lead_de: Am Dienstag (20.11.2018), in der Zeit zwischen 7 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in ein Haus an der Gozenbergstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck mit noch unbeziffertem Wert. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (18.11.2018), in der Zeit zwischen 15:30 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Weise in ein Einfamilienhaus an der Tüfenwiesstrasse eingedrungen. Sie stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Betragshöhe.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Zuzwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_format: html


lead_de: Am Freitagabend (07.12.2018) sind im Bereich des Autobahnzubringers zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Person verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberbüren: Auto bei Unfall in Brand geraten

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer befuhr um 17:55 Uhr die Westumfahrung aus Richtung Oberbüren kommend. Er beabsichtigte, linksabbiegend auf die Autobahn in Richtung Zürich zu gelangen. Zur gleichen Zeit näherte sich aus der Gegenrichtung eine 52-jährige Automobilistin. Sie wollte geradeaus in Richtung Oberbüren fahren. Beim Abbiegemanöver des 50-Jährigen übersah dieser offenbar den Wagen der 52-jährigen Frau. In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision zwischen den beiden Autos. Nachdem beide Personen ihre Fahrzeuge verlassen hatte, begann der Wagen des 50-jährigen Mannes im Kollisionsbereich zu brennen. Die ausgerückten Angehörigen der Feuerwehren von Uzwil und Oberbüren konnten das Feuer rasch löschen. Der Rettungsdienst kümmerte sich um die Unfallbeteiligten. Es stellte sich heraus, dass sich der 50-jährige Mann leichte Verletzungen zugezogen hatte, die Frau blieb unverletzt. Der Gesamtsachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Während den Lösch- und Bergungsarbeiten kam es vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.11.2018), nach 15 Uhr, haben zwei unbekannte Männer an der Koblerstrasse eine 78-jährige Frau in ihrer Wohnung ausgeraubt und anschliessend eingeschlossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall in Privatwohnung

content_de:
Zwei unbekannte Männer läuteten an der Wohnungstüre des Mehrfamilienhauses. Als die Rentnerin öffnete, drängte einer der Unbekannten sie in die Wohnung zurück. Er hielt die Frau fest forderte von ihr Geld. Sie gab ihm über 100 Franken aus ihrem Portemonnaie. Unter Gewaltandrohung forderte der schweizerdeutsch sprechende Täter mehr Geld. Daraufhin übergab sie ihm aus einem Versteck mehrere tausend Franken. Anschliessend sperrte der Räuber die Frau ins Badezimmer und schloss die Türe ab. Der rund eine Stunde später heimkehrende Ehemann konnte seine körperlich unverletzte Frau dann befreien.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die beiden Täter werden als gross und 20-25 jährig geschätzt. Einer hatte einer schlanke, der andere eine athletische Figur. Sie sprachen schweizerdeutsch. Der grössere Mann hat einen dunklen Teint, wird jedoch als weisshäutig beschrieben. Er trug eine schwarze Winterjacke mit Kapuze oder schwarzer Mütze (Cap). Er führte eine schwarze Tasche mit weisser Aufschrift mit. Die beiden Männer dürften sich allenfalls vorher in der Tiefgarage des Mehrfamilienhauses aufgehalten haben.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft  machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (08.02.2019), kurz nach 21:45 Uhr, hat eine Bewohnerin der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass Rauch aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in Valgurg dringe. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen, es kam jedoch zu starker Rauchentwicklung. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Buchs: Brand in Wohnung

content_de: Die eintreffenden Rettungskräfte evakuierten alle Bewohner des Mehrfamilienhauses, da es zu starker Rauchentwicklung kam. Die Feuerwehr Buchs brachte den Brand rasch unter Kontrolle, die betroffene Wohnung ist jedoch unbewohnbar und der Sachschaden dürfte sich auf mehrere 10'000 Franken belaufen. Der Mieter der Wohnung war zum Zeitpunkt des Brandausbruches nicht zu Hause. Der ebenfalls aufgebotene Rettungsdienst betreute vor Ort eine Person, die längere Zeit im Rauch stand und mit Feuerlöschern versucht hatte den Brand zu löschen. Verletzt wurde aber glücklicherweise niemand. Die Evakuierten konnten vorübergehend in einem nahegelegenen Restaurant untergebracht werden und nach den Löscharbeiten wieder zurück in ihre Wohnungen. Die Brandursache ist unklar und wird nun vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.03.2019), um 16:40 Uhr, ist die Feuerwehr Schänis zu einem Kaminbrand nach Rufi ausgerückt. Das Feuer erlosch schliesslich selbstständig. Es gab weder Verletzte, noch entstand Sachschaden.

title_de: Rufi: Kaminbrand verläuft glimpflich


lead_de: Am Sonntag (28.04.2019), vor 1:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft vier Abfalleimer beim Bahnhof Flawil in Brand gesteckt. Zudem beschädigten sie einen Billettautomaten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale kurz vor 1:50 Uhr, dass am Bahnhof Flawil Abfalleimer brennen würden. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 20 Personen aus und brachte die Brände rasch unter Kontrolle. Zudem musste festgestellt werden, dass auch beim Billettautomaten brennendes Material in den Münzauswurf gestopft worden war. Zur Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Wie stark der Billettautomat beschädigt ist, muss noch abgeklärt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.04.2019), um 22:45 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Hohenemserstrasse einen 38-jährigen Autofahrer kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Folglich wurde dem Mann sein Führerausweis abgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Kurze Zeit später stellte die Patrouille fest, dass der Mann trotz der vorher erfolgten Ausweisabnahme noch mit seinem Auto fuhr.

title_de: Diepoldsau: Nach Ausweisabnahme weitergefahren


lead_de: Am Montagnachmittag (22.04.2019), kurz nach 14:35 Uhr, ist auf der Hölzlisbergstrasse eine 28-jährige Frau mit ihrem Rennvelo verunfallt. Sie stürzte eine Böschung hinunter und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Eichberg: Mit Rennvelo verunfallt

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Rennvelo von Appenzell Richtung Eichberg. Dabei geriet sie in einer Linkskurve aus bisher unbekannten Gründen von der Strasse ab und fuhr trotz Vollbremsung über ein Betonelement. Die Frau stürzte die Böschung hinunter und blieb verletzt liegen, das Velo rutschte von der Böschung auf die Strasse und traf ein 5-jähriges Mädchen, das die Hölzlisbergstrasse hinauflief. Dieses erlitt eine Prellung am Bein. Die 28-jährige Rennvelofahrerin wurde am Unfallort durch den aufgebotenen Notarzt sowie den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut und musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Velo entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.04.019), um 09:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Bei Kollision verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer wollte von einem Vorplatz aus links auf die St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung Gossau einbiegen. Nachdem er keine anderen Fahrzeuge wahrnahm, befuhr er die Strasse und übersah dabei das Auto eines 71-Jährigen, der von Gossau in Richtung Uzwil fuhr. Bei der Kollision wurde die 66-jährige Beifahrerin des 71-Jährigen unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.04.2019), kurz nach 12:45 Uhr, hat sich bei der Gafröenwiese ein zuvor entfachtes Feuer aufgrund des Föhnsturms und der herrschenden Trockenheit im angrenzenden Wald ausgebreitet. Die Feuerwehr musste den Brand löschen.

title_de: Flumserberg Portels: Brand im Wald

content_de: Kurz nach 12:45 Uhr wurde der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass es im Waldstück bei der Gafröenwiese brenne. Ein 67-jähriger Anwohner hatte kurz zuvor Äste verbrannt. Aufgrund des Föhnsturms und der herrschenden Trockenheit breitete sich das Feuer im angrenzenden Waldstück aus. Folglich brannten ein Teil des Wieslands, zwei Tannen sowie dort gelagertes Holz. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.


lead_de: Am Mittwochabend (24.04.2019), kurz vor 22 Uhr, ist es im Bereich Hof zu einem Mottbrand in einer Fabrik gekommen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Gommiswald: Mottbrand in Fabrik

content_de: Kurz vor 22 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass in einer Fabrik eine starke Rauchentwicklung zu sehen war. Die ausgerückte Feuerwehr stellte im Produktionsbereich einen Mottbrand fest, welchen sie rasch unter Kontrolle bringen konnte. Es wurde niemand verletzt. Die Höhe des durch den Brand verursachten Sachschadens ist zurzeit noch unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ermittlung der genauen Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (23.04.2019), kurz nach 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse drei mutmassliche Ladendiebe festgenommen. Einer der drei Slowenen steht im Verdacht, unmittelbar zuvor in einem Verkaufsgeschäft einen Ladendiebstahl begangen zu haben. Zudem ergaben sich Hinweise auf eine organisierte Diebesbande.

title_de: Gossau SG: Drei mutmassliche Ladendiebe festgenommen

content_de: Das Ladenpersonal meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass sie einen Ladendieb zurückhalten würden. Bis zum Eintreffen der ersten Patrouille gelang dem vorerst unbekannten Mann die Flucht. Er konnte jedoch von einer Patrouille entdeckt werden. Er flüchtete zu einem wartenden Auto, welches anschliessend angehalten wurde. Im Auto sassen drei Slowenen im Alter von 31, 32 und 54 Jahren. Ebenso konnte im Auto das mutmassliche Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken sowie mehrere präparierte Taschen zur Umgehung von Diebstahlsicherungen festgestellt werden. Die drei Männer wurden festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun ab, ob die drei Männer für weitere Tatbestände verantwortlich sind. Gegen sie werden zudem straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In den nächsten Tagen werden fünf neue elektrische, voll ausgerüstete Patrouillen-Autos der Marke Hyundai Kona EV auf den St.Galler-Strassen verkehren. Zum gleichen Zeitpunkt werden auch acht zivile Polizeiautos der selben Marke eingelöst. In den nächsten eineinhalb Jahren werden rund 15 weitere beschriftete sowie neutrale E-Autos in die Fahrzeugflotte der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen neu mit Elektro-Autos unterwegs

content_de: Bereits vor dem heutigen internationalen Tag des Lärms (24.04.2019) definierte die Kantonspolizei St.Gallen die Kriterien für ein elektrisches Auto. Entscheidend waren dabei die Leistung, die Mindestreichweite sowie der Ankaufpreis. Als im Moment einziges lieferbares Auto wurde ein Hyundai Kona EV evaluiert. Nachdem mit dem Hersteller unter anderem Fragen zum Datenschutz geklärt wurden, konnten die Autos bestellt werden. Die Polizeigarage arbeitet künftig eng mit Hyundai Vertretern zusammen. Diese sind im ganzen Kanton St.Gallen verteilt. Sie können einerseits diese Elektro-Autos warten, eventuelle Garantieleistungen erbringen und andererseits die Mitarbeitenden der Polizeigarage in St.Gallen fachlich unterstützen.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.04.2019), kurz nach 01:30 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann beim Rückwärtsfahren an der Hauptstrasse mit seinem Auto ein parkiertes Auto beschädigt. Beim Unfallverursacher wurde festgestellt, dass er fahrunfähig war. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.

