lead_de: Am Montag (18.03.2024), um 19:40 Uhr, ist es auf der Jonschwilerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die 31-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Selbstunfall – fahrunfähig

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Jonschwilerstrasse von Oberuzwil in Richtung Jonschwil. Dabei kam sie mit ihrem Auto in einer Linkskurve rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Das Auto durchbrach einen Zaun und prallte in mehrere Jungtannen. Anschliessend kam das Auto im Wiesenbord zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die 31-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte über eine Blut- und Urinprobe. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch um 20 Uhr und Donnerstag (14.03.2024), um 3:15 Uhr, ist es in Oberuzwil zu mehreren Sprayereien gekommen. Zwei Jugendliche konnten als mutmassliche Täter ermittelt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberuzwil: Sprayereien von Jugendlichen – Beschuldigte ermittelt

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt mehrere Meldungen von Sprayereien in Oberuzwil. Insgesamt wurden über 20 Örtlichkeiten besprüht. Dabei entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte zwei 17-jährige mutmassliche Täter ermitteln. Die beiden 17-jährigen Schweizer halten sich temporär in einer Institution in Oberuzwil auf. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (16.03.2024), kurz vor 22:00 Uhr, ist in einer Garage eines Einfamilienhauses an der Schickstrasse ein Brand entdeckt worden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über hunderttausend Franken. Die Brandursache ist unbekannt. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Plons: Garagenbrand mit hohem Sachschaden

content_de: Kurz vor 22:00 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen mehrere Meldungen über einen Brand einer Garage unterhalb eines Einfamilienhauses ein. Die eintreffenden Rettungskräfte fanden einen Vollbrand vor. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand löschen, es entstand allerdings hoher Sachschaden im Wert von über hunderttausend Franken. Mehrere Personen wurden von der Rettung überprüft. Verletzt wurde niemand. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch um 22:30 Uhr und Donnerstag (21.02.2024), um 9:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Grünfeldstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt durch ein Fenster. Sie stahl Bargeld und alkoholische Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1'200 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (05.03.2024), um 11:15 Uhr, ist ein Mann mit seinem Auto in ein geparktes Auto an der Bühlstrasse geprallt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 66-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rapperswil-Jona: Fahrunfähig in Auto geprallt

content_de: Der 66-jährige Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts in die Bühlstrasse. Dabei prallte sein Auto in ein auf der gegenüberliegenden Strassenseite geparktes Auto. Eine Auskunftsperson verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückte Patrouille stufte denn Mann als fahrunfähig ein. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm über eine Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Letztes Jahr, am Freitag (01.12.2023), ist es im Zuge des Eishockey-Meisterschaftsspiels zwischen den Rapperswil-Jona Lakers und dem HC Fribourg-Gottéron zu Ausschreitungen gekommen. Anhänger des SC Rapperswil-Jona Lakers warfen nach dem Spiel gezielt Steine und andere Gegenstände gegen Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und den Sicherheitsdienst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete.

title_de: Rapperswil-Jona: Identifikation mehrerer gewalttätiger Personen nach Ausschreitungen anlässlich Eishockeyspiel

content_de: Nach dem Spiel der Rapperswil-Jona Lakers gegen den HC Fribourg-Gottéron kam es zu gewalttätigen Handlungen einiger SCRJ Lakers Anhängern gegenüber einem Car des Fanlagers des HC Fribourg-Gottéron sowie gegenüber intervenierenden Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen und dem Sicherheitsdienst. Ein Zusammentreffen der beiden Fanlager konnte dank der Unterstützung des Sicherheitsdienstes und unter massivem Einsatz von Pfefferspray verhindert werden. Anlässlich der Ermittlungen im Zuge der Gewalttaten konnten bisher sechs beteiligte Schweizer identifiziert werden. Darunter befinden sich zwei Männer im Alter von 24 und 28 Jahren, jeweils beide aus dem Kanton Zürich, ein 23-jähriger Mann aus dem Kanton Schwyz sowie drei Männer aus dem Kanton St.Gallen im Alter von 21 und jeweils 23 Jahren. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen Landfriedensbruch und/oder Verstössen gegen das Vermummungsverbot zur Anzeige gebracht. Gegen alle Personen wird ein Stadionverbot durch die Kantonspolizei St.Gallen empfohlen. Fünf der Männer wurden deshalb durch den Verein der SC Rapperswil-Jona Lakers bereits mit einem Stadionverbot belegt, die übrigen Empfehlungen befinden sich noch in Prüfung. Ausserdem prüft die Kantonspolizei St.Gallen ein Rayonverbot gegen die Beteiligten.


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2024), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 75-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rütistrasse von Pfäffikon in Richtung Rüti und bog bei der Einmündung Lenggiserstrasse links ab. Gleichzeitig fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Rütistrasse in entgegengesetzte Richtung. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Durch die Kollision wurde der 75-Jährige leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.3.2024), kurz nach 4:15 Uhr, hat es in einem Zweifamilienhaus an der Wiesenstrasse gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand sowie die starke Rauchentwicklung rasch unter Kontrolle bringen. Alle Bewohnenden des Hauses blieben unverletzt.

title_de: Rebstein: Brand in Zweifamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt kurz nach 04:15 eine Meldung von einem Brand in einem Zweifamilienhaus an der Wiesenstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnte starke Rauchentwicklung festgestellt werden. Die Feuerwehr konnte drei Personen mittels einer Leiter aus dem ersten Stock holen. Die weiteren Bewohnenden des Zweifamilienhauses hatten das Objekt selbstständig verlassen können. Alle Personen waren unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 150'000 Franken. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr Rebstein mit rund 30 Personen, die Feuerwehr Altstätten mit fünf Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Wer vertritt den Kanton St.Gallen in der nächsten Legislatur in Bern? Diesen Sonntag, 20. Oktober 2019, finden die Erneuerungwahlen für den Nationalrat und den Ständerat statt. Die Bevölkerung ist eingeladen, die Wahlen und die Medienberichterstattung im Pfalzkeller mitzuverfolgen.

title_de: Erneuerungswahlen im Pfalzkeller erleben

content_de:
Am 20. Oktober 2019 entscheidet sich, wer den Kanton St.Gallen im Nationalrat und im Ständerat vertreten wird. Die Staatskanzlei betreibt am Wahlsonntag im Pfalzkeller ein Wahlzentrum. Die Eröffnung des Wahlzentrums ist um 11.45 Uhr. Erste Zwischenresultate werden für 12 Uhr erwartet und zwischen 15.30 Uhr und 16.30 Uhr werden die Endergebnisse im Pfalzkeller verkündet. Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen, die Wahl vor Ort mitzuerleben.

Besucherinnen und Besucher können die Medienberichterstattung live vor Ort mitverfolgen. Unter anderem richten das Schweizer Radio und Fernsehen SRF, Tele Ostschweiz TVO und Radio Top am Sonntag ihre Studios im Pfalzkeller ein. Auch Zeitungsredaktionen und Online-Portale berichten am Sonntag aus dem Wahlzentrum. Neben Medienschaffenden sind auch viele Kandidatinnen und Kandidaten im Pfalzkeller, wo sie ihre Resultate in Echtzeit erfahren.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2024), um 2:15 Uhr, ist es auf der Promenadenstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 36-jähriger Mann nickte gemäss eigenen Aussagen kurz ein und prallte mit seinem Auto gegen eine Mauer. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschach: Auto prallt in Mauer

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Promenadenstrasse von Goldach in Richtung Hauptbahnhof Rorschach. Gemäss eigenen Aussagen nickte der Mann während der Fahrt kurzzeitig ein. Sein Auto überfuhr das rechts angrenzende Trottoir bevor es gegen eine Mauer prallte und anschliessend zum Stillstand kam. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.03.2024), kurz nach 21:15 Uhr, ist es in einem Altersheim an der Promenadenstrasse zu einem Brand in einem Zimmer eines Bewohnenden gekommen. Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen. Alle Bewohnenden wurden evakuiert. Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurden mindestens vier Personen verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst und die Rega ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschach: Brand in Altersheim

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt über eine automatische Brandmeldeanlage einen Brandalaram in einem Altersheim an der Promenadenstrasse. Die als erstes vor Ort eintreffenden Feuerwehrkräfte trafen einen Brand in einem Bewohnendenzimmer im ersten Stock vor. Ebenfalls trafen sie auf eine starke Rauchentwicklung. Alle Bewohnenden des Altersheim wurden umgehend durch die Feuerwehren evakuiert. Sie konnten den Brand rasch löschen. Gemäss aktuellem Kenntnisstand wurden mindestens vier Personen verletzt. Ein Bewohner erlitt schwere Brandverletzungen. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Zwei weitere Personen wurden unbestimmt, eine Person wurde leicht verletzt. Sie alle wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Für einige Bewohnende wurden durch die Stadt Rorschach Ersatzunterkünfte organisiert.

