lead_de: Am Mittwochmorgen (25.07.2018), um 07:45 Uhr, ist ein 28-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Wiesenrankstrasse abgekommen und rund 40 Meter den Berg hinunter gestürzt. Der Mann wurde dabei glücklicherweise nur leicht verletzt.

title_de: Azmoos: Mit Auto rund 40 Meter abgestürzt

content_de: Der 28-Jährige fuhr von Palfries in Richtung Azmoos. Auf Höhe Abzweiger Eichwaldstrasse kam ihm ein 64-jähriger Autofahrer entgegen. Um das Passieren der Fahrzeuge zu ermöglichen, fuhr der 28-Jährige am rechten Strassenrand. Dort rutschte sein Auto von der Strasse ab und fiel zuerst auf die Eichwaldstrasse und stürzte danach noch weiter ins Tobel hinunter. Es überschlug sich dabei mehrere Male bis es rund 40 Meter weiter im bewaldeten Gebiet gegen einen Baum prallte und dadurch zum Stillstand kam. Der Mann zog sich lediglich leichte Verletzungen zu und konnte sein Auto selbständig verlassen. Anschliessend wurde er vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.07.2018), um 17:00 Uhr, ist ein Pferdegespann mit zwei Pferden auf der Kreuzung Grünenstein-/Hauptstrasse in ein Auto galoppiert. Die Pferde wurden dabei leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Balgach: Pferdegespann galoppiert in Auto

content_de: Der 63-jährige Kutscher , welcher nicht ortsansässig ist, lenkte sein Pferdegespann die Grünenstrasse in Richtung Schloss hinauf. Als eines der Pferde den Halt verlor und stürzte, wollte der Kutscher Hilfe leisten. Als er sich dem gestürzten Pferd näherte, versuchte das zweite Pferd, um das am Boden liegende herumzulaufen. Dadurch drehte sich die Kutsche um 180°Grad in Richtung Tal. Plötzlich richtete sich das gestürzte Pferd selbstständig auf und galoppierte mit dem zweiten Pferd ohne Kutscher talwärts in Richtung Kreuzung. Dort liefen die Pferde schliesslich frontal in die rechte Autoseite einer 33-jährigen Autofahrerin. Die Pferde zogen sich beim Zusammenstoss leichte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beträgt etwa 25'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Montag (09.07.2018), um 16:30 Uhr, hat ein aufmerksamer Fussgänger in einem Waldstück an der Grünensteinstrasse mehrere mit Nägeln präparierte Fleischstücke gefunden. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt Tierhalter zur Vorsicht.

title_de: Balgach: Präparierte Köder gefunden

content_de: Der Fussgänger war mit seinem Hund im besagten Waldstück unterwegs, als er auf acht präparierte Landjägerstücke stiess. Sofort meldete er den Fund der Kantonspolizei St.Gallen. Diese konnte die Köder kurz darauf sicherstellen. Da das Gebiet sehr beliebt bei Spaziergängern mit Hunden ist, ist anzunehmen, dass die Köder gerade Hunden schaden sollte. Bislang gingen bei der Kantonspolizei St.Gallen keine Meldungen über Opfer weiterer Köder ein. Im Gebiet ist es zudem der erste Fund solcher Köder. Die Kantonspolizei St.Gallen rät Tierhaltern ihre Tiere im Freien stets im Auge zu behalten und sie nichts vom Boden fressen zu lassen.


lead_de: Am Montag (30.07.2018), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 7:50 Uhr, ist am Lütschbach ein Auto in Brand geraten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Eschenbach: Auto in Brand geraten

content_de: Anwohner verständigten am Montagmorgen die Kantonale Notrufzentrale nachdem sie aus dem Motorraum eines abgestellten Autos Rauch wahrnahmen. Danach begannen sie mit der Brandlöschung. Die ausgerückte Feuerwehr Eschenbach sowie eine Betriebsfeuerwehr rückten aus und konnten den Brand schliesslich löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Der Sachschaden am Auto beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (19.07.2018), kurz vor 10 Uhr, sind auf der Umfahrungsstrasse Bazenheid ein Motorrad, ein Auto und ein Lastwagen zusammengeprallt. Der 61-jährige Motorradfahrer wurde schwer verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen. Zwei weitere Männer wurden mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert. Die Umfahrungsstrasse H16 musste kurze Zeit ganz gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Unfall mit drei verletzen Personen

content_de:
Der 61-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Einmündung der Umfahrungstrasse H16. Er beabsichtigte links in diese einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Fahrschüler mit seinem 49-jährigen Fahrlehrer auf der H16 in Richtung Wattwil. Ebenfalls zur gleichen Zeit fuhr ein 48-jähriger Chauffeur mit dem Sattelmotorfahrzeug in entgegengesetzter Richtung. Der Motorradfahrer bog vor das Fahrschulauto auf die Umfahrungsstrasse ein. Trotz Vollbremsung des Fahrschülers prallte das Motorrad gegen die Front des Autos. Der Fahrschüler versuchte nach links auszuweichen und prallte frontal in das korrekt entgegenkommende Sattelmotorfahrzeug. Bei der heftigen Kollision verletzten sich der Motorradfahrer schwer, der Fahrlehrer wie auch sein Schüler unbestimmt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Rega, zwei Rettungswagen, zwei Notärzte sowie die zuständige Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (12.09.2018), um 20:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Eine Frau ist dabei verletzt worden.

title_de: Oberbüren: Auto überschlagen

content_de: Eine 63-Jährige fuhr mit ihrem Auto und einem angehängten Anhänger auf dem Normalstreifen von Oberbüren in Richtung St.Gallen. Ein nachfolgender 31-jähriger Lieferwagenfahrer bemerkte die vor ihm fahrende Fahrzeugkomposition zu spät und konnte eine Kollision mit dem Anhänger trotz sofortiger Bremsung nicht mehr verhindern. Der Anhänger geriet darauf ins Schlingern und rutschte mitsamt dem Auto vom Normalstreifen auf den Überholstreifen, wo die Fahrzeugkombination mit der Mittelleitplanke kollidierte und anschliessend auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Der Lieferwagen kam in Richtung Pannenstreifen zum Stehen. Die 63-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt und mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto der Frau sowie der Anhänger erlitten Totalschaden. Am Lieferwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Weiter entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken an den Leitplanken. Nebst den Sanitätsmitarbeitenden mit zwei Rettungswagen war auch ein Notarzt vor Ort. Da ein geladenes Fass mit Glukosesirup teils auf der Fahrbahn ausgelaufen war, wurde die Flüssigkeit von den Feuerwehren Wil und Uzwil entfernt. Die Autobahn musste für rund drei Stunden vollständig gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (13.07.2018), um 08:20 Uhr, ist auf dem Strandweg ein 49-jähriger E-Bike-Fahrer verunfallt. Der Mann war alkoholisiert.

title_de: Bollingen: Mit E-Bike und 1.4 mg/l verunfallt

content_de: Der 49-Jährige fuhr von Jona in Richtung Uznach. Kurz nach dem Bahnübergang Wurmsbach verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und stürzte mit dem E-Bike rechtsseitig ins Wiesenbord. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel mit 1.40 mg/l positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis auf Verfügung des Strassenverkehrsamtes auf der Stelle entzogen.


lead_de: In der Zeit von Samstag auf Sonntag (08.07.2018) ist in ein Clublokal an der Rheinaustrasse eingebrochen worden. Es wurden ein Portemonnaie sowie Zigaretten gestohlen. Der entstandene Sachschaden übersteigt den Wert des Deliktsguts um ein Vielfaches.

title_de: Buchs: Einbruch in Clublokal

content_de: Eine unbekannte Täterschaft trat mit den Füssen die Eingangstüre des Clublokals auf. Danach betrat sie die Räumlichkeiten und durchsuchte das Lokal. Die Täterschaft floh mit einem Portemonnaie und Zigaretten im Gesamtwert von etwa 300 Franken in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (20.07.2018) ist an der St.Gallerstrasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Nach Aufbrechen einer Tür nahm sie im Innern des Gebäudes Noten- und Münzgeld im Wert von rund 2'000 Franken an sich und verliess damit die Örtlichkeit. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: Buchs: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Samstag (07.07.2018), um 12:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Tierhag, zu einer heftigen Auffahrkollision gekommen. Ausgelöst wurde diese durch ein Überholmanöver. Die Polizei sucht nun einen silbernen Skoda Oktavia Kombi und den Lenker eines grossen Traktors. Drei Verletzte wurden mit Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Um auslaufendes Öl zu binden, wurde die Feuerwehr aufgeboten. Der Schaden ist sehr hoch.

title_de: Bütschwil: Heftige Auffahrkollision fordert Verletzte – Auto und Traktor gesucht

content_de: Ein unbekannter grosser Traktor mit Anhänger, allenfalls einer Ballenpresse, fuhr auf der Hauptstrasse Richtung Bazenheid. Hinter ihm lenke eine unbekannte Person einen silberfarbenen Skoda Oktavia Kombi in gleicher Richtung. Trotz Gegenverkehr überholte diese Person mit dem Auto den Traktor. Um eine Kollision zu verhindern, leitete eine 21-jährige entgegenkommende Fahrerin eine Vollbremsung ein. Dies kam für den nachfolgenden 18-jährigen Fahrer so überraschen, dass er mit hoher Wucht in das Heck des vorderen Autos prallte. In den Autos wurden die beiden Lenker und ein Mitfahrer verletzt. Sie wurden vor Ort versorgt und mit Rettungswagen in ein Spital eingeliefert. Durch die  Feuerwehr wurde auslaufendes Öl gebunden und ein Schacht durch eine spezialisierte Firma abgepumpt. Der Schaden beträgt 25000 Franken. Personen die Angaben zum Traktor oder dem Skoda machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.


lead_de: Am Freitag (06.07.2018), kurz nach 16 Uhr, ist auf einem Bauernhof am Bahnweg ein Mottbrand in einem Holzschnitzellager festgestellt worden. Es entstand eine grosse Rauchentwicklung. Die alarmierte Feuerwehr trug die Schnitzel mit einem Bagger ab und wässerte diese ausgiebig. Der Mottbrand wird auf Selbstentzündung zurückgeführt. Das Gebäude wurde nicht beschädigt und es kamen weder Menschen noch Tiere zu Schaden. .

title_de: Salez: Mottbrand in Holzschnitzellager


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (12.07.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kapplerstrasse in ein Geschäftsgebäude eingebrochen. Die Täterschaft erbeute Bargeld und eine Fotokamera.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruch in Geschäftsgebäude

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete auf der Rückseite des Gebäudes ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten im Erdgeschoss und dem ersten Stock. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und einer Fotokamera flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Sonntag (01.07.2018), um 17:30 Uhr, ist auf der Hölzlisbergstrasse ein 54-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Eichberg: Auto mit Motorrad kollidiert

content_de: Der 54-jährige Motorradfahrer fuhr talwärts von Eggerstanden in Richtung Eichberg. Dabei kam es zur Frontalkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 49-Jährigen, welcher einen vor ihm fahrenden Traktor überholte und dabei den Motorradfahrer übersah. Der 54-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Montag (09.07.2018), gegen 1 Uhr, ist an der St.Gallerstrasse ein Holzunterstand in Brand geraten. Der Brand weitete sich auf ein Auto aus und zerstörte dieses vollständig. Die Feuerwehren evakuierten das angrenzende Wohnhaus und löschten den Brand. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Engelburg: Holzunterstand und Auto in Brand geraten

content_de: Als die Anwohner durch laute Knallgeräusche geweckt wurden, stand der Holzunterstand bereits in Vollbrand. Das Feuer weite sich kurz darauf auf ein danebenstehendes Auto aus. Die Feuerwehr Gaiserwald und die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnten den Brand löschen. Wegen starker Rauchentwicklung wurden die Bewohner eines angrenzenden Wohnhauses kurzzeitig evakuiert. Die Brandursache wird nun vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.07.2018), um 16:25 Uhr, ist ein 79-jähriger Motorradfahrer auf der St.Gallerstrasse, Höhe Einmündung Sonnmattstrasse, auf unbekannte Art gestürzt. Der Mann verletzte sich dabei und musste ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Engelburg: Motorradfahrer gestürzt – Zeugenaufruf