title_de: Nesslau: Alkoholisiert parkiertes Auto beschädigt


lead_de: Am Sonntag (28.04.2019), kurz nach 11:40 Uhr, hat auf der Staatsstrasse ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er sowie seine 45-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: Oberriet SG: Durch Selbstunfall verletzt

content_de: Kurz nach 11:40 Uhr wurde der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass sich Höhe Meisenweg ein Selbstunfall ereignet hat. Ein 44-jähriger Mann lenkte sein Auto rückwärts aus einem Parkplatz und beabsichtigte auf der Staatsstrasse zu fahren. Dabei beschleunigte der Mann gemäss eigenen Angaben das Auto zu schnell und verlor die Kontrolle darüber. Folglich kam es von der Fahrbahn ab und prallte in eine Strassenlaterne. Durch die Kollision wurden der Autofahrer sowie seine 45-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Der 44-jährige Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden ist bislang noch unbekannt.


lead_de: Am Montag (27.07.2015), kurz nach 14 Uhr, ist an der Spisergasse ein Häftling aus einem Büro der Staatsanwaltschaft geflohen. Es handelt sich um den 33-jährigen Pajtim Haziraj. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen führt gegen ihn eine Strafuntersuchung wegen gewerbs- und bandenmässigen Diebstahls sowie Raubs.

title_de: Personenfahndung - Pajtim Haziraj

content_de:
Pajtim Haziraj ist 184 cm gross, hat eine kräftige, athletische Figur und braune kurze Haare. Er trug bei der Flucht ein blau-beige gestreiftes T-Shirt und dunkelblaue Jeans. Der Kosovare befand sich seit April 2015 im vorzeitigen Strafvollzug. Anlässlich einer Befragung konnte er offensichtlich seine Fussfesseln lösen und flüchtete in Richtung Stadttheater. Die sofort eingeleitete Fahndung nach ihm blieb bisher erfolglos.

Personen, welche Hinweise zu Pajtim Haziraj machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (27.04.2019), kurz vor 13 Uhr, ist an der Oberwiesstrasse ein Brand auf einem Balkon ausgebrochen. Gemäss ersten Erkenntnissen hat eine brennen gelassene Kerze Gegenstände auf einem Balkontisch in Brand gesetzt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rapperswil-Jona: Balkonbrand

content_de: Ein Anwohner bemerkte den Brand auf dem Balkon und alarmierten die Rettungskräfte. Die 72-jährige Bewohnerin der Wohnung war zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht zu Hause, kehrte jedoch kurz darauf zurück und bemerkte den Brand ebenfalls. Sie versuchte den Brand zuerst selbständig zu löschen, was ihr jedoch nicht mehr gelang. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand dann rasch unter Kontrolle. Die 72-Jährige wurde vom Rettungsdienst vor Ort betreut, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Nach ersten Erkenntnissen dürfte lediglich Sachschaden am Mobiliar auf dem Balkon entstanden sein.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (24.04.2019), kurz nach 13 Uhr, ist auf der Seepromenade eine 67-jährige Frau mit ihrem E-Bike gestürzt. Sie verletzte sich leicht.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Eine 67-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Arbon Richtung Staad. Höhe Badhütte geriet sie gemäss ihren Angaben zu nahe an den Maschendrahtzaun, wodurch sich der Lenker darin verfing. Folglich stürzte die Frau und zog sich leichte Verletzungen zu. Die 67-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.04.2019), kurz nach 06:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Burghaldenstrasse einen 43-jährigen Autofahrer kontrolliert. Der Mann war ohne Führerausweis unterwegs. Wie sich herausstellte, wurde er vor weniger als einem Monat in fahrunfähigem Zustand kontrolliert und war bereits damals mit einem Führerausweisentzug belegt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Autos.

title_de: Rorschach: Zum zweiten Mal in einem Monat ohne Führerausweis angehalten


lead_de: Am Sonntagvormittag (28.04.2019), kurz nach 9:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto eines 50-jährigen Mannes und dem Auto eines 68-jährigen Mannes gekommen. Der 68-jährige Autofahrer sowie seine 64-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen Richtung Rheineck. Dabei prallte es ins Auto eines 68-jährigen Mannes, welches vor ihm fuhr. Aufgrund des Aufpralls verlor der 68-Jährige die Kontrolle über sein Auto, welches gegen die Mittelleitplanke schleuderte. Das Auto wurde abgewiesen und kam auf dem Normalfahrstreifen zum Stillstand. Der 68-Jährige sowie seine 64-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken. Für die Unfallaufnahme wurde der Normalfahrstreifen für über eine Stunde gesperrt.


lead_de: Am Samstag (20.04.2019), kurz nach 16:15 Uhr, sind eine 54-jährige Frau und ein 68-jähriger Mann auf einer Wanderung, unterhalb des Maziferchopf, rund 50 Meter in ein Bachbett abgestürzt. Sie wurden schwerverletzt mit Helikoptern ins Spital geflogen.

title_de: Trübbach: Zwei Wanderer abgestürzt und schwer verletzt

content_de: Die Frau und ihr Begleiter wanderten im unwegsamen und steilen Gelände, abseits von markierten Wegen, im Gebiet Atscha bergwärts in Richtung Büel. Dabei wurden sie beobachtet, wie sie sich an den Händen hielten. Aus unbekannter Ursache rutschten die Beiden auf dem harten, trockenen, mit Laub und Wurzeln durchsetztem Lehmboden aus. Sie rutschten rund 50 Meter über den 40 Grad steilen Hang hinunter. In einem ausgetrockneten Bachbett kamen sie schwer verletzt zum Stillstand. Mehrere Kletterer eines in der Nähe befindliches Klettergartens leisteten erste Hilfe und unterstützen die Rettungskräfte bei der Bergung. Die beiden Wanderer wurden in einer aufwendigen Windenaktion geborgen und ins Spital geflogen. Nebst je einem Helikopter der REGA und der AP3, waren der Rettungsdienst mit Notarzt, die Alpine Rettung sowie Mitarbeiter des Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen am Unfallort.


lead_de: Am Freitag (26.04.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist es beim Spleeweg in einem Bunker zu einem Brand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Sargans: Brand in Bunker

content_de: Kurz nach 5:30 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, dass es im Vorraum eines Bunkers brenne. Vor Ort stellte die aufgebotene Feuerwehr ein offenes Feuer fest, welches sie rasch unter Kontrolle bringen konnte. Durch das Feuer gerieten diverse Gegenstände im Vorraum in Brand. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Der entstandene Sachschaden ist zurzeit unbekannt, dürfte aber von geringer Höhe sein.


lead_de: Am Dienstagabend (23.04.2019), kurz vor 22 Uhr, hat ein unbekannter Mann mit einer Pistole bewaffnet den Avia Tankstellenshop an der Ikarusstrasse überfallen. Er erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tankstellenshop überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann betrat den Tankstellenshop und begab sich in den Lagerraum, wo sich die 61-jährige Verkäuferin aufhielt. Er bedrohte die Frau mit einer Pistole und zwang sie, ihm Bargeld aus der Kasse auszuhändigen. Dieses verstaute er in einem mitgebrachten Plastiksack und flüchtete danach. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung durch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen sowie einem Polizeihund konnte der Unbekannte nicht mehr aufgefunden werden. Seine Spur führte vom Tankstellenshop Richtung Biderstrasse/Industriestrasse, quer über die Wiese zum Im Feld und anschliessend Richtung Zürcher Strasse. Dort verlor sich die Spur.

Der Mann wird etwa 20-jährig geschätzt und ist zwischen 180 und 190 cm gross. Er trug eine weiss/graue Jacke mit dunkelgrauer/schwarzer Schulterpartie, ein Base-Cap mit darüber gezogener Kapuze und hatte eine Sonnenbrille auf. Zudem trug er schwarze Hosen, graue Nike Turnschuhe und sprach gebrochen Deutsch.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Täter oder seiner weiteren Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (23.04.2019), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Walzenhauserstrasse zu einem Unfall zwischen einer 44-jährigen Frau mit einem Feuerwehrfahrzeug und einem 48-jährigen Mann mit seinem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: St.Margrethen: Kollision zwischen Feuerwehrfahrzeug und Motorrad

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit einem Feuerwehrfahrzeug von St.Margrethen Richtung Walzenhausen. Gemäss ihren Angaben bemerkte sie einen Velofahrer am Fahrbahnrand und lenkte das Fahrzeug Richtung Fahrbahnmitte, wodurch es teils auf der Gegenfahrbahn fuhr. Es erfasste dabei Höhe Funkenbüchelweg einen 48-jährigen Mann mit seinem Motorrad, welcher der Frau entgegen fuhr. Durch den Aufprall rutschte das Motorrad über die Strasse und kam im Wiesland zu liegen. Der Motorradfahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Er musste am Unfallort durch den Notarzt sowie durch den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut werden und wurde dann von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.04.2019), kurz nach 2:10 Uhr, hat in einem Reihenhaus im Bereich Mittlerhof ein Zimmer gebrannt. Die Brandursache ist derzeit unklar. Zwei Personen wurden verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Untereggen: Zimmerbrand

content_de: Anwohner bemerkten kurz nach 2:10 Uhr Rauch aus einem Zimmer, verständigten die Rettungskräfte und brachten die Bewohner in Sicherheit. Aus bislang unbekannten Gründen war im Schlafzimmer eines 76-jährigen Mannes ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückten Feuerwehren brachten den Brand unter Kontrolle. Der 76-Jährige und ein 51-jähriger Mann, welcher zur Hilfe eilte wurden verletzt. Sie erlitten Verbrennungen und der 76-Jährige eine mögliche Rauchgasvergiftung. Die Männer wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber hoch sein.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.04.2019), um 8 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 50-jährige Frau mit ihrem Auto ins Auto einer 24-jährigen Frau geprallt. Beide Autofahrerinnen wurden unbestimmt verletzt.

title_de: Uzwil: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Friedbergstrasse und beabsichtigte in die Bahnhofstrasse Richtung Oberuzwil einzubiegen. Dabei übersah sie das Auto einer 24-jährigen Frau, das auf der Bahnhofstrasse von Oberuzwil Richtung Uzwil fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde das Auto der 24-jährigen Frau abgewiesen und prallte in eine Strassenlaterne. Die 50-Jährige und die 24-Jährige wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von über 25'000 Franken. Durch die Kollision entstand an der Strassenlaterne ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.04.2019) hat an der Sarganserstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster einer Autogarage eingeschlagen. Sie stahl einen Schlüssel und entwendete das entsprechende Auto auf dem Vorplatz. Beim Auto handelt es sich um einen grauen Alfa Romeo Giulietta ohne Kennzeichen und mit einem Kleeblatt-Aufkleber auf einer Seite. Am Fenster entstand Sachschaden von rund 200 Franken.

