lead_de: Der Nussbaum wird im Nussdorf Frümsen sowohl im Schutzwald wie auch im Feld gefördert. Die Pflege im Wald wurde bei der Verleihung des Alpinen Schutzwaldpreises Helvetia mit dem Sonderpreis der Jury geehrt. Zum 13. Mal vergab die Arbeitsgemeinschaft (Arge) Alpenländischer Forstvereine den Alpinen Schutzwaldpreis Helvetia. Eingereicht wurden insgesamt 14 innovative Projekte und Ideen aus Österreich, der Schweiz, Bayern und Südtirol.

title_de: Nussdorf Frümsen gewinnt Schutzwaldpreis

content_de:
Frümsen liegt im Werdenberg am Fusse der steilen Bergwaldungen des Alpsteins. Der Nussbaum hat in Frümsen Tradition und wird im historischen Landschaftsbild neben der Buche als zweitwichtigste Baumart erwähnt. Bewirtschaftungsbedingt ist der Nussbaum in der Vergangenheit selten geworden. Der Verein Nussdorf Frümsen und die Forstgemeinschaft Sennwald möchten dies ändern. Sie haben sich daher zum Ziel gesetzt, den Nussbaum wieder vermehrt einzubringen. Er wird seit Jahren im Wald und im Feld gepflanzt und die Nüsse verwertet. Für diesen Einsatz hat das Nussdorf Frümsen den Sonderpreis der Jury an der diesjährigen Verleihung des Alpinen Schutzwaldpreises gewonnen.

Alpiner Schutzwaldpreis

Mit dem Alpinen Schutzwaldpreis Helvetia würdigt die Arge Best Practice-Beispiele zur Erhaltung und Verbesserung des Bergwaldes sowie zur Sensibilisierung für die Wirkungen des Schutzwaldes. Die international besetzte Jury prämierte in den Kategorien Schulprojekte, Öffentlichkeitsarbeit, Innovation und Schutzwaldpartnerschaften, Erfolgsprojekte sowie mit einem Sonderpreis der Jury herausragende Leistungen im und um den Schutzwald.

Arge Alpenländischer Forstvereine

Die Arge Alpenländischer Forstvereine besteht aus den Forstvereinen Bayern, Graubünden, Kärnten, Liechtenstein, St.Gallen, Südtirol, Tirol und Vorarlberg. Durch gemeinsame Projekte und den Austausch von Erfahrungen wollen sie die Zukunft des Bergwaldes als naturnahen Lebensraum in den Alpen sichern.

Der Schutzwald – die grüne Lebensversicherung

Im Kanton St.Gallen sind 60'000 Hektaren oder 31 Prozent der Kantonsfläche mit Wald bestockt. Davon sind wiederum 62 Prozent oder 37'500 Hektaren Schutzwald. Nur dank dieser Schutzwälder können Menschen in vielen Gebieten der Alpen überhaupt leben. Intakte Bergwälder schützen vor Naturgefahren. Sie verhindern, dass Lawinen anbrechen und bremsen herabstürzende Steine. Die Wurzeln der Bäume stabilisieren Hänge und verhindern Erosion an Bachufern. Ob Autobahnen, Eisenbahngleise oder Skianlagen: Wälder schützen Bauten, die zentral für den Tourismus und den Gütertransport sind. Sie bremsen Lawinen oder Steinschlag kostengünstiger, ökologischer und langfristiger als technische Verbauungen. Ihre volkswirtschaftliche Bedeutung ist gross. Um gegen Naturgefahren anzukommen, muss der Schutzwald gesund und intakt sein.


lead_de: Mit Schreiben vom 11. Dezember 2025 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Bundesgesetz über die Gasversorgung (GasVG)

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (10.02.2017), 16:00 Uhr und Dienstag (14.02.2017), 19:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein eingeschlagenes Fenster in eine Parterrewohnung am Mürtschenweg eingebrochen. Im Innern stahl sie Schmuck und Bargeld. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren 10‘000 Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Weesen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Mit Schreiben vom 11. Dezember 2025 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Innern.

title_de: Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung seltener Krankheiten (BSKG)


lead_de: Am Donnerstag (02.02.2016), in der Zeit zwischen 7 und 21 Uhr, ist in St.Gallen dreimal eingebrochen worden. Bei einer Örtlichkeit ergriff ein mutmasslicher Täter beim Eintreffen der Polizei die Flucht. Er konnte nicht gefasst werden.

title_de: St.Gallen: Einbrüche

content_de:
Am Dreilindenweg gelang es einer unbekannten Täterschaft durch eine Katzentür die Sitzplatztür einer Parterrewohnung zu öffnen. Sie eignete sich Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken an.

In der Buchentalstrasse schlug eine unbekannte Täterschaft die Türverglasung einer Sitzplatztür ein und gelangte so in eine Parterrewohnung. Sie eignete sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an.

Am Dreilindenhang brach eine unbekannte Täterschaft die Sitzplatztür einer Parterrewohnung auf. Sie stahl vermutlich Schmuck und Bargeld. Als die Polizei vor Ort eintraf, flüchtete ein unbekannter Mann. Seine Verfolgung führte durch Gärten und Wiesen. Der mutmassliche Täter sprang letztlich über eine drei Meter hohe Brüstung. Danach gelang ihm die Flucht.


lead_de: Mit Schreiben vom 28. April 2023 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Innern.

title_de: Revision des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier: Übergangsfinanzierung und Einwilligung (inkl. Ausführungsrecht)


lead_de: Am Freitagabend (03.02.2017), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Iddastrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Aus dem Innern stahl die Täterschaft Schmuck und Bargeld im Wert von mehr mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: In Parterrewohnung eingebrochen


lead_de: Mit Schreiben vom 4. Oktober 2023 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Innern.

title_de: Revision des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier: Umfassende Revision


lead_de: Mit Schreiben vom 24. Januar 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Revision des Stromversorgungsgesetzes (volle Strommarktöffnung, Speicherreserve und Modernisierung der Netzregulierung)


lead_de: Mit Schreiben vom 22. Januar 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Teilrevision der Aussenlandeverordnung


lead_de: Mit Schreiben vom 18. März 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements des Innern.

title_de: Totalrevision der Verordnung über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (VISOS)


lead_de: Mit Schreiben vom 30. April 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Bundeskanzlei.

title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte (Überführung der elektronischen Stimmabgabe in den ordentlichen Betrieb)


lead_de: Am Sonntag (19.02.2017), um 02:30 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer im Rosenbergtunnel, Fahrtrichtung Zürich, linksseitig in den Fahrbahnrand geprallt. Da der Atemlufttest belastend ausfiel, wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis gesperrt. Es entstand ein Schaden von 5000 Franken. Ein Abschleppdienst hat das Fahrzeug geborgen.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall im Autobahntunnel – Lenker nicht fahrfähig


lead_de: Am Donnerstag (02.02.2017), kurz nach 11:30 Uhr, hat sich in der Ausfahrt Winkeln der Autobahn A1 ein Selbstunfall ereignet. Dabei prallte ein 65-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die linke Leitplanke der Ausfahrt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall wegen Fahrunfähigkeit

content_de:
Der 65-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Wil Richtung St.Gallen. Bei St.Gallen-Winkeln beabsichtigte er die Autobahn über die Ausfahrt zu verlassen. Aufgrund der Fahrunfähigkeit und einer Ablenkung prallte sein Auto in der Rechtskurve gegen die linke Leitplanke und kam dort zum Stillstand.

Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Zudem steht er unter Verdacht unter dem Einfluss von Medikamenten gefahren zu sein. Ihm wurden eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 10‘000 Franken.


lead_de: Mit Schreiben vom 25. Juni 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Anhörung zur Änderung der Finanz- und Lastenausgleichsverordnung (FiLaV)


lead_de: Mit Schreiben vom 13. Oktober 2023 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Verkehrsflächen für den Langsamverkehr


lead_de: Am Sonntag (04.09.2016), um 14:45 Uhr, ist ein 41-jähriger Velofahrer mit seinem Rennrad auf der Wilerstrasse gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Kirchberg: Velofahrer stürzt

content_de: Der Velofahrer war in Richtung Wil unterwegs und beabsichtigte, nach links in den Stelzweg einzubiegen. Aufgrund eines angrenzenden Kiesplatzes befand sich auf dem Radweg Kies und Sand, weshalb der Mann in der Linkskurve den Halt verlor und stürzte.Der Rettungsdienst brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Mit Schreiben vom 5. Juli 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates.

title_de: 17.400 s Pa.Iv. WAK-SR. Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung


lead_de: Mit Schreiben vom 12. Oktober 2023 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes.

title_de: Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE)


lead_de: In Rapperswil-Jona werden die neuen Überbauungen südlich und nördlich der Rütistrasse erschlossen. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen werden an der Strasse zudem verschiedene Anpassungen vorgenommen. Gleichzeitig werden Sanierungsarbeiten ausgeführt und die Werkleitungen modernisiert. Die Arbeiten starten Anfang Oktober 2022 und dauern voraussichtlich bis Herbst 2023.

title_de: Die Rütistrasse wird umgebaut und saniert

content_de:
Die Umbau- und Sanierungsarbeiten auf der Rütistrasse erstrecken sich auf rund 700 Meter zwischen dem Abbieger Holzwiesstrasse und dem Knoten Rüti-/Lenggiserstrasse. Nebst der Erschliessung der neuen Überbauungen werden auch die Bedingungen für Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrerinnen und Velofahrer sowie den öffentlichen Verkehr verbessert. Das Strassenprojekt ist auf das Gesamtverkehrskonzept der Stadt abgestimmt. Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt.

Für die Erschliessung eines Teils der neuen Gebäude braucht es zusätzliche Abbiegespuren in Fahrtrichtung Rüti. Zudem sind zwei neue Fussgängerstreifen mit Mittelinseln vorgesehen, und beim Abbieger zur Kreuzackerstrasse wird eine Lichtsignalanlage realisiert. Die Geh- und Radwege werden ergänzt bzw. verbreitert. Die Bushaltestelle Schönau wird rund 40 Meter stadteinwärts verschoben. Weiter werden ein lärmmindernder Deckbelag eingebaut, die Werkleitungen erneuert, der Meteorwasserkanal neu- bzw. ausgebaut und die Beleuchtung auf LED umgerüstet.

Führung des motorisierten Individualverkehrs und Langsamverkehrs

Für den motorisierten Verkehr bleibt die Rütistrasse zweispurig befahrbar. Die Zu- und Wegfahrt zu den privaten Liegenschaften bleibt wann immer möglich gewährleistet. Über unvermeidbare Einschränkungen werden die betroffenen Anwohnenden direkt durch die Bauleitung informiert. Für den Langsamverkehr steht die Rütistrasse während dieser Zeit nicht zur Verfügung, beziehungsweise es bestehen starke Einschränkungen. Eine Umleitung via Lenggiserstrasse – Kreuzackerstrasse – Unterer Kreuzacker wird signalisiert.

