lead_de: Am Montag, 30.11.2015, um die Mittagszeit, ist im Steinbüelweg ein Lieferwagen in Brand geraten. Der Brand konnte durch die beiden Fahrzeugbenutzer selber gelöscht werden.

title_de: Bütschwil: Lieferwagen brennt

content_de: Die beiden Fahrzeugbenutzer parkierten den Lieferwagen und begaben sich  zum Mittagessen. Einige Zeit später wurden sie auf den Brand aufmerksam gemacht. Das Feuer loderte aus dem Motorraum. Die beiden Männer konnten den Brand mit Wasser aus Kübeln selber löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer technischen Ursache aus. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffern.


lead_de: Die Windenergie soll zu einem Standbein unserer künftigen Energieversorgung werden – speziell zur Deckung der Winterstromlücke. Darüber sind sich die zuständigen Regierungsmitglieder der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Innerhoden, St.Gallen, Thurgau und Zürich einig.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Neuer Pioniergeist soll für Windenergie wehen

content_de:
Angesichts der Klimakrise und der unsicheren internationalen Energieversorgungslage müssen die Schweizer Energieversorgungsunternehmen mehr erneuerbare Energie in der Schweiz produzieren. Windenergie ist klimafreundlich und unerschöpflich. Sie ist die ideale Ergänzung von Energie aus Sonne und Wasser: Windenergieanlagen produzieren besonders im Winter viel Strom, wenn die Solar- und Wasserkraftanlagen aufgrund kürzerer Sonnenscheindauer und weniger gefüllten Stauseen weniger Strom ins Netz einspeisen.

Die zuständigen Vertreterinnen und Vertreter der Regierungen der fünf Nordostschweizer Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerhoden, St.Gallen, Thurgau und Zürich hielten eine gemeinsame Medienkonferenz in Winterthur ab. Sie sind sich einig, dass es einen neuen Pioniergeist braucht, um in diesen Kantonen erfolgreich Projekte für Windenergieanlagen zu realisieren.

Die besten Standorte nutzen – unabhängig von Kantonsgrenzen

Gemeinsam betonten sie, dass diversifizierte erneuerbare Stromquellen die Grundlagen für die sichere Stromversorgung sind. Bei der Ergänzung der bestehenden Erneuerbaren um die Windkraft geht darum, die besten und geeignetsten Standorte zu finden. Ganz im Geiste vergangener Generationen, welche bereits zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts erkannten, dass eine sichere Versorgung mit einheimischem Strom der Schlüssel für wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand ist. Dies führte damals zur Gründung der NOK (heute Axpo) und dem Bau der bis heute entscheidend zur Versorgung beitragenden Kraftwerke in der Nordostschweiz.

Die fünf Regierungsmitglieder beleuchteten das Thema aus verschiedenen Blickwinkeln und gaben Einblick in den Stand von Planungen und Projekten in den jeweiligen Kantonen.

Einwohnerinnen und Einwohner zu Beteiligten machen

Die St.Galler Regierungspräsidentin und Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements Susanne Hartmann umriss das Energiekonzept 2030. Mit diesem strebt die St.Galler Regierung das Netto Null-Ziel bis 2050, eine massiv verbesserte Gesamtenergieeffizienz und den jährlichen Zubau erneuerbarer Energien von rund 2'000 GWh im Jahr 2020 auf mindestens 3'100 GWh bis 2050 an. Sie blickte auf die verschiedenen Informations- und Dialogveranstaltungen der letzten zwei Jahre zurück.

Die St.Galler Regierung wird an einer der nächsten Sitzungen die Richtplananpassung 23 verabschieden. Darin sind 17 Windeignungsgebiete im ganzen Kanton eingetragen und weitere mögliche abgebildet. Schon vor der Genehmigung durch den Bund haben zwei Energieunternehmen im Kantonssüden je eine Messanlage aufgebaut. Die daraus gewonnenen Messdaten sind Teil der umfangreichen Dokumentation eines allfälligen Vorprojekts. Im anschliessenden Bewilligungsverfahren ist der Kanton federführend: Ein kantonaler Sondernutzungsplan garantiert, dass sämtliche betroffenen Gemeinden und die Bevölkerung mitsprechen können.

content_format: html


lead_de: Am Mittwochabend (13.01.2016), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Hochentalstrasse eine 14-jährige Kickboard-Fahrerin verletzt worden. Sie war mit einem Velofahrer zusammengeprallt.

title_de: Mörschwil: Fahrrad gegen Kickboard – 14-Jährige verletzt

content_de: Ein 31-Jähriger fuhr mit einem Velo auf dem Radweg von Rorschach in Richtung Mörschwil. In einer Kurve geriet der Mann auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit einer entgegenkommenden, 14-jährigen Kickboard-Fahrerin. Die junge Frau wurde beim Zusammenprall verletzt. Ein Rettungswagen überführte sie zur genaueren Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Freitagabend (08.01.2016) ist es auf der Autobahn SA1 nach Verkehrsunfällen in beiden Richtungen zu erheblichen Behinderungen gekommen.

title_de: St. Gallen: Unfälle auf der Stadtautobahn verursachen Staus

content_de:
Um 16:45 Uhr war ein 48-jähriger Mann mit seinem Fahrzeuggespann, bestehend aus einem Lieferwagen mit Anhänger, unterwegs in Richtung Zürich. Im Bereich des Anschlusswerks Kreuzbleiche musste der Lenker wegen eines einfahrenden Wagens abbremsen und leicht nach links ausweichen. Dabei geriet der mit einem Auto beladene Anhänger ins Schlingern. Der 48-Jährige versuchte, das Gespann wieder aufzufangen, was ihm jedoch nicht gelang. Der Anhänger touchierte die linksseitige Lärmschutzwand und überschlug sich anschliessend. Dabei begrub der Anhänger seine Ladung unter sich. Der Lieferwagen kam quer zur Fahrbahn stehend zum Stillstand. An den Fahrzeugen und der Strassenanlage entstand ein Schaden von über zehntausend Franken.

Wenige Minuten später ereignete sich in der Gegenrichtung, im Schorentunnel, eine Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Ein 18-Jähriger Lenker bemerkte das Bremsmanöver einer vor ihm fahrenden 36-jährigen Frau zu spät. In der Folge prallte der junge Mann mit seinem Wagen frontal gegen das Heck des Autos der 36-Jährigen. Der hierbei entstandene Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken.

Bei den beiden Unfällen wurde niemand verletzt. Während den Unfallaufnahmen und den Aufräumarbeiten kam es sowohl auf der Autobahn als auch in der Stadt St. Gallen zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Standort Radmoos in der Stadt Gossau ist eine Deponie vorgesehen. Für die Umsetzung ist ein kantonaler Sondernutzungsplan erforderlich. Im Rahmen des Verfahrens lädt der Kanton die Bevölkerung zur Mitwirkung ein. Am 8. November 2024 findet in Gossau eine Informationsveranstaltung zum Vorhaben statt.

title_de: Mitwirkung zur Deponie Radmoos in Gossau startet

content_de:
Der Kanton St.Gallen plant am Standort Radmoos in Gossau eine Deponie für nicht verwertbare mineralische Bauabfälle sowie unverschmutztes Aushubmaterial. Zum Projekt können Interessierte vom 9. November 2024 bis am 20. Dezember 2024 auf der kantonalen Mitwirkungsplattform neues Fenster ihre Anregungen und Rückmeldungen einbringen. Als Auftakt zur öffentlichen Mitwirkung findet am 8. November von 19 bis 21 Uhr im Mehrzweckraum des Schulhaus Büel an der Büelstrasse 18 in Gossau eine Informationsveranstaltung statt. Am Anlass können Interessierte Informationsstände besuchen. Dort beantworten Fachpersonen des Kantons und der Deponiebetreiberin Brunner Umweltservice AG Fragen rund um das Projekt.

Wiederholung des Mitwirkungs- und Auflageverfahrens

Die Stadt Gossau hat im Rahmen der Planung der Deponie Radmos bereits in den Jahren 2021 und 2022 eine öffentliche Mitwirkung sowie die öffentliche Auflage durchgeführt. Diese Verfahrensschritte müssen wiederholt werden. In einem Rekursverfahren zu einer anderen Deponie hat sich gezeigt, dass für Deponien von überregionaler Bedeutung aus rechtlichen Gründen anstelle des kommunalen ein kantonales Verfahren durchzuführen ist. Damit liegt die Zuständigkeit beim Kanton, der einen kantonalen Sondernutzungsplan erlässt. Der Kanton ist somit auch für die öffentliche Mitwirkung und die darauf folgende öffentliche Auflage zuständig.

Einsicht in Planungsunterlagen

Ergänzend zur Mitwirkungsplattform können die Planunterlagen während der Mitwirkungsfrist auf Voranmeldung beim Empfang des Bau- und Umweltdepartementes, Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen (Tel. 058 229 20 91) oder bei der Stadtentwicklung Gossau (Tel. 071 388 42 20) eingesehen werden. Eingaben können über die Mitwirkungsplattform neues Fenster, per Mail oder brieflich an Amt für Raumentwicklung und Geoinformation Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen erfolgen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.01.2016), hat eine unbekannte Täterschaft in der Wilerstrasse einen Einbruchdiebstahl verübt. Sie verschaffte sich durch eine aufgebrochene Tür Zutritt zu einem Ladenlokal und stahl eine Registrierkasse.

title_de: Wattwil: Bei Einbruch Kasse gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.02.2016), kurz nach 16:30, hat ein 33-Jähriger auf der Autobahnraststätte Thurau einen Selbstunfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Das Auto konnte später im Linthgebiet ausfindig gemacht werden.

title_de: Zuzwil: Trotz Selbstunfall weitergefahren

content_de:
Ein 33-Jähriger verliess bei der Raststätte Thurau die Autobahn A1, um sich bei einer befahrbaren Essensausgabestelle eines Imbiss-Restaurants zu verpflegen. Beim Befahren der Einfahrt verlor er die Kontrolle über sein Auto, dieses prallte gegen eine Werbetafel und einen Kandelaber. Obwohl Sachschaden von über tausend Franken entstand, setzte der Mann seine Fahrt in Richtung Oberbüren fort.

Die alarmierte Kantonspolizei St.Gallen konnte das gesuchte Auto am Abend ausfindig machen. Der 33-Jährige gab zu, den Unfall verursacht zu haben. Da er aber einen dringenden Termin gehabt habe, sei er nach der Kollision weitergefahren. Die Kantonspolizei hat weitere Ermittlungen aufgenommen und wird den Mann bei der Staatsanwaltschaft anzeigen.


lead_de: Die Regierungen der Kantone St.Gallen und Thurgau haben die Botschaften zum Grundstückverkauf WILWEST durch den Kanton St.Gallen an den Kanton Thurgau zuhanden der kantonalen Parlamente verabschiedet. Im Rahmen einer Medienkonferenz informierten beide Kantone über das geplante Vorgehen, das den Weg für die Weiterführung des Projekts WILWEST ebnen soll. Das Projekt wurde in den vergangenen Monaten aufgrund der Rückmeldungen aus der politischen Diskussion gezielt bezüglich Nachhaltigkeit weiterentwickelt und optimiert. Das gesamte Vorhaben steht für eine nachhaltige und zukunftsorientierte Entwicklung der Region und der ganzen Ostschweiz.

title_de: WILWEST: Projekt optimiert, Landverkauf aufgegleist

content_de:
Die Stimmberechtigten des Kantons St.Gallen haben im September 2022 den Sonderkredit für die Arealentwicklung WILWEST abgelehnt. Aus der Überzeugung, dass die Ablehnung des Sonderkredits in St.Gallen kein grundsätzliches Nein zum Vorhaben war, haben die Regierungen der beiden Kantone St.Gallen und Thurgau den Dialog mit den Fraktionen der kantonalen Parlamente gesucht. Ziel war es, Verbesserungspotenziale zu identifizieren und damit dem aus Sicht aller Projektpartner beispielhaften raumpolitischen Vorhaben zum Durchbruch zu verhelfen.

