lead_de: Am Montag (17.06.2019), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Reichenburg ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 34-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Benken: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Schmerikon in Richtung Reichenburg. Höhe Benken bemerkte er das Auto eines 28-jährigen Mannes zu spät, welches vor ihm fuhr und seine Fahrt verlangsamte. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos, woraufhin das Auto des 34-Jährigen in die Leitplanke abgewiesen wurde. Durch den Aufprall wurde der 34-jährige Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2019), kurz nach 15:30 Uhr, ist bei der Auerstrasse ein 28-jähriger Chauffeur von der Hebebühne seines Aufliegers gefallen. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Berneck: Chauffeur von Hebebühne gefallen

content_de: Ein 28-jähriger Chauffeur war damit beschäftigt, eine Palette in den Auflieger seines Lastwagens zu laden. Dafür liess er die Hebebühne hinunter. Als er auf deren Ladefläche steigen wollte, machte er gemäss eigenen Angaben einen Fehltritt. Folglich fiel er über einen Meter auf den Boden. Nach dem Sturz lud der Chauffeur eine weitere Palette auf und begab sich zur Führerkabine des Lastwagens. Dabei fiel er erneut auf den Boden. Der Chauffeur zog sich durch die zwei Stürze unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (22.06.2019) ist der Kantonspolizei St.Gallen vor 8 Uhr ein Verkehrsunfall im Bereich der Tigelbergstrasse gemeldet worden. Ein in der Region wohnhafter 46-jähriger Kosovare war mit seinem Auto von der Tigelbergstrasse abgekommen und einen steilen Abhang hinuntergestürzt. Dabei zog sich der 46-Jährige tödliche Verletzungen zu.

title_de: Berneck: Selbstunfall mit Todesfolge

content_de: Der 46-Jährige war mit seinem Auto auf der Tigelbergstrasse talwärts in Richtung Berneck unterwegs als er links von der Strasse abkam und mit seinem Auto einen Zaun durchschlug. Das Auto muss sich danach im steilen Abhang mehrmals überschlagen haben. Der 46-Jährige wurde letztlich aus dem Auto geschleudert, bevor  dieses weit unterhalb der Strasse zum Stillstand kam. Der Notarzt und das Rettungsteam konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die Unfallaufnahme wie auch die Bergung des total beschädigten Autos gestalten sich aufgrund des Geländes sehr aufwändig und dürften noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Der genaue Unfallzeitpunkt konnte bislang nicht eruiert werden.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), gegen 12 Uhr, ist es auf der Uznacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto einer 71-jährigen Frau und dem Auto eines 64-jährigen Mannes gekommen. Der Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Bollingen: Verletzte Person nach Auffahrunfall

content_de: Eine 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Schmerikon Richtung Rapperswil. Höhe einer Einmündung bemerkte sie das Auto eines 64-jährigen Mannes zu spät, welches vor ihr fuhr und aufgrund eines Richtungswechsels bis zum Stillstand abbremste. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurde der 64-jährige Autofahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), kurz vor 7 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Rheinstrasse gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Mit Motorrad gestürzt und verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf dem linken Fahrstreifen der Rheinstrasse. Dabei fuhr eine bislang unbekannte Person mit ihrem roten Fahrzeug linksseitig an ihm vorbei und lenkte dieses knapp vor ihm auf den rechten Fahrstreifen. Um eine Kollision zu verhindern lenkte der 18-jährige Mann sein Motorrad nach rechts und touchiert den rechten Randstein. Dabei fiel er mit seinem Motorrad zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Versorgung. Das rote Fahrzeug setzte seine Fahrt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/oder dem roten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2019), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 09:00 Uhr, sind an der Konsum- und Altenstrasse bei fünf Autos je ein Reifen zerstochen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Bei fünf Autos Pneu zerstochen - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft zerstach bei vier Autos an der Altenstrasse jeweils einen Reifen. Die Autos waren vor zwei unterschiedlichen Liegenschaften parkiert. An der Konsumstrasse wurde bei einem weiteren Auto ein Reifen zerstochen. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Es wurden Spuren gesichert.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (27.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Ketschelenstrasse in vier Geschäfte im selben Geschäftshaus eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: In mehrere Geschäfte eingebrochen


lead_de: Am Montag (03.06.2019), um 11:50 Uhr, hat auf der Hennimoosstrasse das Auto eines 58-jährigen Mannes ein 8-jähriges Mädchen touchiert. Das Mädchen wurde leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kind angefahren

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus einer Tiefgaragen-Ausfahrt und beabsichtigte in die Hennimoosstrasse einzubiegen. Dabei übersah er ein 8-jähriges Mädchen, welches mit seinem Trottinett auf dem Trottoir fuhr. Folglich kam es zur Kollision, wodurch das Mädchen stürzte. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt. Die Eltern begaben sich mit dem Mädchen selbständig in ärztliche Kontrolle. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), um 17:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 24-jährigen Mannes und dem Polizei-Motorrad eines 43-jährigen Polizisten gekommen. Der Motorradfahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen Auto und Polizei-Motorrad

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Unterdorfstrasse in Richtung Kriessern. An einer Einmündung lenkte er sein Auto links über die Gegenfahrbahn in eine angrenzende Strasse. Dabei übersah er den in entgegengesetzter Richtung fahrenden 43-jährigen Polizisten mit seinem Polizei-Motorrad. Es kam zur Kollision. Der Motorradfahrer konnte anschliessend sein Motorrad ohne zu stürzen zum Stillstand bringen. Er erlitt durch den Unfall unbestimmte Beinverletzungen und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.06.2019), kurz nach 15:15 Uhr, sind bei Hüsliberg der Motorhandmäher einer 47-jährigen Landwirtin sowie mehrere Meter Heu in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Ebnat-Kappel: Motorhandmäher in Brand geraten

content_de: Eine 47-jährige Landwirtin war damit beschäftigt, das Heu vom Wiesenbord mit einem Motorhandmäher zusammenzunehmen. Währenddessen geriet Heu in die Nähe des Auspuffs, wodurch das Heu brannte. Der Brand geriet schliesslich auf den Mäher sowie auf mehrere Meter Heu im Wiesenbord über. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Am Mäher entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.06.2019), um 16 Uhr, ist eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Ernetschwil-Steg-Strasse gestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ernetschwil: Mit E-Bike gestürzt und verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 63-jährige Frau und ihr Ehemann fuhren mit ihren E-Bikes auf der Erntschwil-Steg-Strasse in Richtung Dorfzentrum. Höhe Hirzacher stürzte die Frau aus bislang unbekannten Gründen mit ihrem E-Bike zu Boden. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung und dem Notarzt erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand ein Sachschaden von über hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans-Flums, eine Autofahrerin infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Ihr Auto kollidierte mit einem Wildschutzzaun und wurde dabei beschädigt.

title_de: Flums: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Die 73-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen von Sargans kommend Richtung Flums. Infolge Übermüdung geriet sie mit ihrem Auto kontinuierlich nach rechts und schliesslich von der Fahrbahn ab. Das Auto durchbrach den Wildschutzzaun und geriet ins angrenzende Wiesland. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden am Zaun beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz vor 14 Uhr, ist ein 38-jähriger Mann mit einem gemieteten Mountainbike auf dem Biketrail vom Flumserberg in Richtung Tal gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg Theim: Mit Mountainbike gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 38-jähriger Mann fuhr mit einem geliehenen Mountainbike auf dem Biketrail vom Flumserberg in Richtung Tal. Höhe Gauenpark, in einer starken Rechtskurve, stürzte der Mann aus bislang unbekannten Gründen mit seinem Bike zu Boden und rutschte ein steiles Wiesenbord hinunter. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von über hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2019), kurz vor 12 Uhr, ist ein 54-jähriger Mann am Fuss einer Felswand im Rossfallenbach, Nähe der Chammstrasse, tot aufgefunden worden. Gemäss bisherigen Erkenntnissen ist der Mann zuvor eine Felswand hinuntergestürzt und dabei tödlich verletzt worden.

title_de: Goldingen: Auf einer Wanderung tödlich verunglückt

content_de: Der 54-jährige deutsche und im Kanton Zürich wohnhafte Mann wurde am Samstag (15.06.2019) von Angehörigen bei der Kantonspolizei Zürich als vermisst gemeldet. Die ausgerückten Rettungskräfte begannen sofort mit der Suche nach dem Vermissten. Die Alpine Rettung Ostschweiz und Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen fanden den Mann schliesslich wenige Tage später im Rossfallenbach tot auf. Nach bisherigen Erkenntnissen war der 54-Jährige alleine im Bereich Chamm unterwegs und stürzte aus unbekannten Gründen eine rund 30 Meter hohe Felswand hinunter. Dabei verletzte er sich tödlich. Er wurde durch die Rega geborgen. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden von den Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen getätigt. Weiter waren Hundeführer der Kantonspolizei St.Gallen und der Polizeihelikopter der Kantonspolizei Zürich im Einsatz.


lead_de: Am Montag (03.06.2019), kurz nach 8:30 Uhr, ist ein 51-jähriger Chauffeur mit seinem Lastwagen auf der Mooswiesstrasse mit einem Dumper zusammengestossen. Der 48-jährige Fahrer des Dumpers wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Kollision mit Baustellenfahrzeug

content_de: Der 48-jährige Mann fuhr mit seinem Baustellenfahrzeug auf der Mooswiesstrasse Richtung Bahnhof. Höhe Hofmattstrasse beabsichtigte er nach links in diese abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 51-jährige Mann mit seinem Lastwagen in dieselbe Richtung und beabsichtigte, den Dumper zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall verletzte sich der Fahrer des Dumpers leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 35'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Motorrad einer 20-jährigen Frau und dem Auto einer 63-Jährigen gekommen. Die Motorradfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse von Niederwil herkommend in Richtung Zentrum. Beim Befahren des Eichen-Kreisels übersah sie das schon im Kreisverkehr fahrende Motorrad einer 20-Jährigen. Durch die Kollision kam die Motorradfahrerin zu Fall. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (25.06.2019), kurz nach 8:20 Uhr, sind auf der Kreuzung Hirschenstrasse / Quellenhofstrasse das Velo einer 75-jährigen Frau und das Auto einer 33-jährigen Frau zusammengestossen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Rechtsvortritt missachtet

content_de: Die 75-jährige Frau fuhr auf ihrem Velo auf der Hirschenstrasse Richtung Zentrum und befuhr in der Folge die Kreuzung mit der Hirschenstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hirschenstrasse Richtung Bahnhof. Die Velofahrerin bemerkte zwar das vortrittsberechtigte Auto und versuchte auszuweichen, konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den Fahrzeugen, wobei die Velofahrerin stürzte. Sie verletzte sich dadurch eher leicht und konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von rund 2'200 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (30.06.2019), kurz nach 02:30 Uhr, hat beim Parkplatz Grünfeld ein 17-jähriger Autofahrer die Kontrolle über ein geliehenes Auto verloren. Das Auto prallte frontal gegen die dortigen Betonblöcke. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Jona: Bei Strolchenfahrt verunfallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann übergab seinem 17-jährigen Kollegen für eine Strolchenfahrt das Auto. Der 17-Jährige fuhr mit dem Auto auf dem Parkplatz Grünfeld hin und her. Vermutlich verwechselte der Jugendliche plötzlich das Gaspedal mit dem Bremspedal und er prallte mit dem geliehenen Auto gegen die dort stehenden Betonblöcke. Am Auto entstand Totalschaden. Die beiden Männer müssen sich nun vor der zuständigen Staatsanwaltschaft respektive der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019), kurz nach Mitternacht, ist in einem Einfamilienhaus an der Wildbergstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Strafverfolgungsbehörden gehen davon aus, dass der Hausbesitzer das Haus mutmasslich in Brand setzte. Vor dieser Tat stritten sich offensichtlich die Eheleute im Haus. Die 38-jährige Frau konnte das Haus unverletzt verlassen, ihr 73-jähriger Mann flüchtete mit seinem Auto. Er richtete sich im Verlaufe der Nacht selber. Drei Angehörige der Feuerwehr mussten sich wegen einer Rauchgasvergiftung im Spital behandeln lassen.