title_de: Walenstadt: In Autogarage eingebrochen und Auto entwendet


lead_de: Am Dienstag (23.04.2019), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Espenstrasse zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen eines 65-jährigen Mannes und dem Motorrad eines 27-jährigen Mannes gekommen. Der Motorradfahrer musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Widnau: Kollision zwischen Lieferwagen und Motorrad

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen in einer Fahrzeugkolonne von Widnau Richtung Au. Höhe Einmündung Rheinstrasse beabsichtigte er mit dem Lieferwagen in die genannte Strasse einzubiegen. Dabei übersah er das Motorrad eines 27-jährigen Mannes, welches gerade die Kolonne überholte. Folglich kam es zur Kollision, wodurch der 27-Jährige stürzte und sich verletzte. Der Verletzte wurde an der Unfallstelle durch den aufgebotenen Notarzt sowie den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.04.2019), um 13:15 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Bushaltestelle Weidle zwei Frauen angegriffen. Eine 25-jährige Frau wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unbekannter greift Frauen an – Zeugenaufruf

content_de:
Nach Angaben der beiden betroffenen Frauen trat der Unbekannte zu den beiden wartenden Frauen und trat mit seinem Fuss unvermittelt gegen die 25-Jährige. Diese stürzte und wurde vom Mann mit weiteren Fusstritten traktiert. Eine 78-jährige Frau stellte sich zwischen den Mann und die 25-Jährige und wurde vom Unbekannten ebenfalls getreten. Als auch sie stürzte, flüchtete der Mann in Richtung Gammakreisel und dann in unbekannte Richtung. Die 25-Jährige wurde durch die Tritte verletzt. Sie begab sich selbständig zu einem Arzt. Die 78-Jährige blieb nach ersten Erkenntnissen unverletzt.

Der Unbekannte wird auf 40 bis 50 Jahre alt geschätzt und ist ca. 170 cm gross. Er trug eine rote Jacke und eine Schiebermütze (Flatcap).

Personen, die Angaben zum unbekannten Mann und/oder seiner weiteren Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Freitag (17.05.2019), um 16:25 Uhr, hat ein 35-Jähriger in angetrunkenem Zustand mit einem Roller auf der Alten Widenbachstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Angetrunken mit Pfahl kollidiert


lead_de: Am Donnerstag (16.05.2019), um 11:15 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Lastwagen gekommen. Der in der Gegend wohnhafte 83-jährige Schweizer wurde dabei so schwer verletzt, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb. Die Strasse zwischen Altstätten und Kriessern musste gesperrt werden.

title_de: Altstätten: E-Bikefahrer bei Unfall tödlich verletzt

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit einem Lastwagen und Anhänger von Kriessern in Richtung Altstätten. Der 83-jährige E-Bike-Fahrer fuhr auf dem Veloweg in die gleiche Richtung. Er beabsichtigte die Kantonsstrasse zu überqueren um in die Burststrasse einzubiegen. Trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver der Chauffeuse wurde der Velofahrer frontal vom Lastwagen erfasst. Der Mann wurde in den angrenzenden Wald geschleudert. Trotz medizinischer Hilfe eines Rettungsteams mit Notarzt und dem Aufgebot der REGA verstarb der E-Bike-Fahrer auf der Unfallstelle. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen mit der genauen Unfallursache beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (16.05.2019), kurz nach 17:35 Uhr, ist auf der Eichbergstrasse eine 13-jährige Jugendliche bei einen Selbstunfall mit ihrem Mofa unbestimmt verletzt worden.

title_de: Altstätten SG: Mofafahrerin bei Selbstunfall verletzt

content_de: Eine 13-Jährige fuhr mit ihrem Mofa von Altstätten Richtung Eichberg und bog in einen Radweg ein. Dabei touchierte das Mofa eine Strassenlaterne. Die 13-Jährige verlor folglich die Kontrolle über ihr Gefährt, welches in einen Hydranten prallte. Die Jugendliche wurde in das angrenzende Wiesland geschleudert und zog sich dadurch unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst am Unfallort medizinisch erstbetreut und anschliessend ins Spital gebracht. Am Mofa entstand ein Sachschaden von über 1'000 Franken. Die 13-Jährige verfügt über eine Sonderbewilligung des Strassenverkehrsamts Kanton St.Gallen zum verfrühten Fahren des Mofas.


lead_de: Am Donnerstag (23.05.2019), um 17:50 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 31-jährigen Mannes und dem Motorrad eines 40-jährigen Mannes gekommen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Balgach: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Balgach Richtung Diepoldsau und beabsichtigte in die Mäderstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 40-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Gegenfahrbahn dem Auto entgegen. Als der Motorradfahrer bemerkte, dass der Autofahrer abbog, leitete er eine Vollbremsung ein. Trotz Bremsmanöver kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall wurde der Motorradfahrer ins angrenzende Wiesland geschleudert. Er wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (05.05.2019), um 06:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 43-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Bernhardzell: Auf schneebedeckter Strasse verunfallt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Bernhardzell. Auf der schneebedeckten Strasse verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dabei fuhr er über den rechten Strassenrand hinaus und rutschte eine steile Böschung hinunter. Dabei überschlug es das Auto und kam schlussendlich auf den Rädern, im Bachbett des Giessbachs, zum Stillstand. Der 43-jährige konnte sein Auto selber verlassen. Er wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (26.05.2019), um 18 Uhr, ist bei Riggenschwil eine 52-jährige Rennvelofahrerin gestürzt. Sie musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bichwil: Rennvelofahrerin bei Selbstunfall verletzt

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr mit ihrem Rennvelo von Riggenschwil Richtung Bichwil. Aus noch unbekannten Gründen stürzte sie und blieb vorerst bewusstlos am Boden liegen. Durch den Sturz wurde sie unbestimmt verletzt. Sie musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitagvormittag (17.05.2019), kurz nach 9:35 Uhr, hat es bei Homberg in einem Mehrfamilienhaus gebrannt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Brunnadern: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Kurz nach 9:35 Uhr meldete ein Bewohner der Kantonalen Notrufzentrale, dass er aus einer Wand seines Hauses Flammen schlagen sehe. Nur wenige Minuten nach der Brandmeldung war eine erste Gruppe Feuerwehrmänner vor Ort. Durch das Aufbrechen einer Wand und dem Einsatz mehrerer Feuerlöscher konnten sie ein Ausbreiten des Brandes verhindern. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache beauftragt. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Holzhaus beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch und Donnerstag (23.05.2019) hat im Raum Buchs der interkantonale Strassenrettungskurs der Stützpunktfeuerwehren stattgefunden. Dabei wurde auf der Autobahn A13 ein Unfallszenario geübt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat dabei Gaffer-Kontrollen durchgeführt und insgesamt neun Verkehrsteilnehmende zur Anzeige gebracht.

title_de: Buchs: Gaffer-Kontrolle anlässlich Feuerwehr-Übung

content_de:
Am Mittwoch wurden durch die anwesende Polizeipatrouille während gerade einmal einer Stunde zwei Autofahrer und eine Autofahrerin beobachtet, wie sie während dem Vorbeifahren an der Übungsstelle mit ihren Mobiltelefonen Fotoaufnahmen erstellten.

Am Donnerstag wurden in der Zeit zwischen 10 Uhr und 13:30 Uhr fünf Männer und eine Frau angehalten. Auch sie haben während dem Vorbeifahren am Übungsplatz mit ihren Mobiltelefonen Fotos erstellt. Ein weiterer Verkehrsteilnehmer wurde beim Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung beobachtet. Er musste eine Ordnungsbusse bezahlen.

Die restlichen Verkehrsteilnehmenden wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagabend (20.05.2019), kurz vor 22 Uhr, ist auf der Churerstrasse ein 29-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren worden. Er zog sich dabei eher leichtere Verletzungen zu.

title_de: Buchs: Velofahrer übersehen und angefahren

content_de: Der 29-Jährige fuhr auf seinem Velo von Sevelen in Richtung Buchs. Er beabsichtigte, die Strasse zu überqueren und spurte deshalb zur Mittelleitlinie ein, wo er anhielt und aufgrund des Gegenverkehrs warten musste. Ein nachfolgender 52-jähriger Autofahrer übersah den 29-Jährigen und kollidierte mit seinem Auto mit dem Velofahrer. Dieser wurde durch die Wucht des Aufpralls auf die Gegenfahrbahn geschleudert und blieb dort eher leicht verletzt liegen. Sein Velo flog auf die Motorhaube einer entgegenkommenden 28-jährigen Autofahrerin. Der Velofahrer wurde noch vor Ort vom Rettungsdienst betreut. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (16.05.2019), kurz vor 9:20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen eines 27-jährigen Mannes und dem Auto eines 83-jährigen Mannes gekommen. Die 79-jährige Mitfahrerin im Auto wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs SG: Kollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Grabs Richtung Buchs Zentrum und beabsichtigte, in die Carl Hilty-Strasse einzubiegen. Dabei bemerkte der Mann beim Abbiegen das Auto eines 83-jährigen Mannes zu spät, welches auf der St.Gallerstrasse Richtung Grabs fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall wurde die 79-jährige Mitfahrerin im Auto leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von jeweils mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (30.05.2019), kurz nach 13:10 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einer Kollision zwischen einem 54-jährigen Rennvelofahrer und einer 66-jährigen E-Bike-Fahrerin gekommen. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs SG: Kollision zwischen zwei Velofahrern – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 54-jähriger Rennvelofahrer und eine 66-jährige E-Bike-Fahrerin waren auf der Churerstrasse unterwegs Richtung Sevelen. Dabei kam es Höhe Einmündung Grünaustrasse zur Kollision. Beide Personen wurden leicht verletzt; die E-Bike-Fahrerin wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Zurzeit ist der genaue Unfallhergang unbekannt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.05.2019), kurz vor 7 Uhr, hat eine Passantin eine Schwanenfamilie auf der St.Gallerstrasse gemeldet. Die fünfköpfige Familie konnte kurze Zeit später von unserer Patrouille bei einer Tankstelle festgestellt werden. Während die Jungschwäne ein Nickerchen machten und scheinbar ein wenig Energie tankten, wurden sie von den fürsorglichen Eltern bewacht. Mit etwas Einfühlungsvermögen konnten unsere Mitarbeitenden die Schwäne dazu bewegen, freiwillig in Richtung Werdenbergersee weiterzuziehen.

