lead_de: Das Sicherheits- und Justizdepartement hat Tilla Jacomet zur neuen Leiterin der Asylabteilung des Kantons St.Gallen gewählt. Die 44-Jährige leitete in den letzten drei Jahren den HEKS-Rechtsschutz der Bundesasylzentren Ostschweiz. Sie tritt im Februar 2022 die Nachfolge von Urs Weber an, der in Pension gehen wird.

title_de: Tilla Jacomet neue Leiterin Asylabteilung

content_de:
Tilla Jacomet wird am 1. Februar 2022 im Kanton St.Gallen die Leitung der Asylabteilung mit derzeit etwa 90 Mitarbeitenden übernehmen. Nach einem Studium in Rechts- und Politikwissenschaften an verschiedenen Universitäten arbeitete sie für einige Jahre für das damalige Bundesamt für Migration (heute Staatssekretariat für Migration).

Seit 2008 ist sie in verschiedenen Leitungsfunktionen beim HEKS tätig. So führte sie während mehr als zehn Jahren die Rechtsberatungsstelle für Asylsuchende St.Gallen, Appenzell und Thurgau. Ausserdem baute sie in einem mehrjährigen Projekt für das HEKS auch eine regionale Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung auf.

Zuletzt leitete Tilla Jacomet den HEKS–Rechtschutz der Bundesasylzentren Ostschweiz im Bundesasylzentrum in Altstätten, der im Zuge der Neustrukturierung des Asylbereichs im Jahr 2019 geschaffen wurde. Gleichzeitig ist sie nebenamtliche Richterin am Kantonsgericht Appenzell Ausserrhoden.

Sie übernimmt die Abteilung von ihrem Vorgänger Urs Weber, der nach 27 Jahren Tätigkeit im Asylbereich auf diesen Zeitpunkt in den wohlverdienten Ruhestand übertreten wird. Die Asylabteilung führt insbesondere die kantonalen Asyl-Integrationszentren Thurhof (Oberbüren), Bergruh (Amden) und Sonneblick (Walzenhausen AR) sowie das Nothilfe- und Ausreisezentrum Sonnenberg in Vilters-Wangs.


lead_de: Das Bahnangebot zwischen Zürich, Wil und St.Gallen wird bis ins Jahr 2035 laufend verbessert. Um die Umsetzung zu forcieren, hat der Kanton St.Gallen dem Bundesamt für Verkehr ein Fahrplankonzept für die Übergangsphase eingereicht. Die Prüfresultate liegen jetzt vor.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Umfangreiche Bauarbeiten verhindern rasche Angebotsverbesserungen

content_de:
Das Bundesparlament hat im Sommer 2019 den Bahnausbauschritt 2035 beschlossen. Damit können im Kanton St.Gallen an verschiedenen Orten die Züge häufiger fahren und dank funktionierenden Knoten reduzieren sich die Reisezeiten. Die Erreichbarkeit im Kanton wird deutlich verbessert. Der öffentliche Verkehr wird attraktiver.

Der Kanton St.Gallen fordert, dass die beschlossenen Angebotsverbesserungen zwischen St.Gallen, Wil und Zürich rasch umgesetzt werden. Er hat dazu ein mögliches Fahrplankonzept für die Übergangsphase erarbeiten lassen und dieses Ende 2020 dem zuständigen Bundesamt für Verkehr (BAV) eingereicht. Im Auftrag des BAV haben Fachspezialisten der SBB das Konzept auf seine Machbarkeit hin geprüft. Die Resultate liegen dem Kanton St.Gallen nun vor.

Zwischen Zürich und Winterthur sind zur Kapazitätssteigerung im Schienennetz umfangreiche Erweiterungsarbeiten geplant. Das wichtigste Bauwerk ist der Brüttenertunnel. Dieser muss ins bestehende Netz integriert werden. Dies erfordert massive Umbauten in den Bahnhöfen Wallisellen, Bassersdorf, Dietlikon und Winterthur. Die Arbeiten dauern gut zehn Jahre und werden im besten Fall bis im Jahr 2035 abgeschlossen. Während dieser Bauarbeiten können nicht immer alle Gleise benutzt werden. Die Kapazitäten für den Fernverkehr und die S-Bahnen sind eingeschränkt. Die im Konzept angedachten zusätzlichen Verbindungen können so nicht gefahren werden. Weiter hat sich gezeigt, dass im Fahrplankonzept für die Übergangsphase die Verkehrszeiten der Fernverkehrszüge Richtung Ostschweiz noch nicht kompatibel sind mit den Fahrplanstrukturen westlich von Zürich. Das vom Kanton St.Gallen vorgeschlagene Fahrplankonzept ist nicht umsetzbar.

Das Bundesamt für Verkehr, die betroffenen Kantone und die beteiligten Transportunternehmen haben vereinbart, die Fahrpläne während der intensiven Bauphase zwischen Zürich und Winterthur gemeinsam festzulegen und zu koordinieren. Damit wird sichergestellt, dass die Interessen der Kunden bestmöglich berücksichtigt werden. Die Arbeiten dazu starten in diesem Jahr. Ob und wie die Fahrpläne zwischen Zürich, Wil und St.Gallen angepasst werden, ist zurzeit noch offen.

content_format: html


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt umfangreiche Strafuntersuchungen im Zusammenhang mit über 9'000 illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten. Zehn Personen, welche in die Herstellung solcher Zertifikate involviert sein sollen, wurden festgenommen. Sie sowie die Abnehmerinnen und Abnehmer der illegal hergestellten Zertifikate trifft der Vorwurf der Urkundenfälschung. Der Kanton St.Gallen hat beim Bund das Prozedere der Zertifikats-Generierung wiederholt moniert. Mittlerweile wurden seitens des Bundes Anpassungen in Aussicht gestellt.

title_de: Umfangreiche Untersuchungen wegen illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten

content_de:
Das Gesundheitsdepartement informierte mit Mitteilung neues Fenster vom 23. Dezember 2021, dass tags zuvor über 8'000 illegal ausgestellte Impfzertifikate annulliert worden waren. Die Staatsanwaltschaft untersuche den Tathergang.

Ausgangspunkt für die Strafverfahren war ein Hinweis über illegal ausgestellte Impfzertifikate, der Anfang Dezember 2021 beim Gesundheitsdepartement einging. Nach eigenen Abklärungen reichte dieses bei der Staatsanwaltschaft Strafanzeige gegen zwei Personen ein. Parallel dazu erhielt auch die Kantonspolizei St.Gallen Hinweise, wonach gewisse Personen über illegal hergestellte Impfzertifikate verfügten. Vor diesem Hintergrund hat die Staatsanwaltschaft in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei und unterstützt durch das Gesundheitsdepartement mehrere Strafuntersuchungen eröffnet. In deren Rahmen konnten Personen identifiziert werden, die mutmasslich in den Handel mit illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten involviert sind.

Zwangsmassnahmen und Tatvorgehen

Bislang wurden im Auftrag der Staatsanwaltschaft zehn Personen festgenommen. Es handelt sich dabei um vier Schweizer, drei Serben, einen Iraker, eine Serbin und eine Kroatin; alle mit Jahrgang zwischen 1992 und 2002. Gegen sieben Personen hat die Staatsanwaltschaft Antrag auf Untersuchungshaft gestellt, wobei diese durch das zuständige Zwangsmassnahmengericht in allen Fällen bewilligt wurde. Aktuell befinden sich noch drei Personen in Untersuchungshaft. Im Weiteren kam es zu mehr als einem Dutzend Hausdurchsuchungen.

Bei einzelnen beschuldigten Personen handelt es sich um Mitarbeitende verschiedener Testcenter, welche im Privatbereich ihre dienstlichen Accounts für die Erstellung von COVID-19-Zertifikaten missbraucht haben sollen. Konkret sollen diese Mitarbeitenden gegen Entgelt anderen Beschuldigten Zugang zu ihren Accounts gewährt haben, welche damit ihrerseits missbräuchlich Zertifikate generierten. Insgesamt haben die kantonalen Strafverfolgungsbehörden mittlerweile Kenntnis von über 9'000 illegal hergestellten Zertifikaten. Darunter sind rund 8'000 Impfzertifikate, beim Rest handelt es sich um Genesenen- und vereinzelte Testzertifikate. Die Endabnehmenden bezahlten für die illegalen Impf- und Genesenenzertifikate Beträge zwischen 300 und 800 Franken.

Kanton hat Zugang zu Zertifikatsausstellung früh kritisiert

Erstellt werden die Zertifikate auf der Webapplikation des Bundesamts für Informatik (BIT). Der grösste Teil der Impfzertifikate im Kanton St.Gallen wird automatisch generiert. Nachdem eine Impfung im IT-Tool www.wir-impfen.ch neues Fenster bestätigt ist, werden die nötigen Daten direkt ans BIT weitergeleitet. Dieses generiert anschliessend das Impfzertifikat. Im Kanton St.Gallen wurden rund 490'000 Impfzertifikate (inkl. neue Zertifikate für Booster-Impfungen) über diesen Prozess automatisch generiert. Zertifikate – also auch Impfzertifikate – können aber auch manuell über eine Web-Plattform beantragt werden. Wer Zugang zu diesem System hat, kann verschiedene Zertifikatstypen ausstellen. So haben beispielsweise auch Personen in Teststellen die Möglichkeit, Impfzertifikate auszustellen – obwohl sie gar keine Impfungen verabreichen.

Der Kanton St.Gallen sowie weitere Kantone haben das BIT von Beginn der Zertifikatserstellung an auf diese Berechtigungsproblematik hingewiesen. Weiter monierten die Kantone, dass sie die Aktivitäten der Ausstellerinnen und -aussteller von Zertifikaten nicht selbstständig und einfach überprüfen können.

Aufdeckung hat hohe Priorität bei Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei

Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei arbeiten mit Hochdruck an den Untersuchungen. Fünf Staatsanwältinnen und Staatsanwälte führen Strafverfahren. Die Kantonspolizei hat eine Sonderkommission gebildet und steht mit mehr als zehn Mitarbeitenden im Einsatz. Dabei wird vor allem die Auswertung diverser Datenträger noch längere Zeit in Anspruch nehmen. Ausserdem stehen weitere Einvernahmen der verschiedenen Beteiligten an. Auf Grund der umfangreichen Untersuchungen kann derzeit kein Datum für den Abschluss des Verfahrenskomplexes genannt werden.

Stand der Strafverfahren und Ausblick

Sämtliche Beteiligten (Hersteller, Mittäter, Endabnehmer) trifft der Vorwurf der Urkundenfälschung (Art. 251 StGB) und allenfalls weiterer Delikte. Die Hersteller der illegalen Zertifikate müssen mit einer Anklage beim zuständigen Gericht rechnen. Das Strafmass hängt dabei von den konkreten Vorwürfen und den individuellen Verhältnissen der Beschuldigten ab. Kriminell erlangte Gewinne sollen eingezogen werden. Die Abnehmenden der illegalen Zertifikate erwartet eine Verfolgung im Strafbefehlsverfahren. Bislang hat sich eine Handvoll Abnehmerinnen und Abnehmer zu einer Selbstanzeige entschlossen. Sie können gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung mit einer deutlichen Strafreduktion rechnen.

Für sämtliche beschuldigten Personen gilt die Unschuldsvermutung.

Hinweise auf missbräuchliche Aktivitäten seit Sommer 2021

Das Gesundheitsdepartement hat seit Sommer 2021 wiederholt Hinweise zu möglichen Zertifikats-Missbräuchen erhalten. Dagegen vorzugehen war allerdings schwierig, da die Hinweise meist anonym erfolgten und aus Datenschutzgründen im Ausstellsystem für Zertifikate keine Personendaten der Zertifikatsinhaber gespeichert werden dürfen. Lediglich die sogenannte UVCI-Nummer des Zertifikats darf gespeichert werden.

