lead_de: Am Donnerstag (13.06.2024), kurz nach 18:35 Uhr, ist es auf der Rheinaustrasse zu einer Kollision zwischen einem Hund und einem Velofahrer gekommen. Der 55-jährige Velofahrer und der Hund wurden dabei leicht verletzt. Der Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Hund und Velofahrer

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Rheinaustrasse von Haag in Richtung Sevelen. Zur gleichen Zeit befand sich eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto und ihren beiden Hunden auf einem Parkplatz an der Rheinaustrasse. Als die 38-Jährige die Hunde aus dem Kofferraum liess, sprangen diese auf die Strasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem 55-jährigen Velofahrer und einem der beiden Hunden. Der 55-Jährige stürzte zu Boden und wurde leicht verletzt. Der Hund wurde ebenfalls leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erhebt Beschwerde gegen einen Entscheid des Kantonsgerichts von Ende Mai, welches die Verwahrung eines 64-jährigen mehrfach vorbestraften pädosexuellen Sexualstraftäters ablehnte.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Staatsanwaltschaft fordert Verwahrung beim Bundesgericht

content_de:
Im Jahr 2006 verurteilte das Kantonsgericht St.Gallen den heute 64-jährigen Schweizer wegen mehrfacher sexueller Handlungen mit Kindern zu einer Freiheitsstrafe von vier Jahren. Ausserdem wurde eine stationäre Massnahme angeordnet («sog. kleine Verwahrung»), aus welcher der Verurteilte Ende Juni 2011 bedingt entlassen wurde. Ende Mai 2012 wurde er erneut festgenommen. Das Kantonsgericht St.Gallen verhängte mit Entscheid vom 11. Dezember 2013 eine Freiheitsstrafe von 21 Monaten wegen mehrfacher versuchter sexueller Handlungen mit Kindern und ordnete die Rückversetzung in den stationären Massnahmenvollzug an. Dieser lief am 10. Dezember 2018 ab.

Am 7. Dezember 2018 entschied das Kantonsgericht St.Gallen, die stationäre Massnahme nicht zu verlängern. Indes blieb der Verurteilte in Sicherheitshaft. Mit Entscheid vom 29. Mai 2019 ordnete das Kantonsgericht die Entlassung des Verurteilten per 31. Mai 2020 an und sprach sich damit gegen dessen Verwahrung aus. Gegen diesen Entscheid erhebt die Staatsanwaltschaft Beschwerde ans Bundesgericht mit dem Antrag, den Verurteilten zu verwahren. Dies, um dem grossen Rückfallrisiko beim Verurteilten zu begegnen respektive die Sicherheit der Gesellschaft, namentlich jene der gefährdeten minderjährigen Knaben, zu gewährleisten. Der Verurteilte befindet sich weiterhin in Sicherheitshaft.

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).

content_format: html


lead_de: Das Herbst-Jugendsportcamp des Kantons St.Gallen findet vom 09. – 15. Oktober 2022 in Tenero statt. Die 30 Jugendlichen haben die Möglichkeit diverse Sportarten auszuprobieren und können so neue Interessen und Fähigkeiten entdecken.

title_de: Jugendsportcamp Tenero 2022

content_de:
Abwechslung und polysportive Aktivität werden im Jugendsportcamp im Tessin grossgeschrieben. Das kompetente 6-köpfige Leiterteam bietet den Jugendlichen ein spannendes und vielseitiges Programm. Im Centro Sportivo Tenero haben sie die Möglichkeit Akrobatik zu machen, BMX zu fahren, Inline Hockey zu spielen oder sich sogar an Skimboard zu versuchen. Neben den unüblichen Sportarten trainieren die Jugendlichen jeden Nachmittag in ihrer gewählten Hauptsportart. Zur Verfügung stehen Klettern, Beachvolleyball, Kanu und Tennis.

Als Highlight der Woche fahren die Teilnehmenden mit dem Leiterteam auf Skateboards, Longboards und Kickboards nach Locarno und geniessen ein Gelato auf der Piazza Grande. Den Abschlussabend verbringen die Leitenden mit den Jugendlichen bei Lagerfeuer und ausgiebiger Grillade, bevor sie am Samstag wieder zurückreisen.


lead_de: Das Jahr 2022 endete sportlich: 20 Jugendliche und 4 Leitende verbrachten gemeinsam eine Woche auf dem Schnee.

title_de: Jugendsportcamp Ski und Snowboard

content_de:
Vom Stephanstag bis Silvester fand das letzte Jugendsportcamp des Jahres 2022 in Flumserberg statt. Die Jugendlichen standen vor- und nachmittags auf den Ski oder dem Snowboard. Nach dem gemeinsamen Aufwärmen wurden die ersten Schwünge und Sprünge gemacht. Die Leiterinnen und Leiter begleiteten sie den ganzen Tag auf der Piste. Am Donnerstag wurden die Teilnehmenden noch nachtaktiv! Beim Nachtskifahren konnte das leckere Abendessen der Molseralp gleich verdaut werden. Eine andere Abendaktivität war der Fackellauf. Ausgerüstet mit Fackeln und Plastiksäcken spazierte die Gruppe dem Winterwanderweg entlang. Abwärts ging es dann mit dem Plastiksack als Schlittenersatz.

Der Abschlussabend war ein besonderes Highlight. Unter dem Motto «Bad Taste» verkleideten sich sowohl die Jugendlichen als auch die Leitenden und verbrachten einen gemeinsamen Spieleabend. Pünktlich zum Jahresabschluss verabschiedeten die Teilnehmenden sich wieder zu ihren Familien.


lead_de: Obwohl die Schneesportsaison gerade auf Hochtouren läuft, ist die Ausbildungssaison 2022/2023 für den Schneesport im Kanton St.Gallen bereits fast abgeschlossen.

title_de: 190 neue J+S-Schneesportleitende

content_de: Wir konnten alle Kurse – infolge Schneemangels mit der nötigen Flexibilität – wie geplant durchführen. Den Vereinen und Schulen stehen für die Trainings und Lager 190 neu ausgebildete J+S-Leiterinnen und -Leiter im Skifahren oder Snowboarden zur Verfügung. Wir danken allen Teilnehmenden für den Einsatz für Jugend+Sport und allen J+S-Expertinnen und -Experten für die Weitergabe ihres Know-hows.


lead_de: Sie sind sportbegeistert, zwischen 18 und 23 Jahren alt und haben Interesse, einen Einblick in die Tätigkeiten eines kantonalen Sportamtes zu erhalten und ein dynamisches Team tatkräftig zu unterstützen? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

title_de: Praktikumsstelle 2024 beim Amt für Sport des Kantons St.Gallen

content_de:
Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen bietet von Januar bis Mai/Juni 2024 eine Praktikumsstelle mit einem Pensum von 50 % an. Bei Interesse melden Sie sich bitte mit Motivationsschreiben und Lebenslauf an david.kalberer@sg.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für weitere Informationen stehen Ihnen der Leiter des Amtes für Sport, Patrik Baumer, oder David Kalberer unter der Telefonnummer 058 229 39 26 gern zur Verfügung.


lead_de: Das traditionelle «Linth-Treffen» der Parlamentspräsidien aus den Kantonen Schwyz, Glarus und St.Gallen fand in diesem Jahr auf Einladung des St.Galler Kantonsratspräsidenten Walter Freund in Sargans statt.

title_de: Traditionelles «Linth-Treffen» in Sargans

content_de:
Im Zentrum des traditionellen «Linth-Treffens» stand auch in diesem Jahr der freundschaftliche Austausch und das bessere Verständnis über die Kantonsgrenzen hinweg. Auf Einladung von Kantonsratspräsident Walter Freund trafen sich die Parlamentspräsidien der Kantone Schwyz, Glarus und St.Gallen am 12. November 2025 in Sargans.

Gemeinsam besuchten die Delegationen dort das Unternehmen ESPROS Phototonics, welches hochpräzise Halbleiterbauelemente entwickelt, die Licht erfassen und messen können. Diese werden unter anderem in der Automobilindustrie, der Industrieautomation und in verschiedenen elektronischen Geräten eingesetzt.

Nach einem gemeinsamen Apéro liess man den Tag anschliessend in entspannter Atmosphäre beim Abendessen im historischen Schloss Sargans ausklingen.


lead_de: Ein Projekt von Rachel Withers zur Bibliothek von Roman Signer17. Juli – 23. August 2020Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallenmit der Künstlerin Rachel Withers

title_de: Ausstellung THE LIBRARY OF MARVELS

content_de:
Roman Signer (*1938) ist einer der wichtigsten Künstler in der Schweiz. Seine Kunstereignisse gehen von physikalischen Grundgesetzen aus und entstehen mit dem Zutun der Natur. Zwar ähneln seine Werke wissenschaftlichen Versuchsanlagen, doch es sind Experimente auf dem Gebiet der Poesie. Mit Präzision und Humor schafft er Bilder von grosser Reichweite und metaphorischem Tiefgang.

Zur Erholung und Entspannung geht er gerne Spazieren, ins Kino, trifft sich mit Freunden und der Familie – oder blättert in seinen Büchern; nicht um zu recherchieren – Ideen für seine Kunst hat er genug –, sondern um sich abzulenken, aus absichtslosem Interesse. «Ich bin büchersüchtig», bekennt er sich. «Seit ich 18 bin, kaufe ich immer und überall Bücher, oft mehrere wöchentlich». Im Laufe der Zeit ist so eine grosse Sammlung meist gebrauchter, meist illustrierter Bücher zusammengekommen.

Rachel Withers (*1963) ist Kunstkritikerin und Dozentin für Kunstgeschichte und Kunsttheorie an der Bath Spa University UK. Seit bald 20 Jahren schreibt sie über das Werk von Roman Signer. 2011 startete sie ein Projekt zur Erforschung seiner Bibliothek, tauchte ein in die ständig weiterwachsenden Bestände und durchforstete die Bücher insbesondere nach attraktiven Bebilderungen, die Aufschluss geben über spezifische Signer'schen Interessensgebiete –  oder auch nicht. So ist ihre eigene Sammlung an Hunderten von Bildern aus Signers Bibliothek entstanden: Darstellungen von Ameisenmägen, Querschnitte von Vulkanen, sowjetische Vorkriegsküche, Geissler-Röhren, Gesellschaftsspiele des 19. Jahrhunderts, Artillerie des 17.Jahrhunderts, Zünder, Blitze, Ballonkatastrophen, Plankton und vieles mehr.

2015 entstand daraus eine erste Präsentation unter dem Titel «The Library of Marvels (Fast Version)» in London. Roman Signer wünschte sich seither, dass diese sowohl kulturwissenschaftlich als auch künstlerische, kaleidoskopische Auseinandersetzung mit seiner Büchersammlung erneut und an verschiedenen Orten zu sehen ist. Rachel Withers ihrerseits wünschte sich seither, an diesem ersten und schnell geschneiderten Einblick weiterzuarbeiten. So ist – unter den ausserordentlichen Voraussetzungen der Coronapandemie – «The Library of Marvels (Expanding Version)» entstanden: ein im Zickzack geöffneter Riesen-Leporello, der im historischen Ausstellungssaal der Kantonsbibliothek Vadiana Platz gefunden hat.

Titelgebend ist die vielteilige Populär-Enzyklopädie «Bibliothèque des Merveilles» (1865 – 1956). Zu entdecken sind aus zahlreichen Einzelteilen zusammengesetzte Bilderbogen, die zwar skizzenhaft und provisorisch daherkommen, aber präzise auf Themen fokussieren, die überraschend aktuell und heutig sind – und latent ambivalent. Es ist der Blick auf eine Welt, die gleichzeitig komisch und tragisch ist, zum Lachen und zum Weinen. Eine Welt, die das Streben nach Erfolg ebenso zeigt wie das Scheitern als Teil der menschlichen Existenz. Es ist die Welt des Absurden und Prekären. Es ist die Welt von Roman Signer, die Welt von uns allen.

Ausstellungsinformationen und Begleitveranstaltungen neues Fenster


lead_de: Wie bleiben wir am Publikum?Samstag, 19. September 202010.00 bis 14.00 UhrKinotheater Madlen, Heerbrugg

title_de: Kulturkonferenz 2020

content_de:
Die diesjährige Kulturkonferenz beleuchtet das Dreiecksverhältnis von Publikum, Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden. Anhand ausgewählter Beispiele geht es um die Beziehungen zwischen kulturellen Räumen und ihren Nutzerinnen und Nutzern.

Im Zentrum stehen nicht Statistiken und Zahlen, sondern aktuelle Fragen: Wie können Betriebe beweglich bleiben und so die Frage des Generationenwechsels gar nicht erst zum Problem werden lassen? Was bedeuten Publikumsbindung und kulturelle Teilhabe wirklich, und wer ist das überhaupt: das Publikum? Wie umgehen mit einer wachsenden Zahl an Kulturorten einerseits und an Künstlerinnen und Künstlern andererseits? Und wieso fehlen weiterhin die passenden Häuser? Und schliesslich: Was können wir aus dem Lockdown lernen – und welche Ideen gibt es für die Zeit "nach Corona"?

Wir laden Sie herzlich ein ins Kinotheater Madlen zur St.Galler Kulturkonferenz 2020 und freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!