Im Einsatz stehen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr und Partnerfeuerwehren aus umliegenden Gemeinden mit rund 85 Angehörigen. Weiter sind der Rettungsdienst mit Einsatzleiter und medizinischem Fachpersonal vor Ort. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung entrauchen die Feuerwehren noch das Gebäude.

Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), kurz nach 14:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand in einem Dachstock eines leerstehenden Gebäudes an der Rosenstrasse erhalten. Aufgrund des Föhns breitete sich das Feuer auf den Dachstock eines anliegenden Mehrfamilienhauses aus. Mehrere regionale Feuerwehren stehen mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Verletzte sind bislang keine gemeldet. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten noch an.

title_de: Rorschach: Dachstockbrand

content_de:
Die ersten Rettungskräfte trafen den Dachstock des leerstehenden Gebäudes an der Rosenstrasse in Vollbrand an. Es kam es zu einer starken Rauchentwicklung, welche sich im Grossraum Rorschach ausgebreitet hat. Das Feuer breitete sich aufgrund des Föhns auf das angrenzende Mehrfamilienhaus aus. Die angetroffenen Personen im Mehrfamilienhaus wurden durch die Rettungskräfte aus ihren Wohnungen evakuiert. Bislang liegen keine Angaben über Verletzte vor.

Die umliegenden Strassen sind aktuell gesperrt.

Im Einsatz stehen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr und Partnerfeuerwehren aus umliegenden Gemeinden mit rund 150 Angehörigen. Weiter sind der Rettungsdienst mit Einsatzleiter und medizinischem Fachpersonal vor Ort. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten noch an.


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), kurz nach 14:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand in einem Dachstock eines leerstehenden Gebäudes an der Rosenstrasse erhalten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der Brand im leerstehenden Haus sowie im angrenzenden Mehrfamilienhaus konnte mittlerweile gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Die Brandursache ist Gegenstand von laufenden Ermittlungen.

title_de: Rorschach: Dachstockbrand - Meldung 2

content_de:
Der Brand im leerstehenden Gebäude sowie im Mehrfamilienhaus konnte gelöscht werden. Der Dachstock in dem der Brand ausgebrochen ist, ist weitgehend in sich zusammengestürzt. Es konnten weiterhin keine verletzten Personen angetroffen werden. Die Feuerwehren sind aktuell noch mit dem Absaugen des verschmutzten Löschwassers beschäftigt. Durch sie wird über Nacht eine Brandwache gestellt.

Mehrere Wohnungen im Mehrfamilienhaus sind zurzeit nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohnenden werden durch die Stadt Rorschach Ersatzunterkünfte organisiert. An den beiden Häusern entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Aufgrund der Rauchentwicklung entstand zudem Sachschaden in einer Firma an der Industriestrasse von zurzeit unbekanntem Wert.

Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Die umliegenden Strassen sind weiterhin gesperrt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (02.03.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gastronomielager an der Thurgauerstrasse eingebrochen. Gewaltsam verschaffte sie sich durch die Tür Zugang zum Innern des Lagers. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und entwendete Getränke im Wert von wenigen Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über CHF 1'000.-

title_de: Rorschach: Einbruch in Gastronomielager


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch um 18:55 Uhr und Donnerstag (14.03.2024), um 6:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Zahnarztpraxis an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über Türen Zutritt in die Zahnarztpraxis. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl diverse Gerätschaften und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Zahnarztpraxis


lead_de: Am Freitag (15.03.2024), um 13:25 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Das 9-jährige Mädchen wurde dabei eher leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen Auto und Kind fordert leicht Verletzte

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse Richtung Rorschacherberg. Zur gleichen Zeit befand sich ein 9-jähriges Mädchen auf dem Trottoir der Industriestrasse und wollte diese überqueren. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Mädchen und der rechten Seite des Autos. Durch den Unfall verletzte sich die 9-Jährige und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand lediglich geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (10.03.2024), 01:35 Uhr, ist es an der Gerenstrasse zum Brand eines Sichtschutzes und eines Lieferwagens gekommen. Dabei entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.

title_de: Rorschach: Sichtschutz und Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Feuer in einem Garten ausgebrochen sei. Die ausgerückte Feuerwehr stellte vor Ort einen brennenden Sichtschutz sowie Feuer im davor geparkten Lieferwagen fest. Sie konnte den Brand schnell löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im Garten oder bei dem Lieferwagen. Durch das Feuer wurde ebenfalls ein weiteres geparktes Auto beschädigt. Der Sachschaden an dem Sichtschutz und den Fahrzeugen beträgt rund 100'000. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund steht ein nicht vollständig gelöschter Grill.


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), kurz nach 06:30 Uhr, ist es auf der Seebleichestrasse zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der 58-jährige Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte später an seinem Wohnort angetroffen werden und wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Seebleichestrasse vom Rorschacherberg in Richtung Staad. Sein Auto prallte dabei in einen Blumentopf mit Betonsockel, welcher dadurch frontal in ein am Strassenrand geparktes Auto geschoben wurde. Dieses wiederum wurde aufgrund des Aufpralls in ein zweites, dahinter geparktes Auto geschoben. Am Auto des 58-Jährigen sowie an den beiden geparkten Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der Mann verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Die Patrouille stufte ihn als fahrunfähig ein und verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch die Ölwehr der zuständigen Feuerwehr, welche ausgelaufenes Öl binden musste.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2024), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Unfall zwischen Mofa und Auto

content_de: Ein 14-jähriger Knabe fuhr mit seinem Mofa auf der Heidenerstrasse von Heiden in Richtung Rorschach. Gleichzeitig fuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Heidenerstrasse in entgegengesetzte Richtung. Der 14-jährige Mofafahrer bog anschliessend nach links auf das Trottoir ab. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Auto. Der 14-Jährige wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Wegen auslaufender Betriebsstoffe wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.03.2024), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Die 15-jährige Mofafahrerin wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Rossrüti: Auffahrkollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Eine 15-jährige Mofafahrerin fuhr mit ihrem Mofa auf der Konstanzerstrasse von Wil her kommend. Gleichzeitig fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto vor dem Mofa in die gleiche Richtung. Beim Fussgängerstreifen brachte der 46-Jährige sein Auto zum Stillstand. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Mofa und dem Auto. Die 15-Jährige wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.03.2024), um 13:45 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 54-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Rüthi: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse von Oberriet in Richtung Sennwald. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Motorrad in entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Einmündung Büchelstrasse bog die 35-Jährige mit ihrem Auto links ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst vor Ort medizinisch betreut. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.03.2024), kurz nach 20:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen bei den Buskanten am Bahnhof Sargans erhalten. Die ausgerückten Einsatzkräfte mussten einen lebensbedrohlich verletzten 42-jährigen Mann antreffen. Die mutmasslich aus zwei Männern bestehende Täterschaft konnte flüchten. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Hergang und die Umstände der Gewalttat. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet um die Einsendung von Bildmaterial.

title_de: Sargans: Auseinandersetzung am Bahnhof fordert Verletzten - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss mehreren Passanten kam es an der Buskante H zu einer Auseinandersetzung zwischen drei Personen, wobei zwei Männer auf den Dritten einwirkten. Danach flüchteten die zwei Männer in allgemeine Richtung Post. Die daraufhin alarmierten Einsatzkräfte trafen einen lebensbedrohlich verletzten 42-jährigen Mann an. Er wies unter anderem Stichverletzungen auf. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde der in der Region wohnhafte Serbe von einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

Einer der geflüchteten Männer dürfte einen weissen oder zumindest hellen Hoodie getragen haben, war Bartträger und dürfte im Zuge der Auseinandersetzung ebenfalls verletzt worden sein. Der zweite Mann war dunkel gekleidet und führte einen E-Scooter mit sich. Beide Männer werden auf ein Alter zwischen 20 und 35 Jahren geschätzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zu den Umständen und den Hintergründen der Auseinandersetzung sowie zur geflüchteten Täterschaft aufgenommen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, eine Staatsanwältin sowie der Rettungsdienst und die Rega.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu den Tathandlungen und zur geflüchteten Täterschaft machen können, sowie Personen, die sich um den Verletzten gekümmert haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Weiter bittet die Kantonspolizei St.Gallen um die Einsendung von Bildmaterial, das im Tatzeitraum am Bahnhof Sargans oder im weiteren Verlauf bei der Flucht der Täterschaft entstanden ist. Dazu wurde das Uploadportal unter: https://kaposg.link/upload neues Fenster aufgeschaltet.


lead_de: Am Dienstagabend (19.03.2024), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der LIGA Wil eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 46 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheit korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Wil: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der LIGA Wil eine Lichtkontrolle an der Toggenburgerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die LIGA Wil gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 13 Personen konnten von diesem Angebot direkt profitieren. Bei 17 Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. Daneben mussten insgesamt acht Verkehrsteilnehmende im Ordnungsbussenverfahren gebüsst werden. Dies wegen Nichttragen der Sicherheitsgurten, Nichtmitführen des Führerausweises, mangelhaften Reifen und in einem Fall wurden zwei Personen auf einem Velo angehalten. Daneben wurden drei Personen wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz und eine Person wegen einer Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (08.03.2024), um 20:15 Uhr, hat ein 55-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen an der Seegartenstrasse eine Laterne touchiert. Danach verliess er den Unfallort ohne den Schaden zu melden. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden und wurde für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an.