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen kam der 79-Jährige mit seinem Motorrad der Marke BMW im Bereich der Einmündung der Sonnmattstrasse zu Fall. Er verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrweise und der Fahrstrecke machen können oder die den Unfall gesehen haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (08.07.2018), um 18:15 Uhr, ist an der Rösslihalde eine Gasflasche eines Gasgrills in Brand geraten. Dadurch wurde eine Laube ebenfalls beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Ermenswil: Gasflasche in Brand geraten

content_de: Nach ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei St.Gallen hatte ein Verbindungsschlauch zwischen der Gasflasche und dem Grill ein Leck. Als die Besitzer den Grill anmachten, fing die Gasflasche Feuer. Die Anwesenden konnten sie dadurch nicht mehr selbstständig zudrehen und das Feuer breitete sich aus. Da der Grill unter einer Laube stand, wurde diese ebenfalls durch das Feuer beschädigt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der entstandene Sachschaden beträgt etwa 6'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.07.2018), um 18:00 Uhr, ist ein 71-Jähriger mit seinem Auto auf der Tobelbachstrasse, möglicherweise aufgrund eines medizinischen Problems, mit einer Steinmauer kollidiert. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Flumserberg Tannenheim: Auto fährt durch Garten und prallt in Steinmauer

content_de: Der 71-jährige Mann fuhr talwärts und wollte vermutlich zu seinem Wohnort in der Strasse fahren. Möglicherweise durch ein medizinisches Problem verlor er die Kontrolle über sein Auto. In der Folge fuhr es erst über einen Vorplatz eines Hauses und später durch den Garten einer weiteren Liegenschaft, ehe es am Ende der Strasse frontal in eine Steinmauer prallte. Der 71-Jährige wurde dadurch verletzt. Da die Rettung eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes feststellte, wurde zusätzlich die Rega aufgeboten. Sie flog den Mann ins Spital. An der Mauer und dem Auto entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.07.2018), um 11:15 Uhr, ist ein 69-jähriger Gleitschirmpilot im Bereich der Chele aus noch unbekannten Gründen abgestürzt. Er landete in unwegsamen Gelände und zog sich eher schwere Verletzungen zu. Für die Bergung musste die Rega aufgeboten werden. Anschliessend wurde der Mann ins Spital geflogen.

title_de: Frümsen: Gleitschirmpilot abgestürzt


lead_de: Am Montag (23.07.2018), kurz vor 18:00 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Zwei Autos erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Gebertingen: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Ricken. Auf Höhe der Bushaltestelle Schulhaus bemerkte er aufgrund Ablenkung nicht, dass die beiden vor ihm fahrenden Autos verkehrsbedingt anhielten. Als er wieder auf die Strasse blickte und die stillstehenden Autos sah, leitete er sofort eine Vollbremsung ein und lenkte sein Auto gleichzeitig nach rechts. Er konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern und prallte mit der linken Autofront gegen das rechte Autoheck eines vorfahrenden 36-jährigen Autofahrers. Durch die Wucht der Kollision wurde dessen Auto in ein weiteres, vorfahrendes Auto geschoben. An den beiden erstgenannten Autos entstand Totalschaden. Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken.


lead_de: Am Montag (09.07.2018), um 17:45 Uhr, hat ein Anhänger eines Lieferwagens auf der Tübacherstrasse ein E-Bike touchiert. Der 68-jährige E-Bike-Fahrer wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte den Mann zur Kontrolle ins Spital.

title_de: Goldach: Mit Anhänger E-Bike touchiert

content_de: Der E-Bike-Fahrer war in Richtung Tübach unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Schuppistrasse wurde er von einem Lieferwagen mit Anhänger überholt. Aus noch ungeklärten Gründen touchierte sein E-Bike dabei mit dem Anhänger des Lieferwagens. Der 68-Jährige kam zu Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung zur Kontrolle in Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), um 21:50 Uhr, hat ein 27-jähriger Mann an der Rietlistrasse eine 25-jährige Frau sexuell belästigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Sexuelle Belästigung – Zeugenaufruf

content_de: Der 27-Jährige fasste beim Vorbeigehen einer 25-jährigen Frau, welche mit ihrer Kollegin unterwegs war, ans Gesäss. Die beiden Frauen wurden vom 27-Jährigen bedroht und flüchteten in ein zufällig vorbeifahrendes Auto. Kurze Zeit später kam es zu einem Aufeinandertreffen der beiden Frauen, dem unbekannten Autofahrer sowie weiteren Personen und dem Täter. Dabei konnte der Mann gestellt werden und schliesslich der Polizei übergeben werden. Aufgrund des nicht restlos geklärten Ablaufs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen, die im entsprechenden Zeitraum Feststellungen oder sogar Angaben zum Tathergang gemacht haben. Insbesondere werden der Fahrer und seine Beifahrerin des weissen Autos gesucht, die die beiden Frauen einsteigen liessen und diese unterstützten. Sie werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, Tel. 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (12.07.2018), um 15:15 Uhr, ist es auf dem Veloweg an der Seestrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem E-Bike gekommen. Die E-Bike-Fahrerin verletzte sich dabei und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Velo kollidiert mit E-Bike

content_de: Eine 83-jährige E-Bike-Fahrerin war mit ihrem Mann in Richtung Goldach unterwegs. Als ihr Mann eine vorfahrende Velofahrerin überholte, setzte sie ebenfalls zum Überholmanöver an. Aus noch unbekannten Gründen kam es dabei zu einer Kollision zwischen dem Velo und dem E-Bike. In der Folge kippten die beiden Fahrräder nach links. Die 83-Jährige stürzte zu Boden und blieb verletzt liegen. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (13.07.2018), kurz nach 22:30 Uhr, ist bei der Heizungsanlage eines Altersheims Rauch ausgetreten. Aufgrund thermischen Bedingungen drückte es den Rauch der Heizung statt ins Kamin nach unten in die Kellerräumlichkeiten. Die Feuerwehr Gommiswald rückte aus, musste aber glücklicherweise nicht intervenieren. Durch den Vorfall wurde niemand verletzt.

title_de: Gommiswald: Rauch aus Heizung


lead_de: Am Mittwoch (25.07.2018), um 08:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 68-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Gossau: Auto fährt E-Bike an

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr in Richtung St.Gallen und beabsichtigte bei der Einmündung zur Industriestrasse rechts abzubiegen. Da die Ampel auf Rot stand, hielt sie ihr Auto an. Als das Lichtsignal auf Grün wechselte, bog die Dame nach rechts ab. Dabei übersah sie aus noch unbekannten Gründen den 68-jährigen E-Bike-Fahrer, der an der Kreuzung geradeaus fahren wollte. In der Folge prallte die Autofahrerin mit der rechten Autoseite in das Vorderrad des E-Bikes. Der E-Bike-Fahrer stürzte und verletzte sich leicht. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (29.07.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal am Grabenweg eingebrochen. Sie floh mit Bargeld in unbekannte Richtung.

title_de: Sevelen: Einbruch in Lokal

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete ein Seitenfenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern brach sie eine Tür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld in unbekannter Höhe und floh. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (13.07.2018), um 15 Uhr, ist ein Autofahrer auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen gefahren. Kurz vor dem Rastplatz flog ein Holzstück von der Gegenfahrbahn direkt vor sein Auto. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Auto kollidiert auf Autobahn mit Gegenstand – Zeugenaufruf

content_de: Trotz einer Bremsung konnte der Autofahrer die Kollision mit dem Kantholz nicht verhindern und prallte mit diesem auf der Normalspur zusammen. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass das Kantholz von 1 Meter Länge, von einem Lieferwagen oder Lastwagen gefallen ist, welcher auf der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Gossau unterwegs war. Gesucht wird der Fahrer oder die Fahrerin des Fahrzeuges, welcher das Kantholz verloren hat beziehungsweise Personen, die Angaben zu diesem unbekannten Fahrzeug machen können. Diese werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (11.07.2018), um 18:45 Uhr, ist es am Ende der Autobahnausfahrt Gossau zu einem Verkehrsunfall mit zwei Autos gekommen. Ein 42-jähriger Mann wurde beim Unfall leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Gossau: Beim Linksabbiegen in Auto gefahren

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer beabsichtigte nach der Ausfahrt links in Richtung Gossau abzubiegen. Aus bisher ungeklärten Gründen übersah er beim Einbiegen das vortrittsberechtigte Auto des 42-Jährigen. In der Folge kollidierte das Auto des 29-Jährigen mit der rechten Frontseite die linke Autoseite des 42-Jährigen. Dieser wurde bei der Kollision leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt etwa 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.07.2018), um 21:00 Uhr, ist in einem Zimmer einer Alterssiedlung an der Haldenstrasse ein Plastikgeschirr in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand nur geringer Sachschaden.

title_de: Gossau: Brand in Alterssiedlung

content_de: Die Feuerwehr Gossau wurde durch einen automatischen Brandalarm zur Alterssiedlung gerufen. In der Wohnung einer 89-jährigen Bewohnerin hatte ein Plastikgeschirr durch zwei eingeschaltete Herdplatten Feuer gefangen. Die Bewohnerin hatte die Herdplatten zuvor eingeschaltet, verliess danach aber aus zurzeit unbekannten Gründen den Küchenbereich. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. An der Küche entstand nach einer ersten Einschätzung nur geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), zwischen Mitternacht und 9 Uhr, ist in Grabs in zwei Gastronomiebetriebe eingebrochen worden. Es wurde Bargeld gestohlen. Ob die beiden Einbrüche von der gleichen Täterschaft verübt worden sind, ist noch unklar.

title_de: Grabs: Einbruchdiebstähle in Gastronomiebetriebe

content_de:
An der Werdenstrasse brach eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Restaurants auf, nachdem sie sich über eine Terrasse Zugang zur Liegenschaft verschafft hat. Im Innern des Gebäudes wurde Bargeld von mehreren hundert Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden von gegen 2'000 Franken.

