lead_de: Am frühen Samstagmorgen (16.01.2016), um 05:15 Uhr, ist auf der Autobahn ein 25-jähriger Autofahrer kurz eingenickt. Sein Auto prallte in ein vor ihm fahrendes. Der Alkoholatemlufttest fiel beim Unfallverursacher belastend aus. Beide Autos wurden total beschädigt.

title_de: Wil: Auf der Autobahn eingenickt - zwei Autos mit Totalschaden

content_de: Der 25-jährige fuhr auf der Autobahn von Wil her in Richtung Gossau. Kurz vor der Raststätte Thurau nickte er kurz ein. Sein Auto fuhr dadurch ins Heck eines vor ihm fahrenden Autos eines 59-jährigen Mannes. Dieses wurde durch den Aufprall zwei Mal um die eigene Achse gedreht und kam schliesslich dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto des Unfallverursachers kam ebenfalls auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.01.2016), in der Zeit zwischen 09:10 Uhr und 10:15 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus in der Reuttistrasse ein Einbruch verübt worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise ins Innere des Hauses, brach eine Wohnungstür auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (30.01.2016), 2 Uhr, ist in der Weidlistrasse eine unbekannte Täterschaft via Sitzplatztür in die Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses eingedrungen. Sie verursachte dabei einen Sachschaden von rund 500 Franken. Ob was gestohlen wurde ist noch nicht bekannt.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (30.01.2016), um 20:20 Uhr, ist eine 20-Jährige in Begleitung von drei Mitfahrerinnen mit dem Auto auf der Georg-Rennerstrasse mit einem korrekt entgegenkommenden Auto zusammengestossen. Die vier Frauen klagten hernach über leichte Schmerzen und wollten im Anschluss selbständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Wil: Frontalkollision

content_de: Die junge Frau fuhr mit ihrem Auto vom Zentrum Wil via Rainstrasse in Richtung Anschlusswerk der Autobahn. Im Verzweigungsbereich zur Georg-Rennerstrasse missachtete sie den Vortritt, überfuhr eine Sicherheitslinie und geriet mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn. Sie und der korrekt entgegenkommende 60-jährige Fahrer leiteten eine Vollbremsung ein, konnten ein Kollision aber nicht mehr verhindern. Das Auto der Junglenkerin wurde durch die Kollision abgewiesen und prallte zusätzlich in die Leitplanke. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.01.2016), um 9:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto mit einem Sattelschlepper kollidiert. An Auto und Sattelschlepper entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Hoher Sachschaden bei Kollision auf A1

content_de: Ein 44-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Überholspur der A1 von Münchwilen in Richtung Wil. Aufgrund einer Unachtsamkeit geriet sein Auto auf die rechte Fahrspur und kollidierte dort seitlich mit dem Anhänger eines Sattelschleppers. Der Unfallverursacher kam mit seinem Auto auf der Überholspur zum Stillstand. Der 47-jährige Fahrer des Sattelschleppers konnte seine Fahrzeugkombination auf dem Pannenstreifen anhalten. Das Auto des Unfallverursachers erlitt einen Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden am Sattelschlepper beträgt mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (02.01.2016), um 11:40 Uhr, ist ein 25-Jähriger mit seinem Auto in der Autobahnausfahrt Wil verunfallt. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel belastend aus. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Das Auto wurde total beschädigt. An den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.

title_de: Wil: Selbstunfall – Drogenschnelltest belastend

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto von Zürich herkommend in der Autobahnausfahrt Wil aus. Infolge nicht angepasster Geschwindigkeit geriet sein Auto in der Rechtskurve ins Schlingern. Durch sofortige Lenkbewegungen schleuderte es das Auto von der Fahrbahn weg. Dabei kollidierte es mit einem Randleitpfosten und zwei Signaltafeln. Das Auto drehte sich im Uhrzeigersinn auf die Fahrbahn zurück. Schliesslich kam es quer auf der Ausfahrt zum Stillstand.


lead_de: Am Mittwochmorgen (20.01.2016), kurz nach 10:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Züberwangen einen Massagesalon kontrolliert. Dabei wurden zwei Chinesinnen festgenommen - beide arbeiteten ohne Bewilligung.

title_de: Züberwangen: Zwei Festnahmen in Massagesalon

content_de: Die beiden Festnahmen standen im Zusammenhang mit einer Personenkontrolle in einem Massagesalon. Zwei Frauen, beide stammen aus China und sind 33 respektive 49 Jahre alt, konnten sich nicht korrekt ausweisen. Sie hatten weder Arbeits- noch Aufenthaltsbewilligung. Gegen die beiden Chinesinnen wurden ausländerrechtliche Massnahmen eingeleitet. Beide müssen sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.01.2016), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich, zu zwei Kollisionen gekommen. An den beiden Unfällen waren ein Auto und zwei Lastwagen beteiligt. Zur genauen Ermittlung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Züberwangen: Zwei Kollisionen auf A1 - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 77-Jähriger fuhr mit einem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Zürich. Um einen Anruf entgegenzunehmen, stoppte der Mann sein Auto auf dem Pannenstreifen. Ein nachfolgender, 39-jähriger Lastwagenfahrer erkannte das stehende Auto. Deshalb beabsichtigte er, seinen Lastenzug auf die Überholspur zu lenken. Dort bemerkte er jedoch einen nachkommenden Lastwagen, der sich bereits auf der Überholspur befand. Während er seinen Fahrstreifenwechsel mit einer Lenkkorrektur abbrach, scherte das Heck seines Lastwagens aus. Lastwagen und Anhänger des 39-Jährigen prallten gegen das auf dem Pannenstreifen stehende Auto. Der Lastwagenfahrer brachte seinen Lastenzug auf dem Pannenstreifen zum Stillstand, wo die Fahrzeugkombination in der Folge von einem vorbeifahrenden Lastenwagen gestreift wurde.

Für die Unfallaufnahme musste die Normalspur der Autobahn für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden. Der Sachschaden an den drei beteiligten Fahrzeugen beträgt über zehntausend Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (22.01.2016), um 19:40 Uhr, ist auf der Oberdorfstrasse ein Auto ausgebrannt. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Zuzwil: Auto ausgebrannt

content_de: Ein 50-Jähriger nahm eingangs des Dorfes einen beissenden Gestank aus der Lüftung seines Autos wahr. Er hielt am Strassenrand an und stieg aus. Dort nahm er eine Flamme unter der Motorhaube wahr. Er versuchte diese mit einem Handfeuerlöscher unschädlich zu machen. Dies gelang ihm nicht und er alarmierte die Feuerwehr. Bei dessen Eintreffen stand das Auto in Vollbrand und brannte vollständig aus.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), in der Zeit zwischen 17:10 Uhr und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Moosstrasse eingebrochen. Dabei kletterte sie auf den Balkon, brach ein Fenster auf und entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von gegen 1‘500 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 5‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch via Balkon


lead_de: Am Donnerstagmittag (25.02.2016), um 11:45 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 13-Jährige Fussgängerin beim Überqueren eines Fussgängerstreifens von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Altstätten: 13-Jährige auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 49-Jährige Autofahrerin fuhr vom Zentrum in Richtung Bahnhof. Auf Höhe des Fussgängerstreifens vor der Einmündung zur Städlenstrasse übersah sie offenbar eine 13-jährige Fussgängerin, welche die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überquerte. Bei der Kollision mit dem Auto zog sich die 13-Jährige eher leichten Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (20.02.2016) ist es kurz nach 15 Uhr, an der Weidestrasse, zu einem Mottbrand in einer Waschküche eines Einfamilienhauses gekommen. Ein Tumbler geriet aus noch unbekannten Gründen in Brand. Die ausgerückte Feuerwehr Altstätten konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen.

title_de: Altstätten: Mottbrand schnell unter Kontrolle gebracht


lead_de: Am Samstag (13.02.2016) ist auf der Ackerwiesenstrasse, Höhe Bergheim, ein Jugendlicher in ein Bachbett gestürzt. Dabei zog er sich erhebliche Verletzungen zu. Der Verletzte wurde durch den Rettungsdienst, die Feuerwehr und Rega-Crew notfallmässig versorgt und dann in ein Spital geflogen.

title_de: Flumserberg: jugendlicher Fussgänger stürzt ab – schwierige Rettung

content_de: Um 11:00 Uhr hielt ein Reisebus beim Bergheim an, wo Feriengäste zusteigen sollten. Den meist jugendlichen Gästen aus Deutschland wurde ein Warteraum zugewiesen. Dort rutschte ein 13-Jähriger auf dem schneebedeckten Untergrund aus und er stürzte über eine Böschung rund 20 Meter in ein Bachbett ab. Verletzt blieb er dort liegen. Er wurde durch ein Notarztteam erstversorgt. Die schwierige Bergung aus dem Bachbett erfolgte mit einem Hubretter der Feuerwehr und dem Notarzt der Rega. Danach wurde der Verletzte in ein Spital geflogen. Die Rettungsdienste betreuten die Mitreisenden vor Ort.


lead_de: Am Sonntag (28.02.2016), kurz vor 11 Uhr, ist im Eisch eine zu einem Wohnhaus gehörende Scheune in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf das Haus verhindern.

title_de: Altstätten: Scheune abgebrannt

content_de: Um 10:51 meldete ein Anwohner der Kantonspolizei St.Gallen telefonisch, im Eisch brenne es. Die Feuerwehren Altstätten-Eichberg und Rebstein-Marbach, die Rettung und die Kantonspolizei St.Gallen rückten aus. Bei ihrem Eintreffen stand eine zu einem Wohnhaus gehörende Scheune bereits in Vollbrand. Auch ein zwischen Scheune und Haus abgestellter Traktor und ein Quad fielen den Flammen zum Opfer. Ein Übergreifen des Brandes auf das Wohnhaus konnte verhindert werden; dieses wurde durch die Hitze leicht in Mitleidenschaft gezogen. Die Scheune brannte vollständig nieder. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Dienstagabend (16.02.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Hauptstrasse eingebrochen. Dabei brach sie ein Fenster auf und stahl eine grosse Anzahl Zigarren im Wert von rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf die gleiche Summe.

title_de: Au: Einbruch in Bar-Betrieb


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 16:30 Uhr, ist ein 23-jähriger Autofahrer von der Industriestrasse in die Zollstrasse eingebogen. Dabei übersah er einen Lastwagen, der auf der Zollstrasse Richtung Au unterwegs war. Trotz sofortiger Vollbremsung prallte der Lastwagen frontal gegen die linke Seite des Autos. Der Autofahrer wurde eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Aufgrund seiner Verletzungen wurde er mit der Rega ins Spital gebracht. Am Auto und am Lastwagen entstand Sachschaden.

title_de: Au: Lastwagen übersehen


lead_de: Am Samstag (27.02.2016), um 15:40 Uhr, hat das Grenzwachtkorps beim Grenzübergang Au einen 51-jährigen Autofahrer bei der Ausreise angehalten. Die Beamten führten einen Alkoholtest durch, welcher mit über 2 Promille positiv ausfiel. Die Kantonspolizei St.Gallen aberkannte dem Autofahrer den Fahrausweis und brachte ihn zur Durchführung einer Blutprobe ins Spital. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Au: Mit über 2 Promille angehalten


lead_de: Am Montag (15.02.2016), in der Zeit zwischen 17:00 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Badriebstrasse eingebrochen. Dabei brach sie das Küchenfester auf und entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: Am Dienstag (16.02.2016), um 09:45 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Leichtmotorfahrrad (Flyer) gekommen. Dabei wurde die Fahrerin des Flyers verletzt und musste in ein Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Verkehrsunfall zwischen Lastwagen und Flyer

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf Höhe des Spars auf die Sarganserstrasse und wollte in Richtung Dorfmitte fahren. Dabei übersah er die 80-jährige Flyer-Fahrerin weshalb sein Lastwagen mit dieser kollidierte. Die Frau wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochvormittag (03.02.2016), ist in der Gewerbestrasse in den Jugendtreff eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein, brach zwei Türen auf und stahl zwei Musikboxen im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Brunnadern: Musikboxen aus Jugendtreff gestohlen


