lead_de: Am Montagabend (21.12.2020), um 20:15 Uhr, ist es an der Bronschhoferstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Angeblich zeigte die Ampel für beide Fahrstreifen Grün an. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben dazu machen können.

title_de: Wil: Missachten Rotlicht – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bronschhofen in Richtung Schwanenkreisel. Zur selben Zeit fuhr eine 27-jährige Frau mit ihrem Auto vom Werkhof hinauf zum Lichtsignal auf Höhe der Raiffeisenbank. Beide Autofahrerinnen passierten zeitgleich das Lichtsignal im Glauben, vortrittsberechtigt zu sein. Dabei kam es inmitten der Kreuzung zur seitlichen Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Die 26-Jährige wurde dabei leicht verletzt, benötigte jedoch keinen Rettungswagen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 12'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben dazu machen können, für welchen Fahrstreifen die Ampel grün respektive rot anzeigte. Sie sind gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (18.12.2020), um 16:20 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Mann einer 20-jährigen Frau an der oberen Bahnhofstrasse die Handtasche gestohlen und war geflüchtet. Er konnte gestellt und festgenommen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Nach Handtaschendiebstahl festgenommen

content_de: Der mutmassliche Täter, ein 24-jähriger Schweizer, näherte sich von hinten der 20-Jährigen, entwendete ihre Handtasche und floh in Richtung Schwanenkreisel. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte der 24-Jährige kurze Zeit später von der Kantonspolizei St.Gallen gestellt und festgenommen werden.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (14.12.2020) haben Vandalen bei der Schulanlage Lindenhof mehrere Sachbeschädigungen verübt.

title_de: Wil: Saubannerzug durch Schulanlage

content_de: Die unbekannte Täterschaft warf insgesamt sieben Sitzbänke die Böschung hinunter und beschädigte zwei Zäune aus Holz. Ausserdem warf sie beim Basketballplatz einen Markierungspfosten mit Metallspitze gegen eine Lampe eines Kandelabers. Danach entfernte sich die Täterschaft unerkannt. Der Gesamtschaden beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.12.2020), kurz vor 7 Uhr, ist eine 20-jährige Frau auf der Romanshornerstrasse von einem Auto erfasst worden. Die Rettung brachte sie mit leichten Verletzungen ins Spital.

title_de: Wittenbach: Fussgängerin von Auto angefahren

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Romanshornerstrasse in Richtung Muolen. Zur selben Zeit überquerte die 20-Jährige die Romanshornerstrasse auf einem Fussgängerstreifen. Aus bisher ungeklärten Gründen wurde sie dabei vom Auto der 63-Jährigen erfasst. Sie stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.12.2020), kurz nach 07:15 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einem Unfall mit einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 13-jähriges Mädchen wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus der Ausfahrt einer Liegenschaft auf die Einmündung der Romanshornerstrasse zu. Gleichzeitig fuhr die 13-Jährige mit ihrem Velo auf dem Trottoir der Romanshornerstrasse in Richtung Häggenschwil. Beim Einbiegen in die Romanshornerstrasse seitens des 77-Jährigen kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem Mädchen. Es stürzte vom Velo und wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte es ins Spital.


lead_de: Am Dienstagabend (22.12.2020), kurz vor 17:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 48-jährigen Nigerianer in Bruggwiesen kontrolliert. Er flüchtete und konnte durch einen Polizeihund, rund 1600 Meter entfernt, in unwegsamen Gelände aufgespürt werden. Der Mann wurde festgenommen. Er ist mit einer Einreisesperre belegt und hielt sich demzufolge illegal in der Schweiz auf.

title_de: Wittenbach: Polizeihund stellt Flüchtigen

content_de: Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierten einen 48-jährigen Nigerianer. Dabei wurde festgestellt, dass dieser mit einer Einreisesperre belegt ist. Er widersetzte sich der anschliessenden Festnahme, verletzte einen Polizisten an der Hand und flüchtete. Im Zuge der Nahfahndung konnte ein Polizeihund (Yodi vom Amtsbach) in unwegsamen Gelände den Flüchtigen stellen. Dabei biss der Hund den Mann in den Arm. Der Festgenommene musste im Spital die Wunde behandeln lassen. Der 48-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (18.12.2020), um 21:30 Uhr, wurde ein 17-jähriger Jugendlicher an der Romanshornerstrasse von mehreren unbekannten Männern angegriffen. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Zeugenaufruf nach Angriff

content_de:
Der 17-Jährige war laut eigenen Aussagen unterwegs zu einem Kollegen. Bei der Bushaltestelle Zentrum näherten sich die fünf unbekannten Männern dem 17-Jährigen und schlugen auf ihn ein. Anschliessend flüchteten sie in verschiedene Richtungen. Der 17-Jährige wurde leicht verletzt und begab sich selbst ins Spital.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Personen, welche Angaben zum Hergang oder den fünf unbekannten, schwarzbekleideten Männern machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmorgen (31.12.2020), ist eine unbekannte Täterschaft mit einem Fahrzeug auf dem schneebedeckten Sportplatz der Oberstufe Sproochbrugg an der Leo Jung-Strasse herumgefahren. Dabei wurde der Rasen in Mitleidenschaft gezogen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuckenriet: Fahrzeug beschädigt Sportplatz - Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Angaben über den Verursacher und sein Fahrzeug oder zum Hergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (03.01.2021) ist an der Wolfensbergstrasse in einen Imbisswagen eingebrochen worden. Dabei wurde Bargeld entwendet.

title_de: Degersheim: Einbruch in Imbisswagen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang ins Innere des Imbisswagens. Daraus stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Danach entfernte sie sich unerkannt.


lead_de: Am Donnerstag (14.01.2021), kurz vor 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Auwiesenstrasse in ein Lebensmittelgeschäft eingebrochen. Sie stahl Zigaretten mit unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 2000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Lebensmittelgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Geschäft. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl mehrere Stangen Zigaretten. Danach flüchtete sie unerkannt. Der Wert des Deliktsgutes kann noch nicht beziffert werden. Der Sachschaden beträgt rund 2000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.01.2021) ist es im Frümseltal zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 60-jähriger Mann stürzte auf einer Schneeschuh-Wanderung in ein Karstloch. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Alt St. Johann: Auf Schneeschuh-Wanderung tödlich verunglückt

content_de: Ein 60-jähriger Schweizer aus dem Kanton St.Gallen startete am Montagmorgen alleine ab der Talstation der Selunbahn zu einer Schneeschuh-Wanderung. Als er nicht zur vereinbarten Zeit an seinen Wohnort zurückkehrte, wurde durch Angehörige nach 20 Uhr die Rega sowie die Kantonspolizei St.Gallen alarmiert, welche mit mehreren Patrouillen und Spezialisten ausrückte. Nach einer Suchaktion in Zusammenarbeit mit der Alpinen Rettung Ostschweiz, der Rega und mit einem Helikopter der Kantonspolizei Zürich konnte der Mann rund 6 Stunden später in einem Karstloch, in 30 Metern Tiefe, im Bereich Chegelhöf lokalisiert werden. Er konnte von den Rettern nur noch tot geborgen werden. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Sonntag (10.01.2021), kurz nach 1 Uhr morgens, ist ein Buschauffeur an der Schöntalstrasse durch einen 21-jährigen Deutschen und einen 24-jährigen Serben überfallen worden. Die beiden Männer erbeuteten Deliktsgut im Wert von rund 2'000 Franken. Der Chauffeur wurde leicht verletzt. Die beiden mutmasslichen Räuber konnten in der Nacht festgenommen werden.

title_de: Altstätten: Raubüberfall auf Buschauffeur – leicht verletzt

content_de: Nachdem ein Buschauffeur seinen Dienst beendet hatte, begab er sich zu seinem Auto, um den Nachhauseweg anzutreten. Dabei führte er eine Tasche mit den Tageseinnahmen mit sich. Als er sich ins Auto setzte, klopfte ein Mann an die Scheibe. Plötzlich riss der Mann die Türe des Autos auf und nahm die auf der Rückbank deponierte Tasche an sich. Der Mann flüchtete mit dem Deliktsgut im Wert von rund 2'000 Franken zu Fuss. Der Buschauffeur nahm sogleich die Verfolgung auf. Als er den Mann zu fassen bekam, wurde er von einem zweiten Mann mit den Fäusten attackiert. Daraufhin konnten beide Männer mit dem Deliktsgut flüchten. Im Zuge der Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei Verdächtige ausfindig machen. Dabei handelte es sich um einen deutschen und einen serbischen Staatsangehörigen. Die beiden wurden durch die Interventionseinheit der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Der Chauffeur wurde bei dem Vorfall leicht verletzt.


lead_de: Zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (18.01.2021), ist eine unbekannte Täterschaft an der Baumattstrasse in den Rohbau eines Mehrfamilienhauses eingedrungen. Sie stahl Werkzeug von noch unbekanntem Gesamtwert.

title_de: Arnegg: Einbruchdiebstahl in Rohbau

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat den Rohbau. Im Inneren durchsuchte sie einige Räumlichkeiten. Gewaltsam öffnete sie einige Behältnisse und stahl Werkzeuge, elektronische Geräte und Elektrokabel von noch unbekanntem Wert. Danach entfernte sie sich unerkannt. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (12.01.2021) kurz nach 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem versuchten Raubüberfall auf eine Filiale der St.Galler Kantonalbank an der Poststrasse erhalten. Ein unbekannter Täter bedrohte eine Bankangestellte mit einer Faustfeuerwaffe. Er flüchtete ohne Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Azmoos: Raubüberfall auf Bank – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter trat kurz nach 17:00 Uhr vor der Bank an eine Angestellte heran. Unter dem Vorzeigen einer Faustfeuerwaffe forderte er Bargeld. Die Angestellte betrat mit dem Täter die Bank, wobei ein akustischer Alarm ausgelöst wurde. Nachdem sie dem Täter zu verstehen gab, dass es ihr nicht möglich sei, Geld auszuhändigen, flüchtete der Unbekannte. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein.

