lead_de: Am Dienstag (26.09.2023), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu zwei Auffahrkollisionen mit insgesamt sechs Fahrzeugen gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sennwald: Zwei Auffahrkollisionen nacheinander

content_de:
Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Sennwald Richung Oberriet auf dem Normalstreifen. Hinter ihm fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto. Als beide Autos verkehrsbedingt stark abbremsen mussten, bemerkte dies ein 57-jähriger Mann zu spät. Trotz einer Vollbremsung kollidierte sein Auto mit dem Auto des 67-Jährigen, welches in das Heck des Autos des 41-Jährigen gestossen wurde. Alle drei Autofahrer blieben unverletzt.

Zur gleichen Zeit kam es auf demselben Autobahnabschnitt zu einer weiteren Auffahrkollision. Ein 41-Jähriger bremste sein Auto aufgrund des stockenden Verkehrs ebenfalls stark ab, was von einer 58-jährigen Frau zu spät bemerkt wurde. Sie kollidierte in der Folge mit ihrem Auto mit demjenigen des 41-Jährigen. Ein 48-Jähriger konnte ebenfalls nicht mehr rechtzeitig reagieren und prallte mit seinem Auto in das Heck des Autos der 58-Jährigen. Auch bei dieser Kollision blieben alle Beteiligten unverletzt.

Durch die Unfälle entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Es bildete sich ein langer Rückstau.


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2023), kurz nach 22 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Auffahrunfall auf der Autobahn A13 gemeldet worden. Ein 29-jähriger Autofahrer sowie seine 24-jährige Beifahrerin wurden zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht. Der betroffene Autobahnabschnitt war für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sevelen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Sargans. Vor ihm fuhr ein 29-jähriger Autofahrer mit einer 24-jährigen Beifahrerin in dieselbe Richtung. Selbstsagend aufgrund von Ablenkung bemerkte er das vor ihm fahrende Auto zu spät, woraufhin es zu einem Auffahrunfall kam. Der 29-Jährige sowie die 24-jährige Beifahrerin wurden zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht. Bei dem Unfall entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken. Die Autobahn A13 musste im betroffenen Abschnitt während der Unfallaufnahme gesperrt werden.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (22.09.2023), um ca. 20:15 Uhr, ist ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in der Autobahnausfahrt Sevelen der Autobahn A13 verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sevelen. Dort befuhr er die Autobahnausfahrt. In der Rechtskurve prallte das Auto gegen die linksseitige Leitplanke, wodurch es das Auto nach rechts drehte und es mit der Front gegen die Leitplanke zum Stillstand kam. Beim Unfall wurde der 22-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto und an der Leitplanke entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2023), kurz nach 23:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Rorschacherstrasse erhalten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses schnell löschen. Als Brandursache steht ein Abfallsack im Vordergrund, der durch eine nicht vollständig gelöschte Zigarette Feuer gefangen hatte. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20’000 Franken.

title_de: St. Gallen: Brand auf Balkon durch Feuerwehr gelöscht


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (25.09.2023) ist in ein Weingeschäft an der Davidstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zur Liegenschaft. Im Gebäude durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von rund 2500 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Weingeschäft


lead_de: Am Samstag (02.09.2023), kurz nach Mitternacht, hat ein 58-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 einen Selbstunfall im Baustellenbereich verursacht. Der Mann wurde durch die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: St. Gallen: Fahrunfähig mit Mietauto verunfallt

content_de: Der 58-jährige Tourist fuhr mit einem Mietauto auf dem Überholstreifen in Richtung Zürich. Bei der Ausfahrt Neudorf prallte das Auto aus unbekannten Gründen linksseitig in die dortige Baustellenabschrankung. Aufgrund des Anpralles wurde das Auto nach rechts abgewiesen und prallte dort folglich in die Leitplanke am Fahrbahnrand. Danach kam das Auto nach wenigen Metern zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand den Mann für fahrunfähig. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Am Auto sowie an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 22'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.09.2023), um 19:15 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Männer des unfallverursachenden Autos entfernten sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Josefen: Nach Auffahrunfall weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Engelburg und beabsichtigte, nach links auf einen Parkplatz abzubiegen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abbremsen, woraufhin ein nachfolgender blauer Fiat in das Auto der 30-Jährigen prallte. Der Fahrer und der Beifahrer des blauen Fiats entfernten sich kurz nach dem Auffahrunfall von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

Personen, welche einen blauen Fiat Ulysse 2.2JTD FAP mit Appenzell-Ausserrhoder-Kontrollschild und einem Frontschaden gesehen haben und/oder dessen Standort bekannt geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (25.09.2023), um 11 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall von einem Auto im Baustellenbereich gekommen. Der 81-jährige Fahrer hat sich mit seinem beschädigten Auto von der Unfallstelle entfernt, den Vorfall später jedoch der Polizei gemeldet. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: In Baustellenmulde geprallt

content_de: Der 81-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von St. Margrethen Richtung Au. Auf Höhe Neulandstrasse verengt sich die Strasse aufgrund von Bauarbeiten. Aus unbekannten Gründen prallte der 81-jährige Mann mit seinem Auto zu Beginn der Baustelle zuerst in zwei Baustellenschranken und dann frontal in die dahinterliegende Mulde. Obwohl das Auto stark beschädigt war, entfernte sich der Mann von der Unfallstelle und fuhr mit dem Auto nach Hause. Dort meldete er den Vorfall etwa eine Stunde später telefonisch der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Der 81-Jährige wurde leicht verletzt und konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.09.2023) sind vom Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, 5 Polizistinnen und 14 Polizisten in Ausbildung (PiA) in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden.

title_de: St.Gallen: 19 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de:
Die neuen Polizistinnen und Polizisten haben am Ende der zweiten Ausbildungsphase die Berufsprüfung erfolgreich mit eidgenössischem Fachausweis abgelegt. Ihr Abschluss wurde vom Kommandanten der Kantonspolizei, Dr. Bruno Zanga, sowie vom Regierungsrat, Fredy Fässler, gewürdigt. Zudem waren mehrere Mitglieder der Geschäftsleitung und Führungspersonen der Kantonspolizei St.Gallen sowie weitere Gäste und Angehörige der Polizistinnen und Polizisten dabei. Der Anlass fand im Pfalzkeller in St.Gallen statt und wurde musikalisch von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.

Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrer Leistung und ihrem Durchhaltewillen. Er forderte die jungen Berufskolleginnen und -kollegen auf, sich mit gleichbleibendem Elan den täglichen Herausforderungen ihres spannenden Berufs zu stellen. Dabei versicherte er ihnen, dass sie sich in ihrem spannenden und herausfordernden Beruf stets auf ihr Team und die Vorgesetzten verlassen können. Die permanente Veränderung der Gesellschaft verlange eine offene Haltung für Neues und eine stetige Aus- und Weiterbildung. Die Entwicklungsmöglichkeiten bei der Kantonspolizei St.Gallen seien bei entsprechender Leistung gross. Der Kommandant dankte auch den Angehörigen, dass sie die Polizistinnen und Polizisten auf ihrem Weg weiterhin begleiten und unterstützen.

Regierungsrat Fredy Fässler gratulierte den frischgebackenen Polizistinnen und Polizisten ebenfalls feierlich. Er blickte auf seine erste Brevetierungsfeier als Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St. Gallen im Jahre 2012 zurück. Der Regierungsrat stellte fest, dass viel vom damals Gesagten auch noch heute gelte. Polizistinnen und Polizisten seien die Verbindung zwischen dem staatlichen Gewaltmonopol und der Sicherstellung des friedlichen Zusammenlebens. Sie müssten sich darauf vorbereiten, dass ihre Handlungen nicht immer akzeptiert werden oder gar die Legitimation des Staates angezweifelt werde. In diesem Spannungsfeld stelle der Beruf eine äusserst grosse Verantwortung dar. Fredy Fässler zollte den Polizistinnen und Polizisten seinen höchsten Respekt, weil sie sich inmitten der gesellschaftlichen Herausforderungen täglich für unsere Gesellschaft einsetzten.

Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich über den Zuwachs im Korps und wünscht den neuen Polizistinnen und Polizisten viel Freude und Erfolg bei ihrer neuen Berufung.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (03.09.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der Engelgasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern und durchsuchte dort diverse Behältnisse. Sie stahl Bargeld und verliess den Betrieb mit dem Deliktsgut im Wert von knapp 900 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf unter 100 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Freitag (15.09.2023), kurz nach 4:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Einbruch in ein Restaurant an der Zürcher Strasse erhalten. Zuvor war eine unbekannte Täterschaft durch ein gewaltsam geöffnetes Fenster im Hochparterre ins Lokal eingestiegen. Im Innern dursuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Von Samstag auf Sonntag (10.09.2023), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Langgasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mutmasslich durch das Treppenhaus Zugang ins Geschäft und durchsuchte diverse Räume und Behältnisse. Unter Anderem stahl sie aus einer Kasse Bargeld und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken, der Deliktsbetrag dürfte einen Wert von mehreren tausend Franken haben.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag vor zwei Wochen und diesem Freitag (29.09.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Dreilindenhang eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Unter anderem mit Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (12.09.2023), kurz vor 16:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St. Margrethen, Höhe Anschlusswerk Neudorf, ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken. Aufgrund des Unfalls kam es zu Rückstau in beide Fahrtrichtungen. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Unfall im Baustellenbereich