Nachhaltigkeit des Vorhabens weiter verbessert

Die Projektpartner haben die Kritikpunkte aus dem Abstimmungskampf aufgenommen und das Vorhaben einer externen Nachhaltigkeitsprüfung unterzogen. Diese hat ergeben, dass WILWEST punkto Nachhaltigkeit bereits ein sehr hohes Niveau erreicht. Dennoch wollen die beteiligten Akteure das Projekt mit folgenden Massnahmen nochmals verbessern:

Zusätzliche freiwillige Kompensation von Fruchtfolgeflächen

Ein entscheidender Teil des optimierten Projekts WILWEST ist die freiwillige Kompensation von Fruchtfolgeflächen im Kanton St.Gallen zusätzlich zur bundesrechtlich vorgeschriebenen Kompensation von rund 18 Hektaren im Kanton Thurgau. So sollen für den Ackerbau nicht oder weniger gut geeignete Böden aufgewertet und ein Beitrag zur Ernährungssicherung geleistet werden. Für diese Massnahmen beantragt die Regierung einen Sonderkredit von 3,8 Millionen Franken.

Botschaft Kantonsrat St.Gallen

Da die ursprünglich vorgesehene Entwicklung des Wirtschaftsareals WILWEST durch den Kanton St.Gallen nicht mehr möglich ist, will die St.Galler Regierung die im Eigentum des Kantons St.Gallen stehenden Grundstücke (gesamthaft 12,3 Hektaren) auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Münchwilen an den Kanton Thurgau verkaufen. Der Verkaufspreis der Grundstücke beträgt rund 20,3 Millionen Franken. Davon abzuziehen sind die Kosten für die bundesrechtlich geforderte Kompensation von Fruchtfolgeflächen auf dem Gebiet des Kantons Thurgau von 7,6 Millionen Franken sowie die Kosten für die Mehrwertabgabe von 2,4 Millionen Franken.

Die Regierung des Kantons St.Gallen hat die entsprechende Vorlage für den Verkauf der Grundstücke sowie die Gewährung des Sonderkredits für die zusätzliche Kompensation der Fruchtfolgeflächen zuhanden des Kantonsrates verabschiedet. Aufgrund der Höhe des Sonderkredits untersteht die gesamte Vorlage dem fakultativen Referendum. Der Kantonsrat wird in der Wintersession 2024 die Kommissionsbestellung vornehmen. Die erste Lesung soll in der Frühjahrssession 2025 stattfinden. Die Botschaft sowie weitere Unterlagen finden sich auf www.sg.ch neues Fenster.

Botschaft Grosser Rat Thurgau

Der Regierungsrat des Kantons Thurgau möchte dem Kanton St. Gallen für das Gesamtvorhaben WILWEST zwei Grundstücke auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Münchwilen abkaufen. Daher legt er dem Grossen Rat die Botschaft und die Anträge zur Genehmigung des Vorvertrags zu einem Kaufvertrag vor. Gegenstand des Vorvertrags sind die Liegenschaften Nr. 760 und Nr. 762 (gesamthaft 12,3 Hektaren), Grundbuch Münchwilen. Die Beschlüsse sehen eine Ermächtigung des Regierungsrates zur Weiterveräusserung der Grundstücke im Interesse der Realisierung des Gesamtvorhabens WILWEST vor. Für die Vorbereitung und Durchführung eines geeigneten Verfahrens für die Ermittlung eines oder mehrerer Entwickler oder Investoren wird ein Verpflichtungskredit in der Höhe von 600'000 Franken als Nachtrag für das Budget 2025 beantragt.

Die Botschaft sowie weitere Unterlagen finden sich auf www.tg.ch neues Fenster. Zudem ist der Mitwirkungsbericht zur kantonalen Nutzungszone «ESP Wil West» auf der Webseite des Amts für Raumentwicklung des Kantons Thurgau verfügbar.

Nächste Schritte für WILWEST

WILWEST ist ein gemeinsames Vorhaben der Kantone Thurgau und St.Gallen sowie der Gemeinden der Regio Wil. Aus Sicht der Regierungen St. Gallen und Thurgau handelt es sich bei WILWEST um ein innovatives und nachhaltiges Gesamtvorhaben. Mit dem Projekt sichert sich die Ostschweiz eine Zukunft, in der Arbeiten, Wohnen und Freizeit ohne lange Pendelwege möglich sind. WILWEST ist zudem ein unverzichtbares Element des Agglomerationsprogramms Wil. Nur damit sind die verkehrlichen Massnahmen wie neue Bahn- und Bushaltestellen, neue Velo- und Fusswege sowie der neue Autobahnanschluss und damit die Verkehrsentlastung der Stadt Wil und der umliegenden Thurgauer Gemeinden möglich.

Im Falle der Genehmigung des Grundstückverkaufs wird der Kanton Thurgau in einem weiteren Schritt einen Investorenwettbewerb ausschreiben, um geeignete Partner für die Entwicklung von WILWEST zu finden. Das Grundstück WILWEST wird dabei gemäss den Zonenvorschriften der Kantonalen Nutzungszone (KNZ) entwickelt. Dies gewährleistet, dass alle Bauprojekte die Ziele von WILWEST in Bezug auf Nachhaltigkeit, ökologische Verträglichkeit und regionale Bedürfnisse berücksichtigen.

Mehr zum Projekt WILWEST auf www.wilwest.ch neues Fenster.


lead_de: Die SFS Group Schweiz AG plant auf ihrem Firmengelände in Heerbrugg eine einzelne Windenergieanlage. Im Frühjahr 2024 fand die Mitwirkung zum Vorhaben statt. Das hohe Informationsbedürfnis macht nun eine zweite Mitwirkung auf der Grundlage von ergänzten Unterlagen nötig. Sie beginnt am 31. Oktober 2024.

title_de: Zweite Mitwirkung zur SFS-Windenergieanlage startet

content_de:
Der Standort für die Windenergie-Einzelanlage auf dem Firmenareal von SFS in Heerbrugg wird in einer separaten Richtplan-Anpassung festgesetzt. Ursprünglich plante der Kanton, den Standort in die Anpassung 23 des kantonalen Richtplans aufzunehmen. Zu diesem Zweck führte der Kanton im vergangenen Frühling ein öffentliches Mitwirkungsverfahren durch. Insgesamt gingen 150 Eingaben zum Projekt ein.

Mitwirkungsunterlagen ergänzt

Aufgrund der Rückmeldungen aus dem Mitwirkungsverfahren hat der Kanton entschieden, das Vorhaben einer zweiten Mitwirkung zu unterstellen und die Prüfung der Aufnahme des Standorts für eine Windenergieanlage am Standort von SFS in Heerbrugg in einem separaten Richtplanverfahren durchzuführen. Damit kommt der Kanton den Forderungen aus der ersten Mitwirkung nach, die Unterlagen zu ergänzen. Die Resultate der Überprüfung der Standorteignung, der Entwurf der Interessenabwägung sowie die Änderungen am Richtplanblatt VE13 Windenergie sind in einem Grundlagenbericht zusammengefasst und nun Teil der Mitwirkungsunterlagen.

Der Kanton rechnet für eine Windenergie-Einzelanlage auf dem Firmenareal von SFS im Industriegebiet von Heerbrugg mit einem mittleren Produktionspotenzial von etwa fünf Gigawattstunden pro Jahr. Gleichzeitig geht der Kanton nur von einem geringen Konfliktpotenzial aus. Damit überwiegt aus Sicht des Kantons das Nutzungsinteresse. Der Standort eignet sich für die Aufnahme und Festsetzung im kantonalen Richtplan.

Kommunaler Sondernutzungsplan und weitere Überprüfungen

Als Leitverfahren sieht der Kanton den kommunalen Sondernutzungsplan vor. Die kommunale Behörde muss im Rahmen dieses Verfahrens eine nochmalige Interessenabwägung auf Basis konkreter Kenntnisse über den definitiven Anlagestandort und Anlagetyp vornehmen. Insbesondere wird sie dannzumal Massnahmen zum Vogel- und Fledermausschutz wie auch zu Schattenwurf und Lärmemissionen prüfen müssen.

Die zweite öffentliche Mitwirkung findet vom 31. Oktober 2024 bis am 13. Dezember 2024 statt. Der Kanton setzt für die Mitwirkung die digitale Plattform «E-Mitwirkung» neues Fenster ein. Der Grundlagenbericht liegt in der Gemeindeverwaltung öffentlich zugänglich auf. Mehr Informationen zur Richtplan-Anpassung und zur «E-Mitwirkung» sind hier zu finden: www.areg.sg.ch/richtplananpassung neues Fenster.


lead_de: Im Frühjahr 2024 fand das Mitwirkungsverfahren zum Jahrhundert-Hochwasserschutzprojekt Rhesi statt. Interessierte konnten rund 400 Pläne und Berichte zum Projekt einsehen und Rückmeldungen dazu abgeben. Der Kanton St.Gallen hat die Eingaben nun in einem Bericht zusammengefasst und veröffentlicht.

title_de: Kanton veröffentlicht Mitwirkungsbericht zu Rhesi

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2024/11/kanton-veroeffentlicht-mitwirkungsbericht-zu-rhesi/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Hochwasser am 28. August 2023 bei Diepoldsau_Internet.jpg

content_de:
Von Mitte März bis Ende Mai 2024 führte der Kanton St.Gallen das Mitwirkungsverfahren zu Rhesi, dem Hochwasserschutzprojekt am Alpenrhein, durch. Insgesamt gingen beim Kanton 48 Stellungnahmen von Personen, Gemeinden, Parteien oder Organisationen ein. Die Anmerkungen und Vorschläge zum Projekt hat der Kanton in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Interessierte können den Bericht neues Fenster online einsehen.

Aus den Rückmeldungen geht hervor, dass das Gesamtprojekt generell begrüsst wird und vorangetrieben werden soll. Der Hochwasserschutz am Alpenrhein hat hohe Priorität. Dem Projekt wird in dieser Hinsicht ein wichtiger Stellenwert zugeschrieben.

Einwände zum Projekt betreffen unter anderem die Bemessungsgrundlagen für die Abflussberechnungen, die Gerinneaufweitung und den damit verbundenen Landbedarf. Ebenso gibt es Bedenken zu den Auswirkungen auf das Grund- und Trinkwasser sowie zu Art und Aufwand des künftigen Betriebs und Unterhalts. Die Einwände fliessen wo möglich in die weitere Planung ein.

Obwohl in Österreich kein gleichartiges Verfahren existiert, führte die Internationale Rheinregulierung im Sinne der Gleichbehandlung ebenfalls eine Mitwirkung durch. 10 Stellungnahmen gingen von österreichischer Seite ein. Der Bericht aus Österreich neues Fenster ist online einsehbar.