Der Täter wird als männlich, hellhäutig, Schweizerdeutsch sprechend und etwa 180 bis 190 cm gross beschrieben. Er trug eine dunkle Jacke mit Knöpfen und einer Kapuze, eine dunkle Hose, sowie eine dunkle Gesichtsmaske. Ausserdem trug er auffällige Handschuhe, welche zweifarbig (schwarz/neongelb) waren. An den Füssen trug er dunkle Lederschuhe, spitz zulaufend.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Hinweise zum Täter oder zum Vorfall geben können, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (20.01.2021), kurz nach 3 Uhr, hat eine 32-jährige Frau mit einem Auto an der Kälberhagstrasse einen Verkehrsunfall verursacht. Sie stand dabei unter Alkoholeinfluss. Um das Auto zu bergen, kam ein ebenfalls alkoholisierter 28-jähriger Mann mit einem zweiten Auto zu Hilfe. Beiden wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen.

title_de: Balgach: Unter Alkoholeinfluss Verkehrsunfall verursacht

content_de: Die 32-jährige Frau fuhr mit dem Auto und ihrem 28-jährigen Beifahrer in Richtung Kriessern. Aus unbekannten Gründen kam das Auto links von der Strasse ab und blieb im Schnee stecken. Die beiden holten daraufhin ein zweites Auto, um das verunfallte zu bergen. Bei der Bergungsaktion fuhr der 28-Jährige das Auto. Wenig später wurden sie vor Ort von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe bei der Frau zeigte einen Wert von 0.79 mg/l an, jene des Mannes fiel ebenfalls positiv aus. Beiden wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Das Auto der jungen Frau musste mittels Kran aus der Wiese geborgen werden. Durch den Verkehrsunfall entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (24.01.2021), zwischen 02:00 Uhr und 13:20 Uhr, hat eine unbekannte Person an der Unterdorfstrasse einen Verkehrsunfall verursacht. Dabei entstand Sachschaden an einem Gartenzaun in der Höhe von mehreren tausend Franken. Beim Auto handelt es sich mutmasslich um einen grauen oder silbernen Suzuki. Der Fahrer oder die Fahrerin entfernte sich nach dem Unfall. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berschis: Nach Unfall weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit einem Auto vom Zentrum Berschis in Richtung Walenstadt. Auf Höhe der Liegenschaft Unterdorfstrasse 17 geriet dieses auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem Metallzaun. Durch den Aufprall entstand Sachschaden von rund 5000 Franken. Ohne den Schaden zu melden, verliess der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin die Unfallstelle in Richtung Walenstadt. Beim Verursacherauto dürfte es sich um einen grauen oder silbernen Suzuki SX4 handeln. Dieser dürfte ebenfalls stark beschädigt sein.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder dem Fahrer / der Fahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (24.01.2021), um 14:30 Uhr, ist auf der Schulhausstrasse ein Velo mit einem Auto zusammengeprallt. Dabei wurde der 7-jährige Velofahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: 7-Jähriger bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Rathaus in Richtung Kreuzgasse. Zeitgleich fuhr ein 7-jähriger Junge mit seinem Velo auf der Bachstrasse in Richtung Schulhausstrasse. Bei der Kreuzung der beiden Strassen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Dabei wurde der Knabe leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (11.01.2021), um 13:45 Uhr, hat ein 35-jähriger Mann mit einem Auto am Schützenweg einen Verkehrsunfall verursacht. Er entfernte sich von der Unfallstelle, ohne den entstandenen Sachschaden zu melden. Der Mann konnte wenig später ermittelt werden. Er war nicht im Besitze eines gültigen Führerausweises. Das Auto hatte er seiner Ehefrau entwendet.

title_de: Buchs: Auto entwendet – ohne Führerausweis Verkehrsunfall verursacht – weitergefahren

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit dem Auto seiner Ehefrau auf dem Röllweg und beabsichtigte nach links in den Schützenweg einzufahren. Mutmasslich wegen nichtangepasster Geschwindigkeit prallte es beim Abbiegen in einen Gartenzaun. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Statt sich um die Schadenregulierung zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt auf dem Schützenweg fort. Das beschädigte Auto konnte wenig später am Wohnort des Mannes festgestellt werden. Bei der Kontrolle durch Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass er nicht im Besitze eines Führerausweises war. Der Mann wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.01.2021), kurz vor 09:45 Uhr, ist auf der Churerstrasse ein Auto mit einer Frau zusammengeprallt. Die 43-jährige Fussgängerin verletzte sich dabei unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Frau von Auto erfasst und unbestimmt verletzt

content_de: Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrasse von Räfis in Richtung Werdenberg. Zeitgleich überquerte die 43-jährige Frau die Churerstrasse auf dem Fussgängerstreifen kurz vor der Grünaustrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (14.01.2021), kurz nach 07:10 Uhr, ist das Auto einer 50-jährigen Frau auf der Langäulistrasse gegen eine Leitschranke geprallt. Der durchgeführte Atemalkoholtest war positiv.

title_de: Buchs: Selbstunfall – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 50-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von St. Margrethen Richtung Chur. Bei der Ausfahrt Buchs verliess sie die Autobahn über die Ausfahrt in Richtung Langäulistrasse. Kurz vor dem dortigen Kreisverkehr prallte ihr Auto gegen die rechtsseitige Leitschranke. Anschliessend kollidierte das Auto mit der gegenüberliegenden Leitschranke und blieb auf der Fahrbahn stehen. Durch die Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen wurde bei der Frau ein Atemalkoholtest durchgeführt. Dieser zeigte einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Am Auto der 50-Jährigen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.03.2021), kurz nach 22 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, auf der Pöltisstrasse, ein Mofa aufgefallen, das mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Nach einer erfolglosen Nachfahrt wurde der 16-jährige Mofafahrer kurze Zeit später zu Fuss zur Kontrolle angehalten.

title_de: Mels: Mofa massiv zu schnell

content_de:
Kurz nach 22 Uhr wurde die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vom Mofa mit überhöhter Geschwindigkeit überholt. Sie nahmen die Nachfahrt auf und gaben dem Mofa mittels Leuchtmatrix Anhalte-Zeichen. Der 16-jährige Mofafahrer setzte seine Fahrt in rasantem Tempo unbeirrt fort. Die Spur verlor sich kurzzeitig und der 16-Jährige stellte sein Mofa in einem Waldstück ab und ging zu Fuss weiter. Er wurde von der Patrouille erkannt und angehalten.

Bei der Kontrolle des Mofas musste festgestellt werden, dass es nach technischen Änderungen, über 99 km/h läuft. Die Höchstgeschwindigkeit war aber noch nicht erreicht: Die Messanzeige rechte lediglich so weit.

Dem 16-Jährigen wurde sein Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.01.2021), kurz vor 15:45 Uhr, hat ein 42-jähriger Autofahrer auf der Wildhauserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er wurde für fahrunfähig befunden. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Gams: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit seinem Auto von Gams in Richtung Wildhaus. In einer Linkskurve geriet sein Auto ins Schleudern und überquerte die Gegenfahrbahn, wo es mit einem Randleitpfosten kollidierte. Anschliessend fuhr das Auto über den Fahrbahnrand hinaus und kam auf der dortigen Schneemade zum Stillstand. Die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen befanden den 42-Jährigen für fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinentnahme bei dem Mann an. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto sowie an der Strasseneinrichtung entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (19.01.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Sägestrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Kleinmotorrad und einem Auto gekommen. Dabei verletzte sich der Fahrer des Kleinmotorrades leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der andere Fahrer wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: Goldach: Bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Kleinmotorrad aus einer Hauseinfahrt an der Blumenstrasse und beabsichtigte, nach links in die Sägestrasse abzubiegen. Zur selben Zeit fuhr ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Sägestrasse in Richtung Blumenstrasse. Beim Linksabbiegen des Kleinmotorrades kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 55-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen befanden den 34-Jährigen für fahrunfähig. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beläuft sich auf rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (07.01.2021), um 20:30 Uhr, ist in der Küche einer Wohnung an der Adlerwiesstrasse ein Feuer ausgebrochen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Gommiswald: Küchenbrand

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr erhielt die Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass in einer Wohnung ein Brand ausgebrochen sei. Die zuständige Feuerwehr sowie Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen fanden in der Wohnung die beschädigte Kücheneinrichtung vor. Gemäss ersten Erkenntnissen hielt sich die Bewohnerin noch kurz vor dem Brandausbruch in der Küche auf. Das Feuer wurde durch sie schnell entdeckt und notdürftig gelöscht. An der Einrichtung entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (11.01.2021), in der Zeit von 18:00 Uhr bis 08:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der St. Gallerstrasse in ein Geschäft für Autozubehör eingebrochen. Sie verschaffte sich über den Hintereingang des Gebäudes gewaltsam Zutritt. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld sowie Autoteile im Wert von mehreren zehntausend Franken. Danach verliess sie das Geschäft wieder über die Hintertüre und entfernte sich unerkannt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 1000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Autozubehörgeschäft


lead_de: Am Freitag (08.01.2021), kurz nach 23 Uhr, ist ein Auto auf der Flawilerstrasse mit einem Kandelaber kollidiert. Der 23-jährige Autofahrer fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort in fahrunfähigem Zustand angetroffen werden.

title_de: Gossau: Mit Auto verunfallt und weitergefahren – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto von Gossau in Richtung Flawil. Höhe der Verzweigung Büelstrasse verlor der Autofahrer die Herrschaft über sein Auto und es rutschte in den angrenzenden Zaun und kollidierte schlussendlich mit dem dortigen Kandelaber. Der Autofahrer entfernte sich anschliessend vom Ereignisort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Die Polizisten stuften den 23-Jährigen als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft ordnete beim Mann die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntagmorgen (03.01.2020), in der Zeit zwischen 07:50 Uhr und 09:35 Uhr ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht einen roten Fiat.

title_de: Gossau: Nach Selbstunfall weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person lenkte ein Auto, mutmasslich einen Fiat, Farbe rot, auf der St. Gallerstrasse von St. Gallen in Richtung Wil. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 82 kam das Auto von der Strasse ab und kollidierte mit einer provisorischen Fussgängertafel. Nach dem Unfall setzte der oder die Autofahrer/in die Fahrt in Richtung Wil fort. Der Sachschaden wurde nicht gemeldet.

Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Fiat in der Farbe rot machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00 neues Fenster, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (15.01.2021), kurz vor 11 Uhr ist ein 53-jähriger Mann von einem Dach an der Dorfengrabenstrasse gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Grabs: Bei Schneeräumung vom Dach gestürzt – unbestimmt verletzt

content_de: Der 53-Jährige begab sich kurz vor 11 Uhr, auf das Dach seines Unterstandes, um dieses mit einer Schaufel vom Schnee zu befreien. Dabei verlor er aus bislang unbekannten Gründen den Halt und stürzte rund drei Meter zu Boden. Beim Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch einen Notarzt und den Rettungsdienst wurde der Mann durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.01.2021), um 06:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 41-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Jonschwil: Vortritt missachtet – eine verletzte Person

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Personenwagen auf der Algetshauserstrasse in Richtung Wilerstrasse. Bei der Kreuzung hielt er sein Auto am Stopp-Balken an. Er beabsichtigte, geradeaus über die Wilerstrasse in die Bettenauerstrasse zu fahren. Dabei übersah er den korrekt von links kommenden 41-jährigen Motorradfahrer. Das Auto prallte in die rechte Seite des Rollerfahrers. Dieser wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt. Von der Rettung wurde er ins Spital gebracht. An den Fahrhzeugen entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Freitagmorgen (15.01.2021) ist es im Kanton St.Gallen zu zahlreichen Verkehrsunfällen gekommen. Etliche Lastwagen und Autos kamen wegen des vielen Schnees nicht mehr weiter. Die Feuerwehren mussten mehrere Male wegen umgestürzter Bäume und abgebrochener Äste ausrücken.

title_de: Kanton St.Gallen: 59 Verkehrsunfälle – vier Leichtverletzte – zahlreiche Verkehrsbehinderungen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete bereits Donnerstagnachmittag über rund 40 Verkehrsunfälle auf den Strassen. Mittlerweile ist die Zahl der Kollisionen im Kanton St.Gallen auf 59 angestiegen. Bei den Verkehrsunfällen haben sich vier Personen leicht verletzt. Insgesamt leistete die Kantonspolizei St.Gallen rund 100 Mal Hilfe wegen stecken gebliebener Lastwagen und Autos. Seit Donnerstagabend mussten die zuständigen Feuerwehren im ganzen Kanton über 80 Mal wegen umgestürzter Bäume und Ästen ausrücken, welche Fahrbahnen blockierten. Vielerorts mussten Strassen gesperrt und Umleitungen eingerichtet werden. Teilweise bleiben die Umleitungen voraussichtlich bis Montag bestehen.

Gemäss Wettervorhersage sollten die starken Niederschläge ab Freitagmittag nachlassen. Auf den Strassen ist jedoch weiterhin Vorsicht geboten. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt erneut alle Verkehrsteilnehmer, die Geschwindigkeit den Strassenverhältnissen anzupassen und genügend Zeit einzurechnen.


lead_de: Zwischen Montagabend (18.01.2021) 23:15 Uhr und Mittwochnachmittag (20.01.2021), 12:30 Uhr, ist am Bahnhof Kaltbrunn ein Billett-Automat beschädigt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Sachbeschädigung an Billett-Automat - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft beschädigte den Billett-Automaten neben Gleis 1 auf unbekannte Weise. Dabei entstand Sachschaden am Automaten selbst sowie an der gläsernen Rückwand der Einrichtung. Der Automat konnte dadurch nicht mehr bedient werden. Der Gesamtschadenbetrag beträgt schätzungsweise rund 10'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Seit gestern Nachmittag (12.01.2021), 14 Uhr ist die Kantonspolizei St. Gallen an 27 Verkehrsunfälle ausgerückt. 11 davon konnten durch die Beteiligten gütlich geeinigt werden. Drei Personen wurden leicht verletzt, eine erlitt unbestimmte Verletzungen. Der Sachschaden aller involvierten Fahrzeuge wird auf rund 150'000 Franken geschätzt, wobei fünf davon Totalschaden erlitten. Ursächlich für die Verkehrsunfälle war meist das nichtangepasste Fahrverhalten an die winterlichen Strassenverhältnisse.

title_de: Kanton St. Gallen: Mehrere Verkehrsunfälle wegen schlechter Strassenverhältnisse – 4 Verletzte


lead_de: Am Mittwoch (27.01.2021), haben sich zwischen 11 Uhr und 16:30 Uhr, 21 Verkehrsunfälle auf dem St.Galler Kantonsgebiet ereignet. Bei Kollisionen in Ganterschwil und Sevelen verletzten sich fünf Personen, zwei davon leicht. Die anderen drei Personen wurden unbestimmt verletzt. Seit Mittwochmittag kam es zudem zu über zehn Verkehrsbehinderungen aufgrund steckengebliebener Lastwagen. Auf einigen Strecken gilt ein Schneekettenobligatorium. Bis Mittwochabend ist vielerorts mit weiterem Schneefall zu rechnen.

title_de: Kanton St.Gallen: 21 Verkehrsunfälle seit dem Mittag – fünf Verletzte

content_de:
Auf den Strassen des Kantons St. Gallen ereigneten sich aufgrund des Schneefalls bislang rund 20 Verkehrsunfälle. Die Hälfte davon konnte unter den Beteiligten gütlich geeinigt werden. Meist blieb es bei Sachschäden an den beteiligten Fahrzeugen. Der gesamte Sachschadenbetrag kann noch nicht beziffert werden. Er dürfte weit über 100'000 Franken betragen.

Bei einer Frontalkollision zwischen zwei Autos in Ganterschwil verletzte sich ein 56-jähriger Mann leicht. Der andere Fahrer, ein 50-jähriger Mann, wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beteiligten Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken. Die Strasse zwischen Bütschwil und Ganterschwil wurde für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt.

Wegen der teils schwierigen Strassenverhältnisse kam es zu über zehn Verkehrsbehinderungen wegen steckengebliebenen Lastwagen. Für die Strecken Gommiswald - Ricken, Neuhaus - Ricken, Wattwil – Ricken gilt bis auf weiteres ein Schneekettenobligatorium für den Schwerverkehr. Auf der Bergstrasse in Flums sowie der Amdenerstrasse in Amden sind Schneeketten für alle Fahrzeuge Pflicht.

Gemäss Wettervorhersage ist mit andauerndem Schneefall bis voraussichtlich Mittwochabend zu rechnen. Auf den Strassen ist weiterhin Vorsicht geboten. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet alle Verkehrsteilnehmer, die Geschwindigkeit anzupassen und genügend Zeit einzuplanen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag (14.01.2021) ist es im Kanton St.Gallen zu zahlreichen Verkehrsunfällen gekommen. Auch blieben etliche Lastwagen und Autos im Schnee stecken. Die Strassenverhältnisse bleiben schwierig. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton St.Gallen: 37 Verkehrsunfälle – vier Leichtverletzte – zahlreiche Verkehrsbehinderungen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete bereits heute Morgen über ein Dutzend Verkehrsunfälle auf den Strassen. Die Zahl der Unfälle ist nun um rund 25 Kollisionen angestiegen. Davon konnten insgesamt 15 Kollisionen gütlich geeinigt werden. In St. Peterzell kam ein Anhängerzug von der Fahrbahn ab. Die Strasse zwischen Schönengrund und St. Peterzell war für rund zwei Stunden gesperrt. Durch die zuständige Feuerwehr musste für die Dauer der Bergung eine Umleitung eingerichtet werden. Bei Verkehrsunfällen in St.Gallen, Tübach, Lichtensteig und Wittenbach wurden insgesamt vier Personen leicht verletzt. Sie wurden jeweils durch die Rettung ins Spital gebracht. Seit Mittwochabend musste die Kantonspolizei St.Gallen ausserdem über 50 Mal wegen Fahrzeugen ausrücken, die auf der Strasse nicht mehr weiter kamen. Aufgrund der Verkehrsunfälle und Behinderungen sind auch aktuell noch an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Strassen gesperrt.

Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht. Gemäss Wettervorhersage wird der starke Schneefall voraussichtlich bis Freitagmittag anhalten. Die Strassenverhältnisse bleiben schwierig. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Geschwindigkeit den Umständen anzupassen und genügend Zeit einzurechnen.


lead_de: Seit heute Morgen (06.01.2021), 06:00 Uhr, wurden der Kantonspolizei St.Gallen ein Dutzend Verkehrsunfälle gemeldet. Zwei Personen wurden verletzt. Es entstand Sachschaden über 100'000 Franken.

title_de: Kanton St.Gallen: Ein Dutzend Verkehrsunfälle bei winterlichen Strassenverhältnissen – zwei Verletzte

content_de: Aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse ereigneten sich auf dem Zuständigkeitsgebiet der Kantonspolizei St.Gallen seit heute Morgen ein Dutzend Verkehrsunfälle. Eine Person wurde leicht verletzt, eine andere erlitt unbestimmte Verletzungen. Durch die Kollisionen erlitten vier Autos Totalschaden. Der Sachschaden aller involvierten Fahrzeuge wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Ursache der Verkehrsunfälle war meist das nichtangepasste Fahrverhalten an die Strassenverhältnisse.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.01.2021), in der Zeit von 17 Uhr bis 9 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse an über ein Dutzend Verkehrsunfälle ausgerückt. Zudem kam es zu zahlreichen Verkehrsbehinderungen.

title_de: Kanton St.Gallen: Über ein Dutzend Verkehrsunfälle – zwei Leichtverletzte – etliche Verkehrsbehinderungen

content_de: Seit gestern Abend kam es im Kanton St.Gallen zu mehreren Verkehrsunfällen. Bei vier davon konnten sich die Beteiligten untereinander einigen. In St.Gallen und Tübach ereignete sich je ein Verkehrsunfall, bei denen je eine Person leicht verletzt wurde. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Aufgrund von Autos und Lastwagen, welche im Schnee nicht mehr weiterfahren konnten, wurde die Kantonspolizei St.Gallen insgesamt 15 Mal um Hilfe ersucht. Es kam zu langen Rückstaus auf Autobahnen und Strassen. Eines der liegengebliebenen Fahrzeuge war noch mit Sommerreifen ausgerüstet. Ursache für die meisten Verkehrsunfälle war erneut das nicht angepasste Fahrverhalten an die schlechten Witterungsbedingungen. Der entstandene Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken hoch sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Freitagnachmittag (15.01.2021) ist es im Kanton St.Gallen zu unzähligen Verkehrsunfällen gekommen. Die Wetterlage hat sich nun etwas beruhigt. Die Strassenverhältnisse normalisieren sich langsam.

title_de: Kanton St.Gallen: Verkehrsunfälle – Lage beruhigt sich

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete am Freitagmorgen von rund 60 Verkehrsunfälle auf den Strassen. Seither sind nur noch wenige dazugekommen. Auch die Zahl der steckengebliebenen Fahrzeuge blieb mit rund 100 Fällen stabil. Die Strassenverhältnisse normalisieren sich seit Freitagmittag langsam. Es ist jedoch weiterhin Vorsicht auf St.Galler Strassen geboten. Die Verkehrssituation bleibt weiterhin angespannt. Voraussichtlich bis Montag bleiben noch einige Strassen im Kanton St.Gallen aus Sicherheitsgründen vollständig gesperrt. Umleitung sind eingerichtet. Es ist mit Verzögerungen zu rechnen. Die Kantonspolizei St.Gallen ermahnt die Verkehrsteilnehmer erneut, die Geschwindigkeit den Strassenverhältnissen anzupassen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Montag (01.02.2021) alle Fahrzeuge, welche in der Schweiz eine Autobahn befahren, mit der Autobahnvignette 2021 versehen sein müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Vignettenwechsel nicht vergessen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:

· Bei Motorwagen auf der Innenseite der Frontscheibe (am linken Rand oder hinter dem Innenrückspiegel).

