lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Samstagmittag (11./12.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gebäude an der Zürcher Strasse eingedrungen.

title_de: St. Gallen: Einbruch mit grossem Sachschaden

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster ins Gebäudeinnere. Dort wurden die Räume durchsucht und dabei ein Tresor vorgefunden. Die Täterschaft trug diesen ins Freie, wo er jedoch verschlossen zurück gelassen wurde. Der oder die unbekannten Täter flüchteten unerkannt in unbekannte Richtung. Das Deliktsgut ist derzeit noch nicht bekannt. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (20.11.2016), zwischen 23:45 Uhr und 03:00 Uhr sind auf der Stadtautobahn, im Tunnel Schoren, Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Insgesamt sind 10 Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt worden. Zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: 10 Geschwindigkeitsüberschreitungen im Tunnel

content_de:
St.Gallen, Autobahn A1, Schoren Ost (erlaubt 60 km/h):

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), um 11:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1 Richtung Winkeln ein Abdeckfliess auf einem Lieferwagen Feuer gefangen. Der 45-jährige Fahrer sowie die Feuerwehr St.Gallen konnten den Brand löschen.

title_de: St.Gallen: Abdeckfliess durch Auspuff entflammt

content_de: Das Abdeckfliess war auf der Ladebrücke des Lieferwagens deponiert, als es während der Fahrt von dieser auf den Auspuff des Lieferwagens fiel. Durch den betriebswarmen Auspuff fing das Fliess schliesslich Feuer. Der 45-jährige Fahrer konnte den Brand selbständig unter Kontrolle bringen. Die ausgerückte Feuerwehr St.Gallen löschte das noch mottende Abdeckfliess abschliessend. Während des Einsatzes mussten zwei Fahrstreifen gesperrt werden, wodurch es zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen kam.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), in der Zeit zwischen 05:45 Uhr und 19:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Gallusstrasse eingebrochen. Um ins Innere zu gelangen, stieg die Täterschaft auf den Balkon und hebelte die Balkontür zur Wohnung auf. Sie stahl einen Computer im Wert von mehreren hundert Franken und verliess die Wohnung wieder über den Balkon.

title_de: Steinach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (24.11.2016), kurz vor 14:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen einen 46-jährigen Serben festgenommen. Bei ihm konnten 35 Gramm Heroin gefunden werden. An seinem Wohnort wurde schliesslich noch mehr Heroin gefunden.

title_de: St.Gallen: Betäubungsmittelfund

content_de:
Bei einer Kontrolle des 46-Jährigen konnte die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen rund 35 Gramm Heroin sicherstellen. Er wurde deshalb festgenommen. Daraufhin verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung an seinem Wohnort. Dort fanden die Polizisten nochmals über 400 Gramm Heroin.

Der 46-jährige Mann ist mittlerweile in Untersuchungshaft versetzt worden und es werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen gegen ihn eingeleitet.


lead_de: Am Dienstagmorgen (29.11.2016) sind bei einem Einfamilienhaus an der Schneebergstrasse auf dem Sitzplatz ein Blumentopf sowie anschliessend eine Gartengarnitur abgebrannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brennende Gartengarnitur verursacht grossen Russschaden

content_de: Die Ursache für den Brand dürfte auf eine brennende Kerze zurückzuführe seinn. Diese befand sich in einer am Balkon befestigten Laterne, welche aus unbekannten Gründen heruntergefallen sein dürftel. Am Boden dürfte die brennende Kerze einen Blumentopf auf dem Sitzplatz in Brand gesetzt haben. Von diesem weitete sich das Feuer auf die Gartengarnitur aus, welche schliesslich komplett abbrannte. Die Hausbesitzer konnten das Feuer vor dem Eintreffen der ausgerückten Feuerwehr St.Gallen selbständig unter Kontrolle bringen. Durch das Feuer entstand grosser Russschaden an der Hausfassade. Der beim Brand insgesamt entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), in der Zeit zwischen 13:50 Uhr und 15:45 Uhr, sind in St.Gallen zwei Männer festgenommen worden, nachdem Sie Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft haben. Ein weiterer Mann wurde festgenommen, da er einen Deal vermittelt hatte.

title_de: St.Gallen: Drei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Um 13:50 Uhr verkaufte ein 37-jähriger, in Spanien wohnhafter Mann aus Ghana einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken.

Um 15:45 Uhr verkaufte ein 24-jähriger, in der Region wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Ein ebenfalls anwesender und ebenfalls in der Region wohnhafter, 19-jähriger Nigerianer hatte zuvor den Deal vermittelt.

Alle drei Männer wurden nach den Deals festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (26.11.2016), in der Zeit zwischen 18:45 Uhr und 23:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Parterrewohung eines Mehrfamilienhauses an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Dort entwendete sie ein Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld. Dabei verursachte die Täterschaft einen Sachschaden von rund 800 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (19.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiesentalstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und entwendete Schmuck sowie Elektrogegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt gegen tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2016), um 14:10 Uhr, ist ein 49-jähriger Schweizer festgenommen worden, der verdächtigt wird, zuvor an der Magnihalden einen Diebstahl und einen Einschleichdiebstahl begangen zu haben.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Einschleichdiebstahl

content_de: Der 49-Jährige wird beschuldigt, zuerst ein Paket mit einem elektronischen Gerät aus einem Briefkasten entwendet zu haben. Weiter wird ihm vorgeworfen, sich danach in ein Mehrfamilienhaus begeben zu haben, wo er das gestohlene Paket öffnete und sich weiteres Deliktsgut aneignete. Als er im Innern des Hauses von einem Bewohner überrascht wurde, ergriff der 49-jährige Schweizer die Flucht. Der Mann konnte jedoch kurz darauf durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft.


lead_de: Am Sonntag (13.11.2016), um 18:05 Uhr, ist in einer Wohnung am Hinterberg eine Pfanne mit Frittieröl in Brand geraten. Beim Löschen des Feuers zog sich ein 26-jähriger Mann Verbrennungen im Bereich der Hand zu.

title_de: St.Gallen: Frittieröl in Brand geraten

content_de: Eine 22-jährige Frau erhitzte das Frittieröl in einer Pfanne und verliess darauf für kurze Zeit den Raum. Vom Esszimmer aus stellte sie anschliessend eine aus der Pfanne aufsteigende Stichflamme fest. Ihr 26-jähriger Freund konnte den Brand löschen, bevor die ausgerückte Feuerwehr St.Gallen vor Ort eintraf. Dabei zog er sich Verbrennungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An der Küchenkombination entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (30.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Sturzeneggstrasse eingebrochen. Nach dem erfolglosen Versuch die Eingangstüre zum Lokal aufzuwuchten, gelangte die Täterschaft über ein anschliessend aufgewuchtetes Fenster ins Innere. Dort behändigte sie eine Getränkekasse mit mehreren hundert Franken Bargeld und verliess damit die Räumlichkeit. Am Fenster entstand Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Getränkekasse bei Einbruchdiebstahl entwendet


lead_de: Am Freitagabend (25.11.2016), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Oberstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt in die Wohnung und entwendete daraus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Die Höhe des Sachschadens ist zur Zeit noch unbekannt.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 20:15 Uhr, ist an der Ullmannstrasse in zwei Mehrfamilienhäuser und an der Falknisstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Bei den drei Fällen dürfte es sich um dieselbe Täterschaft handeln.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbruchdiebstähle

content_de:
An der Ullmannstrasse wurde in zwei Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Die unbekannte Täterschafft verschaffte sich jeweils durch das Einschlagen einer Scheibe Zugang zum Innern. Weiter wurde die Täterschaft in beiden Fällen durch die heimkehrenden Bewohner überrascht, worauf sie die Wohnungen unter Mitnahme des Deliktguts (Schmuck) verliess. Bei den Einbrüchen entstand jeweils ein Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

An der Falkensteinstrasse brach die unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus ein. Im Innern behändigte die Täterschaft Bargeld und Schmuck im Wert von über 1‘000 Franken. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons St. Gallen den Raub auf einen Tankstellenshop an der Zürcherstrasse vom Freitag (21.10.2016) aufgeklärt. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen Jugendlichen.

title_de: St.Gallen: Raub in Tankstellenshop aufgeklärt

content_de: Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass es sich beim mutmasslichen Täter des Raubüberfalles (die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster) um einen 16-jährigen, in der Region wohnhaften Schweizer handeln dürfte. Darauf verfügte die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung, in deren Verlauf der Jugendliche festgenommen wurde. Der Jugendliche war im Rahmen der durch die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen durchgeführten Einvernahme geständig.


lead_de: Am Freitagabend (04.11.2016), kurz nach 22 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Täter versucht einen 20-jährigen Mann am Blumenwiesweg auszurauben. Der Raubversuch misslang und die Stadtpolizei St.Gallen konnte kurze Zeit später einen 34-jährigen Mann festnehmen.

title_de: St.Gallen: Raubversuch – Mutmasslicher Täter festgenommen

content_de: Der 20-Jährige und seine 21-jährige Begleiterin gingen auf dem Blumenwiesweg, als sich ihnen der vorerst unbekannte Täter näherte und mit einem Messer in der Hand Bargeld forderte. Die beiden Bedrohten ergriffen die Flucht und verständigten die Polizei. Als die ausgerückten Polizisten der Kantons- und Stadtpolizei vor Ort waren, erkannten die Geschädigten den mutmasslichen Täter, der sich immer noch in der Nähe aufhielt. Einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen gelang es schliesslich den 34-Jährigen festzunehmen. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest fiel mit 0.61 mg/l positiv aus. Der 34-Jährige wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagnachmittag (27.11.2016) ist an der Aeplistrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie kletterte hierfür auf den Balkon der Wohnung und wuchtete dort die Türe auf. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Behältnisse und verliess die Wohnung lediglich mit etwas Bargeld. Beim Einbruch entstand hingegen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Über Balkon in Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Freitag (18.11.2016), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 20:15 Uhr, ist an der Guisan- und an der Tigelbergstrasse eine unbekannte Täterschaft jeweils in eine Wohnung eingebrochen. Dabei brach sie an beiden Orten ein Fenster auf und entwendete Wertgegenstände von gegen 1‘500 Franken. An den Fenstern der Wohnungen entstand ein Sachschaden von über 4‘000 Franken. Ob die beiden Einbrüche im Zusammenhang stehen, wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: St.Gallen: Zwei Einbrüche in Wohnungen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Dienstagvormittag (22.11.2016) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Solarium eingedrungen. Im Innern brach sie einen Kosmetikautomaten auf, aus welchem sie anschliessend Münzgeld sowie Kosmetikartikel entwendete. Weiter versuchte die Täterschaft einen Münzautomaten aufzubrechen, woraus sie sich ebenfalls Münzgeld aneignete. Sie erbeuteten Bargeld im Wert von rund 100 Franken. An den Automaten entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Solarium


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016), um 13:50 Uhr, ist in der Parkanlage Wartegg ein 34-jähriger Serbe nach einem Hinweis aus der Bevölkerung durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Der Mann trug rund 70 Gramm braunes Pulver, mutmasslich Heroin, bei sich.

title_de: Staad: Mutmasslicher Heroinhändler festgenommen

content_de: Aufgrund eines Hinweises aus der Bevölkerung kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen den verdächtigten Mann im Wald der Parkanlage Waldegg. Er trug mehrere Päckchen braunes Pulver, vermutlich Heroin, bei sich. Wegen Verdachts des Drogenhandels nahm die Kantonspolizei St.Gallen den Mann fest und verständigte die Staatsanwaltschaft. Die Untersuchungsbehörden haben die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (16.11.2016) ist ein demenzkranker Mann von seinem Wohnort in Staad weggelaufen und war nicht mehr auffindbar. Die Suche wurde auch aus der Luft durchgeführt. Der vermisste 60-Jährige konnte letztlich dank dem Tipp von einem aufmerksamen Autofahrer wohlbehalten angetroffen und nach Hause gebracht werden.

