lead_de: Mit der Gesetzesrevision will die Regierung den Erfolg der HSG als breit aufgestellte Wirtschaftsuniversität mit internationaler Ausstrahlung und exzellentem Ruf langfristig sicherstellen. Der Projekt-Lenkungsausschuss mit Mitgliedern der Regierung und Vertretern der Universität St.Gallen (HSG) hat nun den überarbeiteten Entwurf des neuen Gesetzes verabschiedet und diesen plangemäss in die zweite universitätsinterne Vernehmlassung bei verschiedenen Gremien der HSG gegeben. Ziel ist es, das revidierte Gesetz bis im Sommer 2022 dem Kantonsrat zu unterbreiten.

title_de: Neues Universitätsgesetz einen Schritt weiter

content_de:
Im Fokus der zweiten internen Vernehmlassung stehen Fragen zur internen Organisation der HSG, beispielsweise zur Zusammensetzung und zu den Aufgaben des Senats als oberstes akademisches Organ der Universität. Gleichzeitig hat der Projekt-Lenkungsausschuss auch den Bereich der Weiterbildung vertieft geprüft und neu definiert. Die Weiterbildung ist über das Ziel des lebenslangen Lernens hinaus wichtig für den Praxisbezug der Universität. Sie ist zudem eine bedeutende Quelle für Drittmittel und macht einen grossen Teil der internationalen Rankings aus.

Mit dem nun vorliegenden Entwurf bestätigt der Projekt-Lenkungsausschuss den eingeschlagenen Weg: Er verbessert die Corporate Governance, indem er die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten entflechtet und präzisiert. Damit stärkt er die Transparenz und die Akzeptanz der Universität in der Politik und der Gesellschaft. Gleichzeitig lässt er der Universität den nötigen Spielraum, um auch in Zukunft zu den führenden Wirtschaftsuniversitäten in Europa zu zählen. Dazu gehört die Beibehaltung der internationalen Ausrichtung und der regionalen Verankerung der Universität sowie der Institute als Alleinstellungsmerkmal.

Neues Gesetz soll ab 2024 gelten

Die zweite interne Vernehmlassung dauert bis am 7. Mai 2021. Im Anschluss werden die Rückmeldungen im Lenkungsausschuss unter der Führung von Regierungsrat Stefan Kölliker, Vorsteher des Bildungsdepartementes, diskutiert und verarbeitet. Danach wird sich die Gesamtregierung dem revidierten Universitätsgesetz widmen, bevor es dann in die öffentliche Vernehmlassung bei den politischen Parteien und interessierten Kreisen gegeben wird. Ziel ist es, das neue Gesetz bis im August 2022 dem Kantonsrat zuzuleiten. Das neue Universitätsgesetz soll schliesslich im Jahr 2024 in Vollzug treten.

Die Regierung hatte am 19. Februar 2019 den Projektauftrag zur Totalrevision des Gesetzes über die Universität St.Gallen verabschiedet. Damit gab sie den Startschuss für eine umfassende Überarbeitung der aus dem Jahr 1988 stammenden gesetzlichen Grundlage der Universität St.Gallen. Das Projekt wird durch einen Lenkungsausschuss geführt. Diesen präsidiert Regierungsrat Stefan Kölliker, Vorsteher des Bildungsdepartementes. Weitere Mitglieder sind: Regierungsrat Marc Mächler (Vorsteher des Finanzdepartementes), Rolf Bereuter (Leiter Amt für Hochschulen), Stefan Kuhn (Mitglied des Universitätsrates), Bernhard Ehrenzeller (Rektor der Universität) und Torsten Tomczak (Mitglied des Senats).


lead_de: Wer sich in einem der vier kantonalen Impfzentren impfen will, kann sich ab diesem Montag auf der Internetseite www.wir-impfen.ch eintragen. Alle angemeldeten Personen erhalten einen Platz auf der Warteliste. Die Impftermine sind aktuell für die über 75-Jährigen reserviert. Dies entspricht der Impfstrategie des Bundes. Sobald mehr Impfstoff vorhanden ist, werden gestaffelt dem Alter nach weitere Personen zur Impfung eingeladen. Die Wartezeit auf einen Impftermin kann aktuell je nach Jahrgang mehrere Wochen bis Monate dauern. Der Zeitpunkt der Anmeldung hat keinen Einfluss auf den Impftermin. Impfungen sind weiterhin auch in den impfenden Hausarztpraxen möglich.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Online-Anmeldung ab Montag möglich

content_de:
Nach Ostern nimmt der Kanton die vier kantonalen Impfzentren in Buchs, Rapperswil-Jona, St.Gallen und Wil in Betrieb. Für die Covid-19-Impfung in einem dieser Zentren registrieren können sich alle im Kanton St.Gallen wohnhaften Personen über 18 Jahre mit Ausnahme von Schwangeren. Schwangere und Erwachsene mit chronischen Erkrankungen gemäss den Impfempfehlungen sollen sich unbedingt für eine Impfung an ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt wenden. Bereits vereinbarte Impftermine in der Hausarztpraxis sollen dort wahrgenommen werden.

Eine Anmeldung für eine Impfung in den vier Impfzentren ist nur online möglich. Für die Online-Anmeldung wird eine Mail-Adresse benötigt, da die Informationen zum Impftermin und die Impfbestätigung per Mail zugestellt werden. Zusätzlich wird die Krankenkassenkarte benötigt. Personen ohne Zugang zum Internet können von Familienmitgliedern oder Freunden angemeldet werden. Auch Hausärztinnen und Hausärzte werden weiterhin nach den gleichen Kriterien wie in den Impfzentren impfen.

Keine Impfung benötigen gemäss Bundesamt für Gesundheit (BAG) Personen, die in den letzten drei Monaten eine Corona-Infektion durchgemacht haben. Sie sind für einige Zeit vor einer erneuten Ansteckung geschützt. Einen Impftermin erhalten zunächst Personen über 75 Jahre.

Einfacher und schneller Anmeldeprozess

Die Anmeldung auf www.wir-impfen.ch neues Fenster dauert rund fünf Minuten. Es werden Personalien und Informationen erfragt, die der Bund für das Impfmonitoring benötigt. Anschliessend erhalten alle angemeldeten Personen eine Impfbestätigung. Bei freien Terminen erhalten Personen über 75 Jahre ein Impfdatum. Ein QR-Code auf der Impfbestätigung vereinfacht den Ablauf und die Administration im Impfzentrum.

Vier bis sechs Wochen nach der Erstimpfung erfolgt die Zweitimpfung. Der Terminvorschlag für die zweite Impfung wird automatisch zugestellt. Nach der zweiten Dosis erhalten die geimpften Personen die Impfbestätigung per Mail. Die Impfung ist für alle kostenlos. Aktuell sind in der Schweiz zwei Impfstoffe zugelassen. Es ist nicht möglich, den Impfstoff zu wählen.

Geduld bis zum Impftermin

Wer sich angemeldet hat, erhält einen Platz auf der Warteliste. Die Vergabe von Impfterminen erfolgt schrittweise. Die Reihenfolge wird bestimmt von den Covid-19-Impfempfehlungen des BAG und dem Alter. Das heisst: Eine ältere Person, die sich im April anmeldet, bekommt rascher einen Impftermin als eine jüngere Person, die sich im März anmeldet. Daher kann die Wartezeit je nach Jahrgang aktuell mehrere Wochen bis Monate dauern. Dies, weil der Kanton St.Gallen derzeit zu wenig Impfstoff erhält.

Um Zugang ins Impfzentrum zu erhalten, müssen Personen den QR-Code, ein amtliches Ausweisdokument und die Krankenkassenkarte vorweisen können. Nach der Anmeldung führen Gesundheitsfachpersonen in mehreren Impfstrassen die Impfung durch. Nach der Impfung bleiben die erstgeimpften Personen zur Überwachung 15 Minuten in einem Wartebereich. Bei der Zweitimpfung verkürzt sich diese Dauer auf fünf Minuten. Der Ablauf im Impfzentrum dauert bei der Erstimpfung rund 20 Minuten. Bei der Zweitimpfung halbiert sich der Zeitaufwand. Im Impfzentrum gelten die Maskenpflicht, die Abstandsregeln sowie die gängigen Hygienemassnahmen.

Vorbereitungen zu Hause

Wer sich für eine Impfung entscheidet, soll sich bereits vorgängig über die Impfung informieren und die offiziellen Informationen des BAG zur Impfung lesen. Zusätzliche Informationen zur Covid-19-Impfung sind auch auf www.sg-impft.ch neues Fenster und www.sg.ch/coronavirus neues Fenster aufgeschaltet. Die Infoline des Kantons beantwortet unter der Nummer 058 229 22 33 generelle Fragen rund um die Impfung. Für spezifische Fragen und ein ausführliches Beratungsgespräch im Zusammenhang mit dem eigenen Gesundheitszustand ist die Hausärztin oder der Hausarzt die erste Anlaufstelle. Im Impfzentrum können keine Beratungsgespräche angeboten werden.

content_format: html


lead_de: Das Verfahren beim Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland soll beschleunigt werden. Zu diesem Zweck hat die Grundbuchaufsicht verschiedene Vereinfachungen erarbeitet und umgesetzt. Weitere Anpassungen machen eine gesetzliche Anpassung erforderlich, die nun in eine Vernehmlassung geht.

title_de: Personen im Ausland sollen Grundstücke schneller erwerben können

content_de:
Der Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland ist durch das entsprechende Bundesgesetz, auch Lex Koller oder Lex Friedrich genannt, eingeschränkt. Zu diesem Zweck untersteht ein solcher einer Bewilligungspflicht. Dies gilt sowohl für natürliche als auch für juristische Personen.

Vereinfachung gefordert

Vertretende des Kantonalen Gewerbeverbandes St.Gallen (KGV) stellten die Angemessenheit des kantonalen Verfahrens zur Prüfung von juristischen Personen bei Grundbuchgeschäften in Frage. Sie beurteilten das Verfahren als besonders schwierig und aufwändig. Die Abteilung Grundbuchaufsicht des Amtes für Gemeinden und Bürgerrecht hat das Anliegen des KGV aufgenommen und verschiedene Massnahmen zur Vereinfachung des Verfahrens erarbeitet und teilweise umgesetzt. Für weitere Vereinfachungen bedarf es jedoch Anpassungen des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland.

Verfahren sollen verkürzt werden

Zum einen soll darauf verzichtet werden, die politischen Gemeinden vor dem Entscheid der Grundbuchaufsicht anzuhören. Dieses Recht zur Stellungnahme wird selten genutzt. Zum anderen soll das Beschwerdeverfahren gegen Entscheide der Grundbuchaufsicht vereinfacht werden. Derzeit können solche Entscheide zunächst bei der Regierung und anschliessend beim Verwaltungsgericht angefochten werden. Künftig sollen Beschwerden direkt beim Verwaltungsgericht erhoben werden können.

Vernehmlassung gestartet

Die Regierung hat das Departement des Innern ermächtigt, eine Vernehmlassung über den Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland durchzuführen. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis zum 31. März 2021.

Die Vernehmlassungsunterlagen sind hier zu finden: https://www.sg.ch/politik-verwaltung/kantonale-vernehmlassungen.html neues Fenster


lead_de: Im vergangenen Jahr löste der Tod von George Floyd eine Protestwelle aus und führte weltweit zu einer öffentlichen Diskussion über das Thema Rassismus. Mit dem internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März und den dazugehörigen kantonalen Aktionstagen rückt der Kanton das Thema auch im Jahr 2021 in den Fokus.

title_de: Rassismus und Diskriminierung entgegentreten

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2021/03/rassismus-und-diskriminierung-entgegentreten/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/MM Rassismus 2021_Wir bleiben dran_klein 2.0.png

content_de:
Der 21. März ist der internationale Tag gegen Rassismus. Im Kanton St.Gallen beginnen jeweils einige Tage zuvor die kantonalen Aktionstage gegen Rassismus. Dabei wird mit vielfältigen Veranstaltungen und Aktionen ein Zeichen gegen Rassismus und für mehr Respekt und Vielfalt gesetzt. Ziel ist es, gemeinsam in den Dialog zu treten, Erfahrungen aus dem Alltag zu teilen und unterschiedliche Blickwinkel zu reflektieren. Für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und den sozialen Frieden ist es bedeutsam, Rassismus und jeglicher Form der Diskriminierung entgegenzutreten.

Aktionstage gegen Rassismus 2021

Aufgrund der aktuellen Lage können die Aktionstage nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Doch Krisen machen erfinderisch, und so widmen sich auch 2021 zahlreiche Aktivitäten dem Thema:

Sämtliche Aktivitäten sind unter www.gegenrassismus.sg.ch neues Fenster zusammengefasst.

Erfahrungen teilen, Entwicklung anstossen

Im Sommer 2020 führte der Kanton eine Plakatkampagne gegen Rassismus durch. Die Bevölkerung wurde eingeladen, ihre Erfahrungen zu teilen. Auf der oben erwähnten Webseite ist eine Auswahl der Rückmeldungen aufgeführt, die beim kantonalen Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung gemeldet wurden. Die Statements zeigen auf, in welch unterschiedlichen Formen sich Alltagsrassismus manifestiert und dass hier Handlungsbedarf besteht.


lead_de: Am 13. Juni 2021 stimmen die Stimmberechtigten des Kantons St.Gallen darüber ab, ob das Bauvorhaben am Standort Wattwil fertig umgesetzt werden soll oder nicht. Der Kantonsratsbeschluss über die Umwandlung des Spitals Wattwil in ein Gesundheits-, Notfall- und Kompetenzzentrum für spezialisierte Pflege (GNP) wird allerdings von der Referendumsabstimmung nicht erfasst. Deshalb sieht die Regierung die Fertigstellung des Spitalbaus als nicht zielführend an. Das schreibt die Regierung in ihrer Antwort auf einen politischen Vorstoss.

title_de: Regierung erachtet Fertigstellung des Spitalbaus in Wattwil als nicht zielführend

content_de:
Die Stimmberechtigten hatten am 30. November 2014 der Erneuerung und Erweiterung des Spitals Wattwil zugestimmt und dafür einen Kredit von 85 Millionen Franken genehmigt. Davon wurden bis heute rund 63 Millionen Franken investiert.