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen mit Anhänger auf der Autobahn A1 Richtung St. Margrethen. Gleichzeitig befuhr eine 47-jährige Frau mit ihrem Auto die Autobahneinfahrt in Richtung St. Margrethen und wechselte vom Beschleunigungsstreifen auf den Normalstreifen. Dabei kam es zum Zusammenstoss mit dem Lastwagen, wobei sich das Auto vor dem Lastwagen quer stellte und vom Lastwagen wenige Meter geschoben wurde. In der Folge wurde das Auto gegen die Baustellen-Leitplanken abgewiesen und diese auf die Gegenfahrbahn geschoben. Im Zuge des Unfalles wurde auch das Auto eines 66-jährigen Mannes, der zu diesem Zeitpunkt neben dem Lastwagen auf dem Überholstreifen fuhr, leicht beschädigt. Verletzt wurde niemand. Die verschobenen Baustellen-Leitplanken sorgten für eine Beeinträchtigung des Verkehrs in beide Richtungen. Die ausgerückten Polizeipatrouillen konnten unter Mithilfe weiterer Verkehrsteilnehmenden die Leitplanken wieder behelfsmässig in Position rücken, sodass die Fahrbahnen rund 30 Minuten nach Meldungseingang wieder für den Verkehr freigegeben werden konnten. Der Nationalstrassenunterhalt übernahm anschliessend die Wiederherstellung der Baustelleneinrichtung.


lead_de: Am Freitag (29.09.2023), in der Zeit zwischen 17 Uhr und Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Staad und Rorschach Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Sechs Männer wurden wegen technischen Änderungen oder übermässigem Lärm an ihren Autos angezeigt. Ein Auto wurde aus dem Verkehr genommen.

title_de: Staad / Rorschach: Technische Fahrzeugkontrollen – ein Auto stillgelegt

content_de: Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten im Raum Staad und Rorschach Verkehrskontrollen durch. Dabei wurde ein besonderes Augenmerk auf Manipulationen von Abgasanalagen und nicht eingetragenen typenfremden Fahrzeugteilen, wie beispielsweise Felgen und Fahrwerksänderungen, gelegt. Von den 24 kontrollierten Autos wurden mehrere durch einen Experten des Strassenverkehrsamtes einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Davon mussten fünf beanstandet und deren Fahrer zur Anzeige gebracht werden. Alle Autos wurden zur Nachprüfung dem Strassenverkehrsamt gemeldet. Ein Auto wurde wegen fehlender Katalysatoren aus dem Verkehr gezogen. Ein 22-jähriger Autofahrer wurde wegen verursachen von vermeidbarem Lärm zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (15.09.2023), kurz vor 20:30 Uhr, sind auf der Goldacherstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Ein 61-jähriger E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Tübach: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 68-jährige Autofahrerin fuhr von der Tennishalle kommend Richtung Goldacherstrasse und beabsichtigte auf dieser Richtung Steinach zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann auf seinem E-Bike auf dem Trottoir von Steinach Richtung Goldach. Beim Einbiegen der Autofahrerin auf die Goldacherstrasse kam es dann zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei das E-Bike frontal gegen die Front des Autos prallte. Der E-Bike-Fahrer kam zu fall und wurde dabei leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Fahrzeugen entstand ein geschätzter Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Autobahn A15 vor dem Tunnel Buechberg zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 21-jährige Frau kollidierte mit ihrem Auto aus unbekannten Gründen mit dem Auto eines vor ihr fahrenden 42-jähriger Mannes. Beide Personen wurden leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Tuggen: Auffahrkollision zwischen zwei Autos


lead_de: Am Samstag (16.09.2023), kurz vor 14 Uhr, ist ein 17-Jähriger mit seinem Motorrad bei Martinsbrücke gestürzt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Untereggen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Untereggen kommend auf der Staatsstrasse in Richtung St.Gallen. In einer Linkskurve stürzte er mit seinem Motorrad, rutschte einige Meter auf der Fahrbahn und kam neben der Leitplanke zu liegen. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Frohsinnstrasse Richtung Kreisverkehrsplatz. Beim Befahren des Kreisverkehrsplatzes kam es zur Kollision mit einem 67-jährigen Mofafahrer. Dieser wurde leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Uznach: Verkehrsunfall zwischen Auto und Mofa


lead_de: Am Montag (11.09.2023), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 7-jähriger Junge mit seinem Velo auf der Waldhofstrasse gegen einen abgestellten Anhänger geprallt. Der Junge fuhr in Begleitung eines Elternteils auf der Waldhofstrasse Richtung Stockenstrasse und prallte bei der Vorbeifahrt mit dem Knie gegen den am Strassenrand abgestellten Anhänger. Der Junge stürzte und wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Uzwil: Mit Velo gegen Anhänger gefahren


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), 17 Uhr, ist es auf der Caschleira in Vättis zu seinem Selbstunfall mit einem Elektro-Dreirad gekommen. Der 61-jährige Fahrer verlor aus unbekannten Gründen die Kontrolle über das Dreirad und kam linksseitig von der Strasse ab. Er stürzte mehrere Meter einen Hang hinab. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Vättis: Selbstunfall von Elektro-Dreirad


lead_de: Am Freitag (22.09.2023), kurz nach 17:15 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann am Bahnhof Wattwil anlässlich einer Personenkontrolle einen Polizisten angegriffen. Dabei ging er unvermittelt mit den Fäusten auf den 35-jährigen Polizisten los. Dieser wurde leicht verletzt. Unter mithilfe zweier Passanten gelang es, den Mann festzunehmen. Weitere herbeigerufene Polizisten beschimpfte und bedrohte der Mann ebenfalls.

title_de: Wattwil: Polizist angegriffen – Festnahme

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte aufgrund einer zuvor gemeldeten Beschimpfung eines Busschauffeurs durch einen Fahrgast in Ebnat Kappel beim Busbahnhof Wattwil einen Mann zur Kontrolle anhalten. Nachdem sich der Mann zuerst weigerte stehen zu bleiben, wurde er durch einen 35-jährigen Kantonspolizisten erneut dazu aufgefordert. Dabei schlug der Mann dem Polizisten unvermittelt mit der Fast gegen den Kopf und es kam zu einem Gerangel. Zwei Passanten eilten der Patrouille zu Hilfe, worauf es gelang, den sich heftig wehrenden Mann unter Kontrolle zu bringen und ihn festzunehmen. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 22-jährigen Schweizer aus der Region. Im Zuge der weiteren Amtshandlungen beschimpfte und bedrohte er weitere anwesende Polizistinnen und Polizisten. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Der 35-jährige Polizist wurde leicht verletzt und liess sich in einem Spital ambulant behandeln. Im Zuge der Hilfeleistung wurde einer der zur Hilfe geeilten Passanten an einem Finger verletzt. Er wurde durch eine Patrouille zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2023), kurz vor 11:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Reitunfall erhalten. Eine 50-jährige Reiterin war mit ihrem Pferd auf der Bronschhoferstrasse unterwegs, als das Tier aus unbekannten Gründen scheute und die Reiterin abwarf. In der Folge brannte das Pferd durch und verletzte sich beim Sprung über einen Zaun. Es musste anschliessend durch einen Tierarzt von seinem Leiden erlöst werden. Die Reiterin wurde beim Sturz leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Reiterin nach Sturz verletzt


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2023), kurz nach 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.

title_de: Weite: Unfall auf Autobahn mit drei Fahrzeugen

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Sargans Richtung Sennwald auf dem Normalstreifen. Einige Meter hinter ihm fuhr ein 34-Jähriger mit seinem Lastwagen auf dem Überholstreifen. Aufgrund eines temporären Spurabbaus beabsichtigte der 66-jährige Autofahrer vor dem Lastwagen nach links auf den Überholstreifen zu wechseln. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lastwagen. Durch den Zusammenprall wurde das des 66-Jährigen abgewiesen und kollidierte mit dem stehenden Lastwagen, welcher den Spurabbau signalisierte. Anschliessend wurde das Auto vom Lastwagen des 34-Jährigen noch einige Meter nach vorne geschoben, bevor es nach der Signalisation auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (15.09.2023), kurz vor 15:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall in einer Privatliegenschaft an der Uebrigstrasse erhalten. Ein Ehepaar war von zwei unbekannten Tätern ausgeraubt worden. Diese konnten mehrere wertvolle Uhren stehlen. Die Geschädigten wurden bei einer Auseinandersetzung mit der Täterschaft verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Ehepaar zu Hause ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen befand sich eine 85-jährige Frau alleine in ihrem Einfamilienhaus, als zwei unbekannte Täter die Liegenschaft betraten. Während einer der Täter die Frau festhielt, durchsuchte der Zweite die Liegenschaft. Im weiteren Verlauf kam der 80-jährige Mann nach Hause, woraufhin es zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen der Täterschaft und den Geschädigten kam, im Zuge derer die Geschädigten unbestimmt verletzt wurden. Die Täterschaft flüchtete daraufhin mit dem Deliktsgut in unbekannte Richtung, höchstwahrscheinlich zu Fuss. Gemäss jetzigem Kenntnisstand handelt es sich beim Deliktsgut um mehrere wertvolle Uhren. Die Verletzten wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Grossaufgebot von Einsatzkräften, darunter mehrere Patrouillen und Fachspezialisten sowie Sondereinheiten wie mehrere Polizeihundeführer und die Interventionseinheit für die Fahndung, aufgeboten. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung konnte die Täterschaft noch nicht eruiert werden.

