fahrer von Auto erfasst - unbestimmt verletzt

content_de: Der 30-Jährige war mit seinem Auto auf der Kesselbachstrasse in Richtung Zentrum unterwegs. Als er an der Kreuzung Kesselbachstrasse / Industriestrasse geradeaus auf die Kesselbachstrasse fuhr, übersah er, infolge Sonnenblendung, den von links auf der Industriestrasse kommenden E-Bike-Fahrer. In der Folge kollidierte das Auto des 30-jährigen mit dem E-Bike-Fahrer. Dieser wurde vom Auto erfasst und prallte in ein Brückengeländer. Der Mann wurde unbestimmt verletzt und musste nach der Erstversorgung durch die Rettungskräfte von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.10.2019), um 14:15 Uhr, hat ein 82-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Ringgasse während eines Überholmanövers das Rad eines Traktors touchiert. Dadurch wurde das Auto nach links abgewiesen, wo es mit einem korrekt parkierten Auto kollidierte. Die Ringgasse musste daraufhin gesperrt werden.

title_de: Altstätten: Während Überholmanöver in Traktor gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 82-jährige fuhr mit seinem Auto auf der Ringgasse in Richtung Stoss hinter einem Traktor her. Da er beabsichtigte, diesen zu überholen, scherte er mit seinem Auto nach links auf die Gegenfahrbahn aus. Dabei bemerkte er, laut eigenen Aussagen, ein entgegenkommendes Motorrad und brach das Überholmanöver ab. Beim Versuch, sein Auto wieder hinter dem Traktor auf den rechten Fahrstreifen einzuspuren, touchierte sein Auto das linke hintere Rad des Traktors. Die Front des Autos wurde daraufhin angehoben und nach links abgewiesen, wo es in ein korrekt abgestelltes Auto prallte. Die Ringgasse musste für knapp zwei Stunden gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt über 10'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum unbekannten Motorrad und dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag- und Mittwochabend (23.10.2019) hat an der Churerstrasse eine unbekannte Täterschaft eine Wohnungstür in einem Mehrfamilienhaus aufgebrochen. Sie durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von über 1'000 Franken. Zudem entstand Sachschaden in derselben Höhe.

title_de: Altstätten: Bei Einbruch Bargeld und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.10.2019), um 5:40 Uhr, ist es auf der Neuen Industriestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der 22-jährige Rollerfahrer verletze sich dabei unbestimmt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Bazenheid: Beim Abbiegen mit Roller kollidiert

content_de: Eine 41-jährige Autofahrerin war von Bazenheid in Richtung Umfahrungsstrasse unterwegs. Beim Firmenareal Bamos beabsichtigte sie nach links abzubiegen. Zur gleichen Zeit kam ihr der 22-jährige Rollerfahrer entgegen, der in Richtung Bazenheid fuhr. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller, wobei der Rollerfahrer zu Boden stürzte und sich unbestimmte Verletzungen zuzog. Die Rettungskräfte brachten den Mann ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (28.10.2019), kurz vor 3 Uhr, hat ein 37-jähriger Mann bei der Umfahrung H16 einen Selbstunfall verursacht. Er war nicht im Besitz eines Führerausweises.

title_de: Bazenheid: Trotz Führerausweisentzug verunfallt

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Auto von Wil nach Wattwil. Im Tunnel Rotwald nickte er nach eigenen Aussagen kurz ein und lenkte sein Auto deshalb kontinuierlich nach rechts in Richtung der Notnische. Dort kollidierte sein Auto mit der Leitplanke, wo es durch den Aufprall nach links auf die Normalspur geschleudert wurde und zum Stillstand kam. Die ausgerückte Patrouille konnte feststellen, dass der Führerausweis des Mannes bereits vorgängig in Deutschland eingezogen wurde. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 7'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (12.10.2019), um 11:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A53, Fahrtrichtung Reichenburg, zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei verletzte sich eine 54-jährige Mitfahrerin eher leicht.