In der Novembersession 2020 hat der Kantonsrat nun die Weiterentwicklung der Spitalstrategie verabschiedet. Diese Strategie sieht vor, das Spital Wattwil in ein Gesundheits-, Notfall- und Kompetenzzentrum für spezialisierte Pflege (GNP) umzuwandeln und zukünftig in Wattwil kein Akutspital mehr zu betreiben.

Die Fertigstellung des ursprünglichen Bauprojekts ist darum nicht mehr zielführend. Der Kantonsrat hob deshalb seinen früheren Beschluss zur Erneuerung und Erweiterung des Spitals Wattwil auf. Dagegen wurden über 8'600 Unterschriften gesammelt. Am 13. Juni 2021 entscheidet die Stimmbevölkerung somit darüber, ob das Bauprojekt von 2014 fertig gestellt werden soll oder nicht.

Politischer Vorstoss zur Referendumsabstimmung

Im Zusammenhang mit dieser Referendumsabstimmung hat Kantonsrat Ivan Louis (Nesslau, SVP) einen politischen Vorstoss eingereicht. Er erkundigt sich nach den Konsequenzen, wenn die Stimmberechtigten eine Weiterführung des Bauprojekts befürworten.

In ihrer Antwort vom 9. März 2021 schreibt die Regierung, dass der Kantonsrat in der Novembersession 2020 die Spitalstandorte festgelegt habe. Der Kantonsrat hat damals den Spitalstandort Wattwil aufgehoben. Dieser Beschluss ist rechtsgültig und wird von der Referendumsabstimmung nicht erfasst. Eine allfällige Annahme des Referendums wäre deshalb nicht gleichbedeutend mit dem Erhalt von Wattwil als Akutspitalstandort.

Fehlinvestitionen von 22 Millionen Franken

Wenn die Stimmberechtigten das Referendum annehmen, müsste die Spitalregion Fürstenland Toggenburg das ursprüngliche Bauprojekt in Wattwil fertigstellen. Diese Infrastruktur würde aber bei der Umwandlung in ein Gesundheits-, Notfall- und Kompetenzzentrum für spezialisierte Pflege (GNP) so nicht mehr benötigt, da sich die Abläufe in einem GNP grundsätzlich von einem Spitalbetrieb unterscheiden. Bei Realisierung eines GNP wäre die Fertigstellung des Bauvorhabens somit gleichbedeutend mit einer Fehlinvestition von 22 Millionen Franken.

Bedingungen für Weiterführung des Spitals Wattwil

Das Referendumskomitee stellt sich auf den Standpunkt, dass eine Fertigstellung des Bauprojekts auch den Erhalt des Spitals Wattwil sichert. Damit am Standort Wattwil auch künftig ein Akutspital bestehen bleibt, müsste der Kantonsrat aber auf seinen mit deutlicher Mehrheit gefassten Beschluss über die Festlegung der Spitalstandorte zurückkommen.

Die Aufrechterhaltung des Spitalstandorts Wattwil würde auch eine Überarbeitung der Strategie bedingen. Dabei wäre zu klären, ob und wie am Standort Wattwil die Qualität und Sicherheit der Versorgung längerfristig garantiert werden könnte. Zudem wäre die Spitalregion Fürstenland Toggenburg finanziell nicht in der Lage, den Spitalstandort weiterzuführen. Der Spitalbetrieb am Standort Wattwil ist stark defizitär und bei einer Weiterführung des Standorts Wattwil würden auch am Standort Wil die für einen kostendeckenden Betrieb notwendigen Frequenzen nicht erreicht.

Die Folge wären hohe jährliche Defizite und entsprechende Beiträge des Kantons zur Aufrechterhaltung der Spitalstandorte. Diese Beiträge würden einen Umfang erreichen, der eine erneute Volksabstimmung erfordern würde.

Überzeugende Nachfolgelösung mit Solviva

Die Regierung ist der Auffassung, dass für das geplante Gesundheits-, Notfall- und Kompetenzzentrum für spezialisierte Pflege (GNP) in Wattwil ein überzeugendes Nutzungskonzept vorliegt. Die Solviva AG, die in der Schweiz mehrere Pflegeeinrichtungen betreibt, sich im Bereich der Spezialpflege engagiert und über Erfahrung in der Umwandlung von Spitälern in Gesundheitszentren verfügt, ist am Betrieb des geplanten GNP in Wattwil interessiert. Die Solviva AG beabsichtigt, am Standort Wattwil grössere Investitionen zu tätigen. Diese sind aber auf den Betrieb eines GNP ausgerichtet und nicht auf die Weiterführung eines Spitals.

Sie finden die Einfache Anfrage 61.21.12 unter dem Link: https://www.ratsinfo.sg.ch/geschaefte/5039#documents neues Fenster.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen erachtet einen zweiten massvollen Öffnungsschritt per 22. März 2021 als vertretbar und als wichtiges Zeichen für die Bevölkerung. Diese Haltung hat sie mit den Ostschweizer Nachbarkantonen abgesprochen. Die vom Bund verwendeten Indikatoren beurteilen die Ostschweizer Kantone jedoch als zu wenig differenziert. Zusammen sehen sie in der Auslastung der Intensivpflegeplätze, flankiert durch vorauslaufende Kennzahlen, den verlässlichsten Indikator.

title_de: Regierung unterstützt weitere Lockerungen

content_de:
Mitglieder der Regierungen der Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden haben sich gestern Sonntag zur Anhörung des Bundes ausgetauscht. Man ist sich einig, dass der Bund am 22. März 2021 den nächsten Lockerungsschritt vollziehen soll. Eine massvolle Lockerung der Massnahmen ist vor allem auch ein wichtiges Zeichen an die Bevölkerung.

Nach Einschätzung der vier Kantone sollte sich der Bund bei der Lockerung der Massnahmen stärker an der Auslastung der Intensivpflegeplätze orientieren. Flankierende Indikatoren könnten gemäss den vier Kantonen zum Beispiel die Hospitalisationsrate sowie die 14-Tage-Inzidenz darstellen. Die Positivitätsrate hingegen ist bei verändertem Testregime und Pandemieverlauf keine aussagekräftige Grundlage mehr. Auch der sogenannte R-Wert kann gerade bei tieferen Fallzahlen zu falschen Schlüssen führen.

Restaurants sollen auch in Innenräumen öffnen dürfen

Konkret fordert die St.Galler Regierung, dass die Restaurants ab 22. März 2021 unter Einhaltung der Schutzvorgaben grundsätzlich wieder öffnen können – auch in Innenräumen. Die vom Bund vorgeschlagene Regelung, wonach Restaurationsbetriebe zusätzlich zu den Terrassen den Innenbereich neu beispielsweise (nur) für Chauffeurinnen und Chauffeure sowie Handwerkerinnen und Handwerker öffnen können, ergibt Unklarheiten und Ungleichbehandlungen und schafft Umgehungsmöglichkeiten. Im Vollzug wird sie zu grossen Problemen führen; eine zielführende Kontrolle dürfte nicht möglich sein.

Der Kanton St.Gallen schlägt deshalb vor, die Restaurationsbetriebe in Anlehnung an die Durchführung von Veranstaltungen wie folgt zu öffnen:

Kulturveranstaltungen und Gottesdienste ohne fixe Obergrenze von 50 Personen

Auch bei kulturellen Veranstaltungen sieht die Regierung eine Lockerung der Massnahmen als möglich an. Die Personenobergrenze von 50 Personen in Innenräumen ist aus Sicht der Regierung jedoch zu tief für die allermeisten Betriebe und Einrichtungen, sie ist vor allem kostentreibend. Es soll deshalb keine absolute Personenobergrenze eingeführt werden, sondern die Schutzmassnahmen sollen auf die Grösse und Kapazität der Institutionen ausgerichtet sein. Die Anzahl zugelassener Besucherinnen und Besucher soll in Relation zur Fläche und zu den Belüftungsmassnahmen stehen – wie in anderen Branchen auch. Hierfür gibt es bereits umsetzbare Vorschläge seitens der Branchenverbände. Wird dennoch eine Obergrenze eingeführt, ist sie auf 150 Personen festzulegen.

Namentlich mit Blick auf die Osterfesttage sollten zudem Gottesdienste mit einer grösseren Anzahl an Personen möglich sein. Es sollte keine absolute Personenobergrenze gelten, sondern die Schutzmassnahmen sollen auf die Grösse und Kapazität Räumlichkeiten ausgerichtet sein.

Dringend nötig ist zudem ein verbindlicher Entscheid des Bundesrates zu grösseren Veranstaltungen im Freien wie den Sommerfestivals. Der Monat März ist für viele Festivalveranstaltende die letztmögliche Option, die jeweiligen Festivals des Jahres 2021 noch zu adaptieren oder abzusagen. Ebenfalls ist Planungssicherheit notwendig für weitere Grossveranstaltungen über 1'000 Besucherinnen und Besucher im Innern wie auch im Freien.

Schliesslich fordert die Regierung spätestens für die Zeit nach den Frühlingsferien auch eine Perspektive für Sportveranstaltungen, dies in Anlehnung an die Regelung von kulturellen Veranstaltungen.

Gleichbehandlung von Veranstaltungen und Bildung

Die Regierung ist erfreut, dass die Hochschulstufe nun in den Fokus der Diskussionen gelangt. Der skizzierte Öffnungsschritt geht ihr aber zu wenig weit. Eine Beschränkung des Präsenzunterrichts auf höchstens 15 Personen und eine Kapazitätsbegrenzung auf ein Drittel stellt zumindest für die grossen Hochschulen beziehungsweise die Massenfächer keine gangbare Lösung dar. Die Regierung beantragt daher spätestens auf Mitte des Frühjahrssemesters am 12. April 2021 einen weitergehenden Öffnungsschritt mit der Möglichkeit von Präsenzveranstaltungen mit der gleichen Anzahl an Personen wie bei Veranstaltungen sowie den nötigen Schutzmassnahmen.

Homeoffice-Empfehlung anstatt Pflicht

Zusätzlich zu den skizzierten Lockerungen erachtet die Regierung ein Zurückstufen der Homeoffice-Pflicht auf eine Homeoffice-Empfehlung als angezeigt. In sämtlichen Betrieben wurden nun die Möglichkeiten für Homeoffice ausgelotet und ausgeschöpft. Homeoffice wird auch nach einer Aufhebung der Pflicht weiter Bestand haben und substanziell zur Prävention beitragen.


lead_de: Die Regierung hat drei neue Mitglieder in den Verwaltungsrat der Spitalverbunde gewählt. Ute Buschmann Truffer, Andreas Kappeler und Stefan Kuhn treten ihr Amt am 1. Juli 2021 an. Der Kantonsrat muss die Wahl noch genehmigen.

title_de: Regierung wählt drei neue Mitglieder

content_de:
Yvonne Biri Massler, Bruno Glaus und Walter Kohler treten per 30. Juni 2021 aus dem Spitalverwaltungsrat aus. Die Regierung dankt den zurücktretenden langjährigen Mitgliedern des Verwaltungsrates für ihr grosses Engagement sowie den verlässlichen Einsatz.

Die Regierung ist überzeugt, mit Ute Buschmann Truffer, Andreas Kappeler und Stefan Kuhn die passenden Ergänzungen im Verwaltungsrat der Spitalverbunde vorzunehmen. Die Fachkompetenzen und Persönlichkeitsprofile der drei Gewählten entsprechen den verschiedenen Anforderungen im Verwaltungsrat.

Dr. med. Ute Buschmann Truffer bringt als Leiterin verschiedener Stabsstellen im Luzerner Kantonsspital und jetzt als Mitglied der Geschäftsleitung des Luzerner Kantonsspitals verschiedene Voraussetzungen mit, um den Verwaltungsrat der Spitalverbunde des Kantons St.Gallen aus dem Blickwinkel des operativen Spitalgeschäfts zu komplementieren. Sie verfügt über die ideale Kombination von Medizinerin und Führungsperson und kennt aus ihrer beruflichen Tätigkeit sowohl die Zentrums- als auch die Grundversorgung.

Andreas Kappeler, lic.oec. HSG, arbeitete über zehn Jahre bei der Hirslanden Gruppe als Controller und später CFO (Chief Financial Officer). Heute ist er in der Beratung von KMU tätig. Aufgrund seiner Erfahrung in der finanziellen Führung der grössten Schweizer Spitalgruppe verfügt er zweifelsfrei über die Finanzkompetenz, um die anspruchsvollen Aufgaben des Verwaltungsrates der Spitalverbunde des Kantons mittragen zu können.

Stefan Kuhn, lic.oec. HSG, führte als Miteigentümer, CEO und Verwaltungsrat lange Jahre das Familienunternehmen K+D AG. Seit 2016 ist er Eigentümer und Präsident des Verwaltungsrates der K+D Gruppe und seit 2020 Verwaltungsrat bei der Cargo sous terrain AG. Er hatte bereits in der Vergangenheit im Gesundheitswesen Mandate und bringt so den gewünschten Mix aus Kenntnissen der Branche und Unternehmertum mit. Auch sind die Themen der Digitalisierung in seiner ursprünglichen Branche seit Jahrzehnten ein zentrales Thema.