Öffentlicher Verkehr

Die Baustelle verlängert die Fahrzeiten der Busse auf den Linien 994 und 885, insbesondere während den Stosszeiten. Um den Fahrgästen trotzdem möglichst zuverlässige Verbindungen anzubieten, passen die Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland (VZO), in Absprache mit dem Amt für öffentlichen Verkehr, den Fahrplan an.

Die Buslinie 885 wird von Montag bis Freitag, von 6 bis 8.30 Uhr und von Montag bis Samstag von 16 bis 18.30 Uhr früher ab dem Bahnhof Rapperswil in Fahrtrichtung Rüti/Wald verkehren (.05 und .35)

Die Busse der Linie 994 ab Bahnhof Rapperswil fahren von Montag bis Freitag, von 17.15 bis 19 Uhr nicht zum Bahnhof Jona, sondern wenden beim Wohnheim Balm und fahren von dort zum Bahnhof Rapperswil zurück. Busse ab Bahnhof Jona fahren nicht zum Bahnhof Rapperswil, sondern wenden beim Wohnheim Balm und fahren von dort zum Bahnhof Jona zurück. Sie verkehren zwischen Bahnhof Jona und Wohnheim Balm nicht im 15-Minuten-, sondern im 30-Minuten-Takt (.01 und .31 ab Bahnhof Jona bzw. .14 und .44 ab Wohnheim Balm).


lead_de: Der Fussgängerstreifen an der Städlenstrasse über die Churerstrasse in Altstätten weist verschiedene Sicherheitsdefizite auf. Im Rahmen einer Sicherheitserhöhung wird der bestehende Fussgängerstreifen rund 18 Meter nach Süden in Richtung Oberriet verschoben.

title_de: Fussgängerstreifen Städlenstrasse wird versetzt

content_de:
Der Fussgängerübergang Städlenstrasse überquert die Churerstrasse und verbindet die Städlenstrasse mit dem Klausweg. Der bestehende Fussgängerstreifen wird rund 18 Meter nach Süden verschoben. Der westliche Gehweg entlang der Churerstrasse wird bis zum neuen Fussgängerstreifen verlängert und der Klausweg über eine Trottoirüberfahrt an die Churerstrasse angeschlossen. Diese Anpassung verbessert Sichtverhältnisse wesentlich. Ebenfalls werden die Warteräume der Fussgänger verbreitert und gesichert. Der Schulweg wird damit sicherer.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 3. Oktober 2022 und werden voraussichtlich nach rund einem Monat Bauzeit abgeschlossen. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Am Montag, 3. Oktober 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der St.Gallerstrasse in Flawil. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2023. Dabei führt das Tiefbauamt zwischen der Sonnenhalde und der Un-terführung Feld Strassenbauarbeiten durch. Von Oktober bis Dezember 2022 und ab Februar bis Mai 2023 müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rech-nen.

title_de: St.Gallerstrasse in Flawil wird saniert

content_de:
In Flawil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Kantonsstrasse im Abschnitt Sonnenhalde bis zur Unterführung Feld. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten stehten ein Ersatz der Beläge und die Erneuerung der Entwässerungsleitungen.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 3. Oktober 2022 und dauern voraussichtlich bis Mai 2023. Von Mitte Dezember bis voraussichtlich 13. Februar werden die Arbeiten für die Winterpause unterbrochen. Die Sanierung erfolgt in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Bauarbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der St.Gallerstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse und die Entwässerung ist ungenügend. Dank der Sanierung kann die Strasse langfristig genutzt werden.


lead_de: Seit Januar 2022 sind umfangreiche Instandsetzungs- und Verstärkungs-massnahmen an der Unterführung Friedhof-/Thuraustrasse in Wil im Gange. Zum Abschluss der Bauarbeiten erfolgen die Belagsarbeiten. Dazu muss die Georg-Rennerstrasse gesperrt werden.

title_de: Sperrung Georg-Rennerstrasse in Wil

content_de:
Für die Belagsarbeiten muss die Georg Rennerstrasse komplett gesperrt werden. Die Arbeiten sind von Samstag, 29. Oktober 2022, 18 Uhr, bis Montag, 31. Oktober 2022, 5 Uhr, geplant. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Während der Sperrung wird der Verkehr über die Toggenburgerstrasse umgeleitet. Die Zufahrt zur Waldegg- und Gottfried-Kellerstrasse bleibt jederzeit gewährleistet.

Dank bishehr idealer Witterung und gutem Baufortschritt können die Abschlussarbeiten bereits etwas früher als geplant in Angriff genommen werden. Zum Ende der intensiven Instandsetzungs- und Verstärkungsmassnahmen wird ein zweischichtiger Belag eingebaut. Im Rahmen eines Pilotversuchs wird als Deckschicht ein lärmarmer Gussasphalt eingebaut.

Die Arbeiten können Lärmbelästigungen und Verkehrsbehinderungen verursachen. Das Tiefbauamt bittet um Verständnis. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden informiert.

Folgende Verschiebedaten sind vorgesehen:
Montag, 31. Oktober 2022, 19 Uhr – Mittwoch 2. November 2022, 5 Uhr
Samstag, 5. November 2022, 18 Uhr – Montag, 7. November 2022, 5 Uhr

Im Sommer 2023 erfolgen die Deckbelagsarbeiten auf der Georg-Rennerstrasse im Abschnitt Gammakreisel bis Rainstrasse.


lead_de: Um die Bushaltestelle bei der Migros Gossau behindertengerecht zu gestalten und die Sicherheit der Fussgänger zu erhöhen, führt der Kanton St.Gallen ab dem 24. Oktober 2022 Strassenbauarbeiten auf der St.Gallerstrasse in Gossau aus. Die Arbeiten werden etappenweise durchgeführt und dauern voraussichtlich zwei Monate.

title_de: St.Gallerstrasse in Gossau wird sicherer

content_de:
Durch die Umgestaltung wird die Verkehrssituation übersichtlicher und die Verkehrssicherheit erhöht. Die Bushaltekante in Fahrtrichtung Gossau Zentrum und Fahrtrichtung St.Gallen werden behindertengerecht umgebaut. Der Fussgängerstreifen wird um zwölf Meter in Richtung St.Gallen verschoben und mit einer Fussgängerschutzinsel ausgestattet. Zudem wird die Einfahrt zur Migros acht Meter in Richtung Gossau Zentrum verschoben. Es ist vorgesehen, die Bauarbeiten in fünf Etappen auszuführen. Die Arbeiten starten am Montag 24. Oktober 2022 und dauern voraussichtlich etwa zwei Monate bis zum 18. Dezember 2022.

Die Bushaltestelle «Migros Markt» wird ab dem 24. Oktober 2022 bis Ende der Bauarbeiten provisorisch um zirka 120 Meter in Richtung Winkeln verschoben. Für die Fussgänger werden provisorische Fussgängerstreifen markiert und entsprechend signalisiert.

Während der Bauzeit kann es vor allem in den Morgen- und Abendspitzen zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Deckbelag soll im Frühling 2023 eingebaut werden.


lead_de: Am Montag, 6. März 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg. Um die Verhältnisse für den öffentlichen Verkehr zu verbessern, werden die bestehenden Bushaltestellen verschoben und gemäss Behindertengleichstellungsgesetz neu gebaut. Für den Langsamverkehr gibt es einen einseitigen Geh- und Radweg.

title_de: Bauarbeiten an der Fürstenlandstrasse starten

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg im Bereich Stelz auf einer Länge von rund 500 Metern den Fahrbahnbelag. Gleichzeitig erfolgen im selben Abschnitt Werkleitungsarbeiten. Eine begrünte Mittelinsel soll in Zukunft den Verkehr beruhigen, eine zweite Mittelinsel dient als Querungshilfe. Zudem erstellt das Tiefbauamt einen neuen Geh- und Radweg. Als Ersatz für die bisherigen Bushaltestellen entstehen zwei neue Busbuchten mit hohen Randabschlüssen, welche die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes einhalten. Der bestehende Knoten zur Stelzstrasse wird mit einer Linksabbiegespur ergänzt.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 6. März, und dauern voraussichtlich bis im Dezember 2023. Die Arbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die erste Bauphase ab März bis im Mai 2023 umfasst die Sanierung des Abschnitts zwischen der Stelzstrasse und der Bahnunterführung. Es gilt Einbahnverkehr in Richtung Rickenbach. In Richtung Kirchberg wird der Verkehr grossräumig via Bazenheid umgeleitet. Die zweite und dritte Etappe beginnen im Mai und dauern voraussichtlich bis Dezember 2023. Sie umfassen den Knoten Stelzstrasse/Fürstenlandstrasse bis zur Rütihofstrasse. Eine Lichtsignalanlage regelt während dieser Zeit den Verkehr, der einspurig geführt wird.

Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrerinnen und Velofahrer werden signalisiert. Die Bushaltestellen «Stelz» müssen zeitweise entlang der Strasse verschoben werden. Die temporären Haltestellen werden beschildert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Am Dienstag, 21. Februar 2023, starten die Bauarbeiten an der Strasse Oberdorf in Schänis im Abschnitt zwischen Post und Fuchswinkel. Das Tiefbauamt baut einen lärmarmen Strassenbelag ein. Zudem werden der Fussgängerstreifen und die Bushaltestellen sicherer und behindertengerecht umgebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2023.

title_de: Baustart der Strasse Oberdorf in Schänis

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert an der Strasse Oberdorf in Schänis zwischen Post und Fuchswinkel auf einer Länge von rund 220 Metern den Fahrbahnbelag. Ein lärmarmer Deckbelag reduziert künftig den Strassenlärm. Gleichzeitig erfolgen Werkleitungsarbeiten. Ausserdem wird der Fussgängerstreifen im Bereich des Rathausplatzes leicht verschoben. Ein farbiger Mittelstreifen mit Pollern sorgt für ein sicheres Queren. Die beidseitigen Bushaltestellen werden gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz mit hohen Randabschlüssen ausgestattet.

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird durch eine Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für den Fuss- und Veloverkehr ist während der gesamten Bauzeit eine Umleitung signalisiert. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Ab Mitte Februar setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde und dem Elektrizitätswerk Sevelen die Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen fort. Die Arbeiten beinhalten eine Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen geht weiter

content_de:
Im Dorfkern von Sevelen saniert das Strassenkreisinspektorat Buchs die Ortsdurchfahrt. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde und das Elektrizitätswerk Sevelen die Werkleitungen im Strassenraum. Die im 2022 begonnenen Bauarbeiten werden ab Mitte Februar fortgesetzt. Die Ausführung erfolgt etappenweise und beginnt im Abschnitt Histengass und Giuf.

Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Ortsdurchfahrt bleibt wechselseitig befahrbar. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar, Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Im Anschluss an die Arbeiten erfolgt die Sanierung auf dem Abschnitt zwischen Giuf und Büeli. Das Strassenkreisinspektorat Buchs informiert zu einem späteren Zeitpunkt genauer über diese Etappe.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Ortsdurchfahrt ist deren Zustand. Die Beläge und die Werkleitungen weisen erhebliche Schäden auf. Mit der Sanierung wird ausserdem der Dorfkern aufgewertet. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2016), um 14 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen einen 41-jährigen Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de:
Der in Spanien wohnhafte Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken.

