lead_de: Am Mittwoch (28.09.2016), um 17:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 55-jähriger Velofahrer in ein abbiegendes Auto geprallt. Der Mann verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Aufprall zwischen Velofahrer und Auto

content_de: Der 55-jährige Velofahrer fuhr von St.Gallen Richtung Wittenbach an einer Fahrzeugkolonne vorbei. Höhe Tankstelle bog eine 26-Jährige mit ihrem Auto von der Gegenfahrbahn Richtung Tankstelle ab. Der Velofahrer sah das Auto, konnte aber nicht mehr rechtzeitig abbremsen. Er prallte in die Seite des Autos und verletzte sich dabei leicht. Der 55-Jährige wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand insgesamt Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.10.2016), um 11:30 Uhr, hat auf der Autobahn A13 in Richtung Chur ein alkoholisierter 25-jähriger Mann das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos übersehen und sein Auto ist infolge in dessen Heck geprallt. Am Auto des 25-Jährigen entstand Totalschaden in der Höhe von über zehntausend Franken. Der Sachschaden des beteiligten Autos beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Au: Auffahrkollision auf A13

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (09.10.2016), um 16:55 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 55-jähriger Autofahrer war dabei, sein Auto aus einer Parklücke zu fahren und übersah dabei einen 42-jährigen Velofahrer. Dieser prallte frontal in das Auto und stürzte. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Bei Ausparkmanöver Zusammenstoss mit Velofahrer


lead_de: Am Samstagmorgen (01.10.2016) ist am Bahnhof ein Mann aufgefallen, der damit beschäftigt war, das Bahnhofgebäude mit Farbe zu besprayen.

title_de: Bad Ragaz: Sprayer angehalten

content_de: Um 08:45 Uhr meldete eine Passantin ihre Beobachtungen der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen. Die sofort ausgerückten Polizisten konnten aufgrund der Signalementsangaben der Anruferin einen augenscheinlich auf den Zug wartenden Mann überprüfen. Bei der Kontrolle der Effekten des 40-Jährigen kamen zwei Spraydosen sowie mehrere Filzstifte zum Vorschein. Später wurde festgestellt, dass der Sprayer auch am Hotel, in welchem er übernachtet hatte, Farbschmierereien angebracht hatte. Der 40-jährige Schweizer wird beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (20.10.2016), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Rohbau und eine Baubaracke an der Bartlishaldenstrasse eingeschlichen. In den Räumlichkeiten entwendete sie drei Portemonnaies mit Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken.

title_de: Au: Einschleichdiebstähle in Baustellen


lead_de: Am Sonntag (09.10.2016), kurz nach 04:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Gossau und St.Gallen, ein Autofahrer eingeschlafen. Dabei prallte sein Auto gegen die Rand- und Mittelleitplanke. Beim 31-jährigen Fahrer wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.

title_de: Gossau: Alkoholisiert auf der Autobahn eingeschlafen

content_de: Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der A1, von Gossau in Richtung St.Gallen. Infolge Übermüdung und Einwirkung von Alkohol geriet sein Auto in einer leichten Linkskurve kontinuierlich in Richtung Pannenstreifen. Dort kollidierte es rechtsseitig mit der Randleitplanke. Von dieser abgewiesen überquerte das Auto die ganze Fahrbahn und prallte mit der Front gegen die Mittelleitplanke. Es kam anschliessend inmitten der Fahrbahn zum Stillstand. Der durchgeführte Atemlufttest zeigte ein positives Resultat an. Im Spital wurde eine Blutprobe entnommen. Dort konnte auch seine kleine Verletzung behandelt werden, welche sich der nicht angegurtete Fahrer zuzog. Das Auto wurde total beschädigt. An den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2017), um zirka 13:45 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse ein Unfall zwischen einem 10-jährigen Jungen und einer 60-jährigen Frau auf ihren Velos ereignet. Die Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Buchs: Streifkollision zwischen zwei Velos

content_de: Der 10-jährige Junge fuhr mit drei weiteren Kindern auf dem Velo von der Rheinstrasse in Richtung Bahnhof. In der Unterführung überholte der Junge ein anderes Kind. Zur gleichen Zeit kam ihm die 60-jährige Frau auf ihrem Velo entgegen. Die beiden sahen sich zu spät und konnten nicht mehr rechtzeitig bremsen. Folglich kam es zu einer Streifkollision, bei der beide Lenker stürzten. Die Frau verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 100 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (02.10.2016) haben sich bei einem Verkehrsunfall auf der Flawilerstrasse, Fahrtrichtung Flawil - Gossau, vier Personen Verletzungen zugezogen. Sie wurden in Spitalpflege gebracht.

title_de: Gossau: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 32-jährige Autofahrerin war um 13 Uhr in Begleitung von drei weiteren Frauen in ihrem Auto auf der Flawilerstrasse unterwegs. Hinter ihr fuhr eine 44-jährige Automobilistin in die gleiche Richtung. Wegen eines kurzen Seitenblicks der 44-Jährigen kam es vor dem Lichtsignal einer Baustelle zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurden die vier Frauen im vorderen Fahrzeug leicht verletzt und in der Folge mit Rettungswagen in Spitalpflege gebracht. Die 44-jährige Lenkerin blieb unverletzt. An den beiden Wagen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (30.09.2016) sind an verschiedenen neuralgischen Stellen in der Polizeiregion Linthgebiet/Toggenburg gezielte Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden.

content_de: An den Messungen, die den ganzen Tag über dauerten, waren neun Polizeifunktionäre beteiligt. Insgesamt blitzte es während dieser Schwerpunktaktion knapp 350 Mal. Rund 10 Prozent der Verkehrsteilnehmer, die zu schnell unterwegs waren, kamen mit Ordnungsbussen davon, die übrigen werden an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt. Das schnellste Fahrzeug im Innerortsbereich war in Schänis, bei erlaubten 50 km/h, mit 78 km/h unterwegs. Weitere Tatbestände, die zu Anzeigen führten, waren beispielsweise das Lesen von Lieferscheinen und das Bedienen von Mobiltelefonen während der Fahrt.


lead_de: Für die bevorstehende Bundesfeier (1. August) ist das Abbrennen von Feuerwerk eine beliebte Tradition. Leider gelangt auch Feuerwerk zur Anwendung, welches in der Schweiz verboten ist. Dazu gehören vor allem am Boden knallende Feuerwerkskörper, welche vielfach illegal importiert werden. Vor den anstehenden Sommerferien erinnert die Kantonspolizei St.Gallen an die geltenden Vorschriften.

title_de: Kanton St.Gallen: Bodenknallendes Feuerwerk ist in der Schweiz verboten

content_de:
Die verbotenen Feuerwerkskörper, auch Böller genannt, heissen unter anderem; Schweizer Kracher, Österreicher Kracher oder Piraten. Diese sind sehr gefährlich. Sie sind nicht nur zu laut sondern auch zu unsicher in der Handhabung. Die Bundesfeier ist für einige Jugendliche Anlass, mit Knallkörpern Unwesen zu treiben. Seit viele offizielle Feiern bereits am 31. Juli stattfinden, hat sich diese Erscheinung auf zwei Tage und mehr ausgedehnt. Leidtragende sind nicht nur Tiere. Auch viele Anwohner stören sich am Lärm. Der vermeintliche Spass kann zudem rasch zum Ernstfall werden. Immer wieder kommt es zu schweren Unfällen oder Sachbeschädigungen mit diesen gefährlichen pyrotechnischen Gegenständen.

In der Schweiz ist es legal nicht möglich, bodenknallendes Feuerwerk zu erwerben. Auch der blosse Besitz ist verboten. Entsprechende Verstösse gegen geltende Gesetze werden somit konsequent an die Staatsanwaltschaft rapportiert. So weit muss es nicht kommen. Wir wenden uns deshalb mit einer Bitte an die Eltern: Lassen Sie es nicht zu, dass solch gefährliche Feuerwerkskörper im Ausland gekauft, illegal in die Schweiz eingeführt und hier abgebrannt werden. Klären Sie Ihre Kinder auf und schützen Sie sie vor den Gefahren und den Konsequenzen.

Bei gegenseitiger Rücksichtnahme steht einer schönen Feier zum Geburtstag der Schweiz nichts im Wege.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.09.2016), um 14:15 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Schulstrasse eine Bankfiliale überfallen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Bisher konnte der Täter trotz umfänglichen Ermittlungen nicht ausfindig gemacht werden, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen auf weitere Hinweise aufgrund des Bildmaterials hofft.

title_de: Steinach: Raubüberfall auf Bank – Erneuter Zeugenaufruf

content_de:
Nachdem der Täter mit einer schwarzen Faustfeuerwaffe, die er in der rechten Hand hielt, mehrere tausend Franken von der Bank-Angestellten erhielt, verstaute er dieses in einem mitgebrachten grauen Rucksack und flüchtete dann in unbekannte Richtung.

Der Täter war ca. 180 cm gross, etwa 30 Jahre alt, von mittlerer Statur und hatte braune Haare und dunkelbraune Augenbrauen. Seine Augenpartie könnte rot-orange Färbungen aufgewiesen haben. Der Täter sprach leise und in gebrochenem Deutsch.

Der Gesuchte hat auf der Innenseite der rechten Wade ein auffälliges Merkmal (ähnlich Tattoo, Wundnarbe, Hautverfärbung, …). Dieses ist länglich und etwa fünf Zentimeter breit.

Personen, die Angaben zum Täter oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Serben kontrolliert und später wegen Verdachts des Drogenhandels festgenommen. In seinem Rucksack trug er zwei Pakete mit je 500 Gramm Heroin mit. Dieses hat einen Endverbraucherwert von rund 40'000 Franken. Die von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte Haft wurde bewilligt.

title_de: Kanton St.Gallen: Drogendealer festgenommen


lead_de: Am Samstag (29.07.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in unterschiedlichen Geschwindigkeitszonen Kontrollen durchgeführt. Es kam in allen Bereichen zu Führerausweisabnahmen.

content_de:
In Wil wurde auf der mit 50 km/h beschränkten Sirnacherstrasse das Auto eines 31-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 87 km/h gemessen.

In Widnau wurde auf der mit 60 km/h beschränkten Espenstrasse das Auto eines 53-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 104 km/h gemessen.

In Pfäfers wurde auf der mit 80 km/h beschränkten Taminabrücke das Motorrad eines 29-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 127 km/h gemessen.

In Ricken wurde auf der mit 80 km/h beschränkten Rapperswilerstrasse das Auto eines 27-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 129 km/h gemessen.

In Bad-Ragaz wurde auf der mit 120 km/h beschränkten Autobahn A13 das Auto eines 54-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 195 km/h gemessen.

Zwei Dutzend weitere Verkehrsteilnehmer müssen an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt werden. Ihnen droht nebst einer Busse auch die Prüfung des Entzuges des Führerausweises.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), in der Zeit zwischen 9:30 und 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei sind 17 Personen mit teils sehr hohen Geschwindigkeiten gemessen worden. Ein 26-jähriger Montenegriner war als Raser unterwegs. Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Raser und Schnellfahrer


lead_de: Am Donnerstagabend (17.08.2017), kurz vor 18:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 Richtung Wil, Höhe Anschlusswerk Oberbüren, ein Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Ein 55-jähriger Lieferwagenfahrer überholte das Auto rechts und wechselte dann auf den Überholstreifen. Dabei kollidierten die beiden Fahrzeuge. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Unfall beim Fahrstreifenwechsel – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung Wil. Dahinter folgte der 55-Jährige mit seinem Lieferwagen. Im Bereich des Anschlusswerk Oberbüren musste der 37-Jährige sein Auto wegen des Verkehrs stark abbremsen. Der Lieferwagenfahrer wechselte auf den Normalstreifen und überholte das Auto rechts. Danach wechselte der Lieferwagen wieder auf den Überholstreifen, wobei es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen kam. Verletzt wurde niemand, es entstand lediglich geringer Sachschaden.

