lead_de: Am Mittwoch (05.04.2023), in der Zeit zwischen 06:15 Uhr und 14:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Schwerverkehrskontrolle 38 Fahrzeuge und deren Fahrer überprüft. Es wurden sechs Chauffeure wegen diverser Tatbestände zur Anzeige gebracht.

title_de: Thal: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat 38 Fahrzeuge auf Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewicht, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer und deren Einhaltung der Arbeits- und Ruhezeitvorschriften während der letzten 28 Tage überprüft. Dabei haben sie die Fahrzeuge von der Autobahn A1 zum Polizeistützpunkt Thal abgeleitet und dort kontrolliert.

Ein 60-jähriger deutscher Chauffeur hat gegen die Ruhezeitvorschriften verstossen. Er unterschritt die tägliche Ruhezeit innerhalb von 24 Stunden in zwei Fällen, um je knapp zwei Stunden. Da der Chauffeur in der jeweils beanstandeten Arbeitswoche bereits drei verkürzte Ruhezeiten bezogen hatte, wären für die restlichen Tage elf Stunden Ruhezeit vorgeschrieben gewesen. Da er jeweils ein viertes Mal nur rund neun Stunden Ruhezeit einlegte, wird das als Verstoss gegen die Arbeits- und Ruhezeitverordnung (ARV) gewertet.

Ein 32-jähriger Chauffeur aus Serbien fuhr mit einem abgelaufenen Tachoprüfbericht und war ausserdem mit einer falschen Fahrerkarte unterwegs. Es stellte sich heraus, dass diese seinem Vorgesetzten gehörte, welcher seinerseits mit der Fahrerkarte des Angestellten unterwegs war. Der Vorgesetzte wurde ebenfalls mit Lastwagen zum Polizeistützpunkt Thal beordert. Vor der Fahrt zum Polizeistützpunkt deklarierte er seine Fahrt als nicht ARV-pflichtig, was einen weiteren Verstoss darstellte.

Ein 71-jähriger polnischer Fahrer fuhr während der Kontrollperiode ohne Fahrerkarte. Ausserdem wurde das zulässige Gesamtgewicht von 18000 kg für den Sattelschlepper um 5.5% überschritten.

Ein 55-jähriger serbischer Chauffeur war mit einem Lastwagen unterwegs, der abgenutzte Bremsbeläge aufwies und damit in nicht betriebssicheren Zustand war. Der Lastwagen wurde in eine nahegelegene Werkstatt gebracht und musste vor der Weiterfahrt dort repariert werden. Ausserdem wurde auch bei diesem Lastwagen das zulässige Gesamtgewicht von 18000kg, um rund sechs Prozent überschritten.

Ein 33-jähriger serbischer Chauffeur war ebenfalls mit einer Fahrzeugkombination unterwegs, bei welcher er das zulässige Gesamtgewicht von 3500kg beim Zugfahrzeug um rund sieben Prozent überschritt.

Sämtliche Fahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Nebst mehreren Patrouillen und Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Mitarbeitende des Bundesamt für Zoll- und Grenzsicherheit und ein Mitarbeiter vom Fachdienst Tierverkehr vom Amt  für Jagd und Fischerei im Einsatz.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wil an der Churfirstenstrasse eine technische Verkehrskontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden rund 30 Fahrzeuge kontrolliert und fünf Fahrzeughalter zur Anzeige gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Fünf Fahrzeughalter nach Verkehrskontrolle angezeigt

content_de: Mehrere Mitarbeitende und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen führten in Wil eine technische Verkehrskontrolle durch. Insgesamt wurden rund 30 Autos kontrolliert. Davon wurden sechs Fahrzeuge beanstandet und fünf Fahrzeughalter bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. In fünf Fällen wurden manipulierte oder mangelhafte Auspuffanlagen sowie in einem Fall eine unerlaubte technische Änderung am Fahrwerk festgestellt. Zwei Autos mussten noch vor Ort stillgelegt werden. In einem Fall wurde ein alkoholisierter Autofahrer festgestellt. Eine durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Ihm wurde ein mehrstündiges Fahrverbot auferlegt.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (27.05.2023), kurz nach 17 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Unterdorfstrasse bekommen. Drei zusammengebaute Liegenschaften im Dorfkern sind vom Brand betroffen. Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde niemand verletzt. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: Bichwil: Brand im Dorfkern

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es im Bereich eines angebauten Schopfes der drei zusammengebauten Liegenschaften, aus bislang unbekannten Gründen, zum Brandausbruch gekommen sein.

Die Löscharbeiten der brennenden Holzhäuser gestalteten sich schwierig. Die Feuerwehr begann nach Rücksprache mit der Gebäudeversicherung noch während den Löscharbeiten mit einem Bagger Teile der Liegenschaften abzubrechen, um an die Brandherde zu kommen.

Die vom Brand betroffenen Liegenschaften werden von neun Personen bewohnt. Diese konnten die Gebäude rechtzeitig verlassen oder befanden sich gar nicht zu Hause. Aus einer Nachbarsliegenschaft wurde rund ein Dutzend Personen evakuiert. Die Bewohnenden der betroffenen Liegenschaften und die Evakuierten werden betreut. Die Liegenschaften werden nicht mehr bewohnbar sein. Die Gemeinde organisiert Ersatzunterkünfte.

Im Einsatz stehen und standen ein Grossaufgebot von mehreren Feuerwehr aus der Region mit rund 60 Angehörigen, der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen, einem Notarzt und einem Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.

Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen.

Der Sachschaden an den betroffenen Liegenschaften kann noch nicht genau beziffert werden, beträgt aber sicher mehrere 100'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (15.01.2016), kurz vor 12 Uhr, ist im Eingangsbereich des Einkaufzentrums Gallusmarkt an der Favrestrasse ein handgranatenähnlicher Gegenstand entdeckt worden. Vor Ort befindet sich ein Grossaufgebot der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen . Spezialisten sind ebenfalls aufgeboten worden.

title_de: St.Gallen: Verdächtiger Gegenstand gefunden

content_de:
Ein Kunde machte das Personal des Einkaufzentrums auf den im Bereich des Bankomaten deponierten Gegenstand aufmerksam. Ein Mitarbeiter behändigte daraufhin den verdächtigen Gegenstand und brachte ihn nach draussen. Ein Grossaufgebot der Polizei führte vor Ort sofort erste Sicherungsmassnahmen durch und sperrte das Gelände grossräumig ab. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen sowie Wissenschaftlichen Forschungsdienstes (WFD) der Stadtpolizei Zürich begaben sich umgehend an die Örtlichkeit. Vorsorglich wurden zudem die Feuerwehr sowie die Rettung aufgeboten. Für Kundschaft ist der Gallusmarkt zwar weiterhin geöffnet, jedoch muss mit erschwerten Zu- und Wegfahrten gerechnet werden. Momentan wird abgeklärt, worum genau es sich beim verdächtigen Gegenstand handelt.

Weitere Informationen folgen im Verlauf des heutigen Tages.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmittag (01.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Jugendtreff an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl eine geringe Menge Bargeld und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Rorschach: Einbruch in Jugendtreff


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2023), um 22:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bahnhofplatz eine Auseinandersetzung im Gang sei. Die ausgerückte Patrouille traf zwei verletzte Männer und einen mutmasslich beschuldigten libyschen Asylbewerber an. Dieser wurde festgenommen. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Buchs: Zwei Männer bei Gewalttat verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen provozierte ein 26-jähriger Libyer verbal zwei Männer, welche auf einer Parkbank sassen. Als sich einer der Männer von der Bank erhob, griff der Libyer mutmasslich den 38-jährigen Deutschen an. Dieser fiel zu Boden und blieb liegen. Sein 54-jähriger Landsmann wurde wenig später ebenfalls vom Libyer zu Boden gestossen. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den sehr renitenten Mann festnehmen. Er dürfte noch weitere Personen im Bereich Bahnhof-Bahnhofplatz belästigt oder angegangen worden sein. Die beiden Männer mussten mit unbestimmten ins Spital gebracht werden.

Personen, welche Angaben zur Gewalttat oder andere Angaben zum sich auffällig verhaltenden Beschuldigten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, unter der Telefonnummer, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Der Kantonsrat hat in der Frühjahrssession 2025 den Kantonsratsbeschluss über die Mietkosten für die Kantonspolizei St.Gallen im Interventionszentrum des Bundes für den Zoll Ost in St.Margrethen an die vorberatende Kommission zurückgewiesen. Damit verbunden war der Auftrag, die offenen Fragen zu den veranschlagten Mietkosten im Interventionszentrum des Bundes zu klären. Nun konnten diese Fragen geklärt werden.

title_de: IVZ St.Margrethen: Offene Fragen geklärt

content_de:
Unter dem Präsidium von Alexander Bartl, Widnau, hat die vorberatende Kommission in einer weiteren Sitzung die offen gebliebenen Punkte beraten. Dabei wurden insbesondere auf die Option des Stockwerkeigentums, das spezielle Gelände mit Büroflächen, Spezialeinrichtungen, Parkplätze, Sicherheitsanforderungen, Mobiliar, Spezialräume, Nebenkosten sowie Facility Management-Dienstleistung näher eingegangen. Zudem wurden die Aspekte aus Eigentümer- und Nutzersicht weiter vertieft. Die Kommission zeigt sich mit den gelieferten Informationen und mit den fundierten Zahlen zufrieden.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster und zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 33.24.09 zu finden.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), in der Zeit zwischen 13:10 Uhr und 13:35 Uhr, haben sich zwei Verkehrsunfälle an der Wartenseestrasse und der Uznacherstrasse ereignet. Ein Autofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es kam zu Sachschäden in Höhe von über 20'000 Franken.

content_de:
In Staad war ein 31-jähriger Autofahrer auf der Wartenstrasse von Thal in Richtung Hohriet unterwegs. Das Auto kam von der Strasse ab und im angrenzenden Dickicht zum Stillstand. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde gesperrt. Es kam aufgrund eines Totalschadens zu einem Sachschaden von rund 20'000 Franken.

In Rapperswil-Jona fuhr eine 60-Jährige mit einem Traktor und einer Heuschwader aus einer Hofeinfahrt heraus und beabsichtigte auf die Uznacherstrasse in Richtung Rapperswil einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 90-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in Richtung Schmerikon. Es kam zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der Autofahrer wurde vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (09.06.2023), in der Zeit zwischen 17 Uhr und Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Raum Gossau und in Wil mehrere technische Verkehrskontrollen durchgeführt. Dabei wurden neun Verkehrsteilnehmende wegen unerlaubten technischen Änderungen, nicht betriebssicheren Fahrzeugen oder unangebrachter Fahrweise zur Anzeige gebracht. Ein Motorrad und ein Auto wurden stillgelegt, einem weiteren Auto wurde die Weiterfahrt untersagt. Auch in Wil wurde ein Autofahrer wegen Lärmverursachung zur Anzeige gebracht.

content_de:
Folgende Tatbestände wurden festgestellt:

Die Kontrollen wurden von mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt. Sie wurden dabei von einem Mitarbeiter des Strassenverkehrsamtes des Kantons St.Gallen unterstützt. Zudem stellte das Strassekreisinspektorat Gossau die Kontrollörtlichkeit an der Wilerstrasse zur Verfügung. Alle angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

17:38 Uhr, Gossau, Wilerstrasse, an Auto einer 23-jährigen Frau eine typenfremde Auspuffanlage in Kombination mit einer Leistungssteigerung festgestellt.