Er wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Überblick über die vielfältigen Spezialbestände der Kantonsbibliothek und Tipps für die Recherche und Nutzung.

title_de: Spezialbestände - Überblick, Recherche, Nutzung

content_de:
Suchen Sie ein Foto der St.Galler Frauenrechtlerin Helene David-Hock von vor 100 Jahren? Was schrieb das St.Galler Tagblatt 1969 zum Cupfinal? Oder möchten Sie wissen, was sich 1779 so alles im Toggenburg ereignet hat? Die vielfältigen Spezialbestände der Kantonsbibliothek Vadiana können Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefern, die Sie zum Kanton St.Gallen und darüber hinaus haben. In der Einführung geben wir Ihnen einen Überblick über die verschiedenen Spezialbestände, zeigen, wie Sie diese nutzen können, und geben Tipps für die Recherche. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Michael Zwicker (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Historischer Lesesaal

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Mittwoch, 26.10.2022, 17:00 bis Mittwoch, 26.10.2022, 18:00


lead_de: Am Mittwoch, 24. Mai 2023, startet das Tiefbauamt an der St.Gallerstrasse in Gossau auf Höhe der GNG die Bauarbeiten für die Erstellung der neuen Fussgängerquerung. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2023.

title_de: Baustart an der St.Gallerstrasse in Gossau

content_de:
Am Mittwoch, 24. Mai 2023 beginnt das Tiefbauamt mit Bauarbeiten an der St.Gallerstrasse in Gossau auf Höhe der GNG. Eine neue Fussgängerquerung mit Mittelinsel sorgt in Zukunft für mehr Sicherheit. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2023. Der Einbau der Deckschicht erfolgt im Spätsommer 2023.

Die Bauarbeiten erfolgen in drei Bauphasen. In den ersten zwei Phasen saniert das Tiefbauamt halbseitig die Fahrbahn und die Randabschlüsse. Die dritte Bauphase beinhaltet den Bau der Mittelinsel. Die Arbeiten erfolgen im Gegenverkehr, ohne Lichtsignal. Die Fahrbahn wird jedoch auf eine Durchfahrtsbreite von 3,20 Meter verengt. Die Ausfahrt aus der Sonnenbühlstrasse in die St.Gallerstrasse wird durch Einbahnverkehr gesperrt.

Die Zufussgehenden werden den Bauphasen entsprechend geführt und mit Beschilderung geleitet. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Am 13. Februar 2023 beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Sanierungsarbeiten an der Bahnhofstrasse in Uzwil im Abschnitt Bahnhof Uzwil bis zum Parkplatz der Benninger AG. Bis Ende 2023 ist die Bahnhofstrasse nur noch im Einbahnregime in Fahrtrichtung Bahnhof befahrbar. Es ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

title_de: Zentrumsgestaltung Bahnhofstrasse in Uzwil startet

content_de:
Im Abschnitt Bahnhof Uzwil bis zum Parkplatz der Benninger AG wird die Bahnhofstrasse von Grund auf saniert. Zudem gestaltet das kantonale Tiefbauamt den gesamten Abschnitt neu und pflanzt Bäume. An den angrenzenden Liegenschaften werden notwendige Anpassungsarbeiten ausgeführt. Ebenfalls werden verschiedene Werkleitungseigentümer ihre Anlagen ergänzen und erneuern. Die Arbeiten sind witterungsabhängig.

Die Tiefbau- und Strassenbauarbeiten erfolgen in zwei grossen Bauphasen sowie mehreren kleineren Längsetappen. So wird zuerst an der nördlichen Seite (Abschnitt Abzweiger Lindenstrasse bis Bahnhof Uzwil) sowie seitlich versetzt dazu an der südlichen Seite (Abschnitt Parkplatz Benninger AG bis Abzweiger Lindenstrasse) gearbeitet. In der zweiten Bauphase werden die jeweils gegenüberliegenden Seiten saniert.

Der Verkehr wird im Einbahnregime durch die Baustelle und über den Abzweiger Lindenstrasse geführt. Die Einbahn wird während der gesamten Bauzeit vom Parkplatz Benninger AG in Richtung Bahnhof Uzwil befahren. Die Busse des öffentlichen Verkehrs in Richtung Oberbüren werden über die Friedbergstrasse umgeleitet. Die Bushaltestelle «Mühlehof» in Richtung Oberbüren wird während der Bauphase nicht bedient. In der Gegenrichtung bleibt die Bushaltestelle in Betrieb.


lead_de: Ab Montag, 3. April, setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde Balgach und weiteren Werkleitungseigentümern die Sanierung der Hauptstrasse in Balgach fort. Die Arbeiten beinhalten eine Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Hauptstrasse in Balgach wird saniert

content_de:
Im Dorfkern von Balgach erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs ab Montag, 3. April, die Hauptstrasse zwischen Gerbestrasse und Turnhallenstrasse. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde Balgach und weitere Werkleitungseigentümer die Werkleitungen im Strassenraum. Die Fussgängerübergänge und die Bushaltestelle Rathaus in beide Richtungen werden barrierefrei umgebaut. Zugleich wird die Strassenbeleuchtung erneuern.

Die Ausführung erfolgt etappenweise. Im Abschnitt Gerbestrasse bis Turnhallenstrasse sind Verkehrsbeschränkungen unvermeidbar. Die Ortsdurchfahrt bleibt jederzeit einseitig möglich. Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Umleitungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse ist deren Zustand. Die Werkleitungen und die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 27. März 2023, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Sanierungsarbeiten an der Rösslikreuzung in Oberuzwil im Abschnitt Gemeindehaus bis zur Bahnhofstrasse. Bis Ende September wird der Verkehr im Bauabschnitt im Einbahnregime geführt. Es ist mit zusätzlichen Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

title_de: Rösslikreuzung und Brücke über die Uze in Oberuzwil werden saniert

content_de:
Ab Montag, 27. März 2023, saniert das Tiefbauamt die Kantonsstrasse in Oberuzwil im Bereich des Gemeindehauses bis zur Bahnhofstrasse. Die Lage der Fussgängerstreifen wird optimiert und Mittelinseln machen die Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer. Bäume und farbige Beläge sorgen für ein verschöntes Ortsbild. Der Kanton, die Gemeinde und die Wasserkorporation Oberuzwil koordinieren Strassenbauarbeiten sowie die Erneuerungs- und Ergänzungsarbeiten an der Brücke über die Uze, der Werkleitungen der Kanalisation sowie der Wasserversorgung. An den angrenzenden Liegenschaften passt das Tiefbauamt die betroffenen Vorplätze an.

Die Tiefbau- und Strassenbauarbeiten erfolgen in zwei Bauetappen. Die erste Etappe umfasst die östliche Strassenseite mit dem Anschluss Wiesentalstrasse, die zweite die westliche. Koordiniert dazu werden die betroffenen Vorplätze angepasst. Parallel zu den Tiefbauarbeiten saniert der Kanton die Brücke über die Uze.

Der Verkehr wird im Einbahnverkehr von der Bahnhofstrasse in Richtung Gemeindehaus geführt. Während der ersten Bauetappe mit den Arbeiten auf der Ostseite ist der Einlenker in die Wiesentalstrasse für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Bahnhofstrasse, Gerbestrasse und Morgenstrasse.

Die Busse werden über die Bahnhofstrasse in Fahrtrichtung Wil, sowie über die Wiesentalstrasse und Morgenstrasse in Fahrtrichtung Flawil umgeleitet. Die Haltestellen werden temporär an die Bahnhofstrasse für den Kurs Wil und an die Gerbestrasse für den Kurs Flawil versetzt. Die Haltestelle Flawilerstrasse wird provisorisch um rund 100 Meter an die Morgenstrasse verschoben.


lead_de: Ab dem 3. April 2023 setzt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit den Technischen Betrieben Wil die Sanierung der Toggenburgerstrasse fort. Dabei werden umfassende Strassenbauarbeiten durchgeführt und die Wasserleitung ersetzt. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von April bis September 2023 muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Toggenburgerstrasse in Wil geht weiter

content_de:
In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 3. April 2023, die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zum Sonnmattkreisel. Die Gehwege und die Strasse werden von Grund auf erneuert. Abschliessend baut das SKI einen lärmarmen Belag ein. Hindernisfreie Bushaltestellen erleichtern in Zukunft den Einstieg in die öffentlichen Verkehrsmittel. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und dem Sonnmattkreisel zu rechnen. Umleitungen für den Veloverkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Allfällige Einschränkungen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist Risse auf, ausserdem sind die Randabschlüsse beschädigt. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse weiterhin genutzt werden.In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 3. April 2023, die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zum Sonnmattkreisel. Die Gehwege und die Strasse werden von Grund auf erneuert. Abschliessend baut das SKI einen lärmarmen Belag ein. Hindernisfreie Bushaltestellen erleichtern in Zukunft den Einstieg in die öffentlichen Verkehrsmittel. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und dem Sonnmattkreisel zu rechnen. Umleitungen für den Veloverkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Allfällige Einschränkungen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist Risse auf, ausserdem sind die Randabschlüsse beschädigt. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse weiterhin genutzt werden.


lead_de: Mit Schreiben vom 4. Juli 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Änderung der Eigenmittelverordnung (Besonders liquide und gut kapitalisierte Institute, Hypotheken für Wohnrenditeliegenschaften, TBTF - Parent Banken)


lead_de: Das mit der Agrarpolitik 2014-2017 vollständig neugestaltete Direktzahlungssystem soll im Rahmen der AP22+ wiederum massiv umgebaut werden. Aus Sicht der Regierung ist die Vorlage in wesentlichen Punkten nicht ausgereift, weshalb die Vorlage zur Überarbeitung zurückgewiesen wird.

title_de: Weiterentwicklung Agrarpolitik AP 22+ zu wenig ausgereift

content_de:
Die Beibehaltung des Rahmenkredits für die Jahre 2022-2025 ist eines der wenigen positiven Signale der Weiterentwicklung der Agrarpolitik, zu der das zuständige Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF zur Stellungnahme eingeladen hat.

Ohne Zweifel werden sich die Landwirte und Landwirtinnen den sich öffnenden Märkten und den Anforderungen an Ressourcen- und Umweltschonung stellen müssen. Dabei wird eine effiziente Nahrungsmittelproduktion und Landschaftspflege erwartet. Dieser Spagat ist nicht einfach zu bewältigen.

Den Vorschlägen zur Neukonzeption im Rahmen der AP22+ fehlt nach Ansicht der Regierung die notwendige Reife. Bei der Beurteilung der Vorlage wurde klar ersichtlich, dass die Folgen der geplanten Regelungen in anderen Rechtsbereichen völlig ausser Acht gelassen wurden. Ein Grossteil der geplanten Änderungen ist nicht vollziehbar und würde die Kantone finanziell und personell vor inakzeptable Tatsachen stellen. Zudem müsste das heutige System vereinfacht und auf konkrete Zielerreichung fokussiert werden.