title_de: Staad: Vermisster löst nächtlichen Helikoptereinsatz aus

content_de: Der demenzkranke Mann verliess um etwa 17 Uhr seinen Wohnort in Staad und war danach nicht mehr auffindbar. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete eine Suchaktion ein. Daran beteiligten sich zwei Hundeteams und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Für die erweiterte Suche standen zuerst ein Helikopter der Rega und später ein Superpuma der Schweizer Armee im Einsatz. Um 4 Uhr meldete ein Autofahrer, der auf der Autobahn A1.1 in Richtung Meggenhus unterwegs war, dass ein Mann auf dem Pannenstreifen gehe. Die Überprüfung zeigte, dass es sich um den Vermissten handelte.


lead_de: Am Dienstag (29.11.2016), um 13:30 Uhr, hat ein 64-jähriger Mann auf der Burietstrasse beim Spurwechsel ein vorbeifahrendes Auto übersehen und ist dabei mit seinem Auto seitlich mit diesem kollidiert. Der 36-jährige Insasse des beteiligten Autos wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Thal: Bei Spurwechsel Auto übersehen

content_de: Der 64-Jährige fuhr auf einem provisorischen Fahrstreifen durch eine Baustelle Richtung Autobahneinfahrt St.Gallen. Als er bemerkte, dass er sich auf dem falschen Fahrstreifen befindet, beabsichtigte er rechts auf den richtigen Streifen zu wechseln. Beim Spurwechsel übersah er das Auto des 36-jährigen Mannes, welcher soeben dabei war, am Auto des 64-Jährigen vorbeizufahren. Der 64-jährige Autofahrer drängte durch den Spurwechsel mit seinem Auto das des 36-Jährigen ab. Das abgedrängte Auto kollidierte darauf mit einem Metallpfosten und einer Verkehrstafel bis es schliesslich im Graben eines Baches zum Stillstand kam. Der 36-jährige Insasse zog sich bei den Kollisionen eher leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An seinem Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken und an dem des 64-Jährigen Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Bergung und Sicherung des verunfallten Autos rückte die Feuerwehr Rheineck-Thal-Lutzenberg aus.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (14.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schulhaus an der Dorfstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Behältnisse sowie Einbauschränke, welche sie zuvor aufbrach. Mit elektronischen Artikel im Wert von über 2‘000 Franken verliess sie die Räumlichkeit über das ebenfalls durch sie aufgebrochene Fenster. Am Fenster und an den Einbauschränken entstand ein Gesamtsachschaden von mehr als 3‘000 Franken.

title_de: Thal: In Schulhaus eingebrochen und elektronische Artikel entwendet


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (05.03.2017), 19:00 Uhr, und Montag (06.03.2017), 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Käsereiweg in eine Baustelle eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und stahl mehrere Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 200 Franken.

title_de: Algetshausen: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), um 7 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 17-jähriger Motorradfahrer mit einem Auto zusammengestossen. Der Jugendliche wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Motorradfahrer bei Zusammenstoss mit Auto verletzt

content_de: Der 17-Jährige fuhr von Balzers Richtung Trübbach. Gleichzeitig verliess ein 55-Jähriger mit seinem Auto die Autobahn A13 und beabsichtigte nach links abzubiegen. Beim Abbiegemanöver übersah er das von links kommende Motorrad und kollidierte folglich mit diesem. Der Jugendliche zog sich beim Zusammenstoss leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An seinem Motorrad entstand Totalschaden. Der Gesamtschaden der Fahrzeuge beläuft sich auf über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2016), um 20:55 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Serben durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen worden. Die Männer stehen im Verdacht, Einbruchdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Tübach/St.Gallen: Zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Personen aus der Bevölkerung meldeten einen mutmasslichen Einbruchdiebstahl im Industriegebiet von Tübach. Sie konnten ebenfalls Angaben zum Fahrzeug der mutmasslichen Täterschaft machen. Kurz darauf wurde das beschriebene Auto durch die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen angehalten. Im Auto konnte Tatwerkzeug sowie allfälliges Deliktsgut sichergestellt werden. Ein 38-jähriger, in der Schweiz wohnhafter Serbe und ein 35-jähriger, in Serbien wohnhafter Serbe wurden festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob die beiden für diesen und weitere Einbruchdiebstähle verantwortlich sind. Dementsprechend werden strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (14.11.2016), um 16:40 Uhr, ist auf der Autobahn A53 eine 38-Jährige mit ihrem Auto ins Schleudern geraten und anschliessend gegen die Wand des Buchbergtunnels geprallt. Die Frau wurde dabei eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Tuggen: Auf A53 ins Schleudern geraten

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der Normalspur von Hinwil Richtung Reichenburg. Anfangs Buchbergtunnel geriet ihr Auto aus bisher ungeklärten Gründen ins Schleudern. Trotz mehreren Bremsversuchen prallte die Frau mit ihrem Auto frontal gegen die rechte Tunnelwand. Das Auto drehte sich darauf um die eigene Achse, kollidierte erneut mit der Tunnelwand und kam schliesslich auf der Normalspur zum Stillstand. Die 38-Jährige wurde bei den Aufprallen eher leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Am Auto sowie an der Tunnelwand entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (31.10.2016), um 15:30 Uhr, hat sich auf dem Aldi-Parkplatz an der Wiesentalstrasse eine Kollision zwischen einem Auto und einem Mann ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Mann angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 78-jährige Autofahrerin hatte ihr Auto auf einem Parkfeld abgestellt und fuhr rückwärts aus diesem heraus. Gleichzeitig stand ein 58-jähriger Mann im Bereich der Veloständer. Dabei wurde er vom rückwärtsfahrenden Auto der 78-jährigen touchiert und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (21.11.2016), in der Zeit zwischen 16:15 Uhr und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in den Umkleideraum einer Geschäftsräumlichkeit an der Allmeindstrasse eingedrungen. Im Innern entwendete sie mehrere hundert Franken Bargeld und verliess darauf die Örtlichkeit in unbekannte Richtung.

title_de: Uznach: In Umkleideraum eingeschlichen und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), um 08:50 Uhr, ist auf der Autobahn A3 Richtung Zürich ein Auto mit Anhänger verunfallt. Der an der Fahrzeugkombination entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 15‘000 Franken.

title_de: Walenstadt: Ins Schleudern geraten und umgekippt

content_de: Die 49-jährige Autofahrerin fuhr in Walenstadt auf die A3 Richtung Zürich ein. Nach dem Beschleunigen geriet der am Auto mitgeführte Anhänger ins Schaukeln und Schleudern. Darauf kippte der Anhänger nach rechts auf den Pannenstreifen und das Auto prallte gegen die angrenzende Mauer. An der Fahrzeugkombination entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken. Aufgrund der Bergungsarbeiten kam es auf der Autobahn A3 Richtung Zürich während rund einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Dienstag (27.12.2016), um 01:35 Uhr, ist ein 36-jähriger Algerier über ein Fenster in eine Gaststätte an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Er konnte durch Gäste angehalten und durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Buchs: Einbrecher überrascht und festgenommen

content_de: Der 36-Jährige brach das Fenster auf, wobei Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken entstand. Durch Geräusche wurden Gäste eines benachbarten Gastronomiebetriebes auf den Einbrecher aufmerksam und überraschten diesen. Der Mann flüchtete, konnte jedoch von den Gästen verfolgt und später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Ein beim Algerier durchgeführter Atemlufttest wies einen Wert von über 0.7 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (27.11.2016), um 20:45 Uhr, ist an der Engenmoosstrasse ein Auto in Brand geraten. Ursache für den Brand dürfte ein technischer Defekt sein. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Walenstadt: Fahrzeugbrand nach Sicherungswechsel

content_de: Der 32-jährige Besitzer des Autos tauschte zuvor eine Radio-Sicherung aus. Unmittelbar nach dem Wechsel drang Rauch aus der Mittelkonsole in den Fahrgastraum ein und im Bereich des Radios brach wiederum kurz darauf das Feuer aus. Der 32-Jährige konnte den Brand vor dem Eintreffen der ausgerückten Feuerwehr Walenstadt selbständig löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte ein technischer Defekt Ursache für den Brand sein.


lead_de: Am Montag (07.11.2016), um 17:35 Uhr, hat ein 86-jähriger Mann auf der Bahnhofstrasse einen 34-jährigen Fussgänger angefahren. Der Fussgänger verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wattwil: Fussgänger übersehen

content_de: Der 86-Jährige fuhr von der Ebnaterstasse links auf die Bahnhofstrasse ein und passierte die Thurbrücke. Zur gleichen Zeit wechselte der 34-jährige Mann Ende Thurbrücke über einen Fussgängerstreifen die Strassenseite. Der 86-jährige Autofahrer übersah den Fussgänger und kollidierte folglich mit ihm. Der 34-Jährige verletzte sich dabei leicht. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016), in der Zeit zwischen 13:15 Uhr und 13:55 Uhr, hat am Rheinweg eine unbekannte Täterschaft bei zwei abgestellten Autos Scheiben eingeschlagen und eingreifend jeweils eine Handtasche entwendet. Unter Mitnahme des Deliktguts in der Höhe von mehreren hundert Franken entfernte sich die Täterschaft von den Fahrzeugen.

title_de: Weite: Autoscheiben eingeschlagen und Handtaschen entwendet


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (11./12.11.2016) haben im Kanton St. Gallen drei Autofahrer ihre Fahrerlaubnis eingebüsst.

title_de: Wattwil/Wangs/Sevelen: Mit Alkohol und Drogen im Verkehr

content_de:
Bei einer Verkehrskontrolle auf der Ebnaterstrasse in Wattwil wurde um 18 Uhr ein 28-jähriger Automobilist angehalten. Bei ihm wurde der Konsum von Betäubungsmitteln festgestellt. Der Mann führte ausserdem eine geringe Menge Marihuana mit sich.

Bei einer Verkehrskontrolle auf der Dorfstrasse in Wangs wurde kurz vor 1 Uhr ein 37-jähriger Automobilist angehalten. Der bei ihm durchgeführte Alkotest fiel positiv aus.

Bei einer Verkehrskontrolle auf der Rheinstrasse in Sevelen wurde um 6 Uhr ein 18-jähriger Automobilist angehalten. Bei ihm wurde der Konsum von Betäubungsmitteln festgestellt. Der mit ihm ausserdem durchgeführte Alkotest fiel ebenfalls positiv aus.


lead_de: Zwischen Mittwoch und Freitag (25.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Höfenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Dort entwendete sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und richtete einen Sachschaden von rund 500 Franken an.

title_de: Weesen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um ca. 06:40 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine 33-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Die unbekannte Autofahrerin hat sich darauf von der Unfallörtlichkeit entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Weesen: Nach Zusammenstoss mit Fussgängerin unerkannt von Unfallort entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 33-Jährige ging auf dem nördlichen Trottoir der Hauptstrasse Richtung Feuerwehr-Depot. Als sie sich auf Höhe des Depots befand, beabsichtigte sie den Hirschengutweg zu überqueren. Auf diesem näherte sich zur selben Zeit das Auto einer unbekannten Frau in Richtung Hauptstrasse. Die Autofahrerin bremste ihr Fahrzeug bis zum Stillstand ab, damit die 33-jährige Fussgängerin die Strasse überqueren konnte. Bevor diese den Hirschengutweg jedoch gänzlich überquert hatte, setzte die Autofahrerin ihr Auto wieder in Bewegung. Das Auto prallte in die Fussgängerin, welche zu Boden stürzte. Die unbekannte Autofahrerin sprach die 33-Jährige kurz an und setzte darauf die Fahrt in Richtung Dorfzentrum fort. Die Fussgängerin wurde beim Zusammenstoss leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Betreuung.

