lead_de: Am Sonntag (03.09.2017), in der Zeit zwischen 17:45 und 18:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Oberen Graben in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und andere Wertsachen. Das Deliktsgut beträgt rund 1‘500 Franken und der Sachschaden beläuft sich auf zirka 4‘000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über das Treppenhaus Zutritt in die unverschlossene Garderobe, wo sie gewaltsam Spinde aufriss und Bargeld sowie Wertsachen stahl. Als sich die unbekannte Täterschaft via Treppenhaus ins Erdgeschoss begab, wurde sie vom Personal ertappt und verliess daraufhin fluchtartig den Tatort. Trotz einer Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen, konnte die Täterschaft nicht mehr gefunden werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (25.09.2017), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Lokale in einem Haus an der Walzenhauserstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch das Aufbrechen mehrerer Türen Zutritt ins Gebäude und die Gastlokale und entwendete daraus Bargeld, alkoholische Getränke und Zigaretten im Wert von über tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 4‘500 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St. Margrethen: Einbruch

content_format: html


lead_de: Am Freitag (15.09.2017), um 15 Uhr, ist es Bahnhofplatz im Innern eines parkierten Autos zu einer Verpuffung gekommen. Dabei erlitt ein 33-Jähriger Verbrennungen im Gesicht und Brustbereich. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: St. Margrethen: Verpuffung bei Autoreinigung

content_de: Der 33-Jährige versprühte im Innern seines Autos ein geruchneutralisierendes Spray. Dabei zündete er, gemäss eigenen Angaben, eine Zigarette an. Dies führte zu einer Verpuffung und den Verletzungen. Durch die Wucht der Verpuffung drückte es die hinteren Autotüren leicht nach aussen. Der Mann wurde bis zum Eintreffen des Notarztes und des Ambulanzteams von Passanten betreut. Die Rega flog ihn in eine spezialisierte Klink.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2017), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der A1 auf der Höhe der Harzbüchelgallerie, Fahrtrichtung St.Margrethen, zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Der Sachschaden beträgt rund 14‘000 Franken. Durch den Unfall entstand Stau auf der Autobahn.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf der A1

content_de: Eine 22-jährige Frau, ein 71-jähriger Mann sowie eine 53-jährige Frau fuhren mit ihrem Autos auf der A1 auf dem Überholstreifen hintereinander her. Wegen des Verkehrs musste die 22-jährige Autofahrerin ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende 71-jährige Autofahrer konnte sein Auto ebenfalls bis zum Stillstand abbremsen. Die 53-jährige Frau, die mit ihrem Auto hinter ihm fuhr, bemerkte gemäss eigenen Aussagen das Bremsmanöver aufgrund von starkem Lichteinfall zu spät. Dadurch bremste sie nicht stark genug ab und konnte ihr Auto nicht rechtzeitig abbremsen. Es kollidierte frontal mit dem stillstehenden Auto des 71-Jährigen. Dessen Auto prallte anschliessend ins Auto der 22-Jährigen. Es entstand ein Sachschaden von rund 14‘000 Franken. Durch den Unfall staute sich der Verkehr auf der A1.


lead_de: Am Freitag (29.09.2017), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Meggenhus, ein Auto in die Aussenleitplanke geprallt. Gesucht wird ein indirekt beteiligter schwarzer Personenwagen (SUV).

title_de: Thal: Unfall auf der Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 19-Jähriger fuhr mit seinem Auto, auf der Autobahn A1, von St.Margrethen in Richtung Meggenhus. In Thal wurde er von einem schwarzen Personenwagen (SUV) mit getönten Scheiben und Schweizer Kontrollschildern überholt. Beim Einbiegen bog dieser, gemäss Aussagen des 19-Jährigen, zu früh auf den Normalstreifen zurück. Um eine Kollision zu vermeiden, wich der 19-Jährige nach rechts aus und prallte mit dem Auto gegen die Aussenleitplanke

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum schwarzen Personenwagen (SUV) machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (29.09.2017), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Schorentunnel, Fahrtrichtung Meggenhus, zu einer Auffahrkollision von drei Autos gekommen. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Ein 54-Jähriger und ein 28-Jähriger fuhren mit ihren Autos im Schorentunnel, auf dem rechten Fahrstreifen, von St.Gallen her in Richtung Meggenhus. Ein 58-jähriger Autofahrer fuhr auf dem linken Fahrsteifen in die gleiche Richtung. Dieser entschied sich ebenfalls auf den rechten Fahrstreifen zu wechseln. Dabei nahm er zu spät wahr, dass die Autos verkehrsbedingt auf dem linken Streifen abbremsen mussten. Sein Auto prallte in das Heck des Autos des 28-Jährigen und dessen Auto anschliessend ins Heck des vordersten Autos. Es entstand Sachschaden von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Eggersriet: Kollision mit Postauto

content_de: Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung St.Gallen hinter einem Postauto und beabsichtigte dieses auf einer langen Geraden im Ausserortsbereich zu überholen. Als er dabei war Auszuscheren, bemerkte er hinter sich ein überholendes Auto, weshalb er abrupt nach rechts lenkte. Sein Auto schrammt folglich an der rechten Heckseite des Postautos vorbei, geriet ins Wiesland und prallte gegen einen Zaun. Der Autofahrer, der Postautochauffeur wie auch die 20 Fahrgäste des Postautos kamen mit dem Schrecken davon. Der Sachaschaden beträgt rund 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Donnerstagmorgen (02.11.2017) hat eine unbekannte Täterschaft am Oberen Graben mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Durch die vermutlich unverschlossene Eingangstüre begab sich die Täterschaft ins Obergeschoss. Dort brach sie mit Werkzeuggewalt eine Türe auf. Im Büro fand sie das Geld.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Büro


lead_de: Am Freitag (15.09.2017), nach 21:30 Uhr, ist es an der St.Leonhard-Strasse, Höhe McDonald’s, zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei erlitten ein 19-jähriger Jemenit und ein 18-jähriger Eritreer Verletzungen durch Messerstiche. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auseinandersetzung mit Messer – Zeugenaufruf

content_de:
Der 19-Jährige traf auf eine Personengruppe vor dem McDonald’s. Aus noch ungeklärten Gründen kam es zwischen ihm und einem 18-Jährigen aus der Personengruppe zu einer Auseinandersetzung. Dabei setzten die Kontrahenten jeweils ein Messer ein. Der 19-Jährige brach aufgrund seiner Verletzungen im Bereich des Ereignisortes zusammen. Der 18-Jährige begab sich noch in Richtung Rathaus, als er schliesslich auch zusammenbrach. Die beiden Personen wurden mit nicht lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Zeugen des Vorfalls wurden oder etwas zu den Beteiligten sagen können, sich zu melden, Tel. 058 229 49 49.


lead_de: Am Samstagabend (02.09.2017), um 20:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der St.Jakobstrasse, vis à vis Casino, ein Auto in Brand gesetzt. Dieses wurde total beschädigt. Es werden Zeugen gesucht. Personen, welche Angaben zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

title_de: St.Gallen: Auto angezündet


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.09.2017), kurz vor 6 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in der Glockengasse erhalten. Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst waren mit einem Grossaufgebot vor Ort. Es entstand lediglich Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Brand

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand in den frühen Morgenstunden in einer Bar an der Glockengasse ausgebrochen. Als Rauch aus dem Dachstock drang, wurde dies der Notrufzentrale gemeldet. Es rückten mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen aus. Die Feuerwehr St.Gallen stand mit rund 60 Personen im Einsatz und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Der Rettungsdienst war ebenfalls mit zwei Fahrzeugen anwesend. Verletzte gab es keine. Zwei Bewohner einer Wohnung der Liegenschaft konnten das Gebäude selbständig verlassen.

In der Bar und am Gebäude entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch unklar und wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Für die Dauer des Einsatzes wurde der Burggraben für den Verkehr gesperrt. Dadurch kam es zu einem Unterbruch der Bahnlinie zwischen St.Gallen und Trogen. Die Bahnbetriebe organisierten Ersatzbusse.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (09.09.2017) um 15 Uhr und Sonntag (10.09.2017) um 13 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft an der Sandrainstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld, Pässe, eine Waffe und Uhren. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räume und fand einen Tresor auf. Dieser wurde mit massiver Gewalt direkt im Haus geöffnet. Die darin enthaltenen Wertgegenstände sowie Bargeld wurden aus dem Haus gestohlen. Die unbekannte Täterschaft verliess das Einfamilienhaus über das Fenster in unbekannte Richtung.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (17.09.2017), um 06:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in ein Fahrradgeschäft eingebrochen. Sie stahl mehrere Fahrräder. Das Deliktsgut beträgt mehrere zehntausend Franken und der Sachschaden rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Fahrradgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Geschäft. Aus einem Raum stahl sie mehrere Fahrräder. Diese wurden wahrscheinlich in einen Transporter verladen und abtransportiert.


lead_de: Am Samstag (02.09.2017), in der Zeit zwischen 02:45 und 04:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Markplatz in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld, ein Mobiltelefon und alkoholische Getränke. Das Deliktsgut beträgt über 3000 Franken. Der Sachschaden ist gering.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat vermutlich durch eine unverschlossene Tür das Lokal. Mit Körpergewalt wurde eine Schublade aufgebrochen und verschiedene Gegenstände gestohlen. Im Keller hebelten die Täter mit einem Werkzeug einen verschlossenen Kasten auf.


lead_de: Am Samstag (21.10.2017), zwischen 17:00 und 20:45 Uhr, sind an der Goethe- und an der Lessingstrasse zwei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser gemeldet worden. An den Tatorten wurden Fenster entriegelt oder aufgebrochen.

title_de: St. Gallen: zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (12.09.2017), 13:30 Uhr, und Mittwoch (13.09.2017), 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Metzgergasse auf ein Vordach geklettert und anschliessend in ein Restaurant eingebrochen. Im Inneren wurden verschiedene Behältnisse durchsucht. Dabei fand die Täterschaft Bargeld und stahl mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (17.09.2017), um 22:30 Uhr, und Montag (18.09.2017), kurz vor 13:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Langgasse in ein Restaurant eingeschlichen. Sie kletterte über eine Festerbrüstung und öffnete ein schräg gestelltes Fenster. Aus dem Restaurant wurden Bargeld sowie Tablets im Wert von rund 1‘200 Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einschleichdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Freitag (22.09.2017) sind ein 87-jähriger Mann sowie eine 86-jährige Frau einem Enkeltrickbetrug zum Opfer gefallen. Die unbekannte Täterschaft gab sich als Nichte aus und erschlich sich so mehr als 50‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Enkeltrickbetrug

content_de:
Das Rentnerpaar erhielt einen Anruf einer unbekannten Frau, die sich ihr gegenüber als Nichte ausgab. Durch geschickte Gesprächsführung machte die Unbekannte den beiden Senioren weiss, sie brauche dringend Geld, weil sie Probleme habe. Trotz Nachfragen bei der Bank, bei denen die Betrogenen ihr Geld besorgten, überreichten die Rentner zuerst einem unbekannten Mann sowie an einem zweiten Tag einer unbekannten Frau das Geld im Wert von insgesamt über 50‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor Enkeltrickbetrügern. Die Betrüger gehen sehr geschickt vor und erschleichen sich so das Vertrauen ihrer Opfer. Wir raten deshalb, dass Verwandte und Bekannte von betagten Personen dieses Thema im Familienkreis ansprechen. Wenn solche Anrufe eingehen, sollen sich die Betagten vorgängig bei nahe stehenden Verwandten oder der Polizei melden, damit diese die Geschichte überprüfen können.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2017), kurz nach 10:15 Uhr, ist in St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Um 10:15 Uhr verkaufte ein 36-jähriger, dem Kanton Thurgau zugewiesener Asylbewerber aus Nigeria einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 70 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (25.09.2017), kurz nach 15 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer festgenommen worden, nachdem einer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat und der andere den Deal vermittelt hatte.