· Bei Anhängern und Motorrädern an einem nicht auswechselbaren, leicht zugänglichen Ort.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagnachmittag (19.07.2021), in der Zeit von 17:00 Uhr bis 14:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Forsthütte an der Rohrstrasse eingebrochen. Sie brach die Holztür auf und stahl daraus drei Motorsägen.

title_de: Sennwald: Einbruchdiebstahl in Forsthütte


lead_de: Am Dienstag (12.01.2021), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse, vor dem Aueli Tunnel, zu einem Verkehrsunfall mit fünf Autos gekommen. Eine 25-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt. Sie musste ins Spital gebracht werden. An den beteiligten Autos entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.

title_de: Lichtensteig: Verkehrsunfall mit mehreren Autos – eine Person verletzt

content_de: Ein 62-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto die Umfahrungsstrasse in Richtung Wil. Auf der Höhe der Einfahrt des Aueli Tunnels blockierte ein Lastwagen mit einer Reifenpanne die Fahrbahn. Der Autofahrer setzte daraufhin zum Überholmanöver an und scherte auf die Gegenfahrbahn aus. Zeitgleich näherte sich auf der Gegenfahrbahn eine 21-jährige Autofahrerin. Beide Autofahrer konnten rechtzeitig bremsen und eine Kollision verhindern. Hinter der 21-Jährigen konnte ein ebenfalls 21-jähriger Mann sein Auto nicht mehr rechtzeitig anhalten und es kam zur Auffahrkollision. Auf die stehenden Autos prallten nacheinander die drei Autos von zwei 25-jährigen und einer 26-jährigen Frau. Die Fahrerin des dritten Autos verletzte sich dabei unbestimmt. Sie musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beteiligen Autos entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken. Zwei davon erlitten einen Totalschaden. Die Umfahrungsstrasse musste für mehr als zwei Stunden gesperrt werden. Im Einsatz stand nebst den Einsatzkräften der Kantonspolizei St.Gallen auch die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Samstag (02.01.2021), kurz nach 23:30 Uhr, ist es auf der Strasse Neugonzenbach zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Vier Personen zogen sich dabei leichte Verletzung zu und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Lütisburg Station: Auto prallt in Gegenverkehr – Vier Personen verletzt

content_de: Ein 23-jähriger Mann war mit seinem Auto von Bütschwil in Richtung Bazenheid unterwegs. Nach bisherigen Erkenntnissen kam sein Auto dabei aus zurzeit unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit zwei entgegenkommenden Autos. Der 23-Jährige, eine 55-jährige und eine 35-jährige Autofahrerin sowie ein 15-jähriges Mädchen wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strasse Neugonzenbach für rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Neben mehrerer Patrouillen der Kantonspolizei und der Feuerwehr mit mehreren Fahrzeugen standen auch drei Rettungswagen im Einsatz. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochabend (13.01.2021), um kurz nach 17:30 Uhr, hat eine 67-jährige Frau einen Verkehrsunfall auf der Autobahn A1 verursacht. Sie wurde als fahrunfähig befunden. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Die Autofahrerin befuhr die Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Rorschach. Auf Höhe der Ausfahrt Rorschach überfuhr ihr Auto den Pannenstreifen und prallte gegen die Leitschranke. Die Fahrerin lenkte ihr Auto in fahrunfähigem Zustand. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihr an. Der Führerausweis wurde der Frau auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden am Auto sowie an der Strasseneinrichtung beträgt rund 5000 Franken.


lead_de: Am Freitag (22.01.2021), kurz nach 6 Uhr, hat ein 50-jähriger Mann aufgrund eines Sekundenschlafs auf der Autobahn A3 einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde die Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Murg: Verkehrsunfall – eine Person unbestimmt verletzt

content_de: Der 50-Jährige fuhr mit seinem Auto und seiner 42-jährigen Beifahrerin auf dem Normalstreifen der Autobahn in Richtung Zürich. Im Murgwaldtunnel nickte er während der Fahrt kurz ein. Sein Auto prallte daraufhin rechtsseitig in eine Notnische. Bei der Kollision wurde die Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto des Mannes entstand Totalschaden. Die Strasseneinrichtung wurde ebenfalls beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.01.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Uznacherstrasse einen 27-jährigen Serben und seinen Lieferwagen kontrolliert. Dabei konnten im Laderaum rund 80 kg synthetisches Marihuana festgestellt werden. Die Drogen wurden sichergestellt. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: Neuhaus: 80 kg synthetisches Marihuana in Lieferwagen aufgefunden

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle hielten Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen einen Lieferwagen mit Zürcher Kontrollschildern an. Bei der Überprüfung des Innenraumes konnten sie Marihuana-Geruch feststellen. Im Laderaum des Lieferwagens fanden sie folglich mehrere Taschen mit insgesamt 80 kg Marihuana. Nach ersten Untersuchungen handelt es sich um CBD-Hanf, welcher mit synthetischen Chemikalien besprüht worden ist. Der 27-jährige in der Schweiz wohnhafte Serbe wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eingeleitet.


lead_de: Am Dienstag (19.01.2021), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Uznacherstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Beide Fahrer geben an, dass Ihre Ampel auf Grün stand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neuhaus: Verkehrsunfall - Wer hatte grün? - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallenkappel in Richtung Uznach. Zur selben Zeit fuhr ein 30-jähriger Mann auf der Rickenstrasse von Eschenbach in Richtung St.Gallenkappel. Bei der Verzweigung Uznacherstrasse / Rickenstrasse passierten beide das Lichtsignal im Glauben, vortrittsberechtigt zu sein. Daraufhin kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Signalisation machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (15.01.2021), kurz vor 23 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Auto in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen.

title_de: Niederuzwil: Fahrzeugbrand

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr in Richtung Niederuzwil. Plötzlich bemerkte er, dass Rauch aus dem Armaturenbrett austrat. Er hielt sein Auto am Strassenrand an und verliess dieses, bevor es in Vollbrand geriet. Durch die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer schnell unter Kontrolle gebracht werden. Während rund einer Stunde war für die Löscharbeiten die Strasse gesperrt. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Sonntagnacht (03.01.2021), kurz nach 3:15 Uhr, ist es in einem Sicherungskasten eines Gebäudes an der Industrie Haslen zu einem Brand gekommen. Es entstand Rauchschaden. Die genaue Ursache wird nun abgeklärt.

title_de: Oberbüren: Brand in Sicherungskasten

content_de: Die örtliche Feuerwehr stellte vor Ort eine Rauchentwicklung fest, die aus einem Technikraum kam. Feuer war zu diesem Zeitpunkt keines mehr zu sehen. Die Feuerwehr entlüftete das Gebäude. Nach jetzigen Erkenntnissen kam es in einem Sicherungskasten in einem Technikraum zu einem Brand. Die genaue Brandursache wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.01.2021), kurz vor 07:00 Uhr, ist an der Hauptstrasse, Im Dorf, eine abbruchreife Scheune eingestürzt. Grund dafür dürfte die massive Schneelast gewesen sein. Wegen Aufräumarbeiten wird eine Strassensperrung veranlasst.

title_de: Oberbüren: Scheuneneinsturz - Strassensperrung

content_de: Von einem Passanten erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass die angebaute Scheune einer Liegenschaft eingestürzt sei. Die ausrückenden Patrouillen fanden das beschädigte Gebäude und Trümmerteile desselbigen auf der Strasse vor. Die Scheune wurde umgehend abgesperrt. Aus Sicherheitsgründen wird das Gebäude am Freitagnachmittag abgerissen. Zu diesem Zweck muss die Hauptstrasse ab 13:00 Uhr für den sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Eine Umleitung ist signalisiert. Im Einsatz stehen Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen, der Gemeinde Oberbüren sowie der Feuerwehr. Er Schaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.02.2021), kurz nach 17 Uhr, ist das Auto einer 24-jährigen Frau auf der Wartensteinstrasse mit einer Leitplanke kollidiert. Die Frau fuhr nach dem Unfall nach Hause, ohne diesen zu melden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Pfäfers: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und weggefahren

content_de: Die 24-Jährige fuhr von der Pavillonstrasse in Richtung Bad Ragaz. Auf Höhe St. Niklausen touchierte ihr Auto die rechtsseitige Leitplanke. Die junge Frau begab sich mit ihrem Auto daraufhin nach Hause, ohne den entstanden Schaden zu melden. Dort konnte sie einige Zeit später von Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Sie wurde für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an. Am Auto und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (26.01.2021), um 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Beifahrerin des vorderen Autos verletzte sich dabei leicht. Sie begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Jona in Richtung Uznach. Höhe St.Gallerstrasse 17 stand ein 33-Jähriger Mann mit seinem Auto und einer 34-jährigen Beifahrerin am dortigen Lichtsignal. Da der 22-Jährige kurz abgelenkt war, bemerkte er das stehende Auto zu spät. In der Folge kam es zur Auffahrkollision. Dabei verletzte sich die Beifahrerin des vorderen Autos leicht. Sie begab sich selbstständig zu einem Arzt. An den beteiligten Autos entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.01.2021), kurz vor 18 Uhr, ist an der Stampfstrasse eine Hecke in Brand geraten. Es entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Heckenbrand – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 18:00 Uhr erhielt die Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass an der Stampfstrasse, bei den dortigen Schrebergärten, eine Hecke in Brand stehe. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte standen bereits mehrere Meter einer Thujahecke in Brand. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. An der Hecke entstand Sachschaden von über tausend Franken. Aufgrund von ersten Ermittlungen kann Brandstiftung nicht ausgeschlossen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (17.01.2021), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine 31-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ricken: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Die 31-jährige Autofahrerin war in Richtung Gebertingen unterwegs. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto bei der Einmündung Waldestrasse bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender 38-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät. Dabei prallte er mit seinem Auto gegen das Heck des Autos der 31-Jährigen. Die Frau wurde durch den Unfall leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.01.2021), kurz vor 14:15 Uhr, ist es auf der Löwenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 42-jährige Fussgänger wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Leichtverletzter Fussgänger nach Kollision mit Auto