title_de: Buchs SG: Schwanenfamilie tankt Energie bei Tankstelle


lead_de: Am Freitag (17.05.2019), um 15:40 Uhr, haben sich auf der Ebersolstrasse drei 13-Jährige mit ihren Velos von einer 13-jährigen Mofafahrerin abschleppen lassen. Dabei kam es zu einem Sturz zweier Velofahrer. Sie wurden dabei leicht verletzt und mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebersol: Gefährliches Anhängen

content_de: Bei der Mofa-Fahrerin hängten sich links und rechts je ein Velofahrer bei den Armen ein, ein weiterer Velofahrer liess sich vom Mofa mit einem Seil abschleppen. Ein entgegenfahrender 21-jähriger Autofahrer bremste ab und wich soweit wie möglich an den Strassenrand aus. Der links eingehängte Jugendliche hängte sich darauf bei der Fahrerin aus. In der Folge kam es zu einer Kollision mit dem hinten am Seil fahrenden Velofahrer, worauf beide stürzten. Dabei geriet ein Velo unter das Auto. Es entstand dabei Sachschaden in der Höhe von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.04.2019) ist es an der Schönbüelstrasse in einer Attikawohnung zu einem Mottbrand gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Engelburg: Mottbrand in Wohnung

content_de: Kurz nach 16 Uhr meldete ein Anwohner der Kantonalen Notrufzentrale, dass er Rauch und knisternde Geräusche vernehme. Die aufgebotene Feuerwehr stellte in einer Attikawohnung einen Mottbrand fest, welchen sie rasch unter Kontrolle brachte. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten. Durch den Brand wurde die gesamte Wohnung beschädigt; der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (01.05.2019), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 19-jähriger Motorradfahrer nach einem Überholmanöver gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flums Hochwiese: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Mels Richtung Flums. Höhe des Ausstellplatzes Grünhag überholte der Motorradfahrer ein Auto, welches vor ihm fuhr, und fuhr dabei auf dem Gegenfahrstreifen. Als dort ein Auto entgegenkam, leitete der 19-Jährige eine Vollbremsung ein und verlor folglich die Kontrolle über sein Motorrad. Das Motorrad überschlug sich, wodurch der Mann stürzte. Er wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (05.05.2019), um 03:30 Uhr, ist es auf der Murgstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 19-jähriger Autofahrer und ein 19-jähriger Mitfahrer wurden dabei leicht verletzt. Zwei weitere Mitfahrer, ein 20-jähriger Mann und eine 16-jährige Frau, wurden durch den Unfall schwer verletzt.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit mehreren Verletzten

content_de: Der 19-Jährige und seine drei Mitfahrer fuhren von Fischingen in Richtung Gähwil. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto auf der schneebedeckten Strasse rechtsseitig von der Fahrbahn ab und rutschte 10 Meter eine steile Böschung hinunter. Anschliessend geriet das Auto nach einem freien Fall von 3 Metern in den Murgbach und kam dann, auf der Seite liegend, zum Stillstand. Der 19-jährige Fahrer sowie seine beiden männlichen Mitfahrer konnten aus eigener Kraft das Auto verlassen. Die 16-jährige Mitfahrerin musste durch eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau und der örtlichen Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Der 19-jährige Fahrer sowie sein 19-jähriger Mitfahrer wurden durch den Unfall leicht verletzt. Die 16-Jährige und der 20-jährige Mitfahrer erlitten durch den Unfall schwere Verletzungen. Sie alle wurden durch Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim Einsatz standen die örtliche Feuerwehr, mehrere Rettungswagen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei Thurgau und der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.05.2019), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Neckertalstrasse ein 72-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Ganterschwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 72-jährige Mann fuhr mit dem Motorrad von Necker in Richtung Ganterschwil. In einer Linkkurve nach der Brücke geriet sein Motorrad über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Beim anschliessenden Sturz im abfallenden Wiesenbord verletzte sich der Fahrer unbestimmt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.05.2019), kurz nach 19:40 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 32-jähriger Mann mit seinem Motorrad ins Auto eines 43-jährigen Mannes geprallt. Der Motorradfahrer war nicht im Besitz eines Führerausweises.

title_de: Goldach: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 32-jähriger Motorradfahrer fuhr von Mörschwil Richtung Rorschach. Höhe Restaurant Linde bemerkte er das haltende Auto eines 43-jährigen Mannes zu spät. Folglich prallte das Motorrad ins Auto. Durch die Kollision wurde niemand verletzt. Der Motorradfahrer war nicht im Besitz eines Führerausweises. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von jeweils mehreren tausend Franken. Das Motorrad wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.


lead_de: Am Samstag (25.05.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Untereggerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto einer 19-jährigen Frau und dem entgegenkommenden Auto einer 19-jährigen Frau gekommen. Die beiden Frauen sowie eine 19-jährige Mitfahrerin wurden durch den Unfall verletzt.

title_de: Goldach: Frontalkollision fordert drei Verletzte

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr alleine mit ihrem Auto von Untereggen Richtung Goldach. In einer Kurve verlor sie, vermutlich aufgrund überhöhter Geschwindigkeit, die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto geriet auf die Gegenfahrbahn, wo das Auto einer 19-jährigen Frau mit einer 19-jährigen Beifahrerin entgegenkam. Die beiden Autos stiessen frontal zusammen. Durch den Aufprall wurde die 19-jährige Frau, welche von Untereggen kam, so schwer verletzt, dass sie mit der Rega ins Spital geflogen werden musste. Die beiden anderen Frauen wurden eher leicht verletzt und konnten mit der Rettung ins Spital überführt werden. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 7'500 Franken. Die örtliche Feuerwehr wurde für die Strassensperrung, welche rund 3 Stunden dauerte, aufgeboten.


lead_de: Am Sonntagabend (26.05.2019), kurz nach 19:40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 36-jährigen Mannes und einer 21-jährigen E-Scooter-Fahrerin gekommen. Die 21-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau SG: Kollision zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Ein 36-jähriger Mann lenkte sein Auto aus einem Parkplatz der Andreaskirche und beabsichtigte in die St.Gallerstrasse einzubiegen. Dabei liess er sein Auto über das Trottoir rollen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem E-Scooter auf dem Trottoir vom Zentrum Richtung Ochsenkreisel. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 36-Jährigen und der 21-jährigen E-Scooter-Fahrerin. Sie zog sich durch den Aufprall unbestimmte Verletzungen zu. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (16.05.2019), kurz nach 9:45 Uhr, ist auf der Büelstrasse der Lieferwagen eines 60-jährigen Mannes in den Elektrorollstuhl eines 69-jährigen Mannes geprallt. Der 69-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau SG: Kollision zwischen Lieferwagen und Elektrorollstuhl

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen rückwärts aus einem Garagenplatz und beabsichtigte in die Büelstrasse einzubiegen. Dabei übersah er einen 69-jährigen Mann mit seinem Elektrorollstuhl, welcher auf dem Trottoir fuhr. Folglich prallte der Lieferwagen in den Elektrorollstuhl, wodurch der 69-Jährige leicht verletzt wurde. Der Mann wurde vom 60-jährigen Lieferwagenfahrer und weiteren Personen betreut und danach vom Rettungsdienst vor Ort medizinisch behandelt. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.05.2019), kurz nach 17:15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 61-jährigen Frau und einem 39-jährigen Velofahrer gekommen. Der Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau SG: Velofahrer durch Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Büelstrasse und beabsichtigte in die Flawilerstrasse einzubiegen. Höhe Einmündung bemerkte sie einen 39-jährigen Velofahrer zu spät, welcher von Gossau Richtung Flawil fuhr. Folglich kam es zur Kollision, wodurch der Velofahrer stürzte. Der Velofahrer wurde durch den Sturz leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand Sachschaden von über 1'500 Franken.


lead_de: Zwischen Freitagmorgen und Montagmorgen (13.05.2019) sind bei der Kantonspolizei St.Gallen insgesamt neun Meldungen von Parkautomatenaufbrüchen eingegangen. Fünf Automaten wurden in Gossau und vier Automaten in der Stadt St.Gallen aufgebrochen. In Gossau wurde durch die Aufbrüche Bargeld in der Höhe von über 1'500 Franken gestohlen; an den Automaten entstand Sachschaden von über 1'700 Franken. Das Deliktsgut in der Stadt St.Gallen beträgt rund 3'900 Franken; der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.05.2019), kurz vor 15:30 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Untergasse ein Brand im Dach entdeckt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt. Personen kamen keine zu Schaden.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Dachbrand bei Einfamilienhaus

content_de: Kurz vor 15:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Dachbrand bei einem Einfamilienhaus ein. Die Feuerwehr Pizol rückte aus und wurde durch ein Fahrzeug mit einer Drehleiter der Feuerwehr Bad Ragaz unterstützt. Sie konnten das Feuer, welches im Bereich der Solaranlagen ausbrach, schnell löschen. Ein Teil des Daches musste abgebrochen werden. Nebst den Feuerwehren standen mehrere Patrouillen des Kantonspolizei St.Gallen, sowie vorsorglicherweise ein Rettungswagen im Einsatz. Die Strasse musste gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert. Ein Hausteil kann durch die Familie weiter bewohnt werden. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (19.05.2019), kurz nach 17:25 Uhr, ist auf der Wilerstrasse das Auto eines 52-jährigen Mannes ins Auto eines 24-jährigen Mannes geprallt. Die 26-jährige Mitfahrerin des 24-Jährigen wurde leicht verletzt.

title_de: Jonschwil: Unfall aufgrund Ablenkung

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wil Richtung Oberuzwil. Höhe Riethof war der Autofahrer für einen kurzen Moment abgelenkt, wodurch sein Auto in einer Rechtskurve geradeaus fuhr und auf die Gegenfahrbahn geriet. Dabei kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 24-jährigen Mannes. Beide Autos kamen im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 26-jährige Mitfahrerin des 24-jährigen Autofahrers leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Sachschaden von rund 28'000 Franken; der Drittschaden am Wiesland und an einem Zaun beträgt rund 2'500 Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (02.05.2019) sind ein 20-jähriger sowie ein 21-jähriger Mann ohne Führerausweis mit einem Auto gefahren und haben dabei einen Selbstunfall verursacht. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kaltbrunn/Diepoldsau: Ohne Führerausweis unterwegs und verunfallt

content_de:
In Kaltbrunn fuhr ein 20-jähriger Mann mit dem entwendeten Auto seines Vaters auf der Riedenerstrasse von Rieden Richtung Gommiswald. Gemäss den Aussagen des 20-Jährigen geriet das Auto Höhe Klegertobel in einer Kurve über den Gegenfahrstreifen und prallte dann in eine Leitplanke. Am Auto sowie an der Leitplanke entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

In Diepoldsau fuhr ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Diepoldsauerstrasse von Widnau Richtung Diepoldsau. Beim Ovalkreisel beschleunigte der 21-Jährige das Auto, gleichzeitig zog sein gleichaltriger Mitfahrer die Handbremse an. Folglich brach das Heck aus. Der Autofahrer versuchte daraufhin gegenzulenken, was ihm aber nicht gelang. Das Auto drehte sich, querte den Gegenfahrstreifen und kam schliesslich im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Der Sachschaden am Auto beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.05.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Sechs Anzeigen wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, zwei Ausweisentzüge und ein angehaltener Raser sind die Bilanz dieser Messungen.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitskontrollen – Raser angehalten

content_de:
Züberwangen, St.Gallerstrasse (erlaubt 80 km/h)

Ganterschwil, Letzistrase (erlaubt 80 km/h)

Eggersriet, Oestran (erlaubt 80 km/h)

Krummenau, Toggenburgerstrasse (erlaubt 80 km/h)

Lömmenschwil, Wittenbacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

Ein 27-jähriger Schweizer wurde mit seinem Auto an der St.Gallerstrasse angehalten. Er fuhr 155 km/h statt der erlaubten 80 km/h. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.