Die unbekannte Frau wird als 50 bis 60 Jahre alt und rund 155 cm gross beschriebenen. Sie hat schwarze, mittellange und gelockte Haare.

Die gesuchte Autofahrerin oder Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder der gesuchten Frau machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Schänis, Tel. 058 229 79 49, zu melden.


lead_de: Am Freitag (18.11.2016), um 13 Uhr, sind auf der Hauptstrasse ein 41-jähriger Velofahrer und ein 53-jähriger Fussgänger zusammengestossen. Der Fussgänger beabsichtigte zuvor die Strasse zu überqueren und übersah dabei den von links, aus Richtung Amden, kommenden Velofahrer. Folglich kam es zum Zusammenstoss, bei welchem sich die Männer eher leichte Verletzungen zuzogen. Während der 41-Jährige selbständig einen Arzt aufsuchte, wurde der 53-Jährige im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Weesen: Velofahrer und Fussgänger bei Zusammenstoss verletzt


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um 11:30 Uhr, ist eine Frau beim Sturz aus einem Fenster des Allee-Schulhauses schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Mittlerweile sind die Identität der Frau und der Hergang des Unglücks geklärt.

title_de: Wil: Identität der Verletzten geklärt

content_de:
Bei der Verletzten handelt es sich um eine 35-jährige Frau. Sie ist nicht dem Umfeld der Schule zuzuordnen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat sie sich ins Schulhaus begeben und ist dort aus einem Fenster gesprungen, wobei sie sich schwer verletzte. Über den jetzigen Gesundheitszustand der Frau können keine weiteren Angaben gemacht werden. Weitere Details zu Identität und Hergang werden ebenfalls nicht bekannt gegeben.

Zum ersten Bericht neues Fenster


lead_de: Am Samstag (05.11.2016), um 14:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen ein Selbstunfall ereignet. Dabei wurden beide Insassen des Autos verletzt.

title_de: Weite: Zwei Verletzte bei Selbstunfall

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr zusammen mit seiner 58-jährigen Beifahrerin Richtung Sevelen. Dabei geriet das Auto aus bislang unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand in die Wiese. Dort streifte es den Wildschutzzaun und befuhr die Böschung. Danach wurde das Auto abgewiesen und auf die Randleitplanke geschleudert, wo es zum Stillstand kam. Beide Insassen des Autos zogen sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (27.11.2016), um 04:30 Uhr, ist ein alkoholisierter Velofahrer auf der Bahnhofstrasse mit seinem Velo gegen die Kunstbauten im Bereich des Metropol-Kreisels gefahren und hat sich dabei verletzt.

title_de: Widnau: Alkoholisierter Velofahrer prallt gegen Kreisel

content_de: Der 44-jährige Velofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse von Diepoldsau Richtung Metropol-Kreisel. Dort fuhr er mit seinem Velo aufgrund seines alkoholisierten Zustandes gegen die Kunstbauten auf der Bahnhofstrasse und prallte anschliessend gegen den Kreisel selbst. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Dort musste er auch eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (13.11.2016) hat ein 49-jähriger Autofahrer auf der Diepoldsauerstrasse in alkoholisiertem Zustand einen Selbstunfall verursacht.

title_de: Widnau: Angetrunken Verkehrsinsel überfahren

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Wagen um 04:50 Uhr in Richtung Diepoldsau. Im Bereich einer Autogarage bemerkte er offenbar die Verkehrsinsel nicht und überfuhr diese. Dabei wurde die gesamte Signalisation beschädigt. Der mit dem Lenker durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), nach 10 Uhr, hat an der Bronschhoferstrasse ein unbekannter Täter einer 80-jährigen Frau 1‘000 Franken abgenommen. Als die Frau eine Bankfiliale verliess, fragte der unbekannte Mann nach Kleingeld, um die Parkgebühr bezahlen zu können. Als die 80-Jährige ihr Portmonnaie öffnete, griff der Täter hinein und entwendete die soeben abgehobenen 1‘000 Franken. Anschliessend flüchtete er Richtung Bleicheplatz.

title_de: Wil: Bei Trickdiebstahl Bargeld abgenommen


lead_de: Am Dienstag (06.12.2016), um 17:45 Uhr, sind auf dem Innerfeld ein Lieferwagen und ein Auto zusammengestossen. Ein 20-jähriger Autofahrer und zwei Insassen des Lieferwagens wurden dabei verletzt.

title_de: Bütschwil: Drei Verletzte bei Kollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 38-jähriger Lieferwagenfahrer war mit fünf Mitfahrern von Bütschwil Zentrum in Richtung Dietfurt unterwegs. Zur selben Zeit fuhr der 20-jährige Autofahrer in die entgegengesetzte Richtung. Aus bislang ungeklärten Gründen geriet er in einer leichten Rechtskurve mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte das Auto mit dem entgegenkommenden Lieferwagen. Beide Fahrzeuge wurden durch den Aufprall angehoben und mit dem Heck jeweils auf die rechtsseitigen Trottoirs abgewiesen. Während das Auto auf dem Trottoir stehen blieb, kam der Lieferwagen erst nach rund 20 Metern auf der Fahrbahn zum Stillstand. Zur Bergung des Verletzten 20-Jährigen wurden die Feuerwehren Wattwil und Bütschwil aufgeboten. Mit unbestimmten Verletzungen wurde er im Rettungswagen ins Spital gebracht. Weiter wurden zwei Mitfahrer des Lieferwagens leicht verletzt und ebenfalls im Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von insgesamt rund 15‘000 Franken. Die Fahrbahn war während der Unfallaufnahme nur einseitig befahrbar, was einen grösseren Rückstau verursachte.


lead_de: Am Mittwoch (02.11.2016), um 06:50 Uhr, ist auf der Georg-Rennerstrasse ein 33-Jähriger mit seinem Auto in das eines 58-Jährigen gefahren. Der 58-jährige Mann zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Wil: Auffahrkollision bei Autobahnausfahrt

content_de: Die beiden Männer fuhren von der Autobahnausfahrt A1 in Richtung Wil. Auf Höhe des Lipo-Kreisels übersah der 33-Jährige das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden 58-Jährigen. Folglich stiess er mit seinem Auto in das des 58-Jährigen. Letzterer zog sich beim Zusammenstoss leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um 21:55 Uhr, hat an der St.Gallerstrasse ein unbekannter Mann, mit einem Messer bewaffnet, einen Tankstellenshop aufgesucht. Im Innern bedrohte er zwei Mitarbeiterinnen des Shops und forderte das Bargeld aus der Kasse. Er erbeutete mehrere hundert Franken Notengeld.

title_de: Wil: Bewaffneter Raub auf Tankstelle

content_de: Der vermummte Mann betrat den Tankstellenshop über die Haupteingangstüre und begab sich zu den beiden anwesenden Mitarbeiterinnen des Shops. Er bedrohte die Frauen mit einem vorgehaltenen Messer und forderte eine der beiden auf, die Kasse zu öffnen. Daraus entnahm er darauf Notengeld im Wert von mehreren hundert Franken und verliess damit den Shop.


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um 13:05 Uhr, ist auf der Mattstrasse ein 78-jähriger Mann beim Überqueren des Fussgängerstreifens vom Auto eines 61-Jährigen angefahren worden. Der Fussgänger wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Der 78-jährige Fussgänger ging auf der Toggenburgerstrasse Richtung Rösslikreisel. Bei diesem beabsichtigte er die Mattstrasse über den Fussgängerstreifen zu überqueren. Zur selben Zeit fuhr der 61-jährige Autofahrer ebenfalls auf der Toggenburgerstrasse von der Rudenzburgkreuzung kommend Richtung Rösslikreisel. In diesem nahm der Autofahrer die erste Ausfahrt auf die Mattstrasse. Dort übersah er den 78-Jährigen, welcher zwischenzeitlich dabei war den Fussgängerstreifen von rechts zu überqueren. Das Auto des 61-Jährigen prallte in den Fussgänger. Der 78-Jährige zog sich beim Aufprall unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (24.11.2016), um 16:25 Uhr, ist auf der Hubstrasse das Auto eines 78-Jährigen mit einer 16-jährigen Rollerfahrerin kollidiert. Die Jugendliche wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wil: Rollerfahrerin übersehen

content_de: Die 16-Jährige fuhr von der Kantonsschule Wil Richtung Zentrum. Zur selben Zeit beabsichtigte der 78-jährige Autofahrer von der Fröbelstrasse links in die Hubstrasse einzubiegen. Als der Mann das Abbiegemanöver startete, dürfte er die von links kommende Rollerfahrerin übersehen haben. Auto und Rollerfahrerin stiessen darauf zusammen. Die 16-Jährige stürzte darauf samt Roller zu Boden. Sie zog sich leichte Verletzungen zu und wurde vor Ort durch die Rettungskräfte betreut. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (19.11.2016), um 16:25 Uhr, ist es im Bereich der Autobahneinfahrt Wil, Fahrtrichtung St.Gallen, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Es kam zu grösseren Verkehrsbehinderungen.

title_de: Wil: Unfall auf Autobahn führt zu langem Stau

content_de:
Ein 20-jähriger Autofahrer befuhr die feuchte Autobahneinfahrt Wil in Richtung St.Gallen. In der langgezogenen Rechtskurve kam er ins Schleudern und überquerte unkontrolliert die Normalspur der Autobahn A1. Gleichzeitig näherte sich auf der Normalspur ein 34-jähriger Lenker eines Sattelschleppers. Auf der Höhe des Beschleunigungsstreifens kollidierte das schleudernde Auto des 20-Jährigen mit dem Sattelschlepper. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto zurück in Richtung Beschleunigungsstreifen geschleudert und kam dort zum Stillstand. Der Sattelschlepper geriet nach der Kollision auf die Überholspur und touchierte dort die Mittelleitplanke. Durch den Unfall wurden die beiden Mitfahrer im Auto, zwei 16-jährige Jugendliche, leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Für die Unfallaufnahme musste der Überholstreifen sowie die Autobahneinfahrt Wil (Fahrtrichtung Wil-Oberbüren) bis um 18:30 Uhr gesperrt werden. Dadurch kam es zu einem erheblichem Rückstau. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst und der Sicherheitsverbund Wil im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), um 11:35 Uhr, haben ein 38-jähriger Mann und eine 30-jährige Frau ein Auto von einem Privatparkplatz an der Poststrasse entwendet. Die beiden Beschuldigten könnten kurze Zeit später in Niederuzwil angehalten und festgenommen werden.

title_de: Wil: Unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis Auto gestohlen

content_de: Der 38-jährige Schweizer entwendete den Autoschlüssel eines 50-jährigen Mannes aus dessen Jackentasche und stieg mit der 30-jährigen Österreicherin in das Auto. Mit ihr als Beifahrerin fuhr der Mann auf die Autobahn A1 Richtung Oberbüren. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das gestohlene Auto kurz nach Meldungseingang des Diebstahls in Niederuzwil an der Bahnhofstrasse anhalten. Die beiden Insassen wurden festgenommen. Dabei wurde festgestellt, dass sie unter Drogeneinfluss standen. Der 38-Jährige lenkte das gestohlene Auto zudem ohne Führerausweis. Beim Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Die beiden werden nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um 11:30 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen eine verletzte Person im Bereich des Allee-Schulhauses in Wil gemeldet worden. Die umgehend ausgerückten Rettungskräfte trafen eine verletzte Frau an. Die Umstände des Unglücks sind bislang noch unklar.

title_de: Wil: Verletzte bei Fenstersturz

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen steht die bislang unbekannte Frau nicht im Zusammenhang mit dem Schulhaus. Sie dürfte aus bislang unbekannten Gründen, jedoch selbständig, aus dem Fenster gesprungen sein. Die Verletzte wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Aufgrund des regen Publikumsverkehrs zur Mittagszeit wurde die Feuerwehr Wil zur Errichtung eines Sichtschutzes aufgeboten. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun den genauen Unfallhergang und die Identität der Frau ab.