18:42 Uhr, Gossau Wilerstrasse, an Motorrad eines 41-jährigen Mannes ein Motorrad mit manipulierter Abgasanlage festgestellt – Motorrad stillgelegt

19:08 Uhr, Gossau Wilerstrasse, an Auto eines 21-jährigen Mannes mehrere unerlaubte und/oder nicht eingetragene technische Änderungen festgestellt.

19:30 Uhr, Gossau, Wilerstrasse, an Auto eines 24-jährigen Mannes nicht eingetragene, typenfremde Felgen sowie eine manipulierte Abgasanlage festgestellt – Auto stillgelegt

19:38 Uhr, Gossau, Wilerstrasse, an Auto eines 59-jährigen Mannes mehrere nicht eingetragene technische Änderungen festgestellt.

21:26 Uhr, Gossau, St.Gallerstrasse, 20-jähriger Autofahrer beschleunigte sowohl aus dem Gröblikreisel als anschliessend auch aus dem Ochsenkreisel massiv, sodass er vermeidbaren Lärm verursachte. Am Auto zudem typenfremde Felgen festgestellt.

21:40 Uhr, Gossau, Wilerstrasse, an Auto eines 23-jährigen Mannes eine typenfremde Auspuffanlage in Kombination mit einer Leistungssteigerung festgestellt.

22:18 Uhr, Gossau, Wilerstrasse, an Auto eines 20-jährigen Mannes wurden zwei abgefahrene Reifen auf der Hinterachse festgestellt. Bei einem Reifen war das Gewebe sichtbar – Weiterfahrt untersagt

22:42 Uhr, Wil, Untere Bahnhofstrasse, 31-jähriger Autofahrer beschleunigte sein Auto stark, wobei er den Motor unnötig hochdrehte und vermeidbaren Lärm verursachte


title_de: Lernende erhalten ihr QV-Ergebnis 2025 neu online

content_de:
Ab dem Qualifikationsverfahren (QV) 2025 profitieren Lernende von einem neuen digitalen Service: Sie können ihr Prüfungsergebnis einfach, sicher und zeitnah online abrufen − und erhalten so deutlich schneller Gewissheit über das Resultat.

Lernende sollen schneller und einfacher ihr QV-Resultat erfahren. Deshalb hat das Amt für Berufsbildung gemeinsam mit dem Kantonalen Gewerbeverband St.Gallen ein digitales Portal lanciert, über das Lernende ihr QV-Resultat abrufen können.

Angezeigt wird dabei ausschliesslich, ob das Qualifikationsverfahren bestanden oder nicht bestanden wurde. Die Online-Ergebnisabfrage steht ab der Kalenderwoche 25 unter folgendem Link zur Verfügung: www.qv-sg.ch neues Fenster

Die Resultate sind für alle Lernenden zugänglich, die ein Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder ein Eidgenössisches Berufsattest (EBA) anstreben. Die Resultate der Berufsmaturität sind nicht abrufbar. Lernende, die das Qualifikationsverfahren im Kanton St.Gallen absolvieren, deren Ausbildungsbetrieb jedoch ausserhalb des Kantons St.Gallen liegt, können ihre Ergebnisse ebenfalls nicht über diese Seite einsehen. Die zuständige Behörde ihres Lehrvertragskantons benachrichtigt diese Lernenden.

Weitere Informationen zum Qualifikationsverfahren sind auf der Webseite des Amts für Berufsbildung zu finden.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (31.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft bei einer Feuerwerks-Verkaufsstelle am Ruderbach in einen Container eingebrochen. Dabei brach sie das Schloss auf und betrat den Container. Im Anschluss stahl sie Feuerwerk im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Feuerwerk aus Container gestohlen


lead_de: Am Freitag (12.05.2023), gegen 20:15 Uhr, ist eine Busfahrerin während der Fahrt mit einem Laserstrahl geblendet worden. Sie kam deshalb leicht rechts von der Fahrbahn ab und touchierte einen Pfosten. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor dem Umgang mit Laserpointern.

title_de: Uzwil: Busfahrerin mit Laserstrahl geblendet

content_de:
Die 51-jährige Busfahrerin fuhr vom Bahnhof Uzwil kommend in die Friedbergstrasse ein. Dabei wurde sie von einem Jugendlichen mittels Laserstrahl geblendet. Dadurch war sie kurz abgelenkt und touchierte mit dem Bus einen Pfosten. Der Jugendliche war mit drei weiteren Jugendlichen unterwegs. Alle fielen bereits vorgängig im Bus auf, da sie mit dem Laserpointer hantiert hatten und von der Busfahrerin zurechtgewiesen worden waren. Die Busfahrerin begab sich nach Ende ihrer Tour selbstständig in ärztliche Kontrolle.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor dem Umgang mit Laserpointern. Immer wieder kommt es zu Vorfällen, bei denen Angestellte des öffentlichen Verkehrs mit solchen geblendet werden. Dieses Verhalten ist strafbar und äusserst gefährlich. Das Auftreffen eines Laserstrahls auf dem Auge kann schwere Verletzungen hervorrufen und zu Unfällen führen.


lead_de: Am Mittwoch (24.05.2023), kurz vor 17:50 Uhr, ist eine 29-jährige Frau nach einer Vollbremsung eines Postautos auf der Gupfenstrasse leicht verletzt worden. Das Postauto hatte wegen eines unbekannten Autos bremsen müssen, wodurch die stehend mitfahrende Frau stürzte und verletzt wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Vollbremsung von Postauto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-jähriger Chauffeur fuhr mit dem Postauto auf der Gupfenstrasse von Uzwil kommend Richtung Oberbüren. Auf der Höhe der Einmündung Weidstrasse fuhr ein roter Kombi von der Weidstrasse geradeaus auf die Sportstrasse, ohne bei der Stopp-Signalisation anzuhalten. Deshalb leitete der Postauto-Chauffeur eine Vollbremsung ein. Eine stehend mitfahrende, 29-jährige Frau stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die unbekannte lenkende Person des roten Kombis fuhr dabei weiter.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten roten Kombi und/oder zur lenkenden Person machen können sowie die lenkende Person, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (14.02.2024), kurz vor 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gerätecontainer an der Rosenhügelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zugang zum Gerätecontainer. Daraus stahl sie ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie auf dem E-Bike in Richtung Herisauerstrasse.

title_de: Gossau: Einbruch in Gerätecontainer


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (19.05.2023) ist ein Auto an der Gallusstrasse aufgebrochen worden. Die Täter sind zudem in ein unverschlossenes Auto und einen Campingwagen an derselben Strasse eingedrungen. Am Freitagabend, kurz nach 19 Uhr, konnten zwei tatverdächtige Männer dank eines Hinweises aus der Bevölkerung festgenommen werden.

title_de: Wil: Nach Diebstählen aus Fahrzeugen festgenommen

content_de:
Am Freitag (19.05.2023), zwischen 8 Uhr und 15 Uhr, wurden der Kantonspolizei St.Gallen drei Diebstähle aus Fahrzeugen an der Gallusstrasse gemeldet. Diese waren in der Nacht zuvor verübt worden. Durch eine vorerst unbekannte Täterschaft waren aus einem unverschlossenen Campingwagen verschiedene Gegenstände im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen worden. In ein weiteres unverschlossenes Auto war die Täterschaft ebenfalls eingestiegen, ohne Wertgegenstände vorzufinden. Bei einem verschlossenen Auto schlug die Täterschaft die Fensterscheibe hinten rechts mit einem Stein ein und brach so in das Auto ein. Wie hoch die Deliktsumme hierbei ausfällt, ist noch unklar. Der Sachschaden beläuft sich aber auf mehrere tausend Franken.

Am Freitagabend, kurz vor 19 Uhr, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung eines aufmerksamen Bürgers ein, wonach zwei Männer im Bereich der Zürcherstrasse offenbar versuchten, mehrere parkierte Autos zu öffnen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte kurz darauf zwei Männer, einen 21-jährigen Marokkaner und einen 28-jährigen Algerier, anhalten und kontrollieren. Die anschliessenden Ermittlungen erhärteten den Verdacht, dass sie mit den Diebstählen in der Vornacht in Verbindung stehen. Die beiden Männer wurden festgenommen und gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Sonntag (30.04.2023), kurz vor 23 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raub beim Alee-Pärkli erhalten. Bei der Festnahme der mutmasslichen Täterschaft wurde ein Polizist verletzt.

title_de: Wil: Polizist bei Festnahme nach Raub verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen befand sich ein 28-jähriger Mann auf dem Heimweg, wobei er beim Allee-Pärkli von zwei Männern angesprochen wurde. Im weiteren Verlauf wurde der 28-jährige mit einem Stein gegen den Kopf geschlagen. Weiter wurde er bedroht und zur Herausgabe von Bargeld aufgefordert. Der 28-Jährige kam der Aufforderung nach, woraufhin die beiden Männer die Örtlichkeit verliessen. Der 28-jährige Mann musste aufgrund seiner Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Eine der zur Fahndung aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnte auf dem Bahnhofplatz zwei dem Signalement entsprechende Männer antreffen. Ab der ersten Kontaktaufnahme verhielten sich die beiden Männer unkooperativ, aggressiv und bedrohlich gegenüber den Polizisten. Diese mussten Verstärkung anfordern, sodass die Festnahme der beiden Männer vollzogen werden konnte. Letztlich gelang es, den 30-jährigen Schweizer und den 27-jährigen Schweizer festzunehmen. Bei der Festnahme des 30-Jährigen wurde ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen verletzt, da sich der Mann mit Fusstritten widersetzte. Die beiden Männer wurden vorläufig inhaftiert. Auch im Zuge dieser Amtshandlungen verhielt sich der 30-Jährige weiter renitent. Der verletzte Polizist konnte sich ambulant im Spital behandeln lassen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden auch Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei Thurgau zur Unterstützung hinzugezogen.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2023), um 21:05 Uhr, hat sich an der Glärnischstrasse im Verzweigungsbereich mit der Lindenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Bus und einem Auto ereignet. Die 38-jährige Autofahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Zusammenstoss von Bus und Auto

content_de: Eine 38-jährige Lernfahrerin fuhr mit einem Auto während einer begleiteten Lernfahrt auf der Lindenstrasse in Richtung Verzweigung mit der Glärnischstrasse. Dort beabsichtigte sie, links in diese einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 57-jähriger Busfahrer mit seinem Gelenkbus auf der Glärnischstrasse in Richtung Rickenbach bei Wil. Trotz eingeleiteten Brems- und Ausweichmanövern beider Parteien kam es im Bereich der Verzeigung zum Zusammenstoss. Dadurch wurde das Auto nach rechts abgewiesen und durchbrach einen Gartenzaun, wobei es schliesslich im Vorgarten einer Liegenschaft zum Stillstand kam. Bei dem Unfall wurde die 38-jährige Frau leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Höhe des entstandenen Sachschadens beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.05.2023), um 20:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Dorfstrasse einen 17-jährigen Autofahrer angehalten. Bei der Kontrolle wurden mehrere Tatbestände festgestellt. Das Auto war entwendet und der Schweizer war nicht im Besitze eines Führerausweises. Er wird an die Jugendanwaltschaft verzeigt.