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), kurz vor 16 Uhr, ist ein unbekannter Mann in ein Büro an der Bahnhofstrasse eingeschlichen. Dabei hat er die unverschlossene Tür geöffnet und aus einer Handtasche das Portemonnaie gestohlen. Als der Dieb durch die Besitzerin des Portemonnaies überrascht wurde, flüchtete er. Der Unbekannte wird auf 40-45 Jahre und ca. 170 cm gross geschätzt. Er hat eine mittlere Statur und kurze, braune Haare.

title_de: Buchs: Dieb in Büro-Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (26.02.2016) ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Sie brach zuerst eine Tür auf und gelangte so ins Treppenhaus. Anschliessend beschädigte sie ein Fester und konnte so das Geschäft betreten. Es wurden Kameras und Objektive im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf denselben Betrag.

title_de: Buchs: In Elektronikgeschäft eingebrochen


lead_de: Am Freitagabend (19.02.2016) ist Beamten der Kantonspolizei St. Gallen ein Auto aufgefallen, welches auf der Autobahn A13 mehrere Fahrzeuge rechts überholt hat. Die Autofahrerin hat zudem die zulässige Geschwindigkeit massiv überschritten und sich mit einem anderen Autofahrer Scharmützel geliefert. Beiden wurde der Führerausweise auf der Stelle abgenommen.

title_de: Buchs: Wegen Überholmanöver und massiver Geschwindigkeitsüberschreitung Ausweis entzogen

content_de: Kurz nach 20 Uhr fuhr eine zivile Polizeipatrouille auf der Autobahn von Buchs in Richtung Trübbach. Dabei fiel den Beamten ein schwarzes Auto auf, welches mit übersetzter Geschwindigkeit andere Fahrzeuge rechts überholte. Ein anderer Autofahrer reagierte auf das Fehlverhalten und lieferte sich mit dem Überholenden Scharmützel. Die Fahrzeuge fuhren anschliessend mit über 170 km/h auf der Autobahn in Richtung Trübbach. Bei der Ausfahrt Trübbach konnte das schwarze Auto durch die Polizeipatrouille angehalten werden. Die Autofahrerin, eine 19-jährige Schweizerin, wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der Fahrer des beteiligten Autos, welcher auf der Autobahn Richtung Zürich weitergefahren war, konnte an seinem Wohnort angehalten werden. Er wird ebenfalls zur Anzeige gebracht. Es handelt sich um einen 29-jährigen Schweizer. Auch ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.02.2016), kurz vor 0:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Auto bei einem Selbstunfall überschlagen. Die beiden Insassen wurden mit unbestimmten Verletzungen ins Spital transportiert. Das Unfallauto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Buchs: Zwei Verletzte nach Unfall auf A13

content_de: Ein 49-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Autobahn A13 von Sargans in Richtung St. Margrethen. Aus bisher unbekannten Gründen verlor er bei der Autobahnausfahrt Buchs die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr über den rechten Fahrbahnrand hinaus auf die Wiese, schleuderte über die Autobahneinfahrt, überschlug sich und kam im Graben neben der Fahrbahn zum Stillstand. Eine 50-jährige Mitfahrerin konnte sich selbständig aus dem total beschädigten Auto befreien. Anders erging es dem 49-jährigen Autofahrer, er musste durch Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen aus dem Unfallauto geborgen werden. Beide Fahrzeuginsassen erlitten unbestimmte Verletzungen und wurden mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert. An Auto und Strassenanlage entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.02.2016), um 07:50 Uhr, ist es auf der Landstrasse, Höhe Ottilienstrasse, zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der Fussgänger wurde dadurch verletzt, die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Führerflucht nach Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Mann war zu Fuss auf dem Trottoir in Richtung Bazenheid unterwegs. Auf Höhe der Verzweigung Ottilienstrasse wurde er vom Rückspiegel eines Autos, welches in dieselbe Richtung fuhr, am linken Arm gestreift. Durch diese Kollision wurde der junge Mann zu Boden gerissen und verletzte sich dabei. Er musste sich in ein Spital begeben. Ohne anzuhalten fuhr das unbekannte, silberfarbene Auto in Richtung Bazenheid weiter.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Flawil, Tel. 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (03.02.2016), kurz nach 17:15 Uhr, sind auf der Hauptstrasse zwei Autos kollidiert. Beide Autofahrer wurden beim Unfall verletzt. An den beteiligten Autos entstand Totalschaden.

title_de: Degersheim: Zwei Verletzte nach Frontalkollision

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit einem Auto von Flawil in Richtung Degersheim. Auf der Höhe Sonnental verlor er die Kontrolle über seinen Kleinwagen. Dieser schleuderte auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Auto eines 29-jährigen Mannes. Beim Unfall erlitt dieser unbestimmte Verletzungen. Nachdem ihn die Feuerwehr Degersheim aus dem Auto geborgen hatte, wurde er mit einem Rettungswagen ins Spital überführt. Mehr Glück hatte der 20-Jährige, er konnte sich nach dem Unfall selbständig zur Kontrolle ins Spital begeben. An den beiden Autos entstand Totalschaden von über zehntausend Franken. Für die Unfallaufnahme und die Bergung der beiden Autos musste die Hauptstrasse für eine halbe Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (04.02.2016), kurz nach 10 Uhr, sind bei einem Selbstunfall auf der Umfahrungsstrasse Lichtensteig drei Personen schwer verletzt worden.

title_de: Dietfurt: Drei Schwerverletzte bei Autounfall - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 47-Jähriger fuhr auf der Umfahrungsstrasse Lichtensteig von Dietfurt in Richtung Wattwil. Aus bisher ungeklärten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte beim Tunnel Aeuli frontal gegen die Wand des Eingangsportals. Beim Unfall wurden der 47-Jährige und seine beiden Söhne im Alter von neun und zwölf Jahren schwer verletzt. Alle drei Personen musste durch die Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig aus dem total zerstörten Auto geborgen werden. Die drei Verletzten wurden durch die Rega ins Spital transportiert. Neben der Feuerwehr waren mehrere Patrouillenfahrzeuge der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen, ein Notarzt-Fahrzeug und drei Rega-Helikopter im Einsatz. Diese flogen von Zürich, Mollis und St.Gallen an den Unfallort im Toggenburg. Die Umfahrungsstrasse blieb bis 13:30 Uhr gesperrt.

Beim verunfallten Auto handelte es sich um einen blauen Subaru-Kombi mit TG-Kontrollschildern. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (09.02.2016), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 18:30 Uhr, ist an der Bedastrasse eine unbekannte Täterschaft in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte unbemerkt auf den Balkon, wo sie die Balkontüre aufbrach. Im Innern der Wohnung durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (04.02.2016), kurz nach 21 Uhr, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Brandalarmierung ein. In Ebersol hatte die Fassade eines Einfamilienhauses Feuer gefangen. Noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr konnten die Hausbewohner den Brand löschen.

title_de: Ebersol: Warme Asche führt zu Fassadenbrand

content_de: Trotzdem entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die ausgerückte Feuerwehr Neckertal nahm in der Folge mit einer Wärmebildkamera eine detaillierte Temperaturkontrolle an der kompletten Hausfassade vor. Gemäss aktuellem Ermittlungsstand dürfte warme Asche der Auslöser des Brandes gewesen sein. Diese wurde zum Auskühlen vor dem Haus an die Fassade gestellt.


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), in der Zeit zwischen 15 und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Giessenstrasse in eine Attikawohnung eines Einfamilienhauses eingebrochen. Dabei wurde sie wohl vom aus dem Schlaf erwachenden Bewohner gestört und flüchtete. Der Delikts- und der Schadensbetrag liegen unter 500 Franken.

title_de: Au: Einbruch in Dachwohnung


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (05./06.2016) ist die Feuerwehr Eschenbach zu einem Mehrfamilienhaus im Hofacker gerufen worden. Ein Bewohner hatte um 00:20 Uhr bemerkt, dass nach dem Kochen Rauch aus dem Backofen drang. Die Feuerwehrleute konnten den Mottbrand löschen und den Backofen ausbauen. Als Brandursache steht derzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden dürfte eher gering sein, Personen wurden nicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Backofenbrand


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (06.05.2018) haben unbekannte Vandalen in den Dörfern Uzwil und Niederuzwil verschiedene Beschädigungen verursacht.

title_de: Uzwil/Niederuzwil: Diverse Sachbeschädigungen - Zeugenaufruf

content_de:
Die Unbekannten begingen die Taten zwischen Mitternacht und 8 Uhr. An einer Stelle wurden Biene Majas entfernt und neben die Strasse geworfen. An einer anderen Örtlichkeit wurde ein öffentlicher Abfalleimer aus der Verankerung gerissen und dessen Inhalt verstreut. Bei einem Gebäude warf die Täterschaft eine Bierflasche gegen ein Fenster, wodurch dieses kaputt ging. Ob alle Tatbestände zusammenhängen, kann derzeit noch nicht gesagt werden.
Personen, die Hinweise zu den Sachbeschädigungen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (01.02.2016) sind in der Schmerikoner- und der Gublenstrasse zwei Einbruchdiebstähle verübt worden. Gestohlen wurden Bargeld, Werkzeuge und eine Baumaschine im Gesamtwert von mehreren tausend Franken.

title_de: Eschenbach: Bargeld, Werkzeuge und Baumaschine gestohlen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft kletterte in der Schmerikonerstrasse auf das Vordach eines Garagen-Betriebes und gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster ins Innere des Gebäudes. Dort brach sie mehrere Türen und einen Tresor auf. Mit mehreren tausend Franken Bargeld floh die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Nach ersten Einschätzungen liegt der Sachschaden bei rund zehntausend Franken.

An der Gublenstrasse wurde im ähnlichen Zeitraum ein Anhänger eines Bauunternehmens aufgebrochen. Dabei stahl die unbekannte Täterschaft verschiedene Werkzeuge und eine Baumaschine. Der Gesamtwert der gestohlenen Gegenstände beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht bei beiden Einbruchdiebstählen von der gleichen Täterschaft aus.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag, 8 Uhr, und Sonntag (28.02.2016), 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Schrennenstrasse eingebrochen und hat einen Tresor mit mehr als 1000 Franken Bargeld gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

title_de: Eschenbach: In Haus eingebrochen und Tresor gestohlen

content_de: Nachdem die Täterschaft erfolglos versucht hatte, die Haustüre aufzuhebeln, verschaffte sie sich durch ein Fenster Zutritt zum Gebäude. Sie durchsuchte alle Räume, riss einen Tresor aus der Wand, schleifte diesen zum Fenster, durch das sie eingestiegen war und wuchtete ihn ins Freie. Anschliessend entfernte sich die Täterschaft mitsamt dem Tresor vom Tatort. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Spurensicherung aufgeboten.


lead_de: Am Mittwochvormittag (03.02.2016), kurz nach 10 Uhr, ist im Industriegebiet Glatthalden ein 21-Jähriger bei einem Arbeitsunfall gestorben. Der Mann wurde durch ein Holzelement getroffen und starb an den schweren Verletzungen.

title_de: Flawil: 21-Jähriger stirbt bei Arbeitsunfall

content_de: Der 21-Jähriger begleitete einen Kran-Transport eines Holzbauelements. Dabei löste sich das Element aus der Befestigung, es prallte auf den Boden und kippte in die Richtung des Mannes. Dieser wurde getroffen und schwer verletzt. Trotz sofortiger medizinscher Hilfe eines Rettungsteams und dem Aufgebot der REGA verstarb der Mann noch am Unfallort. Der Verstorbene war in der Region wohnhaft und Schweizer Bürger. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft hat die Kantonspolizei St.Gallen Ermittlungen zum genauen Unfallhergang aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), um 23:30 Uhr, haben Anwohner an der Enzenbühlstrasse zwei Personen auf der Motorhaube eines Autos bemerkt. Stehend erstellten sie dort Selfies. Die sofort ausgerückte Polizei-Patrouille konnte zwei Jugendliche im Alter von 16 Jahren anhalten. Erst stritten sie die Vorwürfe ab, gaben dann aber zu, auf die Motorhaube gestiegen zu sein. Reue zeigten sie gegenüber der Polizei wenig. Mindestens bei Nacht konnte am Auto kein Schaden festgestellt werden. Ein Alkohltest fiel bei beiden positiv aus. Die Erziehungsberechtigen wurden von der Polizei informiert.