Auto eines 61-jährigen Mannes mit 110 km/h gemessen

Motorrad eines 25-jährigen Mannes mit 136 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Motorrad 57-jährigen Mannes mit 116 km/h gemessen

Motorrad 24-jährigen Mannes mit 106 km/h gemessen

Auto eines 48-jährigen Mannes mit 122 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Motorrad eines 27-jährigen Mannes mit 117 km/h gemessen

Auto eines 26-jährigen Mannes mit 105 km/h gemessen

Auto eines 46-jährigen Mannes mit 106 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagvormittag (12.05.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben fahrunfähige Personen aus dem Verkehr gezogen. Zusätzliche drei Autofahrer verunfallten in fahrunfähigem Zustand und mussten ihre Führerausweise ebenfalls abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere fahrunfähige Personen angehalten

content_de:
In Marbach SG fuhr ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Gehrenmoosstrasse Richtung Staatsstrasse. Höhe Gehrenstrasse geriet er mit seinem Auto zu weit nach links, wo sein Auto am Strassenrand mit einem parkierten Auto kollidierte. Das Auto des 27-Jährigen wurde daraufhin abgewiesen und überquerte die Fahrbahn, woraufhin es in einen Zaun prallte. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.

In Ermenswil fuhr ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Eschenbacherstrasse Richtung Rüti. Gemäss eigenen Angaben kam ihm Höhe Chälenstich ein Auto entgegen, das teils auf seine Spur geraten war. Aufgrund dessen machte der 34-jährige Autofahrer eine abrupte Lenkbewegung und sein Auto touchierte die Leitplanke. Ein beim 34-Jährigen durchgeführter Alkoholatemlufttest ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis des Mannes wurde von der Kantonspolizei St.Gallen gesperrt. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

In Bernhardzell fuhr ein 73-jähriger Mann mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Wittenbach und beabsichtigte, rückwärts in ein Parkfeld zu fahren. Dabei übersah er das Auto einer 22-jährigen Frau, welches hinter ihm fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Er musste seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt rund 2'000 Franken.

Bei Verkehrskontrollen und Patrouillenfahrten wurden zudem sieben Autofahrerinnen und Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss kontrolliert. In Altstätten wurde ein 16-jähriger fahrunfähiger Mofafahrer angehalten. Er war ohne Versicherungsschutz unterwegs und führte Marihuana mit sich. Ebenso wurde in Diepoldsau ein 27-jähriger fahrunfähiger Autofahrer kontrolliert, bei dem Marihuana gefunden wurde. In Mels wurde eine Patrouille auf einen weiteren fahrunfähigen Mann aufmerksam. Der 39-Jährige konnte in seinem Auto angehalten werden. In Waldkirch wurde dann noch ein 62-jähriger Autofahrer kontrollieren, der ebenfalls in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Bei allen vier Personen wurden Blut- und Urinproben angeordnet. Den Männern wurden die Führerausweise gesperrt oder für die Schweiz aberkannt.

In St.Gallen wurde weiter eine 25-jährige Autofahrerin, in Wittenbach eine 39-jährige Autofahrerin und in Rorschach ein 59-jähriger Autofahrer angehalten, weil sie alkoholisiert unterwegs waren. Auch bei diesen Personen wurden Blut- und Urinproben angeordnet und die Führerausweise abgenommen.


lead_de: Am Montag (20.05.2019), um ca. 13:10 Uhr, ist an der Langgasse bei einem Neubau ein Mottbrand bemerkt worden. Die Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindern.

title_de: Kriessern: Mottbrand durch Schweissarbeiten ausgelöst

content_de: Zwei Arbeiter im Alter von 21 und 22 Jahren waren vom Morgen bis kurz vor der Mittagszeit mit Schweissarbeiten bei einem Neubau beschäftigt. Dabei dürften Funken in einen Hohlraum des Isolationsmaterials gelangt und sich dort ausgebreitet haben. Die beiden Arbeiter begaben sich nichts ahnend in die Mittagspause. Als sie zurückkehrten, bemerkten sie den Mottbrand und verständigten umgehend die Feuerwehr. Die Feuerwehr Oberriet hatte den Mottbrand schnell im Griff und konnte Schlimmeres verhindern. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken. Gemäss jetzigem Erkenntnisstand des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen dürfte der Brand auf die Bitumenarbeiten zurückzuführen sein.


lead_de: Wenn Personen im alpinen Gelände verletzt oder getötet werden, ist das Zusammenspiel verschiedenster Spezialisten sehr wichtig. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen führte mit allen möglicherweise involvierten Partnerorganisationen einen Ausbildungstag durch.

title_de: Mels: Stetige Professionalisierung der Ereignisbewältigung im alpinen Gelände

content_de:
Durchschnittlich wird die Kantonspolizei St.Gallen einmal pro Woche bezüglich einem Unfall im alpinen Gelände alarmiert. Je nach Ereignisart und -ort rücken verschiedenste Rettungsspezialisten und Sachverständige aus. Priorität hat selbstverständlich stets die medizinische Versorgung der Patienten. Diese wird in der Regel durch die Rega wahrgenommen. Sobald jedoch die Bergung im alpinen Gelände gewisse Anforderungen an die Retter stellt, werden Spezialisten der Alpinen Rettung beigezogen. Den Mitgliedern des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen obliegt die Tatbestandsaufnahme am Unglücksort. Zentral ist die Frage nach dem Grund des Unfalls. Diese Untersuchung leitet die Staatsanwaltschaft. Letztlich muss klar sein, dass es ein Unfall und kein Delikt war. In Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum Forensik untersucht das Alpinkader dabei auch benutzte Gerätschaften oder Ausrüstungen der Verunfallten.

Nebst Wander- und Kletterunfällen in Berggebieten oder an künstlichen Kletterwänden fallen auch Ski- und Schlittelunfälle, Lawinen-, Hängegleiter-, Basejumperunfälle und andere Trendsportarten, Vorfälle in Höhlen, mit Personenbeförderungsanlagen und Vermisstensuchen in Berggebieten oder in absturzgefährdetem Gelände in den Aufgabenbereich des Alpinkaders. Die zwölf Mitglieder üben ihre Tätigkeit nebst ihren angestammten Aufgaben aus. Sie verfügen alle über alpine Erfahrungen. Der Leiter dieser Spezialisten ist kurz vor dem Abschluss der Ausbildung als Polizei Bergführer. Im vergangenen Jahr wurden bei Ereignissen im Gebirge 14 Personen getötet und 13 verletzt. Tendenziell ist eine Zunahme von Freizeitunfällen feststellbar. Im laufenden Jahr wurde das Alpinkader bereits über 20 Mal aufgeboten.

Nach einem theoretischen Halbtag wurde das Zusammenspiel von Rega, Alpiner Rettung Ostschweiz, Staatsanwaltschaft, Kompetenzzentrum Forensik, Dienstchef der Polizei, Alpinkader und Kantonaler Notrufzentrale beim "Tiergarten" in Plons praktisch geübt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.05.2019), um 13:10 Uhr, ist es auf der Neckertalerstrasse zu einem Unfall zwischen einem 15-jährigen Velofahrer und einer 14-jährigen Velofahrerin gekommen. Das 14-jährige Mädchen wurde leicht verletzt.

title_de: Mogelsberg: Velofahrerin bei Kollision verunfallt

content_de: Ein 15-jähriger Velofahrer fuhr von Mogelsberg Richtung Necker. Höhe Lee überholte er eine 14-jährige Velofahrerin. Die beiden Velos streiften sich. Folglich verlor die 14-Jährige das Gleichgewicht und stürzte. Sie verletzte sich dadurch leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (13.05.2019), kurz nach 13:15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 31-jährigen Mannes und dem Mofa einer 15-jährigen Jugendlichen gekommen. Die 15-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus SG: Mofafahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallenkappel Richtung Eschenbach. Höhe Lenzikon beabsichtigte er in den Herrenweg einzubiegen. Dabei übersah der Mann eine 15-jährige Mofafahrerin, die in die gleiche Richtung auf dem Radweg fuhr. Folglich prallte die Mofafahrerin ins Auto des 31-Jährigen und wurde dadurch unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (04.05.2019), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen zwei Autos und einem Lastwagen gekommen. Eine 42-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 77-jähriger Mann beabsichtigte bei Oberbüren auf die Autobahn A1 in Richtung Zürich einzufahren. Als er vom Beschleunigungsstreifen auf den Normalstreifen wechselte kam es zur Kollision mit dem Lastwagen eines 60-Jährigen. Dadurch drehte sich das Auto des 77-Jährigen und wurde auf den Überholstreifen abgewiesen. Dort prallte sein Auto frontal gegen das Auto der 42-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt. Sie wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Während rund zwei Stunden war die Unfallstelle nur einspurig befahrbar. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (19.05.2019), um 14 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 19-jährigen Frau und dem Auto eines 76-jährigen Mannes gekommen. Die 19-jährige Autofahrerin sowie die 64-jährige Mitfahrerin des 76-Jährigen wurden leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Autobahnausfahrt A53 und beabsichtigte in die Rütistrasse Richtung Rüti ZH einzubiegen. Dabei bemerkte sie bei der Verzweigung das Auto eines 76-jährigen Mannes zu spät, welches von Rüti ZH her fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos, wodurch die 19-jährige Autofahrerin sowie die 64-jährige Mitfahrerin des 76-jährigen Mannes leicht verletzt wurden. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Im April 2019 kam es im Raum Rheintal zu zwei Brandstiftungen, bei denen ein Toi-Toi WC sowie ein Selecta-Automat angezündet wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Mittlerweile konnten vier mutmassliche Täter ermittelt werden.