title_de: Jonschwil: Einfamilienhaus nach Streit angezündet

content_de:
Nach dem mutmasslichen Streit konnte die Ehefrau aus den Haus flüchten. Sie verständigte den Notruf. Kurze Zeit später brannte das Haus. Der Ehemann flüchtete mit einem Auto in unbekannte Richtung. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte stand das Einfamilienhaus in Vollbrand. Die Feuerwehren Jonschwil und Wil bekämpften den Brand. Aus Sicherheitsgründen und als Folge der starken Rauchentwicklung wurden die Bewohner der Nachbarhäuser kurzzeitig evakuiert. Das gemeinsame fünfjährige Kind der Eheleute befand sich zum Zeitpunkt des Brandes nicht im Haus.

Es wurde eine interkantonale Fahndung nach dem Hausbesitzer und dessen Auto ausgelöst. Kurz nach 03:30 Uhr beabsichtige er an seinen Wohnort zurückkehren. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte das Auto anhalten. Der 73-jährige Schweizer fuhr auf einen Platz und richtete eine Waffe gegen sich selber. Trotz sofortiger ärztlicher Versorgung und Aufgebot der Rega verstarb der Mann.

Nebst den Feuerwehren standen ein Einsatzleiter der Sanität, ein Rettungswagen mit Notarzt, ein Staatsanwalt sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt. Am Einfamilienhaus entstand ein Sachschaden von mehreren hundert tausend Franken.


lead_de: Im Kanton St.Gallen haben die Fälle von Delikten in Verbindung mit Computern und Internet in den letzten Wochen wieder zugenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut vor Anrufen von angeblichen Computerfirmen. Das Ziel der Täterschaft ist, die Kontrolle über den Computer zu übernehmen und dadurch auf die privaten Bankkontos (via E-Banking) zuzugreifen. In den letzten Tagen gelang es der Täterschaft auf diese Weise, mehrere zehntausend Franken zu transferieren.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht bei dubiosen Computer-Support-Anrufen

content_de:
Die Betrüger verstecken sich hinter einer falschen Identität und geben sich meist als Mitarbeitende des Softwareherstellers Microsoft aus. Unter dem Vorwand, dass das E-Banking und Mailkonto gehakt worden sei, gelingt es ihnen, das Vertrauen der Geschädigten für sich zu gewinnen. Für die Wiederherstellung der Sicherheit verlangt der Anrufer die Installation eines Programms, oftmals den TeamViewer (Fernwartungssoftware), auf dem Computer. Damit erschleichen sich die Betrüger die Kontrolle über die Computersteuerung. Noch während dem Telefonat wird beiläufig erwähnt, dass man zur Überprüfung der angeblich geleisteten Arbeit ins E-Banking einsteigen soll, wonach der Täterschaft Tür und Tor für betrügerische Überweisungen offenstehen, die sie durch Ablenkung der Geschädigten im Hintergrund ausführen. Am Ende werden die bereits Geschädigten noch einmal betrogen, indem sie zum Kauf und Freigeben von Wertkarten (zB.. iTunes-Karten) bewegt werden.

Da Microsoft nach wie vor keine solchen Supportanrufe tätigt, sollte diesen Anrufen kein Glaube geschenkt werden. Solche Vorfälle sollten bei der örtlich zuständigen Polizeistation gemeldet werden. Seien Sie allgemein skeptisch, wenn jemand Sie am Telefon unter Druck setzt, einschüchtert oder mit einer angeblichen Hiobsbotschaft überrumpelt.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), kurz vor 1 Uhr, ist ein 20-jährige Mann auf der Wolfikonerstrasse mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Er wurde leicht verletzt. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert.

title_de: Kirchberg: Angetrunken mit Auto verunfallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Wolfikonerstrasse unterwegs in Richtung Rickenbach. An der Einmündung in die Fürstenlandstrasse fuhr er mit seinem Auto, statt abzubiegen, geradeaus weiter. Dort prallte das Auto in eine ansteigende Böschung und kam zum Stillstand. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 20-jährige Mann unter Alkoholeinfluss stand. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.8 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete deshalb eine Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Beim Unfall verletzte sich der Mann leicht. Er wurde vor Ort vom ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst betreut und anlässlich der Probenentnahme im Spital behandelt.


lead_de: Am Montagmorgen (10.06.2019), um 09:15 Uhr, hat sich beim Altbach ein Traktor aufgrund ungenügender Sicherung selbständig gemacht. Das Fahrzeug rollte einen Abhang hinunter und stürzte in das Gewässer.

title_de: Kirchberg: Ungenügend gesicherter Traktor rollt Abhang hinunter

content_de: Ein 59-jähriger Landwirt wollte das Wasser seiner Kühe kontrollieren. Zu diesem Zweck fuhr er in die Nähe des in der Wiese stehenden Druckfasses und hielt seinen Traktor vor der abfallenden Wiese an. Wahrscheinlich aufgrund ungenügender Sicherung des Traktors ist dieser plötzlich ins Rollen geraten. Das Fahrzeug durchschlug einen ersten Drahtzaun, wurde auf der abfallenden Wiese immer schneller und durchschlug schliesslich noch einen weiteren Drahtzaun. Danach prallte der Traktor gegen kleinere Sträucher, kippte im steilen Abhang und überschlug sich, bevor er im Bachbett zum Stillstand kam. Aufgrund der Schräglage lief wenig Diesel und Motorenöl ins Gewässer. Der 59-Jährige alarmierte unverzüglich die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Kirchberg/Lütisburg konnte gemeinsam mit einer Kanalreinigungsfirma das verunreinigte Wasser abpumpen und die Feuerwehr das Fahrzeug bergen. Eine Fachperson vom Amt für Umwelt nahm Wasserproben und kam zum Ergebnis, dass dank dem schnellen Handeln nur eine sehr geringe Menge Öl ins Wasser geriet und keine Gefahr für Mensch und Tier bestand. Am Traktor entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Ende Mai und dem vergangenen Samstag (22.06.2019) haben unbekannte Täterschaften zwei Mal Markierungspfähle einer Verkehrsberuhigung an der Schalkhusenstrasse gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen

title_de: Kirchberg: Zum wiederholten Male Pfähle gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Die weissen Markierungspfähle aus Metall mit roten Reflektor-Streifen wurden durch unbekannte Täterschaften aus den Bodenhalterungen geschraubt und abtransportiert. Die Pfähle haben einen Wert von rund 3'000 Franken. Sie waren Teil einer Verkehrsberuhigung auf der Schalkhusenstrasse und sollten zur Erhöhung der Verkehrssicherheit den Verkehr verlangsamen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), um 20:45 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Kollision zwischen dem Motorrad einer 18-jährigen Frau und dem Auto einer 64-Jährigen gekommen. Die Motorradfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Kriessern: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kriessernstrasse in Richtung Altstätten. Beim Befahren eines Kreisverkehrs übersah sie das schon im Kreisverkehr fahrende Motorrad einer 18-Jährigen. Durch die Kollision kamen die Motorradfahrerin und deren Mitfahrerin zu Fall. Sie wurden durch den Unfall leicht verletzt und begaben sich selbständig in ärztliche Begutachtung. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019), kurz nach 11 Uhr, ist ein 85-jähriger Mann auf der Rorschacherstrasse mit seinem Auto gegen eine Mauer geprallt. Grund dafür dürfte sein, dass er zuvor am Steuer einnickte. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Lüchingen: Eingenickt und gegen Mauer geprallt

content_de: Ein 85-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse in Richtung Altstätten. Gemäss bisherigen Erkenntnissen nickte der Mann während der Fahrt kurz ein. Dabei geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen eine angrenzende Mauer. Ein entgegenkommender Lastwagen konnte glücklicherweise rechtzeitig ausweichen. Durch den Unfall wurde der Mann leicht verletzt. Er wurde von der Rettung Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2019), kurz nach 20 Uhr, haben sich auf der Wilerstrasse, Höhe Tierhag Richtung Bütschwil, das Auto eines 31-jährigen Mannes und das Motorrad eines 50-jährigen Mannes gestreift. Beide Männer waren im Begriff das sich jeweils vor ihnen befindliche Fahrzeug zu überholen. Der Motorradfahrer verletzte sich leicht.

title_de: Lütisburg Station: Streifkollision beim Überholen

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr auf der Wilerstrasse Richtung Bütschwil. Im Bereich Tierhag begann er ein vor ihm fahrendes Auto zu überholen. Dahinter fuhr gleichzeitig der 50-jährige Motorradfahrer und begann das Auto des 31-Jährigen zu überholen. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Motorrad wurde nach links ins Wiesland abgewiesen, wo der Motorradfahrer stürzte. Beim Unfall verletzte sich der 50-Jährige unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (01.06.2019), um 15:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums - Bad Ragaz, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Es wird ein silberner VW Passat mit St.Galler Kontrollschildern gesucht.