title_de: Flawil: auf Motorhaube gestiegen – Unfug für Selfies


lead_de: Am Donnerstag (04.02.2016), um 21 Uhr, ist ein Wohnmobil in der Lörenstrasse auf unbekannte Weise in Brand geraten. Der Brand verursachte Folgeschäden an einem Auto und einem Mehrfamilienhaus. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Flawil: Brennendes Wohnmobil verursacht Folgeschäden

content_de: Die Polizei-Patrouille war zuerst am Ereignisort und bekämpfte das Feuer erfolglos mit einem Feuerlöscher. Das Wohnmobil und ein daneben parkiertes Auto brannten in der Folge komplett aus. Die Feuerwehr Flawil rückte mit 25 Mann aus, löschte die Fahrzeugbrände und lüftete die angrenzende Liegenschaft wegen des entstandenen Rauchs durch. Das Wohnmobil wurde zur Brandursachenabklärung vorläufig sichergestellt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Dienstagmorgen (23.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft bei einer Baustelle im Annagarten in verschiedene, sich im Rohbau befindliche, Einfamilienhäuser eingeschlichen. Dabei wurden fünf Stromverteilkästen im Wert von gegen 3‘000 Franken gestohlen.

title_de: Flawil: Diebstahl auf Baustelle


lead_de: Am Freitagabend (19.02.2016) ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei haben sich zwei Personen leicht verletzt. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden.

title_de: Gams: Nach Selbstunfall im Bach gelandet

content_de: Gegen 21:30 Uhr fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto von Wildhaus in Richtung Gams. Auf der Höhe Burstel geriet sein Fahrzeug nach einer leichten Linkskurve ins Schleudern. Er kam von der Fahrbahn ab und fuhr auf die Leitplanke auf. Danach überschlug es sein Fahrzeug mehrmals. Es kam im Bachbett des Simmibach zum Stillstand. Die beiden Fahrzeuginsassen konnten das Auto mit leichten Verletzungen verlassen. Das Auto erlitt Totalschaden. Die Feuerwehr Wildhaus wurde zur Absicherung der Unfallstelle sowie zur Unterstützung bei der Fahrzeugbergung aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Rebenstrasse eingebrochen. Dabei brach sie ein Fenster auf und entwendete Bargeld und Schmuck. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: Am Montagnachmittag (08.02.2016), kurz nach 14 Uhr, ist ein 17-Jähriger nach einer Strolchenfahrt auf der Wilerstrasse angehalten worden. Der Jugendliche hatte das Auto seines Vater entwendet und war in der Folge vor einer Polizeikontrolle geflüchtet.

title_de: Gossau: Auf Strolchenfahrt vor Polizei geflüchtet

content_de: Ein 17-Jähriger hatte das Auto seines Vaters entwendet. Zusammen mit einem 15-jährigen Mitfahrer fuhr er im Einfahrtsbereich zur Autobahn A1, in Richtung St.Gallen, auf eine Kontrollstelle der Kantonspolizei St.Gallen zu. Als der 17-jährige Autofahrer die Mitarbeitenden der Polizei sah, setzte er das Auto zurück und floh mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Eichen-Kreisel. Dabei überholte er trotz Gegenverkehr mehrere Fahrzeuge. Obwohl ihm ein Patrouillenfahrzeug mit eingeschalteten Sondersignalen folgte, setzte der Jugendliche seine Flucht vorerst fort. Es gelang der Kantonspolizei, das Auto auf der Wilerstrasse anzuhalten. Der jugendliche Autofahrer wird sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.02.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen und in ein Einfamilienhaus eingeschlichen.

title_de: Gossau: Diebstahl und Einbruch

content_de:
Währendem sich die Bewohnerin des Mehrfamilienhauses an der Ahornstrasse nicht in ihrer Wohnung befand, brach eine unbekannte Täterschaft ein Fenster auf und durchsuchte die Wohnung. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

In derselben Nacht schlich sich eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Rosenhügelweg ein. Dabei öffnete sie die unverschlossene Haustür und stahl Bargeld und Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken. Durch das Auslösen eines akustischen Alarms entfernte sich die Täterschaft unmittelbar nach dem Diebstahl in unbekannte Richtung.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (21.02.2016) hat ein 20-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse eine Verkehrstafel beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern ist er weitergefahren. Der Autolenker konnte ermittelt und später angehalten werden. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.8 Promille. Ihm wurde eine Blutprobe und auch der Führerausweis abgenommen. Der Sachschaden am Auto und der Verkehrstafel beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Nach Selbstunfall unter Alkoholeinfluss geflüchtet / Ausweisentzug


lead_de: Am Sonntagvormittag (31.01.2016), kurz nach 11:15 Uhr, sind auf der Wilerstrasse zwei Autos kollidiert. Beim Unfall wurden zwei Mitfahrer verletzt. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Jonschwil: Zwei Verletzte nach Autounfall

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr in einem Auto von Algetshausen in Richtung Bettenau. Beim Überqueren der Wilerstrasse übersah er ein vortrittsberechtigtes, von rechts nahendes Auto einer 34-jährigen Frau. Beim folgenden Zusammenprall erlitten zwei Mitfahrer unbestimmte Verletzungen. Die beiden Männer im Alter von 20 und 47 Jahren mussten mit einem Rettungswagen ins Spital überführt werden. Die Unfallautos wurden total beschädigt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Seit Samstagmittag (06.02.2016) wehen im ganzen Kanton stürmische Winde. Dies hat an verschiedenen Orten, vorwiegend im Werdenberg und im Rheintal, zu Einsätzen von Polizei und/oder Feuerwehren gesorgt. Hauptsächlich wurden Baustellenabschrankungen, freistehender Hausrat und in einem Fall ein WC-Häuschen Opfer des Föhnsturms. Vereinzelt sind Bäume umgeknickt oder Äste abgebrochen und auf Fahrbahnen gefallen. Personenschäden sind keine zu beklagen.

title_de: Kanton St. Gallen: Stürmisches Wochenende


lead_de: Am Donnerstag (04.02.2016), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 14:30 Uhr, sind in Züberwangen sowie in Rorschach Personen angetroffen worden, die ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgingen.

title_de: Kanton St.Gallen: Bei Schwarzarbeit erwischt

content_de:
In Züberwangen wurde anlässlich einer Personenkontrolle in einem Massagesalon eine 37-jährige Chinesin angetroffen, die keine Arbeitsbewilligung vorweisen konnte. Die Frau wurde festgenommen.

Ebenfalls wurde in Rorschach in einem Restaurant eine 23-jährige Mazedonierin kontrolliert, die keine Arbeitsbewilligung vorweisen konnte. Die Frau wurde ebenfalls festgenommen.

Gegen die fehlbaren Frauen werden ausländerrechtliche Massnahmen eingeleitet. Zudem werden sowohl der 48-jährige Geschäftsführer des Restaurants sowie die 37-jährige Betreiberin des Massagesalons bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (15.02.2016) sind im Kanton St.Gallen drei Männer angehalten worden. Sie fuhren ihr Auto unter Drogen- oder Alkoholeinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Führerausweisabnahmen

content_de:
In Rorschacherberg wurde auf dem Rastplatz der Autobahn A1 ein 26-Jähriger und in Steinach auf der Hauptstrasse ein 27-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführten Drogenschnelltests zeigten bei beiden ein positives Resultat. Die beiden Männer mussten eine Blut- und Urinprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.

In Gossau wurde auf der Mooswiesstrasse ein 57-jähriger Mann kontrolliert, bei welchem der Atemalkoholtest positiv ausfiel. Auch er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstag (23.02.2016), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und Mitternacht, sind im Kanton St.Gallen drei Männer angehalten worden, welche unter Drogen- oder Alkoholeinfluss Auto gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Führerausweise wegen Drogen und Alkohol abgenommen

content_de:
In Oberbüren wurde im Industriegebiet Haslen ein 28-jähriger Autofahrer angehalten. Der durchgeführte Drogenschnelltest zeigte ein positives Resultat. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

In Widnau wurde an der Rheinstrasse ein 20-jähriger Autofahrer angehalten. Auch bei ihm zeigte der Drogenschnelltest ein positives Resultat. Bei der Kontrolle des Autos konnten zudem rund 20 Gramm Kokain sichergestellt werden. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Zudem wird er wegen Ankauf und Besitz von Kokain bei der Staatsanwaltschaft verzeigt.

In Ebnat-Kappel wurde an der Hüslibergstrasse ein 31-jähriger Mann angehalten bei dem der Atemalkoholtest positiv ausfiel. Auch dieser Autofahrer musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntag (21.02.2016), in der Zeit zwischen 4 Uhr und Mitternacht, sind im Kanton St.Gallen fünf Männer angehalten worden, welche unter Drogen- oder Alkoholkonsum Auto gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf Führerausweise wegen Drogen und Alkohol abgenommen

content_de:
In Diepoldsau wurde an der Hohenemserstrasse ein 24-jähriger und in Kriessern an der Unterdorfstrasse ein 20-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführten Drogenschnelltests zeigten bei beiden ein positives Resultat. Die beiden Männer mussten eine Blut- und Urinprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.

Weiter kontrollierte die Kantonspolizei in Murg an der Unterbachstrasse einen 57-jährigen, in Bad Ragaz an der Industriestrasse einen 45-jährigen sowie in Kriessern an der Südstrasse einen 21-jährigen Autofahrer, bei denen die Atemalkoholtests positiv ausfielen. Auch diese drei Autofahrer mussten eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.02.2016), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 11:30 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen zu insgesamt 10 Unfällen gekommen. Dabei wurde niemand ernsthaft verletzt, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

title_de: Kanton St.Gallen: Morgendliche Unfälle nach Schneefällen

content_de:
Im Verlaufe des Morgens ist es zu zahlreichen Unfällen gekommen. Nachfolgend eine Auflistung der Ereignisse:

06:40 Uhr  Niederbüren, Staatsstrasse, Selbstunfall mit Auto

07:40 Uhr  Lömmenschwil, Wittenbacherstrasse, zwei Autos und ein Selbstunfall mit Auto

08:45 Uhr  Oberuzwil, Flawilerstrasse, Selbstunfall mit Auto

08:55 Uhr  Engelburg, St.Gallerstrasse, Selbstunfall mit Auto

09:00 Uhr  St.Margrethen, Autobahn A13, drei Autos

09:35 Uhr  Berg, Pfauenmoosstrasse,  Selbstunfall mit Auto

10:10 Uhr  Rorschacherberg, Autobahn A1, zwei Autos

10:30 Uhr  Züberwangen, Autobahn A1, zwei Lastwagen

11:30 Uhr  Sonnental, Abt-Beda-Strasse, Auto gegen Lieferwagen


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 23:30 Uhr, sind im Kanton St.Gallen sechs Männer angehalten worden. Sie fuhren ihr Auto unter Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs Personen unter Drogeneinfluss angehalten

content_de: In Flawil wurde an der St.Gallerstrasse ein 32-jähriger und in Oberrindal ein 28-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführten Drogenschnelltests zeigten bei beiden ein positives Resultat. Weiter kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen in Rorschach auf der Churerstrasse einen 27-jährigen, in St.Margrethen auf der Hauptstrasse einen 47-jährigen sowie in Au auf der Zollstrasse einen 38-jährigen Autofahrer, bei denen ein Drogenschnelltest ebenfalls positiv ausfiel. Schliesslich wurden die Polizisten in Eschenbach auf der Walderstrasse auf einen 21-Jährigen aufmerksam, welcher angab, einen Joint geraucht zu haben. Auch bei ihm fiel der Drogenschnelltest zu seinen Lasten aus. Alle Männer mussten eine Blut- und Urinprobe sowie ihre Führerausweise abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (21.02.2016) hat eine unbekannte Täterschaft am Kapellweg die Kapelle betreten, den Opferstock aufgebrochen und daraus mehrere hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Oberriet: Opferstock in Kapelle aufgebrochen


lead_de: Am Donnerstag (11.02.2016), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 23:30 Uhr, sind in Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden. Sie fuhren ihr Auto unter Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Personen unter Drogeneinfluss angehalten

content_de: In St. Margrethen wurde in Ruderbach ein 37-jähriger und in der Autobahnausfahrt ein 22-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführten Drogenschnelltests zeigten bei beiden ein positives Resultat. In Sargans auf der Zürcherstrasse wurde die Kantonspolizei St.Gallen auf einen 23-jährigen Autofahrer und in Weite auf der Hauptstrasse auf einen 31-jährigen Autofahrer aufmerksam, bei denen ein Drogenschnelltest ebenfalls positiv ausfiel. Alle Männer mussten eine Blut- und Urinprobe sowie ihre Führerausweise abgeben.


