lead_de: Rund um die Tage des Jahreswechsels, in der Zeit zwischen Montag und Donnerstag (02.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen 18 Personen wegen Fahrunfähigkeit, fahren ohne Führerausweis oder weil der Ausweis bereits entzogen wurde, angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, übermüdet oder ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
Dass Verkehrskontrollen nötig sind und zur Sicherheit aller Strassenverkehrsteilnehmer beitragen, zeigten Verkehrskontrollen rund um dem Jahreswechsel. Verschiedene Autofahrerinnen und Autofahrer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

Montag, 30.12.2019, 16:40 Uhr, Oberriet, 39-jähriger Autofahrer, übermüdet Unfall verursacht, Frontalkollision, Sachschaden 12'000 Franken

Montag, 30.12.2019, 18:05 Uhr, Wattwil, 53-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Abnahme Führerausweis

Montag, 30.12.2019, 20:45 Uhr, Sargans, 17-jährige Autofahrerin, ohne Führerausweis unterwegs

Montag, 30.12.2019, 23:50 Uhr, Weesen, 51-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Abnahme Führerausweis

Montag, 30.12.2019, 23:50 Uhr, Eichberg, 57-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Dienstag, 31.12.2019, 03:35 Uhr, Lüchingen, 19-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Abnahme Führerausweis und Blut- und Urinprobe

Dienstag, 31.12.2019, 04:45 Uhr, Buchs Autobahn, 56-jähriger Autofahrer, übermüdet Unfall verursacht, Sachschaden 9'000 Franken an Strasseneinrichtungen und 7'000 Franken am Auto

Dienstag, 31.12.2019, 19:10 Uhr, Niederwil, 39-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

Mittwoch, 01.01.2020, 02:30 Uhr, Sennwald, 27-jähriger Autofahrer, Selbstunfall, Sachschaden 15'000 Franken, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, ausländischer Führerausweis für die Schweiz gesperrt

Mittwoch, 01.01.2020, 02:45 Uhr, Rorschach, 27-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 03:05 Uhr, Niederuzwil, 36-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 03:40 Uhr, Gossau Autobahn, 26-jähriger Autofahrer, Selbstunfall, Auto Totalschaden, positiver Alkoholtest, Führen eines Fahrzeuges für acht Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 05:50 Uhr, Oberuzwil, 23-jähriger Autofahrer, Selbstunfall, Auto Totalschaden, Abnahme Blut- und Urinprobe, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Mittwoch, 01.01.2020, 06:20 Uhr, Widnau, 19-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Führerausweis auf Probe, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 08:40 Uhr, Gossau Autobahn, 24-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Mittwoch, 01.01.2020, 12:40 Uhr, St.Gallen Autobahn, 29-jährige Autofahrerin, in fahrunfähigem Zustand schlafend auf Pannenstreifen, Abnahme Führerausweis

Donnerstag, 02.01.2020, 01:45 Uhr, Balgach, 43-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Donnerstag, 02.01.2020, 02:50 Uhr, Heerbugg, 43-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Abnahme Führerausweis


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Sonntagmorgen (26.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Bei vier Personen wurde der Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamts des Kantons St.Gallen eingezogen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte und fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 21:20 Uhr, Balgach, 61-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Freitag, 21:50 Uhr, Bütschwil, 56-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen

Freitag, 22:25 Uhr, Bütschwil, 57-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 6 Uhr, Kriessern, 27-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 06:15 Uhr, Oberriet, 57-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 06:15 Uhr, Tübach, 38-jährige Autofahrerin, Atemalkoholmessung positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (11.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei passierte in Rorschach auf der Churerstrasse ein 24-jähriger Bosnier die Kontrollstelle mit 106 km/h, statt der erlaubten 50 km/h. Der Raser sowie ein weiterer Verkehrsteilnehmer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitskontrollen – Raser angehalten

content_de:
Rorschach: Churerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

Ricken SG: Uznacherstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

24-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

20-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen

38-jähriger Autofahrer mit 85 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

47-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

67-jähriger Autofahrer mit 119 km/h gemessen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen blickt auf eine arbeitsintensive Silvesternacht zurück. Sie leistete rund 80 Einsätze in den Regionen. Grössere Vorfälle blieben jedoch aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de:
Zehnmal musste ausgerückt werden, weil Personen Böller oder Raketen gegen Gebäude zündeten oder vorbeifahrende Autos damit bewarfen. In Ebnat Kappel wurde ein Feuerwerksgegenstand in einen Unterflurcontainer geworfen. Der darin befindliche Abfall fing Feuer. In der gleichen Gemeinde wurde ein Briefkasten mit einem Feuerwerkskörper total beschädigt. In Rapperswil-Jona wurde beim Bahnhof Blumenau unter anderem ein Unterstand mit Farbe besprüht.

Bei drei Meldungen von Ruhestörungen konnte in den frühen Morgenstunden geschlichtet werden. Vier Mal wurden stark alkoholisierte Personen gemeldet. In Altstätten fand ein total betrunkener Mann die Wohnung seiner Freundin nicht mehr. Er läutete bei einem fremdem Haus. Eine Patrouille fuhr den Mann unter Verrechnung der Kosten zu seiner Freundin, welche nicht in Altstätten, sondern in Widnau wohnhaft ist….

Einem betrunkenen Mann in Buchs musste erklärt werden, dass der warme Vorraum einer Bank keine Schlafgelegenheit für die Silvesternacht sei.

Bei acht Verkehrsunfällen mit Sachschaden standen in Sennwald, Gossau und Oberuzwil drei Fahrer unter Alkoholeinfluss.

Nach drei Verkehrsunfällen in Gossau, Rapperswil-Jona und Niederhelfenschwil wurden sechs Personen ins Spital gebracht.

Vier Verkehrsunfälle mussten rapportiert werden, bei welchen die Beteiligten die Unfallstelle verliessen, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

An fünf Örtlichkeiten musste wegen persönlichen Lebenskrisen von Personen vorgesprochen werden. Teilweise mussten diese fachärztlich begutachtet werden. Bei einer verbalen Streitigkeit von mehreren Personen im häuslichen Bereich, musste im Rheintal interveniert und geschlichtet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montagmorgen (20.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen dreizehn Verkehrsteilnehmer und Verkehrsteilnehmerinnen wegen Fahrunfähigkeit, Fahren trotz Entzug, ohne Führerausweis oder alkoholisiert am Steuer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Über ein Dutzend Fahrunfähige aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Freitag, 18:14 Uhr, Gams, 63-jähriger Mofafahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Freitag, 21:05 Uhr, Gams, 21-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Samstag, 00:30 Uhr, Marbach, 64-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 03:30 Uhr, Rorschacherberg, 34-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, ohne Führerausweis unterwegs, Blut- und Urinprobe angeordnet

Samstag, 03:35 Uhr, Tübach, 22-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet. Führerausweis abgenommen

Samstag, 04:50 Uhr, Rorschacherberg, 52-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 21:45 Uhr, Bütschwil, 62-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 23:50 Uhr, St.Peterzell, 63-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen

Sonntag, 05:00 Uhr, Wil, 40-jähriger Autofahrer, Fahren trotz Führerausweisentzug

Sonntag, 06:00 Uhr, Werdenberg, 37-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 22:20 Uhr, Buchs, 28-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Montag, 00:10 Uhr, Buchs, 37-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Montag, 04:20 Uhr, Wangs, 38-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Freitagmorgen (17.01.2020), um 07:15 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer heftigen Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen gekommen. Dabei wurden die beiden Insassen des Lieferwagens verletzt.

title_de: Kirchberg: Streifkollision mit offener Ladeklappe – 2 Verletzte

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen Richtung Rickenbach. Aus unbekannter Ursache öffnete sich während der Fahrt die linke Seitenladeklappe an seinem Lastwagen. Zur selben Zeit fuhr ein 31-jähriger Lieferwagenfahrer mit seiner 19-jährige Beifahrerin Richtung Kirchberg. Aufgrund der offen stehenden Seitenladeklappe wurde der entgegenkommende Lieferwagen trotz Ausweichmanöver nach rechts auf der ganzen Fahrzeuglänge aufgeschlitzt. Durch den Unfall zogen sich die beiden Insassen des Lieferwagens unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt wurden sie vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (24.01.2020), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Föhrenstrasse in ein Haus eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster, betrat die Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (05.01.2020), kurz nach 13 Uhr, ist ein 48-jähriger Mann am Pizol abgestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Mels: Am Pizol abgestürzt

content_de: Der 48-jährige Mann war zusammen mit einer Skitourengruppe unterwegs zum Pizol. Die Gruppe stieg mit Tourenskis von der Pizolhütte zum Pizolsattel auf und wollte anschliessend mit Steigeisen den Gipfel besteigen. Die Gruppe kehrte aufgrund des vielen Schnees jedoch um. Später besichtigten die Berggänger aber nochmals den Umkehrpunkt. Dabei stürzte der 48-Jährige aus bislang unbekannten Gründen über ein Couloir ab und kam rund hundert Meter unterhalb der Absturzstelle mit schweren Verletzungen zu liegen. Der Mann musste von der Rega und einem Rettungsspezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen und ins Spital geflogen werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Montag (06.01.2020), um 15:45 Uhr, hat auf der Autobahn A3 ein Auto aufgrund einer unbekannten technischen Ursache Feuer gefangen. Eine Polizeipatrouille konnte den Brand löschen.

title_de: Mels: Autobrand

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Flums in Richtung Chur. Während der Fahrt brach im Motorenraum wegen einer unbekannten technischen Ursache ein Feuer aus. Der Mann lenkte sein Auto sofort auf den Pannenstreifen und hielt dort an. Unverletzt verliess er das Auto. Bevor die zuständige Feuerwehr eintraf, konnte der Brand bereits weitgehend von einer Zürcher Polizeipatrouille gelöscht werden, welche sich zufälligerweise auf der Autobahn A3 befand. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (27.01.2020), kurz vor 16 Uhr, ist eine 37-jährige Lernfahrerin mit ihrem Auto auf dem Schlattweg verunfallt. Sie verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Necker: Auf Lernfahrt verunfallt

content_de: Die 37-jährige Lernfahrerin und ihr Begleiter waren mit dem Auto von Brunnadern in Richtung Oberhelfenschwil unterwegs. Bei einer Steigung drehten die Räder aufgrund der nassen Kiesbelags durch und verhinderten ein Vorwärtsfahren. Aus unbekannten Gründen rollte das Auto rückwärts rund 50 Meter den Weg hinunter, kam von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Baum. Im abfallenden Hang kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Die Lernfahrerin konnte das Auto mit leichten Verletzungen verlassen und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Zur Bergung des Fahrzeugs musste die zuständige Feuerwehr ausrücken. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2020), kurz vor 02:40 Uhr, sind auf der Staubhuserstrasse zwei Autos seitlich-frontal zusammengestossen. Ein 28-jähriger Beifahrer wurde unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Niederhelfenschwil: Frontalkollision