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2016), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen erhalten, dass sich im Wilerwald eine vermummte Person mit einer Waffe aufhalte. Was als möglicher Grosseinsatz begann, entpuppte sich als Spiel eines 12-jährigen Jungen.

title_de: Wil: Wenn aus Spass Ernst werden könnte

content_de:
Aufgrund der Meldung von mehreren besorgten Bürgern rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit über einem Dutzend Polizistinnen und Polizisten sowie mehrere Hundeführer aus. Vor Ort konnten die Polizisten schliesslich eine mit Tarnanzug und Gesichtsstrumpf bekleidete Person anhalten. Sie führte auch eine Pistole mit sich.

Wie sich dann herausstellte, handelte es sich bei der Pistole lediglich um eine täuschend echt aussehende Spielzeugwaffe und im Tarnanzug steckte ein 12-jähriger Junge, der im Wald am Spielen war.

Die Erleichterung war auf allen Seiten dementsprechend gross, dass es sich nicht um einen Ernstfall gehandelt hatte. Trotzdem ist die Gefahr von solchen Spielzeugwaffen nicht zu unterschätzen, da sie kaum von Echtwaffen unterschieden werden können.

Der 12-Jährige kam mit dem Schrecken davon und wurde von seinen Eltern bei der Polizei abgeholt. Die Spielzeugwaffe wurde freiwillig auf dem Polizeiposten gelassen.


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), um 08:50 Uhr, hat sich auf der Romanshornerstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 46-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen

content_de: Die 46-Jährige fuhr von St.Gallen in Richtung Wittenbach. Hinter ihr folgte das Auto einer 39-jährigen Frau. Höhe Migros brachte die 46-Jährige ihr Auto vor dem Fussgängerstreifen zum Stillstand, um einen Passant die Strasse überqueren zu lassen. Die 39-Jährige bemerkte das Bremsmanöver der vor ihr fahrenden Frau zu spät und prallte darauf mit ihrem Auto in das der 46-Jährigen. Letztere zog sich beim Aufprall leichte Verletzungen zu. Sie suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (07.11.2016), um 17:30 Uhr, ist ein 27-jähriger Rollerfahrer auf der Arbonerstrasse gestürzt und anschliessend mit einem entgegenkommenden Lieferwagen kollidiert. Er wurde unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: Rollerfahrer gestürzt

content_de: Der Rollerfahrer war von Arbon in Richtung Wittenbach unterwegs. Kurz vor Abzweigung Heilrahmweg geriet er mit seinem Roller auf der teils mit Schneematsch bedeckten Strasse ins Schleudern und stürzte. Die Fahrerin eines entgegenkommenden Lieferwagens bemerkte dies, bremste ihr Fahrzeug ab, wich nach rechts aus und touchierte zwei Strassenpfähle. Der Rollerfahrer schlitterte über die Fahrbahn, kollidierte mit der linken, vorderen Lieferwagenfront, wurde abgewiesen und blieb verletzt liegen. Für die Zeit der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen. Die Feuerwehr Wittenbach regelte den Verkehr und leuchtete die Unfallstelle aus.


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), um 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Wil und Uzwil ein Auffahrunfall mit sieben Autos ereignet. Ein Autofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Auffahrunfall mit sieben Autos

content_de:
Fünf Autofahrer und zwei Autofahrerinnen fuhren hintereinander auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Wegen dem hohen Verkehrsaufkommen musste der vorderste Autofahrer, ein 36-jähriger Mann, sein Auto stark abbremsen. Ein nachfolgender 27-jähriger bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte ins Heck vom Auto des 36-Jährigen. Der dahinter fahrende 21-jährige Autofahrer konnte sein Auto noch rechtzeitig zum Stillstand bringen. Jedoch prallte das Auto nachfolgenden 65-jährigen gegen das Heck vom Auto des Vordermannes. Eine wiederum nachfolgende 38-jährige Frau konnte ihr Auto noch rechtzeitig zum Stillstand bringen. Jedoch streifte das Auto eines hinter ihr fahrenden 18-jährigen Mannes trotz Ausweichmanöver ihr Auto. Zuletzt konnte auch eine 25-jährige Autofahrerin ihr Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig abbremsen und ihr Auto prallte gegen das Auto der 38-jährigen Autofahrerin. Durch die letzte Kollision wurden schliesslich die hinteren fünf Autos ineinander geschoben.

Durch den Unfall wurde der zuvorderst fahrende, 36-jährige Autofahrer leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

Der Grund für den Unfall dürfte nach jetzigen Erkenntnissen ungenügender Abstand und mangelnde Aufmerksamkeit seitens der beteiligten Autofahrer/innen sein.

Durch den Unfall kam es auf der Autobahn Richtung St.Gallen zur Staubildung und Wartezeiten für die übrigen Verkehrsteilnehmer.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (23.11.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen von einer 70-jährigen Frau die Meldung erhalten, dass sich mutmassliche Enkeltrickbetrüger bei ihr gemeldet haben. Im Zuge einer umgehend eingeleiteten Überwachung, konnte schliesslich eine 25-jährige Frau festgenommen werden, die das Geld hätte abholen sollen.

title_de: Zuzwil: Mutmassliche Enkeltrickbetrügerin festgenommen

content_de:
Die 70-jährige Frau erhielt einen Telefonanruf von einem mutmasslichen Enkeltrickbetrüger. Er verlangte von der Frau die Herausgabe von 25‘000 Franken. Die 70-Jährige hat gut reagiert und umgehend die Kantonspolizei St.Gallen verständigt. Gleichzeitig hielt sie den Kontakt zu den mutmasslichen Betrügern aufrecht und vereinbarte einen Termin zur Geldübergabe.

Zum vereinbarten Termin erschien eine 25-jährige Slowakin. Sie konnte festgenommen werden. Mittlerweile befindet sich die Frau in Untersuchungshaft und es werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen gegen sie eingeleitet.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zu weiteren Beteiligten aufgenommen.


lead_de: Seit Dienstag, 27. Oktober 2015, wird in Zuzwil der 42-jährige Cornel Halter vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Sein Auto konnte mittlerweile in Krakau aufgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach wie vor Zeugen.

title_de: Zuzwil/Krakau: Cornel Halter bleibt vermisst

content_de:
Aufgrund der bisherigen Ermittlungen ist bekannt, dass Cornel Halter am 13. November 2015 einen Geschäftstermin in der Stadt Opava (deutsch Troppau) in der Tschechischen Republik wahrnehmen sollte. Dort ist er aber nie erschienen. Sein Auto, ein grauer Audi A3, wurde im Sommer dieses Jahres in der Stadt Krakau in Polen aufgefunden. Es stand korrekt parkiert und verschlossen auf einem öffentlichen Parkplatz. Die beiden Städte liegen rund 200 Fahrkilometer voneinander entfernt. Das Auto wurde sichergestellt und in die Schweiz überführt. Die Kantonspolizei St.Gallen wird es auf Spuren untersuchen. Allenfalls ergeben sich daraus Hinweise auf das Verschwinden von Cornel Halter.

Bislang konnte nicht geklärt werden, wer das Auto nach Krakau chauffierte und dort parkte. Weiter ist ein möglicher Bezug zwischen Cornel Halter und Krakau unbekannt. Personen, welche Angaben zum Vermissten und den offenen Fragestellungen machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, +41 (0)58 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

Erste Vermisstmeldung Cornel Halter neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (20.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Zinggenstrasse in diverse Magazine eingebrochen. Aus einem der Magazine entwendete sie Baumaterial im Wert von über 2‘000 Franken. Weiter entstand bei den Einbrüchen Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Au: Einbruchdiebstahl in Magazine einer Grossbaustelle


lead_de: Am Freitagabend (09.12.2016) ist es auf der Binnenkanalstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Roller und einem Fahrrad gekommen. Beide Lenker wurden dabei verletzt.

title_de: Au SG: Frontalkollision mit zwei verletzten Personen

content_de: Ein 48-jähriger Rollerfahrer war auf der Binnenkanalstrasse unterwegs in Richtung Auer Dorfzentrum. Um 17:10 Uhr überquerte er auf seiner Fahrt die Oberfahrstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 64-jähriger Radfahrer auf der Binnenkanalstrasse in die entgegengesetzte Richtung. Unmittelbar nach dem Überqueren der Oberfahrstrasse durch den Roller, kam es auf der Fahrspur des Radfahrers zur Kollision zwischen den beiden Zweirädern. Die beiden Männer stürzten dabei zu Boden. Während der Rollerfahrer mit mittelschweren Verletzungen durch die Rettungssanität ins Spital gefahren wurde, wurde der Radfahrer, nach der medizinischen Erstbetreuung durch Notarzt und Rettungssanität, mit schweren Verletzungen mit der REGA ins Spital geflogen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die Binnenkanalstrasse ist mit einem Fahrverbot für Motorfahrzeuge signalisiert.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (09./10.12.2016) hat eine unbekannte Täterschaft im Bereich der Kirchgasse und der Poststrasse verschiedene Mauern und Gebäude mit Sprayereien verschmutzt. Die Polizei bittet um Mithilfe.

title_de: Azmoos: Vandalen unterwegs - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft trieb ihr Unwesen im Zeitraum zwischen Freitag, 18 Uhr und Samstag 08:30 Uhr. Dabei wurden mit oranger Farbe diverse Schriftzüge angebracht. Der Sachschaden dürfte im vierstelligen Bereich liegen.

Personen, die Hinweise zu diesen Sachbeschädigungen geben können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (04.12.2016), um 08:10 Uhr, ist auf der Autobahn A13 das Auto einer 56-jährigen Frau bei Glatteis ins Schleudern geraten und gegen die Randleitplanke geprallt. Ein 43-jähriger Mitfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Auf glatter Fahrbahn ins Schleudern geraten

content_de: Die 56-jährige Autofahrerin und ihre drei Mitfahrer im Alter von 41, 43 und 49 Jahren waren im Auto von Chur Richtung Sargans unterwegs. Auf Höhe der Raststätte Heidiland wurden die Frau und weitere Verkehrsteilnehmer von einem Mitarbeiter des Unterhaltsdienstes durch Handzeichen aufgefordert ihre Fahrt zu verlangsamen. Die 56-Jährige bremste ihr Auto ab. Dieses geriet ins Schleudern, prallte gegen die Randleitplanke, wurde abgewiesen, drehte sich und prallte erneut in die Randleitplanke. Auf der Normalspur, entgegen der Fahrrichtung, kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der 43-jährige Mitfahrer wurde beim Unfall leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (23.12.2016), um ca. 07:20 Uhr, hat auf der Mühlaustrasse eine unbekannte Person mit seinem/ihrem Fahrzeug, vermutlich ein Lastwagen, das Blicklicht beim Bahnübergang beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Bazenheid: Blinklicht bei Bahnübergang beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Der/die gesuchte Fahrzeuglenker/in fuhr in Richtung Bazenheid Zentrum, als sein/ihr Fahrzeug beim Bahnübergang zu weit nach rechts geriet, so dass es das rechtsseitige Blicklicht touchierte. Das Blinklicht wurde dabei aus der Halterung gerissen und fiel zu Boden. Es entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken. Der/die Fahrer/in verliess die Örtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich um ein Lastwagen, vermutlich Sattelschlepper, handeln.