Am Werdenweg brach eine unbekannte Täterschaft die Eingangstür zu einem Restaurant auf. Die Täterschaft fand eine Geldkassette und stahl das darin befindliche Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.07.2018), um 21:45 Uhr, ist eine 17-Jährige mit ihrem E-Board gestürzt. Sie verletzte sich und wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Heerbrugg: Mit Hoverboard gestürzt - verletzt

content_de: Die 17-Jährige war auf der Marktstrasse mit einem Kollegen unterwegs. Nach einer Beschleunigung mit ihrem E-Board, auch Hoverboard genannt, verlor sie das Gleichgewicht und stürzte zu Boden. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass E-Boards, Hoverboards oder auch Smartwheels in der Schweiz über keine Typengenehmigung verfügen und daher nur auf privaten Arealen gefahren werden dürfen.


lead_de: Am Montag (09.07.2018), um 17:45 Uhr, ist ein 28-Jähriger mit seinem Motorrad nach einem Bremsmanöver auf der Staatsstrasse gestürzt und über die Fahrbahn gerutscht. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Heiligkreuz: Motorrad stürzt nach Bremsmanöver

content_de: Der 28-Jährige war unterwegs in Richtung Flums. Als vor ihm an der Kreuzung Oberragnatscherweg/Staatsstrasse eine 57-Jährige mit ihrem Auto ohne Vortritt auf die Staatsstrasse einbog, leitete er ein Bremsmanöver ein, um einer Kollision auszuweichen. Dadurch geriet sein Motorrad ins Schleudern. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und rutsche über die Fahrbahn, ehe er auf einer Wiese verletzt liegen blieb. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Der Sachschaden am Motorrad beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.07.2018), um 17:30 Uhr, ist ein unbekannter Mann auf der A1 mit seinem Auto in eine Leitplanke gefahren. Der Unbekannte räumte die Unfallstelle und entfernte sich anschliessend vom Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Henau: Nach Kollision mit Leitplanke geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann fuhr von Wil in Richtung Oberbüren. Etwa auf Höhe Henau prallte der Mann mit seinem weissen Renault aus noch unbekannten Gründen in die Randleitplanke. Diese wurde dabei beschädigt. Der weisse Renault erlitt bei der Kollision links und mittig am Heck Beschädigungen. Nachdem der Unbekannte die Unfallstelle geräumt hatte, entfernte er sich vom Unfallort ohne eine Meldung zu erstatten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, denen ein weisser, sportlicher Kleinwagen der Marke Renault mit beschädigtem Heck aufgefallen ist oder die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (10.07.2018), um 20:35 Uhr, ist es auf der Lütisburgerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden beide Autofahrer leicht verletzt. Einer wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Jonschwil: Auto gerät auf Gegenfahrbahn - Kollision

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Unterrindal. In einer Rechtskurve auf Höhe Chatzentobel kam er aus noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. In der Folge prallte er frontal in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 35-Jährigen. Bei der Kollision wurden beide Fahrer leicht verletzt. Der 35-Jährige, der auf die Gegenfahrbahn kam, wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der zweite Fahrer sucht bei Bedarf selbstständig einen Arzt auf. Zur Bergung der Autos musste die Strasse für zwei Stunden gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von weit über 10'000 Franken.


lead_de: Bei Verkehrskontrollen auf dem Gebiet des Kantons St. Gallen sind zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (27.-29.07.2018) mehrere Personen angehalten worden, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss ein Fahrzeug gelenkt hatten. Sämtlichen Personen mussten die Führerausweise, soweit diese vorhanden waren, abgenommen werden.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Freitag, 27.07.2018:
Wangs, 18 Uhr, 23-jähriger Motorradfahrer, Betäubungsmittel, nicht eingelöstes Motorrad

Samstag, 28.07.2018:

Rorschach, 00:10 Uhr, 28-jährige Autofahrerin, Alkohol

Haag, 07 Uhr, 25-jährige Autofahrerin, Betäubungsmittel

Sargans, 20:30 Uhr, 54-jähriger Autofahrer, Alkohol

Walenstadt, 22:30 Uhr, 21-jähriger Autofahrer, Betäubungsmittel

Sonntag, 29.07.2018:

Flawil, 02:30 Uhr, 28-jährige Autofahrerin, Alkohol, Fahren ohne Ausweis, Selbstunfall

Gossau, 07 Uhr, 28-jähriger Autofahrer, Alkohol

Buchs, 07:55 Uhr, 37-jähriger Autofahrer, Alkohol, Betäubungsmittel


lead_de: Zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (01.07.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen 13 Verkehrsteilnehmende in fahrunfähigem Zustand angehalten. Acht Personen mussten ihren Führerausweis abgeben und drei Ausländern wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Einem Verkehrsteilnehmer wurde ein temporäres Fahrverbot auferlegt. Zwei Personen haben dabei auch einen Unfall verursacht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Freitag, ca. 20 Uhr - Altstätten, Stoosstrasse:

22-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft wegen Verdacht auf Konsum von Marihuana. Blut- und Urinprobe von Staatsanwaltschaft angeordnet und Führerausweis auf Probe abgenommen. Zudem ein verbotenes Spickmesser im Auto aufgefunden.

Freitag, ca. 21 Uhr – Altstätten, Marktgasse:

41-jähriger Motorradfahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt.

Freitag, ca. 22:50 Uhr – Heerbrugg, Auerstrasse:

58-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Österreichischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Der Mann musste ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen.

Samstag, ca. 5:30 Uhr – Vilters, Autobahn A13, Verzweigung Sarganserland

46-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Führerausweis abgenommen.

Samstag, ca. 6 Uhr – Vilters, Autobahn A13, Verzweigung Sarganserland

38-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft wegen Verdacht auf Konsum von Marihuana. Blut- und Urinprobe von Staatsanwaltschaft angeordnet und Führerausweis abgenommen.

Samstag, ca. 6:30 Uhr – Vilters, Autobahn A13, Verzweigung Sarganserland

35-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft wegen Verdacht auf Konsum von Marihuana. Blut- und Urinprobe von Staatsanwaltschaft angeordnet. Deutscher Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

Samstag, ca. 14:50 Uhr – Zuzwil, Unterdorfstrasse

49-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Führerausweis abgenommen.

Samstag, kurz vor 16 Uhr – Sennwald, Unterstein

Ein 64-jähriger Mann ist mit seinem Traktor und angehängtem Anhänger von der Fahrbahn abgekommen und der Traktor ist dabei mit zwei Metallpfosten und einem parkierten Auto zusammengestossen. Dies nachdem der 64-Jährige gemäss eigenen Angaben wegen eines entgegenkommenden Autos erschrocken und ausgewichen ist. Die Atemalkoholprobe beim Traktorfahrer fiel positiv aus. Sein Österreichischer Führerausweis wurde ihm aberkannt und er musste ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken.

Samstag, ca. 22:20 Uhr – Bad Ragaz, Maienfelderstrasse

36-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft wegen Verdacht auf Konsum von Marihuana. Marihuana im Auto sichergestellt. Blut- und Urinprobe von Staatsanwaltschaft angeordnet und Führerausweis abgenommen. Ca. eine Stunde später wurde der 36-Jährige anlässlich einer Verkehrskontrolle erneut fahrend festgestellt. Er wendete vor der Kontrollstelle und konnte auf dem Gebiet des Kantons Graubünden angehalten werden. Die Bearbeitung des zweiten Falles wurde durch die Kantonspolizei Graubünden übernommen. Beim Warten auf die Bündner Kollegen hat die St.Galler Polizeipatrouille zudem gleich zwei weitere fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten und der Kantonspolizei Graubünden übergeben.

Sonntag, ca. 1:20 Uhr – Eschenbach, Schmerikonerstrasse

48-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Blut- und Urinprobe durch Staatsanwaltschaft angeordnet und Führerausweis abgenommen.

Sonntag, ca. 1:15 Uhr – Altstätten, Breite

Das Auto eines 50-jährigen Autofahrers ist beim rückwärts Ausparkieren gegen ein parkiertes Auto geprallt. Danach entfernte sich der Mann mit seinem Auto von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte später schlafend vor seinem Wohnort angetroffen werden. Ein Atemlufttest fiel mit über 1.1 mg/l positiv aus. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an und der Führerausweis wurde dem Mann abgenommen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Sonntag, ca. 1:50 Uhr – Heerbrugg, Feldstrasse

Bei 27-jähriger Frau anlässlich eines anderen Einsatzes festgestellt, dass sie zuvor in alkoholisiertem Zustand mit ihrem Auto gefahren ist. Die Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Aufgrund der nachträglichen Feststellung wurde ihr der Führerausweis belassen.

Sonntag, ca. 2:30 Uhr – Oberbüren, Westumfahrung

33-jährige Autofahrerin in alkoholisiertem Zustand angehalten. Führerausweis abgenommen.

Sämtliche angehaltenen Verkehrsteilnehmer/innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Strassenverkehrsamt des Kantons St.Gallen wird ebenfalls in Kenntnis gesetzt und entscheidet dann über die Dauer des Ausweisentzugs.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2018) haben mehrere Personen im Kanton einen Anruf eines hochdeutsch sprechenden Mannes erhalten. Dieser gab sich am Telefon als Polizist aus und fragte nach Wohn- und Vermögensverhältnissen. In den meisten Fällen reagierten die Personen vorbildlich.

title_de: Kanton St.Gallen: Falsche Polizisten am Telefon

content_de:
Die betroffenen Personen stammten aus Steinach, Nesslau, Sargans, Neu St. Johann, Krummenau, Uznach und Niederhelfenschwil. Bei allen rief am Nachmittag ein hochdeutsch sprechender Mann an, der sich als Polizist aus Zürich oder Österreich ausgab. Danach informierte er über mögliche Einbrecher, die es auf den Wohnort der Betroffenen abgesehen hätten. In der Folge fragte er nach Wohn- und Vermögensverhältnissen.

Die Betroffenen handelten meist vorbildlich und gaben keine Informationen preis. Im Anschluss an das Gespräch kontaktierten sie umgehend die Kantonspolizei St.Gallen. In einigen Fällen gaben die Betroffenen Auskunft über ihre Kontostände. Eine Person wäre gar bereit gewesen, den Betrügern 100'000 Franken zu übergeben. In allen Fällen konnte ein Betrug verhindert werden.

Der Betrugsversuch mit dem falschen Polizisten ist lediglich eine von vielen Maschen des Telefonbetruges. Auch auf vermeintlich korrekt wirkende Nummern kann man sich heute nicht mehr verlassen. Das Informationsblatt "Bei Anruf Betrug neues Fenster" der Schweizerischen Kriminalprävention hilft Ihnen und Ihren Angehörigen, gegen Betrugsversuche gewappnet zu sein.