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr auf der Staubhuserstrasse von Oberbüren herkommend in Richtung Zuckenriet. In einer Linkskurve, im Ortsteil Staubbusen, geriet sein Auto ins Schleudern und kam auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur seitlich-frontalen Kollision mit dem Auto einer entgegenkommenden 23-jährigen Frau. Der 28-jährige Beifahrer im Auto der Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Samstag (11.01.2020), kurz vor 11:30 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, Höhe Verzweigung Bahnhofstrasse / Henauerstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Es wurde niemand verletzt. Sowohl die 44-jährige Autofahrerin wie auch der 86-jährige Autofahrer sind der Meinung die Ampel sei auf Grün gestanden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Der 86-jährige Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse von Niederuzwil in Richtung Uzwil. Zur selben Zeit fuhr die 44-jährige Autofahrerin auf der Henauerstrasse von Henau kommend in Richtung Niederuzwil. Bei der Verzweigung Bahnhofstrasse / Henauerstrasse kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei prallte das Auto des 86-Jährigen frontal gegen die linke Seite des Autos der 44-Jährigen. An den Unfallfahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/ oder dem Ampelstand machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2020), kurz nach 5:30 Uhr, ist ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wasserfluhstrasse verunfallt. Sein Auto überschlug sich dabei mehrfach und landete im Wiesenboard. Der Autofahrer verletzte sich unbestimmt.

title_de: Oberhelfenschwil: Auto mehrfach überschlagen

content_de: Der 53-Jährige war mit seinem Auto in Richtung Brunnadern unterwegs. Etwa 600 Meter nach der Passhöhe befuhr er eine Rechtskurve, deren Fahrbahn leicht vereist war. In der Folge brach das Heck des Autos nach links aus, geriet neben die Fahrbahn und kollidierte frontal mit der Leitplanke. Dadurch hob das Auto ab und überschlug sich mehrfach. Unterhalb der Fahrbahn kam das Auto auf einem halbgefrorenen Weiher zum Stillstand. Da dies eine Gewässerschutzzone war, musste die zuständige Feuerwehr das auslaufende Öl entfernen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.01.2020), kurz nach 03:30 Uhr, hat sich in Oberrindal ein Selbstunfall ereignet. Ein 21-jähriger Mann war in fahrunfähigem Zustand in mehrere parkierte Autos geprallt.

title_de: Oberrindal: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto von Flawil Richtung Underrindal. In einer Linkskurve geriet er mit seinem Auto rechts von der Strasse ab und prallte in zwei Findlinge. Dadurch wurde das Auto des 21-jährigen Mannes auf die dahinter parkierten Autos katapultiert und kam dort zum Stillstand. Der Fahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen. Er wurde als nicht fahrfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.01.2020), um 10:45 Uhr, ist es während Filmaufnahmen in einem Lokal an der Stampfstrasse zu einer Schussabgabe gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Verletzte bei Film-Dreh

content_de:
Eine Gruppe von 25 Personen war am Morgen mit einer Filmcrew damit beschäftigt, Filmaufnahmen in einem Lokal zu drehen. Dabei wurden in einer Szene auch mehrere Waffen eingesetzt. Nachdem die ersten Sequenzen ohne Zwischenfälle gedreht wurden, verletzten sich bei einem weiteren Durchgang drei Personen. Ob bei der Schussabgabe Teile der Knallpatrone oder andere Gegenstände, welche sich im Lauf befanden, zu den Verletzungen führten, wird abgeklärt. Eine 24-jährige Frau und ein 54-jähriger Mann zogen sich mittelschwere Verletzungen zu. Eine 34-jährige Frau wurde eher leicht verletzt. Die 24-Jährige musste mit der Rega, die beiden anderen mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

Der genau Ablauf ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Diese werden von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen getätigt. Im Einsatz standen nebst der Rega und dem Rettungsdienst Regio 144 auch mehrere Patrouillen, Fachdienste und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: Am Montag (20.1.2020), um 19 Uhr, ist es auf der Appenzellerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Der Atemalkoholtest fiel bei einem 61-jährigen Mann positiv aus.

title_de: Rheineck: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto an die Verzweigung Bahnhofstrasse und beabsichtigte dort, nach rechts in Richtung St. Margrethen abzubiegen. Der 61-Jährige spurte mit seinem Auto hinter dem Auto der 42-Jährigen ein. Dabei bremste er sein Auto zu spät ab und es kam zur Auffahrkollision. Ein Atemalkoholtest fiel beim 61-jährigen Autofahrer positiv aus.


lead_de: Am Samstag (08.02.2020), kurz vor 19:30 Uhr, hat ein 48-Jähriger auf der Wiedenstrasse mit einem Motorkarren (Muli) einen Unfall verursacht. Es...

title_de: Buchs: Alkoholisiert und ohne Führerausweis verunfallt


lead_de: Am Mittwoch (29.01.2020), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Arbeitskarren mit Pflug und einem Auto gekommen. Eine 58-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Ricken: Beim Rückwärtsfahren mit Auto kollidiert

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Arbeitskarren mit Pflug rückwärts von einem Parkplatz auf die Wattwilerstrasse. Gleichzeitig fuhr die 58-Jährige mit ihrem Auto von Wattwil in Richtung Rapperswil. In der Folge kam es auf der Strasse zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Autofahrerin verletzte sich dadurch leicht und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.01.2020), zwischen 19:20 Uhr und 19:30 Uhr, ist es auf dem Ricken an der Rapperswilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin und wenig später zu einem Selbstunfall gekommen. Bei beiden Autos waren Sommerreifen montiert.

title_de: Ricken: Zwei Unfälle mit Sommerreifen

content_de:
Ein 43-Jähriger war mit seinem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil unterwegs. Höhe der Tankstelle kam ihr Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen und geriet rechts über den Fahrbahnrand. Das Auto prallte erst in ein parkiertes Auto und dessen 54-jährige Besitzerin und danach in eine Bezahlsäule der Tankstelle. Die 54-Jährige wurde dadurch leicht verletzt und wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Am Auto waren Sommerreifen montiert.

Ein 39-Jähriger war mit seinem Auto von Gebertingen in Richtung Wattwil unterwegs. Er fuhr dabei in eine Kolonne hinter der 43-Jährigen. Auf Höhe der Tankstelle musste er aufgrund des vorherigen Unfalls verkehrsbedingt abbremsen. Auf der schneebedeckten Fahrbahn kam sein Auto ins Rutschen. Daraufhin lenkte der 39-Jährige nach rechts. Sein Auto kam ab der Strasse ab und prallte in eine Hauswand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Am Auto waren Sommerreifen montiert.


lead_de: Am Montag (27.01.2020), um 17 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand auf der Saxerrietstrasse einen Unfall verursacht. Er war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

title_de: Salez: Fahrunfähig in Statue geprallt

content_de: Der 22-jährige Autofahrer war von Sennwald in Richtung Grabs unterwegs. Auf einem Vorplatz wollte er sein Auto wenden. Dabei prallte sein Auto beim Rückwärtsfahren in eine Statue. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war und keinen gültigen Führerausweis besass. Ausserdem fanden sie bei ihm eine geringe Menge Marihuana. Der 22-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.01.2020), kurz vor 9 Uhr, ist ein Auto von der St.Gallerstrasse abgekommen und gegen eine Leitplanke geprallt. Der 53-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall nicht verletzt.

title_de: Sargans: Totalschaden nach Sekundenschlaf

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Trübbach in Richtung Sargans. Nach eigener Aussage nickte er kurz ein. Folglich geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts und kollidierte schlussendlich mit der rechtsseitigen Leitplanke. Durch die Wucht der Kollision kippte das Auto zur Seite und kam so zum Stillstand. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am frühen Montagmorgen (06.01.2020) ist in einem Schweinestall im Brüel ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr war mit einem Grossaufgebot im Einsatz.

title_de: Sax: Schweine bei Brand umgekommen

content_de: Ein Passant wurde um 5 Uhr auf das Feuer aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Beim Eintreffen der ersten Feuerwehrleute stand ein Teil des Schweinestalls bereits im Vollbrand. Das Feuer konnte unter Kontrolle gebracht und eine weitere Ausbreitung auf den anderen Stallteil und umliegende Gebäude verhindert werden. Trotz des schnellen Einsatzes der Feuerwehr starben in den Flammen etwa 300 Schweine, vorwiegend Ferkel. Die Feuerwehren von Sennwald, Gams und Buchs waren mit über 60 Feuerwehrleuten vor Ort. Der entstandene materielle Schaden kann derzeit noch nicht beziffert werden. Die Brandursache ist im Moment noch nicht bekannt. Die Brandermittler der Kantonspolizei St Gallen haben ihre Arbeit aufgenommen.


lead_de: Am Samstag (11.01.2020), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein 53-jähriger Mann unterhalb des dritten Kreuzbergs abgestürzt. Er wurde dabei verletzt und musste von der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Sax: Unterhalb des dritten Kreuzbergs abgestürzt

content_de: Der 53-jährige Mann war zusammen mit einem Freund unterwegs zum dritten Kreuzberg. Sie stiegen mit den Tourenskis bis oberhalb der Roslenalphütte auf und gingen anschliessend zu Fuss über die Scharte zwischen dem dritten und vierten Kreuzberg auf den dritten Kreuzberg. Beim anschliessenden Abstieg zu Fuss zu ihrem Skidepot stürzte der 53-Jährige aus bislang unbekannten Gründen unterhalb der Scharte auf dem steilen, gras- und felsdurchsetzten Schneefeld ab und kam rund hundert Meter unterhalb der Absturzstelle verletzt zu liegen. Der Mann musste von der Rega und einem Rettungsspezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen und ins Spital geflogen werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 16-jähriger Beifahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de:
Eine 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der A13 von Buchs herkommend in Richtung Trübbach. Vor ihr fuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto und einem Anhänger. Als die 26-Jährige die vor ihr langsamer fahrende Fahrzeugkombination überholten wollte und den Seiten- und Schulterblick machte, fuhr sie zu nahe auf und prallte folglich in das Heck des Anhängers. Durch die Wucht der Kollision entkoppelte sich der Anhänger und fuhr unkontrolliert weiter, bis er sich überschlug und die geladenen Holzpellets auf der ganzen Fahrbahn verlor. Das Zugfahrzeug der 43-Jährigen geriet ins Schleudern und kippte schlussendlich auf die rechte Fahrzeugseite. Das Auto der 26-Jährigen geriet ebenfalls ins Schleudern und kollidierte abermals mit der Autofront gegen das Heck des Anhängers bis es zum Stillstand kam.