title_de: Benken: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 28-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen als sie verkehrsbedingt abbremsen musste. Ein nachfolgender 59-Jähriger bemerkte das zu spät, leitete dann eine Vollbremsung ein und wich gegen die Mittelleitplanke aus. Dabei kollidierte sein Auto mit der linken Heckseite des voranfahrenden Autos. Die 54-jährige Beifahrerin des 59-Jährigen verletzte sich dabei eher leicht. Sie wurde durch das Rettungsteam versorgt und ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden im Gesamtbetrag von mehr als 40'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Mittwochmittag (16.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Urnäscherstrasse eingedrungen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Haus. Im inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit einem Laptop sowie weiterem Deliktsgut im Wert von über tausend Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bächli: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2019), um 17:40 Uhr, ist es zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos auf der Autobahn A53 gekommen. Eine 54-jährige Frau verletzte sich leicht.

title_de: Benken: Ins Heck geprallt

content_de: Die 54-Jährige war auf der Autobahn A53 von Hinwil in Richtung Reichenburg unterwegs. Vor ihr fuhr ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto. Als ein vorausfahrendes Auto auf Höhe Benken wegen dichtem Verkehr stark abbremste, prallte das Auto der 54-jährigen in das Heck des vorfahrenden Autos. Durch den Aufprall verletzte sich die Frau leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (26.10.2019) ist ein 21-jähriger Motorradfahrer auf der Uznacherstrasse gestürzt. Er zog sich schwere Verletzungen zu.

title_de: Bollingen: Bei Selbstunfall mit Motorrad schwer verletzt

content_de: Der 21-Jährige war kurz nach 5 Uhr mit einem Motorrad in Richtung Schmerikon unterwegs. Aus unbekannten Gründen kam er einer Linkskurve im Bereich Staffeln rechtsseitig von der Strasse ab. Dabei kam es zu Kollisionen mit einem Stein und einer Verkehrstafel sowie einem abgestellten Auto. Anwohner, welche durch die Unfallgeräusche geweckt wurden, alarmierten sofort die Rettungskräfte. Der 21-Jährige wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch die Regio144 mit der Rega ins Spital geflogen. Der junge Mann war mit einem fremden Motorrad und ohne entsprechenden Führerausweis gefahren. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (30.10.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 18.30 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen zu vier Unfällen zwischen Fahrzeugen und Fussgängern sowie einem Velofahrer gekommen. Alle Unfälle ereigneten sich auf Fussgängerstreifen. Drei Personen wurden leicht verletzt, eine Frau unbestimmt.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Personen auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
In Rorschach, um 17 Uhr, fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen bergwärts auf der Burghaldenstrasse. An der Verzweigung Signalstrasse / Burghaldenstrasse bog er links in die Signalstrasse ab. Dabei kollidierte sein Lieferwagen mit einer 83-jährigen Fussgängerin, welche gerade den Fussgängerstreifen auf der Signalstrasse überquerte. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.

In Tübach, kurz nach 17:30 Uhr, fuhr ein 78-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Goldacherstrasse von Steinach in Richtung Goldach. Beim Landhauskreisel fuhr er geradeaus. Gleichzeitig überquerte ein 12-jähriger Junge auf seinem Velo den Fussgängerstreifen bei der Kreiselausfahrt. Dort kollidierte das Auto mit dem Velofahrer. Dieser wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte den Jungen ins Spital.

In Sargans, um 18:15 Uhr, fuhr ein 67-Jähriger mit seinem Auto auf der Neuen Wangserstrasse von Trübbach in Richtung Autobahnanschluss. Gleichzeitig überquerte eine 20-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen bei der Kantonalbank die Neue Wangserstrasse. Dort kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 67-Jährigen und der Fussgängerin. Sie wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

