lead_de: Am Freitag (05.03.2021), kurz vor 21 Uhr, ist auf der Jonschwilerstrasse ein 45-Jähriger mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn gekommen und mit einem Kandelaber sowie einem Baum kollidiert. Der 45-Jährige verliess die Unfallörtlichkeit mit seinem Auto und konnte unweit des Unfalls angetroffen werden. Der Mann wurde als nicht fahrfähig eingestuft.

title_de: Schwarzenbach: Selbstunfall in nicht fahrfähigem Zustand

content_de: Auf der Fahrt von Schwarzenbach in Richtung Jonschwil kam der 45-Jährige mit seinem Auto auf Höhe der Verzweigung Jonschwilerstrasse/Kreuzackerstrasse rechts von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte in der Folge mit einem Kandelaber, von wo es abgewiesen wurde und anschliessend gegen einen Baum prallte. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der 45-Jährige seine Fahrt fort. Kurze Zeit später blieb sein Auto stehen, wo die ausgerückte Polizeipatrouille den Fahrer feststellen konnte. Der Autofahrer wurde als nicht fahrfähig eingestuft. Er musste nebst seinem Führerausweis auch noch eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstagabend (02.03.2021), kurz nach 17:20 Uhr, hat sich auf einem Fussgängerstreifen auf der Hauptstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Ein 5-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sevelen: Auto gegen Velo

content_de: Ein 91-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse von Trübbach in Richtung Sevelen. Gleichzeitig fuhr der 5-jährige Velofahrer auf dem Trottoir in die gleiche Richtung. Anschliessend befuhr er den Fussgängerstreifen und beabsichtigte, diesen fahrend zu überqueren. Dabei stiess das Auto mit dem Velo zusammen und der Knabe stürzte zu Boden. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den 5-Jährigen zur Kontrolle ins Spital.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (02.03.2021), kurz nach 15.25 Uhr, ist eine Brücke über den Binnenkanal eingestürzt, als ein Lastwagen diese befuhr. Es blieb bei Sachschaden.

title_de: Sevelen: Brücke unter Lastwagen eingestürzt

content_de: Ein 50-jähriger Lastwagenchauffeur befuhr mit seinem Lastwagen den Inselweg und überquerte den Binnenkanal auf der Stahlbrücke. Als sich der gesamte Lastwagen auf der Brücke befand, brach diese im hinteren Teil ein. Der Lastwagen fiel zusammen mit der Brücke in den Kanal. Am Lastwagen entstand kein Sachschaden und der Chauffeur blieb unverletzt. Die Bergung wurde durch das Lastwagenunternehmen selbstständig organisiert. Die Gründe für den Einsturz werden durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Der Kanton St.Gallen braucht neue Deponien. Und er braucht neue Standorte, wo Gestein abgebaut werden kann. Die Richtplan-Anpassung 20 verfolgt beide Ziele. Bis am 30. April 2020 liegt der Entwurf in allen Gemeinden öffentlich auf und ist im Internet verfügbar. Die Bevölkerung ist eingeladen, mitzuwirken und Anregungen einzureichen.

title_de: Kantonaler Richtplan geht in Vernehmlassung

content_de:
Für die Richtplan-Anpassungen werden ehemalige Abbaustandorte nach zum Teil längeren Unterbrüchen wieder in Betrieb genommen. Einige der Abbaustandorte schaffen dabei Raum, um unverschmutzten Aushub und Inertstoffe zu deponieren.

Drei Standorte für Gesteinsabbau

Einer dieser Standorte ist der ehemalige Steinbruch Campiun in der Gemeinde Sevelen, er soll den Betrieb wieder aufnehmen und erweitert werden. Geplant ist der Abbau von Hartgestein. Der Standort liegt innerhalb des Bundesinventars der Landschaften und Naturdenkmäler (BLN). Das Abbauvorhaben von Hartgestein ist andererseits von nationalem Interesse. Deshalb mussten Schutz- und Nutzungsinteressen gegeneinander abgewogen werden. Der Abbau beeinträchtigt die Landschaft und die Lebensräume massgeblich und auf längere Zeit. Doch mit einer sorgfältigen Rekultivierung und Endgestaltung lassen sich ökologisch wertvolle Strukturen wiederherstellen.

Nebst dem Abbau ist in der bestehenden Grube und im Erweiterungsgebiet eine Deponie für unverschmutzen Aushub und Inertstoffe geplant. Der Abbaustandort und die Deponie werden im Richtplan festgesetzt.

In Oberriet, am Westabhang des Blattenbergs, ist früher im Gebiet Rehag ein Steinbruch betrieben worden. Auch hier ist die Rohstoffgewinnung wieder vorgesehen. Danach soll der Hang mit unverschmutztem Aushub und Inertstoffen aufgefüllt werden. In Bollingen im Sandsteinbruch Lehholz schliesslich wird ein Naturbaustein gewonnen, bekannt als Bollinger Sandstein. Geplant ist hier eine unterirdische Erweiterung des bestehenden Abbaus.

Deponieraum bleibt gefragt

Das Angebot für Deponieraum hält nicht Schritt mit der unverändert grossen Menge von unverschmutztem Aushub und Inertstoffen. In den nächsten Jahren müssen zwingend neue Deponien in Betrieb genommen oder bestehende erweitert werden. Sechs Deponiestandorte werden für die Aufnahme in den Richtplan beantragt. Dies sind die Standorte Sittewald in Amden, Weid in Gossau, Meggenhus und Wisental in Mörschwil, Wannewis in Waldkirch sowie Schollberg in Wartau. Die Deponie Wisental in Mörschwil ist für die Engpassbeseitigung St.Gallen vorgesehen. Im Rahmen der Engpassbeseitigung St.Gallen sind Tunnelbauten geplant. Die Deponie in Mörschwil wird diesen Aushub aufnehmen.

Beim Deponiestandort Ruodiweid in Kaltbrunn haben vertiefte Abklärungen gezeigt, dass eine wirtschaftlich tragbare Erschliessung kaum machbar ist. Der Standort wird aus dem Richtplan gestrichen.

Richtplan wird jährlich angepasst

Der Entwurf der Richtplan-Anpassung 20 liegt bis am 30. April 2020 in allen Gemeinden auf. Ab sofort können die Vernehmlassungsunterlagen beim Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen bezogen werden. Ebenso sind der Entwurf und weitere Grundlagen im Internet veröffentlicht: www.areg.sg.ch neues Fenster > Kantonale Planung > Richtplan-Anpassungen.

Mit dem Richtplan zeigt die Regierung die Ziele auf, die sie in der räumlichen Entwicklung des Kantons verfolgt. Durch die jährlichen Anpassungen können die Bedürfnisse der Gemeinden zeitgerecht aufgenommen werden.


lead_de: Am Montag (29.03.2021), kurz vor 7 Uhr, ist auf der Rheinstrasse ein 53-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad mit dem Auto eines abbiegenden 51-jährigen Autofahrers zusammengestossen. Der Motorradfahrer erlitt unbestimmte Verletzungen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Sevelen: Unfall beim Linksabbiegen

content_de: Der 51-Jährige kam mit seinem Auto von Sevelen und bog links auf die Autobahn Richtung St.Gallen ein. Zur gleichen Zeit fuhr der 53-Jährige vom Fürstentum Liechtenstein Richtung Sevelen. Folglich kam es zum Zusammenstoss der Beiden. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Insgesamt entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken. Die Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.03.2021), kurz nach 08:45 Uhr, ist an der Heimatstrasse ein Brand entdeckt worden. Passanten meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen Rauch und Feuer aus einem Mehrfamilienhaus. Ein 56-jähriger Bewohner erlitt eine leichte Rauch-Gasvergiftung. Das Mehrfamilienhaus ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

title_de: St. Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus fordert einen Verletzten

content_de: Die Feuerwehr rückte mit rund 45 Angehörigen aus. Beim Eintreffen am Brandobjekt stellten sie Flammen aus dem zweiten Stock fest. Alle Bewohner hatten das Haus selbstständig verlassen können. Der 56-jähriger Mieter aus dem zweiten Stock wurde mit leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Alle sechs Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Die Stadtverwaltung organisiert für die betroffenen Bewohner eine neue Unterkunft. Nebst mehreren Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen, standen die Feuerwehr und mehrere Rettungsteams im Einsatz. Die Bach- und Heimatstrasse musste gesperrt werden. Die Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (30.03.2021), um 16 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 26-jährigen Mannes mit dem Auto einer 51-jährigen Frau zusammengestossen. Beide wurden dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Der 26-Jährige fuhr auf dem Überholstreifen von Rheineck Richtung St. Margrethen. Die 51-Jährige fuhr vor ihm, auf dem Normalstreifen, in die gleiche Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zum Zusammenstoss der beiden Autos. Das Auto der Frau drehte sich im Gegenuhrzeigersinn, überquerte den Überholstreifen und prallte anschliessend mehrmals gegen die Mittelleitplanke. Schliesslich kam das Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Das Auto des 26-Jährigen kam nach dem Zusammenstoss auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Beide Personen wurden beim Unfall leicht verletzt. Sie wurden vom ausgerückten Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Aufgrund der verbogenen Leitplanken wurde zudem der Nationalstrassenunterhaltsdienst aufgeboten.


lead_de: Am Dienstagmorgen (16.03.2021), kurz nach 10 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein 57-jähriger Mann bei der Arbeit von einem Podest gefallen. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: St. Margrethen: Sturz ab Podest

content_de: Der 57-Jährige stand auf einem Rollpodest und führte Gipserarbeiten durch. Als sich der Mann an der Wand anlehnte, rollte das Podest weg und er fiel rücklings, von über einem Meter Höhe, auf den Boden. Er blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen und wurde bis zum Eintreffen der Rettungskräfte von einem Arbeitskollegen betreut. Der 57-Jährige Mann wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2020), kurz nach 19 Uhr, hat eine vorerst unbekannte Täterschaft an der Rosengartenstrasse Holzpalletten in Brand gesetzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Nun konnten die Beschuldigten ermittelt werden.

title_de: St.Gallen: Brandstiftung – Mutmassliche Täter ermittelt

content_de:
Nachbarn waren auf den Brand aufmerksam geworden und hatten die Feuerwehr alarmiert. Dank nützlichen Hinweisen aus der Bevölkerung konnten vier Minderjährige ermittelt werden, welche mutmasslich für den Brand bei der Institution Dreischiibe verantwortlich sind.

Bei den Beschuldigten handelt es sich um Knaben im Alter zwischen 13 und 15 Jahren. Ihnen wird vorgeworfen, in einem nahegelegenen Tankstellenshop eine Flasche Brennsprit gekauft, sich zur Anlieferungsrampe der Institution Dreischiibe begeben und dort die Paletten angezündet zu haben. Dabei dürften sich drei der Jugendlichen aktiv an der Brandstiftung betätigt haben, während ein 13-Jähriger keine aktiven Handlungen vornahm. Nach dem Legen des Brandes sind die vier Jugendlichen davongerannt. Sie verursachten einen Sachschaden in der Höhe von rund 26'500 Franken.