title_de: St.Gallen: Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de: Kurz nach 15 Uhr verkaufte ein 25-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 200 Franken. Der Deal war zuvor von einem 43-jährigen Mann vermittelt worden. Die beiden aus Nigeria stammenden und in Italien wohnhaften Männer wurden nach dem Deal festgenommen. Bei der Festnahme konnten bei den Männern weiteres mutmassliches Betäubungsmittel gefunden werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (26.09.2017), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Lastwagen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Der Lastwagen wurde total beschädigt.

title_de: St.Gallen: Lastwagen gerät in Brand

content_de: Ein 35-jähriger Lastwagenfahrer fuhr in Begleitung eines Mitfahrers mit seinem Lastwagen auf der Autobahn von St.Gallen in Richtung Meggenhus. Beide stellten einen Rauchgeruch in der Fahrerkabine fest und sahen neben dem Fahrersitz Rauch aufsteigen. Der Lastwagenfahrer lenkte seinen Lastwagen daraufhin auf den Pannenstreifen und beide Männer verliessen den Lastwagen. Die Fahrerkabine füllte sich anschliessend mit Rauch. Beim Eintreffen der Feuerwehr war die Fahrerkabine fast vollständig ausgebrannt. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt. Aufgrund des Lastwagenbrandes kam es zu Stau im Abendverkehr.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, bei der Einfahrt Kreuzbleiche in Fahrtrichtung Zürich, zu einer Kollision gekommen. Der Sachschaden beträgt rund 32‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Lastwagen kollidiert mit Auto

content_de: Ein 51-jähriger Lastwagenfahrer fuhr mit seinem Lastwagen auf der mittleren Spur von Neudorf kommend in Richtung Zürich. Bei der Einfahrt Kreuzbleiche fuhr ein 54-jähriger Autofahrer auf die Autobahn und fuhr kurze Zeit auf gleicher Höhe rechts des Lastwagens. Der 51-jährige Lastwagenfahrer wollte mit seinem Lastwagen von der mittleren auf die rechte Spur wechseln und übersah dabei das rechts von ihm fahrende Auto. Der Lastwagen stiess daraufhin mit der rechten Fahrzeugfront gegen das linke Heck des Autos. Dieses schleuderte dann nach links, prallte in die Strassenbegrenzung, wurde abgewiesen, überfuhr alle Fahrstreifen und blieb auf der rechten Spur stehen.


lead_de: Am Samstag (16.09.2017), um 17:45 Uhr, ist auf der Walenseestrasse das Auto einer 26-Jährigen beim Abbiegen mit einem überholenden Motorrad kollidiert. Der 73-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht.

title_de: Unterterzen: Streifkollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Die 26-Jährige fuhr von Walenstadt her, als sie ihre Fahrt verlangsamte um nach links in die Vorbachstrasse abzubiegen. Der hinter ihr fahrende Motorradfahrer überholte das Auto in dem Moment als es abbog. Es kam zwischen den Fahrzeugen zu einer Streifkollision. Der Motorradfahrer stürzte und blieb letztlich leicht verletzt auf dem Trottoir liegen. Er wurde zur medizinischen Überprüfung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 8‘500 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (08.09.2017), kurz nach 19 Uhr, ist in einem Restaurant an der Zürcherstrasse eine Pfanne in Brand geraten. Gemäss eigenen Angaben der 50-jährigen Köchin geriet die mit Oel gefüllte Pfanne beim Befüllen von Pommes frites in Brand. Dank der Mithilfe eines Gastes konnte das Feuer mit einem Feuerlöscher gelöscht werden. Im Zuge dieser Brandbekämpfung verletzten sich beide Personen leicht und mussten sich in ärztliche Behandlung begeben. Nebst der Stadtpolizei St.Gallen standen auch Beamte der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Rettungswagen im Einsatz.

title_de: St.Gallen: Pfanne brennt in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2017), in der Zeit zwischen 5 und 6 Uhr, ist eine 26-jährige Frau an der Gartenstrasse von zwei unbekannten Männern unter Gewaltanwendung sexuell bedrängt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Sexuelle Bedrängung – Zeugenaufruf

content_de:
Die 26-Jährige sass an der Gartenstrasse auf einer Bank vor einer Pizzeria. Zwei Männer setzten sich zu ihr und bedrängten sie sexuell. Dabei wendeten sie auch Gewalt an. Die 26-Jährige schrie und wehrte sich, weshalb die beiden Männer schliesslich von ihr abliessen. Der Vorgang soll einige Minuten gedauert haben und soll auch von einem Passanten bemerkt worden sein. Die Frau begab sich dann in Richtung Bahnhof. Vor dem Café Gentile wurde ein Mann auf die Frau aufmerksam. Dieser begleitete sie letztlich zum Bahnhof.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Passanten, den Helfer beim Café Gentile, sowie Personen, die Hinweise zum Vorgefallenen machen können, sich zu melden: Tel. 058 229 49 49.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz vor 19:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, bei der Einfahrt in den Rosenbergtunnel, in Fahrtrichtung St.Gallen, zu einer Streifkollision gekommen. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 4‘000 Franken. Der mutmassliche Unfallverursacher fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Streifkollision zwischen zwei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 64-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen von Gossau in Richtung St.Gallen. Bei der Einfahrt Kreuzbleiche fuhr ein unbekanntes Auto auf die Autobahn und beabsichtigte bei der Einfahrt in den Rosenbergtunnels den Fahrstreifen zu wechseln. Beim Fahrstreifenwechsel streifte die linke Seite des  Autos des unbekannten Fahrers die rechte Seite des Autos des 64-Jährigen. Beide Autos fuhren bei der Ausfahrt St. Fiden aus, jedoch fuhr der beschuldigte Autofahrer davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich um einen dunklen oder schwarzen BMW, Limousine handeln, welcher an der linken Fahrzeugseite beschädigt ist.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zu dem unbekannten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (25.09.2017), kurz nach 14:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse zwischen dem Hundertwasserkreisel und dem Hörnlibuck ein Velo mit einem Auto zusammengestossen. Die 62-jährige Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Staad: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Eine 62-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse Richtung Hörnlibuck. Nach jetzigen Erkenntnissen fuhr die Velofaherin auf dem Trottoir der Hauptstrasse in dieselbe Richtung und dürfte im Bereich der Städeliwies vom Trottoir auf den Fussgängerstreifen gefahren sein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Die Velofahrerin stürzte und verletzte sich dabei unbestimmt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Freitagnacht (15.09.2017) hat eine unbekannte Täterschaft an der Gostenstrasse den Rolladen einer Wohnungs-Balkontür angehoben. Sie schlich sich dann durch die offene Balkontür in die Wohnung. Mit vorgefundenem Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken floh die Täterschaft unerkannt.

title_de: Unterterzen: Eingeschlichen und Geld gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (14.09.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Paschgastrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl unter anderem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Dieb dringt durch Hundeklappe in Einfamilienhaus ein

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich vermutlich über eine Hundeklappe Zutritt in die Kellerräumlichkeiten. Im Inneren des Hauses stahl die Täterschaft Schmuck und Bargeld und floh durch die Kellertüre in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Töbeliweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Sie begab sich anschliessend in den oberen Stock und versuchte im Büro einen Korpus mit Werkzeug aufzubrechen. Als dies misslang, stahl die Täterschaft aus einem anderen Raum Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Als eine Bewohnerin des Hauses aufwachte und die Täterschaft bemerkte, floh diese durch die Haupteingangstür. Beim Täter soll es sich nach Aussagen der Hausbewohnerin um einen Mann mittlerer Statur handeln, der in etwa 175 bis 180 cm gross ist. Er soll dunkel gekleidet gewesen sein und eine Mütze getragen haben.


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2017), kurz nach 19:45 Uhr, ist an der Hembergerstrasse das Auto einer 57-jährigen alkoholisierten Autofahrerin frontal mit dem Auto eines 20-jährigen Autofahrers zusammengestossen. Dabei verletzte sich der 20-Jährige leicht. Der Autofahrerin wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wattwil: Frontalkollision zwischen zwei Autos – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 57-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Hembergerstrasse in Richtung Hemberg. Nach einer Rechtskurve geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn. Ihr Auto prallte daraufhin mit der Front gegen die Front eines auf der Gegenfahrbahn fahrenden Autos. Der 20-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Beide Autos erlitten bei der Frontalkollision einen Totalschaden im Wert von rund 18‘000 Franken. Der bei der 57-jährige Autofahrerin durchgeführte, beweissichere Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0.70 mg/l. Der Führerausweis wurde der Autofahrerin auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (15.09.2017), um 23:50 Uhr, ist an der Grünaustrasse, Höhe Verzweigung Hofjüngerstrasse, ein 46-Jähriger niedergeschlagen und beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Raub – Zeugenaufruf

content_de:
Der 46-Jährige ging auf dem Trottoir in Richtung Hofjüngerstrasse, als ihm zwei Männer entgegenkamen. Einer der beiden Männer schlug dem 46-Jährigen unvermittelt mit der Faust gegen das Gesicht. Der 46-Jährige ging darauf zu Boden. Der Schläger forderte die Herausgabe des Portemonnaies, welches ihm das Opfer aushändigte. Die beiden Männer flüchteten danach in Richtung Zentrum. Der Schläger habe einen Bürstenschnitt, sei ca. 180 cm gross und athletisch.