In Uzwil, kurz vor 18:30 Uhr, war ein 82-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse vom Bahnhof in Richtung Autobahnanschluss unterwegs. Beim Kreisel auf Höhe Schwimmbad fuhr er geradeaus auf die Gupfenstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und einer 37-jährigen Fussgängerin, die gerade die Strasse überquerte. Die Frau wurde leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Montag (07.10.2019), um 12:45 Uhr, hat sich bei der Autobahnausfahrt Buchs auf der A13, ein Auffahrunfall mit zwei Autos ereignet. Zwei Personen verletzten sich dabei unbestimmt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Zwei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 67-jähriger Mann lenkte sein Auto von Sargans herkommend in Richtung Autobahnausfahrt Buchs. Hinter ihm befand sich ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto, welcher ebenfalls die Autobahnausfahrt befuhr. Infolge momentaner Unaufmerksamkeit prallte das Auto des 30-Jährigen ins Heck des Vorausfahrenden. Der 67-Jährige sowie seine 49-jährige Beifahrerin mussten mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital überführt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.10.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21:50 Uhr, sind sowohl in Buchs an der Langäulistrasse auf der mit 50 km/h beschilderten Strecke als auch in Ricken an der Uznacherstrasse in der 80 km/h Zone vier Schnellfahrer und eine Schnellfahrerin angehalten worden. Ein Autofahrer musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Buchs/Ricken: Mehrere Verkehrsteilnehmende zu schnell unterwegs

content_de:
Die Verkehrsteilnehmenden waren mit folgenden überhöhten Geschwindigkeiten unterwegs:

-       46-jährige Autofahrerin, gemessen mit 70 km/h (statt 50 km/h)

-       57-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 106 km/h (statt 80 km/h)

-       45-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 108 km/h (statt 80 km/h)

-       61-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 117 km/h (statt 80 km/h)

-       28-jähriger Autofahrer, gemessen mit 127 km/h (statt 80 km/h, Führerausweis abgenommen)

Die angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (22.10.2019), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Landstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 51-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Bütschwil: Frau verletzt sich bei Auffahrkollision

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Lütisburg in Richtung Dietfurt. Kurz vor der Verzweigung Landstrasse / Bächlistrasse hielt er vor einem Fussgängerstreifen an, um einer dort wartenden Person den Vortritt zu gewähren. Die 51-jährige Frau lenkte ihr Auto direkt hinter dem Mann und bemerkte das stehende Auto zu spät. Ihr Auto prallte ins Heck des vorderen. Die Autofahrerin verletzte sich bei der Kollision leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Unfall verursachte einen grösseren Rückstau.


lead_de: Am Samstagnachmittag (26.10.2019) sind die örtlichen Feuerwehren in zwei Fällen zu brennenden Autos ausgerückt.

title_de: Diepoldsau/Goldach: Fahrzeugbrände

content_de:
Kurz vor 13 Uhr geriet auf der Balgacherstrasse in Diepoldsau ein Oldtimer in Brand. Dessen Fahrer hatte während der Fahrt einen komischen Geruch bemerkt und angehalten. Wenig später schossen die ersten Flammen aus dem Motorraum. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Kurz nach 17 Uhr wurden Anwohner an der Weinhaldenstrasse in Goldach auf Rauch aufmerksam, welcher aus einer verschlossenen Garage trat. Es stellte sich heraus, dass ein zuvor in der Garage abgestelltes Auto in Brand geraten war. Es entstand Sachschaden in der Höhe von gegen zwanzigtausend Franken.

Die beiden Brände konnten durch die ausgerückten Feuerwehren rasch gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt. In beiden Fällen ist von technischen Brandursachen auszugehen.


lead_de: Am Montagmorgen (28.10.2019), um 6:30 Uhr, ist an der Hölzlisbergstrasse ein Betonmischer umgekippt. Die Strasse war für die Dauer der Bergungsarbeiten für mehrere Stunden gesperrt.