Bei der Überprüfung des Lieferwagens musste festgestellt werden, dass dieser das maximal zulässige Gesamtgewicht um 8% überschritten hatte. Dem Lieferwagenfahrer wurde aufgrund des Rechtsüberholens der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Anhaben zum Fahrstreifenwechsel des grünen Lieferwagens machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (16.09.2017), in der Zeit zwischen 17 und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft sowohl in ein Clubhaus als auch in das Hallenbad an der Rietstrasse eingebrochen.

title_de: Balgach: In Clubhaus und Hallenbad eingebrochen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster ins Innere des Clubhauses. Dort öffnete sie gewaltsam zwei Kassen und brach einen Kleintresor aus der Wand, den sie mitnahm. Der Bargeldbetrag ist noch nicht bekannt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘400 Franken.

Beim Einbruch in das Hallenbad verursachte die unbekannte Täterschaft einen hohen Sachschaden im Betrag von rund 8‘000 Franken. Sie beschädigte mehrere Türen und auch Mobiliar, welches sie aufbrach. Gemäss einem ersten Augenschein fand sie kein lohnendes Beutegut.


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2016), um 15:15 Uhr, sind auf der Rütiwiesstrasse ein 13-jähriger Velofahrer und eine 26-jährige Velofahrerin zusammengestossen. Letztere wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Velofahrern

content_de: Der 13-Jährige fuhr auf der Nelkenstrasse und beabsichtigte links auf die Rütiwiesstrasse abzubiegen. Die 26-jährige Frau war zur selben Zeit in Richtung St.Gallerstrasse unterwegs. Sie übersah dabei den abbiegenden, vortrittberechtigten 13-Jährigen, worauf sie Höhe Nelkenstrasse mit ihm zusammenstiess. Die beiden Velofahrer stürzten zu Boden. Die 26-Jährige verletzte sich beim Sturz leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Jugendliche begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.


lead_de: Am Samstag (17.12.2016), um 02:50 Uhr, ist beim Bahnübergang an der Ziegelbrückstrasse ein Güterzug der SBB mit einem Auto kollidiert. Der Fahrer des Autos konnte sein Fahrzeug vorgängig unverletzt verlassen.

title_de: Schänis: Kollision zwischen Güterzug und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Schänis in Richtung Ziegelbrücke. In der Rechtskurve beim Bahnübergang rutschte das Auto geradeaus und prallte auf den Bahngleisen gegen einen Pfosten, wo es stehen blieb. Der 27-Jährige konnte sein Auto unverletzt verlassen. Wenig später passierte ein Güterzug der SBB, welcher von Ziegelbrücke nach Schänis unterwegs war, den Bahnübergang und erfasste das auf den Gleisen stehende Auto. Die beim Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe wies einen Wert von 0.58 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken. Das Auto erlitt Totalschaden. Die Bahnstrecke zwischen Schänis und Ziegelbrücke sowie die Strasse beim Bahnübergang Ziegelbrücke waren wegen den Bergungsarbeiten für rund fünf Stunden unterbrochen. Im Einsatz standen die Feuerwehr Schänis, der Löschzug der SBB sowie mehrere Beamte der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Dienstagmorgen (03.01.2017) ist auf der Allmeindstrasse das Auto einer bislang unbekannten Person von der Fahrbahn abgekommen und mit diversen Gegenständen kollidiert. Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, entfernte sich der/die unbekannte Fahrer/in von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Schmerikon: Sachschaden hinterlassen – Zeugenaufruf

content_de:
Der/die Verursacher/in geriet mit dem Auto, einem grauen VW Golf, ins Rutschen und kam dadurch von der Fahrbahn ab. Dabei prallte das Auto in eine Strassenlaterne, in Holzpfähle und in eine Hecke. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der/die Lenker/in entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Das Auto dürfte im Heckbereich Beschädigungen aufweisen.

Der/die gesuchte Autofahrer/in oder Personen, die Angaben zum Vorfall, zum gesuchten Auto (grauer VW Golf) und/oder zu dessen Fahrer/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (12.04.2017), um 23:45 Uhr, bemerkten Anwohner eine in Brand geratene Thuja-Hecke an der Quellenstrasse. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Der Brand ging nicht auf angrenzenden Häuser über. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Staad: Thuja-Hecke abgebrannt


lead_de: Am Mittwochabend (12.04.2017), kurz nach 20:30 Uhr, wurden am Waldrand an der Chucherenstrasse brennende Bäume festgestellt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Schadensausmass kann noch nicht genau beziffert werden. Die Brandursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Nebst der zuständigen Feuerwehr war auch ein Revierförster vor Ort.

title_de: Stein: Wald in Brand geraten


lead_de: Am Samstag, (14.10.2017), um 17 Uhr, hat ein 25-Jähriger auf der Flawilerstrasse die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses prallte in ein parkiertes Auto und erfasste einen Fussgänger. Der 54-jährige Fussgänger verletzte sich dabei nicht allzu schwer. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberrindal: Selbstunfall fordert einen Verletzten und zwei beschädigte Autos

content_de: Ein 25-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Unterrindal in Richtung Flawil. Auf der Zwischengeraden vor dem Restaurant Landhaus war er durch das Bedienen das Radio abgelenkt. In einer Linkskurve fuhr das Auto gerade aus und geriet rechtsseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Dort prallte es in ein korrekt vor dem Restaurant parkiertes Auto und erfasste einen 54-jährigen Fussgänger. Das parkierte Auto wurde durch die Wucht der Kollision nach vorne geschoben und beschädigte dadurch die Fassade des Restaurants. Der Sachschaden dürfte über 15‘000 Franken betragen.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017), in der Zeit zwischen 16.15 und 19.50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Unterstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), kurz nach 22:30 Uhr, ist in einer Lasertechnik-Firma Rauch festgestellt worden, der aus einer Absauganlage austrat. Die Filter der Absauganlage waren in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache wird zurzeit ermittelt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die anwesenden Mitarbeiter blieben unverletzt.

title_de: Flums: Brand in Firma


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt nimmt ab Montag, 11. März 2024, Bauarbeiten am Fussgängerstreifen auf der St.Gallerstrasse, im Bereich Strickstrasse in Engelburg vor. Der Fussgängerstreifen wird sicherer und die Bushaltestelle «Lindenwies» in Fahrtrichtung St.Gallen wird barrierefreien. Die Arbeiten dauern bis Anfang August 2024. Verkehrsteilnehmende müssen mit Behinderungen rechnen.

title_de: Fussgängerstreifen in Engelburg wird sicherer

content_de:
Am Montag, 11. März 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt auf der St.Gallerstrasse in Engelburg mit Bauarbeiten am Fussgängerstreifen im Bereich Strickstrasse, auf Höhe Bushaltestelle «Lindenwies». Der Fussgängerstreifen wird mit einer Fussgängerschutzinsel gesichert. Die Bushaltestelle in Fahrrichtung St.Gallen erhält eine höhere Kante. So wird der Ein- und Ausstieg barrierefrei.

Gleichzeitig wird der Hätterenbach an die Anforderungen des Hochwasserschutzes angepasst. Dazu wird der Durchmesser der Eindolung, in der der Bach unter der Strasse hindurchfliesst, verdoppelt. Die Arbeiten dauern bis Anfangs August 2024.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die beiden Bushaltestellen «Lindenwies» werden rund 80 Meter in Richtung St.Gallen verschoben.


lead_de: Am Montagnachmittag (13.11.2017), kurz vor 16 Uhr, ist ein 44-jähriger Arbeiter an der Kleinbergstrasse bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden. Er arbeitete oberhalb der Talstation der Bergbahn Schönhalden, als er aus unbekannten Gründen in einem steilen Hang stürzte. Der 44-jährige Arbeiter wurde von einem Arbeitskollegen schwer verletzt aufgefunden. Dieser alarmierte sofort die Rettung. Der 44-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Flumserberg: bei Arbeitsunfall schwer verletzt


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (17.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in Flumserberg eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Flumserberg: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Ab Montag, 18. März 2024, baut das kantonale Tiefbauamt auf der Kantonsstrasse zwischen St.Gallen und Eggersriet im Bereich Tannacker ein Stützbauwerk, um die Strasse zu stabilisieren. Der Verkehr wird während der gesamten Bauzeit einseitig geführt und mit einer Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung geregelt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2024.

title_de: Tiefbauamt stabilisiert Strasse beim Tannacker

content_de:
Am Montag, 18. März 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Bauarbeiten für ein Stützbauwerk für die Kantonsstrasse zwischen St.Gallen und Eggersriet im Bereich Tannacker. In diesem Bereich weist die Kantonsstrasse seit mehreren Jahrzenten Stabilitätsprobleme auf, weil die Moräne auf dem darunterliegenden Felsen gleitet. Ende der 1980er-Jahre erstellte das Tiefbauamt erste Sicherungsmassnahmen. Nach einer längeren Zeit mit wenig Verschiebungen bewegte sich die Strasse Mitte November 2021 unerwartet stark. Dabei senkte sie sich lokal um bis zu 15 Zentimeter ab und es entstanden Risse.

Aufgrund dieser Bewegungen plante das Tiefbauamt ein Stützbauwerk, welches verhindern soll, dass sich die Strasse weiterbewegt. Dadurch wird der Strassenabschnitt umfangreich und nachhaltig gesichert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2024. Eine Lichtsignalanlage führt den Verkehr einseitig mit Busbevorzugung.

Neues Stützbauwerk und moderne Strassenentwässerung

Das Stützbauwerk verhindert auf einer Länge von rund 130 Metern und mit einer Höhe von bis zu 7.5 Meter ein weiteres Rutschen der Strasse. Dafür werden zunächst Pfähle in regelmässigen Abständen neben der talseitigen Strassenseite in den Felsen gebohrt. Spritzbeton zwischen den Pfählen fixiert den Zwischenbereich. Die Bohrpfahlwand wird zusätzlich mittels einer Ankerlage im seitlichen Randbereich und jeweils zwei im mittleren Bereich des Bauwerks im Fels befestigt.

Im Zusammenhang mit der Erstellung des Stützbauwerks werden die Beläge der beiden Fahrspuren erneuert. Gleichzeitig wird die Strassenentwässerung auf den neusten Stand gebracht. Das Wasser wird künftig vorbehandelt und mittels Rückhaltebecken gedrosselt in den Bach eingeleitet.

Der Einbau des Deckbelags findet im Sommer 2025 statt. Diese Arbeiten erfolgen wiederum unter einseitiger Verkehrsführung mit einer Lichtsignalanlage.


lead_de: Am Montag, 27. Mai 2024, starten in Gossau an der St.Gallerstrasse auf Höhe Mooswiesstrasse die Bauarbeiten für die neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel sowie die Erhöhung der Einsteigekanten bei den Bushaltestellen. Gleichzeitig passt das Tiefbauamt die Beleuchtung an. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2024.

title_de: St.Gallerstrasse in Gossau wird sicherer

content_de:
Ab Montag, 27. Mai 2024 saniert das kantonale Tiefbauamt die St.Gallerstrasse in Gossau auf Höhe Mooswiesstrasse. Eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel auf Höhe Mooswiesstrasse erleichtert das Überqueren der Strasse für Zufussgehende. Das Amt verbreitert dazu die Fahrbahn und ersetzt die Randabschlüsse. Zudem baut es die Bushaltekante Mooswies behindertengerecht aus.

Die Winkel- und die Mooswiesstrasse sind während den ganzen Bauarbeiten gesperrt. Die St.Gallerstrasse bleibt für den Verkehr normal befahrbar. Umleitungen für Zufussgehende sind signalisiert. Das Tiefbauamt schliesst die Arbeiten mit dem Einbau der Beläge im Juli 2024 ab. Dies wird in der Nacht mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Am Montag (20.11.2017), in der Zeit zwischen 17 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Chellenweiherweg in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag, 26. Mai 2024, baut das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der beauftragten Unternehmung den Deckbelag auf der Ortsdurchfahrt Sevelen ein. Ein lärmarmer Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort. Während der Bauphase bleibt die Ortsdurchfahrt im betroffenen Abschnitt zwischen Gärbistrasse und Gribweg für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Weniger Lärm auf Hauptstrasse in Sevelen

content_de:
In Sevelen baut das Strassenkreisinspektorat Buchs am Sonntag, 26. Mai 2024, einen lärmarmen Belag auf der Ortsdurchfahrt zwischen Gärbistrasse und Gribweg ein. Dies macht eine Sperrung der Fahrbahn für jeglichen Verkehr notwendig.