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.02.2016), kurz vor 06:30 Uhr, ist auf der Landstrasse eine 24-jährige Autofahrerin bei einer Kollision mit einem Schneepflug verletzt worden.

title_de: Kirchberg: Bei Kollision mit Schneepflug verletzt

content_de: Die 24-Jährige fuhr von Dietschwil in Richtung Kirchberg. In einer Rechtskurve geriet ihr Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Schneepflug eines 36-Jährigen. Die Frau zog sich bei der Kollision unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Neben dem Rettungs- und Notarztteam wurde zwecks Bergung der Patientin vorsorglich die Feuerwehr Wil aufgeboten. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.02.2016), kurz nach 19:30 Uhr, ist im Weiler Rupperswil eine Scheune ausgebrannt. Rund 25 Kühe konnten ins Freie getrieben werden. Der Sachschaden wird auf mehrere hundert Tausend Franken geschätzt. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Kirchberg: Scheune abgebrannt

content_de: Den Hofbesitzern und Helfern gelang es die Kühe aus der brennenden Scheune ins Freie zu treiben. Beim Eintreffen der Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg stand die Scheune in Vollbrand. Trotz starkem Schnellfalls und Wind konnten die rund 60 Angehörigen der Feuerwehr ein Übergreifen, auf angebaute und nahestehende landwirtschaftliche Gebäude und dem Wohnhaus, verhindern. In der Scheune wurden die Futtervorräte ein Raub der Flammen. 64 Schweine befanden sich in einem betonierten Stall direkt unterhalb des Brandobjektes. Sie überlebten den Brand. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (15.02.2016), um 21 Uhr, ist eine Autofahrerin auf der schneebedeckten Murgstrasse von der Fahrbahn abgekommen. Sie wurde mit eher leichten Verletzungen in ein Spital gebracht.

title_de: Kirchberg: Selbstunfall auf schneebedeckter Strasse

content_de: Die 23-jährige Frau war mit ihrem Auto von Mühlrüti in Richtung Fischingen unterwegs. Auf Höhe des Hindersenisbach geriet ihr Auto auf der schneebedeckten Strasse ins Schleudern, überquerte die Gegenfahrbahn und kam über den Fahrbahnrand hinaus. Das Auto geriet auf die Leitplanke, überschlug sich dadurch, stürzte das Waldbord hinunter und kam auf dem Dach liegend zum Stilstand. Die verletzte Frau konnte sich selber aus dem Auto befreien und wurde mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst in ein Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Vom 18. – 20. März 2016 ist die Kantonspolizei St.Gallen an der Immo Messe in St.Gallen vertreten. Unsere Mitarbeiter der Sicherheitsberatung geben während diesen Tagen wertvolle Sicherheitshinweise und beraten die Besucherinnen und Besucher individuell.

title_de: Die Kantonspolizei St.Gallen an der Immo Messe

content_de:
Während drei Tagen zeigen unsere Fachspezialisten mit Hilfe von Exponaten auf, welche Schwachstellen beispielsweise bei Fenstern und Türen bestehen, wie man sich vor unliebsamen Besuchern schützen kann und was für sicherheitstechnische Möglichkeiten heute vorhanden sind. Besucherinnen und Besucher können sich zudem individuell beraten lassen, um ihr Zuhause sicherer zu machen. Zu finden ist die Kantonspolizei St.Gallen am Stand Nr. 9.0.072a. Der Eintritt ist kostenlos.

Die Immo Messe ist wie folgt geöffnet:

Freitag, 18. März 2016, 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 19. März 2016, 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 20. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr

Am Samstag und Sonntag findet jeweils um 10.30 Uhr ein Referat zum Thema «Einbruchhemmende Massnahmen aus polizeilicher Sicht» statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


lead_de: Am Freitag (19.02.2016), kurz nach 12:20 Uhr, ist es auf der Krinauerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden die beiden Autofahrer verletzt und mussten in ein Spital gebracht werden.

title_de: Krinau: Frontalkollision mit Verletzten

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinen beiden Kindern (8- und 5-jährig) auf dem Rücksitz in Richtung Lichtensteig. In einer Linkskurve auf Höhe der Grubenstrasse kam er aus noch nicht restlos geklärter Ursache zu weit nach links auf die Gegenfahrbahn, wo er frontal mit dem Auto eines 64-jährigen Mannes kollidierte. Die beiden Männer wurden vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital gebracht. Die beiden Kinder blieben unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (04.02.2016), kurz vor 12 Uhr, ist ein 10-Jähriger beim Schneeräumen verletzt worden. Aus bisher ungeklärten Gründen wurde er beim Hantieren im Bereich des Schaufelrades einer Schneefräse verletzt. Die Rega flog den Jungen mit Beinverletzungen ins Spital.

title_de: Krummenau: 10-Jähriger bei Unfall mit Schneefräse verletzt


lead_de: Am Samstag (13.02.2016) ist es auf der Umfahrungsstrasse zwischen zwei Autos zu einer Frontalkollision gekommen. Dabei wurden vier Personen verletzt und es entstand hoher Schaden. Im Einsatz standen zwei Rettungsteam und die Feuerwehr. Die Autostrasse wurde für zwei Stunden gesperrt.

title_de: Krummenau: Frontalkollision auf der Umfahrungstrasse mit Verletzten

content_de: Um 17:00 Uhr lenkte ein 38-Jähriger sein Auto auf der Autostrasse von Wattwil Richtung Nesslau. Höhe Krummenau blickten er und seine 50-Jährige Begleiterin nach rechts zum Ortsbild von Krummenau. Abgelenkt fuhr sein Wagen in der folgenden Rechtsbiegung Richtung Fahrbahnmitte. Aus der Gegenrichtung nahte eine 37-Jährige mit ihrem Auto und es kam zu einer heftigen seitlich-frontalen Kollision. Der Wagen des 38-Jährigen geriet ausser Kontrolle, überschlug sich und kam auf dem Dach zu liegen. Beide Lenker und weitere Insassen der beiden Fahrzeuge wurden verletzt. Sie wurden vor Ort durch die Besatzung von zwei Rettungswagen erstversorgt und dann in Spitäler überführt. Da bei einem Auto Benzin auslief, wurde die Feuerwehr aufgeboten. Sie übernahm auch die Umleitung der inzwischen gesperrten Umfahrungsstrasse. Der Schaden an beiden Fahrzeugen beträgt 60000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (01.02.2016), sind von einem Fasnachtswagen zwei Musikboxen im Wert von über dreihundert Franken gestohlen worden. Der Wagen war während der Nacht in einer Kiesgrube in der Buchenstrasse deponiert worden. Die unbekannte Täterschaft stahl die beiden Musikboxen, demolierte ein Mofa und beschmierte einen Wagen mit Farbe.

title_de: Lenggenwil: Musikboxen von Fasnachtswagen gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (04.02.2016), um 09:20 Uhr, ist eine 50-jährige Frau mit ihrem dreirädrigen Kleinmotorrad auf der Uttwilerstrasse verunfallt. Sie verletzte sich leicht und musste mit dem Rettungsfahrzeug ins Spital gebracht werden. Die 50-Jährige fuhr vom Bergli in Richtung Loretostrasse. In der Rechtskurve prallte sie mit ihrem Kleinmotorrad gegen die Leitschranke. Wie es genau zum Unfall kam, wird derzeit abgeklärt.

title_de: Lichtensteig: Mit dreirädrigem Kleinmotorrad verunfallt


lead_de: Am Freitag (04.03.2016) sind in Flawil, 16:30 Uhr, und in St. Gallen, 20:20 Uhr, Tankstellenshops überfallen worden. In beiden Fällen waren die Täter bewaffnet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil - St. Gallen: Raubüberfälle auf Tankstellenshops

content_de:
In Flawil betrat ein Täter mit einer Faustfeuerwaffe den Tankstellenshop an der Wilerstrasse, bedrohte die allein anwesende Verkäuferin und forderte Bargeld. Als weitere Personen dazukamen verliess der Täter den Shop ohne Beute. Der Mann sei 25 - 35 jährig, schlank, eher dunkelhäutig, habe schwarze Haare und einen Bart. Er trug blaue Jeans, dunkle Schuhe mit weissen Sohlen, eine Baseballkappe sowie eine schwarze Jacke.

In St. Gallen betraf es den Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse. Der Täter, der mit einer Faustfeuerwaffe sowohl zwei Angestellte als auch zwei Kundinnen bedrohte, raubte einige hundert Franken Bargeld. Damit verliess er den Shop durch den Hinterausgang. Der Mann sei ca. 180 cm gross und  20-25 Jahre alt. Er habe einen schwarzen Kapuzenpulli und auch sonst schwarze Kleidung getragen. Sein Gesicht sei vermummt gewesen.

Ob die beiden Fälle einen Zusammenhang haben ist im Moment unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale zu melden, 058 229 49 49.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.02.2016), kurz nach 08:15 Uhr, ist in einer Wohnung am Falzigenweg ein Brand entdeckt worden. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten ihre Wohnungen selbstständig und unverletzt verlassen. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Lüchingen: Wohnungsbrand

content_de: Aufgrund der Eingangsmeldung erliess die kantonale Notrufzentrale ein grösseres Feuerwehr- und Rettungsaufgebot. Die Feuerwehr konnte den Brand in der Dachwohnung schnell löschen. Es dürfte ein Boiler geborsten sein. Dadurch entstand nebst Brand- und Rauchschaden auch ein grösserer Wasserschaden im Gebäude.