content_de: Ein 66-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Rorschach Zentrum. Bei der Einmündung Löwenstrasse bog er rechts in diese ab. Gleichzeitig querte der 42-Jährige die Löwenstrasse auf dem dortigen Fussgängerstreifen. In der Folge kollidierte das Auto des 66-Jährigen mit dem 42-jährigen Fussgänger. Dieser verletzte sich bei der Kollision leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (10.01.2021), kurz nach 16 Uhr, ist im Heizungsraum eines Wohnhauses an der Ziegelbrückstrasse ein Feuer ausgebrochen. Ursache dürfte ein springender Funke gewesen sein. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: Schänis: Brand in Heizungsraum

content_de:
Der 62-jährige Bewohner eines Mehrfamilienhauses feuerte am Vormittag seine Holzheizung im Untergeschoss des Hauses an. Um 15 Uhr legte er noch einmal Holz nach. Der Mann begab sich daraufhin wieder ins Obergeschoss, bis er den Geruch von Rauch vernahm. Bei der Nachschau im Heizungsraum entdeckte er das Feuer. Der Hausbewohner alarmierte umgehend die Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, welche die zuständige Feuerwehr alarmierte. Die Flammen konnte der Mann mit Feuerlöschern selbst löschen. Die Feuerwehr löschte die Restglut und entlüftete die Räumlichkeiten. Brandursache war mutmasslich ein Funke, welcher beim Öffnen der Brennholzluke an den danebenstehenden Holzstapel gelangte. Durch den Brandausbruch kam es zu einer starken Rauchentwicklung.

Nebst Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen stand die zuständige Feuerwehr im Einsatz. Ebenfalls wurde bei Eingang der Meldung der Rettungsdienst aufgeboten. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (18.01.2021), kurz nach 22 Uhr, hat ein 26-Jähriger auf der Wilerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei hat sich sein Auto mehrfach überschlagen. Nach dem Unfall entfernte sich der Fahrer von der Unfallstelle und kam erst später zurück. Er wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: Schwarzenbach: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 26-jährige Mann fuhr auf der Wilerstrasse von Oberuzwil in Richtung Dorfzentrum. Im Bereich Sonnhalde geriet sein Auto nach rechts, wo es auf eine Schneemade am Strassenrand auffuhr. Das Auto wurde daraufhin angehoben und überschlug sich mehrfach im angrenzenden Wiesland. Der Fahrer konnte sich selbstständig aus dem Auto befreien und entfernte sich von der Unfallstelle. Anlässlich der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen kehrte der 26-Jährige an den Ort des Geschehens zurück. Er wurde für fahrunfähig befunden. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Am Auto entstand Totalschaden. Es musste mithilfe eines Krans aus der Wiese geborgen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (07.01.2021), um 14:50 Uhr, sind an der Simon Frick-Strasse zwei Autos miteinander kollidiert. Durch den Aufprall wurde eine Mitfahrerin leicht verletzt. Sie musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Sennwald: Verkehrsunfall – Mitfahrerin leicht verletzt

content_de: Ein 65-Jähriger beabsichtigte mit seinem Auto von einem Firmengelände nach links auf die Simon Frick-Strasse einzubiegen. Dabei übersah er das von links kommende vortrittsberechtigte Auto einer 26-Jährigen. Beim Zusammenstoss verletzte sich die 38-jährige Mitfahrerin dieses Autos leicht. Sie wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 15'000 Franken.


lead_de: Zwischen Donnerstagmittag und Sonntagnachmittag (03.01.2021), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 16:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in das Lagergebäude einer Versandfirma eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und entwendete ein Mobiltelefon. Danach verliess sie das Gebäude wieder durch das Fenster und entfernte sich unerkannt. Die Höhe des Deliktsgutes liegt bei mehreren hundert Franken. Der Sachschaden wird derzeit auf rund 500 Franken geschätzt.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmittag (11.01.2021), in der Zeit von 18:45 Uhr bis 12:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Spisergasse in ein Geschäft für Elektronikartikel eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zum Ladenlokal. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Elektronikartikel im Wert von rund 2000 Franken. Danach verliess sie das Geschäft wieder und entfernte sich unerkannt.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Elektronikgeschäft


lead_de: Zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (04.01.2021), in der Zeit von 14:00 Uhr bis 09:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Buchentalstrasse in einen Keller eingebrochen. Sie betrat das Mehrfamilienhaus und verschaffte sich über die Kellertüre gewaltsam Zutritt zur Räumlichkeit. Daraus stahl sie mehrere Baumaschinen und verliess das Mehrfamilienhaus über den Haupteingang. Der Wert der gestohlenen Gegenstände beläuft sich auf rund 1'700 Franken. Der Sachschaden wird auf 100 Franken geschätzt.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Keller


lead_de: Am Dienstag (05.01.2021) gelang es der Kantonspolizei St.Gallen vier Personen bei der Begehung einer Straftat zu beobachten. Die Männer wurden daraufhin festgenommen.

title_de: St.Gallen / Wil: Diebe festgenommen

content_de:
Kurz nach 13:30 Uhr konnte eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Wil beobachten, wie ein Mann an der Gallusstrasse in mehrere Briefkästen schaute. Bei einem wurde er offenbar nach wenigen Minuten fündig und zog einen Wohnungsschlüssel heraus. Gleich darauf begab sich der 35-jährige Schweizer zum angrenzenden Mehrfamilienhaus und betrat dieses durch den Haupteingang. Einige Minuten später verliess er es wieder und konnte durch die Polizisten angehalten werden. Bei der Personenkontrolle konnte bei ihm kein Deliktsgut gefunden werden. Allerdings führte er typisches Einbruchswerkzeug mit sich. Nach ersten Erkenntnissen wurde der mutmassliche Einbrecher vor dem Betreten von fremden Wohnungen offenbar gestört und verliess das Mehrfamilienhaus deshalb unverrichteter Dinge. Er wurde vor Ort festgenommen.

Um 18:30 Uhr hielt sich ebenfalls eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen beim Bahnhof St.Gallen auf. Dabei konnte sie beobachten, wie sich ein 24- und 30-jähriger Algerier sowie ein 19-jähriger Marokkaner einer 20-jährigen Frau auf dem Perron näherten. Einer der Männer griff in die Handtasche der Frau und stahl daraus Zubehör ihres Mobiltelefons im Wert von rund 300 Franken. Das Deliktsgut reichte er sogleich an seine Kollegen weiter. Die drei Männer wurden von der Zivilpatrouille festgenommen. Anlässlich der Festnahme verhielt sich der Marokkaner sehr renitent. Er musste von den Polizisten mittels Einsatz des Pfeffersprays unter Kontrolle gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (01.01.2021), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 5 Uhr, ist ein Verpflegungsautomat an der Höchster Strasse mutmasslich durch Feuerwerk massiv beschädigt worden. Es entstand hoher Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Verpflegungsautomat durch Feuerwerk beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft stiess den Automaten beim Restaurant Guggeien-Höchst um und beschädigte diesen mutmasslich mit Feuerwerk massiv. Im Anschluss entwendete sie nach jetzigen Erkenntnissen Lebensmittel sowie Münzgeld und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.01.2021), kurz nach 07:30 Uhr ist an der St. Pelagibergstrasse ein Auto in Brand geraten. Das Feuer konnte von der örtlichen Feuerwehr rasch gelöscht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Autobrand

content_de: Ein 31-jähriger Mann stellte sein Auto um 07:30 Uhr auf dem Vorplatz der Liegenschaft St. Pelagibergstrasse 29 ab und begab sich zu Fuss zur Arbeit. Kurze Zeit später fing das Auto im Bereich des Motorraums Feuer. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ursächlich für das Feuer dürfte ein technischer Defekt am Auto gewesen sein. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (18.01.2021), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 75-Jähriger hat beim Abbiegen ein entgegenkommendes Auto übersehen. Beide Fahrer wurden verletzt.

title_de: Staad: Vortritt missachtet – zwei Verletzte

content_de: Der 75-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietlistrasse in Richtung Burietstrasse. Bei der Verzweigung angekommen, beabsichtigte er nach links abzubiegen. Zeitgleich näherte sich auf der Burietstrasse von links das vortrittsberechtigte Auto eines 32-jährigen Mannes. In der Folge kam es auf der Verzweigung zur Kollision der beiden Autos. Dabei wurde der 32-Jährige unbestimmt verletzt. Der 75-jährige Mann zog sich leichte Verletzungen zu. Beide Männer wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beteiligten Autos entstand Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (12.01.2021), kurz vor 18 Uhr, ist in der katholischen Kirche eine Krippe in Brand geraten. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Steinach: Krippe in Kirche in Brand geraten

content_de:
Kurz vor 18 Uhr meldete ein Passant der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein Feuer in der katholischen Kirche. Die ausrückenden Einsatzkräfte fanden die stark mit Rauch gefüllte Kirche vor. Im Bereich des Altars stand eine Krippe in Vollbrand. Das Feuer konnte von der Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Im vorderen Bereich entstand hoher Sachschaden an den Einrichtungen.