Personen die Angaben zur Täterschaft oder dem Vorgefallenem machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wattwil, Tel: 058 229 51 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.03.2018), kurz nach 12:30 Uhr, hat sich auf der Zürcherstrasse, im Kreisel Höhe Migros, eine Streifkollision zwischen dem Auto eines 29-jährigen Mannes und einem beigen Ford ereignet. Dieser entfernte sich nach der Kollision, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Streifkollision im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de:
Der 29-jährige Mann befuhr nach eigenen Angaben mit seinem Auto den Kreisel und beabsichtigte anschliessend Richtung Schmerikon zu fahren. Dabei bemerkte er ein beiges Auto der Marke Ford, welches von Kaltbrunn herkommend zügig in den Kreisel fuhr. Obwohl der 29-Jährige sein Auto anhielt, kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der beige Ford fuhr einmal um den Kreisel und entfernte sich anschliessend wieder in die Richtung aus der er gekommen war. Der Ford dürfte von einer älteren Frau mit grauen Haaren gelenkt worden sein und durch den Unfall Kratzspuren auf der Fahrerseite erlitten haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Unfallverursacherin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag (26.09.2017) auf Mittwoch (27.09.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rittersbergstrasse in zwei verschiedene Häuser eingebrochen. In einem Haus stahl sie Uhren im Wert von mehreren tausend Franken. In einem weiteren Haus stahl sie Bargeld und verursachte einen Sachschaden im Wert von je mehreren hundert Franken.

title_de: Weesen: Nächtliche Einbruchdiebstähle

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich in einem Haus durch das Kellerfenster Zutritt und stahl im Inneren mehrere wertvolle Uhren. Sie floh über die Kellertüre in unbekannte Richtung. In einem weiteren Haus an derselben Strasse verschaffte sich die Täterschaft durch ein Bürofenster Zutritt und stahl mehrere hundert Franken Bargeld.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2017), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Hauptstrasse ein Auto sowie zwei Motorräder zusammengestossen. Ein 60-jähriger Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Ein 18-jähriger Motorradfahrer erlitt leichte Verletzungen.

title_de: Weite: Auffahrkollision beim Überholen

content_de: Der 18-jährige Motorfahrradfahrer war auf der Hauptstrasse in Richtung Sargans unterwegs. Der 60-jährige Motorradfahrer fuhr auf derselben Strasse und beabsichtigte, den 18-jährigen Motorfahrradfahrer zu überholen. Beim Überholen stiess das Motorrad des 60-Jährigen mit einem Auto einer 36-jährigen Frau zusammen, das auf der Gegenfahrbahn unterwegs war. Der 60-jährige Motorradfahrer stürzte und rutschte in das Motorfahrrad des 18-Jährigen. Dieser stürzte ebenfalls. Der 60-jährige Motorradfahrer erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde ins Spital gebracht. Der 18-jährige Motorfahrradfahrer verletzte sich leicht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5‘800 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (10.09.2017), gegen 02:10 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse im Kreisverkehr gestürzt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Werdenberg: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 18-Jährige wurde von einem Passanten verletzt und auf der Strasse liegend aufgefunden. Sein Motorrad lag beschädigt neben ihm. Der Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.83 mg/l. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Wie es genau zum Unfall gekommen ist, wird noch abgeklärt. Am Motorrad und an der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von über 1‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (08.08.2017), kurz nach 20:30 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein mutmasslicher Raubversuch an der Fahrgasse gemeldet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Ein 34-jähriger, in der Region wohnhafter Schweizer, konnte als Täter ermittelt werden und ist geständig. Die Ermittlungsergebnisse werden an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen rapportiert.

title_de: Widnau: Täter ermittelt


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 07:30 Uhr, ereignete sich auf der Hubstrasse ein Strassenverkehrsunfall mit Führerflucht. Dabei stiessen ein Auto sowie das Fahrrad einer 63-jährigen Lenkerin zusammen. Die Fahrradfahrerin wurde bei der Kollision leicht verletzt. Der unbekannte Autofahrer bzw. die unbekannte Autofahrerin verliess den Unfallort in unbekannte Richtung, ohne sich um die Fahrradlenkerin zu kümmern.

title_de: Wil: Strassenverkehrsunfall mit Führerflucht

content_de:
Die 63-jährige Fahrradlenkerin fuhr mit ihrem Fahrrad auf der Hubstrasse, von Sirnach in Richtung Wil Zentrum am rechten Fahrbahnrand. Das unbekannte Auto stiess mit der rechten Front gegen das Hinterrad des Fahrrads der 63-Jährigen. Diese fiel auf die Seite gegen eine Stützmauer und dann zu Boden. Sie wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Gemäss Aussagen der Fahrradlenkerin dürfte es sich beim Auto um ein kleineres, sportliches Auto in einer eher dunklen Farbe handeln.

Personen die Angaben zum unbekannten Auto, dessen Fahrer/in oder sonstige Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2017), kurz vor 06:45 Uhr, ist ein 50-jähriger Autofahrer auf der Georg-Rennerstrasse in Fahrtrichtung Wattwil gegen eine Baustellenabschrankung gefahren. Danach hat er sich von der Unfallstelle entfernt. Er konnte von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken und ein Drittschaden von rund 2‘500 Franken. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wil: Auto fährt gehen Baustellenabschrankung - Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2017), kurz nach 20:30 Uhr, entflammte sich an der Fürstenaugasse das Gas aus einer Gasflasche, die wahrscheinlich fehlerhaft an einen Grill angeschlossenen war. Es entstand kein Personenschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 200 Franken.

title_de: Wil: Grillbrand auf Balkon

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Grillbrand auf einem Balkon ein. Wie sich im Nachhinein herausstellte, dürfte sich bei der zum Grillen verwendeten Gasflasche das Gewinde zwischen dem Sicherheitsventil und dem Schlauch gelöst haben. Dadurch entflammte sich beim Einheizen des Grills das beim lockeren Gewinde austretende Gas. Die Feuerwehr konnte den Brand mittels Zudrehen der Gasflasche unter Kontrolle bringen. Beim Brand entstand kein Personenschaden. Der Sachschaden beträgt zirka 200 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2017), kurz vor 8 Uhr, ist an der Georg-Rennerstrasse beim Abladen von Heizöl eine unbekannte Menge durch die Entlüftungsleitung ins Freie gelangt. Die Ursache wird abgeklärt.

title_de: Wil: Heizöl ausgelaufen

content_de: Ein 23-jähriger Chauffeur hatte den Auftrag, einen Öltank eines Mehrfamilienhauses aufzufüllen. Dabei stellte er plötzlich fest, dass Öl über die Entlüftungsleitung ins Freie gelangte. Er leitete sofort entsprechende Massnahmen ein, um den Ölausfluss zu stoppen. Trotzdem konnte nicht verhindert werden, dass eine unbekannte Menge Öl ins Erdreich versickerte. Dieses musste abgetragen werden. Für die Reinigung der Teerflächen und das Auspumpen von Schächten wurden Spezialfirmen aufgeboten. Die genaue Ursache des Ölaustritts wird durch Sachverständige abgeklärt. Gemäss jetzigen Erkenntnissen gelangte kein Öl ins Abwasser. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2017). kurz nach 13:30 Uhr, ist in einer Wohnung an der Reuttistrasse Rauch entdeckt worden. Die Ursache für die Rauchentwicklung dürfte eine auf dem heissen Herd vergessene Pfanne gewesen sein. Die ausgerückte zuständige Feuerwehr konnte die Rauchentwicklung stoppen. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Wil: Rauchentwicklung in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntag (08.10.2017) um 12 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft an der Fahrn in einen Landmaschinengeschäft eingebrochen. Sie stahl einen Rasenmäher im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruchdiebstahl in Landmaschinengeschäft


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2017), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse bei der Verzweigung Rudenzburg in Fahrtrichtung Wil zu einer Kollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Der Sachschaden beträgt rund 14‘200 Franken.

title_de: Wil: Strassenverkehrsunfall zwischen zwei Autos und einem Sattelschlepper

content_de: Der Sattelschlepper eines 53-jährigen Fahrers, das Auto eines 82-jährigen Autofahrers sowie das Auto einer 50-jährigen Autofahrerin fuhren auf der St.Gallerstrasse und hielten beim Lichtsignal an der Rudenzburgkreuzung bis zum Stillstand an. Plötzlich fuhr der 82-Jährige mit seinem Auto vorwärts und prallte frontal gegen das Heck des Sattelschleppers. Der 82-jährige fuhr darauf zurück und sein Auto prallte mit dem Heck gegen die Front des Autos der 50-Jährigen. Bei den Zusammenstössen entstand ein Sachschaden von rund 14‘200 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (31.08.2017), kurz nach 09:45 Uhr ist beim Lipo-Kreisel auf der Georg-Rennerstrasse ein Auto mit einem Lastwagen zusammengestossen. Dabei wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 10‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unfall im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de: Eine 61-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Georg-Rennerstrasse in den Lipo-Kreisel. Gleichzeitig fuhr auch ein 56-Jähriger in denselben Kreisel und wollte in Richtung Zürich auf die Autobahn einfahren. Dabei streiften sich die beiden Fahrzeuge und es entstand ein Sachschaden von etwa 10‘000 Franken. Bei der Streifenkollision wurde niemand verletzt. Der Unfallhergang konnte nicht zweifelsfrei geklärt werden. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (01.09.2017), kurz vor 19:45 Uhr, ist in einer Sauna eines Hotels an der Hauptstrasse ein Brand entdeckt worden. Dank schneller Reaktion konnte Schlimmeres verhindert werden. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Wildhaus: Brand in Hotelsauna früh entdeckt

content_de: Ein Gast betrat alleine die Sauna und stellte beim Saunaofen eine offene Flamme fest. Mit einem Duschschlauch wurde versucht das Feuer zu löschen. Angestellten gelang es vor dem Eintreffen der Feuerwehr die Flammen mit einem Feuerlöscher zu löschen. Zwei Frauen erlitten leichte Rauchgasvergiftungen. Eine begab sich selbständig zur Kontrolle ins Spital. Im Innern der Sauna entstand Russschaden von einigen tausend Franken. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstagabend (02.09.2017), kurz vor 18:50 Uhr, ist im Neubau der Zwinglipasshütte ein Brand entdeckt worden. Der Einsatz der Feuerwehr gestaltete sich sehr schwierig. Die SAC-Hütte ist auf 2000 Meter über Meer und nur zur Fuss erreichbar. Mit zwei Helikoptern mussten Feuerwehrangehörige und das Löschmaterial zur Hütte geflogen werden. Der Sachschaden wie auch der Grund für den Brand sind noch unbekannt.

title_de: Wildhaus: Brand in SAC Hütte

content_de:
Zur bestehenden SAC-Hütte wird im Moment an Anbau erstellt. Gäste entdeckten bei der Neubaufassade den Brand. Der Hüttenwart alarmierte die Feuerwehr. Zusammen mit Angestellten und Gästen versuchte er den Brand zu löschen. Das Feuer weitete sich jedoch bis zum Dach aus. Die Rettungsflugwacht und ein Helikopter der Heli Linth flogen rund 30 Angehörige der Feuerwehr Wildhaus, zwei Samariter und das Löschmaterial auf den Berg. Die ersten drei Flüge wurden ab dem Feuerwehrdepot Wildhaus geflogen. Später brachte die Feuerwehr ihr Material und das Rettungspersonal zur Alp Fros. Kurz vor 21 Uhr war der Brand unter Kontrolle. Gute Dienste erwiesen dabei die kürzlich in Betrieb genommenen Wassertanks sowie eine Pumpe.

