lead_de: Am Dienstag (15.06.2021), gegen 17:40 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 82-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sargans: Fussgängerin auf Fussgängerstreifen angefahren und verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr auf der Schwefelbadkreuzung von der Bahnhofstrasse kommend Richtung Autobahnzubringer. Gleichzeitig querte die 82-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen. Das Auto prallte gegen die Fussgängerin, woraufhin sie einige Meter nach vorne geschleudert wurde und auf dem Boden liegend zum Stillstand kam. Die 82-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Die Erstversorgung erfolgte durch den Rettungsdienst. Die Luftrettung AP3 flog die Verletzte ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (12.06.2021), um 20:15 Uhr, ist es auf der Alten Staatsstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Ein 29-jährige Mann wurde dabei schwer verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sargans: Selbstunfall mit Motorrad fordert Schwerverletzten

content_de: Der 29-jährige Motorradfahrer fuhr von Heiligkreuz Richtung Sargans. Beim Dorfausgang überholte er ein anderes Motorrad, wobei er von der Fahrbahn abkam. Er fuhr auf den rechtsseitigen Grasstreifen, blieb mit dem Lenker am Zaun hängen und kam zu Fall. Der 29-Jährige zog sich beim Unfall schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung vor Ort musste er mit der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Am beteiligten Motorrad entstand Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, hat sich auf der Biltenerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Seine Mitfahrerin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.

title_de: Schänis: Zwei Verletzte nach Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr auf der Säumergutstrasse in Richtung Bilten. Er beabsichtigte links in die Biltnerstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Motorradfahrer mit seiner 60-jährigen Mitfahrerin von Bilten Richtung Schänis. Folglich prallte das Motorrad frontal gegen die linke Seite des abbiegenden Autos des 46-Jährigen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Er musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Seine Mitfahrerin verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.10.2023), kurz vor 21 Uhr, hat sich auf der Tramstrasse ein Autofahrer einer Verkehrskontrolle durch die Polizei entzogen. Er konnte kurze Zeit später festgenommen werden. Es stellte sich heraus, dass er fahrunfähig unterwegs war.

title_de: Berneck: Fahrunfähig vor Kontrolle geflüchtet – Festnahme

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte kurz vor 21 Uhr auf der Tramstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Die Polizisten beabsichtigten, ein Auto mit drei Insassen zu kontrollieren und forderten den Fahrer mittels Handzeichen zum Anhalten auf. Dieser kam der Aufforderung zunächst nach, beschleunigte sein Auto dann aber unvermittelt und entzog sich der Kontrolle. Bei der Nachfahrt verlor die Polizeipatrouille das Auto aus den Augen. Anlässlich der Nachfahndung konnten im Zentrum von Berneck zwei Personen festgestellt werden, die beim Anblick der Polizei zu Fuss die Flucht ergriffen. Eine Person konnte angehalten, zu Boden kommandiert und festgenommen werden. Es stellte sich heraus, dass es sich dabei um den Fahrer des zuvor geflüchteten Autos, einen 24-jährigen Mann, handelte. Vor der Flucht vor der Polizei hatte er Betäubungsmittel konsumiert und wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem musste er auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm bereits vor längerer Zeit entzogen. Weiter stellte sich heraus, dass das Auto zuvor zum Gebrauch entwendet worden war. Der 24-Jährige wird wegen diesen und eventuell weiteren Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht. Die beiden anderen Insassen, zwei Männer im Alter von 23 und 37 Jahren, konnten ebenfalls identifiziert werden. Auch gegen sie wird ermittelt.


lead_de: Am Freitag (04.06.2021), kurz nach 17 Uhr, hat sich im Migrolino am Bahnhof Schmerikon ein bewaffneter Raub ereignet. Der mutmassliche Täter, ein 26-jähriger Schweizer, dürfte sich auf der Flucht durch die Bahnhofsunterführung mit dem benutzten Messer selber verletzt haben. Er musste nach der Erstbetreuung durch eine Polizeipatrouille und den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Schmerikon: Bewaffneter Raub – Mutmasslicher Täter verletzt

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen betrat ein vorerst unbekannter Mann das Geschäft und forderte von der anwesenden Verkäuferin mit vorgehaltenen Messer Geld. Er erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete durch die Bahnhofsunterführung. Dort dürfte er sich mit dem Messer auf unbekannte Art und Weise eher schwere Verletzungen zugezogen haben. Er konnte durch eine aufgebotene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen verletzt bei der Bahnhofsunterführung angetroffen werden. Er wurde durch die Patrouille bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes medizinisch betreut. Für den Transport ins Spital wurde ein Helikopter der Rega angefordert.

Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen im Kanton St.Gallen wohnhaften, 26-jährigen Schweizer.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen wurden ausser der 21-jährigen Verkäuferin, die unverletzt blieb, vom mutmasslichen Täter keine weiteren Personen angegangen.

Die Kantonspolizei St.Gallen war mit mehreren Patrouillen vor Ort und hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), gegen 21:45 Uhr, ist es auf der Autobahneinfahrt der A15, Höhe Kleine Allmeindstrasse, zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 22-jährige Autofahrerin fuhr auf die beginnende Leitplanke, woraufhin das Auto zur Seite kippte. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Rettungsdienst überführte sie zur Kontrolle ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Schmerikon: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Die 22-jährige Autofahrerin fuhr in Schmerikon auf der Autobahneinfahrt der A15 Richtung Tuggen. Höhe Kleine Allmeindstrasse geriet ihr Auto in der dortigen Linkskurve an den rechten Randstein. Sie lenkte nach links zurück und fuhr auf die beginnende Leitplanke. Daraufhin kippte das Auto auf die linke Fahrzeugseite und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Die Autofahrerin konnte das Auto selbstständig leicht verletzt verlassen. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut-und Urinprobe bei der Autofahrerin. Der Führerausweis wurde ihr durch die Kantonspolizei St.Gallen auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.06.2021), gegen 16:45 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 35-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 50'000 Franken.

title_de: Sevelen: Verletzter Mann bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Vaduz Richtung Sevelen. Er wollte links in die Autobahneinfahrt Richtung Chur abbiegen. Gleichzeitig fuhr ein 27-jähriger Autofahrer von Sevelen in Richtung Vaduz. Es kam zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Der 35-jährige Fahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 50'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St. Gallen hat in einem Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen einen 29-jährigen Serben ermittelt, der rund 60 Einbruch- / und Einschleichediebstähle begangen haben dürfte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 355'000 Franken.

title_de: St. Gallen: 60 Diebstähle geklärt, Beschuldigter festgenommen

content_de:
Dem 29-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Serben wird zur Last gelegt, innerhalb mehrerer Monate im Sommer 2019 sowie im Juli/Augst 2020 insgesamt 60 Einbruch- / und Einschleichediebstähle in fünf verschiedenen Kantonen verübt zu haben. Dabei wurden vorwiegend hochwertige Fahrräder sowie Kompletträder für Autos aus Sammeltiefgaragen, Fahrradräumen oder Kellerabteilen entwendet. Die gestohlenen Gegenstände verkaufte der Beschuldigte nach Serbien. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 355'000 Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen hatte bereits im Vorfeld des Ermittlungsverfahrens eine Häufung von gleichgelagerten Tatbeständen im Bereich Linthgebiet sowie angrenzenden ausserkantonalen Regionen festgestellt. Aufgrund von umfangreichen Ermittlungen in Zusammenarbeit mit anderen Polizeikorps und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen konnte der 29-jährige Serbe ermittelt werden. Er wurde festgenommen.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), um 6:40 Uhr, ist ein Auto von der Ziegelbrückstrasse abgekommen und im Bereich Biberlikopf in den Linthkanal gefahren. Der 23-jährige Autofahrer konnte sich selbstständig aus dem Auto und an Land retten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Ziegelbrücke: Auto landet in Linthkanal – Fahrer fahrunfähig

content_de:
Der 23-jährige Mann war mit einem Auto von Weesen in Richtung Ziegelbrücke unterwegs. In einer Rechtskurve verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über das Auto. Es durchfuhr einen Zaun, überfuhr eine Wiese und touchierte ein Haus der Abwasserwerke. Daraufhin wurde es abgewiesen, fuhr eine Böschung hinunter und landete im Linthkanal. Der Fahrer konnte sich leicht verletzt selbstständig aus dem Wasser retten. Das Auto versank im Kanal. Der 23-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme eine Blut- und Urinprobe beim Mann. Sein Führerausweis auf Probe wurde im auf der Stelle abgenommen.

Die Sucharbeiten nach dem Auto dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen, darunter Taucher und Drohnenpiloten, stehen die örtliche Feuerwehr, die Rettung, ein Notarzt, der Seerettungsdienst sowie Mitarbeitende des Interventionsteam der SBB im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (24.06.2021), kurz nach 14:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Bahnhofplatz einen 26-jährigen Georgier kontrolliert. Dieser führte neuwertige Kleidung mit sich, welche er gleichentags in einem Einkaufsgeschäft gestohlen hatte. Der Mann wurde festgenommen. Im Laufe der Ermittlungen kam weiteres Deliktsgut zum Vorschein.

title_de: St.Gallen: 26-jähriger Georgier mit Diebesgut festgenommen

content_de: Anlässlich der Patrouillentätigkeit kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Bahnhofplatz zwei Männer. Einer davon, ein 26-jähriger Georgier, trug eine Tasche mit neuwertigen Kleidern mit sich. Diese hatte er gleichentags in einem Einkaufsgeschäft gestohlen. Zudem führte er einen Schliessfachschlüssel mit sich. In diesem Schliessfach befand sich weiteres Deliktsgut in Form von Kleidern, Schuhen, Sonnenbrillen, Elektroartikeln, Schmuck, Körperpflegemittel und Kosmetik. Der 26-jährige im Kanton Thurgau wohnende Georgier wurde festgenommen. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. Der Wert der gestohlenen Sachen beläuft sich auf annähernd 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), kurz vor 16:30 Uhr, ist es an der Hüttenwiesstrasse zu einem Einschleichediebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Der mutmassliche Täter wurde dabei von den Bewohnern überrascht, welche ihn festhalten konnten. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Bei Einschleichediebstahl inflagranti erwischt

content_de: Der mutmassliche Täter, ein 42-jähriger Serbe, betrat über die Haustür das Haus und durchsuchte dieses nach Wertgegenständen. Mir Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken wollte er flüchten. Dabei wurde er von den Bewohnern überrascht. Diese konnten ihn überwältigen und bis zum Eintreffen der Stadtpolizei St.Gallen festhalten. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Donnerstagabend (10.06.2021), kurz nach 20:35 Uhr, ist ein Brand an der Sternackertrasse gemeldet worden. Die Feuerwehr stellte aus einem Keller eine Rauchentwicklung fest. Darin befand sich eine Indoor-Hanfanlage. Ein 32-jähriger Schweizer wurde zuerst zur Kontrolle ins Spital gebracht und dann festgenommen.