Aktuell befindet sich das Hochwasserschutzprojekt Rhesi in der letzten Planungsrunde. In dieser Phase fliessen auch Anmerkungen aus dem Mitwirkungsverfahren ein. Diese Arbeiten werden voraussichtlich Ende 2025 abgeschlossen sein. Dann wird das Projekt dem Kanton St.Gallen und dem Land Vorarlberg zur Bewilligung vorgelegt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.06.2016), nach 14:40 Uhr, hat sich auf der Grafenaustrasse, Höhe Langwies, ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Velo ereignet. Der Velofahrer wurde schwer verletzt.

title_de: Kaltbrunn: Unfall zwischen Lieferwagen und Velo

content_de: Der 70-jährige Velofahrer bog von der Langwiesstrasse in die Grafenaustrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 19-jähriger Fahrer eines Lieferwagens auf der Grafenaustrasse Richtung Kaltbrunn. Er bemerkte den vor sich einbiegenden Velofahrer, wich nach links aus und leitete eine Vollbremsung ein. Der 70-Jährige wich jedoch in dieselbe Richtung aus, weshalb sein Velo frontal gegen die Seite des Lieferwagens prallte. Der Velofahrer prallte gegen die Scheibe und anschliessend auf den Boden. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.07.2016), gegen 8 Uhr, ist auf der A1 Richtung Rheineck ein Anhänger eines Lieferwagens auf die Seite gekippt. Der Normalstreifen musste gesperrt werden.

title_de: Goldach: Anhänger kippt auf Autobahn um

content_de: Der 59-jährige Lieferwagen-Fahrer realisierte kurz nach der Anschlusswerk Meggenhuus, dass sein Anhänger ins Schlingern geriet. Trotz Geschwindigkeitsanpassung konnte er den Anhänger nicht stabilisieren, sodass dieser in der Rechtskurve auf die linke Seite kippte. Die Fahrzeugkomposition kam schliesslich quer über dem Normal- und Pannenstreifen zum Stillstand. Warum der Anhänger umkippte, ist noch unklar. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Der Normalstreifen musste für knapp zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Auch diesen Winter entlasten zwei Lichtsignalanlagen Bad Ragaz vom Ausweichverkehr der Autobahn A13. Die Anlagen erzeugen vor Bad Ragaz einen künstlichen Stau, damit ein Kolonnenverkehr durch das Zentrum verhindert wird. Die beiden Anlagen sind ab Sonntag, 8. Dezember 2024, bis voraussichtlich nach Pfingsten 2025 in Betrieb.

title_de: Künstlicher Stau entlastet Zentrum von Bad Ragaz

content_de:
Vor allem an sonnigen Sonntagen kommt es im Winter auf der Autobahn A13 zu Stau und stockendem Verkehr. Dies fast ausschliesslich auf der Süd-Nord-Achse. Auslöser sind zurückkehrende Wintersportlerinnen und Wintersportler aus dem Bündnerland. Einige Autofahrende versuchen in solchen Situationen, den Stau über die Kantonsstrasse durch Bad Ragaz zu umfahren. Dies führte in den letzten Jahren immer wieder zu grossem Verkehrsaufkommen und Stau im Zentrum von Bad Ragaz.

Um dem entgegenzuwirken, installiert das kantonale Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bad Ragaz eine Dosierungsanlage. Die beiden Lichtsignalanlagen stoppen den Verkehr im Bereich Fluppi und Golfplatz, wenn bei der reformierten Kirche Bad Ragaz mehr als 800 Fahrzeuge pro Stunde durchfahren. Mit dem künstlichen Stau entsteht weniger Kolonnenverkehr durch das Ortszentrum von Bad Ragaz. Die Dosierungsanlage wird ab Sonntag, 8. Dezember 2024, bis voraussichtlich nach Pfingsten 2025 in Betrieb sein.

Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde Bad Ragaz installierten bereits letzten Winter eine solche Dosieranlage. Diese hatte eine positive Auswirkung auf den Verkehr im Ortszentrum. Zudem zeigt die Erfahrung, dass weniger Autofahrende von der Autobahn durch Bad Ragaz ausgewichen sind.


lead_de: Am Freitag, 8. November 2024, fand die erste Verwaltungsratssitzung und die Gründungsfeier der Steinbruch Starkenbach AG statt. Damit ist die Auslagerung des Steinbruchs in eine Aktiengesellschaft offiziell erfolgt.

title_de: Neue AG übernimmt den Steinbruch Starkenbach

content_de:
Mit dem offiziellen Gründungsakt am Freitag in Nesslau geht die Verantwortung über die Geschäftstätigkeit auf die neue Steinbruch Starkenbach AG über. Regierungspräsidentin Susanne Hartmann blickte an einer kleinen Feier auf die über 100-jährige Geschichte des Steinbruchs Starkenbach in der Gemeinde Wildhaus-Alt St.Johann zurück. In den letzten Monaten liefen in der kantonalen Verwaltung intensive Arbeiten zur Vorbereitung der Auslagerung des Steinbruchs in eine AG im vollständigen Besitz des Kantons St.Gallen.

Der neue Verwaltungsratspräsident der Steinbruch Starkenbach AG heisst Martin Holenweg. Er wagte an der Feier einen Ausblick auf die nächsten Jahre des Steinbruchs. Der Gesteinsabbau erfolgt seit einem Jahr in einem reduzierten Übergangsbetrieb; in den nächsten Jahren stehen nun verschiedene grössere Investitionen an. Sowohl der Maschinenpark wie auch die Betriebsbauten werden modernisiert. Der Betrieb wird sich deutlich vergrössern und den weiterhin sicheren Abbau von schweizweit gesuchtem Hartgestein ermöglichen.

An der Feier stellte der Verwaltungsratspräsident Martin Holenweg die weiteren Mitglieder des Verwaltungsrates vor. Im Verwaltungsrat der Steinbruch Starkenbach AG nehmen Einsitz:

-       Martin Holenweg, Verwaltungsratspräsident
-       Patrick Hedinger
-       Georg Gestrich
-       Judith Bellaiche
-       Charles Rinderknecht, kantonaler Strasseninspektor

Steinbruch Starkenbach wichtiger Partner für Bauwirtschaft

Die strategische Führung liegt ab nun beim Verwaltungsrat. Der Kanton bleibt alleiniger Besitzer mit 100 Prozent Aktienkapital. Er stellt über die Eigentümerstrategie und regelmässige Reportings sicher, dass der Steinbruch Starkenbach ein verlässlicher Lieferant verschiedener Gesteinssorten, insbesondere des gesuchten Hartgesteins für die Bauwirtschaft, für den Strassen- und Gleisbau und für Private bleiben wird. In einer späteren Betriebsphase ist die Rekultivierung der Geländekammer mit unverschmutztem Aushubmaterial geplant. Absehbare positive Betriebsergebnisse und Dividendenerträge werden nach Abschluss der erforderlichen Erneuerungen in die Kantonskasse fliessen und so der Allgemeinheit zugutekommen.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.08.2016) ist ein 50-jähriger Motorradfahrer auf der Wildhauserstrasse gestürzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 50-Jährige war mit seinem Zweirad um 14:25 Uhr bergwärts unterwegs. Auf der Höhe der Seebachstrasse schloss er auf ein Auto auf und überholte dieses. Nach dem Überholen geriet der Motorradfahrer mit seinem Gefährt aus unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus und streifte die dortige Bruchsteinmauer. In der Folge stürzte der 50-Jährige auf die Fahrbahn, wo er verletzt liegen blieb. Der Mann wurde mit der Rettungssanität ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (31.08.2016) hat die Kantonspolizei sechs Autofahrer kontrolliert, die in ihrem Zustand nicht mehr hätten fahren dürfen. Vier von ihnen mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
Dienstag:

Mittwoch:


lead_de: Am Sonntagabend (25.09.2016), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Steigstrasse eingebrochen. Sie entwendete Schmuckstücke sowie diverse andere Wertgegenstände im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (17.09.2016), um 23 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 32-Jähriger mit seinem Auto angehalten worden. Es stellte sich heraus, dass er als Lernfahrer ohne die erforderliche Begleitperson unterwegs war. Er wird zur Anzeige gebracht.

title_de: Kirchberg: Lernfahrt mit Auto – ohne Begleitperson


lead_de: Am Freitagabend (02.09.2016), um 20:10 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse zwischen Rorschacherberg und Wienacht, Höhe Vogelherdstrasse, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Sechs Personen wurden dabei verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: 6 Verletzte nach Frontalkollision

content_de:
Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr mit seinen drei Mitfahrern von Rorschacherberg herkommend Richtung Wienacht. Aufgrund seiner zu hohen Geschwindigkeit geriet sein Auto Höhe Vogelherdstrasse, in einer Rechtskurve, auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es frontal gegen das korrekt entgegenkommenden Auto einer 20-Jährigen und deren beiden Mitfahrerinnen.

Durch den Unfall verletzten sich der 25-Jährige sowie ein 18-jähriger und ein 19-jähriger Mitfarer. Der 19-jährige musste wegen Verdacht auf Rückenverletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Im entgegenkommenden Auto verletzten sich alle Insassinnen. Sie und die beiden Männer wurden vom Rettungsdienst in umliegende Spitäler transportiert.

An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Im Einsatz standen drei Rettungsfahrzeuge, ein Notarztfahrzeug, die Rega, die Feuerwehr und mehrere Polizeipatrouillen. Die Heidenerstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme für den Verkehr gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (21.09.2016) hat eine unbekannte Täterschaft in vier Fällen versucht in Geschäftsräumlichkeiten an der Industriestrasse, Gewerbestrasse und am Galerieweg einzubrechen. Dreimal war sie erfolgreich, wovon sie lediglich eine Räumlichkeit mit Deliktsgut im Wert von 350 Franken verliess. Es entstand Sachschaden von rund 4‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von der gleichen Täterschaft aus.

title_de: Widnau: Mehrere (versuchte) Einbruchdiebstähle in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.10.2016) hat eine Polizeipatrouille um 14 Uhr einen 56-jährigen Autofahrer kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass der Mann ohne Führerausweis gefahren war. Da der Mann bereits zum zweiten Mal trotz Entzug gefahren war, verfügte der zuständige Staatsanwalt die Sicherstellung des Wagens des 56-Jährigen.

title_de: Hinterforst: Trotz Entzug gefahren - Auto sichergestellt


lead_de: Am Freitagmittag (30.09.2016) ist auf der Loretostrasse ein 73-jähriger Mofafahrer gestürzt. Er war kurz zuvor von einem Traktor mit Anhänger überholt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Unfall mit Mofa - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 61-jähriger Traktorfahrer fuhr um 11:30 Uhr mit seinem Fahrzeuggespann von Wattwil Richtung Dietfurt. Im Bereich der Haltestelle "Hof" überholte er den Mofafahrer, welcher in die gleiche Richtung unterwegs war. Aus noch unbekannten Gründen stürzte der Mofafahrer unmittelbar nach dem Überholmanöver. Beim Sturz zog sich der 73-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. An seinem Mofa entstand Sachschaden.

Unmittelbar hinter dem Traktor fuhren zwei Autos, welche nach dem Unfall anhielten und sofort Hilfe leisteten. Eine der Autofahrerinnen entfernte sich jedoch nach einigen Minuten mit ihrem Wagen von der Unfallstelle. Da die Automobilistin möglicherweise Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird sie gebeten, sich zu melden. Die Frau fuhr einen schwarzen KIeinwagen ähnlich Ford Fiesta oder Opel Corsa, auf dessen Motorhaube ein auffallend grosses Edelweiss angebracht ist. Die Frau dürfte etwa 25 Jahre alt sein, ist schlank und hat langes, gekraustes Haar. Sie sprach hiesigen Dialekt.

Die junge Frau sowie weitere Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (01./02.10.2016) hat die Polizei im Rheintal zwei Automobilisten kontrolliert, die ohne Führerausweis aber mit Alkohol im Blut unterwegs waren.

title_de: Widnau/Oberriet: Alkoholisiert ohne Ausweis gefahren

content_de:
Um 19:50 Uhr wurde in Widnau ein 21-jähriger Mann angehalten. Er war durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen. Der mit ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Zudem konnte der 21-Jährige keinen Führerausweis vorweisen.