Vier Angestellte und sechs Gäste wurden im Verlaufe des Abends ins Tal geflogen. Sie halfen vorher bei den Löscharbeiten mit, brachten Gasflaschen in Freie und setzten die Fotovoltaikanlage ausser Betrieb. Drei Gäste wurden durch den Rettungsdienst wegen Atembeschwerden ambulant untersucht. Vier Angehörige der Feuerwehr leisteten in der Nacht zusammen mit dem Hüttenwart Brandwache. Die restlichen Feuerwehrangehörigen marschierten gegen Mitternacht zu Fuss ins Tal. Sie wurden auf dem schneebedeckten Weg durch Mitglieder der alpinen Rettung Toggenburg begleitet.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Der Sachschaden kann noch nicht abgeschätzt werden. Der Betrieb der SAC-Hütte ist den nächsten Tagen eingestellt. Die aktuellen Öffnungszeiten werden auf dessen Webseite veröffentlicht


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (11.09.2017) um 23:15 Uhr und Dienstag (12.09.2017) kurz vor 09:00 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft an der Arbonerstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und ein Tablet. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Restaurant

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Restaurant. Im Inneren entwendete die Täterschaft die Kasse mit Bargeld sowie das Tablet. Die Täterschaft flüchtete danach über das aufgehebelte Fenster.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2017), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Leo Jung-Strasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der 16-jährige Mofafahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Zuckenriet: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 33-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Webereistrasse und wollte in die Leo Jung-Strasse abbiegen. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigten 16-jährigen Mofafahrer, der auf dem Radweg/Trottoir unterwegs war. Der Mofafahrer konnte nicht mehr bremsen und prallte in die rechte Seite des Autos. Er verletzte sich dabei und begab sich selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Montag (04.09.2017) kurz nach 02:30 Uhr ist beim Kreisel an der Hauptstrasse ein 33-jähriger Autofahrer mit seinem Auto geradeaus gefahren und dadurch von der Fahrbahn abgekommen.

title_de: Zuckenriet: Selbstunfall im Kreisel – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Auto von Wil herkommend über die Leo Jung Strasse und beabsichtigte, Richtung Thurgau zu fahren. Der Autofahrer fuhr mit seinem Auto in Zuckenriet beim Kreisel geradeaus und kam dabei von der Fahrbahn ab. Das Auto prallte gegen einen Zaun und eine Hecke am Fahrbahnrand. Nach dem Unfall versuchte der 33-jährige Fahrer sich von der Unfallstelle zu entfernen. Er demontierte auch die Kontrollschilder von seinem Auto. Als die Polizei eintraf, stellte diese fest, dass der Autofahrer fahrunfähig war. Er musste deshalb eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Beim Selbstunfall entstand ein Drittschaden von etwa 1‘200 Franken. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (31.08.2017), um ca. 20:40 Uhr, hat sich auf der Autobahnraststätte Thurau Süd ein Unfall zwischen einem Radpanzer der Armee und einem Auto ereignet. Dabei wurde ein Mitfahrer im Auto leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Kollision mit Militärfahrzeug

content_de: Der 26-jährige Fahrer des Radpanzers hatte aufgrund des Regens beschlagene Scheiben und wollte diese auf der Raststätte reinigen. Dazu verliess er die Autobahn, fuhr auf dem Rastplatz an einer Kolonne von parkierten Lastwagen vorbei und wollte an deren Ende nach rechts in einen Parkplatz einbiegen. Gleichzeitig fuhr der 48-jährige Autofahrer auf der anderen Seite der Lastwagenkolonne vom Rastplatz Richtung Autobahn und wollte an deren Ende nach links abbiegen. Dabei prallten die beiden Fahrzeuge ineinander. Während am Radpanzer nur geringer Sachschaden von rund 1'000 Franken entstand, erlitt das Auto einen Schaden von rund 6‘000 Franken. Durch den Aufprall wurde der Mitfahrer des 48-Jährigen leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Freitag und Samstag (30.09.2017), um 02:30 Uhr, hat auf der Taaholzstrasse, ein unbekannter Roller einen Briefkasten sowie eine Blumenkiste beschädigt. Es entstand dabei ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Aufgrund der vorgefundenen Plastikteile wird ein Roller der Marke „Yamaha“ gesucht. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können oder der unbekannte Rollerfahrer werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzen.

title_de: Algetshausen: Mit Roller Briefkasten beschädigt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Montag (09.10.2017), kurz nach 12 Uhr, ist an der Eichenbergerstrasse eine 17-jährige E-Bike-Fahrerin mit dem Auto eines 49-jährigen Autofahrers zusammengestossen. Dabei verletzte sich die 17-jährige leicht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 5‘000 Franken sowie ein geringer Drittschaden.

title_de: Altstätten: E-Bike kollidiert mit Auto

content_de: Die 17-jährige E-Bike-Fahrerin fuhr mit ihrem E-Bike von Forst kommend in die Einmündung der Eichbergerstrasse. Die 17-Jährige bog bei der Einmündung nach links in Richtung Altstätten ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein vortrittsberechtigter 49-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Eichenbergerstrasse. Das Auto kollidierte daraufhin seitlich-frontal mit dem E-Bike. Durch den Zusammenstoss wurde die E-Bike-Fahrerin leicht verletzt.


lead_de: Am Donnerstag (26.10.2017), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Stossstrasse in Fahrtrichtung Gais ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 71-jähriger Motorradfahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Durch den Unfall entstanden ein Sachschaden am Motorrad von rund 1‘500 Franken und ein Flurschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Kollision bei Überholmanöver

content_de: Der 71-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Stossstrasse in Richtung Gais hinter einem Lastwagen. Gemäss Aussagen von Auskunftspersonen überholte er den Lastwagen in einer Rechtskurve. Zur gleichen Zeit fuhr auf der Gegenfahrbahn eine 19-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in Richtung Altstätten. Es kam zu einer seitlichen Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Das Motorrad wurde durch die Kollision rund 20 Meter in Richtung Wiesland geschleudert, kam von der Strasse ab und landete mehrere Meter weiter im Wiesland. Das Auto kam unmittelbar nach der Kollision zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 71-jährige Motorradfahrer leicht verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017) sind drei Einbruchdiebstähle verübt worden. An der Senderligstrasse und an der Säntisstrasse ist eine unbekannte Täterschaft in Einfamilienhäuser eingebrochen.

title_de: Abtwil: Drei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de:
An der Senderligstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Sie entwendete Schmuck und Bargeld in unbekannter Höhe. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 1‘000 Franken.

An derselben Strasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft ebenfalls durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 1‘000 Franken.

An der Säntisstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft durch die Balkontür Zutritt zum Haus. Bisher konnte kein Deliktsgut festgestellt werden. Es dürfte jedoch ein Sachschaden entstanden sein.


lead_de: Am Donnerstag (26.10.2017), kurz nach 11:30 Uhr, ist eine 70-jährige Frau mit ihrem Auto von der Elsenackerstrasse in die vortrittsberechtigte Schöntalstrasse eingefahren, um diese zu überqueren. Dabei kollidierte sie mit einer 31-jährigen Motorradfahrerin, welche auf der Schöntalstrasse in Richtung Rorschacherstrasse unterwegs war. Dabei verletzte sich die 31-jährige Motorradfahrerin unbestimmt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden. Der verursachte Sachschaden beträgt insgesamt rund 8‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen Auto und Motorrad


lead_de: Am Sonntag (22.10.2017), in der Zeit zwischen 18 und 21.30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft am Badriebweg einen Briefkasten in einem Gebäude aufgebrochen. Sie stahl das im Briefkasten befindliche Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Briefkasten aufgebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte über die Haupteingangstür in das Gebäude und brach einen Briefkasten gewaltsam aus. Sie stahl das darin befindliche Bargeld. Die unbekannte Täterschaft versuchte ausserdem, einen Computer zu entwenden. Dies misslang. Durch den Einbruchdiebstahl entstand ein Sachschaden von rund hundert Franken.


lead_de: Am frühen Montagnachmittag (16.10.2017) ist es in einer Wohnung an der Neugasse zu einem Streit gekommen. Ein 28-jähriger Schweizer steht im Verdacht, seinen 33-jährigen Bruder mit einem Messer schwer verletzt zu haben. Der 33-jährige Schweizer verstarb trotz medizinischer Soforthilfe später im Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm den 28-jährigen Beschuldigten fest.

title_de: Bazenheid: Streit unter Brüdern endet tödlich

content_de:
 Nach jetzigem Ermittlungsstand ging der mutmasslichen Tat ein Streit zwischen den beiden Brüdern in der elterlichen Wohnung voraus. Im Rahmen dieser Auseinandersetzung wurde der 33-jährige Bruder mit einem Messer verletzt. Dem Opfer gelang es, die elterliche Wohnung zu verlassen und sich in eine nahe gelegene Arztpraxis zu begeben. Dort wurde er medizinisch erstversorgt.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Beschuldigten in der elterlichen Wohnung widerstandslos festnehmen. Die Rega flog das Opfer, das sich in kritischem Zustand befand, ins Spital. Dort erlag das Opfer rund eineinhalb Stunden nach der mutmasslichen Tat seinen schweren Verletzungen.

Während des Streits befanden sich neben dem Beschuldigten und dem Opfer ein weiterer Bruder und die Eltern in der Wohnung. Diese konnten die mutmassliche Tat allerdings nicht verhindern. Nach jetzigen Kenntnissen wohnten sowohl der Beschuldigte wie auch das Opfer nicht mehr bei ihren Eltern. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet und wird in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen den Sachverhalt untersuchen. Für die Angehörigen wurde die Psychologische Erste Hilfe aufgeboten.


lead_de: Am Samstagabend (14.10.2017), um ca. 19:15 Uhr, haben zwei oder drei vermummte Unbekannte das Restaurant Traube in Bazenheid betreten. Sie setzten einen oder mehrere Pfeffersprays gegen die Anwesenden ein. Drei Gäste und die Wirtin mussten sich deshalb in ambulante, ärztliche Behandlung begeben. Vor dem Restaurant wurde zudem eine Rauchpetarde gezündet. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Vermummte Personen mit Pfefferspray in Restaurant – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen betraten zwei oder drei vermummte Personen das Restaurant. Sie setzten einen oder mehrere Pfeffersprays gegen die Wirtin und drei Gäste ein. Aufgrund der Hilfeschreie wurden mehrere Männer, welche sich in einem Nebengebäude aufhielten, auf den Vorfall aufmerksam. Sie begaben sich sofort in Richtung des Restaurants. Im Freien wurden sie von den Vermummten ebenfalls mit Pfeffer besprüht. Sie mussten sich aber ärztlich nicht behandeln lassen. Die Täter flüchteten eventuell mit einem schwarzen Audi mit St.Galler Kontrollschildern.

Personen, die Hinweise zum Vorfall oder zum geflüchteten schwarzen Audi mit St.Galler Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.10.2017), kurz nach 5 Uhr, sind mehrere Fahrzeuge auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen Neudorf und Meggenhuus mit einer Rotte Wildschweine kollidiert. Insgesamt acht Tiere sind dabei gestorben. Ein Auto und ein Lastwagen wurden dabei so beschädigt, dass sie abgeschleppt werden mussten.

title_de: Mörschwil: Mehrere Wildschweine auf Autobahn angefahren

content_de:
In den frühen Morgenstunden hat sich eine Rotte Wildschweine auf der Autobahn aufgehalten. Das Auto einer 31-jährigen Autofahrerin, die in Fahrrichtung St.Margrethen unterwegs war, prallte gegen die Tiere und anschliessend gegen die Leitplanke. Das Auto erlitt dabei Totalschaden. Auch nachfolgende Fahrzeuge, darunter ein Lastwagen, kollidierten mit den Tieren. Der Lastwagen musste aufgrund der Beschädigungen ebenfalls abgeschleppt werden. Insgesamt starben acht Tiere.