Die Regierung wird das Wahlgeschäft in der Aprilsession 2021 dem Kantonsrat zur Genehmigung vorlegen.


lead_de: Der Veloverkehr im Kanton St.Gallen hat 2020 stark zugenommen. Alle kantonalen Velozählstellen verbuchten Rekordwerte. Insgesamt nahm die Mobilität letztes Jahr aufgrund der Corona-Pandemie jedoch ab. Dies zeigt die Auswertung der jährlichen Verkehrszählung.

title_de: Rekordwerte beim Veloverkehr

content_de:
Das Tiefbauamt erfasste 2020 an 134 Messstellen den Verkehr. Generell registrierte der Kanton tiefere Zahlen beim Autoverkehr. Im Vergleich zu 2019 nahm dieser um 5,8 Prozent ab. Die Rekordwerte beim Veloverkehr sind vor allem auf Velofahrten in der Freizeit zurückzuführen. Besonders beliebt war das Velofahren an den Feiertagen im Frühling und in den Sommermonaten.

Corona-Pandemie beeinflusste die Mobilität

Die Auswirkungen der Corona-Massnahmen spiegeln sich in den Verkehrszahlen wider. Da Freizeitaktivitäten letztes Jahr vor allem draussen stattfanden, nutzten viele Menschen das Velo für Ausflüge. Zudem sattelten Pendlerinnen und Pendler auf das Velo um. Besonders von März bis Juni nahmen die Velofahrten deutlich zu. In dieser Zeit reduzierte sich der Autoverkehr im Vergleich zu den Vorjahren um etwa 30 bis 40 Prozent. Im Spätherbst betrug die Abnahme beim Autoverkehr 5 bis 10 Prozent. Schliesslich verzeichneten die Messstellen an den Grenzübergängen aufgrund der Grenzschliessungen starke Einbrüche.

Viele Velos am See

Spitzenreiterin unter den Velo-Messstellen ist diejenige an der Kniestrasse in Rapperswil-Jona. Sie verzeichnete letztes Jahr fast 400'000 Fahrten. Im Vergleich zur gemessenen Zahl vor fünf Jahren hat der Veloverkehr an dieser Stelle um rund 12 Prozent zugenommen. Die Zählstelle in Goldach beim Seegarten erreichte einen Jahreswert von rund 290'000 Velos. Beim Freibad in Rorschach fuhren gegen 250'000 Velos vorbei. In Flawil passierten im letzten Jahr über 124'000 Velos die Messstelle bei der SBB-Brücke. Das ist ein Zuwachs von über 50 Prozent und damit die höchste Zunahme im Vergleich zum Vorjahr.

Belastung bleibt trotz weniger Autoverkehr

Der Individualverkehr nahm im letzten Jahr generell ab, wobei die Belastung während Stosszeiten bleibt. Die höchsten durchschnittlichen Verkehrsbelastungen wurden an folgenden Orten festgestellt:

Die Erfassung der Verkehrszahlen ist ein wichtiges Analyseinstrument, um die Verkehrsinfrastrukturen zu planen und Mobilitätslösungen zu entwickeln. Details zu den Verkehrszahlen und eine Gesamtübersicht über den Kanton St.Gallen sind unter www.sg.ch/bauen/tiefbau/verkehrszahlen neues Fenster einsehbar.


lead_de: Im Februar 2020 hinterliess Sturm «Sabine» Schäden auf dem Flachdach der OST – Ostschweizer Fachhochschule in St.Gallen. Das Hochbauamt muss die beschädigten Gitterschutzwände nun abmontieren und instand setzen. Voraussichtlich morgen Donnerstag werden die Elemente mit einem Helikopter abtransportiert. Der Einsatz ist wetterabhängig.

title_de: Reparaturen am Flachdach der OST in St.Gallen

content_de:
Vor dem Einsatz wird der Helikopter auf der Kreuzbleichewiese zwischenlanden. Die Elemente werden anschliessend vom Dach des Hochhauses heruntergeflogen und neben dem Gebäude abgesetzt. Ein Lastwagen wird die Elemente abtransportieren. Der Einsatz dauert voraussichtlich eine Stunde. Während dieser Zeit kann es zu Lärmemissionen kommen. Der Installationsplatz bleibt aus Sicherheitsgründen gesperrt. Wenn das Wetter es zulässt, wird die Demontage am Donnerstag ausgeführt. Ansonsten verschieben sich die Arbeiten voraussichtlich auf Freitag oder Montag.

Auf dem Flachdach des Hochhauses der OST in St.Gallen ist eine Gitterschutzwand montiert. Sie dient als Sichtschutz für die Kühl- und Lüftungsanlage. Im Februar 2020 riss ein Sturm die Betonsockel samt Armierung aus dem Dach heraus. Um Folgeschäden zu vermeiden, wurden die Gitterschutzwände umgehend demontiert. Die nachfolgenden Untersuchungen ergaben, dass die defekten Gitterschutzwände instandgesetzt werden müssen. Dafür müssen sie vom Dach des Hochhauses abtransportiert werden. In fünf Wochen sollen die Gitterschutzwände wieder montiert werden.


lead_de: Wälder gehören zu den vielfältigsten Lebensräumen. 40 Prozent aller heimischen Pflanzen-, Tier- und Pilzarten sind auf den Wald als Lebensraum angewiesen. Auf zwölf Parcours in den St.Galler Wäldern können viele dieser einheimischen Arten direkt vor der Haustüre entdeckt werden.

title_de: Unser Wald. Überraschend vielfältig.

content_de:
Die St.Galler Wälder übernehmen nicht nur für uns Menschen, sondern auch für alle anderen Lebewesen viele wichtige Aufgaben. In den Wäldern leben rund 30’000 Pflanzen-, Tier- und Pilzarten. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, gilt es, diese Vielfalt zu erhalten.

Waldvielfalt schafft Artenvielfalt

Der Wald spielt eine wichtige Rolle bei der Biodiversität. Dafür setzen sich die St.Galler Försterinnen und Förster zusammen mit den Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern tagtäglich ein. Die lange Tradition des naturnahen Waldbaus sorgt für eine Vielfalt an Lebensräumen und ökologischen Strukturen. Will man die Waldbiodiversität erhalten und erhöhen, erfordert dies zudem fachgerechte und nachhaltige Lebensraumaufwertungen. Das Auflichten von Wäldern bringt zum Beispiel Orchideen zum Blühen. Von aufgewerteten Waldrändern mit hohem Dornstrauchanteil profitieren Vögel wie der seltene Neuntöter.

Waldreservate sind Naturperlen

Der Kanton St.Gallen schliesst mit den Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern Waldreservatsverträge über 50 Jahre ab. So sind bereits rund 4'000 Hektaren als Waldreservate vertraglich gesichert. Das sind rund sieben Prozent des St.Galler Waldes − angestrebt werden zehn Prozent. In Sonderwaldreservaten wird der Lebensraum für seltene Arten aufgewertet, beispielsweise für das bedrohte Auerhuhn. Demgegenüber werden in Naturwaldreservaten die natürlichen Prozesse ungestört zugelassen und damit alt- und totholzreiche Flächen geschaffen. Ein Viertel der Waldarten, z.B. Insekten, Pilze oder Moose, sind auf Totholz angewiesen. Etwas «Wildnis» tut unserem Wald und seinen Bewohnern gut.

Parcours im Wald

Der St.Galler Forstdienst unterstützt auch dieses Jahr die «Wald-Vielfalt»-Kampagne des Bundesamts für Umwelt BAFU und stellt ab Mitte April erneut zwölf Parcours auf. Sie laden auf eine Erkundungstour durch unsere Wälder und zum Entdecken von einheimischen Waldarten ein. Im Internet können kurze und auch detaillierte Informationen über diese Waldarten abgerufen werden. Monatlich findet ein Wettbewerb für Kinder statt. Wer möchte mehr über die Eiche, das «schicke Waldhotel», erfahren?

Die St.Galler Standorte finden Sie unter Waldvielfalt | sg.ch neues Fenster oder Spiel im Wald: Finde alle Waldbewohner! | Wald-Vielfalt entdecken (wald-vielfalt.ch) neues Fenster

Der Wald. Überraschend vielfältig: www.wald-vielfalt.ch neues Fenster

Das Bundesamt für Umwelt BAFU setzt in den Jahren 2020 und 2021 zusammen mit den Kantonen einen Schwerpunkt Waldbiodiversität:

Weitere Infos auf www.wald-vielfalt.ch neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), in der Zeit zwischen 07:15 Uhr und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Zwinglistrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Tür einer Wohnung auf und stahl unter anderem Schmuck im Wert von rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Der über 800-jährige Hof zu Wil, Baudenkmal von nationaler Bedeutung, wird seit dem Jahr 1990 von der Stiftung Hof zu Wil etappenweise restauriert. Die nun anstehende dritte Bauetappe bildet den Abschluss eines umfassenden Generationenprojekts. Die vorberatende Kommission beantragt Eintreten auf den Kantonsratsbeschluss, der einen Kantonsbeitrag von 5,4 Mio. Franken vorsieht.

title_de: Zur dritten Bauetappe für Hof zu Wil beitragen

content_de:
Nach den zwei Umbauetappen, die ebenfalls durch den Kanton sowie die Stadt Wil und den Bund mitfinanziert wurden, steht im Hof zu Wil nun die dritte Bauetappe an. Der Stiftungszweck der Stiftung Hof zu Wil legt fest, dass das Baudenkmal der Öffentlichkeit für gesellschaftliche und kulturelle Begegnungen zur Verfügung zu stellen ist. Diesem Grundsatz wird auch in der geplanten dritten Bauetappe Rechnung getragen.

Die vorberatende Kommission, unter dem Vorsitz von Karl Brändle, Bütschwil-Ganterschwil, liess sich detailliert über denkmalpflegerische und architektonische Aspekte des Bauprojekts informieren. Die Kommission anerkennt den bedeutenden Kulturort und den Sanierungsbedarf der grösstenteils brachliegenden oberen Stockwerke und des Hauses Roter Gatter. Sie unterstützt die angestrebte vielfältige Nutzung. Für die museale Inszenierung im dritten Stock wird in den nächsten Jahren ein Museumskonzept ausgearbeitet. Hierzu hat die Kommission im Rahmen der Diskussion Anregungen eingebracht.

Die Stiftung Hof zu Wil rechnet mit einem Kostenrahmen des Renovations- und Innovationsprojekts von 25,45 Millionen Franken. Die Stiftung sowie die Stadt Wil sehen je einen Beitrag von 9,63 Millionen Franken vor. Der Kantonsbeitrag von 5,4 Millionen Franken setzt sich aus 4,5 Millionen Franken für denkmalpflegerisch relevante Massnahmen sowie 0,9 Millionen Franken für die museale Inszenierung beziehungsweise kulturelle Nutzung des Hofs zu Wil zusammen. Der Kantonsbeitrag setzt den Kreditbeschluss der Stadt Wil und der Stiftung Hof zu Wil voraus. Es wird mit 0,8 Millionen Franken an Bundesbeiträgen gerechnet.

Der Kantonsrat wird die Vorlage voraussichtlich in der Aprilsession in erster und in der Junisession in zweiter Lesung beraten. Die Beratung im städtischen Parlament in Wil ist in diesen Wochen, die Volksabstimmung für den September 2021 vorgesehen. Der Baustart ist im April 2022, die Fertigstellung für Herbst 2024 geplant.

Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 38.20.02 neues Fenster zu finden.


lead_de: Das Bahnangebot zwischen Zürich, Wil und St.Gallen wird in den nächsten 15 Jahren dank einem vom Bund finanzierten Ausbau der Bahninfrastruktur verbessert. Während das Zielangebot für das Jahr 2035 bekannt ist, besteht für die Zwischenhorizonte noch Klärungsbedarf. Der Kanton St.Gallen hat ein mögliches Zwischenkonzept erarbeitet und beim zuständigen Bundesamt für Verkehr eingereicht.

title_de: Angebotsverbesserungen rasch umsetzen

content_de:
Das Bundesparlament hat im Sommer 2019 den Bahnausbauschritt 2035 beschlossen. Damit können im Kanton St.Gallen an verschiedenen Orten Angebotsverbesserungen realisiert werden. Die Erreichbarkeit im Kanton wird deutlich verbessert, die Takte auf stark frequentierten Korridoren werden verdichtet und dank funktionierenden Knoten reduzieren sich die Reisezeiten. Die Attraktivität des öffentlichen Verkehrs kann gesteigert werden. Die vom Bundesparlament beschlossenen Angebotsverbesserungen setzen voraus, dass die vorgesehenen umfangreichen Ausbauten der Bahninfrastruktur bis zum Bahnausbauschritt 2035 in Betrieb genommen sind, namentlich die Mehrspur Zürich–Winterthur. Der Kanton St.Gallen wünscht jedoch, dass die verbesserten Angebote deutlich früher eingeführt werden, wenn nötig auch in Etappen.

Region und Politik sind deshalb aktiv geworden und haben mögliche vorgezogene Angebotsverbesserungen entworfen. Darauf basierend hat der Kanton St.Gallen eine Studie in Auftrag gegeben mit dem Ziel, in enger Absprache mit den Nachbarkantonen ein Fahrplankonzept für den Übergangszeitraum ab dem Jahr 2025 zu entwickeln. Im Fokus stehen dabei Fahrplananpassungen zwischen Zürich, Wil und St.Gallen. Die schnellen Züge St.Gallen–Zürich verkehren mit Halt in Wil, aber ohne Halt am Flughafen. Mit schlanken Anschlüssen in Wil profitieren auch Gossau, Flawil und Uzwil von schnelleren Verbindungen nach Zürich.