title_de: Eichberg: Betonmischer umgekippt

content_de: Ein 53-jähriger Chauffeur lenkte seinen Betonmischer von Hölzlisberg in Richtung Eichberg. Vor der Rechtskurve Süesswinkel geriet der Lastwagen aus unbekannten Gründen ins Rutschen. Der Lastwagen blieb an der Steinmauer hängen und kippte auf die rechte Seite. Die Strasse wurde dadurch komplett versperrt. Die Bergungsarbeiten dauerten mehrere Stunden an. Ausserdem musste die örtliche Feuerwehr aufgeboten werden, um den ausgelaufenen Beton von der Strasse zu entfernen und eine entsprechende Umleitung für den Verkehr zu signalisieren. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2019), kurz nach 21 Uhr, ist es auf der Eschenbacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 18-jähriger Motorradfahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Die Rega brachte den Mann ins Spital.

title_de: Ermenswil: Motorrad kollidiert auf Gegenfahrbahn mit Auto

content_de: Der 18-Jährige war auf seinem Motorrad von Eschenbach in Richtung Rüti unterwegs. Beim Chälenstich geriet sein Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit einem entgegenkommenden Auto eines 60-Jährigen. Der Motorradfahrer zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Nachdem er von der Rettung erstversorgt wurde, flog ihn die Rega ins Spital. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 14:05, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums, ein 41-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf das Auto einer 53-Jährigen aufgefahren. Die Autofahrerin verletzte sich eher leicht.

title_de: Flums: Auffahrkollision

content_de: Die 53-Jährige war mit ihrem Beifahrer auf dem Überholstreifen in Richtung Sargans unterwegs, als sie wegen des Verkehrs stark abbremsen musste. Der nachfolgende 41-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte das zu spät weshalb es zu einer Auffahrkollision kam. Anschliessend lenkte der 41-Jährige den Lieferwagen auf den Pannenstreifen. Durch die Kollision verletzte sich die 53-jährige Autofahrerin eher leicht. Sie wollte sich später selber zu einem Arzt begeben. Die Fahrzeuge waren nach der Kollision nicht mehr fahrbar. Es entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2019), um 10:30 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 61-jährige Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Flums: Beim Linksabbiegen Auto übersehen

content_de: Ein 76-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Stationsstrasse vom Bahnhof in Richtung Autobahnanschluss unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Bergstrasse beabsichtigte er, nach links in die Bergstrasse einzubiegen. Dabei er übersah er das Auto einer korrekt auf der Bergstrasse in Richtung Flums fahrenden 61-Jährigen. Obwohl die Frau noch versuchte auszuweichen, kam es auf der Bergstrasse zur Kollision der beiden Autos. Dadurch zog sich die 61-Jährige eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde noch vor Ort durch das Rettungsteam betreut.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (26.10.2019) haben Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen an verschiedenen Kontrollplätzen Verkehrskontrollen durchgeführt.

title_de: Fürstenland/St. Gallen: Grosskontrolle im Strassenverkehr

content_de: Die koordinierte Aktion fand im Raum Wil-Flawil-Gossau sowie auf der Stadtautobahn im Schorentunnel statt. Im Zeitraum zwischen 22:30 Uhr und 02:30 Uhr wurden über 160 Fahrzeuge und deren Insassen kontrolliert. Nebst mehrerer kleinerer Verstösse wurde bei vier Automobilisten Fahrunfähigkeit festgestellt. Drei Männern im Alter zwischen 19 und 32 Jahren wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen. Der 32-Jährige führte ausserdem eine kleine Menge Kokain mit sich. Die Drogen wurden sichergestellt.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 17:20 Uhr, ist auf der Gasenzenstrasse eine 21-Jährige mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten wo es zur Kollision mit dem Auto eines 23-Jährigen kam. Der 23-Jährige verletzte sich durch die Kollision leicht.

title_de: Gams: Frontalkollision – Ablenkung

content_de: Die 21-Jährige fuhr in Richtung Sax als sie mit ihrem Auto kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn kam und so die Kollision mit dem Auto des 23-Jährigen verursachte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 23-Jährigen in das Metallgeländer am Fahrbahnrand abgewiesen. Dieser verletzte sich dabei leicht, wollte später aber selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos und dem Metallgeländer entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.