title_de: Schmerikon: Lieferwagen touchiert Strassenlaterne – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 55-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf den Parkplatz eines Lebensmittelgeschäftes. Dabei touchierte sein Fahrzeug die dortige Strassenlaterne. Der Fahrer verliess den Parkplatz wenig später mit dem Lieferwagen wieder ohne den Schaden zu melden. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt und schliesslich an seinem Wohnort angetroffen werden. Durch die Patrouille wurde er als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem Mann vor Ort abgenommen. Am Lieferwagen entstand Sachschaden von rund 900 Franken, an der Strassenlaterne nur geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), um 15:40 Uhr, ist es auf der Oberseestrasse zu einem Unfall zwischen einer Frau auf einem Velo und einem Auto gekommen. Die 28-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt. Sie wurde vor Ort durch den Rettungsdienst medizinisch betreut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Schmerikon: Velofahrerin kollidiert mit Auto

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf dem Breitiweg in Richtung der Einmündung zur Oberseestrasse. Gleichzeitig fuhr ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Oberseestrasse von Schmerikon in Richtung Eschenbach. Auf Höhe der Einmündung bog die 28-Jährige mit ihrem Velo in die Oberseestrasse ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto, wobei die 28-Jährige gegen die Frontscheibe des Autos prallte. Anschliessend stürzte sie auf die Strasse. Durch den Unfall wurde sie leicht verletzt. Sie wurde vor Ort durch den Rettungsdienst medizinisch betreut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.3.2024), in der Zeit zwischen 16:50 Uhr und 19:15 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft über eine unverschlossene Tür in einen Jugendtreff an der Rechenstrasse begeben. Dort öffnete sie gewaltsam eine Bürotür und entnahm aus einem Schlüsselkasten den Zahlencode für den Tresor. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld aus dem Tresor. Zudem entstand Sachschaden im Wert von rund tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Bargeld aus Jugendtreff entwendet


lead_de: Am Montag (25.03.2024), um 15:15 Uhr, ist es auf der Grenzstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Ein 50-jähriger Mann, ein 49-jähriger Mann und eine 55-jährige Frau fuhren in genannter Reihenfolge mit ihren Autos auf der Grenzstrasse in Richtung St. Margrethen Zentrum. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen den drei Autos. Der 50-Jährige und der 49-Jährige wurde leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst vor Ort medizinisch betreut. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.11.2025), kurz vor 18:15 Uhr, ist es auf der Mörikonerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 31-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Selbstunfall verursacht - Zeugenaufruf

content_de:
Der 31-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mörikonerstrasse von Bronschhofen in Richtung Sirnach. Kurz vor der Verzweigung Mörikonerstrasse/Kapellstrasse verlor der 31-Jährige die Kontrolle über sein Auto und prallte mit der linken Seite seines Autos in eine Verkehrsinsel. In der Folge schleuderte es das Auto über den rechtsseitigen Fahrbahnrand sowie über die Kapellstrasse, es in einen Kandelaber prallte. Aufgrund des Aufpralls wurde das Auto nach links abgewiesen und schleuderte mehrere Meter über die Mörikonerstrasse. Dort geriet er mit seinem Auto über den linksseitigen Fahrbahnrand und kollidierte mit dem Heck des Autos gegen einen Baum. Dadurch drehte sich das Auto im Uhrzeigersinn und kollidierte mit der linken Fahrzeugfront gegen einen weiteren Baum. Der 31-Jährige kam mit seinem Auto in einer abfallenden Böschung zum Stillstand. Er wurde leicht verletzt. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Auto sowie an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von rund 100'000 Franken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), kurz nach 00:40 Uhr, ist es in der Küche einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus am Lerchentalweg zu einem Brand gekommen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ein 42-jähriger Bewohner des Mehrfamilienhauses wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brand in Küche eines Mehrfamilienhauses

content_de: Kurz nach 00:40 Uhr ging bei der Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung über einen Brand in einem Mehrfamilienhaus am Lerchentalweg ein. Die ausgerückten Rettungskräfte fanden die Küche einer Wohnung in Brand vor. Sie evakuierten alle anwesenden Bewohnenden des Mehrfamilienhauses. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ein 42-jähriger Bewohner wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die vom Brand betroffene Wohnung ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache ist noch unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen auch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Montagmorgen (11.03.2024), kurz nach 5:15 Uhr, ist es an der Brauerstrasse zu einem Brand von einem Schrebergartenhaus gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Stadtpolizei St.Gallen, Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen und die zuständige Feuerwehr.

title_de: St.Gallen: Brand von Schrebergartenhaus


lead_de: Am Donnerstag (14.03.2024), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und kurz vor 13:45 Uhr, sind zwei unbekannte Täterinnen in eine Wohnung an der Bruggwaldstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam Zutritt über eine Tür. Im Inneren durchsuchten sie sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahlen Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Zur selben Zeit betrat eine Bewohnerin die Wohnung, worauf die zwei Täterinnen flüchteten. Sie begaben sich in ein Auto und flüchteten auf der Bruggwaldstrasse in Richtung Wittenbach.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung – von Bewohnerin überrascht


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (04.03.2024), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 7:20 Uhr, ist es an der Rorschacher Strasse, der Splügenstrasse und der Rosenheimstrasse zu zehn Einbrüchen in Autos gekommen. In allen Fällen schlug die unbekannte Täterschaft Scheiben ein. Insgesamt stahl sie Wertsachen im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in mehrere Autos

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung über mehrere Einbrüche in Autos. Innerhalb einer Nacht brach eine unbekannte Täterschaft in zehn Autos ein. Sie schlug jeweils die Scheiben ein, um ins Innere der Autos zu gelangen. Unter anderem wurden Accessoires und Schlüssel im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. In einigen Fällen wird das Deliktsgut noch geklärt. An den Autos entstand jeweils Sachschaden zwischen 500 und 1'000 Franken. Ob die Einbrüche in die Autos an der Rorschacher- der Splügen- und der Rosenheimstrasse in Zusammenhang stehen, ist Gegenstand aktueller Ermittlungen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen auch Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, keine Wertsachen im Auto aufzubewahren. Nach einem Einbruch soll das Auto nicht angefasst werden und es wird gebeten, sofort die Polizei zu verständigen. Wir verweisen auf unser Präventionsvideo zum Thema Fahrzeugeinbrüche, das wertvolle Tipps im Umgang mit Fahrzeugeinbrüchen gibt: Dein Auto ist kein Tresor neues Fenster


lead_de: Am Dienstag (19.03.2024), kurz vor 11 Uhr, ist es an der Achslenstrasse in einer Büroräumlichkeit zu einer Explosion beim Befüllen eines Ethanol-Heizofens gekommen. Eine 64-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: St.Gallen: Schwerverletzte nach Explosion

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat eine 64-jährige Frau einen Heizofen mit Ethanol gefüllt. Dabei kam es zur Explosion. Die 64-Jährige wurde durch die Stichflammen in Brand gesetzt, schwer verletzt und erlitt erhebliche Verbrennungen. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Brand konnte von einer Drittperson und anschliessend von der zuständigen Feuerwehr rasch gelöscht werden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen auch die Stadtpolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal, die Rega sowie die örtliche Feuerwehr. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2024), kurz vor 16:10, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 29-jähriger Mann nickte gemäss eigenen Aussagen kurz ein und prallte mit seinem Auto in die Randleitplanke. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung St.Gallen. Gemäss eigenen Aussagen nickte der Mann während der Fahrt kurzzeitig ein. Sein Auto geriet auf den Pannenstreifen und prallte in die Randleitplanke. Anschliessend konnte der Mann das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (01.03.2024), kurz vor 18 Uhr, ist ein 17-jähriger Jugendlicher an der Lagerstrasse von einer unbekannten männlichen Person beraubt worden. Der Unbekannte stahl eine Bauchtasche und flüchtete.

title_de: St.Gallen: Unbewaffneter Raub

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen trat ein unbekannter Mann an den 17-jährigen Jugendlichen heran. Er sprach ihn an und fragte nach Betäubungsmittel. Als der 17-jährige verneinte wurde er unvermittelt auf den Boden gedrückt. Der Unbekannte entriss ihm seine Bauchtasche und flüchtete. Eine sofort eingeleitete Fahndung in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen blieb erfolglos. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Montag (18.03.2024), um 00:25 Uhr, ist eine 52-jährige Frau an der Zürcher Strasse von zwei Personen ausgeraubt worden. Zwei Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Raub beobachten und die flüchtende Täterschaft, eine 41-jährige Frau und einen 32-jähriger Mann, festnehmen.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen nach Raub

content_de: Zwei Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen konnten beobachten, wie zwei vorerst unbekannte Personen an eine 52-jährige Frau herantraten und an ihrer Handtasche rissen. Nachdem die Frau ihre Handtasche nicht losliess, schlug ihr eine der beiden Person unvermittelt ins Gesicht. Daraufhin stürzte sie zu Boden und die unbekannte Täterschaft flüchtete mit der gestohlenen Handtasche. Die beiden Polizisten konnten daraufhin eine der beiden Personen, eine 41-Jährige Bosnierin, festnehmen. Die zweite beteiligte Person, ein 32-jähriger Schweizer, konnte später ebenfalls angehalten und festgenommen werden. Die 52-jährige Geschädigte wurde leicht verletzt. Sie wurde ins Spital gebracht. Die beiden Festgenommenen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (17.03.2024), um 02:35 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision eines Autos mit einem Gartenzaun gekommen. Der 29-jährige Autofahrer war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Kollision mit Zaun – alkoholisiert