Die Arbeiten beginnen am Sonntag, 26. Mai 2024 am frühen Morgen und dauern den ganzen Tag. Am Montag, 27. Mai 2024, ist die Strasse ab 5 Uhr für jeglichen Verkehr wieder freigegeben. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können auf den nächsten trockenen Sonntag verschoben werden.

Die Trottoirs sind für Fussgängerinnen und Fussgänger begehbar. Die angrenzenden Liegenschaften können mit Fahrzeugen nicht erreicht werden. Betroffene Anwohnenden sind gebeten, ihre Fahrzeuge ausserhalb der signalisierten Baustelle abzustellen.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Ortsdurchfahrt. Die Werkleitungen und die Beläge wiesen erhebliche Schäden auf. Mit der Sanierung wurden ausserdem die Bushaltestellen und Fussgängerübergänge verbessert. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Donnerstagabend (02.11.2017), um ca. 18:45 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse mutmasslich zu einer Streifkollision zwischen einem Velo und einem grauen KIA gekommen. Dies wurde von einem Autofahrer eines Kleinwagens offensichtlich beobachtet. Er betätigte die Hupe, fuhr dann aber weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet ihn, sich als Zeuge beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00 zu melden.

title_de: Rorschach: Hupender Autofahrer als Zeuge gesucht


lead_de: In der Nacht vom Freitag, 21. Juni 2024, auf Samstag, 22. Juni 2024, führt das Strassenkreisinspektorat Gossau die Deckbelagsarbeiten auf der St.Gallerstrasse in Flawil aus. Die St.Gallerstrasse ist in dieser Zeit im Abschnitt Oberglatt und Feld gesperrt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Oberglatt bis Feld schliesst das Strassenkreisinspektorat die Bauarbeiten ab.

title_de: Bauarbeiten auf St.Gallerstrasse in Flawil bald fertig

content_de:
Ab Freitag, 21. Juni 2024, 18.15 Uhr bis Samstag, 22. Juni 2024, 5 Uhr baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den Deckbelag auf der St.Gallerstrasse in Flawil ein. Dazu sperrt es den Abschnitt Oberglatt bis Feld. Die Sperrung ist notwendig, damit die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchgeführt werden können.

Die Umleitung von Flawil nach Gossau und der Gegenrichtung führt für den motorisierten Verkehr über Uzwil und Oberbüren. Weiter ist eine örtliche Umleitung für die Radfahrenden eingerichtet. Die Bushaltestellen Glatthalde, Oberglatt und Burgau der Buslinie 751 sind während der Sperrung nicht bedient.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um einen Arbeitstag. Während den Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar.

Der Einbau bildet der Schlusspunkt der Belagsarbeiten des Strassenkreisinspektorates Gossau und den Werkleitungsarbeiten der Gemeinde Flawil und den technischen Betrieben Flawil. Die Bauarbeiten haben mit Unterbüchen zwei Jahre gedauert.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs erneuert zusammen mit der Gemeinde Mels ab Dienstag, 11. Juni 2024, die Staatsstrasse im Bereich Heiligkreuz. Zwischen der Reschustrasse und der Untergasse sowie beim Einlenkerbereich Plonserstrasse bauen sie einen neuen Deckbelag ein.

title_de: Deckbelagsarbeiten bei Heiligkreuz

content_de:
Am Dienstag, 11. Juni 2024, beginnen das Strassenkreisinspektorat Buchs und die Gemeinde Mels mit der Erneuerung des Deckbelags der Staatsstrasse im Bereich Heiligkreuz. Die Arbeiten betreffen den Abschnitt Reschustrasse bis Untergasse sowie den Einlenkbereich Plonserstrasse. Sie dauern rund zwei Wochen. Der Einbau des Deckbelags bildet den Abschluss der Sanierungsarbeiten, welche im Oktober 2023 begonnen haben.

Der Belagseinbau erfolgt voraussichtlich zwischen Montag, 17. Juni und Mittwoch, 19. Juni 2024. Die Plonser- und Reschulstrasse sind an diesen Tagen gesperrt. Auf der Staatsstrasse regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Der Einbau des Belags kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Bei schlechter Witterung finden die Arbeiten am nächsten trockenen Werktag statt.

Die Beteiligten setzen sich dafür ein, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgen die zwei Bauherrschaften für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 1. Juli 2024, bis Donnerstag, 4. Juli 2024, führt das Strassenkreisinspektorat Gossau Belagsarbeiten an der Flawilerstrasse in Uzwil und Oberuzwil aus. Die Strasse wird während dieser Zeit für sämtlichen Verkehr gesperrt. Ein lärmarmer Belag reduziert innerorts in Zukunft die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort.

title_de: Neuer Belag für Flawilerstrasse in Uzwil und Oberuzwil

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau baut zwischen Montag, 1. Juli 2024, 7 Uhr, und Donnerstag, 4. Juli 2024, 14 Uhr, den neuen Deckbelag auf der Flawilerstrasse in Uzwil und Oberuzwil ein. Die Strasse wird zwischen dem Badikreisel und der Fliegenmoosstrasse während dieser Zeit für sämtlichen Verkehr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Arbeitstag.

Die Auswirkungen der Sperre sind in der untenstehenden Tabelle zusammengefasst.

Motorisierter Verkehr zwischen

 Uzwil und Flawil

Umleitung über Oberuzwil via Wiesental- und Morgenstrasse.

Die Umleitung ist grossräumig signalisiert.

Öffentlicher Verkehr

Es sind keine Linien des öffentlichen Verkehrs betroffen.

Veloverkehr

Umleitung über die Weidstrasse / Fliegenmoosstrasse

Die Umleitung ist signalisiert.

Fussverkehr

Keine Einschränkungen

Die Sanierungsarbeiten sind aufgrund des baulichen Zustands der Flawilerstrasse notwendig. Innerorts baut das Strassenkreisinspektorat einen lärmarmen Deckbelag ein. Dieser verringert die Lärmbelastung für die Anwohnenden. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Ab Mittwoch, 5. Juni 2024, ersetzt das Strassenkreisinspektorat Wattwil in der Gemeinde Neckertal den Deckbelag auf der Hauptstrasse. Die Arbeiten sind Teil der Deckbelagserneuerung zwischen Brunnadern und Wald SG und dauern bis Mitte Juli 2024.

title_de: Neuer Deckbelag zwischen Wald SG und St.Peterzell

content_de:
Ab Mittwoch, 5. Juni 2024, ersetzt das Strassenkreisinspektorat Wattwil im Strassenabschnitt Herrenboden bis Bächli zwischen Wald SG und St.Peterzell den Deckbelag. Die Arbeiten umfassen örtliche Anpassungen der Randabschlüsse und Ersatz von Schachtabdeckungen im Fahrbahnbereich. Für den Ersatz der Deckbelages ist ein vorgängiges Abfräsen der bestehenden Deckschicht nötig. Der an der Kantonsstrasse entlangführende Radweg ist von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Während den Fräs- und Belagsarbeiten regelt ein Verkehrsdienst den Verkehr. Für die örtlichen Sanierungsarbeiten an den Randabschlüssen und Schachtabdeckungen kommt für die Verkehrsregelung eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Umleitungen für Zufussgehende sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes des Deckbelags notwendig und ist einen weiteren Teilschritt der gesamten Deckbelagserneuerungen zwischen der Neckerbrücke Furt Brunnadern bis Stofel Wald SG.

Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit dem Ersatz der Deckschicht und den baulichen Eingriffen können jetzt grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Ab Montag, 8. Juli 2024, ersetzt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit dem beauftragten Unternehmen den Asphalt auf der Tübacherstrasse in Goldach. Der lärmarme Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort.

title_de: Weniger Lärm auf der Tübacherstrasse in Goldach

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat führt ab Montag, 8. Juli 2024, Vorbereitungsarbeiten auf der Tübacherstrasse im Abschnitt Thannstrasse bis Schuppisstrasse aus. Es gilt ein Einbahnsystem. Die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung Tübach werden ab dem Kronenkreisel über die Rietberg- / Langrütli- / Thannäckerstrassse umgeleitet. Die Strecke Tübach nach Goldach bleibt unverändert.

Für die Deckbelagsarbeiten sperrt das Strassenkreisinspektorat die Kantonsstrasse für eine Nacht vom Donnerstag, 11. Juli 2024, 19 Uhr, bis Freitag, 12. Juli 2024, 5 Uhr, für sämtlichen motorisierten Verkehr. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Der öffentliche Verkehr ist von den Bauarbeiten nur marginal betroffen. So wird die Haltestelle "Tübacherstrasse" in der Nacht während der Vollsperrung nicht bedient.

Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung müssen die Arbeiten jeweils auf den nächsten trockenen Arbeitstag verschoben werden. Die möglichen Verschiebedaten können im Bereich der Baustelle in Erfahrung gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (15.07.2017), um 23:15 Uhr, ist ein 17-Jähriger mit seinem Roller von einer Party weggefahren und kam kurz darauf zu Fall. Seine Kollegen fanden ihn am Boden liegend an. Sie verständigten die Rettungskräfte. Der 17-Jährige war ansprechbar, trug aber unbestimmte Verletzungen davon. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.9 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Der Roller wurde vorläufig sichergestellt.

title_de: Gähwil: Angetrunken mit dem Roller verunfallt


lead_de: Am Donnerstag (13.07.2017), um zirka 17:40 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer A1, Fahrtrichtung Gossau – St.Gallen, zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Eine 68-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau: Kollision zwischen drei Autos

content_de: Die 68-jährige Frau war mit ihrem Auto von Gossau in Richtung Autobahnzubringer unterwegs. Sie beabsichtigte, nach links auf die Autobahn nach St.Gallen zu fahren. Zur gleichen Zeit lenkte ein 33-jähriger Mann sein Auto von Arnegg in Richtung Eichenkreisel/Gossau. Ein 46-jähriger Automobilist wartete zu diesem Zeitpunkt bei der Wartelinie „Kein Vortritt“ der Ausfahrt A1, Zürich – Gossau, um nach links auf den Autobahnzubringer in Richtung Arnegg zu fahren. Die 68-Jährige übersah das ihr entgegenkommende Auto des 33-Jährigen, was zur Kollision zwischen den beiden Autos führte. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto der Frau in dasjenige des 46-Jährigen geschleudert. Die Frau verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Da beim 33-Jährigen Verdacht auf Drogenkonsum bestand, wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 35‘000 Franken. Am Randstein und Asphaltbelag beläuft sich weiterer Sachschaden auf rund 3‘000 Franken.


lead_de: Ab Montag, 10. Juni 2024, führt das Strassenkreisinspektorat Schmerikon Belagsarbeiten an der Ziegelbrückstrasse in Schänis durch. Die Baumassnahmen stellen den Wartebereich beim Bahnübergang Hanegg instand.

title_de: Ziegelbrückstrasse auf Höhe Hanegg wird erneuert

content_de:
Am Montag, 10. Juni 2024, beginnt das Strassenkreisinspektorat Schmerikon in Schänis mit Belagsarbeiten an der Ziegelbrückstrasse im Wartebereich des Bahnübergangs Hanegg. Zudem erneuert das Strassenkreisinspektorat die Entwässerungsleitungen und die Randabschlüsse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang September.