Durch den Unfall verletzte sich ein 16-jähriger Beifahrer der Fahrzeugkombination leicht. Aufgrund der Unfallsituation mussten beide Fahrstreifen für rund 1.5 Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde bei der Ausfahrt Sevelen abgeleitet. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Freitag, 26. April 2019, 13.00 - 13.45 UhrTreffpunkt: Ausstellungssaal, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.GallenPräsentiert von Rezia Krauer und Clemens MüllerVeranstaltung aus der Reihe "Entdecken in der Vadiana"

title_de: Briefe schreiben, schicken, aufbewahren - Kommunikation im 16. Jahrhundert und ihre Überlieferung in der Vadianischen Sammlung der Ortsbürgergemeinde

content_de:
Im Zentrum des Vortrags stehen Materialität und Überlieferung der über 4000 Briefe aus der Vadianischen Briefsammlung der Ortsbürgergemeinde.

Vor 500 Jahren gab es weder Briefmarke noch Briefkasten. Trotzdem entfaltete sich ein reger Briefwechsel unter Menschen in ganz Europa. Geschrieben wurde mit Tinte und Federkiel, in Latein und den Volkssprachen, in den unterschiedlichsten Schriftformen. Verschlossen wurde der Brief mit einem Siegel, zusammengefaltet passte er in die Mantel- oder Satteltasche des Boten.

Spuren auf und in den Briefen geben Aufschluss darüber, wie und von wem Briefe transportiert wurden, in welche Hände sie gelangten und wie sie schliesslich den Weg in die städtische Bürgerbibliothek fanden, wo sie geordnet wurden und bis heute aufbewahrt werden.

											Ausstellungssaal, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen

									Freitag, 26.04.2019, 13:00 bis Freitag, 26.04.2019, 13:45


lead_de: Am Sonntag (19.01.2020), um 6:20 Uhr, hat sich auf der A13 ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Eine 23-jährige und eine 46-jährige Frau wurden dabei leicht verletzt. Wie sich herausstellte, war die 46-jährige Frau alkoholisiert unterwegs.

title_de: Sennwald: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 46-Jährige fuhr in alkoholisiertem Zustand mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn Richtung Oberriet. Hinter ihr befand sich die 23-Jährige mit ihrem Auto. Aus noch unbekannten Gründen kam es zur Auffahrkollision, worauf beide Autos nach rechts abgewiesen wurden und mit der Leitplanke kollidierten. Für die Bergung der Personen sowie für die Sperrung des Fahrstreifens wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Die beiden Frauen verletzten sich leicht und wurden von der Rettung ins Spital gefahren. Die 46-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.01.2020), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto in Brand geraten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

title_de: St.Gallen: Auto gerät auf Autobahn in Brand

content_de: Eine 65-Jährige war mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Rheineck unterwegs. Als sie die Autobahn A1 befuhr, stellte sie fest, dass Flammen aus dem Motorraum stoben. Sie konnte auf dem Pannenstreifen anhalten und die Kantonale Notrufzentrale verständigen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (16.01.2020), kurz vor 14 Uhr, hat auf der Rheineckerstrasse eine Autofahrerin ein Trike übersehen. Bei der anschliessenden Kollision wurde eine Frau eher leicht verletzt.

title_de: Thal: Trike übersehen

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr auf der Töberstrasse und wollte links in die Rheineckerstrasse einbiegen. Nachdem sie anhielt und keinen Verkehr wahrnahm, setzte sie ihre Fahrt fort. Dabei übersah sie einen 66-Jährigen sowie seine 61-jährige Begleiterin auf einem von links kommenden Trike. Bei der Kollision wurden der 66-Jährige und die 61-Jährige aus dem dreirädrigen Gefährt auf die Strasse geschleudert. Dabei zog sich die Frau eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochvormittag (01.01.2020), ist im Rüerenbächli eine Schaumbildung festgestellt worden. Die Ursache war das Auslaufen von Schweinegülle. Eine unbekannte Anzahl Bachforellen sind aufgrund des kontaminierten Wassers verendet.

title_de: Waldkirch: Gewässerverschmutzung – tote Bachforellen

content_de: Im Rüerenbächli in Hauptwil wurde eine Schaumbildung festgestellt. Die ausgerückten Thurgauer Polizisten und Fachspezialisten des Amtes für Umwelt, sowie Fischereisachverständige, stellten fest, dass der Grund der Verschmutzung auf dem Kantonsgebiet von St.Gallen zu suchen ist. Die hier zuständigen Polizisten und Spezialisten wurden in einem Schweinestall in Waldkirch fündig. Bei einem Eternitrohr unterhalb des Stallbodens lösten sich Teile. Dadurch konnte Gülle auslaufen und versickerte ins Grundwasser. Dieses wiederum gelangte in den Wannenwiesenbach. In diesem Bach verendet eine unbekannte Anzahl Bachforellen. Nach dem Zusammenflusses dieses Grenzbaches ins thurgauische Rüerenbächli konnten keine toten Fische mehr gefunden werden. Es ist deshalb davon auszugehen, dass nur der auf St.Galler Kantonsgebiet fliessende Wannenwiesbach verschmutzt wurde.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2020), um 12 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse eine Auffahrkollision mit drei Autos ereignet. Vier Personen verletzten sich dabei.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision fordert vier Verletzte

content_de: Eine 29-Jährige, eine 47-Jährige und eine 45-Jährige fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge in Richtung Lichtensteig. Bei der Liegenschaft Nr. 55 beabsichtigte die vorderste Autofahrerin, links abzubiegen und verlangsamte deshalb ihre Fahrt. Die 45-jährige Frau, welche sich zuhinterst befand, bemerkte zu spät, dass die beiden Autos vor ihr bremsten. Ihr Auto prallte ungebremst in das Heck des Autos der 47-jährigen. Durch den Aufprall schob es das mittlere Auto ins vorderste. Die drei Frauen sowie der 49-jährige Beifahrer der 47-Jährigen mussten mit Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (24.12.2019) hatte eine vorerst unbekannte Täterschaft mehrere Schachtdeckel entfernt. Darauf fiel eine Frau in einen Schacht und erlitt einen Mehrfachbruch ihres Fusses sowie Prellungen am Körper. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Drei junge Männer wurden von der Polizei befragt. Es stellte sich heraus, dass ein 17-Jähriger die treibende Kraft war und ihm ein gleichaltriger Kollege dabei half.

title_de: Weesen: Schachtdeckelentferner haben sich gestellt

content_de: Die drei jungen Männer waren gemäss eigenen Angaben alkoholisiert, als ein 17-Jähriger auf die Idee kam, Schachtdeckel zu entfernen. Er handelte grösstenteils alleine. Bei einem schweren Deckel half ihm sein gleichaltriger Kollege. Der dritte 18-jährige Kollege war am effektiven Entfernen der Deckel nicht beteiligt. Die Schweizer, welche in der Gegend wohnhaft sind, zeigten sich geständig und bereuen die Tat. Die beiden 17-Jährigen müssen sich wegen Körperverletzung vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Die im Zeugenaufruf erwähnten driftenden Autos oder Motorräder stehen nicht im Zusammenhang mit dieser Tat.


lead_de: Am Samstagabend (04.01.2020) ist die örtliche Feuerwehr zur Sportanlage Bergholz aufgeboten worden.

title_de: Wil SG: Brand in WC-Anlage

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass aus der öffentlichen Toilettenanlage Rauch aufsteige. Beim Eintreffen der Rettungskräfte war das Feuer praktisch erloschen. Es musste kein Löschwasser mehr eingesetzt werden. Die Brandursache ist noch unklar. Das Feuer dürfte im Bereich des Abfalleimers ausgebrochen sein. Personen wurden nicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.01.2020), um 13:30 Uhr, haben zwei Tourenskifahrer in Wildhaus ein Schneebrett ausgelöst. Ein 27-jähriger Mann wurde dabei verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die beiden Skifahrer waren abseits der markierten Pisten unterwegs.

title_de: Wildhaus: Grosses Glück bei Lawinenabgang

content_de: Zwei Männer im Alter von 35- und 27-Jahren waren im Bereich der Silberplatten im Säntismassiv unterwegs. Bei der Ausfahrt aus einem Couloir löste sich ein Schneebrett und riss den 27-jährigen Mann mehrere hundert Meter mit sich. Glücklicherweise wurde der Mann nicht verschüttet. Sein Begleiter konnte die Rettungskräfte alarmieren und die Rega flog den Verletzten ins Spital. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), kurz vor 14:30 Uhr, ist in einer Zelle des Gefängnis Bazenheid ein Brand ausgebrochen. Zwölf Häftlinge mussten evakuiert werden. Ein Häftling wurde unter Polizeibegleitung mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: Brand in Gefängnis

content_de:
Während des Spaziergangs im Innenhof des Gefängnisses, das als Ausschaffungsgefängnis dient, wünschte ein inhaftierter 23-jähriger Marokkaner diesen frühzeitig zu verlassen. Er wurde zurück in seine Zelle geführt. Rund 15 Minuten später kam es in seiner Zelle zu einem Mottbrand einer Matratze. Dadurch entwickelte sich starker Rauch. Nach Eingang der Brandmeldung sind mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie zwei Rettungswagen und der Notarzt zum Gefängnis ausgerückt. Das Gefängnispersonal öffnete die Zelle und evakuierten den Mann. Anschliessend wurden umgehend die elf restlichen Häftlinge evakuiert. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und das Gebäude lüften. Der 23-Jährige wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung mit Polizeibegleitung von der Rettung ins Spital gebracht. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik abgeklärt. Im Vordergrund der Ermittlungen steht eine vorsätzliche Brandverursachung.