title_de: Wittenbach: Minderjähriger fahrunfähig mit entwendetem Auto unterwegs

content_de: Bei einer Verkehrsüberwachung fiel einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die unsichere Fahrweise eines Autos auf. Nachdem dieses Auto angehalten werden konnte, wurden bei der Kontrolle mehrere Tatbestände festgestellt. Der 17-jährige Autofahrer war ohne Führerausweis und aufgrund des Marihuana-Konsums in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Das Auto entwendete er einer Bekannten. Dieses war nicht betriebssicher. Bei einem Reifen kam bereits das Gerüst zum Vorschein. Nebst ihm machte sich auch die Besitzerin des Autos strafbar. Sie wird unter anderem wegen Überlassens eines Fahrzeugs an eine nicht fahrberechtige Person an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt.


lead_de: Am Freitag (23.06.2023), kurz vor 6 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Rollerfahrer verunfallt. Der 52-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Unklarer Hergang von Motorradunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-jähriger Mann fuhr nach jetzigen Erkenntnissen mit seinem Roller vom Segelkreisel in Richtung Rorschach. Auf Höhe der Blumenstrasse kam er aus noch ungeklärten Gründen zu Fall. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Laut Angaben von Drittpersonen könnte der oder die Fahrerin eines schwarzen VW Golfs den Unfall beobachtet haben. Dieses Auto sei zum Unfallzeitpunkt aus der Blumenstrasse in die St.Gallerstrasse in Richtung Autobahnzubringer gefahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder die fahrende Person im schwarzen VW Golf, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag, kurz nach 00:00, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse gemeldet. Ein 38-jähriger Bewohner wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rheineck: Brand wegen Zigarette

content_de: Eine Meldeerstatterin alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, weil ihr Rauch aus dem Fenster eines Nachbarn aufgefallen ist. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Nach aktuellen Erkenntnissen ist der 38-jährige Mann mutmasslich mit einer brennenden Zigarette im Bett eingeschlafen. Er wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (20.10.2024), zwischen 02:30 Uhr und 03:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Heidenerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Eingangstüre Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Lüchingen: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Sonntag (04.06.2023), um 18:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 44-jähriger Autofahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Salez: Auffahrkollision zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 44-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Sennwald auf die Autobahneinfahrt in Richtung Haag. Hinter ihm fuhr ein ebenfalls 44-jähriger Mann in die gleiche Richtung. In der Folge kam es aus bisher unbekannten Gründen zu einer Auffahrkollision der beiden Autos. Der Autofahrer des vorfahrenden Autos wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die die Autos vor der Auffahrkollision gesehen haben oder Angaben um Unfallhergang machen können, sich bei der Polizeistation Gams, Tel. 058 229 61 80 zu melden.


lead_de: Am Dienstag (06.06.2023), um 23:15 Uhr, hat das Auto eines 79-jährigen Mannes nach einem Zusammenprall mit einer Leitplanke auf der Autobahn A3 ein Rad verloren. Trotz des fehlenden Rads fuhr der Mann weiter. Er wurde daraufhin von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten. Der Mann wurde als fahrunfähig eingstuft.

title_de: Unterterzen: Auto mit drei Rädern angehalten – fahrunfähig

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 Richtung Chur. Eingangs des Tunnels Fratten prallte das Auto des Mannes gegen eine Leitplanke. Dabei wurde das rechte Vorderrad abgeschlagen. Der 79-Jährige setzte seine Fahrt trotz des fehlenden Rads fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto feststellen und versuchte zunächst erfolglos den Mann in seinem Auto anzuhalten. Erst nach mehrmaligen Versuchen und trotz eingeschaltetem Blaulicht und Wechselklanghorn, hielt der Mann sein Auto erst vor dem Anschlusswerk Flums an. Der 79-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der enstandene Sachschaden wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), um 10:15 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Bus rückwärts mit einem Auto zusammengestossen und in eine Hauswand geprallt. Drei Passagiere wurden dabei verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Wangs: Bus prallt rückwärts in Auto und Hauswand

content_de: Eine 62-jährige Busfahrerin fuhr mit einem Linienbus von Sargans in Richtung Bergbahn Pizol. Bei der Bushaltestelle Post hielt sie den Bus an. Als sie weiterfahren wollte, bemerkte sie nach jetzigen Erkenntnissen ein technisches Problem an der Tür. Sie stieg aus, um dieses zu beheben. Aus bislang unbekannten Gründen kam der Bus rückwärts ins Rollen und fuhr die Strasse hinunter. Er prallte erst in ein korrekt auf der Dorfstrasse fahrendes Auto und schliesslich in eine Hauswand. Durch den Aufprall wurde ein 67-jähriger Passagier schwer sowie ein 81-jähriger Passagier und eine 76-jährige Passagierin leicht verletzt. Der 67-Jährige wurde von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Die beiden leichtverletzten wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der AP3-Luftrettung und dem Rettungsdienst mit drei Rettungswagen und einem Einsatzleiter Sanität auch die örtliche Feuerwehr mit zwei Fahrzeugen. Die Höhe des entstandenen Sachschadens konnte noch nicht beziffert werden, dürfte aber mehrere zehntausend Franken hoch sein.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), kurz vor 01:30 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale zwei Männer gemeldet worden, welche beim Durchsuchen eines Autos an der Pfaffengutstrasse in Benken beobachtet wurden. Die beiden Männer konnten nach einer Fahndung von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen in Uznach angehalten und festgenommen werden.

title_de: Benken/Uznach: Zwei Männer nach Diebstahl aus Auto festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Bürgerin konnte einen unbekannten Mann beobachten, welcher dabei war, ein Auto zu durchsuchen. Ein zweiter Unbekannter stand mutmasslich Wache. Die Frau informierte ihren Mann, welcher nach den beiden rief, woraufhin die Unbekannten die Flucht ergriffen. Die Frau informierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Der Mann suchte die beiden währenddessen mit seinem Auto und entdeckte sie kurze Zeit später in Uznach. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten dann zwei auf das Signalement passende Männer in der Nähe vom Bahnhof Uznach anhalten und festnehmen. Es handelt sich um zwei Asylbewerber aus Marokko im Alter von 20 und 22 Jahren. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2023), in der Zeit zwischen 02:30 Uhr und 03:30 Uhr, ist in einen Gastrobetrieb an der St.Gallerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt zum Innern. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeit und behändigte sich Bargeld aus dem Tresenbereich. Weiter brach sie die Kasse eines Spielautomaten auf und stahl daraus weiteres Bargeld. Die Deliktsumme wird auf rund 300 Franken geschätzt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 400 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Gastrobetrieb


lead_de: Am Sonntag (16.07.2023), kurz nach 10 Uhr, hat ein Hund, an der Burgeraustrasse, eine Velofahrerin bei einem Biss schwer verletzt. Der Hund wurde mittlerweile vom Veterinäramt des Kantons St.Gallen vorsorglich beschlagnahmt. Eine Strafuntersuchung wurde eröffnet.

title_de: Flawil: Hund beisst Velofahrerin

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen spazierte eine 33-jährige Frau mit einem American Pitbull Terrier in einem Wald. Gemäss ihren Angaben war der Hund angeleint und trug einen Maulkorb. Aus nicht restlos geklärten Gründen riss sich der Hund von ihrer Begleiterin los und schlüpfte aus dem Halsband. Er rannte auf zwei Velofahrende zu. Anschliessend sprang er gegen eine 73-jährige Velofahrerin. Der Hund biss der Frau einen Teil eines Ohrs ab. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Sie musste operiert werden.

Der genaue Hergang wird untersucht. Dabei wird geklärt werden müssen, warum der Hund aus dem Halsband schlüpfen konnte. Das Veterinäramt des Kantons St.Gallen beschlagnahmte vorsorglich den sechs Jahre alten Hund. Er wurde in einem Tierheim untergebracht. Sachverständige werden beim Pitbull Terrier eine Verhaltensüberprüfung durchführen. Daraus können Massnahmen gegen den Hund oder deren Besitzerin verfügt werden. Die Strafuntersuchung läuft parallel und wird durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.


lead_de: Am Samstag (22.07.2023), kurz vor 18:30 Uhr, ist es auf der Murgstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Gähwil her kommend in Richtung Fischingen. Höhe Burgwald überholte er ein Auto. Unmittelbar nach dem Überholmanöver geriet er mit seinem Motorrad zu weit nach rechts und prallte zuerst gegen einen Randleitpfosten und anschliessend gegen die Mauer am rechten Fahrbahnrand. In der Folge stürzte der 21-Jährige und blieb auf der Strasse liegen. Er wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Im Kanton St.Gallen reissen die Meldungen von telefonischen Betrugsversuchen nicht ab. Im vergangenen Jahr wurde rund eine Million und im laufenden Jahr bereits 440'000 Franken ergaunert. Betrüger und Betrügerinnen wählen mit Vorliebe potenzielle Opfer aus, die 60 Jahre alt oder älter sind. Diese versuchen sie telefonisch um ihr Vermögen zu betrügen. Dabei geben sie sich oft als vermeintliche Polizisten, Mitarbeitende von Staatsanwaltschaft und Strafverfolgungsbehörden oder der Kriminalpolizei aus. Die Kantonspolizei St.Gallen startete deshalb eine wohl schweizweit einzigartige Präventionsmassahme und informiert mit einem Brief über die Betrugsversuche.

title_de: Kanton St.Gallen: Aussergewöhnliche Massnahme zu Schockanrufen

content_de:
Haushalte im Kanton St.Gallen, in denen Bewohnerinnen und Bewohner leben, welche 60 Jahre alt oder älter sind, werden aktuell mit einem Brief über die zunehmenden Schockanrufe informiert. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor möglichen Betrug-Szenarien.

Welche bekannten Betrugs-Maschen gibt es?