Zu Beginn der Bauarbeiten wird der Bahnübergang Hanegg während zwei Wochen, von Montag, 10. Juni 2024, bis Freitag, 21. Juni 2024, für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung über Bilten ist signalisiert. Während der Sperrung ist die Zufahrt in die Bahnhofstrasse aus Fahrtrichtung Schänis sichergestellt. Ab Samstag, 22. Juni 2024, kann der Bahnübergang wieder passiert werden. Während der ganzen Bauzeit ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Bei diesen Arbeiten handelt es sich um ordentliche Unterhaltsmassnahmen.


lead_de: Am Sonntag, 14. Juli 2024, schliesst das kantonale Tiefbauamt mit dem Deckbelagseinbau die Bauarbeiten an der Splügenstrasse in St.Gallen ab. An diesem Tag ist die Splügenstrasse zwischen der Kreuzung Langgasse und der Einmündung Bachstrasse für den Verkehr gesperrt.

title_de: Abschlussarbeiten auf Splügenstrasse in St.Gallen

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt baut am Sonntag, 14. Juli 2024, den neuen Deckbelag auf der Splügenstrasse in St.Gallen ein. Dafür sperrt das Amt die Splügenstrasse zwischen der Kreuzung Langgasse und der Einmündung Bachstrasse ab Sonntagmorgen, 5 Uhr bis Montagmorgen, 5 Uhr vollständig. Die Verkehrsumleitung ist am Tag der Sperrung über folgende Routen signalisiert:

Richtung Langgasse

Über Lindenstrasse, Helvetiastrasse, Spinnereistrasse und Heimatstrasse

Richtung Rorschacher Strasse

Über St.Jakob-Strasse, Sonnenstrasse und Steinachstrasse

Die Buslinie 6 bedient die Haltestellen «Rosenheimstrasse» und «Bachstrasse» nicht. Die Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen informiert die Fahrgäste.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung verschiebt sich die Sperrung auf Sonntag, 21. Juli 2024. Die Sperrung ist mit den Verkehrsbetrieben und der Stadt koordiniert.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen bitten um Verständnis und setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Im Zentrum von Eschenbach baut das Tiefbauamt Anfang Juli einen lärmarmen Deckbelag ein. Dafür sperrt das Amt den Dorfkern ab Freitag, 5. Juli 2024, für ein Wochenende für den motorisierten Verkehr sowie den Veloverkehr. Auch die öffentlichen Buslinien sind von den Bauarbeiten betroffen.

title_de: Bau im Dorfzentrum Eschenbach bald abgeschlossen

content_de:
Ab Freitag, 5. Juli 2024, baut das kantonale Tiefbauamt im Zentrum von Eschenbach im Rahmen des Kantonsstrassenvorhabens «Strassensanierung und Dorfkerngestaltung Eschenbach» einen lärmarmen Deckbelag ein. Mit den Belagsarbeiten nähert sich das Projekt dem Abschluss.

Um die Arbeiten möglichst effizient und mit hoher Qualität ausführen zu können, ist das Zentrum für den motorisierten Verkehr von Freitag, 5. Juli 2024, 22.30 Uhr, bis Montag, 8. Juli 2024, 5 Uhr, komplett gesperrt.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung verschieben sie ich auf das darauffolgende Wochenende: Freitag, 12. Juli, 22.30 Uhr, bis Montag, 14. Juli 2024, 5 Uhr.

Verkehrsführung

Während des Belagseinbaus ist der Dorfkern für den motorisierten Verkehr sowie den Veloverkehr komplett gesperrt. Die Trottoirs werden normal begehbar sein. Der Durchgangsverkehr wird grossräumig um Eschenbach umgeleitet.

Für Anwohnende der Kirchgass / Obergass sowie des Gütschweg ist die Zufahrt via Mythenstrasse gewährleistet. Anwohnende vom Custorweg haben die Möglichkeit, über die Ufnau zu- und wegzufahren. Sowohl am Gütschweg als auch in der Ufnau ist die Absperrung an diesem Wochenende geöffnet.

Auch die öffentlichen Buslinien sind von den Bauarbeiten betroffen:

Linie 631

Keine durchgehende Verbindung zwischen Rüti und Uznach

Die Busse verkehren zwischen «Rüti, Bahnhof» und «Eschenbach, Post» sowie zwischen «Uznach, Bahnhof» und «Eschenbach, Breiten». Für die Haltestelle «Eschenbach, Post» wird bei der Einfahrt Speerstrasse eine Ersatzhaltestelle eingerichtet.

Linie 622

Keine durchgehenden Verbindungen zwischen Rapperswil und St. Gallenkappel / Wattwil

Die Busse verkehren zwischen «Rapperswil, Bahnhof» und «Eschenbach, Dorftreff» sowie zwischen «Wattwil, Bahnhof» und «Eschenbach, Breiten»

Linie 630

 Uznach – Atzmännig

Umleitung

Die Haltestellen zwischen «Schmerikon, Seeblick» und «Eschenbach, Oberfeld» können nicht bedient werden. In Eschenbach besteht kein Anschluss von und nach Atzmännig.

Linie 623

 Nachtbus ab Rapperswil

Verkehrt mit zwei Bussen

Ein Bus verkehrt zwischen «Rapperswil, Bahnhof» und «Eschenbach, Dorftreff».

Der zweite Bus fährt von «Rapperswil, Bahnhof» via Jona direkt nach Schmerikon und weiter nach Uznach, Kaltbrunn, Ricken und St. Gallenkappel.

Die Haltestellen zwischen «Eschenbach, Dorftreff» und «Neuhaus, Ochsen» sowie zwischen «Eschenbach, Mettlen» und «Schmerikon, Seeblick» sind nicht bedient.

Zum Umsteigen muss zwischen den Endhaltestellen der Busse zu Fuss verkehrt werden.

Die Strassensanierung im Rahmen der Dorfkerngestaltung startete im Herbst 2022 und ist voraussichtlich Ende Juli 2024 abgeschlossen. Die Umgestaltung des Strassenraums beruhigt den Verkehr und macht das Zentrum für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer. Neue Bushaltestellen optimieren die Umsteigebedingungen.


lead_de: Am Dienstag, 9. Juli 2024, und Mittwoch, 10. Juli 2024, baut das Strassenkreisinspektorat Wattwil auf der Kantonsstrasse in Mosnang zwischen Dreien und Dorf Mühlrüti die Deckbeläge ein. Dafür sperrt es die Kantonsstrasse im Abschnitt Dreien bis Dorf Mühlrüti. Mit dem Einbau des Deckbelags schliesst das Strassenkreisinspektorat die Bauarbeiten ab.

title_de: Deckbelagsarbeiten in der Gemeinde Mosnang

content_de:
Für die Arbeiten sperrt das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Abschnitt Dreien bis Dorf Mühlrüti am Dienstag, 9. Juli 2024, 6.30 Uhr, bis Mittwoch, 10. Juli 2024, 6 Uhr, für den gesamten Verkehr. Die Sperrung sichert die Qualität der Arbeiten und macht den Einbau speditiv.

Eine Umleitung ist signalisiert. Die Umleitung von Bütschwil via Mosnang über die Hulftegg und in der Gegenrichtung führt für den motorisierten Verkehr über Bazenheid und Kirchberg. Für Radfahrende ist eine örtliche Umleitung eingerichtet. Die Buslinie 766 Bütschwil–Mühlrüti / Hulftegg ist während der Sperrung ab Dreien nicht bedient.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Wetterlage verschieben sie sich auf den nächstmöglichen Arbeitstag. Während der Vorarbeiten und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar.

Mit den Belagsarbeiten schliesst das Strassenkreisinspektorat Wattwil die Strassensanierung nach einjähriger Bautätigkeit ab.


lead_de: Klicken Sie durch unseren vielfältigen Veranstaltungskalender und melden Sie sich an! Unsere Veranstaltungen und Workshops finden an verschiedenen Standorten im ganzen Kanton oder online statt.

title_de: Veranstaltungen der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung St.Gallen

content_de:
Wir unterstützen:

Wir freuen uns auf Sie!

Kanton St.Gallen Berufs-, Studien-und Laufbahnberatung


lead_de: Die kantonale Fachstelle für Datenschutz hat ihr Merkblatt Vorabkonsultation überarbeitet.

title_de: Merkblatt Vorabkonsultation

content_de:
Neu enthält es eine Darstellung neues Fenster zum Ablauf und die einzureichenden Unterlagen wurden präzisiert. Hinzugekommen ist ein weiterer Bearbeitungsvorgang nach Art. 8b Abs. 3 DSG, welcher in jedem Fall der Fachstelle für Datenschutz vorgelegt werden muss. Neu muss die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten, Persönlichkeitsprofilen oder Profiles sowie durch eine Geheimhaltungspflicht geschützte Personendaten (z.B. Berufsgeheimnis, vertraglich ausdrücklich geschützte Personendaten) durch Einsatz von KI und KI-ähnlichen Systemen der Fachstelle zur Vorabkonsultation eingereicht werden.

Hier neues Fenster geht's zum Merkblatt.


lead_de: Das Rechtsgutachten von Prof. Dr. Astrid Epiney und Dr. Nula Frei gelangt zum Schluss, dass die (bernischen) Vorschriften über die Datenbekanntgabe ins Ausland auch bei Auftragsbearbeitungen zur Anwendung gelangen.

title_de: Rechtsgutachten zur Datenbekanntgabe ins Ausland

content_de:
Das Rechtsamt der bernischen Direktion für Inneres und Justiz hat das Gutachten nun publiziert und ist abrufbar unter:

<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.dij.be.ch%2Fde%2Fstart%2Fueber-uns%2Faemter-der-dij%2Frechtsamt.html&data=05%7C02%7CTatjana.Romanelli%40sg.ch%7C8a1f97bc677a4a15161208dd0e107999%7C9cada4781b844f69a38a79dfbc4ee5c8%7C0%7C0%7C638682186112424005%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=QJzWmTjzk15iP7ipoM%2FD0BbU%2F%2FeNCJjvTFs5%2BGWti6s%3D&reserved=0" target="_blank">https://www.dij.be.ch/de/start/ueber-uns/aemter-der-dij/rechtsamt.html neues Fenster (unter «Rechtsgutachten» ganz unten).


lead_de: Die Kantonale Fachstelle für Datenschutz hat zwei neue Merkblätter erarbeitet.

title_de: Merkblätter Grundlagen / Einwilligung

content_de:
Die Bearbeitung von Personendaten stellt einen Eingriff in das Grundrecht der informationellen Selbstbestimmung dar. Das Merkblatt Grundlagen einer Datenbearbeitung durch öffentliche Organe neues Fenster behandelt die Voraussetzungen im Zusammenhang mit einer rechtmässigen Datenbearbeitung: Rechtsgrundlage, öffentliches Interesse, Verhältnismässigkeit und den Kerngehalt.

Die Bearbeitung von «gewöhnlichen» bzw. besonders schützenswerten Personendaten ist zulässig, wenn eine Rechtsgrundlage bzw. formell-gesetzliche Grundlage besteht oder wenn die Bearbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe notwendig bzw. unentbehrlich ist. Unter welchen Voraussetzungen in eine Datenbearbeitung eingewilligt werden kann, wird im Merkblatt Einwilligung in eine Datenbearbeitung neues Fenster beschrieben.


lead_de: Die beiden Kurzvideos der Fachstelle für Datenschutz zum Thema Weitergabe von Personendaten zeigen verschiedene herausfordernde Situationen im Schul-Alltag an der Berufs- und Kantonsschule. Ursprünglich für Lehrpersonen und deren Vorgesetzte vorgesehen, sind die dargestellten Szenen auch für andere Mitarbeitende interessant, die Daten von Bürgerinnen und Bürger bearbeiten.

title_de: Datenschutz ist selten schwarz-weiss

content_de: Hier geht's zu den Videos neues Fenster


lead_de: Auf der Rorschacher Strasse in Neudorf baut das kantonale Tiefbauamt eine Busspur und verbessert die Situation für den Langsamverkehr. Um den nötigen Platz für den Ausbau zu schaffen, müssen die Kirschbäume vor der katholischen Kirche St.Maria Neudorf verpflanzt oder gefällt werden. Die gefällten Bäume werden ersetzt.

title_de: Bus und Velo erhalten mehr Platz in Neudorf

content_de:
Die Rorschacher Strasse in Neudorf entspricht nicht mehr den heutigen Ansprüchen. Zwischen dem Pappelweg, Höhe Bushaltestelle Naturmuseum und der Lindenstrasse kämpft der Busverkehr mit Verspätungen aufgrund von Stau. Um dem entgegenzuwirken, baut das kantonale Tiefbauamt in diesem Abschnitt stadteinwärts eine Busspur. Zudem verbessert das Tiefbauamt das Angebot für den Fuss- und Veloverkehr.

Um den zusätzlichen Platzbedarf zu decken, muss das Tiefbauamt zwölf Kirschbäume vor der katholischen Kirche St.Maria Neudorf fällen oder verpflanzen. Bei der Projektierung legte das Tiefbauamt grossen Wert auf den Erhalt der Bäume. Zwei kleinere Bäume kann das Amt verpflanzen, zehn grössere müssen gefällt werden. Sie werden durch Neupflanzungen ersetzt.