title_de: St.Gallen: Brand in Indoor-Hanfanlage

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr und die ersten Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen stellten Rauch aus einem Keller eines Mehrfamilienhauses fest. Ein 32-jähriger Mann, welcher sich im Keller aufhielt, musste von der Rettung wegen Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Dieses konnte er aber am Abend wieder verlassen. Gleichzeitig wurde er durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Abklärungen ergaben, dass in zwei Räumen des Kellers eine Drogenhanfanlage betrieben wurde. Nach ersten Erkenntnissen dürfte eine Lampe zersprungen sein, die dann darunter befindliche Gegenstände in Brand setzte. Der Sachschaden ist im Moment noch nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (11.06.2021), ist es an der Gaiserwaldstrasse zu einem Einbruch in ein Firmengebäude gekommen. Die unbekannte Täterschaft schlug eine Scheibe ein und gelangte so in die Büroräumlichkeiten. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 1'000 Franken. Der Sachschaden ist mit mehreren hundert Franken zu beziffern.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Firma


lead_de: Am Freitagmorgen (04.06.2021), kurz nach 8 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Lieferwagenfahrer mit seinem Lieferwagen bei der Autobahnausfahrt Tuggen der Autobahn A15 einen Lastwagen der Schweizer Armee abgedrängt. Der 27-jährige Lastwagenfahrer konnte eine Kollision verhindern, allerdings kippte der Anhänger um. Der Lieferwagenfahrer entfernte sich von der Unfallstelle, konnte jedoch durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden.

title_de: Tuggen: Lastwagen abgedrängt – Anhänger gekippt

content_de:
Ein 27-jähriger Mann fuhr mit dem Armeelastwagen mit Anhänger auf der Autobahn A15 von Reichenburg Richtung Hinwil. Im Bereich der Autobahnausfahrt Tuggen wurde er von einem Lieferwagen überholt, welcher unmittelbar vor dem Lastwagen vom Überholstreifen auf den Normalstreifen drängte und kurz vor der Sperrfläche die Ausfahrt befuhr. Der Lastwagenfahrer konnte dank einer Vollbremsung und einem Ausweichmanöver eine Kollision verhindern. Dabei kippte jedoch der Anhänger zur Seite. Er brachte die Fahrzeugkombination ohne eine Kollision in der Ausfahrt zum Stillstand. Der Lieferwagenfahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Er konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Beim Fahrer handelt es sich um einen 58-jährigen Mann. Er wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Für die Dauer der Unfallaufnahme und der Bergung des umgekippten Anhängers musste die Ausfahrt Tuggen während rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch eine Patrouille der Militärpolizei sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Freitag (04.06.2021), kurz nach 11 Uhr, ist ein 30-jähriger Motorradfahrer auf der Autobahn A1 im Schoren-Tunnel Ost verunfallt. Sein Motorrad prallte gegen die Tunnelwand und er kam zu Fall. Dabei zog sich der Mann leichte Verletzungen zu. Er konnte sich selbständig ins Spital begeben.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A1 durch den Schoren-Tunnel Ost vom Stadtzentrum Richtung Zürich. Aus unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über das Motorrad. Dieses geriet an den linken Fahrbahnrand und prallte dort gegen die Tunnelwand, wodurch der Motorradfahrer zu Fall kam. Anschliessend rutschten das Motorrad und der Fahrer zurück auf die Fahrbahn. Der 30-Jährige wurde dabei leicht Verletzt. Er konnte sich selbständig zur Behandlung ins Spital begeben. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken. Zudem mussten durch den Unterhaltsdienst Teile der heruntergefallenen Wandverkleidung weggeräumt werden.


lead_de: Am Freitag (25.06.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse gegen eine Werbesäule gefahren. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt.

title_de: Staad: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 49-Jährige fuhr von Thal in Richtung Staad. Vor ihr fuhr ein Auto, welches dabei war einen Lastwagen zu überholen. Die 49-jährige Frau setzte ebenfalls zum Überholen an. Als das andere Auto plötzlich bremste, wich die Frau mit ihrem Auto nach links aus. Dabei kam sie von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Werbesäule. Durch den Unfall wurde die 49-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), gegen 19:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision gekommen. Ein Lastwagen mit Sachentransportanhänger streifte ein auf dem Pannenstreifen stehendes Auto. Der 57-jährige Lastwagenfahrer war abgelenkt. Es entstand Sach- und Drittschaden in Höhe von mehr als 45'000 Franken.

title_de: Staad: Lastwagen mit Anhänger streift stehendes Pannenfahrzeug

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen mit Sachentransportanhänger auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Meggenhus Richtung Rheineck. Gleichzeitig stand eine 27-jährige Frau mit ihrem Auto aufgrund einer Panne auf dem Pannenstreifen. Die Frau hatte das Auto verlassen und befand sich bei der Notrufsäule. Der Lastwagenchauffeur hantierte an seinem Radio und kam dabei rechts von seinem Fahrstreifen ab. Er befuhr den Pannenstreifen und streifte dabei das Pannenfahrzeug. Danach verlor der Chauffeur die Kontrolle über die Fahrzeugkombination, querte den Überholstreifen und prallte gegen die Mittelleitplanke. Der Lastwagenfahrer blieb dabei unverletzt. An den Fahrzeugen sowie der Autobahneinrichtung entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 45'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2021), kurz vor 3:00 Uhr, führte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei stellten die Polizisten einen Lieferwagen fest, welcher kurz vor der Kontrollstelle plötzlich abbog und wendete. Der Lieferwagen konnte angehalten werden. Dabei musste festgestellt werden, dass der 34-jährige Rumäne mehrere hundert Kilogramm mutmasslich gestohlenes Kupfer mit sich führte. Er wurde festgenommen.

title_de: Tübach: 34-jähriger Rumäne in Lieferwagen mit Deliktsgut angehalten

content_de: Während der Kontrolle näherte sich ein Lieferwagen. Dieser bog kurz vor der Kontrollstelle ab und wendete sein Fahrzeug. Die Polizisten konnten den Lieferwagen nach kurzer Nachfahrt anhalten. Dabei wurde festgestellt, dass der 34-jährige Rumäne mehrere hundert Kilogramm mutmasslich gestohlenes Kupfer im Lieferwagen geladen hatte. Im Zuge der Ermittlungen konnte in Erfahrung gebracht werden, dass der Kontrollierte das Kupfer vorgängig in Mörschwil gestohlen hatte. Er wurde festgenommen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf einige tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), gegen 08:45 Uhr, ist es an der Zürcherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 29-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. An seinem Velo entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 75-jähriger Autofahrer fuhr auf der Uznabergstrasse von Neuhaus Richtung Kaltbrunn. Höhe der Einmündung in die Zürcherstrasse wollte er nach links abbiegen. Gleichzeitig fuhr ein 29-jähriger Velofahrer auf der Zürcherstrasse von Uznach in Richtung Jona. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Velofahrer wurde auf die Motorhaube des Autos geschleudert und fiel zu Boden. Er verletzte sich leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. An seinem Velo entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.06.2021), kurz vor 2:10 Uhr, ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 27-jähriger bulgarischer Beifahrer verstarb auf der Unfallstelle. Der 24-jährige Fahrer wurde unbestimmt verletzt. Ein weitere unbekannte Person flüchtete verletzt.

title_de: Uzwil: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberuzwil in Richtung Oberbüren. Auf der Höhe der Liegenschaft Wiesentalstrasse 58 verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es drehte sich und prallte in die Ecke eines Hauses. Das Auto wurde stark deformiert. Der Fahrer wie auch der Beifahrer konnten aufgrund ihrer Verletzungen das Auto nicht mehr verlassen. Die erste am Unfallort eintreffende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen begann mit der Reanimation des Beifahrers. Diese wurde durch die dann eintreffende Feuerwehr fortgesetzt. Schliesslich stellte der Notarzt den Tod des im Kanton Thurgau wohnenden Beifahrers fest. Weitere Rettungskräfte konnten den Fahrer aus dem Auto bergen. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Eine im Moment unbekannte Person versuchte die Beifahrertüre zu öffnen, was ihr aber nicht gelang. Sie flüchtete anschliessend in Richtung Oberbüren. Aufgrund der aufgefundenen Blutspuren auf der Strasse dürfte sie verletzt sein.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten zwei Rettungswagen, ein Notarzt, die zuständige Feuerwehr sowie der Staatsanwalt aus. Ein Personenspürhund und eine Drohne der Kantonspolizei St.Gallen wurden für die Suche nach der verletzten Person aufgeboten. Die Strasse musste mehrere Stunden durch die Feuerwehr gesperrt und umgeleitet werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Fahrverhalten des weissen VW Golf Variant, mit SG-Kontrollschilder oder über eine verletzte Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), gegen 16:45 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen an der Brumoosstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem querenden Kind auf einem Velo gekommen. Das 6-jährige Kind verletzte sich dabei leicht. Der Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung oder das verletzte Kind zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Auto und Kind – Zeugenaufruf

content_de:
Die Familie des 6-jährigen Knaben ging zu Fuss auf dem Trottoir der Friedbergstrasse in Richtung Brumoosstrasse. Der Knabe fuhr einige Meter voraus und wollte mit seinem Velo auf dem Fussgängerstreifen die Strasse queren. Gleichzeitig fuhr ein mutmasslich 62-jähriger Autofahrer auf der Brumoosstrasse von Henau Richtung Niederuzwil. Dabei prallte das Velo gegen die rechte Seite des Autos. Das Kind stürzte zu Boden und verletzte sich dabei leicht. Eine Überführung ins Spital war nicht notwendig. Nach einem kurzen Gespräch mit einem Passanten entfernte sich der mutmasslich 62-jährige Autofahrer von der Unfallstelle. Er konnte bis anhin durch die Kantonspolizei St.Gallen nicht angehalten werden. Sein Auto konnte in der Nähe seines Wohnortes festgestellt werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Sicherstellung des Autos verfügt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.06.2021), um 16:20 Uhr, ist eine 46-jährige Rollerfahrerin auf der Sarganserstrasse leicht verletzt worden. Sie versuchte eine Kollision mit einem vor ihr fahrenden Auto abzuwenden und bremste daraufhin ihren Roller ab. Dabei stürzte sie und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Vilters: Leicht verletzt nach Sturz von Roller

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer fuhr auf der Sarganserstrasse in Richtung Sargans. Er beabsichtigte links auf eine Wiesenfläche zu fahren, um dort sein Auto zu parken. Hinter ihm fuhr die 46-jährige Rollerfahrerin, welche das Auto links überholen wollte. Um eine Kollision mit dem linkabbiegenden Auto zu verhindern, bremste sie ihren Roller ab. Ohne mit dem Auto zu kollidieren kam sie zu Fall und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (05.06.2021), kurz vor 23 Uhr, hat eine unbekannte Person beim Anschlusswerk Wil der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht und dabei mit seinem Auto das Auto eines 28-jährigen Mannes touchiert. Danach flüchtete die unbekannte Person. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Zürich nach Wil. Im Bereich der Ausfahrt Wil dürfte das Auto von der Fahrbahn abgekommen und am linken Fahrbahnrand mit Randleitpfosten kollidiert sein. Danach dürfte das Auto über das Wiesland zwischen Ausfahrt und Einfahrt Wil geschleudert sein. Im Bereich der Einfahrt Wil Richtung St.Gallen prallte das Auto gegen das korrekt Richtung Autobahn fahrende Auto eines 28-jährigen Mannes. Dieser verletzte sich leicht, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Sein Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von über 60'000 Franken. Nach der Kollision fuhr die unbekannte Person mit ihrem Auto entgegen der Fahrtrichtung auf der Einfahrtstrecke Richtung Wil, überquerte das Wiesland und gelangte so auf die Ausfahrtsstrecke.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte es sich beim Verursacherfahrzeug um einen schwarzen BMW handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur lenkenden Person oder dem Verbleib des BMW's machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Samstag (05.06.2021), kurz nach 13:30 Uhr, ist eine 29-jährige Motorradfahrerin mit ihrem Motorrad auf der Haggenstrasse verunfallt. Sie wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Walenstadt: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Die 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Haggenstrasse und bog anschliessend nach links auf die Polistrasse ein. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Motorrad und stürzte ins rechtsseitige Wiesenbord. Dabei wurde die Motoradfahrerin verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.06.2021), kurz vor 12:00 Uhr, ist zwischen dem Zuestoll und Tschingla ein 33-jähriger Basejumper mit seinem Wingsuit abgestürzt und tödlich verunglückt. Er sprang zusammen mit zwei weiteren Männern aus einem Helikopter.