Für den Abtransport der Tiere wurde der Nationalstrassenunterhalt aufgeboten. Durch den Vorfall kam es im Morgenverkehr zu einem grösseren Rückstau.


lead_de: Am Dienstag (17.10.2017), kurz nach 6:30 Uhr, ist auf der Spitzenwiesstrasse eine 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto verunfallt. Sie musste von der Feuerwehr geborgen werden und wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Benken: Auto überschlägt sich bei Unfall

content_de: Die 21-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Spitzenwiesstrasse in Richtung Schänis. Aus unbekannten Gründen kam die Autofahrerin mit dem Auto von der Fahrbahn ab und geriet ins linksseitige Wiesland. Dort stiess die rechte Front des Autos gegen den Baum, wodurch sich das Auto um die Längsachse überschlug. Das Auto kam schliesslich im Wiesland auf dem Dach zum Stillstand. Die Autofahrerin musste von der zuständigen Feuerwehr geborgen werden. Sie wurde durch den Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gefahren.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag 12 Uhr und Sonntag (15.04.2018), 16:45 Uhr, haben sich in Oberuzwil zwei Einbrüche ereignet. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft brach in der Zeit zwischen Samstag 12 Uhr und Sonntagnachmittag (15.04.2018), 15 Uhr, über ein Fenster in ein Einfamilienhaus Im Weingarten ein. Aus diesem stahl sie mehrere Schmuckstücke.

Der zweite Einbruch ereignete sich an der Rehweidstrasse, in der Zeit zwischen Samstag 15 Uhr und Sonntag, (15.04.2018) 16:45 Uhr. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Glastür Zugang zu einem Einfamilienhaus und richtete Sachschaden von rund 3‘000 Franken an. Was genau gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt. Ob die beiden Einbrüche von der gleichen Täterschaft verübt wurden, steht noch nicht fest.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (28.09.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in Berschis eingebrochen. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund hundert Franken.

title_de: Berschis: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Küchentüre gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl wertvollen Schmuck. Die unbekannte Täterschaft floh mit dem Deliktsgut durch die Waschküchentüre.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), um 10 Uhr, ist der erste Veloparcours im Kantonsgebiet (ausgenommen Stadt St.Gallen) auf dem Platz des Schulhauses Obermatt, in Bronschhofen, eröffnet worden. Die Realisierung des Veloparcours erfolgte in Zusammenarbeit zwischen der Verkehrsinstruktion der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadt Wil, welche die Finanzierung trägt.

title_de: Bronschhofen: Veloparcours auf Schulhausplatz eröffnet

content_de:
Die Veloausbildung wird durch die Kantonspolizei St.Gallen ab der zweiten oder dritten Klasse instruiert. Aufgrund der Unfallgefahren kann die praktische Ausbildung in dieser Altersklasse nicht oder nur beschränkt im öffentlichen Verkehr stattfinden. Die praktische Fahrschule findet in der vierten und sechsten Klasse statt. Die Velofahrprüfung wird an vierzig verschiedenen Orten im Kantonsgebiet, ebenfalls in der sechsten Klasse, durchgeführt.

In einem Veloparcours können Kinder gefahrlos die nötige Sicherheit erlangen die für die Teilnahme im öffentlichen Verkehr notwendig ist. Ein Veloparcours auf einem Schulhausplatz ermöglicht es auch Lehrpersonen oder Eltern Schulungen durchzuführen. Wichtig ist, dass mit der Fahrsicherheit auch notwendige Automatismen geschult werden. Dabei gilt ebenfalls: „Übung macht den Meister.“

Die Vertreter der Stadt Wil und unser Leiter Verkehrsinstruktion haben sich über das Interesse der Medien und der Bevölkerung gefreut. Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich ebenso über diese erste Anlage und den damit verbunden Beitrag zur Verkehrssicherheit. Gemeinden die ebenfalls Interesse an einer eigenen Anlage haben, werden gerne durch unsere Spezialisten der Verkehrsinstruktion beraten. Sie können sich über die Hauptnummer bei der Kantonspolizei St.Gallen melden, Tel. 058 229 49 49.


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.10.2017), kurz vor 13:30 Uhr, ist beim Güterbahnhof ein 14-Jähriger auf einen Bahnwagen geklettert. Er wurde dabei von einem Stromschlag getroffen und zu Boden geschleudert. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Jugendliche in kritischem Zustand durch die REGA ins Spital geflogen.

title_de: Buchs: Auf Bahnwagen geklettert und von Stromschlag getroffen


lead_de: Am Sonntagmorgen, (15.10.2017), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans, 500 Meter vor der Ausfahrt Buchs, ein Wohnmobil verunfallt und zur Seite gekippt. Es kam zur Staubildung.

title_de: Buchs: Wohnmobil auf der Autobahn überschlagen - Stau

content_de: Ein 50-jähriger fuhr mit seinem Wohnmobil auf der Normalspur der Autobahn A13, von Haag her in Richtung Buchs. Dieses kam via Pannenstreifen von der Strasse ab und fuhr mit der rechten Fahrzeugseite ins abfallende Wiesenbord. Beim Versuch das Fahrzeug wieder auf die Strasse zu steuern, kam dieses auf der Normal- und Überholspur ins Schleudern und Driften. Es touchierte die Mitteleitplanke, kippte auf die rechte Seite und kam auf der Überholspur zum Stillstand. Der Fahrer konnte das Wohnmobil unverletzt verlassen. Es war nicht mehr fahrbar und musste abgeschleppt werden. Als Folge des Unfalls kam es im dichten Ausflugsverkehr während über einer Stunde zu Staubildung.


lead_de: Am Freitagnachmittag (06.10.2017), kurz nach 15 Uhr, sind auf der Landstrasse zwei Autos zusammen gestossen. Beim Auffahrunfall wurde das Auto einer 35-Jährigen auch gegen eine 46-jährige Fussgängerin geschoben, welche sich dadurch leicht verletzte. Auch die Autofahrerin wurde leicht verletzt. Im Stau ereignete sich ein weiterer Unfall ohne Verletzte.

title_de: Bütschwil: Mehrere Unfälle

content_de:
Die 35-jährige Autofahrerin fuhr auf der Landstrasse Richtung Bütschwil Zentrum. Bei einem Fussgängerstreifen hielt sie an, um die 46-jährige Fussgängerin passieren zu lassen. Der nachfolgende 19-jährige Fahrer eines Lieferwagens bemerkte dies zu spät. Der Lieferwagen prallte gegen das Heck des Autos, welches durch den Aufprall nach vorne und gegen die Fussgängerin geschleudert wurde. Die Fussgängerin wurde von der vorderen linken Fahrzeugecke erfasst und zu Boden geworfen. Sie verletzte sich dabei leicht. Durch den Aufprall verletzte sich auch die Autofahrerin leicht. Die beiden Frauen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 18‘000 Franken.

Im durch diesen Unfall ausgelösten Stau ereignete sich kurz nach 15:40 Uhr ein weiterer Unfall zwischen drei Autos. Ein 85-jähriger Autofahrer beabsichtigte, sich von der Bahnhofstrasse in den Kolonnenverkehr auf der Landstrasse einzufügen. Dabei dürfte er unbeabsichtigt zu stark beschleunigt haben. Sein Auto überquerte die Fahrbahn, prallte in eine gegenüberliegende Mauer, wurde abgewiesen und prallte gegen zwei in der Kolonne stehende Autos. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit von Freitag (20.10.2017, 08:00 Uhr) bis Samstag (21.10.2017, 16:00 Uhr) ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberdorfstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Dazu drückte sie mit Körpergewalt ein Fenster ein und durchsuchte sämtliche Räume und Behältnisse. Die Flucht gelang via Terrassentür.

title_de: Bütschwil: zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Donnerstag (26.10.2017), kurz vor 18:45 Uhr, ist auf der Hohenemserstrasse ein Auto mit einem Fahrrad zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine 21-jährige Fahrradfahrerin leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen Auto und Fahrrad

content_de: Die 21-jährige Fahrradfahrerin fuhr mit ihrem Fahrrad auf dem linken Trottoir der Hohenemserstrasse in Richtung Widnau. Zur gleichen Zeit fuhr eine 64-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Hohenrohrstrasse und bog in de Hohenemserstrasse ein. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad. Dabei stürzte die Fahrradfahrerin zu Boden und verletzte sich leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (13.10.2017), kurz vor 16:10 Uhr, ist es im Verzweigungsbereich Nollenstrasse / Lettenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Dabei wurde der 14-jährige Mofafahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Vortritt missachtet

content_de: Eine 62-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Nollenstrasse in Richtung Rheinstrasse. Bei der Verzweigung übersah sie das auf der Lettenstrasse fahrende Mofa. Es kam zur es zur seitlich-frontalen zwischen dem Auto und dem Mofa. Dabei wurde der 14-jährige Mofafahrer unbestimmt verletzt.


lead_de: Am Donnerstag (05.10.2017), kurz nach 16 Uhr, sind auf der Wildhauserstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 46-jähriger Autofahrer sowie eine 84-jährige Autofahrerin wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 20‘000 Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr auf der Wildhauserstrasse in Richtung Krummenau. Er beabsichtigte links in die Horbenstrasse abzubiegen, musste wegen Gegenverkehr aber bis zum Stillstand abbremsen. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr eine 84-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto hinter dem Auto des 46-Jährigen und bemerkte das Bremsmanöver zu spät. Daraufhin prallte ihr Auto gegen das Heck vom Auto des 46-Jährigen. Beim Zusammenstoss verletzten sich beide Autofahrer leicht und mussten vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (05.10.2017), in der Zeit zwischen 19 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schönbüelstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Engelburg: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über das Wohnzimmerfenster gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld. Die Täterschaft verliess den Tatort in Richtung Dorfplatz.


lead_de: Am Montag (30.10.2017), kurz vor 18 Uhr, ist eine 30-jährige Autofahrerin auf der Breitschachenstrasse in Richtung Spiesegg unterwegs. Beim anschliessenden Linksabbiegen in die vortrittsberechtigte St.Gallerstrasse kollidierte ihr Auto mit einem 17-Jährigen Motorradfahrer, der in Richtung Engelburg unterwegs war. Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Engelburg: Kollision zwischen Auto und Motorrad


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (16.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Konsumstrasse in das Materiallager auf einer Baustelle eingebrochen. Sie stahl einen Plattenschneider im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl auf Baustelle

content_de: Das Materiallager war mit Vorhängeschlössern gesichert. Diese durchtrennte die unbekannte Täterschaft und gelangte so ins Materiallager, wo sie den Plattenschneider entwendete.


lead_de: Am Sonntag, (15.10.2017), um 01:20 Uhr, ist auf der Buechentalstrasse das Auto einer 38-Jährigen in einen Baum geprallt. Die Fahrerin musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Bei ihr wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall fordert eine verletzte Frau