Aufgrund der Örtlichkeit erfolgte ein Grossaufgebot von verschiedenen Feuerwehren mit rund 90 Angehörigen. Unter anderem kam ein Lüfter zum Einsatz, welcher die Kirche vom Rauch befreite. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.01.2021), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 37-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Tübach: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr von Goldach her in Richtung Steinach. Bei der Verzweigung Aachstrasse hielt er sein Auto, um einer Fussgängerin beim Überqueren des Fussgängerstreifens den Vortritt zu gewähren. Eine in die gleiche Richtung fahrende 30-jährige Frau bemerkte das Anhalten des Autos zu spät. Trotz Vollbremsung prallte ihr Auto in das stehende Auto des 37-Jährigen. Dieser wurde bei der Kollision leicht verletzt und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.01.2021), kurz vor 22 Uhr, ist eine Küche in einem Mehrfamilienhaus an der Wattstrasse in Brand geraten. Zwei Bewohner der Wohnung, eine 51-jährige Frau und ein 53-jähriger Mann, wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Küche in Brand geraten

content_de: Der 53-Jährige erwärmte Speiseöl in einer Pfanne. Danach verliess er die Wohnung. Als er später mit der 51-jährigen Frau, welche gerade nach Hause kam, die Wohnung betrat, stellten sie eine starke Rauchentwicklung sowie Feuer im Bereich des Herdes fest. Daraufhin wurde die örtliche Feuerwehr alarmiert. Vor Eintreffen der Feuerwehr konnte der Brand mit Hilfe von weiteren Nachbarn gelöscht werden. Zur Sicherheit wurden alle Bewohner des Mehrfamilienhauses evakuiert. Sie konnten im Anschluss wieder in ihre Wohnungen zurück. Die 51-jährige Frau und der 53-jährige Mann wurden mit leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Zur Ermittlung der Brandursache wurde das Kompentenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Vordergrund steht die Pfanne mit Speiseöl, welche sich entzündete und den Brand verursachte. Es entstand Schaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (29.01.2021), um 17:15 Uhr, ist es zwischen zwei Autos im Erlentunnel der Autobahn A15, Fahrtrichtung Hinwil – Reichenburg, zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wagen: Auffahrkollision im Tunnel


lead_de: Am Montagvormittag (04.01.2021), um 11:30 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Mottbrand in einer Schreinerei gekommen. Auslöser dürfte ein technischer Defekt an einer Maschine gewesen. Diese wurde durch den Mottbrand beschädigt.

title_de: Walenstadt: Mottbrand in Schreinerei

content_de: Wahrscheinlich aufgrund eines technischen Defektes entwickelte sich an einer Maschine der Schreinerei ein Mottbrand. Die installierte Sprinkleranlage löschte den Mottbrand, bevor sich dieser ausbreiten konnte. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St. Gallen untersucht. Im Einsatz standen mehrere Personen der Feuerwehr und der Polizei. Der Sachschaden an der Maschine beläuft sich auf schätzungsweise 30'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (25.01.2021), kurz nach 06:30 Uhr, sind auf der Sarganserstrasse zwei Autos ineinander geprallt. Dabei zogen sich beide Fahrerinnen leichte Verletzungen zu. Sie mussten ärztlich behandelt werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Walenstadt: zwei Leichtverletzte nach Frontalkollision

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Flums in Richtung Walenstadt. Als sie vor sich eine stehende Kolonne bemerkte, bremste sie ihr Auto ab. Daraufhin geriet dieses auf die Gegenfahrbahn, wo es frontal mit dem Auto einer 31-Jährigen zusammen stiess, welche in Richtung Flums unterwegs war. Bei der Kollision verletzten sich beide Frauen leicht. Sie begaben sich selbstständig in ärztliche Behandlung. An beiden Autos entstand Sachschaden von schätzungsweise rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (04.01.2021), in der Zeit zwischen 11:15 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Melserstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Terrassentüre gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Danach verliess sie das Haus wieder über die Terrassentüre und entfernte sich unerkannt. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1000 Franken.

title_de: Wangs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (24.01.2021), kurz vor 21 Uhr, hat eine 21-jährige Frau auf der Rickenstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei hat sich ihr Auto überschlagen. Die Frau wurde unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Auto überschlagen – Fahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Die 21-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Ricken herkommend in Richtung Wattwil. In der Rechtskurve, Höhe Blautöbeli, kam ihr Auto aus unbekannten Gründen über den rechten Strassenrand hinaus und prallte in eine Schneemade. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen und überschlug sich. Es blieb auf dem Dach liegend auf der Fahrbahn liegen. Die Frau verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Rickenstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme durch die zuständige Feuerwehr gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.01.2021), um 13:50 Uhr, ist ein Mann von einem Zug erfasst und schwer verletzt worden. Der 80-Jährige überquerte auf freiem Feld zwei Geleise.

title_de: Weite: Mann von Zug erfasst – schwer verletzt

content_de:
Der 80-jährige, in der Region wohnhafte, Mann machte sich auf einen Spaziergang von Weite in Richtung Rheinau. Dabei überquerte er zwei parallel verlaufende Geleise an einer ungesicherten Stelle. Zeitgleich passierte ein Personenzug von Buchs herkommend die Strecke. Beim Überqueren des zweiten Geleises wurde der Mann vom herannahenden Zug erfasst. Bei der Kollision wurde er schwer verletzt. Er musste mit einem Helikopter der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.

Nebst mehreren Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen standen Angehörige der Feuerwehr und der Rettung sowie ein Notarzt im Einsatz. Die Bahnstrecke Buchs – Sargans musste für über eine Stunde gesperrt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Unfall aus.


lead_de: Am Dienstag (26.01.2021), kurz nach 14:30 Uhr, sind an der Unterdorfstrasse Flammen in einem Mehrfamilienhaus entdeckt worden. Eine Dachwohnung stand in Vollbrand. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Widnau: Dachwohnung in Vollbrand

content_de: Kurz nach 14:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über ein Feuer im Dachstock eines Mehrfamilienhauses ein. Die zuständigen Feuerwehren rückten mit über 60 Angehörigen und zwei Hubrettern aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war bereits offenes Feuer am Balkon sichtbar. Nebst der Feuerwehr rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, drei Rettungswagen und ein Notarzt aus. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen und so das Übergreifen auf die anderen Wohnungen des Hauses verhindern. Sieben Personen wurden aus dem Haus evakuiert und durch den Rettungsdienst sowie einen Notarzt betreut. Eine Person verletzte sich leicht und suchte den Hausarzt auf. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Die Unterdorfstrasse musste für die Dauer des Einsatzes für jeglichen Verkehr gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.01.2021), kurz vor 17:45 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein Fussgänger von einem Auto erfasst worden. Der 33-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Fussgänger angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Schwarzenbach in Richtung Wil Zentrum. Auf Höhe Lagerhausstrasse querte gleichzeitig der 33-Jährige zu Fuss im Bereich des Fussgängerstreifens die Fahrbahn. Der Mann wurde vom Auto frontal erfasst und verletzte sich unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 2000 Franken. Der Unfallhergang ist noch nicht restlos geklärt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (23.01.2021), kurz vor 10:15 Uhr, hat an der Dorfstrasse ein Heizdraht einer Kühltür in einem Geschäft ein Schwelbrand verursacht. Die Feuerwehr brachte die Situation rasch unter Kontrolle, verletzt wurde niemand.

title_de: Wittenbach: Schwelbrand im Keller

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung eines Bewohners über Rauchgeruch im Gebäude. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und stellte fest, dass es im Keller im Bereich des Kühlraums zu einem Schwelbrand kam. Sie konnte diesen rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Die Brandursache ist auf einen technischen Defekt zurückzuführen, wird aber von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen genauer ermittelt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (11.01.2021), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Leo Jung-Strasse zu einem Verkehrsunfall gekommen, wobei sich ein Fussgänger unbestimmt verletzt hat. Er musste ins Spital gebracht werden. Am beteiligten Auto entstand Sachschaden von rund 1000 Franken.

title_de: Zuckenriet: Verkehrsunfall – Fussgänger unbestimmt verletzt

content_de: Eine 26-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto die Leo Jung-Strasse von Oberbüren her in Richtung Dietenwil. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 6 schloss sie auf ein am Strassenrand haltendes Postauto auf. Die Autofahrerin beabsichtigte, am stehenden Postauto vorbei zu fahren. Zur selben Zeit verliess ein 21-jähriger Mann das Postauto um die Strasse auf dem direkt davor liegenden Fussgängerstreifen zu überqueren. Als er vor dem Postauto die Fahrbahn betrat, wurde er vom Auto der jungen Frau erfasst. Der Fussgänger wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am beteiligten Auto entstand Sachschaden von zirka 1000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (03.01.2021), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 15:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zuckenrieterstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Sie verschaffte sich einmal über die Terrassentüre und einmal über ein Fenster Zutritt zu den Häusern. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Die Höhe des Deliktsgutes ist noch nicht bekannt. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Zuzwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Montagmorgen (01.02.2021), kurz vor 11:45 Uhr, hat das Auto einer 82-Jährigen an der Seestrasse einen Holzzaun durchschlagen. Die Fahrerin verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Auto durchschlägt Zaun – Fahrerin leicht verletzt

content_de: Die 82-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Seestrasse von Horn Richtung Goldach unterwegs. Kurz vor dem dortigen Bahnübergang querte das Auto aus unbekannten Gründen die Gegenfahrbahn und durchschlug eine Hecke sowie einen Bretterzaun. In der Folge befuhr es die dahinterliegenden Wiese und prallte in einen zweiten Zaun, wo es zum Stillstand kam. Die Fahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2021), kurz nach 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem vermissten Flugzeug über dem Bodensee im Landeanflug auf den Flughafen Altenrhein erhalten. Die Rettungsorganisationen standen im Grosseinsatz. Das Flugzeug konnte vor Staad SG im Bodensee aufgefunden und der Pilot gerettet werden.

title_de: Altenrhein: Vermisstes Flugzeug aufgefunden – Meldung 3 – Details zu Flugzeug und Pilot

content_de:
Beim Piloten handelt es sich um einen 70-jährigen Deutschen, welcher im Tessin wohnhaft ist. Gemäss jetzigen Erkenntnissen startete er alleine mit seinem zweimotorigen Flugzeug (Piper) in Locarno mit dem Ziel Altenrhein. Aus ungeklärten Gründen stürzte das Flugzeug bei Staad in den See. Der Pilot konnte sich selbst aus dem Flugzeug befreien. Die aufgebotene Feuerwehr organisierte einen Fischer mit seinem Boot und konnte den Piloten aus dem See bergen. Er wurde anschliessend ans Ufer gebracht und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Er war ansprechbar und unterkühlt.

Die Untersuchung führt die Bundesanwaltschaft mit Unterstützung von Fedpol. Parallel dazu führt die SUST eine Sicherheitsuntersuchung.


lead_de: Am Freitag (05.02.2021), kurz nach 21 Uhr, ist auf der Autobahn A13 das Auto eines 32-jährigen Mannes vollständig ausgebrannt. Er konnte das Auto noch rechtzeitig auf dem Pannenstreifen abstellen und blieb unverletzt.

title_de: Buchs: Fahrzeugbrand auf Autobahn

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs Richtung Haag, als er Geräusche wahrnahm und Funken im Rückspiegel bemerkte. Er lenkte das Auto auf den Pannenstreifen, wobei bereits Rauch aus dem Motorraum drang. Wenige Minuten später stand das Auto in Vollbrand. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken, an der Strassenanlage entstand ebenfalls rund 5'000 Franken Schaden.