Damit die verdächtigen Hinweise trotzdem überprüft werden konnten, forderte das Gesundheitsdepartement im Juli 2021 beim BIT eine Auflistung aller manuell generierten Impfzertifikate an. Mit einer solchen Liste kann überprüft werden, ob nur Personen, die durch den Kanton zur Ausstellung von Impfzertifikaten autorisiert sind, manuell Impfzertifikate beantragen. Der Prozess hat sich als schwerfällig herausgestellt und erforderte mehrere Nachfragen. Es zeigte sich, dass ein zeitnahes und wirksames Controlling in dieser Form nur eingeschränkt möglich ist. Mittlerweile hat der Bund reagiert: Er wird den Kantonen in Kürze ein regelmässiges Monitoring ermöglichen sowie weitere von den Kantonen geforderte Anpassungen angehen.


lead_de: Am Mittwochabend fand im Kinok in St.Gallen die Preisverleihung des dritten Treatment-Wettbewerbs des Amtes für Kultur statt. Ausgezeichnet und gewürdigt wurden vier Filmideen sowie deren Autorinnen und Autoren. Für die Weiterbearbeitung des Filmstoffs zu einem Treatment, eine Vorstufe des Drehbuchs, erhalten die Preisträgerinnen und Preisträger je 15'000 Franken.

title_de: Vier St.Galler Filmideen ausgezeichnet

content_de:
«Gorra», «Nyai», «Rivaun», «Tut quei ch'ei piars» heissen die geheimnisvoll anmutenden Titel der vier Geschichten, welche die Filmkommission des Kantons St.Gallen aus 26 Eingaben aufgrund ihres Potenzials für einen kurzen oder langen Film im Wettbewerbsverfahren ausgewählt hat. Die Filmkommission betonte an der Preisverleihung die durchwegs gute Qualität der eingegangenen Dossiers und zeigte sich entsprechend erfreut über die Wahl der Preisträgerinnen und Preisträger. Ausgezeichnet wurden Giancarlo Moos aus Zürich sowie die drei Autorenteams Stefanie Inhelder aus Biel und Marsya Mohd Johari aus Penang (Malaysien), Karin Heberlein aus Zürich und Claudia Pütz aus Bonn sowie Pascal Hofmann und Benny Jaberg aus Zürich.

Komödie, Drama und Experimentalfilm

Ernsthaft und leichtfüssig zugleich nähert sich Giancarlo Moos in seiner Geschichte «Gorra» – was so viel wie Magenknurren im Montlinger Dialekt heisst – gleich mehreren grossen Themen unserer Zeit, indem er seinen Hauptprotagonisten Oswaldo, einen Auslandschweizer, auf Spurensuche ins Rheintal schickt. Dort findet er Unerwartetes über seine Vorfahren heraus, trifft auf unbekannte Verwandte und überrascht seine Heimatgemeinde mit einer neuen Idee.

Ebenfalls zu einem Drehbuch für einen Spielfilm heranwachsen soll «Rivaun», die Filmidee von Karin Heberlein und Claudia Pütz. Sie erzählen die Geschichte der 12-jährigen Mila, die zusammen mit ihrer Familie am Walensee oder eben am Lag Rivaun, wie ihn die Rätorromanen nennen, wohnt und dort ohne ihren Vater aufwächst. Der See ist nicht nur Schauplatz, sondern eine eigenständige Figur in der Geschichte. Er ist der ruhende Pol, in ihm spiegeln sich die Wünsche, Sehnsüchte und Gefühle der Menschen, bis er unerwartet, vom Wind angetrieben, aufbegehrt und alle in ihre Schranken weist.

In «Nyai» geht es um die Suche nach der verloren gegangenen Spur der Südchinesin Anne Lak. Sie war die Nyai, die Haushälterin und Gefährtin von Plantagenassistenten Willhelm Inhelder aus Sennwald auf Sumatra. Gemeinsam haben sie drei Kinder. Doch als Inhelder nach einem Aufenthalt in der Schweiz mit einer neuen Frau zurückkehrt, verlieren sich die Spuren von Anne Lak und der gemeinsamen Tochter. Das Filmprojekt setzt an diesem Punkt an und das Autorenteam macht sich auf die Suche nach den verschwundenen Frauen.

Auch Pascal Hofmann und Benny Jaberg folgen den Spuren einer historischen Figur. Sie rekonstruieren das Leben des Sagogner Tes Cavelti, der sich Ende des 19. Jahrhunderts in einer Spinnerei im Toggenburg verdingt hat. Nach dem Tode seiner Frau verliert er den Boden unter den Füssen und verändert sich: Er trägt fortan Frauenkleider, schnitzt sich zwei Puppen aus Holz und behandelt diese wie seine Kinder. Die Behörden lassen Tes aufgrund ihrer «Andersartigkeit» und Mittellosigkeit entmündigen und schliesslich in die Psychiatrie zwangseinweisen.

Förderung von Stoffen und Drehorten des Kantons St.Gallen

Die Fördermöglichkeiten für Drehbuchschreibende in der Schweiz sind begrenzt, vor allem seit der Bund die Treatmentförderung eingestellt hat. Damit spannende Filme aber entstehen können, braucht es nicht selten eine mehrmonatige Entwicklungszeit, bis schliesslich das fertige und zufriedenstellende Drehbuch vorliegt. Marcel Gisler, der aus Altstätten stammende Regisseur, betonte an der Preisverleihung nochmals die Wichtigkeit solcher Fördermöglichkeiten, gerade in einer frühen Phase der Filmentwicklung.

Hier setzt die Filmkommission des Kantons St.Gallen an und führt seit 2019 alle zwei Jahre den Treatment-Wettbewerb durch. Damit fördert sie insbesondere auch die Attraktivität des Kantons bezüglich der Auswahl von Stoffen und Drehorten. Erste Filme aus dieser Förderung werden noch erwartet. Bereits weit fortgeschritten ist das 2019 ausgezeichnete Projekt «Die Verlorene» über die St.Galler Kindsmörderin Frieda Keller. «Friedas Fall», so der aktuelle Titel, befindet sich in der Herstellungsphase und soll im kommenden Jahr Premiere feiern.

Vorführung geförderter Filme

Anlässlich der Preisverleihung am 12. Januar 2022 zeigte das Kinok zwei von der kantonalen Filmförderung unterstützte Kurzfilme. Dies sind einerseits der mehrfach preisgekrönte Animationsfilm «Average Happiness» von Maja Gehrig sowie der kurze Spielfilm «Saitenstich» der jungen St.Galler Regisseurin Raphaela Wagner aus Wartau, der mit der Vorführung im Kinok seine Schweizer Premiere feierte.

Im Bild: Die persönlich anwesenden Preisträgerinnen und Preisträger Stefanie Inhelder, Giancarlo Moos, Karin Heberlein und das Autorenduo Pascal Hofmann und Benny Jaberg (v.l.n.r.). Auf dem Foto fehlen Marsya Mohd Johari und Claudia Pütz.

Fotograf: Patrick Froidevaux


lead_de: Die Maskenpflicht für die Viert- bis Sechstklass-Kinder hat sich präventiv bewährt. Da in den nächsten Tagen ein sprunghafter Anstieg der Ansteckungszahlen mit der Omikronvariante des Coronavirus erwartet wird, wird sie bis Ende Januar aufrechterhalten. Ab dem 31. Januar 2022 wandelt der Bildungsrat die Maskenpflicht schliesslich in eine dringende Empfehlung an die Eltern um, und zwar auch für die Oberstufe. Dies vor dem Hintergrund, dass die Ausbreitung gemäss Fachleuten zu diesem Zeitpunkt abklingt und die hohen Fallzahlen auf das Gesundheitssystem weniger stark durchschlagen als befürchtet.

title_de: Vom Obligatorium zur dringenden Empfehlung

content_de:
Verantwortlich für das Maskentragen in der Volksschule ist der Bildungsrat. Er handelt seit Beginn der Pandemie nach dem Grundsatz «so wenig Einschränkung des Schullebens wie möglich, so viel Einschränkung wie nötig». Auf den Schulstart nach den Weihnachtsferien hatte der Bildungsrat die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler nach unten bis zur vierten Primarklasse ausgedehnt. Damit leistete er einen Beitrag, die Verbreitung der Omikronvariante zu bremsen und den Präsenzunterricht aufrechtzuerhalten. Die Maskenpflicht hat gewirkt.

Im Januar bleibt Maskenpflicht ab Mittelstufe bestehen

Mittlerweile zeichnet sich ab, dass sich die Omikron-Welle schnell und stark ausbreitet, dass sie aber anschliessend rasch abebben wird und im Übrigen mildere Krankheitsverläufe nach sich zieht als befürchtet. Dies führt den Bildungsrat zu zwei Beschlüssen: Erstens wird die Maskenpflicht für Viert- bis Sechstklässler während des Monates Januar noch aufrechterhalten.

Ab Februar Übergang zu Empfehlung an die Eltern, auch für Oberstufe

Zweitens wird aber ab 31. Januar 2022 die Maskenpflicht in eine dringende Empfehlung an die Eltern umgewandelt, und zwar nicht nur für die Mittelstufenschülerinnen und –schüler, sondern auch für die Jugendlichen der Oberstufe, für welche die Maskenpflicht schon seit längerer Zeit gilt.

Verantwortung wird auf Eltern übergehen

Damit wird insoweit ab dem nächsten Monat die Verantwortung für die Pandemieprävention von der Schule auf die Eltern übergehen. Mit der dringenden Empfehlung wird ein grosser Teil der Schülerinnen und Schüler weiterhin mit Maske zum Unterricht kommen, was nicht nur präventiv sinnvoll, sondern auch erwiesenermassen gesundheitlich unbedenklich ist. Eltern, die trotz Empfehlung das Maskentragen ihrer Kinder nicht unterstützen, werden ab 31. Januar 2022 keinen Rechtsverstoss mehr begehen. Die Schule wird mit dem Nebeneinander von Kindern mit und Kindern ohne Maske zurechtkommen.

Der Bildungsrat beobachtet und beurteilt die Entwicklung der Pandemie weiter. Auf eine veränderte Lage muss er gegebenenfalls erneut rasch reagieren. Für die Kinder im Kindergarten und der Unterstufe gab es bisher und wird es auch in Zukunft keine Maskentragpflicht geben. Für alle Erwachsenen, namentlich die Lehrpersonen, bleibt die Maskenpflicht in der ganzen Volksschule bestehen. Auf der Sekundarstufe II gilt die Maskenpflicht von Bundesrechts wegen weiterhin.