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der Fürstenlandstrasse, von Gossau herkommend, in Richtung Einmündung Buechental. Dort verlor sie die Herrschaft über das Auto. Dieses fuhr mit dem rechten Reifen über den Rand der dortigen Verkehrsinsel. Folglich überquerte es die Buechentalstrasse und das angrenzende Trottoir. Anschliessend geriet das Auto auf das fortfolgende Wiesland und prallte nach einigen Metern frontal gegen einen Baum. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto ca. 90° im Uhrzeigersinn abgewiesen und kam unmittelbar neben dem Baum zum Stillstand. Aufgrund der Unfallmeldung wurde die zuständige Feuerwehr zur Bergung der Fahrerin aufgeboten. Die Frau konnte jedoch vor dem Eintreffen der Feuerwehr aus dem Auto gerettet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (29.10.2017) hat eine unbekannte Täterschaft im öffentlichen WC der katholischen Kirche an der Obergass Papiertücher im Handtuchspender und im Abfalleimer in Brand gesteckt. Das Feuer erlosch von selbst wieder. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Innerhalb der gleichen Zeitspanne hat eine unbekannte Täterschaft am Generationenhaus an der Obergass eine Sachbeschädigung im Wert von mehreren hundert Franken verursacht.

title_de: Eschenbach: Erneut Feuer in öffentlichem WC - Zeugenaufruf

content_de:
Gestern berichtete die Kantonspolizei St.Gallen bereits über einen ähnlichen Tatbestand an der Rütistrasse in Eschenbach. Die Vorfälle dürften in Verbindung stehen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (29.10.2017) hat eine unbekannte Täterschaft im öffentlichen Herren-WC an der Rütistrasse Papiertücher im Handtuchspender und im Abfalleimer in Brand gesteckt. Das Feuer erlosch von selbst wieder. Im neu renovierten WC entstand durch den Rauch ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Eschenbach: Feuer in öffentlichem WC – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00 zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (11.10.2017), kurz vor 04:30 Uhr, ist ein 35-jähriger Schweizer von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Er wird beschuldigt in einen Kindergarten eingebrochen zu sein.

title_de: Flawil: Einbrecher festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson konnte beobachten, wie jemand durch ein eingeschlagenes Fenster in das Gebäude eindrang. Die verständigte Kantonspolizei St.Gallen war rasch vor Ort, umstellte das Gebäude und nahm letztlich den Beschuldigten fest. Nebst dem Fenster wurden auch im Innern des Kindergartens Sachschäden verursacht. Die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Donnerstagmorgen (26.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse in ein Gasthaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Haupteingangstür gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie die darin befindlichen Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem elektronische Geräte, Zigaretten, Lebensmittel sowie Getränke. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Gasthaus


lead_de: In der Zeit von Freitag (20.10.2017, ca. 12:00 Uhr) bis Samstag (21.10.2017, 16:00 Uhr) ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Am einen Ort stieg sie via Lichtschacht/Kellerfenster in das Haus ein, am Anderen Tatort warf sie einen Stein in die Sitzplatztür. An den Tatorten durchsuchte sie Räume und behändigte Deliktsgut.

title_de: Oberhelfenschwil: zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Dimanche (22 octobre 2017), vers 20h, un Letton de 17 ans a vraisemblablement attaqué et blessé plusieurs personnes avec une hache sur la Postplatz et dans le magasin d'une station-service. La police cantonale de Saint-Gall a pu arrêter l’auteur présumé, après avoir dû utiliser des armes à feu. L’homme de 17 ans a été blessé durant cette arrestation. Selon les connaissances actuelles, l’homme a agi seul. À l’heure actuelle, aucun lien terroriste n’a pu être établi.

title_de: Flums : Homme blesse plusieurs personnes avec une hache – version française

content_de:
Selon les connaissances actuelles, l’homme de 17 ans a vraisemblablement attaqué plusieurs personnes sur la Postplatz. Il a ensuite pris la fuite avec une voiture volée, avec laquelle il a eu un accident. Après une deuxième fuite, cette fois-ci à pied, l’auteur présumé a blessé d’autres personnes dans le magasin d’une station-service. C’est à cet endroit que la police cantonale de Saint-Gall a pu arrêter l’auteur présumé, après avoir dû utiliser des armes à feu. À l’heure actuelle, les informations concernant les blessés ainsi que l’auteur présumé sont en train d’être clarifiées. La gravité des blessures est également en train d’être déterminée.

Complément : L’auteur présumé est domicilié dans la région.


lead_de: Am Sonntag (01.10.2017), kurz nach 19:45 Uhr, ist eine 62-jährige E-Bike-Fahrerin auf der Bedastrasse in einen Betonsockel zur Verkehrsberuhigung geprallt. Dabei verletzte sie sich leicht. Die E-Bike-Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit E-Bike – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 62-Jährige fuhr auf der Bedastrasse in Richtung Herisauerstrasse. Aus unbekannten Gründen geriet sie von der rechten Strassenseite auf die Gegenfahrbahn. Dabei prallte sie mit dem Vorderrad und den linken Pedalen gegen eine Betonsockel zur Verkehrsberuhigung. Durch den Zusammenstoss kam die E-Bike-Fahrerin zu Fall und verletzte sich leicht. Der bei der 62-Jährigen durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.29 mg/l. Am E-Bike entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: On Sunday (22 October, 2017), just after 8pm, a 17-year-old Latvian presumably attacked and injured several people with an axe on the Postplatz and inside a service station shop. The cantonal police of St.Gallen was able to arrest the man after the use of firearms during which the presumable offender was also injured. According to current knowledge, the man was acting alone. At this moment, there is no link to terrorist background to be found.

title_de: Flums: Man injures several people with axe - English version

content_de: According to current knowledge, the 17-year-old attacked several people on the Postplatz. Afterwards he fled with a stolen car and had an accident. After continuing his flight on foot, the presumable offender injured several people in a service station shop. There he was arrested by the cantonal police of St.Gallen after firearm action. Among other things, the personal details of the injured people as well as the presumable offender's are currently being collected. Likewise, the severity of the injuries is being determined.


lead_de: Am Sonntag (22.10.2017), kurz nach 20 Uhr, hat ein 17-jähriger Lette auf dem Postplatz und in einem Tankstellenshop mutmasslich mehrere Personen mit einem Beil angegriffen und verletzt. Der Mann konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen nach einem Schusswaffeneinsatz angehalten und festgenommen werden. Dabei wurde der mutmassliche Täter ebenfalls verletzt. Nach bisherigen Erkenntnissen handelt es sich um einen Einzeltäter. Zum jetzigen Zeitpunkt ist kein Bezug auf einen terroristischen Hintergrund festzustellen.

title_de: Flums: Mann verletzt mehrere Personen mit Beil - deutsche Version

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen hat der 17-Jährige auf dem Postplatz mutmasslich mehrere Personen angegriffen. Dann flüchtete er mit einem entwendeten Auto und verunfallte mit diesem. Nach einer weiteren Flucht zu Fuss, verletzte der mutmassliche Täter in einem Tankstellenshop weitere Personen. Er konnte dort durch die Kantonspolizei St.Gallen nach einem Schusswaffengebrauch festgenommen werden. Derzeit werden unter anderem die Angaben zu den verletzten Personen wie auch zum mutmasslichen Täter erhoben.  Die Schwere der Verletzungen wird ebenfalls abgeklärt.

Ergänzung: Der mutmassliche Täter ist in der Region wohnhaft.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag (12.10.2017) und Montag (23.10.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatsstrasse durch ein Kellerfenster gewaltsam in ein Fahrradgeschäft eingebrochen. Im Lagerraum stahl sie ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Fahrradgeschäft


lead_de: Am Dienstag (31.10.2017), kurz vor 9 Uhr, ist ein Sattelschlepper auf der Staatsstrasse rechts von der Strasse abgekommen und umgekippt. Der 32-jährige Fahrer konnte das Sattelmotorfahrzeug unverletzt verlassen. Es entstand grosser Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

title_de: Flums: Sattelschlepper kippt auf die Seite

content_de: Der 32-Jährige fuhr von Mels in Richtung Flums, um auf die Autobahn zu gelangen. Dabei geriet er rechts ab der Strasse. Der Sachentransportanhänger rutschte von der Fahrbahn die Böschung herab und bewirkte, dass die gesamte Fahrzeugkombination kippte. Zur Bergung der Ladung wie auch für die Verkehrsregelung und das Auffangen von auslaufenden Flüssigkeiten, rückte die Feuerwehr Flums aus. Ein Rettungsteam wurde ebenfalls vorsorglich aufgeboten. Die Bergungsarbeiten sind zur Zeit noch nicht abgeschlossen. Die Verkehrsbehinderungen dauern voraussichtlich bis ca. 14 Uhr.


lead_de: Am Freitag (20.10.2017), um 13:49 Uhr, ist ein 75-jähriger Schweizer, welcher nicht in der Region wohnhaft ist, bei Arbeiten auf dem Laubberg mit einem Dumper verunfallt. Aufgrund seiner erlittenen Verletzungen verstarb er noch auf der Unfallstelle.

title_de: Gähwil: Unfall mit Dumper endet tödlich

content_de: Der 75-Jährige war mit Umbauarbeiten bei seinem Ferienhaus beschäftigt. In diesem Zusammenhang befuhr er mit einem Dumper einen Wiesenweg. Als er von diesem Weg abkam, überschlug es den Dumper im abfallenden Gelände und begrub den Mann unter sich. Die sofort herbeigerufenen Einsatzkräfte mussten den Dumper sichern und mit Hilfe eines Traktors anheben, um an die verunfallte Person zu gelangen. Sie konnten leider nur noch den Tod des 75-Jährigen feststellen. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen die Rettung, die Rega und die zuständige Feuerwehr im Einsatz. Für die Betreuung der Angehörigen wurden Mitarbeitende der Psychologischen Erste Hilfe aufgeboten.


lead_de: Am Samstag (21.06.2017), 18:10 Uhr, ist an der Bischofszellerstrasse in Lömmenschwil ein 48-jähriger Raser angehalten worden. Er passierte die Messstelle mit 166 km/h. Erlaubt sind dort im Ausserortsbereich 80 km/h. Sein Führerausweis wurde eingezogen und das Auto des Schweizers beschlagnahmt.

title_de: Ganzer Kanton: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de:
Auch an anderen Orten im Kanton St.Gallen wurden bei Messungen hohe Geschwindigkeiten festgestellt:

Am Samstagnachmittag in Uznach, Benkenerstrasse:

Am Samstagnachmittag in Wittenbach, Arbonerstrasse:

Am Samstagnachmittag in Waldkirch, Bischofszellerstrasse:


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.06.2018), um 15 Uhr, ist in der Schattenhalb eine 79-jährige Frau beim Wandern verunfallt. Sie hat sich dabei schwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Goldingen: Rentnerin beim Wandern verunfallt

content_de: Die 79-Jährige war gemeinsam mit ihrer 52-jährigen Tochter und deren 56-jährigem Mann unterwegs von der Bergstation zum Chrüzegg und anschliessend in Richtung Talstation. Höhe Schattenhalb lief die Frau aufgrund des matschigen Wegs etwas ausserhalb im Wiesland. Von dort stürzte sie aus bisher unbekannten Gründen ab und ins Wiesengelände hinunter, wo sie erst rund 110 Meter weiter zu liegen kam. Der Schwiegersohn versuchte noch, die Frau festzuhalten und zog sich dabei selbst Handverletzungen zu. Die 79-Jährige wurde von der Rega geborgen und mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (04.10.2017), kurz nach 10:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass in Goldach ein Mann aus dem Fenster einer Wohnung rufe und dabei ein Messer in der Hand halte. Der verhaltensauffällige Mann konnte unter Kontrolle und in ärztliche Obhut gebracht werden.

title_de: Goldach: Polizeieinsatz wegen auffälligem Mann

content_de:
Nach Meldungseingang wurden mehrere Patrouillen nach Goldach aufgeboten. Die Einsatzkräfte trafen einen Mann an, der mit einem Messer in der Hand am Fenster stand und aus dem Fenster rief. Einer Interventionseinheit gelang es, in die Wohnung einzudringen und den Mann unter Kontrolle zu bringen. Der 41-Jährige war sehr verhaltensauffällig und wurde einem Amtsarzt vorgeführt, welcher die Einweisung in eine psychiatrische Klinik verfügte.