Das Fahrplankonzept funktioniert gemäss Einschätzung des Kantons St.Gallen auf der heute bestehenden Infrastruktur und ist kompatibel mit dem Konzept des Bahnausbauschritts 2035. Allerdings sind durchgehend spurtstarke Züge notwendig, welche die SBB heute noch nicht zur Verfügung haben. Das vorgeschlagene Fahrplankonzept brächte für die Ostschweizer Kundinnen und Kunden deutliche Vorteile und eröffnete Möglichkeiten für weitere Verbesserungen im regionalen Bahnnetz. Zudem geht der Kanton St.Gallen davon aus, dass das Konzept während der umfangreichen Bauarbeiten zwischen Zürich und Winterthur einen attraktiven Baustellenfahrplan ermöglicht.

Die Bahnplanung erfolgt unter Federführung des Bundesamtes für Verkehr (BAV). Der Kanton hat sein Fahrplankonzept für den Zwischenhorizont ab 2025 beim Bund eingereicht. Im Auftrag des BAV prüfen es nun Fachspezialisten der SBB unter Berücksichtigung der umfangreichen Bauarbeiten zwischen Zürich und Winterthur auf seine Machbarkeit. Resultate werden in der zweiten Jahreshälfte 2021 erwartet. Anschliessend wird das BAV gemeinsam mit den betroffenen Kantonen und Transportunternehmen festlegen, ob das Konzept weiterverfolgt wird oder ob Anpassungen nötig sind. Der Kanton St.Gallen ist zuversichtlich, dass zum Wohle der Kundinnen und Kunden zumindest Teile des Angebotskonzepts frühzeitig eingeführt werden können.


lead_de: Das Amt für Wirtschaft und Arbeit entwickelt sein Dienstleistungsangebot für Unternehmen qualitativ weiter. Der bis anhin dezentral auf den einzelnen RAV organisierte Arbeitgeberservice wird vereinheitlicht. Ziel ist es, schneller und gezielter auf die Bedürfnisse der Arbeitgebenden einzugehen.

title_de: Arbeitgeberservice neu mit zentraler Leitung

content_de:
Die Reorganisation des Arbeitgeberservice steht im Zusammenhang mit der per 1. Januar 2021 umgesetzten Strukturanpassung der Arbeitslosenversicherung im Kanton St.Gallen. Neu wird der Arbeitgeberservice einer zentralen Leitung unterstellt. Bisher war die Dienstleistung weitgehend autonom in den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in St.Gallen, Wil, Wattwil, Rapperswil-Jona, Heerbrugg und Sargans organisiert, was ein uneinheitliches Angebot und eine unterschiedliche Verankerung des Service in den einzelnen Regionen zur Folge hatte.

Gebündeltes und einheitliches Angebot

Beim Arbeitgeberservice handelt es sich um ein umfassendes Beratungsangebot für Unternehmen zu Fragen der öffentlichen Arbeitsvermittlung. Im Zentrum stehen nebst der Vermittlung von Mitarbeitenden auch die Qualifizierung von potenziellen Fachkräften sowie die Bereitstellung von Informationen zu möglichen Unterstützungsanboten der Arbeitslosenversicherung. Strategisches Ziel der Neuausrichtung des Arbeitgeberservice ist es, das Angebot zu bündeln und einheitlich zu gestalten. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit verspricht sich davon einerseits neue Impulse für die öffentliche Arbeitsvermittlung, andererseits eine qualitative Weiterentwicklung der eigenen Dienstleistung. Ziel ist es, schneller und gezielter auf die Bedürfnisse der Arbeitgebenden einzugehen und die Zusammenarbeit mit anderen Kantonen und Regionen zu optimieren.

Nahe bei den Kundinnen und Kunden

Die Führung des neu gebildeten Arbeitgeberservice liegt neu bei Roland Schleith. Er leitete zuletzt während 20 Jahren das RAV in Heerbrugg. Roland Schleith hat den Arbeitgeberservice in dieser Zeit im Raum Heerbrugg zu einem fixen Bezugspunkt innerhalb des Rheintaler Arbeitsmarkts entwickelt, der von den Arbeitgebenden sehr geschätzt wird. Die Leitung des RAV Heerbrugg wird ausgeschrieben.


lead_de: Das Wildschwein vermehrt sich europaweit stark. Im Kanton St.Gallen ist diese Entwicklung noch wenig spürbar. Die Bestände von Reh und Gämse sind stabil, jedoch brach die Zahl der Fuchsbestände ein. Dies zeigt die aktuelle Jagdstatistik.

title_de: Auf und ab beim Wildschwein

content_de:
Der Klimawandel kommt dem sehr anpassungsfähigen Wildschwein in ganz Europa zugute. Milde Winter, mehr Bucheckern und Eicheln im Wald und ein fast ganzjähriges Nahrungsangebot lassen die Wildschweinbestände in die Höhe schnellen. Immer mehr Wildschweine leben sogar in europäischen Grossstädten wie Berlin. Dieser starke Anstieg blieb bisher im Kanton St.Gallen aus. Aktuell sind die Bestände sogar wieder rückläufig, wie die Jagdstatistik 2020 belegt. Bei strengen Wintern und nassem Wetter im Frühjahr überleben nur wenig Jungtiere. Dadurch sinkt der Bestand rasch, weil der Grossteil der Wildschweine aus Jungtieren besteht.

Die Bestände von Reh und Gämse sind stabil, die Rothirsch- und Steinbockbestände steigend. Bei allen vier Schalenwildarten wurden mehr Tiere auf der Jagd erlegt, als im Jahr zuvor. Das Jagdwetter hat im Herbst 2020 gepasst.

Das verbreitete Vorkommen der Fuchsräude, sorgte im Jahr 2020 dafür, dass die Fuchs-Abschusszahlen gegenüber 2019 um fast 50% eingebrochen ist. Offenbar hat der Parasit zu einem Zusammenbruch der Fuchsbestände gesorgt.

Die Jagdstatistik 2020 ist auf der Webseite des Amtes für Natur, Jagd und Fischerei verfügbar: Jagdstatistik | sg.ch


lead_de: Der Kantonsrat tagte am 19. und 20. April 2021 in der Olma-Halle 2021. Dies sind alle Beschlüsse aus der Aprilsession.

title_de: Aus der Aprilsession

content_de:
Beschlüsse vom Dienstag, 20. April 2021

Beschlüsse vom Montag, 19. April 2021


lead_de: Das Tiefbauamt gestaltet in Zusammenarbeit mit der Stadt Rorschach die Hauptstrasse im Abschnitt Kirchstrasse bis Bodan neu. Am Montag, 26. April 2021, beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten. Das Gesamtprojekt wird in fünf Etappen umgesetzt und voraussichtlich im Sommer 2024 abgeschlossen.

title_de: Baustart für die Etappe Ost

content_de:
Nachdem von September 2015 bis September 2016 die Bauarbeiten zwischen Bellevue und Kirchstrasse abgeschlossen werden konnten, wird in den nächsten drei Jahren der Abschnitt Kirchstrasse bis Bodan neugestaltet. Das Projekt wird in drei Etappen umgesetzt. Im Anschluss folgen die Platzgestaltungen und Abschlussarbeiten.

Der Zeitplan der fünf Etappen sieht wie folgt aus:

1. Etappe Ost 26.04.2021 bis Dezember 2021 Kirchstrasse bis Signalstrasse

2. Etappe Mitte Frühling 2022 bis Herbst 2022 Signalstrasse bis Kronenplatz

3. Etappe West Herbst 2022 bis Winter 2023 Kronenplatz bis Bodan

4. Platzgestaltungen 1. Halbjahr 2024 Hafen- und Kronenplatz

5. Deckschichtarbeiten 1. Halbjahr 2024 Kirchstrasse bis Bodan

Damit die Kommunikation mit der betroffenen Anwohnerschaft und den Gewerbetreibenden möglichst reibungslos verläuft, stehen verschiedene Dialogmöglichkeiten zur Verfügung. Neben einer telefonischen Infoline werden regelmässige Bau-Updates vor Ort durchgeführt. Betroffene Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer hat das Tiefbauamt mit einem Infoblatt angeschrieben. Bereits Mitte Februar 2021 wurde die Bevölkerung mit einem Flyer über das Projekt und die Verkehrsführung informiert. Die Informationen sind auf der Website der Stadt Rorschach abrufbar.

Die Rorschacher Bevölkerung hatte im November 2012 dem Projekt zur Neugestaltung der Hauptstrasse mit 75,53 Prozent Ja-Stimmen zugestimmt. Nach der Planauflage im April 2013 gingen insgesamt 17 Einsprachen gegen das Projekt ein. Die Einspracheverhandlungen konnten im November 2018 abgeschlossen werden und seit Januar 2019 besteht ein rechtskräftiges Projekt.

Das Informationsschreiben an die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer finden Sie hier: https://rorschach.autobahnanschluss-plus.ch/userdata/files/hauptstrasse-rorschach/bauetappe-1-ost/834.20010.007-br-infoblatt-etappe1-ost-direktbetroffene-2021-04-15.pdf neues Fenster

Unter folgendem Link finden Sie den Flyer, der im Februar 2021 an die Bevölkerung verschickt wurde: https://www.rorschach.ch/_docn/2969486/Faltflyer_Hauptstrasse_Rorschach.pdf neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 11:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 17-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Unvermittelt in Strasse gelaufen und angefahren

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Wilterstrasse in Richtung Eichenkreisel, als die Fussgängerin unvermittelt einen Schritt auf die Strasse gemacht habe. Der Autofahrer versuchte auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht verhindern. Die 17-Jährige wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Der Kanton St.Gallen reagiert auf die vom Bundesrat vor Ostern vorgenommenen Änderungen an der Covid-19-Härtefallverordnung. An ihrer Sitzung vom Dienstag hat die Regierung die zentralen Anpassungen des Bundes übernommen. Diese betreffen einerseits den Gründungszeitpunkt, ab welchem Firmen Hilfe beantragen können, andererseits die landesweit einheitliche Bemessung der Beiträge an Unternehmen mit mehr als 5 Millionen Franken Umsatz.

title_de: Kanton passt Härtefallhilfe für Betriebe an

content_de:
Der Kanton St.Gallen orientiert sich bei der Ausgestaltung seines Härtefallprogramms grundlegend an den Vorgaben des Bundes. Nachdem das Eidgenössische Parlament im März Änderungen am Covid-19-Gesetz vorgenommen und der Bundesrat daraufhin vor Ostern die nötigen Anpassungen an der Covid-19-Härtefallverordnung beschlossen hatte, hat die St.Galler Regierung am vergangenen Dienstag ihrerseits das kantonale Härtefallprogramm aktualisiert. Die entsprechende dringliche Verordnung wurde rückwirkend auf den 1. April 2021 erlassen.

Neuer Stichtag, angepasste Finanzierung

Die von der Regierung verabschiedete Änderung umfasst zwei Punkte. Neu muss ein Unternehmen vor dem 1. Oktober 2020 gegründet worden sein, um einen Antrag auf Unterstützung stellen zu können. Bisher galt der 1. März 2020 als Stichdatum.

Gemäss der Verordnung des Bundes ist jener Kanton, in welchem sich der Sitz des Unternehmens am 1. Oktober 2020 befand, für die Abwicklung der Gesuche zuständig; er richtet auch die Beiträge zugunsten ausserkantonaler Niederlassungen aus. Damit übermässige Belastungen der Sitzkantone vermieden werden, übernimmt der Bund neu bei allen Unternehmen mit mehr als 5 Millionen Franken Umsatz pro Jahr die gesamten Beiträge und es gelten national die gleichen Kriterien für die Bemessung der Härtefallunterstützung.

Über 80 Prozent der Härtefallgesuche bearbeitet

Aktuell beläuft sich die Zahl der im Kanton St.Gallen gestellten Härtefallgesuche auf insgesamt 1'465. Davon sind bis heute über 80 Prozent durch die zuständigen Stellen entschieden worden. Aufgrund von unvollständigen Unterlagen und durch notwendige Rückfragen konnten einige der Anträge noch nicht abgeschlossen werden. Bisher wurden bereits über 71 Millionen Franken in Form von à Fonds perdu-Beiträgen oder als Solidarbürgschaften ausbezahlt. 278 Gesuche mussten durch das Volkswirtschaftsdepartement abgelehnt werden. Die Mehrheit dieser Absagen betrifft Firmen, die bereits vor der Pandemie überschuldet waren, ihren Hauptsitz nicht im Kanton St.Gallen haben oder in Branchen tätig sind, die aufgrund der geltenden Definition nicht unter das Programm fallen.


lead_de: Im Sommer dieses Jahres startet der Kanton mit den Bauarbeiten für die Verlegung der Strasse zum geplanten Klanghaus. Im Anschluss an die Strassenarbeiten soll das Klanghaus realisiert werden. Der Kanton reicht in diesen Tagen bei der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann das Baugesuch für den Holzbau ein. Voraussichtlich Ende 2024 wird die einzigartige Klangwerkstatt fertiggestellt.

title_de: Kanton reicht Baugesuch für das Klanghaus ein

content_de:
Das Klanghaus entsteht am heutigen Standort des Hotels Seegüetli am Schwendisee oberhalb von Unterwasser. Im Vergleich zum Hotel wird das Klanghaus weiter entfernt vom See erstellt. Deshalb müssen in einem ersten Schritt die heutige Strasse verlegt und das Hotel Seegüetli abgerissen werden. Die Strassenbauarbeiten starten im Sommer 2021. Für die Realisierung des Klanghauses hat der Kanton nun das Baugesuch bei der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann eingereicht. Der Baubeginn für den Holzbau ist 2022 vorgesehen. Voraussichtlich Ende 2024 will der Kanton das Klanghaus fertigstellen.