Bislang ist zur Täterschaft bekannt, dass es sich um zwei jüngere männliche Personen, mit einem geschätzten Alter um 30 Jahre handelt. Sie waren dunkel gekleidet und sprachen in südosteuropäischem Akzent. Der eine der Männer war auffällig grösser als der andere.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen im Umfeld der Uebrigstrasse verdächtige Personen aufgefallen sind oder die weitere Hinweise zur Tat oder zur Täterschaft und deren Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag (14.09.2023) und Dienstagmorgen (19.09.2023) ist in ein Coiffeurgeschäft an der Güetlistrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Haupteingangstüre gewaltsam Zugang zur Liegenschaft. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl ein Portemonnaie und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Feldstrasse zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden gekommen. Dabei ist ein unbeteiligter 82-jähriger Fussgänger erschrocken und gestürzt. Er wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Fussgänger erschrickt und stürzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Abfallsammelfahrzeug auf der Feldstrasse Richtung Bahnhofstrasse. Beim Passieren einer temporären Fussgängerbrücke riss der auf dem Fahrzeug aufgesetzte Kran Teile der Überführung mit. Ein 82-jähriger Fussgänger, der sich zu diesem Zeitpunkt in der Nähe des Unfallortes befand, erschrak und stürzte selbständig ohne Dritteinwirkung. Dabei wurde er leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Abfallsammelfahrzeug und an der Überführung entstand Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (20.09.2023), kurz vor 14:30 Uhr, ist es an der Nöllenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 53-jähriger Mann fiel von einer Hebebühne und wurde von herunterfallenden Glasscheiben unbestimmt verletzt. Die Rega flog den 53-Jährigen ins Spital.

title_de: Widnau: Von Glasscheiben unbestimmt verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Mann lud Glasscheiben mit einem Hubwagen auf eine Hebebühne. Dort lösten sich die Glasscheiben aus unbekannten Gründen. Durch das Gewicht wurde der 53-Jährige von der Hebebühne gestossen und von den herunterfallenden Scheiben unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst und einen Notarzt vor Ort versorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023), um 23 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 57-jähriger Mann verfügte über keinen gültigen Schweizer Führerausweis.

title_de: Wil: Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr in den Schwanenkreisel und beabsichtigte, diesen in Richtung Zürcherstrasse wieder zu verlassen. Vor ihm fuhr ein 19-jähriger Autofahrer in die gleiche Richtung. Dieser musste sein Auto nach jetzigen Erkenntnissen aufgrund von Fussgängern, welche die Zürcherstrasse überquerten, bis zum Stillstand anhalten. Dabei kam es zu einem Auffahrunfall der beiden Autos. Wie sich herausstellte, verfügte der 57-jährige Mann über keinen gültigen Schweizer Führerausweis. Wegen Verdacht auf Angetrunkenheit musste er auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (20.09.2023) kurz vor 12 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen wegen eines tätlichen Übergriffs von einem Mann auf eine Frau zum Bahnhof Wil gerufen worden. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille wurde der 54-jährige Schweizer auch gegenüber den Polizisten tätlich. Er wurde festgenommen und einem Arzt zugeführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wil: Festnahme nach Angriff auf Polizisten und Drittperson

content_de: Aufgrund einer Meldung, wonach ein Mann gegenüber einer Frau tätlich geworden sei, führte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen am Bahnhof Wil eine Kontrollfahrt durch. Dabei wurden die Polizisten auf einen Mann aufmerksam, der bereits beim Erblicken des Streifenwagen verbal ausfällig wurde. Sie beabsichtigten, ihn einer Personenkontrolle zu unterziehen. Als die Polizisten aus dem Streifenwagen ausstiegen, griff der Mann den Polizisten auf der Beifahrerseite unvermittelt und ohne Vorwarnung an und versuchte, ihn zu würgen. Trotz massiver Gegenwehr konnte er überwältigt und festgenommen werden. Anschliessend wurde 54-Jährige einem Arzt zugeführt, welcher eine fürsorgerische Unterbringung verfügte. Bei der Festnahme sowie auch beim vorgängigen tätlichen Übergriff gegen die Frau wurde niemand verletzt. Der 54-jährige Mann wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen der Tätlichkeit gegenüber der Frau und wegen Gewalt und Drohung gegenüber dem Polizisten zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2023), kurz vor 23:30 Uhr, ist es an der Glärnischstrasse zu einem Brand an drei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

title_de: Wil: Parkiertes Auto fängt Feuer

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen kurz vor 23:30 Uhr, dass bei einem Holzunterstand ein Auto brenne. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatte sich das Feuer auf zwei nebenan parkierte Autos und auf den Holzunterstand ausgeweitet. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Personen wurden keine verletzt. An den Autos und am Unterstand entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Der betroffene Strassenabschnitt wurde für die Dauer der Löscharbeiten gesperrt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und einem Notarzt im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2023), um 12 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Eine 55-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital.

title_de: Wil: Unfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse von Wil Richtung Rickenbach. Er befuhr den Kreisverkehrsplatz Mattstrasse / Thuraustrasse und setzte seine Fahrt geradeaus auf der Toggenburgerstrasse fort. Zur gleichen Zeit hielt eine 55-jährige Frau ihr Motorrad aufgrund einer roten Ampel unmittelbar nach dem Kreisverkehrsplatz auf der Toggenburgerstrasse an. Aus unbekannten Gründen bemerkte der 42-jährige Autofahrer das stehende Motorrad der 55-Jährigen zu spät. In der Folge prallte er mit seinem Auto in das stehende Motorrad. Die 55-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagabend (18.09.2023), kurz vor 24 Uhr, ist in ein Fitnesscenter an der Erlackerstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang über ein Fenster. Im Gebäude durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld sowie Getränke in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Fitnesscenter


lead_de: Am Freitag (01.09.2023), um 07:45 Uhr, konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 17-jährigen Algerier dabei beobachten, wie er gerade ein unverschlossenes Auto an der Böhlstrasse durchsuchte. Daraufhin konnte er festgenommen werden. Nach bisherigem Kenntnisstand dürfte er auch für weitere Delikte in der Nacht von Donnerstag auf Freitag in Frage kommen.

title_de: Wittenbach: Festnahme inflagranti nach mehreren Diebstählen

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen dürfte der 17-jährige Asylbewerber aus Algerien in der Nacht auf Freitag in Wittenbach mehrere Diebstähle aus unverschlossenen Fahrzeugen an der Rosengartenstrasse, der Holengartenstrasse und der Tannenstrasse begangen haben. Dabei erbeutete er Bargeld und verschiedene Wertgegenstände. Ausserdem schlich er in ein Einfamilienhaus an der Zinslibüelstrasse ein und entwendete daraus ein Portemonnaie mit Bargeld. Als er dabei von den Bewohnern überrascht wurde, konnte er zunächst flüchten. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung wurde der Flüchtende durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Böhlstrasse beim Durchsuchen eines weiteren Autos inflagranti festgenommen.

Erste Abklärungen förderten weiteres Deliktsgut in der Höhe von mehreren tausend Franken zutage, welches mit dem festgenommenen Algerier in Verbindung gebracht werden kann. Die Ermittlungen dauern noch an. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St. Gallen ordnete für den 17-Jährigen Untersuchungshaft an. Zudem werden beim Migrationsamt des Kantons St. Gallen ausländerrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft. Bei den Diebstählen in der Nacht dürfte der Festgenommene von zwei ebenfalls 17-jährigen Asylbewerbern aus Westsahara und Algerien begleitet worden sein, welchen allerdings keine Tatbeteiligung nachgewiesen werden konnte.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Oberdorfstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Dabei wurde der 16-jährige Fahrer unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Unbestimmt verletzt nach Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 16-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Oberdorfstrasse von Wuppenau Richtung Zuzwil. Aus unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über das Motorrad und kam zu Fall. Folglich rutschte er an den rechten Strassenrand und prallte in einen Randleitpfosten. Dabei wurde der 16-Jährige unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der betroffene Strassenabschnitt war für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt.


lead_de: Am Montag (18.09.2023), kurz vor 13 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Frau erhalten, dass sie an ihrem Wohnort soeben zwei fremde Personen überrascht habe, die nun geflüchtet seien. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnten die Flüchtenden durch ausgerückte Polizeipatrouillen der Kantonspolizei St. Gallen in Oberbüren festgenommen werden.

title_de: Henau: Zwei Verdächtige festgenommen

content_de: Eine Anruferin schilderte der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sie bei der Rückkehr an ihren Wohnort zwei fremde Personen vor ihrem Haus festgestellt habe. Ein Mann sei auf dem Vorplatz gestanden, während eine Frau aus dem Haus gekommen sei. Die beiden ihr unbekannten Personen hätten angegeben, auf Arbeitssuche zu sein, seien dann aber mit einem Auto zügig von der Örtlichkeit weggefahren. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnte das signalisierte Auto in Oberbüren von ausgerückten Polizeipatrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und die beiden Insassen festgenommen werden. Es handelt sich um eine 29-jährige Frau und einen 36-jährigen Mann aus Rumänien. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände und Hintergründe der Tat.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Freitagmittag (06.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein ehemaliges Restaurant an der Sonnenbergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Aus dem Innern stahl die Täterschaft unter anderem Bargeld von über 200 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Die Täterschaft hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in ehemaliges Restaurant


lead_de: Am Samstag (21.10.2023), um 10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Gartenmoos eine verdächtige Person um Autos herumschleiche. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte daraufhin einen 16-jährigen Marokkaner festnehmen. Drittpersonen konnten ihn bis zum Eintreffen der Polizeifunktionäre festhalten. Der 16-Jährige trug Bargeld auf sich, welches aus zuvor begangenen Diebstählen stammen dürfte. Der Asylbewerber wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.