Um 05:35 Uhr wurde bei einer Verkehrskontrolle in Oberriet ein 17-Jähriger als Lenker eines Autos kontrolliert. Der junge Mann gab umgehend zu, keinen Führerschein zu besitzen. Der mit ihm durchgeführte Alkotest fiel positiv aus. Zum Zeitpunkt der Kontrolle befand sich die fahrberechtigte Besitzerin des Wagens als Beifahrerin im Auto. Sie wird ebenfalls an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt.


lead_de: Am Samstag (22.10.2016), um 01:40 Uhr, ist ein 49-jähriger Georgier bei einem Kioskeinbruch, am Bahnhofplatz, von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden.

title_de: Wil: Kioskeinbrecher erwischt

content_de: Der 49-Jährige drang gewaltsam in den Kiosk ein und löste so einen stillen Alarm aus. Er verstaute etliche Zigarettenpackungen und alkoholische Getränke in seinem Rucksack. Eine Flasche Whisky trank er zudem an Ort und Stelle aus. Aufgrund des Alarmeingangs rückten zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen zum Kiosk aus, wo sie den Einbrecher im Innern des Kiosks stellten und festnahmen.


lead_de: Am Freitag und Samstag (24.12.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen in zwei Fällen mutmassliche Einbrecher angehalten und festgenommen. Insgesamt stehen drei Männer im Verdacht Einbrüche begangen zu haben.

title_de: Flums/Niederuzwil: Mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de:
Am Freitagabend, kurz vor 22 Uhr, erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass sich zwei auffällige Personen in Flums aufhalten würden. Eine der ausgerückten Patrouillen traf schliesslich auf zwei Männer, die beim Anblick des Polizeiautos umgehend die Flucht ergriffen. Einer der Männer konnte von den Polizisten angehalten werden. Er trug verdächtige Gegenstände auf sich, die zur Ausübung von Einbrüchen verwendet werden. Der 36-jährige Serbe wurde festgenommen

Am Samstagabend, kurz nach 22 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Niederuzwil ein Auto kontrolliert. Dabei stellten sie im Auto mutmassliches Einbruchswerkzeug fest. Die beiden Männer, ein 27-jähriger Franzose und ein 29-jähriger Marokkaner, wurden daraufhin festgenommen. Bei einer Kontrolle in ihrer Unterkunft konnte zudem mögliches Deliktsgut aufgefunden werden.

Bei allen drei Festgenommenen klärt die Kantonspolizei St.Gallen nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ab, ob sie für begangene Einbrüche als mögliche Täter in Frage kommen. Gegen sie werden zudem straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (26.01.2017), um 14:15 Uhr, sind auf der Kapplerstrasse zwei Männer im Alter von 41 und 53 Jahren mit ihren Autos zusammengestossen. Der 41-Jährige verletzte sich dabei leicht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 14‘000 Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Zusammenstoss zweier Autos fordert Verletzten

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Stegrütistrasse in Richtung Kapplerstrasse, um links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit war der 41-jährige Mann von Wattwil kommend in Richtung Nesslau unterwegs. Nach Aussagen des 53-Jährigen hatte der 41-Jährige den rechten Richtungsblinker eingestellt, weshalb ersterer sein Einbiegemanöver startete. Jedoch lenkte der 41-jährige Mann sein Auto wider Erwarten des 53-Jährigen weiter geradeaus und die beiden Autos prallten Höhe Einmündung Stegrütistrasse zusammen. Der 41-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 14‘000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen rückte in der Silvesternacht vor allem wegen Ruhestörungen, Feuerwerk oder betrunkenen Personen aus. Meldungen zu Sachbeschädigungen gab es, bis auf das Ereignis in Widnau, keine.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht


title_de: Kanton St.Gallen: Vier Einbruchdiebstähle

content_de:
Uzwil: Einbruchdiebstahl in Sportclub

Am Donnerstag (16.02.2017), in der Zeit zwischen 0:15 Uhr und 12:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in einen Sportclub eingebrochen. Hierfür schlug sie ein Fenster ein. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft eine im Moment noch unbekannte Menge Zigaretten und Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken.

Gossau: Einbruchdiebstahl in Parterrewohnung

In der Zeit zwischen Dienstag (14.02.2017), 7 Uhr und Donnerstag (16.02.2017), 19 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft am Jägerweg in eine Parterrewohnung eingebrochen. Hierfür hob sie den Rollladen hoch und schlug das Fenster ein. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft Schmuck und Bargeld von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

Wil: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

Am Donnerstag (16.02.2017), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 17:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft Am Ölberg in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Hierfür schlug sie bei einem Haus ein Fenster ein und beim anderen brach sie eine Sitzplatztür auf. Aus den Räumlichkeiten entwendete die Täterschaft Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich bei beiden Häusern auf rund 3‘500 Franken.

Im selben Zeitraum versuchte vermutlich dieselbe Täterschaft in ein weiteres Einfamilienhaus Am Ölberg einzubrechen. Sie wurde dabei vom Bewohner überrascht und ergriff die Flucht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (12.12.2017), um 07:35 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine 13-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Uznach: Von Auto auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 74-jähriger Autofahrer fuhr von Schmerikon Richtung Benken hinter einem anderen Auto her. Auf Höhe des Feuerwehrdepots bemerkte er das 13-jährige Mädchen, das die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überquerte, zu spät. Bei der darauffolgenden Kollision verletzte sich die 13-Jährige unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Die Vereinigte Bundesversammlung hat Bundesrätin Karin Keller-Sutter heute zur neuen Bundespräsidentin gewählt. Die Regierung des Kantons St.Gallen freut sich über dieses Ergebnis und gratuliert Karin Keller-Sutter herzlich zu ihrer Wahl. Am 19. Dezember 2024 feiert der Kanton seine neue Bundespräsidentin in ihrer Heimatstadt Wil.

title_de: Karin Keller-Sutter zur Bundespräsidentin gewählt

content_de:
Mit 168 Stimmen wählte die Vereinigte Bundesversammlung Karin Keller-Sutter am zweiten Mittwoch der Wintersession zur Bundespräsidentin. Erstmals seit 40 Jahren stammt die Bundespräsidentin damit wieder aus dem Kanton St.Gallen. Die Kantonsregierung gratuliert der neuen Bundespräsidentin herzlich.

Zur Feier dieser Wahl findet am Donnerstag, 19. Dezember 2024, in Wil ein öffentlicher Festakt statt. Der Anlass beginnt um 15.15 Uhr auf dem Hofplatz. Neben der zukünftigen Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter werden die amtierende Bundespräsidentin Viola Amherd und die St.Galler Regierungspräsidentin Susanne Hartmann sprechen. Für die musikalische Umrahmung sorgt Remo Forrer, zudem stehen Verpflegungsstände für die Gäste bereit. Moderiert wird der Anlass von Renato Kaiser. Der öffentliche Teil der Feier endet um 18.30 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu dieser Feier eingeladen.

Bevor Karin Keller-Sutter im Dezember 2018 in den Bundesrat gewählt wurde, vertrat sie seit 2011 den Kanton St.Gallen als Ständerätin. 2017/2018 präsidierte sie die Kleine Kammer. Von 2000 bis 2012 war Karin Keller-Sutter Mitglied der Regierung des Kantons St.Gallen, 2006/2007 und 2011/2012 war sie Regierungspräsidentin.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), kurz vor Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 60-jährigen Mann nach einer verbalen Auseinandersetzung mit seiner Frau festgenommen. Er war im Besitz mehrerer Schusswaffen. Das Polizeiaufgebot fiel in Abtwil auf.

title_de: Abtwil: Festnahme nach verbaler Auseinandersetzung

content_de: Der 60-Jährige wohnt mit seiner Ehefrau in einem Zweifamilienhaus. Nach einer verbalen Auseinandersetzung zwischen dem Ehepaar verliess die Frau das Wohnhaus und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Aufgrund der Tatsache, dass der Mann im Besitz mehrerer Schusswaffen war, erliess die Kantonspolizei St.Gallen ein grösseres Aufgebot für seine Anhaltung. Wie sich herausstellte, hielt sich der 60-Jährige nicht mehr im Wohnhaus auf. Er konnte andernorts widerstandslos festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat mehrere Waffen sichergestellt und klärt nun den genauen Sachverhalt ab.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (19.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft den Rollladen des Kiosk aufgebrochen. Sie stahl Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Am Rollladen entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Freibadkiosk


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.05.2017), zwischen 15:50 Uhr und 17:00 Uhr, haben in der Region Werdenberg-Sarganserland mehrere Verkehrsunfälle auf der Autobahn A13 zu langen Wartezeiten im Feierabendverkehr geführt. Eine Person wurde bei einem Unfall verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Haag: mehrere Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Um 15:50 Uhr fuhr ein 45-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 von Sargans in Richtung Sevelen. Aufgrund seiner Müdigkeit und durch Ablenkung geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts und auf den Grünstreifen. Danach fuhr das Auto mit den linken Rädern auf die beginnende Seitenleitplanke. Dadurch überschlug es das Auto und prallte gegen den Wildschutzzaun. Durch die Wucht des Aufschlags überschlug es sich erneut zweimal bis es zum Stillstand kam. Trotz der grossen Wucht beim Unfall konnten Fahrer und Beifahrer unverletzt aus dem total beschädigten Fahrzeug aussteigen. Der Sachschaden am Auto und an der Autobahnanlage beträgt über 50‘000 Franken.

Um 16:30 Uhr musste ein 54-jähriger Autofahrer sein Auto auf der Autobahn A13 kurz vor der Ausfahrt Haag infolge eines Rückstaus bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender, 40-jähriger Autofahrer schätzte diese Situation falsch ein und fuhr dem stehenden Auto auf. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das hintere Auto und kam in verkehrter Fahrtrichtung auf der Normalspur zum Stillstand. Das vordere Auto wurde nach rechts abgewiesen und kam erst auf dem Grünstreifen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 40-Jährige verletzt und musste mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen und der Autobahnanlage entstand ein Sachschaden von über 20‘000 Franken.

Zur selben Zeit musste ein 23-jähriger Autofahrer sein Auto kurz nach dem Anschlusswerk Haag aufgrund des hohen Verkehrsaufkommen bis auf Schritttempo abbremsen. Eine 36-jährige bemerkte das Bremsmanöver und konnte ihr Auto ebenfalls abbremsen. Dies gelang einer nachfolgenden, 28-jährigen Autofahrerin nicht mehr. Trotz Vollbremsung konnte sie eine Kollision auf der Überholspur nicht mehr verhindern und fuhr dem vorderen Auto auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurden alle drei Autos ineinander geschoben. Ein nachfolgender, 59-jähriger Autofahrer nahm den Unfall wahr, leitete eine Vollbremsung ein und wich leicht nach rechts zur Normalspur aus. Der hinter ihm fahrende 26-jährige bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte in das Heck des 59-Jährigen. Beide Autos kamen in der Mitte der Fahrbahnen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch ein Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Dienstagvormittag (09.05.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch die aufgebrochene Haupteingangstüre in eine Kinderboutique an der Neugasse eingedrungen. Sie stahl eine grosse Menge Marken-Kinderkleider. Zudem wurde eine Kasse aufgebrochen und das Geld gestohlen. Ein Tresor wurde abtransportiert. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: St.Gallen: Grosse Menge Kinderkleider gestohlen – Zeugen gesucht

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die grosse Menge Kleider und der Tresor durch ein Fahrzeug abtransportiert wurde. Die Täterschaft musste auf jeden Fall mehrere Male das Geschäft betreten und wieder verlassen. Dabei könnte sie sich mit dem Deliktsgut, welches teilweise in Schachteln verpackt wurde, in Richtung Blumenmarkt begeben haben. Der genaue Deliktsbetrag steht noch nicht fest.