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Rheineck. In einer Rechtskurve kam er rechts von der Strasse ab und kollidierte dabei mit einem Gartenzaun. Dabei entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine beim 29-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.61 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstag (18.05.2024), kurz vor 14:50 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer verletzten Frau an der Unterstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, war der Frau zuvor von einem unbekannten Mann die Halskette entrissen worden, wodurch die Frau stürzte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Halskette entrissen – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand ging eine 70-jährige Frau mit ihrem 73-jährigen Ehemann der Unterstrasse entlang, als sie von einem unbekannten Mann angesprochen wurden, der sich nach dem Weg zum Bahnhof erkundigte. Nachdem sie ihm Auskunft erteilt hatten, ging das Paar weiter. Der Unbekannte griff unverhofft von hinten nach der Halskette der Frau. Als ihr Mann ihr zur Hilfe eilen wollte, schlug der Unbekannte den Mann und riss danach erneut an der Halskette. Dabei stürzte die 70-Jährige und schlug mit dem Kopf gegen eine Mauer. Dem Täter gelang es, die goldene Halskette zu entreissen und Richtung Geltenwilenstrasse zu flüchten.

Der Täter wird zwischen 20- und 30-jährig beschrieben. Er ist zwischen 170 und 185cm gross, von schlanker Statur, hat braune Haare und trug eine scharze Anzugsjacke, schwarze Hosen sowie ein schwarzes Baseball-Cap und einen Rucksack. Die Geschädigten waren zudem der Meinung, dass es sich um einen Osteuropäer oder Slawe handeln könnte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht  Zeugen. Personen, die Angaben zur Tat, dem unbekannten Täter und/oder dessen Flucht/Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (02.03.2024), kurz vor 5 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet worden, dass auf der Schönenbergstrasse in Wattwil ein Mann hinter dem Steuer eines beschädigten Autos schläft. Nach Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass der 21-jährige Autofahrer zuvor in Uetliburg einen Selbstunfall verursachte und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernte.

title_de: Uetliburg SG: Fahrunfähig Unfall verursacht und weggefahren

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Gommiswald in Richtung Ricken. Aufgrund fahrunfähigem Zustand kam er mit seinem Auto in einer Linkskurve rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem dort stehenden Anhänger. Anschliessend entfernte sich der 21-Jährige mit seinem Auto von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Nachdem der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein beschädigtes Auto in Wattwil gemeldet wurde, stellte sich heraus, dass es zuvor zu einen Selbstunfall in Uetliburg gekommen ist. Der Autofahrer konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen schlafend und in fahrunfähigem Zustand hinter dem Steuer angetroffen werden. Nebst dem Führerausweis musste er zusätzlich eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.02.2024), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Hinterhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 55-jährige Velofahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Untereggen: Unfall zwischen Velofahrer und Auto

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hinterhofstrasse von Goldach in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Velo in entgegengesetzte Richtung. Anschliessend bog der 72-Jährige mit seinem Auto nach links in die Schibenstrasse ab. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velofahrer. Durch den Aufprall wurde der 55-Jährige von seinem Velo geschleudert. Er wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (09.03.2024), kurz vor 12:00 Uhr, hat ein 15-Jähriger auf der Ernetschwilerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Uznach: 15-Jähriger verunfallt mit Traktor – erheblicher Sachschaden

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Traktor und einem 12-jährigen Mitfahrer talwärts in Richtung Tuggen. Hinter sich zog er einen mit Siloballen beladenen Anhänger. Kurz nach der Einmündung Rebenstrasse verlor der 15-jährige Fahrer aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über den Traktor. In der dortigen Rechtskurve kippte in der Folge der Anhänger auf die linke Seite und prallte gegen ein parkiertes Auto. Aufgrund des Aufpralles löste sich die Ladung vom Anhänger. Der Anhänger rutschte in der Folge noch etwas die Fahrbahn hinunter und prallte dann in eine Liegenschaft. Zeitgleich drehte sich der Traktor quer zur Fahrbahn und kippte zur linken Seite, wobei dieser gegen eine weitere Liegenschaft prallte und zum Stillstand kam. Die beiden Insassen des Traktors konnten diesen selbstständig und unverletzt verlassen. Der Sachschaden am Traktor, am parkierten Auto und an den umliegenden Liegenschaft beläuft sich auf rund 100'000 Franken. Durch die zuständige Feuerwehr wurde für die Dauer der Unfallaufnahme und Bergung des Traktors eine Umleitung eingerichtet.


lead_de: Am Sonntag (10.03.2024), um 03:00 Uhr, ist ein zunächst unbekannter Mann in ein Einfamilienhaus an der Brauerstrasse eingeschlichen. Als er vom anwesenden Bewohner überrascht wurde, flüchtete der Mann in unbekannte Richtung. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnte ein 43-jähriger tatverdächtiger Ungare angehalten und festgenommen werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Uznach: Festnahme nach Einschleichediebstahl

content_de: Nach ersten Erkenntnissen verschaffte sich der Mann über eine unverschlossene Tür Zugang zum Einfamilienhaus. Daraufhin durchsuchte er diverse Räume und Behältnisse im Unter- und im Erdgeschoss und stahl Kleidung sowie ein Portemonnaie im Wert von mehreren hundert Franken. Durch Geräusche aufgeweckt, hielt ein Bewohner des Hauses Nachschau und stellte den Mann. Dieser konnte allerdings vom Tatort flüchten, woraufhin der Hausbewohner die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen alarmierte. Nach der sofort eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen, zwei Diensthunde und einen Drohnenspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, konnte rund eine Stunde später an der Zürcherstrasse ein 43-jähriger Ungare angehalten werden. Da der Mann dringend tatverdächtig schien, wurde er festgenommen. Er wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (09.03.2024), um 17:30 Uhr, ist es an der Escherstrasse zu einem Brand auf einem Balkon gekommen. Dabei entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Uznach: Sofa brennt auf Balkon

content_de: Eine Drittperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, dass an der Escherstrasse ein Brand auf einem Balkon ausgebrochen sei. Die zuständige Feuerwehr rückte mit 28 Angehörigen aus und stellte ein brennendes Sofa fest. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Am Inventar sowie dem Gebäude entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich keine Personen auf dem Balkon. Als Brandursache steht unsachgemässer Umgang mit Raucherwaren im Vordergrund.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 17 Uhr und Mittwoch (13.03.2024), um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer sowie eine Baubaracke an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt ins Innere. Sie stahl Werkzeuge, Geräte und Batterien im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Uzwil: Einbruch in Baucontainer und Baubaracke


lead_de: Am Donnerstag (29.02.2024), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 19:45 ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Fichtenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in die Wohnung. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von rund 2'500 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (11.03.2024), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 67-jährige Frau nickte gemäss eigenen Aussagen kurz ein und prallte mit ihrem Auto in die Randleitplanke. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uzwil: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Eine 67-Jährige Frau meldete dem Polizeistützpunkt Oberbüren, dass sie soeben einen Selbstunfall verursacht habe. Gemäss aktuellen Erkenntnissen fuhr sie mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Wil in Richtung Uzwil. Während der Fahrt nickte sie gemäss eigenen Aussagen kurzzeitig ein. Ihr Auto geriet auf den Pannenstreifen und prallte in die Randleitplanke. Anschliessend lenkte sie es zurück auf den Normalstreifen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.03.2024), kurz nach 16:30 Uhr, hat ein 43-jähriger Mann mit einem Mofa auf einem Vorplatz an der Curtibergstrasse einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der 43-Jährige lenkte das Mofa in alkoholisiertem Zustand. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Wagen: Selbstunfall mit Mofa – alkoholisiert