title_de: Mels: Kollision zwischen zwei Autos auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Mini Cooper Cabrio auf der Überholspur der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums - Bad Ragaz. Gemäss seinen Angaben wechselte auf der Höhe der Autobahneinfahrt Mels ein silberner, langsamer fahrender VW Passat vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. Durch diesen Spurwechsel wich der 43-Jährige mit seinem Mini nach rechts aus. Zur gleichen Zeit fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen Ford Transit, von der Autobahneinfahrt Mels herkommend, in die gleiche Richtung. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem Mini Cooper und dem Lieferwagen. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 13'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Insbesondere der Fahrer oder die Fahrerin des silbernen VW Passat mit St.Galler Kontrollschildern. Weitere Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (06.06.2019), um 15:15 Uhr, hat ein 21-jähriger Österreicher an der Grofstrasse in Mels ein Auto entwendet. In Quarten verursachte er auf der Autobahn A3 eine Streifkollision mit zwei Autos. In Mühlehorn prallte er mit dem Auto in eine Hausecke. Die Kantonspolizei Glarus konnte den Österreicher in Mühlehorn festnehmen. Er war ohne Führerausweis und teilweise mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.

title_de: Mels/Quarten/Mühlehorn GL: Auto entwendet und zwei Unfälle verursacht

content_de: Ein 21-jähriger Österreicher begab sich zu einer Autogarage in Mels und stieg in ein Auto für eine Probefahrt. Als ein Mitarbeiter der Garage die Kontrollschilder ans Auto montierte, flüchtete der 21-Jährige mit dem Auto zur Autobahn A3. Mit massiv überhöhter Geschwindigkeit fuhr er mit dem Auto Richtung Reichenburg. Vor dem Murgwaldtunnel wurde die Autobahnsignalisation auf Rot geschaltet, wodurch ein kleinerer Rückstau entstand. Der 21-jährige Autofahrer wechselte auf den Überholstreifen und drängte sich durch den stauenden Verkehr. Dabei streifte er mit dem Auto die Autos eines 34-jährigen Mannes und eines 52-jährigen Mannes. Der Dieb setzte seine Fahrt fort Richtung Mühlehorn GL, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. In Mühlehorn verliess er mit dem Auto die Autobahn und befuhr anschliessend die Dörflistrasse Richtung Filzbach. Dabei prallte das Auto in eine Hausecke. Der 21-Jährige flüchtete nach der Kollision zu Fuss Richtung Bahnhof Mühlehorn und stieg dort in einen Bus. Der Mann konnte durch Passanten aus dem Bus genommen und festgehalten werden, bis eine Patrouille der Kantonspolizei Glarus ihn festnahm. Der Sachschaden am entwendeten Auto beläuft sich auf rund 15'000 Franken. An den zwei Autos entstand durch die Streifkollision Sachschaden von über 2'000 Franken. Der Sachschaden an der Hausecke beträgt mehrere tausend Franken. Der 21-jährige Vorarlberger wird wegen Fahrzeugentwendung sowie mehrfacher Verletzung des Strassenverkehrsgesetzes bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Er war nicht im Besitz eines Führerausweises.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (24.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Rorschacherstrasse einen Baustellencontainer aufgebrochen. Daraus entwendete sie mehrere Kupferkabel im Wert von rund 10‘000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Mörschwil: Kupferkabel aus Baustellencontainer gestohlen


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), um 2 Uhr, ist eine 23-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Meggenhus, ins Schleudern geraten. Folglich kollidierte das Auto mit der Betonbegrenzung. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Sie musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Autofahrer sowie seine drei Mitfahrer wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus: Bei Selbstunfall Auto überschlagen

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und seinen drei Mitfahrern von Goldingen in Richtung Bürg. Höhe Schwärzi verlor er in einer Rechtskurve plötzlich die Kontrolle über das Auto und geriet auf die Gegenfahrbahn. Das Auto kollidierte mit der rechten Leitplanke. Folglich korrigierte der Autofahrer sein Auto nach rechts. Dadurch überquerte das Auto die gesamte Fahrbahn sowie das Trottoir und geriet gegen das angrenzende Wiesenbord und überschlug sich. Schlussendlich rutschte das Auto auf dem Dach liegend rund 25 Meter weiter, bis es auf der Fahrbahn zum Stillstand kam. Durch den Unfall wurden alle vier Männer leicht verletzt und mussten mit der Rettung ins Spital überführt werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Drittschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.06.2019), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Autobahn A53 ein Autofahrer infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Sein Auto kollidierte mit einer Verkehrsinsel und anschliessend mit den dortigen Leitplanken.

title_de: Neuhaus: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Ricken kommend in Richtung Reichenburg. In der leichten Rechtskurve, Höhe Industriestrasse, fuhr er mit seinem Auto infolge Übermüdung geradeaus über die Verkehrsinsel und schliesslich in die beiden Leitplanken. Am Auto entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Der Drittschaden beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.06.2019) kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Oberdorfstrasse zu einem Zusammenprall zwischen Rennvelos zweier Männer und dem Auto einer 23-jährigen Frau gekommen. Die beiden Velofahrer wurden dadurch leicht verletzt.

title_de: Niederhelfenschwil: Kollision zwischen Rennvelos und Auto

content_de: Eine 23-jährige Frau beabsichtige ihr Auto vom Vorplatz einer Wohnliegenschaft in die Oberdorfstrasse einzulenken. Hierfür lenkte sie das Auto über das angrenzende Trottoir. Gleichzeitig fuhren zwei Männer im Alter von 35 und 38 Jahren mit ihren Rennvelos ebenfalls auf dem Trottoir in Richtung Dorfmitte. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und den Rennvelos. Durch den Zusammenprall wurden die beiden Männer leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum umzäunten Schwimmbad an der Flawilerstrasse verschafft. Auf dem Gelände gelang es ihr, die Tür zum Kiosk aufzubrechen. Im Gebäudeinnern stahl sie Zigaretten und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Schwimmbad


lead_de: Am Dienstag (04.06.2019), kurz nach 11:20 Uhr, hat auf der Hirzenstrasse ein 19-jähriger Mann nach dem Beschleunigen eines Autos die Kontrolle darüber verloren. Das Auto prallte frontal in ein Treppengeländer. Der Sachschaden beläuft sich auf weit über 100'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit einem geliehenen Auto auf der Hirzenstrasse und beschleunigte es. Dabei unterschätzte er die Leistung des Autos und verlor folglich die Kontrolle darüber. Das Heck des Autos brach aus, wodurch es über die Fahrbahn und das Trottoir schleuderte. Nach dem Überfahren eines Grünstreifens prallte es in eine Mauer sowie in ein Treppengeländer. Der junge Mann wurde durch die Kollision nicht verletzt. Der Sachschaden am Auto beträgt weit über 100'000 Franken, der entstandene Schaden an Mauer und Treppengeländer beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.06.2019), um 23:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 25-jährige Autofahrerin auf der nassen Fahrbahn verunfallt.

title_de: Oberbüren: Wegen Aquaplaning verunfallt

content_de: Die 25-Jährige fuhr von Zürich in Richtung St.Gallen. Auf Höhe Bürerstich geriet ihr Auto wegen Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Strassen- und Witterungsverhältnisse ins Schleudern. Das Auto überquerte die Fahrbahn und prallte in die Mittelleitplanke, bevor es entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Die Frau konnte das Auto selbständig verlassen, musste jedoch vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. An ihrem Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken, der Drittschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (05.06.2019), kurz nach 19:40 Uhr, ist bei Schwanden der Traktor mit angehängtem Ladewagen eines 64-jährigen Landwirts den Hang hinuntergerollt und verlor eine kleine Menge Öl und Diesel. Es befand sich niemand im Traktor.

title_de: Oberhelfenschwil: Traktor hinuntergerollt und Öl verloren

content_de: Kurz nach 19:40 Uhr meldete ein Anwohner der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Traktor mit angehängtem Ladewagen ungebremst den Hang hinunterrolle. Nach mehreren hundert Metern kam das Fahrzeug im Bachbett des Nutzhaldenbachs im dichten Gestrüpp zum Stillstand. Der Traktor verlor dadurch eine kleine Menge Öl und Diesel. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das ausgelaufene Öl binden und errichtete zwei Bachsperren. Das Gewässer wurde durch das ausgelaufene Öl lediglich gering verschmutzt. Warum der Traktor sich selbständig machte, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Freitag (21.06.2019), um 12:45 Uhr, ist ein 52-Jähriger mit seinem Auto von einem Parkplatz auf die Adlerstrasse gefahren und hat eine 78-jährige Velofahrerin übersehen. Es kam zu einer Kollision, die 78-Jährige stürzte und verletzte sich unbestimmt, war aber jederzeit ansprechbar. Sie wurde durch das Rettungsteam ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: Vortritt genommen


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (12.06.2019), kurz nach 03:20 Uhr, ist ein 39-jähriger mit seinem Auto auf der Rütistasse von der Fahrbahn abgekommen und mit einem Ausstellungsfahrzeug zusammengestossen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Fahrunfähig verunfallt und sich von Unfallstelle entfernt

content_de: Der 39-jährige Autofahrer war auf der Rütistrasse in Richtung Ortsmitte unterwegs. In einer Linkskurve, Höhe Einmündung Engelhölzlistrasse, geriet sein Auto rechtsseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Dabei überquerte es zuerst einen angrenzenden Kiesplatz und prallte anschliessend in ein Ausstellungsfahrzeug einer Autogarage. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurde dieses zur Seite geschoben. Das unfallverursachende Auto fuhr weiter entlang des Garagengebäudes und kam dann zum Stillstand. Anschliessend versuchte der Autofahrer sein Wagen zu wenden, wobei er rückwärts ins Schaufenster der Garage fuhr. Der unverletzte Fahrer liess sein Auto stehen. Durch eine herbeigerufene Drittperson entfernte er sich von der Unfallstelle. Nach dem Eintreffen der Polizei kehrte er wieder an am Unfallort zurück. Die ausgerückten Polizisten fest, dass der 39-Jährige fahrunfähig war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 45'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (27.06.2019) ist der Holzunterstand eines Bauernhofes an der Blaubrunnenstrasse abgebrannt. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Holz-Unterstand auf Bauernhof abgebrannt

content_de: Kurz vor Mitternacht meldeten Anwohner grössere Flammen auf einem Bauernhof. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen brennenden Holzunterstand fest. Sie konnte das Feuer löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Nebst der Feuerwehr standen auch die Sanität sowie eine Patrouille und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung und der Klärung der Brandursache beauftragt. Diese ist bislang unklar.


lead_de: Am Freitagabend (28.06.2019), kurz nach 20 Uhr, hat auf der Unteren Bahnhofstrasse, Höhe Pizzeria Dieci, ein 21-jähriger Mann die Kontrolle über das Auto verloren. Das Auto prallte frontal gegen eine Leitschranke. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: ohne Führerausweis unterwegs und Selbstunfall verursacht

content_de:
Ein 21-jähriger Mann fuhr mit dem Auto seiner Mutter von Pfäffikon/SZ in Richtung Wagen. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet der 21-Jährige mit dem Auto in Rapperswil-Jona, Höhe Pizzeria Dieci, über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen den Beginn der dortigen Leitschranke. Durch die Wucht der Kollision wurde die Leitschranke aus der Verankerung gerissen und vom Auto mitgeschleift. Unglücklicherweise war zeitgleich eine 16-jährige Fussgängerin auf dem Trottoir in Richtung Bahnhof unterwegs. Sie wurde vom Auto des 21-Jährigen touchiert und leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Ebenfalls wurde ein korrekt entgegenkommendes Auto einer 19-jährigen Frau von der rausgerissenen Leitschranke erwischt und beschädigt. Nach dem Selbstunfall ist der 21-Jährige aus dem Auto ausgestiegen und behändigte ein Pizzamesser, welches auf einem Tisch der dortigen Pizzeria lag. Er verletzte sich mit dem Messer leicht am Halsbereich und anwesende Passanten konnten ihn bis zum Eintreffen der Polizei unter Kontrolle bringen.