Alle vier Jugendlichen wurden bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (24.03.2021), zwischen 15:30 Uhr und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Flurhofstrasse über einen Balkon in eine Wohnung geklettert. Sie stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Täterschaft verliess den Tatort unbemerkt über den Balkon in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Diebstahl aus Wohnung


lead_de: Am Sonntagabend (07.03.2021), kurz vor 18:45 Uhr, ist auf der Steinacherstrasse ein Auto mit einem 18-jährigen Motorradfahrer zusammengestossen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken.

title_de: Tübach: Auto gegen Motorrad

content_de: Der 18-jährige Motorradfahrer fuhr von Obersteinach Richtung Rorschach und befand sich im Kreisverkehr. Zur selben Zeit fuhr der 29-jährige Autofahrer von Goldach Richtung Horn und befuhr ebenfalls den Kreisverkehr. Gemäss eigenen Angaben übersah der Autofahrer das Motorrad und es kam zum Zusammenstoss. Der Motorradfahrer verletzte sich leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sein Motorrad musste abgeschleppt werden. Insgesamt entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag, 12.03.2021, um 17:58 Uhr, ist es an der Neudorfstrasse, Fahrtrichtung Au, zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei wurde ein 58-jähriger Autofahrer leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen: Lichtsignal verwechselt

content_de: Der 58-Jährige hielt sein Auto beim Lichtsignal auf der Höhe des Rheinparks an, da die Ampel rot zeigte. Hinter ihm hielt ein 59-Jähriger sein Auto an. Als die die Ampel einer anderen Fahrspur grün anzeigte, fuhr der 59-Jährige los und verursachte so die Auffahrkollision. In der Folge verletzte sich der 58-Jährige leicht. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstanden Sachschäden in der Höhe von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.03.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine 41-jährige Velofahrerin mit einer Katze kollidiert und dadurch gestürzt. Dabei verletzte sie sich leicht.

title_de: Staad: Velofahrerin stürzt wegen Katze – verletzt

content_de: Die 41-Jährige fuhr mit ihrem Rennvelo von Rorschach Richtung Rheineck. Plötzlich sprang eine Katze direkt in ihr Vorderrad, weshalb die Velofahrerin stürzte und sich dabei eher leichte Verletzungen zuzog. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend und in der Nacht auf Donnerstag (04.04.2021), sind um 20:10 Uhr, und 00:05 Uhr ein 18-jähriger Motorradfahrer und ein 57-jähriger Autofahrer während einer Verkehrskontrolle als fahrunfähig beurteilt worden. Zudem hatten beide Männer eine Kleinmenge an Drogen bei sich.

title_de: Thal/Widnau: Fahrunfähig in Kontrolle geraten

content_de:
Der 18-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Unterdorfstrasse von Au SG nach Kriessern. Die Kantonspolizei St.Gallen führte auf dieser Strecke eine Verkehrskontrolle durch und hielt den Mann an. Der 18-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt und im Koffer seines Motorrades konnte eine Kleinmenge Marihuana gefunden werden. Der Motorradfahrer musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben und sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.

Der 57-jährige Autofahrer war auf der Burietstrasse von Thal in Richtung Rorschach unterwegs. Höhe Anschlusswerk konnte er durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und einer Kontrolle unterzogen werden. Auch bei ihm konnte die kontrollierende Patrouille eine Kleinmenge Marihuana finden. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt und musste ebenfalls im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Er wird in nächster Zeit auf das Autofahren verzichten müssen, da ihm der Führerausweis ebenfalls auf der Stelle abgenommen wurde.


lead_de: Am Donnerstag (18.03.2021), um 11:10 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein Lastwagen umgekippt. Die 31-jährige Chauffeurin wurde leicht verletzt. Die Strasse musste vorübergehend gesperrt werden.

title_de: Tscherlach: Lastwagen umgekippt

content_de: Die 31-jährige Frau lenkte den mit Kiesschotter beladenen Lastwagen von Walenstadt Richtung Flums. Der Lastwagen geriet rechtsseitig von der Fahrbahn und kippte in der Folge. Die Lastwagenfahrerin verletzte sich beim Unfall leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Zur Bergung des Lastwagen und der Strassenreinigung musste die Sarganserstrasse in beide Richtungen während rund vier Stunden gesperrt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.03.2021) kurz vor 23:15, ist an der Uznabergstrasse von einen aufmerksamen Nachbarn ein starke Rauchentwicklung entdeckt worden. Dieser stieg aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses auf. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Uznach: Brand in Keller eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte eine starke Rauchentwicklung sowie Feuer im Keller festgestellt werden. Alle betroffenen Bewohner konnten selbstständig das Haus verlassen. Brandursache dürfte ein Kohleabwurf, der in den Keller führt, sein. Im Keller entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Feuerwehrleuten im Einsatz.


lead_de: Am Montag (22.03.2021), um 22:35 Uhr, ist ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto bei Fillisweid gegen eine Scheune gefahren. Der Atemalkoholtest beim Fahrer fiel positiv aus. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Alkoholisiert in Scheune gefahren

content_de: Der 35-Jährige war von Niederwil Richtung Waldkirch unterwegs. In einer Rechtskurve fuhr das Auto geradeaus und prallte in eine Scheune. Dabei wurden Stützpfeiler eines Balkons beschädigt. Die aufgebotene Feuerwehr musste den Balkon neu sichern. Der durchgeführte Atemalkoholtest beim Unfallverursacher ergab einen positiven Wert. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Das Auto musste abgeschleppt werden. Es entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (09.03.2021), kurz nach 22:50 Uhr, ist das Auto eines 23-Jährigen auf der Autobahn N3 mit der Tunnelwand zusammengestossen. Beide Insassen wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Auto prallt in Tunnelwand

content_de:
Der 23-Jährige war mit einem 24-jährigen Beifahrer von Flums Richtung Murg unterwegs. Vor dem Tunnel «Raischibe» geriet das Auto kontinuierlich auf den Pannenstreifen und stiess schliesslich mit der abweisenden Tunnelwand zusammen. Das Auto fuhr weiter nach links, über beide Fahrstreifen. Dort kam es nochmals zu einem Zusammenstoss mit der linksseitigen Tunnelwand. Das totalbeschädigte Auto kam einige Meter weiter vorne zum Stillstand. Beide Insassen wurden leicht verletzt. Sie wurden von Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto musste abgeschleppt werden. Insgesamt entstand Sachschaden von über zehntausend Franken. Das Tunnel blieb während rund zwei Stunden gesperrt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr, der Unterhaltsdienst sowie zwei Rettungsteams im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), um 17:45 Uhr, hat sich auf der Walenseestrasse ein Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto unbestimmt verletzt.

title_de: Walenstadt: Velofahrer verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo von Mols her in Richtung Walenstadt. Zur selben Zeit fuhr eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto in die gleiche Richtung. Auf der Höhe der Firma Jörimann Stahl AG setzte sie zum Überholen des Velofahrers an. Aus im Moment nicht geklärten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer verletzte sich beim Sturz unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (25.04.2021), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Riedenstrasse ein 6-jähriges Kind von einem Auto angefahren worden. Es wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gommiswald: Kind von Auto angefahren

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin war von Rieden Richtung Gommiswald unterwegs, als der 6-jährige Knabe hinter einer Mauer hervor auf die Strasse rannte. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Jungen und dem Auto. Der 6-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital geflogen. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (15.03.2021), kurz vor 8 Uhr, ist eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bergstrasse ins Rutschen geraten. Mit einem Sprung aus dem Auto konnte sich die Frau in Sicherheit bringen. Das Auto rutschte weiter und blieb in einem Metallgeländer stecken. Die Autofahrerin blieb unverletzt.

title_de: Walenstadtberg: Mit Sprung aus Auto gerettet

content_de: Die 38-Jährige fuhr von Walenstadt Richtung Walenstadtberg. Einige Meter nach der Alten Post geriet das Auto auf der schneebedeckten Strasse ins Rutschen und verlor den Halt. Das Auto rutschte rückwärts die Strasse hinunter. Jegliche Bremsversuche der Frau nützten nichts. Mit einem Sprung aus dem Auto, konnte sie sich in Sicherheit bringen. Das Auto rutschte unkontrolliert weiter, drehte sich und kam von der Strasse ab. Weiter rutschte es über eine Wiese hinab, durchbrach einen Holzzaun und kam schliesslich wegen eines Metallzauns zum Stillstand. Beim Unfall wurde glücklicherweise niemand verletzt. Der Sachschaden wird auf rund 6'500 Franken geschätzt.


lead_de: Letztes Jahr hat sich die Anzahl der Ratsuchenden bei der Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung verdoppelt. Ausgrenzung ist für viele Menschen im Kanton St.Gallen Alltag. Das gefährdet den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Die kantonale Integrationsförderung rückt dieses Thema mit den Aktionstagen gegen Rassismus in den Fokus.

title_de: Mehr Anfragen wegen Diskriminierung

content_de:
Immer wieder sorgen Fälle von offensichtlicher Diskriminierung für Schlagzeilen. Jüngst etwa ein Fasnachtswagen mit einem auf die Hautfarbe einer Person anspielenden Spruch in Wangs. Doch im Alltag gibt es immer wieder Vorfälle, die kaum für Aufsehen sorgen: Ein Busfahrer, der immer vorbeifährt, wenn Menschen mit Kopftuch oder dunkler Hautfarbe an der Haltestelle warten; oder Schulkinder, die aufgrund ihrer Herkunft systematisch beschimpft und erniedrigt werden. Dies sind nur einige Situationen von vielen, die dazu geführt haben, dass Betroffene letztes Jahr bei der HEKS-Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung nach Unterstützung suchten. Eine Massnahme zur Prävention solcher Fälle ist die breite Information und Sensibilisierung. Dies ist das Ziel der Aktionstage gegen Rassismus Mitte März in allen Regionen des Kantons St.Gallen.

Bewusstsein schaffen und Handlungsmöglichkeiten gegen Rassismus aufzeigen

Die Relevanz des Themas widerspiegelt auch der jüngste Jahresbericht der HEKS-Beratungsstelle. Er zeigt auf, dass bereits früher Betroffene aufgrund neuer Diskriminierungsprobleme wieder auf Beratung angewiesen waren. Die höhere Anzahl an Ratsuchenden (Anstieg von 21 auf 42 in einem Jahr) könnte auch mit der zunehmenden Bekanntheit der Beratungsstelle zusammenhängen. Weil Diskriminierung den gesellschaftlichen Zusammenhalt gefährdet, wird die kantonale Integrationsförderung aktiv und lanciert zum dritten Mal die Aktionstage gegen Rassismus. Dies mit dem Ziel, ein Bewusstsein für ungleiche und herabwürdigende Einstellungen und Verhaltensweisen zu schaffen und neue Handlungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Gleichzeitig soll mit den Aktionstagen der Dialog in der Bevölkerung gefördert werden.

Rund vierzig Veranstaltungen im ganzen Kanton

Vom 13. bis 22. März 2020 werden Rassismus und Diskriminierung kantonsweit thematisiert. Rund vierzig Veranstaltungen machen darauf aufmerksam, dass ein gutes Miteinander möglich ist. Betroffene kommen zu Wort und althergebrachte, oft unbewusste Mechanismen von Diskriminierung werden untersucht. Theater-, Musik- und Kinovorstellungen, Lesungen, diverse Gesprächsrunden, Schulprojekte, Sportanlässe und ein rassismus-kritischer Stadtrundgang zeichnen das diesjährige Programm aus.