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit einem Mofa auf einem Vorplatz einer Liegenschaft an der Curtibergstrasse. Dabei kollidierte das Mofa mit einem geparkten Auto. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Eine beim 43-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 12 Uhr und Sonntag (28.04.2024), um 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baucontainer an der Transportstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Baucontainer. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in zwei Baucontainer


lead_de: Am Samstag (16.03.2024), um 10:30 Uhr, ist es am Sagenwald zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 34-jähriger Mann stürzte bei Bauarbeiten auf dem Dach einer Scheune und zog sich dabei Verletzungen zu. Der Mann wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und musste anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Walde: Bei Arbeitsunfall vom Dach gestürzt

content_de: Ein 34-jähriger Mann rutschte bei Bauarbeiten auf dem Dach einer Scheune aus und schlitterte dadurch hinunter. Dabei fiel er auf ein Baugerüst und wurde dabei mittelschwer verletzt. Der 34-Jährige wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und musste anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (16.03.2024), um 15:50 Uhr, ist es auf der Lerchenstrasse zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Es entstand Sachschaden von rund 7'500 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Wangs: Brand von Auto

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Lerchenstrasse Richtung Wangs. Nachdem der Mann einen Knall wahrgenommen habe, hielt er an und konnte sein Auto verlassen. Dabei stellte er bereits Rauch und kurze Zeit später Flammen aus dem Motorraum fest. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2024), um 14:10 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Eine 43-jährige Frau kam dabei ums Leben.

title_de: Wattwil: Frontalkollision fordert Todesopfer

content_de:
Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Umfahrungsstrasse H16 von Wattwil in allgemeine Richtung Ricken. Gleichzeitig fuhr ein 28-jähriger Mann mit seinem Lastwagen in entgegengesetzte Richtung. Aus unbekannten Gründen kam es kurz vor dem Wattwiltunnel zu einer Frontalkollision zwischen dem Lastwagen und dem Auto. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto in das rechts anliegende Wiesland abgewiesen. Der Lastwagen wurde ebenfalls abgewiesen, überfuhr die Gegenfahrbahn und kam in der Böschung zum Stillstand. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod der 43-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizerin feststellen. Der 28-jährige Lastwagenfahrer blieb unverletzt.

Die Unfallursache ist unklar. Nach jetzigem Kenntnisstand muss davon ausgegangen werden, dass das Auto auf die Fahrbahnhälfte des Lastwagens geriet. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Unfallhergang. Diese hat die Spurensicherung durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen angeordnet.

Nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständige Feuerwehr, der Rettungsdienst sowie eine Staatsanwältin im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (23.3.2024), gegen 20:20 Uhr, betraten zwei unbekannte maskierte Personen einen Lebensmittelladen an der Poststrasse. Eine der Personen hielt ein Messer in der Hand. Sie forderten das Bargeld aus den Kassen. Die Angestellten händigten ihnen dieses aus und die unbekannte Täterschaft entfernte sich mit einem E-Scooter in allgemeine Richtung Lindenstrasse.

title_de: Widnau: Bargeld aus Kassen geraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann und eine unbekannte Frau betraten gegen 20:20 Uhr den Lebensmittelladen. Sie waren maskiert und die männliche Person hielt ein Messer in der Hand. Sie forderten von den anwesenden Angestellten die Herausgabe des Bargelds aus den Kassen. Dieses wurde ihnen ausgehändigt. Im Anschluss entfernten sich die unbekannten Personen unter Mitnahme des Deliktsguts mit einem E-Scooter in allgemeine Richtung Lindenstrassen. Die unbekannte Täterschaft erbeutete rund 2'000 Franken Bargeld.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wir bitten Personen, welche Angaben zu der unbekannten Täterschaft machen können oder etwas gesehen haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (29.04.2024), kurz vor 17:15 Uhr, ist es in einer Entsorgungsanlage an der Zwizachstrasse zu einer Rauchentwicklung gekommen. Die Rauchentwicklung konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Als Brandursache steht eine unsachgemässe Entsorgung von Chemiestoffen im Vordergrund. Es entstand kein Sachschaden.

title_de: Bazenheid: Rauchentwicklung in Entsorgungsanlage

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung in einer Entsorgungsanlage. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten die Rauchentwicklung in einer Halle antreffen. Die Rauchentwicklung konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht eine unsachgemässe Entsorgung von Chemiestoffen im Vordergrund. Es entstand kein Sachschaden und für die Umwelt bestand keine Gefahr. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen, Sachverständige der Chemiewehr St.Gallen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst. Für die Bevölkerung und die Umwelt bestand zu keiner Zeit eine Gefahr.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 17 Uhr und Mittwoch (20.03.2024), um 7:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Materialraum einer Baustelle an der Dornachstrasse eingebrochen. Sie begab sich über die Tiefgarage in den Rohbau und verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt in den Materialraum. Sie stahl Maschinen und Werkzeuge im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Widnau: Einbruch in Materialraum auf Baustelle


lead_de: Am Samstag (16.03.2024), um 18:20 Uhr, ist es auf der Balgacherstrasse, bei der Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, zu einer Streifkollision eines Autos mit einer Steinmauer gekommen. Die 43-jährige Autofahrerin war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: Streifkollision mit Steinmauer – alkoholisiert

content_de: Eine 43-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto den Kreisverkehr und verliess diesen zur Balgacherstrasse. Kurz danach kam sie rechtseitig von der Strasse ab und streifte dabei eine Steinmauer. Dabei entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine bei der 43-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.46 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstag (23.3.2024), 20:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung bekommen, wonach einige Zeit vorher am Bahnhof Wil eine Person verletzt worden sei. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen trafen in Bazenheid einen 28-jährigen Schweizer an, welcher unbestimmt verletzt war. Mit ihm wurde das Spital aufgesucht. Im Zuge der ersten Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 36-jährigen Türken und eine 39-jährige Schweizerin anhalten und festnehmen.

title_de: Wil: Auseinandersetzung am Bahnhof fordert verletzte Person - Festnahmen

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es am Bahnhof Wil aus bislang unbekannten Gründen zu einem Streit zwischen einem 28-jährigen Schweizer und einem 36-jährigen Türken. Es folgte ein Gerangel zwischen beiden Personen. Während diesem dürfte der 36-Jährige dem 28-Jährigen Schnittwunden im Halsbereich sowie an einem Arm zugefügt haben. Danach liessen beide voneinander ab und begaben sich unabhängig voneinander nach Bazenheid. Im Zuge der ersten Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 36-jährigen Türken und eine 39-jährige Schweizerin anhalten und festnehmen.

Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände und den Hergang der Tat.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2024), in der Zeit zwischen 2:40 Uhr und 3:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastronomiebetrieb an der Grabenstrasse sowie an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich in beiden Fällen gewaltsam Zutritt über eine Tür. Im Innern der Gastronomiebetriebe durchsuchte sie die Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken sowie Getränke von geringem Wert. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Ob für beide Einbruchdiebstähle die gleiche Täterschaft verantwortlich ist, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Wil: Einbrüche in Gastronomiebetriebe


lead_de: Am Sonntag (10.03.2024), kurz vor 03:15 Uhr, ist ein 24-Jähriger auf der Neulandenstrasse am Steuer seines Autos eingeschlafen. Das Auto prallte daraufhin in eine Mauer. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Selbstunfall infolge Sekundenschlaf

content_de: Der 24-jährige Mann befuhr mit seinem Auto die Neulandenstrasse in Richtung Osten. Während der Fahrt nickte er am Steuer ein. Sein Auto prallte daraufhin auf Höhe der Liegenschaft Nummer 18 linksseitig in eine Stützmauer. Am Auto und an der Stützmauer entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.03.2024), um 17:00 Uhr, ist es in einem Doppelkreisverkehrsplatz auf der Georg-Rennerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine Atemalkoholmessung bei einem 77-jährigen Autofahrer ergab einen zu hohen Wert. Er wurde mit einem Fahrverbot für mehrere Stunden belegt.

title_de: Wil: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 77-jähriger Mann befuhr vom Autobahnanschluss her fahrend den äusseren Streifen des Doppelkreisels. Gleichzeitig befuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto aus der gleichen Richtung kommend den inneren Streifen des Doppelkreisels. Anschliessend beabsichtigte der 44-jährige Mann mit seinem Auto den äusseren Streifen des Doppelkreisels zu befahren, um die Ausfahrt zu nehmen. Folglich kam es zur Kollision mit dem Auto des 77-Jährigen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Durchgeführte Atemalkoholmessungen bei den beteiligten Männern ergaben beim 77-Jährigen einen zu hohen Wert. Ihm wurde ein Fahrverbot von mehreren Stunden auferlegt.


lead_de: Am Donnerstag (28.03.2024), kurz nach 17:50 Uhr, hat ein 55-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Arbonerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 55-Jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Arbonerstrasse von Steinach in Richtung Wittenbach. Anschliessend kam er mit seinem Auto in einer Linkskurve rechtsseitig von der Strasse ab. Dabei kollidierte sein Auto mit einem Zaun und befuhr anschliessend das angrenzende Wiesland, wo es zum Stillstand kam. Es entstand Sachschaden am Auto und der Umgebung in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der 55-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe


lead_de: Am Montag (11.03.2024), kurz vor 19 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung im Chrobel- und Hofenbach erhalten. Gemäss aktuellen Erkenntnissen gelangten mehreren tausend Liter Jauche aus einem Jauchesilo eines Landwirtschaftsbetriebes in die Bäche. Es kam zu einem totalen Ausfall des Fischbestandes.