Durch den Unfall wurde nur die 16-jährige Fussgängerin leicht verletzt. Wie durch ein Wunder wurden auf der stark frequentierten Verkehrsachse keine weiteren Personen involviert. Der 21-jährige Mann wurde, durch das von ihm behändigte Messer, leicht verletzt. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden, sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Weitere Personen wurden durch den ganzen Vorfall nicht verletzt oder gefährdet. Die ausgerückten Polizisten konnten die Situation schnell unter Kontrolle bringen, obwohl der 21-Jährige während der ganzen Zeit sich äussert aggressiv und renitent verhielt. Es stellte sich heraus, dass der 21-jährige Schweizer ohne Führerausweis unterwegs war. Er wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zum ganzen Sachverhalt aufgenommen und der 21-Jährige muss sich bei der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2019), um 16:20 Uhr, ist an der Stampfstrasse das Auto einer 49-jährigen Frau angehalten worden. Sie war unterwegs zu einem Badesee und hatte ihr Stand Up Paddle im Auto dabei. Da dieses über sämtliche Sitze verstaut und bis hin zur Frontscheibe ragte, war die erforderliche Sicht während der Fahrt eingeschränkt. Die 49-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Weiterfahrt wurde ihr untersagt.

title_de: Rapperswil-Jona: Stand Up Paddle sichtbehindernd im Auto verstaut


lead_de: Am Montag (17.06.2019), kurz nach 13 Uhr, hat auf der Bahnhofstrasse eine 86-jährige Autofahrerin nach dem Beschleunigen die Kontrolle über ihr Auto verloren. Das Fahrzeug prallte seitlich in eine Mauer. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rebstein: Bei Selbstunfall in Mauer geprallt

content_de: Eine 86-jährige Frau und ihr Beifahrer fuhren mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Dorfzentrum. Infolge eines Fussgängers bremste die 86-jährige Frau ihr Auto ab und beschleunigte es in der Folge wieder. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses kollidierte mit einer Mauer auf der rechten Strassenseite. Die Frau wurde durch den Unfall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital verbracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Nebst dem Rettungsteam stand auch ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Dienstagmorgen (11.06.2019), kurz nach 07:40 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem spektakulären Unfall gekommen. Nachdem ein Motorradfahrer nach einem Auffahrunfall stürzte, wich ein 57-jähriger Chauffeur geistesgegenwärtig mit seinem 96 Tonnen schweren Pneukran aus und fuhr eine Böschung hinunter. Dort überschlug es den achtachsigen Spezialkran. Der Chauffeur erlitt einen Schock, der Motorradfahrer blieb unverletzt.

title_de: Ricken: 96-Tonnnen-Pneukran umgekippt

content_de:
Ein 61-jähriger Motorradfahrer fuhr von Wattwil in Richtung Ricken. Dabei fuhr er auf einen Anhänger eines Personenwagen auf, welcher in gleicher Richtung unterwegs war. Der Motorradfahrer stürzte und kam auf der Gegenfahrbahn zu liegen. Von Ricken her kam ein 96 Tonnen schwerer Pneukran. Der 57-jährige Chauffeur reagierte geistesgegenwärtig und wich dem auf der Strasse liegenden Motorradfahrer aus. Er lenkte seinen schweren Pneukran über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dies hatte zu Folge, dass das Fahrzeug zur Seite kippte. Der Chauffeur konnte sich selber und unverletzt aus seiner Kabine befreien.

Zur einseitigen Verkehrsregelung wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Die Bergung des Pneukrans ist eine logistische Herausforderung. Spezialisten werden das Fahrzeug bergen und dann abtransportieren. Wann dies der Fall ist, ist noch unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (01.06.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen, in Rorschacherberg eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei wurde 23-jähriger Bosnier mit einem Auto an der Seebleichestrasse angehalten. Es passierte die Kontrollstelle mit 110 km/h statt der erlaubten 50 km/h. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. In Sevelen, auf der Autobahn A13, wurde ein 20-jähriger Autofahrer angehalten. Sein Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 171 km/h gemessen. Auch er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Rorschacherberg / Sevelen: Mit 110 km/h innerorts und 171 km/h auf der Autobahn


lead_de: Am Montag (17.06.2019), um 18:25 Uhr, hat ein 56-jähriger Mann an der Werkstrasse bei seinem Elektrofahrzeug den falschen Gang eingelegt. Daraufhin fuhr das Fahrzeug einen Hang hinunter und landete im Binnenkanal. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Rüthi: Elektrofahrzeug in Binnenkanal versunken

content_de: Ein 56-jähriger Mann beabsichtigte, sein Elektrofahrzeug rückwärts aus einem Parkplatz zu fahren. Vor dem Zurücksetzen des Fahrzeugs betätigte er fälschlicherweise den Vorwärtsgang. Als er das Gaspedal betätigte, rollte das Fahrzeug vorwärts und einen Abhang hinunter. Dabei landete es im angrenzenden Werdenberger Binnenkanal. Der Mann und seine 51-jährige Begleiterin konnten sich selbständig aus dem Fahrzeug befreien und ans Ufer retten. Beide Personen wurden leicht verletzt. Der Mann begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle, die Frau wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Das Fahrzeug versank vollständig im Gewässer. Es wurde durch die Feuerwehr und mittels eines Krans geborgen. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2019), kurz nach 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 das Auto eines 77-jährigen Mannes in einen Aufpralldämpfer geprallt. Der Autofahrer sowie der 41-jährige Fahrer des Aufpralldämpfers wurden leicht verletzt.

title_de: Rüthi SG: In Aufpralldämpfer geprallt

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Oberriet Richtung Sennwald. Kurz vor der Vorsignalisation "Spurabbau links" wechselte der Autofahrer auf den Überholstreifen. Folglich kam es zur Auffahrkollision, wobei das Auto in den Aufpralldämpfer prallte. Der 77-jährige Autofahrer sowie der 41-jährige Fahrer des Aufpralldämpfers wurden leicht verletzt. Der 77-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 41-Jährige begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (25.06.2019), kurz nach 18:45 Uhr, hat auf der Autobahn A13 zwischen Haag und Sennwald das Auto einer 26-jährigen Frau gebrannt. Es entstand Sachschaden von rund 16'000 Franken.

title_de: Salez: Auto brennt auf Autobahn

content_de: Die 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Sennwald. Während der Fahrt verlor das Auto an Geschwindigkeit, weshalb die Frau das Auto auf den Pannenstreifen lenkte. Beim Aussteigen waren bereits Flammen im Bereich des Motorraumes sichtbar, die schnell auf das ganze Auto übergriffen. Die aufgebotene Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle, am Auto entstand aber Totalschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Der Teerbelag im Bereich des Brandes wurde ebenfalls stark beschädigt. Die Schadenhöhe wird auf rund 10'000 Franken geschätzt. Verletzt wurde beim Brand niemand.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz nach 08:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto einer 25-jährigen Frau und dem Lieferwagen eines 49-jährigen Mannes gekommen. Der Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Sargans: Auffahrkollision fordert Verletzten

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Trübbach in Richtung Sargans. Höhe Baustelle Ecohof war der Lieferwagenfahrer für einen kurzen Moment abgelenkt und bemerkte das Auto einer 25-jährigen Frau vor ihm zu spät. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen und der Lieferwagen prallte weiter gegen einen Baum. Durch den Aufprall wurde der 49-jährige Lieferwagenfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.06.2019), gegen 16 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer oder eine unbekannte Autofahrerin mit einem Bus einen Feldweg im Bereich Proderstrasse/Erzbildweg befahren und dabei eine Ölverschmutzung verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Öl auf Feldweg – Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in befuhr mit einem schwarzen Bus der Marke Mercedes den Feldweg. Dabei dürfte es am Auto die Ölwanne aufgerissen haben. Das Öl lief auf dem Feldweg aus. Ohne sich um den Schaden und die Verschmutzung zu kümmern, verliess der oder die Verursacher/in die Örtlichkeit. Nach Rücksprache mit dem Amt für Umwelt des Kantons St.Gallen muss nun das verschmutzte Erdreich abgetragen werden. Das Verursacherfahrzeug dürfte mit Luzerner Kontrollschildern versehen sein und hatte eine schwarze Dachbox montiert. Eine Scheibe am Bus sei gemäss Auskunftspersonen defekt gewesen sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Verursacherfahrzeug und der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (09.06.2019) ist es auf der Autobahn A13 zu einer heftigen Auffahrkollision gekommen. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision mit hohem Sachschaden

content_de: Ein 32-jähriger Automobilist war um 01:15 Uhr unterwegs in Richtung Sargans. Bei Sevelen beabsichtigte er, einen vor ihm auf der Normalspur fahrenden Personenwagen zu überholen. Wegen eines angeblich rasant von hinten nahenden, unbekannten Wagens musste der 32-Jährige sein Überholmanöver abbrechen. Aufgrund des knappen Abstands zu seinem Vordermann konnte er jedoch nicht mehr rechtzeitig bremsen. Der 32-jährige Autofahrer prallte mit seinem Wagen frontal gegen das Heck des vor ihm fahrenden Autos eines 22-jährigen Mannes. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2019), kurz vor 10 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 20-jähriger Autofahrer bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Sevelen: Bei Spurwechsel verunfallt

content_de: Der 20-Jährige fuhr von Buchs in Richtung Sargans auf dem Normalstreifen. Währenddessen fuhr ein 67-Jähriger mit seinem Auto in dieselbe Richtung auf dem Überholstreifen. Als der 67-Jährige zurück auf den Normalstreifen wechselte, kam es zur seitlichen Streifkollision mit dem Auto des 20-Jährigen. Letzterer verletzte sich dabei leicht und suchte anschliessend selbst einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2019), kurz nach 23:20 Uhr, ist ein 43-jähriger Autofahrer auf der Spiseggstrasse mit seinem Auto gegen das Auto eines 65-jährigen Mannes geprallt. Nach der Frontalkollision verliess er die Unfallstelle. Der Mann war ohne Führerausweis unterwegs und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St. Josefen: Nach Frontalkollision geflüchtet