Programm und Anmeldung


lead_de: Ausstellung Bella Ciao mit Michèle Breu + Philipp Krauer, Klara Frick + Ewald Frick und Juliette Rosset12. November– 13. Dezember 2020Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen

title_de: Ausstellung BELLA CIAO

content_de:
Es ist ein Kommen und Gehen – das Wohnatelier in der Via dei Latini in Rom ist ein offenes Haus voller Ideen und Visionen. Für ein paar Monate in ein anderes Umfeld eintauchen zu können, eröffnet Freiräume. Plötzlich ist da viel Platz für die eigene Kreativität. Die St.Galler Atelierwohnung in Rom bietet diese Freiheit und lässt Möglichkeiten entdecken. Das kleine Ausstellungsformat des Kulturraums S4 in der Kantonsbibliothek Vadiana gibt Einblick in die Arbeiten der Kunstschaffenden aus ihrer Stipendienzeit. Doch keine Regel ohne Ausnahme. Denn die Aufenthalte mussten dieses Jahr pandemiebedingt abgebrochen oder konnten nicht angetreten werden.

In diesem ungewöhnlichen Jahr vereint die Ausstellung drei ganz unterschiedliche Erfahrungsberichte aus Rom. Und dennoch tragen sie das gleiche Fanal für Freiheit und Gleichheit in sich. Zu sehen sind unter anderem eine feministische Intervention fürs stille Örtchen, vielerlei Souvenirs aus der italienischen Sperrzone und ein verheissungsvolles Versprechen für die Zukunft.

Ausstellungsinformationen und Begleitveranstaltungen neues Fenster


lead_de: Den 3'407 direktzahlungsberechtigten Ganzjahresbetrieben wird im Rahmen der Schlusszahlung rund 7.2 Mio. Franken ausgerichtet. Die 358 Sömmerungsbetriebe erhalten rund 11.6 Mio. Franken. Die Schlusszahlung erfolgt per Valuta 2. Dezember 2020.

title_de: Direktzahlungen 2020: Schlusszahlung erfolgt am 2. Dezember 2020

content_de:
Die Ganzjahresbetriebe erhalten per Post eine einsprachefähige Verfügung mit einer Zusammenfassung der Auszahlungen. Den Sömmerungsbetrieben wird die vollständige Abrechnung mit den Details per Post zugestellt.

Sowohl die Ganzjahresbetriebe als auch die Sömmerungsbetriebe können ihren Abrechnungsbrief mit den Zahlungsdetails online aus dem agriPortal beziehen.


lead_de: Vom 20. bis 21. Juni 2025 fand in St. Gallen das J+S-Modul «Sport und Handicap» statt. Insgesamt nahmen 19 engagierte Teilnehmende aus verschiedenen Sportarten daran teil.

title_de: Interdisziplinäres J+S-Modul «Sport und Handicap»

content_de:
Im Verlauf des Kurses konnten die Teilnehmenden unterschiedliche Behinderungsformen hautnah erfahren und lernten, welche Anpassungen und Sicherheitsaspekte dabei zu berücksichtigen sind. Zudem erhielten sie wertvolle Impulse, wie bestehende Trainingsangebote und Vereinsstrukturen so gestaltet werden können, dass mehr Raum für Vielfalt und Inklusion entsteht.

Der nächste Kurs des Amtes für Sport des Kantons St.Gallen findet am 19./20. Juni 2026 statt. Eine Anmeldung ist bereits möglich.

Weitere Infos zu Inklusion im Sport findest du  <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sg.ch%2Fbildung-sport%2Fsport%2FSportangebote%2Finklusion-im-bereich-sport.html&data=05%7C02%7CUeli.Grunder%40sg.ch%7Ca9de0e04948340f351da08ddb22a8598%7C9cada4781b844f69a38a79dfbc4ee5c8%7C0%7C0%7C638862617897675526%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=u0evmlAbuZfqLnk6NRY2mf5MN8Q2YSZM%2B0OdXx25iQw%3D&reserved=0" target="_blank">hier neues Fenster.


lead_de: Praktikumsstelle 2026 beim Amt für Sport des Kantons St.Gallen

title_de: Gesucht: Praktikantin oder Praktikant

content_de:
Du bist sportbegeistert, zwischen 18 und ca. 23 Jahren alt und hast Interesse, einen Einblick in die Tätigkeiten eines kantonalen Sportamtes zu erhalten und dabei ein dynamisches Team tatkräftig zu unterstützen? Dann möchten wir Dich gerne kennenlernen.

Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen bietet von Januar bis ca. Juni 2026 eine Praktikumsstelle mit einem Pensum von rund 50% an (allenfalls auch länger).

Bei Interesse meldest du dich bitte mit Motivationsschreiben und Lebenslauf unter sport@sg.ch.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Für weitere Informationen steht dir David Kalberer, Leiter Schule und Gemeinden, unter der Telefonnummer 058 229 39 30 oder david.kalberer@sg.ch sehr gerne zur Verfügung.


lead_de: Vom 4. bis 9. August 2025 fand das traditionelle J+S-Jugendsportcamp in der Meglisalp statt.

title_de: J+S-Jugendsportcamp Bergsteigen/Klettern auf der Meglisalp

content_de: Bei besten Wetterbedingungen konnte das Klettercamp im Alpstein durchgeführt werden. Die dreissig Jugendlichen wurden während der gesamten Woche von einem ausgebildeten Team mit Bergführern und J+S-Leiterpersonen betreut. Höhepunkte waren der Bau einer langen Seilbahn und das Klettern über die verschiedenen Routen am Altmann. Beherbergt wurde die Gruppe im Lagerhaus auf der Meglisalp, das sich neben dem gleichnamigen Gasthaus befindet.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen hat im Bereich der kosmetischen Mittel im Frühjahr Deodorants und Antitranspirantien untersucht. Diverse Produkte mussten beanstandet werden.

title_de: Laboruntersuchungen von Deodorants und Antitranspirantien

content_de:
Mit einer analytischen Beanstandungsquote von 22% (Ostschweiz) bzw. 43% im Kanton St. Gallen gaben die geprüften Deodorants und Antitranspirantien ein durchzogenes Bild ab. Erfreulicherweise konnte festgestellt werden, dass Konsumentinnen und Konsumenten bei sämtlichen Proben korrekt über die Aluminiumhaltigkeit der Produkte informiert werden. Leider mussten aber in fünf Fällen (14%) Massnahmen verfügt werden, um die fehlende Deklaration allergener Duftstoffe und in einem Fall die fehlende Deklaration des Konservierungsmittels Phenoxyethanol zu korrigieren. Zudem wurden in drei Proben (8%) verbotenes Cadmium bzw. D4 (Cyclotetrasiloxan) in Mengen gefunden, welche unserer Einschätzung nach unter guter Herstellungspraxis technisch vermeidbar sind.

Den vollständigen Kampagnenbericht finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Berneck SG – Der Drohnenspezialist Jedsy hat mit dem Touring Club Schweiz (TCS) eine Kooperation beim Absichern des Flugverkehrs geschlossen. Mit dem Abkommen will Jedsy seinen Lieferservice für Medikamente und Laborproben schweizweit ausbauen.

title_de: Jedsy kooperiert mit TCS bei Flugsicherung

content_de:
Jedsy neues Fenster, in der St.GallenBodenseeArea angesiedelter Spezialist für medizinische Drohnen, hat ein Absicherungsabkommen mit dem Touring Club Schweiz (TCS neues Fenster) abgeschlossen. Wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht, will Jedsy seinen Service für Medikamenten- und Laborprobenlieferungen schweizweit ausbauen. Um den damit verbundenen Flugverkehr auch in Fällen unvorhergesehener Landungen oder Abstürze absichern zu können, wird der TCS gemäss der Vereinbarung Patrouillen aussenden, die die gelandeten Drohnen einsammeln und ihrem Empfänger zustellen.

Insbesondere plant Jedsy die Kooperation mit der Dr. Risch-Gruppe neues Fenster auszubauen, einem landesweit operierenden Unternehmen für Labormedizin. Die Gruppe verfügt über 24 Standorte in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Routen von Jedsy sind so getaktet, dass eventuell erforderliche ausserplanmässige Landungen auf vordefinierten Plätzen stattfinden. Die Patrouillen des TCS sollen die Sicherheit der Drohnen und der medizinischen Fracht sichern.

«Die Absicherung der Fracht durch den TCS ist für uns ein wichtiger Faktor für die Skalierung», wird Jedsy-Gründer Herbert Weirather in der Mitteilung zitiert. «Dadurch wird eine schweizweite Lösung sichergestellt.»

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: In seiner Bartholet Academy vermittelt der Maschinenbauer aus dem Sarganserland Wissen über die optimale Nutzung einer Seilbahnanlage. Sie bietet hohen Praxisbezug und ein kundenspezifisches Ausbildungsprogramm in mehreren Sprachen.

title_de: Bartholet bildet Personal von Seilbahnen aus

content_de:
Die Bartholet Maschinenbau AG neues Fenster hat an ihrem Hauptsitz in Flums die Bartholet Academy neues Fenster eingerichtet. Dort werden Mitarbeitende von Seilbahnunternehmen professionell aus- und weitergebildet. Wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst, biete die neue Ausbildungsstätte neben einer komfortablen Ausstattung eine umfassende technische Infrastruktur. Das Gelernte könne vor Ort an sämtlichen Bauteilen der Hydraulik sowie der mechanischen Einrichtungen von Stationen und Strecken praktisch angewandt werden.

Das Ausbildungsprogramm gliedert sich in die drei Stufen Basic, Advanced und Expert. Letztere ermöglicht unter anderem die eigenständige Durchführung von Revisionsplanungen und Prüfverfahren. Auch der betriebsbegleitende Support und das Training an der Instandhaltungssoftware gehören zum Angebot der Akademie. Interessierte können sich auf der Internetseite von Bartholet anmelden.

Ein weiterer Ausbildungsstandort werde derzeit in Peking aufgebaut, schreibt das Unternehmen. mm


lead_de: Am Samstag (09.11.2024), kurz nach 6:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass zwei vorerst unbekannte Täter im Bereich der Bichwilerstrasse zwei Fahrzeuge durchsucht und daraus Münzgeld gestohlen haben. Anlässlich einer Fahndung konnte ein auf das Signalement passender, 26-jähriger lybischer Asylbewerber angehalten und festgenommen werden. Als sein mutmasslicher Komplize konnte ein 30-jähriger algerischer Asylbewerber ermittelt und in einer Asylunterkunft im Kanton Thurgau festgenommen werden. Den beiden Männern wurde ein von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erlassener Strafbefehl ausgehändigt. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: Oberuzwil: Festnahmen nach Diebstahl aus Fahrzeugen


lead_de: Das Start-up Advertima installiert sogenannte Smart Screens in den Schweizer Spar-Filialen. Diese werden dort für durch Künstliche Intelligenz gestützte individualisierte Werbung eingesetzt. Durch die Corona-Krise sind die Arbeiten unterbrochen worden, jetzt werden sie fortgesetzt.

title_de: Advertima rüstet Spar-Läden aus

content_de:
Advertima neues Fenster hat auf Basis Künstlicher Intelligenz (AI) eine Technologie entwickelt, welche die Umgebung oder auch das Erscheinungsbild von Menschen analysiert, ohne dabei eine Gesichtserkennung zu verwenden. Stattdessen werden aber beispielsweise das ungefähre Alter oder das Geschlecht erkannt. Diese Erkenntnisse können dann für individualisierte Werbung genutzt werden. Für die sogenannte Digital out of home-Werbung (DOOH) werden also einerseits Hochleistungskameras und andererseits Bildschirme benötigt, auf denen beispielsweise in Geschäften die individualisierte Werbung dargestellt werden kann. „Wir zählen international zu den Technologieführern im Bereich der AI-gestützten DOOH-Werbung“, wird hierzu Iman Nahvi in einem Artikel neues Fenster von startupticker.ch zitiert, Mitgründer und CEO der in der St.GallenBodenseeArea ansässigen Advertima AG.

Mit diesem System hat Advertima die Detailhändlerin Spar neues Fenster als Kundin gewonnen. Nachdem bereits elf Geschäfte der Spar-Tochter TopCC neues Fenster mit der Technologie ausgerüstet worden sind, wird diese nun auch in allen 190 Spar-Märkten installiert. Dabei werden einerseits Bildschirme in den Schaufenstern angebracht, welche sich an Passanten richten. Und andererseits werden Bildschirme im Geschäft selbst installiert, deren individualisierte Werbung auf die Kunden zugeschnitten ist. „Im Testbetrieb konnten wir zeigen, dass die Spontankäufe um rund 10 Prozent zunahmen“, sagt Nahvi.

Nachdem die Installation in den Spar-Läden wegen der Corona-Krise unterbrochen werden musste, wird sie nun fortgesetzt und soll bis Ende Juni abgeschlossen sein. jh


lead_de: 158 Athleten aus neun Mitgliedsländern der Arge Alp wurden auf der Schiessanlage Thurau in Wil vom Kantonalpräsidenten des St. Gallischen Schützenverbandes, Walter Gartmann und dem Stadtrat von Wil, Jigme Shitsetsang willkommen geheissen.

title_de: Arge Alp Sportschiessen in Wil und Goldach

content_de:
Die Athletinnen und Athleten aus Bayern, Graubünden, der Lombardei, Salzburg, dem Südtirol, dem Tessin, Tirol, Vorarlberg und St.Gallen genossen bei einem feinen Apéro das Zusammensein und zelebrierten den Austausch über die Grenzen hinweg, bevor dann heute Freitag und  morgen Samstag an den Schiessständen Thurau und Witen (Goldach) scharf geschossen wird. Bei den Wettkämpfen mit Gewehr und Pistole am Freitag und Samstag geht es sowohl um die Einzelmedaillen in den diversen Kategorien, als auch um die Teamwertung in den Kategorien sowie der Länderwertung über alle geschossenen Disziplinen hinweg.