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2021), kurz nach 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem vermissten Flugzeug über dem Bodensee im Landeanflug auf den Flughafen Altenrhein erhalten. Die Rettungsorganisationen stehen im Grosseinsatz. Das Flugzeug konnte vor Staad SG im Bodensee aufgefunden und der Pilot gerettet werden.

title_de: Altenrhein: Vermisstes Flugzeug aufgefunden – Meldung 2

content_de:
Das gemäss ersten Erkenntnissen nur mit dem Piloten besetzte Kleinflugzeug ist aus bislang unbekannten Gründen in den Bodensee gestürzt. Der Pilot konnte durch die Rettungskräfte aufgefunden werden. Er war beim Auffinden ansprechbar und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Umstände, die zum Absturz geführt haben, sind nicht bekannt. Die Einsatzkräfte organisieren nun die Sicherung der Unfallstelle und die Tatbestandsaufnahme in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Sonderfunktionen der Kantonspolizei St.Gallen die internationalen Seerettungsdienste, die Rega sowie örtliche Feuerwehren.

Die Unfallstelle ist vom Ufer aus nicht einsehbar. Über dem Bodensee liegt dichter Nebel. Ein Vor-Ort-Kommen von Medienschaffenden macht aus polizeilicher Sicht derzeit keinen Sinn.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (22.02.2021), ist eine unbekannte Täterschaft an der Alten Landstrasse in die Halle einer Firma eingebrochen. Sie stahl mehrere Kleinmaschinen.

title_de: Altstätten: In Firmenhalle eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat das Firmenareal und verschaffte sich über eine Türe gewaltsam Zutritt zur Halle. Im Inneren stahl sie mehrere Handmaschinen im Wert von rund 2'000 Franken. Danach verliess sie die Halle und flüchtete in unbekannte Richtung. An der Halle entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (20.02.2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist auf der Stossstrasse ein Motorradfahrer gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer nach Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr auf seinem Motorrad von Gais in Richtung Altstätten. Auf Höhe Rormoos kreuzte er ein auf der Gegenfahrbahn fahrendes Motorrad. Daraufhin lenkte er sein Motorrad nach rechts, wo es von der Fahrbahn abkam. Der 27-Jährige stürzte und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.02.2021), kurz nach 11:20 Uhr, ist ein 77-Jähriger auf der Loisstrasse mit seinem Rennrad gegen ein Auto geprallt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und wurde von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen.

title_de: Bad Ragaz: Velofahrer bei Kollision unbestimmt verletzt

content_de: Der 77-Jährige fuhr mit seinem Rennrad auf der Scadonsstrasse von Chur in Richtung Sargans. Zeitgleich fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Loisstrasse von Trübbach in Richtung Talstation Pizolbahnen. Bei der Verzweigung der beiden Strassen übersah der 77-Jährige das von rechts kommende vortrittsberechtigte Auto des 48-Jährigen. Folglich kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Dabei verletzte sich der Rennradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.02.2021), gegen 17 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann von einem Dach eines Bauernhofes gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Balgach: Bei Sturz von Dach unbestimmt verletzt

content_de: Der 55-Jährige war damit beschäftigt, Vermessungen für eine anstehende Dachsanierung vorzunehmen. Dafür begab er sich auf das rund fünf Meter hohe Dach. Aus unbekannten Gründen verlor er plötzlich den Halt und stürzte zu Boden, wobei er sich unbestimmte Kopfverletzungen zuzog. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.02.2021), kurz nach 14 Uhr, hat an der Gerbestrasse ein Kunststoffbehälter auf der Terrasse einer Wohnung gebrannt. In dem Behälter war heisse Asche deponiert worden. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Balgach: Brand auf Terrasse wegen heisser Asche

content_de: Ein 81-jähriger Hausbewohner deponierte um rund 14 Uhr vermeintlich kalte Kaminasche in einem Kunststoffbehälter auf der Terrasse seiner Wohnung. Kurze Zeit später bemerkte dessen 84-jährige Frau, dass der Behälter Feuer gefangen hatte. Die beiden konnten den Brand selbstständig mittels einer Giesskanne löschen. Ein Passant alarmierte zeitgleich die örtliche Feuerwehr, welche mit rund 30 Angehörigen ausrückte. Ebenfalls begab sich die Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Durch das Feuer entstand Sachschaden an der Fassade der Wohnung sowie Russschäden in zwei Räumlichkeiten in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.02.2021), kurz vor 12 Uhr, ist ein 9-Jähriger bei einem Verkehrsunfall auf der Wilerstrasse unbestimmt verletzt worden. Er wurde von einem Auto angefahren. Der Junge wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: 9-Jähriger bei Verkehrsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rickenbach in allgemeine Richtung Lütisburg. Zeitgleich ging der 9-Jährige auf dem Gehweg neben der Fahrbahn. Auf Höhe der Liegenschaft Wilerstrasse 27 beabsichtigte er von rechts die Strasse zu überqueren. Dabei wurde er vom Auto der 50-Jährigen erfasst und zu Boden geworfen. Der Junge verletzte sich bei der Kollision unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.02.2021), kurz nach 11 Uhr, ist das Auto eines 78-jährigen Mannes auf der Toggenburgerstrasse mit einer Bahnschranke kollidiert. Er setzte seine Fahrt fort, ohne den Schaden zu melden. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Bazenheid: Alkoholisiert mit Schranke kollidiert - weggefahren

content_de: Der 78-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof Bazenheid herkommend auf der Bahnhofstrasse. Bei der Verzweigung Toggenburgerstrasse beabsichtigte er, rechts in diese einzubiegen. Dabei übersah er die sich senkende Schranke des dortigen Bahnübergangs. Die Schranke prallte daraufhin mit dem Auto zusammen, wodurch diese beschädigt wurde. Der Autofahrer setzte nach Öffnung der Schranke seine Fahrt fort, ohne den Schaden zu melden. Wenige Zeit später führten Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen bei ihm eine Atemalkoholmessung durch, welche positiv ausfiel. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Am Auto und der Bahnschranke entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.02.2021), um 17 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse in Fahrtrichtung Sevelen ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurden ein 32-jähriger Autofahrer und seine 21-jährige Mitfahrerin leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auffahrunfall

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seiner Familie auf der Churerstrasse Richtung Sevelen. Dabei beabsichtige er nach links auf einen Parkplatz abzubiegen und bremste bis zum Stillstand ab. Eine nachfolgende, 20-jährige Autofahrerin brachte ihr Auto nicht rechtzeitig zum Stillstand und ihr Auto prallte gegen das Auto des 32-Jährigen. Durch den Aufprall wurden er und seine Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand rund 8'000 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (23.02.2021), kurz nach 21:30 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Wiedenstrasse zu einem Streit zwischen einem 24-jährigen Somalier und einer 22-jährigen Schweizerin gekommen. Trotz sofortigem Aufgebot von Rettung, Notarzt und Luftrettung verstarb die Frau noch vor Ort an ihren Verletzungen. Der Mann wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: Buchs: Tötungsdelikt

content_de:
Die Rettung erhielt die Meldung über eine verletzte Frau und rückte aus. Aufgrund des Verletzungsbildes alarmierten die Rettungskräfte die Kantonspolizei St.Gallen, welche mit einem Grossaufgebot ausrückte. In der Wohnung konnte nebst dem mutmasslichen Täter zwei weitere Somalier angetroffen werden. Alle drei wurden festgenommen. Im Verlaufe der Ermittlungen und Abklärungen erhärtete sich der dringende Tatverdacht gegen den 24-jährigen Somalier. Die beiden anderen Männer wurden im Verlaufe der Nacht wieder freigelassen.

Trotz langer Reanimation durch die Rettungskräfte verstarb die 22-jährige Frau noch vor Ort.

Nach ersten Erkenntnissen kam es in der Wohnung des Somaliers zu einem Streit zwischen ihm und seiner 22-jährigen Schweizer Freundin, welche im Kanton Graubünden wohnhaft ist. Die Todesursache wird durch das Institut für Rechtmedizin des Kantonspitals St.Gallen abgeklärt


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.02.2021), kurz vor 07:30 Uhr, ist ein 51-jähriger Fahrradfahrer bei einem Verkehrsunfall auf der Langäulistrasse leicht verletzt worden. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Verletzter Fahrradfahrer nach Verkehrsunfall

content_de: Ein 72-Jähriger fuhr mit seinem Kleinbus von Grabs herkommend in Richtung Bahnübergang. Gleichzeitig fuhr der 51-Jährige mit seinem Fahrrad auf dem parallel verlaufenden Radweg in die selbe Richtung. Auf Höhe der Verzweigung Brunnenstrasse beabsichtigte der Kleinbusfahrer, rechts in diese abzubiegen. Aufgrund dessen bremste der 51-Jährige, woraufhin sein Fahrrad auf dem schneebedeckten Radweg ins Rutschen kam. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 51-jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Fahrrad entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.02.2021), kurz nach 6 Uhr, sind auf der Rietstrasse zwei Autos ineinander geprallt. Eines davon wurde daraufhin in den angrenzenden Binnenkanal abgewiesen. Der Fahrer konnte sich selbstständig befreien. Das Auto musste mittels Kran geborgen werden.

title_de: Diepoldsau: Auto nach Kollision im Kanal gelandet

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Seefeldweg in Richtung Rietstrasse. Zeitgleich näherte sich ein 59-Jähriger mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Balgach herkommend. Aus zurzeit unbekannten Gründen konnte der 21-Jährige sein Auto bei der Kreuzung der beiden Strassen nicht mehr rechtzeitig anhalten. In der Folge kollidierten die beiden Autos miteinander. Durch den Aufprall wurde das Auto des 59-Jährigen in den danebenliegenden Binnenkanal abgelenkt, wo es zum Stillstand kam. Der Fahrer konnte sich selbstständig befreien. Sein Auto wurde durch die zuständige Feuerwehr sowie Angehörige der Wasserrettung unter Zuhilfenahme eines Krans geborgen. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (27.02.2021), um 19:30 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse ein 42-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er fahrunfähig unterwegs war.

title_de: Diepoldsau: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Kriessern. Nach der Ausfahrt eines Kreisels geriet er zu weit nach rechts und prallte gegen eine Steinmauer. Dadurch wurde der vordere, rechte Reifen am Auto beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr er weiter. Während der Fahrt platzte der bereits beschädigte Reifen und schälte sich von der Felge ab. So setzte der 42-Jährige seine Fahrt fort. In Kriessern kam er mit seinem Auto erneut rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Weisspfahl. Danach kam das Auto zum Stillstand. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 42-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.02.2021), um kurz vor 7 Uhr, hat ein Lieferwagen auf der Wilerstrasse ein E-Bike seitlich touchiert. Ein 41-jähriger E-Bikefahrer kam dadurch zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettung bracht den Mann ins Spital.