content_de:
Der 43-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Spiseggstrasse Richtung Abtwil. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 21 umfuhr er die Verkehrsberuhigung und sein Auto prallte frontal gegen das entgegenkommende Auto eines 65-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurden der 65-Jährige und seine Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Der 43-jährige Mann verliess nach der Kollision mit seinem Auto die Unfallstelle. Er konnte durch eine zur Mithilfe bei der Fahndung ausgerückte Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen in der Nähe der Unfallstelle angetroffen werden. Wie sich herausstellte war dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden. Zudem wurde er von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Montag (10.06.2019), kurz vor 16 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Höhe Kreuzbleiche Richtung Zürich, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 28-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Baustellenbereich

content_de: Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn A1 durch den Baustellenbereich Richtung Zürich. Die ortsunkundige Frau befuhr irrtümlich den Verzögerungsstreifen der Ausfahrt Kreuzbleiche. Als ihr der Fahrfehler bewusst wurde, lenkte sie ihr Auto zurück auf den Normalstreifen. Ein nachfolgender 28-jähriger Autofahrer versuchte mit einer Vollbremsung eine Kollision zu verhindern, was jedoch nicht mehr gelang. Es kam zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall verletzte sich der 28-jährige Autofahrer leicht. Seine 24-jährige Mitfahrerin begab sich ebenfalls zur Kontrolle ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019) ist eine 48-jährige Frau in ihrem Auto auf der Autobahn A1, Höhe Ausfahrt Kreuzbleiche, bewusstlos geworden. Dabei rollte ihr auf dem Pannenstreifen angehaltenes Fahrzeug auf die Fahrbahnen. Sie wurde zur ärztlichen Untersuchung ins Spital verbracht.

title_de: St.Gallen: Bewusstlosigkeit im Auto auf der Autobahn

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St.Margrethen. Dabei beabsichtigte sie die Autobahn in Richtung Kreuzbleiche zu verlassen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen verspürte die Frau Schmerzen, weshalb sie ihr Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand brachte. Anschliessend wurde sie bewusstlos. Dabei rollte ihr Auto rückwärts vom Pannenstreifen auf die angrenzenden Fahrbahnen. Heranfahrende Autofahrer konnten ihr Auto anhalten und die bewusstlose Frau erstversorgen. Die Frau wurde schliesslich von der Rettung ins Spital gefahren. Zur Klärung der Fahrfähigkeit ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (21.06.2019), kurz vor 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in St.Gallen einen 50-jährigen Deutschen festgenommen, der als Abholer falscher Polizisten fungierte. Damit konnte verhindert werden, dass eine 78-jährige Frau um mehrere 10'000 Franken betrogen wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: St.Gallen: Falscher Polizist festgenommen

content_de:
Am Nachmittag des vergangenen Freitags hat die Kantonspolizei St.Gallen von Verwandten einer 78-jährigen Frau die Meldung erhalten, dass die Frau im Begriff sein dürfte einen grösseren Bargeldbetrag an einen falschen Polizisten in St.Gallen auszuhändigen. Gestützt auf diese Meldung rückten mehrere zivile Polizisten an den Übergabeort aus und konnten in der Folge einen 50-jährigen, im Kanton St.Gallen wohnhaften deutschen Staatsbürger festnehmen.

Der Festgenommene dürfte im Verlauf vom Juni dieses Jahres mehrfach als Abholer für falsche Polizisten tätig geworden sein. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen werden in diesem Zusammenhang Ermittlungen geführt.

Die 78-jährige Frau wurde gemäss eigenen Angaben von einem falschen Polizisten kontaktiert. Aufgrund einer Lügengeschichte, dass in ihrer Nachbarschaft eingebrochen worden sei und sie nun ihr Geld an die Polizei zur sicheren Aufbewahrung übergeben soll, hat die Frau mehrere Male mehrere 10'000 Franken an verschiedenen Orten deponiert. Bei zwei Geldübergaben war die mutmassliche Täterschaft erfolgreich, erst beim dritten Versuch in St.Gallen konnte der Abholer festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist zum wiederholten Male darauf hin, dass die richtige Polizei niemals Geld von Privatpersonen in Verwahrung nimmt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (20.06.2019) ist ein 25-jähriger Mann in der Ausfahrt Winkeln der Autobahn A1 verunfallt. Grund dafür dürfte sein, dass er am Steuer einnickte. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Im Auto eingenickt und verunfallt

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung Gossau. In Winkeln beabsichtige er die Autobahn in Richtung Abtwil zu verlassen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen nickte der Mann kurz vor einer Rechtkurve ein. Dabei prallte das Auto in ein Verkehrszeichen, ehe es im Wiesland zum Stillstand kam. Durch den Unfall verletzte sich der Mann leicht. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (28.06.2019) sind zwei Gartenhäuser in einem Schrebergarten in Brand geraten und vollständig abgebrannt. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Zwei Schrebergartenhäuser abgebrannt

content_de: Kurz nach 23 Uhr meldeten Anwohner einen Brand in einem Schrebergarten. Die ausgerückte Feuerwehr stellte zwei brennende Gartenhäuser fest. Sie konnte das Feuer löschen. Zuvor hatte ein 75-jähriger Mann eine Pfanne auf einem Gaskochherd über mehrere Stunden vergessen. Es entstand ein Sachschaden von rund 14'000 Franken. Nebst der Feuerwehr standen auch die Sanität sowie eine Patrouille und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung und der Klärung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2019), um 11:15 Uhr, hat sich auf der Mühlaustrasse eine Frontalkollision ereignet. Das Auto einer 24-jährigen Frau prallte frontal in den stillstehenden Lastwagen eines 51-jährigen Mannes. Die Frau wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Unterrindal: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr auf der Mühlaustrasse in Richtung Bazenheid. Während der Fahrt war die Frau gemäss jetzigen Erkenntnissen aufgrund eines Insekts im Auto abgelenkt. Dabei geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen einen stillstehenden Lastwagen. Dem 51-jährigen Lastwagenfahrer gelang es zuvor, als er das entgegenkommende Auto bemerkte, sein Fahrzeug zum Stillstand zu bringen. Die Frau wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 21'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2019), kurz nach 12:20 Uhr, ist es auf der Grynaustrasse zu einer Kollision zwischen einer 15-jährigen Velofahrerin und einem 46-jährigen Motorradfahrer gekommen. Die Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Kollision zwischen Velo und Motorrad

content_de: Eine 15-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Velo auf der Escherstrasse und beabsichtigte in die Grynaustrasse einzubiegen. Dabei bemerkte sie einen 46-jährigen Motorradfahrer zu spät, welcher auf der Grynaustrasse Richtung Tuggen fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall zog sich die 15-jährige Velofahrerin unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.06.2019), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Hembergerstrasse ein 25-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wattwil: Motorradfahrer verunfallt

content_de: Ein 25-jähriger Motorradfahrer fuhr von Hemberg Richtung Wattwil. Höhe Heiterswil bemerkte er ein Auto zu spät, welches vor ihm fuhr und verlangsamte. Der Motorradfahrer leitete daraufhin eine Vollbremsung ein und wich nach links aus. Dabei fuhr er mit dem Motorrad über die angrenzende Wiese, kollidierte mit einem dort stehenden Landwirtschaftsgerät und fiel die Böschung hinunter. Der Motorradfahrer wurde durch den Aufprall unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.05.2019), kurz vor 06:30 Uhr, hat auf der Rickenstrasse ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto einen 39-jährigen Fussgänger angefahren. Er wurde dabei schwer verletzt. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Das Unfallopfer, ein in der Region wohnhafter Schweizer, ist nun leider im Spital verstorben.

title_de: Wattwil: Unfallopfer verstorben

content_de: Link zur Medienmitteilung vom 23.05.2019 neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2019), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen dem Velo eines 13-jährigen Mädchens und dem Auto eines 18-jährigen Mannes gekommen. Das Mädchen wurde dadurch unbestimmt verletzt.

title_de: Wil: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 13-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Fahrrad aus einer Seitenstrasse und überquerte den anliegenden Fussgängerstreifen auf der Konstanzerstrasse, ohne vom Velo abzusteigen. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto in Richtung Rossrüti. Trotz eingeleiteter Vollbremsung konnte der Mann eine Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall wurde das Mädchen unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (04.06.2019) ist es am Bahnhof zu einem Raufhandel gekommen. Ein 50-jähriger Mann musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Vier Jugendliche und zwei junge Erwachsene wurden in der Zwischenzeit festgenommen.

title_de: Wil: Raufhandel auf dem Bahnhofareal

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es bereits am Nachmittag zu einer verbalen Provokation von drei oder vier Personen am Bahnhof. Drei Männer verliessen dann das Areal, kehrten aber am Abend zurück. Dann kam es erneut zum Aufeinandertreffen der Streitenden. Dies eskalierte darin, dass sich die mindestens acht Männer gegenseitig provozierten und Schläge austeilten. Dabei wurde ein Mann unbestimmt verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Einige Beteiligte standen unter Alkoholeinfluss. Am gleichen Abend wurden fünf Männer (ein 17-jähriger Mazedonier, zwei 17-jährige Syrer, ein 19-jähriger und ein 21-jähriger Schweizer) festgenommen. Sie befinden sich in Haft. Bei allen Beteiligten wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Ein 17-jähriger Schweizer entzog sich der Kontrolle. Er war im schweizerischen Fahndungsregister als abgängig aus einer Institution ausgeschrieben. Er stellte sich am Mittwochabend bei der Polizei und wurde festgenommen. Somit kann der genaue Tatablauf geklärt werden. Welche Rolle die einzelnen Männer an der tätlichen Auseinandersetzung spielten, wird ebenfalls ermittelt. Die Verfahren werden von der Staatsanwaltschaft und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.


lead_de: Am Dienstag (04.06.2019), kurz vor 17:30 Uhr, hat im Zentrum das Auto einer 77-jährigen Frau im Motorraum gebrannt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund.