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.02.2016), um 8 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse zwei Autos miteinander kollidiert, nachdem ein Auto auf die Gegenfahrbahn geraten ist. Beide Männer sind bei der Kollision verletzt worden.

title_de: Lütisburg: Auf Gegenfahrbahn geschleudert und mit Auto kollidiert

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr in seinem Auto von Lütisburg in Richtung Unterrindal. Auf Höhe Neuhus kam sein Auto in einer Rechtskurve ins Schleudern und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 57-Jährigen. Durch den Aufprall wurde das Auto des 57-Jährigen gegen die rechtsseitige Leitplanke gedrückt und kam dort zum Stillstand. Das Auto des Verursachers hingegen schleuderte zuerst zurück auf die Fahrbahn, bevor es auf den Radweg geriet, mit einem Leitpfahl kollidierte und am Schluss auf der Fahrbahn zum Stillstand kam. Der 57-Jährige Autofahrer wurde mit eher leichten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 38-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden von über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.02.2016) ist es auf der Überholspur der Autobahn A13, Fahrspur Zürich-Chur, zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei zog sich eine Person leichte Verletzungen zu und es entstand grosser Sachschaden. Die Unfallursache wird auf eine nicht angepasste Geschwindigkeit zurückgeführt.

title_de: Mels: Auffahrkollision auf der Autobahn – eine Person leicht verletzt

content_de: Ein 34-Jähriger und eine 23-Jährige lenkten ihre Autos in dieser Reihenfolge auf der Überholspur Richtung Chur. Kurz nach der Verzweigung Sarganserland war das Verkehrsaufkommen so hoch, dass der 34-Jährige sein Auto stark abbremsen musste. Dies bemerkte die 23-Jährige. Trotz Vollbremsung kam es zu einer Auffahrkollision. Selbstständig verliessen beide Lenker mit ihren Autos die Autobahn an der nächsten Ausfahrt. Eine Person wird selbständig einen Arzt aufsuchen. Die Übrigen Insassen der beiden Fahrzeuge, teils Kleinkinder, blieben unverletzt. Der Schaden beträgt 13000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.02.2016), um 23: 00 Uhr, ist es im Anschluss an ein Fussballspiel in Liechtenstein, zwischen Anhängern der Fussballklubs des FCSG und YB Bern, zu einem abgemachten Scharmützel gekommen. Mehrere Personen wurden angehalten und eingebracht. Es gab Festnahmen.

title_de: Mels: Scharmützel unter Fussballfans – vier Festnahmen

content_de:
Kurz vor 23.00 Uhr wurde im Extrazug der heimkehrenden YB Bern-Anhänger die Notbremse gezogen. Passanten meldeten darauf der Kantonspolizei St.Gallen, dass im Industriegebiet von Mels, eine Schlägerei mit ca. 40 Beteiligten im Gange sei. Mehrere Polizeipatrouillen konnten darauf zehn Personen anhalten, einbringen und befragen. Es stellte sich heraus, dass Anhänger des FCSG und Anhänger von YB Bern aufeinander losgingen. Polizeiliche Abklärungen ergaben zudem, dass die Anhänger der FCSG-Gruppierung von Anhängern eines slowenischen Fussballvereins unterstützt wurden. Vier Männer aus Slowenien, sie sind zwischen 21 und 25 Jahre alt, wurden festgenommen. Die Beteiligten aus der Schweiz wurden nach der Befragung freigelassen. Alle werden wegen Landfriedensbruch zur Anzeige gebracht.

Der Extrazug mit den übrigen YB-Anhänger, fuhr nach rund 15 Minuten Aufenthalt weiter.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (28.02.2016), kurz nach 15:30 Uhr, hat eine unbekannte Person von einer Brücke aus einen Stein auf ein auf der A3 fahrendes Auto geworfen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Stein auf die Autobahn geworfen – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft befand sich auf der Überführung Höhe Plonserstrasse und warf einen etwa faustgrossen Stein auf die Fahrspur herunter, welche von Zürich Richtung Mels führt. Der Stein prallte auf die Frontscheibe eines Autos und beschädigte diese. Die Geschädigten konnten im Rückspiegel eine dunkel gekleidete Person auf der Brücke stehend feststellen. Bei der Nachfahndung konnte jedoch niemand mehr angetroffen werden.

Personen, die Angaben zu dem oder der Unbekannte/n machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (07.02.2016) hat eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus an der Butzerstrasse einen Haustürschmuck in Brand gesetzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Türschmuck angezündet - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Hausbewohnerin wurde kurz nach 4 Uhr morgens auf den verbrannten Türschmuck aufmerksam. Das Feuer war zwar von selbst erloschen, hatte jedoch einen Sachschaden von mehreren tausend Franken verursacht. Aufgrund der älteren Bauweise der Liegenschaft sowie des herrschenden Sturms, hätte dieser dumme Streich böse enden können.

Personen, die Hinweise zu dieser Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.02.2016), kurz vor 06:30 Uhr, ist auf der A1 eine 50-jährige Autofahrerin verunfallt, nachdem sie die Kontrolle über ihr Auto verloren hat.

title_de: Mörschwil: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die Frau fuhr von Rheineck in Richtung St.Gallen, als sie auf dem Goldachviadukt aus bisher ungeklärten Gründen die Kontrolle über ihr Auto verlor. Das Fahrzeug begann zu schleudern und kollidierte mit der rechten Brückenmauer, bevor es weiter schleuderte und auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Die 50-Jährige zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (15.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Haltelhusstrasse eingebrochen. Dabei brach sie die Eingangstüre sowie eine inwendige Bürotüre auf, bevor sie einen Tresor aufbrechen und daraus mehrere tausend Franken Bargeld entnehmen konnte.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Montagabend (08.02.2016), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Rütistrasse ein Auto gegen einen Hydranten gefahren. Dabei entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto prallt gegen Hydrant - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 21-Jähriger fuhr mit einem Auto von Rapperswil in Richtung Rüti. Beim Abzweiger zur Lenggiserstrasse verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses Auto fuhr über den rechten Fahrbahnrand und prallte frontal gegen einen Hydranten. Der Sachschaden an Auto und Hydrant beträgt mehrere zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon in Verbindung zu setzen. Telefon-Nr. 058 229 52 00.


lead_de: Am Montag (28.03.2016), kurz nach 11:30 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen auf ein Auto am Wittenlohweg aufmerksam gemacht worden, in dem ein Mann schlafe. Als eine Patrouille den Mann kontrollieren wollte, startete dieser das Auto und fuhr davon. Wenig später konnte der 53-jährige Schweizer durch eine zweite Patrouille angehalten und festgenommen werden.

title_de: Kaltbrunn: Spektakuläre Flucht

content_de: Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen blockierte das verdächtigte Auto mit dem Patrouillenwagen. Als der Mann im Auto die Polizisten sah, startete er den Motor des Autos, setzte es zurück, kollidierte dabei leicht mit dem Patrouillenwagen und fuhr dann vorwärts weg. Ein Polizist, der ein Haltezeichen gab, musste sich mit einem Schritt zur Seite aus der Gefahrenzone begeben. Der Mann fuhr mit seinem Auto ein Wiesenbord hinab und flüchtete in Richtung Zentrum Uznach. Da der Mann mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr, verlor ihn die nachfolgende Patrouille, die mit eingeschalteten Sonderzeichen fuhr, aus den Augen. Eine zweite Patrouille konnte das Fluchtauto an der Verzweigung Gasterstrasse – Hinterstadt feststellen und anhalten. Es stellte sich heraus, dass der 53-Jährige unter dem Einfluss von Drogen und Alkohol mit einem entwendeten Auto, versehen mit ebenfalls entwendeten Kontrollschildern, unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Inhaftierung des Mannes und die Aufnahme der Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (27.02.2016), um 13:23 Uhr, ist ein Rettungswagen mit einem Patienten an Bord und eingeschalteten Alarmsignalen auf der Autobahn A1 von Rheineck Richtung St.Gallen gefahren. Als der Rettungswagen Höhe Verzweigung Meggenhus ein auf der Normalspur fahrendes Auto überholte, schwenkte dieses auf die Überholspur aus und es kam zu einer seitlichen Kollision. Beim Unfall entstand lediglich Sachschaden; der Patient musste jedoch mit einem Ersatzrettungswagen weitertransportiert werden.

title_de: Mörschwil: Seitliche Kollision mit Rettungswagen


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.02.2016), kurz nach 3:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans – Zürich, ein Auto kontrolliert. Dieses stand mit laufendem Motor auf dem Normalstreifen der Autobahn. Der 31-jährige Autofahrer sass angegurtet auf dem Fahrersitz und schlief. Ein Atemlufttest ergab Werte von über 1.4 Promille. Eine Blutprobe wurde angeordnet. Seinen Führerausweis musste er abgeben.

title_de: Mols: Äusserst gefährlicher Schlafplatz


lead_de: Am Freitagmittag (05.02.2016) ist auf der Autobahn A3 bei Murg ein 71-jähriger Autofahrer verunfallt. Dabei entstand Sachschaden.

title_de: Mols: Auf der Autobahn mit Anhänger verunfallt

content_de: Der 71-jährige Lenker war mit seinem Fahrzeuggespann, bestehend aus dem Zugfahrzeug und einem mit einem Auto beladenen Anhänger, um 13:45 Uhr unterwegs zwischen Weesen und Flums. Im Bereich der Raststätte Bergsboden kam die Fahrzeugkombination ins Schlingern. Der Lenker verlor in der Folge die Kontrolle über seinen Wagen. Das Zugfahrzeug drehte sich um 180 Grad und das Gespann kam schliesslich auf der Normalspur zum Stillstand. Als Unfallursache dürfte eine falsche Gewichtsverteilung auf dem Anhänger in Frage kommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Während der Bergung der Fahrzeuge musste die Normalspur vorübergehend gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag bis Sonntag (19./21.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft hat dazu die Glasscheibe der Eingangstüre eingeschlagen und danach die Räumlichkeiten des Restaurants durchsucht. Sie entwendete Bargeld, Zigaretten und Getränke im Gesamtwert von gegen hundert Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Muolen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Freitag (05.02.2016), um 03:15 Uhr, hat ein betrunkener 24-Jähriger in der Eichfeldstrasse mehrere Briekästen demoliert. Die Polizeipatrouille hatte schon zuvor mit dem Mann zu tun.

content_de: Der 24-Jährige wurde in betrunkenem Zustand am Fischmarkt von der Patrouille aufgegriffen und wegen seines Zustands nach Hause gebracht. Dort dürfte er bei mehreren Briefkästen die Türen abgebrochen und weggeworfen haben. Auch die in den Briekästen befindliche Post wurde in alle Richtungen verstreut. Der Mann wurde darauf nochmals von der herbeigerufenen Patrouille kontrolliert. Der Atemlufttest ergab einen Wert um 2 Promille. Die Gründe für die sinnlose Tat konnte der Mann wegen seines Zustands nicht bekanntgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagvormittag (31.01.2016), hat ein unbekanntes Auto bei einem Selbstunfall auf der Niederbürenstrasse, Höhe Bächigen, die Strassen-Signalisation beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederbüren: Strassen-Signal umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr von Gossau in Richtung Niederbüren. Auf der Höhe Bächigen kam das Auto aus bisher unbekannten Gründen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einer Kurventafel. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, verliess die Person den Unfallort. Der Sachschaden an der beschädigten Tafel beträgt mehrere hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto Angaben machen können. Beim Unfallauto handelt es sich um einen schwarzen VW Golf mit Baujahr 2007. Die Polizeistation Uzwil, Telefon 058 229 51 30, nimmt Hinweise gerne entgegen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (15.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft bei einer Baustelle an der Marktstrasse in drei Baustellencontainer eingebrochen. Sie brach die Türen und Vorhängeschlösser auf und entwendete aus den Containern Kanister und Schläuche. Mit diesen begab sich die Täterschaft zu einem nahegelegenen Bagger und pumpte daraus 250 Liter Diesel ab. Der Sachschaden beträgt rund 2‘600 Franken, das Deliktsgut beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch auf Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Wiblen eingeschlichen. Durch das nicht vollständig geschlossene Garagentor konnte sie das Haus betreten und diverse Wertgegenstände stehlen, währendem die Bewohner im Obergeschoss schliefen. Die Deliktsumme beläuft sich auf gegen 2‘000 Franken.

title_de: Oberbüren: Dieb in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2016), um 10:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung St.Margrethen, ein Auto in Brand geraten. Die Normalspur musste vorübergehend gesperrt werden. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt am Auto zurückzuführen sein.

title_de: Oberriet: Autobrand auf Autobahn

content_de: Eine 38-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Autobahn unterwegs. Als sie merkte, dass ihr Auto nicht mehr wie gewohnt reagierte, lenkte sie dieses auf den Pannenstreifen, wo sie starken Rauch aus dem Motorenraum bemerkte. Das Auto begann zu brennen und konnte dank weiteren Autofahrern, welche mit Feuerlöschern zu Hilfe eilten, vor dem Eintreffen der Feuerwehren Buchs und Oberriet gelöscht werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), um 17:45 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Durch diesen Unfall gab es eine weitere Kollision auf der Gegenfahrbahn. Verletzt wurde durch den Unfall niemand, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

title_de: Oberriet: Bremse und Kupplung verwechselt - Auffahrunfall

content_de: Eine 70-jährige Frau wollte auf Höhe der Buckstrasse nach links abbiegen und hielt deshalb ihr Auto auf der Rheinstrasse an. Ein hinter ihr fahrender Autofahrer konnte abbremsen und wartete auf das Abbiegen des vorderen Autos. Ein 21-jähriger Mann bemerkte die beiden stillstehenden Autos zu spät. Statt des Bremspedals erwischte der Mann jedoch das Kupplungspedal, weshalb es auf der Rheinstrasse zum Auffahrunfall zwischen den drei Autos kam. Durch die Wucht der Kollision wurde das vorderste Auto der 70-Jährigen auf die Gegenfahrbahn geschoben, wo es mit dem entgegenkommenden Auto eines 39-jährigen Mannes kollidierte. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 30‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (31.01.2016), kurz nach 18 Uhr, sind auf der Mettlenstrasse zwei Autos seitlich kollidiert. Dabei entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Streifkollison auf Mettlenstrasse - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei Autos kollidierten am Sonntagabend auf der Mettlenstrasse im Bereich der Verzweigung Mettlenstrasse, Hochbruggstrasse und Federnweg. Die beiden Autos hatten sich im Kurvenbereich gestreift, wobei Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken entstand. Beim Unfall blieben die beiden Autofahrerinnen im Alter von 53 und 74 Jahren glücklicherweise unverletzt.