 Der Gefängnisbetrieb in Bazenheid kann dank dem schnellen Eingreifen der Rettungskräfte weitergeführt werden. Zehn Häftlinge konnten in ihre Zellen zurückgebracht werden. Ein Häftling musste verlegt werden.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), kurz nach 17 Uhr, hat eine 19-Jährige mit ihrem Auto auf der A13 einen Selbstunfall verursacht. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Buchs: Autofahrerin bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Die Frau war mit ihrem Auto von Haag in Richtung Buchs unterwegs. Beim Schützenhaus kam das Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Das Auto geriet erst auf die Leitplanke und durchbrach danach einen Wildschutzzaun. Im angrenzenden Wiesland kam es schliesslich zum Stillstand. Die Fahrerin wurde beim Unfall leicht verletzt und zur Kontrolle von der Rettung in Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.02.2020), kurz vor 17:45 Uhr, hat eine 47-jährige Autofahrerin auf der St.Gallerstrasse einen Unfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern entfernte sie sich von der Unfallstelle. Später stellte sich heraus, dass die 47-Jährige in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug ihres Führerausweises unterwegs war.

title_de: Buchs: Fahrunfähig und ohne Führerausweis Unfall verursacht

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse von Buchs in Richtung Haag. Hinter ihm fuhr die 47-jährige Frau. Der 21-Jährige fuhr in den Kreisel und beabsichtigte, die zweite Ausfahrt zu nehmen. Gleichzeitig fuhr die 47-Jährige geradeaus über den Kreisel, hob mit ihrem Auto leicht ab und prallte folglich mit dem Auto des 21-Jährigen zusammen, sodass sie die Kühlerhaube dessen Autos überfuhr. Im Anschluss wendete die Frau ihr Auto und entfernte sich von der Unfallstelle. Kurze Zeit später konnte sie durch eine Patrouille der Schweizer Grenzwache zur Kontrolle angehalten werden. Es stellte sich heraus, dass die 47-jährige Frau fahrunfähig und trotz Entzug ihres Führerausweises unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), um 3:30 Uhr, ist ein 45-jähriger Mann von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Er wird verdächtigt, diverse Diebstähle aus unverschlossenen Autos verübt zu haben.

title_de: Buchs: Mutmasslicher Dieb nach Tat gestellt - festgenommen

content_de:
Eine Frau konnte den 45-jährigen Algerier dabei beobachten, wie er versuchte ein Auto zu öffnen. Sie wählte daraufhin den Notruf. Die ausgerückte Patrouille konnte den Verdächtigen kurze Zeit später an der Bäckereistrasse anhalten. Es erhärtete sich der Verdacht, dass der Mann gleich mehrere Diebstähle in der Bäckereistrasse, der Feldgasse, der Burgerstrasse und der Stationsstrasse begangen hat. Der Mann wurde festgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist erneut darauf hin, dass das Auto kein Tresor für Wertgegenstände ist und stets abgeschlossen werden soll.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), zwischen 01:00 und 02:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Austrasse gewaltsam durch ein Fenster in ein Geschäftshaus eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld von mehr als 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'400 Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruch in Geschäftshaus


lead_de: Am Dienstag (18.02.2020), kurz vor 22 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 65-jähriger Velofahrer wurde dadurch leicht verletzt. Der Autofahrer fuhr anschliessend weiter. Ein 26-jähriger Serbe konnte als Verursacher ermittelt werden.

title_de: Degersheim: Fahrerflucht nach Unfall – Autofahrer ermittelt

content_de:
Ein vorerst unbekannter Autofahrer war mit seinem Auto von Flawil in Richtung Degersheim unterwegs. Bei der Käserei überholte er ein Velo. Dabei touchierte sein Auto mit der rechten Seite das Velo. Der 65-jährige Velofahrer kam zu Fall und verletzte sich leicht, benötigte aber keine Rettung. Der Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Unfallregelung zu kümmern.

Nach intensiven Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen am nächsten Tag das beschädigte Unfallauto in der näheren Umgebung auffinden. Der Besitzer, ein 26-jähriger Serbe, konnte vorerst nicht angetroffen werden. Er meldete sich später zusammen mit seinem Vater bei der Kantonspolizei St.Gallen. Sein 53-jähriger Vater gab an, den besagten Unfall verursacht zu haben. Aufgrund des Verdachts, dass der Sohn von seinem Vater gedeckt werden könnte, wurden beide auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen festgenommen. Ausserdem wurde bei beiden die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Anlässlich einer erneuten Einvernahme am Donnerstag (20.02.2020) gab der 26-Jährige zu, den Unfall verursacht zu haben. Sein Vater gestand seine Falschaussage, mit welcher er seinen Sohn schützen wollte. Dem Fahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er muss sich wegen pflichtwidrigem Verhalten nach einem Unfall, der Vater wegen Begünstigung vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 22 Uhr, ist ein 73-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Industriestrasse verunfallt. Es stellte sich heraus, dass der Mann alkoholisiert unterwegs war. Er wurde zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Auto überschlagen

content_de: Der 73-jährige Autofahrer war in Richtung Tramstrasse unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen kollidierte das Auto des Mannes mit einer Strassenlaterne. Dadurch überschlug sich das Auto, rutschte auf dem Dach liegend über die Strasse und kam in der abfallenden Wiesenböschung zum Stillstand. Der Mann blieb unverletzt, wurde aber zur Kontrolle von der Rettung ins Spital gebracht. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis musste der Mann abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken.


lead_de: Am Montag (03.02.2020), um 18:15 Uhr, hat ein leerstehendes Mehrfamilienhaus in der Kappelerstrasse gebrannt. Die ausgerückten Feuerwehren brachten ihn unter Kontrolle. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Ebnat-Kappel: Brand in leerstehendem Haus

content_de: Die örtlichen Feuerwehren wurden wegen starker Rauchentwicklung in einem leerstehenden Haus alarmiert. Beim Eintreffen stellten sie Feuer auf der Südseite sowie in der angrenzenden Lagerhalle fest. Rund 90 Feuerwehrleute standen im Einsatz und konnten den Brand löschen. Da das Haus nicht bewohnt war, befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes keine Personen im Innern. Im Parterre und den ersten beiden Stockwerken entstand erheblicher Brandschaden. Die oberen Stockwerke wurden grösstenteils vom Feuer verschont, jedoch entstand auch dort starker Rauchschaden. Die Sachschadenhöhe beträgt mehrere hunderttausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 16:30 Uhr, hat sich auf der Walderstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen ereignet. Ein 19-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Eschenbach: Auto mit Lastwagen kollidiert

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto von Neuhaus in Richtung Diemberg. In der Rechtskurve beim Ortsausgang Bürg geriet sein Auto aus unbekannten Gründen über die Sicherheitslinie. Das Auto kollidierte mit einem entgegenkommenden Lastwagen, welcher von einem 44-jährigen Mann gelenkt wurde. Dadurch wurde das Auto abgewiesen und beschädigt. Der 19-jährige Autofahrer verletzte sich leicht. Da der Lastwagen nicht mehr fahrbar war, musste die Strasse für die Fahrzeugbergung mehrere Stunden gesperrt werden. Die zuständige Feuerwehr kümmerte sich um die Verkehrsregelung sowie die Aufräumarbeiten. Der Sachschaden summiert sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnacht und Donnerstagmorgen (06.02.2020) sind in einem Wohnquartier mehrere Briefkästen sowie ein Auto in Brand geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Briefkästen und Auto in Brand geraten – Zeugenaufruf

content_de:
In der Bachfeldstrasse wurden in mehreren Briefkästen Zeitungen angezündet. An den Briefkästen entstand dadurch Sachschaden in der Gesamthöhe von mehreren hundert Franken

Etwas später rückte die örtliche Feuerwehr an einen Autobrand an der Rietbergstrasse aus. Sie brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Aufgrund der bisherigen Erkenntnisse steht ebenfalls eine Brandstiftung als Brandursache im Vordergrund. Da die Örtlichkeiten nahe beieinander liegen, könnte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen in Zeitraum zwischen Mittwochnacht und Donnerstagmorgen in diesem Zusammenhang etwas Verdächtiges aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Freitag (07.02.2020), kurz vor 18:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 44-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Reichenburg in Richtung Hinwil. Vor ihm fuhr der 44-jährige Autofahrer. Als dieser verkehrsbedingt sein Auto abbremsen musste, bemerkte dies der 80-Jährige zu spät und prallte mit seinem Auto in das Heck des vorausfahrenden Autos. Der 44-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), um 10:15 Uhr ist es in einem Einfamilienhaus in der Halbmilstrasse zu einem Heizungsbrand gekommen. Dadurch gab es eine starke Rauchentwicklung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Flums: Heizungsbrand in Einfamilienhaus

content_de: Um 10:15 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Heizungsbrand ein. Daraufhin rückten eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und die örtliche Feuerwehr aus. Die Rettungskräfte vor Ort stellten eine starke Rauchentwicklung fest, die aus dem Keller des Hauses kam. Die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Ursache des Heizungsbrandes wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), um 13:30 Uhr, sind die Einsatzkräfte zu einem Brand im Gebiet Schnäls ausgerückt. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden in der geschätzten Höhe von mehr als hunderttausend Franken.

title_de: Flumserberg: Wohnhausbrand

content_de: Ein Hausbewohner und Auskunftspersonen meldeten den Brand bei der Kantonalen Notrufzentrale. Sie gaben an, dass das Feuer auf dem Dach brenne, wo unter anderem auch eine Fotovoltaik Anlage montiert sei. Die Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot aus, brachte den Brand rasch unter ihre Kontrolle und löschte das Feuer. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten.  Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen die Feuerwehren Flums Dorf, Kleinberg und Grossberg, sowie Walenstadt und Quarten im Einsatz. Zur Sicherheit wurde auch ein Rettungsteam aufgeboten.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 10:15 Uhr, meldeten Anwohner eine starke Rauchentwicklung in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Grabserstrasse. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen Brand in der Küche fest und löschte diesen. Es kamen keine Personen zu Schaden.