Damit die Bauarbeiten im Mai starten können, müssen die Bäume bereits bis Ende Februar entfernt werden. So kommt es nicht zu Konflikten mit der Brutschutzzeit. Das Tiefbauamt informiert zu einem späteren Zeitpunkt detailliert über die Bauarbeiten.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt vom Donnerstag, 27. Februar 2025, bis Freitag, 21. März 2025, Verkehrsmessungen in St.Margrethen durch. Die Messungen finden bei der Neudorfstrasse und im Bereich des Zollplatzes statt. Auf Basis der Verkehrsmessungen ermittelt das Tiefbauamt Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Verkehrsablaufs.

title_de: Tiefbauamt misst Verkehrsfluss in St.Margrethen

content_de:
Nach den Sportferien führt das Tiefbauamt Verkehrsmessungen und Verkehrserhebungen am Knoten Zollplatz durch. Dafür installiert das Amt am Mittwoch, 26. Februar 2025, Kameras bei der Neudorfstrasse und dem Knoten Zollplatz. Die gewonnenen Erkenntnisse bilde eine wichtige Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation. Die Messungen dauern bis am Freitag, 21. März 2025.

Im Rahmen der Planung des Betriebskonzepts auf der Grenzstrasse / Neudorfstrasse in St.Margrethen prüft das kantonale Tiefbauamt auch Massnahmen im Bereich des Zollplatzes St.Margrethen. Dazu gehören unter anderem mögliche Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr, zum Beispiel Fussgängerstreifen oder Veloübergänge.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Donnerstag, 04.12.2025, 17:00 bis Donnerstag, 04.12.2025, 18:00


lead_de: Am Montag, 11. August 2025, nimmt das kantonale Tiefbauamt die Sanierungsarbeiten vom Amphibienleitsystem beim Naturschutzgebiet Turpenriet entlang der Gähwilerstrasse in Kirchberg in Angriff. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte November 2025.

title_de: Leitbauwerke für Amphibien im Turpenriet

content_de:
Das bestehende Amphibienleitsystem entlang der Kantonsstrasse nach Gähwil weist zahlreiche Schwachstellen auf. Das kantonale Tiefbauamt saniert das System umfassend und passt es den heutigen Bedürfnissen an. Entlang der Gähwilerstrasse verbaut das Tiefbauamt beidseitig Amphibienleitwerke. Vier Amphibiendurchlässen queren die Gähwilerstasse und ermöglichen den Amphibien eine sichere Wanderung.

Die Arbeiten beginnen am Montag, 11. August 2025, und dauern voraussichtlich bis Mitte November 2025. Für die Bauarbeiten ist die Gähwilerstrasse halbseitig gesperrt. Während der Realisierung regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr einspurig. In der Woche vor dem Baustart sind kleinere Vorarbeiten vorgesehen.

Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Das Tiefbauamt befährt das Terrain nur in trockenem Zustand. Damit wird das Naturschutzgebiet von Schäden bewahrt.

Laichgebiet von nationaler Bedeutung

Das Turpenriet in der Gemeinde Kirchberg ist ein Flachmoor und gilt seit dem Jahr 1996 als Naturschutzgebiet. Mit dem vorhandenen «Eisweiher» zählt das Turpenriet seit 2001 zu den Amphibienlaichgebieten von nationaler Bedeutung. Jährlich wandern zahlreiche Amphibien, darunter auch stark gefährdete Arten, von ihren Winterquartieren zu den Laichgewässern und nach der Laichsaison wieder zurück. Bei einer Untersuchung im Jahr 2011 wurden 1‘550 Amphibien bei den Amphibiendurchlässen gezählt.


lead_de: Am 4. August 2025 starten das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Gemeinde Thal die Bauarbeiten beim «Arena-Kreisel». Die Arbeiten sind eng mit den Bauarbeiten im Bereich der SBB-Unterführung koordiniert.

content_de:
Die Bauarbeiten an der SBB-Unterführung in Buriet schreiten planmässig und erfolgreich voran. In enger Koordination mit diesen Arbeiten startet das kantonale Tiefbauamt ab Montag, 4. August 2025, die Sanierung des angrenzenden Strassenabschnitts im Bereich des «Arena-Kreisels» und den Neubau der Bushaltestelle «Arena-Kreisel».

Die Gemeinde Thal nutzt die Gelegenheit, um eine defekte Kanalisationsleitung zu ersetzen. Die Bauarbeiten werden abgestimmt und koordiniert ausgeführt. Dies, um Synergien zu nutzen und die Bauzeit möglichst kurz zu halten. Während der Bauzeit bleibt die bestehende Verkehrsführung grundsätzlich erhalten.

Sperrung der Kantonsstrasse im Bereich der SBB-Unterführung

Die Kantonsstrasse wird im Bereich der SBB-Unterführung nach den Sommerferien für rund sechs Wochen gesperrt. Um den Verkehr rund um den «Arena-Kreisel» optimal zu lenken, wird eine zusätzliche Lichtsignalanlage installiert. Diese dient der Regelung des Verkehrs in den Quartieren Wiesental, Röteli und Aegetli. Während der Vollsperrung erstellt das Tiefbauamt eine neue Strassenentwässerung sowie den neuen Strassenoberbau.

Die Beteiligten setzen sich dafür ein, die Behinderungen möglichst kurz zu halten, und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis. Mit dem Strassenunterhalt sorgt das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.

Informationen zur Sperrung finden Sie auf der Kantonswebseite neues Fenster.


lead_de: Die SBB-Unterführung in Buriet wird am Montag, 13. Oktober 2025, wieder für den Verkehr geöffnet. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen konnte bei der SBB die Festsetzung eines Endtermins für die Strassenvollsperrung erwirken.

title_de: Aufhebung der Strassensperrung in Buriet

content_de:
In Buriet saniert die SBB die Bahnunterführung. Aufgrund technischer Ausführungsprobleme auf der SBB-Baustelle konnte die seit August eingerichtete Strassensperre nicht planmässig am 15. September 2025 aufgehoben werden. Nach diversen Abklärungen konnte die SBB die Probleme beheben. Wie vom Tiefbauamt verlangt, kann die Sperrung nun aufgehoben werden.

Die Sperrung der Kantonsstrasse im Bereich der SBB-Unterführung wird am Montag, 13. Oktober 2025, aufgehoben. Da die Bauarbeiten von der SBB und dem Tiefbauamt insgesamt noch nicht abgeschlossen sind, wird die Verkehrsführung wieder einspurig geführt und mit Lichtsignalanlagen gesteuert. Der Fuss- und Veloverkehr kann die Unterführung ungehindert passieren.

Das Tiefbauamt nutzte die verlängerte Sperrung, um die Wanne für die Strassenabsenkung zwischen der Hegistrasse und Aegetli auf der ganzen Breite einzubauen. Ursprünglich hätte diese im Einbahnverkehr jeweils halbseitig eingebaut werden sollen.

Informationen zur Verkehrsführung sind auf der Kantonswebseite neues Fenster zu finden.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt saniert Anfang Oktober die Bushaltestelle Post in Eschenbach. Im Rahmen der kantonalen Pilotversuche mit lärmarmen Belägen haben sich an dieser Haltestelle frühzeitig Schäden gezeigt. Die bisherigen Ergebnisse an den übrigen sechs Versuchsanordnungen fallen hingegen positiv aus.

title_de: Erste Ergebnisse von Versuch mit lärmarmen Belägen

content_de:
Bei der Umsetzung der Lärmschutzverordnung und der kantonalen Strategie zur Reduktion von Strassenlärm setzt der Kanton St.Gallen auf lärmarme Beläge. Diese sind porös und dämpfen dadurch den Verkehrslärm wirksam. Sie sind jedoch weniger belastungsresistent. Besonders Bushaltestellen werden stark beansprucht, da Busse dort regelmässig bremsen und anfahren.

Um lärmarme Beläge dauerhafter zu machen, startete das kantonale Tiefbauamt im Jahr 2023 eine Versuchsreihe mit sieben Fahrbahnhaltestellen. Dank dieser Pilotprojekte konnte bisher festgestellt werden, welche Bauweisen sich unter welchen Bedingungen eignen. Bei sechs Standorten zeigen die bisherigen Messungen stabile Werte ohne Deformationen.

Bei einer Haltestelle muss nachgebessert werden

An der Haltestelle Post in Eschenbach traten hingegen bereits nach kurzer Zeit Fahrrillen und Risse im Belag auf. Das starke Gefälle, die hohe Frequenz der Busse und der nahegelegene Verkehrsknoten belasten den Belag zusätzlich. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und weitere Erkenntnisse zu gewinnen, wird dort nun ein robusterer Belag über den bestehenden Betonplatten eingebaut.

Die Sanierungsarbeiten im Bereich der Bushaltestelle Post auf Seite des Dorfschulhauses wird voraussichtlich vom Montag, 6. Oktober 2025, bis Mittwoch, 8. Oktober 2025, ausgeführt. Die betroffene Strassenseite wird dafür gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Das Tiefbauamt bittet Verkehrsteilnehmende und Anwohnende um Verständnis.


lead_de: Das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit den Schulen und der Fachstelle für Statistik die aktuelle Schulabgängerbefragung durchgeführt. Diese zeigt, dass 94,1 Prozent der im Juli aus der Volksschule austretenden Schülerinnen und Schüler Anfang Juni eine Anschlusslösung gefunden haben.

title_de: Grosses Angebot für Schulabgängerinnen und Schulabgänger

content_de:
Alljährlich führt das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen eine flächendeckende Schulabgängerbefragung durch. Da im Juni jeweils noch relativ viele Lehrstellen besetzt werden, wurde entschieden, die jährliche Umfrage von Ende Mai auf Anfang Juni zu verschieben. Am Stichtag 5. Juni 2020 wurden insgesamt 4'849 Jugendliche aus den Sekundar-, Real- und Kleinklassen sowie den Brückenangeboten erfasst. Das sind 63 mehr als im Vorjahr. Im Vergleich zum Jahr 2010 ist die Zahl demografiebedingt um 1‘118 Jugendliche oder rund 18,7 Prozent gesunken. Bei der Umfrage konnte ein nahezu vollständiger Rücklauf verzeichnet werden. Die Auswertung zeigt sich in der Übersicht (Abbildung 1).

Am Stichtag hatten 4‘562 Jugendliche oder 94,1 Prozent eine Anschlusslösung gefunden (Vorjahr 4‘518 Personen, 94,4 Prozent). Die diesjährige Schulabgängerbefragung zeigt, dass vier Fünftel der Jugendlichen der 3. Oberstufe und der aktuellen Brückenangebote eine Lehrstelle oder eine schulische Anschlusslösung gefunden haben. Weitere 11 Prozent besuchen ein staatliches Brückenangebot oder haben eine private Lösung. Noch auf der Suche sind gut 5 Prozent, während 6 Prozent noch keine Lösung angegeben haben. Die Konkurrenz, in der die Lehrbetriebe bei der Rekrutierung ihres Nachwuchses stehen, bleibt weiterhin bestehen.

Mehr Übertritte in weiterführende Schulen

Die Zahl der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, ist gegenüber dem letztjährigen Wert um 75 Personen oder 1,4 Prozentpunkte auf 10,3 Prozent gestiegen. Leicht gesunken (-42 Personen bzw. -1,8 Prozentpunkte) ist der Anteil an Jugendlichen, die eine Berufsausbildung beginnen. Der Anteil beträgt aktuell 71,0 Prozent. Demografiebedingt sind es mit 3‘441 Jugendlichen insgesamt 678 weniger als im Jahr 2010, die eine Lehre oder eine Attestausbildung antreten werden.

538 Jugendliche (Vorjahr 564) werden in eine Zwischenlösung (staatliches Brückenangebot, private Lösung wie Fremdsprachenaufenthalt, Privatschule oder Praktikum) übertreten. Das sind 26 Personen weniger als im Vorjahr. Der Anteil der Jugendlichen mit Zwischenlösung ist mit 11,1 Prozent (Vorjahr 11,8 Prozent) aber weiterhin moderat. Der Anteil an Jugendlichen, die direkt in den Erwerbsprozess einsteigen oder ins Ausland ausreisen, liegt bei 1,7 Prozent – 0,7 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr.