title_de: Rheintal: Mutmassliche Brandstifter ermittelt

content_de: Im Zuge der Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen zum Tatzeitpunkt 20-jährigen Deutschen, einen 19-jährigen Österreicher und zwei mittlerweile 18-jährige Schweizer Männer ausfindig machen. Die in der Region wohnhaften Männer stehen im Verdacht, im April 2019 zwei Brände im Raum Rheintal gelegt zu haben. Sie waren teilweise geständig, ein Toi-Toi WC in Balgach und einen Selecta-Automaten in Au angezündet zu haben. Glücklicherweise wurde bei den Bränden niemand verletzt, es entstand aber Sachsachaden von mehreren tausend Franken. Die Männer müssen sich nun vor der zuständigen Staatsanwaltschaft respektive der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Montagabend (06.05.2019), kurz vor 19:55 Uhr, ist auf der Thalerstrasse ein 39-jähriger Mann mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Motorradfahrer war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Rorschacherberg: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Rorschacherberg Richtung Staad. Höhe Sandbüchel kam es in einer Kurve von der Strasse ab. Dabei prallte das Motorrad in den Randstein, woraufhin der Mann stürzte. Er verletzte sich dadurch unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat beim 39-Jährigen eine Blut- und Urinprobe verfügt. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.05.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist eine 72-jährige Frau verstorben, als sie ihr Auto in eine Tiefgarageneinfahrt lenkte. Im Vordergrund steht eine medizinische Ursache.

content_de: Eine 72-jährige Frau lenkte ihr Auto in eine Tiefgarageneinfahrt. Dabei prallte es aus bislang unbekannten Gründen in das Garagentor sowie in die angrenzende Betonwand. Ein Anwohner hörte einen lauten Knall, eilte sofort zum Auto der 72-jährigen Frau und alarmierte den Rettungsdienst. Trotz sofort eingeleiteter Reanimation durch die ersteintreffende Polizeipatrouille sowie den Rettungsdienst und den Notarzt verstarb die Frau noch an der Unfallstelle. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wird davon ausgegangen, dass ein medizinisches Problem während der Fahrt zum Unfall führte. Die genaue Todesursache wird durch das Institut für Rechtsmedizin abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.05.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 73-jähriger Motorradfahrer aufgrund eines Ausweichmanövers gestürzt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Salez: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad hinter einem Lieferwagen auf der Sennwalderstrasse von Haag Richtung Sennwald. Er setzte zum Überholen an und bemerkte dabei einen Lieferwagen, der entgegen kam. Folglich wich der Motorradfahrer aus und leitete eine Vollbremsung ein, woraufhin er stürzte. Der 73-Jährige zog sich dadurch leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (04.05.2019), kurz nach 03:00 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Sargans: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Trübbach. Dabei prallte er zuerst gegen die rechte Leitplanke. Durch die Kollision wurde er nach links abgewiesen und fuhr mit seinem Auto in die dortige Lichtsignalanlage. Die eingetroffene Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen stellte fest, dass der 24-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Bei ihm wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Beim Unfall entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (01.05.2019) hat die Kantonspolizei einen 45-jährigen Türken festgenommen. Der Mann steht im Verdacht einen Einbruchsversuch in einen Imbissstand an der Grossfeldstrasse verübt zu haben. Er wurde dabei beobachtet und inflagranti erwischt.

title_de: Sargans: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Kurz nach 1 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen ein Hinweis ein, dass eine Person einen Holzschuppen bei einem Imbissstand beschädige. Die ausgerückte Patrouille konnte beobachten, wie ein Mann versuchte die Holzschuppentüre aufzuhebeln. Der 45-jährige Türke wurde durch die Patrouillenbesatzung festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (14.05.2019), kurz nach 12:45 Uhr, ist auf der Staatsstrasse der Lieferwagen eines 29-jährigen Mannes ins Auto eines 23-jährigen Mannes geprallt. Der Autofahrer sowie sein 33-jähriger Mitfahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Kollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf der Sägenstrasse und bog in die Staatsstrasse ein. Dabei übersah er das Auto eines 23-jährigen Mannes, welches auf der Staatsstrasse fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurden der 23-jährige Autofahrer sowie sein 33-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. Beide begaben sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.05.2019), kurz vor 18 Uhr, hat ein 29-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 zwischen Sennwald und Oberriet ein Sofa verloren. Dieses war lediglich mit Schnüren auf dem Dach seines Autos befestigt gewesen.

title_de: Sennwald/Oberriet: Ungenügende Ladungssicherung – Sofa verloren

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Sofa ab einem Auto auf die Autobahn gefallen sei. Wie sich später herausstellte, hatte ein 29-jähriger Autofahrer auf seinem Autodach ein Sofa transportieren wollen und es lediglich mit Schnüren an der Dachreling angebunden. Nach dem Herunterfallen luden er und sein Mitfahrer das Sofa wieder auf. Die beiden Männer konnten schliesslich durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Oberriet angehalten werden.

Der 29-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

Die Kantonspolizei St.Gallen beobachtet immer wieder Privattransporte von Einkäufen, insbesondere Möbeln, die mit ungeeigneten Fahrzeugen und ungenügender Ladungssicherung durchgeführt werden. Es ist ratsam, sich ein geeignetes Fahrzeug zu besorgen. Ebenfalls sind die geltenden Ladungssicherungs-Bestimmungen auch für Privatpersonen einzuhalten.


lead_de: Am Montag (27.05.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Histengass zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto einer 66-jährigen Frau und dem Auto eines 47-jährigen Mannes gekommen. Der Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 66-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Sevelen Richtung Trübbach. Höhe Gribstrasse bemerkte sie das Auto eines 47-jährigen Mannes zu spät, welches vor ihr fuhr und bis zum Stillstand abbremsen musste. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurde der 47-jährige Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand jeweils Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Von Sonntag auf Montag (27.05.2019), zwischen 23 Uhr und 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem Grenzwachtkorps eine Grosskontrolle auf der Raststätte Rheintal West durchgeführt. Es wurden rund 90 Fahrzeuge einer Kontrolle unterzogen.

title_de: Sevelen: Grosskontrolle auf Autobahn A13

content_de:
Bei den rund 90 kontrollierten Fahrzeugen konnten drei Übertretungen gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt werden. Zwei Ausländer mit Wohnsitz in der Schweiz hatten ihren ausländischen Führerausweis nicht innert der vorgegebenen Frist gegen den Schweizer Führerausweis umgetauscht und bei einem Auto war die Abgaswartung überfällig. Die drei Verkehrsteilnehmenden wurden zur Anzeige gebracht.
 Zudem konnten zwei ausgeschriebene Personen angehalten werden. Eine Person wurde verhaftet, eine zweite konnte ausstehende Bussenbeträge begleichen und musste somit nicht inhaftiert werden. Bei sechs Fahrzeugen fehlte die Vignette. Zwei Kontrollierte wurden wegen Verstössen gegen das Zollgesetz gebüsst. Eine Person führte zu viel Fleisch und Alkohol ein, eine Person zu viele Zigaretten. Bei der Kontrolle von zwei Fernbussen wurden keine Verfehlungen festgestellt.


lead_de: Am Freitagmorgen (17.05.2019), kurz vor 7:40 Uhr, ist ein 26-jähriger Motorradfahrer auf der Rickenstrasse, Höhe Gerendingerstrasse mit seinem Motorrad gestürzt hat sich dabei verletzt. Ein grauer Mini-Van hatte ihm den Vortritt genommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Gallenkappel: Wegen Vortrittsmissachtung gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 26-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Rickenstrasse Richtung Neuhaus. Im Bereich der Gerendingerstrasse nahm er einen grauen Mini-Van war, der an der Einmündung wartete. Trotz dem herannahenden Motorrad bog der Mini-Van unvermittelt vor dem 26-Jährigen in die Rickenstrasse Richtung Gebertingen ein. Der 26-Jährige leitete eine Vollbremsung ein und stürzte. Dabei zog er sich Schulterverletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Mini-Van setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Fahrer/in des grauen Mini-Van sowie Personen, die Angaben zum besagten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (22.05.2019), um 15 Uhr, ist es beim Schäfli-Kreisel zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 87-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St. Margrethen: Unfall mit Verletzten

content_de: Eine 87-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von St. Margrethen herkommend in Richtung Au. Beim Befahren des Schäfli-Kreisels übersah sie das schon im Kreisverkehr korrekt fahrende Auto eines 63-jährigen Autofahrers. Durch die Kollision wurde das Auto der 87-Jährigen nach rechts abgewiesen und kollidierte mit einer Strassenlaterne. Beim Unfall verletzte sich die Frau eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden. An beiden Autos entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.05.2019), um 17:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto einer 57-jährigen Frau und dem Lieferwagen eines 26-jährigen Mannes gekommen. Beide wurden leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen von St.Fiden Richtung Neudorf. Höhe Harzbüchelgalerie bemerkte sie den stockenden Verkehr im Tunnel zu spät. Trotz Bremsung konnte sie eine Kollision mit dem Lieferwagen eines 26-jährigen Mannes vor ihr nicht verhindern. Durch den Aufprall wurden die 57-Jährige und der 26-Jährige leicht verletzt. Beide wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von jeweils mehreren tausend Franken. Aufgrund des Unfalls kam es sowohl auf der Stadtautobahn als auch in der Stadt St.Gallen zu grösseren Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Freitag (03.05.2019), um 16:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Rosenbergtunnel, zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Ein 43-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Ein am Unfall beteiligter 37-Jähriger war alkoholisiert.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen in Richtung St. Margrethen. Infolge Verkehrsüberlastung mussten die Fahrzeuge vor ihm bis zum Stillstand abbremsen. Dabei prallte der 37-Jährige mit seinem Auto gegen das stehende Auto eines 63-jährigen Mannes. Dieses wurde durch die Kollision nach vorne geschoben, in das Auto eines 43-Jährigen. Durch den Unfall wurde der 43-jährige Mann leicht verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Der beim 37-Jährigen durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel zu hoch aus. Ihm wurde ein Fahrverbot von mehreren Stunden auferlegt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.05.2019), kurz nach 20:45 Uhr, ist es im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses an der Rehetobelstrasse zu einem Brand gekommen. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus – drei Personen leicht verletzt

content_de:
Kurz nach 20:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Brand im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses ein. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückte mit rund 10 Angehörigen aus. Dabei trafen sie zwei brennende Kinderwagen, welche im Treppenhaus abgestellt waren, an. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Sämtliche Bewohner konnten sich selbständig ins Freie begeben. Ein 32-jähriger Mann, eine 25-jährige Frau sowie ein zweijähriges Kind wurden beim Vorfall leicht verletzt. Sie wurden durch Rettungswagen mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Durch den Brand sowie die starke Rauchentwicklung entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Gegen 22:00 Uhr konnten sämtliche Bewohner wieder zurück in ihre Wohnungen. Für die Dauer des Einsatzes war die Rehetobelstrasse gesperrt. Nebst der Berufsfeuerwehr St.Gallen waren mehrere Rettungswagen sowie Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montagabend (27.05.2019), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Lieferwagen mit Anhänger umgekippt. Der 58-jährige Chauffeur dieser Fahrzeugkombination wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Fahrzeugkombination auf A1 umgekippt