title_de: Gams: Brand in Küche

content_de: Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen in der Wohnung. Diese konnten die Wohnung selbständig verlassen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung evakuierte die ausgerückte Feuerwehr den kompletten Wohnblock und konnte den Brand rasch löschen. Als mögliche Brandursache steht eine unbeaufsichtigte Pfanne auf dem eingeschalteten Herd im Vordergrund. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (19.02.2020), kurz nach 17 Uhr, ist ein 89-Jähriger mit seinem Auto an der Wilerstrasse in eine "Biene Maja" sowie eine Mauer gefahren. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Auto fährt in Biene Maja und Mauer

content_de: Der Mann war in seinem Auto vom Gossauer Zentrum nach Niederwil unterwegs. Beim Kreisel touchierte sein Auto eine Biene Maja. Kurze Zeit später überfuhr es ein Trottoir und prallte in eine Mauer. Aufgrund des Unfallhergangs steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Der Mann wurde von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2020), um 13.00 Uhr, ist eine Verschmutzung der Glatt festgestellt worden. Die Ursache war ausgelaufene Schweinegülle. Aufgrund des kontaminierten Wassers starben schätzungsweise 20 Fische.

title_de: Gossau: Bach verschmutzt – Fische verstorben

content_de: Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Fachspezialist der kantonalen Fischereiaufsicht stellten fest, dass eine unbekannte Menge Gülle einer Schweinezucht über den Schwarzenbach, den Fenngraben und das Fischbächli in die Glatt flossen. Die Gülle befand sich in einem Retentionsgraben und gelangte über einen verbundenen Meteoschacht in den Schwarzenbach. Entlang des Bachlaufs konnten schätzungsweise 20 tote Fische festgestellt werden. Da die Verschmutzung beim Zusammenfluss mit der Glatt verdünnt wird, kann davon ausgegangen werden, dass die Glatt nicht stark mit Güllepartikeln verschmutzt wurde und für Fische darin keine Gefahr besteht. In Zusammenarbeit mit der kantonalen Fischereiaufsicht und dem Amt für Umwelt wird ein Rapport zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfasst.


lead_de: Seit Montag (03.02.2020) sind die Industriestrasse sowie die St.Gallerstrasse zwischen der Kreuzung Mettendorf und der Lagerstrasse aufgrund von Bauarbeiten nur im Einbahnverkehr befahrbar. Der Kanton St.Gallen berichtete. Die Kantonspolizei St.Gallen musste bereits zahlreiche Verkehrsteilnehmende wegen Missachtung der Einbahnregelung büssen und mahnt deshalb zu mehr Aufmerksamkeit.

title_de: Gossau: Bauarbeiten auf St.Gallerstrasse

content_de:
Die Einbahnregelung von St.Gallen nach Gossau auf der St.Gallerstrasse hat zur Folge, dass der Gegenverkehr von Gossau nach St.Gallen auf die Industriestrasse umgeleitet wird. Dies wurde mittels Verkehrsschildern signalisiert. Lediglich Bussen und Velos ist es gestattet, die Industriestrasse in beide Richtungen zu befahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen musste feststellen, dass zahlreiche Verkehrsteilnehmende die Regelung nicht einhalten und die Industriestrasse auch von St.Gallen in Richtung Gossau befahren. Es mussten deshalb Kontrollen durchgeführt und etliche Verkehrsteilnehmer gebüsst werden. Die Kantonspolizei St.Gallen macht daher nochmals auf die Regelung aufmerksam und mahnt Verkehrsteilnehmende dazu, im Baustellenbereich aufmerksam zu sein und sich an die Signalisation zu halten. Die Umbauarbeiten dauern noch bis im August 2020.


lead_de: Am Dienstag (11.02.2020), in der Zeit zwischen 0:15 Uhr und 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in der Flawilerstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach die Täterschaft ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Dort flexte sie einen Tresor auf und stahl daraus Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Freitag (21.02.2020), um 1:35 Uhr, ist eine 70-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Fasanenstrasse verunfallt. Ihr Auto hat sich dabei überschlagen. Die Frau wurde leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Auto überschlagen

content_de: Die 70-jährige Autofahrerin fuhr von Widnau in Richtung Balgach. Beim Jägerweg kam das Auto aus unbekannten Gründen von der Strasse ab und befuhr das Kiesbett. Mutmasslich kam es beim Versuch, ihr Auto wieder zurück auf die Strasse zu lenken zur Kollision mit einem massiven Poller aus Stein, der zur Verkehrsberuhigung diente. Durch den Aufprall kippte das Auto und landete auf dem Dach. Die zuständige Feuerwehr musste die eingeklemmte Frau aus dem Auto bergen. Sie zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die Strasse wurde für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe bei der Frau. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), um 12:15 Uhr, hat ein 52-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, einen Selbstunfall verursacht. Danach kollidierte ein weiteres Auto mit dem Unfallauto. Der 52-Jährige verletzte sich leicht am Rücken.

title_de: Henau: Selbstunfall mit Folgekollision

content_de: Der 52-Jährige fuhr auf dem Überholstreifen als er verkehrsbedingt stark abbremsen musste. Um eine Kollision mit dem voranfahrenden Fahrzeug zu verhindern wich er nach rechts bis auf den Pannenstreifen aus. Dabei kollidierte sein Auto mit der Leitplanke. Das Auto überquerte in der Folge beide Fahrstreifen, prallte in die Mittelleitplanke und kam inmitten der beiden Fahrstreifen zum Stehen. Ein 47-Jähriger prallte mit seinem Auto in den Unfallwagen. Beide Autos erlitten einen Totalschaden im Gesamtbetrag von rund 23'000 Franken. Der Schaden an der Mittelleitplanke wurde noch nicht beziffert. Der Verkehr konnte während der Unfallaufnahme über den Pannenstreifen geführt werden. Die Behinderungen bestanden bis 14:15 Uhr.


lead_de: Am Mittwoch, kurz vor 18 Uhr, ist ein 5-jähriger Junge auf der Brühlstrasse von einem Auto erfasst worden. Es zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Jonschwil: Unfall zwischen Kind und Auto

content_de: Ein 22-Jähriger Autofahrer war von Bettenau in Richtung Schwarzenbach unterwegs. Gleichzeitig überquerte der Junge unvermittelt die Strasse. In der Folge prallte das Auto in den Jungen. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen im Hüftbereich zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (01.02.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Vier von ihnen mussten ihre Führerausweise abgeben. Ein ausländischer Führerausweis wurde aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige, alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 21 Uhr, Buchs, 65-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Freitag, 22:10 Uhr, Rheineck, 50-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 01:15 Uhr, Rorschach, 54-jähriger Autofahrer, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis aberkannt

Samstag, 02:50 Uhr, St.Gallen, 36-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 02:45 Uhr, Unterrindal, 24-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 04:15 Uhr, St.Gallen, 31-jährige Autofahrerin, Atemalkoholmessung positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (06.02.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Drei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein weiterer war ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige und alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
Bei einer Verkehrskontrolle in Nesslau am Mittwochabend, um 18:15 Uhr, wurde ein 61-jähriger Autofahrer kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Kurz vor 23 Uhr, kontrollierte in Wittenbach eine Patrouille einen 58-jährigen Lieferwagenfahrer. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Au wurde um 22:30 Uhr, eine 32-jährige Autofahrerin kontrolliert. Die Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert, weshalb der Frau die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt wurde.

Kurze Zeit später beobachteten Grenzwächter wie zwei Personen in einem Auto kurz vor dem Grenzübergang Au die Plätze als Fahrer und Beifahrer tauschten. Bei der Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte festgestellt werden, dass der 26-Jährige, welcher das Auto bis kurz vor den Grenzübergang fuhr, in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Führerausweis unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft verfügte beim Mann die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.

Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn A1 bei St. Margrethen, kurz nach 1 Uhr, wurde ein 52-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallens verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann.


lead_de: Im November 2019 sind in Wil die neuen Bussenzettel eingeführt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Bereits seit Ende Januar 2020 werden in der ganzen Region Fürstenland-Neckertal die neuen Bussenzettel verwendet. Nun werden sie in den restlichen Regionen des Kantons eingeführt. Die Stadtpolizei St.Gallen führt im kommenden Jahr ebenfalls die digitalen Bussenzettel ein.

title_de: Kanton St.Gallen: Neue Bussenzettel im ganzen Kanton

content_de:
Fakt ist: Eine Busse zu bezahlen macht niemandem Spass. Umso besser, wenn der Bezahlprozess so kurz und schmerzlos wie möglich ist. Seit November 2019 wird daher in der Stadt Wil ein neuer, QR-Code-basierter Bussenzettel getestet. Dank des erfolgreichen Pilots wird der Bussenzettel seit Ende Januar bereits in der ganzen Region Fürstenland-Neckertal eingesetzt. Nun folgt in zwei Etappen die Einführung im Rest des Kantons St.Gallen:

Die neuen Bussenzettel ermöglichen ein einfaches Scannen sowie das sofortige und unkomplizierte Bezahlen der Rechnung. Neu kann die Busse per Smartphone oder am Computer auch per Kreditkarte oder Twint bezahlt werden. Personen, welche kein Smartphone oder Computer benutzen, haben weiterhin die Möglichkeit, die Rechnung per Einzahlungsschein zu bezahlen. Nach 30 Tagen ab Bussenausstellung wird automatisch ein Einzahlungsschein zugestellt.

Ausführliche Informationen zum neuen Bussenzettel finden Sie in der Infobroschüre hier neues Fenster.

In der Kalenderwoche 8 (ab 17. Februar 2020) wird der Bussenzettel mit QR-Code in den Regionen Linthgebiet-Toggenburg sowie Werdenberg-Sarganserland eingeführt.