Der Anteil der Jugendlichen ohne Anschlusslösung ist weiterhin tief und liegt um die 6-Prozentmarke. 287 Jugendliche, oder 5,9 Prozent, waren am Stichtag der Erhebung noch ohne Anschlusslösung (Vorjahr 268 Jugendliche, 5,6 Prozent). Zum gleichen Zeitpunkt waren im kantonalen Lehrstellennachweis LENA 1'588 (Vorjahr 1'674) offene Ausbildungsplätze in etwa 150 Berufen ausgewiesen.

Auswertung nach Schulstufe, Nationalität und Geschlecht

Die Auswertung auf Basis des zuletzt absolvierten Typs der Volksschule (Sekundar- oder Realschule) bestätigt, dass nicht nur die schulisch am leistungsfähigsten, sondern auch die schulisch schwächeren Jugendlichen realistische Chancen auf eine Anschlusslösung haben. Am Stichtag hatten von den Absolvierenden der Sekundarschule 98,4 Prozent (Vorjahr 98,6 Prozent) und von der Realschule 92,8 Prozent (Vorjahr 94,6 Prozent) eine Anschlusslösung. Bei den Absolvierenden von Kleinklassen liegt die Erfolgsquote mit 82,6 Prozent leicht unter dem Vorjahr von 85,2 Prozent, entspricht aber immer noch in etwa dem Mehrjahresvergleich. Die Absolvierenden der Brückenangebote verzeichnen eine leichte Zunahme mit 84,1 Prozent (Vorjahr 82,5 Prozent) (Abbildung 2).

Bei der Lehrstellensuche spielt offensichtlich die Nationalität nach wie vor eine Rolle. 1‘278 Personen oder 26,4 Prozent (Vorjahr 1‘303 Personen bzw. 27,2 Prozent) aller erfassten Jugendlichen sind ausländischer Nationalität. Unter den Jugendlichen ohne Anschlusslösung beträgt ihr Anteil 48,1 Prozent (Vorjahr 60,8 Prozent). Der Anteil ohne Anschlusslösung bei Jugendlichen ausländischer Nationalität ist mit 10,8 Prozent (Vorjahr 12,5 Prozent) zweieinhalbmal so hoch wie bei Jugendlichen mit Schweizer Nationalität (4,2 Prozent, Vorjahr 3,0 Prozent).

Die aus früheren Jahren bekannten geschlechtsspezifischen Besonderheiten haben sich leicht akzentuiert. So bestätigt sich, dass weibliche Jugendliche weniger häufig (63,3 Prozent; Vorjahr 67,2 Prozent) direkt in die Berufsbildung übertreten als männliche (78,8 Prozent; Vorjahr 78,1 Prozent). Demgegenüber ist der Anteil der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, bei den weiblichen klar höher als bei den männlichen (weibliche 14,0 Prozent, männliche 6,6 Prozent; Vorjahr 11,9 bzw. 6,0 Prozent). Ebenfalls deutlich ist der Unterschied bei den Jugendlichen, die eine Zwischenlösung beanspruchen (weibliche 15,1 Prozent, männliche 7,0 Prozent; Vorjahr 14,6 bzw. 9,1 Prozent).

Es gibt noch offene Lehrstellen

Auch wenn die Schülerzahlen nun wieder leicht ansteigen, bleibt es offensichtlich für Lehrbetriebe weiterhin schwierig, alle angebotenen Lehrstellen in gewünschter Weise zu besetzen. Es ist bemerkenswert, dass den 287 Jugendlichen (Vorjahr 268) ohne Anschlusslösung ein Überhang von 1‘588 (Vorjahr 1‘674) frei gemeldeten Lehrstellen gegenübersteht. Wie im Vorjahr verteilen sich die offenen Lehrstellen auf rund 150 Berufe und betreffen teilweise traditionell begehrte oder als anspruchsvoll geltende Berufe. Die Liste offener Lehrstellen deutet auf intakte Chancen auch für jene Jugendlichen hin, die noch auf der Suche sind. Alle Jugendliche werden dabei von verschiedener Seite aktiv unterstützt. Das Amt für Berufsbildung genehmigt dieses Jahr noch Lehrverträge bis zum 31. Oktober 2020.

«Hitliste» der Berufe: Spitzenplätze unverändert

Die «Hitliste» der zwanzig von den Schulabgängerinnen und Schulabgängern am häufigsten gewählten Berufe zeigt in der Zusammensetzung nur geringfügige Änderungen gegenüber dem Vorjahr mit den gleichen fünf Spitzenplätzen. Bemerkenswert ist die Verdoppelung der Zahl der (fast nur männlichen) Jugendlichen, die eine Maurerlehre beginnen wollen, von 30 im Vorjahr auf aktuell 58. Daneben sind Coiffeusen und Coiffeure neu in der Liste vertreten. Die Liste wird nicht allein vom Wahlverhalten beziehungsweise von den Präferenzen der Jugendlichen, sondern ebenso vom Angebot an Ausbildungsplätzen beeinflusst.


lead_de: Ab diesem Jahr können Personen ab 40 Jahren in allen Kantonen eine kostenlose Standortbestimmung und Laufbahnberatung beanspruchen. Der Fokus des neuen Beratungsangebots liegt auf der Stärkung und dem Erhalt der Arbeitsmarktfähigkeit. Finanziert wird dieses Angebot mehrheitlich durch den Bund.

title_de: Der Kanton St.Gallen nimmt am nationalen Programm viamia teil.

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat sich im Dezember entschieden, aufgrund der Ergebnisse aus dem Pilotprojekt ebenfalls am nationalen Programm teilzunehmen. Die kantonale Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) wird die viamia-Beratungen durchführen. Derzeit laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Sobald der genaue Starttermin im Kanton St.Gallen fixiert ist, erfolgen genauere Informationen zum Nutzen und Ablauf sowie zum Anmeldeprozess für diese Beratungen.

Sabine Reinecke
Leiterin Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
Amt für Berufsbildung

info.berufsberatung@sg.ch
www.viamia.ch neues Fenster


lead_de: Über Auffahrt ist in unterschiedlichen Regionen des Kantons St.Gallen eingebrochen worden. Dabei wurden ein Büroprovisorium, zwei Baucontainer, acht Kellerabteile, ein Einfamilienhaus, ein Wohnwagen und drei Autos zum Ziel der unbekannten Täter.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Einbrüche über Auffahrt

content_de:
In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (14.05.2026) brach eine unbekannte Täterschaft an der Billwilerstrasse in Oberbüren eine Fensterscheibe eines parkierten Autos auf und durchsuchte den Innenraum. Aus einer Handtasche stahl sie Geld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

Ebenfalls von Mittwoch auf Donnerstag ist an der Brunnenstrasse in Buchs in acht Kellerabteile eingebrochen worden. Was dabei alles gestohlen worden ist, wird derzeit abgeklärt. Der Sachschaden dürfte über 2'000 Franken hoch sein.

Zwischen Mittwoch und Donnerstag gelangte eine unbekannte Täterschaft in Rorschach im Stadtwald in eine Tiefgarage und brach dort bei zwei Autos Fensterscheiben auf. Dabei erbeutete sie Geld im Wert von wenigen Franken. Der Sachschaden an den Autos beläuft sich hingegen auf mehrere tausend Franken.

Am Donnerstag, kurz vor 8 Uhr, wurde der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen ein Einbruch in ein Büroprovisorium am Burstriet in Salez gemeldet. Die unbekannten Täter hatten während der Nacht die Eingangstür zum Provisorium aufgebrochen und im Innern diverse Behältnisse geöffnet. Was dabei gestohlen wurde, wird abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

Im Verlauf vom Donnerstag, in der Zeitspanne zwischen 9:45 und 14:30 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft am Brüggliweg in Altstätten in ein Einfamilienhaus und einen Wohnwagen ein. Sie brach ein Fenster zum Haus auf, stieg dort ins Gebäude hinein und durchsuchte die Behältnisse. Auch beim Wohnwagen schlug sie ein Fenster ein und drang auch in diesen ein. Das Deliktsgut wird abgeklärt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Am Donnerstag, um 19:45 Uhr, wurde der Einbruch in zwei Baucontainer an der Werbenstrasse in Rüthi gemeldet. Es wurden unter anderem Schlüssel und ein Luftkompressor gestohlen. Der Sachschaden dürfte mehrere hundert Franken betragen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.05.2026) ist an der Bachmattstrasse ein Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen.

title_de: Niederuzwil: Brand auf Balkon

content_de: Kurz vor 14 Uhr ist in der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung eingegangen, dass es auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Das Feuer blieb auf den Balkon beschränkt. Der Schaden kann noch nicht beziffert werden. Die Brandursache ist unbekannt und wird abgeklärt. Ausgerückt waren die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (15.05.2026) ist an der Churerstrasse beim Kleinboothafen in zwei Motorboote eingebrochen worden. Im Rahmen der anschliessenden Fahndung konnte die Kantonspolizei St.Gallen kurz darauf zwei Männer festnehmen.

title_de: Rorschach: In Motorboote eingebrochen – Zwei Männer festgenommen

content_de: Kurz nach 3:45 Uhr meldete sich der Besitzer eines Motorboots bei der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, nachdem er einen Alarm auf seinem Mobiltelefon erhalten hatte. Über die am Boot angebrachte Videokamera konnte er den Einbruch zudem mitverfolgen. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stellten vor Ort fest, dass in zwei Motorboote eingebrochen worden war. Die Täterschaft hatte jeweils die Blache entfernt und sich so Zugang zu den Booten verschafft. Noch vor dem Eintreffen der Polizei flüchtete sie in unbekannte Richtung. Kurze Zeit später konnte die Kantonspolizei St.Gallen beim Hauptbahnhof Rorschach zwei Marokkaner im Alter von 17 und 26 Jahren festnehmen, welche mutmasslich für die Einbrüche verantwortlich sein dürften. Sie gelangen bei der Staatsanwaltschaft beziehungsweise bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. Der genaue Sachschaden und das Deliktsgut werden abgeklärt.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (14.05.2026) ist eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto bei der Autobahnausfahrt Schmerikon mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Uznach: Selbstunfall in Autobahnausfahrt

content_de: Kurz nach 0:15 fuhr eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto von Hinwil her auf der A15 in Richtung Reichenburg. Sie beabsichtigte die Ausfahrt Schmerikon zu nehmen, kam aber in der dortigen Rechtskurve von der Strasse ab und das Auto prallte gegen einen Baum. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stuften die Frau als fahrunfähig ein. Sie musste sowohl ihren Führerausweis als auch eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (14.05.2026) ist es an der Unterdorfstrasse zu einer Rauchentwicklung in einer Wohnung gekommen. Ursache war eine Pfanne mit verkohlten Essensresten auf einer eingeschalteten Herdplatte.

title_de: Widnau: Nächtlicher Einsatz wegen Pfanne auf Herdplatte

content_de:
Kurz nach 0:15 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung, dass es aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus stark rauche und verbrannt rieche. Die ausgerückte Feuerwehr stellte in der Wohnung eine Bratpfanne mit verkohlten Essensresten auf einer eingeschalteten Herdplatte fest. Zu einem offenen Brand war es nicht gekommen. Die Wohnung wurde anschliessend gelüftet.

Der Bewohner wurde vor Ort vom Rettungsdienst medizinisch beurteilt. Er konnte danach in die Wohnung zurückkehren.