Die diversen Trägerschaften der Veranstaltungen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Mit einem Besuch kann auch ein Zeichen für ein tolerantes und gleichberechtigtes Miteinander im Kanton St.Gallen gesetzt werden.
Informationen zum kostenlosen Angebot der Beratungsstelle sind unter folgendem Link verfügbar: http://beratungsstelle-diskriminierung.heks.ch/


lead_de: Am Freitagmittag (26.03.2021), um 12:30 Uhr, ist in einem im Bahnhof befindenden Zug ein 27-jähriger Nigerianer mit einem Messer unbestimmt verletzt worden. Ein 32-jähriger tatverdächtiger Sudaner konnte von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Wattwil: Mann in Zug mit Messer verletzt

content_de: Aus bisher ungeklärten Gründen attackierte ein 32-jähriger Sudaner in einem Zug einen 27-jährigen Nigerianer. Letzterer wurde beim Vorfall unbestimmt verletzt und musste nach der ersten Betreuung der Einsatzkräfte vor Ort mit der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Der mutmassliche Täter konnte in der Zwischenzeit auf dem Perron, ganz in der Nähe, festgenommen werden. Durch den Vorfall kam es zu Zugverspätungen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.03.2021), um 15 Uhr, hat eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto zum Anhalten für eine Kontrolle aufgefordert. Der vorerst unbekannte Autofahrer missachtete die Aufforderung, flüchtete und verunfallte schliesslich. Er war ohne Führerausweis unterwegs und wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Werdenberg: Geflüchtet und verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte den schwarzen VW Touran beim Anschlusswerk Buchs zu einer Kontrolle anhalten. Der vorerst unbekannte Autofahrer setzte aber seine Fahrt fort und lenkte sein Auto Richtung Buchs. Trotz Leuchtmatrix "Stopp Polizei" und zwischenzeitlich zugeschaltetem Blaulicht und Wechselklanghorn setzte er seine Fahrt durch mehrere Quartiere in Buchs fort. Mehrere dazu gerufene Polizeipatrouillen forderten das Auto zum Anhalten auf, was der Fahrer ebenfalls missachtete. Schliesslich führte die Fahrt mit erhöhter Geschwindigkeit auf der St.Gallerstrasse zur Staatsstrasse Richtung Grabs in den Feldweg Göldiweg. Dabei beschleunigte der Autofahrer erneut massiv, bog in den Fontanerlenweg und zum Wohnquartier am Mädliweg ein. Schliesslich bog der Mann in den Finkenweg ein, wobei er verunfallte.

Wie sich herausstellte, handelte es sich beim Autofahrer um einen 25-jährigen Mann. Der Mann besitzt keinen Führerausweis. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrweise des schwarzen VW Touran machen können sowie Verkehrsteilnehmende, insbesondere Fussgängerinnen und Fussgänger, die durch die Fahrweise des Mannes gefährdet wurden, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (23.03.2021), um 20:00 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann an der Fahrgasse ausgeraubt worden. Dabei wurde er verletzt. Einer der beiden Beschuldigten konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Widnau: Bei Raub verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Nach jetzigen Ermittlungen artete ein Streit wegen einer persönlichen Angelegenheit zwischen zwei männlichen Personen und dem 21-Jährigen aus. Dieser wurde von den Männern in seiner Wohnung geschlagen und schliesslich gefesselt. Nachbarn wurden auf das Geschehen aufmerksam und kamen dem 21-Jährigen zur Hilfe. Die Täter flüchteten unter Mitnahme von einigen hundert Franken Bargeld und einem Mobiltelefon. Das ausgerückte Rettungsteam brachte den Überfallenen ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen 19-jährigen tatverdächtigen Iraker ermitteln und festnehmen. Die Ermittlungen und die Spurenauswertung zur Identitätsfeststellung des zweiten Räubers laufen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche die beiden Männer in Widnau, in der Umgebung der Fahrgasse wahrgenommen haben. Es interessiert, wo sich die beiden vor und nach der Tag aufgehalten haben. Einer war auffallend gross, trug einen Vollbart, ein Cap und weisse Turnschuhe und war schwarz gekleidet. Der andere war ebenfalls komplett schwarz gekleidet, ca. 160 – bis 170 cm gross, trug eine schwarze Wintermütze mit einer weissen und roten Aufschrift und schwarze Schuhe.

Personen, die Hinweise zum Raub machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (24.03.2021), kurz vor 23:30 Uhr, ist in der Küche eines Mehrfamilienhaus an der Waldaustrasse ein Brand ausgebrochen. Der 61-jährige Mieter der betroffenen Wohnung versuchte vergeblich, den Brand selber zu löschen. Er wurde mit einer Rauchgasvergiftung und leichten Verbrennungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Küchenbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte kamen die Flammen bereits aus der Wohnung. Alle Bewohner des Achtfamilienhauses befanden sich ausserhalb des Gebäudes. Der 61-jährige Mieter zog sich eine Rauchgasvergiftung zu und leichte Verbrennungen. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Seine Wohnung ist momentan nicht mehr bewohnbar. Durch die Stadtverwaltung wurde eine neue Unterkunft organisiert. Die restlichen Mieter konnten nach dem Einsatz ihre Wohnungen wieder beziehen. Es entstand insgesamt Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr mit 30 Feuerwehrangehörigen und ein Rettungsteam mit einen Sanitätseinsatzleiter im Einsatz. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstagmittag (20.03.2021), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto eines 59-jährigen Mannes geriet neben die Strasse und prallte gegen einen Kandelaber. Der Unfallverursacher wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wittenbach: Auto prallt in Kandelaber

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Auto von Arbon Richtung St.Gallen. Dabei geriet er kontinuierlich nach rechts, befuhr das Wiesland und prallte frontal gegen einen Kandelaber. Der Autofahrer verletzte sich leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der genaue Grund für den Unfall ist in Abklärung. Es besteht der Verdacht auf ein medizinisches Problem. Das Fahrzeug erlitt einen Totalschaden und musste abgeschleppt werden.


lead_de: Am Montag (29.03.2021), kurz nach 16:45 Uhr, ist beim Überqueren der Dorfstrasse ein 8-jähriges Kind von einem Auto angefahren worden. Das Kind wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Züberwangen: Kind angefahren

content_de: Die Mutter des 8-jährigen Mädchens hielt mit ihrem Auto am Strassenrand, damit das Kind aussteigen kann. Das Mädchen ging anschliessend hinter dem stehenden Auto durch und rannte in die Strasse. Zeitgleich fuhr eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto von der Schulhausstrasse in Richtung Wil. Das Mädchen wurde vom Auto erfasst und zu Boden geschleudert. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (14.04.2021), um 14:30 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 auf eine Fahrzeugkombination, bestehend aus Lieferwagen mit Anhänger, aufmerksam geworden und hielt diese zur Kontrolle an. Dabei wurde ein manipulierter Fahrtenschreiber festgestellt.

content_de:
Beim Auslesen des Fahrtenschreiber und der Kontrolle des Lieferwagens fielen der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen Unstimmigkeiten auf. Vermeintliche Wartungsarbeiten, die erst kürzlich am digitalen Fahrtenschreiber durchgeführt worden sein sollten, deuteten auf eine mögliche Manipulation hin. Schliesslich erhärtete sich der Verdacht und es wurden technische Abänderungen an einem Sensor festgestellt. Mit dieser technischen Abänderung ist es möglich, während der Fahrt die Lenkzeit zu unterbrechen, und statt dessen Ruhezeit aufzuzeichnen. Damit wird die eigentliche Lenkzeit verschleiert und der Lenker kann das Fahrzeug länger bewegen. Der fehlerhafte Sensor wurde ausgebaut und durch einen neuen ersetzt.

Der 34-jährige Chauffeur wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (28.04.2021) zwischen Mitternacht und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Unter anderem wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen.

title_de: Steinach: Einbruch in Restaurant und Büro

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug ein Fenster zum Restaurant ein und konnte so das Fenster ganz öffnen. Sie brach einen Schlüsselschrank auf und stahl Münzrollen und diverse Schlüssel. Die unbekannte Täterschaft verliess das Restaurant und begab sich zu einem Büro in der gleichen Liegenschaft. Dort wurde ebenfalls ein Fenster eingeschlagen. Aus dem Büro stahl die unbekannte Täterschaft eine Geldkassette. Sie entfernte sich vom Tatort unbemerkt und in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Sonntag (11.04.2021), kurz vor 12:50 Uhr, ist es auf der Linthbettstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem 51-jährigen Velofahrer und einer gleichaltrigen Velofahrerin gekommen. Die Frau zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Benken: Auffahrkollision zwischen zwei Velos

content_de: Die 51-Jährige fuhr mit ihrem Velo hinter jenem, des 51-jährigen Mannes von Reichenburg Richtung Schänis. Als dieser einem entgegenkommenden Inlineskater ausweichen und sein Velo abbremsen musste, kam es zwischen den Velos zum Zusammenstoss. Die Frau stürzte und wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (18.04.2021), kurz vor 09:30 Uhr, ist ein 50-jähriger Mann bei einer Explosion in seinem Einfamilienhaus im Starkenbach schwer verletzt worden. Er wurde von der Rega mit unbestimmten Brandverletzungen ins Spital geflogen.

title_de: Alt St. Johann: Bei Explosion verletzt

content_de:
Aus zurzeit unbekannten Gründen kam es in einem Einfamilienhaus zu einer Explosion. Durch die Wucht der Explosion wurde die Hausfassade weggerissen. Der 50-Jährige, welcher alleine im Haus war, wurde durch die Explosion stark verletzt und musste vor Ort durch die Rettung erstversorgt werden. Anschliessend wurde er mit der Rega ins Spital geflogen.

Im Innern des Gebäudes kamen mehrere Gasflaschen zum Vorschein. Ob die Gasflaschen einen Zusammenhang mit der Explosion haben, wird durch die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Nebst der Verkehrsregelung musste die örtliche Feuerwehr mittels Armierungsstützen das Haus, aufgrund der Einsturzgefahr, sichern.

Der Sachschaden wird weit über mehrere hundert tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (22.04.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist an der Elsenackerstrasse ein 55-jähriger Mann bei der Arbeit von einem Betonpodest gestürzt. Er verletzte sich beim Sturz am Kopf.

title_de: Altstätten: Von Betonpodest gestürzt

content_de: Der 55-jährige Mann stand auf einem ca. zwei Meter hohen Betonpodest und zog Schallplatten hoch. Vermutlich auf Grund eines Fehltrittes stürzte er ohne Fremdeinwirkung nach unten. Er schlug mit dem Kopf auf einer Betonkante auf und blieb verletzt liegen. Seine Arbeitskollegen eilten ihm zur Hilfe und verständigten den Notruf. Der ausgerückte Rettungsdienst und Notarzt kümmerten sich um die Erstversorgung des Verletzten. Für die Bergung wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Der 55-jährige Mann wurde schliesslich mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (13.04.2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Oberrieterstrasse zu einem Zusammenstoss mit zwei Autos gekommen. Ein 86-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Altstätten: Vortritt missachtet

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto inkl. Anhänger auf der Luchsstrasse und wollte links in die vortrittsberechtigte Oberrieterstrasse Richtung Altstätten einbiegen. Zur selben Zeit fuhr der 86-jährige Mann mit seinem Auto von Oberriet Richtung Altstätten. Es kam zum Zusammenstoss der beiden Autos. Der 86-Jährige wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (11.04.2021), um ca. 18:25 Uhr, ist im Klettergebiet Galerie ein 35-jähriger Kletterer abgestürzt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Amden: Bei Kletterunfall verletzt

content_de: Der 35-Jährige war mit einer Klettergruppe unterwegs und machte bei einer Route den Vorstieg. Als er den Standplatz erreichte, stürzte er aus bislang unbekannten Gründen über 20 Meter in die Tiefe. Er musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden. Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersuchen nun den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Dienstag (27.0.2021), kurz vor 14:45 Uhr, ist es auf der Gatinastrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der 21-jährige Unfallverursacher war nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Azmoos: Ohne Führerausweis Unfall verursacht

content_de:
Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Azmoos Richtung Oberschan. Um einem auf der rechten Strassenseite parkierten Auto auszuweichen, scherte er nach links aus und passierte das Auto. Er wollte sein Auto wieder zurück auf seine Strassenseite lenken. Weil das entgegenkommende Auto des 21-Jährigen seine Geschwindigkeit nicht anpasste, kam es in der Folge zum Zusammenstoss. Das Auto des 74-Jährigen wurde durch die Wucht der Kollision in das parkierte Auto geschoben. Es entstand Sachschaden über 10'000 Franken.

Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der 21-jährige Unfallverursacher bereits mit einem Führerausweisentzug belegt ist, und kein Auto hätte lenken dürfen.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), um 06:25 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein beschädigter Roller auf einer Wiese an der Rütistrasse gemeldet worden. Der Roller dürfte in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Verkehrsunfall mit Roller – Zeugenaufruf

content_de:
Nach jetzigem Stand der Ermittlungen wurde der Roller beim Bahnhof Bad Ragaz entwendet. Die unbekannte Täterschaft fuhr zur Rütistrasse, wo es bei der Einmündung zum Chriesilöserweg, zu einem Unfall kam. Gemäss Spurenbild muss ebenfalls ein zweispuriges Fahrzeug am Unfall beteiligt gewesen sein. Der Roller wurde mit Beschädigungen an der Front in der Wiese zurück gelassen. Der Rollerfahrer sowie der andere Unfallbeteiligte verliessen die Örtlichkeit.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Der Unfall dürfte sich zwischen 01:30 Uhr und 06:25 Uhr ereignet haben. Personen, welche Angaben zur Rollerentwendung am Bahnhof oder zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels 058 229 78 00 zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (14.04.2021), kurz nach 12 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen an der Hauptstrasse ein Lastwagen gemeldet worden, der Flüssigkeit aus seiner Ladung verliert. Die Ladung wurde beschädigt, weil er zuvor stark bremsen musste.

title_de: Balgach: Flüssigkeit ausgelaufen

content_de:
Der 45-jährige Lastwagenfahrer musste verkehrsbedingt eine Vollbremsung einleiten. Dabei wurden zwei Flüssigkeitsbehälter von seiner Ladung im Lastwagen beschädigt. Das Kühlschmierstoffkonzentrat lief aus und verschmutzte die Fahrbahn. Durch Passanten wurde die hautreizende Flüssigkeit provisorisch mittels einer Sperre zurückgehalten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte schliesslich das ganze Konzentrat binden, abpumpen und fachgerecht entsorgen. Insgesamt liefen ca. 500 Liter aus. Ein Umweltschaden konnte verhindert werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen war die örtliche Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen und das Strassenkreisinspektorat für die Strassenreinigung im Einsatz. Der Chauffeur wird wegen Umweltverschmutzung und ungenügender Ladungssicherung zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (26.04.2021), um 13:10 Uhr, ist das Auto eines 56-jährigen Mannes auf der Rietstrasse mit dem E-Bike eines 65-Jährigen zusammengestossen. Dabei wurde der E-Bikefahrer unbestimmt am Kopf verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Balgach: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Der 65-Jährige fuhr mit seinem E-Bike auf dem Veloweg von Balgach Richtung Diepoldsau. Gleichzeitig fuhr der 56-jährige Autofahrer von Widnau kommend auf der Birkenstrasse und wollte nach rechts in die Rietstrasse einbiegen. Folglich kam es zwischen dem Auto und dem E-Bike zum Zusammenstoss. Der E-Bikefahrer blieb verletzt liegen. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt und den Rettungsdienst wurde der Verunfallte mit der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.04.2021), kurz nach 14:30 Uhr, ist ein 17-jähriger Mann auf der Uznacherstrasse mit seinem Motorrad gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Bollingen: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Schmerikon her in Richtung Rapperswil-Jona. Höhe Klosterwald kam er mit seinem Motorrad von der Strasse ab und stürzte. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste er von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montag (05.04.2021), um ca. 15 Uhr, bemerkten jeweils Passanten in Degersheim sowie in Algetshausen unmittelbar in der Nähe einer Feuerstelle einen Brand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

title_de: Degersheim/Algetshausen: Brände bei Grillstellen – Zeugenaufruf

content_de:
In Degersheim, beim Grillplatz im Wald zwischen Wolfensberg und Hoffeld, fing ein Haufen mit Altholz Feuer und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden. In Algetshausen, Hespel, geriet eine Scheiterbeige neben der Grillstelle in Brand. Das Feuer griff auf den Wald über und zog eine Schneise durch den ganzen Wald. Auch hier musste die Feuerwehr ausrücken. An beiden Örtlichkeiten dürfte der starke Wind einen unkontrollierten Funkenflug verursacht haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Personen, welche über die Ostertage an den besagten Grillstellen waren oder etwas gesehen haben, sollen sich bitte beim Polizeistützpunkt Oberbüren 058 229 81 00 melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (18.04.2021), um 14:30 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen an der Zwinghofstrasse ein Feuer auf einem Balkon gemeldet worden. Dabei entstand Sachschaden von rund 3’000 Franken.

title_de: Diepoldsau: Brand auf Balkon

content_de:
Ein aufmerksamer Passant meldete der Kantonspolizei St.Gallen ein Feuer auf einem Balkon. Einem heraneilenden Nachbarn gelang es, mittels Leiter auf den Balkon zu steigen und ein Grill mit Gasflasche aus dem Gefahrenbereich zu bringen. Der betroffenen Mieter war nicht zu Hause. Durch das Feuer entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken. Es besteht der Verdacht, dass das Feuer durch unsachgemässe Entsorgung von Raucherwaren ausgelöst wurde, sprich der Inhalt eines Aschenbechers in einen brennbaren Behälter geleert wurde. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren ca. 20 Angehörige der örtlichen Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), ca. 14:30 Uhr, hat sich in einem Kieswerk ein Kettenlader überschlagen. Der 78-jährige Fahrer verletzt sich unbestimmt.

title_de: Dreien: Baumaschine überschlagen

content_de:
Ein Passant stellte einen abgestellten und beschädigten Kettenlader (Bagger) in einem Kieswerk fest. In der Führerkabine befand sich ein verletzter und ansprechbarer Mann. Dieser konnte sich jedoch nicht ans Vorgefallene erinnern. Er wurde in eine Arztpraxis gebracht. Auf dem Weg dorthin verschlechterte sich sein Gesundheitszustand. Der Arzt bot den Rettungsdienst auf. Der 78-jährige Mann musste mit eher schwereren Kopfverletzungen ins Spital gebracht werden.

Nach jetzigen Erkenntnissen verteilte der 78-Jährige mit dem Kettenlader Kies in der Kiesgrube. Aus unbekannten Gründen geriet der Bagger über den Rand der Grube. Es überschlug ihn und kam rund 20 Meter weiter unten auf den Raupen wieder zum Stillstand. Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen nun abgeklärt.


lead_de: Am Montag (26.04.2021), kurz vor 17:15 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der 51-jährige Verursacher wurde dabei leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden über 10'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 77-jähriger Autofahrer fuhr von Eschenbach Richtung Ermenswil. Verkehrsbedingt musste er sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der mit dem Auto hinter ihm fahrende 51-Jährige bemerkte dies zu spät und die beiden Autos stiessen zusammen. Der Verursacher verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (25.04.2021), um 21:15 Uhr, ist es auf der Schmerikonerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der 59-jährige Verursacher wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig beurteilt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Eschenbach: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Der 59-Jährige war mit seinem Auto von Wagen Richtung Schmerikon unterwegs. Bei der Verzweigung Dorfstrasse bog er rechts ab und wollte die Strasse nach links, zu einem Parkplatz, überqueren. Gleichzeitig fuhr ein 35-jähriger Mann von Schmerikon Richtung Dorfzentrum. Folglich kam es trotz eingeleiteter Vollbremsung beider Autos zum Zusammenstoss. Es wurde niemand verletzt. Der 59-jährige Mann wurde von der Kantonspolizei St. Gallen als fahrunfähig beurteilt. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (25.04.2021), kurz nach 18:45 Uhr, ist ein 21-jähriger Motorradfahrer auf der Lütschbachstrasse verunfallt. Seine 20-jährige Beifahrerin wurde dabei verletzt. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Selbstunfall mit Motorrad – Beifahrerin verletzt

content_de: Der 21-jährige Mann und seine 20-Jährige Sozius fuhren mit dem Motorrad von Diemberg Richtung Ermenswil. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Motorrad rechtsseitig von der Fahrbahn, kollidierte mit einem Leitpfosten und stürzte in der Folge ein Wiesenbord hinunter. Die Soziusfahrerin wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.04.2021) ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf der Bergstrasse in einen Verkehrsteiler (Biene Maja) gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flums: Biene Maja umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person war mit ihrem Auto auf der Bergstrasse vom Autobahnanschluss in Richtung Flumserberg unterwegs. Auf Höhe der Kreuzung Kirchstrasse kollidierte das Auto mit der Biene Maja und beschädigte diese.

Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich die Person. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

An der Unfallörtlichkeit blieben Fahrzeugteile zurück, welche auf einen Maserati als Verursacher schliessen lassen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum Unfallauto sowie dessen Fahrerin oder Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (08.04.2021), kurz nach 00:30 Uhr, haben auf einem Parkplatz an der Kirchstrasse zwei Autos gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Flums: Zwei Autos abgebrannt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete den Brand der Autos. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und löschte die beiden Brände. Beide Autos erlitten Totalschaden. Es entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund steht eine vorsätzliche Brandverursachung.