Durchführung von Winterlagern bleibt erlaubt

Der Bildungsrat hält im Übrigen an seiner Haltung fest, dass die Durchführung von Lagern nicht kantonal verboten werden soll. Die Schulträger entscheiden im eigenen Ermessen unter Berücksichtigung der Verhältnisse vor Ort, ob sie Lager durchführen oder nicht.


lead_de: Am Samstag (01.12.2018), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Hohrietrain in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Terrassentür auf und durchsuchte im Innern sämtliche Schränke und Schubladen. Dabei fand und stahl sie Schmuck und Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf einige hundert Franken.

title_de: Rorschacherberg: Schmuck von mehreren zehntausend Franken gestohlen


lead_de: Am Montag (03.12.2018), kurz vor 20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe der Einmündung Rheinstrasse, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Die Mofafahrerin verletzte sich dabei leicht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 1'000 Franken.

title_de: Sargans: Mofa übersehen

content_de: Eine 33-jährige Autolenkerin fuhr mit ihrem Auto auf der Rheinstrasse in Richtung der Schwefelbad-Kreuzung. Als sie bei der Einmündung zur St.Gallerstrasse mit ihrem Auto nach links abbiegen wollte, übersah sie eine 14-jährige Mofafahrerin, die von links auf der St.Gallerstrasse nach Trübbach fuhr. Bei der Kollision verletzte sich die Mofafahrerin leicht und begab sich im Anschluss selbstständig ins Spital zur Kontrolle.


lead_de: Am Donnerstag (20.12.2018), kurz vor 15 Uhr, konnten vier mutmassliche Ladendiebe im Alter von 25 und 45 Jahren nach einer Diebstahlsmeldung von einem Verkaufsgeschäft an der Grossfeldstrasse durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Sargans: Vier mutmassliche Ladendiebe festgenommen

content_de: Zwei 25-jährige Algerier wurden nach einem Ladendiebstahl durch das Ladenpersonal angehalten. Einer der Täter warf dem Ladenpersonal die präparierte Tasche mit den gestohlenen Parfums an und konnte flüchten. Nach einer sofort eingeleiteten Fahndung in der Umgebung konnte der geflüchtete Täter, sowie zwei mutmassliche Komplizen durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Bei der Festnahme kam noch weiteres mutmassliches Deliktsgut, wie zum Beispiel Kleidungsstücke, aus einem anderen Verkaufsgeschäft zum Vorschein. Ob noch weitere Ladendiebstähle durch dieselbe Täterschaft verübt wurden, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Gegen die vier Algerier werden nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (02.12.2018), kurz nach 13:30 Uhr, ist ein Brand auf einem Sitzplatz eines Mehrfamilienhauses im Grossstein entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Die Terrasse und ein Teil der Parterrewohnung wurden beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf einige zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Schänis: Brand auf Wohnungs-Sitzplatz

content_de: Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte hatte das Feuer auf dem Sitzplatz bereits auf die Wohnungswand übergegriffen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Vier Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden sicherheitshalber evakuiert. Sie konnten nach dem Lüften des Gebäudes wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die betroffene Parterrewohnung ist nicht mehr bewohnbar. Die Wohnungsmieter waren zum Zeitpunkt des Brandausbruches ausser Haus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (12.12.2018), nach 18 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Brand in einer Wohnung an der Lanzenmoosstrasse informiert worden. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon stellte in der Wohnung starken Rauch, aber kein offenes Feuer fest. Das Feuer, welches selber erlosch, wurde mutmasslich durch eine brennende Kerze verursacht. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehr als 10'000 Franken betragen.

title_de: Schmerikon: Brand durch Kerzen


lead_de: Am Mittwochabend (19.12.2018), um 17:15 Uhr, ist es auf der Erlenstrasse, Höhe Einmündung Strick, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei wurde der 17-jährige Rollerfahrer leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Vortritt missachtet - Rollerfahrer übersehen

content_de: Ein 67-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von Haag nach Oberriet. Beim Abzweiger Strick bog er nach links in die Strasse ein. Dabei übersah er den entgegenkommenden 17-jährigen Rollerfahrer und es kam zur Kollision. Der Rollerfahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital transportiert. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.12.2018), in der Zeit zwischen 14 und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wenigerstrasse durch eine eingeschlagene Terrassentür in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Schmuck in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochabend (19.12.2018), kurz nach 20 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Zürcher Strasse, zu einer Gasexplosion gekommen. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt.

title_de: St. Gallen: Gasexplosion

content_de: Ein 58-jähriger Bewohner nahm in seiner Wohnung plötzlichen Gasgeruch wahr. Er hielt Nachschau beim Gasherd in der Küche. Als aus seiner Sicht alles in Ordnung war, überprüfte er dies mit einem Feuerzeug, wobei es zur Verpuffung kam. Durch die Wucht der Explosion wurde die Wohnungstür, samt Rahmen, ins Treppenhaus hinausgeschleudert. Der 58-Jährige hatte Glück im Unglück, bis auf angesengte Augenbrauen, blieb er unverletzt. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen trennte die Gaszufuhr zum betroffenen Haus ab. Gemäss den Abklärungen des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen führte ein Defekt am Herd zum Gasaustritt. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen, standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen, Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und ein Rettungsteam im Einsatz. Der Sachschaden wurde auf mehr als 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08./09.12.2018) ist an der Güterbahnhofstrasse ein abgestellter Lieferwagen in Brand geraten. Die Ursache wird von den Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St. Gallen untersucht.

title_de: St. Gallen: Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Um 01:15 Uhr stellte ein Passant Rauchgeruch und anschliessend das brennende Fahrzeug fest. Der Mann alarmierte daraufhin die Rettungskräfte. Die ausgerückten Angehörigen der Berufsfeuerwehr St. Gallen konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Dennoch wurde der Lieferwagen komplett beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnachmittag (26.12.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Fürstenlandstrasse eingebrochen. Die Täterschaft muss dabei auf den Balkon im zweiten Obergeschoss geklettert sein. Dort brach sie die Balkontür auf und durchsuchte anschliessend die Wohnung. Dabei stahl sie Uhren, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Wil: Über Balkon in Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (04.12.2018), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 6:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf einem Parkplatz an der Höhenstrasse die Heckscheiben von insgesamt zehn Autos eingeschlagen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Zehn Heckscheiben eingeschlagen

content_de: Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (01.12.2018), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Buchenstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. An der Hofäckerstrasse gelang es der Täterschaft nicht, ein Fenster einer Wohnung aufzubrechen. In den Häusern stahl die Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Zuzwil: Einbrecher unterwegs


lead_de: Am Sonntag (06.01.2019) ist an der Kriessernstrasse ein Teil des Daches einer Einstellhalle eingestürzt. Personen kamen nicht zu Schaden.

title_de: Altstätten: Hallendach eingestürzt

content_de: Möglicherweise unter der Last des nassen Schnees stürzte um 13:45 Uhr rund ein Drittel des Daches ein. Einige Fahrzeuge, die in der Halle abgestellt waren, wurden beschädigt. Der Sachschaden dürfte hunderttausend Franken übersteigen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (20.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Tiefenackerstrasse eingebrochen. Sie beschädigte die Terassentür und betrat die Wohnung. Dort stahl sie einen Tresor mit zwei Pistolen im Wert von rund 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Franken.

title_de: Altstätten: Tresor mit 2 Pistolen gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (16.01.2019), kurz nach 18 Uhr, hat auf der Oberseestrasse ein 67-jähriger Autofahrer mit seinem Auto einen 34-jährigen Fussgänger auf dem Fussgängerstreifen gestreift und ist ihm über den Fuss gefahren. Der 34-jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Jona: Über Fuss gefahren

content_de: Ein 67-jähriger Autofahrer fuhr auf der Oberseestrasse Richtung Grünfeld. Gemäss eigenen Angaben konzentrierte er sich auf den Verkehr, der aus der Schachenstrasse kam. Deshalb bemerkte er den Fussgänger erst, als dieser sich in der Mitte des Fussgängerstreifens befand. Trotz Vollbremsung konnte er eine Kollision nicht mehr verhindern. Das Auto streifte den 34-jährigen und ein Vorderrad rollte über den Fuss. Er zog sich dabei unbestimmte Fussverletzungen zu.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Freitag (25.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft an der Benknerstrasse eingebrochen. Sie stahl Sportgegenstände im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Sportgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach mehrere Türen auf um in die Verkaufsräumlichkeiten zu gelangen. Dabei verursachte sie einen Sachschaden von mehr als 2'000 Franken. Aus dem Verkaufsgeschäft stahl sie Bargeld und Hockeyausrüstungsgegenstände wie Schläger, Brustpanzer, Handschuhe, Schienbeinschoner, Überzugshosen, Shirts und Funktionsunterwäsche im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Von Samstagnachmittag bis Sonntagmittag (06.01.2019) haben sich auf dem Kantonsgebiet weitere Verkehrsunfälle ereignet.

title_de: Kanton St. Gallen: Anhaltend viele Verkehrsunfälle

content_de: Nachdem die Kantonspolizei St. Gallen am Samstag, bis 1600 Uhr, bereits an über 30 Verkehrsunfälle ausrücken musste, bleibt die Anzahl Unfälle weiterhin kritisch. Bis am Sonntagmittag mussten gegen 20 weitere Unfälle verzeichnet werden. Die meisten sind darauf zurückzuführen, dass die Lenkerinnen und Lenker ihre Fahrweise nicht den Strassenverhältnissen angepasst haben.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Sonntagmorgen (06.01.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen bei mehreren Automobilisten Fahrunfähigkeit festgestellt.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Freitag, 04.01.2019, Buchs: 21-jähriger Autofahrer, Verdacht Drogeneinfluss

Freitag, 04.01.2019, Grabs: 73-jähriger Mann, alkoholisiert

Samstag, 05.01.2019, Gossau: 32-jähriger Mann, alkoholisiert

Samstag, 05.01.2019, Uznach: 39-jährige Frau, alkoholisiert

Sonntag, 06.01.2019, Oberriet: 46-jähriger Mann, alkoholisiert

Sonntag, 06.01.2019, St. Gallen: 19-jähriger Mann, alkoholisiert

Der 19-jährige Mann, welcher in St. Gallen angehalten wurde, war ausserdem nur im Besitz eines Lernfahrausweises. Dieser ist verbunden mit einem Alkoholverbot. Der wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstag (05.01.2019) haben sich zwischen 9 und 16 Uhr über 30 Verkehrsunfälle ereignet, zu welchen die Kantonspolizei aufgeboten wurde. In einem Fall zog sich eine Person Schürfungen zu, in allen anderen Fällen blieb es glücklicherweise bei Blechschäden.

title_de: Kanton St. Gallen: Über 30 Unfälle auf St. Galler Strassen


lead_de: Zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagvormittag (10.01.2019) ist die Kantonspolizei St.Gallen alleine aufgrund der winterlichen Witterungsverhältnisse im ganzen Kanton an 45 Unfälle ausgerückt. Eine Person wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: 45 Unfälle wegen Schnee

content_de:
Trotz unermüdlichem Einsatz verschiedener Räumungsequippen sorgten die kalten Temperaturen und schneebedeckten Fahrbahnen für Chaos auf den Strassen im Kanton St.Gallen. Dies ist vor allem auf die nicht an die Strassen- und Witterungsverhältnisse angepassten Geschwindigkeiten der Verkehrsteilnehmenden zurückzuführen. Die Kantonspolizei St.Gallen verzeichnete insgesamt 45 Unfälle. Ein verunfallter Autofahrer war mit Sommerpneus unterwegs. Diverse Fahrzeuge steckten fest und verursachten dadurch Verkehrsbehinderungen.

In Bad Ragaz auf der Valenserstrasse geriet ein 78-Jähriger mit seinem Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sein Auto mit dem Auto einer entgegenkommenden 28-Jährigen. Die Autofahrerin wurde bei der Kollision verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Bibliotheken sind heute mehr als Orte zum Lesen und Lernen. Sie bringen Menschen zusammen und fördern den Austausch zwischen verschiedenen Generationen und Bevölkerungsgruppen. Am St.Galler Bibliothekstag vom 28. Mai 2026 diskutierten Fachpersonen über die Chancen und Herausforderungen von Bibliotheken als soziale Treffpunkte. Zudem wurde der St.Galler Bibliothekspreis verliehen.

title_de: Bibliotheken als Orte der Begegnung stärken

content_de:
Die Kantonsbibliothek Vadiana organisiert gemeinsam mit der Bibliothekskommission jedes Jahr den kantonalen Bibliothekstag, an dem auch der Bibliothekspreis verliehen wird. Aus den eingereichten Projekten schlug die kantonale Bibliothekskommission vier innovative und wegweisende Projekte dem Publikum vor. Dieses Jahr ausgezeichnet wurde die Bibliothek Walenstadt mit dem Projekt «Stadtner Lesesommer 2025». Wie die Bibliothek Walenstadt berichtet, haben 104 Mädchen und Jungen das gemeinsame Lesesommerziel erreicht. Die Kooperation der Bibliotheksverantwortlichen mit den Lehrpersonen zeigte breite Wirkung und trug zur Förderung der Lesekompetenz und Lesefreude bei den Stadtner Kindern bei.

Der Bibliothekspreis ist mit 2'000 Franken dotiert. Mit dem Preis fördert die Bibliothekskommission die Weiterentwicklung der Bibliotheken und würdigt deren geleistete Arbeit.