Um den genauen Unfallhergang ermitteln zu können, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen könne, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

Dabei wendet sich die Kantonspolizei speziell an eine Autofahrerin, welche nach der Kollision anhielt und den beiden Frauen den Rat gab, die Polizei zu alarmieren. Sie soll hinter einem der beteiligten Autos von Montlingen in Richtung Eichberg gefahren sein.


lead_de: Am Sonntagabend (31.01.2016), kurz vor 19:30 Uhr, sind bei der Autostrassen-Ausfahrt Hüllistein zwei Autos miteinander kollidiert. Beim Auffahrunfall wurde ein 57-Jähriger verletzt. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Ein Verletzter nach Auffahrkollision

content_de: Eine 40-Jährige fuhr auf der Autostrasse A53 von Hinwil in Richtung Pfäffikon. Sie verliess die A53 bei der Ausfahrt Hüllistein und beabsichtigte nach rechts auf die Rütistrasse abzubiegen. Bei der Verzweigung angekommen, bemerkte sie das stehende Auto eines 57-jährigen Mannes zu spät. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde der 57-Jährige leicht verletzt. Zur Kontrolle suchte der Mann selbständig einen Arzt auf. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2016), um 13:50 Uhr, sind auf der Jonaportstrasse zwei Velofahrerinnen zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht eine beteiligte Frau.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Velofahrerinnen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 13-Jährige fuhr von der Werkstrasse in Richtung Bühlstrasse. Um einem Hindernis auszuweichen, scherte sie nach links aus und geriet mit ihrem Velo auf die Gegenfahrbahn. Wegen des starken Schneefalls und der schlechten Sicht bemerkte sie die korrekt entgegenkommende Velofahrerin nicht. Es kam zur Kollision, bei der beide Velofahrerinnen zu Boden stürzten. Die 13-Jährige zog sich dabei Gesichtsverletzungen zu. Die unbekannte andere Velofahrerin entfernte sich vom Unfallort.

Die Unbekannte war etwa 40-50 Jahre alt. Sie oder Personen, die Angaben zur Frau machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (05./06.02.2016) ist bei einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen ein 19-jähriger Mann am Kopf verletzt worden. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte den Täter ermitteln.

title_de: Rapperswil-Jona: Mann bei Raufhandel schwer verletzt - Täter ermittelt

content_de:
Der Disput hatte seinen Ursprung um etwa 3 Uhr morgens in einem Lokal an der Unteren Bahnhofstrasse und setzte sich auf der Strasse fort. Offenbar hatte das Verhalten einiger Gäste dazu geführt, dass zuerst ein Gerangel und schliesslich eine Schlägerei zwischen mehreren Schweizern, im Alter von 19 - 28 Jahren, entstand. Dabei wurde ein 19-jähriger Mann von einem vorerst nicht bekannten Täter mit einem Gegenstand an den Kopf geschlagen und schwer verletzt. Im Zuge der Täterfahndung nahm die Kantonspolizei St. Gallen vorübergehend mehrere Personen fest. Schliesslich gestand ein 23-jähriger Mann, den 19-Jährigen geschlagen zu haben. Der Verletzte befindet sich, entgegen ersten Befürchtungen, nicht in Lebensgefahr.

Die an diesem Raufhandel beteiligten Personen werden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), gegen 11:15 Uhr, hat ein unbekannter Täter an der Halsgasse einem 77-jährigen Mann Bargeld aus dem Portemonnaie entwendet, nachdem er diesen um einen Geldwechsel gebeten hatte. Durch diese Ablenkung gelang es dem Täter, aus dem Portemonnaie unbemerkt 200 Franken zu stehlen. Der Unbekannte wird auf 26-31 Jahre und ca. 175-180 cm gross geschätzt. Er hatte eine schlanke Statur, kurze dunkelbraune Haare, trug eine Brille und wird als Slawe bezeichnet.

title_de: Rapperswil-Jona: Trickdiebstahl


lead_de: Am Dienstag (26.04.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Männern den Führerausweis abgenommen. Sie waren fahrunfähig, weil sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen hatten.

content_de: In Schmerikon konnten bei der Kontrolle eines 19-jährigen Motorradfahrer in seinen Effekten 50 Gramm Marihuana gefunden und sichergestellt werden. In Grabs wurde ein 23-jähriger Autofahrer kontrolliert. Bei ihm konnte ebenfalls eine Kleinmenge Betäubungsmittel gefunden werden. Er hatte diese in einer Unterwäsche versteckt. In Wattwil zeigte der Alkoholtest bei einem 48-jährigen Autofahrer einen für ihn belastenden Wert an. Den drei Männern wurde der Führerausweis abgenommen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft anzeigt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren wegen diverser Einbrüche in Wohnwagen abgeschlossen. Drei Personen wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt. Sie wurden bzw. werden verdächtigt, in mindestens zehn Fällen in Wohnwagen eingebrochen zu haben, oder daran beteiligt gewesen zu sein. Ein 21-jähriger Portugiese wurde zu einer Freiheitsstrafe von 120 Tagen verurteilt. Gegen eine jugendliche Person läuft die Untersuchung noch. Gegen eine weitere Person wurde keine Strafuntersuchung eröffnet.

content_de:
Im November und Dezember 2015 wurde auf dem Kiesplatz Portacher eine Einschleiche- und Einbruchdiebstahlserie verübt. Der Platz in Jona dient während den kalten Monaten jeweils als Winterquartier für Wohnwagen. Aufgeteilt in drei Tatserien wurde dort in mindestens zehn Fällen in verschiedene Wohnanhänger eingebrochen oder eingeschlichen. Die Täterschaft verbrachte teilweise mehrere Nächte in den Wagen und konsumierte in einigen Fällen Lebensmittel, welche als Vorräte gelagert wurden. Der Deliktsbetrag ist sehr gering, der Sachschaden von rund 9000 Franken jedoch hoch.

Der Hauptbeschuldigte, ein 21-Jähriger mit portugiesischer Staatsangehörigkeit, wurde mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen mehrfach versuchtem Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung und mehrfachem Hausfriedensbruchs zu einer zu vollziehenden Freiheitsstrafe von 120 Tagen verurteilt. Eine in einer bereits vorgängig abgeschlossenen Strafuntersuchung bedingt ausgesprochene Geldstrafe wegen versuchtem Diebstahls wurde wiederrufen und für vollziehbar erklärt.

Eine jugendliche Person wird verdächtigt, ein Teil der Delikte zusammen mit dem 21-jährigen Portugiesen begangen zu haben. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat gegen diese jugendliche Person eine Strafuntersuchung eröffnet. Diese ist derzeit noch pendent. Gegen eine 20-jährige Portugiesin erliess die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Nichtanhandnahmeverfügung und eröffnete damit keine Untersuchung.


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.02.2016) ist es an der Isenbühlstrasse wegen eines brennenden Autos zu einem Feuerwehreinsatz gekommen.

title_de: Rebstein: Fahrzeug brennt nach Kollision mit Garagenwand

content_de: Ein 85-jähriger Autofahrer beabsichtigte um etwa 16 Uhr, sein Auto an seinem Wohnort in die Garage zu fahren. Dabei fuhr er aus unbekannten Gründen durch das noch geschlossene Garagentor. Anschliessend kam es zu einer Streifkollision mit der Garagenwand, worauf an der Fahrzeugfront eine Stichflamme entstand. In der Folge entwickelte sich starker Rauch und der Motorraum des Wagens begann zu brennen. Der Autofahrer konnte sich in Sicherheit bringen und die Feuerwehr alarmieren. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Rebstein-Marbach konnte den Brand rasch löschen. Dennoch entstand am Auto sowie an der Liegenschaft Sachschaden in noch unbekannter Höhe.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.02.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Wiesenstrasse eingebrochen. Dabei brach sie mehrere Türen auf und stahl Bargeld im Wert von gegen 2‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5‘000 Franken.

title_de: Tübach: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.02.2016), kurz nach 8 Uhr, sind auf der Tannerstrasse zwei Motorräder miteinander kollidiert. Zwei Personen zogen sich Verletzungen zu.

title_de: Rebstein: Motorräder miteinander kollidiert

content_de: Eine 35-Jährige verliess das Schulhausareal mit ihrem dreirädrigen Motorrad und überquerte die Tannerstrasse, um auf die andere Strassenseite zu gelangen. Gleichzeitig fuhr ein 51-jähriger Motorradfahrer auf der Tannerstrasse talwärts. Die 35-Jährige kollidierte daraufhin mit dem von links kommenden 51-Jährigen. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Frau klagte über Schmerzen und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Mittwochabend (24.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in vier Wohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Dabei brach sie jeweils die Sitzplatz- oder Balkontüren auf und entwendete Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf gegen 5‘000 Franken.

title_de: Region Rorschach: 4 Einbrüche in Mehrfamilienhäuser

content_de:
Zwischen Montagabend und Mittwochmittag brach eine unbekannte Täterschaft in Goldach an der Haini-Rennhasstrasse in eine Parterrewohnung ein. Dabei brach sie die Sitzplatztür auf, entwendete Schmuck und richtete einen Sachschaden von gegen 2‘000 Franken an.

In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochabend brach eine ebenfalls unbekannte Täterschaft in Rorschacherberg an der Seebleichestrasse in eine Parterrewohnung ein. Auch hier brach sie die Sitzplatztür auf und entwendete Bargeld und Schmuck. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Ein weiterer Einbruch musste am Mittwochabend in Rorschach am Ochsengartenweg in einem Mehrfamilienhaus festgestellt werden. Hier brach die Täterschaft die Balkontür auf. Durch das Aufbrechen einer weiteren Tür wurden beide Wohnungen im Haus durchsucht und ein Sachschaden von ca. 2‘000 Franken verursacht.