Personen, welche Angaben zur mutmasslichen Täterschaft oder zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (25.04.2021), kurz vor 8:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3 ein Auto ab der Autobahn und in einen Wildschutzzaun gefahren. Die 28-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flums Hochwiese: In Wildschutzzaun gefahren

content_de: Die 28-Jährige war mit ihrem Auto von Sargans in Richtung Flums unterwegs. Auf Höhe Flums Hochwiese kam ihr Auto aus zurzeit unbekannten Gründen kontinuierlich nach rechts. Es fuhr ab der Fahrbahn, kollidierte mit dem Wildschutzzaun und kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Der Wildschutzzaun wurde auf der Länge von rund 40 Metern beschädigt. Die Frau blieb unverletzt. Der entstandene Sachschaden wird insgesamt auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagabend (27.04.2021), um 17 Uhr, ist ein 44-jähriger Motorradfahrer bei der Gadenwis verunfallt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Es entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 44-Jährige war mit seinem Motorrad von Mosnang Richtung Fischingen unterwegs. In einer Linkskurve geriet er aus bislang unbekannten Gründen rechts neben die Strasse und geriet mit seinem Motorrad auf eine Steinmauer. Dort kollidierte das Motorrad mit einem Stein und der 44-Jährige wurde aus dem Sitz geschleudert. Er fiel bäuchlings auf die Mauer und rutschte nach unten auf die Strasse, wo er verletzt liegen blieb. Sein Motorrad fiel ebenfalls von der Mauer und schlitterte auf die Gegenfahrbahn. Der Motorradfahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (22.04.2021), um 11:40 Uhr, ist ein 77-jähriger Mann beim Hantieren mit einer Motorsäge verletzt worden. Er zog sich dabei eine Verletzung an der Wade zu.

title_de: Goldingen: Mit Motorsäge in Bein geschnitten

content_de: Der 77-Jährige wollte die Motorsäge starten wobei sie ihm aus den Händen glitt und zu Boden fiel. Dabei schnitt das Schwert mit der noch laufenden Kette durch seine Hose in seine Wade. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Die Stadt Rapperswil-Jona hat das Gesuch für eine Demonstration am Samstag, 24. April 2021, abgelehnt. Trotz des Verbots ist davon auszugehen, dass sich Demonstrationswillige versammeln. Die Kantonspolizei St.Gallen ist deshalb mit sichtbarer Präsenz vor Ort.

title_de: Rapperswil-Jona: Einsatzbeginn wegen Corona-Demo

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen fordert die an der Kundgebung Interessierten nochmals auf, nicht nach Rapperswil-Jona zu reisen. Es wird darauf hingewiesen, dass wer trotzdem anreist und an der Kundgebung teilnimmt, sich strafbar macht. Die Kantonspolizei St.Gallen wird durch Mitarbeitende des Ostschweizer Polizeikonkordates und weitere Partner unterstützt.

Oberstes Gebot des Einsatzes der Polizeikräfte ist es, die öffentliche Sicherheit zu wahren. Deshalb sind den ganzen Tag über mit der Bezeichnung «DIALOG» gekennzeichnete Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen in Rapperswil-Jona unterwegs. Diese Mitarbeitenden sind ein wichtiger Teil der 3-D-Strategie (Dialog, Deeskalation und Durchsetzen) und sollen Kundgebungsteilnehmenden zur Einhaltung der rechtlichen COVID-19-Vorschriften auffordern. Über die Notrufnummer 117 werden Meldungen von verdächtigen Feststellungen entgegengenommen und von mobilen Patrouillen kontrolliert.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), um 11:15 Uhr, ist an der Mooswiesstrasse ein 39-jähriger Mann bei der Arbeit von einer Holzplatte eingeklemmt worden. Er wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Arbeiter eingeklemmt

content_de:
Der 39-Jährige schnitt mit einem Arbeitskollegen Holzplatten zu. Dabei löste sich eine Holzplatte und klemmte den Mann zwischen einer Maschine und einem Stapler ein. Der Verunfallte zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der aufgebotenen Rega ins Spital gebracht.

Neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam sowie die Rega im Einsatz.


lead_de: Am Montag (12.04.2021), um 19:45 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein brennendes Auto an der Hügelstrasse gemeldet worden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: Gossau: Auto in Vollbrand

content_de:
Ein 50-jähriger Mann bemerkte in seinem Auto Rauchgeschmack und stellte es daraufhin auf einem Parkplatz im Freien ab. Kurze Zeit später stachen die ersten Flammen aus dem Motorraum. Der 50-Jährige alarmierte umgehend die Feuerwehr. Als die ersten Rettungskräfte eintrafen, stand das Auto bereits in Vollbrand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden über 10'000 Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen rund 20 Angehörige der örtlichen Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (03.04.2021), kurz vor 00:10 Uhr, ist ein Auto an der Wilerstrasse in einen Zaun und einen Windfang eines Hauses geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Fahrer mit dem Auto weiter. Er konnte ausfindig gemacht werden. Der 35-Jährige war fahrunfähig und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

title_de: Gossau: Autofahrer flüchtet nach Kollision mit Windfang eines Hauses

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit dem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Autobahnzubringer. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 37 geriet das Auto kontinuierlich nach links, über die Gegenfahrbahn hinaus und kam von der Strasse ab. Es durchbrach einen Zaun und fuhr gegen den Windfang eines Hauses. Anschliessend fuhr der Fahrer zurück und das Auto durchbrach nochmals einen Zaun. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Dabei wurde festgestellt, dass er fahrunfähig war und ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 35-Jährigen eine Blut- und Urinprobe an. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 13'000 Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstag (08.04.2021), 06:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Isenringstrasse in einen Rohbau eingebrochen. Es wurden mehrere Waschmaschinen und Werkzeug gestohlen.

title_de: Gossau: Einbruch in Rohbau

content_de: Eine unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam die Zugangstür zur Tiefgarage. Es wurden weitere Türen aufgebrochen und mehrere Waschmaschinen und Werkzeug aus den Räumlichkeiten gestohlen. Die unbekannte Täterschaft verliess den Tatort mit einem Fahrzeug unbemerkt und in unbekannte Richtung. Der genaue Deliktsbetrag ist noch unbekannt.


lead_de: Am Dienstagabend (20.04.20201), um 21:20 Uhr, ist auf der Grünfeldstrasse ein 20-jähriger Mann mit seinem elektrisch betriebenen Zweirad frontal mit einem Auto zusammengestossen. Er hat zuvor das Haltezeichen eines Polizisten missachtet und ist auf der Flucht verunfallt.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontal gegen Auto geprallt

content_de:
Einem Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen in einem zivilen Patrouillenfahrzeug ist in Jona eine vorerst unbekannte Person auf einem Motorrad-ähnlichen Fahrzeug aufgefallen. Da das Fahrzeug ohne Licht und dessen Fahrer ohne Helm unterwegs war, wollte es der Polizist an der Schachenstrasse zur Kontrolle anhalten. Zu diesem Zweck stieg er aus und machte mit einer Stablampe ein Haltezeichen. Als der Fahrer das Haltezeichen erblickte, flüchtete der Fahrer Richtung Oberseestrasse und bog anschliessend in die Grünfeldstrasse ein. Dabei prallte das elektrisch betriebene Zweirad frontal gegen ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 21-jährigen Mannes. Der Fahrer, ein 20-jähriger Mann, prallte gegen die Frontscheibe des Autos und wurde anschliessend auf die Strasse geschleudert.

Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen.

Die Zivilpatrouille konnte in der kurzen Zeit zwischen der Flucht und dem Unfall die Nachfahrt mit Blaulicht und Wechselklanghorn gar nicht aufnehmen. Sie konnte den Unfall aus der Ferne beobachten, eilte hin und bot umgehend den Rettungsdienst sowie weitere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auf.


lead_de: Am Samstag (24.04.2021), kurz vor 14 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden ist hoch.

title_de: Grabs: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Eine 27-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Buchs in Richtung Haag unterwegs. Als die Autos vor ihr verkehrsbedingt anhalten mussten, bemerkte sie dies zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte sie in das Auto eines 55-jährigen Mannes. Durch die Wucht des Aufpralls schob es das Auto des 55-jährigen in ein Auto vor ihm und dieses wiederum in ein viertes Auto. Die 27-Jährige wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (16.04.2021), kurz vor 17 Uhr, ist es auf dem Trottoir der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind, welches auf Rollschuhen unterwegs war, gekommen. Das Kind wurde leicht verletzt.

title_de: Grabs: Kind auf Rollschuhen von Auto erfasst

content_de: Ein 29-jähriger Mann beabsichtige von einem Grundstück in die Staatsstrasse einzubiegen. Als er nach rechts in die Staatsstrasse einbog, übersah er ein 11-jähriges Kind, welches mit Rollschuhen von rechts auf dem Trottoir unterwegs war. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Kind. Die 11-Jährige wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.


lead_de: Am Montag (26.04.2021), um 13:15 Uhr, ist auf der Autobahn A3 der Lieferwagen eines 47-jährigen Mannes zuerst mit einem Anpralldämpfer zusammengestossen und danach mit einem weiteren Lieferwagen kollidiert. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 24'000 Franken.

title_de: Heiligkreuz: In Anpralldämpfer gefahren

content_de: Der 47-jährige Lieferwagenfahrer fuhr auf dem Überholstreifen von Sargans Richtung Flums. Er bemerkte den Lastwagen mit Anpralldämpfer, welcher für den Spurabbau auf dem Überholstreifen stand, zu spät und wollte ausweichen. Dabei streifte er den genannten Anpralldämpfer des Nationalstrassenunterhaltdienstes und kollidierte in einen weiteren Lieferwagen, der korrekt auf dem Normalstreifen fuhr. Der zweite Lieferwagen wurde gegen die Leitplanken abgewiesen.


lead_de: Am Samstag (10.04.2021), kurz nach 14:30 Uhr, ist auf der Wattwilerstrasse ein 59-jähriger Mann mit seinem Motorrad gestürzt. Dabei verletzte er sich leicht.

title_de: Hemberg: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 59-Jährige fuhr von Wattwil in Richtung Hemberg. Aus bislang unbekannten Gründen kam er in einer Linkskurve rechts von der Fahrbahn ab und befuhr das schneebedeckte Wiesenbord. Dadurch kam der 59-jährige Motorradfahrer zu Fall und verletzte sich leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.04.2021), kurz nach 01:20 Uhr, ist an der Lütisburgerstrasse im Keller eines Einfamilienhauses ein Brand ausgebrochen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Jonschwil: Brand in Einfamilienhaus

content_de:
Die Familie bemerkte Rauch im Haus, alarmierte umgehend die Rettungskräfte und begab sich ins Freie. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte konnten im Keller Flammen erkannt werden. Zwei Familienangehörige wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht. Brandursache dürfte ein technischer Defekt am Boiler sein. Die genauen Ursache werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Das Haus ist zur Zeit unbewohnbar. Die Familie fand bei Verwandten Unterschlupf.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr mit 20 Angehörigen, ein Rettungsteam sowie der Notarzt im Einsatz.


lead_de: Über die Ostertage 2021 hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. In allen Geschwindigkeitsbereichen mussten teilweise massive Übertretungen festgestellt werden. Drei Autofahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer angehalten

content_de:
Wegen zu hohen Geschwindigkeiten mussten folgende Autofahrerinnen und Autofahrer an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt werden:

Goldach, St.Gallerstrasse, 50 km/h innerorts

24-jähriger Autofahrer mit 96 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Rorschach, Churerstrasse, 50 km/h innerorts

66-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

21-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen

Gams, Wildhauserstrasse, 50 km/h innerorts

62-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

St.Gallenkappel, Rickenstrasse, 50 km/h innerorts

20-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen

Niederglatt, Flawilerstrasse, 80 km/ ausserorts

32-jähriger Autofahrer mit 137 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Wil, Autobahn, 120 km/h

45-jähriger Autofahrer mit 177 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

37-jährige Autofahrerin mit 158 km/h gemessen

54-jähriger Autofahrer mit 152 km/h gemessen

Au, Autobahn, 120 km/h

65-jähriger Autofahrer mit 161 km/h gemessen


lead_de: Am Donnerstag (22.04.2021), um 13:10 Uhr, ist das Auto eines 33-Jährigen auf der Krummenseestrasse beim Rückwärtsfahren mit dem E-Bike eines 60-Jährigen zusammengestossen. Der E-Bikefahrer verletzte sich unbestimmt.