Ziellücken der heutigen Regelungen wie beispielsweise der vermehrte Einbezug der Umweltziele könnten kurzfristig auch ohne Gesetzesanpassung über punktuelle Verordnungsanpassungen verbessert werden.


lead_de: Die Pflege von kranken und verletzten Wildvögeln ist gewährleistet. Sechs kantonal bewilligte Stationen kümmern sich um die Vögel, bis sie wieder in die Freiheit entlassen werden.

title_de: Wildvogelpflege sichergestellt

content_de:
Ein kranker oder verletzter Wildvogel gehört meist in die Obhut von Spezialisten. Im Kanton St.Gallen erfüllen sechs Vogelpflege-Stationen die gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungen für die Pflege von Wildvögeln. Bei der Betreuung von Wildtieren muss man andere Grundsätze beachten als bei einem Haustier. Der Fokus liegt immer darauf, dass das Wildtier möglichst rasch wieder in seinen Lebensraum zurückkehren kann. Die Zuweisung zu den passenden Pflegestationen übernehmen im Kanton St.Gallen die Wildhüter. Sie stellen sicher, dass pflegebedürftige Vögel in die richtigen Hände kommen und nicht mangelhaft gepflegt oder so gehalten werden, dass ein Wiederaussetzen nicht mehr möglich ist.

Tierschutzgerechte Pflege ist Bedingung

Um das Tierwohl und den fachlich korrekten Umgang mit Wildvögeln zu gewährleisten, prüft das Amt für Natur, Jagd und Fischerei alle Pflegestationen, bevor es die Bewilligung für Wildvogelpflege erteilt. Der Betrieb einer Vogelpflegestation beim Naturmuseum konnte nicht bewilligt werden, da bei den Aussengehegen nicht alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt waren. Die Station konnte ihre Tätigkeit nicht vollumfänglich aufnehmen, weil eine Aufteilung der Pflegetätigkeit auf mehrere Standorte nicht sinnvoll war.

Passende Lösung angestrebt

Zusammen mit der Stadt St.Gallen ist man nun auf der Suche nach einer neuen Lösung in der Stadt. Bis diese gefunden ist, nimmt die kantonale Wildhut Meldungen über kranke oder verletzte Wildvögel entgegen. Bisher konnte sie alle gemeldeten pflegebedürftigen Wildvögel in bewilligten Pflegestationen platzieren.


lead_de: Am Montag, 26. Juni 2023, starten die Bauarbeiten an der Gähwilerstrasse in Kirchberg im Kreuzungsbereich Hasenbergstrasse / Gähwilerstrasse. Das Tiefbauamt ersetzt den Belag und erstellt für den querenden Langsamverkehr eine Mittelschutzinsel. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2023.

title_de: Tiefbauamt saniert Gähwilerstrasse in Kirchberg

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert ab Montag, 26. Juni 2023, die Randabschlüsse und den Belag der Fahrbahn sowie des Trottoirs auf der Gähwilerstrasse in Kirchberg im Kreuzungsbereich Hasenbergstrasse / Gähwilerstrasse. Eine Mittelschutzinsel verbessert die Verkehrssicherheit für den querenden Langsamverkehr von der Turpenrietstrasse auf die Gähwilerstrasse. Die Einmündung Hasenbergstrasse wird neu als Trottoirüberfahrt ausgebildet. Im Bereich der Baustelle finden gleichzeitig Werkleitungsarbeiten statt. Die Arbeit dauern voraussichtlich bis November 2023.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in mehreren Etappen ausgeführt. Die Baustelle bleibt jederzeit einspurig befahrbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und längeren Fahrtzeiten zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Mit dem jährlichen Fischbesatz überbrückt der Kanton St.Gallen die Zeit, bis geplante Aufwertungsmassnahmen im Gewässerlebensraum greifen. Regierungsrat Bruno Damann legte an der Sitter selber Hand an.

title_de: 10'000 Bachforellen in die Sitter eingesetzt

content_de:
Die Sitter ist von der intensiven Wasserkraftnutzung und den jahrelangen Kiesentnahmen im Oberlauf stark beeinträchtigt. Sobald genügend Wasser für die Stromproduktion vorhanden ist, also unter Umständen täglich, steigt der Fluss massiv an und sinkt kurze Zeit später ebenso stark wieder ab. Eine Fortpflanzung ist unter diesen Bedingungen für die im Fluss lebenden Bachforellen und Äschen fast unmöglich. Die Bestände überleben nur dank dem jährlichen Einsetzen von Jungfischen. Im ganzen Einzugsgebiet der Sitter sind es jedes Jahr rund 100'000 Jungfische.

Heute erfolgte der diesjährige Fischbesatz beim Gelände des Openair St.Gallen mit 10'000 jungen Bachforellen, die im Fischereizentrum Steinach aufgezogen worden sind. Regierungsrat Bruno Damann liess es sich nicht nehmen, eigenhändig einen Kübel voll fingerlanger Jungforellen ins Wasser zu entlassen. «Diese Fische verkörpern unsere Hoffnung, dass die geplanten Sanierungsmassnahmen bald umgesetzt werden und sie in der Sitter eine Zukunft haben», so Bruno Damann.

Es braucht zukunftsträchtige Massnahmen

Solche Fischeinsätze zur Stützung des Bestandes können nicht mehr sein als eine Überbrückung der Folgen, die Energiegewinnung, Kiesentnahmen und andere Gewässereingriffe haben. Eine längerfristige Möglichkeit, die Fische vor dem vollständigen Verschwinden aus der Sitter zu bewahren, sind naturnahe, in den Fluss mündende Seitenbäche. Dort finden Fische und andere Wasserlebewesen die nötigen Lebensraumbedingungen, um sich erfolgreich fortzupflanzen und aufwachsen zu können. Daher hat man den Unterlauf des Billenbergbaches auf dem Gelände des Openair St.Gallen im vergangenen Jahr offengelegt und die vorhandene Flutmulde im Uferbereich der Sitter wieder instand gestellt.

Sanierung der Wasserkraft

Das schweizerische Gewässerschutzgesetz verlangt, dass bestehende Wasserkraftanlagen bezüglich Restwasser, Fischauf- und -abstieg, Fischschutz, Geschiebehaushalt sowie Abflussschwankungen (Schwall-Sunk) den heutigen Anforderungen angepasst werden. Dabei werden neben den betroffenen kantonalen Fachstellen auch die Kraftwerkbetreiber in den Prozess eingebunden. Diese und weitere Massnahmen tragen zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität bei.


lead_de: Die Regierung unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz mit einem Beitrag von 30'000 Franken zugunsten der Nothilfe im südöstlichen Afrika nach der schweren Zerstörung durch den Tropensturm Idai.

title_de: 30'000 Franken für Nothilfe nach Zyklon Idai

content_de:
Der Zyklon Idai hat im südöstlichen Afrika schwere Zerstörung hinterlassen und weite Landesteile überschwemmt. Besonders Mosambik und Zimbabwe, aber auch Malawi wurden hart getroffen. In der Nacht zum 15. März 2019 ist der tropische Wirbelsturm der Stärke 4 im Zentrum Mosambiks auf Land getroffen und verursachte grosse Schäden. Deren gesamtes Ausmass ist noch unklar, viele Orte sind nämlich nach wie vor von der Aussenwelt abgeschnitten. Befürchtet werden allein in Mosambik mehr als 1'000 Todesopfer. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) leistet in den betroffenen Ländern Nothilfe. Dafür ist das Hilfswerk dringend auf Spenden angewiesen. Die Regierung hat dazu 30'000 Franken aus dem Lotteriefonds gesprochen und bringt damit die Solidarität der St.Galler Bevölkerung mit den betroffenen Menschen zum Ausdruck.

Bereits in den Tagen vor dem Sturm bereiteten Freiwillige des Mosambikanischen Roten Kreuzes die Menschen auf die drohende Katastrophe vor und verteilten erste Hilfsgüter wie Blachen, Werkzeuge und Moskitonetze. Nun versuchen die Helferinnen und Helfer, zu den Menschen in Not vorzudringen und ihre dringendsten Bedürfnisse abzuklären. Auch das SRK hält sich mit einem auf Logistik spezialisierten Nothilfeteam bereit, um nach Mosambik zu reisen und die Hilfsaktionen vor Ort zu unterstützen.

In Zimbabwe und Malawi sorgte Idai für sintflutartige Regenfälle. Weite Teile der Länder sind überschwemmt. In Malawi, wo das SRK mehrere langfristige Projekte führt, verloren in den letzten Wochen über 50 Menschen ihr Leben und Tausende wurden Obdachlos. Das Malawische Rote Kreuz stellt mit Unterstützung des SRK Notunterkünfte und sanitäre Anlagen bereit und verteilt Hilfsgüter wie Lebensmittel und besonders nötige Haushaltsartikel.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs sanierte in den vergangenen Tagen den Belag auf der Sarganserstrasse in Bad Ragaz auf dem Abschnitt St.Leonhard bis Pizolstrasse. Die Arbeiten stellen den Winterdienst sicher. Es handelt sich um eine Überbrückungsmassnahme bis zum geplanten Strassenbauprojekt Fussgängerschutz Sarganserstrasse.

title_de: Sarganserstrasse in Bad Ragaz bleibt sicher

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Buchs sanierte in den vergangenen Tagen den Belag auf der Sarganserstrasse in Bad Ragaz. Die Entwässerung der Strassenoberfläche war ungenügend, was unter anderem den Winterdienst negativ beeinflusste. Diese Überbrückungsmassnahme gewährleistet die Verkehrssicherheit für den nächsten Winter. Sie ersetzt die Umsetzung des Strassenbauprojektes Fussgängerschutz Sarganserstrasse nicht. Daher wurde kein definitiver Deckbelag eingebaut.

Das Strassenkreisinspektorat dankt der Anwohnerschaft und den Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis für die Lärmemission und Behinderungen. Die Beteiligten haben alles darangesetzt, die Einschränkungen möglichst kurz zu halten. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Zu Hause oder unterwegs digitale Bücher und Hörbücher finden und nutzen.

title_de: Digitale Angebote - E-Books und Hörbücher

content_de:
Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? Unsere digitalen Angebote ermöglichen einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff auf eine grosse Auswahl an digitalen Büchern und Hörbüchern – Belletristik und Sachliteratur. Wir zeigen Ihnen unsere Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad, Bibliothek Hauptpost

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Donnerstag, 27.03.2025, 17:00 bis Donnerstag, 27.03.2025, 18:00


lead_de: Die kantonale Integrationsförderung lanciert zum zweiten Mal die Aktionstage gegen Rassismus. Veranstaltungen im ganzen Kanton laden ein zur Auseinandersetzung mit Ausgrenzung, deren Folgen und alternativen Umgangsformen. Die verschiedenen Veranstaltungen finden vom 14. bis am 24. März statt.

title_de: Rassismus schadet dem gesellschaftlichen Zusammenhalt

content_de:
Zwei Drittel der Schweizer Wohnbevölkerung erachtet Rassismus als ernsthaftes gesellschaftliches Problem. Betroffene haben nachweislich geringere Chancen auf eine Ausbildungs- und Arbeitsstelle oder bei der Wohnungssuche. Zudem werden sie im Alltag oft auf ihr Äusseres reduziert. Sie verwenden viel Energie darauf, sich zu erklären.