title_de: Algetshausen: Festnahme nach Diebstahl aus Auto


lead_de: Am Samstag (14.10.2023), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 26-jährige fahrunfähige Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Fahrunfähige Autofahrerin verursacht Selbstunfall

content_de: Die 26-Jährige fuhr mit dem Auto von Altstätten in Richtung Kriessern. Höhe Lusernstrasse geriet das Auto rechts von der Fahrbahn ab, fuhr über das angrenzende Wiesland, kollidierte schliesslich mit einem Baum und kam dann zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 26-jährige Frau unbestimmt verletzt und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden. Durch die ausgerückte Polizeipatrouille wurde die Frau als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagabend (08.10.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Kirchbühlstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Gebäude. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten, brach einen Tresor auf und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Am Gebäude und am Tresor entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Andwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (27.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft an der Stationsstrasse in ein Baustellenmagazin eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Türe gewaltsam Zugang zum Innern. Dort stahl sie Baumaschinen und Baumaterialien im Wert von rund 10'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 50 Franken.

title_de: Arnegg: Einbruchdiebstahl in Baustellenmagazin


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (03.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zugang zu den Büroräumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie Stahl unter anderem Bargeld und Sonnenbrillen im Gesamtwert von mehreren hundert Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Die Täterschaft hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Au: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Dienstag (10.10.2023), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Ein 46-jähriger Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Au: Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 46-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Hauptstrasse von St. Margrethen Richtung Widnau. Beim Befahren des Kreisverkehrsplatzes Hauptstrasse / Zollstrasse verlor der Mann aus unbekannten Gründen die Kontrolle über den Roller und kam ohne Dritteinwirkung zu Fall. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Rettungswagen brachte den 46-Jährigen ins Spital. Am Roller entstand Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen (07.10.2023) und Sonntagnachmittag (15.10.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bidemsstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Balkontüre gewaltsam Zugang zur Liegenschaft. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (14.10.2023), kurz nach 13:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse, Höhe Baschärhof, zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 68-jährige Autofahrer wurde schwer verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Bad Ragaz: Mit Auto in Baum geprallt

content_de: Der 68-Jährige fuhr mit seinem Auto von Bad Ragaz in Richtung Sargans. Auf der geraden Strecke geriet sein Auto, aus zurzeit unbekannten Gründen, kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn und prallte schliesslich gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde durch die Kollision schwer verletzt und musste mit der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (15.10.2023), kurz vor 04:30 Uhr, wurden der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Fahrzeugeinbrüche beim Bahnhofplatz gemeldet. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ein 21-jährigen Mann anhalten und kontrollieren. Er trug mutmassliches Deliktsgut auf sich, welches zu den Fahrzeugeinbruchdiebstählen aus derselben Nacht gehören dürfte. Er wurde festgenommen.

title_de: Bad Ragaz: Mutmasslicher Fahrzeugeinbrecher festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt kurz vor 04:30 Uhr die Meldung, dass bei zwei Autos am Bahnhofplatz je eine Scheibe eingeschlagen worden sei. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnten die ausgerückten Polizeipatrouillen kurze Zeit später einen 21-jährigen Asylbewerber aus Libyen anhalten. Bei der Personenkontrolle kam nebst mutmasslichem Deliktsgut ein Notfallhammer zum Vorschein. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2023), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Valenserstrasse zu einem Selbstunfall von einem Velofahrer gekommen. Der 58-jährige Mann wurde schwer verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen. Inzwischen erlag er seinen Verletzungen.

title_de: Bad Ragaz: Velofahrer nach Selbstunfall verstorben

content_de: Der 58-jährige Mann fuhr ersten Erkenntnissen zufolge alleine auf der Valenserstrasse von Pfäfers Richtung Bad Ragaz. Nach der Gabelung Taminabrücke / Valenserstrasse, kurz nach der Einfahrt in das Waldstück, stürzte der in der Region wohnhafte 58-jährige Portugiese aus unbekannten Gründen mit seinem Velo. Durch den Sturz wurde er schwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Verunfallte von der Rega ins Spital geflogen. Am Sonntag (01.10.2023) erlag er seinen schweren Verletzungen.


lead_de: In Bad Ragaz und Rorschach konnten am Dienstag (17.10.2023) zwei Männer festgenommen werden, nachdem sie sich an parkierten Autos zu schaffen gemacht haben. In beiden Fällen ergriffen die Männer die Flucht, bevor sie angehalten und festgenommen wurden.

title_de: Bad Ragaz/Rorschach: Diensthund und Drittpersonen verhelfen zu zwei Festnahmen

content_de:
Kurz nach 21:30 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass sich an der Bellevuestrasse in Rorschach drei Männer an parkierten Autos zu schaffen machten. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte kurze Zeit später an der Wachsbleichestrasse drei Männer feststellen, die auf das Signalement passten. Diese ergriffen beim Anblick der Polizei zu Fuss die Flucht. Einer der Flüchtenden, ein 31-jähriger Marokkaner, konnte bei der anschliessenden Fahndung durch den Diensthund Jorik von Hunnenkönig gestellt werden.

Kurz nach 22 Uhr konnten in Bad Ragaz Anwohner der Chriesilöserstrasse einen Mann beobachten, der versuchte, in parkierte Autos einzusteigen. Nach kurzer Flucht konnte er von Drittpersonen in der Nähe des Bahnhofs gestellt werden. Die inzwischen ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen nahm den Mann anschliessend fest. Es handelt sich um einen 28-jährigen Lybier.

Die beiden Asylbewerber werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (09.10.2023), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Rietstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 24-jähriger Mann war alkoholisiert und ohne Führerausweis unterwegs. Beim Unfall wurde eine 33-jährige Frau leicht verletzt. An beiden Autos entstand Sachschaden.

title_de: Balgach: Fahrunfähig und ohne Führerausweis Verkehrsunfall verursacht

content_de: Der 24-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mühlackerstrasse von Rebstein Richtung Balgach. Er beabsichtigte, die Rietstrasse zu überqueren und weiter in die Eichholzstrasse zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rietstrasse Richtung Balgach. Dabei kam es auf Höhe der Verzweigung Mühlackerstrasse / Rietstrasse zur Kollision zwischen dem Auto des 24-Jährigen und dem vortrittsberechtigten Auto des 35-Jährigen. Durch den Zusammenprall wurde die 33-jährige Mitfahrerin des 35-Jährigen leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gefahren. Eine Atemalkoholmessung beim 24-jährigen Mann ergab einen Wert von 0.32mg/l. Zudem war er nicht im Besitze eines Führerausweises. An beiden Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Lastwagen gekommen. Ein 24-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen Lieferwagen und Lastwagen

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Toggenburgerstrasse an die Verzweigung Toggenburgerstrasse / Umfahrungsstrasse H16. Gleichzeitig fuhr ein 49-jähriger Mann mit seinem Lastwagen auf der Umfahrungsstrasse H16 von Bazenheid Richtung Bütschwil. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Lastwagen, wobei der 24-Jährige leicht verletzt wurde. Der Rettungswagen brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (02.10.2023), um 08:45 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit einem Auto in ein Brückengeländer und einer Steinmauer an der Schossenrietstrasse geprallt. Der 43-Jährige war in alkoholisiertem Zustand und ohne den erforderlichen Führerausweis unterwegs. Zudem hatte er das Auto vorgängig entwendet.

title_de: Berneck: Mit entwendetem Auto in alkoholisiertem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Der 43-jährige Autofahrer entwendete das Auto beim Parkplatz Littenbach und fuhr damit in Richtung Berneck Zentrum. Auf der Littenbachbrücke prallte das Auto rechts ins Brückengeländer. Anschliessend wurde es nach links abgewiesen und prallte in eine Steinmauer einer Liegenschaft an der Städtlistrasse. Auf einem Kiesparkplatz kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 43-Jährige das Auto ohne den erforderlichen Führerausweis und in alkoholisiertem Zustand fuhr. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte eine Wert von über 1.3 mg/l. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (26.10.2023), kurz vor 11 Uhr, ist es an der Volksgartenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 69-jähriger Mann war mit Holzarbeiten beschäftigt und fiel von einem Baum. Durch den Sturz wurde er schwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst flog die Rega den 69-Jährigen in kritischem Zustand ins Spital.

title_de: Buchs: Schwerverletzter nach Sturz von Baum


lead_de: Am Montag (09.10.2023), kurz vor 14:45 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Unterstüdtlistrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: Zwei Leichtverletzte nach Küchenbrand

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 14:45 Uhr die Meldung, dass es in einem Mehrfamilienhaus brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte eine starke Rauchentwicklung aus der Küche feststellen und den Brandherd neutralisieren. Bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr konnten sämtliche Bewohnende die Liegenschaft selbständig verlassen. Eine 32-jährige Frau und ein 30-jähriger Mann wurden leicht verletzt. Sie wurden zur Kontrolle vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Gebäude entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr und der Rettungsdienst mit drei Rettungswagen im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Als Brandursache steht eine mit Öl erhitzte Pfanne, die sich entzündet hatte, im Vordergrund.


lead_de: Am Freitag (20.10.2023), kurz nach 06:30 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Selbstunfall von einem Auto gekommen. Eine 20-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Dietfurt: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 20-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Landstrasse von Dietfurt Richtung Lichtensteig. Auf Höhe Thurbrücke geriet das Auto aus unbekannten Gründen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte frontal in eine Mauer. Dabei verletzte sich die 20-jährige Frau leicht. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von mehreren tausend Franken, an der Brückeninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (01.10.2023) ist es an der Ebnaterstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Schaf auf einer Weide gekommen. Der vorerst unbekannte Autofahrer entfernte sich vom Unfall Ort, ohne den Unfall zu melden. Er konnte angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Auto durchbricht Weidezaun und prallt in Schaf – Fahrer fahrunfähig