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen mit Anhänger auf dem mittleren Fahrstreifen von St.Gallen Richtung Zürich. Höhe Einfahrt Kreuzbleiche beabsichtigte der Mann mit der Fahrzeugkombination auf den Normalfahrstreifen zu wechseln. Dabei geriet der Anhänger aus zurzeit unbekannten Gründen ins Schlingern, woraufhin er in die Betonmauer auf der rechten Seite der Fahrbahn prallte. Durch den Aufprall schob der Anhänger den Lieferwagen quer über die Fahrbahn, bis die gesamte Fahrzeugkombination kippte und am linken Fahrbahnrand zum Liegen kam. Der Mann wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Berufsfeuerwehr der Stadt St.Gallen sicherte die Unfallstelle ab. Der Sachschaden an der Fahrzeugkombination beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Co-Projektleitung der Kantonspolizeien Zürich und Bern gemeinsam mit elf weiteren kantonalen Polizeikorps, mehreren Stadtpolizeien und der SBB-Transportpolizei die korpsübergreifende Erneuerung der Arbeitsuniformen erarbeitet. Das Beschaffungsprojekt war das bislang grösste in der Schweiz und wurde nach vier Jahren Ende März 2019 erfolgreich abgeschlossen. Für die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen folgen jetzt die Massabnahmen und dann die Produktion. Voraussichtlich ab dem 1. Januar 2020 wird die neue Uniform getragen.

title_de: St.Gallen: Korpsübergreifende Erneuerung der Uniform

content_de:
Tragversuche und Materialtests bestätigten die Praxistauglichkeit der neuen Uniform. Mit dem gemeinsamen Beschaffungsvorhaben werden künftig qualitativ bessere Uniformteile beschafft, Kosten reduziert und die logistische Bewirtschaftung optimiert. Der Start des bislang grössten Beschaffungsprojekts innerhalb der Schweizer Polizeilandschaft erfolgte im Februar 2015. Daran beteiligt waren fast alle Korps des Polizeikonkordats Nordwestschweiz (Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Solothurn), fast alle Korps des Ostschweizer Polizeikonkordats (beide Appenzell, Glarus, Graubünden, Schaffhausen, St.Gallen, Thurgau und die Städte Chur und St.Gallen), die SBB-Transportpolizei sowie sämtliche Polizeikorps im Kanton Zürich.

In einer ersten Phase wurden diverse Designfirmen angeschrieben und gebeten, einen Vorschlag für die Erneuerung des Designs der Polizeiuniform zu erstellen. Drei Firmen reichten ihre Vorschläge ein und präsentierten diese Vertretern aus allen beteiligten Polizeikorps. Im Oktober 2015 entschied sich der Steuerungsausschuss für das Design. Massgebend waren dabei unter anderem Optik und Zweckmässigkeit sowie Kostenüberlegungen. Die Schweizerische Textilfachschule wurde beratend ins Projekt eingebunden. Im Verlauf des Jahres 2016 wurden anhand von Prototypen und Workshops die Pflichtenhefte erstellt sowie die Ausschreibung durchgeführt. Im Submissionsverfahren mussten die Anbieter zusätzliche Eignungskriterien erfüllen. Man legte u.a. ein spezielles Augenmerk auf soziale und ökologische Kriterien.

Über 250 Mitarbeitende der am Projekt beteiligten Polizeikorps nahmen am rund eineinhalb Jahre dauernden Tragversuch teil. Unter realen Bedingungen wurde die neue Uniform bei unterschiedlichen klimatischen Verhältnissen auf ihre Einsatztauglichkeit überprüft. Das Hauptaugenmerk richtete man auf die Funktionalität, die Stoffqualität sowie die Verarbeitung. Der Tragversuch bestätigte die Praxistauglichkeit der neuen Uniform. Ergänzend wurden durch die Eidgenössische Materialprüfungsanstalt (EMPA) an den Kleidungsstücken verschiedene Tests durchgeführt, die zu ausnahmslos positiven Ergebnissen führten.

Mit einstimmiger Freigabe der Uniformstücke durch den Steuerungsausschuss wurde das Grossprojekt Ende März 2019 erfolgreich abgeschlossen. Über die Beschaffung der neuen Arbeitsuniform entscheiden nun die einzelnen Polizeikorps individuell und ihren Bedürfnissen entsprechend.


lead_de: Am Dienstagvormittag (28.05.2019), kurz nach 10 Uhr, ist an der Oberrainstrasse ein 59-jähriger Arbeiter vom Dach einer Baustelle gestürzt. Er wurde durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.

title_de: St.Gallenkappel: Arbeiter von Dach gestürzt

content_de: Ein 59-jähriger Arbeiter und sein Kollege verteilten Ziegelpaletten auf dem Steildach einer Baustelle. Dabei verlor der 59-Jährige das Gleichgewicht und fiel mehrere Meter hinunter. Durch den Sturz zog sich der Arbeiter unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (17.05.2019), kurz vor 9:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass ein Traktor ab dem Anhänger Heuballen verliere. Rund 40 Ballen hat eine Patrouille anschliessend von der Hauptstrasse Richtung Rorschach entfernt. Der 71-jährige Fahrer des Traktors wurde wegen ungenügender Ladungssicherung zur Anzeige gebracht.

title_de: Staad: Heuballen verloren

content_de: Der 71-Jährige fuhr mit seinem Traktor und Anhänger auf der Hauptstrasse Richtung Rorschach. Während der Fahrt lösten sich mehrere Heuballen und fielen vom Anhänger auf die Hauptstrasse. Andere Verkehrsteilnehmer konnten den Traktorfahrer auf das Geschehen aufmerksam machen. Der Mann hielt seine Fahrzeugkombination an und wartete auf die aufgebotenen Patrouillen. Eine Patrouille musste rund 40 Heuballen von der Fahrbahn entfernen. Glücklicherweise kam es zu keinen Unfällen. Der Traktorfahrer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagvormittag (20.05.2019), kurz nach 8:15 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 35-jährigen Frau und dem Mofa einer 76-jährigen Frau gekommen. Die 76-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Steinach: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Schulstrasse und beabsichtigte, in die Rorschacherstrasse Richtung Roggwil einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 76-jährige Frau mit ihrem Mofa auf dem Veloweg der Rorschacherstrasse Richtung Roggwil. Bei der Einmündung Schul-/Rorschacherstrasse kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge, wodurch die 76-jährige Mofafahrerin stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Die 76-Jährige wurde vom Rettungsdienst medizinisch betreut und anschliessend nach Hause gefahren. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.05.2019), um 23:35 Uhr, hat ein 51-jähriger Mann mit einem Auto beim Buriet-Kreisel einen Selbstunfall verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand. Der Autofahrer wurde nicht verletzt.

title_de: Thal: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht - geflüchtet

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit einem Auto von Staad in Richtung Rheineck. Beim Buriet-Kreisel geriet das Auto über den linken Fahrbahnrand hinaus und überfuhr den Kreisel. Dadurch wurden die Bepflanzung sowie mehrere Steinelemente beschädigt. Der Autofahrer verliess mit dem Auto die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Da ein Kontrollschild des Autos an der Unfallstelle zurückblieb, konnte der Mann kurze Zeit später an seinem Wohnort ausfindig gemacht werden. Er wurde durch die ausgerückten Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis sowie auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (27.05.2019) hat eine unbekannte Täterschaft an der Fährhüttenstrasse ein Bürofenster zertrümmert und sich somit Zugang zu den Innenräumen verschafft. Sie stahl einen Tresor, indem sie ihn aus der Wand riss. Am Montagabend konnte durch eine Drittperson der gestohlene Tresor ungeöffnet in der näheren Umgebung aufgefunden werden.

title_de: Trübbach: Einbruchdiebstahl in Büro


lead_de: Am Dienstag (21.05.2019), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 23-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn von Sargans in Richtung Buchs. Als sich die 23-jährige Autofahrerin auf Höhe des Anschlusswerks Trübbach befand, verlor sie plötzlich die Herrschaft über ihr Auto und prallte mit diesem gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend überquerte sie beide Fahrstreifen und kam von der Fahrbahn ab, wo sie letztlich mit dem Auto im angrenzenden Wiesenbord zum Stillstand kam. Die 23-Jährige wurde von der ausgerückten Rettung vor Ort medizinisch versorgt und musste nicht ins Spital überführt werden. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.05.2019), kurz nach 18:05 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 40-jährigen Frau und einer 63-jährigen Velofahrerin gekommen. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Unterwasser: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Hofstrasse in Richtung Dorfstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Dorfstrasse von Wildhaus Richtung Alt St.Johann. Höhe Einmündung Hofstrasse/Dorfstrasse kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Velofahrerin stürzte aufgrund des Aufpralls. Sie musste mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand jeweils Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagabend (24.05.2019), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein 24-jähriger Motorradfahrer gegen einen stillstehenden Lieferwagen geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Uznach: Mit Motorrad Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 24-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad auf der Gasterstrasse von Schmerikon in Richtung Uznach. Nachdem er einen Velofahrer überholte, sah er einen vor ihm stillstehenden Lieferwagen zu spät und prallte folglich gegen das Heck des Lieferwagens. Durch die Kollision stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich leicht. Durch den Unfall entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (23.05.2019), um 12 Uhr, ist auf der Wiesentalstrasse eine 16-jährige Mofafahrerin in ein stillstehendes Auto geprallt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Uzwil: Mit Mofa Auffahrunfall verursacht

content_de: Eine 16-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Mofa vom Lindenkreisel Richtung Oberuzwil. Dabei übersah sie den stockenden Verkehr vor sich und prallte folglich in das stillstehende Auto eines 58-jährigen Mannes. Durch die Kollision stürzte die Mofafahrerin und blieb auf der Strasse liegen. Der 58-jährige Mann sowie weitere Personen eilten sofort zur Hilfe. Die Mofafahrerin zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Wiesentalstrasse wurde für rund eine Stunde gesperrt.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.05.2019), kurz nach 19:30 Uhr, hat ein unbekannter Mann mit einem spitzen, metallenen Gegenstand den Kiosk an der Bahnhofstrasse überfallen. Der Täter flüchtete danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Raubüberfall auf Bahnhofkiosk – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Aussagen der Kioskverkäuferin hielt sich der unbekannte Mann im Verlauf des Nachmittags mehrere Male im Kiosk auf für kleinere Einkäufe. Um etwa 19:30 Uhr betrat er erneut den Kiosk und begab sich mit einem unbekannten spitzen, metallenen Gegenstand in der Hand hinter den Verkaufstresen zur Verkäuferin. Von ihr forderte er Geld. Ihr gelang es, sich in einem Nebenraum in Sicherheit zu bringen. Der Räuber versuchte mit dem Gegenstand die Kasse zu öffnen. Dies gelang ihm aber nicht. Ohne Beute flüchtete er in unbekannte Richtung. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte der Unbekannte nicht ermittelt werden.