title_de: Walenstadtberg: Beim Basejumpen aus Helikopter tödlich verunglückt

content_de: Drei Basejumper flogen mit dem Helikopter von Walenstadt Richtung Churfirsten. Dort sprangen alle zusammen aus dem Helikopter. Als dieser beim Landeplatz wieder gelandet war, konnten nur zwei der drei Basejumper angetroffen werden. Der Helikopter begab sich unverzüglich auf einen Suchflug nach dem 33-jährigen Deutschen. Dieser wurde zwischen Zuestoll und Tschingla abgestürzt gesichtet. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod des in Deutschland wohnenden Sportlers feststellen. Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen rückten vor Ort aus und untersuchen den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Einspurstrecke der Autobahneinfahrt Wil Richtung St.Gallen, zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Die 31-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin befuhr die Einspurstrecke der Autobahneinfahrt Wil, um auf die Autobahn A1 Richtung St.Gallen zu gelangen. Verkehrsbedingt musste sie am Signal "kein Vortritt" abbremsen. Dahinter fuhr eine 55-jährige Frau mit einem Lieferwagen. Dieser prallte gegen das Autoheck der 31-jährigen Autofahrerin. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die Autofahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagvormittag und Sonntagnachmittagn (13.06.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie betrat auf unbekannte Weise das Mehrfamilienhaus und verschaffte sich im Innern gewaltsam Zugang zur Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl eine Geldkassette mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (14.06.2021), gegen 9:30 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 54-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Wil: Verletzte Person bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr auf der Flawilerstrasse von Wil Richtung Schwarzenbach. Höhe Liegenschaft Nr. 32 fuhr er rechts weg auf einen Vorplatz und hielt an. Anschliessend beabsichtigte er wieder nach links in Richtung Wil zurückzufahren. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Autofahrer von Wil Richtung Schwarzenbach. In der Folge kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem auf die Flawilerstrasse einbiegenden Auto des 39-jährigen Autofahrers und dem geradeaus fahrenden Auto des 54-jährigen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken. Der 54-jährige Autofahrer verletzte sich leicht und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden


lead_de: Am Dienstag (08.06.2021), kurz vor 1:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Schweizer festgenommen. Diese stehen unter Verdacht, einen Einbruchversuch in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse verübt zu haben.

title_de: Wil: Zwei Einbrecher inflagranti erwischt

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale gingen Anrufe von Anwohnern ein, dass vermutlich ein Einbruch verübt werde. Daraufhin rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen aus. Sie konnten auf der Terrasse des Restaurants zwei Männer anhalten und festnehmen. Es handelte sich um einen 37-jährigen und einen 44-jährigen Schweizer.

Nach bisherigen Erkenntnissen blieb es bei einem Einbruchversuch, es wurde nichts gestohlen. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (05.06.2021), kurz nach 2 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer brennenden Scheune im Bereich Grossrüti erhalten. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Das Gebäude brannte jedoch vollständig ab. Es entstand Sachschaden von rund 150'000 Franken.

title_de: Wildhaus: Scheune abgebrannt

content_de:
Eine Anwohnerin bemerkte den Brand und verständigte den Notruf. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Gebäude in Vollbrand. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Das Gebäude brannte jedoch bis auf die Grundmauern ab. Die Brandursache ist unklar, könnte jedoch mit einem Blitzschlag im Zusammenhang stehen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der örtlichen Feuerwehr sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), kurz vor 03:45 Uhr, ist es an der Obstgartenstrasse zu einem Wohnungsbrand gekommen. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Wohnungsbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Gegen 03:45 Uhr wurde die Kantonale Notrufzentrale durch Bewohner alarmiert, dass es zu einem Wohnungsbrand kam. Umgehend rückte die zuständige Feuerwehr aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen die Flammen bereits aus einem Fenster. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Zur Sicherheit wurden alle Bewohner der Liegenschaft evakuiert. Verletzt wurde niemand. Die Wohnung, in welcher der Brand ausbrach, ist nicht mehr bewohnbar. Die übrigen Bewohner konnten nach den Löscharbeiten wieder in ihre Wohnungen zurück. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Wittenbach-Häggenschwil, St.Gallen und der Rettungsdienst im Einsatz. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), gegen 6:40 Uhr, ist ein Auto von der Ziegelbrückstrasse abgekommen und im Bereich Biberlikopf in den Linthkanal gefahren. Der 23-jährige Autofahrer konnte sich leicht verletzt aus dem Auto retten. Das Auto konnte erste einige Stunden später im Linthkanal lokalisiert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Aufgrund des hohen Wasserstandes und der Fliessgeschwindigkeit des Flusses, konnte die Fahrzeugbergung erst heute in die Wege geleitet werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren Partnerorganisationen im Einsatz. Das Auto konnte am 24.06.2021, kurz nach 16:30 Uhr, geborgen werden.

title_de: Ziegelbrücke: Autobergung aus Linthkanal

content_de: Am heutigen Tag standen die Taucher der Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem Seerettungsdienst, der Alpinen Rettung, einem Spezialisten für Flussrettungen sowie einem regionalen Forstunternehmen im Einsatz. Durch die Taucher wurden Spanngurte am Auto angebracht, so dass dieses mittels einem Flaschenzug durch ein Bergungsfahrzeug nach oben gezogen werden konnte. Nachdem das Auto etwas aus dem Fluss gezogen werden konnte, riss ein Drahtseil. Das Auto floss weiter bachabwärts, konnte jedoch schnell wieder lokalisiert werden. Es wurde ein zweiter Bergungsversuch gestartet. Dieser verlief positiv und das Auto konnte um späten Nachmittag aus dem Linthkanal geborgen werden. Im Moment geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass kein Treibstoff aus dem Auto ins Wasser gelangte.


lead_de: Am Sonntag (06.06.2021), im Zeitraum zwischen 12:30 Uhr und 18:30 Uhr, ist es an der Leo Jung-Strasse zu einem Einschleichdiebstahl in die katholische Kirche gekommen. Dabei wurde wenig Bargeld entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Zuckenriet: Einschleichdiebstahl in katholische Kirche

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die offene Eingangstüre in die Kirche. Danach wuchtete sie die Türe zur Sakristei auf. Aus einer Schublade behändigte die Täterschaft Spendengelder in Höhe von rund 100 Franken und verliess die Kirche über die Eingangstüre wieder. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.06.2021), kurz nach 15 Uhr, meldeten Passanten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass am Ebnifeld eine Thuja-Hecke brenne. Der Brand konnte rasch gelöscht werden, es entstand Sachschaden.

title_de: Züberwangen: Thuja-Hecke brannte

content_de: Ein 72-jähriger Mann brannte auf seinem Grundstück das Unkraut ab, als plötzlich die Thuja-Hecke des Nachbars Feuer fing. Mehrere Meter der Hecke brannten ab. Mithilfe der Nachbarn und einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte der Brand rasch gelöscht werden. Zur Sicherheit wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (29.06.2021), kurz vor 20:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Dabei wurde der 43-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden.

title_de: Züberwangen: Verletzter Autofahrer nach Selbstunfall

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberbüren Richtung Wil. Dabei prallte er aus unbekannten Gründen gegen die Mittelleitplanke. Von dort wurde das Auto abgewiesen, schleuderte über beide Fahrstreifen auf den Pannenstreifen und prallte gegen die rechte Leitplanke sowie den Wildschutzzaun. Der Autofahrer verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von rund 15'000 Franken. Der Drittschaden an der Autobahneinrichtung beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim verunfallten Autofahrer.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Sonntagabend (06.06.2021) ist es in an der Mitteldorfstrasse in Zuzwil zu einem Einbruch und einem Einbruchsversuch gekommen. Es wurden wenig Bargeld und alkoholische Getränke entwendet. Zudem entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Zuzwil: Einbruch und Einbruchsversuch

content_de:
Bei der ersten Liegenschaft schlug die Täterschaft ein Fenster oberhalb einer Scheunentür ein. Aus einem Vorratsraum stahl sie wenig Bargeld sowie alkoholische Getränke. Zudem wurde eine Garagentür eingetreten und die Garage durchsucht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

Im gleichen Zeitraum ereignete sich in einem Verkaufsgeschäft an der Mitteldorfstrasse ein Einbruchsversuch. Die Täterschaft schlug mit einem Stein eine Schiebetüre ein. Daraufhin wurde der Alarm ausgelöst und die Täterschaft entfernte sich ohne Deliktsgut. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die beiden Delikte in Zusammenhang stehen dürften.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (20.07.2021), um 15:55 Uhr, ist es auf der Werdenstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem E-Bike und einem Linienbus gekommen. Dabei wurde ein 69-jähriger E-Bikefahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5’500 Franken.

title_de: Grabs: Zusammenstoss aufgrund Vortrittsmissachtung

content_de: Der 69-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike von der Fabrikstrasse in Richtung Werdenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Chauffeur mit dem Linienbus auf der Werdenstrasse von Grabs in Richtung St.Gallerstrasse. Der E-Bikefahrer missachtete den Vortritt und fuhr in die Werdenstrasse ein. In der Folge kam es zu einer Frontalkollision zwischen dem E-Bike und dem Linienbus. Der 69-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5’500 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.07.2021), um 06:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen, einem Auto und einem Sattelzug gekommen. Ein 58-jähriger Chauffeur wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Alt St. Johann: Kollision beim Überholen

content_de: Der 58-jährige Chauffeur war mit seinem Lieferwagen auf der Hauptstrasse von Stein in Richtung Alt St. Johann unterwegs. Er fuhr dabei hinter dem Sattelzug eines 39-jährigen Mannes, bevor er zum Überholen des Sattelzugs ansetzte. Zur gleichen Zeit fuhr auf dem Gegenfahrstreifen ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto. Der 58-jährige versuchte mit einem Ausweichmanöver eine Kollision zu verhindern. Dies misslang aber. In der Folge kollidierte sein Lieferwagen mit dem entgegenkommenden Auto und streifte ausserdem den Anhänger des Sattelzugs. Der 58-Jährige wurde dabei verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.07.2021), kurz vor 01:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Einfamilienhaus an der Industriestrasse gemeldet worden. Durch den Brand wurde das Einfamilienhaus total zerstört. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hunderttausend Franken belaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Brand in Einfamilienhaus – Zeugen gesucht

content_de:
Kurz vor 01:30 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen zum Brandfall ein. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen rückte die zuständige Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen aus. Beim Eintreffen stand das Haus im Vollbrand und die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten. Ein Bewohner des Hauses, ein 33-jähriger Mann, konnte das Haus selbständig verlassen und blieb unverletzt. Ein weiterer Bewohner war nicht zu Hause. Zur Klärung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.