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), um 16:15 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die Rollerfahrerin wurde dabei verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Lütisburg: Beim Linksabbiegen mit Roller kollidiert

content_de: Eine 50-jährige Autofahrerin war auf der Flawilerstrasse unterwegs in Richtung Toggenburgerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Rollerfahrerin auf der Toggenburgerstrase in Richtung Wil. Dies mit eingeschaltetem rechten Blinker. In der Annahme, dass die Rollerfahrerin nach rechts in die Flawilerstrasse abbiegt, bog die Autofahrerin nach links ab. In der Folge kollidiert die Rollerfahrerin frontal mit dem Auto und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (25.07.2018), um 14:20 Uhr, ist auf der Rietstrasse ein Rennvelo in ein Auto geprallt. Die 28-jährige Rennvelofahrerin verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Maseltrangen: Rennvelo fährt in Auto

content_de: Die Rennvelofahrerin war auf der Gastermattstrasse in Richtung Kaltbrunn unterwegs. Bei der Kreuzung Rietstrasse wollte sie geradeaus weiterfahren. Beim Überfahren der Kreuzung übersah aus noch ungeklärten Gründen das von rechts kommende und vortrittsberechtige Auto eines 86-Jährigen. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung prallte das Auto frontal in die rechte Seite des Rennvelos. Die Rennvelofahrerin stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.07.2018), um 19:00 Uhr, ist ein Auto auf der Werkhofstrasse gegen einen 27-jährigen Fussgänger auf einem Fussgängerstreifen gefahren. Der Fussgänger zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Auto fährt in Fussgänger – leicht verletzt

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer war in Richtung Sargans unterwegs. Nach dem Kreisel übersah er aus noch unbekannten Gründen den von links die Strasse querenden 27-Jährigen. In der Folge prallte das Auto mit der rechten Autofront gegen die rechte Körperseite des Fussgängers. Dieser erlitt beim Zusammenstoss leichte Verletzungen und wurde von der Rettung ins Spital gebracht, konnte es aber später bereits wieder verlassen.


lead_de: Am Mittwoch (18.07.2018), um 7:00 Uhr, ist ein 36-jähriger Arbeiter an der Zeughausgase von einem Holzstapel gefallen und auf den Boden geprallt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Mels: Sturz ab Holzstapel – unbestimmt verletzt

content_de: Der Arbeiter war damit beschäftigt, einen Holzstapel zusammenzubinden. Aus noch ungeklärten Gründen stürzte er dabei aus über zwei Metern Höhe auf den Asphaltboden. Beim Aufprall zog sich der 36-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega musste den Mann ins Spital fliegen.


lead_de: Am frühen Mittwochmorgen (04.07.2018), um 05:55 Uhr, ist durch einen Passanten ein Mottbrand an der Türe eines Stalles an der Letzaustrasse festgestellt worden. Ihm gelang es mit einigen Kübeln Wasser den Brand zu löschen. Die alarmierte Feuerwehr kam nicht mehr zum Einsatz. Gemäss ersten Erkenntnissen mottete die Türe über mehrere Stunden. Es entstand Sachschaden von rund 3000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Montlingen: Brand eines Türrahmens


lead_de: Am Sonntag (29.07.2018), vor 22:50 Uhr, ist ein Schopf an der Zapfenstrasse in Brand geraten. Die genaue Brandursache wird abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Montlingen: Brand zerstört Holzschopf

content_de: Kurz nach 22:50 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Brandmeldung ein. Kurz darauf rückte die Feuerwehr Oberriet nach Montlingen aus. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand der Holzschopf bereits in Vollbrand. Er wurde hauptsächlich für die Lagerung von Heuballen und einigen Geräten verwendet. Trotz der Löscharbeiten der Feuerwehr brannte der Schopf bis auf das Grundgerüst nieder. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 40'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), um 21:20 Uhr, sind vor dem Bach-Bühl zwei Autos zusammen gestossen. Bei der Frontalkollision wurde ein 19-jähriger Beifahrer verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: Nesslau: Frontalkollision wegen Ablenkung

content_de: Ein 18-jähriger Mann und seine vier Mitfahrer fuhren mit dem Auto auf der Nebenstrasse Richtung Wildhaus. Vor der Linkskurve liess sich der Fahrer ablenken und schaute kurz nach hinten. Als er wieder nach vorne schaute, bemerkte er das entgegenkommende Auto und erschrak. Trotz einer Vollbremsung und einem Ausweichmanöver kam es zur Frontalkollision. Dabei wurde ein 19-jähriger Beifahrer verletzt und musste von einem Arzt behandelt werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (29.07.2018) hat sich im Bereich Wilen ein Wohnwagen von seinem Zugfahrzeug gelöst. Durch die Kollision mit abgestellten Fahrzeugen sowie einem Hydranten entstand hoher Sachschaden.

title_de: Niederglatt: Anhänger verloren - erheblicher Sachschaden

content_de: Ein 48-jähriger Autofahrer war mit seinem Fahrzeuggespann um 10 Uhr auf der Niederuzwilerstrasse unterwegs in Richtung Uzwil. Im Bereich einer Automobilwerkstatt machte sich der Wohnanhänger aus bislang noch unbekannten Gründen selbständig. Dabei kam er rechts von der Strasse ab, prallte gegen mehrere abgestellte Autos und schob diese teilweise gegeneinander. Ausserdem stiess der Anhänger mit einem Hydranten zusammen, welcher sich durch den Anprall aus der Befestigung löste. In der Folge kam es zu einem erheblichen Austritt von Hydrantenwasser. Dieses floss unter anderem in die Kellerräume eines angrenzenden Gebäudes. Bei diesem Unfall wurden keine Personen verletzt. Der entstandene Sachschaden dürfte mehr als hunderttausend Franken betragen.


lead_de: Am Mittwoch (25.07.2018), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Autobrand gekommen. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beträgt rund zweitausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Autobrand auf der Autobahn

content_de: Ein 74-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung St.Gallen. Als sein Auto plötzlich an Leistung verlor, schaltete er einen Gang herunter. Daraufhin bemerkte er eine Rauchentwicklung im Bereich der Motorhaube. Er hielt sofort auf dem Pannenstreifen an. Kurze Zeit später begann der Motor zu brennen. Bei der Ankunft der Feuerwehr Wil stand das Auto bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand aber rasch löschen. Das Auto erlitt Totalschaden in Höhe von etwa zweitausend Franken.


lead_de: Am Montag (16.07.2018), um 17:00 Uhr, ist während Bohrarbeiten eine Zuleitung zum Uze-Bach an der Sportstrasse beschädigt worden. Dadurch floss mehrere Minuten lang Betonwasser in die Uze und verschmutzte diese. Der Bach musste auf einigen hundert Metern komplett abgefischt werden.

title_de: Niederuzwil: Betonwasser fliesst in Uze-Bach

content_de: Eine Baufirma war dabei, mittels Rammpfählen mehrere Meter tiefe Löcher zu Bohren. Dabei floss gleichzeitig ein Betongemisch in die Löcher. Nach einigen Metern durchschlug ein Rammpfahl das Betonrohr einer Bach-Zuleitung. Dadurch floss das Betonwasser in die Uze. Die Anwesenden bemerkten dies erst nach einigen Minuten. Sie stellten die Arbeiten sofort ein und alarmierten die Feuerwehr. Die Feuerwehr Uzwil richtete eine Sperre ein und fischte zusammen mit dem Fischerverein Thur den Bach ab. Durch die Verschlammung des Gewässers verendeten mehrere hundert Fische und Krebse. Ein Grossteil konnte aber gerettet und in sicherer Entfernung der Uze wieder zugeführt werden. Um den Bach vom Schlamm zu befreien, musste er anschliessend durchgespült werden. Vor Ort war auch ein Mitarbeiter des Umweltschadendienstes vom Amt für Wasser und Energie, der unter anderem den PH-Wert überprüfte. Dieser hätte zu keiner Zeit den Toleranzwert überschritten. Der entstandene Sachschaden konnte zum Ereigniszeitpunkt noch nicht eruiert werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (13.07.2018), zwischen 13:20 und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft gewaltsam ein Fenster eines Einfamilienhauses an der Hofbergstrasse aufgebrochen. Sie durchsuchte das Haus und stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (19.07.2018), um 19:30 Uhr, ist ein 29-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle in der Industrie Haseln aus achteinhalb Metern gestürzt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberbüren: Arbeiter stürzt aus über acht Metern Höhe

content_de: Der 29-Jährige war mit Betonbelagsarbeiten im vierten Stock beschäftigt. Aus noch unbekannten Gründen kippte er dabei nach vorne und rutschte zwischen Gerüstboden und Stockwerkkante hindurch. Er fiel über acht Meter in die Tiefe bevor er auf Armierungseisen prallte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega flog den Mann ins Spital. Im Einsatz standen neben der Rega und der Kantonspolizei St.Gallen auch ein Notarzt, der Rettungsdienst Wil sowie die Feuerwehr Uzwil.


lead_de: Am Mittwoch (25.07.2018), um 20:55 Uhr, ist ein 30-jähriger Autofahrer nach Geschwindigkeitsmessung auf der Niederbürerstrasse geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen fuhr dem Mann nach und konnte ihn kurz darauf stoppen. Der Mann war in fahrunfähigem Zustand unterwegs und hatte keinen Führerschein.

title_de: Oberbüren: Nach Geschwindigkeitsmessung geflüchtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte eine Geschwindigkeitsmessung durch. Als das Auto des 30-Jährigen mit 119 km/h statt der erlaubten 80 km/h gemessen wurde, wollten die Polizisten den Fahrer anhalten. Dieser missachtete aber das polizeiliche Haltezeichen und fuhr davon. Die Polizisten fuhren dem Auto nach und konnten es kurze Zeit später anhalten. Der 30-Jährige stieg sofort aus und legte sich auf den Boden. Bei der anschliessenden Einvernahme wurde festgestellt, dass der Mann das Auto seiner Freundin entwendet hatte und keinen Führerausweis besass. Zudem lenkte er das Auto in fahrunfähigem Zustand. Daher musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), um 09:10 Uhr, ist auf der Klaus-Gebert-Strasse eine 23-jährige Autofahrerin rückwärts aus einem Parkfeld gefahren. Dabei übersah sie eine 37-jährige Velofahrerin. Durch den Unfall wurde die Velofahrerin leicht verletzt und musste einen Arzt aufsuchen. Es entstand ein Sachschaden von 4'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto kollidiert beim Rückwärtsfahren mit Velofahrerin


lead_de: Am Freitag (06.07.2018), um 09:50 Uhr, hat eine 27-Jährige ihr Auto auf einem Vorplatz der Oberseestrasse rückwärtsfahrend ausparkiert. Dabei übersah sie einen 82-Jährigen, der eben den Bus verlassen hatte und über diesen Vorplatz nach Hause ging. Der Senior zog sich bei der Kollision und dem folgenden Sturz Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte ihn in ein Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto fährt Fussgänger an


lead_de: Am Donnerstag (19.07.2018), um 19:00 Uhr, hat ein Auto auf der Allmeindstrasse einen zweieinhalbjährigen Jungen angefahren, der über den Fussgängerstreifen rannte. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte das Kind ins Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind angefahren

content_de: Ein 34-jähriger Autofahrer war in Richtung St.Gallerstrasse unterwegs. Als der Zweieinhalbjährige plötzlich über den Fussgängerstreifen rannte, leitete der Autofahrer eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte das Auto frontal in den Jungen. Er wurde nach vorne geschleudert und landete auf dem Boden. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rettung für weitere Abklärungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.07.2018), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 20-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Velofahrerin und Auto

content_de: Die 20-Jährige überquerte mit ihrem Velo einen Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 59-Jährigen, der von Wagen in Richtung Rapperswil fuhr. Die Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (26.07.2018), kurz nach Mitternacht, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bubikerstrasse zu einem Brand gekommen. Das Gebäude musste evakuiert werden. Drei Personen erlitten leichte Rauchvergiftungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Tumblerbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Als Auslöser für den Brand dürfte ein Tumbler verantwortlich sein. Beim Eintreffen der Feuerwehr Rapperswil-Jona drang aus dem Parterre bereits starker Rauch. Daraufhin wurde das Gebäude komplett evakuiert. Der Feuerwehr gelang es im Anschluss den Brand zu löschen. Drei Bewohner erlitten leichte Rauchvergiftungen. Einer von ihnen wurde zur Kontrolle von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (01.07.2018), ca. 16:30 Uhr, ist auf der Haldentrasse, Schlaufe, ein 14-jähriger Velofahrer gestürzt. Er ging nach Hause. Dort wurden im Verlaufe des Abend schwere, innere Kopfverletzungen festgestellt. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Bis anhin fehlen Zeugen des Unfalls. Personen, welche Angaben zum Unfall des Jugendlichen machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer gestürzt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Montag (02.07.2018), um 04:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Feuerwehrstrasse und beim Marktplätz mehrere Brände verursacht. Die Feuerwehr Rorschach konnte diese rasch löschen.

title_de: Rorschach: Brände verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Markplatz zündete die unbekannte Täterschaft mehrere Holzpaletten an, auf denen mit Kohle und Holz gefüllte Säcke standen. Direkt daneben brannte es zudem in einem Abfalleimer. Weiter wurde an der Feuerwehrstrasse ein Verpflegungs-Automat mit einer brennenden Zeitung beschädigt. Glücklicherweise gelang es der Feuerwehr Rorschach, alle Brände rasch zu löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.