title_de: Wittenbach: Jauche in Bach gelangt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen betätigte ein fremdes Kind den Knopf der Jauchepumpe eines Landwirtschaftsbetriebes im Bereich Kappelhof. Dabei wurden mehrere tausend Liter Jauche aus dem Jauchesilo hoch und auf den Vorplatz gepumpt. Anschliessend floss die Jauche in eine Meteorwasserrinne, von wo aus es weiter in den Chrobelbach gelangte. Der Chrobelbach mündet im späteren Verlauf in den Hofenbach. Durch die ausgerückte Einsatzkräfte wurde eine Schaumbildung und trüb verfärbtes Wasser im Chrobelbach festgestellt. Des Weiteren konnten heute Morgen eine grosse Anzahl tote Fische in den beiden Bächen gesichtet werden. Die zuständige Feuerwehr errichtete eine Bachsperre zwischen dem Chrobelbach und dem Hofenbach, um eine weitere Verschmutzung des Hofenbachs zu verhindern. Ausserdem pumpten sie mittels zwei Druckfässern das kontaminierte Wasser aus dem Chrobelbach ab. Unterhalb der Bachsperre wurde Frischwasser ab einem Hydranten zugeführt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen eine Fachperson des Amts für Umwelt des Kanton St.Gallen sowie die zuständige Feuerwehr mit rund acht Angehörigen.


lead_de: Am Donnerstag (14.03.2024), kurz vor 16:45 Uhr, ist es auf der Magdenauerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die 46-jährige Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wolfertswil: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Magdenauerstrasse von Wolfertswil in Richtung Magdenau. Vor ihr fuhr eine 46-jährige Frau auf einem Velo. Aus unbekannten Gründen kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto und dem Velo. Die 46-jährige Velofahrerin stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (04.03.2024), kurz nach 17:10 Uhr, hat eine zunächst unbekannte Täterschaft einen Einbruch in ein Auto an der Dorfstrasse in Altenrhein begangen. Sie stahl mutmasslich Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie mit einem Auto. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen gelang es, auf Höhe der Raststätte Thurau in Züberwangen, das gesuchte Auto anzuhalten. Ein 47-jähriger Algerier und ein 56-jähriger Schweizer wurden festgenommen.

title_de: Züberwangen: Zwei Festnahmen nach Einbruch in Auto

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass eine zunächst unbekannte Täterschaft eine Scheibe eines Autos eingeschlagen und Deliktsgut entwendet habe. Anschliessend sei die Täterschaft in ein Auto gestiegen und davongefahren. Die Auskunftsperson konnte das Auto beschreiben. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Fahndung nach diesem ein. Das gesuchte Auto konnte kurz nach 18:00 Uhr auf Höhe der Raststätte Thurau Nord an der Autobahn A1 durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Ein 47-jähriger Algerier konnte auf der Stelle festgenommen werden. Ein 56-jähriger Schweizer konnte nach einem kurzen Fluchtversuch zu Fuss ebenfalls auf dem Raststättengelände festgenommen werden. Vor Ort wurde mutmassliches Deliktsgut, unter anderem Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken, festgestellt. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (24.03.2024), kurz nach 22:30 Uhr, ist eine vorerst unbekannte Person mit ihrem Auto in ein Brückengeländer an der Lerchenstrasse geprallt. Sie hat sich von der Unfallstelle entfernt ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Später konnte die mutmassliche Verursacherin, eine 50-jährige Frau, von der Kantonspolizei St.Gallen an ihrem Wohnort angetroffen werden. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Gossau: Fahrunfähig in Brückengeländer geprallt – von Unfallstelle entfernt

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass ein Auto in ein Brückengeländer an der Lerchenstrasse geprallt sei und sich von der Unfallstelle entfernt habe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte nach einer sofort eingeleiteten Fahndung eine 50-jährige Frau an ihrem Wohnort antreffen. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr die 50-Jährige mit ihrem Auto auf der Andwilerstrasse und bog in die Lerchenstrasse ab. Dabei überquerte sie mit ihrem Auto das rechtsseitige Trottoir und prallte in das Brückengeländer beim Chellenbach. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die 50-Jährige die Fahrt fort. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.04.2024), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf einer Terrasse eines Mehrfamilienhauses an der Gasterstrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Kaltbrunn: Brand auf Terrasse

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt kurz nach 18:30 Uhr die Meldung eines Brandes auf einer Terrasse. Die ausgerückte Feuerwehr konnte ein brennender Kehrrichtsack und eine brennende Holzscheiterbeige antreffen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht eine mutmasslich unsachgemässe Entsorgung von Asche im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (13.05.2024), ist es an der Bachstrasse, der Splügenstrasse, der Hodlerstrasse, der Spinnereistrasse sowie der Aeplistrasse zu sechs Einbrüchen in Autos gekommen. In allen Fällen schlug die unbekannte Täterschaft Scheiben ein. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Autoeinbrüche

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung über mehrere Einbrüche in Autos. Die ausgerückten Patrouillen fanden insgesamt sechs Autos mit eingeschlagenen Scheiben vor. Aus einem der Autos wurde ein Portemonnaie, Bargeld sowie zwei Mobiltelefone im Wert von rund 1'600 Franken gestohlen. In den anderen Fällen wird das Deliktsgut noch geklärt. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen auch Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, keine Wertsachen im Auto aufzubewahren. Nach einem Einbruch soll das Auto nicht angefasst werden und es wird gebeten, sofort die Polizei zu verständigen. Wir verweisen auf unser Präventionsvideo zum Thema Fahrzeugeinbrüche, das wertvolle Tipps im Umgang mit Fahrzeugeinbrüchen gibt: Dein Auto ist kein Tresor neues Fenster.


lead_de: Am Montag (15.04.2024), kurz nach 10:20 Uhr, ist es im Sonnental zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 26-jähriger Autofahrer und ein 61-jähriger Autofahrer wurden dabei leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Muolen: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Sonnental von Amriswil in Richtung Muolen. Gleichzeitig fuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Dabei geriet der 61-Jährige mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und es kam bei der Einmündung Hagenwil zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Beide Männer wurden leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.04.2024), kurz nach 17:15 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Autobrand gekommen. Dank sofort eingeleiteten Löscharbeiten konnte das Auto rasch gelöscht werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Oberriet: Fahrzeugbrand

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von St. Margrethen in Richtung Oberriet. Während der Fahrt stellte er das Leuchten der Motorkontrollleuchte fest, weshalb er die Autobahn bei der Ausfahrt Oberriet verliess. Nachdem er eine Rauchentwicklung aus dem Kofferraum wahrgenommen hatte, stellte er sein Auto auf der Rheinstrasse ab. Dank sofort eingeleiteten Löscharbeiten einer Drittperson sowie der zuständigen Feuerwehr konnte das Auto rasch gelöscht werden. Es entstand geringer Sachschaden im Bereich des Kofferraums. Während den Löscharbeiten wurde die Autobahnausfahrt Oberriet kurzzeitig gesperrt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: Am Mittwoch (24.04.2024), kurz nach 16:50 Uhr, ist es in einer Firma an der Industriestrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Rüthi: Brand in Firma

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung aus dem Gebäude einer Firma. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten ebenfalls eine Rauchentwicklung und anschliessend den Brand feststellen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Alle Personen konnten das Gebäude unverletzt verlassen. Der Brand ist mutmasslich bei einer Maschine ausgebrochen. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Feuerwehren mit rund 82 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.04.2024), kurz nach 00:40 Uhr, ist es in einer Wohnung am St. Josefweg zu einem Brand gekommen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt von einer Elektroinstallation im Vordergrund.

title_de: Uznach: Brand in Wohnung

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Wohnung am St. Josefweg. Er konnte einen Teil des Brandes selbstständig löschen. Die ausgerückten Rettungskräfte brachten den Brand unter Kontrolle und entrauchten die Wohnung. Als Brandursache steht ein technischer Defekt von einer Elektroinstallation im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Donnerstag (25.04.2024), um 10:55 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einem Selbstunfall von einem E-Bike-Fahrer gekommen. Der 84-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei schwer verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Uznach: Selbstunfall mit E-Bike – schwer verletzt

content_de: Ein 84-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Gasterstrasse von Uznach Zentrum in Richtung Kaltbrunn. Dabei stürzte er und fiel zu Boden. Er wurde dadurch schwer verletzt. Die Rega flog den 84-Jährigen ins Spital. Die Gasterstrasse musste kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (14.04.2024), ist es am Rhiweg zu drei Bränden im Gebüsch gekommen. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden.