Nach jetzigem Kenntnisstand dürfte unmittelbar nach dem Brandausbruch ein Rollerfahrer beim brennenden Haus durchgefahren sein. Der Rollerfahrer sowie Personen, die Angaben zum Brand machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (12.07.2021), um kurz vor 00:25, ist ein 22-jähriger Mann in den Spar an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Er konnte unmittelbar nach der Tat durch Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Spar – mutmasslicher Täter festgenommen

content_de: Der 22-Jährige schlug das Schaufenster des Spar mit einem Stein ein und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Eine Anwohnerin beobachtete den Einbruch und alarmierte die Polizei. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei umstellten das Gebäude. Im Innern konnte anschliessend ein 22-jährige Schweizer festgenommen werden. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (07.07.2021), um ca. 20:10 Uhr, sind auf der Stossstrasse, Höhe Obere Wart, zwei Autos frontal zusammengestossen. Zwei Personen wurden von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Zwei Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision

content_de:
Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und zwei Mitfahrerinnen auf der Stosstrasse von Altstätten Richtung Gais. Gleichzeitig fuhr ein 19-jähriger Mann mit drei mitfahrenden Personen von Gais Richtung Altstätten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte das Auto des 19-Jährigen in der Kurve Höhe Abzweigung Obere Wart auf die Gegenfahrbahn geraten und dort gegen das Auto des 53-Jährigen geprallt sein. Durch den Zusammenstoss wurden der 53-jährige Autofahrer sowie seine beiden Mitfahrerinnen unbestimmt verletzt. Eine 29-jährige Mitfahrerin wurde von einem Rettungshelikopter der Rega ins Spital geflogen, der 53-Jährige und eine 52-jährige Mitfahrerin wurden mit Rettungswagen ins Spital transportiert. Im Auto des 19-Jährigen wurde ein 16-jähriger Mitfahrer unbestimmt verletzt und ebenfalls von der Rega ins Spital geflogen. Der 19-Jährige sowie eine Mitfahrerin und ein Mitfahrer mussten nach der Begutachtung durch den Rettungsdienst und den Notarzt vor Ort nicht ins Spital eingeliefert werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sechs Rettungswagen mit Notarzt und Sanitäts-Einsatzleiter, zwei Helikopter der Rega sowie die zuständige Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen.

Die Stossstrasse musste für die Dauer der Rettungsmassnahmen und der Unfallaufnahme während rund drei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Montagabend (05.07.2021), kurz nach 19 Uhr, ist eine 24-Jährige mit ihrem Motorrad auf der Stossstrasse gestürzt. Sie wurde dabei verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Altstätten: Verletzte Motorradfahrerin nach Selbstunfall

content_de: Eine 24-jährige Motorradfahrerin fuhr auf der Stosstrasse von Altstätten Richtung Gais. In der 180° Grad Kurve, auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 30, stürzte die 24-Jährige. Das Motorrad rutsche unter ihr weg und prallte an der Leitplanke ab. Die Motorradfahrerin verletzte sich unbestimmt. Ein Passant beobachtete den Unfall und kümmerte sich um die Verletzte. Der Rettungsdienst brachte dann die Motorradfahrerin ins Spital. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (10.07.2021), um 15:10 Uhr, ist es auf der Zollstrasse zu einem Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Töff gekommen. Der Töfffahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Au: Kollision zwischen Sattelschlepper und Töff

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelschlepper auf der Zollstrasse Richtung Berneck. Bei der Einfahrt in den Kreisverkehr übersah er den von links kommenden, 26-jährigen Töfffahrer. Dieser kam durch die Kollision zu Fall und verletzte sich dabei leicht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch (14.07.2021), in der Zeit von 00:25 Uhr bis kurz nach 02:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft an der Seidenbaumstrasse eingebrochen. Im Innern hebelte sie mit Werkzeugen einen Tresor auf und stahl daraus Bargeld und Wertgegenstände von rund 40'000 Franken. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Azmoos: Einbruchdiebstahl in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Freitag (09.07.2021), in der Zeit zwischen 07:15 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Fläscherstrasse eingebrochen. Sie stahl verschiedene Wertgegenstände.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Wohnung

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat die Wohnung über ein schräg gestelltes Fenster und durchsuchte alle Räume. Anschliessend entfernte sich die Täterschaft mit dem Deliktsgut in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (30.06.2021), in der Zeit zwischen 12:10 Uhr und 13:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung im ersten Obergeschoss eines Mehrfamilienhauses an der Elestrasse eingebrochen. Die Täterschaft öffnete mit einem unbekannten Werkzeug die Haupteingangstür des Mehrfamilienhauses, begab sich ins erste Obergeschoss und brach gewaltsam die Türe zur Wohnung auf. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl diversen Schmuck und Bargeld in derzeit unbekannter Höhe. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 400 Franken. Anschliessend verliess sie die Örtlichkeit in unbekannte Richtung.

title_de: Bad Ragaz: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Die Regierung hat die Strategie «4plus5» der St.Galler Spitalverbunde in mehreren Kernpunkten angepasst. So sollen die Gesundheits- und Notfallzentren (GNZ) durch die niedergelassene Ärzteschaft geplant und geführt werden. Über die Ausgestaltung des Spitals Walenstadt soll die Politik zudem erst 2024 endgültig entscheiden, da zuerst Fragen in Bezug auf die Eingaben der Kantone Graubünden und Glarus zu klären sind. Der Standort Wattwil wiederum soll zu einem Kompetenzzentrum für spezialisierte Pflege werden und das GNZ ergänzen. Von der Notwendigkeit der Strategie «4plus5» ist die Regierung aufgrund der Versorgungsqualität und Wirtschaftlichkeit weiterhin überzeugt.

title_de: Regierung verabschiedet Spitalbotschaft

content_de:
Viele Spitäler in der Schweiz stehen vor grossen finanziellen Herausforderungen, so auch die St.Galler Spitalverbunde. Mit der Weiterentwicklung der Spitalstrategie will die Regierung darauf reagieren. Würden die derzeitigen Strukturen nicht angepasst, drohen jährlich hohe Verluste im zweistelligen Millionenbereich. Diese Fehlbeträge müsste der Kanton durch Bezüge aus dem Eigenkapital, durch Leistungskürzungen in anderen Staatsaufgaben oder durch Steuereinnahmen auffangen. Die Regierung des Kantons St.Gallen hat deshalb 2018 ein Projekt zur Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde initiiert. Damit will die Regierung sicherstellen, dass die Patientinnen und Patienten auch in Zukunft auf eine hohe medizinische Qualität zählen und die Spitalverbunde mit unternehmerischer Sicherheit rechnen können.

Im Oktober 2019 hatte die Regierung aufgezeigt, wie sie dieses Ziel erreichen will. Sie schlug mit der Strategie «4plus5» vor, das stationäre Angebot an den vier Mehrspartenspitälern Grabs, Uznach, Wil und St.Gallen zu konzentrieren. Gleichzeitig soll die Bevölkerung mit den Gesundheits- und Notfallzentren Altstätten, Wattwil, Flawil, Rorschach und Walenstadt weiterhin an 365 Tagen im Jahr während 24 Stunden eine Anlaufstelle in Notfallsituationen haben. Die Vernehmlassung dauerte bis zum 20. Dezember 2019. Es haben sich über hundert Parteien, Gemeinden, Kantone, Spitäler, Ärzte-Gruppierungen, Berufsverbände und Organisationen sowie Privatpersonen geäussert.

Regierung passt Botschaft in mehreren Kernpunkten an

Die Rückmeldungen der Vernehmlassungsadressaten sind kontrovers ausgefallen. Die detaillierte Auswertung der Vernehmlassung ist auf der Website spitalzukunft.sg.ch einsehbar. Eine grosse Mehrheit der Antwortenden geht mit der Regierung einig, dass aufgrund der medizinischen Entwicklung und der schlechten finanziellen Prognosewerte dringend gehandelt werden muss. Die Vorschläge, wie diese Handlungen aussehen sollen, stehen jedoch teilweise im Widerspruch zueinander.

Die Vernehmlassungsergebnisse haben die Regierung im Grundsatz bestärkt, dass aus gesamtkantonaler Sicht die Strategie «4plus5» zielführend ist und die nachhaltige Weiterentwicklung der stationären Gesundheitsversorgung garantiert. Die Regierung nimmt jedoch mit der nun vorliegenden Botschaft mehrere Kritikpunkte aus der Vernehmlassung auf. Diese sind:

Weniger Vorgaben bei Gesundheits- und Notfallzentren

Die Regierung hält am Aufbau der wohnortnahen Gesundheits- und Notfallzentren (GNZ) grundsätzlich fest. Eine uniforme Ausgestaltung – wie sie in der Vernehmlassung kritisiert wurde – ist jedoch auch aus Sicht der Regierung nicht zielführend. Sie ist überzeugt, dass es GNZ mit regionenspezifischen Ausrichtungen benötigt. Am Notfallbetrieb hält sie fest, wobei das definitive Angebot betreffend Betriebszeiten und allfälligem Bettenangebot primär mit den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte festgelegt werden soll und subsidiär ergänzt wird mit den Spitalverbunden. Die GNZ sollen durch Private, primär durch die niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte, betrieben werden. Für den Fall, dass keine privaten Leistungserbringer die Leistungsaufträge für die GNZ wahrnehmen wollen oder können, beauftragt der Kanton die Spitalverbunde, ein angemessenes Angebot bereitzustellen.

Sonderstellung Spitalstandorte Walenstadt und Wattwil

Für den Standort Walenstadt will die Regierung weitere Abklärungen treffen. Eine interkantonale Zusammenarbeit könnte sich – im Unterschied zu den anderen Standorten – auf die Entwicklung des Standortes Walenstadt auswirken, weil die Kantone Glarus und Graubünden sowie deren Kantonsspitäler unter anderem den Weiterbetrieb des Spitalstandortes Walenstadt angeregt haben. Diese Abklärungen will die Regierung innerhalb von drei Jahren nach dem Vollzugsbeginn der vorliegenden Strategie (voraussichtlich bis 2024) abschliessen. Dieser Zeitplan ist mit Blick auf das Gesamtprojekt möglich, weil das Spital Walenstadt in seiner aktuellen Form ohnehin bis 2027 fortgeführt wird. Danach wird die Regierung dem Kantonsrat Bericht erstatten und gegebenenfalls Antrag stellen, den Standort Walenstadt mit einem stationären Angebot weiterzuführen. Falls die interkantonalen Gespräche und die Gespräche mit den Gemeinden der Region hingegen nicht die gewünschten Resultate brächten, würde die Regierung in Walenstadt wie geplant ein GNZ errichten.