Soziale Treffpunkte für alle Generationen

Aufbauend auf den Diskussionen und Inputs des letztjährigen Bibliothekstags zur wichtigen Rolle der Bibliotheken bei der Demokratieförderung und Meinungsbildung widmet sich das aktuelle Thema des Bibliothekstags den Chancen und Grenzen der Bibliothek als Raum für soziale Interaktion.

Bibliotheken schaffen nicht nur die Möglichkeit, dass Menschen sich begegnen, sondern auch, dass sich Menschen mit unterschiedlichen Meinungen, kulturellen Hintergründen, Bildungsniveaus, Altersstufen und Interessen austauschen können. In einer Bibliothek sind Menschen im Austausch, sie lernen in der Diskussion voneinander. Das Medien- und Veranstaltungsangebot konfrontiert sie mit neuen Ansichten, Erfahrungen und Wissenswelten und lädt so ein, das eigene Denken zu hinterfragen. Gerade in Zeiten zunehmender sozialer Isolation gewinnen Bibliotheken als öffentliche Orte für alle an Bedeutung.

Gemeinsam Lösungen für die Bibliothek der Zukunft entwickeln

In dieser Weise ein sozialer Ort zu sein, ist für die Bibliotheken nicht nur eine Chance, sondern auch eine Herausforderung. Offen für alle zu sein, stellt andere Ansprüche nicht nur an die Infrastruktur, sondern auch an das Medien- und Veranstaltungsangebot und nicht zuletzt an die fachlichen und menschlichen Kompetenzen des Personals. Wie gehen Bibliotheken mit diesen vielfältigen und sich teilweise vielleicht auch widersprechenden Anforderungen um? Wie können sie Begegnung fördern und gleichzeitig klare Rahmenbedingungen dafür schaffen?

Der Bibliothekstag bot Raum, um Erfahrungen auszutauschen, Herausforderungen sichtbar zu machen und gemeinsam über zukunftsfähige Lösungen nachzudenken. Die fachlichen Inputs der Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Rapperswil-Jona, die Erfahrungen der Stadtbibliothek Rapperswil-Jona und der persönliche Austausch unter den anwesenden Bibliothekarinnen und Bibliothekaren brachten wertvolle Impulse und neue Perspektiven auf die Chancen und Grenzen der Bibliothek als sozialer Ort.


lead_de: Der Bildungsrat des Kantons St.Gallen hat Massnahmen beschlossen, um die Lesekompetenz der Schülerinnen und Schüler in der Volksschule gezielt zu stärken. Er will die Bildungsungleichheiten frühzeitig sichtbar machen und den Französischunterricht weiterentwickeln.

title_de: Kanton stärkt Leseförderung und Sprachenunterricht

content_de:
Die Erkenntnisse aus der nationalen Überprüfung der Grundkompetenzen (ÜGK) 2023 im Bereich Sprachen im 11. Schuljahr zeigen für den Kanton St.Gallen insgesamt ein stabiles Leistungsniveau. Gleichzeitig machen die Ergebnisse deutlich, dass vor allem die soziale Herkunft, Unterschiede zwischen Mädchen und Knaben sowie die Motivation einen grossen Einfluss darauf haben, ob Schülerinnen und Schüler die sprachlichen Grundkompetenzen erreichen.

Der Bildungsrat hat deshalb für die Jahre 2027 bis 2031 zwei Projektaufträge erteilt. Die Massnahmen bauen bewusst auf bestehenden Strukturen auf und berücksichtigen den Handlungsspielraum der Schulträger. Sie sollen einfach nutzbar sein und gleichzeitig helfen, Bildungsungleichheiten frühzeitig zu erkennen und gezielt anzugehen. Im Zentrum stehen drei Schwerpunkte: der Aufbau eines kantonalen Bildungsmonitorings, die gezielte Förderung der Lesekompetenz sowie die Weiterentwicklung eines motivierenden und qualitativ hochwertigen Unterrichts in der zweiten Landessprache Französisch.

Bildungsmonitoring als Basis für gezielte Förderung

Mit dem Bildungsmonitoring sollen Schulträger künftig systematisch über Daten zum sozioökonomischen Hintergrund ihrer Schülerinnen und Schüler verfügen. Damit sollen Ressourcen, Förderangebote oder Klassengrössen gezielt gesteuert und Bildungsungleichheiten frühzeitig erkannt werden können. Die Umsetzung ist im Zusammenhang mit dem neuen Volksschulgesetz vorgesehen.

Zudem startet der Kanton das Projekt «Lesekompetenzen». Schulen und Lehrpersonen sollen zwischen 2027 und 2031 mit freiwilligen, niederschwelligen Angeboten unterstützt werden. Geplant sind unter anderem Weiterbildungsangebote für Lehrpersonen, praxisorientierte Hilfsmittel zur Diagnostik und Förderung der Lesekompetenz, die stärkere Einbindung von Bibliotheken sowie eine Übersicht über bestehende Praxisprojekte und Förderangebote.

Neue Ansätze für einen motivierenden Französischunterricht

Das Thema der Sprachenstrategie wird derzeit im Rahmen der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) diskutiert. Um den Sprachenunterricht zu verbessern, besteht aus Sicht der EDK Anpassungsbedarf bei den Bildungszielen und den Lehrplänen. Ergänzend dazu hat der Bildungsrat für den Französischunterricht auf kantonaler Stufe bereits heute Massnahmen beschlossen.

Mit dem Projekt «Motivation zweite Landessprache» sollen gemeinsam mit der Pädagogischen Hochschule St.Gallen und Fachpersonen aus der Praxis neue Ansätze entwickelt werden. Im Fokus stehen motivierende Unterrichtsformen, authentische Sprachbegegnungen sowie Austausch- und Mobilitätsangebote über die Sprachgrenzen hinweg. Zusätzlich wird geprüft, ob eine vertiefte Zusammenarbeit mit einem Partnerkanton möglich ist.

Arbeitsgruppe hat ÜGK-Daten ausgewertet

Die Analyse ist unter Einbezug der Pädagogischen Kommission Volksschule erfolgt. Eine Arbeitsgruppe hat die Daten ausgewertet und sie mit Einschätzungen aus der Schulpraxis ergänzt. Zusätzlich haben Austausche mit Schulleitungen sowie Fachpersonen aus Hochschulen, Bibliotheken und dem Lehrmittelbereich stattgefunden. Die Erkenntnisse bilden die Grundlage für die nun beschlossenen Massnahmen.


lead_de: Die Regierung hat das neue Gesundheitsgesetz verabschiedet. Es stärkt insbesondere die Gesundheitsvorsorge, ermöglicht die Förderung innovativer Versorgungsansätze und vereinfacht das Bewilligungswesen. Während die Vorlage in der Vernehmlassung insgesamt breite Unterstützung fand, wird auf die ursprünglich vorgesehene Neuregelung der Impfungen verzichtet. Neu aufgenommen wurde die gesetzliche Grundlage für eine Nachfolgelösung des Joint Medical Masters.

content_de:
Das geltende Gesundheitsgesetz stammt aus dem Jahr 1979. Seither haben sich die Bedürfnisse und zahlreiche Rahmenbedingungen stark verändert. Vor diesem Hintergrund beauftragte der Kantonsrat die Regierung im April 2022 mit einer Totalrevision des Gesetzes. Der nun vorliegende Entwurf ist inhaltlich und strukturell grundlegend überarbeitet und setzt neue Schwerpunkte.

Vernehmlassung positiv

Die Regierung hat zur Vorlage zwischen September 2025 und Januar 2026 eine öffentliche Vernehmlassung durchgeführt. Mit Ausnahme der Bestimmung zur Impfpflicht fand die Totalrevision insgesamt breite Unterstützung und wurde mehrheitlich als gute Grundlage für eine zukunftsgerichtete Gesundheitspolitik bezeichnet. Zustimmung erfuhren insbesondere die stärkere Gewichtung der Gesundheitsvorsorge, die Förderung integrierter und digitaler Versorgungsmodelle, die integrale Regelung der Langzeitpflege, die gesetzliche Verankerung der Patientenrechte sowie die gesamthafte Modernisierung mit einem zeitgemässen Gesundheitsverständnis. Die Regierung nahm im Nachgang zur Vernehmlassung deshalb nur punktuell Anpassungen und Präzisierungen vor.

Verzicht auf Neuregelung der Impfungen

Die Gesundheitsvorsorge erhält im neuen Gesetz deutlich mehr Gewicht. Die damit verbundenen Aufgaben werden klar definiert und den zuständigen Akteuren – Kanton, Gemeinden und Schulträgern – verbindlich zugewiesen. Verzichtet wird hingegen auf die ursprünglich vorgesehene Möglichkeit des Kantons, Impfungen gestützt auf das eidgenössische Epidemiengesetz im Bedarfsfall für obligatorisch erklären zu können. Eine solche Regelung hätte es der Regierung erlaubt, bei erheblicher Gefährdung und für besonders betroffene Bevölkerungsgruppen ein Impfobligatorium anzuordnen, wie dies auch andere Kantone in ihrer Gesetzgebung vorsehen. Der Vorschlag stiess jedoch in der Vernehmlassung auch bei den Fraktionen auf breite Ablehnung. Die Regierung hat sich deshalb für einen Verzicht auf die Regelung ausgesprochen. Ausschlaggebend war dabei auch die aus heutiger Sicht geringe Wahrscheinlichkeit, dass eine Impfpflicht effektiv zur Anwendung käme.

Gezielte Neuerungen

Im Bereich der Gesundheitsversorgung schafft das neue Gesundheitsgesetz die Möglichkeit, integrierte Versorgungsmodelle sowie Digital‑Health‑Ansätze zu fördern; dafür soll der Kanton künftig jährlich bis zu einer Million Franken einsetzen können. In der Langzeitpflege werden der Pflegeheim‑ und der Spitexbereich erstmals integral und konsistent geregelt. Zudem wird im Spitexbereich die Restfinanzierung durch die Gemeinden neu geregelt und künftig auf abgestuften Normkosten basieren, die unter anderem die Situation pflegender Angehöriger differenziert berücksichtigen.

Grundlegend neu geregelt und vereinfacht wird auch das Bewilligungswesen, indem kantonale Bewilligungen für die Berufsausübung in eigener Verantwortung auf ein Minimum reduziert und für die Tätigkeit unter Aufsicht differenzierte Bewilligungspflichten gelten sollen. Die Bewilligungspflicht für Betriebe wird auf Angebote mit hohem Komplexitätsgrad oder erhöhtem Gefährdungspotenzial beschränkt. Schliesslich werden Patientenrechte erstmals gesetzlich verankert und systematisch mit den Berufspflichten des Gesundheitspersonals verknüpft.

Gesetzliche Grundlage für den Medical Master

Nachträglich in die Vorlage aufgenommen wurde eine Nachfolgelösung für den heutigen Joint Medical Master. Dieser ermöglicht seit dem Jahr 2020 das Medizinmasterstudium am Standort St.Gallen. Da die bisher beteiligten Universitäten St.Gallen und Zürich ihre Kooperation nur noch bis Ende Juli 2030 fortführen, muss eine Nachfolgelösung gefunden werden. Die Vorlage bildet diesen Stand ab und schafft die erforderliche gesetzliche Grundlage für einen künftigen Medical Master.