Zum Abschluss der Wettkämpfe werden dann am Samstagabend bei einem gemeinsamen Bankett die Siegerinnen und Sieger gefeiert und bereits Pläne geschmiedet für die nächste Austragung der Arge Alp Schiessbewerbe in der Lombardei im Juli 2024.

Alle Informationen und Resultate zum Wettkampf finden sich unter https://www.sgksv.ch neues Fenster.


lead_de: Am kantonalen Schulsporttag Leichtathletik in Balgach durften zum ersten Mal neben 14 Teams der Oberstufe auch zwei Teams der Heilpädagogischen Schule Heerbrugg unter den Teilnehmenden begrüsst werden.

title_de: Gelungene Premiere und tolle Leistungen

content_de:
Der Wettkampf bestand aus einem Dreikampf, bestehend aus Ballwurf, Weitsprung und Sprint. Die Teilnehmenden der Oberstufe konnten dabei zwischen Hoch- oder Weitsprung sowie Ballwurf oder Kugelstossen wählen. Zudem absolvierten die Oberstufenklassen eine 5x80m Staffel und eine 5x1000m Staffel. Die Schülerinnen und Schüler warteten bei idealen äusseren Bedingungen und einer top Helfercrew der Oberstufe Rebstein-Marbach mit kämpferischen und teils hervorragenden Leistungen auf. Neben der Qualifikation für den Schweizerischen Schulsporttag 2024 in Tenero/Bellinzona für die jeweils ersten beiden Plätze der Kategorien Mädchen, Knaben und Mixed 8./9. Klasse wurden drei Startplätze für den Internationalen Bodenseeschulcup 2023 in Friedrichshafen vergeben. Somit werden die Mädchen der Oberstufe Kaltbrunn bei den 6./7. Klassen und die Mädchen und Knaben der Oberstufe Mittelrheintal bei den 8./9. Klassen für den Kanton St.Gallen am 29. September 2023 in Friedrichshafen an den Start gehen.

Die Rangliste des Kantonalen Schulsporttages Leichtathletik vom 13. September 2023 in Balgach ist unter Kantonale Schulsporttage | sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Die Regierung plant, die Grundstücke Nr. 760 und 762 zwischen Wil und Münchwilen an den Kanton Thurgau zu verkaufen. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat Eintreten in zweiter Lesung.

title_de: Grundstückverkauf WILWEST

content_de:
In der Sommersession 2025 ist der Kantonsrat auf das Geschäft 33.24.05 «Kantonsratsbeschluss über den Verkauf der Grundstücke WILWEST und die Kompensation von Fruchtfolgeflächen im Kanton St.Gallen» in erster Lesung eingetreten.

Die vorberatende Kommission traf sich unter der Leitung von Sascha Schmid, Buchs, zu einer weiteren Sitzung. Dabei informierte die Regierung über die fehlende Eignung des Landwirtschaftsbetriebs «Barenegg» in der Gemeinde Neckertal als mögliche alternative Fläche für ökologische Ersatzmassnahmen anstelle des Gebiets «Länzebüel». Die Kommission beantragt dem Kantonsrat ohne weitere Anträge auf die Vorlage in zweiter Lesung einzutreten.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Herbstsession in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind auf der Webseite des Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) oder im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 33.24.05 zu finden.


lead_de: Am 28.-29.6. 2024 fand im Athletik Zentrum St. Gallen das interdisziplinäre J+S Modul Sport und Handicap mit 15 Teilnehmenden statt.

title_de: Inklusiver Sport – J+S-Grundlagenmodul Sport und Handicap

content_de:
Bei diesem Kurs lernten die J+S Leiterpersonen unter anderem, wie sie ihr Angebot auch für Menschen mit einer Beeinträchtigung anpassen können und was sonst noch alles zu Inklusion im Verein dazu gehört. Sie erlebten auf spielerische Weise unterschiedliche Beeinträchtigungsformen und deren Herausforderungen kennen.

Falls dich dieser Kurs interessiert, kann dich dein J+S-Coach für die kommende Durchführung am 20.-21.6.2025 in St. Gallen anmelden. Du findest den Kurs in der Nationalen Datenbank für Sport (NDS) unter den interdisziplinären Modulen.  neues Fenster


lead_de: Vom 15. bis 20. Juli 2024 fand das polysportive J+S-Jugendsportcamp in Rapperswil-Jona statt.

title_de: J+S-Jugendsportcamp Rapperswil-Jona

content_de:
Polysportive Aktivitäten werden im Jugendsportcamp in Rapperswil-Jona grossgeschrieben. Ein motiviertes J+S-Leiterteam hat den 42 Jugendlichen ein spannendes und vielseitiges Programm geboten. Die Jugendlichen trainierten am Vormittag in ihren gewählten Hauptsportarten und vertieften dabei ihre Fähigkeiten. Es standen Fussball, Beachvolleyball, Kanu und Tennis zur Verfügung. Am Nachmittag wurde jeweils ein gemischtes Programm mit verschiedenen Spielen geboten. Bei schönem Wetter gab es zusätzlich eine Abkühlung in der angrenzenden Badi.

Als Highlight der Woche fand ein Ausflug mit Drachenbooten zur Insel Lützelau statt. Im Rhythmus des Trommlers wurde kräftig gepaddelt. Ein Team, ein Takt, ein Schlag - das Timing ist massgebend für ein gemeinsames Vorwärtskommen.


lead_de: Mit der ersten Sommerferienwoche startete für 28 Jugendliche das polysportive Jugendsportcamp in der Sportanlage Aegeten in Widnau.

title_de: Jugendsportcamp in Widnau

content_de:
Rechtzeitig ist das schöne Sommerwetter eingetroffen. So konnten in diesem Jugendsportcamp in Widnau verschiedene Sportarten wie Beachvolleyball, Fussball, Baseball und Streetfloorball jeden Tag bei Sonnenschein ausgeübt werden. Anschliessend gab es jeweils eine Abkühlung in der angrenzenden Badi, was bei allen sehr willkommen war. Auch das Maxitramp, Tanzen im Spiegelsaal, Smolball, Badminton, Toprope-Klettern, Unihockey und ein Geländespiel dem alten Rhein entlang wurden angeboten.

Das J+S-Leiterteam hatte ein tolles Angebot zusammengestellt und viele Tipps und Tricks zu den Sportarten vermittelt. Da in dieser Woche die beiden Halbfinalspiele der EM 2024 im Fussball stattfanden, konnten bei einem Tippspiel kleine Preise gewonnen werden und es bestand die Möglichkeit, abends die erste Halbzeit gemeinsam zu schauen.


lead_de: In der letzten Sommerferienwoche, vom 5. bis 10. August 2024, fand für 30 Jugendliche das Klettercamp in der Meglisalp statt.

title_de: Jugendsportcamp Bergsteigen/Klettern in der Meglisalp

content_de: Das Jugendsportcamp Bergsteigen/Klettern im Alpstein erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit und ist jeweils innert kürzester Zeit ausgebucht. Den 30 motivierten Jugendlichen stand zuerst der Aufstieg von Wasserauen zur Meglisalp bevor, denn dieses Berggasthaus mitten im Alpstein liegt 1517m über Meer. Logiert wird nebenan im Lagerhaus. Das durch Jugend+Sport ausgebildete Leiterteam, bestehend aus Bergführern und J+S-Leiterinnen und J+S-Leitern, begleiten die Mädchen und Knaben durch die Lagerwoche. Das Leiterteam brachte die nötigen Seiltechniken für das Toprope-Klettern bei, das Sichern des Kletterpartners, Klettern im Vorstieg, Abseilen, Seilaufstieg oder sicheres Bergsteigen. Ob Anfänger oder fortgeschritten, allen wurde ein Niveau gerechtes Programm geboten, deshalb schätzen auch erfahrene Kletterer dieses Camp. Ein Besuch in einer einfachen Alp bei einem einheimischen Älpler durfte auch nicht fehlen, um den Jugendlichen das naturnahe Älplerleben ohne jeglichen Komfort oder WLAN aufzuzeigen.


lead_de: Bestimmt kennen Sie das grösste Schneesportlager der Schweiz - das JUSKILA von swissski.Schneesportbegeisterte Jugendliche aus der ganzen Schweiz und dem Fürstentum Lichtenstein mit den Jahrgängen 2010/2011 dürfen vom 2. bis 8. Januar 2025 an der Lenk im Simmental eine einmalige Schneesportwoche für nur Fr. 120 erleben!

title_de: JUSKILA 2025

content_de:
Dank der Zusammenarbeit von swissski mit PluSport und der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung ist es gelungen,  Jugendlichen mit einer Beeinträchtigung die Teilnahme am JUSKILA zu ermöglichen.

Anmeldeschluss ist der 30. September 2024 (Anmeldung) neues Fenster

Weitere Infos zum JUSKILA finden Sie hier neues Fenster.

Bild: JUSKILA


lead_de: Ein Thema, das uns allen am Herzen liegen sollte: Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter.

title_de: WEEK OF THE REFEREE 19. - 27.10.2024

content_de:
Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter treffen Entscheidungen in Sekundenschnelle und stehen oft im Mittelpunkt der Emotionen, die der Sport mit sich bringt. Dennoch werden ihre Leistungen und ihr Einsatz häufig übersehen oder nicht genug gewürdigt. Dabei investieren unsere Unparteiischen viel Zeit und Herzblut in den Sport - oft ehrenamtlich. Ihr Engagement verdient unsere Anerkennung. Höchste Zeit also, sie auch mal ins Schweiwerferlicht zu stellen.

Dafür findet vom 19. - 27.10.2024 die "Week of de Referee" statt. Denn: no referee - no game!

Zeig den Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter auf Social Media dein Danke. Verwende dabei @coolandclean.coach, #weekofthereferee oder #respectreferee

Hier geht es zu mehr Infos! neues Fenster


lead_de: THE FEMALE ATHLETEmit Special Guest Salomé KoraSchweizer Weltklassesprinterin und Olympiateilnehmerin (Rio 2016, Tokyo 2021, Paris 2024)

title_de: 8. / 9. November 2024 Sportsymposium Bodensee in Bregenz - Österreich

content_de:
Das Sportsymposium Bodensee ist die jährliche Highlight Veranstaltung des Olympiazentrums Vorarlberg.

2024 arbeitet das Sportsymposium Bodensee gemeinsam mit dem IAT (Institiut für angewandte Trainingswissenschaft) neues Fenster und Swiss Olympic neues Fenster. Die Veranstaltung wird unter folgendem Thema stehen:

THE FEMALE ATHLETE
Potentiale erkennen
Chancen nutzen
Erfolge feiern

Neben renommierten Referentinnen und Referenten aus den verschiedensten Bereichen im Sport, wird auch Salomé Kora neues Fenster bei der Veranstaltung aus dem Nähkästchen plaudern und Einblicke in ihre Erfahrungen rund um das Theme Female Athlete geben.

Weitere infos und Details zur Anmeldung finden Sie hier neues Fenster.

Bildquelle: Salomé Kora


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen hat im vergangenen Jahr im Rahmen der Legionellenkampagne 20 Betriebe kontrolliert.

title_de: Legionellenkontaminationen im Duschwasser weit verbreitet

content_de:
In 7 von 20 kontrollierten Betrieben kam es im Jahr 2021 im Kanton St. Gallen zu Höchstwertüberschreitungen bei Legionellen. Das ergab eine Legionellenkampagne des Amtes für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (AVSV) in Spitälern, Kliniken, Alters- sowie Pflegeheimen, verteilt über das ganze Kantonsgebiet. Erhebliche Mängel stellten die Inspektoren auch bei den Legionellen-Selbstkontrollkonzepten fest. Bei Fällen mit starker Kontamination sperrten die betroffenen Betriebe die Duschen und ergriffen Massnahmen zur Gefahrenbehebung.

Den ausführlichen Kampagnenbericht finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Der Schweizerische Verband für Sport in der Schule (SVSS) und die Schweizerische Arbeitsgruppe für Rehabilitationstraining (SART) haben im 2015 das Projekt activdispens.ch lanciert, damit Kinder und Jugendliche auch dann aktiv am Schulsport teilnehmen können, wenn sie aufgrund einer Verletzung oder Krankheit teildispensiert sind.

title_de: «activdispens.ch» mit neuen Inhalten

content_de:
Nach einer Krankheit ist die schnelle Wiederaufnahme einer sportlichen Aktivität im Rahmen der Schule in der Regel kein Problem. Selbst wenn sie unter einer leichten Verletzung leiden, können Kinder und Jugendliche mit geeigneten Aktivitäten am Sportunterricht teilnehmen.

Nun präsentiert sich die Plattform in neuem Gewand und mit erweiterten Inhalten, die gezielt auch den Schwimmunterricht bereichern. Mit der vollständigen Überarbeitung der Webseite setzt activdispens.ch neues Fenster einen weiteren Meilenstein in der Unterstützung von Sportunterrichtenden Lehrpersonen.