Mit dem neuen Klanghaus entsteht im oberen Toggenburg am Schwendisee ein weit beachtetes musikalisches und architektonisches Zentrum für Naturtonmusik, das die Klangwelt Toggenburg um ein aussergewöhnliches neues und wichtiges Angebot bereichert. Als Klangwerkstatt mit einzigartiger Akustik wird das Klanghaus sowohl professionelle Musikerinnen und Musiker als auch Laien aus nah und fern für Proben, Kurse und Experimente anziehen.

Das Klanghaus ist eingebunden in das touristische Gesamtkonzept «Klangcampus». Dieses hat zum Ziel, die wirtschaftliche Entwicklung voranzutreiben und die Zusammenarbeit von lokalem Gewerbe, Toggenburg Tourismus und der Stiftung Klangwelt zu fördern. Im Gebiet Schwendi werden jährlich 100’000 Gäste erwartet. Die jährliche Wertschöpfung soll auf 50 Millionen Franken ausgebaut werden. Die Gäste sollen Tradition und Brauchtum in der unversehrten Natur erfahren können. Das Projekt Klangcampus befindet sich zurzeit in der Aufbau- und Entwicklungsphase. Ermöglicht werden die konzeptionellen Vorbereitungsarbeiten durch finanzielle Fördermittel im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) von Bund und Kanton St.Gallen.

Die Gesamtkosten für den Bau des Klanghauses betragen 23,3 Millionen Franken. Davon finanziert die Klangwelt Toggenburg 1 Million Franken. Für den Kanton verbleiben Kosten von 22,3 Millionen Franken. Die Stiftung Klangwelt Toggenburg wird das Klanghaus betreiben. Für die Finanzierung des laufenden Betriebs stellen private und institutionelle Spenderinnen und Spender 5,3 Millionen Franken zur Verfügung.


lead_de: Mit der neuen Energieverordnung (EnV) konkretisiert der Kanton das neue Energiegesetz. Die EnV regelt insbesondere die Eigenstromerzeugung bei Neubauten und den Ersatz von Öl- und Gasheizungen. Gesetz und Verordnung treten am 1. Juli 2021 in Kraft.

title_de: Neue Energieverordnung erlassen

content_de:
Mit dem VI. Nachtrag zum Energiegesetz und dem dazugehörigen IV. Nachtrag zur Energieverordnung passt der Kanton seine Vorschriften zum Energieverbrauch in Gebäuden den bundesrechtlichen Vorgaben wie auch dem Stand der Technik an. Gleichzeitig berücksichtigt die Verordnung die kantonalen Besonderheiten wie beispielsweise die Verwendung von erneuerbarem Gas oder Öl.

Neubauten werden zu Energieproduzenten

Neubauten müssen künftig einen Teil ihres Strombedarfs selber erzeugen. Die Stromerzeugung muss mindestens 10 Watt pro Quadratmeter Energiebezugsfläche ausmachen. Wer den Strom nicht selber erzeugen will, kann stattdessen den Energiebedarf verringern, sich mit Nachbargebäuden zu einer Eigenverbrauchsgemeinschaft zusammentun oder eine Ersatzabgabe entrichten. Die Ersatzabgabe bei einem Einfamilienhaus mit 180 Quadratmetern Energiebezugsfläche beträgt beispielsweise gut 4800 Franken. Der Ertrag wird verwendet, um Fotovoltaikanlagen zu unterstützen.

Nicht erneuerbare Energie kompensieren

Eine Gas- oder Ölheizung darf auch künftig mit einem fossilen Heizsystem ersetzt werden. In einem ungenügend gedämmten Gebäude müssen nach dem Ersatz jedoch wenigstens zehn Prozent der Wärme durch eine verbesserte Dämmung eingespart oder aus erneuerbaren Quellen bereitgestellt werden. Dazu gehören auch erneuerbare Brennstoffe wie Biogas oder Bioöl. Diese müssen während 20 Jahren für mindestens 20 Prozent des Energiebedarfs eingesetzt werden. Die Hauseigentümerin oder der Hauseigentümer kaufen dafür entsprechende Zertifikate und reichen diese mit dem Baugesuch für den Heizkesselersatz ein. Als zweite Variante kann der Energielieferant die Lieferung von 20 Prozent erneuerbarem Öl oder Gas während der gesamten Betriebsdauer gewährleisten und dies in einer Vereinbarung festhalten.

Härtefälle vermeiden

Um finanzielle Härtefälle zu vermeiden, kann die Hauseigentümerschaft davon entbunden werden, beim Heizungsersatz erneuerbare Energien verwenden zu müssen. Dies beispielsweise, wenn das betreffende Gebäude bald abgerissen oder totalsaniert wird. Massgebend für die Härtefallregelung ist nicht das Gebäude, sondern die konkreten Lebensverhältnisse der Eigentümerschaft beziehungsweise deren finanzielle Verhältnisse.

Öffentliche Hand hat Vorbildfunktion

Neue Bauten und Anlagen im Eigentum des Kantons werden nach den Standards Minergie‑A‑Eco, Minergie‑P‑Eco, Nachhaltiges Bauen Schweiz oder gestützt auf das SIA‑Merkblatt zur Energieeffizienz erstellt. Für bestehende Bauten legt die EnV Zwischenziele fest. Demnach soll der CO2‑Ausstoss bis 2040 schrittweise auf 90 Prozent gegenüber dem Jahr 2020 vermindert werden. Es stehen 124 Millionen Franken zur Verfügung, um vor allem in grossen Bauten Heizsysteme auf der Grundlage erneuerbarer Energie oder Abwärme zu installieren.

Schwimmbäder erneuerbar heizen

Schwimmbäder im Freien und in Gebäuden sollen ausschliesslich mit erneuerbarer Energie, Abwärme oder einer elektrischen Wärmepumpe betrieben werden. Um Wärmeverluste zu vermeiden, sind Schwimmbecken grundsätzlich abzudecken. Alternativ kann das Wasser in einem wärmegedämmten Tank zwischengestapelt werden. Freibäder, die ausschliesslich im Sommerhalbjahr und mit erneuerbarer Energie betrieben werden, müssen nicht abgedeckt werden.

Verordnung nach Anhörung angepasst

Das Baudepartement führte am 25. Januar 2021 eine Anhörung zum IV. Nachtrag zur EnV durch. Dazu sind zahlreiche Stellungnahmen eingegangen, beispielsweise von Gemeinden, Verbänden, Parteien und Unternehmen. Die Rückmeldungen lösten zum Teil punktuelle Anpassungen aus, einzelne Bestimmungen wurden umfassend überarbeitet.

Link zur aktuellen Energieverordnung: Energieverordnung neues Fenster

Weitere Informationen zum Energiegesetz und zur Energieverordnung sind hier zu finden: Energiegesetz und Energieverordnung neues Fenster


lead_de: Seit Oktober 2017 ist das neue Planungs- und Baugesetz in Kraft. Die Erfahrungen in der Praxis haben gezeigt, dass einzelne Artikel konkretisiert und angepasst werden müssen. Die Regierung schickt den II. Nachtrag nun bis am 31. Mai 2021 in die Vernehmlassung.

title_de: Planungs- und Baugesetz wird angepasst

content_de:
Der II. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz sieht als Schwerpunkte vor, die Regelungen in Bezug auf die Schwerpunktzone, den Sondernutzungsplan, den Grenzabstand, die Ausnahmebewilligung sowie die Denkmalpflege anzupassen. Zudem enthält der Nachtrag neue Regelungen wie beispielsweise für die Ladeinfrastruktur für die E-Mobilität oder auch die Einführung einer Grünflächenziffer. Interessierte Kreise sind eingeladen, sich bis am 31. Mai 2021 zum II. Nachtrag zu äussern. Nach Abschluss der Vernehmlassung erarbeitet das Baudepartement die Botschaft zum II. Nachtrag.

Schwerpunktzone praxistauglicher gestalten

Die Schwerpunktzone wurde mit dem Planungs- und Baugesetz neu eingeführt. Sie hatte zum Ziel, die Neuüberbauung von unternutzten Siedlungsgebieten zu ermöglichen und dadurch die innere Verdichtung zu fördern. In der Praxis hat sich gezeigt, dass der Gesetzesartikel zu wenig Spielraum offenlässt und deshalb wenig praxistauglich ist. Zu viele und zu konkrete Bestimmungen mussten die Gemeinden bereits im Rahmennutzungsplan regeln. Mit der neuen Regelung soll nur ein sehr grober Rahmen für die künftige Entwicklung eines Areals vorgegeben werden müssen.

Mehr Spielraum ermöglichen

Das Planungs- und Baugesetz gibt vor, dass mit dem Sondernutzungsplan keine materielle Zonenplanänderung herbeigeführt werden darf. Der Grund dafür ist, dass der Rahmennutzungsplan dem fakultativen Referendum unterliegt, der Sondernutzungsplan hingegen nicht. Dadurch sind die Möglichkeiten für einen Sondernutzungsplan eingeschränkt. Künftig soll mit dem Sondernutzungsplan eine weitergehende Abweichung vom Rahmennutzungsplan möglich werden. In diesem Fall unterliegt er aber dem fakultativen Referendum.

Zudem sollen – wie bereits unter dem alten Baugesetz möglich – künftig unter gewissen Umständen wieder Ausnahmebewilligungen von Sondernutzungsplänen möglich sein. Damit eine Ausnahmebewilligung in Betracht gezogen werden kann, braucht es weiterhin eine Ausnahmesituation.

Grossen und kleinen Grenzabstand einführen

Das Planungs- und Baugesetz sieht – im Gegensatz zum alten Baugesetz – vor, dass die Gemeinden nur einen einheitlichen Grenzabstand festlegen können. Im Rahmen der angelaufenen Ortsplanungsrevisionen zeigte sich aber, dass die Unterscheidung zwischen grossem und kleinem Grenzabstand ein wichtiges Werkzeug darstellen kann. Die Gemeinden sollen deshalb zukünftig wieder die Möglichkeit haben, zwischen grossem und kleinem Grenzabstand zu unterscheiden.

Beschwerderecht ersetzt Zustimmung

Heute braucht es die Zustimmung der kantonalen Denkmalpflege, wenn in einer Gemeinde Schutzobjekte von nationaler oder kantonaler Bedeutung beeinträchtigt oder beseitigt werden. Diese Regelung stiess auf Kritik, weshalb die Kompetenz zukünftig wieder bei den Gemeinden liegen soll. Damit der Kanton unter Umständen dennoch eingreifen kann, soll die kantonale Stelle ein Beschwerderecht gegen Entscheide der Gemeinde erhalten.


lead_de: Auf dem Areal Platztor erstellt der Kanton einen zweiten Campus für die Universität St.Gallen. Damit erhält die HSG den dringend benötigten zusätzlichen Raum. Der Architekturwettbewerb für den neuen Campus in der Stadt St.Gallen ist nun entschieden. Die Jury zeichnet das Projekt «Haus im Park» des Architekten Pascal Flammer aus Zürich mit dem 1. Preis aus. Mit dem Baubeginn des Grossvorhabens ist 2025 zu rechnen.

title_de: Projekt «Haus im Park» gewinnt Wettbewerb

content_de:
Die Universität St.Gallen benötigt dringend mehr Raum, um ihre Kernaufgaben in Lehre und Forschung weiterhin qualitativ hochstehend zu erfüllen. Deshalb entsteht auf dem Areal Platztor in der Stadt St.Gallen ein zweiter Campus. Nach Abschluss des Architekturwettbewerbs erarbeitet der Kanton in einem nächsten Schritt das konkrete Bauprojekt. 2023 soll das Bewilligungsverfahren mit dem Sondernutzungsplan starten. Nach dem Baubeginn in 2025 kann das Gebäude voraussichtlich im Jahr 2029 in Betrieb genommen werden.

Park umgibt das Gebäude

Mit dem Siegerprojekt «Haus im Park» des Zürcher Architekten Pascal Flammer entsteht auf dem Areal Platztor ein sechsstöckiges Gebäude. Der neue Campus deckt auf rund 31'000 Quadratmetern Geschossfläche den zusätzlichen Raumbedarf der Universität St.Gallen ab. Mit seinen grossen Fensterflächen und dem Einsatz von Holz wirkt das Siegerprojekt leicht und offen. Die publikumsorientierten Nutzungen wie die Cafeteria sind zum Stadtzentrum ausgerichtet. Um das Gebäude wird ein grosszügiger Park angelegt, der wie das Gebäude öffentlich zugänglich sein wird.

Viele Anforderungen an das Projekt

Das Gebäude wird Platz für rund 3'000 Studierende, Dozierende und Mitarbeitende bieten. Lehre und Forschung werden auf den einzelnen Obergeschossen zusammengeführt, damit sich Studierende und Dozierende austauschen und begegnen können. In den zwei Untergeschossen ist eine grosse Aula mit einem Platzangebot für 400 Personen geplant. Dank des umliegenden Parks nimmt das Gebäude Rücksicht auf das angrenzende Quartier und die St. Jakob-Strasse als wichtige Verkehrsachse. Im Vergleich zur heutigen Situation wertet das neue Gebäude das Areal deutlich auf.

Anspruchsvoller Wettbewerb

Im Herbst 2019 startete der Kanton den Architekturwettbewerb. 59 Wettbewerbsbeiträge wurden in der Folge eingereicht. Keines der Projekte konnte auf Anhieb vollumfänglich überzeugen, was die Jury auf die äusserst anspruchsvolle Aufgabenstellung zurückführte. Aus diesem Grund entschied sich die Jury im Jahr 2020 für eine Überarbeitung der drei vielversprechendsten Beiträge. Die drei Projekte entwickelten sich mit der Überarbeitung deutlich weiter.