title_de: Wittenbach: Autobrand

content_de: Kurz vor 17:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, dass ein Auto brenne und ein Hund sich darin befinde. Eine Drittperson schlug eine Seitenscheibe beim Auto ein und konnte den Hund befreien. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geht bei der Brandursache von einem technischen Defekt aus. Der entstandene Sachschaden ist zurzeit nicht bekannt.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), um 17:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 84-jährigen Mannes und dem Velo einer 54-jährigen Frau gekommen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Velofahrerin beim Abbiegen übersehen

content_de: Ein 84-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Wittenbach. Während er mit seinem Auto im Kolonnenverkehr fuhr, lenkte er dieses rechts von der Strasse auf den Vorplatz einer Tankstelle. Dabei übersah er das rechts am Auto vorbeifahrende Velo einer 54-jährigen Frau und es kam zur Kollision. Die Velofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (10.06.2019), kurz vor 13 Uhr, ist eine 61-jährige Autofahrerin auf der St.Gallerstrasse, Höhe Alt Steig, mit ihrem Auto verunfallt. Die Autofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Züberwangen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 61-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Wil Richtung Zuzwil. In der Rechtskurve im Ausserortsbereich verlor sie die Kontrolle über das Auto und es geriet ins Schleudern. Es überquerte die Gegenfahrbahn und den Rad-/Fussweg, prallte gegen die Stützmauer und wurde zurück auf die Fahrbahn gewiesen. Dort kam das Auto quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand. Die 61-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2019), kurz nach 16 Uhr, ist ein 23-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Trogenerstrasse Richtung Trogen gegen einen Baum geprallt. Er wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Gegen Baum geprallt

content_de:
Der 23-Jährige fuhr zusammen mit seiner 22-jährigen Mitfahrerin auf der Trogenerstrasse Richtung Trogen. In einer Rechtskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet ins Schleudern und prallte gegen einen Baum am rechten Strassenrand. Beim Aufprall wurde der 23-Jährige im Auto eingeklemmt und schwer verletzt. Er musste von der örtlichen Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Im Anschluss wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Die 22-jährige Mitfahrerin wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst sowie ein Notarzt, die Feuerwehren Altstätten und Oberriet sowie die Rega. Die Trogenerstrasse wurde unter der Mithilfe der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden während der Dauer der Bergungsarbeiten und der Unfallaufnahme für rund drei Stunden gesperrt.


lead_de: Am Freitagmittag (19.07.2019), um 11:50 Uhr, ist es auf der Rietstrasse, Höhe Abzweigung Rietmühle, zu einer heftigen Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der 81-jährige Rollerfahrer wurde sehr schwer verletzt. Die Strasse zwischen Balgach und Diepoldsau musste von der zuständigen Feuerwehr gesperrt werden.

title_de: Balgach: Schwer verletzter Rollerfahrer nach Kollision mit Auto

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Balgach nach Diepoldsau. Sie beabsichtigte, links in die Rietmühlestrasse abzubiegen. Vom Verlangsamen ihres Autos wurde ein 27-jähriger nachfolgender Autofahrer überrascht. Um eine Auffahrkollision zu verhindern, wich er nach links aus. Dort prallte sein Auto seitlich frontal in einen korrekt entgegenkommenden Roller. Dessen 81-jähriger Fahrer wurde bei der Kollision sehr schwer verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Die Autofahrer blieben körperlich unverletzt.


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.07.2019) hat eine Fussgängerin in einem Waldstück im Gebiet Bleichenbach ein verunfalltes Auto festgestellt. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen konnten den verantwortlichen Autofahrer an dessen Wohnort antreffen.

title_de: Bernhardzell: Mit Auto gegen Baum gefahren

content_de: Die Passantin wurde um 10:15 Uhr auf den Unfall aufmerksam. Das Auto war rechtsseitig von der Fahrbahn abgekommen und nach einer Streifkollision mit einem ersten Baum frontal gegen einen zweiten Baum gefahren. Die Unfallursache ist noch unbekannt. Der 30-jährige Automobilist musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.07.2019), kurz vor 16:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Velofahrer vom Anhänger eines vorbeifahrenden Lieferwagens gestreift worden. Der Mann stürzte und verletzte sich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bernhardzell: Velofahrer beim Überholen gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Der 57-jährige Velofahrer fuhr in Begleitung seiner Tochter von Waldkirch in Richtung Bernhardzell. Nach der Rechtskurve beim Weiler, auf Höhe Bisihuus, wurden der Mann und seine hinter ihm fahrende Begleiterin, von einem Lieferwagen oder einem ähnlichen Fahrzeug mit Anhänger überholt. Als der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin wieder zurück auf den Normalstreifen wechselte, streifte der Anhänger den Velofahrer. Dieser kam daraufhin zu Fall und verletzte sich eher leicht. Der 57-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Beim unfallverursachenden Fahrzeug dürfte es sich um einen weissen Lieferwagen oder Kleinbus mit Fahrzeugtransportanhänger handeln. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), kurz vor 14 Uhr, ist aus bislang unbekannten Gründen die Ladung des Lieferwagens eines 20-Jährigen in Brand geraten. Er konnte den Lieferwagen in der Autobahnausfahrt Buchs zum Stillstand bringen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Buchs: Ladung auf Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von Sevelen Richtung Buchs. Während der Fahrt geriet aus bislang unbekannten Gründen die Ladung in Brand. Der 20-Jährige konnte den Lieferwagen in der Autobahnausfahrt Buchs zum Stillstand bringen. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.07.2019), kurz nach 14:30 Uhr, ist es in einer Maschine einer Firma beim Soorpark zu einem Brand gekommen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Bütschwil: Brand in Maschine

content_de:
Aufgrund einer automatischen Brandmeldung rückte die örtliche Feuerwehr zum Soorpark aus. Dort musste ein Brand in einer Maschine im Untergeschoss einer Firma festgestellt werden. Daraufhin wurden weitere Feuerwehrangehörige alarmiert, welche den Brand rasch unter Kontrolle brachten. Personen wurden keine verletzt, es entstand Sachschaden in momentan unbekannter Höhe.

Im Einsatz standen über 40 Angehörige der örtlichen Feuerwehren sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und ein Rettungsteam. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), um 19 Uhr, ist das Auto einer 37-jährigen Autofahrerin auf der Hinteren Kirchstrasse in Brand geraten. Das Auto erlitt Totalschaden, verletzt wurde niemand.

title_de: Diepoldsau: Autobrand

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr auf der Hinteren Kirchstrasse Richtung Hohenemserstrasse. Dabei winkten ihr Passanten zu, da sie Flammen unter dem Motor bemerkten. Die Frau hielt ihr Auto an und es drangen bereits Flammen aus dem Motorraum und der Lüftung. Alle Fahrzeuginsassen konnten das Auto rechtzeitig verlassen. Die daraufhin alarmierte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Am Fahrzeug entstand jedoch Totalschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die Feuerwehr Mittelrheintal mit rund 30 Personen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2019), kurz nach 12:20 Uhr, sind auf der Tramstrasse der Roller eines 55-jährigen Mannes und das Auto eines 31-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Rollerfahrer stürzte und verletzte sich dabei leicht.

title_de: Diepoldsau: Unfall beim Abbiegen

content_de: Der 55-jährige Rollerfahrer fuhr auf der Tramstrasse Richtung Grenze nach Österreich. Dabei hatte es stockenden Kolonnenverkehr. Als die Gegenfahrbahn frei war, überholte der Rollerfahrer mehrere Autos. Der 31-jährige Autofahrer fuhr gleichzeitig auf der Moosackerstrasse Richtung Tramstrasse und bog nach links in diese ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem Auto, wobei der Rollerfahrer stürzte. Der 55-Jährige verletzte sich dabei leicht, konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.07.2019), kurz nach 17 Uhr, hat sich in der Örtlichkeit 'Schorüti' ein Raupenkipper mit einem Wassertank überschlagen. Der 40-jährige Fahrer wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Ebnat-Kappel: Raupenkipper überschlagen – Fahrer verletzt

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit einen Raupenkipper, auf welchem sich ein Wassertank mit mehreren hundert Litern Wasser befand, auf einem steilabfallenden Gelände Richtung eines Weidestalls. Aus zur Zeit unbekannten Gründen kippte das Fahrzeug mitsamt dem Wassertank. Der Verunfallte geriet dabei unter den Tank und zog sich schwere Verletzungen zu.


lead_de: Am Donnerstag (18.07.2019), um 21:20 Uhr, ist auf der Schilstalstrasse ein 65-jähriger Mann mit seinem Quad verunfallt. Er zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Flumserberg: Mit Quad verunfallt

content_de: Der 65-Jährige fuhr auf seinem Quad talwärts, als er rechts von der Strasse abkam. Der Mann fuhr daraufhin ein Wiesenbord hinunter, durch einen Gartenbereich und stürzte schliesslich vor einem Haus von seinem Gefährt. Das Quad rollte führerlos weiter talwärts über eine Wiese und überschlug sich, bevor es rund 40 Meter weiter zum Stillstand kam. Der 65-Jährige zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Quad entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.07.2019), um 05:45 Uhr, ist auf der Bergheimstrasse ein 61-jähriger Postauto-Chauffeur während der Fahrt zusammengebrochen und später verstorben. Grund dafür dürfte ein medizinisches Problem gewesen sein.

title_de: Flumserberg: Chauffeur während Busfahrt verstorben

content_de: Der 61-Jährige fuhr ein Postauto vom Tannenboden her talwärts in Richtung Flums. Auf Höhe Meiersberg geriet das Fahrzeug, nach jetzigen Erkenntnissen wegen einem medizinischen Problem des Fahrers, in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und gegen die Leitplanke. Von dort wurde es nach einigen Metern abgewiesen, querte beim Ausgang der Kurve beide Fahrstreifen und prallte gegen das rechtsseitige Wiesenbord. Trotz sofort eingeleiteten Reanimationsmassnahmen seitens der zwei Personen im Postauto sowie kurz darauf des Rettungsdienstes und der AP3 Luftrettung verstarb der 61-Jährige kurze Zeit später an der Unfallstelle. Die örtliche Feuerwehr war zwecks Verkehrsregelung ebenfalls vor Ort. Die beiden Passagiere blieben unverletzt.


lead_de: Am Montag (01.07.2019), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Winkeln und Gossau, zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 45-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Gossau: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 46-jähriger und ein 33-jähriger Mann sowie eine 45-jährige Frau fuhren mit ihrem Autos in dieser Reihenfolge auf der Überholspur der Autobahn von St.Gallen-Winkeln in Richtung Gossau. Aufgrund eines vorausfahrenden Fahrzeugs, welches verkehrsbedingt abbremste, musste der 46-Jährige mit seinem Auto eine Vollbremsung einleiten. Der hinter ihm folgende Fahrer bemerkte dies zu spät. Er bremste ebenfalls, konnte aber eine Kollision nicht mehr verhindern. Auch die Fahrerin des dritten Autos wurde vom Bremsmanöver überrascht. Ihr Auto prallte ins Heck des vor ihr stehenden Autos und dieses wurde leicht nach vorne ins erstinvolvierte Auto geschoben. Aufgrund dieses Unfalles kam zu einer Staubildung im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Freitag (19.07.2019), um 17:15 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse, Höhe Querverbindung, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Sowohl die 69-jährige Autofahrerin als auch der 51-jährige Autofahrer gaben an, dass bei ihnen die Lichtsignalanlage auf grün geschaltet war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg Richtung Gossau. Sie spurte auf den Linksabbieger ein und hielt am roten Lichtsignal an vorderster Position an. Zur gleichen Zeit fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto von der A1 herkommend auf den Zubringer Richtung Arnegg. Er überquerte die Kreuzung, da laut eigenen Angaben die Ampel von rot auf grün geschaltet hatte. Gleichzeitig fuhr die 69-jährige Frau los, da laut ihren Angaben die Ampel ebenfalls von rot auf grün geschaltet habe. Es kam zur Kollision zwischen dem beigen Nissan und dem schwarzen Volvo. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 12'000 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (18.07.2019), kurz vor 07:55 Uhr, sind auf der Haldenstrasse zwei Personen bei Stürzen mit ihren Velos verletzt worden.