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen war ein 85-jähriger Autofahrer mit seinem Auto vom Zentrum in Richtung Neu St. Johann unterwegs. Bei einer Tankstelle kam sein Auto rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Hydranten. Es fuhr weiter und durchbrach einen Weideschutzzaun, woraufhin es in ein Schaf prallte. Bei einer Betonmauer am Sägebach kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der 85-jährige Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann antreffen und ihn als fahrunfähig einstufen. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Er musste zudem auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Das Schaf musste von einer Tierärztin von seinem Leiden erlöst werden musste. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (27.10.2023), kurz vor 1 Uhr, meldete ein Anwohner der Sonneggstrasse der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass eine Person sich an parkierten Autos zu schaffen mache. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte anschliessend vier Männer anhalten. Drei davon trugen mutmassliches Deliktsgut auf sich und wurden festgenommen.

title_de: Ebnat-Kappel: Festnahme von drei mutmasslichen Dieben

content_de:
Nach Meldungseingang kurz vor 1 Uhr rückte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an die beschriebene Örtlichkeit aus. Höhe Badistrasse konnten zwei männliche Personen, zwei Marokkaner im Alter von 20 und 22 Jahren, gesichtet werden. Mit Hilfe eines Diensthundes konnten sie angehalten und kontrolliert werden. Dabei kamen Wertgegenstände zum Vorschein, die mutmasslich aus vorangegangenen Diebstählen stammen. Die beiden Männer wurden festgenommen. Anlässlich einer Nachfahndung, die von weiteren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen unterstützt wurde, konnten an der Kapplerstrasse zwei weitere Marokkaner im Alter von 18 und 27 Jahren angehalten werden. Der 18-Jährige trug ebenfalls mutmassliches Deliktsgut auf sich, weshalb auch er festgenommen wurde. Der 27-Jährige gab keinen Anlass zu weiteren Amtshandlungen. Er wurde nach der Kontrolle wieder entlassen.

Die drei Asylbewerber werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (14.10.2023), um 16:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 87-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Eggersriet: Mit Auto in Zaunpfahl geprallt

content_de: Der 87-Jährige fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Eggersriet. Auf der Strecke geriet sein Auto, aus zurzeit unbekannten Gründen, plötzlich rechts von der Fahrbahn ab, schleuderte über das Wiesland, drehte sich im Gegenuhrzeigersinn und prallte schliesslich seitlich gegen einen einbetonierten Zaunpfahl. Aufgrund der Kollision drehte sich das Auto erneut um 180 Grad, bis es dann zum Stillstand kam. Der 87-Jährige wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen und eine Patrouille der Kantonspolizei Appenzell Ausserhoden im Einsatz. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Staatsanwaltschaft ordnete beim Autofahrer eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Sonntag (15.10.2023), kurz nach 2 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet worden, dass Fahrzeugteile auf der Eichbergstrasse liegen würden. Nach Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass ein 30-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand einen Selbstunfall verursachte und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernte.

title_de: Eichberg: Fahrunfähig Unfall verursacht und weggefahren

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten in Richtung Eichberg, wobei das Auto des 30-Jährigen nach jetzigen Erkenntnissen von der Fahrbahn abkam und mit einer Leitplanke kollidierte. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Nachdem der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen liegengebliebene Fahrzeugteile gemeldet wurden, konnten diese dem Auto des 30-Jährigen zugeordnet werden. Der Autofahrer konnte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in fahrunfähigem Zustand vor einem Partylokal angetroffen werden. Nebst dem Führerausweis musste er zusätzlich und auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut-und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (07.10.2023), kurz vor 09:40 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse, Höhe Schöntalstrase, ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Ein 28-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Engelburg: Unfall beim Linksabbiegen

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schöntalstrasse in Richtung St.Gallen. Bei der Einmündung in die St.Gallerstrasse beabsichtigte er nach links in diese abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 28-jähriger Mann mit seinem Motorrad von St.Gallen her in Richtung Waldkirch. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 2'500 Franken.


lead_de: Am Montag (02.10.2023), in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der oberen Weidegg eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Uhren und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (17.10.2023), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Stationsstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Mann war fahrunfähig und ohne Führerausweis unterwegs. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Flums: Fahrunfähiger Autofahrer verursacht Totalschäden

content_de: Der 50-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stationsstrasse Richtung Bergstrasse. Er beabsichtigte, nach links in die Bergstrasse einzubiegen. Dabei kollidierte sein Auto mit einem vortrittsberechtigten Auto eines 25-Jährigen, welches auf der Bergstrasse Richtung Flums Zentrum unterwegs war. Eine zufällig anwesende Polizeipatrouille beobachtete den Unfall. Die Polizeifunktionäre stuften den 50-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm bereits im Januar 2023 entzogen. An beiden Autos entstand Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz vor 18 Uhr, ist es in Flums zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Ein 38-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Flums: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 66-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse von Berschis Richtung Flums. Kurz vor dem Wechsel Staatsstrasse / alte Landstrasse, Höhe Spitzmeilenstrasse, beabsichtigte der 38-Jährige, die Strasse zu überqueren und betrat den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen kam es dabei zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mann. Durch den Zusammenprall wurde der 38-Jährige unbestimmt verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (11.10.2023), kurz vor 11 Uhr, ist es auf der Mittenwaldstrasse zu einem Selbstunfall eines Mountainbikers gekommen. Der 41-jährige Mann fuhr mit seinem Mountainbike auf einem Bike-Trail, wo er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über das Zweirad verlor. Durch den Sturz wurde er unbestimmt verletzt. Die Rega flog den 41-Jährigen ins Spital.

title_de: Flumserberg Tannenheim: Verunfallter Mountainbiker mit Rega ins Spital geflogen


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 20:15 Uhr, ist in zwei Einfamilienhäuser an der Möttelistrasse und der Hohrainstrasse eingebrochen worden. Die unbekannten Täterschaften verschafften sich durch Fenster gewaltsam Zutritt in die Liegenschaften, durchsuchten diese und stahlen Schmuck und Bargeld im Wert von insgesamt über 10'000 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Goldach: Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Donnerstag (12.10.2023), kurz nach 13:30 Uhr, ist es an der Klosterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 81-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Der 81-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Klosterstrasse von Goldach Richtung Rorschach. Bei der Verzweigung Klosterstrasse / Florastrasse beabsichtigte er, nach links in die Florastrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit war ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Klosterstrasse von Rorschach Richtung Goldach unterwegs. Er befuhr ebenfalls die Verzweigung Klosterstrasse / Florastrasse und bog nach links in die Klosterstrasse ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem nicht vortrittsberechtigten 81-Jährigen. Dieser wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (29.10.2023), kurz nach 21:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf der Autobahn A1 ein Auto mit auffälliger Fahrweise unterwegs sei. Es konnte in Gossau angehalten werden. Die 50-jährige Autofahrerin missachtete zuvor mehrere polizeiliche Anweisungen. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs und verfügte über keinen Führerausweis.

title_de: Wil / Gossau: Polizeiliche Anweisungen missachtet - fahrunfähig

content_de: Das Auto mit österreichischen Kontrollschildern fuhr auf der Autobahn A1 von Wil Richtung St.Gallen und fiel anderen Verkehrsteilnehmern wegen der unsicheren Fahrweise auf. Kurz nach der Autobahneinfahrt Wil konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen das Auto feststellen. Es wurde von einer weiblichen Person gelenkt und fuhr mit ca. 40km/h in Schlangenlinien, wobei es zu mehreren Beinah-Kollisionen mit der Mittel- und Randleitplanken kam. Mittels Leuchtmatrix «Bitte folgen» wurde die Frau dazu aufgefordert, mit ihrem Auto dem Patrouillenfahrzeug auf den Rastplatz Thurau zu folgen. Dieser Aufforderung kam sie nicht nach. Sie setzte ihre Fahrt Richtung St.Gallen fort und versuchte, mit ihrem Auto das Patrouillenfahrzeug zu überholen. Erst nachdem das Blaulicht des Patrouillenfahrzeug eingeschaltet wurde, leistete die Frau Folge und fuhr mit ihrem Auto hinter dem Patrouillenfahrzeug her. Bei der Ausfahrt Oberbüren versuchten die Polizisten abermals, das Auto von der Autobahn zu weisen. Die Frau schenkte den Anweisungen jedoch erneut keine Beachtung und setzte ihre Fahrt Richtung St.Gallen fort. Bei der Ausfahrt Gossau, wo wegen einer Nachtbaustelle alle Fahrzeuge von der Autobahn geleitet wurden, konnte das Auto schliesslich angehalten werden. Die Fahrerin, eine 50-jährige Frau, wurde für fahrunfähig befunden. Weiter stellte sich heraus, dass sie keinen Führerausweis besitzt. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben sowie ein Bussen- und Kostendepositum im dreistelligen Bereich hinterlegen.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen. Ein 40-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gossau: Auffahrkollision mit zwei Autos

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse von Herisau nach Gossau, gefolgt von einem 21-jährigen Mann, der ebenfalls mit seinem Auto unterwegs war. An einem Fussgängerstreifen hielt der 40-Jährige sein Auto bis zum Stillstand an, damit eine Fussgängerin die Strasse überqueren konnte. Dieses Bremsmanöver bemerkte der 21-Jährige zu spät und prallte mit seinem Auto in das stehende Auto des 40-Jährigen. Durch den Zusammenprall wurde dieser leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (20.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Lagerraum an der Herisauerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mit Hilfe von Werkzeug gewaltsam Zugang zum Raum. Dort durchsuchte die Täterschaft diverse Behältnisse und stahl Fahrzeugschlüssel sowie Handwerksgeräte im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Lagerraum