Der Sachschaden ist geringfügig. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst mit Rettungswagen, Einsatzleiter Sanität und Notarzt. Die Kantonspolizei St.Gallen rapportiert den Vorfall an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (24.11.2017), in der Zeit zwischen 19.15 und 22.30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schlossfeldstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Deliktsgut konnte bisher keines festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Salez: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (04.11.2017), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Drei Personen mussten mit dem Rettungswagen mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Sie konnten dieses glücklicherweise gleichentags wieder verlassen. Der Sachschaden an den Auto beträgt rund 15‘000 Franken.

title_de: Sargans: Auffahrkollision fordert drei leicht verletzte Personen

content_de: Eine 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Sargans kommend Richtung Trübbach. Dabei bemerkte sie zu spät, dass das Auto vor ihr anhielt um zur Markthalle abzubiegen. Trotz Vollbremsung konnte sie eine Kollision nicht mehr vermeiden. Sowohl sie, wie auch der 47-jährige Fahrer des abbiegenden Autos und dessen Beifahrerin, wurden bei der Kollision verletzt.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017), kurz nach 17:30 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse in Fahrtrichtung Vaduz eine Glasscheibe von einem Transportanhänger gelöst und ist zu Boden gefallen. Wegen der Strassenreinigung entstand ein grosser Rückstau.

title_de: Sevelen: Mangelhafte Ladungssicherung – Scheibe verloren

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem daran angebrachten Transportanhänger auf der Rheinstrasse in Fahrtrichtung Vaduz. Auf der Höhe der Rheinbrücke dürfte sich eine Glasscheibe wegen mangelhafter Ladungssicherung gelöst haben. Bei einer Rechtskurve rissen die Spanngurte und die Glasscheibe fiel auf die Strasse. Es befanden sich Glasscherben auf der Hälfte der Rheinbrücke. Wegen der Strassenreinigung musste die gesamte Brücke gesperrt werden, was zu einem grossen Rückstau führte.


lead_de: Am Mittwoch (06.12.2017), in der Zeit zwischen 20:30 und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hennimoosstrasse in ein Reiheneinfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Terrassentüre gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Schmuck sowie elektronische Geräte. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruchdiebstahl in Reiheneinfamilienhaus


lead_de: Mit einem internationalen Trainerinnen und Trainer Workshop in Bregenz fiel Ende April der offizielle Startschuss für die ersten Talent Days Bodensee 2026.

title_de: Trainerinnen und Trainer Workshop legt Fundament für Talent Days Bodensee 2026

content_de:
Die Talent Days Bodensee sind ein Projekt der Arbeitsgruppe Bewegung und Sport der Internationalen Bodensee-Konferenz und wurden in enger Kooperation mit den nationalen olympischen Dachorganisationen vorbereitet: Österreichisches Olympisches Comité, Swiss Olympic, Liechtenstein Olympic Committee sowie dem Deutscher Olympischer Sportbund.

Das neue grenzüberschreitende Nachwuchsleistungsformat bringt junge Talente aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein zusammen und schafft eine neue Plattform für sportliche Entwicklung, internationale Vernetzung und olympische Werte.

22 Trainerinnen und Trainer und sportfachliche Expertinnen und Experten aus den vier Ländern arbeiteten gemeinsam an den Trainings- und Veranstaltungskonzepten für die erste Austragung von 25. bis 27. September 2026 in Bregenz und Dornbirn. Vertreten waren Fachpersonen aus Verbänden, Olympischen Komitees, Leistungszentren sowie Trainerinnen und Trainer der Startsportarten Schwimmen, Handball, Volleyball und Klettern.

Geplant ist die Teilnahme von bis zu 300 Nachwuchstalenten im Alter von 12 bis 14 Jahren. Neben sportartspezifischen Trainingseinheiten stehen gemeinsame Athletikmodule, internationale Begegnungen und die Vermittlung olympischer Werte im Mittelpunkt. Das Format versteht sich als innovatives Modellprojekt für nachhaltige Nachwuchsförderung und sportliche Zusammenarbeit im Bodenseeraum.

Im Rahmen des Workshops wurden Trainingsinhalte, Athletinnen- und Athletenbetreuung, Sicherheitskonzepte sowie organisatorische Abläufe abgestimmt. Zusätzlich besichtigten die Teilnehmenden die vorgesehenen Sportstätten in Bregenz und Dornbirn. Ein besonderes Highlight wird die geplante Eröffnungsfeier im Festspielhaus Bregenz. Ergänzend sind interaktive Challenges und sportbezogene Erlebnisstationen geplant.

Die Talent Days Bodensee sind langfristig angelegt. Bereits 2028 ist eine weitere Austragung in Bregenz vorgesehen, ab 2030 soll das Format auf weitere Standorte in der Bodenseeregion ausgeweitet werden.

Die offizielle Veranstaltungswebsite ist bereits online:
www.talentdaysbodensee.com


lead_de: INOS, das Innovationsnetzwerk Ostschweiz, treibt die Innovationsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) weiter voran. Aufbauend auf einem erfolgreichen Jahr 2025 richtet sich der Fokus klar auf die Zukunft: Unternehmen in der Ostschweiz profitieren zunehmend von vertiefter Unterstützung, neuen Impulsen und einer noch stärkeren Begleitung bis zur erfolgreichen Umsetzung ihrer Innovationsvorhaben.

title_de: INOS: Ausblick auf weiteres Wachstum und starke Innovationskraft

content_de:
INOS baut Umsetzungskompetenz in der Ostschweiz gezielt aus

Die Nachfrage nach fundierter Innovationsbegleitung entwickelt sich dynamisch. INOS hat darauf reagiert und seine Angebote gezielt erweitert – unter anderem mit intensiverer Projektbegleitung und neuen Formaten im Bereich Künstliche Intelligenz. Damit schafft das Netzwerk optimale Voraussetzungen, um auch anspruchsvollere Projekte erfolgreich umzusetzen.

Unternehmen setzen verstärkt auf nachhaltige Innovationen, die sowohl bestehende Prozesse weiterentwickeln als auch neue Produkte und Dienstleistungen hervorbringen. INOS begleitet diese Entwicklung mit einem klaren Ziel: Innovation nicht nur anzustossen, sondern wirksam in die Praxis zu bringen. «Wir sehen, dass Innovationsprojekte zunehmend an Tiefe gewinnen. Genau hier setzen wir an – mit strukturierter Begleitung und dem Anspruch, Unternehmen sicher und zielgerichtet bis zur Umsetzung zu führen», sagt Geschäftsführer Dr. Lukas Budde.

Praxis zeigt Wirkung

Wie diese Begleitung konkret wirkt, zeigt ein Projekt der GIFAS-ELECTRIC GmbH in Rheineck. Ziel war die Weiterentwicklung eines induktiv gekoppelten Systems für dezentrale Lichtlösungen. Im Rahmen des Innovationscoachings wurden verschiedene technische Ansätze geprüft und gemeinsam mit dem Institut ESA der OST – Ostschweizer Fachhochschule validiert. Das Ergebnis: Zwei tragfähige Konzepte konnten entwickelt und in Demonstratoren überführt werden. Gleichzeitig wurde im Unternehmen gezielt Know-how aufgebaut – eine Grundlage für die nächsten Entwicklungsschritte. Ein Folgeprojekt zur Industrialisierung ist bereits initiiert. «Das Coaching verschaffte uns schnellen Zugang zu relevantem Fachwissen und geeigneter Infrastruktur. Wir konnten neue Ansätze systematisch prüfen und eine belastbare Grundlage für die nächsten Schritte schaffen», sagt Adis Causevic, Leiter Entwicklung bei GIFAS-ELECTRIC GmbH.

KI als nächster Entwicklungsschritt

2026 hat INOS die Innovationsplattform «KI × KMU» lanciert. Sie erweitert das Förderangebot und ermöglicht kleinen und mittleren Unternehmen in der Ostschweiz einen praxisnahen Zugang zu Künstlicher Intelligenz – von der ersten Orientierung über die Identifikation konkreter Anwendungsfälle bis hin zur Umsetzung. Damit reagiert INOS auf den steigenden Bedarf, KI-Potenziale gezielt und strukturiert in die Praxis zu überführen. Ziel ist es, konkrete, wirtschaftlich tragfähige Anwendungen zu ermöglichen. «Mit unserer Plattform schaffen wir die Grundlage, damit Unternehmen KI gezielt nutzen und erfolgreich umsetzen können», sagt Geschäftsführer Dr. Lukas Budde. Weitere Informationen: www.inos.swiss/kixkmu neues Fenster

Über INOS

INOS, das Innovationsnetzwerk Ostschweiz, fördert Innovation in Ostschweizer KMU und stärkt so deren Wettbewerbsfähigkeit. INOS unterstützt Produktinnovationen, Technologie- und Prozessinnovationen, Innovationen in Organisation und Finanzierung sowie die Entwicklung von Geschäftsmodellen und Kooperationen. Ausserdem vermittelt INOS KMU den Zugang zu weiteren Förderprogrammen. Getragen wird INOS von den Kantonen Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden, Thurgau, der Standortförderung Zürioberland und dem Bund.


lead_de: Das Kantonale Labor St.Gallen untersuchte 22 Biere auf ihre Zusammensetzung und Deklaration und prüfte auch die entsprechenden Webshops sowie die Alterskontrolle im Onlinehandel.

title_de: Bierkontrolle im regionalen Sortiment

content_de:
Die analytischen Ergebnisse der untersuchten Biere sind insgesamt gut. Dennoch mussten 55 % der Proben aufgrund von Mängeln bei der Deklaration beanstandet werden. Der ausführliche Bericht zeigt auf, wo bei regionalen Brauereien noch Verbesserungspotenzial besteht und warum ein «leichtes» Bier rechtlich als Starkbier eingestuft wurde.

Den ausführlichen Bericht finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (08.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Hintereingangstüre gewaltsam Zutritt zum Inneren des Restaurants. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und verursachte einen Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (08.11.2017), in der Zeit zwischen 15:30 und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Moosgartenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken und verursachte einen Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), in der Zeit zwischen 11.30 und 17.50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Sie verschaffte sich mit einem Schlüssel, der im Briefkasten deponiert worden war, Zutritt zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck und Bargeld in unbekanntem Wert.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (24.11.2017), kurz nach 13 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer festgenommen worden, nachdem diese einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft haben.

title_de: St.Gallen: Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Nach 13 Uhr verkaufte ein 33-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für 150 Franken. Der in Italien wohnhafte Nigerianer wurde nach dem Deal festgenommen.

Kurze Zeit später verkaufte ein 39-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 150 Franken. Der in der Schweiz wohnhafte Kameruner wurde nach dem Deal festgenommen.
Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (16.11.2017), kurz nach 11:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, bei der Einfahrt Kreuzbleiche Richtung St.Fiden, ein Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto ereignet. Der Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: St.Gallen: Kollision im Einfahrtsbereich

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr durch den Schorentunnel und beabsichtigte auf die Autobahn A1 Richtung St.Fiden zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper auf dem Normalstreifen der Autobahn ebenfalls Richtung St.Fiden. Im Einfahrtsbereich kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Auto befuhr das Tunnelbankett und kam, halb auf der Fahrbahn, halb auf dem Bankett, zum Stillstand.