Personen, die im entsprechenden Zeitraum Feststellungen gemacht haben oder sogar Angaben zur verursachenden Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Die St.Galler Firma Advertima steuert Marketingmedien nun auch in der Golfregion mit Künstlicher Intelligenz. Der neue Partner DigitAll bringt das sogenannte Smart Targeting von Advertima in 53 Metrostationen, über 200 Grossmärkten und mehr als 40 Einkaufszentren von Dubai zum Einsatz.

title_de: Advertima findet wichtigen Partner in VAE

content_de:
Advertima neues Fenster, eigenen Angaben zufolge weltweiter Marktführer für Publikumsanalysen in Echtzeit, hat eine Partnerschaft mit dem Dubaier Unternehmen DigitAll neues Fenster geschlossen. Wie die Firma aus St.Gallen mitteilt neues Fenster, macht diese Kooperation DigitAll zum exklusiven Vertreter von Advertima in den Golfstaaten.

DigitAll, ein Tochterunternehmen der W Group neues Fenster und regional führendes Unternehmen in der Entwicklung intelligenter Werbemedien, setzt Advertimas firmeneigene sogenannte Smart Targeting-Technologie neues Fenster in der digitalen Aussenwerbung auf Bildschirmen im öffentlichen Raum (Digital-Out-Of-Home, DOOH) von Einkaufszentren und Detailhändlern in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) ein. Die Installation hat den Angaben zufolge begonnen. In allen 53 Metrostationen, über 200 Grossmärkten und mehr als 40 Einkaufszentren von Dubai soll sie bis Ende 2023 abgeschlossen sein.

Mit der auf Künstlicher Intelligenz basierenden Technologie von Advertima erhalten Werbetreibende Einblicke in ihre Käuferschaft. Sie kann Merkmale wie Alter, Geschlecht und Zielgruppenzugehörigkeit sowie das Verhalten des Publikums präzise ermitteln und automatisch relevante Inhalte auf den Werbebildschirmen abspielen.

„Die Möglichkeit, Echtzeit-Targeting und Publikumsanalysen in der Golfregion anbieten zu können, ist bahnbrechend für unsere Branche“, wird W Group-CEO Habib Wehbi zitiert. Auch Advertimas CEO und Gründer Iman Nahvi stellt die Vorteile für sein Unternehmen heraus: „Mit DigitAll haben wir einen Partner gefunden, der die Grenzen der Innovation im Bereich OOH und Instore-Retail-Media ausweitet, und zwar nicht bloss in dieser Region, sondern auf globaler Ebene.“ (Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Am Mittwoch (25.07.2018), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 22:00 Uhr, ist es auf einem Motorboot zu einem Brand gekommen. Eine technische Ursache steht nicht im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rorschach: Brand auf Motorschiff

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr Rorschach konnte den Brand löschen und stellte anschliessend eine Brandwache. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Ursache ab. Nach bisherigem Ermittlungsstand dürfte ein eingeschalteter Elektrogrill für den Brand verantwortlich sein. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.07.2018), 11:05 Uhr, hat sich in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Weberstrasse Öl in einer Bratpfanne entzündet. Eine 50-jährige Frau verletzte sich, als sie die Pfanne aus dem Fenster warf. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Bratpfanne mit Öl in Brand geraten – eine Verletzte

content_de: Die 50-Jährige wollte in einer Bratpfanne Kartoffeln frittieren. Kurze Zeit später entzündete sich das Öl selbstständig. Um Brandschäden zu verhindern, warf die Frau die Pfanne kurzerhand aus dem Fenster. Dabei zog sie sich Verbrennungen durch heisses Öl zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital. Neben der Rettung stand auch die Feuerwehr Rorschach im Einsatz. Es entstand geringer Sachschaden an der Küche.


lead_de: Am frühen Montagmorgen (02.07.2018) ist es in Rorschach zu zwei Brandstiftungen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Zwischenzeitlich konnte sie einen 16-jährigen Deutschen ermitteln und befragen. Er wird verdächtigt, die Brände an der Feuerwehrstrasse und beim Marktplatz gelegt zu haben.

title_de: Rorschach: Holzpaletten und Verpflegungs-Automat angezündet – Verdächtiger festgenommen

content_de:
Beim Brand eines Verpflegungs-Automaten und einiger Holzpaletten mit Kohle und Holz gefüllten Säcken entstand Sachschaden von über 30'000 Franken. Der 16-Jährige in der Gegend wohnhafte Jugendliche gab die Brandstiftungen zu. Sein Motiv wird abgeklärt. Er wird nun bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

Link neues Fenster zur ersten Medienmitteilung


lead_de: Am Sonntag (22.07.2018), kurz nach Mitternacht, ist ein 60-jähriger Taxifahrer an der Industriestrasse niedergeschlagen worden. Bei der mutmasslichen Täterschaft handelt es sich um einen 38-jährigen Mann und seine 34-jährige Frau in Begleitung der zehnjährigen Tochter. Die Familie flüchtete mit dem Taxi, welches nach einer Irrfahrt in einer Garageneinfahrt stecken blieb. Die Kantonspolizei St.Gallen konnten die Flüchtenden anhalten und das Paar festnehmen. Die Familie stammt aus Österreich und ist in der Region wohnhaft.

title_de: Rorschach: Irrfahrt mit entwendetem Taxi - Zeugenaufruf

content_de:
Mit dem entwendeten Taxi fuhr der 38-Jährige in Begleitung seiner Familie nach Goldach "Im Moos". Dort fuhr er mit dem Auto über einen Rasen, kollidierte mit einem abgestellten Boot und durchfuhr eine Hecke. Das Auto kam dann total beschädigt in einer Garageneinfahrt zum Stillstand. Die Familie flüchtete zu Fuss weiter und konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Das Paar wurde festgenommen.

Der Taxifahrer wurde am Kopf unbestimmt verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Das zehnjährige Mädchen verletzte sich beim Vorfall ebenfalls leicht und musste in ärztliche Behandlung gebracht werden. Es stellte sich heraus, dass der 38-Jährige keinen Führerausweis besitzt und in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Die durch den Vorfall entstandenen Sachschäden dürften hoch sein, müssen aber noch beziffert werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welchen die Familie aufgefallen ist, welche Angaben zu den Vorfällen oder der Fahrweise des 38-jährigen machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (25.07.2018), in der Zeit zwischen 11:45 Uhr und 13:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gebäude am Rathausplatz eingebrochen. Sie erbeutete wenig Bargeld.

title_de: Schänis: Einbruch am Rathausplatz

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete auf der Rückseite des Gebäudes die Hintereingangstür auf und betrat anschliessend das Gebäude. Im Innern wuchtete sie erneut eine Tür auf und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von ein paar hundert Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden an den Türen beträgt etwa tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (06.07.2018), in der Zeit zwischen 22:00 und 01:15 Uhr, ist auf der Autobahn A53, Anschlusswerk Neuhaus, eine Grosskontrolle durchgeführt worden. Es wurden über 200 Fahrzeuge kontrolliert. Dabei kam es zu verschiedenen Anzeigen. Ein Autofahrer missachtete das polizeiliche Haltezeichen und flüchtete. Dabei gefährdete er eine Polizistin. Der Autofahrer wurde angehalten und vorläufig festgenommen.

title_de: Schmerikon: Grosskontrolle – Autofahrer gefährdet Polizistin

content_de:
Während der Verkehrskontrolle wurden über 200 Verkehrsteilnehmer einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Ziel war es unter anderem, die Frontpolizisten und Polizistinnen in der Erkennung von Fahrunfähigkeit weiter zu bilden. Dabei wurden drei fahrunfähige Fahrer erkannt, zwei Lenker werden wegen Fahren unter Alkohol zur Anzeige gebracht, zwei Personen waren wegen Aufenthaltsnachforschungen ausgeschrieben und ein Fahrzeug war nicht betriebssicher. Es wurde stillgelegt.

Ein 31-Jähriger missachtete kurz nach 01:00 Uhr das Haltzeichen der Polizei und fuhr geradewegs auf eine Polizistin zu. Beim Sprung zur Seite verletzte sie sich. Nach kurzer Nachfahrt konnte der flüchtende Fahrer angehalten werden. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wurde vorläufig festgenommen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen, der Staatsanwaltschaft, ein Rechtsmediziner, Mitarbeitende des Strassenverkehrsamtes und des Nationalstrassenunterhaltes.


lead_de: Am Mittwoch (11.07.2018), um 13:30 Uhr, ist ein 35-jähriger Landwirt unter einen Teleskoplader geraten. Mit eher schweren Verletzungen wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Am Teleskoplader entstand Sachschaden.

title_de: Schönengrund: Teleskoplader stürzt auf Landwirt

content_de: Der Landwirt setzte zum Kirschen ablesen einen Teleskoplader ein. Aus noch ungeklärten Gründen kippte dieser im abfallenden Gelände um und fiel auf den Beinbereich des 35-Jährigen. Er erlitt dadurch eher schwere Verletzungen und musste von Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden am Teleskoplader beträgt mehrere Tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (20.07.2018), kurz vor 19 Uhr, ist ein 73-jähriger Mann beim Versuch sein wegrollendes Auto aufzuhalten eingeklemmt und verletzt worden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen. Das Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Schwendi: Auto rollt in Seez

content_de: Der 73-jährige Autofahrer parkte sein Auto bei der Bushaltestelle Schwendi und stieg aus dem Auto. Dabei sicherte er sein Auto nur ungenügend und es setzte sich in Bewegung. Das Auto rollte folglich über das abfallende Wiesland in Richtung Seez. Der 73-Jährige versuchte erfolglos durch die Beifahrertür die Handbremse zu ziehen. Das Auto überschlug sich am Seezufer und der Mann wurde unter dem Auto eingeklemmt und verletzt. Im Einsatz standen neben der Rega und der Kantonspolizei St.Gallen auch die örtliche Feuerwehr sowie ein Rettungswagen. Durch das vorangegangene Gewitter verwandelte sich die Seez in einen reissenden Fluss, was die Bergung vor Ort erheblich erschwerte.


lead_de: Am Sonntag (15.07.2018), in der Zeit zwischen 11:00 Uhr und 18:50 Uhr, ist es an der Helevtiastrasse zu zwei Einbrüchen gekommen. Betroffen waren ein Geschäftsgebäude und ein Mehrfamilienhaus. Der Deliktsbetrag beträgt über 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche an der Helvetiastrasse

content_de: Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Weise Zugang zum Geschäftsgebäude. Anschliessend stahl sie Kosmetikartikel im Wert von über 5'000 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Etwa zur gleichen Zeit wurde in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft betrat das Treppenhaus und brach im Innern die Türe zur Wohnung auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck im Wert von über 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft nun, ob es sich bei den Einbrüchen um die gleiche Täterschaft handelt. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (16.07.2018), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Storchenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: In Wohnung in Mehrfamilienhaus eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat auf unbekannte Art und Weise das Mehrfamilienhaus und brach im Innern die Wohnungstüre auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Die Täterschaft nahm Bargeld in verschiedenen Währungen sowie Schmuck an sich und verliess das Gebäude in unbekannte Richtung. Das Deliktsgut hat einen Gesamtwert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (06.07.2018), nach 4 Uhr, haben zwei vorerst unbekannte Personen in einer Sammelgarage an der Sandrainstrasse versucht, mehrere Autos aufzubrechen. Die aufgebotene Stadtpolizei St.Gallen konnte daraufhin einen 27-jährigen Türken anhalten. Sein Komplize konnte flüchten.

title_de: St.Gallen: Nach mutmasslichem Einbruchversuch festgenommen

content_de:
Ein Anwohner bemerkte verdächtige Geräusche aus der Sammelgarage und verständigte die Polizei. Die Stadtpolizei St.Gallen rückte aus und konnte einen 27-jährigen Türken anhalten. Ihm wird vorgeworfen, dass er mit einem zweiten unbekannten Beteiligten, bei insgesamt vier Autos versucht hat die Seitenscheiben mit einer Eisenstange einzuschlagen. Bei einem Auto gelang dies. Bislang wird davon ausgegangen, dass nichts aus den Autos gestohlen wurde.