title_de: Gossau: Zwei Verletzte nach Sturz mit Velo

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Haldenstrasse bis zur Kreuzung Tellstrasse/Haldenstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine 42-jährige Velofahrerin auf der Tellstrasse in Richtung Zentrum Gossau und ebenfalls über die genannte Kreuzung. Beide leiteten eine Vollbremsung mit ihren Velos ein und stürzten ohne Drittwirkung. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Velofahrerin erlitt Prellungen und Schürfungen.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2019), kurz vor 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Winkeln und Gossau erhalten. Aus bislang unbekannten Gründen prallte ein Kleinbus in einen stillstehenden Lieferwagen auf dem Pannenstreifen. Dabei ist ein 26-jähriger Schweizer aus dem Kanton Zürich tödlich verletzt worden.

title_de: Gossau SG: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Einem polnischen Lieferwagen war auf der Autobahn der Treibstoff ausgegangen, weshalb der Fahrer, ein 34-jähriger Pole, diesen auf dem Pannenstreifen abstellte. Ein auf der Autobahn A1 Richtung Zürich fahrender 49-jähriger Fahrer eines Kleinbusses geriet aus bislang unbekannten Gründen auf den Pannenstreifen und der Kleinbus prallte gegen das Heck des stillstehenden Lieferwagens. Durch den Aufprall kippte der Kleinbus zur Seite. Beim Aufprall wurde der 26-jährige Mitfahrer im Kleinbus tödlich verletzt. Eine nachfolgende 36-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Sie prallte mit ihrem Auto in den umgekippten Kleinbus. Der 49-jährige Fahrer des Kleinbusses verletzte sich eher leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei ihm wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe zur Überprüfung der Fahrfähigkeit verfügt. Die 36-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst ebenfalls ins Spital gebracht.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte war der Fahrer des abgestellten Lieferwagens nicht vor Ort. Er erschien während der Unfallaufnahme mit Treibstoffkanistern auf der Unfallstelle. Davor suchten mehrere Polizisten die Umgebung der Unfallstelle nach ihm ab.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, mehrere Rettungsteams mit Notarzt sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und die Berufsfeuerwehr St.Gallen. Für die Dauer der Unfallaufnahme konnte der Verkehr Richtung Zürich die Unfallstelle nur auf einem Fahrstreifen passieren.


lead_de: Am Mittwoch (24.07.2019) haben sich in Grabs und Heerbrugg Selbstunfälle mit E-Bikes ereignet. Die beiden beteiligten Personen wurden dabei verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Grabs/Heerbrugg: Unfälle mit E-Bikes

content_de:
In Grabs auf der Staatsstrasse fuhr ein 24-jähriger E-Bike-Fahrer von Buchs in Richtung Grabs. Der Mann geriet mit seinem E-Bike dabei gegen den rechtsseitigen Randstein und stürzte. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein Alkoholtest zeigte einen Wert von über 0.75 mg/l. Der 24-Jährige trug keinen Helm.

In Heerbrugg auf der Bahnhofstrasse verunfallte eine 72-Jährige mit ihrem E-Bike. Die Frau fuhr von Berneck in Richtung Widnau. Aufgrund von Ablenkung bemerkte die Frau eine Strassenverengung nicht. Das Vorderrad ihres E-Bikes geriet in der Folge gegen ein Betonelement und die Frau kam zu Fall. Auch sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), kurz nach 14:40 Uhr, sind auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 Richtung St.Margrethen, beim Anschlusswerk Haag, fünf Autos ineinander geprallt. Ein 30-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht. Es entstand Sachschaden von rund 26'000 Franken.

title_de: Haag: Auffahrunfall mit fünf Autos

content_de: Vor der Autobahnausfahrt Haag staute sich der Verkehr auf dem Pannenstreifen zurück. Dort standen ein 43-Jähriger, eine 29-Jährige und ein 30-Jähriger mit ihren Autos. Ein nachfolgender, 59-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Auto auf die stehende Kolonne. Ein dahinter folgender, 46-jähriger Autofahrer konnte auch nicht rechtzeitig reagieren und sein Auto prallte auch noch ins Auto des 59-Jährigen. Durch den Aufprall verletzte sich der 30-jährige Autofahrer leicht. Er konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.07.2019), kurz nach 4 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Tscherfingergasse ein Brand im Dachstock entdeckt worden. Die Brandursache wird abgeklärt. Der Bewohner wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Brand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz nach 4 Uhr bemerkte der Bewohner des Einfamilienhauses im Dachstock Feuer und starke Rauchentwicklung und alarmierten sofort die Feuerwehr. Diese konnte den Brand rasch löschen. Der Liegenschaftsbewohner wurde mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Brandursache sowie die Höhe des Sachschadens sind zurzeit nicht bekannt. Nebst den örtlichen Feuerwehren standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, sowie die Rettung im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.07.2019), kurz nach 08:15 Uhr, sind von einem Passanten im Mühlibach an der Eichbergstrasse tote Fische festgestellt worden. Die Ursache dürfte Baustellenwasser sein, welches in den Bach gelangte.

title_de: Hinterforst: Tote Fische im Mühlibach

content_de: Bei der Kontrolle des Baches durch Kantonspolizisten sowie die Fischerei- Umwelt- und Wassersachverständigen konnten in diesem Bereich ca. 30 tote Fische (Elritzen) im Bach festgestellt werden. Es wurden Wasserproben entnommen, welche einen hohen pH-Wert aufwiesen. Abklärungen führten zu einer Baustelle, von welcher verschmutztes Baustellenwasser in den Bach floss. Es wurde eine Spülung des betroffenes Schachtes angeordnet sowie die anschliessende fachgerechte Entsorgung des Schmutzwassers. Es erfolgt eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (19.07.2019), um 14:15 Uhr, ist es auf der Ebersolstrasse, Höhe Schönegeten, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 66-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und sein Führerausweis eingezogen.

title_de: Hoffeld: Streifkollision – Führerausweis eingezogen

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ebersolstrasse, von Degersheim her in Richtung Ebersol. Gleichzeitig fuhr 36-jähriger mit seinem Auto in die Gegenrichtung. Kurz vor der scharfen Linkskurve vor dem Ortseingang Ebersol, Höhe Schönegeten, kam der 66-Jährige mit seinem Auto leicht auf die Gegenfahrbahn. Bei der anschliessenden Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.07.2019), um 13:20 Uhr, ist beim Weierhof ein 51-jähriger Mann beim Mähen verletzt worden.

title_de: Jonschwil: Beim Mähen von Einachser überrollt und eingeklemmt

content_de: Der 51-Jährige war damit beschäftigt, mit einem Einachser ein Wiesenbord zu mähen. Als er den Rückwärtsgang einlegte, konnte er den Motormäher nicht mehr halten, woraufhin dieser nach hinten und teilweise über den Mann rollte. Das Bein des Mannes wurde dabei eingeklemmt und verletzt. Zur Sicherung und Bergung des Verletzten mussten die zuständigen Feuerwehren aufgeboten werden. Anschliessend wurde der Mann vom Rettungsdienst mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019), in der Zeit zwischen 20:15 Uhr und 23 Uhr, sind im Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden, die ihre Fahrzeuge unter Alkoholeinfluss gefahren sind. Drei der Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Fahrer angehalten

content_de:
In Buchs auf der Rheinstrasse wurde ein 26-jähriger Autofahrer kontrolliert, auf den eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vorgängig auf der Autobahn aufmerksam wurde. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.

In Rorschach auf der Wilenstrasse wurde bei einer Verkehrskontrolle ein alkoholisierter 31-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Rebstein auf der Grundstrasse fiel anlässlich Patrouillentätigkeit ein 59-jähriger alkoholisierter Autofahrer auf. Nach einer Atemalkoholmessung musste er den Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.

In Kriessern auf der Südstrasse wurde ein 49-jähriger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Eine Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagnacht (14.07.2019) ist die Kantonspolizei St.Gallen acht Mal wegen Streitereien im häuslichen Bereich ausgerückt. Mehrere Personen mussten im Spital medizinisch behandelt werden. Zwei Männer wurden aus den Wohnungen weggewiesen.

title_de: Kanton St.Gallen: Streitereien statt Familienidylle

content_de:
Im Gebiet Fürstenland-Neckertal stritt sich ein Paar erst verbal, bevor es zu Tätlichkeiten kam. Unsere Mitarbeitenden konnten intervenieren, woraufhin die Personen die Nacht getrennt verbrachten. Bei einem anderen Fall verbot der Vater seinem Sohn, die Zimmertür abzuschliessen, voraufhin die Lage eskalierte und der Sohn drohte, Gegenstände zu zerstören. Beim Eintreffen der Polizei hatte sich die Situation bereits wieder beruhigt.

Auch im Linthgebiet-Toggenburg wurde gestritten. Nebst einem verbalen Disput unter Geschwistern, bei dem eine Tür beschädigt wurde, stritt sich ein alkoholisiertes Paar lautstark. Die beiden gaben an, dass dies öfters der Fall sei und gingen sich anschliessend für diese Nacht aus dem Weg.

Trauriger Spitzenreiter dieses Wochenendes war die Umgebung Bodensee-Rheintal mit drei Fällen. Von einem Mann ging ein Notruf ein, weil er von seiner Freundin mit einem Besenstil attackiert wurde. Nach der Intervention unserer Mitarbeitenden kehrte Ruhe ein. An einer anderen Örtlichkeit kam es zwischen einem Paar zu einer verbalen Auseinandersitzung, in deren Verlauf der Mann seine Freundin anspuckte und sie ihm dafür eine Ohrfeige gab. Bei der Intervention durch die Polizei kamen zudem Betäubungsmittel zum Vorschein, woraufhin eine Hausdurchsuchung durchgeführt wurde. Ebenfalls eskalierte es bei einer Frau und ihrem Freund in einem anderen Fall. Als der alkoholisierte Mann vom Ausgang zurückkam, stritten sich die beiden. Der Mann würgte die Frau, schubste sie zu Boden, schlug sie mehrfach und trat ihr in den Bauch. Die ebenfalls alkoholisierte Frau biss den Mann und flüchtete aus der Wohnung. Nach der Klärung durch die Polizei begaben sich beide Personen ins Spital. Dies war nicht die erste Streitigkeit des Paars; die Polizei musste bereits im Frühling ausrücken. Während dem Vorfall befand sich auch ein Kind in der Wohnung. Im Anschluss wurde der Mann der Wohnung verwiesen.