In der Kalenderwoche 11 (ab 9. März 2020) folgt die Einführung in der letzten Region, der Region Bodensee-Rheintal.


lead_de: Am Montag (03.02.2020), kurz nach 7 Uhr, ist auf dem Fussgängerstreifen beim Trempel ein Lieferwagen in eine 16-jährige Fussgängerin gefahren. Die Frau wurde dadurch leicht verletzt, wie sich im Nachhinein herausstellte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Krummenau: Fussgängerin angefahren und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann war mit einem weissen Lieferwagen von Ebnat-Kappel in Richtung Neu St. Johann unterwegs. Gleichzeitig betrat die 16-Jährige den Fussgängerstreifen. In der Folge kam es zur Kollision. Nach dem Unfall stieg der Fahrer des Lieferwagens aus und fragte die Fussgängerin, ob alles in Ordnung sei. Als diese bejahte, setzte der Lieferwagenfahrer seine Fahrt fort. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass die Fussgängerin sich beim Unfall doch verletzt hatte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Der Lieferwagenfahrer und/oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang, zum weissen Lieferwagen oder dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag, kurz nach 2 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Haus in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Haus war nicht bewohnt.

title_de: Lichtensteig: Haus gerät in Brand

content_de: Die Feuerwehr rückte wegen eines Hausbrands nach Lichtensteig aus. Vor Ort stellte sie fest, dass bereits Flammen aus einem Fenster im Untergeschoss kamen und begann mit den Löscharbeiten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das baufällige Haus war bereits seit einiger Zeit unbewohnt. Die Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt und wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), um 3 Uhr, hat ein 27-jähriger Autofahrer im Neugonzenbach einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war fahrunfähig unterwegs.

title_de: Lütisburg Station: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto nach Bütschwil. Beim Neugonzenbach touchierte sein Auto eine Leitplanke sowie mehrere Randleitpfosten auf beiden Strassenseiten. Der Mann fuhr weiter und hielt erst später auf einem Parkplatz an. Dort konnte er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert und als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), kurz vor 18 Uhr, ist eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bergstrasse verunfallt. Sie wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

title_de: Marbach: Frau bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberegg bergabwärts nach Marbach. Dabei kam ihr Auto ins Rutschen und fuhr in der Linkskurve geradeaus über eine Waldböschung. Das Auto wurde auf die Strasse abgewiesen und prallte in die Leitplanke. Die 23-Jährige verletzte sich leicht. Die Rettung brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (22.02.2020) ist ein 61-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Horchentalstrasse abgekommen und gegen einen Baum gefahren. Der Autofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Mörschwil: Von der Strasse abgekommen und verunfallt

content_de: Der 61-Jährige war um 18:10 Uhr in Richtung Mörschwil unterwegs. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 777 kam der Autofahrer aus unbekannten Gründen links von der Strasse ab und fuhr nach etwa 50 Metern gegen einen Baum. Der 61-Jährige wurde mit mittelschweren Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), um 19:45 Uhr, ist das Auto einer unbekannten Person mit einem Kandelaber kollidiert. Die Person hat sich von der Unfallstelle entfernt, ohne den Sachschaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Kandelaber umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person beabsichtigte in Oberbüren auf die Autobahn A1, Richtung Zürich, zu fahren. In der Kurve der Autobahneinfahrt geriet das Auto aus unbekannten Gründen über den linken Strassenrand und kollidierte auf dem Mittelstreifen mit einem Kandelaber. Dieser wurde durch den Aufprall aus seiner Verankerung gerissen und ragte über der Strasse. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle ohne den Schaden zu melden. Bei dem gesuchten Auto könnte es sich um einen roten Freelander 2 der Marke Land Rover handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), um 18:40 Uhr, ist ein 69-jähriger Fussgänger auf der Wilerstrasse von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden.

title_de: Oberuzwil: Fussgänger nach Unfall schwer verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Flawil in Richtung Schwarzenbach. Bei der Verzweigung zur Schützengartenstrasse wollte der 69-jährige Mann auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überqueren. Dieser wurde vom Auto des 64-Jährigen erfasst und mehrere Meter weggeschleudert. Der Fussgänger bliebt bewusstlos und mit schwersten Verletzungen auf der Strasse liegen. Da die ausgerückte Rega wegen des schlechten Wetters nicht zurückfliegen konnte, brachte die Rettung den Mann ins Spital. Ebenfalls im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Notarzt sowie die örtliche Feuerwehr zur Absperrung der Unfallstelle.


lead_de: Am Dienstag (11.02.2020), kurz nach 18 Uhr, ist eine 30-jährige Fussgängerin auf der Neuen Jonastrasse von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Pfäffikon in Richtung Wagen. Beim Fussgängersteifen bei der Liegenschaft Nr. 60 beabsichtigte die 30-jährige Fussgängerin die Strasse zu überqueren. Die 28-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und ihr Auto kollidierte mit der Fussgängerin. Diese verletzte sich durch den Unfall unbestimmt. Die Rettung brachte die 30-Jährige ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2020), kurz nach 23 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Ein 29-jähriger Autofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 66-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Rapperswil-Jona. Beim Anschlusswerk Hüllistein bog er links ab, um auf die A54 in Richtung Reichenburg zu fahren. Dabei kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto, welches von einem 29-jährigen Mann gelenkt wurde. Dieser erlitt durch den Unfall unbestimmte Verletzungen und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.20), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein nachfolgendes Auto wurde ebenfalls beschädigt. Fünf Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Ricken: Auto gerät auf Gegenfahrbahn – Fünf Verletzte

content_de: Eine 22-Jährige war mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil unterwegs. Bei der Verzweigung Gallenmüsli kam ihr Auto aus noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 68-Jährigen. In der Folge gab es eine weitere Kollision zwischen dem Auto des 68-Jährigen und einem nachfolgenden Auto eines 49-Jährigen. Die 22-jährige Autofahrerin, ihre drei Mitfahrenden sowie die Beifahrerin des 68-Jährigen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Wegen der Unfallräumung musste der Verkehr einspurig geführt werden. Die örtliche Feuerwehr kümmerte sich um die Verkehrsregelung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), um 00:50 Uhr, ist ein 50-Jähriger in alkoholisiertem Zustand mit seinem Auto in einen Verkehrsteiler geprallt. Die beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde eingezogen. Der Verkehrsteiler und das Auto wurden beschädigt.

title_de: Rorschach: Alkoholisiert in Verkehrsteiler gefahren


lead_de: Am Samstag (08.02.2020), um 16 Uhr, ist es an der Feuerwehrstrasse zu einem Brand in einem leerstehenden Mehrfamilienhaus gekommen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden.

title_de: Rorschach: Brand in leerstehendem Haus

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen, dass Rauch aus einem Fenster aufsteigt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand im Erdgeschoss des Abbruchobjektes schnell löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten. Es wurde niemand verletzt. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr Rorschach im Einsatz. Zur Sicherheit wurde ein Rettungswagen aufgeboten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.02.2020), sind Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen im Hafenbecken von Rorschach auf allerlei Abfall gestossen. Kurzerhand starteten sie eine Putzaktion und fischten erstaunliches aus dem Wasser.

title_de: Rorschach: Im Einsatz für Sicherheit und Sauberkeit

content_de: Die acht Polizeitaucher waren anlässlich eines Tauchtrainings im Hafenbecken beim Kornhaus unterwegs. Gegen Ende des Trainings entdeckten Sie auf dem Grund zahlreiche Gegenstände und Abfall. Sogleich beschlossen sie, eine Putzaktion zu starten. Neben alten Velos, Stühlen und Reifen holten sie auch Werkzeug, einen Autoschlüssel und mehrere Smartphones aus dem Wasser. Die Gegenstände wurden vom Bauamt Rorschach abgeholt. Bei einigen wird nun durch die Polizeistation Rorschach überprüft, ob sie als gestohlen gemeldet wurden.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 52-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Unfall beim Fahrstreifenwechsel

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr von Rheineck in Richtung St.Gallen. Als er vom Normalstreifen auf den Überholstreifen wechselte, übersah er das Auto eines 57-jährigen Mannes mit dessen 52-jährigen Mitfahrerin. Folglich kam es zu einer seitlichen Kollision. Dabei wurde das Auto des 57-Jährigen gegen die Mittelleitschranke gedrückt. Anschliessend kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto des 26-Jährigen kam durch die Kollision ins Schleudern und prallte gegen die rechte Leitschranke. Schlussendlich kam das Auto zwischen dem Pannenstreifen und dem Normalstreifen zum Stillstand. Die 52-jährige Mitfahrerin wurde leicht verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 26-jährigen Autofahrer die Entnahme einer Blut-und Urinprobe an. An den Autos und der Autobahnanlage entstand ein Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (01.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in der Klosterhalde gewaltsam durch eine Terrassentür in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Unter anderem stahl sie eine Pistole. Der Sachschaden an der Tür wurde auf rund 3'500 Franken geschätzt.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (26.02.20), kurz vor 11 Uhr, ist ein 34-Jähriger mit seinem Lieferwagen in eine Stützmauer an der Konstanzerstrasse geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Rossrüti: Lieferwagen prallt in Mauer

content_de:
Der Mann war in seinem Lieferwagen von Wuppenau in Richtung Wil unterwegs. Aus unbekannten Gründen kam sein Lieferwagen dabei ins Rutschen. In der Folge überfuhr der Lieferwagen rechts das Trottoir und prallte in eine angrenzende Stützmauer.

Der 34-Jährige wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (22.02.2020) ist ein 49-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 mit seinem Auto gegen einen Randstein gefahren und verunfallt. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: St. Gallen: In fahrunfähigem Zustand mit Auto verunfallt

content_de: Der 49-Jährige war um 19:10 Uhr aus Richtung Rorschach kommend unterwegs. Bei der Einfahrt in den Rosenbergtunnel touchierte sein Auto den rechtsseitigen Randstein. Anschliessend geriet das Auto nach links und prallte gegen die linke Tunnelwand. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der 49-Jährige in fahrunfähigem Zustand gefahren war. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (04.02.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist ein 61-jähriger Fussgänger beim Überqueren der Rickenstrasse vom Auto eines 57-jährigen Mannes angefahren worden. Der Fussgänger wurde schwerst verletzt und verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: St. Gallenkappel: Fussgänger von Auto angefahren

content_de:
Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rickenstrasse von St. Gallenkappel Richtung Gebertingen. Gleichzeitig überquerte der 61-jährige Fussgänger vom Parkplatz Höhe Stegmühlistrasse die Rickenstrasse. Auf der zweiten Fahrbahnhälfte wurde der Fussgänger vom Auto des 57-Jährigen erfasst und mehrere Meter weggeschleudert. Die dabei erlittenen Verletzungen waren so schwer, dass der Fussgänger trotz sofortigem Aufgebot der Rettungskräfte noch auf der Unfallstelle verstarb.