title_de: Altenrhein: Brand von Gebüsch

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen mehrere Brände im Gebüsch. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen löschte einen der Brände. Die ausgerückte Feuerwehr stellte zwei weitere brennende Gebüsche fest, welche bereits durch Passanten gelöscht worden sind. Die Brandursache ist unklar. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr mit 10 Angehörigen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 17 Uhr und Sonntag (28.04.2024), um 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Bafflestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten. Sie stahl diverse Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken sowie einen Lieferwagen im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie mit dem Lieferwagen in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Firma


lead_de: Am Montag (08.04.2024), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Werkhof an der Fleubenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Darin stahl sie mehrere Maschinen. Anschliessend entwendete sie einen vor Ort geparkten Lieferwagen und flüchtete damit in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Werkhof


lead_de: Am Mittwoch (12.11.2025), kurz nach 14:45 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Eine 80-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Brunnadern: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de:
Die 80-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wasserfluhstrasse von Brunnadern in Richtung Lichtensteig. Auf Höhe Neuwis geriet die 80-Jährige in einer Linkskurve aus bisher unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Lastwagen von Lichtensteig in Richtung Brunnadern. Als er das auf seiner Fahrbahn entgegenkommende Auto bemerkte, leitete er umgehend ein Ausweichmanöver ein. Die Frontalkollision konnte nicht ganz verhindert werden. Durch den Unfall wurde die 80-Jährige unbestimmt verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei, der Rettungsdienst sowie die örtliche Feuerwehr mit rund 8 Angehörigen. Während der Unfallaufnahme musste die Wasserfluhstrasse während zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (14.04.2024), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Trogenerstrasse zu einem Selbstunfall von einer Motorradfahrerin gekommen. Die 57-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Trogenerstrasse von Trogen in Richtung Altstätten. In einer Rechtskurve geriet sie in Schräglage und stürzte dabei zu Boden. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt. Die 57-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (01.04.2024), kurz nach 18:55 Uhr, ist es auf der Trogenerstrasse zu einem Selbstunfall von einem Motorradfahrer gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Unfall mit Motorrad

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Trogenerstrasse vom Ruppenpass her kommend in Richtung Altstätten. Dabei kam sein Motorrad ins Schleudern und der 16-Jährige stürzte zu Boden. Das Motorrad kollidierte mit einem Leitpfahl und schlitterte anschliessend ins angrenzende Wiesland. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 18:10 Uhr, ist es an der Hinterstockstrasse zu einem Dachstockbrand eines Einfamilienhauses gekommen. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Amden: Dachstockbrand eines Einfamilienhauses

content_de: Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einem Einfamilienhaus. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten den Brand auf dem Dach der Liegenschaft antreffen. Die Bewohner konnten das Einfamilienhaus unverletzt und selbstständig verlassen. Die Feuerwehren konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand mutmasslich bei den auf dem Dach montierten Solarpanels ausgebrochen, welcher sich anschliessend auf das Dach ausbreitete. Die genaue Brandursache wird das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ermittelt. Es entstand hoher Sachschaden in noch unbekannter Höhe. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen zwei Feuerwehren mit rund 50 Angehörigen.


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2024), kurz nach 8:35 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einem Selbstunfall von einem Auto gekommen. Die 63-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Amden: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Amdenerstrasse in Richtung Weesen. Dabei verlor sie gemäss eigenen Aussagen die Kontrolle über ihr Auto und es fuhr auf eine ansteigende Leitplanke. Anschliessend kippte das Auto auf das Dach und rutschte einige Meter, bevor es schliesslich zum Stillstand kam. Die 63-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 16:00 Uhr und Sonntag (31.03.2024) um 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Zinggenhuebstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Balkontür gewaltsam Zutritt ins Haus. Im Inneren dursuchte sie sämtliche Räume und stahl einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Andwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (15.04.2024), kurz vor 6 Uhr, ist es in einer Werkstatt an der Hauptstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte durch die zuständige Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Au: Brand in Werkstatt

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen einen Brand in einer Werkstatt an der Hauptstrasse. Die eingetroffenen Rettungskräfte konnten eine starke Rauchentwicklung antreffen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es wurden keine Personen verletzt. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen zwei Feuerwehren mit 47 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Montag (01.04.2024), kurz vor 19:15 Uhr, ist es in einem Aufbewahrungsraum für Gartengeräte an der Schloss-Strasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 25'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Brand in Aufbewahrungsraum

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Verbrennungsgeruch aus dem Inneren eines Aufbewahrungsraum von einem Beherbergungsbetrieb an der Schloss-Strasse. Die ausgerückten Feuerwehrkräfte trafen einen Brand sowie eine Rauchentwicklung im Inneren des Raums, in dem unter anderem Gartengeräte gelagert wurden, an. Sie konnten den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt eines Akkus oder dessen Ladegerät im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 29 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: Am Freitag (05.04.2024), kurz nach 11:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Frau wurde leicht verletzt. Sie wurde vor Ort von medizinischem Fachpersonal betreut.

title_de: Balgach: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 76-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gerbestrasse und bog bei der Kreuzung zur Hauptstrasse links ab. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Heerbrugg her kommend und bog in die Gerbestrasse ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Die 48-Jährige wurde leicht verletzt. Sie wurde vor Ort von medizinischem Fachpersonal des Rettungsdienstes betreut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.04.2024), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Umfahrung H16 in Richtung Wil zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Bazenheid: Fahrzeugbrand auf Umfahrung

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Umfahrung H16 von Bazenheid in Richtung Wil. Nachdem er im Motorenraum einen Knall wahrnahm, lenkte er sein Auto in eine Notnische. Daraufhin nahm der 49-Jährige Gerüche aus dem Motorenraum wahr. Er konnte das Auto unverletzt verlassen. Kurz darauf geriet es in Vollbrand. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden. Während den Löscharbeiten waren beide Fahrstreifen gesperrt. Anschliessend signalisierte die Feuerwehr eine Umleitung. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Dienstag (02.04.2024), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 19 Uhr, ist eine vorerst unbekannte Person mit einem Auto in einen Zaun an der Dorfstrasse gefahren. Sie hat sich von der Unfallstelle entfernt ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Ein 43-jähriger Mann konnte später von der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Berg: Fahrunfähig in Zaun gefahren – von Unfallstelle entfernt

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen beschädigten Zaun an der Dorfstrasse. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte das mutmassliche Unfallfahrzeug ausfindig machen und anschliessend einen 43-jährigen Mann antreffen. Er war im fahrunfähigen Zustand unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis gesperrt.


lead_de: Am Dienstag (23.04.2024), kurz nach 13:20 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Büntstrasse zu einem Brand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Berneck: Brand in Wohnung

content_de: Eine Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung aus seiner Wohnung. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Personen wurden keine verletzt. In der Wohnung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Sie ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Der Bewohner konnte selbständig eine Ersatzunterkunft organisieren. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend kurz nach 19 Uhr und Mittwoch (17.04.2024), um 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto in ein parkiertes Auto geprallt. Die Person hat sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Nach Unfall mit Auto geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Neugass vom Rheintal kommend in allgemeine Richtung Appenzellerland. Dabei geriet sie mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn und touchierte das auf einem Parkplatz stehende Auto auf der gesamten linken Fahrzeugseite. Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, entfernte sich die Person in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Beim unbekannten Fahrzeug handelt es sich mutmasslich um eine schwarze BMW-Limousine der 7-er Reihe mit Baujahr ab 2015.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wir bitten Personen, welche Angaben zu der unbekannten Täterschaft oder dem schwarzen BMW machen können oder etwas gesehen haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (24.04.2024), kurz nach 18:15 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 39-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Langäulistrasse von Grabs in Richtung Autobahnanschluss Buchs. Gleichzeitig fuhr ein 39-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Die 49-Jährige bremste ihr Auto verkehrsbedingt ab. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Der 39-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand rund 20'000 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Montag (15.04.2024), kurz nach 2:30 Uhr, ist es in einer Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses an der Bürgerheimstrasse zu einem Brand gekommen. Durch den Brand erlitten mehrere Fahrzeuge Totalschaden. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Bütschwil: Brand von Auto in Tiefgarage

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Tiefgarage. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten unverletzt evakuiert werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Mehrere Fahrzeuge erlitten durch den Brand Totalschaden. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (02.04.2024), um 19 Uhr, ist es in einem Hallenbad an der Grämigerstrasse zu einem Mottbrand in einem Sicherungskasten gekommen. Es entstand Sachschaden. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: Bütschwil: Mottbrand in Hallenbad

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung im Keller eines Hallenbades. Die ausgerückten Feuerwehrkräfte stellten Rauch fest, welcher aus einem Sicherungskasten kam. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Rund 15 Badegäste konnten unverletzt durch Mitarbeitende des Hallenbads evakuiert werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen vorsorglicherweise die Rettung sowie die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Der Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen ist nicht einfach ein Jahresrückblick oder ein Geschäftsbericht. Vielmehr soll er durch grosse Transparenz und gespickt mit Multimedia-Beiträgen vor allem eines: Verständnis und Vertrauen schaffen. Die Bevölkerung des Kantons St.Gallen hat das Recht darauf, zu erfahren, was sich hinter der Fassade der Kantonspolizei abspielt. Die rund 1'300 Medienmitteilungen pro Jahr sind im Endeffekt nämlich nur die Spitze des Eisbergs.

title_de: Der Fokusbericht 2023 – Innovation, Agilität und Umbruch

content_de:
«Mit etwas mehr Selbstdisziplin, Rücksichtnahme und Vorsicht liessen sich einige dieser Ereignisse verhindern oder die Folgenschwere zumindest verringern.» So lautete eines der Statements von Philipp Sennhauser, dem Leiter Verkehrspolizei der Kantonspolizei St.Gallen, in der Einleitung zur aktuellen Verkehrsunfallstatistik. Auch auf den Aspekt der gegenseitigen Toleranz ging er dabei ein.