Der unbekannte Mann wird 25-30 Jahre alt geschätzt, er ist ca. 180 cm gross, spricht serbokroatisch, trug blaue Jeans, eine schwarze Regenjacke mit Kapuze und leuchtend hellgelbem Reissverschluss, blaue Schuhe mit weisser Sohle. Er hatte eine schwarze Umhängetasche bei sich. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (23.05.2019), kurz vor 6:30 Uhr, hat auf der Rickenstrasse ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto einen 39-jährigen Fussgänger angefahren. Der 39-Jährige wurde eher schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wattwil: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Ebnat-Kappel in Richtung Ricken. Nachdem er von der Bleikenstrasse in die Rickenstrasse einbog, übersah er kurze Zeit später auf der Rickenstrasse einen 39-jährigen Fussgänger, welcher die Strasse überquerte. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem 39-jährigen Mann. Der 39-Jährige stürzte und zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde vor Ort durch die Rettung medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Die örtliche Feuerwehr wurde für die Sperrung der Strasse aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (28.05.2019), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Lerchenfeldstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 28-jährigen Mannes und dem Mofa eines 14-jährigen Jugendlichen gekommen. Der Jugendliche wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der St.Gallerstrasse Richtung Schwanenkreisel und beabsichtigte in den Friedeck-Parkplatz einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 14-jähriger Jugendlicher mit seinem Mofa ebenfalls in Richtung Schwanenkreisel. Höhe Einmündung Friedeck-Parkplatz streifte der Jugendliche mit seinem Mofa das Auto, wodurch er stürzte. Der Jugendliche wurde durch den Sturz leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beläuft sich auf jeweils mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.06.2019), kurz nach 16:40 Uhr, ist es auf der Urnäscherstrasse zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto eines 53-jährigen Mannes und dem Auto einer 77-jährigen Frau gekommen. Die 77-Jährige sowie ihr 83-jähriger Mitfahrer mussten von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bächli (Hemberg): Frontalkollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Bächli Richtung Urnäsch. Kurz vor dem Sägewerk lenkte er den Lieferwagen auf den Gegenfahrstreifen, um ein Pannenfahrzeug zu umfahren. Als der Mann den Wagen wieder auf seinen Fahrstreifen zurücklenken wollte, kam das Auto einer 77-jährigen Frau auf dem Gegenfahrstreifen entgegen. Folglich kam es zur Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall verletzten sich alle Unfallbeteiligten. Die 77-jährige Autofahrerin wurde von der Rega mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen; ihr 83-jähriger Mitfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste ebenfalls von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Lieferwagenfahrer zog sich leichte Verletzungen zu; er begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Am Strassenbelag entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken. Die örtliche Feuerwehr wurde zur Unterstützung aufgeboten. Die Strasse war aufgrund des Unfalls für mehrere Stunden gesperrt.


lead_de: Am Sonntagabend (26.05.2019), kurz vor 19:50 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Brand in einer Gewerbeliegenschaft gekommen. Ein Geschäftsbetreiber wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Brand in Gewerbeliegenschaft

content_de: Kurz vor 19:50 Uhr entdeckte der Firmeninhaber im Keller ein Feuer mit starker Rauchentwicklung und alarmierte sofort die Feuerwehr. Diese konnte den Brand rasch löschen. Der Firmeninhaber wurde mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Brandursache sowie der Sachschaden sind zurzeit nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten. Zum Brandzeitpunkt befanden sich keine weiteren Personen im Gebäude.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.05.2019), um 15:25 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 27-jährigen Mannes und einer 66-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 27-jährige Mann mit seinem Auto vom Zentrumskreisel in den Baustellenbereich und hielt dort wegen einer Fussgängerin an. Die 66-jährige Frau dürfte dann zwischen der Baustellenabsperrung und dem Auto vorbei gegangen sein. Aus bislang unbekannten Gründen kam die Frau dabei zu Fall. Sie verletzte sich und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche sich zum Unfallzeitpunkt im Zentrum Wittenbach befanden und den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2019), um ca. 13 Uhr, ist es auf dem Weg nach der Alp Tschingla zu einem tödlichen Wanderunfall gekommen. Ein 73-jähriger Wanderer wurde von einem Stein getroffen und tödlich verletzt.

title_de: Walenstadtberg: Auf einer Wanderung tödlich verunglückt

content_de: Der 73-jährige Mann war alleine von der Alp Tschingla her in Richtung Lüsis unterwegs. Zwischen Hinter- und Vorderbüls wurde er auf dem Weg von einem Stein am Kopf getroffen. Durch einen weiteren Wanderer wurde der Mann gefunden und sofort die Rettung alarmiert. Leider konnte bei dem aus der Gegend stammenden Schweizer nur noch der Tod festgestellt werden. Für die Bergung des Verunglückten wurde die Rega zusammen mit einem Rettungsspezialist Helikopter (RSH) der Alpinen Rettung Ostschweiz aufgeboten. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen getätigt.


lead_de: Am Mittwochabend (05.06.2019), kurz nach 22:45 Uhr, ist auf der Krankenhausstrasse das Heck beim Auto eines 71-jährigen Mannes in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Flawil: Autobrand

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Spital. Plötzlich bemerkte er Rauch und anschliessend Feuer beim Heck. Der Mann hielt das Auto am Strassenrand an, woraufhin eine Drittperson mit einem Feuerlöscher den Brand löschte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte schliesslich den Brand unter Kontrolle bringen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Abklärung der genauen Brandursache beauftragt. Der Sachschaden am Auto und am Strassenbelag beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.06.2019), kurz vor 14:30 Uhr, ist auf der Stossstrasse eine 55-jährige Motorradfahrerin gestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad von Gais in Richtung Altstätten. In einer langgezogenen Linkkurve, unmittelbar vor der Verzweigung 'Gern', geriet sie mit ihrem Motorrad nach rechts. Dort prallte das Motorrad in die Leitschranke. Nach dem Aufprall schlitterte sie mit ihrem Motorrad weiter der Leitschranke entlang und verletzte sich dabei unbestimmt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde sie von der Rega ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (03.06.2019), um 07:10 Uhr, ist auf der Weesstrasse ein 53-jähriger E-Bike-Fahrer bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden.

title_de: Au: E-Bike-Fahrer bei Unfall schwer verletzt

content_de: Der 53-Jährige fuhr auf seinem E-Bike auf der Weesstrasse Richtung Kreuzung Fränzerenstrasse und beabsichtigte wahrscheinlich, diese zu überqueren. Gemäss jetzigen Erkenntnissen missachtete er wahrscheinlich den Rechtsvortritt und kollidierte deshalb mit dem Auto einer 80-Jährigen, die auf der Fränzerenstrasse in Richtung Kirchweg unterwegs war. Aufgrund der Kollision wurde der Mann zuerst gegen das Auto und dann auf die Strasse geschleudert, wo er schwer verletzt liegen blieb. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), kurz nach 06:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Dies, nachdem sich das Auto einer 33-jährigen Frau nach einem Reifenplatzer gedreht hatte und ein nachfolgendes Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte.

title_de: Au: Frontalkollision nach Reifenplatzer

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung St.Gallen. Während der Fahrt auf der Überholspur platze ein Reifen und die Frau verlor die Kontrolle über das Fahrzeug. Dabei geriet das Auto von der Fahrbahn, kollidierte mit der rechten Leitplanke und kam entgegen der Fahrtrichtung auf der Normalspur zu stehen. Einem 31-jährigen Mann, der in die selbe Fahrtrichtung unterwegs war, gelang es nicht mehr rechtzeitig zu bremsen. Die beiden Autos kollidierten frontal. Sowohl die 33-jährige Frau als auch der 31-jährige Mann mussten von der Rettung mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (16.06.2019) sind an der Rosenbergsaustrasse mehrere Verkehrseinrichtungsgegenstände beschädigt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Verkehrseinrichtungen beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft beschädigte mehrere ‘Bienemajas’ und Verkehrsleitpfosten entlang der Rosenbergsaustrasse. Es konnten Spuren gesichert werden, die nun durch den Kriminaltechnischen Dienst untersucht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), um 09:30 Uhr, ist ein 71-Jähriger beim Anschieben seines Autos mitgeschleift worden. Er verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flawil: Beim Anschieben mitgeschleift

content_de: Das Auto des 71-Jährigen hatte einen defekten Anlasser. Aus diesem Grund parkte der Mann sein Auto an der leicht abschüssigen Säntisstrasse. Um das Auto starten zu können, schob der Mann, neben der offenen Fahrertür gehend, das Auto an. Als dieses schneller wurde, schaffte es der Mann nicht mehr einzusteigen und klammerte sich am Lenkrad fest. In liegender Position wurde er vom Auto mitgeschleift. Dieses streifte folglich auf der rechten Seite ein parkiertes Auto und rollte weiter in Richtung Riedernstrasse. Im Verzweigungsbereich Säntisstrasse/Riedernstrasse durchschlug es die Umzäunung einer Wohnüberbauung, befuhr die Grünfläche, überfuhr ein kleines Bäumchen, befuhr den Sitzplatz der Liegenschaft, fuhr gegen Blumentöpfe und ein Hochbeet und prallte letztlich gegen die Sitzplatzverglasung. Der 71-Jährige, welcher sich bis zum Schluss am Lenkrad festhielt, erlitt Schürfungen an den Beinen. Er wurde durch das Rettungsteam versorgt. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 3'000 Franken. Die Drittschäden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Wolfikonerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem E-Bike gekommen. Dabei fiel der Fahrer des E-Bikes zu Boden und verletzte sich leicht.

title_de: Bazenheid: Streifkollision zwischen E-Bike und Motorrad

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Wolfikonerstrasse in Richtung Kirchberg. Während der Fahrt überholte er einen 50-jährigen Mann mit seinem E-Bike. Hierfür fuhr er mit einem ausreichenden Abstand am E-Bike vorbei. Als die beiden Fahrzeuge auf gleicher Höhe waren, lenkte der 50-Jährige sein E-Bike nach links um abzubiegen. Dabei kam es zu einer Streifkollision und der E-Bike-Fahrer stürzte. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.