Weitere Auskünfte:

Christoph Wechsler, SVSS Weiterbildung & Projektverantwortlicher «activdispens.ch neues Fenster», christoph.wechsler@svss.ch


lead_de: Der Universitätssport der Universität St.Gallen bietet im Herbstsemester 2024 öffentliche Vorlesungen an.

title_de: Sport - Theorie und Praxis: Verschiedene Aspekte der Kraft und des Krafttrainings

content_de:
23. September 2024
Grundlagen der Kraft - wozu brauchen wir Kraft und welche?

30. September 2024:
Funktionielle Rumpfkraft

28. Oktober 2024
Sport und Kraft

4. November 2024
Die Rolle der Kraft in der Rehabilitation und Prävention am Beispiel der Kreuzbandverletzung

Themendetails sowie weitere Informationen finden Sie hier neues Fenster.

sport.unisg.ch neues Fenster

Bildquelle: Mobilesport


lead_de: Perfekte Ski- und Snowboardtage in Flumserberg

title_de: Jugendsportcamp in Flumserberg

content_de:
24 Jugendliche und vier J+S-Leiterinnen und -Leiter verbrachten die letzten Tage des Jahres 2024 im Schneesport-Jugendcamp des Amtes für Sport in Flumserberg. Es war das letzte Jugendsportcamp des Jahres 2024, das der Kanton St.Gallen angeboten hat. Dieses Jahr nahmen mehr Jugendliche mit Snowboard teil als mit Ski. Täglich wurden das perfekte Wetter und die perfekten Pistenverhältnisse genutzt, um sich an der Technik und an Jumps zu verbessern und Freestyle-Möglichkeiten auszuprobieren. Sicherheitsrelevantes Verhalten auf der Piste wurde in der Theorie und Praxis aufgezeigt. Die beliebten Nachtaktivitäten durften auf dem Wochenprogramm nicht fehlen: das Nachtskifahren oder Nachtsnowboarden und der Fackelmarsch dem Winterwanderweg entlang.

Der Abschlussabend war ein besonderes Highlight. Die Challenge bestand darin, aus den Fotos und Videos der ganzen Woche, in Teams einen kleinen Clip zu erstellen und diesen allen Teilnehmenden des Jugendsportcamps zu präsentieren.


lead_de: Heerbrugg SG - SFS baut am Standort Heerbrugg eine zusätzliche Produktionshalle. Dort sollen Baugruppen für elektrische Bremssysteme für Automobilhersteller gebaut werden. Das Unternehmen investiert bis zu 30 Millionen Franken. Der Bau soll Anfang 2021 beginnen.

title_de: SFS investiert in den Standort Heerbrugg

content_de:
Das Engagement von SFS neues Fenster in der Automobilindustrie zahlt sich aus. Wie der Spezialist für Befestigungssysteme und Präzisionskomponenten mit Sitz in Heerbrugg in einer Mitteilung neues Fenster schreibt, habe er sich erfolgreich als Entwicklungspartner seiner Kunden positionieren können. Gerade die Elektrifizierung der Fahrzeuge habe sich als ein attraktives Wachstumsfeld erwiesen. SFS habe neue Aufträge für Baugruppen erhalten, die in elektrischen Bremssystemen eingesetzt würden.

SFS baut nun seine Produktionskapazitäten aus. In Heerbrugg soll für 25 bis 30 Millionen Franken eine weitere Produktionshalle errichtet werden. Die ersten Vorbereitungen liefen bereits, Anfang 2021 werde mit dem Bau begonnen.

Das Geschäft von SFS mit der Automobilindustrie hat in den Monaten Juli und August wieder zugelegt. Dank ihm lägen die Monatsumsätze der Gruppe in den beiden Monaten nur noch leicht, nämlich im einstelligen Prozentbereich, unter denen der Vorjahresmonate, schreibt das Unternehmen. Auch die Ertragskraft habe wieder zugenommen. stk


lead_de: Am Donnerstag (26.06.2025), kurz nach 8:20 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse, Höhe Verzweigung Schwettiweg, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 15-jährige Jugendliche wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Trübbach: Fussgängerin bei Unfall verletzt

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Sargans. Im Bereich des Schwettiwegs überquerte eine 15-jährige Fussgängerin hinter einem abfahrenden Linienbus die Fahrbahn. In der Folge kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die 15-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Die Säntis Packaging AG, Herstellerin von Kunststoffverpackungen, hat den Kunststoffverarbeiter SwissPrimePack übernommen. Damit will Säntis Packaging ihr Produkt- und Kundenportfolio erweitern.

title_de: Säntis übernimmt SwissPrimePack

content_de:
Die Säntis Packaging AG neues Fenster entwickelt Kunststoffverpackungen wie Kaffeekapseln oder Folien für Lebensmittel. Darüber hinaus werden aber auch Technologien, Werkzeuge, Maschinen und logistische Prozesse von dem Unternehmen aus der St.GallenBodenseeArea entwickelt. So können beispielsweise Prozesse wie Abfüllungen bei Kunden von der Säntis Packaging AG abgedeckt werden. Barriere-Verpackungen wie die Kaffeekapseln bilden dabei den Schwerpunkt des Angebots von Säntis. Nun hat das Unternehmen den Kunststoffverarbeiter SwissPrimePack neues Fenster übernommen, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht.

„Die Übernahme stärkt unsere Position auf dem Schweizer Markt und dient der Erweiterung unseres Produkte- und Kundenportfolios“, wird Bettina Fleisch zitiert, CEO und Inhaberin der Säntis Packaging AG. „Unser erklärtes Ziel ist es, gemeinsam weiter zu wachsen in Europa und synergetische Kräfte zu nutzen für die Entwicklung von nachhaltigen Verpackungslösungen.“

SwissPrimePack hat seinen Stammsitz in Altstätten 1970 in Betrieb genommen und dort Automaten- und Joghurtbecher in Grossserie gefertigt. Auch heute ist das Unternehmen auf Kunststoffverpackungen für die Milchbranche spezialisiert. Neben Altstätten verfügt SwissPrimePack auch über einen Standort in Niederuzwil SG. jh


lead_de: Der Bodensee ist eine Stärke der Ostschweiz, von dessen Strahlkraft die ganze Region profitiert. Nun soll brachliegendes Potenzial des Südufers des Bodensees gezielt und koordiniert für den Tourismus genutzt werden.

title_de: Das Bodensee-Südufer wird zur Paddelregion

content_de: Das Projekt "Paddelland Bodensee" hat das Ziel, das Südufer als führende Region für den Paddelsport zu positionieren. Das touristische Angebot rund um die Trendsportart Paddeln soll gebündelt werden und zu einem attraktiven Gesamtangebot führen. Konkret soll die Anreise und Miete, die buchbaren Angebote und Erlebnissen bis zum Transport der Sportutensilien optimiert werden. Auch dem Naturschutz und die Interaktion mit weiteren Nutzergruppen des Bodensees wird eine hohe Priorität gegeben. Die REGIO Appenzell AR-St.Gallen, Thurgau Tourismus sowie St.Gallen-Bodensee Tourismus stehen als Träger hinter dem Projekt, welches mit der Unterstützung der Kantone Thurgau und St.Gallen aus der Neuen Regionalpolitik (NRP) des Bundes angeschoben wird.


lead_de: Der Beschichtungsspezialist Gema Switzerland GmbH reagiert auf sein Wachstum und errichtet einen neuen Hauptsitz in Gossau. Ab dem Frühling 2022 wird Gema dort die Arbeiten aufnehmen, um mehr Platz für die wachsende Belegschaft und die Umsetzung zunehmender Aufträge zu haben.

title_de: Gema Switzerland errichtet neuen Hauptsitz

content_de:
Die in St.Gallen ansässige Gema neues Fenster Switzerland GmbH ist mit ihrer aktuellen Produktionsstätte an ihre Kapazitätsgrenzen gestossen. Daher hat das auf Pulverbeschichtungen spezialisierte Unternehmen bereits seit einiger Zeit einen neuen Standort für den Hauptsitz gesucht und ist nun fündig geworden. Gema Switzerland verbleibt in der St.GallenBodenseeArea und errichtet die neue Zentrale in Gossau. Dort habe man eine optimale Verkehrsanbindung vorgefunden, heisst es in einer Medienmitteilung neues Fenster. Und wird in Zukunft genügend Platz für wachsende Auftragszahlen und eine wachsende Mitarbeiterschaft haben.

Die Entscheidung für den Standort Gossau ist für Gema Switzerland ein Bekenntnis zur Schweiz und damit auch zu den gut ausgebildeten Mitarbeitenden, wie es in der Mitteilung heisst. So soll die bestehende Belegschaft aus erfahrenen Mitarbeitenden künftig kontinuierlich mit jungen Fachkräften ergänzt werden. „Diese sind für uns wichtig, um neue Perspektiven und Aussenansichten in unser internationales Unternehmen zu bringen“, wird Claudio Merengo in der Mitteilung zitiert, Präsident der Gema Gruppe.

Die Arbeiten werden im Frühling 2022 beginnen, ab Winter 2023 sollen dann bereits die Anlagen für die Pulverbeschichtung in Gossau hergestellt werden. Bei dem neuen Gebäude legt Gema Wert auf erneuerbare Energien und Klimaschutz. So werden als Energiequellen die Sonne und Geothermie genutzt, um Emissionen so weit wie möglich zu reduzieren. jh


lead_de: Die Kandidaten für den diesjährigen Swiss Medtech Award stehen fest. Unter den sechs Firmen befinden sich drei aus dem Kanton St.Gallen.

title_de: Ostschweizer Firmen dominieren bei Swiss Medtech Award

content_de:
Leica Microsystems neues Fenster aus Balgach SG, die Icotec AG neues Fenster aus Altstätten SG und GalvoSurge Dental neues Fenster aus Widnau SG haben es in die enge Auswahl neues Fenster für den diesjährigen Swiss Medtech Award neues Fenster geschafft. Die drei Ostschweizer Firmen treten somit gegen Scewo neues Fenster aus Winterthur sowie DomoSafetey neues Fenster und EarlySight neues Fenster an, die jeweils in Ecublens VD ansässig sind. Am 27. April stellen sich alle sechs Firmen der Jury, die anschliessend drei Finalisten nominieren wird. Aus diesen wird am 8. September der Sieger des vom Schweizer Medizintechnikverband neues Fenster vergebenen Preises gekürt.

Leica Microsystems ist für sein Mikroskop für die Neurochirurgie in die Auswahl gekommen. Die Icotec AG entwickelt Implantate, die bei Stabilisierungseingriffen bei Patienten mit Tumoren im Wirbelsäulenbereich eingesetzt werden. GalvoSurge Dental hat ein System entwickelt, durch welches Dentalimplantate von Mikroorganismen gereinigt werden können. Mit diesen Lösungen treten die drei Ostschweizer Firmen unter anderem gegen den von Scewo angebotenen Rollstuhl an, der in der Lage ist, Treppen zu steigen, ohne dass die Beweglichkeit des Geräts beeinträchtigt wird. DomoSafety tritt mit einer Lösung auf Basis Künstlicher Intelligenz an, durch welche Seniorinnen und Senioren möglichst lange in ihrem Zuhause verbleiben können. Und EarlySight entwickelt eine Kamera für die Untersuchung des Augenhintergrundes zur Verbesserung der Diagnostik. jh


lead_de: Flawil SG - SoFlow plant eine neue Finanzierungsrunde und internationales Wachstum. Der Anbieter von elektrisch betriebenen Fortbewegungsmitteln profitiert von einer Zusammenarbeit mit Renault.

title_de: SoFlow wächst durch Partnerschaft mit Renault

content_de:
SoFlow neues Fenster entwickelt elektrisch betriebene Fortbewegungsmittel wie Scooter, Skateboards oder Karts. Für den französischen Autohersteller Renault hat das Unternehmen aus der St.GallenBodenseeArea Tausende von massgeschneiderten Scootern hergestellt, welche Renault Käufern eines Elektroautos während einer speziellen Kampagne kostenlos überreicht hat. Er sei „sehr glücklich“ über die Zusammenarbeit mit dem internationalen Autohersteller, wird Manuel Hug in einem Artikel neues Fenster von startupticker.ch zitiert, Mitgründer und CEO von SoFlow. Er erwartet, dass sein Unternehmen dadurch von einem gesteigerten Bekanntheitsgrad profitiert.

Nun plant SoFlow eine neue Finanzierungsrunde. Damit soll Wachstum in weiteren Ländern ermöglicht werden. Zudem möchte SoFlow sein Produktangebot und seine Marketingaktivitäten erweitern. Weiter sollen frische Mittel in die Entwicklung einer App und E-Handelsplattform investiert werden. jh


lead_de: Das St.Galler Unternehmen Sportradar erfasst Sportdaten und bietet diese als Bestandteil digitaler Inhalte an Sportmedien, Verbände und Wettanbieter an. Dazu hat die Firma zuletzt einige wichtige internationale Kooperationen vereinbart und eine weitere Übernahme getätigt.

title_de: Sportradar bleibt auf Wachstumskurs

content_de:
Sportradar neues Fenster arbeitet neu mit den beiden amerikanischen American-Football-Teams New York Jets und Baltimore Ravens zusammen, wie aus einer Mitteilung neues Fenster der Plattform GamingIntelligence hervorgeht. Es handelt sich um das erste entsprechende Abkommen, welches der Sportdatenexperte aus St.Gallen mit Profi-Teams aus den USA getroffen hat. Sportradar wird dabei Datenmaterial zur Verfügung stellen, welches in Werbekampagnen genutzt wird. Dadurch soll die Relevanz der New York Jets und der Baltimore Ravens für die Sportwettenbranche erhöht werden.