Auch ungewollter Rassismus ist folgenreich

Im Alltag neigt man oft zur schnellen - meist vorschnellen - Beurteilung des Gegenübers. Passiert das bei der Vergabe von Noten, einer Lehrstelle oder einer Wohnung, sind die Auswirkungen folgenschwer. Vorstellungen dazu, wer «von hier ist» und «dazugehört» sind mit Bewertungen versehen. Assoziieren wir gebrochenes Deutsch mit tieferer Intelligenz? Wem traut man mehr oder weniger Pünktlichkeit und Sauberkeit zu und wieso?

Bewertungen hinterfragen

In den wenigsten Fällen handelt es sich um gewollte, beabsichtigte Ungleichbehandlung.

Hingegen werden dadurch gesellschaftliche Vorstellungen und Zuschreibungen aktiv. Es sind alle aufgefordert, diskriminierende Mechanismen zu thematisieren und zu verstehen. Gelingt das, können Menschen ihre Potenziale zum Nutzen des Allgemeinwohls leichter einbringen. Dies stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Dem Rassismus auf der Spur

Zahlreiche Veranstaltungen während der Aktionstage gegen Rassismus schaffen Gelegenheit, unseren eigenen Bewertungsmustern auf die Spur zu kommen: Kunst, Film- und Theatervorführungen, Gesprächs- und Diskussionsrunden, DJs, Poetry Slam und Rap, Büchertische und Sport. Im Forumtheater Konfliktüre üben die Zuschauerinnen und Zuschauer Umgangsformen mit Rassismus in konkreten Situationen. Generationengespräche in Wil und Rorschach stellen Fragen von Zugehörigkeit ins Zentrum. Die Stadtbibliothek Rapperswil-Jona leiht im Rahmen einer «living library» Menschen für Gespräche aus. Der St.Galler Stadtrundgang «Auf den Spuren von Rassismus» stellt anhand von Häusern und Denkmälern die Frage, inwiefern unsere Bewertungsmuster überliefert sind.

Alle Veranstaltungen der Aktionstage vom 14. bis 24. März 2019 sind unter www.gegenrassismus.sg.ch neues Fenster zu finden. Die Umsetzung im Kanton St.Gallen wird unterstützt von der eidgenössischen Fachstelle für Rassismusbekämpfung.


lead_de: Mit Schreiben vom 25. Januar 2024 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes des Innern.

title_de: Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung und der Verordnung über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung


lead_de: Ab Montag, 14. August 2023, vollendet das Tiefbauamt den Bau der Fussgängerschutzinsel an der Berneckerstrasse in Au. Damit wird die wichtige Fussgängerquerung beim Erikaweg noch sicherer ausgestaltet. Im Anschluss wird vom Kreisel «Knotenpunkt» bis zur Fränzerenstrasse ein lärmarmer Belag eingebaut. Die Arbeiten erfordern ein Einbahnverkehrsregime.

title_de: Fussgängerquerung wird sicherer

content_de:
Am Montag, 14. August 2023, beginnen die Arbeiten für die Fertigstellung der Fussgängerschutzinsel beim Erikaweg an der Berneckerstrasse in Au. Der anschliessende Einbau eines lärmarmen Belages bildet den Abschluss der mehrjährigen Kantonsstrassensanierung von Au nach Berneck. Die Bauarbeiten erfordern aus Gründen der Arbeits- und Verkehrssicherheit ein Einbahnverkehrsregime bis etwa Mitte September 2023. Die Fahrbahn Richtung Berneck sowie die Gehwege bleiben benutzbar.

Das kantonale Tiefbauamt dankt den Verkehrsteilnehmenden fürs Verständnis für die Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaften werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.


lead_de: Mit Schreiben vom 30. August 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements des Innern.

title_de: Totalrevision der Medizinprodukteverordnung und Verordnung über klinische Versuche mit Medizinprodukten (neue Medizinprodukte-Regulierung)


lead_de: Am Mittwoch 23. August 2023, beginnen die Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau auf der St.Gallerstrasse in Gossau. Die Strasse wird für die Arbeiten gesperrt. Mit dem Einbau eines lärmarmen Belags wird die Lärmbelastung reduziert und der Fahrkomfort erhöht.

title_de: Lärmarmer Deckbelag für St.Gallerstrasse in Gossau

content_de:
In den Nächten vom 23. bis 26. August 2023 bereitet das Strassenkreisinspektorat die Deckbelagsarbeiten auf der St.Gallerstasse in Gossau im Abschnitt Migros bis Säntisstrasse vor. Der Abschnitt ist jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. Am 27. August 2023 wird der lärmarme Deckbelag eingebaut. Die Sperrung für den Deckbelagseinbau erfolgt ab Samstag, 26. August 2023, ab 18 Uhr bis Montag, 28. August 2023, um 5 Uhr. Die Umleitung wird signalisiert.

Während den Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Die Sperrung der St.Gallerstrasse erhöht die Sicherheit aller Beteiligten und trägt zur speditiven Ausführung der Arbeiten bei. Die Decksbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf das Wochenende vom 10. September.


lead_de: Am Montag, 21. August 2023, startet das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten für die neue Fuss- und Veloquerung in Gossau. Die Bischofszellerstrasse kann auf Höhe GNG Garage in Zukunft sicherer überquert werden. Während den Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr mit Busbevorzugung. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023.

title_de: Neue Fuss- und Veloquerung in Gossau

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt am Montag, 21. August 2023, mit den Bauarbeiten für eine neue Fuss- und Veloquerung auf Höhe GNG Garage an der Bischofszellerstrasse in Gossau. Die Bauarbeiten sind in drei Bauphasen eingeteilt und umfassen den Neubau des Geh- und Radwegs, den Einbau einer Mittelinsel, den behindertengerechten Ausbau der beiden Bushaltestellen Langfeld sowie die Sanierung der Kantonsstrasse und Werkleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023. Im Sommer 2024 wird der Deckbelag eingebaut.

Das Tiefbauamt baut phasenweise und jeweils halbseitig. Mit der ersten Bauphase wird ab dem Einlenker Niederbürerstrasse mit dem Einbau des Geh- und Radwegs und der Bushaltekante Fahrtrichtung Gossau begonnen. Anschliessend wird die neue Mittelinsel erstellt. In der letzten Phase wir die Bushaltekannte in Fahrtrichtung Bischofszell angepasst. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr.Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 4. September 2023, startet das Tiefbauamt an der Thalerstrasse auf Höhe der Verzweigung Wilenstrasse mit den Bauarbeiten für die neue Fussgängerquerung. Der Einlenker der Wilenstrasse wird ebenfalls angepasst. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr während der Bauzeit. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023.

title_de: Neue Fussgängerquerung in Thal

content_de:
Ab Montag, 4. September 2023, baut das Tiefbauamt auf der Thalerstrasse auf Höhe Verzweigung Wilenstrasse eine neue Fussgängerquerung. Der Einlenker Wilenstrasse wird verengt und mit überfahrbaren Pflästerungen für Lastwagen und Busse ausgestattet. Dies verbessert die Übersicht. Zudem werden kleinere Werkleitungsarbeiten vorgenommen und die Beleuchtung erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023.

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr während der Bauzeit. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein. Aus Sicherheitsgründen werden die Zufussgehenden, insbesondere die Schülerinnen und Schüler, während den ganzen Bauarbeiten über die Steigstrasse geführt. Der Einbau der Deckschicht erfolgt im 2024.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Einschränkungen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Die Witterung und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Ab Montag, 7. August 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Hauptstrasse in St.Margrethen im Bereich der Liegenschaft Hauptstrasse Nr. 151 bis zum Baumgartenkreisel. Die Arbeiten erfordern ein Einbahnverkehrsregime.

content_de:
Am Montag, 7. August 2023, beginnen die Arbeiten für die Werkleitungen an der Hauptstrasse in St.Margrethen zwischen der Liegenschaft Nr. 151 bis zum Baumgartenkreisel. Diese Arbeiten können unter Verkehr ausgeführt werden. Ab dem 14. August 2023 erfolgen die weitere Bauarbeiten dann unter Einbahnverkehrsregime bis etwa Ende Oktober 2023. Die Fahrbahn Richtung Rheineck sowie die Gehwege bleiben benutzbar. Für den anschliessenden Einbau des Deckbelags wird die Hauptstrasse im Bauabschnitt für zwei Tage komplett für den motorisierten Verkehr gesperrt. An welchen Daten das genau sein wird, ist abhängig vom Baufortschritt und von der Witterung. Das Strassenkreisinspektorat wird die Öffentlichkeit dazu im Vorfeld der Total-Sperrung wieder informieren.

Der Grund für die Sanierung der Hauptstrasse in St.Margrethen ist der Einbau eines lärmarmen Belages. Gleichzeitig werden auch alle Werkleitungen der Gemeinde und die Strassenbeleuchtung repariert und auf den neusten Stand gebracht.

Das kantonale Tiefbauamt dankt den Verkehrsteilnehmenden fürs Verständnis für die Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaften werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.


lead_de: Am Montag, 21. August 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Jonschwilerstrasse in Oberuzwil und Jonschwil. Dabei werden zwischen der Wilerstrasse und Oberbettenau Strassenbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: SKI Gossau saniert Jonschwilerstrasse

content_de:
In Oberuzwil und Jonschwil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 21. August 2023, im Abschnitt Wilerstrasse bis Oberbettenau die Kantonsstrasse. Das SKI Gossau erneuert die Randabschlüsse sowie teilweise die Beläge. Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023. Der abschliessende Einbau des Deckbelags ist im Frühjahr 2024 geplant.

Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen. Der Verkehr wird einspurig und im Einbahnverkehr geführt. Dabei werden die Verkehrsteilnehmenden von Jonschwil Richtung Oberuzwil durch die Baustelle geführt. Verkehrsteilnehmende von Oberuzwil Richtung Jonschwil werden über Bettenau umgeleitet. Die Bushaltestelle Oberbettenau der Buslinie 730 in Fahrtrichtung Jonschwil wird während der Dauer der Bauarbeiten in den Weiler Bettenau verschoben. Die Bushaltestelle Oberbettenau in Fahrtrichtung Oberuzwil wird unverändert betrieben. Kurzzeitige Verschiebungen der Bushaltestelle in Fahrtrichtung Oberuzwil aufgrund der Bauarbeiten werden frühzeitig kommuniziert.


lead_de: Am Donnerstag, 24. August bis Freitag 25. August 2023, baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Schänis ein. An diesen Daten muss die Oberdorfstrasse zwischen der Post bis Fuchswinkel für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Dank einem lärmarmen Belag und einer 30er-Zone werden die Lärmgrenzwerte künftig eingehalten.

title_de: Weniger Lärm auf Kantonsstrasse in Schänis

content_de:
In der Nacht vom 24. auf den 25. August 2023 baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Schänis ein. Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt zwischen der Post und Fuchswinkel vom Donnerstag, 24. August 2023, ab 19.00 Uhr bis am Freitag, 25. August 2023, um 6.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Benützung der Trottoirs für den Langsamverkehr ist gewährleistet. Bei ungünstiger Witterung werden die Arbeiten auf die Nacht vom Mittwoch, 30. auf den 31. August 2023, verschoben.