Für den Standort Wattwil wiederum will die Regierung in Kombination mit einem GNZ ein Kompetenzzentrum für spezialisierte und hochspezialisierte Pflege errichten. Dieses Zentrum soll unter der Trägerschaft der Solviva AG agieren. Mit den vorgesehenen Leistungen kann eine Nische besetzt und ein zukunftsfähiges, attraktives Angebot für ein grosses, überregionales Einzugsgebiet geschaffen werden. Zudem soll das etablierte Angebot der Alkoholkurzzeittherapie weitergeführt werden. Daneben würden Personen mit abgeschlossener Behandlung im Akutspital, aber keiner ausreichenden pflegerischen Betreuung zu Hause oder noch fehlendem Pflegeplatz im Alters- und Pflegeheim mit «Passerellenbetten» eine wohnortnahe Übergangslösung erhalten. Mit diesen Massnahmen werden Arbeitsplätze und Wertschöpfung im Toggenburg erhalten.

Einschränkungen der ambulanten Tätigkeit der Spitalverbunde

Aufgrund der Rückmeldungen vor allem der Ärzteschaft präzisiert die Regierung die Anforderungen an die ambulante Tätigkeit der Spitalverbunde. Dabei unterscheidet sie zwischen ambulanter Tätigkeit in den zukünftigen GNZ und sonstiger ambulanter Tätigkeit. Generell gilt, dass die Spitalverbunde nur subsidiär zur niedergelassenen Ärzteschaft tätig sein dürfen. Bezüglich den GNZ bedeutet dies, dass die Spitalverbunde diese in Kooperation mit weiteren Leistungserbringern nur betreiben, soweit dieses Angebot nicht hinreichend durch private Leistungserbringer aufgebaut und sichergestellt wird. Weiter dürfen die Spitalverbunde ambulante Leistungen ausserhalb der Spitalinfrastruktur und der GNZ nur anbieten, soweit eine bedarfsgerechte Versorgung nicht hinreichend durch private Leistungserbringer sichergestellt wird.

Interkantonale Zusammenarbeit

Die Regierung trägt der politischen Forderung nach einer verstärkten interkantonalen Spitalplanung Rechnung. Sie unterzeichnet mit den Kantonen Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden und Glarus eine Absichtserklärung zur gemeinsamen Spitalplanung. Es können auch weitere benachbarte Kantone einbezogen werden. Das Ziel ist es, mittelfristig – dort wo geografisch sinnvoll – gleichlautende Spitallisten auszuarbeiten, die auf einer kantonsübergreifenden Versorgungsregion aufbauen. Dabei sollen Überkapazitäten abgebaut und eine Mengenausweitung vermieden werden. Die Regierung ist gleichzeitig dezidiert der Überzeugung, dass die Prozesse zur interkantonalen Zusammenarbeit und zur Weiterentwicklung der Spitalstrategie parallel vorangetrieben werden müssen. Eine interkantonale Zusammenarbeit ändert nichts an der Notwendigkeit der Strukturanpassungen bei den St.Galler Spitalverbunden. Im Gegenteil geht die Regierung davon aus, dass die Strukturanpassung in St.Gallen die zukunftsfähige interkantonale Zusammenarbeit unterstützt.

Aktualisierte und zusätzliche Finanzdaten

Im Rahmen der Vernehmlassung wurde vielerorts die Publikation von zusätzlichen Datengrundlagen gefordert. Die Regierung kommt diesen Forderungen nach, indem der Verwaltungsrat der Spitalverbunde Finanzergebnisse auf Standortebene veröffentlicht hat und die Regierung die neusten Finanzentwicklungen in die Botschaft integriert. Die Aktualisierung der Finanzdaten zeigt auf, dass der finanzielle Handlungsbedarf unverändert gross ist. Neben der Spitalregion Fürstenland Toggenburg benötigt neu auch die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland einen Kapitalzuschuss des Kantons, um einen minimalen Eigenkapitalbestand zu erhalten. Die standortbezogenen Ergebnisse der vergangenen drei Jahre zeigen zudem, dass die Spitalstandorte Flawil, Wattwil, Altstätten, Rorschach und Walenstadt defizitär betrieben wurden. Die in der Vernehmlassung vielfach erwähnte Aussage, wonach Regionalspitäler tiefere Kosten aufweisen als das Kantonsspital, trifft nicht zu.

Angepasste Finanzierung: Gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL), Darlehen und Tarife

Die Regierung hat aufgrund der Vernehmlassungsrückmeldungen den Kantonsratsbeschluss über die Gewährung von Beiträgen für die Notfallversorgung (GWL) sowie den Kantonsratsbeschluss über die Festlegung der Spitalstandorte angepasst: Je Standort und regionalen Begebenheiten können nun unterschiedlich hohe Beiträge auch an private Leistungserbringer ausgerichtet werden, wenn diese den Betrieb der GNZ sicherstellen. Zudem wurde in der Vernehmlassung gefordert, dass der Kanton ergänzende Informationen zu möglichen Darlehen kommuniziert. Die Regierung kommt diesem Anliegen nach, indem sie den Darlehensbedarf aller Spitalverbunde bis 2030 darstellt und Ausführungen zu den Darlehensvoraussetzungen macht. Hinsichtlich der in der Vernehmlassung kritisierten ambulanten Tarifsituation muss der Ausgang der laufenden Tarifverfahren abgewartet werden.

Personal und Ausbildung

Verschiedene Vernehmlassungsteilnehmende sorgen sich um das Personal und die Ausbildungsplätze der Spitalverbunde. Die Regierung ist sich bewusst, dass die anstehenden Personalverschiebungen regional grosse Auswirkungen auf die Mitarbeitenden der Spitalverbunde haben können. Gemäss Botschaft reduziert sich der Personalbedarf aller Spitalverbunde im Jahr 2028 gegenüber heute um 65 Stellen. Um Berufsausstiege, den Verlust von Fachwissen oder Arbeitgeberwechsel zu vermeiden, braucht es nach Ansicht der Regierung erhebliche Anstrengungen der Spitalverbunde – auch im Bereich der Kommunikation. Die Regierung ist zudem bestrebt, während der Weiterentwicklung der Spitalstrategie und nach Abschluss das heutige Ausbildungsvolumen möglichst sicherzustellen.

Anpassung Organisationsstruktur der Spitalverbunde

Verschiedentlich wurde gefordert, die Organisationsstruktur der Spitalverbunde zu reformieren. Im Vordergrund steht dabei die Zusammenlegung der vier Spitalverbunde. Die Regierung befürwortet eine Anpassung der Organisationsstruktur. Allerdings ist sie der Auffassung, dass hierfür vertiefte und zeitintensive Abklärungen notwendig sind und die Frage der Organisationsstruktur in einer zweiten Phase bis 2024 angegangen werden soll. Es ist zu beachten, dass die Neuausrichtung der St. Galler Spitalstrategie von den Spitalverbunden unabhängig von der Organisationsstruktur auch betriebliche Einsparungen im Umfang von 19 Millionen Franken je Jahr umfasst.

Kritikpunkte ohne Berücksichtigung in der Botschaft

Nicht alle Kritikpunkte aus der Vernehmlassung hat die Regierung in der nun vorliegenden Botschaft berücksichtigt. Diese sind:

Prüfung weiterer Varianten

Ein Teil der Vernehmlassungsteilnehmenden kritisiert die Arbeiten, die im Rahmen der Prüfung von Alternativkonzepten durchgeführt wurden. Sie verlangen deshalb die Prüfung von weiteren Varianten. Die Regierung teilt diese Auffassung nicht: Im Rahmen des Teilprojekts 4 hat sie eine breite Palette an Alternativkonzepten eingehend geprüft und sich auch mit den Vernehmlassungsteilnehmenden eingebrachten Vorschlägen differenziert auseinandergesetzt. Für die Beurteilung der Alternativen hat die Regierung konsequent eine Gesamtsicht über alle Spitalverbunde eingenommen, um eine kohärente kantonale Spitalstrategie zu definieren. Dies führt dazu, dass man in der Gesamtsicht zu anderen Schlussfolgerungen kommen kann wie in der Betrachtung eines einzelnen Standorts.

Ebenso lehnt die Regierung die mit der regionalen Versorgungssituation und Erreichbarkeit begründeten Forderungen nach der Fortführung verschiedener Spitalstandorte ab («MedPlus»-Spitäler). Mit fünf «MedPlus»-Spitälern wäre mit prognostizierten strukturellen Defiziten von 60 bis 70 Millionen Franken pro Jahr zu rechnen. Auch aus medizinisch-versorgungstechnischer Sicht überzeugt der Vorschlag von fünf «MedPlus»-Spitälern nicht, da diese den veränderten Rahmenbedingungen wie beispielsweise der medizinischen und technologischen Entwicklung, der zunehmenden Spezialisierung, der Fachkräfteknappheit, der neuen regulatorischen Vorgaben oder dem Trend zur ambulanten Behandlung nicht genügend Rechnung tragen.

Wahl und Anzahl Spitalstandorte

In der Vernehmlassung wurde unter anderem vorgeschlagen, anstatt des Standortes Wil auf den Standort Wattwil zu setzen. Die Regierung verfolgt diesen Vorschlag nicht weiter, weil der Standort Wattwil die nötigen Fallzahlen für eine Sicherstellung der medizinischen Qualität nicht erreichen würde und dieser ein zu kleines Einzugsgebiet für ein betriebswirtschaftlich nachhaltiges Ergebnis hätte. Eine Schliessung von Wil anstelle von Wattwil würde keine wesentliche Verschiebung der Patientenströme nach Wattwil auslösen. Die Patientinnen und Patienten aus Wil würden primär in Richtung Kantonsspital oder in ausserkantonale Spitäler gehen. Für die stationäre Versorgung erachtet die Regierung die Erhöhung der Anfahrtszeit um durchschnittlich zehn Minuten im Privatfahrzeug als zumutbar. Für die Regierung lässt sich eine etwas längere Anfahrtszeit durch die nachhaltige Sicherung der medizinischen Qualität und der Wirtschaftlichkeit rechtfertigen.

Die Versorgungssicherheit im Notfall wird zudem durch die unverändert fortgeführten Rettungsorganisationen sowie den ärztlichen Notfalldienst, der bei Bedarf durch die Spitalverbunde unterstützt wird, sichergestellt. Die wohnortnahe ambulante Versorgung ist zudem durch die niedergelassenen Leistungserbringer und die GNZ gegeben.

Grundlagen Qualität

Für einen Teil der Vernehmlassungsteilnehmenden ist der nicht ausreichende oder nicht ausreichend differenzierte Einbezug von Qualitätsaspekten ein weiterer Kritikpunkt an der Vernehmlassungsvorlage. Die Regierung sieht in der Qualität das zentrale Element einer sicheren Gesundheitsversorgung. Sie anerkennt zudem die Vielschichtigkeit der Qualitätsaspekte in der stationären Versorgung. Wissenschaftlich breit abgestützt ist der Zusammenhang zwischen einer besseren Versorgungsqualität und höheren Fallzahlen. Die Regierung sieht im Erreichen eines ausreichenden Fallvolumens deshalb den massgeblichen Hebel für die nachhaltige Sicherung der Qualität.