Der 27-Jährige wurde von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Gegen den im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhaften Mann werden nun strafrechtliche Massnahmen eingeleitet und versucht, seinen mutmasslichen Mittäter zu ermitteln.


lead_de: Am Montag (30.07.2018), um 16:45 Uhr, ist ein Auto von der Hauptstrasse abgekommen und in eine Betonmauer und einen Zaun geprallt. Die 69-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Steinach: Selbstunfall mit Auto – Fahrerin verletzt

content_de: Die 69-Jährige war in Richtung Arbon unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen touchierte sie am rechten Fahrbahnrand den Randstein. In der Folge wurde ihr Auto nach links abgewiesen, fuhr über die Gegenfahrbahn sowie einen Gehweg und prallte in die Betonmauer und den Holzzaun eines Hauses. Die Frau zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (02.07.2018), um 22:45 Uhr, ist beim Seidenbaum ein 15-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Wie sich herausstellte, war der 15-Jährige alkoholisiert.

title_de: Trübbach: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 15-Jährige fuhr von der Rheinau über die Nebenstrasse und wollte bei der Kantonsstrasse "Seidenbaum" links in Richtung Trübbach Zentrum abbiegen. Gleichzeitig fuhr eine 42-jährige Autofahrerin von Mels über die Kantonsstrasse Richtung Weite. Bei der Einmündung zur Kantonsstrasse fuhr der Mofafahrer in diese ein, wobei es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Auto kam. Der Mofafahrer zog sich eher leichtere Verletzungen zu und begab sich selbständig ins Spital. Die beweissichere Atemalkoholprobe beim 15-Jährigen fiel mit über 0.8 mg/l positiv aus. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.07.2018), kurz nach 11:30 Uhr, sind auf der Waldhofstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Dies, nachdem eine 46-jährige Autofahrerin am Strassenrand angehalten hatte, wegfahren wollte und die E-Bike-Fahrerin gleichzeitig am Auto vorbeifahren wollte. Die 63-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Die 46-jährige Autofahrerin hatte ihr Auto am rechten Strassenrand Richtung Algetshausen angehalten, um jemanden einsteigen zu lassen. Danach fuhr sie mit nach links eingeschlagenen Rädern vom Strassenrand weg. Gleichzeitig fuhr die 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike am Auto vorbei, ebenfalls Richtung Algetshausen. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem E-Bike und dem Auto, wodurch die 63-Jährige zu Boden stürzte und sich verletzte. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Seit einigen Wochen gastieren Fahrende auf einem privaten Grundstück an der Rickenstrasse mit mehreren Wohnwagen. Ihr Verhalten verursachte immer wieder Klagen von Seiten der Anwohner. Zusammen mit der Stadtverwaltung Rapperswil-Jona, dem Rechtsanwalt des Grundstückbesitzers, einem Spezialisten des Amt für Wasser und Energie sowie Einsatzkräften der Kantonspolizei St.Gallen wurden nach einer Kontrolle des Grundstücks den Fahrenden strikte Auflagen gemacht. Unter den gestellten Auflagen muss ein Zusammenleben zwischen Sesshaften und Nicht-Sesshaften letztendlich möglich sein.

title_de: Wagen: Situation um Fahrende

content_de:
Verschiedene Gruppierungen von Fahrenden belegen seit einigen Wochen eine private Wiese. Sie schlossen jeweils einen Mietvertrag mit dem Grundstückeigentümer ab. Parallel dazu wurden ihnen seitens der Stadt verschiedene Auflagen erteilt. Im Verlaufe der Zeit häuften sich die Klagen. Nachbarn beschwerten sich über nächtlichen Lärm und Verstösse gegen das Umweltschutzgesetz. Am Dienstagabend (17.07.2018) kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen, nach erneuten Klagen von Anwohnern, das Gelände. Dabei wurde wiederum das Nichteinhalten der behördlichen Auflagen festgestellt.

Am Mittwochmorgen (18.07.2018) fand eine gezielte Kontrolle des Geländes statt. Dabei konnten zwei Personen, welche zur Festnahme ausgeschrieben waren, angehalten werden. Sie waren im Schweizerischen Fahndungsregister wegen nicht bezahlen von Bussen ausgeschrieben. Weiter wurde festgestellt, dass nach wie vor die Auflagen der Behörden nicht eingehalten wurden.

Die genannten Behördenvertreter machten dem verantwortlichen Leiter der Fahrenden klar, dass ein solches Verhalten nicht weiter toleriert wird. So mussten beispielsweise unverzüglich Abfallmulden und mobile Toilettenkabinen aufgestellt werden. Ihnen wurde ein Waschplatz zugewiesen und sie müssen Abwasser der Kanalisation zuführen. Weiter wird ein privater Sicherheitsdienst eingesetzt, welcher sich sporadisch auf dem Gelände aufhält. Dieser wird dafür sorgen, dass die vereinbarte Nachtruhe eingehalten wird. Zudem wurden die Zufahrtsmöglichkeiten aufs Gelände neu definiert. Die Sicherheitskräfte werden bei der Abreise der Fahrenden am frühen Sonntagabend anwesend sein.

Nach den mehrmaligen Verfehlungen der Fahrenden sind die Behörden überzeugt und zuversichtlich, dass nur solch strikte Massnahmen und Kontrollen für alle Beteiligten eine zufriedenstellende Situation darstellen.


lead_de: Am Montag (30.07.2018), um 8:10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lieferwagen und einer Anhängerkomposition gekommen. Der Pferdetransportanhänger kippte dadurch um und verlor seine Ladung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Lieferwagen fährt in Anhänger - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 25-Jähriger war mit seinem Lieferwagen in Richtung Arnegg unterwegs. Auf Höhe der Kreuzung bog ein nicht vortrittsberechtigter, unbekannter Velofahrer von rechts auf die Strasse ein. Um einer Kollision auszuweichen, leitete der 25-Jährige eine Vollbremsung ein. Ein nachfahrender, 24-Jähriger Mann konnte trotz Bremsmanöver mit seinem Lieferwagen nicht mehr anhalten. In der Folge prallte der 24-Jährige mit der rechten Frontseite seines Lieferwagens in den Pferdeanhänger des 25-Jährigen. Durch die Kollision löste sich der Anhänger vom Lieferwagen, drehte sich und kippte zur Seite. Dabei löste sich die Ladung, mit Kompost gefüllte Fässer, und rollte aus dem Anhänger. Der Kompost verteilte sich auf der Unfallstelle und auf einer angrenzenden Wiese. Der unbekannte Velofahrer stellte kurz nach dem Unfall noch ein Triopan auf, entfernte sich dann aber vom Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Velofahrer oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (16.08.2018), um 16:15 Uhr, ist eine 51-jährige Frau mit Ihrem Fahrrad auf dem Seegrabenweg in eine Bahnschiene geraten. Das Vorderrad verkantete sich, wodurch das Fahrrad zu Fall kam. Trotz des getragenen Helmes wurde die Frau beim Sturz leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.

title_de: Altenrhein: Velofahrerin stürzt wegen Bahngleis


lead_de: Am Donnerstag (26.07.2018), um 13:45 Uhr, ist ein 38-jähriger Kanadier nach einem Sprung ab den Churfirsten mit seinem Wingsuit verunglückt. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Walenstadtberg: Wingsuitpilot stürzt ab und stirbt

content_de: Der 38-jährige sprang vom Hinterrug und flog in Richtung Walenstadt. Aus noch ungeklärten Gründen öffnete sich sein Fallschirm beim Landemanöver nicht. In der Folge flog er in einen Wald und stürzte dort ab. Er verstarb noch auf der Unfallstelle. Aufgrund des dicht bewaldeten Gebietes war eine Windenbergung nicht möglich. Die Bergung musste durch das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt werden.


lead_de: Am Freitag (13.07.2018), kurz vor 17 Uhr, ist bei der Bahnhofunterführung ein 24-jähriger Velofahrer gestürzt. Gemäss eigenen Angaben habe er wegen eines anderen Velofahrers bremsen müssen und sei deshalb gestürzt. Die aufgebotene Rettung stellte beim 24-Jährigen glücklicherweise nur leichtere Verletzungen fest.

title_de: Wattwil: Velofahrer gestürzt – leicht verletzt


lead_de: Am Donnerstag (26.07.2018), um 18:30 Uhr, sind auf der Ziegelbrückstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Ein 30-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Weesen: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Der 30-Jährige fuhr in Richtung Weesen. Auf Höhe des Schützenhauses lenkte er sein Auto aus noch unbekannten Gründen nach rechts und kollidiert mit einem Markierungspfahl. Anschliessend lenkte er sein Auto wieder nach links und geriet auf die Gegenfahrbahn, wo er mit seiner linken Autoseite mit der linken Seite eines entgegenkommenden Autos kollidierte. Der 30-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Er wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.07.2018), um 06:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine 24-jährige Autofahrerin hat sich dabei Verletzungen zugezogen.

title_de: Weite: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 34-jährige und eine 24-jährige Autofahrerin sowie ein 30-jähriger Autofahrer fuhren in genannter Reihenfolge von Trübbach in Richtung Sevelen. Als es zu stockendem Kolonnenverkehr kam, mussten die beiden Autofahrerinnen ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende 30-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des Autos der 24-Jährigen. Ihr Auto wiederum wurde durch die Wucht ins Auto der 34-Jährigen geschoben. Die 24-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.08.2018), hat eine unbekannte Täterschaft in der Waschküche einer Liegenschaft an der Rheinstrasse einen Münzzähler aufgebrochen. Die Täterschaft stahl dabei etwas Bargeld und der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs SG: Münzzähler aufgebrochen


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.07.2018) hat ein Autofahrer auf der Arbonerstrasse die Kontrolle über seinen Wagen verloren. Dabei überschlug sich das Fahrzeug.

title_de: Wittenbach: Drei Verletzte bei Selbstunfall

content_de: Der 28-jährige Autofahrer war um 15:35 Uhr in Begleitung von zwei Mitfahrerinnen im Alter von 20 und 26 Jahren unterwegs, als er aus unbekannten Gründen verunfallte. Alle drei Fahrzeuginsassen mussten mit unbestimmten Verletzungen in Spitalpflege gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Verkehrsunfallspezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben ihre Unfalluntersuchungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntag (15.07.2018), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Raser auf der Hauptstrasse angehalten. Das Auto des 21-jährigen Schweizers war mit 162 km/h statt der erlaubten 80 km/h gemessen worden. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Autos.