Personen, welche Hinweise zum Diebstahl machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (12.06.2017), kurz nach 18 Uhr, ist ein 78-jähriger Mann mit seinem Auto in das Auto einer ebenfalls 78-jährigen Frau geprallt. Dabei verletzte sich die Frau leicht.

title_de: Goldach: Vortritt missachtet

content_de: Der 78-jährige Autofahrer fuhr auf der Rietbergstrasse von Goldach und beabsichtigte, an der Kreuzung nach links in Richtung Arbon abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr die 78-Jährige mit ihrem Auto auf der Seestrasse von Rorschach in Richtung Arbon. Dabei übersah der Mann die Frau, missachtete den Vortritt und fuhr los. In der Folge erfasste der Mann mit seinem Auto das Auto der 78-Jährigen, das aufgrund der Kollision auf die Gegenfahrbahn geriet und in einen Baum prallte. Die Frau erlitt leichte Verletzungen. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beträgt rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2017), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Oberrickenstrasse eine 65-jährige Frau mit ihrem E-Bike verunfallt. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt.

title_de: Walde: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Die 65-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Ricken in Richtung Rüeterswil. In der Rechtskurve auf Höhe der Liegenschaft 356 fuhr sie gemäss eigenen Angaben über einen Stein. Folglich stürzte die Frau nach vorne über den Lenker. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.


lead_de: Am Samstag (15.07.2017), in der Zeit zwischen 16:30 und 20:30, hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei sind sechs Personen mit teils sehr hohen Geschwindigkeiten gemessen worden. Ein 44-jähriger Österreicher war als Raser unterwegs. Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Raser und Schnellfahrer


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), kurz nach 16 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt A13 zu einem Unfall zwischen einem 23-jährigen Mann mit seinem Auto und einem 56-jährigen Mann mit seinem Motorrad gekommen. Der 56-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Sargans: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 23-jährige Automobilist fuhr auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sargans. Bei der Verzweigung der Autobahnausfahrt bog der 23-Jährige mit seinem Auto nach links in die Neue Wangserstrasse ab. Dabei übersah er den vortrittsberechtigten 56-jährigen Motorradfahrer. Nach der Kollision stürzte dieser und schlitterte rund 60 Meter weit. Er verletzte sich dabei unbestimmt und wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von insgesamt rund 6‘500 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (12.08.2017) hat eine unbekannte Täterschaft in Goldach über 30 Kontrollschilder ab parkierten Fahrzeugen gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: mehr als 30 Kontrollschilder gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
In den meisten Fällen wurde durch die unbekannte Täterschaft pro parkiertem Fahrzeug jeweils ein Kontrollschild abgerissen und gestohlen. Auf der Achse „Bahnhof Goldach – Zentrum – Rietbergstrasse“ wurden dadurch insgesamt über 30 Fahrzeuge beschädigt, da durch das Abreissen ein Sachschaden an der Halterung oder am Fahrzeug entstanden ist.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, Tel. 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete über den Messerangriff in St.Gallen. Sie sucht nun Zeugen.

title_de: St.Gallen: Zweite Meldung zum Messerangriff - Zeugenaufruf

content_de:
Personen, die über Foto- oder Videomaterial zum Messerangriff verfügen oder Passanten, die von der Polizei noch nicht befragt wurden, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

Weitere Informationen werden frühestens morgen Samstagvormittag erfolgen.


lead_de: Am Donnerstag (17.08.2017), kurz nach 10:30 Uhr, hat sich auf der Ebnaterstrasse ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Ein 56-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de:
Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Ebnaterstrasse Richtung Wattwil. Er beabsichtigte in den Birkenweg einzubiegen und hielt deshalb sein Auto bis zum Stillstand an. Dahinter folgte eine 29-jährige Autofahrerin, die ebenfalls anhalten konnte. Der zuhinterst folgende, 21-jährige Autofahrer bemerkt das Bremsmanöver zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck vom Auto der 29-Jährigen. Ihr Auto wiederum wurde in das des 56-Jährigen geschoben.

Der 56-Jährige verletzte sich durch die Kollision leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.09.2017), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 57-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht und musste sich ins Spital begeben.

title_de: Gossau: Auffahrunfall

content_de:
Ein 81-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse Richtung Gossau Zentrum. Nach der Bot-Künzlestrasse bemerkte er die bremsende Fahrzeugkolonne vor sich zu spät. In der Folge prallte sein Auto gegen das Heck vom Auto der 57-Jährigen, welches anschliessend gegen das Heck vom Auto eines 47-jährigen Mannes geschoben wurde.

Durch den Aufprall verletze sich die Frau leicht. Sie konnte sich selbständig ins Spital begeben. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (02.10.2017), kurz vor 03:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in eine Bäckerei eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und Zigaretten. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken und der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Au: Einbruchdiebstahl in Bäckerei

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse und stahl Bargeld sowie Zigaretten. Gemäss Zeugenaussagen dürfte es sich bei der Täterschaft um zwei Männer handeln, die dunkel gekleidet waren und zu Fuss in Richtung St. Margrethen geflohen sind.


lead_de: Am Samstag (30.09.2017), um 21:45 Uhr, ist es im Verzweigungsbereich Rütistrasse / Kreuzstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Vortritt missachtet

content_de: Ein 50-Jähriger bog mit seinem Auto von der Kreuzstrasse nach links in die Rütistrasse ab. Er missachtete dabei den Vortritt eines 30-Jährigen, der mit seinem Auto auf der Rütistrasse in Richtung Rüti unterwegs war. Der 50-Jährige konnte eine Kollision nicht mehr verhindern. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.10.2017), in der Zeit zwischen 7:30 und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie stahl wertvollen Schmuck. Ebenfalls am Dienstag (17.10.2017), in der Zeit zwischen 18:15 und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Mühlaustrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Uznach: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de:
In der Lindenstrasse verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über eine Küchenfenstertür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räume und stahl wertvollen Schmuck in unbekanntem Wert. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

In der Mühlaustrasse verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über eine Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räume und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.01.2018), um 09:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto aus unbekannten Gründen in Brand geraten. Es konnte durch die örtliche Feuerwehr gelöscht werden.

title_de: Goldach: Auto in Vollbrand geraten

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer war gemeinsam mit einem 64-jährigen Beifahrer und zwei Kindern von Buchs in Richtung Verzweigung Meggenhus unterwegs. Im Bereich des Rastplatzes Sulzberg bemerkte der Fahrer Rauch aus dem Fahrzeug steigen. Er hielt das Auto unverzüglich auf dem Pannenstreifen an. Alle Personen stiegen aus und begaben sich hinter die Leitplanke in Sicherheit. Danach ging das Auto in Flammen auf. Es konnte kurze Zeit später von der örtlichen Feuerwehr gelöscht werden. Am Auto und an der Fahrbahn entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagvormittag (05.11.2017), um 10:20 Uhr, ist ein 74-jähriger Kutscher von seinen Pferden unbestimmt verletzt worden. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Steinach: Pferde verletzen Kutscher

content_de: Ein 74-jähriger Mann spannte auf einem Hofplatz der Schulstrasse zwei Pferde vor einen Marathonwagen. Aus unbekanntem Grund erschraken die Tiere. Sie brannten samt Kutsche Richtung Schulstrasse durch. Der Kutscher reagierte mit rufen, worauf die Pferde am Ende der gespannten Umzäunung samt dem Fuhrwerk kehrten und zurück liefen. Er stellte sich ihnen in den Weg, um sie zu stoppen. Ohne anzuhalten überrollten sie den Mann und rissen sich danach von der Kutsche frei. Der Mann blieb verletzt liegen und die Pferde rannten Richtung Dorfzentrum weg. Sie konnten durch Anwohner eingefangen und unverletzt zurück gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagnacht (01.12.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Dörnenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Terrassentür auf und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Nach derzeitigen Erkenntnissen wurde Schmuck mit unbekanntem Wert entwendet. Zudem entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.

title_de: Rüthi: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen (15.12.2017) sind sowohl in St.Gallen als auch in Niederwil Handwerksmaschinen, darunter eine Bohrmaschine, ein Akkuschrauber und eine Säge, gestohlen worden.

content_de: In St.Gallen am Rosenbergweg brach eine unbekannte Täterschaft in ein verschlossenes Magazin ein und stahl drei Handwerksmaschinen. In Niederwil betrat eine unbekannte Täterschaft Im Dorf eine offen stehende Baustellenüberbauung, wo sie eine Materialkiste aufbrach und ebenfalls eine Handwerksmaschine stahl. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 1‘000 Franken.


lead_de: Der Bund genehmigt die Richtplananpassung 23 des Kantons St.Gallen. Damit sind die 15 Windeignungsgebiete rechtskräftig; Bewilligungsverfahren erfolgen über den kantonalen Sondernutzungsplan. Mit der Genehmigung der Richtplananpassung 23 wird für potenzielle Investorinnen und Investoren eine erste, wichtige planerische Grundlage geschaffen.

title_de: Bund genehmigt St.Galler Windenergie-Planung

content_de:
Der Bund hatte den Kantonen den Auftrag erteilt, die Windenergienutzung zu ermöglichen. Die Regierung des Kantons St.Gallen führte eine umfassende und transparente Interessenabwägung zu Bau und Nutzung der Windenergie durch. Diese sorgfältige Interessenabwägung würdigt der Bund in der Genehmigung der Richtplananpassung 23 nun ausdrücklich. Die Richtplananpassung des Kantons St.Gallen erfüllt laut Bund die Anforderungen des nationalen Raumplanungsgesetzes und des Energiegesetzes. Auch die Anwendung des kantonalen Sondernutzungsplans als Leitverfahren für St.Galler Windpärke ist im Sinn des Bundes.

Materielle Veränderungen am Erlass der Regierung nahm der Bund keine vor. Mit Ausnahme des Gebiets «Witöfeli/Steinerriet» in Schänis sowie des Gebiets «Rheinau» in den Gemeinden Bad Ragaz, Mels, Sargans, Vilters-Wangs und Wartau werden alle 15 Windeignungsgebiete im Richtplan festgesetzt. Die Richtplananpassung 23 ist mit der Genehmigung durch den Bund abgeschlossen.

Mit der Genehmigung der Richtplananpassung 23 steht es potenziellen Investorinnen und Investoren nun frei, Windpärke zu projektieren und die dazugehörigen Plan- und Bewilligungsverfahren einzuleiten. In einzelnen Windeignungsgebieten haben verschiedene Körperschaften bereits erste Messungen aufgenommen.

Die aktualisierten und geänderten Richtplaninhalte werden in den nächsten Tagen auf der Website des Kantons publiziert. Mehr Informationen zur Windenergie: www.windenergie-sg.ch neues Fenster.


lead_de: Am Samstagmorgen (10.03.2018), um 02:20 Uhr, ist ein 33-jähriger Autofahrer auf der Rorschacherstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er kam in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte gegen zwei Metallpfosten. Wegen Verdacht auf die Fahrunfähigkeit musste er seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Altstätten: Selbstunfall wegen Fahrunfähigkeit

content_de:
Der 33-Jährige lenkte sein Auto auf der Rorschacherstrasse in Richtung Lüchingen. In einer Linkskurve geriet das Auto von der Fahrbahn ab. Der 33-Jährige verlor die Kontrolle über sein Auto und es prallte frontal gegen zwei Metallpfosten. Dabei verletzte er sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Ölspur auf der Strasse musste durch die örtliche Feuerwehr gereinigt werden. Das Auto erlitt Totalschaden.