Beratung in der zweiten Jahreshälfte

Die Regierung hat den Gesetzesentwurf dem Kantonsrat zugeleitet. Der Kantonsrat wird die Vorlage voraussichtlich im zweiten Halbjahr 2026 beraten. Aus heutiger Sicht kann das neue Gesundheitsgesetz am 1. Januar 2028 in Kraft treten.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.05.2026) ist ein Traktor mit seinem Anhänger im Kreisel bei der Oberrieterstrasse/Südring verunfallt. Dabei kippte der Anhänger, wobei am Druckfass ein Leck enstand und mehrere tausend Liter Gülle ausliefen. Die Feuerwehr konnte eine mögliche Umweltverschmutzung verhindern.

title_de: Altstätten: Selbstunfall Traktor – Gülleanhänger gekippt

content_de:
Kurz nach 17 Uhr fuhr ein 19-Jähriger mit einem Traktor und einem Anhänger auf der Strasse Südring, von Altstätten kommend in Richtung Oberriet, in den Kreisverker. Dabei kippte der gefüllte Güllenfassanhänger und den Traktor drehte es zur Seite. Am Druckbehälter enstand ein Leck, wobei etwa 8000 Liter Gülle ausgelaufen sein dürften. Die örtliche Feuerwehr konnte die ausgelaufe Gülle grösstenteils zurückhalten und absaugen. Eine geringe Menge Gülle dürfte dennoch in die Rietaach gelangt sein. Der Schaden kann noch nicht abgeschätzt werden.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Vertreter der örtlichen Abwasserreinigungsanlage. Die Strasse musste durch eine Drittfirma gereinigt und die Gülle abgepumpt werden. Zusätzlich wurde auch die Meteorabwasserleitung gespült.

Am Anhänger entstand ein Sachschaden im Wert von rund 70'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.05.2026) hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St. Gallen von einer Drittperson die Meldung erhalten, dass eine Person im Raum Gossau mutmasslich entführt worden sei und festgehalten werde. Die Kantonspolizei St.Gallen war mit einem Grossaufgebot vor Ort. Nach mehreren Stunden stellte sich heraus, dass die Meldung falsch war.

title_de: Gossau: Mutmassliche Entführung löst Grosseinsatz aus

content_de:
Die Drittperson meldete kurz nach 14.30 Uhr, dass zwei Personen eine dritte Person im Raum Gossau entführt hätten und an einen Stuhl gefesselt festhielten. Sie hätte dies auf Bildern, die ihr gezeigt worden seien, gesehen. Die mutmassliche Freiheitsberaubung hänge mit Vorkommnissen im Drogenmilieu zusammen.

Unmittelbar nach Meldungseingang begaben sich mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Ebenfalls aufgeboten wurden diverse Spezialisten der Kriminalpolizei, die Interventionseinheit sowie Drohnenpiloten. Auch die Staatsanwaltschaft wurde über die mutmassliche Freiheitsberaubung informiert. In den darauffolgenden Stunden führte die Kantonspolizei St.Gallen in Absprache mit der Staatsanwaltschaft verschiedene Massnahmen durch, um die mutmasslich entführte Person zu finden und den Sachverhalt zu klären.

Nach Mitternacht gelang die Polizei in den Besitz der Bilder der mutmasslichen Freiheitsberaubung. Es stellte sich heraus, dass diese nicht echt sind und die Drittperson, welche den Vorfall gemeldet hatte, getäuscht wurde. Auch die angeblich entführte Person konnte wohlauf angetroffen werden.

Die Kantonspolizei erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass das Vortäuschen von Straftaten strafrechtliche Konsequenzen haben kann.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.05.2026) ist es auf der Autobahn A13 in Richtung St.Gallen, Höhe Haag, zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Der rechte Fahrstreifen musste für rund eine Stunde gesperrt werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Haag: Stau wegen Auffahrkollision mit 3 Autos

content_de:
Kurz vor 15:45 Uhr fuhr eine 76-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Normalspur und musste ihr Fahrzeug wegen stockenden Verkehrs abbremsen. Eine 84-jährige Autofahrerin bemerkte das vor ihr bremsende Fahrzeug zu spät und prallte ins Auto der 76-Jährigen. Durch die Kollision wurde das Auto der 84-Jährigen nach links auf die Überholspur abgewiesen und prallte dabei in das Auto eines 44-jährigen Autofahrers. Danach kamen die Autos zum Stillstand.

Für die Bergung und Unfallaufnahme musste die Normalspur während rund einer Stunde gesperrt werden. An den Autos entstand ein Sachschaden im Wert von über 15'000 Franken.


lead_de: Zwischen Mittwoch und Freitag (29.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Autofahrer in fahrunfähigen oder alkoholisierten Zustand angehalten, drei mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein Autofahrer fuhr fahrunfähig und ohne gültigen Führerausweis und hat versucht, sich der Kontrolle zu entziehen. Ein Lieferwagenfahrer hat wegen Übermüdung einen Selbstunfall verursacht. Die Fehlbaren werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: mehrere Fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Lüchingen: Am Mittwoch (27.05.2026), kurz vor Mitternacht, wurde ein 36-jähriger Autofahrer auf der Rorschacherstrasse kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.55 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Hinterforst: Am Donnerstag (28.05.2026), um 01:15 Uhr, wurde eine 39-jährige Autofahrerin auf der Eichbergstrasse kontrolliert. Die bei ihr durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Ihr wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden ausgesprochen.

Trübbach: Am Donnerstag, kurz vor 07:45 Uhr, ist ein 54-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Autobahn A13 in Richtung St.Gallen gemäss eigenen Aussagen kurz eingenickt, wobei der Lieferwagen mit der Leitplanke des Pannenstreifens kollidierte. Durch die Kollision wurde das rechte Vorderrad abgerissen und der Lieferwagen kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Am Fahrzeug sowie an der Leitplanke entstand Sachschaden im Wert von über 20'000 Franken.

Gossau: Am Donnerstag, kurz nach 13 Uhr, wendete ein Autofahrer auf der Bischofszellerstrasse vor einer Kontrollstelle der Kantonspolizei St.Gallen. Eine Patrouille nahm umgehend die Nachfahrt auf und konnte das Auto innert kürzester Zeit anhalten und kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass der 29-jährige Autofahrer in fahrunfähigen Zustand war und über keinen gültigen Führerausweis verfügte. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Vilters: Am Donnerstag, um 20:45 Uhr, wurde ein 33-jähriger Autofahrer auf der Strasse Mühleweg kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.49 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Rapperswil-Jona: Am Freitag (29.05.2026), kurz nach Mitternacht, wurde ein 22-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem musste er seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.05.2026) ist es auf der Haupstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Dabei wurde der 17-jährige Mofafahrer eher schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Nesslau: Verkehrsunfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Kurz nach 17:30 Uhr fuhr eine 30-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse von Krummenau kommend in Richtung Stein und überholte dabei ein vorausfahrendes Auto. Zur gleichen Zeit bog ein 17-jähriger Mofafahrer von einer Nebenstrasse auf die Hauptstrasse ein und fuhr in Richtung Krummenau. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto der 30-Jährigen und dem Mofa. Durch die Kollision stürzte der 17-jährige Mofafahrer und wurde eher schwer verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst versorgt und durch die Rega ins Spital geflogen. Am Auto und am Mofa entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In Au und Heerbrugg ist es am Mittwochnachmittag sowie in der Nacht auf Donnerstag (07.05.2026) zu insgesamt vier Einbrüchen gekommen. In Au wurden mehrere hochwertige E-Bikes aus einem Geschäft gestohlen. In Heerbrugg brach die Täterschaft in ein Mehr- und Einfamilienhaus ein, wobei eine Person festgenommen werden konnte. In St.Gallen stahl eine unbekannte Täterschaft Schmuck aus einer Wohnung.

title_de: Au / Heerbrugg / St.Gallen: Vier Einbrüche und eine Festnahme

content_de:
Kurz nach 3 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Einbruch in ein Radsportgeschäft an der Hauptstrasse in Au. Eine unbekannte Täterschaft brach mit diversen Werkzeugen eine Türe zum Geschäft gewaltsam auf und behändigte vier hochwertige E-Bikes in Wert von über 10'000 Franken. Mit diesen flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von  mehreren tausend Franken. Die Feuerwehr wurde für die Reparatur der Eingangstüre des Geschäfts aufgeboten.

Kurz vor 4 Uhr meldete der Bewohner eines Hauses an der Aechelistrasse in Heerbrugg, dass zwei unbekannte Personen in seinem Haus gewesen und nun geflüchtet seien. Nur wenige Minuten später konnte eine ausgerückte Patrouille in der Nähe des Hauses eine Person anhalten, die auf das Signalement passte. Es handelte sich um einen 38-jährigen Türken. Anlässlich der Abklärungen erhärtete sich der Verdacht, dass der Festgenommene für einen weiteren Einbruch am Eulenweg in Heerbrugg verantwortlich sein dürfte. Dort meldete kurz nach 01:30 Uhr ein Anwohner, dass mehrere Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses aufgebrochen worden seien und sich zwei Personen fluchtartig vom Ort entfernt hätten.

Der 38-Jährige wurde für die weiteren Amtshandlungen vorläufig festgenommen und nach den Amtshandlungen wieder entlassen. Ob in den beiden Fällen etwas gestohlen wurde und ob der Mann alleine unterwegs war, wird zurzeit abgeklärt.

In St.Gallen brach eine unbekannte Täterschaft am Mittwochnachmittag (06.05.2026) in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Feldbachstrasse ein. Sie betrat das Treppenhaus, begab sich zur Wohnungstüre und brach gewaltsam in die Wohnung ein. In der Wohnung stahl die unbekannte Täterschaft diverse Schmuckgegenstände von noch unbekanntem Wert. Danach entfernte sie sich von der Örtlichkeit. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (07.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Männer angehalten und vorläufig festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, vorgängig ein Auto zum Gebrauch entwendet zu haben und in einen Foodtruck eingebrochen zu sein.

title_de: Rorschach: Am Bahnhof auffällig verhalten, Fahrzeug entwendet und in Foodtruck eingebrochen

content_de:
Kurz vor 22 Uhr meldete eine Drittperson der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass sich am Bahnhof Rorschach sechs Männer auffällig verhalten und miteinander streiten würden. Die beiden ausgerückten Patrouillen kontrollierten die sechs Männer und wiesen sie aufgrund des Verhaltens vom Bahnhofgelände weg. Es handelte sich um vier Marokkaner im Alter von 17, 18, 26 und 36 Jahren sowie zwei Tunesier im Alter von 32 und 41 Jahren.

Kurze Zeit später meldete eine Anwohnerin der Churerstrasse, dass jemand in ihr Auto gestiegen und damit weggefahren sei. Sie habe das Auto inzwischen in der Nähe wieder aufgefunden. Personen habe sie aber keine mehr feststellen können. Anlässlich der Abklärungen vor Ort durch die Polizei stellte sich heraus, dass der 41-jährige Tunesier, der vorgängig am Bahnhof Rorschach kontrolliert wurde, mutmasslich für die Entwendung des Autos verantwortlich sein dürfte. Er wurde an seinem Wohnort vorläufig festgenommen.

Kurz vor 2 Uhr wurde ein laufender Einbruch am Hafenplatz gemeldet. Der Anrufer meldete, dass mehrere Personen in einen Foodtruck einbrechen würden. Die ausgerückten Patrouillen konnten beim Foodtruck vier Männer anhalten und festnehmen. Es handelte sich dabei um die vier zuvor ebenfalls kontrollierten Marokkaner. Auch sie wurden vorläufig festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, in den Foodtruck eingebrochen zu sein und sich im Innern an den Lebensmitteln bedient zu haben.