Volk sagte 2019 Ja zum Vorhaben

Die Kantonsbevölkerung stimmte dem Baukredit von 160 Millionen Franken bereits im Jahr 2019 zu. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 207 Millionen Franken und werden nebst dem Kanton vom Bund (25 Millionen Franken) und von der Universität St.Gallen (20 Millionen Franken) getragen. Im Rahmen des Grundstückverkaufs am Platztor leistet die Stadt St.Gallen einen Standortbeitrag von 2 Millionen Franken.

Projekte werden ausgestellt

Interessierte können die 59 Projekte mit Modellen und Plänen im dritten Stock in der Hauptpost in St.Gallen einsehen. Die Ausstellung dauert vom 27. April bis 8. Mai. Die Öffnungszeiten sind auf der Website www.hsgbaut.ch neues Fenster aufgeschaltet. Aufgrund der aktuellen Lage kann sich im Ausstellungssaal nur eine begrenzte Anzahl Personen aufhalten.

Der Jurybericht ist aufgeschaltet unter: https://www.sg.ch/bauen/hochbau/bauten/bauvorhaben-in-vorbereitung/erstellung-des-campus-platztor-fuer-die-universitaet-st-gallen.html neues Fenster

Eine Videoproduktion zum Bauvorhaben ist auf www.hsgbaut.ch neues Fenster aufgeschaltet.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen steht für ihren Einsatz in Rapperswil-Jona vom vergangenen Samstag, 24. April 2021, in der Kritik. Trotz rund 4000 Kundgebungsteilnehmenden blieb die Veranstaltung friedlich und es kam weder zu Sachschaden, noch zu verletzten Personen. Die Regierung ist der Überzeugung, dass die Kantonspolizei St.Gallen korrekt und richtig gehandelt hat. Eine Änderung der Einsatztaktik erachtet sie nicht als angezeigt.

title_de: Regierung stellt sich hinter Polizeieinsatz

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat nach dem Entscheid des Verbots einer Kundgebung in Rapperswil-Jona die Aufgabe erhalten, diese Veranstaltung unter Wahrung der Verhältnismässigkeit so lange wie möglich zu verhindern. Dabei hat sie die sogenannte 3-D-Strategie (Dialog, Deeskalation, Durchsetzen) mit Betonung auf den Dialog und die Deeskalation angewendet.

Es wurde sowohl im Vorfeld des Veranstaltungstages als auch am Tag selber ein intensiver Dialog gegenüber Kundgebungswilligen geführt. Bereits am Vormittag des 24. April 2021 war die Kantonspolizei St.Gallen in Rapperswil-Jona auf den Zufahrtsachsen und auf den möglichen Besammlungsplätzen in Rapperswil-Jona präsent. Sie hat potenzielle Kundgebungsteilnehmende angesprochen und teilweise – sobald sie als solche mit einiger Sicherheit auch erkannt werden konnten – weggewiesen. Bereits bei den ersten Gesprächen musste die Kantonspolizei feststellen, dass sich die Teilnehmenden betreffend Einhaltung der Covid-Vorschriften absolut uneinsichtig zeigten und sie zudem nicht bereit waren, ihre Identität preiszugeben. Als sich innert kurzer Zeit tausende von Personen friedlich versammelten, war die Durchsetzung der geltenden Vorschriften ohne Gewaltanwendung durch die Polizei nicht mehr möglich. Es war absolut richtig, dass die Polizei unter diesen Umständen darauf verzichtete, die Einhaltung der Covid-Vorschriften zu erzwingen und sich stattdessen darauf konzentriert hat, einen friedlichen und gewaltfreien Ausgang der Veranstaltung zu sichern.

Die Kritik an der Kantonspolizei St.Gallen weist die Regierung zurück. Es ist falsch, wenn von der Polizei gefordert wird, sie müsse ein gesellschaftliches Problem rund um Corona lösen. Die Beachtung der Covid-Vorschriften erreicht man durch überzeugende Argumente. Repression oder gar durch Anwendung staatlicher Gewalt durch die Polizei sind bei der Bewältigung der Corona-Krise keine adäquaten Lösungen. Die Regierung ist sich der momentan schwierigen Situation bewusst.


lead_de: Die Kantonsbibliothek Vadiana präsentiert im ehemaligen Elektroladen Schubiger in St.Gallen Buchreihen und Bücher in serieller Darstellung. Die Ausstellung im «Chambre directe – Schubiger» zeigt anspruchsvoll gestaltete Bücher aus unabhängigen Verlagen im deutschsprachigen Raum. Dabei werden besonders die Bestände des St. Galler Zentrums für das Buch berücksichtigt.

title_de: Serielle Buchkunst im Elektroladen

content_de:
«Die Idee des Seriellen» bezieht sich auf Buchreihen und Bücher in serieller Darstellung. Der ästhetische Reiz des Seriellen liegt in den Wiederholungen und Variationen einzelner Gestaltungselemente. Gezeigt werden die anspruchsvoll gestalteten Buchreihen vom 17. April bis zum 13. Juni 2021 im «Chambre directe – Schubiger». Dieses wurde Anfang 2020 im Zentrum St. Fidens eröffnet und zeigt Kunst dort, wo man sie am wenigsten erwarten würde, nämlich in einem ehemaligen Elektrofachgeschäft an der Rorschacherstrasse. Die Ausstellungsmacher sind Felix Boekamp und Joachim Bitter, ein Künstler und ein Bibliothekar, die ihre erste Gemeinschaftsarbeit präsentieren.

Schönheit und Gebrauchswert

Die Ausstellungsmacher präsentieren Buchreihen in ungewohnter Form, Arbeiten von Robert Crumb bis Tomi Ungerer, von Ulrike Steinke bis Birgit Weyhe. Sie verbinden die Schönheit der Bücher mit ihrem Gebrauchswert. Dabei legen sie grossen Wert auf Buchgestaltung und Typografie und geben der Illustration viel Raum. Die Besucher erwartet ein Spektrum vom Kinderbuch bis zur erotischen Kunst, enthalten sind illustrierte Gedichtbände und naturkundliche Bücher.

Romane in Plakatform

Berücksichtigt werden in der Ausstellung unabhängige Verlage aus dem deutschsprachigen Raum, darunter Kookbooks, Blumenbar, Guggolz und Berenberg, sowie einige Klassiker-Verlage wie Wagenbach und Insel. Es entsteht eine Gesamtschau der deutschsprachigen Buchproduktion aus künstlerischer Sicht. Zu den Büchern gesellen sich Plakatreihen wie «Wortlaut – Das St.Galler Literaturfestival» und «Eingeschrieben – Literatur in der Hauptpost». Zu sehen sind auch auf Plakate gedruckte Romane, die der DuMont Verlag herausgebracht hat: «Moby Dick» oder «Alice in Wonderland» und andere Literaturklassiker lassen grüssen.

Ausstellung «Die Idee des Seriellen» – Buchreihen und Bücher in serieller Darstellung aus dem St.Galler Zentrum für das Buch

Chambre Directe – Schubiger,
Rorschacherstrasse 112
9000 St.Gallen

Ausstellungsdaten:
17. April bis 13. Juni 2021

Öffnungszeiten Ausstellung:
17. April, 12-20 Uhr, Anmeldung erforderlich
An den übrigen Tagen nach Absprache mit dem Veranstalter Felix Boekamp
E-Mail: felix.boekamp@gmx.de
 Tel.: 076 748 95 68

St.Galler Zentrum für das Buch

Das St.Galler Zentrum für das Buch ist eine Fachabteilung und Spezialbibliothek der Kantonsbibliothek Vadiana mit rund 40'000 Bänden zum Thema Buch- und Pressewesen. Es wurde im Jahr 2007 gegründet und führt die Tradition des Deutschen Bucharchivs München fort.


lead_de: Ab Montag, 19. April 2021, findet im Bereich Tannenbodenwald in Flums ein Sicherheitsholzschlag statt. Aus Sicherheitsgründen muss die Flumserbergstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 30. April 2021.

title_de: Sperrung der Flumserbergstrasse

content_de: Das Tiefbauamt führt ab Montag, 19. April 2021, zusammen mit der Forstunternehmung Hofer-Eberle AG einen Sicherheitsholzschlag im Bereich Tannenbodenwald in Flums durch. Je nach Witterung dauern die Arbeiten bis spätestens 30. April 2021. Aus Sicherheitsgründen muss die Flumserbergstrasse in dieser Zeit werktags zwischen 08.30 und 11.30 Uhr sowie zwischen 13.30 und 16.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Postautobetrieb verkehrt während diesen Sperrzeiten bis und ab der Haltestelle Tannenheim. Ausserhalb der Sperrzeiten und an den Wochenenden ist die Flumserbergstrasse für den Verkehr frei zugänglich. Auch der Postautobetrieb bedient die gesamte Strecke. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt der Wanderweg zwischen Alp Tannenboden und Mittenwald offen.


lead_de: Beat Tinner, der Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons St.Gallen, hat Katrin Meier zur neuen Waldratspräsidentin für die Waldregion 1 St.Gallen gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Arno Noger an, sowohl im Waldrat als auch bei der Ortsbürgergemeinde St.Gallen.

title_de: Katrin Meier als Waldratspräsidentin gewählt

content_de:
Arno Noger hat die Waldregion seit der Neustrukturierung der Forstorganisation im Jahre 2009 geleitet und massgeblich mitgeprägt. Er wird pensioniert und gibt sein Amt ab an Katrin Meier.

Der Waldrat ist das strategische Führungsorgan der Waldregion. Er ist ein Siebner-Gremium bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern von Politischen Gemeinden sowie öffentlichem und privatem Waldeigentum. Die operative Führung obliegt dem Regionalförster, zusammen mit den Revierförstern vor Ort. Letztere sind die Ansprechpartner für alle Fragen rund um den Wald.

Die Waldregion 1 St.Gallen ist die nördlichste von fünf Waldregionen im Kanton St.Gallen. Sie reicht von Rorschach bis nach Wil und ist aufgeteilt in zehn Forstreviere. Die 9'500 Hektaren Wald teilen sich rund 5'000 Waldbesitzende. Der Privatwaldanteil beträgt 60 Prozent.


lead_de: Am Montag, 26. April 2021, startet das Tiefbauamt mit der Sanierung der Churerstrasse im Abschnitt Bahnübergang Bellevue bis Hauptbahnhof Rorschach. Bis Mitte 2022 ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

title_de: Tiefbauamt saniert Churerstrasse

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert auf der Churerstrasse im Abschnitt Bahnübergang Bellevue bis Hauptbahnhof Rorschach die Randabschlüsse und den Strassenbelag. Entlang der Churerstrasse wird ein neuer kombinierter Geh- und Radweg erstellt. Ebenfalls werden die Werkleitungen saniert. Die Parkanlage Kurplatz wird an die neue Situation angepasst.

Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Zuerst erneuert das Tiefbauamt die Churerstrasse und im Anschluss realisiert es den neuen Geh- und Radweg. Die Parkanlage Kurplatz wird zum Schluss instandgesetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte 2022.

Der Verkehr auf der Hauptstrasse wird während der ersten Etappe einspurig von Rheineck Richtung Goldach geführt. Die weiteren Etappen können im Gegenverkehr ausgeführt werden. Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden jeweils über die Seepromenade umgeleitet.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden und die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Donnerstag, 15. April 2021, fährt das Tiefbauamt mit der Sanierung der Ortsdurchfahrt zwischen der Bahnhofstrasse und dem Rathaus in Sevelen fort. Die umfassenden Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2021.

title_de: Tiefbauamt startet dritte Bauphase in Sevelen

content_de:
Das Tiefbauamt startet am 15. April 2021 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem Elektrizitätswerk Sevelen mit der dritten Bauetappe der Ortsdurchfahrt. Zwischen der Bahnhofstrasse und dem Rathaus werden die Werkleitungen, die Trottoirs und die Fahrbahn erneuert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2021.

Die Arbeiten finden unter Verkehr statt und führen zu vereinzelten Einschränkungen. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die Durchfahrt durch das Ortszentrum ist für den Schwerverkehr beeinträchtigt. Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen ihrer Grundstückszufahrten informiert.

Im Anschluss an die Tiefbau- und Werkleitungsarbeiten folgen die Belagsarbeiten. Dafür muss die Hauptstrasse komplett gesperrt werden. Die Totalsperrung findet an einem Sonntag statt. Die Umleitung wird hauptsächlich über die A13 geführt. Die Umleitung durch Sevelen wird signalisiert. Der Schwerverkehr wird in den Anschlüssen Buchs und Trübbach ab der Autobahn über die Kantonsstrasse geführt.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Die dritte Bauetappe ist Teil der umfassenden Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen. Die Zustände der Werkleitungen, des Strassenbelags und der Randabschlüsse haben die Sanierung der Hauptstrasse notwendig gemacht. Bis 2023 wird die Hauptstrasse bis Giuf in weiteren Etappen komplett erneuert.


lead_de: Der Kulturraum S4 hat diesen Frühsommer im Stellwerk Heerbrugg Gastrecht. Drei Künstlerinnen und ein Künstler sind an diesen Ort des Weichenstellens eingeladen, ortspezifische Arbeiten zu präsentieren. Die Situation öffnet den Blick auf Fragen von Grenzziehungen. Im Mittelpunkt aber steht die Kunst.

title_de: Was ist jenseits? Und wozu?

content_de:
Das Rheintal ist ein Parallelslalom. Jenseits ist diesseits. Nur die Blickrichtung ist eine andere. Gleichermassen verbunden und getrennt sind die beiden Seiten durch den Fluss. Auch Geschichte und Sprache, Identität und Befremden sind von dieser Situation gezeichnet. Als passender Ort drängt sich das Stellwerk Heerbrugg trotz der kleinen Räume geradezu auf, mit weitem Blick auf die Geleise und mit Kunst über solchen Perspektivenwechsel sowie die Bedeutung von Grenzziehungen nachzudenken.