Dazu gehört beispielsweise die Geschichte, dass eine nahestehende Person einen Unfall hatte, im Gefängnis sitze und nur gegen Kaution freikomme. Auch die Lüge, man habe bei Einbrechern die Adresse des Opfers gefunden und man soll der Polizei zum eigenen Schutz Wertgegenstände oder Bargeld übergeben taucht immer wieder auf. Oftmals weisen die Betrügerinnen und Betrüger ihre potenziellen Opfer auch an, ihre Wertgegenstände einem Kurier mitzugeben, welcher diese abholt. Die Täterschaft verlangt zudem, dass man mit niemandem über die Forderungen spricht und ohne Unterbruch am Telefon bleibt. Sie befiehlt, wie man bei Nachfragen, wie zum Beispiel der eines Bankangestellten, zu reagieren habe.

Vergessen Sie nicht:

Wir bitten Sie, auch Ihre älteren Verwandten und Bekannten bezüglich dieser Betrugsversuche zu informieren.

Die Polizei oder andere offizielle Behörden werden niemals Geld oder Wertgegenstände von Ihnen verlangen.

Übergeben Sie Ihre Habseligkeiten unter keinen Umständen an Personen, die Sie nicht kennen.

Deponieren Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an vorgängig vereinbarten Orten.

Beenden Sie ein Telefonat sofort, wenn Ihnen etwas komisch vorkommt.

Sichern Sie sich bei Unsicherheit jederzeit via Notrufnummer 117 bei der Polizei ab. Lassen Sie sich dabei niemals weiterverbinden und stellen Sie selbst eine neue Telefonverbindung zur Polizei her.


lead_de: Am Dienstag (22.09.2015), in der Zeit zwischen 7:15 Uhr und 16:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kolumbanstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Hauses. Von da aus ging sie in das erste Obergeschoss und brach die Wohnungstür auf. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und stahl Schmuck, Uhren, elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: St.Gallen – Ionic Wind Technologies hat einen neue Luftstromverstärker für Ionenwind entwickelt. Die Ausgliederung der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) will die neue Technologie vor allem zum Kühlen von Rechenzentren und Elektronik im Hochleistungsbereich einsetzen.

title_de: Ionic Wind Technologies lanciert neue Verstärker für Ionenwind

content_de:
Das in St.Gallen ansässige Start-up Ionic Wind Technologies neues Fenster hat einen neuen Luftstromverstärker für Ionenwind entwickelt. Wie es in einer Mitteilung neues Fenster heisst, will das Unternehmen, eine Ausgliederung der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa neues Fenster), die neue Technologie nutzen, um hochsensible Bereiche von Rechenzentren, beispielsweise Mikroprozessoren, herabzukühlen.

Dies könnte mittels Ionenwind geschehen, der den ansonsten für den Kühlungsprozess benötigten Energiebedarf deutlich absenken kann. Ionenwind entsteht, indem von elektrischem Strom mittels elektrostatischer Felder ein Luftstrom erzeugt wird. Bislang war die Geschwindigkeit dieses Luftstroms jedoch zu gering, um effektiv kühlen zu können. Ionic Wind Technologies hat jetzt eine optimierte Gehäuseform entwickelt, die unter Verwendung neuartiger Elektroden einen deutlich stärkeren Luftzug erzeugt.

«Wir beschleunigen Luft unmittelbar, indem wir sie elektrisch aufladen. Da der elektrische Strom so direkt in einen Luftstrom umgewandelt wird, fallen die energiefressenden und lauten Zwischenschritte über einen Motor, Rotor oder Lüfterflügel weg», wird Donato Rubinetti, Gründer von Ionic Wind Technologies, in der Mitteilung zitiert.

Kernstück des patentierten Luftstromverstärkers sind Nadelelektroden, die einen effizienten Ionenwind erzeugen. Das Projekt nutzt dabei auch den Coandă-Effekt, wie er aus der Luftfahrt oder dem Autorennsport bekannt ist. Berechnungen zufolge sollen sich bis zu 60 Prozent der für Kühlung aufzuwendenden Energie einsparen lassen.

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2023), um 14:45 Uhr, ist an der Walenseestrasse nach einem Steinschlag Öl aus einem Hydrauliktank eines Sattelschleppers ausgelaufen. Die aufgebotenen Einsatzkräfte konnten das ausgelaufene Öl auf der Strasse binden, umliegende Schächte absaugen sowie eine Ölsperre auf dem Walensee einrichten.

title_de: Unterterzen: Öl nach Steinschlag ausgelaufen

content_de: Ein Fahrer eines Sattelschleppers meldete, dass der Hydrauliktank seines Fahrzeuges durch einen Steinschlag vom Hang oberhalb der Strasse beschädigt wurde und nun rund 150 bis 200 Liter Hydrauliköl auslaufen würden. Die aufgebotenen Einsatzkräfte begannen umgehend, das ausgelaufene Öl auf der Strasse zu binden. Ein Teil des Öls lief durch einen Schacht in einen Bach und anschliessend Richtung Walensee. Aus diesem Grund wurde durch die Feuerwehr sowie den Seerettungsdienst eine Ölsperre eingerichtet. Ausserdem wurden die umliegenden Schächte mit einem Saugwagen abgesaugt. Eine Gefahr für die Umwelt dürfte gemäss jetzigen Einschätzungen nicht bestehen. Der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen wurde über den Vorfall in Kenntnis gesetzt und die Situation vor Ort durch einen Fachspezialisten begutachtet.


lead_de: Am Donnerstag (31.08.2023), kurz vor 07:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos und anschliessend einem Folgeunfall zwischen drei weiteren Autos gekommen. Eine 28-jährige Frau begab sich anschliessend selbständig in ärztliche Behandlung. Eine 34-jährige Frau musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederwil: Auffahrunfälle auf der Autobahn

content_de:
Eine 28-jährige Frau fuhr auf der Autobahn von Oberbüren in Richtung Gossau. Nach einem Fahrstreifenwechsel bremste sie ihr Auto verkehrsbedingt ab, worauf das hinter ihr fahrende Auto eines 29-jährigen Mannes in das Autoheck der 28-Jährigen prallte. Sie begab sich nach dem Unfall selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

Mutmasslich in Folge dieses Unfalls kam es zu einem zweiten Auffahrunfall zwischen drei weiteren Autos. Da der Verkehr auf dem betroffenen Fahrstreifen unvermittelt zum Stehen kam, mussten eine 21-Jährige sowie eine hinter ihr fahrende 34-jährige Frau ihre Autos abrupt abbremsen. In der Folge prallte eine 27-jährige Frau in das Auto der 34-Jährigen, welches nach vorne geschoben wurde und folglich in das Auto der 21-Jährigen prallte. Die 34-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden des zweiten Unfalls beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Der Verkehrsfluss war für die Dauer der Unfallaufnahme eingeschränkt.


lead_de: Am Freitag (25.09.2015), in der Zeit zwischen 8:30 und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Linsenbühlstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und entwendete Bargeld, Goldvreneli und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in zwei Wohnungen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (27.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcher Strasse in einen Fan-Shop eingeschlichen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise in den Shop und durchsuchte sämtliche Behältnisse. Insgesamt stahl sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: In Fan-Shop eingeschlichen


lead_de: Am Sonntag (13.08.2023), kurz vor 6 Uhr, ist an der Goliathgasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie schlug die Verglasung einer Tür ein und stahl anschliessend Bargeld aus einer Kasse. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 1'000 Franken, der Sachschaden auf rund das Doppelte.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (29.09.2015), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19 Uhr, ist an der Spyristrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie schlug zuerst eine Fensterscheibe ein, gelangte jedoch nicht in die Wohnung. Anschliessend entnahm sie einer nahe gelegenen Werkstatt mehrere Werkzeuge und verschaffte sich so Zutritt zur Wohnung, wo sie unter anderem ein Fahrrad und Münzgeld stahl.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstag (19.09.2015) haben Fussballfans den Extrazug von Bern nach St. Gallen im Bahnhof Wil und Uzwil angehalten und sind ausgestiegen. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte mit dem Einsatz von mehreren Patrouillen die Lage unter Kontrolle bringen. Zwei Personen wurden bei Auseinandersetzungen leicht verletzt. Einer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Wil/Uzwil: Fussballfans halten Extrazug im Bahnhof Wil und Uzwil an

content_de: Gegen 23 Uhr fuhr der Extrazug vom Cupspiel Breitenrain/BE gegen den FC St. Gallen, durch den Bahnhof Wil. Durch die Betätigung der Notbremse brachten die Fans den Zug im Bahnhof zum Stillstand und verhinderten die Weiterfahrt des Zuges. 20 bis 30 Fussballfans entstiegen dem Zug. Es kam zu Auseinandersetzungen unter Fan-Gruppierungen. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte mit mehreren Polizeipatrouillen und unter Mithilfe von Patrouillen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei Thurgau die Lage rasch beruhigen. Die Fans bestiegen den Zug danach wieder in Richtung St. Gallen. In Uzwil wurde die Notbremse wieder betätigt. Dort entstiegen wiederum einige Fans und zogen um den Bahnhof. In der Nähe der Bahnhofunterführung kam es dann zu Tätlichkeiten zwischen drei Passanten und einigen Fussballfans. Dabei wurden zwei Passanten leicht verletzt. Ein 24-jähriger Mann musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Der Extrazug  konnte nach diesen Vorfällen ohne weitere Zwischenfälle bis nach St. Gallen weiterfahren. Auch beim Bahnhof St. Gallen kam es zu keinen weiteren Vorfällen. Die Abklärungen durch die Kantonspolizei zu den Ereignissen, insbesondere in Uzwil, laufen weiter.


lead_de: Am Donnerstag (24.09.2015), in der Zeit zwischen 10:30 Uhr und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach die Wohnungstür auf und durchsuchte diverse Räume und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl Wertsachen in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Felseggstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 22-jährige Autofahrerin und ein 72-jähriger Autofahrer wurden leicht verletzt. Beide Personen mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die 22-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Henau: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Felseggstrasse von Zuzwil Richtung Henau. Auf Höhe der Verzweigung Henauerstrasse / Felseggstrasse setzte sie zu einem Überholmanöver von mehreren Autos an, brach dieses jedoch wieder ab. Auf Höhe Enderliäckerstrasse setzte sie erneut zum Überholen an und scherte auf die Gegenfahrbahn aus. Dabei kollidierte sie frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Der 72-jährige Fahrer und die 22-jährige Frau wurden verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die zuständige Feuerwehr, der Rettungsdienst und ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Seit dem 19.09.2023 bereichern zehn neue Motorräder des Typs BMW 850 F GS die Fahrzeugflotte der Kantonspolizei St.Gallen. Sie lösen die teilweise über 20-jährigen Vorgängermodelle ab.

title_de: Kanton St.Gallen: Neue Motorräder für die Kantonspolizei St.Gallen

content_de:
Gestützt auf die Einsatzbedürfnisse der Regional- und Verkehrspolizei führte die Kantonspolizei St.Gallen ein Einladungsverfahren für die Beschaffung neuer Motorräder durch. Anschliessend wurden verschiedene Modelle von insgesamt vier Herstellern getestet. Die Wahl fiel schliesslich auf das Modell 850 F GS von BMW. Die zehn neu bestellten Motorräder lösen damit insgesamt elf BMW Vorgängermodelle des Typs F 650 GS und R 1150 RT ab, welche teilweise bereits 21 Jahre alt waren.