Die Zusammenarbeit mit den beiden Teams aus der National Football League (NFL) unterstreicht den Wachstumskurs von Sportradar in den vergangenen Tagen. So wurde auch eine Zusammenarbeit neues Fenster mit dem amerikanischen Fernsehsender NBC vereinbart. In diesem Rahmen werden die beiden Partner in den Bereichen Daten und Inhalte kooperieren.

Mit der Übernahme neues Fenster des australischen Wettbewerbers InteractSport vergrössert Sportradar zudem seine Reichweite in der Sportart Cricket sowie im asiatischen Raum. Es ist bereits die dritte Übernahme, die Sportradar im Jahr 2021 getätigt hat. Zuvor sind die amerikanische Synergy Sports und die britische Fresh Eight übernommen worden. jh


lead_de: Am Freitag (13.06.2025), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen, wobei sich das Auto von der Unfallstelle entfernte. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und startete einen Zeugenaufruf. Ein 22-jähriger Mann hat sich daraufhin bei der Kantonspolizei St.Gallen als den gesuchten Autofahrer gemeldet. Die Umstände des Verkehrsunfalls werden nun ermittelt.

title_de: Wattwil: Unfallbeteiligter nach Zeugenaufruf ermittelt


lead_de: Altstätten SG - Der Schneidesystemhersteller Zünd ist an einem Projekt zur Verhüllung des Triumphbogens in Paris beteiligt. Eine deutsche Firma setzt beim Anfertigen der Planen für das Projekt von Christo und Jeanne-Claude auf die Technologie von Zünd.

title_de: Zünd hilft bei Verhüllung des Triumphbogens

content_de:
Das Projekt L'Arc de Triomphe, Wrapped musste vor seiner nun bevorstehenden Realisierung mit Problemen kämpfen, wie aus einer Mitteilung neues Fenster von Zünd neues Fenster hervorgeht. Die Verhüllung des Triumphbogens in Paris stand einerseits nach dem Tod von Christo im Mai 2020, einer Hälfte des Künstlerpaares, in Zweifel. Jeanne-Claude war bereits 2009 verstorben. Nachdem die Beteiligten sich zum Weitermachen entschlossen haben, führte die Corona-Pandemie zu einer Verzögerung. Am 18. September soll es nun aber soweit sein und der Schneidesystemhersteller aus der St.GallenBodenseeArea wird seinen Teil dazu beitragen.

So werden nämlich die Planen für das Projekt von der deutschen Firma geo-Die Luftwerker neues Fenster zugeschnitten und montiert. Und dabei setzt es auf die moderne digitale Schneidetechnologie von Zünd und den Zünd Cutter G3 XL-3200. „Seit wir den Zünd Cutter im Einsatz haben, hat er uns eine Menge Zeit und Ärger erspart“, wird Robert Meyknecht in der Mitteilung zitiert, Inhaber von geo-Die Luftwerker. „Um eine maximale Wirkung zu erzielen, müssen die Projekte von Christo und Jeanne-Claude sehr schnell installiert werden, fast als würden sie aus dem Nichts auftauchen. Da ist kein Spielraum für Fehler. Mit dem Zünd Cutter können wir die erforderliche Präzision im Zuschnitt aber jederzeit gewährleisten.“

Das Unternehmen geo-Die Luftwerker ist schon seit einigen Jahren bei den Projekten von Christo und Jeanne-Claude engagiert. Dabei hat es sich auf die Suche nach einem digitalen Schneidesystem gemacht. Meyknecht hat sich dabei über verschiedene Angebote informiert. „Doch als ich den Zünd-Hauptsitz in der Schweiz besuchte, war sofort klar, dass wir uns für einen Zünd Cutter entscheiden würden.“ Zumal Meyknecht und seine Mitarbeitenden den Zünd Cutter nicht nur für Kunstprojekte nutzen. Auch für den Heissluftballon-Bau wird die Zünd-Anlage genutzt. jh


lead_de: Das Innovations- und Start-up-Netzwerk Startfeld unterstützt das St.Galler Jungunternehmen Luuup mit einem Förderpaket. Luuup trennt gebrauchte Textilien in seine chemischen Bestandteile auf und stellt daraus neues Garn her.

title_de: Luuup will Textilverwertung revolutionieren

content_de:
Startfeld neues Fenster vergibt in jedem Jahr mehrere Förderpakete an innovative Start-ups aus der Ostschweiz. Nun hat das in St.Gallen ansässige Netzwerk ein Förderpaket an Luuup neues Fenster vergeben, wie aus einer Mitteilung neues Fenster hervorgeht. Ein Expertenkomitee hat sich von dem Konzept des St.Galler Jungunternehmens überzeugen lassen und sich daher für die Fördermassnahme entschieden.

Luuup setzt eine chemische Flüssigkeit ein, um Altkleider in ihre chemischen Bestandteile zu zerlegen. Zu diesen Bestandteilen gehört auch Zellulose. Aus dieser werden neue Fäden gesponnen, welche für die Herstellung neuer Textilien genutzt werden können.

In einem Video erklärt Luuup-Gründer Sven Kannler, dass das Förderpaket von Startfeld dem Start-up bei der Abarbeitung mehrerer Aufgaben behilflich ist. So erhält Luuup Unterstützung bei Fragen rund um das Thema Geistiges Eigentum und auch bei der Rekrutierung neuer Mitarbeitender. Darüber hinaus erhält Luuup durch die Förderung von Startfeld Unterstützung von Experten, die mit dem Jungunternehmen beispielsweise das Geschäftsmodell analysieren. So soll es Luuup weiterhin ermöglicht werden, die Wiederverwertung von Textilien zu revolutionieren, wie es in der Mitteilung heisst. jh


lead_de: St.Gallen/Stuttgart - Das Pop-up House of Switzerland feiert aktuell in Stuttgart seine Premiere. Vier Monate lang präsentiert sich die Schweiz dort den Besuchern. Auch die St.GallenBodenseeArea ist dabei und stellt sich vor.

title_de: St.GallenBodenseeArea präsentiert sich in Stuttgart

content_de:
Die sogenannten Pop-up-Stores sind aktuell sehr beliebt. Das Konzept zeitlich befristeter Geschäfte stand auch bei der Entwicklung des Pop-up House of Switzerland neues Fenster Pate, das seit Anfang Juli seine Premiere in Stuttgart feiert. Dabei präsentiert sich die Schweiz vier Monate lang den Besuchern, mit persönlichen Gesprächen und auch zahlreichen Veranstaltungen. Die Standortförderung St.GallenBodenseeArea neues Fenster ist ebenfalls vor Ort. Dabei nehmen Vertreter der Kantone Thurgau neues Fenster, St.Gallen neues Fenster und Appenzell Ausserrhoden neues Fenster auch an einigen der Anlässe teil.

Im Mittelpunkt des Programms neues Fenster stehen zukunftsweisende Themen. Nicht nur, dass sich die Schweiz dabei von ihrer innovativen Seite zeigt. Zudem werden grenzüberschreitende Kooperationen zu gemeinsamen Herausforderungen angestrebt. So findet beispielsweise am 7. Juli zwischen 18 Uhr und 20 Uhr der Tech-Talk Innovation mit dem Schwerpunkt Künstliche Intelligenz statt, an welchem Vertreter des Kantons Thurgau teilnehmen. Repräsentanten des Kantons St.Gallen begleiten am 27. Juli den Tech-Talk Innovation zum Thema Nachhaltigkeit. Vertreter des Kantons Appenzell Ausserrhoden sind im September bei gleich zwei Veranstaltungen vor Ort. Am 15. September widmet sich der Tech-Talk Innovation disruptiven Ereignissen, einen Tag später lautet der Name des Talks „So advanced“.

Den Abschluss bilden zwei Anlässe im Oktober. Bei Tomorrows Health – Wieviel personalisierte Gesundheit ist gesund? am 5. Oktober sind erneute Repräsentanten des Kantons St.Gallens vertreten, bevor sich ihre Kollegen aus dem Kanton Thurgau am 7. Oktober beim Tech-Talk Innovation mit dem Thema Blockchain engagieren.

Das House of Switzerland ist normalerweise bei internationalen Grossveranstaltungen vor Ort, um die Schweiz zu repräsentieren. Das neue Konzept des Pop-up House of Switzerland wird in Zukunft auch in Frankreich, Italien und anderen Ländern die Schweiz vorstellen. Hinter dem Projekt steht Präsenz Schweiz neues Fenster, in Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus neues Fenster und Switzerland Global Enterprise neues Fenster. jh


lead_de: Das St.Galler Jungunternehmen Kickbag bietet mit seinem wiederverwendbaren PET-Beutel eine nachhaltige und klimaneutrale Versandlösung. Die Beutel werden vom Empfänger an den Absender geschickt und dann erneut verwendet.

title_de: Versandbeutel aus St.Gallen hilft Kreislaufwirtschaft

content_de:
Das Jungunternehmen Kickbag GmbH neues Fenster mit Sitz in St.Gallen hat zum Weihnachtsgeschäft eine Kampagne lanciert, um auf seine Mehrwegbeutel „Kickbag – for nature“ aufmerksam zu machen. Laut Medienmitteilung hat das im Juli 2020 gegründete Start-up allein im Frühjahr und Sommer 2021 über 12'000 Kickbag-Sendungen verschickt. Zum Verfahren hiess es bei der Unternehmensgründung: Die Kunden falten den Beutel dank Klettverschluss auf eine Briefgrösse zusammen und deponieren ihn im nächsten Briefkasten. Zurück beim Händler wird der Kickbag für den nächsten Versand verwendet. Der langlebige Kickbag könne anstelle von Einwegverpackungen für den Versand fast aller Produkte eingesetzt werden.

Der Kickbag gebe der Schweizer Kreislaufwirtschaft Schub, denn die Verpackungslösung aus St.Gallen könne mehr als nur Geschenke transportieren, heisst es in der Medienmitteilung. Der Beutel könne auf dem Rückweg vom Konsumenten zum Händler sogar Waren einsammeln, zum Beispiel Batterien oder Altkleider.

„Als wir den Kickbag im Sommer 2020 für unsere Online-Shops Stadtlandkind.ch und Stoff&so entwickelten, haben wir das enorme Potenzial schnell erkannt“, wird Tobias Zingg, Mitgründer von Kickbag, zitiert. Als Erstkunden seien Firmen wie PKZ, Walder Schuhe, Coop Bau+Hobby oder die Schweizer Armee gewonnen worden. „Ein wichtiger Erfolgsfaktor war, dass wir gemeinsam mit der Schweizerischen Post alle Hürden aus dem Weg räumen konnten, um den Kickbag reibungslos zu transportieren“, so Zingg weiter.

Im Versandhandel gebe es Handlungsbedarf, Das zeige eine Studie der Schweizerischen Post. Laut dieser wünschen sich die Konsumenten nachhaltige Versandlösungen. „Die Kunden wählen heute nicht nur das Produkt, sondern ein Gesamtpaket. Wer beim Versand keinen unnötigen Abfall produziert, punktet bei umweltbewussten Kunden“, wird Zingg zitiert. gba


lead_de: Der St.Galler Softwareentwickler Caos AG erhält eine Anschubfinanzierung in Höhe von 2,5 Millionen Dollar unter der Federführung von Nexus Venture Partners. Mit den frischen Mitteln soll die Open Source-Plattform Zitadel weiterentwickelt werden.

title_de: Zitadel erhält Anschub-Finanzierung von 2,5 Millionen Dollar

content_de:
Zitadel neues Fenster mit Sitz in der St.GallenBodenseeArea hat zur Weiterentwicklung seiner innovativen Identitätsmanagement-Plattform eine Seed-Finanzierung in Höhe von 2,5 Millionen Dollar erhalten. Die Finanzierungsrunde stand laut Medienmitteilung neues Fenster unter der Leitung von Nexus Venture Partners neues Fenster, einer Early-Stage Venture Capital Firma, mit Sitz in Indien und in Menlo Park im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Firma verwaltet ein Vermögen von 2 Milliarden Dollar und ist fokussiert auf den Aufbau von produktorientierten Softwareunternehmen. Zitadel ist ein Zweig des 2019 in St.Gallen gegründeten Softwareunternehmens Caos AG neues Fenster.

Die Anschubfinanzierung soll Zitadel dabei helfen, Entwicklern eine dringend benötigte Open-Source-Alternative für ihre Identitätsmanagement-Bedürfnisse zur Verfügung zu stellen, die Plattform weiterzuentwickeln, das Umsatzwachstum zu steigern und die Open-Source-Gemeinschaft zu pflegen heisst es in der Mitteilung. Derzeit werde die Marktlandschaft von Closed-Source-Anbietern dominiert.

„Inmitten der komplexen Softwareprojekte von heute bietet Zitadel eine schlüsselfertige Lösung, die es Entwicklern ermöglicht, mit einem sicheren Login, einer Benutzerverwaltung, einer Multi-Faktor-Authentifizierung, Social Logins, einem Autorisierungsmanagement und grossartigen APIs (Application Programming Interface) einfach zu starten“, wird Florian Forster, Mitbegründer und CEO von Zitadel, zitiert.