Draussen Sturm, drinnen Geborgenheit

Mit der mehrteiligen Arbeit «it's not science fiction» untersuchte Claude Bühler (*1991) zwischen 2017 und 2020 das Netzwerk und die Rolle der Rüstungsindustrie vor unseren Haustüren und hat damit als Fotografin und Aktivistin viel Beachtung gefunden. Aktuell wendet sie den Blick in die Gegenrichtung, hin zum anderen, privaten Pol, und dokumentiert mit der Installation «we are together in this» den Versuch, in einem selbstkonstruierten Daheim als Ort der Sehnsucht und Utopie im Corona-Jahr 2020 in einem abgelegenen Bauernhof zusammenzuleben.

Die ganz alltägliche und nicht kontrollierbare Bilderflut steht im Fokus des Schaffens von Tamara Janes (*1980). Sie interessiert sich für das, was die technisch immer perfekteren Bilder mit unserer Wahrnehmung anrichten und wie wir lernen damit umzugehen, einen Schutzwall zu bauen ohne uns abzuschotten. Von einem Werkaufenthalt in New York hat sie Scans von analogen und thematisch geordneten Bildern aus der «Public Library Picture Collection» mitgebracht und rund 90 davon mit Instagram-Stories ebenso intuitiv wie wirkungsvoll gegenwärtig überlagert.

Auf Rohleinen und im Rheinvorland

Bei Priska Rita Oeler (*1961) stehen Raum und Malerei im Zentrum. Ihr Umgang mit Farbflächen gibt architektonischen und atmosphärischen Details ungeahntes Gewicht. Sie arbeitet reduziert und intensiv. Die Eigenschaften von Leinen im Rohzustand nutzt sie, um unterschiedliche Bereiche wie Licht und Schatten, Fläche und Wölbung, Kante und Fransen aufeinander treffen zu lassen. Miro Schawalder (*1983) hat gemeinsam mit Florian Wegelin und Elias Gross den Hörspaziergang «Grenzschleusen im Rheinvorland» entwickelt, der seit 2020 auf der anderen Seite der Landesgrenze zu erleben ist. Im Stellwerk geben sie Einblick in den Entstehungsprozess. Spuren bekommen Stimmen. Es geht um NS-Zwangsarbeit, Hochwasserschutz und Flucht und führt von der Rheingrenze in den Steinbruch bis in die Ukraine.

Kulturraum S4 als Kulturförderung für die Öffentlichkeit

Die Ausstellung «jenseits» ist eine weitere Station der losen Reihe Kulturraum S4. Diese möchte kulturell und historisch bedeutsamen Orten und Situationen rund um den Säntis – entlang der Rundlinie S4 der Südostbahn SOB – im Dialog mit zeitgenössischem Kunstschaffen verstärkt Aufmerksamkeit und neuartige Sichtbarkeit geben. Der Kanton St.Gallen fördert das Kunst- und Kulturschaffen im Kanton und kantonsübergreifend in seiner ganzen Vielfalt, und er pflegt das kulturelle Erbe – bewegliches wie unbewegliches. Präsentationen in Form von Ausstellungen und Veranstaltungen ermöglichen, Kultur und Kunst sicht- und erlebbar zu machen. Und uns dadurch weiter- und im besten Sinne jenseitszubringen.

Begleitprogramm und Ausstellungsort

Das Begleitprogramm vertieft die «jenseits»-Dimensionen mit Anlässen mehrheitlich unter freiem Himmel, unter anderem mit der Carte Blanche-Reihe «Impro-Zug 1 – 4» von Sandro Heule, «Auf nach Alang!», dem neuen Stück der schweizerisch-österreichischen Theatergruppe Café Fuerte, oder Ausflügen nach Hohenems und ins Rheinvorland.

Ort: Stellwerk Heerbrugg, Aechelistrasse 782, 9435 Heerbrugg

Öffnungszeiten: 7. Mai – 4. Juli 2021

Donnerstag und Freitag: 16 bis 20

Samstag und Sonntag: 12 bis 16

und nach Vereinbarung

Weitere Informationen und Veranstaltungsprogramm sind auf dem Faltblatt zur Ausstellung und unter sg.ch/kultur, zum Verein Stellwerk unter https://www.galerie-stellwerk.ch/ neues Fenster zu finden


lead_de: Die Regierung unterstützt die Stiftung Usthi mit 20'000 Franken zugunsten der Corona-Nothilfe für armutsbetroffene Familien in Indien.

title_de: 20'000 Franken für Corona-Nothilfe in Indien

content_de:
Die zweite Corona-Welle trifft Indien mit voller Wucht. Innert weniger Wochen kam es zu einem rasanten Anstieg der Infektionszahlen. Aktuell nehmen sie so stark zu wie in keinem anderen Land. In den letzten Tagen verzeichnet Indien täglich jeweils über 300'000 Neuansteckungen und 3'000 Corona-Tote. Das dortige Gesundheitssystem ist überlastet und die Neuaufnahme von Patientinnen und Patienten vielerorts nicht mehr möglich. Neben fehlender medizinischer Versorgung, verlieren viele Menschen aktuell ihre Arbeit und damit ihre Lebensgrundlage. Dabei sind arme Familien besonders stark gefährdet, sich zu infizieren. Hinzu kommt, dass sie nur sehr schwer eine möglicherweise lebensrettende Impfung erhalten.

Die Stiftung Usthi verfügt über 45 Jahre Erfahrung in Indien. Um Familien in dieser dramatischen Lage zu unterstützen, leistet Usthi im südindischen Hyderabad gemeinsam mit einer lokalen Partnerorganisation Nothilfe und verteilt täglich 2'000 Lebensmittelpakete sowie 1'000 Impfungen an von Armut betroffene Personen.

Damit die Sitftung Usthi ihre humanitäre Hilfe wahrnehmen kann, ist das Hilfswerk dringend auf Spenden angewiesen. Die Regierung hat deshalb 20'000 Franken aus dem Lotteriefonds gesprochen und bringt damit die Solidarität der St.Galler Bevölkerung mit den Menschen in Indien zum Ausdruck.


lead_de: Der Fachkräftemangel in technischen Berufen nimmt schweizweit zu. Der Kanton St.Gallen gibt Gegensteuer – unter anderem mit der IT-Bildungsoffensive und deren Teilprojekt «SimplyNano 2». Im letzten Jahr wurden die St.Galler und Appenzeller Oberstufenschulen mit insgesamt 600 Experimentierkoffern ausgerüstet. Die Koffer sollen Jugendliche mit spannenden Nano-Experimenten und praxisrelevanten Technologieanwendungen für MINT-Fächer und Technikberufe begeistern.

title_de: 600 Nano-Experimentierkoffer im Schulzimmer – Schweizer Pionierprojekt schreitet voran

content_de:
Im Rahmen der IT-Bildungsoffensive und mit Unterstützung von 20 Partnern wurden den rund 90 St.Galler und Appenzeller Real- und Sekundarschulen im letzten Jahr 600 «SimplyNano 2»-Experimentierkoffer kostenlos zur Verfügung gestellt. Die vielen praxisbezogenen Anwendungen und Experimente des Koffers zeigen die spannende Themenvielfalt der naturwissenschaftlich-technischen Berufsfelder auf. Damit wird ein wichtiger Beitrag zum Berufswahlprozess der Jugendlichen geleistet. Im letzten Jahr informierten sich über 120 Lehrpersonen in acht Weiterbildungskursen bei Firmen und in Online-Seminaren über die Handhabung der Koffer. Neben dem Nano-Experimentieren lernten sie auch Unternehmen kennen, die in Zukunft auf den Fachkräftenachwuchs angewiesen sind. Damit schlägt das Projekt eine Brücke zwischen Schulen und Firmen. Die Rückmeldungen der Lehrpersonen und Firmen und im Endeffekt auch der Schülerinnen und Schüler waren sehr positiv.

Fortschritt der IT-Bildungsoffensive

Viele der 22 Teilprojekte der IT-Bildungsoffensive sind weit fortgeschritten. So starten beispielsweise in der Volksschule und den Mittelschulen im Sommer ausgewählte Modellschulen der Volksschule unter der Begleitung der Pädagogischen Hochschule St.Gallen (PHSG) mit der Erprobung verschiedener Szenarien digitaler Pädagogik wie adaptives Lernen, Blended Learning, 1:1 Computing und makeorientiertes Lernen. Zugleich beginnen an ausgewählten Mittelschulen zwei von drei geplanten Modellprojekten (Blended Learning, pädagogischer und technischer Support). Zudem steht Ende 2021 auch das von der PHSG entwickelte modulare Weiterbildungsprogramm für die Lehrpersonen der Volks-, Mittel- und Berufsfachschulen für die einlaufende Anwendung am Start. Des Weiteren wird mit dem Start des Herbstsemesters an der OST bekanntlich der Bachelorlehrgang Informatik nicht mehr ausschliesslich in Rapperswil, sondern neu auch in St.Gallen angeboten. Diese Markterweiterung bringt im Bogen Fürstenland-St.Gallen-Bodensee das bislang schwache Angebot an Ausbildungsplätzen für qualifizierte Fachkräfte in Informatik mit der grossen Nachfrage in Einklang. Auch an der Universität St.Gallen (HSG) starten ab dem kommenden Herbstsemester die ersten Masterstudierenden ihr Studium in Informatik an der neuen School of Computer Science. Die HSG vollzieht damit erstmalig den Schritt zum Anbieter in einer Disziplin der technisch orientierten Fakultätsgruppe und erfüllt die Nachfrage der Wirtschaft nach akademisch qualifizierten Informatikerinnen und Informatikern

MINT-Förderung für alle Schweizer Oberstufen

Das erfolgreiche «SimplyNano 2»-Projekt in der Ostschweiz ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum schweizweiten Einsatz. Aktuell stehen die Koffer bereits in vier Kantonen in allen Oberstufenschulen zur Verfügung. Ab dem Schuljahr 2021/22 wird auch der Kanton Zürich mit den Koffern ausgerüstet und bis Ende 2025 sollen alle interessierten Schulen schweizweit über Experimentierkoffer verfügen. Damit können viele Jugendliche bereits in der Schule für Technik und sogar eine entsprechende Berufswahl begeistert werden. Weitere Informationen sowie die Projektpartner sind hier zu finden: www.simplynano.ch neues Fenster und Bericht zur Einführung von SimplyNano in der Ostschweiz neues Fenster


lead_de: Die Regierung hat einen Nachtrag zum Gesetz über Inkassohilfe und Vorschüsse für Unterhaltsbeiträge verabschiedet. Sie setzt damit eine neue Bundesverordnung um, die Anfang 2022 in Kraft treten wird. Mit dem Nachtrag wird die innerstaatliche Inkassohilfe, für welche die Gemeinden zuständig sind, vereinheitlicht und professionalisiert. Der Kantonsrat wird den Gesetzesnachtrag im September beraten.

title_de: Inkassohilfe wird professioneller

content_de:
Für Kinder von geschiedenen oder getrennten Eltern sind oft gerichtlich Unterhaltsbeiträge festgelegt. Die Person, die sich hauptsächlich um das Kind kümmert, erhält dabei vom anderen Elternteil einen finanziellen Beitrag an die Unterhaltskosten. Leider kommt es oft vor, dass diese Unterhaltsbeiträge nicht bezahlt werden. Die Gemeinde leistet dann Inkassohilfe – sie unterstützt die berechtigte Person beim Durchsetzen ihrer Unterhaltsansprüche. Das kantonale Gesetz in dieser Sache wurde jetzt angepasst, um den neuen bundesrechtlichen Vorgaben zu genügen.

Professionalisierung und Vereinheitlichung

Das Bundesrecht verlangt, dass eine Fachstelle für die Inkassohilfe zuständig ist. Wie bereits heute bleibt die Zuständigkeit für die innerstaatliche Inkassohilfe auch weiterhin bei den Gemeinden. Diese bezeichnen die zuständige Fachstelle. Die Fachstellen werden in ihrer Aufgabe von der St.Gallischen Konferenz der Sozialhilfe (KOS) unterstützt. Ihnen werden Richtlinien zur Verfügung gestellt sowie Weiterbildungen und Einzelfallberatungen angeboten. Damit wird die innerstaatliche Inkassohilfe einheitlicher und professioneller.

Anlass für weitere kleine Anpassungen

Die Regierung schlägt dem Kantonsrat weitere punktuelle Anpassungen am Gesetz vor. So wird neu im Gesetz festgehalten, dass für sämtliche nicht verjährten Unterhaltsansprüche Inkassohilfe zu leisten ist – und nicht allenfalls erst ab Gesuchstellung bei der Gemeinde. Auch sind neu keine Inkassoversuche seitens der berechtigten Person mehr vorzuweisen, bevor Inkassohilfe geleistet wird.

Botschaft und Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem unter der Geschäftsnummer 22.21.06 neues Fenster zu finden.


lead_de: Für die kantonale Teststrategie hat der Kanton St.Gallen ein eigenes Testmodell entwickelt. Seit Anfang April haben sich 386 Firmen und Betriebe für die Testungen angemeldet. Zum aktuellen Zeitpunkt werden jede Woche in rund 800 Pools 8000 Personen getestet. Die Positivitätsrate liegt bei 1,5 Prozent der Pools. Die Betriebstestungen erhalten mit dem Bundesratsentscheid zur Lockerung der Homeofficepflicht zusätzliche Bedeutung.

title_de: 8000 Personen werden wöchentlich in den Firmen getestet

content_de:
Das repetitive Testen in Firmen und Betrieben ist ein wichtiger Pfeiler in der Teststrategie des Bundes. Die St.Galler Teststrategie ist in enger Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Labormedizin entwickelt worden. Für die Teilnahme am kantonalen Testen müssen sich die Betriebe und Firmen über die Internetseite des Kantons zum Testen anmelden. Pro Betrieb wird eine Schlüsselperson definiert, die für das Testen verantwortlich ist. Zudem koordiniert sie die betriebsinterne Verteilung und Einsammlung von Proben. Die Testungen in den Firmen und Betrieben werden wöchentlich durchgeführt.