Der Wechsel auf die neuen Motorräder wurde aufgrund des technischen Wandels notwendig. Das Kurven ABS, die Schaltautomatik sowie die leistungsstarke Beleuchtung sind grosse Verbesserungen und können im Einsatz enorme Vorteile darstellen. Weiter positiv ins Gewicht fallen der im Verhältnis leistungsstarke Motor bei gleichzeitig agilem Handling des Motorrads.

Die Kantonspolizei St.Gallen sieht viele positive Gesichtspunkte bei der Motorradnutzung im Polizeialltag. So können damit einsatzbedingt schmale Verkehrsflächen, Wald- oder Fusswege sowie unwegsames Gelände oder teils blockierte Verkehrsflächen länger befahren werden. Gerade bei Stau auf Hochleistungsstrassen ist es mittels Motorrad unter Umständen leichter möglich, einen Unfallort zu erreichen. Weiter können Konvoi Begleitungen wahrgenommen und flexibel auf allfällige Verkehrsaufkommen reagiert werden.

Das erste Motorrad schaffte sich die Kantonspolizei St.Gallen übrigens vor über 70 Jahren an. Bis heute hat sich der Einsatz von Motorrädern bewährt. Durchschnittlich wurden in den letzten Jahren 1'500 Kilometer pro Motorrad gefahren. Das Ziel der Kantonspolizei St.Gallen ist es, aufgrund der vielen Vorteile die erwähnte Fahrleistung nach oben zu korrigieren. So sollen die Motorräder als Einsatzmittel künftig vermehrt auf unseren Strassen anzutreffen sein. Weitere spannende Informationen diesbezüglich sind der Chronik neues Fenster zu entnehmen.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz nach 22 Uhr, hat sich auf der Ragazerstrasse ein Unfall zwischen einem Motorrad und einem Traktor ereignet. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Überholmanöver endet mit Unfall

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Ragazerstrasse von Bad Ragaz Richtung Mels. Gleichzeitig fuhr vor ihm ein Traktor. Als der 17-jährige Motorradfahrer zu einem Überholmanöver ansetzte und sich auf gleicher Höhe mit dem Traktor befand, musste er aufgrund Gegenverkehr stark abbremsen. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem Motorrad und dem Traktor. Infolgedessen kam der 17-Jährige zu Fall. Er wurde leicht verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (11.09.2023), kurz vor 16:40 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Schiessstand, ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Eine 19-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Oberuzwil: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Flawil kommend Richtung Schwarzenbach. Verkehrsbedingt musste der 29-Jährige sein Auto Höhe Schützenhaus abbremsen. Die nachfolgende, 19-jährige Motorradfahrerin prallte dabei mit ihrem Motorrad gegen das Heck vom Auto und stürzte. Dabei wurde die Motorradfahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (25.09.2023) ist in ein Firmenlager an der Güterstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zum Lager. Dieses durchsuchte sie und stahl mehrere Kabelrollen aus Kupfer im Wert von rund 10'000 Franken. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil: Einbruch in Firmenlager


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (03.09.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Rapperswil und Gossau Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Zehn Männer wurden wegen technischen Änderungen oder übermässigem Lärm an ihren Autos angezeigt. Drei Autos wurden aus dem Verkehr genommen.

title_de: Rapperswil/Gossau: Technische Fahrzeugkontrollen – Autos stillgelegt

content_de:
Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten im Raum Rapperswil und Gossau Verkehrskontrollen durch. Dabei wurde ein besonderes Augenmerk auf Manipulationen von Abgasanalagen und nicht eingetragenen typenfremden Fahrzeugteilen, wie beispielsweise Felgen und Fahrwerksänderungen, gelegt. Von den 35 kontrollierten Autos wurden mehrere durch einen Experten des Strassenverkehrsamtes einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Davon mussten zehn beanstandet und deren Fahrer zur Anzeige gebracht werden. Alle Autos wurden zur Nachprüfung dem Strassenverkehrsamt gemeldet.

Drei Autos wurden auf der Stelle aus dem Verkehr genommen. Die Gründe dafür waren sichtbare Karkassen auf mehreren Reifen und zu hohe Geräuschmessungen nach manipulierten Auspuffanlagen.


lead_de: Am Dienstag (15.09.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Ringstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Hauses. Von da aus ging sie in das erste Obergeschoss und brach die Tür zur Wohnung auf. Sie durchsuchte sämtliche Räume und stahl Münzgeld und Schmuck im Wert von über tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (20.09.2015) hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage im Zentrum ein Auto aufgebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise in die Tiefgarage. Dort brach sie die Seitenscheibe des Autos auf und entwendete daraus das Portemonnaie. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Portemonnaie aus Auto gestohlen


lead_de: Am Samstag (30.09.2023), um 18:45 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer entfernte sich vorerst vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der 22-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Oberriet: In alkoholisiertem Zustand mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 22-Jährige mit seinem Auto mehrmals um den Kreisel. Als er die Ausfahrt Industriestrasse nehmen wollte, geriet sein Auto ins Schleudern. Das Auto drehte sich, rutschte über die Gegenfahrbahn und prallte in einen Zaun einer Liegenschaft. Anschliessend verliess der 22-Jährige den Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Als eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort war, kehrte der Mann zurück. Dabei wurde festgestellt, dass der 22-Jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es konnte im Weiteren eine geringe Menge Kokain und Amphetamin beim Mann sichergestellt werden. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: St.Gallen – Meteomatics erhält in einer Series-C-Finanzierungsrunde 22 Millionen Euro für das weitere operative Wachstum. Die Finanzierungsrunde wurde von Armira Growth angeführt, mit Beteiligung bereits engagierter Investoren.

title_de: Meteomatics nimmt 22 Millionen Euro ein

content_de:
Das auf hochpräzise Wetterinformationen spezialisierte Unternehmen Meteomatics neues Fenster in St.Gallen hat in einer Serie-C-Finanzierungsrunde 22 Millionen Euro eingenommen. Laut einer Mitteilung neues Fenster wurde die Finanzierungsrunde von der Investmentholding Armira Beteiligungen GmbH neues Fenster in München angeführt, gemeinsam mit bereits engagierten Investoren. Das Investment soll das operative Wachstum und die internationale Skalierung von Meteomatics unterstützen, heisst es weiter.

Dazu gehört die Wettertechnologie Meteodrones, mit der eine Erhebungslücke bei den Wetterdaten geschlossen werden soll. Zur Bedeutung der Daten heisst es, exakte Wetterdaten ermöglichten Kostensenkung, Effizienz und Sicherheit in Branchen wie Energie, Versicherung, Agrar, Luftfahrt und Automobil.

 «Die Investition von Armira Growth markiert einen bedeutenden Meilenstein für Meteomatics, da wir uns als Scale-up mit einem heute schon erfolgreichen Angebot nun auf das weitere operative Wachstum und die internationale Skalierung fokussieren können», wird Mathias Dörig zitiert, CFO von Meteomatics.

«Der Klimawandel und extreme Wetterbedingungen machen immer exaktere Wettervorhersagen nötig. Meteomatics liefert sie in bislang unerreichter Qualität», heisst es von Florian Tappeiner, Managing Partner bei Armira.

Martin Fengler, Gründer und CEO von Meteomatics, verweist darauf, dass «die Fähigkeit eines Unternehmens, wetterbedingte Risiken genau vorherzusagen und sich darauf vorzubereiten, über Erfolg oder Misserfolg des Unternehmens entscheiden kann».

Meteomatics bedient nach eigenen Angaben mehr als 600 Unternehmen weltweit, darunter Kunden wie Tesla, Swiss Re, Airbus, Axpo, EDF Energy und die NASA.

(Quelle: Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), kurz vor 17 Uhr, haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen mit Unterstützung der Stadtpolizei St.Gallen am Bahnhof St.Gallen einen Mann angehalten. Es stellte sich heraus, dass er Drogen in seinem Körper versteckt hatte. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme von Drogendealer

content_de: Der 47-jährige Nigerianer fiel den Fahndern bereits zuvor an einer anderen Örtlichkeit auf. Er wurde überwacht und am Bahnhof St.Gallen schliesslich einer Personenkontrolle unterzogen. Dabei schöpften die Fahnder den Verdacht, dass der Angehaltene Drogen in seinem Körper versteckt hatte. Eine von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordnete CT-Röntgenuntersuchung bestätigte den Verdacht. Der Mann führte rund 20g Kokain mit einem Verkaufswert von rund 2'000 Franken mit sich. Der in Spanien wohnhafte Beschuldigte wurde umgehend festgenommen. Bereits im 2020 wurde er in der Schweiz wegen Handel mit Betäubungsmittel rechtskräftig verurteilt und deswegen aus der Schweiz ausgeschafft. Zusammen mit der Kantonspolizei St.Gallen führt die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Uzwil SG/Manno TI – Bühler und xFarm Technologies haben eine weitreichende Vereinbarung zum Monitoring der Lieferketten in der Agrarwirtschaft vereinbart. Ziel der Partnerschaft ist, Daten und Praktiken zu erheben, die die Nachhaltigkeit in der Lebensmittelbranche erhöhen.

title_de: Bühler und xFarm spannen für nachhaltige Agrarwirtschaft zusammen

content_de:
Das in der St.GallenBodenseeArea ansässige Technologieunternehmen Bühler neues Fenster und die Tessiner xFarm Technologies neues Fenster haben eine langfristige Partnerschaft vereinbart. Ziel derer ist es, modernste Datenerhebung entlang der gesamten Lieferkette im Agrarbereich zu gestalten, um positiv auf ein nachhaltiges Wirtschaften einwirken zu können, heisst es in einer Mitteilung neues Fenster.

Beide Unternehmen wollen dabei landwirtschaftlichen Betrieben digitale Werkzeuge zum Datensammeln und -auswerten zur Verfügung stellen. xFarm Technologies spezialisiert sich dabei auf die Erhebung auf Betriebsebene. Die Environmental Quantification Services von Bühler ermöglichen es, entlang der Lieferkette Auswirkungen auf die Umwelt zu quantifizieren. Das Anwenden der Werkzeuge soll dann nachhaltiges Handeln optimieren.

«Ich bin sehr stolz darauf, mit einem Schweizer Spitzenunternehmen wie Bühler zusammenzuarbeiten, das wie xFarm Technologies fest an Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation glaubt», wird Matteo Vanotti, CEO von xFarm Technologies, in der Mitteilung zitiert. «Diese Partnerschaft ist eine grosse Chance für alle Akteure in der Agrar- und Lebensmittelindustrie, die einen umfassenden Überblick über die gesamte Lieferkette vom Feld bis zum Regal haben wollen.»