Aufgrund des Verdachts auf Fahrunfähigkeit musste der Autofahrer seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montagnachmittag (26.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen zwei mutmassliche Drogendealer festgenommen. Es konnten rund 11 kg braunes Pulver und mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt werden.

title_de: St.Gallen: Zwei Drogendealer festgenommen

content_de: Anlässlich einer Personenkontrolle wurde ein 56-jähriger Serbe angehalten. Er trug rund 10 Gramm Heroin auf sich. Aufgrund dessen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung in seiner Loge. Dort konnten umfangreiche Sicherstellungen gemacht werden. Darunter rund 11 kg braunes Pulver, bei welchem es sich gemäss Laboruntersuchungen um mindestens 1 kg Heroingemisch und  rund 10 kg Streckmittel handelt. Ebenfalls konnten mehr als 5‘000 Franken Bargeld sichergestellt werden. Während der Hausdurchsuchung kam ein weiterer Bewohner, ein 47-jähriger Kroate, in die Liegenschaft. Auch er wurde wegen Verdachts auf Betäubungsmittelhandel festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte für beide Beschuldigte beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft.


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), kurz vor 16 Uhr, ist ein 16-Jähriger auf der Wiesenstrasse mit seinem Roller gestürzt. Er verletzte sich leicht.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Roller

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Roller von seinem Wohnort auf die Wiesenstrasse und beabsichtigte Richtung Altstätten weiterzufahren. Aufgrund einer Ablenkung geriet er mit seinem Roller an den rechten Fahrbahnrand und streifte schliesslich mit dem Aussenspiegel eine Hecke. Der 16-Jährige stürzte zu Boden und verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 15:15 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung Uznerbergstrasse, zwischen einem Auto und einem 35-jährigen Radfahrer zu einer Kollision gekommen. Dabei zog sich der Radfahrer Verletzungen zu. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Die Unfallursache wird auf eine Missachtung des Vortrittsrechtes durch die 29-jährige Autofahrerin zurückgeführt. Sie übersah den Radfahrer beim Einbiegen in die Zürcherstrasse. Der Schaden Beträgt 3000 Franken.

title_de: Uznach: Kollision Auto zwischen und Velo – Velofahrer verletzt


lead_de: Am Mittwoch (04.04.2018), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Ernetschwilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beim Unfall wurden zwei Personen unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Ernetschwilerstrasse Richtung Uznach. Höhe Sankt Otmarsberg kam es in einer Kurve zu einer Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 54-jährigen Mannes. Sowohl die 33-jährige Frau wie auch der 54-jährige Mann wurden unbestimmt verletzt und mussten durch zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Totalschaden an den beiden Autos beträgt rund 18‘000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Ernetschwilerstrasse für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), um ca. 15:15 Uhr, hat sich ein Lieferwagenfahrer von einer Unfallstelle auf der Uznabergstrasse entfernt, ohne sich um einen leicht verletzten Jugendlichen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Lieferwagenfahrer entfernt sich von Unfallstelle − Zeugenaufruf

content_de:
Ein 14-Jähriger war mit seinem Mofa auf der Uznabergstrasse Richtung Neuhaus unterwegs. In der ersten Rechtskurve, kurz nach der Bushaltestelle Uznabergstrasse, beabsichtigte der 14-Jährige mit sein Mofa auszuholen. Dabei geriet er mit diesem in eine Spurrinne, streifte mit der Pedale die Fahrbahn und stürzte folglich zu Boden. Das Mofa rutschte anschliessend auf die Gegenfahrbahn und prallte seitlich in einen weissen Lieferwagen mit festem Aufbau und Hebebühne. Der Lieferwagenfahrer hielt kurz an und erkundigte sich nach dem Wohlbefinden des 14-Jährigen. Obwohl dieser antwortete, dass er sich beim Sturz verletzt hatte und ihm schwarz vor Augen werde, entfernte sich der unbekannte Lieferwagenfahrer ohne sich weiter um den Jugendlichen zu kümmern. Er fuhr in allgemeine Richtung Uznach davon. Der Lieferwagenfahrer wird als rund 180 cm gross, ca. 30-jährig und von normaler Statur beschrieben. Er trug blaue Jeans und sprach Schweizerdeutsch.

Personen, die Hinweise zum unbekannten Lieferwagen und dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (30.04.2018), um 19:40 Uhr, ist eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto auf dem Chellenacker in zwei Poller gefahren. Sie dürfte dabei unter Alkoholeinfluss gestanden haben. Es entstand Sachschaden von rund 6‘000 Franken.

title_de: Niederwil: Unter Alkoholeinfluss in Poller gefahren

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Chellenacker in Richtung Hauptstrasse. Dabei kam sie zu weit nach rechts und ihr Auto kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite mit zwei Pollern. Weiter vorne hielt sie ihr Auto an und begab sich zu Fuss nach Hause. Dort konnte sie von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von mehr als 0.9 mg/L. Die Frau gab an, nach dem Unfall getrunken zu haben. Ihr wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend 23:00 Uhr und Sonntagmorgen (27.05.2018), 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in die Liegenschaft an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 5'000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (18.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie stahlen Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Büroräumlichkeiten

content_de: Die unbekannte Täterschaft bracht die Tür zum Hintereingang auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Anschliessend durchsuchten sie diese und stahlen Bargeld in der Höhe von über 2‘000 Franken. An den Türen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.05.2018), um 16.00 Uhr, hat ein 33-jähriger Mann im Zentrum einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugel mutmassliches Kokain verkauft. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der in Italien wohnhafte Nigerianer verkaufte die Kugeln einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde kurz darauf festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagmorgen (11.06.2018), kurz nach 9:40 Uhr, hat eine 93-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1, beim Anschlusswerk Oberbüren, versucht ihr Auto zu wenden. Dank eines aufmerksamen Autofahrers konnte Schlimmeres verhindert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Wendeversuch auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Die Frau befuhr gemäss bisherigen Erkenntnissen mit ihrem Auto die Autobahneinfahrt Oberbüren Richtung Wil. Dabei bemerkte sie gemäss eignen Angaben, dass sie keine Autobahnvignette hatte und sowieso in die andere Richtung fahren wollte. Deshalb versuchte sie beim Erreichen der Autobahn ihr Auto zu wenden. Ein aufmerksamer Autofahrer hat die 93-Jährige auf ihr Fehlverhalten aufmerksam gemacht und sie zum Anhalten auf dem Pannenstreifen bewegt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen nahm der Frau den Führerausweis auf der Stelle ab.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Fahrmanöver der Frau machen können, insbesondere wie weit und wie quer das Auto bereits auf den Fahrbahnen stand, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (10.06.2018), um 11:15 Uhr, wurde ein 30-jähriger Verkehrskadett während der Verkehrsregelung auf der Schönbodenstrasse von einer unbekannten Autofahrerin angefahren. Der Verkehrskadett wurde dabei leicht Verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Autofahrerin fährt Verkehrskadett an - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-Jährige regelte anlässlich des Ironmans den Verkehr in Richtung Neue Jonastrasse. Als sich wegen des hohen Verkehrsaufkommen Rückstau bildete, scherte eine unbekannte Autofahrerin in einem dunklen Cabriolet aus und versuchte, links an der stehenden Kolonne vorbeizufahren. Als der Verkehrskadett dies bemerkte, gab er ihr ein Haltezeichen. Die Frau missachtete dies jedoch und fuhr weiter. Dabei prallte sie mit der linken Frontecke des Autos in den Verkehrskadett. Anschliessend setzte die Frau ihre Fahrt fort. Der Verkehrskadett wurde beim Zusammenprall leicht verletzt. Er liess sich an einem Medical-Point des Ironmans behandeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur unbekannten Autofahrerin im dunklen Cabriolet machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Schänis, 058 229 79 49, zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.07.2018) ist eine 19-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden. Sie musste mit der REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Niederglatt: Mit Auto auf Bahntrasse gestürzt

content_de:
Die junge Frau war kurz vor 07:15 Uhr von Flawil in Richtung Uzwil unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen kam sie mit ihrem Auto bei der Bahnüberführung in Niederglatt von der Strasse ab. In der dortigen Rechtskurve durchbrach das Fahrzeug die linksseitige Leitplanke und stürzte über die Böschung auf die Bahntrasse hinunter. Fast gleichzeitig näherte sich ein Personenzug aus Richtung Wil. Am Endlageort des Autos kam es in der Folge zur seitlichen Kollision zwischen Zug und Auto. Bis zum Stillstand der Zugskomposition streifte diese den Wagen über die Distanz von mehreren Wagenlängen.

Während die etwa 80 Zugspassagiere anschliessend unverletzt mit dem Lösch- und Rettungszug der SBB evakuiert werden konnten, hatte sich die junge Autofahrerin schwere Verletzungen zugezogen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettungssanität wurde sie mit einem Helikopter der REGA ins Spital geflogen. Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung musste die Bahnstrecke für mehrere Stunden komplett gesperrt werden. Nebst Polizei und Rettung stand auch die Feuerwehr Oberuzwil im Einsatz. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Verkehrsunfallspezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben ihre Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (29.07.2018) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Liegenschaft an der Goldacherstrasse eingedrungen. Durch den Lärm wurde ein im Gebäude schlafender Mann aufgeweckt. Dieser wurde auf die beiden Unbekannten aufmerksam, bevor sie sich etwas aneignen konnten. Die Täterschaft ergriff sofort die Flucht in westliche Richtung.

title_de: Rorschacherberg: Zwei Einbrecher überrascht


lead_de: Am Donnerstag (12.07.2018), um 18.30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Der Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Staad: Beim Linksabbiegen mit Roller kollidiert

content_de: Ein 51-jähriger Autofahrer war unterwegs in Richtung Rorschach. Auf Höhe der Shell-Tankstelle bog er nach links ab. Aus noch unbekannten Gründen übersah er dabei den entgegenkommenden 48-jährigen Rollerfahrer. In der Folge kollidierte die rechte Autofront mit der Front des Rollers. Durch die Wucht des Aufpralls schleuderte es den Rollerfahrer über die Motorhaube. Anschliessend prallte er auf die Fahrbahn. Der Rollerfahrer erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Zwischen Samstag und Sonntag (10./11.11.2018) ist Im Baumgarten eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingedrungen.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Wohnung

content_de: Die Täterschaft brach zwischen Samstag- und Sonntagmittag gewaltsam in die Wohnung ein. Aus einem Raum wurden mehrere hochwertige Uhren gestohlen. Anschliessend verliessen der oder die Täter die Örtlichkeit unerkannt in unbekannte Richtung. Die Schadenssumme beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.09.2018), um 08:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Fahrer und die Beifahrerin des Motorrads wurden dabei verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.

title_de: Alt St.Johann: Motorrad prallt in Auto – zwei Verletzte

content_de: Eine 37-jährige Autofahrerin fuhr in Richtung Unterwasser. Auf Höhe des Restaurant Schweizerhof musste sie stark abbremsen, da vor ihr ein weiteres Auto beabsichtigte, nach links abzubiegen. Der hinter dem Auto herfahrende, 61-jährige Motorradfahrer bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte gegen das Heck des Autos. Durch die Kollision wurde seine Mitfahrerin, eine 58-jährige Frau, auf das Dach des Autos geschleudert. Dabei wurden sowohl der Fahrer als auch die Beifahrerin des Motorrades verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (18./19.08.2018) hat die Kantonspolizei St. Gallen mehrere SVG-Delikte zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St. Gallen: Strassenverkehrsdelikte

content_de:
Schmerikon: Um 21:40 Uhr wurde auf der St. Gallerstrasse eine 29-jährige Autofahrerin angehalten, welche unter Drogeneinfluss gefahren war. In ihrem Fahrzeug konnten Betäubungsmittel sichergestellt werden.