title_de: Kriessern: Beim Rückwärtsfahren mit E-Bike kollidiert

content_de: Der 33-jährige Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts Richtung Dorfzentrum. Ein parkierter Lastwagen machte die Stelle für ihn unübersichtlich. Nach eigenen Angaben übersah er den 60-Jährigen mit seinem E-Bike, welcher vom Dorfzentrum Richtung Widnau unterwegs war. In der Folge kam es zum Zusammenstoss. Der E-Bikefahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (09.04.2021), kurz vor 15:30 Uhr, ist auf der Autobahn, ein 60-jähriger Mann mit seinem Auto und angekoppelten Anhänger verunfallt. Der Normalstreifen musste für zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Kriessern: Mit Anhänger verunfallt

content_de: Der 60-jährige Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen von Widnau in Richtung Kriessern. Während der Fahrt begann der Anhänger zu schlingern. Dabei geriet die Fahrzeugkomposition auf den Überholstreifen. Der 60-Jährige steuerte daraufhin auf die Normalspur zurück und danach auf den Pannenstreifen. Kurz darauf kippte der Anhänger auf die linke Seite und wurde dadurch vom Auto abgekoppelt. Der Mann konnte daraufhin sein Auto auf dem Pannenstreifen anhalten. Für die Unfallaufnahme musste der Normalstreifen für rund zwei Stunden gesperrt werden. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (02.04.2021), um ca. 23:10 Uhr, hat sich im Wisental ein Auto mehrmals überschlagen. Der 22-jährige Fahrer verletze sich unbestimmt. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Lenggenwil: Auto mehrmals überschlagen

content_de: Zwei 22-jährige Kollegen fuhren mit ihren Autos von Lenggenwil her in Richtung Zuzwil. Dorfauswärts überholte der Fahrer des hinteren Autos das vor ihm fahrende. Vor einer Rechtskurve brach das Heck des überholenden Autos aus. Es überfuhr die Gegenfahrbahn und kollidierte mit der linkseitigen Leitplanke. Das Auto wurde angehoben, überschlug sich mehrmals und kam auf den Räder im Wiesland zum Stehen. Der Fahrer konnte das Auto selbständig verlassen und wurde durch eine Drittperson mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), kurz vor 19 Uhr, hat sich auf der Romanshornerstrasse ein Motorradfahrer bei einem Sturz unbestimmt verletzt. Am Motorrad entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.

title_de: Lömmenschwil: Motorradfahrer verletzt

content_de: Eine 47-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Oberdorf in Richtung Romanshornerstrasse. Beim Signal "Kein Vortritt" hielt sie ihr Auto an. Anschliessend beabsichtige sie diese Strasse geradeaus zu überqueren. Zeitgleich fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Motorrad von Winden her in Richtung Wittenbach. Als er das Auto erblickte, leitete er eine Vollbremsung ein und kam ohne Dritteinwirkung zu Fall. Dabei verletzte er sich unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (01.04.2021), kurz vor 11:10 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen vier Autos gekommen. Eine 45-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Marbach: Auffahrkollision mit vier Beteiligten

content_de: Eine 76-jährige Autofahrerin musste verkehrsbedingt bei der Verzweigung Staatsstrasse-Bahnhofstrasse anhalten. Der hinter ihr fahrende 75-jährige Autofahrer, wie auch die nachfolgende 45-jährige Autofahrerin hielten ebenfalls an. Der vierten folgenden 46-jährigen Autofahrerin gelang es nicht mehr rechtzeitig anzuhalten. Ihr Auto prallte ins hinterste Auto und schob die anderen ineinander. Dabei verletzte sich eine 45-jährige Fahrerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (26.04.2021), um 02:15 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit einem Auto auf der Autobahn A13 verunfallt. Er wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig beurteilt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Mels: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 29-jährige Mann fuhr mit dem Auto von St.Gallen Richtung Chur. Bei der Autobahnverzweigung Sarganserland verlor er in einer Kurve die Kontrolle über sein Auto und stiess mit der Leitplanke auf der rechten Seite zusammen. Sein Auto schlitterte mehrere Meter der Leitplanke nach und kam totalbeschädigt zum Stillstand. Der Fahrer blieb unverletzt und wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St. Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: Am Montag (24.05.2021), kurz nach 14:00 Uhr, ist es auf der Südstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 84-jähriger Mann wurde mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital gebracht. Zwei weitere Personen wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.

title_de: Kriessern: Drei verletzte Personen nach Verkehrsunfall

content_de: Eine 81-jährige Autofahrerin fuhr zusammen mit ihrem 84-jähriger Mitfahrer auf der Altstätterstrasse Richtung Verzweigung Südstrasse. Sie wollte nach links in die Südstrasse einbiegen. Dabei übersah sie das Auto eines auf der Südstrasse fahrenden 26-jährigen Autofahrers, welches von Kriessern Richtung Altstätten fuhr. Mit ihm im Auto befand sich eine 28-jährige Mitfahrerin. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde der 84-jährige Mitfahrer schwer verletzt und nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst durch die Rega ins Spital gebracht. Die 81-jährige Fahrerin blieb unverletzt. Die beiden weiteren Personen wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.04.2021), um 11:20 Uhr, ist es an der Werkhofstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 68-jähriger Mann geriet unter Armierungseisen und verletzte sich dabei schwer.

title_de: Mörschwil: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 68-jährige Mann und ein Arbeitskollege stapelten Armierungseisen und wollten sie anschliessend mit einem Gabelstapler versetzen. Aus noch unbekannten Gründen fielen die Armierungseisen gegen den Mann und klemmten ihn ein. Den Arbeitskollegen gelang es mit Hilfe des Gabelstaplers, den Verunfallten zu befreien. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der 68-Jährige von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (11.04.2021), um 16:45 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Magdenauerstrasse selbstständig gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt. An seinem Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Nassen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 17-jährige Lernfahrer fuhr von Magdenau Richtung Nassen. Aus noch unbekannten Gründen geriet er in einer Linkskurve rechtsseitig von der Strasse ab und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Sonntagnacht (25.04.2021), um 2 Uhr, ist ein 16-jähriger Autofahrer im Buechental in eine Hausfassade gefahren. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Auf Strolchenfahrt verunfallt

content_de: Der 16-Jährige nahm zuhause den Autoschlüssel und fuhr zusammen mit einem 16-jährigen sowie einem 17-jährigen Kollegen von Niederuzwil in Richtung Neudorf. Bei einer Liegenschaft durchbrach das Auto aus zurzeit unbekannten Gründen eine Hecke und prallte in eine Hausfassade. Anschliessend wurde es abgewiesen, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 16-jährige Autofahrer alkoholisiert unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Die drei Männer wurden mit leichten Verletzungen zur Kontrolle von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (27.04.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 ein Traktor mit Anhänger gemeldet worden, welcher als Geisterfahrer in Richtung Gossau unterwegs ist. Der 79-jährige Traktorfahrer konnte wenig später angehalten werden.

title_de: Oberbüren: Geisterfahrt mit Traktor und Anhänger

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und Anhänger in Oberbüren Richtung Wil auf die Autobahn A1. Nach der Einfahrt wendete er sein Gefährt und fuhr als Geisterfahrer bis zur Ausfahrt Richtung Oberbüren. Dabei fuhr er zuerst auf dem Überholstreifen, überquerte diagonal den Normalstreifen und bog dann bei der Sperrfläche links in die Ausfahrt Oberbüren ein. Während der rund einminütigen Geisterfahrt kamen ihm über 15 Fahrzeuge entgegen, welche dem Traktor mit teilweise gefährlichen Manövern ausweichen konnten. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (13.04.2021), um 16:05 Uhr, ist ein 57-jähriger Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung beim Grenzübergang Oberriet von einem Auto mitgeschleift worden. Er erlitt dabei schwere Kopfverletzungen.

title_de: Oberriet: Von Auto mitgeschleift

content_de: Der 57-jährige Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung hielt beim Grenzübergang das Auto eines 66-jährigen Mannes an und unterhielt sich mit ihm. Im Verlauf des Gesprächs fuhr der 66-Jährige mit seinem Auto los. Der Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung wurde in der Folge mehrere Meter vom Auto mitgeschleift. Als der Autofahrer bremste, wurde der 57-Jährige zu Boden geschleudert. Er zog sich schwere Kopfverletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (09.04.2021), um 22:15 Uhr, ist auf dem Trottoir der Wiesentalstrasse ein 58-jähriger Mann mit seinem E-Scooter gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Oberuzwil: Mit E-Scooter gestürzt

content_de: Der 58-Jährige geriet mit seinem E-Scooter in ein Kiesbett. Anschliessend prallte er gegen einen Pfahl und kam dabei zu Fall. Durch den Sturz wurde der Mann unbestimmt verletzt. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 58-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (23.04.2021), um 17 Uhr, ist es auf dem Lattenhofweg zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Fussgänger gekommen. Ein 86-jähriger Velofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Rapperswil: Mit Velo in Person gefahren

content_de: Der 86-jährige Velofahrer fuhr in Richtung Holzwiesstrasse. Zur gleichen Zeit stieg ein 33-jähriger Mann, über die Schiebetür, aus seinem parkierten Lieferwagen aus. Dabei kam es zwischen dem Velo und dem 33-Jährigen zur Kollision, worauf der Velofahrer stürzte. Durch den Unfall verletzte sich der 86-Jährige leicht. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (24.04.2021) hat in Rapperswil-Jona trotz Verbot eine Kundgebung stattgefunden. Dies trotz mehrmaligem Hinweis, dass sich Teilnehmende strafbar machen und mit Bussen, Wegweisungen oder gar Anzeigen zu rechnen haben. Zwischenzeitlich haben sich mehrere tausend Personen versammelt. Rund 45 Personen wurden weggewiesen und zwei Personen vorläufig festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bilanz zur Corona-Demo

content_de:
Gemäss Einschätzungen der Kantonspolizei St.Gallen haben rund 4'000 Personen an der verbotenen Kundgebung teilgenommen. Wie im Vorfeld angekündigt, wurden schon im Verlauf des Vormittags Personen- und Fahrzeugkontrollen in und um Rapperswil-Jona durchgeführt. Bei diesen Kontrollen wurde der Dialog mit Kundgebungswilligen gesucht und sie nochmals auf die rechtliche Situation aufmerksam gemacht. Im Verlauf des Tages wurden rund 45 Personen mit einer 24-stündigen Wegweisung aus Rapperswil-Jona belegt. Weiter wurde ein Reisebus mit Kundgebungswilligen bereits vor dem Erreichen von Rapperswil-Jona angehalten und weggewiesen. Zwei Personen wurden vorläufig festgenommen – eine wegen der Missachtung einer solchen Wegweisung und eine Person wegen Verstoss gegen das Vermummungsverbot.

Die Einsatzleitung hatte nebst den Verstössen gegen die COVID-Vorschriften noch weitere Rechtsgüter abzuwägen. Dazu gehörte zum Beispiel die Gefahr von Gruppendynamiken und damit verbundenen Sachbeschädigungen oder gar verletzten Personen. Aus diesem Grund hat sie entschieden, die Veranstaltung nicht gewaltsam aufzulösen. Dass dies auf Seiten der Gegner der heutigen Veranstaltung auf Kritik stösst, ist verständlich – ein hartes Durchgreifen wäre rechtstaatlich nicht zu verantworten gewesen.