Verkauf Spitalstandorte

In Bezug auf die von den Vernehmlassungsadressaten teils geforderte und teils ebenso klar abgelehnte nochmalige Prüfung des Verkaufs von Spitalstandorten an private Leistungsanbieter nimmt die Regierung eine zweigeteilte Position ein: Einerseits lehnt sie den Verkauf von Spitalstandorten (darunter Flawil) an einen privaten Spitalbetreiber ab, unabhängig davon, ob dieser Leistungen der Grund- oder Spezialversorgung anbieten würde. Durch einen Verkauf würde keine Bereinigung der Spitalstrukturen erfolgen, sondern Überkapazitäten blieben erhalten oder würden gar zusätzlich geschaffen. Auf der anderen Seite zeigt sich die Regierung offen, Spitalimmobilien an private Anbieter zu verkaufen, die Leistungen der vor- und nachgelagerten Versorgungsstufen (zum Beispiel spezialisierte Langzeitpflege) anbieten. Auch hier gilt: Es dürfen keine Überkapazitäten entstehen in Bereichen, die durch die öffentliche Hand mitfinanziert werden.

Rückabwicklung Übertragung Immobilien Spitalverbunde

Verschiedentlich wurde die Rückübertragung der Spitalimmobilien an den Kanton gefordert. Aus Sicht der Regierung ist diese Forderung nicht zielführend: Eine Rückübertragung der Immobilien löst das grundlegende Problem nicht, wonach die Spitalverbunde seit Einführung der neuen Spitalfinanzierung im Jahr 2012 ihre Investitionen selber zu finanzieren haben. Wären die Immobilien nicht im Besitz der Spitalverbunde, müssten die Spitalverbunde dem Kanton eine jährliche Nutzungsentschädigung leisten, die vom Wert der genutzten Immobilien abhängt. Die geplanten oder bereits realisierten Bauprojekte führten zu einer markanten Erhöhung der Nutzungsentschädigung und damit ebenfalls zu höheren finanziellen Belastungen der Spitalverbunde. Würde die Nutzungsentschädigung seitens Kanton bewusst zu tief angesetzt werden, entspräche dies einer verdeckten Subvention und würde für den Kanton – ausgehend von den heutigen Eigentumsverhältnissen bei den Spitalimmobilien – einer Umwandlung von Baudarlehen in Eigenkapital oder dem Verzicht auf Verzinsung gewährter Darlehen gleichkommen.

Transformationsplanung

Die Regierung hält an der skizzierten Transformationsplanung in zeitlicher Hinsicht fest. Sie hat das Kantonsspital jedoch angewiesen, Massnahmen und Überlegungen zur Sicherstellung der Kapazitäten nach der Umwandlung der Spitalstandorte Rorschach und Flawil im Detail darzulegen und entsprechende Konzepte auszuarbeiten.

Anpassung der Investitionsplanung und Immobilienvorhaben

Das geplante Investitionsvolumen für den Zeitraum 2019 bis 2037 von gegen 2 Milliarden Franken wird teils als zu hoch erachtet. Verbreitet kritisiert werden die notwendigen Investitionen und Kapazitätserweiterungen an den Standorten Wil und Grabs. Die Regierung hält zum heutigen Zeitpunkt jedoch an diesen Zahlen fest: Sie zeigen die in den nächsten Jahren zu erwartenden Investitionen für Bauvorhaben sowie für Mobilien, medizintechnische Geräte und IT. Gleichzeitig handelt es sich bei den aufgeführten Werten um Planzahlen aus heutiger Sicht und somit um Grössenordnungen. Selbstredend muss im Zeitpunkt der konkreten Planung der einzelnen Vorhaben der effektiv notwendige Investitionsumfang auf die dannzumal geltenden Rahmenbedingungen abgestimmt und entsprechend kritisch überprüft werden.

Anpassung Finanzmodell und Prämissen

Die von der Regierung für die Prognose der finanziellen Situation verwendeten Annahmen wurden in einem Teil der Vernehmlassungsrückmeldungen als viel zu pessimistisch kritisiert. Die Regierung hält fest, dass im Rahmen des Strategieprozesses bereits verschiedentlich aktualisiertes Datenmaterial in die Berechnung des Finanzmodells eingeflossen ist. Keine dieser Aktualisierungen hat zu einer Revision der Einschätzung der längerfristigen finanziellen Situation der Spitalverbunde geführt. Alle heute und in jüngster Vergangenheit verfügbaren Informationen über die zukünftige Entwicklung der Unternehmensergebnisse der Spitalverbunde führen bei Einhaltung der Zielvorgabe einer EBITDA-Marge von 10 Prozent zu einem prognostizierten strukturellen Defizit in der Höhe von jährlich rund 60 bis 70 Millionen Franken. Auch eine etwas optimistischere Annahme von einzelnen (Ziel-)Parametern verändert die Sachlage nur unwesentlich und ist aus Sicht der Regierung deshalb nicht zielführend.

Die Entwicklung der Patientenströme nach Aufhebung von fünf Spitalstandorten wurde zudem als unrealistisch bezeichnet. Die Regierung räumt ein, dass eine präzise Prognose dieser Patientenströme nicht möglich ist. Zudem kann das Prognosemodell exogene Faktoren wie zukünftige Angebotsanpassungen bei Konkurrenzspitälern nicht auffangen, obwohl diese unter Umständen einen erheblichen Einfluss auf die effektiven Fallverschiebungen haben können. Die Regierung erachtet den von ihr verwendeten Ansatz trotzdem als sehr plausibel, weil sich die zukünftigen Patientenströme in der Grundversorgung an den heute bereits bestehenden Patientenströmen in der Grundversorgung orientieren. Der Vorteil dieser Methode besteht darin, dass sie berechenbar ist und auf effektiven Daten beruht. Alternativ berechenbare Ansätze wurden geprüft, jedoch als weniger gut befunden. Dabei hat die Regierung auch festgestellt, dass die prozentualen Abweichungen zwischen den einzelnen Prognosevarianten überschaubar waren. Die Regierung hält deshalb an ihrer Methodik fest.

Weitere Sanierungsbeiträge gefordert

Mit der Strategie «4plus5» verbessert sich der EBITDA der vier Spitalverbunde um 3,2 Prozentpunkte oder rund 40 Millionen Franken pro Jahr. Dazu kommen betriebliche Optimierungen der Spitalverbunde von 19 Millionen Franken pro Jahr und eine Erhöhung der kantonalen Beiträge für gemeinwirtschaftliche Leistungen und die Aufrechterhaltung der Notfallversorgung von rund 20 Millionen Franken pro Jahr. Zusammen können die Spitalverbunde eine EBITDA-Marge von 10 Prozent erreichen, was für einen nachhaltigen Betrieb erforderlich ist.

Damit die Spitalverbunde einen ausreichenden Eigenkapitalanteil von 25 Prozent der Bilanzsumme erreichen, sind für die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland sowie für die Spitalregion Fürstenland Toggenburg zusätzlich einmalige Sanierungsbeiträge von insgesamt 88 Millionen Franken erforderlich. Die Regierung beantragt dem Kantonsrat deshalb, für die Spitalregion Fürstenland Toggenburg eine Bareinlage von 10 Millionen Franken. Zudem will die Regierung Darlehen des Kantons an die Spitalregion Fürstenland Toggenburg von 46 Millionen Franken in Eigenkapital umwandeln. Gleiches sieht sie bei der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland vor: Hier handelt es sich um Darlehen in der Höhe von 32 Millionen Franken, die in Eigenkapital umgewandelt werden sollen.

Der Kanton weist in seiner Bilanz Beteiligungs- und Darlehenspositionen an den Spitalverbunden im Umfang von 560 Millionen Franken aus. Die Werthaltigkeit dieser Positionen wäre bei einer fehlenden oder ungenügenden Strukturanpassung gefährdet, was die Erfolgsrechnung direkt belasten würde.

Fazit der Regierung

Die Regierung ist überzeugt, dass die nun vorliegende Strategie «4plus5» sowohl in Bezug der Versorgungsqualität und Versorgungssicherheit als auch in betriebswirtschaftlich-finanzieller Hinsicht die beste Lösung für eine zukunftsfähige Versorgungs- und Betriebsstruktur der St.Galler Spitalverbunde darstellt. Sie ermöglicht den Spitalverbunden, sich den veränderten medizinischen und regulatorischen Rahmenbedingungen anzupassen. Gleichzeitig führt die Strategie «4plus5» zu einer deutlichen Reduktion des strukturellen Defizits, was angesichts der sich abzeichnenden Millionendefizite zwingend ist.

Würden die derzeitigen Strukturen nicht angepasst, drohen jährlich hohe Verluste im zweistelligen Millionenbereich. Diese Fehlbeträge müsste der Kanton durch Bezüge aus dem Eigenkapital, durch Leistungskürzungen in anderen Staatsaufgaben oder durch Steuereinnahmen auffangen.

Die Regierung hat die Botschaft zur Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde nun an den Kantonsrat überwiesen. Dieser berät die Vorlage voraussichtlich in der Aprilsession und in zweiter Lesung in der Sondersession im Mai. Die Bevölkerung wird voraussichtlich im Herbst/Winter 2020 über die dafür notwendigen Gesetzesbeschlüsse abstimmen.


lead_de: Am Freitag (16.07.2021), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Autobahn N13, zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Wohnmobil gekommen. Beide Fahrer wurden unbestimmt verletzt. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem des 30-jährigen Lieferwagenfahrers im Vordergrund.

title_de: Bad-Ragaz: Zwei Verletzte und hoher Sachschaden bei Unfall auf der Autobahn

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf dem Überholstreifen von Maienfeld her kommend in Richtung Sargans. Er beabsichtigte an einem Wohnmobil eines 43-Jährigen vorbeizufahren. Noch bevor er den Überholvorgang einleiten konnte, verlor er mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems die Herrschaft über seinen Lieferwagen. Dieser geriet rechtsseitig über den Normalstreifen auf den Pannenstreifen und kollidierte mit der rechten Randleitplanke. Anschliessend wurde der Lieferwagen nach links auf den Normalstreifen zurückgewiesen und kollidierte dort mit der Front gegen das Heck des Wohnmobils. Dieses drehte sich um 90 Grad und prallte mit der Front in die rechten Aussenleitplanke. Beide Fahrer wurden mit je einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (11.07.2021), in der Zeit von 22:00 Uhr bis 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Gerberstrasse in einen Keller eingebrochen. Sie stahl diverse Artikel im Wert von rund 1'300 Franken.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstahl in Keller