Ein weiterer brutaler Übergriff fand in Werdenberg-Sarganserland statt. Dort stritt sich ein Ehepaar, wobei der Mann das Handy der Frau zerstörte und danach auf sie losging. Nebst Prellungen und Rötungen im Gesicht trug die Frau vom Streit eine gebrochene Nase davon. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht, der Mann zur Befragung auf den Polizeiposten. Der zur Tatzeit alkoholisierte Mann wurde für mehrere Tage der Wohnung verwiesen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sieht in diesem Wochenende keine Häufung der Fälle von häuslicher Gewalt und rückt teilweise diesbezüglich noch häufiger aus. Trotzdem sind unsere Mitarbeitenden immer wieder fassungslos, wie brutal einzelne Mitmenschen miteinander umgehen. Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass sie jederzeit für Hilfeleistungen oder Notfälle über die Notrufnummer 117 erreichbar ist und freut sich über ein friedliches Miteinander.


lead_de: Am Montag (15.07.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist beim Atzenholz ein 51-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lömmenschwil: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der 51-Jährige fuhr auf seinem Motorrad auf der Muolerstrasse von Wittenbach in Richtung Amriswil. Auf Höhe Atzenholzweier geriet er mit seinem Motorrad bei einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn, überfuhr das Trottoir und kollidierte mit der Leitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Mann über die Leitplanke ins angrenzende Dickicht geschleudert. Sein Motorrad kam neben dem Trottoir zum Stillstand. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Motorrad entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (22.07.2019), um 07:15 Uhr, hat auf der Toggenburgerstrasse, HöheThurbrücke, eine 39-jährige Frau mit einem Lastwagen einen 59-jährigen Bauarbeiter angefahren. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega in Spital geflogen.

title_de: Lütisburg: Bauarbeiter von Lastwagen angefahren

content_de: Eine 39-jährige Chauffeuse fuhr mit einem Lastwagen im Baustellenbereich rückwärts. Dabei erfasste der Lastwagen einen auf der Baustelle beschäftigten Arbeiter. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Arbeiter mit unbestimmten Verletzung von der Rega ins Spital geflogen. Der genaue Unfallhergang  wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (11.07.2019), um 13:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Drei Personen zogen sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Lütisburg Station: Drei Personen bei Kollision verletzt

content_de: Eine 56-jährige Autofahrerin fuhr von Bütschwil in Richtung Lütisburg Station. Zur gleichen Zeit fuhren ihr ein 65-jähriger Lastwagenfahrer und hinter ihm ein 66-jähriger Autofahrer mit seiner 43-jährigen Beifahrerin entgegen. Der 66-Jährige überholte den vor ihm fahrenden Lastwagen und sein Auto kollidierte mit dem Auto der entgegenkommenden 56-Jährigen. Daraufhin fuhr der 66-Jährige nach rechts und kollidierte mit seinem Auto dort noch mit dem Anhänger des 65-jährigen Lastwagenfahrers. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 66-Jährigen gedreht und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Sowohl der 66-jährige Autofahrer, seine 43-jährige Beifahrerin sowie die 56-jährige Autofahrerin wurden alle leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insegesamt über 35'000 Franken. Die Feuerwehr Bütschwil musste die Strasse für die Unfallaufnahme und anschliessende Räumung in beide Richtungen sperren und eine Umleitung erstellen.


lead_de: Am Samstag (20.07.2019), kurz nach 11:40 Uhr, hat ein Wanderer in der Alphütte, Ziegerhalde, Alp Mädems, einen Brand festgestellt. Angehörige der Feuerwehr mussten mit dem Helikopter zur Alp geflogen werden. Die Brandursache ist unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken.

title_de: Mädris-Vermol: Mottbrand in Alphütte auf über 2'100 Meter über Meer

content_de: Ein Wanderer stellte im Inneren der unbewohnten Alphütte Rauch fest. Zudem sah er, dass die Fenster schwitzten. Die Alp ist nicht mit Fahrzeugen erreichbar. Aus diesem Grund wurden drei Angehörige der zuständigen Feuerwehr mit einem Helikopter zur Alp geflogen. Sie stellten einen Mottbrand fest. In einem zweiten Flug wurde weiteres Material sowie Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen zum Brandort geflogen. Abklärungen ergaben, dass sich letztmals in der Nacht auf den Freitag Personen in der Alphütte aufhielten. Diese verschlossen die Alphütte wieder und begaben sich gleichentags ins Tal. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (13.07.2019), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Dabei stürzte der Velofahrer zu Boden und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Marbach: Strassenverkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 50-jähriger Velofahrer fuhr von Altstätten in Richtung Rebstein. Auf der Staatsstrasse, Höhe Einmündung Bahnhofstrasse, kam der Velofahrer, aus zur Zeit unbekannten Gründen, auf die Gegenfahrbahn, auf welcher das Auto eines 59-jährigen Mannes entgegenkam. Das Velo und das Auto stiessen frontal zusammen. Durch den Aufprall kam der Velofahrer zu Sturz und blieb im angrenzenden Wiesland liegen. Er trug keinen Helm und musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.07.2019), kurz nach 14:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Scheunenbrand im Bereich Neuhof erhalten. Die Scheune brannte komplett nieder, ein angebautes Wohnhaus konnte weitgehend gerettet werden. Es entstand Sachschaden von mehreren 100'000 Franken.

title_de: Muolen: Scheune abgebrannt

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand die Scheune bereits in Brand. Die aufgebotenen Feuerwehren standen mit rund 45 Personen im Einsatz. Ein Abbrennen der Scheune konnte jedoch nicht mehr verhindert werden. Das direkt angebaute Wohnhaus konnte weitgehend gerettet werden. Es ist jedoch vorerst nicht bewohnbar, weshalb für die Bewohner durch die Gemeinde eine Unterkunft organisiert wurde.
Beim Brandausbruch konnten sich sämtliche anwesenden Personen in Sicherheit bringen und es wurde niemand verletzt. Tiere kamen auch nicht zu Schaden. Die Brandursache ist bislang unklar, könnte jedoch im Zusammenhang mit Dacharbeiten stehen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachen-Ermittlung beauftragt. Der Sachschaden wird auf mehrere 100'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montagabend (15.07.2017), um 21:10 Uhr, ist Rauchaustritt aus einem Einfamilienhaus in der Nellen festgestellt worden. Durch die Feuerwehr konnte der Brandherd im Dachstock lokalisiert werden. In diesem Bereich befand sich eine professionelle Hanfindooranlage. Der 38-jährige Hausbewohner wurde festgenommen. Am Haus entstand Rauch und Wasserschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Niederbüren: Brand im Dachstock – Indoorhanfanlage festgestellt

content_de: Durch einen Passanten wurde Rauch aus dem Einfamilienhaus gemeldet. Die aufgebotene Feuerwehr drang mit Atemschutzgeräten ins Haus ein. Im obersten Stock konnte sie den Brandherd lokalisieren und löschen. Wegen allfälliger Glutnester musste ein Boden aufgebrochen werden. Auf der gleichen Etage wurde eine Indoorhanfanlage festgestellt. Bei der Durchsuchung des Hauses und der Nebengebäude wurden über 150 Hanfpflanzen festgestellt. Der 38-jährige Schweizer Hausmieter wurde festgenommen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen rückte die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen aus.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.07.2019), kurz nach 19 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Motorradfahrer bei einem Unfall unbestimmt verletzt worden.

title_de: Niederglatt: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der 31-jährige Motorradfahrer fuhr von Flawil in Richtung Niederuzwil. Auf Höhe der Landi kam ihm ein 61-jähriger Autofahrer entgegen. Dieser stoppte dort, um linksseitig auf den Vorplatz einzubiegen. Während dem Abbiegemanöver des 61-Jährigen übersah er wahrscheinlich den Motorradfahrer, weshalb es zur Kollision kam. Der Motorradfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Erstversorgung durch die Rettung von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), kurz nach 7:40 Uhr, ist es auf der Salenstrasse zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen eines 40-jährigen Mannes und dem Roller einer 62-jährigen Frau gekommen. Die Frau verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederstetten: Unfall beim Überholen

content_de: Der 40-jährige Lieferwagenfahrer fuhr hinter einem Baustellenfahrzeug von Niederstetten Richtung Henau. Dahinter fuhr ein unbeteiligtes Auto und die 62-jährige Frau mit ihrem Roller. Sie setzte zum Überholen an und als sie sich auf Höhe des Lieferwagens befand, startete dieser ebenfalls ein Überholmanöver. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Roller, wodurch die Rollerfahrerin stürzte. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (02.07.2019), kurz vor 1 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto an der Bahnhofstrasse in einen Kandelader geprallt. Er war fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Niederuzwil: Fahrunfähig mit Auto verunfallt

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Oberbüren her in Richtung Uzwil. Vor der Augartenkreuzung verlor er in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Auto. Es kam von der Fahrbahn ab, überquerte die Gegenfahrbahn und prallte frontal in einen Kandelaber. Das Auto wurde total beschädigt, am Kandelaber entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (02.07.2019), um 14:45 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Wilerstrasse eine Bankfiliale überfallen. Er war bewaffnet und flüchtete zu Fuss in unbekannte Richtung. Der Täter erbeutete mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schwarzenbach: Raubüberfall auf Bank

content_de:
Der unbekannte Mann betrat die Bank und forderte von einem Angestellten Bargeld. Um der Forderung Druck zu verleihen zeigte er eine Faustfeuerwaffe, welche er in einem Plastiksack mitführte. Es wurden ihm mehrere tausend Franken ausgehändigt. Das Geld verstaute er in einem Plastiksack und verliess die Bank. Er flüchtete vorerst zu Fuss in unbekannte Richtung.

Beim Täter handelt es sich um einen 45 bis 55-jährigen Mann der etwa 170 cm gross ist. Der Mann hat eine feste Statur und gräuliche Haare. Zum Tatzeitpunkt trug er ein bläuliches T-Shirt, eine Sonnenbrille und eine schwarze Baseball-Mütze. Er sprach schlecht Englisch, was eventuell vorgetäuscht war. Er hatte einen rötlichen Plastiksack bei sich.

Personen, die Angaben zum Täter oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, Tel. 058 229 51 30, zu melden.