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2016), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – St. Margrethen, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Da der Unfallhergang unklar ist, bittet die Kantonspolizei St.Gallen um Hinweise von Zeugen.

title_de: Rheineck: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-Jähriger fuhr mit seinem weissen BMW auf der Überholspur in Richtung St.Margrethen, als es zu einer Streifkollision mit einem grauen Volvo kam, der von einer 46-Jährigen auf die Überholspur gelenkt wurde. Der weisse BMW wurde im Bereich des rechten Frontbereichs beschädigt, der graue Volvo im linken hinteren Fahrzeugbereich. Die Aussagen der Beteiligten gehen bezüglich des Ablaufs vor der Kollision auseinander.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 14:30 Uhr, haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen an der Löwenstrasse einen 24-Jährigen Serben kontrolliert. Dieser führte mehrere Kugeln mit Heroin mit sich.

title_de: Rorschach: Drogenhändler festgenommen

content_de: Der 24-Jährige war den Fahndern anlässlich einer Überwachung im Drogenmilieu aufgefallen. Als sie feststellten, dass sich ein Kauf anbahnte, hielten sie den mutmasslichen Drogenhändler an und stellten fest, dass er acht in Alufolie verpackte Kugeln mit Heroin in der Unterhose versteckt hatte. Die Drogen sowie mehrere hundert Franken Bargeld und das Mobiltelefon des Mannes wurden sichergestellt. Er wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Diese wird ein Schnellverfahren durchführen, so dass dem Serben voraussichtlich bereits am Sonntag die Ausschaffung eröffnet werden kann.


lead_de: Am Sonntag (14.02.2016) sind bei der Notrufzentrale mehrere Meldungen von Automobilisten über Skifahrer bei einem Tunnelportal der Autobahn A3 eingegangen. In der Folge konnten drei verirrte Snowborder angetroffen werden. Es stellte sich heraus, dass sie sich beim Apéro aufhielten und dann auf dem Weg ins Tal verirrten

title_de: Unterterzen: Snowborder auf der Autobahn – zu lange im Après-Ski verweilt

content_de: Um 00:30 Uhr konnten vorerst ein Mann und eine Frau auf der Autobahn stehend angetroffen werden. Ein Dritter wurde durch die Polizei im unwegsamen Gelände gefunden und geborgen. Die jungen Erwachsenen im Alter zwischen 23 und 28 Jahren berichteten, dass sie nach dem Sport dem Aprés-Ski in Flumserberge frönten. Sie nahmen dann die letzte Bahn ins Tal. Diese verliessen sie durch ein Missgeschick bereits in der Mittelstation. Da der Bahnbetrieb in der Zwischenzeit eingestellt worden war, entschlossen sie sich zu Fuss nach Unterterzen zu gehen. Im Nirgendwo verloren sie den Kontakt zueinander. Darauf suchten sie sich über Standortmeldungen auf ihrem Smartphones. Ein Begleiter blieb im sehr unwegsamen Gelände stecken. Abgeschnitten von den beiden anderen durch die querende Autobahn. Was sich wie ein Krimi anhört, hat für alle Beteiligten zu einem unfallfreien Ende geführt.


lead_de: Am Freitagabend (05.02.2016) sind auf der Mariabergstrasse zwei Frauen von einem Auto angefahren worden. Dabei wurden sie unbestimmt verletzt.

title_de: Rorschach: Rollstuhlfahrerin übersehen

content_de: Um 18 Uhr schob eine 63-jährige Frau den Rollstuhl einer 73-Jährigen im Einmündungsbereich über die Mariabergstrasse. Ein zur gleichen Zeit von der Eisenbahnstrasse kommender 76-jähriger Autofahrer beabsichtigte, auf die Mariabergstrasse einzubiegen und seine Fahrt in Richtung Rorschacherberg fortzusetzen. Dabei übersah der Lenker die beiden Frauen. Sein Wagen kollidierte beim Abbiegemanöver frontal mit den Passantinnen. Die beiden Frauen wurden in ärztliche Pflege gebracht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (07.02.2016), kurz nach 5 Uhr, sind zwei Schweizer im Alter von 23 und 24 Jahren auf dem Parkplatz der Raiffeisenbank Schänis gegen einen Taxifahrer tätlich geworden. Dabei wurde 56-Jährige leicht verletzt. Die beiden Beschuldigten konnten später in Schmerikon angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Taxifahrer verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Kurz nach 5 Uhr bestiegen beim Bahnhof Schänis zwei Männer das Taxi eines 56-Jährigen. Sie wünschten, zur Raiffeisenbank Schänis gefahren zu werden, wo sie auf dem Parkplatz der Bank gegen den Fahrer des Taxis tätlich wurden. Erst nachdem der Taxifahrer die Hupe seines Autos betätigt hatte, liessen die Männer von ihm ab und gingen raschen Schrittes in Richtung Bahnhof Schänis.

Kurze Zeit später konnten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen die beiden Beschuldigten in Schmerikon festnehmen. Es handelte sich um zwei Schweizer im Alter von 23 und 24 Jahren. Beide waren alkoholisiert, einer der Männer war als Sträfling verkleidet, der zweite Mann trug kein Kostüm.

Personen, die Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.

Beim Zeugenaufruf wendet sich die Kantonspolizei St.Gallen speziell an die Fahrerin oder den Fahrer eines silbrigen Mercedes-Taxis, aus welchem die Beschuldigten vor der Tat, beim Bahnhof Schänis, gestiegen waren.


lead_de: Am Samstag (20.02.2016) hat eine unbekannte Täterschaft, zwischen 22:30 und 23:15 Uhr, einen Einbruch in eine Gewerbeliegenschaft an der Landistrasse verübt. Die Täterschaft schlug dazu an der Aussenfassade, über einem Vordach, zwei Löcher in die Wand und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Da die Täterschaft vermutlich gestört worden war, verliess sie das Gebäude ohne Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden am Gebäude beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Schänis: Ungewöhnlicher Einbruch in Gewerbeliegenschaft


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (21.02.2016) hat ein Autofahrer auf der St. Gallerstrasse einen Inselschutzpfosten umgefahren. Ohne sich um die Schadensreglierung zu kümmern ist er weiter gefahren. Am Sonntagmorgen hat die Kantonspolizei das beschädigte Auto und den verantwortlichen Autofahrer ermittelt.

title_de: Schmerikon: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht / Ausweis weg

content_de: Einen Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen stellte am Sonntagmorgen einen beschädigten Inselschutzpfosten fest. Im Zusammenhang mit einem anderen Einsatz, fiel den Polizeibeamten, unweit der Unfallstelle, ein parkiertes und beschädigtes Auto auf. Nach einigen Abklärungen konnte der Unfallverursacher ermittelt und angehalten werden. Der verantwortliche Autofahrer, ein 22-jähriger Mann, war mit seinem Auto in der Nacht in den Inselschutzposten geknallt. Weil sein linker vorderer Reifen dabei beschädigt wurde, musste er sein Auto stehen lassen. Er begab sich danach an seinen Arbeitsort um noch etwas zu schlafen. Er konnte durch die Polizeibeamten angehalten werden. Ein sofort durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.2 Promille. Dem Lenker wurde der Führerausweis und eine Blutprobe abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden am Auto und der Strasseneinrichtung beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.02.2016), um 11:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Maihof, zu einem Selbstunfall gekommen. Bezüglich dem Verhalten des Autofahrers sowie dessen Beifahrers nach dem Unfall sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Schwarzenbach: Selbstunfall mit Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-jähriger Mann war mit seinem 22-jährigen Beifahrer von Oberuzwil kommend in Richtung Schwarzenbach unterwegs. Bei der leichten Linkskurve nach der Einmündung Maihof geriet er mit der rechten Fahrzeugseite über den Fahrbahnrand hinaus. Anschliessend schleuderte das Auto über beide Fahrbahnen und geriet ins linksseitige Wiesland, wo es zum Stillstand kam. Die beiden Insassen wurden nicht verletzt, allerdings entstand am Auto sowie am Wiesland ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Nach dem Unfall entfernten sich beiden jungen Männer mit ihrem beschädigten Auto von der Unfallstelle und fuhren trotz eines platten Reifens in Richtung Wil davon. Ein Anwohner konnte den Unfall beobachten und alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen, welche das Fahrzeug ausfindig machen konnte.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang sowie zum anschliessenden Geschehen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden. Insbesondere wird die Person gesucht, welche sich nach dem Unfall beim Lenker erkundigte, ob sie helfen könne und durch den Lenker weggeschickt wurde.


lead_de: Am Montag (15.02.2016), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Jonschwilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Autofahrer und einem Rollerfahrer gekommen. Letzterer musste sich nach dem Unfall in ein Spital begeben.

title_de: Schwarzenbach: Verkehrsunfall mit Rollerfahrer

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kreuzackerstrasse und bog bei der Jonschwilerstrasse links ab. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigen 46-jährigen Rollerfahrer, weshalb ihr Auto mit diesem kollidierte. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei unbestimmt und begab sich selbständig in ein Spital. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2016), um 02:35 Uhr, ist ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, bei welchem der Atemalkoholtest positiv ausfiel. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben. Vier Stunden später wurde derselbe Mann in seinem Auto erneut angehalten, wobei der Atemalkoholtest unter 0,5 Promille ausfiel. Der 36-Jährige muss sich vor der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen Führen eines Personenwagens in angetrunkenem Zustand sowie Fahren trotz Entzug des Führerausweises verantworten.

title_de: Sevelen: Unverbesserlicher Autofahrer


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Chur, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. An den Autos entstand grosser Sachschaden und es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: St. Margrethen: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 52-Jähriger und ein 27-Jähriger befuhren in dieser Reihenfolge mit ihren Autos die Überholspur Richtung St. Margrethen. Als der Verkehrsfluss langsamer wurde, bremste der ältere Lenker sein Auto ab. Durch einen ungenügenden Sicherheitsabstand gelang es dem jüngeren Lenker nicht mehr, sein Auto rechtzeitig abzubremsen und es prallte heftig in das Heck des vorderen Autos. Zur Schadenregelung wurden die beschädigten Autos auf den Pannenstreifen gelenkt. Es kam zu einem Rückstau und Verkehrsbehinderungen. Der Schaden an beiden Autos beträgt 10000 Franken. Sie wurden von einem Abschleppdienst abtransportiert.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (06./07.02.2016) haben drei Unbekannte am Bahnhof in St. Margrethen zwei Jugendliche bestohlen. Eines der Opfer wurde ausserdem von einem der Räuber geschlagen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Jugendliche ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden 18-Jährigen wollten um 02:20 Uhr am Bahnhof die Toilette aufsuchen. Während sie dem Bahnhofgebäude entlang gingen, wurden sie plötzlich von drei Unbekannten von hinten angerempelt. Einer der Täter forderte die Herausgabe von Bargeld, worauf sich eines der Opfer weigerte. In der Folge erhielt der 18-Jährige einen Faustschlag ins Gesicht. Schliesslich übergab der junge Mann dem Räuber sein mitgeführtes Bargeld. Während dieses Vorgangs wurde das zweite Opfer einige Meter entfernt von einem anderen Unbekannten zurückgehalten.

Gesucht werden drei männliche Personen im Alter von 17-20 Jahren. Die Täter sind 170- 180 bzw. 180-185 cm gross und schlank. Zwei der Männer haben braune Haare und sind Bartträger. Der Dritte hat schwarze Haare und war zum Tatzeitpunkt glattrasiert. Die Täter sprachen Deutsch, könnten jedoch slawischer Herkunft sein. Sie waren alle mit blauen Hosen und blauen oder schwarzen Jacken bekleidet. Die beiden Opfer wurden bei diesem Raub nicht verletzt.