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat auf unbekannte Weise das Mehrfamilienhaus und verschaffte sich über die Kellertüre gewaltsam Zutritt zur Räumlichkeit. Daraus stahl sie Bohrmaschinen, Ladegeräte, ein Trottinett, alkoholische Getränke, einen Rucksack und Bargeld. Der Deliktsbetrag beträgt rund 1'300 Franken und der Sachschaden rund 500 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.07.2021), kurz vor 13:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung in einem Technikraum am Zentrumsplatz gemeldet worden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Benken: Brand in Technikraum

content_de: Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Brandherd im Technikraum lokalisieren und löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste das Gebäude entlüftet werden. Als mögliche Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die genaue Brandursache wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (01.07.2021), kurz nach 0:20 Uhr, hat ein 21-jähriger Mann auf der Rheinstrasse, Höhe der Polizeistation Buchs, mit seinem Auto eine Verkehrsinsel überfahren und ist dabei gegen einen Baum geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Eine Polizeipatrouille beobachtete jedoch den Unfall von der Polizeistation aus und hielt den Mann an. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Buchs: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Buchs Richtung Schaan. Auf der Höhe der Polizeistation Buchs überfuhr das Auto eine Verkehrsinsel und prallte in einen Baum, welcher dadurch gefällt wurde. Trotz massiver Beschädigungen am Auto setzte der Mann die Fahrt fort und fuhr in die Autobahneinfahrt der Autobahn A13 Richtung Sargans. Zum Unfallzeitpunkt befand sich eine Polizeipatrouille bei der Polizeistation Buchs und konnte den Unfall hören. Sie konnten das Verlassen der Unfallstelle durch den Unfallverursacher beobachten. Die Polizisten folgten dem Auto und konnten es im Bereich der Autobahneinfahrt auf dem Pannenstreifen antreffen. Der 21-jährige Autofahrer war unverletzt. Er wurde in der Folge als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat heute im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Coronavirus einen Fristenstillstand für kantonale und kommunale Volksbegehren bis voraussichtlich zum 31. Mai 2020 beschlossen. Während die Fristen stillstehen, dürfen insbesondere keine Unterschriften gesammelt werden und es werden keine Stimmrechtsbescheinigungen ausgestellt.

title_de: Unterschriftensammeln derzeit nicht möglich

content_de:
Um den Schutz der politischen Rechte bei der zurzeit stark eingeschränkten Bewegungs- und Versammlungsfreiheit zu gewährleisten, hat die Regierung eine dringliche Verordnung über den Fristenstillstand bei kantonalen und kommunalen Volksbegehren erlassen. Damit folgt die Regierung dem Bundesrat, der am 20. März 2020 die Sammel- und Behandlungsfristen von eidgenössischen Volksbegehren sistiert hatte. Die neue Verordnung tritt morgen Sonntag, 29. März 2020, in Vollzug und gilt voraussichtlich bis zum 31. Mai 2020.

Auswirkungen auf Referenden und Initiativen

Während des Fristenstillstands dürfen Personen keine Unterschriften für Referendums- und Initiativbegehren sammeln. Dazu gehören insbesondere Unterschriftensammlungen im öffentlichen Raum, die aufgrund der eingeschränkten Bewegungs- und Versammlungsfreiheit zurzeit ohnehin kaum möglich sind. Auch untersagt ist es, Unterschriftenlisten ohne direkte Interaktion mit möglichen Unterzeichnerinnen und Unterzeichnern zur Verfügung zu stellen. Dies wäre beispielsweise der Fall bei elektronisch verfügbaren Unterschriftenlisten im Internet oder bei postalischen Versänden von Unterschriftenbögen. Ebenso ausgesetzt sind dadurch die Fristen zur Behandlung der Initiativen durch Regierung und Kantonsrat beziehungsweise in den Gemeinden durch Rat und allenfalls Parlament.

Bei Referendumsbegehren wiederum stehen die Fristen nur dann still, wenn aufgrund einer laufenden oder geplanten Unterschriftensammlung ein Interesse am Fristenstillstand geltend gemacht wird. Hierfür genügt eine einfache schriftliche Anzeige bei der Staatskanzlei beziehungsweise der zuständigen Stelle der Gemeinde bis am Freitag, 3. April 2020. Falls keine solche Anzeige eingeht, läuft die Referendumsfrist ohne Unterbrechung weiter und die betreffenden Erlasse und Beschlüsse werden nach unbenütztem Ablauf der Frist rechtsgültig. Bei Referendumsvorlagen, die während des Fristenstillstands veröffentlicht werden, gilt eine ähnliche Regelung.

Keine Ausstellung von Stimmrechtsbescheinigungen

Die Gemeinden dürfen während der Dauer des Fristenstillstands keine Stimmrechtsbescheinigungen ausstellen. Unterschriftenlisten, die sich gegenwärtig bei den Gemeinden befinden, müssen dort verbleiben und sicher aufbewahrt werden. Bereits unterzeichnete Unterschriftenlisten können während des Stillstands der Frist auch nicht zur Bescheinigung eingereicht werden. Dies um die Gemeinden zu entlasten. Eine Ausnahme gilt für Unterschriftenlisten, die vor dem 29. März 2020 an die Gemeinden versendet wurden. Der Poststempel ist hier massgebend.

Die neue Verordnung über den Fristenstillstand bei Referenden und Initiativen im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Coronavirus findet sich in der st.gallischen Gesetzessammlung unter der Nummer sGS 125.101.


lead_de: Am Freitag (02.07.2021), um 22:10 Uhr, ist eine 49-jährige Frau und ihre 16-jährige Mitfahrerin auf der Rheinstrasse mit einem Motorrad gestürzt. Dabei verletzte sich die Fahrerin.

title_de: Buchs: Sturz mit Motorrad

content_de: Die 49-jährige fuhr mit ihrer Beifahrerin auf der Rheinstrasse in Richtung Buchs. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 11, fuhr die Fahrerin über den Randstein auf den dortigen Radweg und stürzte. Dabei verletzte sich die Fahrerin eher leicht. Sie musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.


lead_de: Am Dienstagmittag (20.07.2021), kurz nach 12:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 69-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 12'100 Franken.

title_de: Dreien: Kollision beim Überholen

content_de: Der 69-jährige Mann war mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Mosnang in Richtung Mühlrüti unterwegs. Er fuhr dabei hinter dem Auto einer 48-jährigen Frau, bevor er zum Überholen des Autos ansetzte. Die 48-Jährige bog mit ihrem Auto zur gleichen Zeit nach links in Richtung Bodmen ab. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 12'100 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.07.2021), um 19 Uhr, ist ein 75-Jähriger von einer Heubodenleiter auf den Betonboden gestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Eggersriet: Sturz von einer Heubodenleiter

content_de: Der 75-Jährige war damit beschäftigt Heu für die Kühe zu richten. Beim Verlassen des Heubodens stieg er rückwärts die Leiter herunter, machte einen Fehltritt und stürzte auf den Betonboden. Es gelang ihm dennoch die Rettungskräfte telefonisch zu alarmieren. Der Verunfallte wurde durch die Rettung versorgt und ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (16.07.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist ein 74-jähriger Mann auf der Oberwaldstrasse mit seinem E-Bike gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Engelburg: E-Bike-Fahrer gestürzt und von Heli ins Spital geflogen

content_de: Der 74-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike vom Hohfirst her in Richtung Engelburg. Auf der Höhe Locherhof beabsichtigte er mutmasslich, von der Strasse auf das linksseitig beginnende Trottoir zu wechseln. Beim Überfahren des Randsteins kam er aus unbekannten Gründen zu Fall und blieb verletzt auf dem Trottoir liegen. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagabend (25.07.2021), kurz vor 22 Uhr, ist es auf der Gommiswalderstrasse in Fahrtrichtung Ernetschwil zu einem Unfall gekommen. Eine 43-jährige Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Ernetschwil: Fahrunfähig Streifkollision verursacht

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gommiswalderstrasse in Richtung Ernetschwil. Bei der katholischen Kirche geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kam es zu einer Streifkollision mit einem ihr korrekt entgegenkommenden Auto einer 54-Jährigen. Die 43-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (26.07.2021), um 16:30 Uhr, sind auf dem Schilsdamm in der Nähe des Fussballplatzes aufgrund des Wetters mehrere Äste eines Baumes abgebrochen. Drei erwachsene Personen sowie ein Kleinkind wurden von diesen getroffen und teilweise schwer verletzt.

title_de: Flums: Fussgänger von herabfallenden Ästen getroffen – vier Verletzte

content_de:
Eine 30-jährige Frau war mit ihrem sechs Monaten alten Kleinkind im Kinderwagen auf dem Fussweg Schilsdamm unterwegs. Sie war in Begleitung ihrer Eltern. Aufgrund einer starken Windböhe brachen plötzlich mehrere Äste eines Baumes ab und stürzten auf die Mutter und den Kinderwagen. Dabei wurden beide schwer verletzt. Ihre 74-jährige Mutter sowie ihr 71-jähriger Vater wurden leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Die Mutter und ihr Kleinkind mussten von der Rega beziehungsweise von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.

Aus Sicherheitsgründen wurde der Fussweg beim Schilsdamm vorsorglich von der örtlichen Feuerwehr bis auf Weiteres gesperrt


lead_de: Am Samstag (10.07.2021), um 08:45 Uhr, ist ein 46-jähriger Mann mit seinem Gleitschirm beim Landeanflug verunglückt. Er verletzte sich dabei und musste ins Spital geflogen werden.

title_de: Flums: Gleitschirmabsturz – verletzt

content_de: Der 46-Jährige war mit seinem Gleitschirm im Landeanflug und wollte in einem abgesteckten Zielbereich landen. Durch einen Flugfehler bremste er seinen Schirm jedoch zu stark ab, sodass er aus einer Höhe von ca. 5 Metern abstürzte. Dabei zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu und musste mit einem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (21.07.2021), kurz vor 05:35 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Liegenschaft an der Wildhauserstrasse eingebrochen. Sie brach das Küchenfenster auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Unter anderem fand sie Lebensmittel und Zigarettentabak im Wert von rund 110 Franken. Der entstandene Sachschaden ist um ein Vielfaches grösser.

title_de: Gams: Einbruchdiebstahl in Haus


lead_de: Am Samstag (10.07.2021), um 4 Uhr, hat ein 27-Jähriger auf der St.Gallerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er fuhr in fahrunfähigem Zustand über die Gegenfahrbahn, prallte in eine Mauer und verletzte sich dabei.

title_de: Goldach: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Rorschach Richtung Goldach. Auf Höhe der Verzweigung mit der Florastrasse fuhr der Mann über die Gegenfahrbahn, überfuhr das Trottoir und kollidierte frontal mit einer Steinmauer. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der Autofahrer wurde in der Folge als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (17.07.2021), kurz vor 22:40 Uhr, hat ein Auto auf der Poststrasse einen Verkehrsteiler (Biene Maja) umgefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der 41-jährige Verursacher weiter. Er konnte angehalten werden. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Gossau: alkoholisiert Verkehrsteiler umgefahren und geflüchtet

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofsstrasse zur Verzweigung Poststrasse/Quellenhofstrasse. Dort bog er links in die Poststrasse ein und das Auto touchierte einen Verkehrsteiler. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Durch seine Fahrweise fiel er einer Autofahrerin auf, welche dies der kantonalen Notrufzentrale meldete. Aufgrund dieser Meldung konnte der Unfallverursacher mit seinem Auto in Flawil angehalten werden. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass der Mann sein Auto alkoholisiert lenkte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken


lead_de: Am Samstag (03.07.2021), um 21:20 Uhr, ist eine 72-jährige Velofahrerin auf der Bahnhofstrasse gestürzt. Sie erlitt dabei unbestimmte Verletzungen.

title_de: Gossau: Bei Velosturz unbestimmt verletzt

content_de: Die 72-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der regennassen Fahrbahn in Richtung Bahnhof-Fürstenlandsaal. Sie trug keinen Helm. Als sie das schmale Metallband befuhr, welches in die Strasse eingelassen ist, rutschten die Räder des Velos weg und die Fahrerin stürzte auf den Asphalt. Sie verletzte sich beim Sturz unbestimmt. Sie wurde durch die Rettung betreut und ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (12.07.2021), in der Zeit von 18:30 Uhr bis kurz vor 07:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Reisebüro an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 4'800 Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Reisebüro