Tübach: Um 23:20 Uhr wurde beim Waldeggkreisel ein 21-jähriger Autofahrer angehalten, welcher mit seinem Sportwagen um den Kreisel driftete.

Oberbüren: Kurz vor 1 Uhr wurde auf der Autobahn A1 das Fahrzeug eines 23-jährigen Autofahrers von einer Radaranlage mit einer Geschwindigkeit von 169 km/h, bei erlaubten 120 km/h, erfasst.

Rapperswil-Jona: Um 1 Uhr wurde auf der Alten Jonastrasse eine 34-jährige Autofahrerin angehalten, welche alkoholisiert unterwegs war.


lead_de: Am Montag (01.10.2018), um 11:10 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 26-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie ist dabei leicht verletzt worden.

title_de: Mels: Selbstunfall wegen nasser Fahrbahn

content_de: Die 26-Jährige fuhr von Trübbach in Richtung Chur. Im Verzweigungsbereich Sarganserland verlor sie gemäss eigenen Aussagen aufgrund von Aquaplaning die Kontrolle über ihr Auto. Dieses geriet auf die Überholspur und prallte dann in die Mittelleitplanke, bevor es zum Stillstand kam. Die Autofahrerin zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Aufgrund von ausgelaufener Flüssigkeit musste zudem die Feuerwehr aufgeboten werden. Am Fahrzeug und der Leitplanke entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), in der Zeit zwischen 15:00 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Büelwiesstrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Gossau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), in der Zeit zwischen 14:55 und 20:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Badweg eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Gossau: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (12.11.2018), um 07:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall zwischen vier Autos gekommen. Ein 33- und ein 49-jähriger Autofahrer sowie eine 24-jährige Mitfahrerin wurden dabei leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Niederwil: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr auf dem Überholstreifen in Richtung Gossau. Als der Verkehr vor ihm bremsen musste, prallte er mit seinem Auto in das Auto des 49-jährigen Mannes. Durch die Kollision lenkte dieser sein Auto nach rechts und stiess mit dem Auto einer 36-jährigen Frau und deren 24-jährigen Mitfahrerin zusammen. Der nachfolgende, 33-jährige Mann konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Auto in das Auto des 27-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurden der 33- und der 49-jährige Autofahrer sowie die 24-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden durch Rettungswagen ins Spital gebracht. An den vier Autos entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), kurz vor Mitternacht, ist einem 31-jährigen Mann während einer tätlichen Auseinandersetzung durch eine unbekannte Täterschaft die Halskette entrissen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Bei Auseinandersetzung Halskette gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde der 31-Jährige im Bereich der Unterführung von drei männlichen Personen nach Geld gefragt. Er ging auf die Frage nicht ein und lief weiter in Richtung Perron. Die drei unbekannten Personen folgten ihm. Zwei der Verfolger wurden plötzlich handgreiflich gegen den 31-Jährigen. Dabei gelang es einem der Täter dem 31-jährigen Mann die Halskette zu entreissen. In der Folge flüchtete die unbekannte Täterschaft in Richtung Oberuzwil.

Einer der beiden Täter, welcher handgreiflich wurde, trug gemäss Angaben des Geschädigten eine grüne Jacke. Der andere war mit einer schwarzen Jacke bekleidet. Der Dritte aus dem Trio hielt sich im Hintergrund auf. Er soll eine beige Jacke getragen haben.

Personen, welche Angaben zur Täterschaft oder zum Hergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), in der Zeit zwischen 15:40 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Töbelistrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Zuckenriet: Bei Einbruch Schmuck gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (31.10.2018), um 18:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 67-jähriger Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 47-jährige Autofahrerin beabsichtigte rechts auf die St.Gallerstrasse einzubiegen um dann in Richtung Zentrum zu fahren. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens wurde ihr der Vortritt durch einen Autofahrer gewährt. In der Folge fuhr sie los. Gleichzeitig fuhr der 67-jährige Velofahrer, auf dem Fahrradstreifen, auf der St.Gallerstrasse in Richtung Zentrum. Dabei kam es zwischen dem Auto der 47-Jährigen und dem Velo des 67-jährigen Mannes zur Kollision. Durch den Unfall wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeuge entstand Sachschaden von über 100 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Fürstenlandstrasse in ein Fitness-Center eingebrochen. Sie gelangte über die Feuertreppe in den dritten Stock, wo sie sich durch eine Notfalltüre Zutritt verschaffte. Gestohlen wurde Bargeld und eine Büchse mit Muskelaufbaupräparaten im Gesamtwert von rund 500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf denselben Betrag.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Muskelaufbaupräparat gestohlen


lead_de: Am Samstag (15.12.2018), kurz nach 12:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Auffahrunfall ereignet. Dabei überschlug sich das Auto einer 41-jährigen Frau. Verletzt wurde niemand.

title_de: Buchs: Auffahrunfall – Auto überschlagen

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Familie auf die Autobahn A13 Richtung Haag ein. Als er sich auf dem Beschleunigungsstreifen befand, musste er das Auto aufgrund eines medizinischen Problems seines Kindes auf dem Pannenstreifen anhalten und schaltete die Warnblinkanlage ein. Eine nachfolgende, 41-jährige Frau fuhr ebenfalls Richtung Haag ein. Aufgrund einer kurzen Ablenkung fuhr sie mit der rechten Fahrzeugseite auf den Pannenstreifen, wo sie gegen das stillstehende Auto des 30-Jährigen prallte. Dadurch überschlug es ihr Auto und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 50'000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Autobahneinfahrt Buchs Richtung Haag für rund 1,5 Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (05.01.2019) hat das Schneetreiben auf dem Kantonsgebiet für einige Unfälle gesorgt. Glücklicherweise ist es dabei zu keinen verletzten Personen gekommen.

title_de: Kanton St. Gallen: Mehrere Unfälle mit Blechschaden


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen blickt auf eine verhältnismässig ruhige Silvesternacht zurück. Sie leiste rund 55 Einsätze in den Regionen. Dies vor allem wegen alkoholisierten Personen.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de: Im ganzen Kanton fanden Silvesterfeierlichkeiten statt. Es wurde Feuerwerk gezündet und auch getrunken. Die Kantonspolizei St.Gallen musste mehrmals an Situationen ausrücken die im Zusammenhang mit einem übermässigem Alkoholkonsum standen. Daraus ergaben sich Meinungsverschiedenheiten, Streitereien, Tätlichkeiten, Lebens- oder Beziehungskrisen sowie Selbstgefährdungen, beispielsweise das Schlafen im Freien. Einige Personen mussten ärztlich begutachtet und in fachliche Fürsorge übergeben werden. Zudem nahm die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Sachbeschädigungen entgegen. Dies reichte vom brennenden Abfalleimer, ausgerissenen Strassenpfählen, Beschädigungen an Bushaltestationen bis hin zu demolierten Briefkästen.


lead_de: In der Nacht des Dienstag (1.1.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in einen Imbisswagen beim Rastplatz Linkolnsberg, der Autobahn A1, eingedrungen. Sie stahl Bargeld in unbekannter Betragshöhe aus einer Kasse. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Imbisswagen


lead_de: Die Dermatologen von OnlineDoctor beraten ihre Patienten via Telemedizin. Angesichts der Corona-Krise ist die Nachfrage stark gestiegen. Auch Ärzte wollen verstärkt auf Telemedizin setzen.

title_de: Nachfrage bei OnlineDoctor steigt

content_de:
Die Akzeptanz der Telemedizin steigt seit Beginn der Corona-Krise „rapide“, wie es in einer Mitteilung von OnlineDoctor neues Fenster heisst. Das Unternehmen aus St.Gallen bietet Beratungen seiner Hautärztinnen und Hautärzte auf digitalem Weg an. Auf Basis eines Fotos erhalten die Patienten eine Einschätzung durch einen Facharzt. „Wir erleben aktuell eine sehr starken Nachfrageanstieg und das obwohl wir schon 25% der Schweizer Dermatologen/- innen auf unserer Plattform hatten“, heisst es von Tobias Wolf in der Mitteilung, Mitgründer und Partner bei OnlineDoctor.

Diese erhöhte Nachfrage wird einerseits von Patientenseite generiert. „Viele sehen sich mit Anfragen von Patienten konfrontiert, die unter häuslichem Arrest stehen, oder die die Praxis aus Angst vor Ansteckung nicht aufsuchen möchten“, heisst es dazu von Paul Scheidegger, einem weiteren Mitgründer von OnlineDoctor. Doch auch für Ärzte selbst wird die Telemedizin attraktiver. „Um den Versorgungsauftag weiter aufrecht halten zu können, wollen Ärzte die Risiken und damit die Anzahl der persönlichen Kontakte möglichst geringhalten“, sagt Scheidegger. Zumal Ärzte auf diesem Weg auch weiterhin aktiv bleiben können, wenn sie selbst unter Quarantäne stehen. jh


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Montagmorgen (28.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der St.Jakob-Strasse in ein Wohn- und Geschäftshaus eingebrochen. Durch eine aufgebrochene Haustüre gelang sie ins Innere des Gebäudes. Gestohlen wurde eine Geldkassette mit mehreren tausend Franken Bargeld. Die Höhe des entstandenen Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Geldkassette gestohlen


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um kurz nach 0:35 Uhr, ist bei der Bahnhofstrasse ein 17-jähriger Jugendlicher mit einem Auto durch einen Maschendrahtzaun gefahren. Das Auto kam auf dem Gleis zum Stillstand. Der Jugendliche war ohne Führerausweis und alkoholisiert unterwegs.

title_de: Bazenheid: Ohne Führerausweis und alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 19-jähriger Mann überliess sein Auto einem 17-jährigen Kollegen für die Weiterfahrt und sass auf dem Beifahrersitz. Der 17-Jährige lenkte das Auto Richtung Bahnhofstrasse. Bei einer Kurve griff der 19-Jährige ins Lenkrad, um gemäss eigenen Angaben eine Kollision mit einer Signalisation zu verhindern. Dadurch fuhr das Auto über die Bahnhofparkplätze durch einen angrenzenden Maschendrahtzaun und kam auf dem Gleis zum Stillstand. Ein beim 17-Jährigen durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert.  Es wurde niemand verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken, der Sachschaden am Zaun beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2019), um 13:20 Uhr, ist es bei der Verzweigung Danieli / Doggenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Velofahrer gekommen.

title_de: Benken SG: Kollision zwischen Mofa und Velo

content_de: Ein 15-jähriger Mofafahrer war von Tuggen in Richtung Buttikon unterwegs. Gleichzeitig fuhren mehrere Velofahrer vor ihm. Als der 15-Jährige im Verzweigungsbereich Danieli / Doggenstrasse zum Überholen ansetzte, schwenkte ein 14-jähriger Velofahrer aus zur Zeit unbekannten Gründen nach links aus. Demzufolge kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Velo, woraufhin beide Männer stürzten. Der Mofafahrer verletzte sich kaum und der Velofahrer musste mit leichten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (08.04.2019), um 08:50 Uhr, ist in der Oberschönau ein 49-jähriger Mann bei Bauarbeiten verstorben.

title_de: Dietschwil: Mann bei Arbeiten verschüttet und verstorben

content_de: Der Mann war gemeinsam mit weiteren Arbeitern damit beschäftigt, eine Wasserleitung in den Boden zu legen. Zu diesem Zweck gruben Sie ein knapp 2.5 Meter tiefes Loch mit einem Bagger. Der 49-Jährige stieg anschliessend in die Grube hinunter, als sich plötzlich ein Teil der Wand löste. In der Folge wurde der Mann vom Geröll und Schutt vollständig begraben. Die anwesenden Arbeiter versuchten, den Mann zu befreien und leisteten Erste Hilfe. Die später eingetroffene Rettung konnte jedoch nur noch den Tod des Mannes feststellen. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr Kirchberg war auch die Rega vor Ort.