Am Foodtruck entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken. Die fünf Festgenommenen wurden nach den Amtshandlungen wieder entlassen.


lead_de: Am Mittwochabend (06.05.2026) ist auf der Staatsstrasse ein Auto in eine Mauer geprallt. Der mutmassliche Fahrer, ein 30-jähriger Mann, war fahrunfähig.

title_de: Stein: Fahrunfähig mutmasslich Verkehrsunfall verursacht

content_de: Kurz nach 23:15 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Selbstunfall mit einem Auto auf der Staatsstrasse. Die ausgerückte Patrouille fand ein Auto vor, welches in eine Mauer geprallt war und einen Totalschaden aufwies. Der anwesende 30-jährige Mann, der das Auto mutmasslich gelenkt haben dürfte, war in fahrunfähigem Zustand. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Bei den Abklärungen stellte sich heraus, dass er mit einem Führerausweisentzug belegt war. Das Auto wurde sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.05.2026) ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Verletzt wurde niemand. Der Überholstreifen musste gesperrt werden, was zu Stau führte.

title_de: Wil: Auffahrunfall im Morgenverkehr

content_de: Kurz nach 07:30 Uhr fuhren ein 40-jähriger Mann, eine 25-jährige Frau und ein 33-jähriger Mann mit ihren Autos auf der Autobahn A1 von St. Gallen Richtung Zürich auf dem Überholstreifen. Die 25-Jährige bremste ihr Auto Höhe Wil aufgrund des Verkehrsaufkommens bis kurz vor dem Stillstand ab. Der hinter ihr fahrende 33-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto in das Heck des Autos der 25-Jährigen. Durch den Aufprall wurde deren Auto in das Auto des 40-Jährigen geschoben. Anschliessend kamen die drei Autos auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Überholstreifen musste für die Unfallaufnahme teilweise gesperrt werden. Dies führte im morgendlichen Pendlerverkehr zu Verkehrsbehinderungen und Stau.


lead_de: Am Mittwochmorgen (06.05.2026) ist an der Dorfstrasse eine Thujahecke in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen.

title_de: Züberwangen: Thujahecke in Brand geraten

content_de: Kurz nach 8 Uhr brannte ein 83-jähriger Mann entlang einer Thujahecke Unkraut ab. Dabei geriet die Thujahecke auf einer Länge von rund vier Metern in Brand. Die Feuerwehr war rasch vor Ort und konnte die Flammen löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken. Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen und die örtliche Feuerwehr mit 20 Angehörigen.


lead_de: 21 Teams aus dem ganzen Kanton St.Gallen spielten am 6. Mai 2026 in Wangs bei teilweise stürmischen Bedingungen um die Qualifikation für den Schweizerischen Schulsporttag im Beachvolleyball vom 29. Mai 2026 in Winterthur.

title_de: Wind und Regen getrotzt!

content_de: Gespielt wurde 3 gegen 3, wobei immer mindestens ein Mädchen auf dem Spielfeld sein musste. Fairplay wurde dabei grossgeschrieben, es wurde ohne Schiedsrichter gespielt und Entscheidungen des Gegners akzeptiert. In einem sehr ausgeglichenen Teilnehmerfeld durfte sich schliesslich das Team der Oberstufe Rorschacherberg als Sieger des Turniers die Goldmedaille umhängen lassen. Die Silbermedaille ging an das Team aus Grabs und den 3. Platz belegte Vilters-Wangs. Ein herzliches Dankeschön geht an die Organisatoren der Schule Vilters-Wangs!


lead_de: Am Donnerstag (31.01.2019), kurz nach 00:10 Uhr, hat ein Beobachter an der Davidstrasse in einem Wohn- und Geschäftshaus Feuer festgestellt und die Rettungskräfte informiert.

title_de: St.Gallen: Brand in Verkaufsgeschäft

content_de: Als die Feuerwehr vor Ort in dem Geschäft eintraf, waren bereits keine offenen Flammen und nur noch Glut vorhanden. Zudem musste sie die Räumlichkeiten vom Rauch befreien. Der Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, dürfte sich aber auf mehrere zehntausend Franken belaufen. Die genaue Brandursache wird derzeit vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Weil sich im Gebäude auch mehrere Wohnungen befinden, wurde vorsorglich der Rettungsdienst aufgeboten, welcher jedoch keine verletzten Personen betreuen musste.


lead_de: Am Dienstag (22.01.2019), zwischen 15:30 Uhr und 19:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kesselhaldenstrasse eingebrochen. Sie stahl Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken und hinterliess einen Sachschaden von rund 100 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung

content_de: Eine unbekannte Täterschaft ging auf den Balkon der Wohnung zu und verschaffte sich den Zugang zu den Innenräumen über ein gekipptes Fenster. Dabei stahl die Täterschaft Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Danach flüchtete sie durch die Balkontür.


lead_de: Am Mittwoch (09.01.2019), um 14:10 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen mutmassliches Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Eine Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Ein 30-jähriger, in Italien wohnhafter Mann aus Nigeria verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen fünf Kugeln mit mutmasslichem Kokain für 200 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (23.02.2019), um 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans – Bad Ragaz auf dem Überholstreifen zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision – Abstand!

content_de: Aufgrund des Verkehrsaufkommens musste ein 39-Jähriger sein Auto auf dem Überholstreifen stark abbremsen. Die hinter ihm fahrende 42-Jährige bremste ihr Auto ebenfalls ab. Ein nachfolgender 48-Jähriger leitete darauf eine Vollbremsung ein, konnte aber eine Kollision nicht mehr vermeiden. Durch den Aufprall schob es die Autos ineinander. Das Auto des 48-Jährigen musste abgeschleppt werden, die beiden anderen Autos waren noch fahrbar. Es entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken. Im Bereich der Unfallstelle staute sich der Verkehr über längere Zeit.


lead_de: Am Mittwoch (20.02.2019), um 14:15 Uhr, ist es im Gässeli zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 58-jährigen Mannes und dem Velo einer 77-jährigen Frau gekommen. Die 77-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Kollision zwischen Auto und Velo - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 58-jährige Mann sein Auto rückwärts auf die Strasse gelenkt haben. Dabei dürfte es zur Kollision mit einer 77-jährigen Velofahrerin gekommen sein. Die Umstände des Zusammenstosses sind unklar. Die Velofahrerin zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde nach einem Arztbesuch in Spitalpflege überführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (07.02.2019), um ca. 17:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Streifkollision zwischen dem Auto einer 39-jährigen Frau und dem Roller eines 16-jährigen Jugendlichen gekommen. Der 16-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste von einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Bronschhofen: Streifkollision zwischen Auto und Roller

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus einem Parkplatz und bog in die Hauptstrasse ein. Gleichzeitig näherte sich der 16-Jährige mit seinem Roller von hinten. Es kam zu einer Streifkollision, bei welcher der Rollerfahrer stürzte. Der 16-Jährige rutschte mit seinem Roller über die Fahrbahn und prallte in ein abgestelltes Auto. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.02.2019), in der Zeit zwischen 22:00 und 22:30 Uhr, ist an der Landstrasse ein 20-jähriger Mann von mehreren Männern attackiert, mit einer Faustfeuerwaffe bedroht und beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Bewaffneter Raub – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigem Ermittlungsstand war der 20-Jährige zu Fuss auf der Landstrasse unterwegs nach Hause als ein Auto hielt und mehrere Männer ausstiegen. Diese gingen auf den 20-Jährigen zu, schlugen diesen und raubten ihm unter Waffendrohung Bargeld und eine Uhr. Der 20-Jährige erlitt unter anderem Kopfverletzungen welche im Spital behandelt werden mussten.

Personen, welche Angaben zum Tatablauf oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, Tel: 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Ab 1. Juni 2026 ist Laura Bucher Regierungspräsidentin. Die Vorsteherin des Departementes des Innern möchte in ihrem Präsidialjahr mit dem Motto «Raus aus der Bubble!» die St.Gallerinnen und St.Galler dazu anregen, die gewohnten Kreise zu verlassen. Sinnbildlich dafür steht auch das Regierungsfoto, für das die neue Regierungspräsidentin gleich selbst zur Fotografin wurde.

title_de: «Raus aus der Bubble!» mit Regierungspräsidentin Laura Bucher

content_de:
Jeweils Anfang Juni wechselt das Präsidium der St.Galler Regierung. Heute hat Regierungspräsidentin Laura Bucher das Amt von Regierungsrat Beat Tinner übernommen. Die Vorsteherin des Departementes des Innern ist die bisher jüngste Regierungspräsidentin des Kantons St.Gallen. Sie leitet für ein Jahr die Sitzungen der Regierung und vertritt die Regierung an offiziellen Anlässen.

Unter dem Motto «Raus aus der Bubble!» appelliert die Regierungspräsidentin an die Bevölkerung des Kantons, an die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung, aber auch an sich selbst.

						Im Alltag bewegen wir uns oft unter Gleichgesinnten. Soziale Medien und Online-Plattformen verstärken diese Tendenz. In der jeweils eigenen Bubble (zu Deutsch Blase) zu bleiben, fühlt sich vertraut an, auch für mich. Über die eigene Bubble hinauszublicken, bietet allerdings grosse Chancen für einen lebendigen Dialog und einen stärkeren gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Der Schritt hin zu einem offeneren Aufeinanderzugehen beginnt bei jedem einzelnen Menschen, denn «Raus aus der Bubble!» bedeutet: Die eigenen Ansichten zu hinterfragen, bewusst den Austausch mit unterschiedlichen Menschen zu suchen und durch offenen Dialog das Verständnis füreinander zu fördern. Regierungspräsidentin Laura Bucher wird dieses Motto bei verschiedenen Auftritten im Rahmen ihres Präsidialjahrs einfliessen lassen. Zudem sind Anlässe geplant, bei denen speziell auf dieses Motto eingegangen werden soll.

Passend zum Präsidial-Motto wurde das aktuelle Regierungsfoto an der Frühjahrs-Amtsleitendenkonferenz im Pfalzkeller aufgenommen – spontan und unkompliziert mit einem Selfie-Stick, ausgelöst von der Regierungspräsidentin selbst. Neben den Mitgliedern der Regierung und dem Staatssekretär sind darauf auch Amtsleitende, Generalsekretärinnen und Generalsekretäre sowie weitere Mitarbeitende der Verwaltung aus allen sieben Departementen und der Staatskanzlei zu sehen.

Die Regierung verlässt damit sinnbildlich ihre Bubble und zeigt: Sie kann ihre Aufgaben nur dank des grossen Engagements und der Fachkompetenz der rund 6000 Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung wahrnehmen. Zugleich unterstreicht sie, wie wichtig die vielfältigen Perspektiven jedes und jeder Einzelnen für ein umfassendes Verständnis von aktuellen Themen sind.

«Raus aus der Bubble!»-Veranstaltung gewinnen

Bis am 31. August 2026 können Organisationen ihre Idee für ein «Raus aus der Bubble!»-Treffen mit anderen Gruppen oder Organisationen vorschlagen und dafür einen Apéro im Regierungsgebäude gewinnen. Die Ideen werden von der Regierung beurteilt und ausgewählt. Den zwei bis drei Gewinnerorganisationen wird für ihr Treffen innerhalb des Präsidialjahrs von Regierungspräsidentin Laura Bucher (bis Juni 2027) ein passender Raum im Regierungsgebäude zur Verfügung gestellt und der Apéro offeriert.