Zum Unfallzeitpunkt herrschte leichter Schneefall. Inwiefern dies einen Einfluss auf das Unfallgeschehen hatte, wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst auch die örtliche Feuerwehr zur Absicherung und Ausleuchtung der Unfallstelle sowie zur Verkehrsregelung. Ebenfalls im Einsatz stand die Psychologische Erste Hilfe zur Betreuung der Betroffenen.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), um 9:45 Uhr, ist ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Fürgglistrasse verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St. Margrethenberg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Dorf. Bei einer Rechtskurve kam sein Auto von der Strasse ab und kam im steil abfallenden Wiesenbord zum Stillstand. Eine Kontrolle ergab, dass der Mann fahrunfähig war. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Ausserdem ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Mittwochabend (27.12.2017), um 18 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 73-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren und dabei verletzt worden.

title_de: Marbach: Rentnerin auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 73-Jährige befand sich auf Höhe der Raiffeisenbank beim Fussgängerstreifen und wollte diesen Richtung Zingengasse überqueren. Nachdem zwei Fahrzeuge auf ihrer Strassenseite anhielten, ging die Frau los. Eine 18-jährige Autofahrerin, die von Marbach Richtung Altstätten unterwegs war, bemerkte die Rentnerin aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse zu spät, woraufhin das Auto der 18-Jährigen die Fussgängerin mit dem linken Seitenspiegel ungebremst streifte. Dabei kam die 73-Jährige zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (31.01.2020), gegen Abend, ist ein 25-jähriger Eritreer in einer Wohnung an der Oberstrasse durch einen Messerstich unbestimmt verletzt worden. Eine 37-jährige Türkin wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Beziehungsdelikt aus.

title_de: St.Gallen: Mann durch Messerstich verletzt

content_de: Die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen wurde kurz nach 17 Uhr in ein Mehrfamilienhaus an der Oberstrasse gerufen, da sich dort ein Mann mit einer Stichverletzung im Treppenhaus befinde. Der Mann wurde angetroffen, durch die ebenfalls aufgebotene Rettung betreut und ins Spital gebracht, wo er operiert werden musste. Der Verletzte stand in Beziehung zu einer 37-jährigen Türkin, welche im Mehrfamilienhaus wohnt. Aufgrund der Abklärungen dürfte es bei einem Streit zwischen den beiden zu der Stichverletzung gekommen sein. Die 37-jährige Türkin wurde festgenommen.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), kurz vor 20 Uhr, ist ein 22-Jähriger mit seinem Auto auf der Farbmülistrasse vor einer Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Eine Patrouille konnte das Auto wenig später anhalten. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer fahrunfähig unterwegs war und Marihuana mitführte.

title_de: Thal: Vor Verkehrskontrolle geflüchtet – fahrunfähig

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte auf der Dorfstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Der 22-jährige Mann wurde per Handzeichen aufgefordert, sein Auto zur Kontrolle anzuhalten. Dieser Aufforderung kam er nicht nach und fuhr weiter. Eine Patrouille nahm sofort die Nachfahrt auf. Kurze Zeit später konnten sie den Mann zum Anhalten bewegen und kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Zudem fanden Sie im Auto rund 60 Gramm Marihuana. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), um 06:15 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine 55-jährige Fussgängerin von einem Lieferwagen angefahren worden. Die Frau wurde schwer verletzt.

title_de: Uznach: Fussgängerin angefahren – schwer verletzt

content_de:
Ein 27-Jähriger war mit seinem Lieferwagen von Uznach in Richtung Neuhaus unterwegs. Bei der Verzweigung Zürcherstrasse / Uznabergstrasse wollte er rechts in die Uznabergstrasse abbiegen. Gleichzeitig lief die 55-jährige Frau über das Trottoir zwischen der Zürcherstrasse.und der Uznabergstrasse.

In der Folge kam es auf dem Trottoir zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und der 55-Jährigen. Die Frau wurde dabei schwer verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), kurz nach 19:45 Uhr, hat auf der Autobahn A53 ein 41-jähriger Chauffeur eines Reisecars seinen Anhänger verloren.

title_de: Uznach: Reisecar verliert Anhänger

content_de: Der 41-Jährige war mit seinem Reisecar mit Anhänger auf dem Normalstreifen von Reichenburg in Richtung Hinwil unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen löste sich während der Fahrt der Anhänger. Dabei prallte der Anhänger zweimal gegen die rechte Leitschranke. Danach überquerte der Anhänger die Fahrbahn und kollidierte erneut gegen die linke Leitschranke. Schlussendlich kam er nach rund 400 Metern, auf dem Überholstreifen, zum Stillstand. Wieso sich der Anhänger löste ist zurzeit Gegenstand der Ermittlungen. Der Unfallabschnitt war während rund 2 Stunden nur einspurig befahrbar. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (13.02.2020), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 gleich zu drei Auffahrkollisionen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht in einem Fall Zeugen.

title_de: Wil: Auffahrkollisionen im Morgenverkehr – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 68-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Zürich in Richtung St.Gallen. Er wechselte vom Normal- auf den Überholstreifen, wo er aufgrund des vor ihm stockenden Verkehrs kurz darauf stark abbremsen musste. Ein nachfolgender 53-jähriger Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Auto in den fast stillstehenden Lieferwagen. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Fast zeitgleich kam es bei dieser Örtlichkeit zu zwei weiteren Auffahrkollisionen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zum Spurwechsel des Lieferwagenfahrers machen können. Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (23.02.2020), um 19:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 eine Auffahrkollision mit zwei Autos ereignet. Zwei Personen wurden dadurch leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Ein 20-Jähriger war mit seinem Auto hinter dem Auto eines 40-Jährigen in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf der Höhe der Kantonsgrenze St.Gallen / Thurgau kam es aus noch unbekannten Gründen zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dabei schleuderte es das vordere Auto des 40-Jährigen über den Pannenstreifen, wo es mit der Leitplanke kollidierte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto abgewiesen und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Das Auto des 20-Jährigen kollidierte ebenfalls mit der Leitplanke. Die beiden Autofahrer verletzten sich bei dem Unfall leicht und wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Die Autobahn war für die Dauer der Unfallaufnahme für zirka zwei Stunden gesperrt. Die zuständige Feuerwehr war für die Ableitung des Verkehrs vor Ort. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.02.2020), um 7:45 Uhr, ist das Auto einer 21-Jährigen ins Schleudern geraten und mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Zwei Frauen wurden dadurch verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Wildhaus: Zwei Verletzte nach Unfall

content_de: Die 21-Jährige war mit ihrem Auto von Wildhaus nach Gams unterwegs. In einer Rechtskurve bei der Töbelsäge verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Es kollidierte rechts neben dem Fahrstreifen mit einer Stützmauer. Durch die Wucht des Aufpralls wurde es abgewiesen und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Kollision mit dem korrekt entgegenkommenden Auto einer 49-Jährigen. Beide Fahrerinnen wurden verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (11.03.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel einer solchen Kontrolle ist die Überprüfung der Beleuchtungen an Fahrzeugen, welche nötigenfalls gleich vor Ort wieder in einen ordnungsgemässen Zustand gebracht wurden.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle mit TCS-Experten

content_de:
In den rund zwei Stunden wurden 55 Fahrzeuge kontrolliert. An 14 Fahrzeugen konnte vor Ort das defekte Licht repariert werden. An 19 Fahrzeugen wurden die falsch eingestellten Beleuchtungen durch die Experten des TCS korrigiert. Die meisten Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können.

Vier Personen erhielten eine Ordnungsbusse wegen Nichttragen des Sicherheitsgurtes. Zudem werden zwei Personen wegen fehlender Abgaswartung beziehungsweise Fahren in fahrunfähigem Zustand zur Anzeige gebracht.

Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der City-Garage Goldach durchgeführt.


lead_de: Am Samstagmittag (22.02.2020) ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Trogenerstrasse verletzt worden, als er mit einem Auto kollidierte.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer bei Frontalkollision mit Auto verletzt

content_de: Kurz nach 11:45 Uhr war der junge Mann mit seinem Motorrad bergwärts unterwegs, als er in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geriet. Dabei prallte er mit seinem Motorrad frontal gegen ein entgegenkommendes Auto. Der 17-Jährige verletzte sich mittelschwer und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die ebenfalls 17-jährige Lenkerin des landwirtschaftlich eingelösten Autos blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten kam es auf der Trogenerstrasse in beiden Richtungen zu Behinderungen.


lead_de: Am Mittwoch (12.02.2020), kurz nach 7:30 Uhr, hat sich auf der Oberdorfstrasse eine Frontalkollision mit zwei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Ein 26-jähriger Beifahrer hat sich leicht verletzt und wurde ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Frontalkollision fordert Leichtverletzten

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Zuzwil. Aufgrund der Strassenverhältnisse geriet sein Auto ins Rutschen und kam auf die Gegenfahrbahn. Dort kam ihm ein 28-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen entgegen. Die beiden Fahrzeuge kollidierten frontal miteinander. Der 26-jährige Beifahrer im Lieferwagen zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die Oberdorfstrasse war für die Dauer der Bergung für zirka 2.5 Stunden gesperrt. Für die Strassenreinigung musste die Feuerwehr aufgeboten werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2020), um 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 bei Mels der Anhänger eines Lieferwagens gekippt. Die Autobahn A13 zwischen Verzweigung Sarganserland und Trübbach musste für rund zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Mels: Anhänger nach Windböe gekippt

content_de: Eine 34-Jährige fuhr mit ihrem Lieferwagen mit Anhänger auf der A13 von Sargans in Richtung Trübbach. Auf Höhe Mels erfasste eine Windböe den Anhänger. Dadurch kippte dieser und kam auf der Fahrbahn zum Liegen. Die Autofahrerin alarmierte daraufhin die Kantonspolizei St. Gallen, welche zur Verkehrsregelung zudem die örtliche Feuerwehr aufbot. Die Autobahn A13 in Richtung St.Gallen war für rund zwei Stunden gesperrt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (14.03.2020), gegen 14:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Autofahrer und einer Velofahrerin gekommen. Die junge Frau wurde dabei schwer verletzt, wie sich im Nachhinein herausstellte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Verletzte bei Kollision zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zinggenstrasse Richtung Hauptstrasse, wo er rechts abbiegen wollte. Vor der Verzweigung und dem querenden Trottoir hielt er sein Auto an. Zur selben Zeit fuhr eine 15-jährige Frau mit ihrem Velo auf dem Trottoir der Hauptstrasse von Au Richtung Heerbrugg. Als sich beide Verkehrsteilnehmer auf derselben Höhe befanden, fuhr der Autofahrer angeblich wenige Zentimeter nach vorne. Gleichzeitig kam die Velofahrerin zu Fall und verletzte sich dabei unbestimmt. Nachdem die junge Frau durch den Autofahrer und einigen Passanten betreut wurde, begab sie sich selbständig nach Hause. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass sie sich doch schwere Verletzungen zugezogen hat. Sie musste durch die aufgebotene Rettung ins Spital gebracht werden.