Es bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr für die Bevölkerung. Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren sehr schnell vor Ort und der Mann befand sich während der gesamten Einsatzdauer in der Wohnung.


lead_de: Am Donnerstag (19.10.2017), um 14:15 Uhr, ist ein 73-Jähriger mit seinem E-Bike auf der Rickenstrasse, von Ricken in Richtung Gommiswald, unterwegs. Als er mit grösserer Geschwindigkeit auf das Trottoir fuhr, stürzte er und verletzte sich dabei unbestimmt. Der 73-jährige trug einen Helm und war jederzeit ansprechbar. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert.

title_de: Gommiswald: E-Biker verletzt sich bei Sturz


lead_de: Am Montag (16.10.2017), kurz nach 7:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen zu einer Auffahrkollision gekommen. Die Autos eines 23-jährigen Autofahrers, einer 19-jährigen Autofahrerin und eines 56-jähriges Autofahrers stiessen aus unbekannten Gründen auf dem Überholstreifen zusammen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Unfallautos konnten anschliessend auf den Pannenstreifen gestellt werden, dennoch entstand Stau im Morgenverkehr.

title_de: Gossau: Auffahrkollision auf der Autobahn A1


lead_de: Am Dienstag (24.10.2017), kurz nach 17:15 Uhr, sind auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Gossau ein Lieferwagen und zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurde eine 28-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 15‘000 Franken. Durch den Unfall kam es zu einem Stau von mehreren Kilometern.

title_de: Gossau: Auffahrkollision mit einer Verletzten

content_de: Ein 43-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Gossau. Er beabsichtigte, mit seinem Lieferwagen die Fahrspur zu wechseln. Gleichzeitig bremsten zwei vor ihm fahrende Autos verkehrsbedingt ab. Es kam zu einer ersten Kollision zwischen dem Lieferwagen des 43-jährigen und einem Auto, das auf der Überholspur fuhr. Daraufhin ereignete sich eine zweite Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Auto einer 28-jährigen Frau, bevor der Lieferwagen zum Stillstand kam. Die 28-jährige Frau wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Rückstau von mehreren Kilometern.


lead_de: Am Mittwoch (1.11.2017), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Rietbergstrasse, Verzweigung Rietlistrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 45-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Goldach: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rietlistrasse Richtung Rietbergstrasse. Sie beabsichtigte nach links abzubiegen und hielt an. Gleichzeitig fuhr auf der Rietbergstrasse ein Motorrad hinter einem Auto Richtung Seestrasse. Die wartende Autofahrerin gewährte dem Auto den Vortritt, übersah jedoch das folgende Motorrad. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich der 45-jährige Motorradfahrer am Bein und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen dürfte über 9000 Franken betragen.


lead_de: Am Dienstag (24.10.2017), kurz vor 17:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Gossau zwei Lieferwagen sowie ein Auto zusammengestossen. Der Sachschaden beträgt rund 10‘000 Franken. Durch den Unfall entstand ein Stau von mehreren Kilometern.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen zwei Lieferwagen und einem Auto

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer, ein 54-jähriger Lieferwagenfahrer und ein 52-jähriger Lieferwagenfahrer fuhren mit ihren Fahrzeugen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Gossau, als sie einen Stau bemerkten. Der 22-jährige Autofahrer sowie der 54-jährige Lieferwagenfahrer bremsten bis zum Stillstand ab. Der hinter ihnen fahrende 52-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte dies zu spät. Daraufhin kollidierte sein Auto mit dem vor ihm fahrenden Lieferwagen, der wiederum mit dem vor ihm fahrenden Auto zusammenstiess. Durch den Unfall entstand ein Rückstau von mehreren Kilometern.


lead_de: Am Samstagabend (16.06.2018) hat eine 40-jährige Automobilistin bei der Autobahnausfahrt Gossau eine Auffahrkollision verursacht.

title_de: Gossau: Alkoholisiert Auffahrkollision verursacht

content_de: Eine 22-jährige Frau verliess, aus Richtung Zürich kommend, um 18:30 Uhr die Autobahn beim Anschlusswerk Gossau. Hinter ihr fuhr eine 40-Jährige mit ihren Wagen. Bei der Einmündung auf den Autobahnzubringer hielten beide Fahrzeuge an. Als die 22-Jährige wieder anfuhr, nahm sie von links weiteren Verkehr wahr und hielt noch einmal an. Dies realisierte die 40-jährige Lenkerin nicht und fuhr in der Folge gegen das Heck des vorderen Autos. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass die 40-Jährige unter Alkoholeinfluss gefahren war. Die 22-Jährige sowie ihre 26-jährige Mitfahrerin zogen sich bei diesem Unfall leichte Verletzungen zu.


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.10.2017), in der Zeit zwischen 17:30 und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Burgstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte sämtliche Räume. Dort entwendete sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagmorgen (14.10.2017), kurz vor 8 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Selbstunfall in der Autobahneinfahrt Gossau gemeldet worden. Beim Eintreffen am Unfallort konnte lediglich das Auto angetroffen werden. Es befand sich umgeben von Büschen in einem kleinen Wäldchen. Der Fahrer konnte im Verlaufe einer Fahndung an der Bischofszellerstrasse angetroffen werden. Wegen Verdachts des Drogen- und Alkoholkonsums wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis war ihm bereits früher entzogen worden.

title_de: Gossau: In Ausfahrt Herrschaft übers Auto verloren und in Gebüsch parkiert

content_de: Ein 30-jähriger Mann verlor beim Befahren der Autobahneinfahrt Gossau die Herrschaft über sein Auto. Dieses kam links von der Fahrbahn ab und fuhr Randleitpfosten um. Anschliessend durchfuhr es das Wiesland und prallte gegen die Gebüsche eines Wäldchens. Dort kam es zum Stillstand. Der Fahrer stieg unverletzt aus und verliess die Unfallstelle. Er konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Er dürfte Drogen und Alkohol konsumiert haben. Bevor das Auto durch eine Abschleppfirma aufgeladen werden konnte, musste der Unterhaltsdienst mit einer Kettensäge Sträucher wegschneiden. Der Sachschaden am Auto und den Strasseneinrichtungen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (28.10.2017), um 10:30 Uhr, ist eine 28-jährige Autofahrerin wegen eines überholenden Fahrzeugs erschrocken. Aufgrund ihrer anschliessenden Lenkbewegungen prallte ihr Auto in die rechte Leitplanke, wurde abgewiesen, überquerte beide Fahrstreifen und kollidierte dann mit der Mittelleitplanke. Das Auto blieb in der Gegenfahrrichtung stehen. Der Sachschaden am Auto und den Autobahneinrichtungen wird auf rund 7‘500 Franken geschätzt.

title_de: Gossau: Kontrolle verloren


lead_de: Am Donnerstag (12.10.2017), kurz vor 19:45 Uhr, ist im Heizungsraum eines Einfamilienhauses an der Gütschstrasse Rauch festgestellt worden. Auslöser war ein Schwelbrand der Heizung aufgrund eines technischen Defekts.

title_de: Gossau: Schwelbrand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz vor 19:45 Uhr stellten die Hausbewohner im Heizungsraum eine starke Rauchentwicklung fest und alarmierten die Feuerwehr. Die ausgerückte zuständige Feuerwehr konnte den Schwelbrand rasch unter Kontrolle bringen. Eine Person musste mit einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Es entstand ausserdem ein Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Donnerstag (26.10.2017), kurz nach 0:30 Uhr, ist eine 54-jährige Lieferwagenfahrerin mit ihrem Lieferwagen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Winkeln verunfallt. Dabei wurde sie leicht verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 9‘500 Franken sowie ein Drittschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf der Autobahn A1

content_de: Die 54-Jährige fuhr mit ihrem Lieferwagen auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Winkeln. Aus unbekannten Gründen geriet die Lieferwagenfahrerin mit ihrem Lieferwagen auf den Überholstreifen und über den linken Fahrbahnrand hinaus. Dabei streifte der Lieferwagen die Mittelleitplanke. Gemäss eigenen Aussagen lenkte die 54-Jährige daraufhin abrupt nach rechts, worauf der Lieferwagen in Schleudern geriet. Der Lieferwagen überquerte sämtliche Fahrstreifen und prallte mit der linken Front gegen die rechtsseitige Randleitplanke. Der Lieferwagen wurde dann von der Leitplanke abgewiesen, kippte auf die linke Fahrzeugseite und kam auf dem Normal- und Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstag (05.10.2017), kurz nach 17:30 Uhr, ist es an der Mooswiesstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der oder die mutmassliche Unfallverursacher/in fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Streifkollision zwischen Auto und Lieferwagen - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 21-jährige Lieferwagenfahrerin fuhr auf der Mooswiesstrasse hinter einem unbekannten Auto und beabsichtigte rechts in eine Strasse einzubiegen. Gemäss Aussagen der 21-Jährigen soll das Verursacherfahrzeug zur gleichen Zeit rückwärts gefahren sein, worauf das rechte Heck des Autos gegen die vordere linke Fahrzeugseite des Lieferwagens prallte. Der oder die Autofahrer/in fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich um einen grauen Personenwagen handeln, welcher am rechten Heck beschädigt ist.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zu dem unbekannten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (22.10.2017), um ca. 04:40 Uhr, ist eine Autofahrerin auf der Autobahn A1, St.Gallen-Gossau, mit der Randleitplanke kollidiert. Sie gibt an, einem Geisterfahrer ausgewichen zu sein. Es entstand Sachschaden. Die Polizei sucht nun Zeugen.

title_de: Gossau A1: wer hat Geisterfahrer bemerkt? – Zeugenaufruf

content_de: Eine 31-Jährige meldete telefonisch der Polizei, dass sie im Bereich des Anschlusserkes St.Gallen/Winkeln, Fahrrichtung Gossau, mit der Randleitplanke kollidiert sei. Dies als Folge eines Ausweichmanövers, welches sie wegen einem Geisterfahrer einleiten musste. Nach der Kollision fuhr sie rund 20 Minuten an ihren Wohnort und verständigte von dort aus die Polizei. Es wurde eine Blutalkoholprobe angeordnet. Der Schaden am Auto beträgt 10‘000 Franken. Personen die Angaben zum Geisterfahrer machen können oder in dieser Zeit die Unfallstelle passierten, melden dies dem Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: +41 58 229 81 00.


lead_de: Am Freitag (20.10.2017), um 14:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, zwischen Sevelen und Oberriet, zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei wurde eine Mitfahrerin verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital eingeliefert.