Zwar hat Philipp Sennhauser seine Aussagen in erster Linie in Bezug auf (schwere) Verkehrsunfälle getätigt, aber sie haben auch in ganz anderen Bereichen des privaten und öffentlichen Lebens eine Bedeutung. Das Thema Selbstdisziplin etwa dort, wo Autos nicht abgeschlossen werden und die darin deponierten Wertgegenstände dadurch ein einfaches Ziel für Diebe werden. Die Diebstahlszahlen sind in unserem Kanton im Jahr 2023 stark gestiegen. Oder das Schlagwort Vorsicht, wenn in der digitalen Welt die elementarsten Sicherheitsvorkehrungen fehlen, um nicht Opfer eines Cyberdelikts zu werden. Auch diese Fallzahlen haben im vergangenen Jahr wiederum stark zugenommen. Oder die Rücksichtnahme auf andere Menschen in jenen Bereichen, in denen insbesondere die Abteilung Bedrohungs- und Risikomanagement tätig ist; wie der häuslichen oder sexuellen Gewalt, bei Drohungen oder Stalking. Die Aktionszeit «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» macht jeweils im Spätherbst auf verschiedene Themen in diesem Zusammenhang aufmerksam. Die Kantonspolizei St.Gallen hat sich im Jahr 2023 sehr aktiv an dieser Aktion beteiligt und wird es wieder tun. Und auch das Wort Toleranz spielt im Jahresrückblick der Kantonspolizei St.Gallen eine wichtige Rolle. In den letzten Jahren musste eine Zunahme von zeitintensiven Einsätzen im zwischenmenschlichen Bereich verzeichnet werden. Dazu gehören unter anderem Nachbarschaftsstreitigkeiten oder andere Probleme verschiedenster Ausprägung. Bei sehr vielen Meinungsverschiedenheiten ist heutzutage ein zielführender Lösungsprozess ohne Beizug der Polizei offenbar nicht mehr möglich. Diese Entwicklung bindet die ohnehin knappen Ressourcen der Kantonspolizei St.Gallen.

Ereignisse und Lösungen

All die genannten Themen werden im Fokusbericht 2023 thematisiert und entsprechende Lösungsansätze im Detail durchleuchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen zeigt dabei auf, wie sie den aktuellen Phänomenen und Entwicklungen mit Innovation und Agilität begegnet. Sei es im Bereich der Verkehrssicherheit, der Kriminalitätsbekämpfung oder ganz besonders ausgeprägt im Gebiet der Präventionsarbeit. Der Fokusbericht bietet die Möglichkeit, themenspezifisch in Kategorien zu stöbern und zu recherchieren. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet im aktuellen Fokusbericht einen sehr tiefen Einblick in die Ereignisse und Geschehnisse des vergangenen Jahres, aber auch in einzelne Fachdienste und Sonderfunktionen wie die Einsatztrainer, den Jugenddienst, die Verkehrsinstruktion, die Polizeitaucherinnen und -taucher oder die alpine Einsatzgruppe. Das besondere Talent der Super Recognizer, das grosse technische Wissen im Bereich vom Schwerverkehr, die spannende Arbeit eines «Zahlenjoungleurs» und vieles mehr wird im aktuellen Fokusbericht auf interessante und tiefgründige Weise dargelegt.

Auch der Personalgewinnung und der modernen Arbeitswelt wird im Fokusbericht 2023 eine wesentliche Aufmerksamkeit geschenkt. Die Zahl der unbesetzten Stellen in der Schweiz nimmt fortlaufend zu. Auch die Kantonspolizei St.Gallen ist davon betroffen. Daher ist der richtige Umgang mit diesen Themenfeldern essenziell. Die Kantonspolizei nimmt diese Herausforderung an.

Führungswechsel

Der anstehende Führungswechsel bei der Kantonspolizei St.Gallen ist im aktuellen Fokusbericht ebenfalls ein wichtiges Thema. Bruno Zanga wird Ende April 2024 mit 62 Jahren in den vorzeitigen Ruhestand treten. Er kann auf mehr als zwölf sehr erfolgreiche Kommandojahre zurückblicken, in denen er die Weiterentwicklung der Kantonspolizei massgeblich geprägt hat. Ohnehin geniesst die historische Aufarbeitung im Fokusbericht ein besonderes Augenmerk. Die Geschichte der Kantonspolizei St.Gallen kann nicht nur in Bezug auf die «Ära Zanga», sondern sogar bis ins Gründungsjahr 1803 zurückverfolgt werden. Apropos Kommandant Zanga: Im Fokusbericht-Podcast geht er ein letztes Mal auf die aktuellen Entwicklungen und Herausforderungen der Kantonspolizei St.Gallen ein. Ebenfalls im Podcast dabei ist Christian Aldrey. Er wird das Korps bis zur Amtsübernahme einer neuen Kommandantin oder eines neuen Kommandanten ad interim führen. Das Bewerbungsverfahren wird erst nach der Konstituierung der Regierung abgeschlossen.

Transparent und abwechslungsreich

Eine multimediale Abwechslung ist der Kantonspolizei St.Gallen im Fokusbericht sehr wichtig. So wurden zehn der insgesamt 47 Beiträge filmisch umgesetzt und zwei in Form von einem Podcast. Diese Abwechslung sowie eine höchstmögliche Transparenz im Fokusbericht soll wesentlich dazu beitragen, dass die Bürgerinnen und Bürger des Kantons St.Gallen die Vorgänge, die Arbeitsweise und das Denken ihres kantonalen Polizeikorps besser verstehen können.


lead_de: Am Sonntag (14.04.2024), kurz nach 22:20 Uhr, ist es in einem Schopf an der Oberdorfstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Brand von Schopf

content_de: Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einem Schopf neben seinem Wohnhaus. Die ausgerückten Rettungskräften konnten nur noch einige Glutnester antreffen. Der Brand konnte bereits von den Bewohnern sowie Drittpersonen gelöscht werden. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Feuerwehren mit 45 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (25.04.2024), kurz nach 13:10 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Sattelmotorfahrzeug und einem Lieferwagen gekommen. Ein 66-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall zwischen Sattelmotorfahrzeug und Lieferwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Umfahrungsstrasse von Nesslau in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 66-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in entgegengesetzte Richtung. Im Bereich Gieselbach bog der 44-Jährige mit seinem Sattelmotorfahrzeug in die Ebnaterstrasse ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Sattelmotorfahrzeug und dem Lieferwagen. Der 66-Jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche den Unfallhergang beobachtet haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), sind in Bad Ragaz auf der Bahnhofstrasse und in Eschenbach auf der Schmerikonerstrasse zwei Männer alkoholisiert mit ihren E-Bikes gestürzt. Beide Männer haben sich bei den Stürzen leicht verletzt. Bei ihnen wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Eschenbach / Bad Ragaz: Zwei E-Bike-Fahrer alkoholisiert gestürzt – leicht verletzt

content_de:
Um 16:45 Uhr, fuhr ein 59-Jähriger mit seinem E-Bike in Bad Ragaz auf der Bahnhofstrasse in Richtung Sarganserstrasse. Kurz vor dem Abzweiger zur Kirchgasse stürzte er zu Boden und verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Spital gebracht. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab bei ihm einen Wert von über 1.00 mg/l.

In Schmerikon fuhr ein 65-Jähriger um 20:30 Uhr mit seinem E-Bike auf der Schmerikonerstrasse in Richtung Ermenswil. Kurz vor der Verzweigung Blessmülistrasse stürzte der Mann ebenfalls selbstständig auf die Fahrbahn. Auch er verletzte sich bei dem Sturz leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab bei ihm einen Wert von über 0.70 mg/l.

Die Kantonspolizei St.Gallen ordnete bei beiden Männern eine Blutprobe an. An den beiden E-Bikes entstand Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.04.2024), um 13:50 Uhr, ist im Chälen, Höhe Chälenstich zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 58-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Eschenbach: Frontalkollision zwischen zwei Autos - fahrunfähig

content_de: Eine 58-jährige Autofahrerin fuhr von Rüti her in Richtung Neuhaus. In einer Rechtskurve, auf Höhe Chälenstich, geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zu einer Frontalkollision mit einen korrekt entgegenkommenden Auto eines 38-jährigen Mannes. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 18:15 Uhr und Mittwoch (03.04.2024) um 5:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma im Bereich Burgauerfeld eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt über ein Fenster. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl Münzgeld im Wert von über 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Firma