Personen, die Hinweise zu diesem Delikt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), ist es im Kreisel beim Bahnhof zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Polizei Zeugen. Die Autos wurden beschädigt.

title_de: St. Margrethen: Kollision im Kreisel - Zeugenaufruf

content_de: Eine 55-Jährige fuhr um 13:40 Uhr auf der Grenzstrasse, vom Bahnübergang kommend, in den Kreisel ein. Gleichzeitig fuhr ein 88-Jähriger, von der Autobahn kommend, ebenfalls in den Kreisel ein. Beide beabsichtigten, den Kreisel Richtung Rheineck zu verlassen. Im Kreisel kam es zu einer leichten Kollision zwischen beiden Autos. Der Schaden wird auf 3000 Franken geschätzt. Um den genauen Unfallhergang zu klären, ist die Polizei auf die Hilfe von Zeugen angewiesen. Diese melden sich beim Polizeistützpunkt Thal. Telefon: +41 58 229 80 00.


lead_de: Am Montag (15.02.2016), kurz nach 01:30 Uhr, ist ein 20-jähriger Algerier in eine Wohnung beim Oberen Graben eingeschlichen. Während die Bewohnerin schlief, öffnete der Täter die unverschlossene Wohnungstür und durchsuchte die Wohnung. Er entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Nach der Tat konnte der Mann durch Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen in unmittelbarer Umgebung der Liegenschaft angehalten und festgenommen werden. Das entwendete Deliktsgut trug er auf sich.

title_de: St.Gallen: Dieb festgenommen


lead_de: Am Samstag und Sonntag, (21.02.2016) hat die St.Galler Polizei insgesamt drei Schweizer angehalten, welche kurz zuvor Graffiti an ein Autobahnviadukt gesprayt hatten.

title_de: St.Gallen: Drei Sprayer festgenommen

content_de:
Am Samstagmittag konnte eine Passantin beobachten, wie ein Mann an der Ochsenweidstrasse Graffiti an eine Mauer sprayte und meldete dies der Stadtpolizei St.Gallen. Diese konnte einen 23-Jährigen anhalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

Am Sonntagnachmittag wurde die Stadtpolizei erneut informiert, dass an derselben Örtlichkeit zwei Männer am Sprayen seien. Die beiden 24-Jährigen konnten ebenfalls angehalten werden.

Bei allen drei Sprayern wurde durch die Staatsanwaltschaft eine Hausdurchsuchung angeordnet. Dabei wurden nebst einer grossen Anzahl an Spraydosen Betäubungsmittel sowie eine kleine Hanf-Indooranlage sichergestellt.

Die drei jungen Männer müssen sich nun vor der Staatsanwaltschaft wegen Sachbeschädigung sowie Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz verantworten.


lead_de: Am Dienstag (16.02.2016), um 01:15 Uhr, ist ein unbekannter Mann in einen Kiosk am Burggraben eingebrochen. Der Unbekannte schlug eine Scheibe ein und entwendete Gewinnlose und Zigaretten im Wert von rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 600 Franken. Trotz sofortiger Nahfahndung durch die St.Galler Polizei konnte die Täterschaft nicht angetroffen werden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kioskbetrieb


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.02.2016), um 14:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Drogenhändler festgenommen. Die Festnahme stand im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Eine Festnahme bei Aktion „Ameise“

content_de: Der 28-jährige Beschuldigte verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 100 Franken. Beim Verkäufer handelt es sich um einen Nigerianer, welcher in Italien wohnhaft ist. Der 28-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren gegen einen 31-jährigen Schweizer abgeschlossen. Der Mann steht in Verdacht, in den Jahren 2014 und 2015 an über 30 Einbrüchen oder Einbruchsversuchen im Kanton St.Gallen und Kanton Graubünden beteiligt gewesen zu sein. Dabei dürften er und seine Komplizen Bargeld und Waren im Wert von über 30‘000 Franken gestohlen haben.

title_de: St.Gallen: Ermittlungen gegen Serieneinbrecher abgeschlossen

content_de:
Der 31-jährige Mann wurde Ende Oktober 2015 in der Stadt St.Gallen festgenommen. Das zuständigen Zwangsmassnahmengerichts versetzte ihn auf Antrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen in Untersuchungshaft. Vier Monate zuvor, war er aus der Strafanstalt Saxerriet geflohen, wo er sich wegen diverser Delikte im vorzeitigen Strafvollzug befand. Er stand damals im Verdacht, in den Sommer- und Wintermonaten des Jahres 2014 an über 20 Einbrüchen oder Einbruchsversuchen im Kanton St.Gallen und im Kanton Graubünden beteiligt gewesen zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen des Verdachts des bandenmässigen Diebstahls, der mehrfachen Sachbeschädigung, des mehrfachen Hausfriedensbruchs und wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Zusätzlich hatte der Beschuldigte mutmasslich mehrfach gegen das Strassenverkehrsgesetz verstossen, indem er Autos mit gestohlenen Kontrollschildern, ohne gültigen Führerausweis und teilweise unter Drogeneinfluss lenkte. In zwei Fällen hatte der Mann ausserdem sein Auto betankt, war dann aber, ohne für das Benzin zu bezahlen, geflüchtet.

Auch während seiner knapp viermonatigen Flucht im Jahr 2015 blieb der 31-Jährige seinem Motto treu. Er verübte erneut diverse Einbrüche und Diebstähle, er fuhr Autos mit gestohlenen Kontrollschildern, ohne Führerausweis und unter dem Einfluss von Drogen. Alleine während dieser vier Monate war er an weiteren acht Einbruchdiebstählen oder versuchten Einbrüchen beteiligt. Daneben soll er während diese Zeit mit mehreren hundert Gramm Betäubungsmittel gehandelt haben.

Wie bereits im Jahr 2014 verübte der 31-jährige Schweizer den grössten Teil seiner Einbrüche in der Region Rorschach-Goldach und in der Stadt St.Gallen. Er bevorzugte für seine Einbruchstouren vorwiegend Gastronomie-Betriebe.

Das gestohlene Bargeld und die entwendeten Waren dürften einen Wert von rund 30‘000 Franken gehabt haben. Der angerichtete Sachschaden wird über 45‘000 Franken geschätzt. Weitere Strafverfahren, welche ausserhalb des Kantons St.Gallen gegen den Beschuldigten pendent waren, hat die Staatsanwaltschaft St.Gallen im Verlauf der Untersuchung übernommen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird Anklage erheben.


lead_de: Am Freitag (19.02.2016), um 10:45 Uhr, konnte die St.Galler Polizei einen 38-jährigen Polen verhaften, welcher unmittelbar zuvor in einer katholischen Kirche im Neudorf den Inhalt des Opferstocks gestohlen hatte.

title_de: St.Gallen: Opferstockdieb in flagranti festgenommen

content_de: Der Messmer der Kirche konnte beobachten, wie der Mann in der Kirche längere Zeit vor dem Opferstock hantierte. Da er einen Diebstahl erahnte, schloss er die Türen der Kirche und verständigte die Polizei. Diese konnte den Dieb widerstandslos festnehmen. In seinen Hosentaschen führte der Pole Banknoten aus dem Opferstock im Wert von über 1‘000 Franken und eine Klebebandrolle mit sich.


lead_de: Am Dienstagabend (02.02.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 23:30 Uhr, ist in der Rorschacherstrasse in ein Club-Lokal eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch eine aufgebrochene Tür ins Innere des Lokals und brach mehrere Spiel- und Zigarettenautomaten auf. Obwohl die Täterschaft beim Einbruch überrascht wurde, konnte sie mit Bargeld in unbekannter Höhe fliehen. An den Automaten entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Spiel- und Zigarettenautomaten aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Montagmorgen (22.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Geltenwilenstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Dabei brach sie eine Türe auf und stahl Bargeld, Lebensmittel sowie Musikboxen. Im Lager des Gebäudes wurde weiter ein Schweizer Sturmgewehr 90 gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Sturmgewehr gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (04.02.2016), kurz vor 20 Uhr, ist in der Fürstenlandstrasse ein Shop einer Tankstelle überfallen worden. Der unbekannte Täter floh mit mehreren hundert Franken Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tankstellenshop überfallen - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter betrat kurz vor 20 Uhr den Tankstellenshop. Nachdem er etwas gekauft hatte, zog er unvermittelt einen Pfefferspray aus seiner Jackentasche. Er richtete diesen gegen die Verkäuferin und forderte Geld. Mit mehreren hundert Franken Bargeld flüchtete der Mann über die Fürstenlandstrasse, die Alpsteinstrasse und die Zürcherstrasse zur Bushaltestelle „Erlachstrasse“. Dort dürfte er einen Bus in Richtung Stadtzentrum bestiegen haben.

Der gesuchte Mann ist zirka 185 cm gross, von mittlerer Statur, hat kurze hellbraune Haare und trug einen Dreitagebart. Er sprach gebrochen Englisch und dürfte slawischer Herkunft sein. Der Mann war komplett in schwarz gekleidet.

Personen, die den flüchtenden Täter gesehen haben oder Hinweise zu diesem machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (06.03.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in Abtwil an der Moosstrasse sowie in Flawil an Niederbergweg in Tiefgaragen eingeschlichen. Es wurden insgesamt acht Pneus mit Felgen gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Abtwil/Flawil: Pneus und Felgen aus Tiefgaragen gestohlen


lead_de: Am Sonntag (14.02.2016), in der Zeit zwischen 02:10 Uhr und 02:25 Uhr, hat ein unbekannter Täter beim Blumenbergplatz einem 22-Jährigen das Portemonnaie entwendet. Der Mann wurde vom Täter nach dem Weg zum Bahnhof gefragt und gleichzeitig von diesem umarmt. Durch diese Ablenkung gelang es dem Täter, unbemerkt das Portemonnaie zu entwenden. Die Deliktsumme beträgt rund 250 Franken. Der Unbekannte wird auf 20-25 Jahre und ca. 180-185 cm gross geschätzt. Er sprach deutsch und wird als Slawe bezeichnet.

title_de: St.Gallen: Trickdiebstahl


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2016), in der Zeit zwischen 15:20 Uhr und 18:30 Uhr, sind in der Stadt zwei Drogenhändler festgenommen worden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion Ameise.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Ein 20-jähriger Mann aus Guinea verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel Kokain und konnte anschliessend festgenommen werden. Ein 38-jähriger Mann aus Spanien wurde ebenfalls festgenommen, nachdem er einem Scheinkäufer zwei Kugeln Kokain verkauft hatte. Die beiden Männer werden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Donnerstag (11.02.2016), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich der Aktion „Ameise“ insgesamt vier Männer angehalten, die Betäubungsmittel verkauft haben.

title_de: St.Gallen/Wittenbach: Erfolgreiche Aktion „Ameise“

content_de:
In der Stadt St.Gallen verkauften ein 36-Jähriger, ein 23-Jähriger und ein 20-Jähriger insgesamt 13 Kugeln, vermutlich Kokain, im Wert von rund 600 Franken unabhängig voneinander an Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Die aus Nigeria stammenden Männer wurden festgenommen.

In Wittenbach konnten Polizisten beobachten, wie ein 23-jähriger Serbe einem Abnehmer mutmassliches Heroin verkauft hatte. Bei der anschliessenden Visitation kamen bei den beiden Beteiligten insgesamt mehrere Gramm des Pulvers zum Vorschein. Das mutmassliche Heroin dürfte einen Wert von mehreren hundert Franken haben. Der 23-jährige Drogenhändler wurde festgenommen.

Alle Beteiligten wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Scheune an der Bruggerhornstrasse eingebrochen. Sie brach das Tor auf und entwendete zwei Schlüssel. Zudem wurde der Bagger vor der Scheune in Betrieb genommen sowie die Zündung eines Traktors eingeschaltet. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Scheune


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 23 Uhr, sind zwei 22-jährige und ein 17-jähriger Schweizer in ein Firmengebäude an der Landquartstrasse eingebrochen. Dabei lösten sie die Alarmanlage aus, worauf die Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau ausrückten. Die Einbrecher konnten beim Verlassen des Objekts festgenommen werden.

title_de: Steinach: Einbrecher in flagranti festgenommen

content_de: Die Täter hebelten ein Fenster zu einer Werkstatt auf, brachen im Inneren mehrere Verbindungstüren auf und durchsuchten die Räume. In der Zwischenzeit umstellten die Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau mit mehreren Patrouillen das Gebäude. Sie konnten die Einbrecher beim Verlassen der Liegenschaft überwältigen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt. Es war bereits der vierte Einbruch in das Gebäude seit vergangenem November. Ob ein Zusammenhang besteht, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.