Sämtlicher Verkehr wird über den Fuchswinkel respektive über die Forren- und Rietstrasse umgeleitet. Die Umleitung ist signalisiert. Die Bushaltestelle Rathausplatz wird auf die Ziegelbrückstrasse in Richtung Bahnhof verschoben. Mit dem Einbau eines lärmarmen Belags wird die Lärmbelastung reduziert und der Fahrkomfort erhöht.

Im Anschluss wird die 30er-Zone auf der Kantonsstrasse Unterdorf umgesetzt. Die Herabsetzung der signalisierten Geschwindigkeit von 50 auf 30 km/h auf einem Teilstück von rund 230 Metern ist eine Lärmschutzmassnahme. Durch die enge Bebauung und der Nähe zur Strasse sind die Liegenschaften in diesem Abschnitt einer hohen Lärmbelastung ausgesetzt und die Immissionsgrenzwerte werden deutlich überschritten. Mit einem lärmarmen Deckbelag allein könnten die Grenzwerte nicht eingehalten werden. Aus diesem Grund ist die Einführung einer 30er-Zone nötig. Das Lärmsanierungsprojekt Schänis, Abschnitte 44.1, 44.2 und 44.3 Süd, war Anfang 2023 öffentlich aufgelegen. Es gingen keine Einsprachen dagegen ein.


lead_de: Ab Donnerstag, 28. September 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil die Hembergerstrasse in Wattwil. Die Strassenentwässerung wird saniert und die Randabschlüsse erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2024.

title_de: An der Hembergerstrasse in Wattwil wird gebaut

content_de:
Ab Donnerstag, 28. September 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Strassenabschnitt Dorfbach bis zum Ortsausgang der Hembergerstrasse in Wattwil. Die Arbeiten umfassen die Sanierung der Strassenentwässerung und den Ersatz der bestehenden Randabschlüsse. Für ein getrenntes sammeln des Schmutz- und Strassenwassers baut die Gemeinde Wattwil im unteren Streckenabschnitt eine neue Kanalisationsleitung. Durch die Thurwerke AG Wattwil wird eine neue Strassenbeleuchtung gestellt. Dazu ist eine streckenweise Erneuerung der Rohranlagen notwendig. Die Fahrbahnbeläge werden komplett neu eingebaut. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2024 und werden in fünf Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Sommer 2025.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr durch ein Lichtsignal geregelt. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt jeweils einseitig passierbar. Umleitungen für Zufussgehende werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden den Betroffenen direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Strasse notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Der Kantonsrat St.Gallen tagte vom 12.-14. Juni 2023 im Kantonsratssaal.

title_de: Aus der Sommersession 2023

content_de:
Die Beschlüsse vom Mittwoch, 14. Juni 2023

Die Beschlüsse vom Dienstag, 13. Juni 2023

Die Beschlüsse vom Montag, 12. Juni 2023


lead_de: Mit Schreiben vom 25. November 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates.

title_de: 17.412 n Pa.Iv. Aebischer Matthias. Chanchengerechtigkeit vor dem Kindergartenalter


lead_de: Mit Schreiben vom 27. Februar 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Änderung der Verordnung über die Verrechnungssteuer


lead_de: Ab Montag, 23. Oktober 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Au und Balgach die Auerstrasse im Abschnitt Kirchstrasse, Au bis Max Schmidheiny-Strasse, Balgach. Die Arbeiten dauern bis im Sommer 2024.

title_de: Auerstrasse in Heerbrugg und Balgach wird saniert

content_de:
Am Montag, 23. Oktober 2023, beginnen das Strassenkreisinspektorat St.Gallen sowie die Gemeinden Au und Balgach die Sanierung der Auerstrasse im Abschnitt Kirchstrasse, Au bis Max Schmidheiny-Strasse, Balgach. Die Wasser- und Elektrizitätsleitungen werden im gesamten Abschnitt zuerst erneuert, darauf folgt der Strassenbau. Am Knoten Rheinhof wird die Linksabbiegespur nach Berneck aufgehoben.

Trotz vielen Nacharbeiten ist dennoch mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die verschiedenen Bauphasen werden vorgängig kommuniziert und Umleitungen signalisiert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum Einbau des lärmarmen Belags im Sommer 2024.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Alters und des schlechten Zustandes der Auerstrasse sowie der Werkleitungen notwendig. Mit einer Sanierung können grössere Schäden und Kosten vermieden werden. Einhergehend mit der Strassensanierung wird auch die Strassenbeleuchtung modernisiert, die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs werden gemäss Behindertengleichstellungsgesetz BehiG autonom benutzbar sein und die Radfahrenden können bei Rot abbiegen.


lead_de: Mit Schreiben vom 28. Februar 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)


lead_de: Ab Montag, 27. Mai 2024, führt das Strassenkreisinspektorat Gossau Belagsarbeiten an der Bischofszellerstrasse in Waldkirch durch. Mit den Vorhaltemassnahmen kann die Kantonsstrasse bis zur Realisierung des Strassenprojekts in einem betriebssicheren Zustand gehalten werden.

title_de: Arbeiten an der Bischofszellerstrasse in Waldkirch

content_de:
Am Montag, 27. Mai 2024, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau in Waldkrich mit grösseren Belagsreparaturen an der Bischofszellerstrasse im Abschnitt Stöcklen bis Laubbach. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Freitag, 31. Mai 2024.

Der Verkehr in Fahrtrichtung Gossau wird zwischen dem Golfplatz und dem Abzweiger Richtung Waldkirch einspurig geführt. In Fahrtrichtung Hauptwil wird der Verkehr über Waldkirch umgeleitet.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei nassem Wetter werden die Belagsarbeiten um eine Woche verschoben.

Bei diesen Arbeiten handelt es sich um Vorhaltemassnahmen. Mit diesen Massnahmen hält das Strassenkreisinspektorat Gossau die Bischofszellerstrasse bis zur Realisierung des Strassenprojekts «Sanierung Stöcklen bis Laubbach» in einem betriebssicheren Zustand.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag um 23 Uhr und Dienstag (23.08.2016) um 05:15 Uhr ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Brand in zwei Containern gekommen. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Walenstadt: Container-Brand auf Hotelgelände

content_de: Die Container befanden sich im Carport des Hotels. Aus bisher unklaren Gründen fingen die beiden Behältnisse an zu motten. Hotelmitarbeiter konnten die Container bis zum Eintreffen der Feuerwehr auf den Parkplatz ziehen. Der Mottbrand konnte anschliessend durch die Feuerwehr Walenstadt gelöscht werden. Die Brandursache wird nun durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (24.09.2016), 19 Uhr, und Sonntag (25.09.2016), 6:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Ballonhülle des überdachten Tennisplatzes im Gründenmoos mit einem Messer beschädigt. Dabei wurde die Luftzufuhr von der Traglufthalle abgetrennt, worauf die Luft entwich und die Hülle zusammensackte. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Stadtorganisation, 058 229 33 56, in Verbindung zu setzen.

title_de: St. Gallen: Sachbeschädigung an Tennishalle im Gründenmoos – die Polizei sucht Zeugen


lead_de: Mit Schreiben vom 14. Februar 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Bundesgesetz über die Gasversorgung


lead_de: Mit Schreiben vom 05. Mai 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements des Innern.

title_de: Änderung der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV) -Ausführungsbestimmungen zur ATSG-Revision


lead_de: Mit Schreiben vom 28. Mai 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen (Umsetzung der Motion 12.3814 FDP-Liberale Fraktion)


lead_de: Mit Schreiben vom 28. Mai 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Indirekter Gegenvorschlag zur Korrektur-Initiative (Kriegsmaterial)


lead_de: Mit dem XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz soll das polizeiliche Instrumentarium bei häuslicher Gewalt und Stalking erweitert werden.

title_de: XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz


lead_de: Mit Schreiben vom 23. Juni 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Revision des Energiegesetzes (Fördermassnahmen ab 2023)


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 16:25 Uhr, ist ein Auto auf der Fahrt von Widnau Richtung Au ausgebrannt. Wegen der starken Rauchentwicklung und dem Einsatz der Feuerwehr, musste die Autobahn für kurze Zeit total gesperrt werden. Dies führte zu einem Rückstau. Die 24-jährige Autofahrerin wurde vom Notarzt ambulant behandelt. Das völlig ausbrannte Fahrzeug wurde abgeschleppt.

title_de: Widnau: Fahrzeugbrand auf der Autobahn


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2018), kurz vor 3:00 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse gegen einen Mauerpfosten sowie einen Blumentopf gefahren. Nach der Kollision setzte er seine Fahrt auf der Bahnhofstrasse zunächst einige Meter fort, dann blieb sein Auto stehen. Beim 33-jährigen Mann wurde eine Fahrunfähigkeit festgestellt. Er musste nebst seinem Führerausweis auch eine Blutprobe abgeben. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Widnau: In fahrunfähigem Zustand unterwegs


lead_de: Mit Schreiben vom 14. September 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

title_de: Änderung des Strafgesetzbuches und des Jugendstrafgesetzes (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug)


lead_de: Mit Schreiben vom 14. September 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Teilrevision des Postorganisationsgesetzes (POG)


lead_de: Das Netzwerk Kinder- und Jugendarbeit Kanton St.Gallen (NEKJA SG) hat kürzlich im Jugendkulturraum flon in St.Gallen zum vierten Forum Kinder- und Jugendarbeit eingeladen. Ziel war der Austausch und die fachliche Auseinandersetzung mit dem Thema Raum. Dabei wurde die wichtige Rolle der Kinder- und Jugendarbeit zur Verwirklichung von kinder- und jugendfreundlichen Räumen betont. Rund 100 Personen haben am Forum teilgenommen.

title_de: Kinder und Jugendliche brauchen Räume

content_de:
«Raum» spielt im Leben von Kindern und Jugendlichen und damit auch in der Kinder- und Jugendarbeit eine zentrale Rolle. Welche Räume werden wie und warum von Kindern und Jugendlichen genutzt? Mit welchen Räumen hat die Kinder- und Jugendarbeit zu tun? Wie und wo kann die Kinder- und Jugendarbeit wertvolle Erfahrungsräume schaffen? Das diesjährige Forum Kinder- und Jugendarbeit bot am Freitag 18. Januar Zeit und Raum für die Diskussion dieser und weiterer Fragen.