„Zitadel verfolgt einen auf Entwickler ausgerichteten Open-Source-Ansatz zur Lösung des Identitätsmanagements. Seine einfachen und leicht zu integrierenden Bausteine helfen Entwicklern, eine sichere Authentifizierung in ihre Anwendungen einzubauen, ohne dass sie dafür tiefes internes Fachwissen und den Einsatz von Ressourcen benötigen“, wird Abhishek Sharma, Managing Director bei Nexus Venture Partners. zitiert. (Quelle: Café Europe, gba)


lead_de: Am Wahl- und Abstimmungssonntag, dem 17. November, publiziert der Dienst für politische Rechte ab 12 Uhr halbstündlich aktualisierte Ergebnisse zum zweiten Ständeratswahlgang und zu den kantonalen Abstimmungsvorlagen.

title_de: Die Wahl- und Abstimmungsergebnisse bereits am Abstimmungssonntag erfahren

content_de:
Wer vertritt den Kanton St.Gallen die kommenden vier Jahre im Ständerat? Wie entscheiden St.Gallerinnen und St.Galler über die drei bildungspolitischen Vorlagen und über die Erhöhung der individuellen Prämienverbilligungen?

Bereits um 12 Uhr veröffentlicht der Dienst  für politische Rechte am kommenden Sonntag auf https://wab.sg.ch/ neues Fenster erste Zwischenergebnisse zum zweiten Wahlgang der Ständeratswahlen und den kantonalen Abstimmungsvorlagen. Diese werden halbstündlich aktualisiert. Gegen 14.30 Uhr sollte dann die Endergebnisse vorliegen.

Kontakt:

Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
 058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch


lead_de: Die vier kantonalen Abstimmungen und die Ständeratswahlen vom 17. November brachten eindeutige Ergebnisse. Die Details dazu, auf Wahlkreis- und Gemeindeebene, hat die Fachstelle für Statistik für Sie aufbereitet.

title_de: Abstimmung und Wahl vom 17. November: detaillierter Blick auf klare Ergebnisse

content_de:
Am zweiten Wahlgang der Ersatzwahl in den Ständerat nahmen drei Kandidierende teil: die beiden Bisherigen, Paul Rechsteiner (SP) und Beni Würth (CVP), sowie Roland Rino Büchel (SVP). Die zwei Amtsinhaber wurden klar bestätigt. Die Resultate können Sie in Kartenform auf der Statistikdatenbank Stada2 abrufen:

Beni Würth lag in fast allen Gemeinden an der Spitze. Zwischen Paul Rechsteiner und Roland Rino Büchel war die Sache weniger eindeutig. Diese Karte ermöglicht einen direkten Vergleich der beiden Kontrahenten:

Die Wahlbeteiligung war, wie bei zweiten Wahlgängen üblich, relativ tief, in vielen Gemeinden sogar am tiefsten seit 2007. Die grosse Spannweite von 28 zu 52 Prozent Wahlbeteiligung dürfte teilweise auch mit den gleichzeitig vorliegenden Sachabstimmungen zusammenhängen. Hier sehen Sie die Differenzen auf einen Blick:

Auch die Abstimmungsergebnisse waren überaus klar. Für alle Vorlagen ergaben sich in allen Gemeinden und somit auch in den Wahlkreisen klare Ja-Mehrheiten. Die auf Karten abgebildeten Detailergebnisse finden Sie hier:

Die von der Fachstelle für Statistik und produzierten Wahl- und Abstimmungsstatistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Hinweis an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Kontakt:
 Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
 058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch


lead_de: Am Abstimmungssonntag, dem 9. Februar, publiziert der Dienst für politische Rechte ab 12 Uhr halbstündlich aktualisierte Ergebnisse zu der kantonalen und den zwei eidgenössischen Abstimmungsvorlagen.

title_de: Laufend aktualisierte Abstimmungsergebnisse am Sonntag

content_de:
Wie entscheiden St.Gallerinnen und St.Galler über die beiden eidgenössischen Vorlagen, zum Diskriminierungsverbot aufgrund der sexuellen Orientierung und zur Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen"? Und sind sie dafür oder dagegen, dass im Kanton St.Gallen "Behördenlöhne vors Volk" müssen?

Bereits um 12 Uhr veröffentlicht der Dienst  für politische Rechte am kommenden Sonntag auf https://wab.sg.ch/ neues Fenster Zwischenergebnisse zu den Abstimmungsvorlagen. Diese werden halbstündlich aktualisiert. Gegen 14.00 Uhr sollten dann die Endergebnisse vorliegen.

Kontakt:

Dienst für politische Rechte, 058 229 88 88, wahlen@sg.ch


lead_de: Die von der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen produzierte Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT zeigt in neun St.Galler Gemeinden die Stimmbeteiligung nach Altersgruppen und Geschlecht. Aktuell liegen die Stimmbeteiligungszahlen zur Abstimmung vom 13.Juni vor. Es standen neben fünf nationalen Vorlagen (Trinkwasserinitiative, Initiative Pestizidverbot, CO2-Gesetz, COVID-19-Gesetz, Terrorismus-Gesetz) auch 4 kantonale Vorlagen zur Abstimmung (Förderungsprogramm Energie 2021-2025, Eigenkapital Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Gewährung Beiträge Notfallversorgung, Erneuerung/Erweiterung Spital Wattwil).

title_de: Stimmbeteiligung am 13.Juni 2021

content_de:
Überdurchschnittlich gestiegene Stimmbeteiligung bei den Personen unter 60 Jahren

Die Stimmbeteiligung lag am 13.Juni in allen beteiligten Gemeinden über 50 Prozent und war damit vergleichsweise hoch. Personen zwischen 60 und 80 Jahren weisen nach wie vor die höchste Beteiligung auf, jedoch hat die Beteiligung bei den Personen unter 60 Jahren bei der letzten Abstimmung am stärksten zugenommen, so dass die Unterschiede zwischen den Altersgruppen in den meisten Gemeinden kleiner geworden sind. Zwischen den Geschlechtern waren die Unterschiede gering. Sowohl bei den Männern wie bei den Frauen war die Stimmbeteiligung überdurchschnittlich.

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Alter neues Fenster

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Geschlecht neues Fenster

Details zur Stimmbeteiligung nach Alter und Geschlecht…

… können für alle neun STISTAT-Gemeinden in einer mit Filtern ausgestatteten Excel-Tabelle nach eigenem Interesse zusammengestellt werden. Sie kann heruntergeladen neues Fenster werden.

Alle Statistikprodukte zur Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT …

... finden Sie auf dieser Seite neues Fenster.

Zur Methodik

Bei der Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT der Fachstelle für Statistik können für neun St.Galler Gemeinden auf Basis der eingescannten Stimmrechtsausweise soziodemographische Informationen ergänzt werden. Es handelt sich um die Gemeinden Au, Gossau, Mels, Quarten, Schmerikon, St.Gallen, Thal, Uzwil und Wildhaus-Alt St. Johann. Wegen eines technischen Fehlers bei der Erhebung konnten für Uzwil bei den Wahlen vom 8.März und 19.April 2020 und für Thal bei der Abstimmung vom 27.September 2020 keine Daten produziert werden. Die auf Basis der STISTAT-Daten ermittelte Stimmbeteiligung entspricht dem Anteil der Stimmenden an allen Stimmberechtigten. Gezählt werden die abgegebenen Stimmrechtsausweise. Zur Ermittlung der Zahl der Stimmberechtigten und deren soziodemographischen Merkmale wird die Bevölkerungsstatistik STATPOPSG der Fachstelle für Statistik verwendet. Die Einzeldaten von STISTAT werden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern für vertiefte Analysen auf Basis eines Datenschutzvertrags zur Verfügung gestellt.

Die von der Fachstelle für Statistik hier publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:

Esther Gerber, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

058 229 21 90/ esther.gerber@sg.ch


lead_de: Am nächsten Abstimmungssonntag, dem 26. September, stehen eine kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen zum Entscheid an. Die Fachstelle für Statistik stellt Resultate vergleichbarer Abstimmungen zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 26. September: wie wurde früher bei ähnlichen Vorlagen abgestimmt?

content_de:
Zur Abstimmung stehen am 26. September 2021 auf kantonaler Ebene eine Gesetzesvorlage,  auf eidgenössischer Ebene eine Volksinitiative und ein Referendum gegen eine Gesetzesänderung.

Das kantonale Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie soll dafür sorgen, dass Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen, die wegen der Corona-Krise erhebliche Umsatzeinbussen erlitten haben, finanziell unterstützt werden können. Im Jahr 2020 ging es in einer Volksabstimmung darum, die finanzielle Unterstützung des Bundes für Unternehmen in Härtefällen rasch und gezielt zu ergänzen und die Liquidität von St.Galler Unternehmen zu sichern. Die Vorlage wurde von 77,2 Prozent der Abstimmenden angenommen. Wie das Ergebnis in den Wahlkreisen und Gemeinden ausgefallen ist, zeigt Ihnen die Karte, auf die Sie der folgende Link führt:

Die eidgenössische Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» möchte hohe Kapitaleinkommen (z.B. Zinsen, Dividenden und Erträge aus Vermietung) stärker besteuern.  Die Einnahmen, die durch die höhere Besteuerung erzielt werden, sollen für Steuerermässigungen für Personen mit tiefen oder mittleren Arbeitseinkommen oder zugunsten der sozialen Wohlfahrt eingesetzt werden.  2010 wollte die  «Steuergerechtigkeitsinitiative» die Unterschiede bei den Steuerbelastungen zwischen den Kantonen verringern, indem für hohe Einkommen und Vermögen Mindeststeuersätze eingeführt werden sollten. Die Vorlage wurde von 60,5 Prozent der Abstimmenden abgelehnt.

In der zweiten Vorlage geht es darum, mit einer Anpassung des Zivilgesetzbuches die Ehe auch für Partnerinnen und Partner gleichen Geschlechts zu öffnen. 2020 wurde über ein Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung abgestimmt. Die Vorlage wurde von 55,2 Prozent der Abstimmenden angenommen.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:
Thomas Oegerli
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.


lead_de: Die Gesamtmenge vertriebener Antibiotika zur Behandlung von Tieren nahm in der Schweiz 2019 weiterhin ab.

title_de: Antibiotikavertrieb 2019 weiterhin rückläufig

content_de:
Gegenüber dem Vorjahr sank die Gesamtmenge vertriebener Antibiotika um rund 7%. Resistenzen gegenüber Antibiotika bleiben jedoch weiterhin eine Herausforderung. Um rund 25% ging die Menge kritischer Antibiotika zurück. Diese sollten nur zum Einsatz kommen, wenn normale Antibiotika nicht mehr wirken.

Diese Daten werden jährlich vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit (BLV) und Veterinärwesen publiziert. Weitere Informationen zum Thema Antibiotika sowie den Jahresbericht des BLV finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Von 2018 bis 2023 führte das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen St.Gallen (AVSV) Messungen zur Strahlenbelastung durch Radon an Schulen und Kindergärten durch.

title_de: Radonmessungen in Schulen und Kindergärten im Kanton St.Gallen

content_de:
Während 5 Winterhalbjahren wurden in 356 Gebäuden total 830 Radonmessungen durchgeführt. Dabei konnte eine Überschreitung des Richtwertes der Strahlung von 300 Bq/m3 in 64 Räumen festgestellt werden. In 47 der betroffenen Räume wurden Massnahmen zur Belastung der sich darin aufhaltenden Personen bereits umgesetzt, bei 10 Räumen sind keine Massnahmen notwendig und bei den restlichen sind die Aktivitäten noch am laufen.

Den Kampagnenbericht zu den Radonmessungen finden Sie hier neues Fenster.

Weitere Informationen zu Radon Sie hier neues Fenster.


lead_de: Am Freitag, dem 20. September 2024, fand in Gonten die Herbstkonferenz 2024 der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (IPBK) statt. Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus der Bodenseeregion kamen zusammen, um über aktuelle grenzüberschreitende Themen zu beraten und sich auszutauschen.

title_de: Herbstkonferenz 2024 der IPBK in Gonten

content_de:
Im Mittelpunkt der Konferenz stand das Thema Wasserstoff, insbesondere die damit verbundenen Herausforderungen, Chancen und Zukunftsperspektiven. Ein weiterer Schwerpunkt der Diskussion war der Antrag zur Analyse der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Bereich der Wasserflüsse und –nutzung im Bodensee- und Hochrheinraum. Ziel ist es, eine nachhaltige Lösung zur effizienten Nutzung und zum Schutz der regionalen Wasserressourcen zu erreichen.

Weitere Informationen zu den behandelten Themen finden Sie hier neues Fenster.

Was ist die IPBK?

Die IPBK vereint Abgeordnete der Landtage von Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und Liechtenstein sowie der Kantonsparlamente von Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau und Zürich. Ihr Ziel ist es, regionale Anliegen aufzugreifen, die Standortattraktivität zu fördern und die natürlichen Lebensgrundlagen zu sichern. Die IPBK fördert den Meinungsaustausch zwischen den Parlamenten und behandelt Themen wie Bildung, Energie, Umwelt, Wirtschaft und Verkehr. Der Vorsitz und die Konferenzorte wechseln jährlich; 2024 führt Appenzell Innerrhoden den Vorsitz. Der Innerrhoder Delegation gehören Grossratspräsident Albert Manser, Vorsitzender 2024, und Grossrat Urs Koch an.