Personen, welche Angaben zum/zur gesuchten Fahrzeuglenker/in und/oder dem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.11.2016), kurz vor 10 Uhr, ist auf der Konsumstrasse ein 39-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Bazenheid: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 71-jähriger Autofahrer wollte im Kreuzungsbereich links in die Bahnhofstrasse einfahren. Zu diesem Zweck verlangsamte er sein Auto. Aufgrund der tief stehenden Sonne übersah er den von links kommenden Fussgänger. Bei der Kollision mit dem Auto zog sich der 39-Jährige leichte Verletzungen zu. Der Autofahrer fuhr den Verletzen daraufhin selbst zum Arzt.


lead_de: Am Dienstag (06.12.2016), um 11:40 Uhr, ist auf der Landstrasse ein 69-jähriger Mann mit seinem Auto in das eines 54-Jährigen gefahren. Letzteres wurde weiter in das Auto einer 21-jährigen Frau geschoben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bütschwil: Hoher Sachschaden bei Auffahrunfall

content_de: Der 54-jährige Mann fuhr von Dietfurt Richtung Bütschwil Zentrum. Auf der rechtsseitigen Feldwiesenstrasse wartete die 21-jährige Frau mit der Absicht, mit ihrem Auto rechts in die Landstrasse einzubiegen. Aufgrund des stockenden Verkehrs gewährte der 54-Jährige der Frau den Vortritt und bremste sein Auto bis zum Stillstand ab. Der dahinterfahrende 69-jährige Mann bemerkte dieses Bremsmanöver zu spät. Um eine Kollision zu verhindern, bremste er und lenkte sein Auto nach links. Trotz diesen Manövern prallte er mit seinem Auto in das des 54-Jährigen. Durch den Aufprall wurde letzteres nach vorne geschoben, wo es mit dem einbiegenden Auto der 21-Jährigen kollidierte. Bei den Zusammenstössen entstand an den Fahrzeugen ein Gesamtsachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (11.12.2016) ist eine 25-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A53 beim Reichenburgerkreuz von der Strasse abgekommen. Sie und die fünf übrigen Mitfahrerinnen und Mitfahrer blieben unverletzt.

title_de: Benken: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die junge Frau war um 05:30 Uhr unterwegs in Richtung Reichenburg. Bei der Abfahrtsrampe Richtung Chur geriet ihr Auto in der Rechtskurve ins Schleudern. In der Folge kollidierte der Wagen mit zwei Pfosten und der Leitplanke, an welcher er schliesslich zum Stillstand kam. Nach dem Unfall verliess die Lenkerin die Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Kurz nach dem Eintreffen der Polizei fuhr das Unfallauto erneut an der Unfallstelle vorbei und hielt schliesslich unterhalb, auf dem Pannenstreifen der Autobahn A3, an. Der mit der 25-Jährigen durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0.75 mg/l. Die Lenkerin musste ihren Führerschein auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (17.12.2016), kurz nach 15 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann auf der Uznacherstrasse aus einem fahrenden Auto gefallen. Dabei hat er sich verletzt.

title_de: Bollingen: Aus Fahrzeug gefallen

content_de: Der 34-Jährige war zusammen mit einer Partygesellschaft in einem Kleinbus auf der Uznacherstrasse unterwegs. Aufgrund Unwohlseins öffnete der Mann während der Fahrt die Schiebetüre, in der Absicht sich zu übergeben. Dabei verlor er das Gleichgewicht, stürzte aus dem Kleinbus und anschliessend eine Böschung hinunter. Dort blieb er verletzt liegen. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (29.12.2016), um ca. 8 Uhr, ist auf der Mörikonerstrasse eine 54-jährige Frau bei einem Abbiegemanöver mit ihrem Auto in den entgegenkommenden Roller eines 57-jährigen Mannes geprallt. Der Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bronschhofen: Beim Abbiegen mit Roller kollidiert

content_de: Die 54-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Trungen kommend auf die Verzweigung Amp-Strasse zu, um links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr der 57-Jährige mit seinem Roller in die entgegengesetzte Richtung, vom Kreisel Wilerstrasse herkommend in Richtung Trungen. Beim Abbiegemanöver übersah die Frau den Rollerfahrer und prallte mit ihrem Auto gegen die linke Seite des Rollers. Der 57-jährige Mann stürzte mit dem Roller zu Boden und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die 54-jährige Frau lenkte ihr Auto ohne im Besitz eines Führerausweises gewesen zu sein.


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2016), um 13:45 Uhr, ist auf der Langäulistrasse eine 49-Jährige mit ihrem Auto in das vor einem Fussgängerstreifen stillstehende Auto eines 23-jährigen Mannes geprallt. Eine 25-jährige Mitfahrerin des Mannes verletzte sich leicht.

title_de: Buchs: Auffahrunfall vor Fussgängerstreifen

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit einem Mitfahrer und einer Mitfahrerin im Alter von je 25 Jahren in Richtung Grabs. Vor dem Fussgängerstreifen brachte er sein Auto zum Stillstand um einen Fussgänger passieren zu lassen. Die nachfolgende 49-jährige Autofahrerin übersah das stillstehende Fahrzeug. Trotz Ausweichmanöver prallte sie folglich mit ihrem Auto ungebremst in das Heck vom Auto des 23-jährigen Mannes. Seine 25-jährige Mitfahrerin verletzte sich beim Unfall leicht und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.12.2016), um 09:45 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse ein Lastwagen und ein Auto frontal zusammengestossen. Die 76-jährige Autofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Buchs: Frontalkollision zwischen Lastwagen und Auto fordert Verletzte

content_de: Die 76-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Buchs in Richtung Werdenberg, während ein 44-jähriger Lastwagenfahrer in der Gegenrichtung, von Werdenberg Richtung Buchs, unterwegs war. Der 44-Jährige beabsichtigte auf seiner Fahrt links auf die Carl-Hilty-Strasse abzubiegen und übersah dabei das Auto der vortrittberechtigten 76-Jährigen. Beim Abbiegemanöver kam es folglich zu einer Frontalkollision zwischen dem Lastwagen und dem Auto. Die 76-jährige Autofahrerin zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.12.2016), um 08:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Haag und Buchs ein Selbstunfall einer Autofahrerin ereignet. Im dadurch verursachten Stau kam es um 09:10 Uhr zu einem Folgeunfall zwischen drei weiteren Autos.

title_de: Buchs: Selbst- und Folgeunfall

content_de:
Eine 23-jährige Frau fuhr auf der Autobahn A13 von Haag Richtung Buchs. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sie während der Fahrt immer weiter an den rechten Fahrbahnrand und fuhr schliesslich über das Wiesenbord in den Wildschutzzaun. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Zur Bergung des Unfallautos musste ein Fahrstreifen gesperrt werden, weshalb sich ein Rückstau bildete.

Am Stauende fuhr ein 65-jähriger Autofahrer auf dem Überholstreifen. Dahinter folgte ein 42-jähriger Autofahrer. Eine wiederum nachfolgende 77-jährige Autofahrerin bemerkte das Stauende nicht und ihr Auto dürfte praktisch ungebremst gegen das Auto des 42-jährigen geprallt sein. Durch die Kollision wurde sein Auto nach vorne geschoben und prallte gegen das Auto des 65-Jährigen.

Durch den Aufprall zog sich der 42-jährige Autofahrer leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Auch bei diesem Unfall musste ein Fahrstreifen gesperrt werden, weshalb sich ein noch grösserer Rückstau bildete. Zur Reinigung der Fahrbahn musste zudem der Nationalstrassenunterhalt aufgeboten werden.

Bei beiden Unfällen entstand Sachschaden von beinahe 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (23.12.2016), um 13:30 Uhr, hat sich auf der Schulhausstrasse Richtung Sevelen eine Streifkollision zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Die Velofahrerin stürzte, während das Auto weiter fuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Von Auto gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 12-jährige Velofahrerin fuhr auf der Schulhausstrasse Richtung Sevelen. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 40 wurde sie von einem Auto überholt. Das Auto streifte die Velofahrerin. Sie stürzte und wurde dabei verletzt. Das Auto setzte seine Fahrt ohne anzuhalten weiter.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gesucht wird ein dunkles Auto, welches am rechten Aussenspiegel beschädigt sein dürfte. Der/die Lenker/in des Autos oder Personen, die Angaben zum Auto und dem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (23.12.2016), kurz vor 13:30 Uhr, hat sich auf der Landstrasse Richtung Bazenheid ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein Autofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Bütschwil: Auffahrunfall

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr auf der Landstrasse Richtung Bazenheid. Dahinter folgte ein 25-jähriger Autofahrer. Der 55-Jährige musste dann vor einem Fussgängerstreifen abbremsen. Der 25-Jährige dürfte mit zu geringem Abstand hinter dem 55-Jährigen gefahren sein, weshalb er trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern konnte. Sein Auto prallte gegen das Heck vom Auto des 55-Jährigen. Der 55-jährige Autofahrer zog sich beim Aufprall leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von 14‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2016), um 14:20 Uhr, ist auf der Wilerstrasse eine 14-jährige Fussgängerin beim Überqueren eines Fussgängerstreifens gegen ein anfahrendes Auto gelaufen. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Bunt: Zusammenstoss zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr von Wattwil herkommend auf den Fussgängerstreifen Höhe Rosengartenstrasse zu und brachte sein Auto vor diesem zum Stillstand. Zur selben Zeit begann die 14-Jährige die Strasse über den Fussgängerstreifen zu überqueren. Da der Autofahrer die Jugendliche nicht wahrgenommen hatte, setzte er seine Fahrt fort. Die Jugendliche lief seitlich gegen die linke Front vom anfahrenden Auto und wurde zu Boden geworfen. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (12.12.2016), um 10:55 Uhr, hat sich in der Ausfahrt Widnau der Autobahn A13 ein Auto überschlagen. Die 37-jährige Fahrerin und die 70-jährige Mitfahrerin wurden dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Diepoldsau: Auto bei Autobahnausfahrt überschlagen

content_de: Die beiden Frauen waren von Au herkommend auf der Autobahn A13 unterwegs und verliessen diese bei der Ausfahrt Widnau. In der Rechtskurve der Ausfahrt geriet die 37-Jährige mit ihrem Auto über den linken Fahrbahnrand auf das Wiesenbord, wo es sich anschliessend überschlug und auf der rechten Fahrzeugseite zum Stillstand kam. Sie und ihre 70-jährige Mitfahrerin konnten durch Drittpersonen aus dem Auto befreit werden. Mit eher leichten Verletzungen wurden die Frauen im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der am Auto entstandene Totalschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Weiter entstand Drittschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.12.2016), um 13 Uhr, ist auf der Hohenemserstrasse das Auto eines 73-jährigen Mannes mit einer 67-jährigen Velofahrerin zusammengestossen. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Beim Abbiegen Velofahrerin übersehen

content_de: Der 73-Jährige fuhr auf der Blumenstrasse und beabsichtigte rechts in die Hohenemserstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr die 67-Jährige mit ihrem Velo auf dem linken Trottoir der Hohenemserstrasse in Richtung Widnau. Nachdem der Mann einen Seitenblick nach links tätigte, startete er das Abbiegemanöver. Er übersah dabei die von rechts auf dem Trottoir kommende Velofahrerin und sein Auto kollidierte folglich mit dem Velo. Die 67-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (14.12.2016), um 15:05 Uhr, ist auf der Plattenstrasse eine 52-jährige Frau aufgrund der vereisten Strasse mit ihrem Velo ausgerutscht. Sie verletzte sich beim Sturz eher leicht.