Da der Unfallhergang nicht vollständig geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Die Ersthelfer vor Ort oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), um 23:30 Uhr, ist eine 26-jährige Fussgängerin auf der Wilerstrasse von einem Auto angefahren worden. Die Frau wurde eher schwer verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: Auto fährt in Fussgängerin

content_de: Ein 64-Jähriger war mit seinem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Zentrum unterwegs. Gleichzeitig befand sich die 26-Jährige auf der Wilerstrasse. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen kam es bei der Liegenschaft Nummer 33 zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die Frau wurde dadurch eher schwer verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2020), um 22:30 Uhr, ist in der Bungertstrasse die Fotovoltaikanlage eines Einfamilienhauses in Brand geraten.

title_de: Berschis: Fotovoltaikanlage in Brand geraten

content_de: Der Hausbesitzer nahm Geräusche wahr und hielt Nachschau. Dabei stellte er Feuer im Bereich der Fotovoltaikanlage fest und informierte umgehend die Feuerwehr. Diese hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund dürfte eine technische Ursache stehen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2020), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Wasserfluhstrasse ein 46-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann war nicht im Besitz eines Führerausweises.

title_de: Brunnadern: Trotz Entzug des Führerausweises Unfall verursacht

content_de: Der 46-Jährige fuhr hinter einem Lieferwagen in Richtung Brunnadern und wollte diesen überholen. Dabei geriet er mit seinem Auto zu nahe an das voranfahrende Fahrzeug, weshalb er nach links auf die Gegenfahrbahn auswich, um eine Kollision zu vermeiden. Dort geriet sein Auto zuerst gegen den Randleitpfosten, bevor der Mann wieder nach rechts lenkte und sein Auto daraufhin mit dem Lieferwagen eines 55-Jährigen kollidierte. Wie sich herausstellte, war der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.03.2020) sind im Ausserfeld drei Autos ineinander gefahren. Eine 42-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Kurz vor 15 Uhr waren mehrere Autos in Richtung Bütschwil unterwegs. Ein 40-jähriger Autofahrer beabsichtigte, linksabbiegend auf die Libingerstrasse zu gelangen. Er setzte den Blinker und musste aufgrund des Gegenverkehrs vollständig anhalten. Eine hinter ihm fahrende 42-jährige Autofahrerin hielt ihr Auto ebenfalls an. Hinter diesen beiden Autos fuhr ein 26-jähriger Mann. Dieser realisierte die stillstehenden Autos zu spät und prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung gegen das Heck des Autos der 42-Jährigen. Während die übrigen Fahrzeuginsassen unverletzt blieben, musste die Frau aus dem mittleren Auto mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.03.2020), um 15:20 Uhr, hat sich auf der Landstrasse ein Auffahrunfall ereignet. Verletzt wurde dabei niemand.

title_de: Dietfurt: Fahrunfähig Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr auf der Landstrasse von Wattwil Richtung Bütschwil. Im sowieso schon stockenden Verkehr musste er sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 43-jähriger Autofahrer bemerkte dies nicht und fuhr dem stillstehenden Auto auf. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 43-Jährigen als fahrunfähig ein. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Abnahme eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (25.03.2020), um 18:20 Uhr, ist es im Riezenmoos zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrer verletzten sich leicht.

title_de: Dreien: Auto in Kurve auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Dreien auf das Riezenmoos. Auf Grund einer momentanen Unaufmerksamkeit geriet sein Auto in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn und prallte darauf in das korrekt entgegenkommende Auto eines 78-Jährigen. Die beiden Autofahrer verletzten sich leicht. Beide Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (20.03.2020), kurz nach 18:45 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann in einem Betrieb, an der Industriestrasse, tödlich verunglückt. Er war mit Reparaturarbeiten an einer Maschine beschäftigt.

title_de: Ebnat-Kappel: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 55-Jährige führte Reparaturarbeiten an einer Maschine aus. Aus bislang unbekannten Gründen fuhr ein Lift, welcher Lagerkisten auf ein Förderband verteilt, nach unten. Dabei wurde der 55-jährige Mann eingeklemmt. Trotz Aufgebot des Rettungsdienstes und der Rega verstarb der 55-Jährige noch auf der Unfallstelle. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (28.03.2020), kurz nach 17:50 Uhr, ist ein 31-jähriger Autofahrer auf der Schöntalstrasse mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Nach der Kollision mit einem Pfosten und diversen Steinen setzte er seine Fahrt fort. Er konnte später angehalten werden und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Engelburg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Schöntalstrasse von Engelburg-Schöntal kommend Richtung Engelburg Zentrum. In einer Linkskurve kam das Auto von der Strasse ab, überfuhr das Wiesland und prallte gegen einen Pfosten und diverse Steine. Nach der Kollision setzte der 31-Jährige seine Fahrt fort. Er konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen und kontrolliert werden. Dabei wurde er als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Autofahrer blieb unverletzt.


lead_de: Am Freitag (20.03.2020), kurz nach 7:30 Uhr, ist an der Mühlegutstrasse ein 44-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle verletzt worden.

title_de: Goldach: Bauarbeiter von Gerüst getroffen und verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Arbeiter war dabei, mit einem Radlader Betonelemente abzutransportieren. Dabei wurde ein Betonelement verschoben, welches wiederum ein Vierkantholz verschob. Daraufhin stürzte ein darauf befindliches Gerüst um und traf einen 44-jährigen Arbeiter am Kopf. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montagmorgen (30.03.2020), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse im Kreisverkehr zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin verletzte sich unbestimmt.

title_de: Goldach: Kollision zwischen Auto und Velo im Kreisverkehr

content_de: Ein 50-jähriger Mann war mit seinem Auto von Goldach Richtung Rorschacherberg unterwegs. Beim Befahren des Bahnhofkreisels übersah er aus unbekannten Gründen die bereits im Kreisverkehr fahrende 37-jährige Velofahrerin. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Velo. Die Velofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.03.2020), um 08:15 Uhr, hat ein Lastwagen im Espel eine Mauer touchiert. Durch das entstandene Loch im Tank liefen rund 80 Liter Diesel aus.

title_de: Gossau: Lastwagen kollidiert mit Mauer – Diesel ausgelaufen

content_de: Ein 62-jähriger Lastwagenfahrer wollte nach dem Beladen seines Lastwagens weiterfahren. Dabei touchierte sein Lastwagen eine Mauer, wodurch der Tank beschädigt wurde. Rund 80 Liter Diesel traten aus und flossen in einen Meteorschacht, welcher in einem Wiesland oberhalb der Glatt endet. Das Amt für Umwelt verfügte daraufhin, dass das Erdreich oberhalb des Baches abgetragen werden muss und der Schacht durchgespült wird. Laut dem kantonalen Fischereiaufseher besteht für die Fische in der Glatt keine Gefahr.


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2020), um 12:20 Uhr, ist auf der Lagerstrasse ein 29-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Gossau: Mit Motorrad gestürzt und verletzt

content_de: Der Mann reinigte sein Motorrad in einer Waschbox und wollte von da aus auf einen nahegelegenen Parkplatz fahren. Beim Befahren einer Rechtskurve geriet das Motorrad ins Rutschen und kam zu Fall. Der Mann, der wegen der kurzen Distanz keinen Helm trug, verletzte sich dabei. Er wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (27.03.2020), kurz vor 20:00 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, nach verschiedenen Überholmanövern mit mehreren Autos, zu einem Selbstunfall gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall nach Überholmanövern - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand fuhr eine Gruppe von mindestens fünf Autos hintereinander von St.Gallen Richtung Gossau Zentrum. Die Autos, mehrere BMW's sowie ein graues unbekanntes Autos, überholten sich gegenseitig und reihten sich anschliessend wieder in die Kolonne ein. Unter anderem wurde auch der Busstreifen für das Überholen befahren. Ein 19-Jähriger setzte mit seinem schwarzen BMW nach der GNG Garage, zum Überholen mehrerer Autos dieser Kolonne an. Er verlor die Herrschaft über sein Auto. Es prallte unmittelbar vor der Kreuzung Friedbergstrasse in drei Inselschutzposten des Fussgängerstreifens. Die rund 60 Kilogramm schweren Verkehrspoller wurden abgeschert und weggeschleudert. Einige der Gruppe flüchteten mit ihren Autos nach dem Unfall in unbekannte Richtung. Der Sachschaden liegt bei über zwanzigtausend Franken. Bei der Kontrolle von zwei BMW's der Gruppe wurden technische Veränderungen festgestellt. Die Kontrollschilder und Fahrzeugausweise wurden abgenommen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang und dem Fahrverhalten der Gruppe auf der Strecke Winkeln-Gossau machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2020), kurz nach 11:20 Uhr, ist bei einem Aussencheminee, in einem Lokal an der Werdenstrasse, ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr Grabs konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Grabs: Brand bei Lokal

content_de: In der überdachten Pergola des Lokals wurde am frühen Vormittag ein Feuer im Cheminee entfacht. Aus unbekannten Gründen geriet der Kamin in Brand. Die anwesenden Personen verliessen unverzüglich das Lokal. Glücklicherweise konnte die Feuerwehr ein Übergreifen des Feuers auf das Haus verhindern. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (21.03.2020), kurz nach 1 Uhr, ist eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Grabs: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Die 40-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Buchs. Dabei geriet sie auf die Gegenfahrbahn und prallte am linksseitigen Fahrbahnrand gegen zwei Bäume. Im Anschluss kam das Auto zum Stillstand. Eine Kontrolle ergab, dass die Frau fahrunfähig war. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei der 40-Jährigen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2020), um 13:50 Uhr, ist ein Waldstück im Talid-Wald in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Waldstück in Brand geraten

content_de: Ein 64-jähriger Mann war gerade dabei, einen Haufen Brombeerstauden auf der Wiese zu verbrennen. Aufgrund einer Windböe geriet ein angrenzendes Waldstück in Brand. Es war eine Fläche von rund 50 x 50 Meter betroffen. Im Einsatz standen rund 30 Feuerwehrleute und eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Es entstand vermutlich kein Sachschaden.