Die Delegation des St.Galler Kantonsrates im Bild (v.l.n.r.): Robert Raths, Barbara Dürr (Kantonsratspräsidentin), Philipp Köppel, Sandro Hess.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (12.04.2026) ist ein 52-jähriger Mann auf der Henauerstrasse mit seinem Auto verunfallt. Das Auto war gegen ein Geländer geprallt. Der Mann wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuzwil: Nach Unfall unbestimmt verletzt

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen befuhr ein 52-jähriger Mann, kurz nach 14:40 Uhr, mit seinem Auto den Kreisverkehr und verliess diesen in Richtung Henauerstrasse. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems während der Fahrt verlor der Mann die Kontrolle über das Auto. Dieses fuhr über die Verkehrsinsel sowie die Gegenfahrbahn und prallte gegen ein Geländer, wo es zum Stillstand kam. Der Mann wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt die genauen Umstände, die zum Unfall geführt haben.


lead_de: Am Freitag, 7. Juni 2024, fand das Treffen der Präsidentinnen und Präsidenten der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (IPBK) in Oberegg statt.

title_de: Präsidienkonferenz der IPBK tagte in Oberegg

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_kantonsrat/2024/06/praesidentenkonferenz-der-ipbk-tagte-in-oberegg/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/IPBK Präsidentenkonferenz 7. Juni 2024 (002).jpg

content_de:
Unter der Leitung von Grossratspräsident Albert Manser tauschte man sich über verschiedene interne Themen und Anträge aus, darunter auch die Inhalte der Herbsttagung der Gesamtkonferenz.

Weitere Informationen zu den behandelten Themen finden Sie hier neues Fenster.

Was ist die IPBK?

Die Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz (IPBK) ist ein Zusammenschluss der Präsidentinnen und Präsidenten sowie weiterer Abgeordneter der Landtage von Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und des Fürstentums Liechtenstein sowie der Kantonsparlamente von Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Schaffhausen, Thurgau und Zürich. Sie verfolgt das gemeinsame Ziel, die Anliegen der Bevölkerung in der Bodenseeregion aufzunehmen, die Standortattraktivität zu erhöhen und die natürlichen Lebensgrundlagen nachhaltig zu sichern. Sie fördert ausserdem den Meinungsaustausch und die Zusammenarbeit der Parlamente auf regionaler Ebene. Die IPBK behandelt mit Blick auf den ganzen Bodenseeraum Themen aus den Bereichen Bildung, Energie, Forschung, Gesundheit, Gewässerschutz, Kultur, Sicherheit, Soziales, Tourismus, Umwelt, Wirtschaft und Arbeit und Verkehr.

Jedes Jahr wechseln der Vorsitz und damit auch die Durchführungsorte der Konferenzen. In diesem Jahr hat Appenzell Innerhoden den Vorsitz inne. Der Innerrhoder Delegation gehören Grossratspräsident Albert Manser, Vorsitzender 2024, und Grossrat Urs Koch an.

Im Bild (v.l.n.r.): Walter Raschle, Kantonsratsvizepräsident, Appenzell A.Rh.; Barbara Dürr, Kantonsratspräsidentin, St.Gallen; Jürg Sulser, Kantonsratspräsident, Zürich; Peter Bühler, Grossratspräsident, Thurgau; Gunilla Marxer-Kranz, Landtagsvizepräsidentin, Fürstentum Liechtenstein; Albert Manser, Grossratspräsident, Kanton Appenzell I.Rh.; Erich Schudel, Kantonsratspräsident, Schaffhausen; Daniel Born, Landtagsvizepräsident, Baden-Württemberg; Borghild Goldgruber-Reiner, Landtagsdirektorin, Vorarlberg; Harald Sonderegger, Landtagspräsident, Vorarlberg; Tobias Reiss, 1. Vizepräsident des Landtags, Bayern


lead_de: Das Jugendparlament SGAIAR führte am 16. November 2024 die 50. Jugendsession durch und feierte dies mit einem entsprechenden Jubiläumsprogramm.

title_de: Ratsleitung besucht 50. Jugendsession

content_de:
Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr und Kantonsratsvizepräsident Walter Freund besuchten die Jubiläumsession und nahmen am Plenum sowie an Workshops der Jugendsession teil. Am Nachmittag führte das Jugendparlament mehrere Ausflüge durch, bei denen die Jugendlichen u.a. den Kybunpark, die Olma Messen, die Verkehrswerke oder die Rettung St.Gallen sowie das Kantonsgericht besichtigen konnten.

Weitere Informationen zum Jugendparlament SGAIAR finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Einmal im Jahr tagt die Rechtspflegekommission (RPK) im Rahmen ihrer Landsitzung «extra muros» und besichtigt Institutionen im Zuständigkeitsbereich ihrer parlamentarischen Aufsicht. Dieses Jahr durfte sie die Baustelle des Regionalgefängnisses Altstätten besichtigen und erhielt neben Informationen zum Bau auch wertvolle Einblicke in den modernen Justizvollzug.

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_kantonsrat/2024/11/rechtspflegekommission-besichtigt-gefaengnisbaustelle/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/WhatsApp Image 2024-11-07 at 11.21.54 (003).jpeg

content_de:
Im modernen Justizvollzug nimmt der Erhalt der Beziehungen der eingewiesenen Personen eine zentrale Rolle ein. Beziehungsabbrüche erhöhen nachweislich das Risiko für höhere und schwerere Delinquenz und beeinträchtigen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Angehörigenarbeit leistet deshalb einen wichtigen Beitrag für die Wiedereingliederung und an eine sichere Gesellschaft. Zurzeit läuft ein Modellversuch für die Angehörigenberatung, der anschliessend von der Universität St.Gallen und der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften evaluiert und ausgewertet wird.

Im Justizvollzug ist zudem die dynamische Sicherheit ein zentrales Arbeitsmodell. Dieses fokussiert sich auf die Beziehungen zwischen dem Justizvollzugspersonal und den eingewiesenen Personen und trägt zur erhöhten Prävention und Sicherheit im Rahmen des Justizvollzugs bei.

Die Rechtspflegekommission durfte auf einer Führung die fortschreitenden Bauarbeiten des Erweiterungsbaus des Regionalgefängnisses Altstätten besichtigen. Neben einer Musterzelle, deren Möbel in kantonseigenen Anstaltswerkstätten aus Vollholz hergestellt werden, erhielt sie Einblick in die sich im Bau befindlichen Räumlichkeiten der verschiedenen Vollzugsformen.

Die Rechtspflegekommission des Kantonsrates

Die Rechtspflegekommission ist das parlamentarische Aufsichtsgremium über die kantonalen Justizbehörden. Im Rahmen ihrer Prüfungstätigkeit führt sie Visitationen bei Institutionen durch. Neben der Prüfungstätigkeit ist die Rechtspflegekommission dafür verantwortlich, die Wahlen in die kantonalen Gerichte vorzubereiten und zu beurteilen, ob sich die Kandidatinnen und Kandidaten für das Richteramt fachlich eignen.


lead_de: Die Regierung plant, die Grundstücke WILWEST an den Kanton Thurgau zu verkaufen. Die vorberatende Kommission hat ihre Beratungen noch nicht abgeschlossen und wird eine weitere Sitzung durchführen.

title_de: Grundstückverkauf WILWEST

content_de:
Unter der Leitung von Kommissionpräsident Sascha Schmid, Buchs, beriet die vorberatende Kommission den Kantonsratsbeschluss über den Verkauf der Grundstücke WILWEST und die Kompensation von Fruchtfolgeflächen im Kanton St.Gallen in Münchwilen, TG. Die Beratungen sind noch nicht abgeschlossen. Die Kommission wird im April / Mai 2025 eine weitere Sitzung durchführen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage voraussichtlich in der Sommersession 2025 in erster Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 33.24.05 zu finden.


lead_de: In Zürich fand heute die Amtsübergabe des Präsidiums der Konferenz der Ratssekretärinnen und Ratssekretäre (KoRa) statt. Moritz von Wyss, Generalsekretär des Kantonsrates Zürich, übernimmt das Amt von Lukas Schmucki, Generalsekretär des Kantonsrates St.Gallen.

title_de: KoRa-Amtsübergabe in Zürich

content_de:
Die Konferenz der Ratssekretärinnen und Ratssekretäre (KoRa) fördert die Zusammenarbeit unter den kantonalen Parlamentsdiensten, verbessert deren fachliche Kenntnisse und unterstützt sie in der Ausübung ihrer Tätigkeit. Dazu organisiert sie Tagungen zu Parlamentsrecht, Gesetzestechnik und weiteren relevanten und aktuellen Themen. Sie fördert in der Öffentlichkeit das Bewusstsein für die Bedeutung der Tätigkeit der Parlamente sowie der Parlamentsdienste und Ratsekretariate.

Unter der Leitung von Lukas Schmucki und Sekretär Matthias Renn von den Parlamentsdiensten des St.Galler Kantonsrates hat die KoRa eine neue Webseite mit Austauschplattform erhalten. Zudem wurden in Arbeitsgruppen verschiedene Ideen wie die Neukonzeption des Vizepräsidien-Seminars für Ratsmitglieder umgesetzt. Für die nächsten drei Jahre werden die Parlamentsdienste des Kantonsrates Zürich die KoRa koordinieren.

Weitere Informationen zur KoRa sowie zu anstehenden Veranstaltungen finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Vom 19. bis 20. März 2025 fand die Klausursitzung der Staatswirtschaftlichen Kommission (StwK) in Bern statt. Im Mittelpunkt standen die Beratung des Entwurfs zum Prüfbericht, ein Fachreferat zur Oberaufsicht über Organisationen mit kantonaler Beteiligung sowie ein Austausch mit den St.Galler Ständeratsmitgliedern und der Geschäftsprüfungskommission des Kantons Bern.

title_de: Klausursitzung der Staatswirtschaftlichen Kommission in Bern

content_de:
In ihrem diesjährigen Prüfbericht setzt sich die Staatswirtschaftliche Kommission u.a. mit der Oberaufsicht über Organisationen mit kantonaler Beteiligung auseinander. Dazu liess Sie sich von Prof. Markus Müller in einem Fachreferat fundierte Einblicke geben. Der Bericht soll voraussichtlich in der Sommersession, vom 2. bis 4. Juli 2025, im Kantonsrat beraten werden.

Der Austausch mit den St.Galler Ständeratsmitgliedern bot Gelegenheit, zentrale Themen wie die Organisation und die Abläufe der Ständerats-Kommissionen, die Zukunft der Nationalstrassen und des öffentlichen Verkehrs in der Ostschweiz sowie Lösungsansätze für die steigenden Gesundheitskosten zu diskutieren. Eine Führung durch das Bundeshaus rundete den Besuch ab.

Auch der Dialog mit der Geschäftsprüfungskommission des Kantons Bern brachte wertvolle Impulse. Die StwK kehrt mit neuen Einblicken und Ideen zurück, die in die weitere Arbeit einfliessen werden.

						Der Erfahrungsaustausch war informativ und wertvoll. Man lernt immer dazu und nimmt neue Ideen mit.


lead_de: Ab sofort können die Debatten des Kantonsrates nicht nur nachgelesen, sondern auch als Audio und Video abgerufen werden. Mit der Einführung des audiovisuellen Protokolls «shareparl» stehen die Wortmeldungen aus dem Ratssaal bereits wenige Stunden nach der Sitzung als Video zur Verfügung.

title_de: Neues audiovisuelles Protokoll

content_de:
Das audiovisuelle Protokoll enthält die Ton- und Videoaufzeichnung aller Voten je Session. Weiter sind alle Beschlüsse des Kantonsrates abrufbar. Die Videos können heruntergeladen oder direkt in den sozialen Medien geteilt werden.

Nach Aufschalten des Protokolls ist eine Suche nach Stichworten möglich. Später wird der redigierte Protokolltext integriert, sodass eine umfassende Suchfunktion genutzt werden kann. Dies ermöglicht eine noch transparentere Nachverfolgung der Diskussionen.

Mit diesem Schritt wird das Protokollierungssystem des St.Galler Kantonsrates auf den neuesten Stand gebracht – der Kantonsrat in HD-Qualität!


lead_de: Am Freitag, 14. März, fand im Grossratsgebäude in Aarau das jährliche Treffen der Schweizer Kantonsrats-, Grossrats- und Landratspräsidien statt. Gastgeber war der Aargauer Grossratspräsident Markus Gabriel.

title_de: Treffen der Schweizer Kantonsratspräsidien in Aarau

content_de:
Die Veranstaltung bot den Präsidien und Parlamentsdienstleitungen der Kantone eine wertvolle Plattform für Austausch und Vernetzung. Aus St.Gallen nahmen Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr, Kantonsratsvizepräsident Walter Freund und Lukas Schmucki, Generalsekretär des Kantonsrates, teil.

 Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand das Thema «Finanzpolitische Herausforderungen im Verhältnis Bund – Kantone». Dazu hielten Regierungsrat Ernst Stocker, Finanzdirektor des Kantons Zürich, und Dr. Peter Mischler, Generalsekretär der Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren, ein aufschlussreiches Referat.

Alt Grossratspräsident Dr. Lukas Pfisterer beleuchtete in seinem Vortrag die Rolle des Kantons Aargau in der Eidgenossenschaft. Nach einem gemeinsamen Mittagessen im Ratskeller nutzten viele Teilnehmende die Gelegenheit zu einem geführten Rundgang durch die Altstadt von Aarau.