Unter sg.ch/bubble neues Fenster können die Ideen aus der Bevölkerung des Kantons St.Gallen eingereicht werden.


lead_de: Mit Schreiben vom 28. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates.

title_de: 24.438 n Pa.Iv. Rutz Gregor. Vorläufige Aufnahme als Ersatzmassnahme für eine nicht durchführbare Aus- oder Wegweisung. Genaue Definition der Unzumutbarkeit


lead_de: Mit Schreiben vom 6. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Berufsmaturitätszeugnissen


lead_de: Mit Schreiben vom 15. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Änderung der Postverordnung: Einbezug der Frühzustellung in die indirekte Presseförderung


lead_de: Mit Schreiben vom 26. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Änderung der Verordnung über den Rebbau und die Einfuhr von Wein (SR 916.140), Zuteilung des Zollkontingents nach Massgabe der Inlandleistung


lead_de: Mit Schreiben vom 15. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Inneren.

title_de: Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (KW) und der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV)


lead_de: Mit Schreiben vom 27. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Änderung der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG)


lead_de: Mit Schreiben vom 20. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport.

title_de: Bundesbeschluss über die Finanzierung von Rüstungsausgaben der Armee durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer


lead_de: Mit Schreiben vom 20. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates.

title_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates: Parlamentarische Initiative 21.426 «Mehr Ressourcen und Anreize für die 3R-Forschung, um Alternativen zu den Tierversuchen rascher voranzutreiben»


lead_de: Mit Schreiben vom 6. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Inneren.

title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Anwendung des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) und Änderung der Verordnung über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (VISOS) und der Raumplanungsverordnung (RPV)


lead_de: Mit Schreiben vom 15. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes.

title_de: Neue nationale Eurodac-Verordnung aufgrund der Übernahme und Umsetzung des EU-Migrations- und Asylpakts (Weiterentwicklung des Schengen-/Dublin-Besitzstands)


lead_de: Mit Schreiben vom 15. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates.

title_de: Parlamentarische Initiative 25.434 «Urheberrechte. Für eine klare Rechteverwertung bei Konzerten»


lead_de: Mit Schreiben vom 27. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport.

title_de: Requisitionsverordnung


lead_de: Mit Schreiben vom 21. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Standortförderung in den Jahren 2028-2031 (Botschaft Standortförderung 2028-2031)


lead_de: Mit Schreiben vom 20. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes.

title_de: Teilrevision der Bundesverfassung und Änderung des Bundesgesetzes über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes


lead_de: Mit Schreiben vom 20. Mai 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Inneren.

title_de: Totalrevision der Verordnung des EDI über die Umsetzung des Risikoausgleichs in der Krankenversicherung (VORA-EDI)


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2026) ist es im Garten eines Einfamilienhauses zu einem Heckenbrand gekommen. Die Flammen konnten rasch gelöscht werden, es entstand Sachschaden.

title_de: Altstätten: Heckenbrand

content_de:
Kurz nach 19 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Bleichemühlestrasse erhalten. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, waren die Flammen bereits gelöscht. Zuvor hatte der Bewohner eines Einfamilienhauses Unkraut abgebrannt, wodurch Holz in der Nähe Feuer fing und zu brennen begann. Die Feuerwehr kontrollierte den Brandort auf weitere Glutnester. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.

Im Einsatz standen die Kantonspolizei St.Gallen, der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst sowie die zuständige Feuerwehr mit drei Fahrzeugen.


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2026) ist im Unterbächen ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr war rasch vor Ort und konnte die Flammen löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Ebnat-Kappel: Fahrzeugbrand

content_de: Kurz nach 18:30 Uhr meldete eine Drittperson der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass im Unterbächen ein Auto brenne. Die Feuerwehr war rasch vor Ort und begann mit den Löscharbeiten, konnte ein Niederbrennen des Autos jedoch nicht mehr verhindern. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz standen die Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr mit 20 Angehörigen sowie der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstagvormittag (30.05.2026) ist es auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Es kam in einer Kurve von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Die 78-jährige Fahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Mels: Auto überschlägt sich auf A3

content_de: Eine 78-jährige Frau fuhr auf der Autobahn A3 von Walenstadt Richtung Sargans. Bei der Verzweigung Sarganserland streifte das Auto den rechten Teil der physischen Nase und überschlug sich in der Folge in der Rechtskurve, Fahrtrichtung St.Gallen. Es kam auf der Seite liegend im Wiesland zum Stillstand. Die 78-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Auto und an der Autobahninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (30.05.2026) ist es auf der Hulftegg zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 37-jähriger Mann wurde schwer verletzt und musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden.

title_de: Mühlrüti: Schwer verletzt nach Unfall zwischen zwei Autos

content_de:
Ein 37-jähriger Mann fuhr kurz nach 14:30 Uhr mit seinem Auto von der Passhöhe Hulftegg Richtung Mühlrüti auf der Staatsstrasse. Nach der unteren Hulftegg geriet das Auto aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn, wo es frontal / seitlich mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 21-Jährigen kollidierte. Durch den Zusammenprall wurde der 37-Jährige im Auto eingeklemmt. Er wurde von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Die 21-Jährige wurde leicht verletzt und für eine Kontrolle ins Spital gebracht.

Im Einsatz standen die Kantonspolizei St.Gallen mit diversen Patrouillen und Fachspezialist/-innen, der Rettungsdienst mit einem Notarzt, die Rega sowie die zuständige Feuerwehr mit 25 Angehörigen. Für die Dauer der Unfallaufnahme sowie die Reinigung der Fahrbahn blieb der betroffene Strassenabschnitt während rund fünf Stunden gesperrt.


lead_de: Am Freitag (29.05.2026) hat die Kantonspolizei St. Gallen zusammen mit dem Strassenverkehrsamt St. Gallen technische Verkehrskontrollen durchgeführt. 20 Fahrzeuge wurden kontrolliert und 4 Verstösse festgestellt. Ein Auto wurde sichergestellt.

title_de: Rapperswil-Jona: Technische Verkehrskontrolle – Auto sichergestellt

content_de: Zwischen 10 und 17 Uhr führten sieben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Mitarbeiter des Strassenverkehrsamtes St.Gallen an der Bildaustrasse technische Verkehrskontrollen durch. Dabei wurden 20 Fahrzeuge einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Insgesamt wurden vier Verstösse festgestellt. Bei einem Fahrzeug wurde Ölverlust, Rost und eine ungenügende Profiltiefe bei den Reifen festgestellt. Bei zwei weiteren Autos wurden unerlaubte technische Änderungen festgestellt, unter anderem typenfremde Luftfilter, Spiegelklappen und aerodynamische Anbauteile. Ein Auto wurde polizeilich sichergestellt. Es besteht der Verdacht auf eine unerlaubte Leistungssteigerung, weshalb das Auto auf dem Leistungsprüfstand der Kantonspolizei St.Gallen überprüft wird.


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2026) ist es auf der Holzwiesstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 67-jähriger Mann wurde eher schwer verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo – eher schwer verletzt

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Holzwiesstrasse Richtung Jona auf dem Radstreifen, welcher parallel zur Holzwiesstrasse verläuft. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Höhe Holzwies bog er rechts in eine Zufahrtsstrasse ab, wobei es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo kam. Der 67-jährige Velofahrer stürzte und wurde dadurch eher schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (30.05.2026) ist es auf dem Chrüzberg zu einem Kletterunfall gekommen. Eine 37-jährige Frau stürzte und musste von der Rega geborgen werden. Sie wurde eher schwer verletzt.

title_de: Sennwald: Kletterunfall

content_de:
Kurz nach 16:30 Uhr meldete ein Kletterer, dass seine Kletterpartnerin am Chrüzberg gestürzt und verletzt sei. Die Rega konnte die Frau lokalisieren, bergen und ins Spital fliegen. Sie erlitt durch den Sturz eher schwere Verletzungen. Sie war mit einem Begleiter zuvor am Chrüzberg unterwegs und beabsichtigte, die Südwandverschneidung zu begehen. Dabei stürzte sie rund 10 Meter in die Tiefe. Ihr Begleiter konnte selbständig wieder absteigen.

Im Einsatz standen die Kantonspolizei St.Gallen und die Rega. Die Unfallursache wird durch die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.05.2026) ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem landwirtschaftlichen Fahrzeug gekommen. Ein 82-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. An einem Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 80'000 Franken.

title_de: Uetliburg: Unbestimmt verletzt und Totalschaden nach Verkehrsunfall

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr kurz vor 14 Uhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Gommiswald Richtung Ricken. Vor ihm fuhren diverse weitere Fahrzeuge in die gleiche Richtung. Gemäss aktuellen Erkenntnissen beabsichtigte er Höhe Bergli, die Fahrzeuge vor sich zu überholen. Dabei kam es zur Kollision mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug eines 82-Jährigen. Durch den Zusammenprall drehte sich das landwirtschaftliche Fahrzeug, während das Auto geradeaus in eine Bushaltestellentafel fuhr und im Wiesland zum Stillstand kam. Der 82-Jährige wurde unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht. Am Auto des 37-Jährigen entstand Totalschaden im Wert von rund 80'000 Franken. Am landwirtschaftlichen Fahrzeug entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.05.2026) ist ein Lastwagen im Anlieferungsbereich einer Firma in die Wand der Lagerhalle gefahren. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Uzwil: Lastwagen fährt in Hallenwand

content_de: Ein 41-jähriger Mann befand sich gegen 8 Uhr mit seinem Lastwagen im Anlieferungsbereich einer Firma und parkierte den Lastwagen mit der Front gegen die Lagerhalle. Während der Mann am Steuer sitzen blieb, geriet das Fahrzeug aus unbekannten Gründen in Bewegung und prallte frontal in die Wand der Lagerhalle. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch erheblicher Sachschaden am Gebäude. Der Lastwagen wurde sichergestellt.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.05.2026) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Autofahrer beobachtet, der einen Unfall verursachte und sich von der Unfallstelle entfernen wollte. Er war fahrunfähig und nicht im Besitze eines gültigen Führerausweises.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis Unfallstelle verlassen

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war gegen 8 Uhr auf der Rickenstrasse  zwischen Wattwil und Ricken unterwegs. Im Bereich Hummelwald wurden die Polizisten auf ein Auto aufmerksam, welches auf dem Wiesland fuhr und nach einigen Metern wieder auf die Rickenstrasse einbog. Das Auto wurde zur Kontrolle angehalten. Der 35-jährige Mann befand sich dabei in fahrunfähigem Zustand und konnte keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Es stellte sich heraus, dass er zuvor in einer Rechtskurve von der Strasse abkam, einen Leitpfosten umfuhr und im Wiesland zu stehen kam. Danach fuhr er mit dem Auto einige Meter weiter im Wiesland und bog wieder in die Strasse ein, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Der 35-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Sonntagabend und am Montagmorgen (01.06.2026) ist es auf der Autobahn A1 und A3 zu je einem Selbstunfall infolge Aquaplaning gekommen. In Goldach musste der rechte Fahrstreifen für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Goldach und Flums: Selbstunfälle auf Autobahn - Aquaplaning

content_de:
Um 17:15 Uhr fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen, wobei er infolge Aquaplaning die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Das Auto prallte gegen die Mittelleitplanke und kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Für die Bergung, Fahrbahnreinigung und Unfallaufnahme musste der Normalstreifen während rund eineinhalb Stunden gesperrt werden. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken.

Am Montag (01.06.2026), kurz vor 6:40 Uhr, fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A3 von Mels her in Richtung Flums. Dabei verlor er infolge Aquaplaning die Kontrolle über sein Fahrzeug. Das Auto geriet ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Der 33-Jährige konnte anschliessend auf dem Pannenstreifen anhalten. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt bei starkem Regen das Tempo auf der Autobahn stark zu reduzieren. Aquaplaning kann bereits dann auftreten, wenn sich Wasser auf der Fahrbahn sammelt und die Reifen den Kontakt zur Strasse kurzzeitig verlieren. Das Risiko steigt unter anderem bei höherer Geschwindigkeit sowie bei abgefahrenen Reifen oder Reifen mit geringem Profil zusätzlich an.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Sonntagabend (31.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrsteilnehmer in fahrunfähigem oder alkoholisierten Zustand angehalten, drei mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein Autofahrer verursachte fahrunfähig und ohne gültigen Führerausweis einen Selbstunfall. Ein Lieferwagenfahrer kam zu Fuss an die Unfallstelle zurück und wurde dabei durch die Polizei angehalten. Die Fehlbaren werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Acht Fahrunfähige Personen

content_de:
·     Degersheim: Am Freitag (29.05.2026), um 20 Uhr, wurde ein 27-jähriger Autofahrer auf der Bühlstrasse kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen zu hohen Wert. Ihm wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden ausgesprochen.

·     Heerbrugg: Am Freitag, kurz nach 21:40 Uhr, ist ein 26-Jähriger mit seinem E-Scooter am Bahnhof gegen eine Strassenlaterne gefahren, stürzte zu Boden und wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst versorgte ihn vor Ort. Durch die Polizisten wurde er als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

·     Balgach: Am Samstag (30.05.2026), um 2:30 Uhr, wurde ein 59-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem musste er seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

·     Wattwil: Am Samstag, kurz vor 8 Uhr, verlor ein 35-Jähriger auf der Rickenstrasse die Kontrolle über sein Fahrzeug, kollidierte mit einem Leitpfosten und das Auto kam im Wiesland zum Stillstand. Anschliessend fuhr er über die Wiese zurück auf die Rickenstrasse. Eine Patrouille konnte das Auto noch auf der Rickenstrasse anhalten. Der 35-Jährige fuhr trotz Führerausweisentzug und wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

·     Rapperswil-Jona: Am Samstag, kurz vor 17 Uhr, wurde ein 53-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.41 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

·     Uznach: Ebenfalls am Samstag, kurz nach 23 Uhr, wurde eine 52-jährige Autofahrerin auf der Zürcherstrasse kontrolliert. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen zu hohen Wert. Ihr wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden ausgesprochen.