Bedeutung von Raum für Kinder und Jugendliche

Christina Manser, Leiterin des Amtes für Soziales, eröffnete das Forum. Sie machte sich in ihrem Grusswort Gedanken zur Notwendigkeit von Räumen für die Entwicklung von Menschen. Räume seien immer verbunden mit dem Schaffen von Möglichkeiten, aber auch mit Grenzen. Diese Themen spielten auch in der Kinder- und Jugendarbeit eine grosse Rolle. Diese gibt jungen Menschen beispielsweise Möglichkeiten zusammenzufinden, sich in Räumen aufzuhalten und dort Platz und Zeit für ihre Aktivitäten, Interessen und Ideen zu haben. Sie bietet Räume und eröffnet Gelegenheiten zum Ausprobieren, Experimentieren, für Auseinandersetzung mit sich selbst und anderen sowie für das Aushandeln.

Kinder- und jugendfreundliche Räume

In verschiedenen Workshops wurden praktische Beispiele von Räumen vorgestellt und diskutiert. So setzte sich etwa eine Gruppe mit den Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen im öffentlichen Raum auseinander und war dafür auf dem Areal des Bahnhofs St.Gallen unterwegs. Ein weiterer Workshop befasste sich mit Fragen zur Kinder- und Jugendarbeit im digitalen Raum. Im Jugendkulturraum flon fand ein Workshop zum Einbezug von Kindern und Jugendlichen bei der Arbeit in Jugendräumlichkeiten statt. Die Leitenden der Jugendbeiz talhof und des flon berichteten dabei von ihren Arbeitsweisen und Erfahrungen. In den beiden Jugendkulturangeboten der Stadt St.Gallen erarbeiten demokratisch organisierte jugendliche Betriebsgruppen das Programm und organisieren die einzelnen Veranstaltungen von der Erstellung eines Budgets über die Anfrage der Künstlerinnen und Künstler bis zu Einlass und Barbetrieb am Anlass selbst sehr selbständig. Von den Leitenden der Angebote werden sie wo nötig unterstützt und begleitet.

Wichtige Beteiligung von Kindern und Jugendlichen

In verschiedenen Workshops kristallisierte sich die Wichtigkeit eines starken Einbezugs von Kindern und Jugendlichen und der Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse in verschiedenen Angeboten, Räumen und Orten heraus, nicht nur in jenen der Kinder- und Jugendarbeit oder der Schule. Es wurde darüber diskutiert, wie dies gelingen kann. Denn immer wieder wird Kindern und Jugendlichen zu wenig zugetraut oder ihre Anliegen finden wenig Berücksichtigung. Die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen sowie der Einsatz der Kinder- und Jugendarbeit für deren Anliegen fördern kinder- und jugendgerechte Räume und Orte, die ihren Bedürfnissen entsprechen und verschiedene Erfahrungen ermöglichen.

Netzwerk Kinder- und Jugendarbeit Kanton St.Gallen (NEKJA SG)

Das Forum wurde von NEKJA SG organisiert in Zusammenarbeit mit Fachpersonen der Offenen Kinder- und Jugendarbeitsstellen Wil, Waldkirch, Rapperswil-Jona, Mittelrheintal und Flawil, des Cevi Ostschweiz, des Amtes für Soziales des Kantons St.Gallen, der DAJU – Fachstelle kirchliche Jugendarbeit Bistum St.Gallen des katholischen Konfessionsteils des Kantons St.Gallen und der evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St.Gallen. Letztere drei bilden die finanzielle Trägerschaft des Anlasses. Das NEKJA SG setzt sich für die Qualitätssicherung und -entwicklung der Kinder- und Jugendarbeit im Kanton St.Gallen ein. Es koordiniert die Zusammenarbeit der kirchlichen, verbandlichen und kommunalen Kinder- und Jugendarbeit. Es wird gebildet von der kommunalen Kinder- und Jugendarbeit, den Kinder- und Jugendverbänden im Kanton, der evangelisch-reformierten und der katholischen Kantonalkirche und dem Kanton St.Gallen. Ein Ausschuss, unter der Leitung des Amtes für Soziales, koordiniert das Netzwerk. Mit dem jährlichen Forum werden Vernetzung und Fachaustausch unter Kinder- und Jugendarbeitenden gefördert.


lead_de: Ab sofort sind die geografischen Gebiete der Schul- und Ortsgemeinden im Kanton St.Gallen im Geoportal (www.geoportal.ch) abrufbar. Während bei...

title_de: Überblick über komplexe Gemeinde-Strukturen wird vereinfacht


lead_de: Ergänzend zu den bisherigen Ostluft-Standorten hat das AFU im Jahr 2018 den Ammoniak-Gehalt der Luft auch an zwei Standorten in Mooren gemessen. Die Auswertung der Messergebnisse zeigt, dass die Belastung über dem Durchschnitt anderer Messstandorte liegt und dass die kritischen Konzentrationswerte deutlich überschritten werden.

title_de: Ammoniak in Moorgebieten

content_de:
Beide Moor-Standorte, Bannriet, Altstätten und Schlossweiher, Untereggen, sind stärker bzw. kaum weniger stark belastet, als ein extrem landwirtschaftlich geprägter Standort.

Die Luftreinhalte-Verordnung (LRV) legt keinen Immissionsgrenzwert für Ammoniak fest. Zur Beurteilung der Immissionen werden daher die kritischen Konzentrationswerte (Critical Levels) oder kritischen Eintragswerte (Critical Loads) der United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) herangezogen.

OSTLUFT - die Luftqualitätsüberwachung der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein misst und überwacht die Luftqualität anhand der Leitschadstoffe Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub PM10 und Ozon (O3) und weiterer Schadstoffe.

Die Messergebnisse sind im AFU-Bericht Ammoniak-Messungen in Moorgebieten - Zwischenbericht neues Fenster dargestellt.

Auskünfte zur Ammoniak-Messung:

Amt für Umwelt AFU: 058 229 30 88

Auskünfte zu den Auswirkungen auf die Moorgebiete:

Amt für Natur, Jagd und Fischerei ANJF: 058 229 39 53


lead_de: Seit dem 1. Januar 2018 werden das neue Kulturförderungsgesetz (sGS 275.1; abgekürzt KFG) und das neue Kulturerbegesetz (sGS 277.1; abgekürzt KEG) angewendet. Sowohl das KFG wie auch das KEG sehen vor, dass die Regierung ergänzendes Recht auf Verordnungsstufe erlässt. Zu regeln sind insbesondere die Zuständigkeiten und Verfahren für die Ausrichtung von Kantonsbeiträgen. Daneben sind für den Vollzug beider Erlasse weitere Verordnungsbestimmungen nötig.

title_de: Kulturförderungsverordnung sowie Kulturerbeverordnung und XVlll. Nachtrag zum Gebührentarif für die Kantons- und Gemeindeverwaltung


lead_de: Der motorisierte Verkehr auf den Kantonsstrassen ist letztes Jahr um durchschnittlich 1,3 Prozent gestiegen. Mit einem Wachstum von 14 Prozent legte der Veloverkehr deutlich zu. Dies ergab die Auswertung der jährlichen Verkehrszählung.

title_de: Mehr Velos auf St.Galler Strassen

content_de:
2018 erfassten im Kanton St.Gallen 157 Messstellen den Verkehr auf Kantonsstrassen. Durchschnittlich 1,15 Millionen Fahrzeuge pro Tag passierten die Messstellen. Gegenüber 2017 nahm die Verkehrsbelastung um 1,3 Prozent zu. Im Vergleich zur wachsenden Bevölkerung, zur stetigen Zunahme der angemeldeten Fahrzeuge und zu den bisherigen Verkehrszählungen ist das Wachstum im erwarteten Umfang ausgefallen. Hohe Zu- oder Abnahmen an einzelnen Zählstellen sind vor allem auf den Ausweichverkehr aufgrund von Baustellen zurückzuführen.

Veloverkehr nimmt zu

An elf Velozählstellen im Kanton St.Gallen konnte ein Wachstum von durchschnittlich rund 14 Prozent nachgewiesen werden. Die höchsten Zunahmen von rund 20 Prozent gab es auf dem Seeradweg bei Quarten, auf der SBB-Brücke in Flawil, in Schänis-Ziegelbrücke und auf dem Bodenseeradweg in Rorschach. Allein an der Zählstelle in Rorschach verkehrten 39'301 mehr Velos als 2017. Das sind durchschnittlich rund hundert zusätzliche Velos pro Tag.

Höchstwerte in den Regionen

In folgenden Regionen und Agglomerationen des Kantons St.Gallen wurden im Durchschnitt die höchsten Verkehrsbelastungen gemessen:

Die Zählungen sind ein wichtigstes Instrument, um die Verkehrsinfrastrukturen zu planen und zu lenken. Vermehrt können auf Kantonsstrassen auch die Fahrzeugtypen erfasst werden. Die höchsten Schwerverkehrsanteile wurden in den Regionen Toggenburg-Wil und nahe den Grenzübergängen im Rheintal registriert.

Details zu den gemessenen Verkehrszahlen und eine Gesamtübersicht über den Kanton St.Gallen kann unter www.verkehrszahlen.sg.ch eingesehen werden.


lead_de: Der V. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz (sGS 381.1), der am 29. Januar 2019 rechtsgültig wurde, zieht Neuerungen im Bereich der Bestimmungen zu den Beiträgen an Kinder- und Jugendheime nach sich, die der lnterkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE (sGS 381 .31) unterstellt sind. lm Wesentlichen sind per 1. Januar 2020 Modalitäten zum Schwankungsfonds zu regeln, die künftig für Kinder- und Jugendheime bei pauschaler Leistungsabgeltung gelten.

title_de: V. Nachtrag zur Verordnung zur lnterkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE

content_de: Daneben sind die bestehenden Verordnungsbestimmungen infolge der geänderten Gesetzesgrundlagen anzupassen, soweit die Kinder- und Jugendheime betroffen sind.


lead_de: Die Jagdstatistik 2018 enthält die Abschusszahlen der vergangenen Jagdjahre. Auch Informationen zu Bestandsentwicklungen und Wildschadenvergütungen werden in der aktuellen Statistik aufgeführt.

title_de: Schäden durch Wildschweine in Rekordhöhe

content_de:
Wie viele Wildschweine im Kanton St.Gallen unterwegs sind, kann nur geschätzt werden. Detaillierte Angaben liegen hingegen vor zu den von ihnen verursachten Schäden am Kulturland. Im vergangenen Jahr betrugen sie über 61'000 Franken. Besonders im Grenzgebiet zum Kanton Thurgau, im Toggenburg und im Werdenberg wühlten sie in Wiesen und Äckern. 92 Wildschweine wurden erlegt. Weitere Wildschadenvergütungen in der Höhe von 3'400 Franken erhielten die Besitzer der sechs Schafe, die von Wolf (5) und Luchs (1) gerissen wurden.

Verkehr fordert viele Opfer

Besonders bei den Gämsen sind die Bestände regional weiterhin auf tiefem Niveau. Steigende Bestände sind hingegen bei Rothirsch und Wildschwein zu verzeichnen. Im Jagdjahr vom 1. April 2018 bis 31. März 2019 erlegten die Jägerinnen und Jäger in St.Gallen unter anderem 3'374 Rehe, 848 Rothirsche, 567 Gämsen und 91 Steinböcke. Im Strassen- und Schienenverkehr kamen mindestens 421 Rotfüchse, 326 Rehe, 186 Dachse und 126 Steinmarder sowie in geringerer Zahl verschiedene andere Arten, darunter auch sechs Biber, ums Leben.