title_de: Haag: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 24-Jähriger lenkte sein Auto auf der Überholspur rheintalabwärts. Zwischen Buchs und Haag musste er die Geschwindigkeit aufgrund eines Staus verlangsamen. Dies bemerkte der folgende gleichaltrige Autofahrer zu spät. Trotz Vollbremsung prallte er in das Heck des vorausfahrenden Wagens. Durch den Aufprall wurde die Mitfahrerin des vorderen Autos verletzt. Es entstand ein Schaden von 8000 Franken. Ein Auto wurde abgeschleppt.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2017), in der Zeit zwischen 17 und 19:15 Uhr, hat eine unbekannte Person mit einem Fahrzeug an der Seelistrasse einen Hydranten umgefahren. Die unfallverursachende Person ist weitergefahren, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Durch den Unfall entstanden ein Drittschaden von rund 3‘000 Franken sowie ein Wasserschaden von rund 3‘000 Franken in einer nahe gelegenen Firma. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Fahrzeug fährt gegen Hydranten - Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Gams, 058 229 61 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (03.10.2107), kurz nach 9 Uhr, ist ein 52-jähriger Autofahrer im Bereich Tannenburg zwischen Unterrindal und Jonschwil mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und gegen einen Baum geprallt. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Jonschwil: Gegen Baum geprallt

content_de: Der Mann fuhr von Unterrindal Richtung Jonschwil und verlor in der Rechtskurve die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses schleuderte über den Fahrbahnrand und prallte mit dem Heck gegen einen Baum. Durch den Aufprall verletzte sich der Mann leicht, musste jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (27.10.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Autofahrerin und vier Autofahrer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Sie alle mussten ihre Führerausweise abgegeben und die Verzeigung an die Staatsanwaltschaft zur Kenntnis nehmen.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de: Am Donnerstag, um 10:20 Uhr, wurde in Burgau eine 25-jährige Frau kontrolliert, welche ihr Auto in nicht fahrfähigem Zustand lenkte. Sie musste eine Blut- und Urinprobe wie auch ihren Führerausweis abgeben. Ebenfalls am Donnerstag, um 16:40 Uhr, hat ein 49-Jähriger auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Haag – Sennwald, mit seinem Auto eine Streifkollision verursacht. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 1‘500 Franken. Er konnte kurz danach angehalten werden. Gemäss Hinweisen fiel das Auto schon zuvor auf, da es unsicher gelenkt wurde. Der 49-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe wie auch seinen Führerausweis abgeben. Wiederum am Donnerstag, um 20:10 Uhr, wurde in Montlingen ein 52-jähriger Autofahrer kontrolliert und als fahrunfähig beurteilt. Die beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.93 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Ebenso am Donnerstag, um 22 Uhr, wurde in Lichtensteig ein 75-jähriger Autofahrer kontrolliert und als fahrunfähig beurteilt. Die beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.53 mg/l. Auch er musste seinen Führerausweis abgeben. Am Freitag, um 1 Uhr, kontrollierte eine Patrouille einen 33-jährigen Autofahrer beim Autobahnzubringer St. Fiden und beurteilte ihn als fahrunfähig. Da es nicht möglich war, eine gültige beweissichernde Atemalkoholprobe durchzuführen, wurde ihm eine Blutprobe entnommen. Er musste seinen Führerausweis ebenso abgeben. Um 03:25 Uhr, wurde der Fehlbare auf der Martinsbruggstrasse erneut mit seinem Auto angehalten und kontrolliert. Aufgrund seines Verhaltens wurde sein Auto auf Verfügung der Staatsanwaltschaft vorläufig sichergestellt. Zudem wird er wegen Fahrens trotz Entzug und abermals wegen Fahrens in nicht fahrfähigem Zustand zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (28.10.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen angehalten, die in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs waren. Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Region Bodensee-Rheintal und Degersheim: In nicht fahrfähigem Zustand unterwegs

content_de:
In Goldach wurde am Freitag, um 18:10 Uhr, ein 47-Jähriger mit seinem Auto kontrolliert. Eine beweissichernde Atemalkoholprobe war auf Alkohol positiv. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Ebenfalls am Freitag, um 18:40 Uhr ist in Tübach ein 31-jähriger Autofahrer als fahrunfähig beurteilt worden. Bei ihm konnten geringe Mengen Marihuana gefunden werden. Er musste eine Blutprobe wie auch seinen Führerausweis abgeben. Auch am Freitag, um 22:20 Uhr, ist eine 58-jährige Autofahrerin in Rorschach kontrolliert und als fahrunfähig beurteilt worden. Nach der beweissichernden Atemalkoholprobe wurde gegen sie ein mehrstündiges Fahrverbot ausgesprochen. Ebenso am Freitag fiel einer Patrouille ein Auto auf, welches unsicher gelenkt wurde. Bei der Kontrolle um 23:45 in Wittenbach wurde der 61-jährige Fahrer als fahrunfähig beurteilt. Nach der beweissichernden Atemalkoholprobe wurde ihm der Führerausweis abgenommen. Am Samstag, um 1 Uhr, ist ein 53-jähriger in Rorschach kontrolliert und als fahrunfähig eingestuft worden. Nach der beweissichernden Atemalkoholprobe wurde gegen ihn ein mehrstündiges Fahrverbot ausgesprochen.

Am Samstag, um 00:30 Uhr, wurde in Degersheim ein Lamborghini zur Kontrolle angehalten. Mehrere Anrufer meldeten sich zuvor bei der Kantonspolizei St.Gallen betreffend dem Sportwagen welcher in Degersheim unterwegs sei und einen übermässigen Lärm verursache. Der 21-jährige Fahrer, der das Fahrzeug gemietet hatte, wurde als fahrunfähig beurteilt. Er, wie auch sein gleichaltriger Mitfahrer, standen unter dem Einfluss von Marihuana. Der Fahrer musste eine Blutprobe wie auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Samstag (07.10.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt wurden sechs Schnellfahrer angehalten, von denen zwei den Führerausweis abgeben mussten. Bei einigen wurden nicht nur Geschwindigkeitsverstösse festgestellt.

content_de:
Weite, Hauptstrasse (erlaubt 80 km/h)

Haag, Salezerstrasse (erlaubt 50 km/h)

Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h)

Uzwil, Friedbergstrasse (erlaubt 50 km/h)

Alle angehaltenen Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (30.10.2017) findet unter dem Patronat der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) der nationale Tag des Einbruchschutzes statt. Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen geben an diesem Tag in den Einkaufszentren Sonnenhof in Rapperswil-Jona und Rheinpark in St. Margrethen Auskunft über geeignete einbruchhemmende Massnahmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Tag des Einbruchschutzes

content_de:
Interessierte Liegenschaftsbesitzer erhalten bei Interesse das Angebot für eine Beratung in ihrem Wohn-, Geschäftshaus oder ihrer Eigentumswohnung. Gerne beraten wir auch Mieter, welche sich zuvor mit ihrem Vermieter abgesprochen haben. Zusätzliche Informationen sind auf der Home Page der SKP: www.skppsc.ch neues Fenster zu finden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zeiten:

Rapperswil-Jona, Einkaufszentrum Sonnenhof, von 9-11:30 Uhr

St. Margrethen, Einkaufszentrum Rheinpark, von 13:30-16:30 Uhr


lead_de: Am Samstag (28.10.2017), um 05:20 Uhr, ist ein 29-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Fabrikstrasse mit einem Auto kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Verursacher nach Hause. Er war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Mels: Alkoholisiert Kollision verursacht

content_de: Der Mann fuhr vom Dorfplatz in Richtung Weisstannen. In einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses prallte in der Folge in ein Auto, welches am rechten Strassenrand parkiert war. Das Auto wurde durch die Wucht des Aufpralls in einen Wohnwagen geschoben. Der Verursacher fuhr mit seinem, ebenfalls stark beschädigten Auto nach Hause. Er konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Anlässlich seiner medizinischen Untersuchung musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Die Schadenshöhe wurde noch nicht beziffert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (14.10.2017), 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldackerstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden rund 3‘000 Franken.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft versuchte mit Gartenwerkzeugen eine Terrassentüre aufzubrechen. Als ihr dies nicht gelang, warf sie einen Stein gegen die Terrassentüre. Im Innern des Hauses wurden sämtliche Räumlichkeiten, Schränke und Schubladen nach Wertsachen durchsucht. Dabei fand und stahl die Täterschaft Bargeld und Schmuck.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagabend (13.10.2017), 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kriessernstrasse in einen Nachtclub eingebrochen. Sie stahl Bargeld sowie Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von 2‘500 Franken.

title_de: Montlingen: Einbruchdiebstahl in Club

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Hintereingangstüre gewaltsam auf. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie brach einen Zigarettenautomaten auf. Aufgrund von Spuren geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass die Einbrecher das Deliktsgut in Richtung der Autowaschanlage abtransportierten. Sie dürften sich für die Ausübung der Tat längere Zeit im Club aufgehalten haben.


lead_de: Am Samstag (07.10.2017), kurz nach 13:30 Uhr, ist eine 67-jährige Autofahrerin im Bereich Wogmis während der Fahrt eingenickt und ihr Auto von der Fahrbahn abgekommen. Dort prallte ihr Auto gegen zwei parkierte Fahrzeuge. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mühlrüti: Eingenickt

content_de: Die 67-Jährige fuhr auf der Hauptstrasse Richtung Mosnang. Im Bereich Wogmis nickte sie gemäss eigenen Angaben während der Fahrt ein und ihr Auto kam rechts von der Fahrbahn ab. Dort prallte ihr Auto gegen zwei parkierte Fahrzeuge. Eines der parkierten Fahrzeuge wurde gegen eine Hausfassade geschleudert, welche ebenfalls beschädigt wurde. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken. Die Autofahrerin und ihr Mitfahrer zogen sich leichte Verletzungen zu, konnten aber selbständig einen Artzt aufsuchen. Der 67-Jährigen wurde der Führerausweis wegen Übermüdung abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (15.10.2017), kurz nach 16:45 Uhr, ist im Murgwaldtunnel auf der Autobahn A3 in Fahrtrichtung Zürich ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Der 23-jährige Motorradfahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 8‘500 Franken.

title_de: Murg: Auffahrkollision auf der Autobahn A3

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur im Murgwaldtunnel auf der Autobahn A3 in Fahrtrichtung Zürich. Aufgrund von Verkehrsüberlastung musste er leicht abbremsen. Zur gleichen Zeit dürfte sich ein 23-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad mittig der Fahrbahn zwischen beiden Fahrspuren durchgeschlängelt haben. Aus unbekannten Gründen bemerkte er das Abbremsen des vorausfahrenden Autos des 53-Jährigen zu spät und kollidierte gegen das rechte Heck des Autos. Durch den Zusammenstoss wurde der 23-Jährige leicht verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (12.10.2017), kurz nach 10 Uhr, ist an der Lehmi ein 39-jähriger Arbeiter bei einem Arbeitsunfall mit einer Leiter unbestimmt verletzt worden. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Nassen: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der 39-Jährige stürzte aus unbekannten Gründen von einer Auszugsleiter, die an einer Stallwand angelehnt war, rund sieben Meter in die Tiefe. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Er wurde von Rettungssanitätern medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.