title_de: Weite: Raser mit 162 km/h ausserorts gemessen


lead_de: Am Montag (16.07.2018), um 10:20 Uhr, ist ein 22-Jähriger mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse auf die Gegenfahrbahn geraten. In der Folge kam es zu einer Streifkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Fahrer sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte.

title_de: Werdenberg: Auto gerät auf Gegenfahrbahn – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 22-Jährige fuhr von Grabs in Richtung Buchs. Auf Höhe einer Berufskleiderfabrik geriet er wegen Übermüdung und Fahren unter Drogen auf die Gegenfahrbahn. In der Folge streifte sein Auto ein korrekt entgegenkommendes Auto einer 29-Jährigen. Da der 22-jährige beim Ausfüllen des EU-Protokolls öfters einschlief, alarmierte die Frau die Kantonspolizei St.Gallen. Diese führte ein Drogenschnelltest durch, welcher positiv ausfiel. Der 22-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zudem wurde durch die Staatsanwaltschaft die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (15.07.2018), gegen 18:30 Uhr, ist ein starkes Gewitter über den Kanton St.Gallen gezogen. Besonders stark betroffen war die Region um Wil.

title_de: Wil: Autobahn A1 infolge Überschwemmung gesperrt

content_de: Die Feuerwehren im Grossraum Wil mussten an 7 Unwettereinsätze ausrücken. Stark betroffen ist zur Zeit die Autobahn A1. Von 18:45 Uhr bis 19:15 Uhr mussten beide Fahrspuren bei Wil komplett gesperrt werden. Mittlerweile konnte die Fahrspur Richtung St.Gallen wieder geöffnet werden. Weiterhin gesperrt bleibt die Fahrspur Richtung Zürich. Der Verkehr wird in Wil von der Autobahn abgeleitet und kann diese erst in Münchwilen wieder befahren. Eine Umleitung ist eingerichtet. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die Sperrung bis mindestens 22:00 Uhr dauern wird. Über Personenschäden ist im Moment nichts bekannt.


lead_de: Uzwil SG – Insgesamt 80 Start-ups haben ihre Geschäftsmodelle im Rahmen der MassChallenge Switzerland im Innovationscampus von Bühler vorgestellt. Bühler unterstreicht mit der Veranstaltung sein Engagement für Jungunternehmen.

title_de: Bühler unterstützt 80 Start-ups durch MassChallenge

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea angesiedelte Bühler Group neues Fenster stellte ihren Cubic-Innovationscampus für die diesjährige Veranstaltung MassChallenge Switzerland neues Fenster zur Verfügung. Wie aus einer Mitteilung neues Fenster hervorgeht, erhielten 80 Start-ups die Gelegenheit, ihre Geschäfts- und Unternehmensmodelle einem Kreis von Branchenexpertinnen und -experten sowie Investoren vorzustellen. Bühler unterstreicht mit der Initiative sein Engagement bei der Förderung von Jungunternehmen.

Die für die MassChallenge 2024 ausgewählten Start-ups kommen aus 37 Ländern von fünf Kontinenten. Die Unternehmen haben sich nachhaltigen Zielen in den Bereichen Ernährung und Landwirtschaft, Naturschutz, Industrie und Klima sowie Verpackung verschrieben. Sie stellten innovative Lösungen zu den genannten Themenkreisen vor, unter anderem für die Anwendung Künstlicher Intelligenz beim Verwenden von Chemie in der Bodenbearbeitung. Weitere Themen sind Biodiversität, Roboter in Hightech-Gewächshäusern sowie die Verwendung von Plastik als Verpackungsmaterial.

«Wir freuen uns sehr, eine so inspirierende Gruppe von Unternehmerinnen und Unternehmern bei Bühler willkommen zu heissen», wird Stefan Scheiber, CEO der Bühler Group, in der Mitteilung zitiert. «Die Zusammenarbeit mit Start-ups bringt uns in Kontakt mit jungen Unternehmen, frischen Ideen und aufstrebenden Technologien, was uns aus unserer Komfortzone herausführt und traditionelle Silos aufbricht. Die Zusammenarbeit mit Start-ups ist für die Förderung von Nachhaltigkeit und Innovation unerlässlich.»

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), um ca. 02:45 Uhr, ist auf der Tonhallenstrase ein 27-jähriger Mann zusammengeschlagen worden. Er musste sich in Spitalpflege begeben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Zusammengeschlagen – Zeugen gesucht

content_de:
Der Mann verliess um ca. 02:30 Uhr ein Fest auf dem Viehmarkplatz. Er lief alleine über den Fussgängerstreifen der Tonhallenstraase in Richtung Konstanzerstrasse. Auf der anderen Strassenseite bemerkte er eine Gruppe von jüngeren Männern, welche sich auf einem Vorplatz aufhielten. Mitglieder dieser Gruppe attackierten den Fussgänger. Dabei fiel er zu Boden. Die unbekannten Männer schlugen ihn weiter und entfernten sich vom Tatort. Als das Opfer das Bewusstsein wieder erlangte, suchte er das Spital auf. Dort konnten verschiedene Verletzungen diagnostiziert werden.

Personen, welche zum Vorfall Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79 zu melden.


lead_de: Am Montag (23.07.2018), gegen 18:00 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt sowie bei der Autobahneinfahrt in Richtung Zürich zu zwei Selbstunfällen gekommen. Beide Autofahrer wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Wil: Zwei Selbstunfälle während Feierabendverkehr

content_de:
Eine 26-jährige Autofahrerin befuhr die Einfahrt Wil in Richtung Zürich. Aus noch ungeklärten Gründen verlor sie dabei die Kontrolle über ihr Auto und kollidierte mit der rechten Autofront die Betonmauer der Unterführung. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Bei der Kollision wurde die Frau unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital. Dort wurde der Frau zusätzlich eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.

Kurze Zeit später verliess ein 63-jähriger Autofahrer die Autobahn von Zürich herkommend. Aus noch unbekannten Gründen lenkte er sein Auto in der Ausfahrt rechts in eine Wiese. Dort prallte das Auto frontal in eine Signaltafel und kam dann auf der Wiese zum Stillstand. Der Autofahrer blieb unverletzt. Da sich der allgemeine Gesundheitszustand des Autofahrers aber verschlechterte, nahm ihn die Rettung zur Kontrolle mit ins Spital. Das Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken. Der Sachschaden an der Signaltafel beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.07.2018), um 06:30 Uhr, hat es auf der Hauptstrasse einen Unfall mit einem Velo und einem Mofa gegeben. Ein 15-jähriger Mofafahrer und ein 16-jähriger Velofahrer wurden leicht verletzt. Der Velofahrer wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Zuckenriet: Mofa zieht Velo – Fahrer verunfallt

content_de: Der Mofafahrer und der Velofahrer fuhren gemeinsam in Richtung Zuckenriet. Dabei wurde das Velo vom Motorfahrrad gezogen. Auf Höhe einer Autogarage geriet der Velofahrer mit dem Vorderrand gegen den Randstein. Daraufhin wurde sein Velo nach links in das Mofa abgewiesen. In der Folge kamen beide Fahrzeuge zu Fall. Die beiden Fahrer stürzten und verletzten sich leicht. Der 16-jährige Velofahrer wurde von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.08.2018), um 16 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Eine 76-jährige Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihr wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde der Frau abgenommen. Beide Autos wurde total beschädigt.

title_de: Abtwil: Kollision infolge Fahrunfähigkeit

content_de: Die 76-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Abtwil Zentrum. Gleichzeitig fuhr eine 42-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe der Sonnenhofstrasse kam die 76-jährige mit ihrem Auto kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Es prallte mit der vorderen linken Front gegen das linke hintere Fahrzeugheck des korrekt entgegenfahrenden Personenwagens. Durch die Kollision wurden die Autos total beschädigt.


lead_de: Am Dienstagabend (31.07.2018), kurz nach 18:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen dem Sitterviadukt und dem Anschlusswerk St.Gallen-Winkeln ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurden die beiden beteiligten Autofahrerinnen verletzt. Ein Mitfahrer wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht.

title_de: Abtwil: Unfall auf der Autobahn

content_de: Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich. Aus bislang unbekannten Gründen verlor sie im Bereich zwischen Sitterviadukt und Anschlusswerk St.Gallen-Winkeln, vermutlich bei einem Fahrstreifenwechsel, die Kontrolle über ihr Auto. Dabei prallte ihr Auto gegen das Auto einer 51-jährigen Frau, die auf dem Normalstreifen fuhr. Durch den Aufprall geriet das Auto der 51-Jährigen ins Schleudern, prallte in die Stützmauer neben dem Pannenstreifen und schleuderte danach über alle drei Fahrstreifen in die Mittelleitplanke. Auch das Auto der 20-Jährigen prallte in die Stützmauer und schleuderte danach ebenfalls über alle drei Fahrstreifen in die Mittelleitplanke. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 27'000 Franken. Die beiden Autofahrerinnen wurden verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Mitfahrer der 20-jährigen Frau wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gefahren. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst auch die Berufsfeuerwehr St.Gallen zur Absicherung der Unfallstelle.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochabend (01.08.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Oberrieterstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Firmengebäude

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach auf der Südseite des Gebäudes ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Freitag (24.08.2018), um 15:55 Uhr, ist ein 26-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Stossstrasse, Fahrtrichtung Gais, in eine Panzersperre geprallt. Vorgängig überholte er zwei Autos und geriet in der folgenden Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer erheblich verletzt. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst einer Notversorgung unterzogen und mit der Rega ins Spital geflogen. Der Schaden beträgt 2000 Franken. Das Motorrad wurde abgeschleppt.

title_de: Altstätten: Motorrad prallt in Panzersperre – Fahrer verletzt


lead_de: Am Donnerstag (30.08.2018), kurz nach 11:00 Uhr, ist ein Velo auf der Bahnhofstrasse in eine 77-jährige Fussgängerin gefahren. Die 69-jährige Velofahrerin und die Fussgängerin wurden dabei verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Velo mit Fussgängerin kollidiert

content_de: Die Velofahrerin war unterwegs in Richtung Bahnhof. Auf Höhe der Feldstrasse übersah sie eine 77-jährige Fussgängerin, welche die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überquerte. In der Folge prallte das Velo in die Fussgängerin. Beide Frauen stürzten und verletzten sich. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (23.08.2018), um 03:25 Uhr, sind bei der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Anrufe wegen eines Feuers im Gebiet Arvenbüel eingegangen. Die Einsatzkräfte stiessen an der Chapfstrasse auf ein im Vollbrand stehendes Ferienhaus. Das Feuer konnte gelöscht werden. Das Ferienhaus wurde komplett zerstört.

title_de: Amden: Ferienhaus abgebrannt

content_de: Die Feuerwehren Amden und Weesen rückten mit rund 70 Feuerwehrangehörigen und mehreren Fahrzeugen zum Brandort aus. Das Haus stand bei ihrer Ankunft bereits in Vollbrand. Die Feuerwehren konnten verhindern, dass das Feuer auf die Bäume des umliegenden Waldes übergriff. Das Haus konnte nicht mehr gerettet werden, es wurde komplett zerstört. Zur Zeit des Brandausbruchs war ein Gewitter im betreffenden Gebiet im Gang. So wird von den Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen auch abgeklärt, ob die mögliche Brandursache auf einen Blitzeinschlag zurückzuführen ist. Nebst den Feuerwehren standen auch ein Rettungsteam und mehrere Polizeipatrouillen im Einsatz. Die Schadenshöhe beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.