Die Testungen werden als gepoolte Speichel-PCR durchgeführt. Jeweils 10 Speichelproben werden in einer Sammelprobe zusammengefasst. Diese werden anschliessend im Zentrum für Labormedizin in St. Gallen untersucht. Das Pooling erfolgt zentral an einer kantonalen Poolingstelle unter der Leitung des Zentrums für Labormedizin. Der Transport der Testkits zu den Firmen sowie der Proben zur zentralen Poolingstelle und im Anschluss ins Zentrum für Labormedizin erfolgt über Logistikpartner.

Für die Koordination der Betriebstestungen im Kanton St.Gallen wurde eine externe Firma beauftragt. Diese ist für die Koordination der verschiedenen Partner (Logistik, Poolingstelle, Labor) sowie die Anmeldung der Betriebe und die Ausarbeitung von Prozessen der Partner zuständig.

Die Resultate stehen in der Regel innerhalb von 24 Stunden (bis zum Mittag des Folgetages) bereit und können mit dem QR-Code abgerufen werden. Bei Nachtestung der Einzelproben sind die Resultate in der Regel innert weiteren 24 Stunden bereit.

Kantonale Lösung ermöglich stete Prozessoptimierung

Der Testprozess wird fortlaufend optimiert. Nachdem in einer ersten Phase Personen aus einem positiven Pool einen individuellen PCR-Nasen-Rachenabstrich in einer Arztpraxis oder einem Testzentrum durchführen mussten, wird seit dem 25. Mai das System der Rückstellproben zur Verfügung gestellt. Dabei werden die positiven Pools direkt aufgelöst und die positiven Personen einzeln identifiziert. Das Contact-Tracing-Team wird nur bei positiven Einzelproben aktiv.

Verantwortung für Umsetzung der Erleichterungen auch bei der Firmenleitung

Der Bundesrat gewährt Firmen und Betrieben, die ihren Mitarbeitenden das repetitive Testen anbieten, Erleichterungen bei der Kontaktquarantäne und bei der Homeoffice-Pflicht. Im Kanton St.Gallen sind alle Mitarbeitenden von Firmen und Betrieben, die regelmässige Testungen anbieten, am Arbeitsplatz von der Kontaktquarantäne befreit. Im Privatumfeld müssen allfällige Quarantänevorgaben des Contact Tracing weiterhin eingehalten werden. Die Frage, ob und falls ja, welche Mitarbeitenden nicht mehr im Homeoffice tätig sind, entscheiden die Leistungen der testenden Firmen und Betriebe eigenverantwortlich.

Auch Lager und Hochschulen können vom System profitieren

Im Kanton St.Gallen können auch Schulen und andere Lagerveranstalter, die in der Vorbereitung eines Lagers sind, vom Konzept der Betriebstestungen profitieren. Die Testung beinhaltet drei Testgänge, die vor und nach dem Lager durchgeführt werden.

Hochschulen, die gemäss Vorgaben des Bundes vollen Präsenzunterricht nur bei Sicherstellung des repetitiven Testens aufnehmen dürfen, können sich ebenfalls dem System anschliessen.


lead_de: Die Revision des kantonalen Jagdgesetzes verlangt gut sichtbare Weidenetze für das Einzäunen von Schafen und Ziegen. Auf Initiative der kantonalen Fachstelle für Kleinvieh am Landwirtschaftlichen Zentrum SG in Salez setzt sich die Landwirtschaft für diese Forderung ein. Zusammen mit dem kantonalen Bauernverband fördern die Ämter des Volkswirtschaftsdepartementes nun die Anschaffung von blau-weissen Weidenetzen.

title_de: Aktion für gut sichtbare Weidenetze

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung der «Tierleid-Initiative» fand ein Kompromissvorschlag eine Mehrheit im Kantonsrat. Die Landwirtschaft möchte sich nun zusammen mit dem Amt für Natur, Jagd und Fischerei gezielt für die Umsetzung des Jagdgesetzes einsetzen und die rasche Umsetzung der neuen Bestimmungen fördern.

Dazu haben die Ämter des Volkswirtschaftsdepartementes einen Betrag von 10'000 Franken zur Verfügung gestellt, um die Anschaffung von gut sichtbaren Weidenetzen für Tierhalterinnen und Tierhalter zu vergünstigen. Zusammen mit dem gleichen Betrag des kantonalen Bauernverbandes reichen die Finanzmittel aus, um insgesamt 50 Kilometer Weidenetze umzurüsten. Die blaue Farbe wird vom Wild als Warnfarbe erkannt und trägt somit dazu bei, dass sich weniger Tiere im Netz verfangen. Die kurzfristig aufgegleiste Aktion wird zusammen mit dem Bauernverband St.Gallen durchgeführt. Ziel der Aktion ist es, möglichst schnell den Austausch und die Nutzung von gut sichtbaren Weidenetzen voranzutreiben.

«Wir sind positiv überrascht, wie schnell sich der Bauernverband und die kantonalen Fachstellen einig waren, gemeinsam ein Förderprojekt auf die Beine zu stellen», meint Dominik Thiel, Leiter Amt für Natur, Jagd und Fischerei.

Bewirtschafter mit Wohnsitz im Kanton St.Gallen können für ihren Erwerb von blau-weissen Weidenetzen mit einem Beitrag von 10 Franken pro angeschafftem Weidenetz rechnen. Dies gilt allerdings nur so lange, bis die zur Verfügung gestellten Finanzmittel ausgeschöpft sind. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage des Bauernverbandes oder beim Landwirtschaftsamt (www.bauern-sg.ch neues Fenster oder www.sg.ch/umwelt-natur/landwirtschaft neues Fenster)

Zäune und Zaunreste im Wald

Auch nicht mehr benötigte Zäune und noch vorhandene Zaunreste im Wald sollen in einer Aktion entsorgt werden. Das Kantonsforstamt und die fünf Waldregionen werden im Verlaufe des Jahres eine entsprechende Aktion lancieren. Zu gegebener Zeit wird darüber im «St.Galler Bauer» berichtet.            Kantonsforstamt St.Gallen

Ein Merkblatt für Tierhalter ist hier zu finden: Jahresberichte/Merkblätter/Formulare neues Fenster


lead_de: Mit Erlass des kantonalen Gesetzes über die Umsetzung der eidgenössischen Covid-19-Gesetzgebung im Kulturbereich am 20. April 2021 hat der Kantonsrat eine Limite der Mittel für Beiträge an Transformationsprojekte beschlossen. Die Beschränkung der Gelder für die im November 2020 eingeführte Covid-19-Unterstützungsmassnahme macht Anpassungen beim Gesuchsverfahren nötig, da sich eine grössere Anzahl an Gesuchen abzeichnet. Bei den übrigen Unterstützungsmassnahmen ergeben sich keine Anpassungen.

title_de: Beiträge an Transformationsprojekte müssen priorisiert werden

content_de:
Auf kantonaler Ebene werden Kulturschaffende und –unternehmen aufgrund der Covid-19-Krise mittels zweier spezifischer Instrumente unterstützt. Zum einen kann Ausfallentschädigung beantragt werden für Schäden, die aus der Absage, Verschiebung oder eingeschränkten Durchführung von Veranstaltungen und Projekten entstehen. Im Weiteren werden Beiträge an Transformationsprojekte von Kulturunternehmen ausgerichtet. Damit werden Projekte unterstützt, die eine Anpassung an die veränderten Verhältnisse bezwecken und eine strukturelle Neuausrichtung erreichen oder Publikum zurückgewinnen wollen. Mit dem am 20. April 2021 verabschiedeten kantonalen Gesetz wurde auch beschlossen, dass nur nicht gewinnorientierte Kulturunternehmen berücksichtigt werden. Insbesondere die Begrenzung der zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel hat eine Anpassung bei der Gesuchsbearbeitung zur Folge.

Nicht allen Gesuchen kann entsprochen werden

Das Amt für Kultur hat eine Prioritätenordnung für die künftige Mittelvergabe an Transformationsprojekte erarbeitet, die seit 20. Mai auf der Website des Kantons einsehbar ist. Es gelten weiterhin die im Merkblatt zur den Transformationsprojekten aufgeführten Beurteilungskriterien. Gemäss der neu erarbeiteten Prioritätenordnung werden Projekte prioritär gefördert, die unter anderem diese Beitragskriterien in der Gesamtbetrachtung besonders gut erfüllen. Vorrangig berücksichtigt werden zudem Kulturunternehmen, die für ihr Vorhaben keine Mittel aus der regulären öffentlichen Kulturförderung wie Subventionen oder Projektbeiträge aus allfälligen Anpassungen einsetzen können und auch keine anderen verfügbaren Einnahmen haben. Weiter vorrangig zum Zug kommen Unternehmen, die in ihren Projekten Kulturschaffende einbeziehen und die Vernetzung im Kulturbereich oder Kooperationen ausbauen.

Gesuche können weiterhin laufend eingegeben werden, neu gelten für die Bearbeitung aber die Eingabefristen 31. Mai 2021 für die Gesuchsbeurteilung im Juni/Juli und 31. August 2021 für die Gesuchsbeurteilung im September/Oktober. Weitere Informationen zur Prioritätenordnung, zu den Beurteilungskriterien und zum Verfahren finden sich unter Kulturförderung-Coronavirus.

Beim Instrument der Ausfallentschädigungen an Kulturschaffende und Kulturinstitutionen sind hingegen keine Anpassungen bei der Behandlung der Gesuche nötig.


lead_de: Der Bildungsrat hebt die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I ab dem 31. Mai 2021 auf. Bis dahin werden Personen mit Alter 50 und älter die Gelegenheit gehabt haben, sich mindestens einmal impfen zu lassen. Die Regierung unterstützt diesen Entscheid und lockert parallel die Vorschrift zur Quarantäne von Schulklassen. Lehrpersonen tragen die Maske weiterhin, solange nicht der Bund die Maskenpflicht für die Sekundarstufe II aufhebt.

title_de: Ende der Maskenpflicht in der Oberstufe

content_de:
In der Volksschule sind für Massnahmen zur Bekämpfung von Covid-19 die Kantone und nicht wie auf der Sekundarstufe II der Bund zuständig. Der Bildungsrat des Kantons St.Gallen hat am 29. Oktober 2020 für die Sekundarstufe I (Sekundar- und Realschule) die Maskenpflicht für Alle in den Innenräumen verhängt. Dies, nachdem schon früher der Bundesrat für die höheren Schulstufen das Tragen der Maske vorgeschrieben hatte.

Für Sekundarstufe I nicht mehr verhältnismässig

Der Bildungsrat erachtet mittlerweile die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler der Volksschuloberstufe als nicht mehr verhältnismässig, nachdem Lehrpersonen ab Alter 50 die Möglichkeit hatten, sich gegen Covid-19 impfen zu lassen. Bis Ende Mai 2021 wird die Mehrheit der Personen über 50, die sich impfen lassen wollen, mindestens einmal geimpft sein. Damit wird ein Immunschutz von ungefähr 70 Prozent aufgebaut sein. Der vollständige Schutz erfolgt mit der zweiten Impfung in den folgenden Wochen. Der Bildungsrat kann deshalb diese Maskenpflicht Ende Mai 2021 aufheben.

Fernunterricht in der Volksschule vermeiden

Nach den geltenden Vorschriften des Bundes zur Quarantäne muss das Kantonsarztamt für Schulklassen eine Quarantäne anordnen, wenn mehr als zwei Personen in der Klasse positiv getestet wurden und die direkt involvierten Personen keine Masken getragen haben. Die Kantonsregierung kann aber in begründeten Fällen Ausnahmen von der Kontaktquarantäne bewilligen.

Mit der Aufhebung der Maskenpflicht wird zwar das Risiko höher, dass nach der geltenden Regel ganze Klassen in Quarantäne geschickt werden müssten. In der Volksschule ist Fernunterricht jedoch mit Blick auf den grundrechtlichen Anspruch der Kinder und Jugendlichen auf ausreichenden Grundschulunterricht und nach den gemachten Erfahrungen im Frühjahr 2020 wenn immer möglich zu vermeiden. In Abwägung aller Aspekte macht die Regierung daher von ihrer Ausnahmekompetenz Gebrauch und erlaubt synchron zur Aufhebung der Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler neu die Fortführung des Präsenzunterrichts auch bei einer positiven Testung von zwei oder mehr Personen in einer Klasse. In diesem Fall würde das Kantonsarztamt für die Zeit, in der die Beteiligten ohne Ausnahmebestimmung in Quarantäne müssten, eine befristete Maskenpflicht für die gesamte Unterrichtszeit (einschliesslich Pausen) sowie für den Weg zur Schule und zurück anordnen und in der Regel zwei Klassentestungen durchführen lassen. Zudem müssten die entsprechenden Personen (Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und übrige Personen, die nach Vorgaben des Bundes als enger Kontakt gelten) die Zeit ausserhalb des Unterrichts in Quarantäne verbringen.

Lehrpersonen tragen weiterhin Masken

Lehrpersonen der Volksschule haben die Maske weiterhin zu tragen. Für sie soll die Maskenpflicht wegfallen, sobald der Bund die entsprechende Pflicht für Erwachsene sowie ältere Schülerinnen und Schüler beziehungsweise Studierende aufhebt.