Ian Roberts, CTO von Bühler, zeigt sich ebenfalls über die vereinbarte Partnerschaft erfreut. Sie könne «eine wichtige Rolle dabei spielen, unseren Kunden zu helfen, die Auswirkungen ihres landwirtschaftlichen Fussabdrucks zu verstehen.»

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Dienstag (14.11.2023), kurz nach 06:30 Uhr, kam es auf der Sarganserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Fussgänger und einem Auto. Ein 17-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungswagen brachte ihn ins Spital.

title_de: Bad Ragaz: Fussgänger bei Unfall mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. Auf Höhe der Tankstelle bei der Sarganserstrasse 40 beabsichtigte der 17-Jährige, die Sarganserstrasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto des 33-Jährigen und dem 17-Jährigen. Dieser wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt. Der Rettungswagen musste ihn ins Spital bringen. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (20.11.2023), kurz nach 16:00 Uhr, ist es auf der Widnauerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Eine 55-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Widnauerstrasse von Heerbrugg Richtung Widnau und befuhr den Kreisel Widnauerstrasse / Rheinstrasse / Nefenstrasse. Im Kreisel überholte ein braunes unbekanntes Auto die Frau und bog vor ihr in die Rietstrasse ab. Bei diesem Abbiegemanöver touchierte das Auto das vordere Rad des Velos, woraufhin die 55-Jährige eine Vollbremsung einleitete und zu Fall kam. Ohne sich um den Schaden oder die Frau zu kümmern, setzte das Auto seine Fahrt fort und entfernte sich von der Unfallstelle. Die 55-Jährige wurde leicht verletzt und konnte sich nach dem Unfall selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Sie meldete den Unfall nachträglich der Polizei.

Gemäss ersten Aussagen soll das Auto von einem älteren Mann gefahren worden sein. Andere Verkehrsteilnehmende hätten aufgrund des Unfalls ebenfalls abbremsen müssen. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (21.11.2023), kurz vor 10 Uhr, ist es an der Rietstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 27-jähriger Mann verrichtete an einem Einfamilienhaus Dacharbeiten. Aus unbekannten Gründen stürzte er mehrere Meter vom Gerüst und prallte auf den Boden auf. Durch den Sturz wurde er unbestimmt verletzt und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Marbach: Nach Sturz von Gerüst mit Rega ins Spital


lead_de: Am Donnerstag (02.11.2023), kurz vor 02:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand eines Einfamilienhauses an der Freudenbergstrasse erhalten. Die Bewohnenden konnten das Haus unverletzt verlassen. An der Liegenschaft entstand Totalschaden.

title_de: Oberhelfenschwil: Brand von Einfamilienhaus

content_de:
Die aufgebotenen Rettungskräfte trafen das betroffene Haus in Vollbrand an. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr Neckertal brachte den Brand unter Kontrolle. Am Holzhaus entstand jedoch Totalschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Es ist nicht mehr bewohnbar. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich fünf Personen, eine 24-jährige Frau, ein 44-jähriger Mann und eine 68-jährige Frau sowie zwei Knaben im Alter von 3 und 6 Jahren, in der Liegenschaft. Sie konnten das Gebäude rechtzeitig und unverletzt verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst vor Ort begutachtet. Durch die Gemeinde wird eine Ersatzunterkunft für die Familie organisiert. Die Brandursache ist unklar und Gegenstand von laufenden Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Für die Brandursachenermittlung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Neckertal mit rund 90 Angehörigen, ein Feuerwehrinspektor sowie der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und Einsatzleiter.


lead_de: Am Freitag (24.11.2023), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 10:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Tägernaustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Balkontüre gewaltsam Zutritt und durchsuchte mehrere Räume im Haus. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck im Wert von rund 6'000 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (06.11.2023), kurz vor 14 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung über eine verletzte Person auf dem Trottoir der Kirchstrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses zu einem massiven Streit zwischen zwei Brüdern gekommen. Beide Männer wurden verletzt.

title_de: Rorschach: Zwei verletzte Männer nach Gewalttat

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist es in einer Wohnung zu einem Streit zwischen zwei Brüdern gekommen. Dabei wurden Gegenstände eingesetzt, welche einen Mann schwer und einen unbestimmt verletzt haben. Ein 24-alter Dominikaner wurde von der Rettung im Freien erstversorgt und anschliessend durch die AP3-Lutfrettung ins Spital geflogen. Sein 17-jähriger Bruder konnte durch die Polizisten in der Wohnung unbestimmt verletzt angetroffen werden. Er wurde ebenfalls ins Spital gebracht.

Nebst mehreren Patrouillen wurden verschiedenste Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Die genauen Tatumstände und was genau zu den Verletzungen führte, wird nun abgeklärt. Die Staatsanwaltschaft und die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Die Strasse wurde durch die Feuerwehr gesperrt.


lead_de: Am Samstag (04.11.2023), kurz nach 12 Uhr, ereignete sich auf der Dachslochstrasse ein Unfall mit einem Einachser. Ein 11-Jähriger fuhr mit dem Einachser auf der Dachslochstrasse und verlor die Kontrolle über das Gefährt und kam rechtsseitig von der Strasse ab. Dabei sprang der Fahrer sowie seine drei Mitfahrer im Alter von 14, 11 und 4 Jahren auf der Ladefläche vom Fahrzeug ab, als sich das Fahrzeug überschlug. Dabei geriet der 14-jährige Mitfahrer unter den Einachser und verletzte sich unbestimmt. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der Einachser kam rund 50 Meter unterhalb der Strasse im Wiesland zum Stillstand. Nebst dem, dass der 11-Jährige das Fahrzeug nicht lenken durfte, stellte sich bei der Unfallaufnahme heraus, dass das Gefährt nicht eingelöst war. Der Jugendliche wird bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Rüthi SG: Unfall mit Einachser


lead_de: Am Dienstag (31.10.2023) sind bei der Kantonspolizei St.Gallen zwei Raube angezeigt worden. An der Marktgasse forderten Unbekannte von einem Jugendlichen unter Vorhalten eines Messers Bargeld, mussten aber ohne Beute flüchten. In der Webergasse wurden drei Jugendlichen von Unbekannten unter Gewaltandrohung eine Uhr und eine Halskette gestohlen.

title_de: St.Gallen: Zwei Raube

content_de:
Kurz nach 15 Uhr erhielt die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung, wonach ein 17-jähriger Jugendlicher an der Marktgasse von zwei unbekannten männlichen Personen im Alter zwischen 16 und 20 Jahren angesprochen wurde. Sie hätten von ihm mit einem Messer Geld gefordert. Sie durchsuchten seine Jackentaschen und flüchteten danach ohne Deliktsgut in Richtung Innenstadt. Einer der Täter hatte eine helle Hautfarbe, der zweite eine eher dunklere. Beide hatten schwarze, kurz geschnittene Haare, wobei einer grösser als der andere beschrieben wurde. Beide trugen dunkle Kleider.

Am selben Nachmittag erstatteten drei Jugendliche im Alter von 13 und 15 Jahren Anzeige gegen zwei unbekannte Jugendliche im Alter von 15 bis 16 Jahren. Sie waren um ca. 16 Uhr an der Webergasse auf die Unbekannten gestossen und von ihnen unter Gewaltandrohung zur Herausgabe von Geld aufgefordert worden. Einer der Geschädigten händigte den Tätern daraufhin eine Halskette und eine Armbanduhr aus, worauf die Täter flüchteten. Beide Täter hatten dunkle Hautfarbe und schwarzbraune Haare, wobei einer der Täter als leicht grösser beschrieben wurde.

Bei den Delikten wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen in beiden Fällen übernommen. Ob die Fälle zusammenhängen ist Gegenstand der Ermittlungen.


lead_de: Unter dem Motto «Machen Sie Pause mit uns» hat am 3. November 2023 der erste Chauffeur/-innen-Treff der Kantonspolizei St.Gallen auf der Raststätte Thurau stattgefunden. Rund 40 Chauffeurinnen und Chauffeure nahmen die Gelegenheit für den gemeinsamen Austausch wahr.

title_de: Wil: Chauffeur/-innen-Treff erfolgreich durchgeführt

content_de:
Zusammen mit den beiden Verbänden ASTAG und Les Routiers Suisse hat die Kantonspolizei St.Gallen den ersten Chauffeur/-innen-Treff erfolgreich durchgeführt. Bei Kaffee und Gipfeli standen Polizisten und Chauffeur/-innen auf der Raststätte Thurau im Austausch miteinander. Für einmal ging es nicht darum, eine Verkehrskontrolle durchzuführen, sondern um den persönlichen Kontakt in einer ungezwungenen Atmosphäre. Es standen Themen wie Ruhezeit, technische Änderungen oder Ladungssicherheit im Vordergrund. Spezialisten der Verkehrspolizei standen zudem für Anliegen rund um fachspezifische Fragestellungen zur Verfügung. Die gesetzlichen Vorschriften rund um das Thema Schwerverkehr sind komplex und einem ständigen Wandel unterworfen. Dies kann für die Chauffeur/-innen in ihrer täglichen Arbeit eine Herausforderung sein. Aus diesem Grund ist der gegenseitige Austausch sowie auch das gegenseitige Verständnis wichtig.

Der Chauffeur/-innen-Treff stiess auf grosses Interesse. Die Kantonspolizei St.Gallen strebt an, den Chauffeur/-innen-Treff künftig zwei Mal pro Jahr durchzuführen und den Austausch auch in Zukunft zu fördern. Die gewonnenen Erkenntnisse des Anlasses werden ausgewertet und fliessen in die künftige Präventionsarbeit der Kantonspolizei St.Gallen mit ein.


lead_de: Am Sonntag (10.12.2023), zwischen 22 Uhr und 24 Uhr, hat ein 41-jähriger Mann auf der Hauptstrasse zwei Selbstunfälle verursacht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Es entstand Sachschaden.

title_de: Balgach: Fahrunfähig zwei Selbstunfälle verursacht

content_de:
Der 41-Jährige fuhr gegen 22 Uhr mit seinem Auto auf der Gerbestrasse Richtung Hauptstrasse. Kurz vor der Einmündung in die Hauptstrasse prallte er mit seinem Auto in einen Hydranten auf der rechten Strassenseite, wodurch das Auto und auch der Hydrant beschädigt wurden. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt Richtung Au fort. Kurz vor 24 Uhr fuhr er mit seinem Auto zurück Richtung Balgach. Bei der Verzweigung Breitestrasse / Hauptstrasse geriet das Auto rechtsseitig von der Strasse ab, woraufhin es eine Mauer streifte und schliesslich auf einer Stützmauer zum Stillstand kam.