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (23.10.2023), ist ein Auto an der Wilerstrasse in eine Mauer geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich die autofahrende Person von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de: Eine unbekannte Person fuhr mit einem Auto, vermutlich Honda Jazz, vom Zentrum Gossau in den Kreisel Richtung Autobahn oder Flawil ein. Das Auto verfehlte aber die Ausfahrten. Es fuhr geradeaus in eine Steinmauer einer Liegenschaft. Ohne sich um den Schaden von über 2000 Franken zu kümmern, verliess die Person mit dem Auto die Unfallstelle. Möglicherweise musste das Auto sogar abgeschleppt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum gesuchten Honda Jazz machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau-Flawil, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), um ca. 20:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 zwischen Flums und Mels ein Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Der 38-jährige Fahrer des Lieferwagens wurde dabei eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die 49-jährige Mitfahrerin des Autos wurde ebenfalls leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden.

title_de: Heiligkreuz: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und der 49-jährigen Frau als Mitfahrerin auf dem Normalstreifen der Autobahn A3 in Richtung Chur. Gleichzeitig fuhr ein 38-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen ebenfalls auf dem Normalstreifen in dieselbe Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen prallte der Lieferwagen gegen das Heck vom Auto. Durch den Aufprall wurde das Auto über den Pannenstreifen in die Leitplanke abgewiesen, prallte zwei Mal gegen diese, überquerte danach die Fahrbahn und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der 38-Jährige konnte seinen Lieferwagen auf dem Pannenstreifen anhalten. Durch den Unfall wurde der 38-jährige Lieferwagenfahrer eher leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die 49-jährige Mitfahrerin wurde ebenfalls leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen und der Leitplanke entstand Sachschaden im Wert von rund 47'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.10.2023), kurz nach 16:00 Uhr, ist es oberhalb von Heiligkreuz (Mels) zu einem Bergunfall gekommen. Eine 74-jährige Frau verletzte sich leicht und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Rega fliegt verunfallte Wanderin ins Spital

content_de: Die 74-jährige Wanderin befand sich in Begleitung von zwei weiteren Personen in einem Waldstück oberhalb von Heiligkreuz (Mels) auf einer Wanderung. Abseits des markierten Wegs rutschte die Frau aus unbekannten Gründen etwa 20 Meter weit einen steilen Abhang hinunter. Dabei verletzte sie sich leicht. Die aufgebotene Rega konnte die Frau zusammen mit einem Rettungsspezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Ostschweiz und Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen bergen. Sie wurde ins Spital geflogen. Ihre beiden Begleitpersonen blieben unverletzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (23.10.2023) hat die Kantonspolizei insgesamt neun Verkehrsteilnehmende aufgrund Fahrunfähigkeit oder Alkohol am Steuer angehalten und zur Anzeige gebracht. In sechs Fällen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St. Gallen: Neun alkoholisierte oder fahrunfähige Verkehrsteilnehmende aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Freitag, kurz vor 21:30 Uhr, Grenzübergang Au, 26-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen und Blut- und Urinprobe durch Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügt.

Samstag, kurz nach 21 Uhr, Buchs, 47-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0,6mg/l, Führerausweis abgenommen.

Samstag, kurz vor 23 Uhr, Gams, 36-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt.

Samstag, kurz nach 23:30 Uhr, Mels, 26-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt.

Sonntag, kurz vor 17:30 Uhr, Trübbach, 30-jährige Autofahrerin als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe durch Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügt. Führerausweis abgenommen.

Sonntag, kurz vor 20 Uhr, Sargans, 37-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe durch Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügt, Führerausweis abgenommen.

Sonntag, kurz vor 20:30 Uhr, Eschenbach, 39-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.68mg/l, Führerausweis abgenommen.

Sonntag, kurz vor 21:30 Uhr, Gommiswald, 30-jähriger Rollerfahrer unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt.

Sonntag, kurz vor 22 Uhr, Ermenswil, 63-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss. Weiterfahrt untersagt.

Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagfrüh (30.09.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Verkehrsteilnehmende aufgrund Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Einer Person wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Eine weitere Person war trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Sonntag, 1:05 Uhr, Oberriet, 30-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.60 mg/l, Führerausweis abgenommen

Samstag, 03:40 Uhr, Goldingen, 59-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 3 Uhr, Buchs, 26-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Freitag, 06:35 Uhr, Buchs, 54-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss und trotz Entzug des Führerausweises, beweissichere Atemalkoholprobe zeigten einen Wert von über 0.4 mg/l

Freitag, 23:42 Uhr, Uznach, 38-jähriger Autofahrerfahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Wenn in der Nacht zum Mittwoch (01.11.2023) wieder Zombies, Hexen, Mumien oder sonst gruselige Erscheinungen durch die Strassen ziehen und «Süsses oder Saures» rufen, ist wieder Halloween. Was den einen die "Allerheiligste Nacht" ist, sagt anderen aufgrund der jungen Geschichte in der Schweiz weniger. Bei allen gleichermassen für Verärgerung sorgen allerdings verschmutzte oder beschädigte Hauswände, -türen, Briefkästen oder Fahrzeuge. Wie in vergangenen Jahren hat die Kantonspolizei St.Gallen deshalb Shops angeschrieben, um beim Verkauf von Eiern, Mehl, Rasierschaum oder anderen klebrigen Mitteln an Jugendliche zurückhaltend zu sein.

title_de: Kanton St.Gallen: Kein böses Erwachen nach Halloween

content_de:
Halloween hat sich in den letzten Jahren zu einem festen Bestandteil des Jahreskalenders entwickelt. Doch über die zahlreichen Kinder und Jugendliche, die mit gruseligen Kostümen Nachts umherziehen und Süssigkeiten sammeln, freuen sich nicht alle. Besonders für Verärgerung und Unmut sorgen aber jene, welche Halloween zum Verschmutzen oder sogar Beschädigen von Hauswänden, -Türen oder Fahrzeugen ausnützen. Diese machen sich überdies strafbar.

Um sowohl allen Bürgerinnen und Bürgern zuhause als auch allen Feiernden ein böses Erwachen möglichst zu ersparen, setzt die Kantonspolizei St.Gallen bei Halloween seit Jahren auf eine frühzeitige Prävention sowie vermehrte Patrouillentätigkeit in der Halloween-Nacht.

Bereits im Vorfeld wurden Shop-Betreiberinnen und -betreiber im Kanton St.Gallen angeschrieben und gebeten, mit dem Verkauf gewisser Artikel an Jugendliche und junge Erwachsene zurückhaltend zu sein. Ebenso wurden Eltern von Oberstufenschülerinnen und -schülern angeschrieben, die Konsequenzen des Handelns mit den Jugendlichen zu besprechen.

Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen werden auch in Zivil unterwegs sein und Kontrollen von Halloween-Gruppierungen machen. Wie in den Jahren zuvor werden Gegenstände, die für Sachbeschädigungen eingesetzt werden können, sowie gefährliche Gegenstände und gewisse Maskierungen eingezogen. Sie können, sofern sie nicht verboten sind, nach der Halloween-Nacht wieder abgeholt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein schaurig-schönes Halloween-Fest.


lead_de: Am Freitag (13.10.2023), kurz vor 05:30 Uhr, ist es an der Langenrainstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 24-Jähriger wurde schwer verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Lütisburg: Arbeitsunfall in Metzgerei

content_de: Der 24-jährige Mann war mit dem Ausbeinen von Fleischgut beschäftigt. Dabei rutschte er mit dem Fleischermesser ab und fügte sich eine Schnittverletzungen in der Bauchgegend zu. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt wurde er anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagnachmittag (08.10.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ferienhaus im Sagenwald eingebrochen. Sie schlug mit einem Stein eine Fensterscheibe ein und verschaffte sich so Zugang zum Innern des Gebäudes. Dort durchsuchte die Täterschaft die Räumlichkeiten und stahl Weinflaschen im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von über tausend Franken.

title_de: Walde: Einbruch in Ferienhaus


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz nach 7 Uhr, ist es auf dem Neugonzenbach zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem E-Bike gekommen. Zwei Männer im Alter von 17 und 50 Jahren wurden leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg Station: Unfall zwischen Mofa und E-Bike – Zeugenaufruf

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr der 17-Jährige mit seinem Mofa auf dem Radweg Neugonzenbach von Lütisburg Station Richtung Lütisburg. Auf Höhe der Liegenschaft Au 47 prallte er aus unbekannten Gründen frontal mit einem 50-Jährigen zusammen, welcher mit seinem E-Bike in die entgegengesetzte Richtung fuhr. Beide Personen wurden durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zur Fahrtrichtung oder zur Fahrweise der beiden Fahrzeuge machen können, werden gebeten, sich bei beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmittag (07.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Spitzigerfeldstrasse eingebrochen. Sie gelangte durch den Lichtschacht ins Haus. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck, Bargeld und eine ungeladene Pistole im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Marbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz vor 11 Uhr, ist es auf der Kauenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 52-jährige Frau wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 85-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kauenstrasse von Sargans Richtung Mels. Vor ihr fuhr die 52-Jährige mit ihrem Velo in die gleiche Richtung. Auf Höhe der Unterführung der Autobahn A3 beabsichtigte die 85-Jährige, die 52-Jährige zu überholen und wich auf die linke Fahrbahn aus. Im gleichen Moment kam ihr ein zur Zeit unbekanntes Auto entgegen. Um eine Kollision mit dem entgegenkommenden Auto zu verhindern, lenkte die 85-Jährige ihr Auto wieder nach rechts ein, wobei sie das Velo der 52-Jährigen touchierte. Diese kam zu Fall und wurde leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gesucht werden der Lastwagen-Chauffeur, welcher hinter dem Renault Laguna der 85-jährigen Frau fuhr sowie der Fahrer des entgegenkommenden Autos. Sie und auch weitere Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (06.10.2023), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse ein Auto in eine Hauswand geprallt. Der 64-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Am Auto und am Haus entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Mörschwil: Auto in Hauswand geprallt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Mörschwil in Richtung St.Gallen. Auf der geraden Strecke, im Wiesental, geriet sein Auto aus unbekannten Gründen kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn. Es querte das Trottoir, überfuhr das Wiesland und prallte anschliessend in eine Hauswand. Der Fahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr wurde aufboten, um im beschädigten Haus die Wasserleitungen abzustellen.