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Reisebüros. Dort stahl sie Bargeld im Wert von rund 4'800 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Freitag (09.07.2021), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 15:30 Uhr, ist es an der Neuchlenstrasse zu einer Rauchentwicklung in einem Unterflurcontainer gekommen. Es entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Rauchentwicklung in Unterflurcontainer – Zeugenaufruf

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen haben zwei Jugendliche auf einem Betonschacht, welcher sich auf einer Rasenfläche befindet, Schulbücher verbrannt. Nachdem die beiden von einer Anwohnerin angesprochen wurden, geht die Polizei davon aus, dass sie die brennenden Papiere versuchten zu löschen und danach im Unterflurcontainer entsorgten. Anschliessend entfernten sich die beiden Jugendlichen mit zwei Fahrrädern in Richtung Walter Zoo. Aufgrund des nicht vollständig gelöschten Papiers kam es zu einer Rauchentwicklung im Container. Die örtliche Feuerwehr konnte den Mottbrand rasch löschen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zu den beiden Jugendlichen machen können oder etwas beobachtet haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (09.07.2021), um 19:15 Uhr, hat sich an der Bischofszellerstrasse ein Reitunfall ereignet. Ein 57-jähriger Mann ist während eines Wettkampfes vom Pferd gestürzt.

title_de: Gossau: Reitunfall

content_de: Der 57-Jährige nahm an einem Pferdeturnier teil. Während seines Durchgangs ritt er mit seinem Pferd auf ein Hindernis zu. Dabei sprang das Pferd zu tief und ins Hindernis hinein. Der Mann fiel in der Folge über das Pferd hinaus und anschliessend zu Boden. Durch die anwesende Sanität wurde der Reiter betreut und im Anschluss durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (02.07.2021), um 21:41 Uhr, ist ein 51-Jähriger mit seinem E-Bike auf der Herisauerstrasse gestürzt. Dabei verletzte er sich.

title_de: Gossau: Unter Alkoholeinfluss mit E-Bike gestürzt

content_de: Der 51-Jährige fuhr unter Alkoholeinfluss auf der Herisauerstrasse in Richtung Herisau. Auf der Höhe der Liegenschaft 72 fuhr er über den Randstein auf das Trottoir und stürzte. Er verletzte sich dabei eher leicht, musste aber durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Am E-Bike entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Montagabend (19.07.2021), kurz nach 17:20 Uhr, ist es auf der Ringstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst vor Ort versorgt.

title_de: Gossau: Zusammenstoss aufgrund Vortrittsmissachtung

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einer Mitfahrerin von Niederwil kommend auf der Sonnenstrasse in Richtung Ringstrasse. Auf der Verzweigung Sonnenstrasse/Ringstrasse übersah der 23-Jährige das vortrittsberechtigte Velo eines 56-Jährigen. Sein Auto prallte frontal gegen das Hinterrad des Velos. Dabei wurde der Velofahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst vor Ort versorgt. Eine Hospitalisierung war nicht notwendig. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 900 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.07.2021), in der Zeit zwischen 15:10 und 18:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Berneckerstrasse in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Goldschmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken und der Sachschaden rund 1'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruchsdiebstahl in Wohnung

content_de: Die unbekannte Täterschaft drang auf unbekannte Art und Weise durch die Eingangstüre ins Mehrfamilienhaus ein. Sie begab sich ins dritte Obergeschoss und brach dort die Wohnungstüre auf. Sie durchsuchte den Kleiderschrank im Schlafzimmer und entwendete Bargeld und Goldschmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend entfernte sich die Täterschaft unbemerkt mitsamt dem Deliktsgut.


lead_de: Am Montagabend (19.07.2021), um 17:55 Uhr, hat es an der Balgacherstrasse aus dem Motorenraum eines Autos geraucht. Die Feuerwehr konnte die Rauchentwicklung stoppen. Ursache dürfte ein technischer Defekt sein.

title_de: Heerbrugg: Rauch aus Motorenraum

content_de: Eine 21-jährige Autofahrerin stellte beim Startversuch ihres Autos einen beissenden Geruch fest und verliess das Auto. Kurz darauf entwickelte sich Rauch aus dem Motorenraum und sie alarmierte die Feuerwehr. Diese kühlte mit Wasser die Hitze im Motorenraum und stoppte so die Rauchentwicklung. Ursache dürfte ein technischer Defekt sein. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (10.07.2021), um 02:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Bauernhaus an der Hofstrasse die Kasse des Hofladens beschädigt und daraus Bargeld gestohlen. Danach begab sich die Täterschaft ins Bauernhaus, entwendete dort ebenfalls Bargeld in noch unbekannter Höhe und wurde dann durch die Bewohner gestört. Sie flüchteten unerkannt in allgemeine Richtung Kaltbrunn.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch und Diebstahl


lead_de: Zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (12.07.2021), in der Zeit von 14:00 Uhr bis 05:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Dorfstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 1'150 Franken.

title_de: Kaltbrunn: Einbruchdiebstahl in Bäckerei

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Kaffees. Dort entwendete sie Bargeld im Wert von rund 1'150 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Der Kanton St.Gallen, die Stadt St.Gallen und Helvetia Versicherungen haben heute den Architekturwettbewerb für die neue Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt in der Stadt St.Gallen lanciert. Wesentlich für das Bauvorhaben ist die Leitidee einer offenen und integrierenden Bibliothek für die ganze Bevölkerung. Im Frühling 2021 wird das Siegerprojekt vorliegen. 2028 soll die neue Bibliothek eröffnet werden.

title_de: Architekturwettbewerb für die neue Bibliothek lanciert

content_de:
Kanton und Stadt St.Gallen planen zusammen mit Helvetia Versicherungen, eine Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt zu errichten. Die Partner starten nun einen anonymen Architekturwettbewerb im selektiven Verfahren; in einem Qualifikationsverfahren werden in einem ersten Schritt rund 25 Teams sowie maximal fünf Nachwuchsbüros für die Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt. Bis Mitte 2021 liegen die Wettbewerbsergebnisse vor. Voraussichtlich 2023 entscheiden Kantonsrat und Stadtparlament über die Vorlage. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten von Kanton und Stadt St.Gallen im Jahr 2024. Die neue Bibliothek soll nach heutiger Planung 2028 eröffnet werden. Kanton und Stadt rechnen aktuell mit Kosten von 129 Millionen Franken. Mit dem Abschluss des Architekturwettbewerbs werden die Kosten konkretisiert.

Der Standort Union/Blumenmarkt liegt neben dem Marktplatz in der Altstadt. Auf dem Grundstück des Hauses Union, dem «Taubenloch» und einem Teil der Liegenschaft Café Zentrum wird die neue Bibliothek geplant. Das Unionsgebäude ist ein bedeutender baugeschichtlicher Zeitzeuge und wird weitestgehend erhalten bleiben.

Neue Bibliothek soll die ganze Bevölkerung ansprechen

Mit dem Architekturwettbewerb wird ein Bauprojekt gesucht, dass sich am Modell einer Public Library ausrichtet. Wesentlich ist die Leitidee einer zukunftsweisenden, offenen und integrierenden Bibliothek für die ganze Bevölkerung, die vielfältige Zielgruppen erreicht und sozial verbindend wirkt. Die Bibliothek soll einen Bestand an analogen und digitalen Medien anbieten. Sie soll Medien für Unterhaltung, Freizeit, Bildung, Ausbildung und wissenschaftliches Arbeiten an einem Ort zur Verfügung stellen. Um den Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzern gerecht zu werden, wird sie unterschiedlich ausgestattete Räume für die Lektüre, das Lernen und für den Besuch kultureller Veranstaltungen sowie für freies und kreatives Arbeiten mit und ohne Medien anbieten. Dabei wird sie mit Kindergärten, Schulen, Weiterbildungs- und anderen Institutionen zusammenarbeiten. Mit Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, verschiedene Berufs- und soziale Gruppen soll sie zum Aufenthalts- und Begegnungsort werden, der die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt und diejenigen des ganzen Kantons bei einem Stadtbesuch anzieht. Mit einem Café sowie Öffnungszeiten am Abend und an Sonntagen wird die Bibliothek die Innenstadt beleben.

Vor fünf Jahren hat die Bibliothek Hauptpost ihren Betrieb am Bahnhof St.Gallen aufgenommen. Dabei handelt es sich um ein Provisorium. Die Kantons- und die Stadtbibliothek sind weiterhin auf vier Standorte in der Kantonshauptstadt verteilt. Das ist für die Nutzerinnen und Nutzer nicht ideal und verursacht einen höheren Betriebsaufwand als an einem Standort. Im kantonalen Bibliotheksgesetz ist die Realisierung der neuen Bibliothek ausdrücklich vorgesehen.


lead_de: Am Freitag (16.07.2021), kurz nach 17:15 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Ischlag, zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein drittes Auto wurde ebenfalls involviert. Eine 21-jährige Frau wurde schwerst verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Frontalkollision – schwer verletzte Frau – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Personenwagen auf der Toggenburgerstrasse von Bazenheid herkommend in Richtung Bütschwil. Hinter ihr fuhr ein 64-jähriger Mann mit seinem Auto. Zur gleichen Zeit fuhr ein ebenfalls 64-jähriger mit seinem Auto in entgegengesetzter Richtung. In der Linkskurve, Höhe Ischlag, geriet dieser aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit dem entgegenkommenden Auto der Frau. Der nachfolgende Fahrer erkannte die bevorstehende Kollision und konnte sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Durch die Frontalkollision wurde das Auto der 21-jährigen Frau im Gegenuhrzeigersinn gedreht. Es wurde rückwärts geschoben und kollidierte mit der linken Seite gegen die rechte Seite des stillstehenden Autos. Das Auto des Verursachers drehte sich aufgrund der Kollision ebenfalls im Gegenuhrzeigersinn und kollidierte folglich auch mit dem stillstehenden Auto. Durch die Kollision wurde die 21-jährige Frau in ihrem Auto eingeklemmt und schwer verletzt. Sie musste durch die zuständige Feuerwehr aus ihrem Auto geborgen werden. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde sie von der Rega ins Spital geflogen.

Die Toggenburgerstrasse musste für die Dauer der Rettungsmassnahmen und der Unfallaufnahme während rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr organsiert.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (30.06.2021), kurz nach 13:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen von der Einsatzzentrale der Rega die Meldung erhalten, dass auf einer Baustelle an der Grossfeldstrasse ein Arbeiter schwer verletzt wurde. Er musste mit dem Hubretter der Feuerwehr vom Dach geborgen werden und wurde anschliessend mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: Mels: Arbeiter schwer verletzt

content_de: Der 57-jährige Mann war auf dem Dach des Gebäudes mit dem Spannen von Erdbebensicherungen beschäftigt. Dazu werden diese Sicherungen mit einer Hydraulikpumpe mit hoher Kraft gespannt. Gemäss jetzigem Kenntnisstand dürfte eine Verankerung gerissen sein und in der Folge den Mann schwer verletzt haben. Der 57-Jährige musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit dem Hubretter der Feuerwehr vom Dach geborgen werden. Anschliessend wurde er mit dem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Unfallhergang.