Fast zur gleichen Zeit, um 24 Uhr, meldete eine Drittperson der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen den beschädigten Hydranten an der Gerbestrasse. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen begab sich vor Ort, konnte aber keinen Verursacher feststellen. Bei der anschliessenden Kontrollfahrt in der nahen Umgebung stiessen die Polizisten auf den 41-Jährigen, der mit seinem Auto wenige Augenblicke zuvor den zweiten Unfall verursacht hatte. Er blieb unverletzt, wurde jedoch als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen verfügte eine Blut- / Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen. Am Auto und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.12.2023), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 21:30 Uhr, ist am Kirschenweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die Täterschaft brach eine Sitzplatztür auf und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Sie stahl eine Uhr, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ausserdem Sachschaden im Wert von rund 500 Franken.

title_de: Bernhardzell: Schmuck und Uhr gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (06.12.2023), zwischen 19:30 Uhr und 20 Uhr, hat ein 30-jähriger Mann in Buchs an verschiedenen Orten Verkehrsunfälle verursacht, ohne sich um die Schäden zu kümmern. Zudem war er fahrunfähig und ohne Führerausweis unterwegs.

title_de: Buchs: Fahrunfähig mit Lieferwagen in Unterführung geprallt und weitergefahren

content_de: Der 30-Jährige fuhr kurz nach 19:30 Uhr mit seinem Lieferwagen auf der Lagerstrasse von Buchs Richtung Räfis. Bei der Eisenbahn-Unterführung prallte er mit dem Dach des Lieferwagens in die Unterführung, wodurch das Fahrzeug wie auch die Brücke beschädigt wurden. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt Richtung Räfis fort. An der Lagerstrasse und am Meisenweg beschädigte er drei parkierte Fahrzeuge, bevor er den Lieferwagen auf Höhe Erbweg parkierte und sich zu Fuss entfernte. Die inzwischen alarmierten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den 30-Jährigen kurz darauf in der Nähe antreffen. Er wurde für fahrunfähig befunden und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem stellte sich heraus, dass er nicht im Besitze eines gültigen Führerausweises war. An der Brückeninfrastruktur und an den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 35'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.12.2023), kurz vor 20 Uhr, ist es in an der Säntisstrasse zu einem Diebstahl aus einem Auto gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte kurze Zeit später zwei Männer festnehmen.

title_de: Flawil: Zwei Festnahmen nach Diebstahl aus Auto

content_de:
Kurz vor 20 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass zwei Männer ein an der Säntisstrasse parkiertes Auto aufgebrochen hätten und in Richtung Bahnhof geflüchtet seien. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten kurze Zeit später an der St.Gallerstrasse zwei Männer anhalten, die auf das angegebene Signalement passten. Sie trugen mutmassliches Deliktsgut auf sich und wurden festgenommen.

Bei den Beschuldigten handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 17 und 20 Jahren. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Beim Migrationsamt St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft. Nach den Amtshandlungen wurde der 17-Jährige wieder entlassen. Er wurde mit einer Wegweisung aus dem Kanton St.Gallen belegt. Der 23-Jährige wurde inhaftiert. Ihm werden weitere Delikte zur Last gelegt.


lead_de: Im Jahr 2018 verzeichnete die Hotellerie im Kanton St.Gallen knapp 480'000 ankommende Gäste, die für gut 980'000 Logiernächte sorgten. Gegenüber 2017 bedeutet dies einen Anstieg der Ankünfte um gut drei Prozent, während die Logiernächtezahlen weniger stark zunahmen (+0,5%).

title_de: Gesamtjahreszahlen 2018 zum Aufenthaltstourismus erschienen

content_de:
Unter den vier St.Galler Tourismusdestinationen wies das Toggenburg einen starken Anstieg der Logiernächtezahlen auf; dieser lag bei 5,5 Prozent. Die Destination Heidiland verzeichnete eine Logiernächtezunahme von gut einem Prozent. Die anderen beiden Destinationen - St.Gallen-Bodensee und Zürichsee - verbuchten hingegen rückläufige Logiernächtezahlen. In der Destination St.Gallen-Bodensee lag der Rückgang bei minus 0,3 Prozent, am Zürichsee bei minus sieben Prozent.

Die Statistiken zum Aufenthaltstourismus basieren auf der vom Bundesamt für Statistik erstellten Beherbergungsstatistik HESTA. Die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen publiziert regionale und kantonale Ergebnisse in Koordination mit dem Bundesamt für Statistik, das den Fokus auf die gesamtschweizerische Entwicklung setzt.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:

Lutz Benson, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik

058 229 22 58, lutz.benson@sg.ch


lead_de: Am Mittwoch (27.12.2023), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 87-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Mels: Unbestimmt verletzt nach Verkehrsunfall

content_de: Die 87-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Ragazerstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. In einer Rechtskurve kurz nach der Härtistrasse geriet ihr Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit dem Auto eines 68-jährigen Mannes, der mit seiner 66-jährigen Beifahrerin in die entgegengesetzte Richtung unterwegs war. Durch den Zusammenprall wurde das Auto der 87-Jährigen nach links abgewiesen und kam in einem Bachbett zum Stillstand. Die 87-Jährige wurde unbestimmt verletzt und durch die Feuerwehr geborgen. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der 68-jährige Mann und die 66-jährige Frau wurden nicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagnachmittag und Samstagnacht (23.12.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Talwis eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über das Küchenfenster gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte dieses. Es wurde Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen. Zudem entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen 8:00 Uhr (26.5.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Rheinaustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Lokal und durchsuchte verschiedene Behältnisse. Es wurden unter anderem Zigaretten gestohlen, das genaue Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Die unbekannte Täterschaft verursachte Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Vereinslokal


lead_de: Am Donnerstag (28.12.2023), um 23:20 Uhr, ist an der Rosengasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen worden. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein. Sie stahl in der Wohnung Uhren im Wert von über 2'500 Franken. Es entstand ausserdem Sachschaden im Wert von über 1'000 Franken.

title_de: Vilters: Uhren gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (18.01.2024), zwischen 16:30 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Taubenschlag an der Büntenrietstrasse eingebrochen und hat rund 15 Tauben im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Am Taubenschlag entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Flums: Tauben aus Taubenschlag gestohlen


lead_de: Am Sonntag (21.01.2024), um 16:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung St.Gallen zu einem Unfall mit mutmasslich mehreren beteiligten Autos und einem Twike gekommen. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Autos und rotem Twike - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr ein 81-jähriger Mann in einem Twike auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Gossau in Richtung St.Gallen. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Kollision mit dem Auto eines 33-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurde das Twike gegen die rechte Leitplanke abgewiesen und schleuderte anschliessend in die Mitte der Fahrbahn. Dort kam es zu einer weiteren Kollision mit dem Auto einer 60-jährigen Frau. Letztlich wurde der 81-jährige Twikefahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Wie es ursprünglich zur Kollision zwischen dem Twike und dem Auto des 33-Jährigen kam, ist unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet die Personen, welche noch nicht zum Unfallhergang befragt wurden und den Unfallhergang beobachtet haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag um 20:00 Uhr und Samstag (13.07.2024) um 07:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in das Seebad im Lindenhof eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Seebad


lead_de: Am Sonntag (21.01.2024), um 22:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Promenadenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Räumlichkeit. Im Inneren stahl sie Bargeld und Raucherwaren von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Rorschach: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Montag (08.01.2023), um 16:00 Uhr, ist es zu einem Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses im Bereich Steinenbach gekommen. Er konnte durch die anwesenden Personen gelöscht werden. Als Brandursache steht ein durch Asche in Brand geratener Abfallsack im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sennwald: Abfallsack brennt auf Balkon


lead_de: Am Samstag (30.12.2023), in der Zeit zwischen 0:00 Uhr und 00:25 Uhr, ist es an der Brühlgasse vor einer Bar zu einer Gewalttat, ausgehend von mehreren derzeit unbekannten Personen gegenüber eines Sicherheitsmitarbeiters gekommen. Der 37-jährige Sicherheitsmitarbeiter wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Gewalttat vor Bar in Brühlgasse – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen kam es vor einer Bar in der Brühlgasse zu einer Gewalttat. Dabei wurde ein 37-jähriger Sicherheitsmitarbeitender gemäss eigenen Aussagen durch mehrere unbekannte Männer verletzt. Dabei dürfte eine Person eine Stichwaffe eingesetzt haben. Der genaue Tathergang ist zurzeit unklar und Gegenstand von Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen. Diese werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.

Es wird angenommen, dass die Tat von Dritten beobachtet und vielleicht gefilmt werden konnte. Personen, welche Angaben zur Gewalttat machen können oder im Besitz von Bildern sind, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2024), in der Zeit zwischen 18:40 Uhr und 20:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Haldenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch ein Fenster. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Tübach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (12.1.2023), kurz nach 22 Uhr, haben zwei unbekannte Männer einen Tankstellen- Shop an der Konstanzerstrasse überfallen. Sie waren mit einer Pistole bewaffnet und erbeuteten über tausend Franken Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Bewaffneter Raub auf Tankstellen-Shop – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft trat im Aussenbereich der Tankstelle an eine Angestellte heran. Sie forderten sie unter Zuhilfenahme einer Pistole auf, in den Tankstellen-Shop zurück zu gehen und den Tresor zu öffnen. Die Angestellte kam der Aufforderung nach. Die zwei unbekannten Täter flüchteten anschliessend mit über tausend Franken Bargeld aus dem Tresor in Richtung Underdorfweg. Die Angestellte blieb unverletzt. Die umgehend eingeleitete Fahndung durch Patrouillen der Kantonspolizei Thurgau und St.Gallen blieb bis anhin erfolglos.