Die vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei erstellte Jagdstatistik untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Die Verordnung über die selbständigen Anteilrechte und das Alpbuch soll die Verordnung über das Alpbuch vom 22. März 1951 (sGS 914.41) ablösen. Die bestehende Verordnung enthält Regelungen über das Alpbuch, Formvorschriften für Rechtsgeschäfte an selbständigen Anteilrechten sowie Verpflichtungen der Korporationsverwaltung in Bezug auf das Alpbuch. Die Verordnung soll ersetzt werden, weil sie derart unübersichtlich und punktuell unklar ist, dass sich verschiedene Grundbuchämter nur noch teilweise danach gerichtet haben. Zudem muss sie an das informatisierte Grundbuch angepasst werden.


lead_de: Jährlich berichtet die kantonale Fachstelle für Datenschutz über ihre Tätigkeiten. Im vergangenen Jahr beschäftigten sie insbesondere die Revisionen des Datenschutzrechts auf europäischer Ebene und deren Auswirkungen. Die Digitalisierung stellt den Datenschutz vor Herausforderungen, unter anderem im schulischen Bereich.

title_de: Datenschutz ist aktueller denn je

content_de:
Die kantonale Fachstelle für Datenschutz hat ihren Tätigkeitsbericht veröffentlicht. Ein prägendes Thema im Berichtsjahr waren die Revisionen des Datenschutzrechts auf europäischer Ebene sowie deren Folgen: Einerseits führten sie zu zahlreichen Anfragen. Meist stellte sich die Frage der Anwendbarkeit der Datenschutz-Grundverordnung auf kantonale Stellen. Für kantonale Stellen gilt grundsätzlich das kantonale Datenschutzgesetz. Zu diesem Thema stellte die Fachstelle ein Merkblatt zur Verfügung. Anderseits erforderten diese Revisionen eine Anpassung des kantonalen Datenschutzgesetzes, was zu einer Stärkung der Befugnisse und Kompetenzen der Datenschutzfachstellen führt.

Datenschutzfachstellen stärken

Diese Stärkung ist wichtig: Der Persönlichkeitsschutz ist ein hohes, für eine freiheitliche Demokratie unverzichtbares Gut, das es angemessen zu schützen gilt. Durch die raschen technischen Entwicklungen ist er stark gefährdet. Stärkung von Befugnissen und Kompetenzen sowie die weiter zunehmende Komplexität können sich aber auf die Ressourcen auswirken. Es bedarf deshalb einer sorgfältigen Beobachtung der weiteren Entwicklung und der Ressourcenfrage.

Die grosse Auswirkung der Digitalisierung auf den Datenschutz zeigte sich an einem Beispiel im Schulbereich: Lernplattformen bieten gute Möglichkeiten für die individuelle Unterstützung von Schülerinnen und Schülern. Sie können aber auch zu Persönlichkeits-profilen führen und die Persönlichkeitsrechte der Schülerinnen und Schüler gefährden. Der Datenschutz verhindert den Einsatz moderner Technologien nicht. Es muss aber stets kritisch geprüft werden, ob der Nutzen grösser ist als die Nachteile. Digitalisierung alleine ist kein Ziel, sondern sie muss stets dem Wohl der Menschen dienen.

WhatsApp in Schulen verwenden?

WhatsApp hat das Mindestalter für die Nutzung heraufgesetzt. Neu liegt die Altersgrenze bei 16 Jahren. Schulen, an denen jüngere Schülerinnen und Schüler unterrichtet werden, dürfen WhatsApp deshalb nicht (mehr) nutzen. Aus datenschutzrechtlicher Sicht ist ohnehin angezeigt, in Schulen auf die Verwendung von WhatsApp ganz zu verzichten und Alternativen zu verwenden, die datenschutzkonformer sind. Die Schule trägt als Datenbearbeiterin die Verantwortung für den Schutz der Persönlichkeitsrechte der ihr anvertrauten Minderjährigen. Nebst dem Bildungs- hat sie auch einen Erziehungsauftrag und in dieser Rolle Vorbildfunktion.

Videoüberwachung für öffentliche Räume regeln

Im Berichtsjahr machte die Fachstelle bei Schulen eine Umfrage zur Videoüberwachung. Das Ergebnis zeigte, dass über die Hälfte der befragten Schulen per Video überwachen. Der Kanton St.Gallen hat die Videoüberwachung für öffentliche Räume und Plätze kantonaler Stellen nicht gesetzlich geregelt. Aus datenschutzrechtlicher Sicht ist dies aber angezeigt, zumal die Durchführung innerhalb eines gesetzlich klar abgesteckten Rahmens der heutigen Situation vorzuziehen ist.

Die Fachstelle prüfte im Weiteren das Bewerbermanagement des Kantons. Dabei war die Auftragsdatenbearbeitung Thema. Sie ist heute allgegenwärtig, mit zunehmend cloudbasierten Anwendungen aber in datenschutzrechtlicher Hinsicht auch heikel. Besonders heikel ist die Beauftragung eines Subunternehmens, das heisst, dass der Auftragsdatenbearbeiter seinerseits die Datenbearbeitung oder einen Teil davon auslagert. Damit wird die Kontrolle, ob die Datenschutzbestimmungen eingehalten werden, noch schwieriger. Denn das öffentliche Organ bleibt verantwortlich. Es muss deshalb eine aktive Rolle einnehmen, je sensibler die Daten und risikoreicher das Auftragsverhältnis, desto aktiver muss die Rolle sein.


lead_de: Die Regierung hat am 22. Januar 2019 den Entwurf für ein Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über Geldspiele (EG BGS) beraten und zur Vernehmlassung freigegeben. Mit der Durchführung der Vernehmlassung wurde das Volkswirtschaftsdepartementbetraut.


lead_de: In der Septembersession 2018 hat der Kantonsrat das Gesetz über E-Government und das Geoinformationsgesetz erlassen. Die Regierung und eGovernment St.Gallen digital. schicken nun die beiden dazugehörigen Verordnungen bis am 23. April 2019 in die Vernehmlassung. Vollzugsbeginn ist am 1. Juni 2019.


lead_de: Die Regierung hat vom Entwurf eines IV. Nachtrags zur Personalverordnung (sGS 143.11; abgekürzt PersV) Kenntnis genommen und das Finanzdepartement beauftragt, dazu ein Vernehmlassungsverfahren durchzuführen.

title_de: IV. Nachtrag zur Personalverordnung


lead_de: Seit dem 1. Juli 2011 wird das Gesetz über Aktenführung und Archivierung (sGS 147.1: abgekürzt GAA)angewendet. Es enthält die von den öffentlichen Organen einzuhaltenden Grundsätze einerseits über die Aktenführung im Sinn der systematischen Aufzeichnung von Geschäftsvorgängen und anderseits über die Archivierung der dabei entstandenen archivwürdigen Unterlagen.

title_de: Verordnung über Aktenführung und Archivierung und Gebührentarif des Staatsarchivs


title_de: Verordnung über die amtliche Vermessung (Geoinformationsgesetz)


lead_de: Mit dem Vl. Nachtrag zum Energiegesetz wird hauptsächlich die Version 2014 der Mustervorschriften der Kantone (MuKEn 2014) in kantonales Recht überführt.

title_de: VI. Nachtrag vom Energiegesetz


lead_de: Der Rückgang der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich (-1,5 %) verteilt sich unterschiedlich auf die Sektoren. Einer Abnahme bei den Dienstleistungen steht eine Zunahme in der Industrie gegenüber, wie die Fachstelle für Statistik mitteilt. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen ist auf rund 3'000 angestiegen. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit haben sich erhöht.

title_de: Zahl der Stellensuchenden nimmt leicht ab

content_de:
Ende April 2019 waren im Kanton St.Gallen 9'679 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 224 weniger als im Vormonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat, dem April 2018, sind es gut 150 Personen weniger, was einer Abnahme um 1,5 Prozent entspricht. Im Thurgau beträgt der Rückgang über sechs Prozent, in Appenzell Ausserrhoden gibt es einen leichten Anstieg. In der ganzen Schweiz beläuft sich die Abnahme auf gut fünf Prozent.

Zahl der Stellensuchenden ab 50 Jahren steigt an

Die Zahl der stellensuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist gegenüber dem Vorjahr leicht zurückgegangen und zwar um knapp drei Prozent. Bei den älteren Stellensuchenden ab 50 Jahren ist eine Zunahme um rund 1,5 Prozent zu verzeichnen.

Deutlicher Rückgang noch im Toggenburg und im Sarganserland

Eine klar stärkere Abnahme als im kantonalen Mittel weisen unter den Wahlkreisen das Toggenburg (-10 %) und das Sarganserland (-6 %) auf. In den übrigen Wahlkreisen bewegt sich die Veränderung gegenüber dem Vorjahr in einem schmalen Band zwischen einer geringfügigen Abnahme und praktischem Gleichstand.

Abnahme bei den Dienstleistungen, Zunahme in der Industrie

Im produzierenden Sektor ist die Zahl der Stellensuchenden in den letzten zwölf Monaten um 115 Personen angestiegen, das sind drei Prozent. Nach wie vor eine überdurchschnittliche Abnahme verzeichnet der Bereich Elektrotechnik, Elektronik, Optik, während in der metallverarbeitenden Industrie eine starke und im Baugewerbe eine schwache Zunahme zu beobachten ist. Bei den Dienstleistungen ist in einzelnen Branchen wie dem Detailhandel und dem Gastgewerbe eine deutliche Abnahme feststellbar, während in den Finanzdienstleistungen die Zahl der Stellensuchenden ebenso klar angewachsen ist.

Deutlich mehr Voranmeldungen für Kurzarbeit als vor Jahresfrist

Ende April letzten Jahres hatten im Kanton St.Gallen acht Betriebe für über 120 Mitarbeitende Kurzarbeit angemeldet. Aktuell liegt die Zahl der meldenden Betriebe bei zwölf. Die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden hat sich auf über 900 erhöht. Dies ist die erste bedeutende Zunahme seit einem halben Jahr. Sie ist auf einige wenige Betriebe zurückzuführen, die eine grössere Zahl an Mitarbeitenden gemeldet haben.

Stellenmeldepflicht erhöht Zahl der gemeldeten offenen Stellen

Der Bestand an offenen Stellen, die den RAV gemeldet wurden, hat sich im Vorjahresvergleich mehr als verdreifacht, von 1'016 Ende April 2018 auf aktuell rund 3'000. Davon unterstehen über die Hälfte der seit Juli 2018 geltenden Stellenmeldepflicht. Ein Teil davon, der sich aber nicht beziffern lässt, wäre allerdings ohnehin den RAV gemeldet worden.

Sinkender Trend schwächt sich weiter ab

Gemäss Trend-Barometer der Fachstelle für Statistik ist in den kommenden Monaten damit zu rechnen, dass die Stellensuchendenzahlen sich den Werten des Vorjahres angleichen.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.