title_de: Diepoldsau: Mit Velo auf Glatteis ausgerutscht

content_de: Die 52-Jährige fuhr mit ihrem Velo in Richtung Verzweigung Flurstrasse um links in diese einzubiegen. Beim anschliessenden Einbiegemanöver rutschte ihr Velo auf der vereisten Strasse nach rechts weg und die Frau stürzte seitlich zu Boden. Durch den Sturz zog sie sich eher leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (30.12.2016), um 11 Uhr, ist in einer Wohnung am Beeliweg ein Christbaum wegen einer Wunderkerze in Brand geraten. Der 67-jährige Bewohner konnte diesen geistesgegenwärtig aus dem Fenster werfen. Durch den Rauch entstand trotzdem ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen rät dringend davon ab Kerzen oder ähnliches an trockenen Weihnachtsbäumen oder auf Adventskränzen zu entzünden.

title_de: Ebnat-Kappel: Christbaumbrand


lead_de: Am Donnerstag (08.12.2016), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 17 Uhr, hat in einem Haus an der Hölzlisbergstrasse ein Adventskranz Feuer gefangen. Es entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Eichberg: Adventskranz in Brand geraten

content_de: Ein 24-jähriger Mann vergass beim Verlassen des Hauses die Kerzen des Adventskranzes zu löschen. Bei der Rückkehr stellte er einen Brand bei der Ablage fest, auf welcher sich der Adventskranz befand. Das Feuer hatte zu dieser Zeit bereits leicht auf das Mobiliar übergegriffen. Der Mann konnte das Feuer selbständig löschen. Zur Kontrolle bot er die Feuerwehr auf. Die ausgerückten Feuerwehren Eichberg und Altstätten bestätigten mit der Wärmebildkamera, dass der Brand vollständig gelöscht wurde. Durch das Feuer entstand an der Wand und Ablage Sachschaden von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.12.2016), kurz vor 8 Uhr, ist in einem Doppeleinfamilienhaus am Chöliweg ein Schwelbrand ausgebrochen. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Am Nachmittag drang erneut Rauch aus dem Haus, was erneute Löscharbeiten nach sich zog. Die Bewohner blieben unverletzt.

title_de: Eichberg: Schwelbrand

content_de:
Kurz vor 8 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen von den Bewohnern die Meldung, dass Rauch aus einem Doppeleinfamilienhaus am Chöliweg dringt. Die Feuerwehren Eichberg, Altstätten und Oberriet brachten den Schwelbrand unter Kontrolle. Die Bewohner konnten sich vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbständig ins Freie begeben und blieben unverletzt.

Kurz nach 14:30 Uhr wurde gemeldet, dass es eine erneute Rauchentwicklung aus demselben Haus gebe. Die Feuerwehren und die Kantonspolizei St.Gallen rückten erneut aus. Es brach im selben Bereich wie schon am Morgen ein erneuter Schwelbrand aus. Die Feuerwehr brachte ihn erneut unter Kontrolle.

Als Brandursache steht ein technischer Defekt an einem Holzofen im Vordergrund. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Montag (12.12.2016), um 07:35 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Rosenweg ein Mottbrand ausgebrochen. Als Ursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Ernetschwil: Mottbrand in Dachstock

content_de:
Ein Anwohner alarmierte die Rettungskräfte, als er Rauch wahrnahm, der aus dem Dachstock des Hauses austrat. Vor Ort konnte ein Mottbrand im Dachgeschoss festgestellt werden, welcher durch die Feuerwehren Gommiswald, Uznach und Rapperswil-Jona rasch unter Kontrolle gebracht werden konnte. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die genaue Brandursache wird nun vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Nebst der Feuerwehr standen der Rettungsdienst und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Für Personen oder umliegende Gebäude bestand keine Gefahr.


lead_de: Am Montag (19.12.2016), um 22:20 Uhr, ist im Rohbau eines Mehrfamilienhauses an der Twirrenstrasse ein Mottbrand ausgebrochen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Eschenbach: Mottbrand auf Baustelle

content_de: Ein Anwohner bemerkte Flammen im Dachstock des Holzelementbaus und alarmierte darauf die Rettungskräfte. Der Mottbrand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr Eschenbach rasch gelöscht werden. Aufgrund der Gefahr auf erneute Mottbrände musste ein Teil der Holzkonstruktion entfernt werden. Als Ursache des Brandes stehen zum jetzigen Zeitpunkt zuvor ausgeführte Schweissarbeiten an Dachpappen im Vordergrund. Die genaue Brandursache wird nun vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der durch das Feuer entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (19.12.2016), um 01:35 Uhr, ist an der Burgau im Eingangsbereich eines Einfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Dieses dürfte durch brennen gelassene Kerzen verursacht worden sein. Der Brand konnte durch die Feuerwehr Flawil gelöscht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Flawil: Brand durch Kerzen

content_de: Als die 31-jährige Bewohnerin des Hauses in der Nacht aufwachte, stellte sie im Eingangsbereich einen Brand fest und alarmierte umgehend die Rettungskräfte. Mit einem Feuerlöscher und der Hilfe von Nachbarn konnte der Brand eingedämmt und anschliessend durch die ausgerückte Feuerwehr Flawil gelöscht werden. Durch das Feuer entstand am Haus Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (12.12.2016), um 17:45 Uhr, sind auf der Wilerstrasse das Auto eines 34-jährigen Mannes und das Mofa eines 13-Jährigen zusammengestossen. Der Jugendliche wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Flawil: Mofafahrer bei Zusammenstoss mit Auto verletzt

content_de: Der 34-jährige Autofahrer war von Gossau kommend auf der St. Gallerstrasse unterwegs und beabsichtigte Höhe Magdenauerstrasse links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr der 13-Jährige mit seinem Mofa auf der Wilerstrasse in Richtung Gossau. Der 34-Jährige übersah den Mofafahrer als er sein Einbiegemanöver startete und sein Auto prallte darauf gegen das Mofa des 13-Jährigen. Dieser stürzte zu Boden und verletzte sich leicht. Er musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als 2‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.12.2016), um 09:05 Uhr, ist auf der Landbergstrasse ein 18-Jähriger mit seinem Auto in grössere Steine und eine Strassenlaterne geprallt. Zwei Mitfahrer im Alter von 19 und 27 Jahren verletzten sich dabei leicht. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Flawil: Nach Beschleunigungsmanöver mit Strassenlaterne kollidiert

content_de: Der junge Autofahrer startete sein Auto auf der Strasse „Im Annagarten“ um linksabbiegend auf die Landbergstrasse zu gelangen. Beim Anfahren beschleunigte er sein Auto zu stark, worauf dieses beim Abbiegemanöver zum rechten Fahrbahnrand gedrängt wurde. Um eine Kollision mit der rechtsseitigen Verkehrsberuhigung zu vermeiden, lenkte der 18-Jährige sein Auto stärker nach links. Dabei geriet dieses über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte Höhe Lindensaal frontal in eine Strassenlaterne sowie in drei grössere Steine. Von den insgesamt vier Mitfahrern, wurden zwei, im Alter von 19 und 27 Jahren, leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Weiter entstand Drittschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2016), um 18:35 Uhr, ist bei der Autobahnausfahrt der A3 ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Dabei überschlug sich sein Auto. Er wurde leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Flums: Auto überschlagen

content_de: Der 43-Jährige fuhr auf der A3 von Sargans Richtung Zürich und beabsichtigte diese in Flums zu verlassen. Beim Abbremsen auf dem leicht vereisten Verzögerungsstreifen der Ausfahrt brach das Heck des Autos aus. Er versuchte sein Auto unter Kontrolle zu bringen. Dieses  touchierte aber den Randstein und überschlug sich. Das Auto und kam schliesslich auf der rechten Fahrzeugseite auf dem Grasstreifen zum Stillstand. Der 43-jährige Mann zog sich leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.12.2016), kurz nach 10 Uhr, ist ein 19-jähriger Autofahrer auf der Staatsstrasse, zwischen Mels und Flums, bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden. Das Auto hatte sich zuvor mehrfach überschlagen.

title_de: Flums: Bei Unfall schwer verletzt

content_de: Der 19-Jährige fuhr auf der Staatsstrasse von Heiligkreuz Richtung Flums. Kurz vor dem Restaurant Wiesental kam er aus momentan unbekannter Ursache rechts von der Strasse ab. Ausserhalb der Fahrbahn überschlug es das Auto mehrfach bis es verkehrt zur Fahrtrichtung auf den Rädern im angrenzenden Bach zum Stillstand kam. Beim Unfall verletzte sich der junge Mann unbestimmt schwer und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (03.12.2016), zwischen 17:45 und 21:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster in einem Restaurant an der Gräpplangstrasse aufgebrochen. Aus dem Büro stahl sie Bargeld und einen freistehenden Tresor. Es wurden rund 1100 Franken gestohlen und für 1100 Franken Schaden angerichtet.

title_de: Flums: Einbruch in Restaurant – Kleintresor gestohlen


lead_de: Am Dienstag (20.12.2016), um 08:20 Uhr, ist auf der Schönhaldenstrasse ein Lieferwagen samt Sachentransportanhänger einen Abhang hinuntergerutscht. An der Fahrzeugkombination entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12‘000 Franken.

title_de: Flumserberg: Lieferwagen mit Anhänger Abhang hinuntergerutscht

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit der Fahrzeugkombination von Flums in Richtung Berghotel Schönhalden. An einer steilen Stelle wurde ihm die Fahrt auf der schneebedeckten Fahrbahn zu gefährlich und er beabsichtigte zu wenden. Als er den Rückwärtsgang eingelegt hatte, wollte er die Bremse langsam lösen. Hierbei geriet die Fahrzeugkombination rückwärts ins Rutschen. Der 38-Jährige konnte den Lieferwagen verlassen, bevor dieser schliesslich samt Anhänger den Abhang hinunterrutschte. Nach rund 10 Meter kam die Fahrzeugkombination an einem Baum verkeilt zum Stillstand. Der an der Fahrzeugkombination entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.12.2016), um 01:20 Uhr, hat ein 32-jähriger Autofahrer auf der Kantonsstrasse in der Rechtskurve, Höhe Einmündung Fuchsbrunnenstrasse, einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Frümsen: Auf glatter Fahrbahn Selbstunfall verursacht

content_de: Der Mann fuhr von Sennwald Richtung Frümsen, als er auf der glatten Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto verlor. Sein Auto kam von der Strasse ab, prallte in Blumenbetontröge sowie in ein parkiertes Auto. Der Sachschaden an den beiden Autos beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Das Auto des 32-Jährigen erlitt Totalschaden. Weiter entstand Drittschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.12.2016), um 03:00 Uhr, hat eine aufmerksame Anwohnerin der Polizei gemeldet, dass in einem Geschäft an der Karmaad Nr. 32 Gasflaschen gestohlen werden. Nach Überwachungen und dem Einsatz eines Polizeihundes konnte der flüchtige Dieb festgenommen werden. Der Beschuldige 43-jährige deutsche Staatsangehörige wurde festgenommen. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.

title_de: Gams: Polizei schnell informiert – Dieb festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2016), um 23:45 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine 55-jährige Frau mit ihrem Auto zuerst mit dem Auto eines 40-jährigen Mannes und anschliessend mit einer Hausecke sowie einem Poller kollidiert. Bei einem Test stellte sich heraus, dass die Frau ihr Auto unter Alkoholeinfluss lenkte.