Der 18-Jährige verletzte sich dabei leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 22‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (13.11.2017), kurz nach 13:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen einen 46-jährigen Serben kontrolliert. Dieser trug rund 90 Gramm mutmassliches Heroin mit sich. Er wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Drogenhändler festgenommen


lead_de: Am Montag (13.11.2017), um 12:30 Uhr, ist ein 27-jähriger Mann auf der Arbonerstrasse mit einem Auto verunfallt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Strasse musste für die Unfallaufnahme bis um 15:45 Uhr gesperrt werden. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Wittenbach: Schwer verletzt nach Selbstunfall

content_de: Der 27-Jährige war mit dem Auto von Wittenbach in Richtung Arbon unterwegs. Vor einer Rechtskurve überholte er ein anderes Auto und geriet dann ins linke Wiesland. Dort überschlug es das Auto mehrmals. Letztlich kam es wieder auf die Räder und blieb im Wiesland, entgegen der ursprünglichen Fahrtrichtung, stehen. Der Mann verletzte sich schwer und war nicht mehr ansprechbar. Die Erstversorgung erfolgte durch einen Notarzt und ein Rettungsteam. Danach wurde der Verletzte von der Regacrew übernommen. Für die Verkehrsumleitung und die Aufräumarbeiten standen die Feuerwehren Wittenbach und St.Gallen (Berufsfeuerwehr), im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (14.11.2017), kurz nach 12:30 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen am Marktplatz einen mutmasslichen Einbrecher anhalten. Der 41-jährige Georgier war mit gefälschten Ausweisen unterwegs.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Einbrecher gefasst

content_de: Bei einer Fahndung konnte die die Kantonspolizei St.Gallen einen 41-jährigen mutmasslichen Einbrecher anhalten. Der Mann gab sich zuerst als Rumäne aus. Die rumänischen Papiere stellten sich aber als Fälschungen heraus. Der Mann gestand bei der Einvernahme, dass seine rumänischen Ausweise gefälscht sind und er sie in Italien für mehrere hundert Franken gekauft hatte. Der Georgier war wegen Einbruchdiebstahls im Fahndungsregister ausgeschrieben. Gegen den Georgier werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), um zirka 18:25 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, bei der Einfahrt St.Fiden Richtung Zürich, eine Strefkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen mit Anhänger ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 33-jähriger Autofahrer befuhr die Autobahneinfahrt St.Fiden Richtung Zürich. Parallel dazu fuhr ein blauer Autotransport-Lieferwagen mit Anhänger und einem darauf geladenen, silbernen SUV auf dem Normalstreifen der A1 Richtung Zürich. Der 33-Jährige beabsichtigte auf die Autobahn zu fahren, fuhr auf die beginnende Sperrfläche und wechselte trotz des anderen Fahrzeugs auf den Normalstreifen, wo es zu einer Streifkollision kam. Danach fuhr er zurück auf die Sperrfläche, kollidiert dort mit dem beginnenden Randstein und fuhr anschliessend in den Rosenbergtunnel. Dort blieb sein Auto mit einem platten Reifen stehen. Der Lieferwagen setzte seine Fahrt in Richtung Zürich fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Lenker oder die Lenkerin des Lieferwagens sowie Personen die Angaben zum Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (03.11.2017), nach 15:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen und Au, ein schwarzer Alfa Romeo mit slowakischen Kontrollschildern aufgefallen. Personen welche Angaben zum Fahrverhalten oder zu Fahrmanövern machen können, werden gebeten, sich als Zeugen bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00 zu melden.

title_de: St.Gallen bis Au: Auffallender schwarzer Alfa Romeo


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.11.2017), haben Einbrecher sechs Restaurants in Weesen und Amden heimgesucht. Sie stahlen Bargeld und zwei Computer im Wert von mehreren tausend Franken und richteten grossen Sachschaden an. Zudem entwendete die Täterschaft zwei Autos. Eines konnte zwischenzeitlich wieder aufgefunden werden.

title_de: Weesen / Amden: Einbruchsserie

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen brach die Täterschaft in ein Restaurant an der Arvenbüelstrasse und in zwei an der Dorfstrasse ein. Beim einem dritten Restaurant an dieser Strasse gelang es den Einbrechern nicht, bis ins Innere des Hauses vorzudringen. An der Hauptstrasse in Weesen wurde  in zwei Restaurants eingebrochen. In einem Restaurant in Amden wurde unter anderem der Autoschlüssel eines Hotelgastes gestohlen. Die Täterschaft entwendete anschliessend sein Auto ab einem Parkplatz. Dieses konnte am Samstagnachmittag beim Bahnhof Ziegelbrücke aufgefunden werden. Dort wurde jedoch ein weiteres Auto gestohlen, mit welchem die Täterschaft in unbekannte Richtung flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen geht bei allen Straftaten von der gleichen Täterschaft aus.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), kurz nach 03:45 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Heldstrasse ein Brand entdeckt worden. Im Wohnzimmer war ein Feuer ausgebrochen und es entwickelte sich starker Rauch. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beträgt rund mehrere zehntausend Franken. Als Brandursache dürfte ein technischer Defekt bei einem elektronischen Gerät im Vordergrund stehen.

title_de: Widnau: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz nach 03:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mir rund 30 Angehörigen aus. Die Feuerwehr fand beim Eintreffen im Wohnzimmer des Hauses ein im Vollbrand stehendes Sofa vor. Es gab ausserdem eine starke Rauchentwicklung im Haus. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Eine Frau wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2017), um zirka 15 Uhr, ist es auf der Strasse Neuseeland zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Motorrad gekommen. Die 47-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Rorschacherberg: Kollision Velo – Motorrad

content_de: Gemäss Aussagen einer Auskunftsperson fuhr der 60-jährige Mann auf seinem Motorrad mit einem 24-jährigen Mitfahrer von Rorschach her. Dabei kam der Fahrer immer weiter auf die Gegenfahrbahn, bis es auf dem Veloweg/Trottoir zur Kollision mit der Velofahrerin kam. Diese verletzte sich unbestimmt und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim Motorradfahrer wurde wegen Verdacht auf eine medizinische Ursache eine Blut- und Urinprobe angeordnet sowie sein Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘500 Franken.


lead_de: Nachdem die Referendumsfrist für den V. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz Ende Januar unbenützt abgelaufen ist, hat die Regierung beschlossen, ab wann die neuen Regelungen angewendet werden. Angesichts der unterschiedlichen Auswirkungen der neuen Bestimmungen treten diese zeitlich gestaffelt in Vollzug. Im Zentrum des zweiten Revisionspakets des Sozialhilfegesetzes standen Finanzierungsregeln für den Aufenthalt in sozialen Institutionen.

title_de: Überarbeitetes Sozialhilfegesetz wird etappenweise umgesetzt

content_de:
Beim zweiten Revisionspaket zum Sozialhilfegesetz stehen Neuerungen im Zusammenhang mit der betreuenden wie auch der stationären Sozialhilfe im Vordergrund. Dabei wurde die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden im Sozialwesen überprüft und punktuell angepasst.

Neue Aufgabenteilung bei der stationären Sozialhilfe ab 2020

Die Neuerungen bei der stationären Sozialhilfe führen dazu, dass der Kanton bei der Finanzierung von Notunterkünften (Frauenhaus, Schlupfhuus) künftig mehr Kosten trägt. Auch die Bemessung der Pflegegelder bei Unterbringungen von Minderjährigen in Pflegefamilien wird infolge der Gesetzesanpassung neu geregelt. Für die beitragsberechtigten Kinder- und Jugendeinrichtungen wird mit dem V. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz ergänzend die Möglichkeit eingeführt, die Finanzierung der Aufenthaltskosten über Pauschalen zu vereinbaren.

Die obigen Regelungen können aus verschiedenen Gründen erst per 1. Januar 2020 umgesetzt werden. Einerseits sind Anpassungen im Verordnungsrecht erforderlich, anderseits wäre ein unterjähriger Vollzugsbeginn für Kanton und Gemeinden mit administrativem Mehraufwand verbunden. Die längere Umsetzungsfrist ermöglicht eine sorgfältige Planung.

Zeitnahe Umsetzung bei der Sozialberatung und der Sterbehospiz-Finanzierung

Die restlichen geänderten Bestimmungen sollen hingegen zeitnah bereits ab April 2019 angewendet werden. Dies betrifft in erster Linie die Anpassungen bei der Sozialberatung und der übrigen persönlichen Sozialhilfe. Mit den neuen gesetzlichen Grundlagen in diesen Bereichen wird die bereits weitgehend gelebte Praxis der Gemeinden verankert. So stellen bereits fast alle Gemeinden Beratungsangebote auf kommunaler Ebene oder regional bereit. Handlungsbedarf besteht bei einzelnen Angeboten wie der Erziehungs- und Familienberatung. Wie bereits im Rahmen des ersten Revisionspakets steht hierbei das Kernanliegen im Fokus, die Solidarität zwischen den Gemeinden zu stärken und für die Einwohnerinnen und Einwohner in allen Teilen des Kantons eine Grundversorgung an Sozialberatungsangeboten zu gewährleisten, damit Notsituationen frühzeitig vorgebeugt werden kann.

Die Finanzierung der Sterbehospize erfolgt bisher auf der Grundlage eines Kantonsratsbeschlusses. Diese Übergangslösung wird ebenfalls ab April 2019 von den neuen gesetzlichen Grundlagen abgelöst. Neu können im Einzelfall höhere Beiträge ausgerichtet werden, wenn die Einrichtungen mit unvermeidbaren Debitorenverlusten konfrontiert sind.

Vorgezogene Anpassung für die Neustrukturierung des Asylwesens

Das neue Asylrecht tritt im Frühling in Kraft. Damit die Umsetzung auf kantonaler Ebene fristgerecht erfolgen kann, haben sich Kanton und Gemeinden auf eine neue Aufgabenteilung geeinigt. Der V. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz schafft im Art. 6ter die dafür erforderliche Rechtsgrundlage. Damit die Umsetzung zeitgerecht erfolgen kann, rechtfertigt sich in Bezug auf diese Bestimmung die rückwirkende Anwendung ab 1. Januar 2019.

Die Referendumsvorlage vom 28. November 2018 ist abrufbar unter www.ratsinfo.sg.ch, Geschäftsnummer 22.18.11 neues Fenster .


lead_de: Die Regierung erteilt den Projektauftrag zur Totalrevision des Gesetzes über die Universität St.Gallen. Damit gibt sie den Startschuss für eine umfassende Überarbeitung der aus dem Jahr 1988 stammenden gesetzlichen Grundlage der Universität St.Gallen. Das neue Universitätsgesetz soll – nach breit abgestützter fachlicher und politischer Gesetzgebungsarbeit unter Federführung des Kantons – bereits auf das Jahr 2023 in Vollzug treten.

title_de: Universität St.Gallen erhält neues Gesetz

content_de:
Die Regierung hat am vergangenen Dienstag, 12. Februar 2019, den Projektauftrag zur Revision des Gesetzes über die Universität St.Gallen erteilt. Damit wird die bereits seit längerem geplante grundlegende Überarbeitung des Universitätsgesetzes beschleunigt. Diese wurde nötig, weil sich die schweizerische und internationale Universitätslandschaft in den letzten dreissig Jahren tiefgreifend verändert hat. Zudem haben die Vorkommnisse des letzten Jahres die Schwächen des heutigen Systems von Compliance und Governance aufgezeigt. Deshalb sind die Regelungen zu Governance, IKS (Internes Kontrollsystem), Compliance, Transparenz und Aufsicht ganzheitlich zu thematisieren.

Es gilt aber auch, die verstärkte Autonomie der Universität (mehrjähriger Leistungsauftrag und Staatsbeitrag) sowie die Steuerung und die Anwendung der Grundsätze der Public Corporate Governance (PCG) des Kantons St.Gallen besser aufeinander abzustimmen. Sodann ist insbesondere die Stellung der universitären Institute zu klären. Die Reform soll zukünftigen Entwicklungen Rechnung tragen und die Universität dafür rüsten. Das geltende Universitätsgesetz datiert aus dem Jahr 1988. Es wurde mehrmals punktuell angepasst, aber nie einer grundsätzlichen Gesamtschau unterzogen.

Kanton übernimmt Führung

Der Kanton führt das Projekt. Die Gesetzesrevision wird in einer interdepartementalen Projektorganisation unter Leitung des Bildungsdepartements und in Zusammenarbeit mit der Universität St.Gallen vorbereitet. Regierungspräsident Stefan Kölliker leitet den Lenkungsausschuss, in dem auch Regierungsrat Benedikt Würth vertreten ist. Mit Prof.em.Dr. Paul Richli setzt die Regierung auf eine von der Universität unabhängige, externe und sehr erfahrene Projektleitung. Professor Richli ist emeritierter Professor für öffentliches Recht und alt Rektor der Universität Luzern. Prof.Dr. Barbara Schachermeyer-Sporn, Professorin für Hochschulwesen an der Wirtschaftsuniversität Wien, wird zur Gewährleistung der internationalen Aussensicht punktuell beigezogen. Die Universität St.Gallen bringt sich im Projektausschuss und im Projektteam ein.

Neues Gesetz ab 2023 in Vollzug

Der Projektauftrag trägt auch einer dringlichen Motion der CVP-GLP-, FDP- und SP-GRÜ-Fraktion aus der Novembersession 2018 Rechnung. Die dreijährige Frist, um die Motion zu erfüllen, wird eingehalten. Mit Blick auf die Komplexität ist dieser Gesetzgebungsprozess ein ehrgeiziges Vorhaben, das einen straffen Zeitplan bedingt. Der Gesetzesentwurf soll im Jahr 2021 einer breiten politischen Vernehmlassung unterzogen werden. Der Kantonsrat wird die Vorlage voraussichtlich im Jahr 2022 beraten. Das neue Universitätsgesetz soll auf Beginn des Jahres 2023 in Vollzug treten.