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz vor 4 Uhr, hat ein 34-jähriger Mann auf der Bahnhofstrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er blieb unverletzt und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Niederuzwil: Fahrunfähig von Strasse abgekommen

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Oberbüren Richtung Uzwil. An der Kreuzung Gupfenstrasse / Bahnhofstrasse beabsichtigte er, die Kreuzung zu überqueren und weiter geradeaus auf der Bahnhofstrasse zu fahren. Dabei geriet das Auto rechtsseitig von der Strasse und kam mit der Fahrzeugfront in einem Gebüsch am Strassenrand zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fand den 34-Jährigen schlafend am Steuer vor. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er zudem eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Fahrer wurde durch den Unfall nicht verletzt. Es entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (10.10.2023), kurz vor 16:30 Uhr, ist es in der Hulftegg zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 19-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad

content_de:
Der 19-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Hulftegg Richtung Mühlrüti. In einer Linkskurve verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über das Motorrad. In der Folge fuhr er mit dem Motorrad zuerst gegen einen Randleitpfosten, stürzte dann in das abfallende Wiesland und prallte dort gegen einen Baumstumpf. In einem Gebüsch unterhalb kam der 19-jährige Mann schliesslich zum Stillstand. Das Motorrad blieb im Wiesland liegen.

Durch den Sturz wurde der 19-Jährige unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen. Der betroffene Strassenabschnitt blieb für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr für die Bergung des Mannes sowie für die Signalisierung der Umleitung.


lead_de: Am Samstag (21.10.2023), kurz nach Mitternacht, haben zwei 16-Jährige an der Bahnhofstrasse einen Traktor entwendet und anschliessend an der Dorfstrasse einen Selbstunfall verursacht. Die beiden Jugendlichen wurden für fahrunfähig befunden.

title_de: Muolen: Traktor entwendet und fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Die beiden 16-Jährigen begaben sich auf einen Bauernhof und entwendeten den dort abgestellten Traktor. Danach bogen sie damit in die Dorfstrasse ein und fuhren in Richtung St. Gallen. Inzwischen bemerkte der Bauer das Fehlen seines Traktors und rannte diesem hinterher. Daraufhin sprang einer der Jugendlichen vom Traktor runter. In der Folge streifte der Traktor mit dem zweiten Jugendlichen am Steuer ein Verkehrsschild und prallte schliesslich in den Schutzpfosten der Verkehrsinsel, Höhe Liegenschaft Dorfstrasse 1. Danach kam er zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand beide 16-Jährigen für fahrunfähig. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihnen eine Blut- und Urinentnahme an. Am Traktor und an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Die beiden 16-Jährigen werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (10.10.2023), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem dreirädrigem Motorrad gekommen. Eine 63-jährige Frau wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Nesslau: Unfall zwischen Auto und dreirädrigem Motorrad

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Hauptstrasse. Sie beabsichtigte, nach links in die Hauptstrasse Richtung Krummenau abzubiegen. Dabei übersah sie eine vortrittsberechtigte 63-Jährige, welche mit ihrem dreirädrigen Motorrad auf der Hauptstrasse von Nesslau Richtung Stein unterwegs war. Infolgedessen kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei die 63-jährige Frau leicht verletzt wurde. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.10.2023), um 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Golfclub eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Golfclub


lead_de: Am Sonntag (22.10.2023), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohngebäude im Sorntal eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern des Gebäudes. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse, schlug mehrere Scheiben ein und öffnete mit Werkzeug einen Tresor. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und richtete Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken an.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Wohnhaus


lead_de: Am Montag (02.10.2023), kurz vor 05:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand eines Stalles an der Flawilerstrasse gemeldet worden. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

title_de: Niederuzwil: Dachstock gerät in Brand

content_de:
Kurz vor 05:30 Uhr meldete ein Spaziergänger der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass es in einem Stall einer Tierklinik in Niederuzwil brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand im Dachstock des Stalles schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Zeitgleich mit dem Eintreffen der Rettungskräfte konnte ein Mitarbeiter der Klinik die verbleibenden Tiere im Stall ins Freie treiben, wodurch keine Tiere zu Schaden kamen. Personen wurden ebenfalls keine verletzt. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), in der Zeit zwischen 19:00 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Meisenstrasse eingebrochen. Über die Balkontüre verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Innern der Liegenschaft. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), kurz nach 15 Uhr, hat ein fahrunfähiger 64-jähriger Mann auf der Spitzrütistrasse einen Selbstunfall mit seinem E-Bike verursacht. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig mit E-Bike verunfallt

content_de: Ersten Erkenntnissen zufolge fuhr der 64-Jährige mit seinem E-Bike auf der Spitzrütistrasse Richtung Oberbüren. Vor der Verzweigung Spitzrütistrasse / Bauholzwald geriet der Mann mit seinem E-Bike aus unbekannten Gründen an den linken Strassenrand und kam zu Fall. Durch den Sturz wurde er leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 64-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (04.10.2023), kurz nach 12 Uhr, ist es in einem Schrebergarten Im Bächelacker zu einem Brand von einem Gewächshaus gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Personen wurden keine verletzt. Während den Löscharbeiten wurde Marihuana gefunden.

title_de: Oberuzwil: Nach Brand zwei Marihuanapflanzen gefunden

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass ein Gewächshaus brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Personen kamen keine zu Schaden. Während den Löscharbeiten kamen im Gewächshaus zwei Marihuanapflanzen zum Vorschein. Sie wurden sichergestellt. Die Besitzer des Gewächshauses, ein 46-jähriger Spanier und ein 41-jähriger Italiener, werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (20.10.2023), zwischen 16:00 Uhr und 18:30 Uhr, haben Unbekannte am Hessenhofweg 20, unberechtigter Weise 11 Bäume gefällt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Unbekannte fällen 11 Bäume - Zeugenaufruf

content_de:
Bei den gefällten Bäumen handelt es sich um 11 Buchen, welche sich in Privatbesitz befanden und teilweise ein Alter von rund 80 Jahren aufwiesen. Die Bäume standen allesamt an der Privatstrasse, welche parallel zum Seeufer liegt und von Osten her an die Liegenschaft heranführt. In unmittelbarer Umgebung zum Tatort befindet sich der öffentliche Strandweg. Die Buchen wurden eher laienhaft gefällt, allerdings dürfte dazu, nach ersten Erkenntnissen, eine Motorsäge verwendet worden sein. Anschliessend wurden die gefällten Bäume an der Örtlichkeit belassen. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Personen, die im obengenannten Zeitraum verdächtige Feststellungen an der Örtlichkeit gemacht haben, die Tat beobachten konnten oder anderweitig Angaben zu in Frage kommenden Personen oder Fahrzeugen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (11.10.2023), kurz vor 12 Uhr, ist es in Rapperswil in einer Tiefgarage zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 90-jähriger Mann und eine 83-jährige Frau wurden leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil: Selbstunfall in Tiefgarage

content_de: Der 90-Jährige fuhr mit seinem Auto und der 83-jährigen Beifahrerin an der Merkurstrasse in die Tiefgarage eines Einkaufszentrums. Nachdem sich die Schranke zur Tiefgarage geöffnet hatte, befuhr der Mann mit seinem Auto die rechtskurvige Einfahrt. Danach streifte das Auto aus unbekannten Gründen mit der linken Fahrzeugseite die Wand der Einfahrt und prallte frontal in eine Fassade. Die beiden Insassen wurden durch den Aufprall leicht verletzt. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (02.10.2023) ist ein E-Bike bei einem Ausweichmanöver an der Aubrigstrasse in einen Gabelstapler geprallt. Eine 55-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: E-Bike bei Ausweichmanöver mit Gabelstapler kollidiert

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von der Oberwiesstrasse in Richtung St.Gallerstrasse. Auf Höhe des Werkareals wich sie einem für Werksarbeiten abgestellten Gabelstapler nach rechts aus. Dabei prallte ihr E-Bike in die Gabel des Gabelstaplers. Die 55-Jährige stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (02.10.2023), kurz nach 14:30 Uhr, ist es im Kreisverkehr auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Kleinmotorrad der Post und einem Auto gekommen. Ein 15-jähriger Kleinmotorrad-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kleinmotorrad prallt in Auto

content_de: Der 15-Jährige war mit seinem Kleinmotorrad von Jona in Richtung Rapperswil unterwegs. Beim Kreisverkehr befuhr er diesen und beabsichtigte, in Richtung Rapperswil weiterzufahren. Zur gleichen Zeit fuhr bereits eine 63-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto im Kreisverkehr in dieselbe Richtung. In der Folge prallte das Kleinmotorrad in das Auto. Der 15-jährige Kleinmotorradfahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), kurz nach 12 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse, Höhe Kreuzung Feldlistrasse, gegen eine querende Fussgängerin geprallt. Diese wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorrad prallt gegen Fussgängerin

content_de: Ein 17-Jähriger fuhr auf seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse in Richtung Pfäffikon. Bei der Kreuzung Feldlistrasse beabsichtigte der Motorradfahrer die Ampel zu passieren. Diese wechselte jedoch auf Rot und gleichzeitig querte eine 69-jährige Frau als Fussgängerin die Fahrbahn. Als sie sich ungefähr in der Mitte der Fahrbahn befand, prallte das Motorrad gegen sie. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie ins Spital.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall von einem Auto gekommen. Ein 84-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Strasse ab und in einem Bach zum Stillstand. Er blieb unverletzt.