title_de: Flawil: Lieferwagen touchiert E-Bike – E-Bikefahrer verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Flawil in Richtung Oberuzwil hinter einem weiteren Lieferwagen unterwegs. Als der vordere Lieferwagen ausscherte, um den in die gleiche Richtung fahrenden 41-jährigen E-Bikefahrer zu überholen, lenkte auch der 36-Jährige seinen Lieferwagen nach links. Auf Höhe der Liegenschaft 2180 nahm der 36-Jährige den nahenden Gegenverkehr war und lenkte seinen Lieferwagen wieder nach rechts. Dabei touchierte dieser das E-Bike. Der 41-jährige E-Bikefahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (19.02.2021), kurz vor 13:40 Uhr, hat an der Hochwiesenstrasse ein mehrere hundert Jahre altes Ferienhaus gebrannt. Die zwei Bewohner konnten sich selbstständig in Sicherheit bringen. Am Haus entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Flums: Ferienhaus in Vollbrand

content_de: Kurz vor 13:40 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass der Anbau eines Ferienhauses brenne. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen rückten die zuständigen Feuerwehren mit über 70 Angehörigen aus. Sie konnten das Haus vor Ort in Vollbrand feststellen und begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Die Bewohner, eine 66-jährige Frau und ein 71-jähriger Mann, hatten das Haus bereits selbstständig verlassen. Sie wurden vom Sanitätszug der Feuerwehr untersucht und blieben unverletzt. Der Sachschaden am Haus dürfte mehrere hunderttausend Franken betragen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2021), um 00:20 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Brand gestapelter Paletten mit Isolationsmaterial gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die Brandursache wird abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.

title_de: Flums: Paletten in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand an der Industriestrasse und alarmierte die Feuerwehr. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort fest, dass gestapelte Holzpaletten mit Isolationsmaterial in Brand geraten waren und begannen mit den Löscharbeiten. Nach rund zwei Stunden konnte der Brand durch die Feuerwehr gelöscht werden. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (20.02.2021), kurz vor 17:45 Uhr, ist das Auto eines 41-jährigen Mannes beim Parkieren an der Flumserbergstrasse in ein anderes Auto geprallt. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Flumserberg: Alkoholisiert in Auto geprallt

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit seinem Auto von der Mittenwaldstrasse in Richtung Flums. Beim Tannenheim beabsichtigte er, dieses auf dem dortigen Parkplatz zu parkieren. Beim Zurücksetzen touchierte er ein parkiertes Auto. Die ausgerückten Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen führten mit dem Mann eine beweissichere Atemalkoholprobe durch. Diese fiel mit 0.76 mg/l positiv aus. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am parkierten Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend (04.02.2021) und Freitagmorgen (05.02.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Haldenstrasse in eine Anwaltskanzlei eingebrochen worden. Sie stahl unter anderem Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Anwaltskanzlei

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und andere Gegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Danach verliess sie die Liegenschaft und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (10.02.2021), gegen 19 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 22-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde von der Ambulanz ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Leicht verletzt nach Selbstunfall

content_de: Die 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Zürich auf dem Überholstreifen. Als sie dabei war, ein anderes Auto zu überholen, kam ihr Auto aufgrund der schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern. In der Folge prallte es gegen die Mittelleitplanke. Dort wurde das Auto abgelenkt und überquerte beide Fahrstreifen. Nach einer Kollision mit der Randleitplanke blieb es auf dem Pannenstreifen stehen. Die Frau verletzte sich beim dem Unfall leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Die Gesamthöhe des Sachschadens beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagvormittag (09.02.2021), kurz nach 10:30 Uhr, hat sich ein 45-jähriger Arbeiter in einer Firma an der Scharastrasse leichte Verletzungen am Kopf zugezogen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Haag: Arbeiter von Werkstück am Kopf getroffen

content_de: Der 45-Jährige war damit beschäftigt, Revisionsarbeiten an einer sogenannten Balgeinheit durchzuführen. Zu diesem Zweck hatte er diese in einem Schraubstock eingespannt. Aus nicht bekannten Gründen löste sich das Werkstück aus dem Schraubstock und prallte gegen die Stirn des Mannes. Der 45-Jährige erlitt dadurch leichte Verletzungen. Er wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (10.02.2021), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 14-jährige Fussgänger verletzte sich dabei leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: 14-Jähriger bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Kreisverkehr in Richtung Grenzübergang. Zeitgleich beabsichtigte der 14-Jährige die Rheinstrasse zu Fuss zu überqueren. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 14-jährige Junge verletzte sich dabei leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (13.02.2021), um 19 Uhr, ist es auf der Auerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 92-jährige Fussgänger wurde dadurch schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Heerbrugg: Fussgänger angefahren – schwer verletzt

content_de: Ein 72-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Balgach in Richtung Au unterwegs. Gleichzeitig überquerte der 92-Jährige Fussgänger bei der Kantonalbank den Fussgängerstreifen. Aus zurzeit noch ungeklärten Gründen kam es dabei zur Kollision zwischen dem Auto des 72-Jährigen und dem Fussgänger. Dieser wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (06.02.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 48-Jährigen Schweizer mit einem Fahrrad angehalten. Bei der durchgeführten Kontrolle wurde festgestellt, dass das Fahrrad zuvor am Bahnhof Heerbrugg gestohlen wurde. Eine Diebstahlsanzeige liegt bislang allerdings nicht vor. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Fahrradbesitzer deshalb sich zu melden.

title_de: Heerbrugg: Wer vermisst sein Velo?

content_de: Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein Mountainbike in den Farben schwarz und orange. Der Fahrradbesitzer wird gebeten, sich mit der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (21.02.2021), kurz vor 13:50 Uhr, hat sich auf der Uznacherstrasse eine Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Motorradfahrer ereignet. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Er begab sich selbstständig zum Arzt.

title_de: Kaltbrunn: Auto kollidiert mit Motorrad – 26-Jähriger leicht verletzt

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Schänis in Richtung Uznach. Hinter ihm fuhr eine 77-Jährige mit ihre Auto in die selbe Richtung. Auf Höhe Einmündung Dorfstrasse musste der Motorradfahrer wegen wartenden Fussgängern am Fussgängerstreifen anhalten. Daraufhin prallte das Auto der 77-Jährigen in das Heck des Motorrades. Aufgrund des Aufpralles blieb das Heck des Motorrades in der Front des Autos stecken. Der Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beträgt rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.02.2021) ist ein 92-jähriger Mann auf einem Fussgängerstreifen an der Auerstrasse von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. In der Zwischenzeit ist der in der Gegend wohnhafte 92-Jährige leider im Spital verstorben.

title_de: Heerbrugg: Fussgänger nach Verkehrsunfall verstorben


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagfrüh (14.02.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Männer wegen Fahrens in alkoholisiertem Zustand zur Anzeige gebracht. Zwei Männern im Alter von 24 und 25 Jahren wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Samstag, 21:30 Uhr, Oberuzwil, 38-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung zeigte positiven Wert, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 00:30 Uhr, Schänis, 26-jähriger Traktorfahrer, Atemalkoholmessung zeigte positiven Wert, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 02:55 Uhr, Gossau, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 3 Uhr, Schänis, 25-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:20 Uhr, Rorschach, 24-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung zeigte positiven Wert, Weiterfahrt untersagt


lead_de: Über das Wochenende (20.02.2021 / 21.02.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 24 Verkehrsteilnehmer müssen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitskontrollen - Mehrere Schnellfahrer

content_de:
Sowohl am Samstag- wie auch am Sonntagnachmittag wurden in Altstätten auf der Stossstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden 12 Motorräder und zwei Autos mit einer Geschwindigkeit von 107 km/h und mehr, bei erlaubten 80 km/h gemessen. Die drei höchsten Messungen wurden bei zwei Motorrädern mit 132 km/h respektive 131 km/h und bei einem überholenden Auto mit 124 km/h gemessen.

Besonders aufgefallen ist ein Motorrad, welches an beiden Messtagen nur auf einem Rad mit überhöhter Geschwindigkeit die Messstelle passierte. Am Samstag wurde es mit 109 km/h und am Sonntag mit 118 km/h gemessen.

In Gams wurden zwei Autos mit 75 km/h und 72 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen.

In Zuzwil ergaben die Messungen von zwei Autos Geschwindigkeit von 111 km/h und 119 km/h bei erlaubten 80 km/h. Ein Motorrad wurde mit 105 km/h gemessen.

In Staad stellte das Messgerät bei zwei Motorrädern Geschwindigkeiten von 107 km/h und 115 km/h fest. Signalisiert waren 80 km/h. Ein Auto konnte mit 116 km/h gemessen werden.

Im Ausserortsbereich von Wittenbach konnte ein Auto mit 117 km/h und in Ricken eines mit 106 km/h bei erlaubten 80 km/h gemessen werden.

Alle Verkehrsteilnehmer müssen sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Nebst einer Busse müssen sie allenfalls mit administrativen Massnahmen, wie einem Entzug des Führerausweises oder der Androhung dazu, rechnen.


lead_de: Am Donnerstag und Freitag (26.02.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. In Lüchingen wurde ein 22-jähriger Schweizer mit 105 km/h bei erlaubten 50 km/h auf seinem Motorrad gemessen. Zudem wurden vier weitere Schnellfahrer zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de:
Der 22-jährige Schweizer wurde am Donnerstagabend, um ca. 16:30 Uhr mit 105 km/h bei erlaubten 50 km/h auf der Rorschacherstrasse in Lüchingen gemessen. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Weiter wurden folgende Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt:

Altstätten, Südring (innerorts, erlaubt 60 km/h) - Donnerstag

Berg SG, Pfauenmoos (ausserorts, erlaubt 80 km/h) – Freitag

Die Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

10:24 Uhr, 22-jähriger Autofahrer mit 79 km/h gemessen

10: 40 Uhr, 36-jähriger Autofahrer mit 80 km/h gemessen

10:49 Uhr, 48-jährige Autofahrerin mit 83 km/h gemessen

07:25 Uhr, 36-jähriger Autofahrer mit 130 km/h gemessen. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (26.02.2021), kurz nach 20:45 Uhr, hat eine 42-jährige Autofahrerin auf der Oberdorfstrasse einen Unfall verursacht. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Kriessern: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Die 42-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Oberdorfstrasse in Richtung Montlingen. Kurz vor dem dortigen Kreisel überfuhr sie eine Verkehrsinsel, überquerte die Fahrbahn des Kreisels und prallte schlussendlich gegen die Steindekoration des Kreisels. Danach kam das Auto zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Die 42-jährige Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde der Autofahrerin auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.