Mit dieser Mitteilung schliesst die Kantonspolizei St.Gallen die Berichterstattung zum heutigen Einsatz ab. Weitere Einzelheiten können dieses Wochenende keine mehr bekannt gegeben werden.


lead_de: Am Donnerstag (15.04.2021), kurz nach 11:20 Uhr, ist auf der Aubrigstrasse ein Kind von einem Auto erfasst worden. Der 7-jährige Junge wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind angefahren

content_de: Ein 42-jähriger Autofahrer fuhr von Rüti ZH Richtung Jona Stampf. Gleichzeitig fuhr der 7-Jährige mit seinem Kickboard aus einer Seitenstrasse unvermittelt auf die Strasse. Es kam zum Zusammenstoss wobei der Junge zu Boden geschleudert wurde. Er verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Die Stadt Rapperswil-Jona hat die geplante Corona-Demonstration vom Samstag (24.04.2021) nicht bewilligt. Trotz des ausgesprochenen Verbots ist davon auszugehen, dass sich Kundgebungswillige in Rapperswil-Jona versammeln. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Aufgabe, für die Sicherheit zu sorgen. Die Kantonspolizei appelliert an Kundgebungswillige, nicht nach Rapperswil-Jona zu kommen und sie weist darauf hin, dass Kundgebungsteilnehmende mit strafrechtlicher Verfolgung rechnen müssen.

title_de: Rapperswil-Jona: Kommen Sie nicht nach Rapperswil-Jona

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei ihrem Auftrag durch Mitarbeitende des Ostschweizer Polizeikonkordates und weitere Organisationen unterstützt. Es muss mit Personen- und Fahrzeugkontrollen gerechnet werden. Personen, die gegen die einschlägigen Vorschriften der COVID-Gesetzgebung oder das Demonstrationsverbot der Stadt Rapperswil-Jona verstossen, können gebüsst, verzeigt oder weggewiesen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen fordert an der Kundgebung Interessierte auf, nicht nach Rapperswil-Jona zu reisen. Zudem ist am Samstag von grossen Verkehrsbehinderungen in und um Rapperswil-Jona auszugehen. Wir appellieren an die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger. Achten Sie auf Ihre Gesundheit für sich selber und Ihre Umgebung.


lead_de: Am Freitag (28.05.2021), kurz nach 15:30 Uhr, ist eine 62-jährige Frau mit ihrem E-Bike verunfallt. Dabei wurde sie leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit E-Bike – leicht verletzt

content_de: Die 62-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von der Kronengasse in Richtung Kellenstrasse. Beim Einbiegen in den Verbindungsweg touchierte sie mit der Pedale einen Markierungspfahl, worauf sie zu Boden stürzte. Sie wurde dabei verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Die Stadt Rapperswil-Jona hat die geplante Corona-Demonstration vom Samstag (24.04.2021) nicht bewilligt. Trotz des ausgesprochenen Verbots ist davon auszugehen, dass sich Kundgebungsteilnehmende in Rapperswil-Jona versammeln. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen macht nochmals an das geltende Demonstrationsverbot aufmerksam. Ihr ist es wichtig, darauf aufmerksam zu machen und Kundgebungswilligen von der Reise nach Rapperswil-Jona abzuraten. Es ist am Samstag von grossen Verkehrsbehinderungen in und um Rapperswil-Jona auszugehen.

Wir appellieren dringend an die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger. Achten Sie auf Ihre Gesundheit, für sich selber, Ihre Umgebung auch für uns Polizistinnen und Polizisten.


lead_de: Am Freitag (16.04.2021), kurz nach 09:30 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen an der Säntisstrasse Rauch aus einer Wohnung gemeldet worden. Es wurde niemand verletzt. Die Wohnung ist vorübergehend nicht bewohnbar.

title_de: Rapperswil-Jona: Küchenbrand

content_de:
Es befanden sich keine Personen in der Wohnung, als der Brand aus bislang unbekannten Gründen ausbrach. Nach jetzigem Stand der Ermittlungen dürfte das Feuer im Bereich des Herdes ausgebrochen sein. Die Wohnung ist vorübergehend nicht bewohnbar.

Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie ein Rettungsteam und der Notarzt standen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (18.04.2021), kurz nach Mitternacht, ist es an der Oberen Bahnhofstrasse zu einem Brand gestapelter Paletten mit Isolationsmaterial gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Die Brandursache wird abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Mögliche Brandstiftung auf Baustelle – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über Rauchentwicklung an der Oberen Bahnhofstrasse und alarmierte die Feuerwehr. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort fest, dass gestapelte Paletten mit Isolationsmaterial in Brand geraten waren und begannen mit den Löscharbeiten. Die örtliche Feuerwehr hatte den Brand schnell unter Kontrolle und gelöscht. Ob Brandstiftung im Vordergrund steht oder nicht, ist noch unklar. Dies wird durch die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen im obgenannten Zeitraum in diesem Zusammenhang etwas Verdächtiges aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.04.2021), kurz vor 10 Uhr, ist ein 75-jähriger Autofahrer auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Grund für den Unfall dürfte ein medizinisches Problem sein. Trotz sofortiger Reanimation verstarb der Mann noch auf der Unfallstelle.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Selbstunfall verstorben

content_de: Der 75-jährige ortsansässige Schweizer fuhr mit seinem Auto von Rapperswil Richtung Wagen. Bei der Verzweigung Bollwiesstrasse verlor er mutmasslich wegen eines medizinischen Problems die Kontrolle über sein Auto. Das Auto stiess mit zwei Inselpfosten auf einer Fussgängerschutzinsel zusammen und kam einige Meter weiter vorne zum Stillstand. Angehörige der Feuerwehr waren in der Nähe und eilten dem Verunfallten zur Hilfe. Sie leiteten umgehend die Reanimation ein und alarmierten den Notruf. Der ausgerückte Notarzt und der Rettungsdienst mussten die Reanimation schliesslich erfolglos abbrechen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montag (26.04.2021), um 08:15 Uhr, ist an der Grünfeldstrasse beim Parkplatz Grünfeld eine Signaltafel umgefahren worden. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, hat sich die unbekannte Person von der Unfallörtlichkeit entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Parktafel umgefahren – Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstag (20.04.2021), um 16:20 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse bei einem Überholmanöver eines Motorrades zu einer Streifkollision mit einem korrekt fahrenden Lieferwagen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ricken: Streifkollision bei Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 66-jähriger Motorradfahrer fuhr von Ricken Richtung Neuhaus. Beim Gallemüsli beabsichtigte er, die vor ihm fahrenden Personenwagen zu überholen. Als er auf Höhe des zweiten Autos war, kam ihm ein korrekt fahrender, weisser Lieferwagen entgegen. Es kam zur Streifkollision. Gemäss Spuren dürfte der Lieferwagen dabei seinen Seitenspiegel verloren haben. Beim Motorrad wurde ebenfalls der Seitenspiegel beschädigt. Bei der Streifkollision wurde niemand verletzt.

Wer Angaben zum Unfallhergang oder dem weissen, korrekt fahrenden Lieferwagen machen kann, wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstag (20.04.2021), 14:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus an der Löwenstrasse...

title_de: Rorschach: Einbruch in Kellerabteile


lead_de: Am Montag (19.04.2021), um 22 Uhr, ist das Auto eines 44-jährigen Mannes auf der Autobahn A1 ausgebrannt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Rorschacherberg: Fahrzeugbrand

content_de:
Der 44-Jährige fuhr mit seinem Auto von St. Margrethen Richtung St.Gallen. Er bemerkte Rauchentwicklung aus dem Motorraum und hielt sein Auto auf dem Pannenstreifen an. Nachdem er ausgestiegen ist, fing das Auto an zu brennen. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Auto bereits in Vollbrand. Verletzt wurde niemand.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr sowie der Strassenunterhaltsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Samstagmittag (24.04.2021), um 18 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 86-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Die 86-Jährige war mit ihrem Auto von Meggenhus in Richtung Rheineck unterwegs. Vermutlich aufgrund eines medizinischen Problems verlor die Frau Höhe der Ausfahrt des Rastplatzes Lincolnsberg die Kontrolle über ihr Auto. Dieses prallte in die Mittelleitplanke, überquerte anschliessend die Fahrbahnen und kam auf der Sperrfläche zum Stillstand. Die Frau wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (10.04.2021), kurz vor 1230 Uhr, hat an der St. Gallerstrasse die Halle eines Recyclingcenters gebrannt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sargans: Halle in Vollbrand – Videos und Bilder gesucht

content_de:
Die Feuerwehr rückte wegen einem Brand in einer Halle eines Recyclingcenters aus. Vor Ort stellte sie fest, dass die Halle bereits in Vollbrand stand und begann sofort mit den Löscharbeiten. Die Feuerwehr stand mit über 100 Personen im Einsatz und konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Gemäss jetzigem Erkenntnisstand wurden keine Personen verletzt. In der Halle lagerten Altholz, Sperrgut, Papier und Karton. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren der Rettungsdienst, die Feuerwehren Pizol, Bad Ragaz, Werdenberg Süd und Taminatal im Einsatz. Während des Einsatzes musste die St. Gallerstrasse gesperrt werden. Geschätzt muss von einem Sachschaden in der Höhe von rund einer Million Franken ausgegangen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche über Bild- oder Videomaterial des Brandes verfügen, diese über die Webseite www.kapo.sg.ch neues Fenster 'Uploadportal' oder direkt über den Link https://kaposg.link/upload neues Fenster hochzuladen. Insbesondere interessiert die Zeitspanne zwischen 12:00 und 12:30 Uhr.


lead_de: Am Sonntag (25.04.2021), kurz nach 13:30 Uhr, ist es auf der Sumpfstrasse zu einem Verkehrsunfall mit einem Velo und zwei E-Bikes gekommen. Alle drei Velofahrerinnen wurden verletzt. Eine 62-jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Schänis: Unfall mit Velo und E-Bikes

content_de: Ein 11-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo neben dem E-Bike der 45-jährigen Mutter von Mollis nach Schmerikon. Auf einer geraden Strecke hackte das Velo der 11-jährigen beim E-Bike der Mutter ein und beide kamen zu Fall. Dabei stürzte das Mädchen nach links und stiess mit einer entgegenkommenden 62-jährigen E-Bikefahrerin zusammen. Diese kam ebenfalls zu Fall und zog sich einen Armbruch sowie Prellungen zu. Sie wurde nach der Erstversorgung durch den Notarzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 11-Jährige und ihre Mutter zogen sich Schürfungen zu und wurden ebenfalls erstversorgt.


lead_de: Am Dienstag (06.04.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist es an der Heberrietstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 43-jähriger Mann erlitt dabei unbestimmte Beinverletzungen.

title_de: Sennwald: Arbeitsunfall mit Gabelstapler

content_de: Ein 41-jähriger Mann versetzte mit Hilfe eines Gabelstaplers ein geladenes Palett und stellte dieses auf dem Boden ab. Da es noch nicht richtig lag, schob er es noch etwas weiter nach vorne. Dabei übersah er den 43-jährigen Arbeitskollegen, welcher vor dem Palett stand. Die Fracht wurde gegen seinen Fuss gestossen, wodurch er unbestimmte Beinverletzungen erlitt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (19.04.2021), um 14:50 Uhr, ist es bei Bad Forstegg zu einem Selbstunfall gekommen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der unbekannte Autofahrer von der Örtlichkeit. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

title_de: Sennwald: Selbstunfall verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson konnte beobachten, wie zwei Autos von Salez Richtung Rüthi fuhren. Höhe Altersheim verlangsamte das vordere, schwarze Auto seine Fahrt und wollte links zum Altersheim abbiegen. Das hintere, helle Auto wich nach rechts aus. Dort kam es zum Zusammenstoss mit einem weissen Leitpfosten sowie der Froschsperre. Das Auto setzte seine Fahrt im Wiesland einige Meter fort, bevor es wieder auf die Strasse kam. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte es sich von der Unfallörtlichkeit.

Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gams, 058 229 61 80, zu melden.


lead_de: Zwischen Sonntag und Donnerstag (01.04.2021), 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Velturrietstrasse auf unbekannte Art und Weise in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von rund 30'000 Franken. Die Täterschaft verliess den Tatort unbemerkt und in unbekannte Richtung.

title_de: Sevelen: Einschleiche-Diebstahl


lead_de: Am Dienstag (20.04.2021), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Hauptstrasse das Auto eines 29-jährigen Mannes in Brand geraten. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Feuer löschen. Es entstand Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Auto fängt Feuer

content_de: Der 29-Jährige war mit seinem Auto von Au Richtung St.Margrethen unterwegs, als er Rauch aus den Lüftungsschlitzen bemerkte. Er lenkte sein Auto auf einen Parkplatz und wählte den Notruf. Beim Eintreffen der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kamen bereits Flammen aus dem Motorraum des Autos. Sie konnten den Brand mit Hilfe eines Feuerlöschers löschen. Die ausgerückte Feuerwehr überwachte die Temperatur im Motorraum, welche stetig abnahm. Bei der Brandursache dürfte es sich um einen technischen Defekt handeln.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete über einen relativ ruhigen Heiligabend ohne schwere Straftaten. Leider zeichnete sich am Weihnachtstag (25.12.2022) ein gegenteiliges Bild. Es kam zu schweren Delikten mit verletzten Personen.

title_de: Kanton St.Gallen: schwerere Straftaten am Weihnachtstag

content_de:
Am Vormittag meldete eine Auskunftsperson der kantonalen Notrufzentrale, dass sie eine verletzte Frau angetroffen habe. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte eine 30-jährige, schwangere Frau antreffen und befragen. Sie gab an, dass es in der Nacht auf den Weihnachtstag zu einem Streit zwischen ihr und ihrem 28-jährigen Freund kam. Dabei habe dieser sie mehrfach geschlagen und verbal massiv bedroht. Ihr gelang es am Vormittag vor ihrem Freund zu flüchten. Aufgrund der sichtbaren und gezeigten Verletzungen wurde die Frau durch die Polizei ins Spital begleitet. Ihr kosovarischer Freund wurde am späten Vormittag festgenommen.

Um 13:50 Uhr ging ein Notruf aus Altstätten in der kantonalen Notrufzentrale ein. Ein 27-jähriger Mann meldete, dass er von einem ihm bekannten Mann soeben in seiner Wohnung mit einem Messer verletzt wurde. Dieser sei nun geflüchtet. Sofort wurden Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die Rettung und ein Notarzt aufgeboten. Dieser bot an Ort die REGA, für den unbestimmt verletzten Mann, auf. Ermittlungen ergaben, dass ein 26-jähriger Schweizer bei seinem Opfer in der Wohnung vorsprach. Dabei kam es zu einem verbalen Disput. Der mutmassliche Täter setzte in der Folge mutmasslich ein Messer gegen den 27-Jährigen ein und verletzte diesen. Der 26-Jährige konnte nach einer Fahndung durch die Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden Die Tatumstände werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

Kurz von 05.00 Uhr wurde ein Streit in einem Mehrfamilienhaus in Flawil gemeldet. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wollte eine 28-jähriger Mann seinen 43-jährigen Wohnungsnachbar zur Ruhe ermahnen. Dieser geriet in Rage. Er randalierte im Treppenhaus. Dabei wurde diverses Mobiliar und ein Fenster beschädigt. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille warf er eine Holzstange zu Boden. Die Polizistin und die Polizisten stellten bei ihm Gesichtsverletzungen fest. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es wird nun abgeklärt, ob er sich diese Verletzungen selbst beigefügt hat oder ob diese ihm anderweitig zugefügt wurden.

Probleme im zwischenmenschlichen Bereich

·         In Gossau, Sevelen und in Wil mussten Polizeipatrouillen, wegen zwischenmenschlichen Problemen, Streitereien und daraus folgenden Tätlichkeiten, ausrücken. In allen Fällen konnte eine einstweilige Beruhigung in die Situation gebracht werden. Die betroffenen Personen wurden auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht. Wo nötig werden Anzeigen an die Staatsanwaltschaft oder Berichte an Sozialbehörden verfasst.

Einbrüche

·         In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (25.12.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Schlossberg in Zuckenriet eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terrassentüre gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Was gestohlen wurde, steht noch nicht fest.

·         In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagvormittag (25.12.2022), hat eine unbekannte Täterschaft an der Eggerstrasse in Marbach, bei einem Hofladen die Kasse gewaltsam aufgebrochen. Aus dem Kühlschrank wurden verschiedene Lebensmittel gestohlen. Der Deliktsbetrag hat einen Wert von über 100 Franken.

Strassenverkehr

·         Am Sonntagnachmittag ist es auf der Autobahn in Mörschwil zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Das Auto eines 40-jährigen Mannes kam auf dem mittleren Fahrstreifen ins Schleudern. Es drehte sich nach links und kollidierte mit der linken Autofront mit dem auf der Überholstreifen fahrenden Auto eines 59-jährigen Mannes. Dieses Auto wurde zwischen der Mittelleitplanke und dem unfallverursachendem Auto kurzzeitig eingeklemmt. Anschliessend wurde es in die Aussenleitplanke zurückgestossen. Es wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

·         Am Stephanstag, kurz nach 02:00 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse in Staad zu einem Verkehrsfall gekommen. Dabei wurde ein Mann leicht verletzt. Der unfallverursachende 31-jährige Autofahrer fuhr davon. Er konnte später angehalten werden. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.55 mg/l an. Der 31-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es zwischen zwei Autofahrern zu einem verbalen Disput über die geltenden Verkehrsregeln. Ein Beifahrer stieg aus und wollte das Kontrollschild am Auto des 31-Jährigen ablesen. Dieser gab Gas, rammte das andere Auto und verletzte dabei dessen Beifahrer leicht. Es entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.

·         Bei der Kontrolle eines Autos in Thal, kurz vor Mitternacht, wurde festgestellt, dass die 17-jährige Fahrerin nicht im Besitze eines Führerausweises ist. Der Besitzer des Autos, ein 18-jähriger Mann, sass auf dem Beifahrersitz. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Verschiedenste Hilfeleistungen

·         Rund zehn Mal musste wegen verschiedenster Hilfeleitungen ausgerückt werden. Oftmals genügte es, wenn die Polizistinnen und Polizisten den Hilfesuchenden zuhörten, wenn sie von ihren teilweise konfusen Vorstellungen, Ängsten oder Sorgen berichteten. Mit verschiedensten Hilfestellungen (wie z.B. Hilfe beim Entgegennehmen von Telefonanrufen von Angehörigen, Aufladen des Gehörgerätes, Vorsprache bei Personen, die von Angehörigen nicht erreicht werden konnten) konnten Bürgerinnen und Bürger beruhigt werden.

Zu Hause verstorben

·         In Ebnat-Kappel und Heerbrugg mussten Polizistinnen und Polizisten an zwei Todesfälle ausrücken. In Ebnat-Kappel verstarb ein 57-jähriger Mann in seiner Wohnung. Er hatte eine längere Krankheit hinter sich. In Heerbrugg verstarb eine 44-jähriger Mann in seinem parkierten Auto. Trotz sofortigem Aufgebot und Reanimation durch Anwohner, Rettung, Polizei und Notarzt konnte der Mann nicht mehr gerettet werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde der 44-Jährige zur Klärung der Todesursache ins Institut für Rechtsmedizin gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.04.2021), um 15:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Lieferwagen mit einem Motorrad zusammengestossen. Der 37-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund zehntausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Lieferwagen prallt in Motorrad

content_de: Ein 63-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Rheinstrasse in Richtung Zollamt. Er hielt bei der Verzweigung zur Hauptstrasse an. Beim anschliessenden Abbiegen nach links in Richtung St. Margrethen übersah er ein in Richtung Rheineck fahrendes Motorrad. Es kam zur seitlichen Frontalkollision der beiden Fahrzeuge. Der 37-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Lieferwagen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (19.04.2021), vormittags, konnte die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich von Arbeitskontrollen insgesamt sechs Männer festnehmen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um Staatsbürger von Albanien und Kosovo, welche für die gleiche Malerfirma tätig waren.

title_de: St. Margrethen/Widnau: Sechs Festnahmen von illegalen Arbeitern

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen führte in einem Malerbetrieb in St. Margrethen eine arbeitsrechtliche und fremdenpolizeiliche Kontrolle durch. Dabei konnten drei Arbeiter und der 43-jährige Geschäftsinhaber angetroffen werden. In einem Kieswerk in Widnau wurden zwei weitere Angestellte der gleichen Firma beim Arbeiten angetroffen. Bei den Männern im Alter zwischen 25 und 53 Jahren fehlten die nötigen Arbeitsbewilligungen für die Schweiz. Auch der Geschäftsinhaber verfügt weder über eine Arbeitsbewilligung noch über einen Aufenthaltstitel für die Schweiz. Alle sechs Personen wurden festgenommen.

Das Migrationsamt des Kanton St.Gallen ordnete bei den fünf Angestellten der Malerfirma die Ausschaffungshaft an. Der Geschäftsinhaber, welcher über einen Deutschen Aufenthaltstitel verfügt, wurde mit einer Wegweisung bedient.

Sämtliche Beschuldigte werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Montag (26.04.2021), 06:30 Uhr, ist es im Coop Gallusmarkt durch eine unbekannte Täterschaft zu diversen Sachbeschädigungen gekommen. Dabei wurden Einkaufswagen, Glasscheiben sowie Absperrpfosten beschädigt. Insgesamt entstand ein Schaden von über 6'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Diverse Sachbeschädigungen


lead_de: Am Montag (05.04.2021), kurz nach 13:20 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte der Beschuldigte sowie sein Beifahrer von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der 23-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Es entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.

title_de: Staad: Mit entwendetem Auto Unfall verursacht

content_de: Der 23-jährige Mann entwendete ein Auto und fuhr mit diesem von Rorschach Richtung Staad. Bei einem Fussgängerstreifen verursachte er eine Auffahrkollision und fuhr unbeirrt weiter ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Ein aufmerksamer Passant konnte beobachten, wie der 23-Jährige und sein Beifahrer das beschädigte Auto abseits der Hauptstrasse abstellten und zu Fuss weiter gingen. Wenig später konnten die beiden durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises ist. Zudem wurde er als fahrunfähig beurteilt.