title_de: Goldach: Alkoholisiert mehrere Kollisionen verursacht

content_de: Die 55-Jährige fuhr auf der Blumenstrasse von Rorschach Richtung Goldach Zentrum. Ende Blumenstrasse bog sie rechts auf die Hauptstrasse ein und geriet dabei auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sie mit dem entgegenkommenden Auto des 40-Jährigen. Nach diesem Zusammenstoss legte sie den Rückwärtsgang ein und prallte beim Rückwärtsfahren leicht gegen eine Hausecke. Darauf fuhr sie erneut vorwärts, wobei sie schlussendlich mit einem Poller kollidierte. Bei den Kollisionen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die bei der Frau durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe wies einen Wert von 0.9 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (20.12.2016), um 11:10 Uhr, ist am Inggeriälshof in einer Milchkammer ein Elektroofen in Brand geraten. Es entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.

title_de: Grabs: Ofenbrand in Milchkammer

content_de: Eine 23-jährige Frau bemerkte am Elektroofen in der Milchkammer ein offenes Feuer und verständigte die Rettungskräfte. Bevor die ausgerückte Feuerwehr Grabs vor Ort eintraf, konnte die Frau das Feuer selbständig löschen. Der beim Brand entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die genaue Ursache des Brandes wird nun vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (13.12.2016), um 07:25 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall zwischen drei Autos ereignet. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 17‘000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision auf A1

content_de: Ein 50-jähriger Mann, eine 26-jährige Frau und ein 26-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in dieser Reihenfolge auf dem Überholstreifen der A1 von Uzwil Richtung St.Gallen. Aufgrund des stockenden Verkehrs bremsten der 50-jährige Mann und die 26-jährige Frau ihre Autos ab. Der nachfolgende 26-Jährige bemerkte diese Bremsmanöver zu spät, worauf sein Auto trotz Vollbremsung ins Heck vom Auto der 26-jährigen Frau prallte. Dieses wurde wiederum nach vorne ins Heck vom Auto des 50-jährigen Mannes geschoben. Das Auto des 26-jährigen Unfallverursachers erlitt Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken. An den zwei weiter beteiligten Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Auffahrunfall führte zu einer grösseren Staubildung, welche sich nach rund einer Stunde allmählich wieder auflöste.


lead_de: Am Freitagnachmittag (09.12.2016) hat sich ein 17-jähriger Rollerfahrer verletzt, als er gegen das Heck eines Autos gefahren war.

title_de: Gossau: Auffahrkollision fordert Verletzten

content_de: Ein 69-jähriger, von Gossau her kommender Automobilist beabsichtigte, um 15:30 Uhr von der Wilerstrasse nach links auf den Fennhaldenweg einzubiegen. Wegen des Gegenverkehrs musste er mit seinem Wagen ganz anhalten. Der hinter ihm fahrende 17-Jährige nahm dieses Manöver offenbar zu spät wahr und fuhr mit seinem Roller frontal gegen das Heck des Autos. Dabei zog sich der junge Mann Beinverletzungen zu. Er wurde mit der Rettungssanität ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.12.2016), kurz nach 04:00 Uhr, hat ein 22-Schweizer beim Bahnhofplatz mehrere Sachbeschädigungen an Fahrzeugen begangen. In der Folge bedrohte er Passanten mit einem Messer. Er wurde durch die Polizei festgenommen Nun sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Gossau: Mann ausser Rand und Band - Zeugenaufruf

content_de: Der Beschuldigte stiess auf dem Weg von BBC-Pup Richtung Perron 3 des Bahnhof Gossau, einen Roller um. Als er vom Besitzer angesprochen wurde, bedrohte er diesen mit einem Messer. Danach bedrohte er den Fahrer eines Lieferwagens, der Zeitungen anlieferte. Ausser Rand und Band beschädigte der 22-Jährige mehrere Fahrzeuge mit seinem Messer. Verletzt wurde niemand. Der angerichtete Schaden beträgt mehrere tausend Franken. Für weitere Abklärungen wurde der Beschuldigte festgenommen. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Zeugen die Auskunft über den Hergang machen können, melden sich bei der Polizeistation Gossau. Telefon: 058 229 77 88.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.12.2016), kurz nach 7 Uhr, hat sich auf der Industriestrasse ein Unfall zwischen einem Roller und einem Auto ereignet. Der Rollerfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Trotz Gegenverkehr überholt

content_de:
Ein 56-jähriger Rollerfahrer fuhr auf der Industriestrasse Richtung Gossau. Gleichzeitig fuhr ein 27-jähriger Autofahrer in die Gegenrichtung. Im Einmündungsbereich der Lagerstrasse gewährte der Autofahrer einem unbeteiligten Sattelschlepper den Rechtsvortritt. Der Rollerfahrer schloss zum Sattelschlepper auf und überholte diesen. Dabei bemerkte er das entgegenkommende Auto nicht und der Roller prallte gegen das Auto des 27-Jährigen, der noch versucht hatte auszuweichen.

Der Rollerfahrer kam zu Fall, blieb jedoch unverletzt. Der 27-jährige Autofahrer verletzte sich leicht, musste jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden.

An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.12.2016), um 12:35 Uhr, sind auf der Anschwilenstrasse zwei Autos bei deren gleichzeitigen Abbiege- beziehungsweise Überholmanöver zusammengestossen. Ein 24-jähriger Mitfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Zusammenstoss bei Überholmanöver

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit zwei Mitfahrern im Alter von 24 und 29 Jahren von der Neuchlenstrasse kommend in Richtung Sonnenbergstrasse. Höhe Neucheln beabsichtigte sie ihr Auto auf einem linksseitigen Hausvorplatz zu wenden. Dazu verlangsamte sie ihre Fahrt und startete das Abbiegemanöver. Zur gleichen Zeit lenkte ein 26-jähriger Mann sein Auto hinter dem der 24-Jährigen. Da er bei ihrem Abbremsmanöver davon ausging, dass die Frau beabsichtigte ihr Auto am rechten Strassenrand zu parkieren, begann er dieses links zu überholen. Beim Überholmanöver prallte sein Auto darauf in die linke Fahrzeugseite des linksabbiegenden Autos der Frau. Ihr 24-jähriger Mitfahrer zog sich beim Zusammenstoss unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 8‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.12.2016), kurz nach 14:00 Uhr, ist es in einem Waldstück oberhalb von Heiligkreuz zu einem Waldbrand gekommen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr und mit Hilfe eines Löschhelikopters unter Kontrolle gebracht werden.

title_de: Heiligkreuz: Waldbrand

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt kurz nach 14:00 Uhr die Meldung von einem Waldbrand oberhalb von Heiligkreuz. Aufgrund des unwegsamen Geländes wurde nebst der Feuerwehr Pizol ein Löschhelikopter zur Bekämpfung des Brandes aufgeboten. Das Feuer konnte unter Kontrolle gebracht werden.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte ein nicht korrekt gelöschtes Feuer einer Klettergruppe den Brand verursacht haben.


lead_de: Am Mittwoch (30.11.2016), um 11:50 Uhr, sind zwei Insassen eines Lieferwagens bei einem Selbstunfall verletzt worden. Der Lieferwagen geriet wegen Glatteis von der Strasse ab und stürzte einen Abhang hinunter.

title_de: Hemberg: Zwei Verletzte bei Selbstunfall

content_de:
Ein 53-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem 22-jährigen Mitfahrer von Hemberg Richtung St. Peterzell. Im Bereich Brunauwald geriet der Lieferwagen in einem steilen Strassenstück aufgrund der leicht gefrorenen Fahrbahn ins Rutschen und von der Strasse ab. Dort prallte der Lieferwagen zuerst in einen Baum und stürzte anschliessend mehrere Meter einen steilen Abhang in einen Wald hinunter und kam auf dem Dach zum Stillstand. Die beiden Insassen konnten sich selbständig aus ihrer misslichen Lage befreien und sich zurück zur Strasse begeben. Dort verständigten sie die Rettungskräfte. Die beiden Männer wurden beim Unfall verletzt. Aufgrund der vorerst unbekannten Schwere der Verletzungen wurde auch ein Helikopter der Rega aufgeboten. Die Verletzungen waren aber eher leicht, weshalb die beiden vom Rettungsdienst ins Spital überführt wurden.

Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde die Verbindungsstrasse zwischen Hemberg und St. Peterzell gesperrt. Die Feuerwehr Neckertal stand für die Verkehrsführung im Einsatz.

Am Lieferwagen entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), im Verlaufe des Tages, wurden bei der Baustelle der Sportanlage Rüti, Wirmetenstrasse, ein Kleinbagger Marke Takeuchi J, rot und fünf Bohrhammer der Marke Huppi gestohlen. Der Diebstahl wurde nur zufällig entdeckt. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere zehntausend Franken. Da die Täterschaft die Baumaschine und Geräte verladen mussten, hofft die Polizei auf Hinweise aus der Bevölkerung. Telefon der Polizeistation Uzwil: +41 58 229 51 30.

title_de: Henau: Kleinbagger und Hydraulikhammer gestohlen – Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntag (04.12.2016) verunfallte eine Autofahrerin auf der Gasterstrasse. Dabei wurden sie und der Beifahrer verletzt. Der Rettungsdienst betreute die Verletzten und die Rega flog den schwerverletzten Beifahrer in ein Spital. Ein Abschleppdienst barg das total beschädigte Auto.

title_de: Kaltbrunn: Selbstunfall mit Auto –Rega im Einsatz

content_de: Um 03:00 Uhr lenkte eine 29-jährige Fahrerin ihr Auto von Tuggen kommend nach Kaltbrunn. Im Verlauf eines Disputes mit dem 36-jährigen Beifahrer, geriet der Wagen ins Schleudern, kam auf die Gegenfahrbahn und überschlug sich. Der Flurschaden und Schaden am Auto betragen mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (31.12.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Verkehrsteilnehmer kontrolliert die unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol standen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf fahrunfähige Personen kontrolliert

content_de:
In Rapperswil-Jona betraf es einen 19-Jährigen. Dieser wendete sein Auto vor der polizeilichen Kontrollstelle und fuhr davon. Er konnte kurze Zeit später angehalten werden. Ein Drogentest fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zudem wurde ihm im Spital eine Blutprobe entnommen.

In Benken wurde ein 32-jähriger Lieferwagenfahrer kontrolliert. Dieser stand ebenfalls unter dem Einfluss von Drogen. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Er musste ebenfalls zur Blutentnahme.

In Muolen ist ein 34-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, der unter dem Einfluss von Alkohol stand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen

.

In Gossau ist ein 38-jähriger Lieferwagenfahrer positiv auf Drogen getestet worden. Er musste auch eine Blutprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde gesperrt.