Einer der Männer war komplett schwarz gekleidet. Der andere trug eine beige Jacke und ebenfalls schwarze Hosen. Beide hatten weisse Handschuhe an. Einer der beiden Männer hatte eine Pistole bei sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder etwas Ungewöhnliches festgestellt haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (05.01.2024), kurz nach 02:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Ziegelbrückstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeit. Anschliessend flüchtete sie ohne Deliktsgut in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Ziegelbrücke: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), kurz nach 03:05 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Benkerstrasse, Höhe Dorfbach, verunfallt. Das Auto kam von der Fahrbahn ab und flog über den Dorfbach. Der Autofahrer wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Weiter wurde der 25-Jährige als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Kaltbrunn: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Benkerstrasse von Schänis in Richtung Reichenburg. In der leichten Linkskurve Höhe Dorfbach kam das Auto aus bislang unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab. Es befuhr das Wiesland, prallte gegen einen Leitpfosten und die Leitplanke. Dadurch drehte sich das Auto, hob ab und flog über den Dorfbach, wo es mit dem Heck auf der Bachböschung aufschlug und zum Stillstand kam. Dabei wurde der 25-jährige Autofahrer schwer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sein 29-jähriger Beifahrer blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von rund 40'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte beim 25-Jährigen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 22:30 Uhr und Freitagmorgen (23.02.2024), kurz nach 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise über ein Fenster Zutritt zum Gebäude. Darin stahl sie Velos im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Lüchingen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Samstag (24.02.2024), um 14:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf einen Kiosk an der Staatsstrasse erhalten. Ein unbekannter Mann bedrohte eine angestellte Frau mit einer Schusswaffe und erbeuteten mehrere hundert Franken. Im Anschluss flüchtete er. Möglicherweise war eine zweite Person in den Überfall involviert.

title_de: Oberriet: Raubüberfall auf Kiosk

content_de: Ein unbekannter, ca. 160 -170 cm grosser, schlanker, schwarz gekleideter und maskierter Mann betrat den Kiosk an der Staatsstrasse. Unter vorgehaltener Schusswaffe forderte er von der anwesenden Angestellten die Herausgabe von Bargeld. Dieser Forderung kam sie nach und übergab ihm mehrere hundert Franken. Anschliessend flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Meisenweg. Möglicherweise war eine zweite unbekannte Person in den Überfall involviert. Es wurde umgehend eine Fahndung eingeleitet. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen, Fachspezialist/-innen und zwei Hunde der Kantonspolizei St.Gallen sowie Patrouillen des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit. Die Fahndung nach der Täterschaft blieb bislang erfolglos. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmittag (20.02.2024), um 13:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt in die Räumlichkeiten der Wohnung. Im Inneren stahl sie alkoholische Getränke und Elektronikware im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 16 Uhr, ist ein 12-jähriger Knabe in der Marktgasse von zwei unbekannten männlichen Personen angegangen worden. Sie zogen ihn in die Spitalgasse und verlangten unter Androhung von Gewalt die Herausgabe seiner Wintermütze. Nachdem er die Wintermütze übergab, flüchtete die unbekannte Täterschaft in Richtung Brühlgasse.

title_de: St.Gallen: unbewaffneter Raub


lead_de: Am Montag (12.02.2024), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Thuraustrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 54-jährige Velofahrer wurde dabei schwer verletzt. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Velofahrer – Autofahrer fahrunfähig

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Thuraustrasse in Richtung Wil Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Velo und einem Anhänger vor dem Auto in dieselbe Richtung. Infolge der Strassenverengung musste der 54-Jährige sein Velo in die Mitte der Strasse lenken. Aus unbekannten Gründen kam es anschliessend zur Auffahrkollision zwischen der Autofront und dem Anhänger des Velos. Durch die Kollision drehte sich der Anhänger, der 54-jährige Velofahrer stürzte zu Boden und wurde durch das Auto einige Meter mitgeschleift. Der 54-jährige Mann wurde dabei schwer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 82-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Dem 82-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (17.03.2024), um 15:30 Uhr, hat ein 76-jähriger Mann einen Selbstunfall mit seinem Auto verursacht und danach die Unfallstelle verlassen, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken. Beim Mann wurde ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt.

title_de: Wattwil: Selbstunfall – alkoholisiert

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 20:15 Uhr eine Meldung von einem beschädigten Zaun im Bereich Kirchenrain. Es konnte festgestellt werden, dass die Beschädigung von einem Unfall mit einem Auto stammt. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte das unfallverursachende Fahrzeug ermitteln. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung des Autofahrers ergab einen zu hohen Wert. Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 76-jährige Mann mit seinem Auto in Wattwil im Bereich Kirchenrain von Lichtensteig her kommend. Bei einer Liegenschaft beabsichtigte er zu parkieren. Aus unbekannten Gründen prallte er gegen den Zaun der angrenzenden Liegenschaft. Anschliessend entfernte sich der Mann von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte über eine Blutprobe. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.03.2024), kurz vor 17 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung im Eberliwiesbach erhalten. Später stellte sich heraus, dass auch die Bäche Dorfaach sowie Länderenaach verschmutzt sind. Gemäss aktuellen Erkenntnissen gelangten mehrere tausend Liter mit Öl verunreinigtem Wasser aus einem Öltank durch einen Abwasserschacht direkt in den Eberliwiesbach.

title_de: Rebstein: Öl in Bach

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen sind mehrere tausend Liter Öl aus einem Öltank einer Baustelle im Bereich Im Eberliwies in den Eberliwiesbach gelangt. Das verschmutzte Wasser wurde nicht sachgemäss entsorgt und floss durch einen Abwasserschacht direkt in den Bach. Der Eberliwiesbach mündet im späteren Verlauf in den Bach Dorfaach und anschliessend in den Bach Länderenaach. Durch die ausgerückte Einsatzkräfte konnte ein Ölfilm auf der Wasseroberfläche und Schaumbildung festgestellt werden. Die zuständigen Feuerwehren errichteten von Rebstein bis Widnau vier Ölsperren in den Bächen. Der Schaden an Fauna und Flora kann zurzeit noch nicht beziffert werden. Es kamen gemäss jetzigen Erkenntnissen keine Fische zu Schaden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen eine Fachperson des Amts für Umwelt des Kanton St.Gallen sowie mehrere örtliche Feuerwehren mit rund 30 Angehörigen.


lead_de: Am Samstag (02.03.2024), kurz nach 14:30 Uhr ist ein 35-jähriger Mann aus zur Zeit unbekannten Gründen mit einem E-Scooter auf der Feuerwehrstrasse gestürzt. Dabei wurde er verletzt und musste mit der Rettung in Spital überführt werden.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit E-Scooter


lead_de: Am Sonntag (24.03.2024), kurz nach 20:15 Uhr, ist ein 42-jähriger Mann nach einer Auseinandersetzung mit zwei vorerst unbekannten Männern am Bahnhof Sargans lebensbedrohlich verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Mittlerweile konnten zwei mutmasslich beteiligte Männer festgenommen werden.

title_de: Sargans: Festnahmen nach Gewalttat am Bahnhof

content_de:
Das 42-jährige Opfer wurde nach der Einlieferung ins Spital operiert und befindet sich nach wie vor in Spitalpflege. Er dürfte sich nicht mehr in Lebensgefahr befinden.

Im Verlauf des Montags führte ein erster Hinweis zu einem 24-jährigen in der Region wohnhaften Portugiesen. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen angetroffen und festgenommen werden. Er war bei der Festnahme unbestimmt verletzt. Am späten Abend desselben Tages wurde ein 21-jähriger im Kanton Graubünden wohnhafter Schweizer ebenfalls festgenommen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren wegen versuchter vorsätzlicher Tötung eingeleitet und die Kantonspolizei St.Gallen mit den Ermittlungen zu den genauen Umständen und den Hintergründen der Tat sowie dem Beteiligungsgrad der festgenommenen Männer betraut.

Link zur vorausgegangenen Medienmitteilung neues Fenster


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), kurz nach 13:00 Uhr, ist es auf einer Terrasse eines Einfamilienhauses an der Rheinstrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Als Brandursache steht ein nicht sachgemässer Umgang mit Zigaretten im Vordergrund.

title_de: Widnau: Brand auf Terrasse

content_de: Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass es auf dem Sitzplatz des Einfamilienhauses im Bereich eines Cheminée brenne. Die Bewohnenden begannen sogleich selbst mit Löscharbeiten. Die zuständige Feuerwehr fand das Cheminée sowie einige umliegende Büsche brennend vor. Sie konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Eine Person wurde durch den Rettungsdienst vor Ort vorsorglicherweise untersucht, blieb aber unverletzt. Als Brandursache steht ein nicht sachgemässer Umgang mit Zigaretten im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwoch (27.03.2024), kurz vor 02:40 Uhr hat eine unbekannte Täterschaft einen Geldautomaten der Post an der Herbergstrasse aufgesprengt. Anschliessend flüchtete sie mit Bargeld von noch unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Geldautomat aufgesprengt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft sprengte, mutmasslich mit Sprengstoff, den Geldautomaten und beschädigte diesen massiv. Anschliessend behändigte sie das darin enthaltene Geld von noch unbekanntem Wert und flüchtete in unbekannte Richtung. Die sofort eingeleitete Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Kantonspolizei Thurgau sowie mit einem Polizeihund und einer Drohne blieb erfolglos.

Gemäss Hinweisen dürfte es sich bei der Täterschaft um zwei männliche Personen handeln.

Im Einsatz standen zudem das Forensische Institut Zürich (FOR ZH) sowie das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Aufgrund eines möglichen Sprengstoffdelikts werden die Ermittlungen durch die Kantonspolizei St. Gallen und die Bundespolizei fedpol unter Leitung der Bundesanwaltschaft geführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft sowie deren Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Zudem hat die Kantonspolizei St.Gallen unter https://kaposg.link/upload neues Fenster das Uploadportal aufgeschaltet und bittet um die Einsendung von Bildmaterial, das Hinweise auf den Tatablauf, die Täterschaft oder deren Flucht geben könnte.


lead_de: Am 27. September kamen fünf eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung, von denen im Kanton St.Gallen zwei angenommen und drei abgelehnt wurden. Die Details dazu auf Wahlkreis- und Gemeindeebene hat die Fachstelle für Statistik für Sie aufbereitet.

title_de: Abstimmung vom 27. September: detaillierter Blick auf die Ergebnisse

content_de:
Das Bundesgesetz zur Erhöhung der Kinderabzüge wurde flächendeckend mit Nein-Stimmenanteilen von 60 und mehr Prozent abgelehnt. Bei den anderen vier Vorlagen gab es zum Teil markante Unterschiede zwischen dem Abstimmungsverhalten in den städtischen Gebieten und dem in den ländlich geprägten Gemeinden. So fiel das Votum in der Stadt St.Gallen auch in drei der vier Fälle gegensätzlich zum gesamtkantonalen Ergebnis aus.

Die auf Karten abgebildeten Detailergebnisse finden Sie hier:

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Wahl- und Abstimmungsstatistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:

Lutz Benson, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
 058 229 22 58, lutz.benson@sg.ch

Bitte an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch» mitteilen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (31.12.2023) und Samstag (23.03.2024), ist es in Rapperswil-Jona zu Sprengungen von insgesamt fünf Parkautomaten gekommen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Es wurde kein Deliktsgut gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Sprengungen von Parkautomaten - Zeugenaufruf

content_de:
Am Sonntag (31.12.2023), in der Zeit zwischen 21:50 Uhr und kurz nach 23:20 Uhr, wurden zwei Parkautomaten beim Parkplatz Stampf gesprengt. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

Am Donnerstag (04.01.2024), kurz vor 21:55 Uhr, wurde der Parkautomat beim Parkplatz an der Busskirche gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Am Freitag (09.03.2024), kurz nach 23:05 Uhr, wurde der Parkautomat beim Parkplatz Stampf gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Am Samstag (23.03.2024), kurz nach 00:25 Uhr, wurde der Parkautomat beim Parkplatz Stampf gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Hinweise haben oder Angaben zu den obenstehenden Fällen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden. Bei verdächtigen Feststellungen bei einem Parkautomaten bitten wir Sie, sofort die Polizei über die Notrufnummer 117 zu verständigen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag um 14:30 Uhr und Montag (15.07.2024), um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Bergwerkstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in den Container. Im Inneren stahl sie mehrere Maschinen und Zubehör in zurzeit noch unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sargans: Einbruch in Baucontainer