·     Heerbrugg: Am Sonntag (31.05.2026), kurz vor 4:30 Uhr, wurde ein 19-jähriger Rollerfahrer auf der Balgacherstrasse kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem musste er seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

·     Mels: Am Sonntag, kurz nach 17:30 Uhr, verlor ein 42-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3 bei der Ausfahrt Sargans die Kontrolle und das Auto kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Anschliessend entfernte sich der Mann von der Unfallstelle. Als die Polizei bei der Unfallstelle eintraf, war der Unfallverursacher zu Fuss zurückgekehrt und sammelte Fahrzeugteile ein. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.39mg/l. Ihm wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden ausgesprochen. Am Auto sowie am Wildschutzzaun entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Zwischen Freitag und Sonntag (31.05.2026) wurden der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Einbrüche sowie Diebstähle aus parkierten Fahrzeugen gemeldet. In Eschenbach, St.Gallen und Lichtensteig wurde in jeweils eine Wohnung eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen mutmasslichen Täter festnehmen. Zudem wurde in mehreren Firmen eingebrochen oder Kellerabteile von Mehrfamilienhäuser aufgebrochen. Vier Fahrzeughalter meldeten zudem Diebstähle aus ihren parkierten Fahrzeugen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche und Diebstähle, 1 Festnahme

content_de:
·         Eschenbach: In den letzten Tagen wurde bei einem Mehrfamilienhaus an der Mühlestrasse mehrere Kellerabteile aufgebrochen. Es muss noch geklärt werden, was hierbei gestohlen wurde. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

·         St.Gallen: Am Freitag wurde bei einem Mehrfamilienhaus an der Tschudistrasse in eine Wohnung eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen und verliess den Tatort wieder. Es wurde vorwiegend Schmuck im Wert von rund 100 Franken gestohlen. Der Sachschaden an der Wohnungstür beläuft sich auf rund 800 Franken.

In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.05.2026), brach eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb an der Bruggwaldstrasse ein. Im Innern brach sie mehrere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Nach derzeitigen Kenntnisstand wurde nichts gestohlen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken.

Bei einer Firma an der Industriestrasse wurde ebenfalls eingebrochen. Es wurde Bargeld und Elektronik von derzeit unbekanntem Wert gestohlen. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken.

Am Samstagmorgen versuchte eine unbekannte Täterschaft erfolglos, durch ein Fenster eines Geschäfts an der Linsebühlstrasse einzubrechen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.

·         Mels: Übers Wochenende brach eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Bahnhofstrasse ein. Im Innern brach sie mehrere Türen auf. Es muss noch geklärt werden, was hierbei gestohlen wurde und wie hoch der Sachschaden ist. Bei zwei weiteren Firmen an der Bahnhofstrasse wurde erfloglos versucht einzubrechen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.

·         Lichtensteig: Am Sonntag, kurz nach 5:45 Uhr, meldete eine Anwohnerin, dass sie soeben eine Person in ihrer Wohnung an der Loretostrasse festgestellt habe, welche nun geflüchtet sei. Infolge der Fahndung durch mehrere Polizeipatrouillen konnte ein 18-jähriger Marokkaner in Lichtensteig angehalten werden, welcher der Beschreibung der Anwohnerin entsprach. Der nicht in der Region wohnhafte Mann wurde festgenommen.

·         Au: Am Sonntag wurde in einem Mehrfamilienhaus an der Riedistrasse zwei Kellerabteile aufgebrochen. Es muss noch geklärt werden, was hierbei gestohlen wurde. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 800 Franken.

·         Zudem stahlen unbekannte Täter Wertgegenstände aus vier parkierten Fahrzeugen.So wurde in der Nacht von Donnerstag auf Freitag (29.05.2026) aus einem parkierten Auto an der Tellstrasse in Flawil Bargeld, Kleidung sowie ein Navigationsgerät im Gesamtwert von über 1'000 Franken gestohlen.

In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.05.2026) öffnete eine unbekannte Täterschaft ein unverschlossenes Auto an der Haldenstrasse in Gossau. Sie entwendete eine Sonnenbrille und Kleidung im Wert von rund 2'500 Franken. Zudem verursachte sie am Handschuhfach einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag (31.05.2026) öffnete eine unbekannte Täterschaft ein unverschlossenes, parkiertes Auto an der Ragazerstrasse in Sargans. Sie stahl ein Portemonnaie mit Bargeld und einen Rucksack im Gesamtwert von rund 500 Franken.

In Wil kletterte eine unbekannte Täterschaft auf das Dach eines parkierten Wohnwagens, brach die Dachluke auf und verschafte sich so Zutritt. Im Innern durchsuchte sie den Wohnwagen, verliess den Tatort jedoch ohne Deliktsgut. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt, keine Wertgegenstände im Fahrzeug zu lassen und das Fahrzeug immer abzuschliessen. Wenn Sie verdächtige Beobachtungen machen, wie etwa auffällige Personen, die um Häuser, Quartiere oder Fahrzeuge herumschleichen, wählen Sie umgehend die Notrufnummer 117.


lead_de: Am Samstag (30.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine technische Verkehrskontrolle durchgeführt. Zehn Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Wil: technische Verkehrskontrolle – zehn Anzeigen

content_de:
Am Samstag hat die Kantonspolizei St.Gallen im Raum Wil zwischen Nachmittag und spätem Abend eine technische Verkehrskontrolle durchgeführt. Im Rahmen der Kontrolle wurden verschiedene Widerhandlungen festgestellt. Dabei handelte es sich unter anderem um unnötiges Umherfahren, technische Abänderungen an Fahrzeugen, Ablenkungen während der Fahrt sowie das Verursachen von vermeidbarem Lärm.

Insgesamt werden zehn Autofahrer bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Strassenverkehrsamt prüft zudem entsprechende Administrativmassnahmen. Gegen Fünf weitere Verkehrsteilnehmer wurden Ordnungsbussen ausgestellt.

Solche technischen Verkehrskontrollen leisten einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Unzulässige Fahrzeugabänderungen, vermeidbarer Lärm, Ablenkung am Steuer und risikobehaftetes Fahrverhalten können andere Verkehrsteilnehmende gefährden und führen regelmässig zu Beschwerden aus der Bevölkerung. Die Kantonspolizei St.Gallen setzt deshalb gezielt auf Prävention und Repression, um Regeln durchzusetzen, Gefahren frühzeitig zu erkennen und die Sicherheit auf den Strassen zu erhöhen.


lead_de: Die Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz (IPBK) hat sich an ihrer 65. Tagung in Winterthur mit der Kreislaufwirtschaft und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Bodenseeregion befasst. Im Zentrum der Diskussionen standen die Herausforderungen bei der Umsetzung der Kreislaufwirtschaft sowie die Weiterentwicklung eines Einheitstickets für den Bodensee.

title_de: Kreislaufwirtschaft und Einheitsticket im Fokus der IPBK

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Parlamente aus den Mitgliedsländern und -regionen der IPBK haben über Erfahrungen mit der Kreislaufwirtschaft in ihren Gebieten berichtet. Sie präsentierten erfolgreiche Projekte und gaben einen Überblick über Chancen und Herausforderungen. Diskutiert wurde insbesondere, welche Rolle der Staat bei der Förderung der Kreislaufwirtschaft übernehmen soll und wie sich die bestehenden Herausforderungen grenzüberschreitend angehen lassen.

Bauwirtschaft im Fokus

Einigkeit bestand darüber, dass insbesondere die Bauwirtschaft gefordert ist, Ressourcen effizienter zu nutzen und Abfälle zu vermeiden. Mehrfach wurde darauf hingewiesen, dass die Menge an wiederverwertbaren Materialien heute teilweise bereits die Nachfrage übersteigt. Die Herausforderung liege deshalb weniger bei den technischen Möglichkeiten als vielmehr bei der praktischen Umsetzung der Kreislaufwirtschaft. Als besonders vielversprechend wurden die Chancen für zirkuläres Bauen in der Bodenseeregion bezeichnet. Verschiedene Delegationen verwiesen auf Bestrebungen, einen funktionierenden regionalen Markt für zirkuläre Baustoffe und Materialien aufzubauen. Gleichzeitig wurde betont, dass Kreislaufwirtschaft bereits beim Konsumverhalten beginnt. Als Leitgedanke wurde festgehalten, dass Abfallvermeidung Vorrang vor Wiederverwertung, Recycling, Abfallverbrennung und Deponierung haben soll. Die Präsidentin der IPBK und Zürcher Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser zog zum Abschluss der Diskussion eine positive Bilanz: «Die Berichte aus den Mitgliedsregionen haben gezeigt, dass in der Bodenseeregion viel Know-how vorhanden ist. Wir werden die heute geäusserten Gedanken nun zusammenfassen und daraus eine Aufgabenstellung für die nächste Sitzung im Herbst formulieren.»

Arbeitsgruppe zum Einheitsticket legt Zwischenstand vor

Ein weiteres Thema war das geplante Einheitsticket für den Bodensee. Die IPBK hatte im Herbst 2025 beschlossen, eine Arbeitsgruppe einzusetzen, um entsprechende Möglichkeiten zu prüfen. Philipp Köppel, Kantonsrat aus St. Gallen, informierte über die bisherigen Arbeiten. Bis Ende Juni soll ein Konzept für ein Einheitsticket vorliegen. Die Delegierten würdigten die Fortschritte und beschlossen, den Auftrag der Arbeitsgruppe zu erweitern. Künftig sollen auch Fragestellungen zum öffentlichen Verkehr rund um den Bodensee sowie die Auswirkungen der invasiven Quaggamuschel auf die Schifffahrt und die Infrastruktur untersucht werden.

Zusammenarbeit mit der Internationalen Bodensee-Konferenz

Der Zürcher Regierungsrat Ernst Stocker informierte als Vorsitzender der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) über die laufenden Aktivitäten der Regierungszusammenarbeit im Bodenseeraum. Er verwies dabei unter anderem auf die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Sicherung der Trinkwasserqualität des Bodensees.

Die IPBK vereint Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus den Ländern und Regionen rund um den Bodensee. Ihr Ziel ist es, den parlamentarischen Austausch zu fördern und gemeinsame Anliegen der Bodenseeregion grenzüberschreitend zu diskutieren.

Bildquelle: © Kantonsrat Zürich / Foto: Niklas Thalmann


lead_de: Am Wochenende vom 30./31. Mai 2026 fand ein Erwachsenensport (esa) Einführungskurs in Gossau statt. 21Teilnehmende wurden zur esa-Leiterin oder zum esa-Leiter ausgebildet.

title_de: Erwachsenensport Einführungskurs

content_de:
Die esa-Ausbildung hat zum Ziel, schweizweit einen einheitlichen Ausbildungsstandard im Erwachsenensport zu vermitteln und die Leiterkompetenz weiterzuentwickeln. Der zweitägige Kurs wurde von den esa-Expertinnen Martina Mösle und Susanne Feurer geleitet.

Der Schwerpunkt in diesen beiden Tagen lag beim esa-Ausbildungsverständnis mit den vier Handlungsbereichen fördern, vermitteln, innovieren und Umfeld pflegen. Am zweiten Kurstag zeigten alle eine vorbereitete Bewegungssequenz vor, die anschliessend von den Teilnehmenden der Gruppe bewertet wurde. Auf diese Weise erhält jede Person eine individuelle Rückmeldung über die Auftrittskompetenz.