In Wil missachtete eine 45-jährige Mofa-Fahrerin mehrere Verkehrsvorschriften, nahm sogar dem Patrouillenwagen den Vortritt und achtete in keiner Art und Weise auf den Verkehr. Bei einem weiteren Abbiegemanöver stürzte sie. Es stellte sich heraus, dass sie über keine Fahrberechtigung verfügte. Zudem stand sie unter Drogen- und Alkoholeinfluss. Ihr wurde ebenfalls eine Blutprobe abgenommen. Sie, wie sämtliche anderen kontrollierten Verkehrsteilnehmer, werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2016), kurz nach 11 Uhr, ist in Rorschach ein Raubüberfall auf ein Geschäft in der Neugasse verübt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung drei mutmassliche Täter in Widnau festnehmen. Es handelt sich um einen 22-jährigen Österreicher sowie zwei Deutsche im Alter von 26 und 33 Jahren. Ein vierter Täter befindet sich noch auf der Flucht.

title_de: Rorschach: Raub auf Geschäft

content_de:
Kurz nach 11 Uhr betrat ein vermummter, mit einem Messer bewaffneter Mann ein Geschäft und bedrohte die Angestellten. Er erbeutete mehrere tausend Franken Bargeld und ergriff die Flucht zusammen mit zwei weiteren Männern die sich vor dem Geschäft befanden. Die Täter flüchteten in einem Auto in dem sich mutmasslich eine vierte Person befand. Das Auto konnte im Rahmen der Fahndungsmassnahmen in Widnau durch die Kantonspolizei St.Gallen gestoppt werden. Es gelang drei Täter festzunehmen. Ein weiterer Täter konnte weiter flüchten. Gemäss Zeugenaussagen stieg er als Beifahrer einem grauen oder silbrigen Auto zu. Mittlerweile konnte die Person ermittelt werden, die den Flüchtenden in Unwissenheit der Umstände mitfahren liess. Die Fahndung nach dem vierten Täter bleibt bestehen. Das Deliktsgut konnte nicht beigebracht werden.

***********************************************************************************************************

Meldungsverlauf vom 22.12.2016

12:44 - Kanton St.Gallen: Laufende Fahndung nach Raub

Am Donnerstag (22.12.2016), kurz nach 11 Uhr, hat sich in Rorschach ein Raubüberfall ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung von einer flüchtenden Täterschaft. Im Zuge einer umgehend eingeleiteten Fahndung konnten zwei mutmassliche Täter im St.Galler Rheintal verhaftet werden. Zur Zeit ist unklar ob noch weitere Personen involviert sind. Deshalb läuft eine gross angelegte Fahndung. Weitere Informationen folgen in stündlichen Abständen oder sofern neue Erkenntnisse vorliegen.

13:45 - *UPDATE*

Gemäss jetzigen Erkenntnissen der Kantonspolizei St.Gallen hat sich der Raubüberfall an der Neugasse in Rorschach ereignet. Die Täterschaft erbeutete dort aus einem Betrieb Bargeld und ist geflüchtet. Mittlerweile konnte im Rahmen der Fahndungsmassnahmen ein dritter mutmasslicher Täter angehalten werden.

Die Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen haben mit der Spurensicherung und den Ermittlungen begonnen. Die Fahndung nach mutmasslich weiteren Beteiligten läuft nach wie vor.

14:50 - *UPDATE / ZEUGENAUFRUF*

Aufgrund neuer Erkenntnisse wird davon ausgegangen, dass sich ein weiterer, mutmasslicher Täter auf der Flucht befindet. Gemäss Zeugenaussagen ist er in Widnau einem grauen/silbrigen Auto als Beifahrer zugestiegen. Das Auto entfernte sich anschliessend in unbekannte Richtung.

Der oder die Fahrerin des Autos oder Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (23.12.2016) sind in Berneck beziehungsweise in Diepoldsau Männer im Alter von 19 und 75 Jahren mit ihren Autos verunfallt. Beide lenkten ihre Autos unter Alkoholeinfluss. Ihnen sowie drei weiteren fahrunfähigen Fahrzeuglenkern wurde der Führerausweis abgenommen oder aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Selbstunfälle unter Alkoholeinfluss und drei weitere fahrunfähige Fahrzeuglenker

content_de:
Am Donnerstag (22.12.2016), um 22:10 Uhr, war der 19-jährige Autofahrer von Berneck herkommend in Richtung Oberegg unterwegs. In Berneck auf der Obereggerstrasse, in einer starken Linkskurve, verlor der junge Mann die Kontrolle über sein Auto und prallte frontal in eine Stützmauer. Nach der Kollision sammelte er durch den Aufprall abgerissene Fahrzeugteile ein und rollte mit dem Auto rückwärts in einen Ausstellplatz um das Auto dort privat zu bergen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen entdeckte den 19-Jährigen und führte bei ihm eine Atemalkoholprobe durch. Diese wies einen Wert von über 0.7 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Am Freitag (23.12.2016), um 03:40 Uhr, fuhr der 75-jährige Mann in Diepoldsau auf der Hohenemserstrasse in Richtung Zentrum. Aufgrund seines alkoholisierten Zustands prallte er während seiner Fahrt in eine mittige Fussgängersignaltafel. Wegen Fahren unter Alkoholeinfluss wurde dem Mann der Führerausweis aberkannt. An seinem Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Am Donnerstag, um 20 Uhr, wurde in Rheineck an der Rorschacherstrasse ein 30-jähriger Autofahrer angehalten, da er während der Fahrt eine Tätigkeit verrichtete. Durch die kontrollierende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde festgestellt, dass der Mann sein Fahrzeug unter Drogeneinfluss lenkte. Der Lenker bestätigte dies, worauf ihm der Führerausweis abgenommen wurde.

Am Donnerstag, um 23:30 Uhr, wurde in Mels auf der Autobahn A13 ein 33-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Bei der Kontrolle fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am Freitag, um 01:15 Uhr, wurde in Wattwil an der Rickenstrasse ein 23-jähriger Autofahrer kontrolliert. Alkoholtest sowie Drogenschnelltest fielen positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis ebenfalls auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (07.12.2016), um 09:25 Uhr, ist auf der Kanalstrasse eine 60-jährige Frau mit ihrem Motorrad gestürzt. Sie war in Richtung Widnau unterwegs, als sie bei der Einmündung Neudorfstrasse ein stehendes, vortrittberechtigtes Auto wahrnahm. Um dem Auto den zustehenden Vortritt zu gewähren, bremste die 60-jährige Motorradfahrerin. Durch das Bremsmanöver rutschte das Motorrad auf dem glatten Einmündungsbereich weg und die Frau stürzte zusammen mit dem Motorrad. Sie verletzte sich dabei eher leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Mit Motorrad auf glatter Fahrbahn ausgerutscht


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (02.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster in eine Geschäftsräumlichkeit am Hirzenweg eingebrochen. Im Innern behändigte sie aus einem Büro eine Geldkassette, welche mehrere hundert Franken Bargeld enthielt. Der durch den Einbruch am Fenster entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstahl in Geschäftsräumlichkeit


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (10.12.2016) ist ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen von der Erlenstrasse abgekommen und in einem Bachbett gelandet. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lenggenwil: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss - Zeugenaufruf

content_de:
Offenbar war der Lenker um 5 Uhr, von der Dietrütistrasse kommend, mit nicht angepasster Geschwindigkeit die Erlenstrasse entlang gefahren. Beim dortigen Wendeplatz geriet der Wagen über den befestigten Boden ins Wiesland hinaus. Nach mehreren Metern kam der junge Mann mit dem Auto schliesslich in einem Bachbett zum Stillstand. Als die Polizei am Unfallort eintraf, war bereits ein Bergungsversuch im Gang. Der mit dem 20-Jährigen durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Glücklicherweise zog sich der junge Lenker bei diesem Unfall nur leichte Verletzungen zu. Am Fahrzeug entstand Sachschaden.

Personen, die Angaben zu diesem Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2016), um 17:25 Uhr, sind ein 21-jähriger Velofahrer und eine 58-jährige Fussgängerin auf einem Trottoir an der Alten Jonastrasse zusammengestossen. Die Frau zog sich beim anschliessenden Sturz leichte Verletzungen zu.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer und Fussgängerin auf Trottoir kollidiert

content_de: Die Beteiligten waren beide auf dem Trottoir von Rapperswil Richtung Jona unterwegs. Die 58-Jährige beabsichtigte die Strasse zu überqueren und bog deshalb Richtung Fussgängerstreifen ab. Der auf dem Trottoir fahrende 21-jährige Velofahrer näherte sich der 58-Jährigen von hinten und übersah, dass sie dabei war, auf den Fussgängerstreifen einzubiegen. Folglich kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden, worauf die Frau zu Boden stürzte. Sie verletzte sich dabei leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Samstag (17.12.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser am Chölpen und an der Zuckenrietstrasse eingebrochen. Hierfür wuchtete sie jeweils ein Fenster auf. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räumlichkeiten und verliess die Örtlichkeiten mit Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Ob die beiden Einbrüche im Zusammenhang stehen, wird derzeit durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Lenggenwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Freitag (09.12.2016), um 10 Uhr, hat auf der Autobahn A3 ein Auto während der Fahrt Feuer gefangen. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Mels: Fahrzeugbrand auf A3

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr gemeinsam mit einer Beifahrerin von Flums Richtung Sargans, als sein Auto in Brand geriet. Er stellte das Auto auf dem Pannenstreifen ab und die beiden Personen konnten dieses unverletzt verlassen. Als die Rettungskräfte vor Ort eintrafen, stand das Auto bereits in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr Flums konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Als Ursache für den Brand steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der am Auto entstandene Totalschaden sowie der Drittschaden belaufen sich insgesamt auf mehrere tausend Franken. Während den Lösch- und Bergungsarbeiten musste der rechte Fahrstreifen gesperrt werden, was zu einem Rückstau führte.


lead_de: Am Dienstag (27.12.2016), kurz nach 12 Uhr, haben unbekannte Täter auf dem Parkplatz des Pizolparks einen Mann ausgeraubt. Die Täter flüchteten daraufhin mit einem Auto. Nach ihnen wird derzeit gefahndet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Raubüberfall - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 35-jähriger Mann beabsichtigte einen grösseren Geldbetrag aus Geschäftseinnahmen einzuzahlen. Als er Richtung Pizolpark ging, wurde er von zwei unbekannten Männern angegangen. Diese bedrohten ihn mit einer Pistole und forderten die Herausgabe von Bargeld. Der Mann händigte ihnen darum eine Tasche mit mehreren tausend Franken aus. Die unbekannten Täter begaben sich anschliessend zu einem Auto und flüchteten mitsamt ihrer Beute in Richtung Autobahn. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung konnte die Täterschaft bislang nicht angehalten werden.

Einer der beiden Täter trug gemäss Beschreibung des Beraubten eine schwarze Lederjacke, dunkle Jeans und sprach gebrochen Deutsch. Er sei mit einer Pistole bewaffnet gewesen, die er in einer Bauchtasche versteckt hatte. Beim Fluchtauto handelt es sich um ein schwarzes Auto der Marke Audi mit deutschen Kontrollschildern. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (25.12.2016), um 20:41 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Neudorf und Meggenhuus ein Selbstunfall eines 21-jährigen Autofahrers ereignet. Kurz darauf ereigente sich ein Folgeunfall, bei dem das Auto eines 25-jährigen Mannes ins Auto des 21-Jährigen prallte. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Mörschwil: Glück bei Folgeunfall

content_de:
Der 21-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Meggenhuus. Gemäss eigenen Angaben musste er während eines Überholmanövers, aufgrund eines langsamer vor ihm fahrenden Autos, stark abbremsen und ausweichen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto und prallte zuerst gegen die Randleitplanke, überquerte anschliessend die ganze Fahrbahn und prallte anschliessend gegen die Mittelleitplanke. Auf dem Überholstreifen kam sein Auto schliesslich zum Stillstand.

Kurze Zeit später fuhr ein 25-jähriger Autofahrer ebenfalls Richtung Meggenhuus, bemerkte aber den vorangegangen Unfall nicht. Sein Auto prallte in der Folge gegen das stillstehende Auto vom 21-Jährigen. Durch die Kollision drehte sich das Auto des 25-jährigen und kam entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand.

Beide Autofahrer blieben bei den Unfällen unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.