lead_de: Über das Wochenende ist die Kantonspolizei St. Gallen zu mehreren Einsätzen gerufen worden, als besorgte Bürger das Entfachen von offenen Feuern gemeldet hatten. Die Polizei weist darauf hin, dass das Feuerverbot im Kanton St. Gallen nach wie vor besteht. Erlaubt sind lediglich das vorsichtige Befeuern von Gas- und Elektrogrills auf nicht brennbarem Untergrund.

title_de: Kanton St. Gallen: Feuerverbot noch aktuell


lead_de: Am Montag (20.08.2018), um 15:30 Uhr, ist eine 65-jährige E-Bikerin auf der Sonnenbühlstrasse gestürzt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Andwil: E-Bike-Fahrerin gestürzt

content_de: Die 65-Jährige war mit ihrem E-Bike mit angehängtem Anhänger in Richtung Kirchbüehlstrasse unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 13 wollte die Frau auf das Trottoir auffahren. Dabei verkantete sich das Vorderrad des E-Bikes. Die Frau, die keinen Fahrradhelm trug, stürzte zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (18./19.08.2018) ist an der Hauptstrasse ein teures Motorrad entwendet worden. Die Polizei bittet um Hinweise.

title_de: Au SG: Seltenes Motorrad gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
Der Besitzer hatte das Motorrad vor einem Lokal an der Hauptstrasse abgestellt. Eine unbekannte Täterschaft muss sich das Fahrzeug im Zeitraum zwischen Samstag, 21 Uhr und Sonntag, 14 Uhr angeeignet haben. Beim gesuchten Motorrad handelt es sich um eine seltene Maschine der Marke Classic Cycles, Chopper1801, Farbe schwarz-grün. Zum Zeitpunkt des Diebstahls war am Motorrad ein auffälliges, fünfstelliges Kontrollschild montiert. Von diesem fehlt ebenfalls jede Spur. Das Motorrad dürfte aufgrund seines Aussehens auffallen. Es hat einen Wert von mehreren zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Fahrzeug oder zum Diebstahl machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (07.08.2018), kurz nach 12 Uhr, ist ein 45-jähriger Bauarbeiter in einen 4.8 Meter tiefen Schacht gefallen. Er wurde dabei schwer verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettung und den Notarzt musste der Verletzte durch die Rega ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Unfallursache ab.

title_de: Bad Ragaz: Bauarbeiter bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Auf einer Baustelle an der Hans-Albrecht-Strasse wurden Rohre von einem Lastwagen in einen Liftschacht abgeladen. Nach dem Abladen wurden die Gitterabdeckungen wieder in Position gebracht. Dabei rutschte eine nichtverankerte Abdeckung weg. Dabei fiel der 45-jährige Bauarbeiter in den Liftschacht. Er wurde durch die Rettung erstversorgt und zusammen mit den  Angehörigen der Feuerwehr Bad Ragaz an die Oberfläche gebracht.


lead_de: Am Dienstag (31.07.2018), um ca. 10:15 Uhr, sind auf der Rheinaustrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Ein 39-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Motorradfahrer verletzt

content_de: Eine 28-jährige Autofahrerin befuhr mit ihrem Auto die Autobahnausfahrt von Chur herkommend und bog anschliessend nach links auf die Rheinaustrasse ab. Dabei übersah sie den von Fläsch auf der Rheinaustrasse fahrenden Motorradfahrer. Folglich kam es zur Kollision, wobei der 39-jährige Motorradfahrer stürzte und sich unbestimmte Verletzungen zuzog. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.08.2018), um 16:30 Uhr, ist es auf der Sonnenhügelstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen. Ein 41-jähriger Mann verletzte sich dabei. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Im Kolonnenverkehr in Autoheck gefahren

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer war in Richtung Bahnhofstrasse im Kolonnenverkehr unterwegs. Als ein vor ihm fahrendes Auto abrupt abbremst, bemerkt der 19-Jährige dies zu spät. In der Folge prallte er mit seiner Autofront in das Heck des vorfahrenden Autos. Der 41-jährige Fahrer des vorfahrenden Autos wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.08.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn A53 durchgeführt. Dabei fielen vier Autofahrer auf, welche um Einiges zu schnell unterwegs waren. Ein Fahrer war zudem in alkoholisiertem Zustand am Steuer.

title_de: Benken: Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn

content_de:
Das Auto eines 31-Jährigen wurde mit 165 km/h statt der erlaubten 120 km/h gemessen. Zudem war der Fahrer alkoholisiert unterwegs. Die Weiterfahrt wurde ihm für mehrere Stunden untersagt.

Weitere Schnellfahrer (bei erlaubten 120 km/h)

Auto eines 40-Jährigen mit 150 km/h gemessen

Auto eines 44-Jährigen mit 151 km/h gemessen

Auto eines 59-Jährigen mit 163 km/h gemessen


lead_de: Am Dienstag (14.08.2018), um 06:05 Uhr, ist ein 43-jähriger Landwirt beim Verladen eines Stieres an der Doggenstrasse verletzt worden. Als der Mann das Tier aus dem Stall ziehen wollte, wurde er vom Stier gegen eine Metallabschrankung gedrückt. Der Landwirt zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Benken: Landwirt bei Tierverlad unbestimmt verletzt


lead_de: Am Freitag (10.08.2018), gegen 16:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass es im Bereich der Frohen Aussicht brenne. Die ausgerückten Beamten mussten feststellen, dass eine Frau trotz absolutem Feuerverbot ihre Gartenabfälle verbrannte. Die Feuerwehr Benken löschte das Feuer.

title_de: Benken: Trotz Feuerverbot Gartenabfälle verbrannt


lead_de: Am Dienstag (07.08.2018), kurz nach 13 Uhr, hat ein 35-jähriger Mann an der Harfenbergstrasse einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln mutmassliches Kokain verkauft. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der in Griechenland wohnhafte Nigerianer verkaufte die Kugeln einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde kurz darauf festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Mittwoch (22.08.2018), um 17:45 Uhr, ist ein 47-jähriger Arbeiter am Ifang-Maugwil verletzt worden, als er einen Anhänger ankoppeln wollte. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Bronschhofen: Arbeiter durch Anhänger verletzt

content_de: Der 47-Jährige beabsichtigte, im leicht abschüssigen Gelände einen leeren Anhänger an einen Ernteanhänger zu montieren. Dabei rutsche der Anhänger talwärts und verpasste den Zugmund des Ernteanhängers. In der Folge wurde der Mann von der Handbremse des Anhängers erfasst und zwischen den Anhängern eingeklemmt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (20.08.2018), etwa um 17:15 Uhr, ist es auf der Furtstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 63-jähriger Motorradfahrer eher schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Brunnadern: Motorrad stürzt und schliddert in Auto

content_de: Der 63-jährige Motorradfahrer war in Richtung St. Peterzell unterwegs. Auf Höhe Auboden bekam sein Motorrad Seitenlage und drohte, nach rechts umzukippen. Beim Versuch gegenzusteuern kam das Motorrad auf die Gegenfahrbahn, wo es auf die rechte Seite fiel. Der Motorradfahrer und sein Motorrad rutschten über die Strasse und prallten in ein korrekt entgegenkommendes Auto. Dieses hatte noch versucht, mit einer Vollbremsung auszuweichen. Dadurch musste ein anderes Motorrad, welches hinter dem Auto fuhr, ebenfalls stark abbremsen. Es fiel zu Boden und der 45-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Er ging selbstständig ins Spital. Der 63-jährige Motorradfahrer verletzte sich bei der Kollision eher schwer und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.08.2018), um 16:15 Uhr, ist ein 54-Jähriger mit seinem Auto in einen Brunnen an der Grünaustrasse gefahren. Anschliessend fuhr er davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kurze Zeit später anhalten.

title_de: Buchs: Auto fährt in Brunnen – Fahrer fahrunfähig

content_de:
Der 54-Jährige fuhr in Richtung Bahnhof. Aus noch unbekannten Gründen verlor er auf Höhe des Elektrizitätswerks die Kontrolle über sein Auto und prallte mit der Autofront in den Brunnen. Anschliessend entfernte er sich vom Unfallort, ohne den Unfall zu melden.

Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann später in Sevelen anhalten. Dabei stellten die Polizisten fest, dass der Mann sein Auto in alkoholisiertem und fahrunfähigem Zustand lenkte. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Fahrer musste ausserdem eine Blut- und Urinprobe im Spital abgeben. Der Sachschaden am Auto beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (29.08.2018), kurz vor Mitternacht, ist ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Unterdorfstrasse verunfallt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: Widnau: Auto hebt ab und landet auf Dach – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 45-Jährige war unterwegs in Richtung Au. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen fuhr er mit seinem Auto auf Höhe der Liegenschaft Nr. 62 auf eine Verkehrsinsel auf. Dabei riss das Auto eine einbetonierte Beleuchtung aus dem Boden. Als das Auto in die dahinterliegende Fussgängertafel fuhr, hob es ab und prallte in einen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto auf die Strasse abgewiesen, wo es auf dem Dach zum Stillstand kam. Der Fahrer wurde beim Unfall unbestimmt verletzt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0.9 mg/l. Der Mann wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Freitag (24.08.2018), kurz nach 12 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass in einem Betrieb an der Heldaustrasse ein Couvert mit Pulver eingetroffen sei. Diese Meldung löste einen Grosseinsatz von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst aus. Das Pulver stellte sich als harmlos heraus.

title_de: Buchs: Verdächtiger Brief löst Grosseinsatz aus

content_de: Ein Mitarbeiter in einem Betrieb öffnete nach dem Leeren des Briefkastens ein Couvert, worauf das Pulver zum Vorschein kam. Daraufhin alarmierte er die Rettungskräfte. Die Kantonspolizei St.Gallen rückte mit mehreren Patrouillen vor Ort aus, ebenso die Feuerwehr Buchs mit mehreren Fahrzeugen und 12 Personen. Rund 40 Personen wurden aus dem Gebäude evakuiert und vom ebenfalls ausgerückten Rettungsdienst betreut. Auch wurden Bio-Spezialisten der Berufsfeuerwehr Winterthur aufgeboten. Ein von ihnen durchgeführter Schnelltest zeigte, dass es sich beim weissen Pulver um einen ungefährlichen Stoff handelt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun die Ermittlungen zur Herkunft des Pulvers aufgenommen. Bislang wird davon ausgegangen, dass das Couvert fälschlicherweise im Briefkasten der Firma deponiert wurde und es sich beim Pulver um Kokain handelt.


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018), um 12:45 Uhr, ist ein Auto auf der Fuchsackerstrasse gegen einen Baum geprallt. Der 25-jährige Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Fahrer sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht, wo er medizinisch versorgt wurde sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

title_de: Degersheim: Auto prallt gegen Baum – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 25-Jährige war mit seinem 29-jährigen Beifahrer in Richtung Fuchsacker unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen kam er dabei linksseitig von der Fahrbahn ab. Als er nach rechts lenkte, verlor er die Kontrolle über sein Auto, fuhr über die Fahrbahn und prallte am rechten Fahrbahnrand frontal in einen Baum. Der Mann wurde beim Zusammenprall leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Da die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen den Fahrer als fahrunfähig einstuften, verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Schaden am Auto beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (07.08.2018), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 8:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Schrebergartenhäuser an der Seebleichestrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Gartenhäuser auf, durchsuchte das Innere und stahl daraus diverses Werkzeug im Wert von über 700 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbrüche in Schrebergartenhäuser