title_de: Rebstein: Auto nach 80 Meter in Bach gelandet – Fahrer unverletzt

content_de: Der 84-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Kriessern Richtung Rebstein. In einer Linkskurve kam er aus unbekannten Gründen mit seinem Auto rechtsseitig von der Strasse ab. Das Auto prallte zuerst in einen Weisspfahl und fuhr ungefähr 80 Meter durch das Wiesland. Nach einer Kuppe kam es schliesslich in einem Bachbett der Rietaach zum Stillstand, wo der 84-Jährige das Auto unverletzt verlassen konnte. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.10.2023), kurz vor 21:30 Uhr, hat ein 71-jähriger Mann auf der Pestalozzistrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Rorschach: Unter Alkoholeinfluss Biene Maja umgefahren

content_de: Der 71-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Pestalozzistrasse von Horn Richtung Rorschach. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto auf die Strassenmitte und prallte in eine Biene Maja. Der 71-Jährige fuhr mit dem beschädigten Auto weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Auskunftsperson, die mit ihrem Auto hinter dem Unfallverursacher fuhr und den Vorfall beobachtete, konnte den 71-Jährigen mittels Lichthupe zum Anhalten bewegen. Die ausgerückte Polizeipatrouille führte beim 71-jährigen Mann eine beweissichere Atemalkoholprobe durch, welche einen Wert von 1.02mg/l ergab. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto und an der Biene Maja entstand Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (07.10.2023), um 08:20 Uhr, ist auf der Goldacherstrasse ein Auto von der Strasse abgekommen und mit einem Kabelader kollidiert. Die 44-jährige Autofahrerin wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Auto mit Kandelaber kollidiert

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rorschach in Richtung Goldach. In einer Linkkurve kam das Auto aus unbekannten Gründen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit dem zwischen Trottoir und Fahrbahn stehenden Kandelaber. Durch den Aufprall wurde das Auto zurück geschoben und blieb quer zur Strasse stehen. Die Fahrerin wurde dabei eher leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz nach 8 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Konstanzerstrasse ein Auto eine Signaltafel beschädigt und sich vom Unfallort entfernt habe. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto kurze Zeit später anhalten. Die 83-jährige Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rossrüti / Wil: Zwei Verkehrsunfälle verursacht und sich entfernt – fahrunfähig

content_de: Nach Meldungseingang kurz nach 8 Uhr rückte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zum Ereignisort an der Konstanzerstrasse aus. Das Unfallauto war bereits nicht mehr vor Ort. Nach Entgegennahme der Daten fuhr das signalisierte Auto den Polizisten auf der Konstanzerstrasse entgegen, welche umgehend die Nachfahrt aufnahmen. Dabei kam es beinahe zu einer weiteren Kollision mit einem Verkehrsberuhigungselement. Daraufhin wurde das Auto mittels Wechselklanghorn und Blaulicht angehalten. Bei der Fahrerin handelte es sich um eine 83-jährige Frau. Es stellte sich heraus, dass sie vor dem Unfall an der Konstanzerstrasse auch an der Grundstrasse ein Schaden mit ihrem Auto verursacht hatte. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken. Der Schaden an der Verkehrsinfrastruktur beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen fünf Fahrzeugen gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Auffahrkollision mit fünf Fahrzeugen fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und ihrer 58-jährigen Beifahrerin auf der St. Gallerstrasse von Trübbach Richtung Sargans. An einer temporären Lichtsignalanlage hielt die 28-Jährige ihr Auto bis zum Stillstand an. Hinter ihr schlossen eine 59-jährige Frau, ein 30-jähriger Mann mit seiner 31-jährigen Beifahrerin und ein 46-jähriger Mann mit ihren Autos auf und hielten diese ebenfalls bis zum Stillstand an. Gleichzeitig fuhr ein 25-jähriger Mann mit seinem Traktor und einem Anhänger in die gleiche Richtung. Aus unbekannten Gründen bemerkte er die stehende Autokolonne zu spät und prallte mit seinem Traktor in das Heck des Autos des 46-Jährigen. Durch diesen Zusammenprall wurden sämtliche fünf Fahrzeuge der Kolonne ineinandergeschoben. Der 46-jährige Mann und die 31-jährige Beifahrerin des 30-Jährigen wurden leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), kurz vor 22:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto bei einer Baustelle auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Das Auto prallte gegen einen Baucontainer und stürzte in eine Baugrube, wo es auf dem Dach zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt, wurde aber als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sargans: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Sevelen kommend Richtung Sargans. Bei einer Baustelle prallte das Auto gegen einen Baucontainer, überschlug sich und kam schliesslich in der Baugrube auf dem Dach zum Stillstand. Der 59-Jährige blieb unverletzt. Die ausgerückten Polizisten stuften den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (13.10.2023), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Rastplatz Rheintal eine Schwerverkehrskontrolle durchgeführt. Dabei wurde ein Lastwagen-Chauffeur kontrolliert, welcher weder einen Führer- noch einen Qualifikationsausweis vorweisen konnte. Zudem wurde der 52-jährige Schweizer infolge Alkoholkonsum als fahrunfähig eingestuft. Abklärungen ergaben, dass der Führerausweis dem 52-Jährigen wegen diversen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz bereits im Juni 2023 entzogen wurde. Der fehlbare Chauffeur wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt.

title_de: Sevelen: Fahrunfähiger Lastwagen-Chauffeur aus dem Verkehr gezogen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Samstagmittag (21.10.2023) haben zwei Männer insgesamt vier Diebstähle in Folge verübt. In allen Fällen konnten die Diebe angehalten und das Deliktsgut wieder abgenommen werden.

title_de: St. Gallen / St. Margrethen / Altstätten: Unbelehrbare Diebe

content_de:
Kurz vor 3 Uhr meldeten die Angestellten eines Restaurants in der Stadt St.Gallen zufällig anwesenden Polizisten, dass aus der Mitarbeiter-Garderobe Mobiltelefone gestohlen worden seien. Kurze Zeit später konnten am Bahnhof St.Gallen zwei Männer angehalten werden, die auf das angegebene Signalement passten. Es handelte sich um einen 17-jährigen Sudanesen und einen 20-jährigen Marokkaner. Bei der Personenkontrolle kamen die beiden gestohlenen Mobiltelefone zum Vorschein. Ein drittes Mobiltelefon in den Effekten konnte einem weiteren Diebstahl zugeordnet werden, der unmittelbar vor der Personenkontrolle von den beiden Asylbewerbern am Bahnhof St.Gallen verübt worden war. Sie wurden festgenommen und nach den Amtshandlungen wieder entlassen.

Gleichentags um 11:15 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass in einem Kiosk in Altstätten ein Ladendieb angehalten worden sei. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass es sich um den 17-jährigen Sudanesen handelte, der am Bahnhof St.Gallen in Erscheinung getreten ist. Bei der anschliessenden Personenkontrolle kam nebst dem Diebesgut aus dem Kiosk auch ein Koffer zum Vorschein, in welchem diverse Wertgegenstände verstaut waren. Abklärungen ergaben, dass der Koffer am Morgen, kurz nach 9 Uhr, in St. Margrethen aus einem Zugabteil gestohlen wurde.

Der 20-jährige Marokkaner und der 17-jährige Sudanese werden bei der Staatsanwaltschaft und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (07.10.2023), ist es im Gebiet Wissenberg zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 47-jähriger Deutscher stürzte aus noch ungeklärten Gründen ab wurde dabei tödlich verletzt. Er wurde vorgängig als vermisst gemeldet.

title_de: Walenstadt: Tödlicher Bergunfall

content_de: Ein Bekannter des 47-jährigen Berggängers meldete den Mann am Samstagabend als vermisst. Er gab an, dass er nach dem Mittag noch Kontakt mit ihm hatte. Aufgrund der aufgezeichneten digitalen Route konnte festgestellt werden, dass der Vermisste im Bereich Wissenberg unterwegs sein dürfte. Nach Suchflügen der Rega mit Rettungsspezialisten der alpinen Rettung Ostschweiz konnten kurz vor 20 Uhr Ausrüstungsgegenstände und eine Absturzstelle gefunden werden. Aufgrund der Dunkelheit und des Geländes gestaltete sich die Suche schwierig. Diese wurde sowohl aus der Luft aber auch terrestrisch durch rund 20 Mitglieder der alpinen Rettung Ostschweiz in Zusammenarbeit mit der alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt. Im Verlaufe des Abends konnte der abgestürzte Mann im Bereich 'Chriesistei' leblos aufgefunden werden. Weshalb der aus der Region Bodensee stammende Deutsche vom Weg abkam und mehrere hundert Meter abstürzte, wird nun durch die alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (03.10.2023), kurz nach 21 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen vier Männern am Bahnhof St. Gallen erhalten. Ein 36-Jähriger wurde mit einem Gegenstand verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die drei weiteren Beteiligten sind unerkannt geflüchtet.

title_de: St. Gallen: Bei Auseinandersetzung verletzt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen begann die Auseinandersetzung der vier Männer vor dem AVEC-Shop beim Rathaus St.Gallen und verlagerte sich anschliessend zum Gleis 1 des Bahnhofs. Dort stiegen drei der vier Männer in einen Zug. Der 36-jährige Mann blieb verletzt zurück. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Die drei weiteren Beteiligten konnten noch nicht identifiziert werden.