Das Treffen wurde von den Anwesenden als wertvolle Gelegenheit zur Stärkung der interkantonalen Zusammenarbeit geschätzt.


lead_de: Die Regierung hat als Postulatsantwort den Bericht «Deutsch- und Mathematikkompetenzen am Ende der Volksschulzeit» verabschiedet. Die vorberatende Kommission hat ihre Beratung noch nicht abgeschlossen und wird eine weitere Sitzung durchführen.

content_de:
Unter der Leitung von Kommissionpräsident Bruno Dudli, Oberbüren, beriet die vorberatende Kommission den Bericht. Die Beratung ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission wird im Sommer 2025 eine weitere Sitzung durchführen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage voraussichtlich in der Herbstsession 2025. Der Bericht der Regierung ist auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 40.25.01 zu finden.


lead_de: Am Dienstag, 8. April 2025, fand in Bern die Vorprüfung der St.Galler Standesinitiative 24.312 «Digitale Transformation schweizweit mit gebündelten Kräften angehen!» statt. Die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates (WBK-S) hat der Standesinitiative mit 7 zu 5 Stimmen bei 1 Enthaltung Folge gegeben.

title_de: WBK-S gibt St.Galler Standesinitiative 24.312 Folge

content_de:
Die in der Sommersession 2024 vom Kantonsrat gutgeheissene Standesinitiative neues Fenster fordert, die Kräfte in der Schweiz zu bündeln, um die digitale Transformation voranzutreiben. Der Kantonsrat wurde an der Vorprüfung durch Kantonsrätin Monika Simmler, St.Gallen, vertreten.

Gemäss ihrer Medienmitteilung neues Fenster anerkennt die WBK-S den Optimierungsbedarf bei den technischen, organisatorischen und prozeduralen Bestimmungen im digitalen Bereich. Um den heute teils ineffizienten Ressourceneinsatz wirksamer zu gestalten und die Interoperabilität der digitalen Dienste zu erhöhen, unterstützt sie die Initiative.

Die WBK-S spricht sich für eine klare Zuständigkeit des Bundes in diesem Bereich aus. Um eine optimale Zusammenarbeit auf allen Staatsebenen zu ermöglichen, sollen standardorientierte und nicht auf den Betrieb von Diensten ausgerichtete Leitlinien und Normen festgelegt werden.


lead_de: Am Freitag, 15. August 2025, fand das alljährliche Hörnli-Treffen der Parlamentspräsidien der Kantone St.Gallen, Zürich und Thurgau in Fischingen (TG) statt.

title_de: Hörnli-Treffen 2025 in Fischingen

content_de:
Das Hörnli-Treffen bietet Gelegenheit zum politischen Austausch sowie zum geselligen Beisammensein. In diesem Jahr erhielten die Teilnehmenden eine Führung durch das Kloster Fischingen mit Einblick in die Klosteranlagen, Kirchen und Kapellen. Zum Abschluss folgte ein Abendessen in der Pilgerstube des Klosters.

Im Bild (v.l.n.r.): Barbara Dürr, Alt Kantonsratspräsidentin SG; Jürg Sulser, Alt Kantonsratspräsident ZH; Felix Meier, Grossratsvizepräsident TG;Romaine Rogenmoser, 1. Kantonsratsvizepräsident ZH; Walter Freund, Kantonsratspräsident SG;  René Walther, Grossratspräsident TG; Beat Habegger; Kantonsratspräsident ZH; Peter Bühler, Alt-Grossratspräsident TG.


lead_de: Am Donnerstag, 22. Mai 2025, trafen sich die Delegationen des St.Galler Kantonsrates, des Landtags des Fürstentums Liechtenstein und des Bündner Grossen Rates zum 3. Luzisteig-Treffen in Chur.

title_de: 3. Luzisteig-Treffen in Chur

content_de:
Standespräsidentin Silvia Hofmann und Standesvizepräsidentin Valérie Favre Accola begrüssten die Präsidentin des St.Galler Kantonsrates, Barbara Dürr, und den Vizepräsidenten Walter Freund, sowie aus dem Fürstentum Liechtenstein den Landtagspräsidenten Manfred Kaufmann zu einem Gesprächsaustausch in Chur. Begleitet wurde die Delegation vom Ratssekretär Patrick Barandun.

Auf dem Programm stand unter anderem ein Besuch im beeindruckenden Churer Domschatzmuseum. Im Anschluss empfing Bischof Joseph Maria Bonnemain die Gäste im Rittersaal. Den Abschluss bildete ein gemeinsames Marend in der Hofkellerei.

Im Bild v.l.n.r.: Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola.


lead_de: Am Donnerstag, 26. Juni 2025, fand in Bern die Vorprüfung der St.Galler Standesinitiative 24.314 «Verzicht auf die schriftliche Begründung von Urteilen ermöglichen» statt. Die Kommission für Rechtsfragen des Ständerates (RK-S) hat der Standesinitiative ohne Gegenstimme Folge gegeben.

title_de: RK-S gibt St.Galler Standesinitiative zur Entlastung der Strafgerichte Folge

content_de:
Die in der Aufräumsession 2024 vom Kantonsrat mit geändertem Wortlaut gutgeheissene Standesinitiative neues Fenster lädt die Bundesversammlung ein, die Schweizerische Strafprozessordnung (SR 312.0; abgekürzt StPO) dahingehend anzupassen, dass die Möglichkeiten für erst- und zweitinstanzliche Gerichte ausgeweitet werden, auf schriftliche Begründungen von Urteilen zu verzichten. Dafür sei für erst- und zweitinstanzliche Urteile einerseits zu prüfen, ob unabhängig von der ausgesprochenen Sanktion eine mündliche Urteilsbegründung im Sinn des heutigen Art. 82 StPO erfolgen könne. Anderseits sei zu prüfen, ob erst- und zweitinstanzliche Gerichte in Zukunft von einer ausführlichen schriftlichen Begründung des Urteils absehen könnten, wenn die Parteien auf eine solche verzichtet haben. Liegt ein solcher Verzicht vor, soll an die Stelle der tatsächlichen und rechtlichen Erwägungen eine Zusammenfassung der Urteilsgründe mit den wesentlichen Strafzumessungsgründen treten.

Der Kantonsrat wurde an der Vorprüfung durch Kantonsrat Ruben Schuler neues Fenster, Mosnang (FDP), und Kantonsrat Christian Vogel neues Fenster, Bütschwil-Ganterschwil (SVP), vertreten (im Bild v.r.n.l).

Gemäss ihrer Medienmitteilung neues Fenster sieht die RK-S den Handlungsbedarf im Bereich der Belastung der Gerichte. Obwohl sie die von der Standesinitiative vorgeschlagenen Umsetzungsmodalitäten in Teilen nicht unterstützt, hat die Kommission der Standesinitiative ohne Gegenstimme Folge gegeben.


lead_de: Die Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz (IPBK) hat sich am Freitag, 27. Juni 2025, in Meersburg mit dem Thema «Wasser am Bodensee in Zeiten des Klimawandels» befasst.

title_de: Sommerkonferenz 2025 der IPBK in Meersburg

content_de:
Der Klimawandel hat erhebliche Auswirkungen auf die Wasserstände und die Zu- und Abflüsse des Bodensees. Diese betreffen alle Anrainer der Bodenseeregion und sind damit auch von Belang für die IPBK. Zur inhaltlichen Vertiefung waren Expertinnen und Experten eingeladen, um aus wissenschaftlicher sowie praxisorientierter Sicht verschiedene Aspekte der internationalen Zusammenarbeit, der Einflussfaktoren auf den Wasserstand und der Auswirkungen des Klimawandels auf den Bodensee darzulegen.

Die Vernetzung der IPBK mit anderen grenzüberschreitenden Gremien war ebenfalls ein Thema der Sitzung. Der Baden-Württemberger Landtagsabgeordnete Bernd Mettenleiter (Grüne), Präsident des Oberrheinrats 2025, stellte in einem Impulsreferat die Aufgaben und Anliegen des trinationalen Parlaments der Oberrheinregion vor.

Der St.Galler Kantonsrat wurde durch Kantonsratspräsident Walter Freund neues Fenster, Kantonsrat Sandro Hess neues Fenster und Kantonsrat Robert Raths neues Fenster vertreten. Sie werden an der Herbstsession 2025 neues Fenster darüber Bericht erstatten.

Was ist die IPBK?

Die Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz IPBK neues Fenster wurde am 17. Juni 1994 in Bregenz gegründet. Ihr Ziel ist, die Anliegen der Bevölkerung der Bodenseeregion zu vertreten, die Standortattraktivität der Region zu erhöhen und die natürlichen Lebensgrundlagen nachhaltig zu sichern. Sie fördert den Meinungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten sowie zwischen den Parlamenten und den Regierungen beziehungsweise der Internationalen Bodensee-Konferenz IBK. Sie regt Projekte an, bringt Themen in die IBK ein und sorgt vorausschauend für eine nachhaltige Entwicklung der Bodenseeregion.

						Der Klimawandel betrifft das gesamte Ökosystem Bodensee, unabhängig von nationalen Grenzen. Daher ist es wichtig, sich in der IPBK vertieft mit den damit einhergehenden Entwicklungen auseinanderzusetzen. Als Parlamentarier der Anrainerstaaten des Bodensees haben wir das Ziel, politische Lösungen für den Schutz dieses kostbaren Ökosystems voranzubringen.


lead_de: Die vorberatende Kommission traf sich erneut für die Beratung des Gesetzes über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung und unterbreitet dem Kantonsrat einen Antrag.

title_de: Kommission für neues Kinderbetreuungs-Fördersystem

content_de:
Der Kantonsrat hat in der Sommersession 2025 das Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung an die vorberatende Kommission zurückgewiesen, mit dem Auftrag, zu klären, auf welcher Staatsebene und in welcher Form die einkommensabhängigen Tarife gewährt werden sollen.

Unter dem Präsidium von Jens Jäger, Bad Ragaz, hat die vorberatende Kommission sich nochmals zur Beratung getroffen und sich mit der Tarifgestaltung auseinandergesetzt. Die Kommission unterbreitet dem Kantonsrat einen Antrag, der die Bemessungsgrundlage der Beiträge präzisiert und neben dem massgebenden Einkommen auch das Vermögen einbezieht.

Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) oder im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.02 zu finden.


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission hat an ihrer Sitzung vom 12. Juni 2025 die Prüfungsthemen für das Prüfungsjahr 2025/2026 festgelegt und die Mitglieder der Subkommissionen bestimmt.

title_de: Staatswirtschaftliche Kommission legt Prüfungstätigkeit 2025/2026 fest

content_de:
Die Staatswirtschaftliche Kommission (StwK) nimmt für den Kantonsrat die parlamentarische Aufsicht über die Amtsführung der Regierung, der ihr nachgeordneten Behörden und Dienststellen, der kantonalen Fachstelle für Datenschutz und der nachrichtendienstlichen Tätigkeit sowie der selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten wahr.

Im Zentrum ihrer Prüfungstätigkeit 2025/2026 stehen ein inner- und interkantonaler Gebührenvergleich, Informationen zu Planungs- und Steuerungsinstrumenten sowie zum Stand der Überarbeitung der Schwerpunktplanung der Regierung, die Prüfung des Abbruchs des Projekts «Sportvision Ost» und der Aufbau einer neuen Subkommission für IT und digitalen Wandel. Weitere Schwerpunkte sind die Vorberatung der Geschäftsberichte öffentlich-rechtlicher Anstalten, die Weiterentwicklung des eigenen Prüfkonzepts und die Oberaufsicht über Datenschutz und die nachrichtendienstliche Tätigkeit. Auf die Prüfung einer zwischenstaatlichen Vereinbarung wird in diesem Jahr verzichtet. Die Kommission erstellt weiter eine Botschaft zuhanden des Kantonsrates zwecks Präzisierung ihrer Zuständigkeiten bezüglich der Oberaufsicht über kantonale Anstalten sowie der Informationsrechte parlamentarischer Kommissionen. Die Subkommissionen konkretisieren ihre Prüfaufträge im Sommer 2025, die Befragungen finden zwischen September und Dezember 2025 statt.

Im Frühjahr 2026 erfolgen wie üblich die Prüfung des Geschäftsberichts der Regierung, die Beratung des Stands der parlamentarischen Vorstösse und Aufträge und der Projekte (einschliesslich Hochbauten) aus dem Projektportfolio sowie das Umsetzungscontrolling.

Der Bericht der Staatswirtschaftlichen Kommission über die Ergebnisse und Feststellungen der Prüfungstätigkeit 2025/2026 wird dem Kantonsrat in der Sommersession 2026 neues Fenster vorgelegt.


lead_de: Die vorberatende Kommission hat einen Bericht der Regierung zum Potenzial der Stromerzeugung durch Wasserkraft im Kanton St.Gallen beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat Eintreten.

title_de: Stromproduktion durch Wasserkraft beraten

content_de:
Die Regierung hat auf Geheiss des Kantonsrates das Potenzial zur Steigerung der Wasserkraftproduktion im Kanton St.Gallen untersucht und einen Bericht vorgelegt. Darin stellt sie fest, dass die wichtigsten Wasserkraftressourcen bereits genutzt werden. Hingegen werden die Potenziale für Windenergie und Solarenergie durch Fotovoltaik im Kanton St.Gallen erst wenig genutzt.

Unter dem Präsidium von Andrin Monstein, St.Gallen, hat die vorberatende Kommission den Bericht beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat ohne weitere Anträge auf die Vorlage einzutreten.

Der Bericht der Regierung ist auf der Webseite des Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) oder im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 40.25.02 zu finden.