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um 07:25 Uhr, ist es auf der Tägernaustrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 20-jährige Autofahrerin leicht verletzt.

title_de: Jona: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rapperswil Richtung Eschenbach. Vor ihm fuhr eine 20-jährige Frau in dieselbe Richtung. Dabei bemerkte der Mann zu spät, dass die 20-Jährige ihr Auto aufgrund des Gegenverkehrs plötzlich bis zum Stillstand abbremste. Folglich prallte das Auto des 34-Jährigen in das Auto der Frau. Durch den Aufprall wurde die 20-Jährige eher leicht verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um 12:45 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 31-jähriger Motorradfahrer wurde dabei mittelschwer verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf Stadtautobahn

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neudorf Richtung St.Fiden. Dabei bemerkte er den stockenden Verkehr vor ihm zu spät und prallte mit seinem Auto in das Motorrad eines 31-jährigen Mannes. Dieser verlor nach mehreren Metern die Kontrolle über sein Motorrad, stürzte und verletzte sich dabei. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.04.2019), um 20:40 Uhr, ist bei der Autobahnausfahrt Neudorf ein 42-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St.Gallen: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der Mann fuhr auf der Autobahn A1 von der Verzweigung Meggenhus Richtung St.Gallen. Bei der Rechtskurve der Ausfahrt Neudorf geriet sein Auto zu weit an den linken Fahrbahnrand, schlitterte mehrere Meter auf der Leitplanke und kam schliesslich bei einem Kandelaber zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der Unterboden des Autos beschädigt und eine grössere Menge Motorenöl lief auf die Fahrbahn. Der 42-Jährige konnte das Auto unverletzt verlassen. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe wie auch der Führerausweis abgenommen. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die Feuerwehr Goldach sowie der Unterhaltsdienst für Nationalstrassen im Einsatz. Es entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (08.04.2019), kurz nach 5 Uhr, hat ein unbekannter Mann den Tankstellenshop Spar express an der Langgasse überfallen. Er forderte mit einer Faustfeuerwaffe Geld und erbeutete mehrere hundert Franken. Der Täter flüchtete dann in Richtung Segantinistrasse. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann betrat vollständig vermummt den Shop. Er nahm eine Faustfeuerwaffe hervor und begab sich zum Kassenbereich, wo er der Kassiererin mit der Waffe drohte und von ihr Bargeld forderte. Sie öffnete die Kasse und behändigte ihm das Notengeld. Der Täter flüchtete dann unter Mitnahme des Deliktguts in Richtung Segantinistrasse. Für die Fahndung nach dem Mann stand die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen, unterstützt mit einem Diensthund, im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss Beschreibung der Beraubten ist der Täter schlank, ca. 170 cm gross und spricht akzentfrei Schweizerdeutsch. Er habe blaue Augen und dürfte zwischen 20 und 30 Jahre alt sein. Zum Überfallzeitpunkt war der Mann vollständig vermummt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich unter 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.04.2019), kurz vor 15:10 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Polizei Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Scheinkauf anlässlich Aktion Ameise

content_de: Ein 28-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Polizei drei Kugeln mutmassliches Kokain für 150 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), um 23:15 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse das Auto eines 18-jährigen Mannes überschlagen. Er wollte sich einer polizeilichen Kontrolle entziehen. Der Autofahrer sowie seine 14-jährige Mitfahrerin wurden eher leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen SG: Vor Kontrolle geflüchtet und verunfallt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde auf zwei Autos eines 18-jährigen und eines 19-jährigen Mannes aufmerksam, welche ohne Kontrollschild fuhren. Folglich versuchte die Patrouille, die beiden Autos mittels der Matrix "Stop Polizei" anzuhalten und zu kontrollieren. Die beiden Autofahrer ergriffen die Flucht und fuhren mit massiv überhöhter Geschwindigkeit Richtung St.Margrethen. Dabei überschlug sich das Auto des 18-Jährigen Höhe Parkplatz Restaurant Schäfli und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der Autofahrer sowie seine 14-jährige Mitfahrerin wurden dadurch eher leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 19-Jährige hielt sein Auto ebenfalls beim Parkplatz an und wurde kurz darauf festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons SG hat die Sicherstellung der beiden Autos sowie eine Blut- und Urinprobe bei beiden Autofahrern verfügt. Das Unfallauto erlitt einen Totalschaden. Der verursachte Drittschaden in der näheren Umgebung kann zurzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Freitag (10.05.2019) hat eine unbekannte Täterschaft in der Katholischen Kirche in Altenrhein die Kerzenkasse aufgebrochen und ca. 40 Franken gestohlen. Es entstand ein Sachschaden von rund 200 Franken.

title_de: Altenrhein: Kerzenkasse aufgebrochen


lead_de: Am Dienstag (11.06.2019), kurz vor 08:00 Uhr, hat sich in der Autobahneinfahrt A1 in St. Gallen Neudorf, Fahrtrichtung Zürich, ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Eine 48-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: St. Gallen: Auffahrunfall in der Autobahneinfahrt Neudorf

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer beabsichtige sein Auto von der Schönbüelstrasse in die Autobahneinfahrt A1 Neudorf in Richtung Zürich einzulenken. Dabei musste er sein Auto in der Einfahrt aufgrund des vortrittsberechtigen Verkehrs anhalten. Als keine weiteren vortrittberechtigten Fahrzeuge kamen, setzte er seine Fahrt fort. Dabei bemerkte er den aufgrund der Baustelle entstandenen Stau zu spät. Sein Auto fuhr auf einen in der Kolone stehenden Lieferwagen einer 47-jährigen Frau auf. Durch den Zusammenstoss wurde der Lieferwagen weiter in ein Auto einer 57-jährigen Autofahrerin gestossen. Beim Zusammenstoss wurde die Fahrerin des Lieferwagens leicht verletzt. Sie suchte selbständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (13.05.2019), kurz nach 23:20 Uhr, ist es auf der Leestrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Drei Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren, die im Auto sassen, wurden unbestimmt verletzt.

title_de: Bernhardzell: Drei Jugendliche bei Selbstunfall verletzt

content_de: Drei Jugendliche im Alter von 12, 14 und 15 Jahren waren in einem Auto von Wittenbach in Richtung Bernhardzell unterwegs. Höhe Leebrugg kam das Auto aus zurzeit unbekannten Gründen bei einer Rechtskurve nach links ab. Dabei überquerte es die Gegenfahrbahn sowie das angrenzende Wiesland und fuhr anschliessend über einen Vorplatz. Nach einigen Metern prallte das Auto schliesslich frontal in einen dort parkierten Lieferwagen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist nicht bekannt, welcher der drei Jugendlichen das Unfallauto gelenkt hatte. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat bei allen drei Jugendlichen eine Blut- und Urinprobe verfügt. Die drei 12- bis 15-Jährigen wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Unfallauto entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken; der durch den Unfall entstandene Drittschaden beläuft sich auf über 50'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (11.05.2019), um 10 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse, auf Höhe des Binnenkanals, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden die beiden Autofahrer eher leicht verletzt.

title_de: Buchs: Vortritt missachtet – zwei Verletzte

content_de: Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf einer Nebenstrasse zur Haagerstrasse. Bei der Einmündung bog er nach links in Richtung Buchs ein. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto einer 51-jährigen Frau, welche mit ihrem Kind als Beifahrer unterwegs war. Durch die heftige Kollision verletzte sich der 79-Jährige eher leicht und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die 51-Jährige wurde ebenfalls leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (11.05.2019), kurz nach 22 Uhr, ist es in einem Kieswerk im Tal zu einem Brand gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Degersheim: Förderband in Brand geraten

content_de: Kurz nach 22 Uhr meldete ein Anwohner der Kantonalen Notrufzentrale, dass er Rauch beim Kieswerk sehe. Die aufgebotene Feuerwehr stellte ein brennendes, ca. 150 Meter langes Förderband fest, welches rasch gelöscht werden konnte. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt an der Anlage. Der Sachschaden an der Anlage beläuft sich auf über 100'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.05.2019), um 10:30 Uhr, hat ein 68-Jähriger mit seinem Auto einer 43-jährigen Rennradfahrerin im Bereich Rütistrasse/Obergasse den Vortritt genommen. Die 43-Jährige kollidierte darauf mit dem Auto und verletzte sich unbestimmt. Sie musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Eschenbach: Kollision mit Rennradfahrerin


lead_de: Am Freitagmorgen (05.07.2019), kurz nach 9:20 Uhr, ist ein 3-jähriger Junge mit seinem Trottinett auf die Sulzstrasse geraten und gegen das Auto eines 26-jährigen Mannes geprallt. Das Kind verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Kind prallt gegen Auto

content_de: Der 3-Jährige war mit seiner Mutter auf dem Trottoir der Sulzstrasse Richtung Goldach Zentrum unterwegs. Gleichzeitig fuhr der 26-jährige Autofahrer mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Als das Auto die beiden Personen auf dem Trottoir passierte, geriet der 3-jährige Junge aus bislang unbekannten Gründen auf die Strasse und prallte gegen das Auto. Der Junge stürzte und verletzte sich dabei leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (09.05.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Drei Führerausweise wurden entzogen, ein ausländischer Führerausweis aberkannt. Einem Autofahrer wurde die Weiterfahrt untersagt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
In Sevelen wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 aufmerksam auf das Auto eines 35-jährigen Mannes, welches von Sevelen Richtung Mels fuhr und das zivile Patrouillenfahrzeug mit massiv erhöhter Geschwindigkeit überholte. Die Patrouille fuhr dem Auto des Mannes nach und konnte eine Geschwindigkeit von 190 km/h messen. Folglich wurde das Auto zur Kontrolle angehalten, wobei der Autofahrer die Aufforderung zum Anhalten missachtete und die Anhaltung erst nach mehreren Versuchen gelang. Bei der Kontrolle wurde der 35-Jährige durch die Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe.

In Sennwald wurde auf der Ruggellerstrasse Höhe Autobahnunterführung ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Sein österreichischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe.

In Gommiswald wurde auf der Rickenstrasse Höhe Ernetschwilerstrasse ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Der 27-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis sowie auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben.

In Mels wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Ringstrasse auf die unsichere Fahrweise einer 57-jährigen Frau aufmerksam. Folglich wurde ihr Auto angehalten. Bei der Kontrolle wurde die 57-Jährige als fahrunfähig eingestuft. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe.

In Ulisbach wurde auf der Ebnaterstrasse ein 81-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass der Mann alkoholisiert war. Ihm wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt.


lead_de: Am Mittwoch (08.05.2019), kurz nach 17:40 Uhr, ist es im Tunnel Flooz zu einer Auffahrkollision mit fünf Autos gekommen. An zwei Autos entstand Totalschaden.

title_de: Lichtensteig: Auffahrkollision im Tunnel

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Umfahrungsstrasse von Dietfurt Richtung Wattwil. Dabei bemerkte sie im Tunnel Flooz den stockenden Verkehr vor ihr zu spät und prallte ins Auto einer 50-jährigen Frau. Durch den Aufprall schob das Auto der 50-Jährigen die Autos eines 25-jährigen Mannes, einer 28-jährigen Frau sowie einer 32-jährigen Frau ineinander. Drei an der Kollision beteiligte Autofahrerinnen und –fahrer wurden leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Zwei Autos erlitten Totalschaden. Aufgrund des Unfalls musste die Einfahrt Richtung Wil für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden.