lead_de: Die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen teilt mit: Die Anzahl Geburten war 2018 so hoch wie in den letzten 20 Jahren erst einmal. Da die Zahl der Todesfälle konstant blieb, wuchs die Bevölkerung infolge der Geburten stärker als im Vorjahr. Auch die Zahl der Heiraten stieg, während die Scheidungen gleich häufig blieben.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Geburten, Todesfälle, Heiraten und Scheidungen im Jahr 2018

content_de:
Höherer Geburtenüberschuss

Im Jahr 2018 gebaren im Kanton St.Gallen wohnhafte Frauen 5368 Kinder. Das sind 163 mehr als im Vorjahr. Es ist die zweithöchste Geburtenzahl in den letzten 20 Jahren. Im Hintergrund steht nicht eine vergleichsweise grössere Gebärhäufigkeit pro Frau, sondern die grössere Zahl von Frauen in den geburtenstärksten Altersgruppen.

Durchschnittlich waren die Frauen mit einer Erstgeburt 30,3 Jahre alt. Dieser Durchschnittswert hat sich in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich erhöht. Vor fünfzig Jahren lag der Durchschnitt noch etwas unter 25 Jahren.

Wir stellen ein Dokument mit Details zu den Geburten zur Verfügung, entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Die Zahl der Todesfälle blieb mit einer Anzahl von 3880 praktisch identisch wie im Vorjahr. Der Geburtenüberschuss stieg in der Folge von 1319 auf 1488 Menschen.

Die Zahl der Todesfälle im Kanton St.Gallen entspricht 7,7 Personen pro 1000 Personen der mittleren Jahresbevölkerung. Dies ist auch ziemlich genau der gesamtschweizerische Durchschnitt. Bei den Gemeinden variiert die Zahl stark, zwischen 3 und 14. Dies hängt mit der unterschiedlichen Altersstruktur der Bevölkerung in den Gemeinden zusammen. Die Unterschiede bei der Kennzahl «Todesfälle pro 1000 Einwohner/-innen» sind auf dieser Karte neues Fenster dargestellt.

Mehr Heiraten

Im Jahre 2018 wurden 2636 Ehen geschlossen, rund 160 mehr als im Vorjahr. Auf 1000 Einwohner kommen 5,2 Heiraten. Das ist etwas mehr als im gesamtschweizerischen Durchschnitt (4,8). Die Differenzen zwischen den Gemeinden sind auch hier gross und hängen unter anderem mit der Altersstruktur der Bevölkerung zusammen. Auf dieser Karte neues Fenster sehen Sie die Unterschiede.

Bei knapp drei von vier Heiraten war es die erste Eheschliessung. Das Alter bei der Heirat ist in den letzten 50 Jahren kontinuierlich gestiegen. Aktuell beträgt das Durchschnittsalter der Frauen bei den Erstheiraten beider Partner 29,4 Jahre, bei den Männern sind es 31,7 Jahre. Wir stellen ein Dokument mit Details zu den Heiraten zur Verfügung, entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Die Zahl der Ehescheidungen blieb mit 912 Fällen praktisch auf dem Niveau des Vorjahres. Das sind 1,8 Scheidungen pro 1000 Einwohner (Gesamtschweiz 1,9).

Die Unterschiede zwischen den Wahlkreisen und Gemeinden sehen Sie auf dieser Karte neues Fenster.

Knapp die Hälfte der Scheidungen erfolgte in den ersten zehn Ehejahren. Auch Details hierzu finden Sie entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Woher die Zahlen kommen

Die publizierten Zahlen basieren auf der Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung (BEVNAT) des Bundesamtes für Statistik. Dieses benützt die Daten des amtlichen Registers Infostar des eidgenösssischen Amtes für das Zivilstandswesen (EAZW). Die Ergebnispublikation der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen erfolgt koordiniert mit dem Bundesamt für Statistik, bei dem die gesamtschweizerische Entwicklung im Zentrum steht. Die Arbeiten der Fachstelle für Statistik unterstehen dem kantonalen Statistikgesetz und dessen Qualitätskriterien.

Mehr zu den gesamtschweizerischen Zahlen...

... können Sie der Medienmitteilung des Bundesamtes für Statistik zu «Natürliche Bevölkerungsbewegung 2018»
entnehmen: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/medienmitteilungen.html neues Fenster

Für weitere Auskünfte...

...wenden Sie sich an Dr. Theo Hutter, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen.

058 229 21 92  / theo.hutter@sg.ch

content_format: html


lead_de: Die Ostschweizer Kantone befürworten die Verordnungsentwürfe zu den Verboten und Verwendungsbeschränkungen sowie zur Kontingentierung im Bereich Erdgas des Bundes. Verbrauchsbeschränkungen und insbesondere eine Kontingentierung von Erdgas gilt es mit allen Mitteln zu verhindern. In einer koordinierten Stellungnahme verlangen die Kantone auch ein entsprechendes Vorgehen beim Strom.

title_de: Ostschweizer Kantone unterstützen, fordern aber Nachbesserungen

content_de:
Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen und Thurgau sind in allen wichtigen Bereichen mit der entsprechenden Stellungnahme der Konferenz der kantonalen Energiedirektoren (EnDK) einverstanden. Deren Stellungnahme wurde unter Einbezug von sechs weiteren eidgenössischen Direktoren- respektive Regierungskonferenzen sowie dem Steuerungsausschuss Energieversorgungssicherheit der Kantone erarbeitet.

Damit unterstützen die Ostschweizer Kantone grundsätzlich die vom Bundesrat in die Konsultation gegebenen Vorschläge und halten fest, dass Beschränkungen und Kontingentierungen beim Verbrauch von Erdgas mit allen Mitteln verhindert werden müssen. In der gemeinsamen Stellungnahme wird aber verlangt, dass der Bund klare Bedingungen formuliert, wann und aufgrund welcher Indikatoren die jeweils nächste der vier Massnahmenstufen ausgerufen wird.

Ausnahmen von Massnahmen umfassender formulieren

Kantone und die Gemeinden brauchen klare Anhaltspunkte und eine Vorlaufzeit, um sich angemessen auf die Umsetzung von Massnahmen vorbereiten zu können. Die Ausnahmen von Massnahmen sollen umfassender formuliert werden: Neben Spitälern, Alters- und Pflegeheimen sollten zum Beispiel auch Einrichtungen für Menschen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen unter die Ausnahmeklausel fallen.

Im Hinblick auf eine drohende Gasmangellage sollten der Handel mit Kontingenten für die Berechnung des Verbrauchs beziehungsweise die Umsetzung von Kontingentierungen und Beschränkungen ermöglicht werden. Zudem sollte auch der Multi-Site-Ansatz berücksichtigt werden. Das bedeutet, dass Unternehmen mit mehreren Betriebsstätten Guthaben respektive Kontingente für einen Standort an einem anderen Standort verwenden können, wenn sie sich zum Beispiel dazu entschliessen, einen Standort zu schliessen.

Ebenso sollen Sparappelle mit der nötigen Intensität verbreitet werden, um spätere Einschränkungen möglichst schon im Vorfeld vermeiden zu können. Derzeit gilt ein dringender Sparappell, der sich an alle Erdgasverbraucherinnen und -verbraucher richtet. Die Ostschweizer Kantone werden ihren Beitrag zur freiwilligen Einsparung von Energie leisten und bei ihren eigenen Bauten eine Vorbildfunktion für Gesellschaft und Wirtschaft einnehmen.

Bund soll Vollzugshilfen zur Verfügung stellen

Im Weiteren ist in den vorgeschlagenen Verordnungen vorgesehen, dass die Kantone die Einhaltung möglicher Beschränkungen und Verbote kontrollieren sollen. Die Ausführungsbestimmungen werden unter Einbezug der Kantone erarbeitet. Dazu soll der Bund Vollzugshilfen zur Verfügung stellen. Um diese pragmatisch und schweizweit einheitlich umsetzen zu können, wird der Bundesrat aufgefordert, die entsprechenden Regeln dafür genau festzulegen. Verstösse sollen in einem einfachen Ordnungsbussenverfahren geahndet werden können.

Thurgau und St.Gallen als Grenzkantone werden teilweise durch die angrenzenden Länder Deutschland und Österreich mit Erdgas versorgt. Dies bedeutet, dass sie auch abhängig sind von den Beschränkungen oder Kontingentierungen in den Nachbarländern. Dies soll der Bundesrat bei seinen entsprechenden Regelungen mitberücksichtigen.


lead_de: Die schweizerische Leerwohnungszählung vom 1. Juni 2019 zeigt, dass auf dem St.Galler Wohnungsmarkt verhältnismässig viele Wohnungen angeboten werden. 2.2 Prozent aller Wohnungen stehen zur Vermietung oder zum Kauf bereit. Gesamtschweizerisch sind es 1.7 Prozent, wie die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen mitteilt.

title_de: Viele Wohnungen auf dem St.Galler Wohnungsmarkt

content_de:
Im Kanton St.Gallen weisen einzig das Sarganserland und Werdenberg einen unterdurchschnittlichen Wohnungsleerstand aus. Die Unterschiede der Leerwohnungsziffer, angefangen bei den St.Galler Gemeinden bis zur zur Gesamtschweiz sind auf dieser Karte neues Fenster abgebildet.

Dieser Liniengrafik neues Fenster können Sie entnehmen, dass die Kantone St.Gallen und Thurgau in den letzten 20 Jahren schon immer überdurchschnittlich viele Wohnungen im Angebot hatten.

In einer Zahlentabelle zum Leerwohnungsstand und zur Leerwohnungsziffer der St.Galler Gemeinden und Wahlkreise finden Sie detaillierte Angaben, differenziert nach Grösse der Wohnungen sowie Kauf oder Miete.
-       Tabelle im Format Excel neues Fenster
-       Tabelle im PDF-Format neues Fenster

Die Publikation dieser statistischen Informationen erfolgt koordiniert mit der Medienmitteilung des Bundesamtes für Statistik neues Fenster, die sich auf die gesamtschweizerische Entwicklung und den interkantonalen Vergleich konzentriert.

Weitere Informationen zum Thema Bau und Immobilien finden Sie im kantonalen Statistikportal neues Fenster.

Die Publikationen der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen orientieren sich am kantonalen Statistikgesetz und seinen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Abstimmungssonntag, dem 9. Februar, stehen zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage zum Entscheid an. Die Abstimmung über die Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen" hat Vorgängerinnen zum Thema Wohnen und Mietpreise im Jahr 2012. Deren Ergebnisse stellt die Fachstelle für Statistik zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 9. Februar: wie wurde früher bei ähnlichen Vorlagen abgestimmt?

content_de:
Zur Abstimmung stehen am 9. Februar 2020 zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage. Bei den eidgenössischen handelt es sich um eine Volksinitiative ("Mehr bezahlbare Wohnungen") und eine Referendumsabstimmung zur Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierungsverbot aufgrund der sexuellen Orientierung). Die kantonale Volksinitiative verlangt, dass Behördenlöhne dem Volksentscheid unterstehen sollen.

Zur kantonalen Vorlage sowie zur Änderung des Strafgesetzes gab es in den letzten zehn Jahren keine thematisch vergleichbaren Abstimmungen. Anders bei der Vorlage zum bezahlbaren Wohnraum. Zu diesem Thema fanden letztmals im Jahr 2012 Abstimmungen statt. Und so wurde damals abgestimmt:

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Abstimmungsstatistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Die Regierungen der Kantone St.Gallen und Appenzell Innerrhoden haben einen Rahmenvertrag über die Zusammenarbeit im Polizeibereich abgeschlossen. Ab 1. Januar 2023 übernimmt die Kantonspolizei St.Gallen gewisse polizeiliche Leistungen für den Kanton Appenzell Innerrhoden und wird dafür entsprechend entschädigt.

title_de: Kantonspolizei St.Gallen erbringt polizeiliche Leistungen im Kanton Appenzell Innerrhoden

content_de:
Der Rahmenvertrag schafft die Grundlage für die polizeilichen Handlungen und regelt die Rechte, Pflichten sowie die Haftung für die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen. Die einzelnen polizeilichen Leistungen, welche die Kantonspolizei St.Gallen im Kanton Appenzell Innerrhoden erbringen wird, und die hierfür anfallenden Kosten werden in Dienstleistungsvereinbarungen näher geregelt.

So werden künftig sämtliche Notrufe aus Appenzell Innerrhoden in die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen gelangen und dort bearbeitet. Die Einsatzfahrzeuge der Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden werden somit ebenfalls von St.Gallen aus disponiert. Sodann wird inskünftig der polizeiliche Erstangriff im Bezirk Oberegg bei zeitkritischen Einsätzen von Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt. Im Weiteren werden die kriminaltechnischen Arbeiten der Kantonspolizei St.Gallen übertragen. In diesen Bereichen ist die Ausarbeitung der einzelnen Dienstleistungsvereinbarunge n schon weit fortgeschritten. Verschiedene weitere Dienstleistungsvereinbarungen werden für künftige mögliche Zusammenarbeitsbereiche geprüft und erstellt.

Der Kanton Appenzell Innerhoden entschädigt diese Dienstleistungen zu Vollkosten. Damit kann die Kantonspolizei St.Gallen drittfinanzierte Stellen schaffen, um das zusätzliche Arbeitsvolumen zu bewältigen und eine grössere Flexibilität bei der Arbeitsbewältigung zu ermöglichen. Die Zusammenarbeit ist somit eine «Win-Win-Situation» für beide Kantone. Dies liegt auf der Linie der Schwerpunktplanung 2021 – 2031 der St.Galler Regierung, die als eines der zentralen Handlungsprinzipien über alle Schwerpunktziele die Vernetzung und Kooperation festgelegt hat. Ihr Ziel ist, interkantonale Vernetzungen zu fördern und zukunftsträchtige Kooperationen abzuschliessen. Der vorliegende Rahmenvertrag ist ein Meilenstein im Polizeibereich.


lead_de: Das Bildungsdepartement hat bei den 92 Schulträgern des Kantons St.Gallen zwei Umfragen zu offenen Stellen für Lehrpersonen durchgeführt. Die Auswertungen bestätigen: Die Stellenbesetzung ist anspruchsvoll. Der Lehrberuf leidet unter akutem Fachkräftemangel, wobei berufsspezifische Ursachen wirken. Eine Arbeitsgruppe erarbeitet deshalb mittel- und langfristige Massnahmen.

content_de:
Die erste Umfrage zu den offenen Stellen für Lehrpersonen bei den 92 Schulträgern im Kanton führte das Bildungsdepartement vor den Sommerferien durch. 87 Schulen gaben an, dass sie für das Schuljahr 2022/23 offene Stellen zu besetzen hatten. 24 Schulträger konnten bis zum 30. Juni 2022 noch nicht alle ihre offenen Stellen besetzen. Zu jenem Zeitpunkt wurden im Kanton St.Gallen noch 58 Lehrpersonen für gesamt 807 Lektionen gesucht, was 29 Vollzeitstellen entspricht. 0,6 Prozent aller Vollzeitstellen waren somit vor der Sommerpause noch nicht besetzt.

Vakanzen im letzten Moment überbrückt

In der zweiten Befragung nach den Sommerferien meldeten nur noch zwei Schulträger, dass sie per 19. August 2022 je eine Stelle nicht hatten besetzen können: die Stelle einer schulischen Heilpädagogin und einer Lehrperson für Deutsch als Zweitsprache. Die Lage hat sich damit unmittelbar vor dem Schulstart im Vergleich zum Stand vor den Sommerferien entschärft. Dennoch ist damit zu rechnen, dass die Besetzung aller offenen Stellen auch auf das nächste Schuljahr anspruchsvoll bleibt.

Bildungsrat setzt Arbeitsgruppe ein

Das Personalwesen liegt auf Stufe Volksschule grundsätzlich in der Zuständigkeit der Schulträger als Arbeitgeber der Lehrpersonen. Trotz guter kantonaler Rahmenbedingungen und vielfältiger Unterstützungsangebote ist für diese die Rekrutierung herausfordernd. Deshalb hat der Bildungsrat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, in der verschiedene Institutionen und Verbände vertreten sind. Diese soll – unter Berücksichtigung der bestehenden Unterstützungsleistungen – die Lage vertieft analysieren und geeignete mittel- und langfristige Massnahmen vorschlagen.

Pensionierte und Nichtdiplomierte im Einsatz

Entsprechende Massnahmen können noch nicht auf Beginn des Schuljahres 2022/23 greifen. Als kurzfristige Massnahme hat das Amt für Volksschule alle Lehrpersonen, die in den vergangenen drei Jahren pensioniert wurden, angefragt, ob sie sich einen befristeten Wiedereinstieg vorstellen könnten. Gut 30 Lehrpersonen diverser Stufen und Funktionen haben sich bereit erklärt, bei Bedarf nochmals zu unterrichten.

Das kantonale Personalrecht erlaubt den Schulträgern zudem seit jeher, vorübergehend nicht formell qualifiziertes Personal anzustellen, wenn es die Situation erfordert. 37 Schulträger haben summiert über beide Umfragen im Juni 2022 und August 2022 angegeben, dass sie insgesamt 133 Stellen mit Lehrpersonen ohne stufengerechtes Lehrdiplom besetzt haben.

Massnahmen in der Ausbildung

Auch die Pädagogische Hochschule St.Gallen (PHSG) engagiert sich, um die Personalsituation in den Schulen zu entschärfen. Ein neuer Pilot-Studiengang «Berufsintegriertes Studium» für angehende Lehrpersonen der Kindergarten- und Primarstufe startet im Herbst 2022. In diesem arbeiten Studierende bereits ab dem fünften Semester parallel zu ihrem Studium an einer Schule. Damit haben sie die Möglichkeit, Praxis und Theorie noch stärker miteinander zu verknüpfen. Ein ähnlicher Studiengang wurde bereits für angehende Lehrpersonen auf der Sekundarstufe I lanciert. Zudem können bestimmte Studiengänge auch als Teilzeitstudium absolviert werden.

Die PHSG zählte im vergangenen Jahr insgesamt so viele Studierende auf der Kindergarten- und Primarstufe sowie der Sekundarstufe I wie nie zuvor. Im laufenden Jahr bewegen sich die Zahlen in einem ähnlichen Rahmen. Die Studierenden stehen den Schulen im Rahmen ihrer Praxiseinsätze schon vor dem Diplomabschluss zur Verfügung. Auch wenn die künftigen Lehrpersonen erst mittelfristig vollständig ausgebildet auf den Stellenmarkt kommen, stimmt diese Situation zuversichtlich.

Die Ursachen des Engpasses sind vielschichtig

Schülerinnen- und Schülerzahlen steigen an; gleichzeitig werden viele Lehrpersonen der früheren geburtenstarken Jahrgänge pensioniert. Zudem ist der Lehrpersonenmangel auch Teil des gegenwärtig herrschenden Fachkräftemangels in allen Berufssparten. Hinzu kommt, dass viele Lehrpersonen ihren Beruf aufgrund der optimalen Vereinbarkeit von Familie und Beruf wählen – der Anteil teilzeitbeschäftigter Lehrpersonen ist in vielen Stufen und Fachbereichen entsprechend hoch. Alle diese Faktoren führen dazu, dass die Rekrutierungssituation trotz genügend hoher Studierendenzahlen für die Schulträger angespannt ist.


lead_de: Das kantonale Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt erweitert ab 1. Januar 2023 das Dienstleistungsangebot in den Prüfstellen Buriet und Oberbüren um diverse Fahrzeugzulassungsgeschäfte. Die Möglichkeit, einzelne Fahrzeuggeschäfte am Postschalter abzuwickeln, entfällt.

title_de: Prüfstellen Buriet und Oberbüren erweitern Angebot

content_de:
Seit vielen Jahren arbeitet das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt im Bereich der Fahrzeugzulassungsgeschäfte mit der Post zusammen: Kundinnen und Kunden können verschiedene administrative Geschäfte am Postschalter erledigen. Mit der Vorlage «Haushaltsgleichgewicht 2022plus» hat der Kantonsrat beschlossen, das Angebot bei der Post ab 1. Januar 2023 vollumfänglich dem Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt zu übertragen und so das Angebot in den dezentralen Prüfstellen auszuweiten.

In den Prüfstellen Buriet (Thal) und Oberbüren können ab 1. Januar 2023 Fahrzeuge neu eingelöst, Fahrzeugausweise annulliert oder ersetzt sowie Kontrollschilder ausgetauscht, deponiert und wieder abgeholt werden. Das Dienstleistungsangebot geht damit deutlich weiter als die bisherigen Möglichkeiten bei den Postfilialen. Mit dieser Erweiterung stärkt das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt die beiden Prüfstellen und ist näher bei den Kundinnen und Kunden. Das gesamte Dienstleistungsangebot, insbesondere für die Führerzulassung, ist allerdings weiterhin ausschliesslich am Hauptstandort in St.Gallen (Frongartenstrasse 5) erhältlich.

Der Austausch und das Deponieren von Kontrollschildern, die Wiederinverkehrsetzung sowie das Ausstellen von Ersatzfahrzeugausweisen können noch bis 30. November 2022 bei den Poststellen im Kanton St.Gallen erledigt werden. Die Kontrollschilder, die bis zu diesem Zeitpunkt bei den Filialen deponiert sind, werden Anfang Dezember abgeholt und beim Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt deponiert. Kundinnen und Kunden, die ihr Fahrzeug wieder in Verkehr setzen möchten, können dies noch bis 30. November 2022 in ihrer Postfiliale erledigen; anschliessend sind sie gebeten, dies ab 12. Dezember 2022 beim Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt in St.Gallen einzuplanen. Die Annullierung von Fahrzeugausweisen sowie Fahrzeugwechsel können bis 31. Dezember 2022 bei den Postfilialen erledigt werden.


lead_de: Die Regierung hat Stefan Hassler zum neuen Leiter des Amtes für Umwelt (AFU) gewählt. Der 53-jährige Umweltnaturwissenschaftler und Jurist ist heute als Leiter des Amtes für Umwelt des Fürstentums Liechtenstein tätig. Stefan Hassler tritt am 1. April 2023 die Stelle von Rainer Benz an, der in den Ruhestand geht.

title_de: Stefan Hassler wird neuer Leiter des Amtes für Umwelt

content_de:
Stefan Hassler bringt einen breiten Erfahrungsschatz mit. Während seiner Berufslaufbahn arbeitete er sowohl als Selbständiger wie auch als Verwaltungsangestellter. So führte er vier Jahre ein Büro für ökologische Beratung und Projekte. Später war Stefan Hassler als selbständiger Rechtsanwalt in den Bereichen Zivil-, Verwaltungs-, Verfassungs- und Strafrecht tätig. Für die Regierung und die Verwaltung des Fürstentums Liechtenstein engagierte er sich ebenfalls mehrere Jahre. Seit 2020 ist Stefan Hassler Leiter des Amtes für Umwelt des Fürstentums Liechtenstein. Das Bau- und Umweltdepartement freut sich, mit Stefan Hassler eine überaus kompetente Persönlichkeit für das Amt gewonnen zu haben.

Stefan Hassler studierte an der ETH Zürich Umweltwissenschaften mit den Schwerpunkten aquatische Lebensräume und terrestrische Ökologie. An der HSG eignete er sich mit dem Studium der Rechtswissenschaften seine Rechtskenntnisse an, die er mit der Anwaltsprüfung in Liechtenstein verfestigte.

Stefan Hassler tritt die Nachfolge von Rainer Benz an. Rainer Benz verlässt das Bau- und Umweltdepartement Ende September 2022, um seine Pension anzutreten. Bis zum Stellenantritt von Stefan Hassler übernimmt der stellvertretende Amtsleiter Samuel Oberholzer die Leitung des Amtes.


lead_de: Dank den Niederschlägen in den vergangenen Wochen führen die Gewässer wieder mehr Wasser. Die Abflussmengen und die Wassertemperaturen liegen im Bereich der saisonal üblichen Herbstbedingungen. Das Amt für Wasser und Energie hebt deshalb das Wasserentnahmeverbot aus kleineren Oberflächengewässern ab heute Montag, 19. September 2022, auf.

title_de: Trockenheit nimmt weiter ab

content_de:
Wegen der ausserordentlichen Trockenheit in diesem Jahr führten vor allem die kleinen Gewässer im Kanton St.Gallen fast kein Wasser. Einige trockneten sogar aus. Zum Schutz der Gewässer und ihrer Lebewesen hat das Amt für Wasser und Energie am 22. Juli 2022 mit einer Allgemeinverfügung den Gemeingebrauch von Wasser aus kleinen Seen, Weihern, kleinen Flüssen und Bächen eingeschränkt. Diese Verfügung wird per heute, 19. September 2022, aufgehoben. Somit dürfen für den Eigengebrauch wieder höchstens 50 Liter je Minute entnommen werden.

Die Grundwasserstände sind jedoch noch nicht nachhaltig aufgefüllt. Im August waren die Böden stark ausgetrocknet. Daher flossen die starken Niederschläge von Mitte August mehrheitlich oberflächlich ab. Dank weiterer Niederschläge konnten sich die meisten Grundwasserstände erholen. Im Rheintal, Thurtal und in der Linthebene sind die Pegelstände des Grundwassers für die Saison unterdurchschnittlich, wie sie üblicherweise erst Ende Herbst oder im Winter erreicht werden.

Das Amt für Wasser und Energie beobachtet die Lage im Grundwasser weiter. Bei Bedarf wird die Situation auf der Internetseite www.sg.ch/trockenheit neues Fenster angepasst. Die aktuellen Grundwasserstände, Abflüsse und Wassertemperaturen sind auf der Internetseite www.hydrodaten.sg.ch neues Fenster veröffentlicht.


lead_de: Der mittels Postulat geforderte Bericht «Integrationsagenda St.Gallen» der St.Galler Regierung soll die Umsetzung der Integrationsagenda Schweiz sowie Möglichkeiten der Optimierung aufzeigen. Die vorberatende Kommission verlangte zum Bericht eine klare Kompetenzaufteilung für die Aufgaben und die Finanzierung der Integrationsgelder des Bundes. Mit dem VI. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz liegen die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen vor. Die Kommission hat beide Vorlagen beraten und beantragt dem Kantonsrat, auf den Bericht sowie auf Botschaft und Entwurf einzutreten.

title_de: Umsetzung der kantonalen Integrationsagenda sowie die Aufgabenteilung mit den Gemeinden geklärt

content_de:
Der Kantonsrat hat die Regierung mit dem Postulat 43.18.06 neues Fenster «Integrationsagenda Schweiz» eingeladen, einen Bericht zur Umsetzung der Integrationsagenda Schweiz im Kanton St.Gallen vorzulegen. Dieser soll aufzeigen, wie die Aufgabenteilung von Kanton und Gemeinden zur Umsetzung der Integrationsagenda optimiert und wie die Finanzierungsflüsse zwischen Bund und Kanton einerseits und Kanton und Gemeinden andererseits ausgestaltet werden können. Zudem soll der Bericht aufzeigen, wie die Aufgaben der verschiedenen Departemente bei der Integration im Sinne schlankerer Abläufe, einer besseren Erreichung der Wirkungsziele und der Kosteneinsparung zusammengeführt werden können.

Weitere Abklärungen nötig

Unter dem Präsidium von Guido Etterlin, Rorschach, hat die vorberatende Kommission an zwei Sitzungstagen den Bericht beraten. Aufgrund offener Fragen bestand Bedarf für weitere Abklärungen und Präzisierungen. Zudem wurde die noch offene Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton und der Vereinigung der St.Galler Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten (VSGP) über die Integration von anerkannten und vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen thematisiert. Schliesslich vertiefte die Kommission auch die Klärung der Zuständigkeiten zwischen Kanton und Gemeinden, die Ausgestaltung des Controllings und der Qualitätssicherung sowie die Organisation der elektronischen Fallführung im Rahmen der Abklärungen.

Die vorberatende Kommission beauftragte daraufhin das federführende Departement, unter anderem die vorgesehene Leistungsvereinbarung zu optimieren und die Zuständigkeiten zu regeln.

Gesetzliche Grundlagen schaffen

Die Regierung unterbreitete daraufhin dem Kantonsrat den VI. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz, um klare gesetzliche Grundlagen für die Finanzierung der Integration von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen zu schaffen. Insbesondere werden damit die Hauptzuständigkeiten den politischen Gemeinden übertragen und die Aufgaben des Kantons bestimmt. Einzelheiten der Finanzflüsse und Abläufe werden in der noch abzuschliessenden Leistungsvereinbarung zwischen Kanton und der Vereinigung der St.Galler Gemeindepräsidenten und -präsidentinnen (VSGP) geregelt.

Optimierungen umsetzen

Das Ziel ist es, administrative Vereinfachungen für die kommunalen Sozialämter zu schaffen. So mussten sich bisher die Sozialämter bei der Wahl von Integrationsmassnahmen auf eine kantonal geprüfte Angebotsliste stützen und andere Angebote vom Kanton genehmigen lassen. Neu können die zuständigen Sozialämter selbständig und im Einzelfall entscheiden, ob eine Integrationsmassnahme den Qualitätskriterien entspricht beziehungsweise sinnvoll ist. Zudem sind die Gemeinden für die durchgehende elektronische Fallführung zuständig, um auch nach Wohnsitzwechsel die Weiterführung von Integrationsbemühungen nahtlos zu gewährleisten. Die vorberatende Kommission begrüsst diese neuen gesetzlichen Grundlagen und die klare Regelung der Zuständigkeiten zwischen Kanton und Gemeinden.

Der Kantonsrat berät den Bericht «Integrationsagenda» in einziger Lesung in der kommenden Septembersession. Botschaft und Entwurf zum VI. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz werden in der kommenden Septembersession voraussichtlich in erster und zweiter Lesung beraten. Der Bericht sowie Botschaft und Entwurf der Regierung sind auf der Webseite das Kantonsrates neues Fenster unter der Geschäftsnummer 40.19.02/22.22.16 zu finden.


lead_de: Im jährlich durchgeführten Fahrplanverfahren hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Fahrplan im Folgejahr zu äussern und Verbesserungsvorschläge einzureichen. Das Amt für öffentlichen Verkehr prüfte die Eingaben zum Fahrplan 2023. Die Rückmeldungen und geplante Angebotsverbesserungen sind nun online einsehbar.

title_de: Zahlreiche Rückmeldungen zum Fahrplan 2023

content_de:
Bis Mitte Juni 2022 hatte die Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Fahrplanentwurf für das Jahr 2023 zu äussern. Rund 170 Eingaben wurden ausgewertet und mit den jeweiligen Transportunternehmen besprochen. Die Resultate werden heute veröffentlicht.

Kanton prüft Angebotsausbauten

Die unten aufgeführten Angebotswünsche entsprechen der Strategie des Kantons St.Gallen zum öffentlichen Verkehr. Die Begehren werden auf eine Umsetzung per Fahrplan 2024 geprüft. Die Einführung ist abhängig von den verfügbaren Finanzmitteln. Weiter müssen die gesetzlichen Vorgaben betreffend Nachfrage und Wirtschaftlichkeit eingehalten werden.

-        25 Personen äusserten ihren Wunsch nach einer zusätzlichen S-Bahn-Frühverbindung ab Nesslau-Neu St. Johann und Wattwil nach St.Gallen. Davon würden auch Fahrgäste an den frequenzstarken Haltepunkten in Degersheim, Herisau und St.Gallen Haggen profitieren. Der coronabedingte Einbruch der Anzahl Fahrgäste (und damit der Erlöse) verzögerte bisher die Einführung dieses Angebots.

-        Weiter beantragt wurden zusätzliche S-Bahn-Verbindungen zwischen Bischofszell und St.Gallen ausserhalb der Hauptverkehrszeiten, die zu einer verbesserten Erschliessung der Stadtbahnhöfe Bruggen und Winkeln führen würden.

-        Verschiedene Personen fordern zwischen Buchs und Sargans eine zusätzliche S-Bahn-Verbindung am Morgen, um bereits vor 6 Uhr einen Halbstundentakt anzubieten. Die Verbindung böte zudem attraktive Reisemöglichkeiten von Buchs nach Landquart und Chur sowie Richtung Ziegelbrücke–Zürich.

-        An Wochenenden verkehrt ein Spätzug Zürich HB–Chur. Aus der Region Walenstadt wurde der Wunsch geäussert, diesen Zug auch in Walenstadt halten zu lassen.

-        Die S7 zwischen Rorschach, Bregenz und Lindau verkehrt seit Anfang 2022. Sie erfreut sich grosser Beliebtheit, verkehrt jedoch aus finanziellen Gründen vorerst nur an den Wochenenden. Verschiedene Eingaben verlangen, dass das Angebot auch von Montag bis Freitag verkehrt. Nach Abschluss der Bauarbeiten in Deutschland und Österreich ist es grundsätzlich möglich, dass dieses Angebot während der ganzen Woche bestellt wird. Der Angebotsausbau über die Landesgrenzen hinaus bedingt aber intensive Absprachen mit den involvierten Partnern.

Angepasstes Angebot in der Stadt St.Gallen

Zahlreiche Rückmeldungen betrafen den geplanten Angebotsabbau innerhalb der Stadt St.Gallen. Der Stadtrat St.Gallen hält an seinen Plänen fest. Es ist eine Gesamtabwägung zwischen verkehrlich wünschbarem und wirtschaftlich sinnvollem Angebot erforderlich. Aufgrund der Leistungsüberprüfung «Fokus 25» hat der Stadtrat St.Gallen dem Kanton Angebotsoptimierungen zur Reduktion der Kosten vorgeschlagen. Der Kanton hat auf Fahrplan 2023 die Umsetzung von vier Massnahmen bewilligt. Diese wurden so gewählt, dass sie die öV-Kundinnen und Kunden möglichst wenig einschränken. Sie bieten die Chance, das Geld zukünftig an besser geeigneten Stellen wieder in den öV zu investieren. Beispielsweise sind in der Region St.Gallen in den kommenden Jahren Anpassungen beim Busangebot (Bsp. Weiterentwicklung St.Gallen–Wittenbach–Arbon) vorgesehen. Diese erhöhen den Abgeltungsbedarf und bieten dem Fahrgast einen hohen Nutzen.

Weitere Eingaben betrafen die geplante Aufhebung der Haltestelle Schibenertor in der Stadt St.Gallen. Am Entscheid wird festgehalten. Mit der Aufhebung der Haltestelle Schibenertor beschleunigt sich die Fahrt auf diesem Abschnitt, wovon ein Grossteil der Fahrgäste profitiert. Das Siedlungsgebiet ist auch ohne die Haltestelle gut mit dem öV erschlossen. Mit der geplanten Verlegung der Haltestelle Marktplatz verbessert sich die Erschliessung zudem wieder.

Streckenunterbruch im Rheintal

Die SBB planen in den Jahren 2023/2024 umfangreiche Bauarbeiten im St.Galler Rheintal, die Angebotsausbauten ab dem Fahrplan 2025 ermöglichen. Unter anderem wird die Bahnstrecke zwischen Altstätten und Buchs für rund acht Monate unterbrochen. Das geplante Bahnersatzangebot wurde im Fahrplanentwurf publiziert. Aufgrund der wertvollen Rückmeldungen von Privaten und Schulen wird das Konzept punktuell ergänzt und verbessert.

Die vollständige Zusammenstellung der Eingaben und deren Beantwortung ist online neues Fenster abrufbar. Die definitiven Fahrpläne für das Jahr 2023 sind ab Mitte Oktober 2022 im Online-Fahrplan der SBB abrufbar. Der gesamte Kursbuchinhalt in elektronischer Form wird ab Samstag, 12. November 2022, auf www.fahrplanfelder.ch neues Fenster verfügbar sein.


lead_de: Die Gemeindefinanzstatistik 2021 zeigt in 63 der 77 politischen Gemeinden des Kantons St.Gallen positive Rechnungsabschlüsse. Über alle Gemeinden hinweg erzielten diese im Jahr 2021 Überschüsse von insgesamt 91 Millionen Franken. Das Nettovermögen der St.Galler Gemeinden sank hingegen um 140 Franken auf 378 Franken pro Einwohnerin und Einwohner.

title_de: Gesunde Gemeindefinanzen

content_de:
Die politischen Gemeinden des Kantons St.Gallen dürfen wie bereits im Vorjahr auf ein grossmehrheitlich finanziell erfolgreiches Jahr 2021 zurückblicken. Von den 76 Gemeinden, die das neue Rechnungsmodell RMSG (Rechnungsmodell St.Galler Gemeinden) anwenden, konnten 62 einen operativen Gewinn ausweisen. Auch die Stadt St.Gallen, die als einzige Gemeinde noch das bisherige harmonisierte Rechnungsmodell 1 (HRM1) anwendet, erzielte einen Ertragsüberschuss. Über alle Gemeinden hinweg beträgt der Ertragsüberschuss im Jahr 2021 rund 91 Millionen Franken, was jedoch unter dem Vorjahreswert von 142 Millionen Franken liegt.

Stabiler Bruttoaufwand, gesunkener Investitionsbedarf

Der Bruttoaufwand blieb zum zweiten Mal in Folge praktisch unverändert und betrug 3'186 Millionen Franken (Jahr 2020: 3'188 Millionen Franken, Jahr 2019: 3'190 Millionen Franken). Der grösste Aufwandposten war wiederum der Personalaufwand. Die 1'212 Millionen Franken entsprechen einem Anteil von 38 Prozent am gesamten Bruttoaufwand (Vorjahr 37 Prozent).

Die Nettoinvestitionen aller Gemeinden lagen mit 297 Millionen Franken unter dem Vorjahreswert von 344 Millionen Franken. Wie in den drei vergangenen Jahren investierten sie am meisten in den Bereichen Bildung (97 Millionen Franken) und Verkehr (64 Millionen Franken). Der Selbstfinanzierungsgrad über alle Gemeinden gerechnet beläuft sich wie bereits im Vorjahr auf 75 Prozent. Das bedeutet, dass die Nettoinvestitionen zu drei Vierteln durch selbsterwirtschaftete Mittel finanziert werden konnten.

Gemeinden verfügen weiterhin über ein Nettovermögen

Am Ende des Rechnungsjahres 2021 verfügten 40 der 77 Gemeinden über ein Nettovermögen. Zusammengerechnet wiesen die Gemeinden ein Nettovermögen von rund 378 Franken pro Einwohnerin und Einwohner aus, was einem Rückgang von 140 Franken pro Kopf entspricht. Damit verfügten alle politischen Gemeinden des Kantons St.Gallen zusammen bereits zum vierten Mal in Folge über ein Nettovermögen.

Die Bilanzsumme aller Gemeinden reduzierte sich erstmals seit dem Jahr 2012 gegenüber dem Vorjahr leicht um 74 Millionen Franken auf 6'142 Millionen Franken. Dieser Wert war in diesem Zeitraum insbesondere durch die Umstellung auf das neue Rechnungsmodell und der damit verbundenen Neubewertung des Finanz- und Verwaltungsvermögens um 2,5 Milliarden Franken angestiegen.

Eine Ära geht zu Ende

Auf das Jahr 2021 haben mit den Gemeinden Altstätten und Degersheim zwei weitere politische Gemeinden vom bisherigen Rechnungsmodell HRM1 auf RMSG umgestellt. Damit führen 76 der 77 politischen Gemeinden des Kantons St.Gallen ihre Rechnung nach dem neuen Rechnungsmodell RMSG. Die Stadt St.Gallen wird ihre Rechnungslegung auf das Rechnungsjahr 2022 umstellen. Damit geht eine über 30-jährige Ära zu Ende. Das bisherige Rechnungsmodell HRM1 wurde von den St.Galler Gemeinden im Jahr 1988 eingeführt.

Detaillierte Zahlen online abrufbar

Die Finanzkennzahlen und die Zahlen zu einzelnen Rechnungskonten sind in der Statistikdatenbank STADA2 der Fachstelle für Statistik zu finden. Die Zahlen der 76 politischen Gemeinden, die bereits auf das neue RMSG umgestellt haben, sind für das Jahr 2021 unter «Gemeindefinanzen RMSG» verfügbar, die Zahlen der Stadt St.Gallen unter «Gemeindefinanzen HRM1». Zur Auswahl stehen die folgenden Ansichten:

-        Einzelne Gemeinden neues Fenster, Tabellen und Liniengrafiken

-        Gemeindevergleich neues Fenster auf einer Karte

-        Vergleich einzelner Gemeinden neues Fenster mit einer Liniengrafik


lead_de: Der Kanton St.Gallen, das Fürstentum Liechtenstein und das Land Vorarlberg haben gestern die trilaterale Absichtserklärung zur Verbesserung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs unterzeichnet. Sie dient als Grundlage für die engere Kooperation zwischen den Vertragsparteien bei der Planung und Umsetzung von Massnahmen zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs.

title_de: Grenzüberschreitenden öV verbessern

content_de:
Regierungsrat Beat Tinner, Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter (FL) und Landesrat Daniel Zadra (Vbg.) haben gestern im Namen ihrer Regierungen die Absichtserklärung der Regierungen des Kantons St.Gallen, des Fürstentums Liechtenstein und des Landes Vorarlberg betreffend die Planung und Umsetzung von Massnahmen zur Verbesserung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs unterzeichnet. Die trilaterale Absichtserklärung hat auch die Gründung der «trilateralen Kommission öffentlicher Verkehr Vorarlberg-St.Gallen-Liechtenstein» zum Inhalt.

In der Grenzregion St.Gallen, Vorarlberg und Liechtenstein ist Mobilität auch aufgrund der engen wirtschaftlichen Verflechtungen, die mit einem erheblichen grenzüberschreitenden Berufspendelverkehr einhergehen, von entscheidender Bedeutung.

Fehlende Angebote

Während im Binnenverkehr der Regionen jeweils attraktive Angebote im öffentlichen Verkehr vorhanden sind und intensiv genutzt werden, bestehen angebots- wie auch nachfrageseitig grenzüberschreitend Optimierungsmöglichkeiten. Für die meisten grenzüberschreitenden Fahrten im Pendler- und Freizeitverkehr wird das Auto genutzt, weil das Angebot des öffentlichen Verkehrs noch zu wenig kundenorientiert ist. Es benötigt einheitliche Tarifstrukturen, umsteigefreie Direktverbindungen oder abgestimmte Anschlüsse an den Grenzen.

Verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Die Absichtserklärung dient in den kommenden Jahren als Grundlage für die engere Kooperation zwischen dem Kanton St.Gallen, dem Fürstentum Liechtenstein und dem Land Vorarlberg bei der Planung und Umsetzung von Massnahmen zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs.

Die vorliegende Absichtserklärung wurde gegenüber der bislang bestehenden Absichtserklärung zwischen St.Gallen und Vorarlberg vom April 2021 um den Einbezug des Fürstentums Liechtenstein sowie um die Gründung der «trilateralen Kommission öffentlicher Verkehr Vorarlberg - St.Gallen - Liechtenstein» erweitert. Diese dient der Verstärkung und Institutionalisierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Die erforderlichen Massnahmen zur Verbesserung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs können nur gemeinsam erfolgreich umgesetzt werden. Eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich öffentlicher Verkehr dient der Bevölkerung sowie den engen wirtschaftlichen Verflechtungen und intensiviert die Zusammenarbeit der drei Regionen.


lead_de: Der Kanton Appenzell Innerrhoden überträgt den Vollzug des Eich- und Messwesens für sein Kantonsgebiet ab Januar 2023 an einen Eichmeister des Kantons St.Gallen.

title_de: Interkantonale Zusammenarbeit im Eich- und Messwesen

content_de:
Nach einer vertieften Prüfung der eichamtlichen Tätigkeiten hat die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden beschlossen, den Vollzug des Eich- und Messwesens auszulagern. Appenzell Innerrhoden überträgt die Aufgabe mit einer Leistungsvereinbarung an Martin Keller, Berneck, Eichmeister des Eichkreises 4 des Kantons St.Gallen. Der Kanton St.Gallen hat hierzu seine Zustimmung erteilt.

Die ab 1. Januar 2023 geltende Leistungsvereinbarung des Kantons Appenzell Innerrhoden mit dem St.Galler Eichmeister lehnt sich an die vom Kanton St.Gallen mit seinen vier gewählten Eichmeistern abgeschlossenen Vereinbarungen an. Der Kanton Appenzell Innerrhoden nimmt seine Aufsichtsfunktion über das Eichwesen weiterhin wahr.

Für den Kanton St.Gallen entstehen mit der Auslagerung des Eichwesens durch den Kanton Appenzell Innerrhoden keine Kosten, da die Eichmeister im Kanton St.Gallen ihre Tätigkeit in einer selbständigen Erwerbstätigkeit auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko ausüben. Für den Vollzug und die Aufsicht über das Eich- und Messwesen im Kanton St.Gallen ist das Amt für Wirtschaft und Arbeit zuständig.

Die Zusammenarbeit ist eine «Win-Win-Situation» für beide Kantone und unterstützt die Schwerpunktplanung 2021 – 2031 der St.Galler Regierung, die als eines der zentralen Handlungsprinzipien die Vernetzung und Kooperation festgelegt hat. Ziel ist es, interkantonale Vernetzungen zu fördern und zukunftsträchtige Kooperationen abzuschliessen.


lead_de: Regierungsrat Marc Mächler übernimmt für das Jahr 2023 den Vorsitz der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp). Im Zentrum des Vorsitzjahres des Kantons St.Gallen steht das Thema «nachhaltige Energie» mit dem Fokus «Wasserstoff im Alpenraum».

title_de: Kanton St.Gallen übernimmt Vorsitz der Arge Alp

content_de:
An der 53. Regierungschefkonferenz der Arge Alp in Innsbruck hat der Kanton St.Gallen den Vorsitz für das Jahr 2023 übernommen. Damit wird Regierungsrat Marc Mächler, der seit 2016 den Kanton St.Gallen an der Regierungschefkonferenz der Arge Alp vertritt, den Vorsitz und somit die strategische Leitung der Arge Alp übernehmen. Der Fokus des St.Galler Vorsitzjahres liegt auf dem Themenbereich «nachhaltige Energie». Dabei soll insbesondere der Fachaustausch zum Thema «Wasserstoff im Alpenraum» gefördert werden. Der Kanton St.Gallen organisiert zu diesem Zweck am 4. Mai 2023 eine Expertentagung, um eine gemeinsame Stossrichtung der Arge Alp-Mitglieder für den Umgang mit Wasserstoff im Alpenraum zu definieren.

Die Schweiz übernimmt zudem im nächsten Jahr als erstes Nicht-EU-Land den Vorsitz in der makroregionalen Strategie für den Alpenraum (EUSALP). Der Kanton St.Gallen wird dabei in Zusammenarbeit mit der Konferenz der Kantone (KdK) und dem Bund im Herbst 2023 in Bad Ragaz Gastgeber des General Assembly Meetings und des Forums der EUSALP sein. Das Initiativpapier zur Gründung der EUSALP wurde 2012 in Bad Ragaz verabschiedet. Ein zentrales Anliegen des Schweizer Vorsitzes ist die Erneuerung der damals formulierten politischen Erwartungen. Weitere Schwerpunktthemen im Schweizer EUSALP-Vorsitzjahr werden Kreislaufwirtschaft, Wasser und Verkehr/Mobilität sein. Der Kanton St.Gallen möchte ausserdem die Synergien zwischen den beiden Alpeninstitutionen Arge Alp und EUSALP nutzen.

Der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) gehören zehn Länder, Provinzen, Regionen und Kantone der Staaten Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz an. Die Mitglieder aus der Schweiz sind St.Gallen, Tessin und Graubünden. Bayern aus Deutschland; Salzburg, Tirol und Vorarlberg aus Österreich; Trentino, Südtirol und die Lombardei aus Italien. Seit ihrer Gründung 1972 steht die Arge Alp für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, wenn es um Anliegen des Alpenraumes geht. Weitere Informationen zur Arge Alp finden Sie unter www.argealp.org neues Fenster.

Die makroregionale Strategie der Europäischen Union für den Alpenraum (EUSALP) betrifft die fünf EU-Staaten Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien sowie die zwei Nichtmitglieder der EU Fürstentum Liechtenstein und Schweiz. Sie hat zum Ziel, die Zusammenarbeit zwischen den Regionen und Ländern in den Alpen zu stärken. Weitere Informationen zu EUSALP finden Sie unter www.alpine-region.eu neues Fenster.


lead_de: Strassenverkehr verursacht Lärm und schadet damit der Gesundheit. Ein wirksames und einfaches Mittel gegen Strassenlärm sind Temporeduktionen. Der Kanton und die Stadt St.Gallen haben zusammen entschieden, wo und wann Tempo 30 auf dem städtischen Netz nötig und sinnvoll ist.

title_de: Stadt St.Gallen: Tempo 30 für mehr Lärmschutz

content_de:
In der Schweiz sind rund 14 Prozent der Bevölkerung übermässigem Strassenlärm ausgesetzt. In der Stadt St.Gallen sind das rund 11'000 Personen. Überschreitet der Lärm die Grenzwerte, müssen Strasseneigentümer Massnahmen ergreifen. Denn der Bund schreibt in der Lärmschutzverordnung vor, wie laut der Verkehr in Wohngebieten sein darf. Diese Lärmgrenzwerte werden auf mehreren Strassen in der Stadt St.Gallen überschritten.

Die Stadt und der Kanton St.Gallen sind deshalb verpflichtet, Lärmschutzmassnahmen umzusetzen. Dies können Massnahmen an Fahrzeugen, an Strassenbelägen oder bei der Geschwindigkeit sein. Mit dem Konzept Temporegime Stadt St.Gallen senken der Kanton und die Stadt auf den betroffenen Abschnitten die erlaubte Fahrgeschwindigkeit. Temporeduktionen sind kostengünstig und senken die Lärmbelastung, wie Beispiele in anderen Schweizer Städten zeigen. Es sind keine baulichen Massnahmen erforderlich, lediglich die Signalisation muss angepasst werden.

Die Temporeduktion wird schrittweise umgesetzt. Zuerst soll Tempo 30 nachts auf fast allen Hauptverkehrsstrassen der Stadt gelten. Auf ausgewählten Strassen soll in weiteren Schritten die Reduktion auch tagsüber umgesetzt werden. Die Umsetzungsphase dauert voraussichtlich sechs Jahre. Erste Erkenntnisse zeigen, dass sich diese Massnahmen nur begrenzt auf den öffentlichen Verkehr auswirken.

Bereits im September 2021 wurden verschiedene Interessensgruppen über das Konzept informiert. Vor dem Abschluss des Konzepts erhalten die Interessensgruppen und politischen Parteien die Möglichkeit, an einer Vernehmlassung teilzunehmen. Auf der Webseite stadttempo.ch neues Fenster indet die Öffentlichkeit weitere Informationen zum Konzept. neues Fenster neues Fenster


lead_de: Der Kanton St.Gallen und die neun regionalen Kindes- und Erwachsenenschutz-behörden (KESB) haben den jährlichen Kenndatenbericht zu den Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen veröffentlicht. Die Daten zeigen, dass die Schutzmassnahmen bei Erwachsenen und bei Kindern und Jugendlichen leicht angestiegen sind. Im interkantonalen Vergleich liegt der Kanton St.Gallen im Durchschnitt.

title_de: Daten zum Kindes- und Erwachsenenschutz

content_de:
Am 31. Dezember 2021 bestanden im Kanton St.Gallen 5'162 Erwachsenenschutz-massnahmen. Das entspricht im Vergleich zum Vorjahr einer Zunahme von 71 Massnahmen beziehungsweise 1,4 Prozent. Die Beistandschaften unterscheiden sich in der Schwere des Eingriffs in die Persönlichkeitsrechte. Die leichteren Schutzmassnahmen, die sogenannten Begleit- und Vertretungsbeistandschaften, haben im Vergleich zum Vorjahr um 143 Fälle (3,3 Prozent) zugenommen. Die stärksten Schutzmassnahmen, die umfassenden Beistandschaften, haben um 73 Fälle (8,5 Prozent) abgenommen. Diese Zahlen verdeutlichen, dass die Fachpersonen der KESB die einzelnen Lebenssituationen von Betroffenen sorgfältig beurteilen und individuelle Schutzmassnahmen errichten.

Leichte Zunahme beim Kindesschutz

Am 31. Dezember 2021 bestanden für minderjährige Personen 3'580 Kindesschutzmassnahmen, was einer Zunahme von 126 Massnahmen (3,6 Prozent) entspricht. Für ein Kind können mehrere Schutzmassnahmen bestehen. Insgesamt hatten 2'758 Kinder und Jugendliche eine oder mehrere Schutzmassnahmen. Im Vergleich zum Vorjahr ist eine Zunahme von 73 betroffenen Minderjährigen (rund 3 Prozent) zu verzeichnen.

Die häufigste Kindesschutzmassnahme ist die Beistandschaft, die in 2'559 Fällen errichtet wurde. Im Vergleich zum Vorjahr ist das eine Zunahme von 96 Fällen. Die zweithäufigste Massnahme ist die Weisung. Dabei handelt es sich um ambulante Unterstützungsmassnahmen, welche die KESB anordnet. So verpflichtet sie Familien zum Beispiel eine Erziehungsberatung oder eine sozialpädagogische Familienbegleitung in Anspruch zu nehmen, um eine Kindeswohlgefährdung abzuwenden.

Interkantonaler Vergleich

Durchschnittlich hatten im Jahr 2021 12 von 1'000 Erwachsenen und 29 von 1'000 Kindern eine oder mehrere Schutzmassnahmen. Im interkantonalen Vergleich liegt der Kanton St.Gallen damit bei Kindesschutzmassnahmen im Durchschnitt, bei Massnahmen für Erwachsene leicht darunter.

Fremdunterbringungen von Kindern und Jugendlichen rückläufig

Am 31. Dezember 2021 waren 209 Kinder und Jugendliche in einem Heim untergebracht. 57 Kinder und Jugendliche aus dem Kanton St.Gallen fanden Schutz in einer Notunterkunft. Im Jahr 2020 waren es 72 Kinder und Jugendliche, wobei die Aufenthaltsdauer im Jahr 2021 länger war. Bei den Unterbringungen in einer Pflegefamilie zeichnet sich seit dem Jahr 2017 eine abnehmende Tendenz ab. Während im Jahr 2017 noch 354 Pflegeverhältnisse bestanden, waren es letztes Jahr noch 313.

Der Bericht enthält zudem auch Daten zu Kindern und Jugendlichen in Heimen oder Pflegefamilien und zu den Kosten der Gemeinden für die Unterbringung von Kindern und die sozialpädagogische Familienbegleitung.


lead_de: Die St.Galler Spitalverbunde stecken in finanziellen Schwierigkeiten. Die Regierung sieht deshalb eine Kapitalerhöhung für die Spitalverbunde und ein Darlehen für die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland für die notwendige Erweiterung am Standort Grabs vor. Die vorberatende Kommission empfiehlt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten.

title_de: Kommission will Finanzspritze für Spitalverbunde

content_de:
Die Mittelfristplanung 2022-2030 der St.Galler Spitalverbunde zeigt bestehende und kommende finanzielle Schwierigkeiten auf. Das führt dazu, dass der Eigenkapitalbestand von drei Spitalverbunden bald aufgebraucht ist und eine finanzielle Sanierung notwendig wird. Die Regierung sieht deshalb als Unterstützung für die Spitalverbunde eine Kapitalerhöhung vor. Damit soll eine durchschnittliche Eigenkapitalquote von 23 Prozent bis zum Geschäftsjahr 2030 gewährleistet sein. Das Eigenkapital ist wichtig für die finanzielle Stabilität des Unternehmens.

Die vorberatende Kommission unter der Leitung von Walter Gartmann, Mels, hat die Vorlage beraten. Sie diskutierte auch eine Erhöhung auf eine Eigenkapitalquote von 25 Prozent, folgte schliesslich aber dem Vorschlag der Regierung.

Zudem beriet die Kommission ein Darlehen für die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland von 100 Millionen Franken. Dieses ist nötig, um das Spital Grabs gemäss den Beschlüssen zur Spitalstrategie auszubauen. Das Spital Altstätten soll im Jahr 2027 geschlossen und das Leistungsangebot nach Grabs verlagert werden. Deshalb wird auf die Realisierung des von den Stimmberechtigten gutgeheissenen Bauvorhabens am Standort Altstätten im Umfang von 85 Millionen Franken verzichtet. Dafür soll das Spital Grabs um 46 Betten erweitert und es sollen zwei zusätzliche Gebäude realisiert werden. Weil das bewilligte, aber nicht mehr benötigte Baudarlehen für das Spital Altstätten nicht für bauliche Massnahmen am Standort Grabs verwendet werden kann, muss ein neues Darlehen gewährt werden. Die vorberatende Kommission unterstützt das geplante Vorgehen und anerkennt den Bedarf.

Die Kommission erachtet die Kapitalerhöhungen auch mit Blick auf die vom Kantonsrat gutgeheissenen Motionen zur Anpassung der Organisationsstruktur und zur Verselbständigung der öffentlichen Spitäler als wichtig. Die Regierung soll die angedachte Zusammenführung der Spitalverbunde vorantreiben. Damit soll mehr unternehmerische Freiheit herbeigeführt werden und die Verantwortung des Spitalverbunds gestärkt werden. Durch diese Schritte sollen wiederkehrende Sanierungsbeiträge des Kantons inskünftig vermieden werden.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der Novembersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Februarsession 2023 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 33.22.09A-G zu finden.


lead_de: Der Bildungsrat hat die 54-jährige Madeleine Oelen zur neuen Rektorin der Kantonsschule Wil gewählt. Die Regierung hat die Wahl genehmigt. Madeleine Oelen tritt ihr Amt am 1. August 2023 an. Sie folgt auf Doris Dietler Schuppli, die nach 13-jähriger Amtszeit in den Ruhestand tritt.

title_de: Madeleine Oelen wird Rektorin der Kantonsschule Wil

content_de:
Madeleine Oelen studierte nach ihrer Maturität zunächst Journalistik an der Universität Fribourg und später Wirtschaftswissenschaften an der Universität Zürich. Ebenfalls an der Universität Zürich erwarb sie das Diplom für das Höhere Lehramt. Mit einem CAS für Schulleitungen rundete sie ihr Portfolio ab.

Madeleine Oelen war mehrere Jahre für eine Hilfsorganisation im Ausland tätig. Seit 2006 arbeitet sie als Mittelschullehrerin für Wirtschaft und Recht. Sie war in dieser Funktion an verschiedenen Schulen der Sekundarstufe II tätig. Seit 2018 ist Madeleine Oelen als Prorektorin Mitglied der Schulleitung der Kantonsschule Hottingen in Zürich. Die neue Rektorin der Kantonsschule Wil wohnt in Hettlingen, ist verheiratet und Mutter von vier erwachsenen Kindern.

Madeleine Oelen wird ihr Amt als Rektorin der Kantonsschule Wil am 1. August 2023 antreten. Sie folgt auf Doris Dietler Schuppli, welche die Schule seit August 2010 leitet und auf Ende dieses Schuljahres in den Ruhestand treten wird. An der Kantonsschule Wil unterrichten rund 90 Lehrpersonen rund 550 Schülerinnen und Schüler. Die Schule führt das Gymnasium für die Region Wil und den Hinterthurgau.


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission prüfte seit November 2021 das St.Galler Grundbuchwesen. Bei der Struktur und Organisation sowie bei der Aus- und Weiterbildung besteht Handlungsbedarf. Die Kommission spricht Empfehlungen aus und beauftragt die Regierung, eine Reform des St.Galler Grundbuchwesens zu prüfen.

title_de: St.Galler Grundbuchwesen reformieren

content_de:
Die Staatswirtschaftliche Kommission hat im vergangenen Jahr einen Fokus auf die Prüfung des St.Galler Grundbuchwesens gelegt. Da die Thematik äusserst bedeutend ist und umfangreich geprüft wurde, hat die Kommission einen separaten Bericht zum St.Galler Grundbuchwesen verfasst.

Unter dem Vorsitz von Kantonsrat Dominik Gemperli, Goldach, stellt die Staatswirtschaftliche Kommission fest, dass im Grundbuchwesen Fachkräfte fehlen und die Personalrekrutierung schwierig ist. Weiter wurde ersichtlich, dass die St.Galler Grundbuchämter sich qualitativ unterscheiden und insbesondere kleinere Ämter teilweise ungenügende Leistungen erbringen. Der interkantonale Vergleich zeigt, dass die Anzahl Grundbuchämter im Verhältnis zur Anzahl der politischen Gemeinden im Kanton St.Gallen überdurchschnittlich hoch ist. Die Zahl der Grundbuchkreise sollte reduziert und mehrere Grundbuchämter zu einem Grundbuchkreis zusammengeschlossen werden.

In vielen Kantonen fand in den letzten Jahrzehnten eine Stärkung des Grundbuchwesens statt: Die Professionalität ist gestiegen, Synergien wurden genutzt und die Kunden- und Dienstleistungsorientierung verbessert. Die Staatswirtschaftliche Kommission spricht für das St.Galler Grundbuchwesen Empfehlungen zu den Themenbereichen Struktur und Organisation, Aufgaben eines Grundbuchamtes, Dualismus sowie Aus- und Weiterbildung aus.

Die Prüfung zeigte, dass für eine abschliessende Bewertung eines neu strukturierten Grundbuchwesens eine vertiefte Analyse nötig ist. Deshalb lädt die Staatswirtschaftliche Kommission die Regierung mittels Postulat ein, über eine Reform des St.Galler Grundbuchwesens Bericht zu erstatten und gegebenenfalls gesetzliche Anpassungen vorzuschlagen.

Der Kantonsrat berät den Bericht der Staatswirtschaftlichen Kommission in der Novembersession. Der Bericht ist auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 82.22.03 zu finden.


lead_de: In Triesen im Fürstentum Liechtenstein fand am vergangenen Samstag das interregionale Finale des Jugendpro¬jekt-Wettbewerbs 2022 statt. Das St.Galler Projekt «Omid» aus Mörschwil belegte den zweiten Platz. Der erste Platz ging an das Liechtensteiner Projekt «Bookspread», der dritte an das Vorarlberger Projekt «Mutmacher:innen».

title_de: St.Galler Jugendprojekt auf dem Podest

content_de:
Beim interregionalen Finale des Jugendprojekt-Wettbewerbs 2022 am vergangenen Samstag in Triesen präsentierten Jugendliche und junge Erwachsene ihre Projektideen mit viel Selbstbewusstsein, Begeisterung und Kreativität. Mit dem Publikum und den neun Projektteams aus dem Fürstentum Liechtenstein, dem Bundesland Vorarlberg und dem Kanton St.Gallen fieberten auch Regierungsrätin Laura Bucher, ihr Kollege aus dem Fürstentum Liechtenstein Manuel Frick sowie die Landtagsvizepräsidentin Monika Vonier aus Vorarlberg mit. Sie betonten in ihren Begrüssungsworten, wie wichtig es ist, die Partizipation von jungen Menschen in der Gesellschaft zu fördern.

Eine Jury aus jungen Menschen aus allen drei Ländern, bewertete die Präsentationen und die abgegebenen Projektdokumentationen. In einem knappen Rennen gewann das Liechtensteiner Projekt «Bookspread» den Wettbewerb. Es unterstützt Autorinnen und Autoren mit einer digitalen Plattform bei der Suche eines passenden Verlags. Das Projekt wurde mit einem Preis von 1'250 Euro ausgezeichnet. Auf dem zweiten Platz landete das St.Galler Projekt «Omid». Das Miniunternehmen designt, produziert und verkauft nachhaltige Tragetaschen aus Secondhand-Kleidern zusammen mit einer sozialen Organisation. Der zweite Platz ist mit 900 Euro dotiert. Der dritte Platz ging an das Vorarlberger Projekt «Mutmacher:innen». Zwei junge Frauen gestalteten eine Workshop-Woche für Jugendliche zu Feminismus, Diversität, Angst und Mut. Sie erhalten für ihren dritten Platz ein Preisgeld von 600 Euro.

Die beiden weiteren St.Galler Jugendprojekte «Album SAND» und «Zirkusfestival «Sonjolino lädt ein»» erhielten zusammen mit vier weiteren Projekten aus Vorarlberg und Liechtenstein Anerkennungspreise über je 250 Euro und legten ein eindrucksvolles Zeugnis der initiativen und engagierten Jugend in allen drei Ländern ab.

Die Teams am Jugendprojekt-Wettbewerb zeigten, wie die junge Generation sich auf vielfältige Weise in die Gesellschaft einbringt und diese bereichert. Der Auftritt am Finalabend macht deren Anstrengungen sichtbar und würdigt diese.

Die drei bestplatzierten Jugendprojekte 2022 im Überblick

1. Platz, dotiert mit 1'250 Euro: «Bookspread» aus Triesenberg:

Die Plattform «Bookspread» unterstützt junge Autorinnen und Autoren bei der Suche nach einem passenden Verlag, um sie bei ihrem Traum von der eigenen Buchveröffentlichung zu unterstützen. Autorinnen und Autoren können über die Plattform auch direkt Angebote für ein Korrektorat und Lektorat ihrer Manuskripte und Exposés finden. Bookspread dient zudem als Vermittlungsplattform zwischen Autorinnen und Autoren sowie Lektorinnen und Lektoren.

2. Platz, dotiert mit 900 Euro: «Omid» aus Mörschwil:

Das Miniunternehmen «Omid» verkauft nachhaltige Tragetaschen, die aus Secondhand-Kleidern bestehen und in Zusammenarbeit mit «DIE MACHEREI» der «GHG Sonnenhalde Tandem» produziert werden. Eine nachhaltige Alternative zu den immer populärer werdenden «Tote Bags» anzubieten, ist zum Ziel geworden. Dazu werden unbrauchbare Kleider aus Secondhandläden in Wil und St.Gallen in Accessoires verwandelt. Nicht nur ökologische und soziale Nachhaltigkeit, sondern auch Innovation gehören zu den wichtigsten Werten.

3. Platz, dotiert mit 600 Euro: «Mutmacher:innen» aus Lustenau:

«Wir lesen von Powerfrauen, Powermännern, Powerpeople. Auch wir sind Powerpeople!» In der Workshopwoche, konzipiert und selbständig umgesetzt von zwei jugendlichen W*ORT-Besucherinnen, wurden Geschichten gehört und eigene, neue geschrieben. Die Inhalte reichten von Feminismus, Diversität und «Was ist Mut?» bis hin zu Nervosität und Angst. Die Woche wurde durch ein selbst erarbeitetes Handout abgerundet.

Der Jugendprojekt-Wettbewerb ist eine gemeinsame Initiative des Kantons St.Gallen, des Bundeslandes Vorarlberg und des Fürstentums Liechtenstein. Er fördert Jugendliche und junge Erwachsene von 13 bis 24 Jahren darin, Ideen zu entwickeln und Projekte umzusetzen. Der interregionale Ansatz ermöglicht einen Austausch über die Landesgrenzen hinweg. Der Wettbewerb bietet Jugendlichen und jungen Erwachsenen viele Lernfelder. Im Rahmen ihrer Projekte entwickeln sie Ideen, setzen diese um, arbeiten gemeinsam auf die Zielerreichung hin und beweisen dabei viel Durchhaltewillen und Einsatzbereitschaft. Der Wettbewerb wird jährlich zweistufig durchgeführt.

Die erste Stufe bilden regionale Ausscheidungen im Kanton St.Gallen sowie in Vorarlberg und im Fürstentum Liechtenstein. Im zweiten Schritt des Wettbewerbs messen sich die drei bestplatzierten Projekte der drei regionalen Vorausscheidungen miteinander.

Das interregionale Finale des Jugendprojekt-Wettbewerbs wird vom Land Vorarlberg, vom Fürstentum Liechtenstein sowie vom Kanton St.Gallen zu gleichen Teilen getragen. Der Kanton St.Gallen finanziert den Jugendprojekt-Wettbewerb mit Mitteln aus dem Kinder- und Jugendkredit, der seinerseits Gelder aus dem kantonalen Lotteriefonds für den Wettbewerb bezieht. 2022 fand der Wettbewerb im Kanton St.Gallen zum 18. Mal statt.


lead_de: Ab 1. Januar 2023 leitet Dr. Jan Wunder die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen. Der bisherige Leiter, Dr. Theo Hutter, steht der Fachstelle für ausgewählte Themen in einem Teilzeitpensum bis Mitte 2023 weiterhin zur Verfügung.

title_de: Fachstelle für Statistik unter neuer Leitung

content_de:
Dr. Jan Wunder übernimmt ab 1. Januar 2023 die Leitung der kantonalen Fachstelle für Statistik. Er studierte an der Universität Bayreuth Geoökologie (Umweltnaturwissenschaften) und wechselte danach als wissenschaftlicher Assistent an die ETH Zürich, wo er im Jahr 2005 ein Nachdiplom in Angewandter Statistik und im Jahr 2007 den Titel eines Doktors der Wissenschaften erlangte. Auf zwei postdoktorale Forschungsaufenthalte an der Universität Auckland in Neuseeland und an der Columbia Universität in New York folgten weitere Tätigkeiten im wissenschaftlichen Bereich an der ETH Zürich und an der WSL Birmensdorf. Seit 2018 leitete Jan Wunder die Stabsstelle Datenanalyse bei Statistik Aargau. Daneben ist Jan Wunder selbständiger wissenschaftlicher Berater und Dozent mit Fokus auf der statistikorientierten Programmiersprache «R». Jan Wunder ist 46-jährig und wohnt mit seiner Familie in Wald ZH.

Der bisherige Leiter der Fachstelle für Statistik, Dr. Theo Hutter, wird der Fachstelle für Statistik in einem Teilzeitpensum noch bis Mitte des Jahres 2023 für ausgewählte Themen zur Verfügung stehen. Dr. Theo Hutter ist der Vater der heutigen Fachstelle für Statistik. Er war im Jahr 1997 von der damaligen Vorsteherin des Volkswirtschaftsdepartementes, Rita Roos, mit dem Aufbau der Fachstelle beauftragt worden. Theo Hutter trieb die Entwicklung der Fachstelle während eines Vierteljahrhunderts stetig und innovativ voran. Im Jahr 2010 schuf der Kantonsrat ein kantonales Statistikgesetz, das seither die Grundlage für die statistische Tätigkeit der kantonalen Fachstelle bildet. Heute besteht mit dem Statistikportal (http://www.statistik.sg.ch/ neues Fenster), auf dem alle Produkte der kantonalen Statistik zu finden sind, ein umfangreiches, öffentlich zugängliches Angebot an statistischen Zahlen und Informationen.


lead_de: Erstmals engagieren sich Behörden, Naturschutzorganisationen, bäuerliche Kreise sowie Fachleute aus Wissenschaft und Raumplanung gemeinsam für eine Aktion zum internationalen Tag des Bodens am 5. Dezember 2022. Unter dem Motto «Bodenständig: Lebensqualität für Stadt und Dorf» zeigen sie in Videobotschaften, wie sie sich für gesunde Böden in Siedlungen einsetzen.

title_de: Gemeinsam für gesunde Böden

content_de:
Der Boden in Siedlungen leistet einen grossen Beitrag zur Lebensqualität in Dörfern und Städten. Er ist Fläche für Wohngebäude, Lebensraum für Pflanzen und Grundlage für Erholungs- und Freizeitaktivitäten. Unversiegelte Böden im Siedlungsgebiet nehmen bei starken Niederschlägen Regenwasser auf, entlasten die Kanalisation und mindern das Risiko für Überschwemmungen. An heissen, trockenen Tagen verdunstet die Feuchtigkeit im Boden, was zu einem angenehmen Klima beiträgt.

Der Boden wird jedoch knapp: Er wird zunehmend bebaut und versiegelt. Zum internationalen Tag des Bodens am 5. Dezember engagieren sich deshalb Fachleute aus verschiedenen Disziplinen, um Böden im Siedlungsraum zu erhalten. Videobotschaften neues Fenster zeigen, wie sie sich für gesunde Böden in Siedlungen einsetzen.

Gefordert sind nicht nur die Gemeinden und Kantone bei der Raumentwicklung und bei Kontrollen im Umgang mit Böden. Auch Bauherrschaften, Architektinnen und Architekten sowie Planungsbüros, Bauunternehmen und Bauarbeitende können einen Beitrag leisten, um Boden im Siedlungsraum zu erhalten und dessen Qualität zu sichern. Durch umsichtige Planung kann der Verlust an Boden minimiert werden. Zum Beispiel indem man höher baut oder Flächen «recycelt», also Areale mit bereits eingeschränkter Bodenqualität nutzt. Während des Bauens müssen Bauunternehmen den Boden sorgfältig abtragen und umlagern. Damit reduzieren oder vermeiden sie Bodenschäden.

Der Bundesrat hat mit der «Bodenstrategie Schweiz» die Vision formuliert, den Boden so zu nutzen, dass die Funktionen des Bodens langfristig erhalten bleiben. Der Kanton St.Gallen trägt mit mehreren Projekten und Massnahmen neues Fenster, wie der kantonalen Bodenüberwachung (KABO), zu dieser Vision bei und setzt sich aktiv für den Erhalt der Funktionen der vielfältigen Bodentypen ein.

Im Weiteren sieht eine Massnahme des «St.Galler Energiekonzepts 2021-2030» vor, dass die Umgebung von Siedlungen so gestaltet ist, dass die Gebäude möglichst wenig erwärmt werden. Mehrere Massnahmen der «St.Galler Strategie zur Anpassung an den Klimawandel» stehen in direktem oder indirekten Zusammenhang mit der Qualität des Bodens im Siedlungsraum.


lead_de: «Ostluft» hat zwischen Juli 2021 und Juni 2022 den Gehalt von Schwefeldioxid und Feinstaub der Luft in der Region Flums gemessen. Dabei zeigte sich, dass die Belastungen gering sind. Die Messungen bestätigen die Resultate früherer Jahre sowie den Einfluss eines Industriebetriebs im Seeztal.

title_de: Gute Luft im Seeztal bestätigt

content_de:
Zwischen April 2015 und April 2017 hat «Ostluft» umfangreiche Luftqualitätsmessungen in der Region Flums durchgeführt. Nebst Schwefeldioxid (SO2) und Feinstaubpartikeln wurden auch weitere Luftschadstoffe gemessen. Die Messungen zeigten, dass die durchschnittliche Luftqualität in der Region ähnlich oder sogar besser ist als bei vergleichbaren Standorten.

Aufbauend auf diesen Messungen hat «Ostluft» zwischen Juli 2021 und Juni 2022 nochmals SO2 und Feinstaubpartikel gemessen. Es ging vor allem darum, die ultrafeinen Partikel (UFP) beim Feinstaub zu erfassen und gleichzeitig die Resultate der Messungen 2015 bis 2017 zu verifizieren. UFP stehen im Verdacht, die Gesundheit zu schädigen. Obwohl es für UFP keine normierte Messmethode oder einen Grenzwert gibt, empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation (WHO), UFP zu überwachen.

Die Ergebnisse zeigen, dass die SO2‑Belastung im Talboden insbesondere südöstlich von Flums geringfügig erhöht ist. Die Zu‑ und Abnahme der Luftbelastung hängt direkt von den Produktionszeiten eines Industriebetriebs im Seeztal ab. Die Tages- und Jahresmittel‑Immissionsgrenzwerte werden durchgehend klar eingehalten. Im restlichen Seeztal und in Walenstadtberg ist die Luftbelastung geringer. Die UFP‑Belastung wird vor allem durch den Verkehr der Autobahn bestimmt. In Walenstadtberg sind die UFP‑Konzentrationen rund ein Drittel kleiner als im Tal. Die Messungen bestätigen die im «Ostluft-Jahresbericht» 2017 veröffentlichten Aussagen und Erkenntnisse.

Die Organisation «Ostluft» ist die gemeinsame Luftqualitätsüberwachung der Ostschweizer Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Schaffhausen, St.Gallen, Thurgau und Zürich, des Fürstentums Liechtenstein sowie Teilen des Kantons Graubünden. www.ostluft.ch neues Fenster


lead_de: Das Kantonsspital St.Gallen bietet ab dem 9. Dezember 2022 erste Impfslots für Affenpocken-Impfungen an.

title_de: Impfung gegen Affenpocken

content_de:
Die Impfung wird speziell exponierten Männern empfohlen. Dazu zählen:

Zur Anmeldeseite geht es hier neues Fenster.


lead_de: Am Dienstagabend (19.11.2019), kurz nach 19:30 Uhr, sind zwei Täter in ein Einfamilienhaus an der Rosengartenstrasse eingebrochen. Sie kletterten an der Hausfassade hoch und hebelten dort ein Küchenfenster auf. Dabei entwendeten sie einen Kassenschrank und wollten damit durch den Garten fliehen. Als ein Nachbar nach Hause kam und die beiden Täter im Garten des Einfamilienhauses erblickte, liessen diese den Kassenschrank fallen und ergriffen die Flucht.

title_de: Wittenbach: Nachbar erwischt Einbrecher auf frischer Tat


lead_de: Der Kanton St.Gallen, die Stadt Rorschach sowie die Gemeinden Goldach und Rorschacherberg freuen sich, dass der Bundesrat das Projekt für den Bau des A1-Autobahnanschlusses Witen mit Zubringer genehmigt hat. Der Entscheid ist ein Meilenstein für die regionale Verkehrslösung und die Umsetzung des Masterplans «AutobahnanschlussPlus – mehr als eine Strasse».

title_de: Auch der Bundesrat sagt Ja zum Autobahnanschluss in Witen

content_de:
Die Stimmberechtigten der Stadt Rorschach und der Gemeinde Goldach gaben 2019 mit ihrem Entscheid zur Kostenbeteiligung der Gemeinden an der «Kantonsstrasse zum See» grünes Licht für die Weiterbearbeitung des Gesamtprojektes «AutobahnanschlussPlus». Seither liefen die anspruchsvollen Planungsarbeiten der verschiedenen Teilprojekte im Hintergrund weiter.

Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) hat das Projekt für den A1-Autobahnanschluss Witen in dieser Zeit weiterentwickelt, sodass der Bundesrat nun darüber befinden konnte. Der positive Entscheid aus dem Bundeshaus freut die Regierung des Kantons St.Gallen, den Stadtrat Rorschach sowie die Gemeinderäte Goldach und Rorschacherberg und ist eine bedeutender Meilenstein im Gesamtprojekt.

Nach der Zustimmung des Bundesrats zum A1-Autobahnanschluss Witen kann auch das kantonale Projekt «Kantonsstrasse zum See» weiter vorangetrieben werden. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen erarbeitet in enger Abstimmung mit der Region das entsprechende Genehmigungsprojekt. Die entsprechende Botschaft wird anschliessend von der Regierung beraten und verabschiedet. Schliesslich erfolgt die Behandlung im Kantonsrat. Es ist vorgesehen, das Bundesprojekt A1-Autobahnanschluss Witen und das kantonale Projekt «Kantonsstrasse zum See» im Jahr 2025 koordiniert zur Auflage zu bringen.

Das Gesamtprojekt «AutobahnanschlussPlus» wird den Verkehr in der Region entflechten und so separate und sichere Wegführungen für Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrende sowie flüssigen Verkehr für den öV und Autofahrende schaffen. Durch die Verlegung des motorisierten Verkehrs an den Siedlungsrand sollen die Zentren von Rorschach und Goldach belebt werden und sich zu Orten der Begegnung entwickeln. Zusätzlich werden mit dem Gesamtprojekt Arbeitsplätze gesichert. Das Gesamtprojekt «AutobahnanschlussPlus» ist mehr als eine Strasse und soll der Region ein Plus an Lebensqualität, Freiräumen, Begegnungszonen und Entwicklung bringen.


lead_de: Im August 2022 hatte die Regierung Stefan Hassler zum neuen Leiter des Amtes für Umwelt gewählt. Stefan Hassler hat sich nun entschieden, die Stelle nicht anzutreten. Grund dafür ist, dass sich seine beruflichen Ziele unerwartet geändert haben. Das Bau- und Umweltdepartement schreibt die Stelle deshalb neu aus.

title_de: Leitung Amt für Umwelt wird neu ausgeschrieben

content_de:
Im April 2023 hätte Stefan Hassler die Leitung des Amtes für Umwelt übernehmen sollen. Die Regierung hatte ihn im August letzten Jahres zur Nachfolge von Rainer Benz gewählt, der Ende September 2022 pensioniert wurde.

In der Zwischenzeit haben sich die beruflichen Ziele von Stefan Hassler unerwartet geändert. Er will künftig in einem anderen Aufgabenfeld tätig sein. Aus diesem Grund wird er die Stelle als Leiter des Amtes für Umwelt nicht antreten. Das Bau- und Umweltdepartement bedauert seinen Entscheid sehr. Die Stelle wird deshalb neu ausgeschrieben. Bis die Stelle neu besetzt ist, übernimmt der stellvertretende Amtsleiter, Samuel Oberholzer, die Leitung des Amtes.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Montagmorgen (23.12.2019), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Sidwaldstrasse eingebrochen. Sie gelangte durch Aufbrechen einer Verbindungstür in die Gaststube, durchsuchte die Räume und stahl zwei Portemonnaies mit mehreren hundert Franken Bargeld. Danach flüchtete die Täterschaft unerkannt in unbekannte Richtung.

title_de: Neu St. Johann: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Samstag (21.12.2019), kurz nach 17:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 53-jährigen Deutschen angehalten. Er wird beschuldigt, zuvor ein E-Bike und Laufschuhe aus einem Sportgeschäft gestohlen zu haben. Grund der Anhaltung war eine Fahndung nach einem Einbruch in Sevelen.

title_de: Sevelen: Mutmasslicher Velodieb bei Fahndung angehalten

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen musste kurz nach 17:15 Uhr an einen Einbruch mit flüchtender Täterschaft an der Chalberweidstrasse in Sevelen ausrücken. Dort waren zwei Einbrecher in einem Einfamilienhaus vom heimkehrenden Bewohner überrascht worden und geflüchtet.

Im Zuge der eingeleiteten Fahndung mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, des Grenzwachtkoprs und der Landespolizei Liechtenstein wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf das Auto des 53-Jährigen aufmerksam. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass er zwar nicht einer der gesuchten Einbrecher sein dürfte, jedoch ein mutmasslich gestohlenes E-Bike und Laufschuhe im Kofferraum mitführte. Der Mann wurde festgenommen. Gegen ihn werden nun durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.

Die Fahndung nach den geflüchteten Einbrechern blieb leider erfolglos. Bislang ist unklar, ob sie etwas erbeuten konnten. Sie hinterliessen an einem aufgebrochenen Fenster einen Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntagabend (15.12.2019), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Apfelbergstrasse eingebrochen. Um ins Haus zu gelangen hebelte sie gewaltsam ein Fenster auf. Nachdem die Täterschaft diverse Räume durchsuchte, flüchtete die Täterschaft durch die Terrassentür in unbekannte Richtung. Das genaue Deliktsgut in noch nicht bekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (22.12.2019), kurz nach 3 Uhr, haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 bei St.Margrethen einen Geisterfahrer angehalten. Der 82-jährige Mann war bereits am Nachmittag auf der Autobahn A3 bei Quarten als Geisterfahrer unterwegs. Glücklicherweise kam es zu keinen Unfällen.

title_de: St. Margrethen: Geisterfahrer angehalten

content_de:
Kurz vor 3 Uhr erreichten die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen von einem Geisterfahrer auf der Autobahn A13/A1, welcher auf der falschen Seite von Widnau Richtung St.Gallen unterwegs war. Einer ersten entgegenkommenden Polizeipatrouille wich das Auto noch aus. Erst bei einer Höhe Rastplatz Ruderbach eingerichteten Strassensperre gelang die Anhaltung. Beim Fahrer des Autos handelt es sich um einen 82-jährigen Mann.

Wie sich herausstellte, dürfte der 82-Jährige am Vortag, kurz vor 12:30 Uhr bereits auf der Autobahn A3, auf der Fahrbahn Chur-Zürich, sein Auto gewendet und anschliessend als Geisterfahrer die Autobahn bei Murg verlassen haben. Er konnte jedoch nicht mehr angetroffen werden.

Glücklicherweise kam es bei beiden Falschfahrten zu keinem Unfall und niemand wurde verletzt. Dem 82-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (02.12.2019), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus in der Teufener Strasse eingeschlichen. Sie fand einen versteckt deponierten Schlüssel und gelangte so ins Haus. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Versteckten Wohnungsschlüssel gefunden und eingeschlichen


lead_de: Oberhalb der Brücke Waisenhausstrasse in Wattwil werden die Seitenbäche Uelisbach und Stelzenbach zu wertvollen Lebensräumen für Tiere und Pflanzen umgestaltet und besser an die Thur angebunden. Die Thur wird in diesem Bereich über eine Länge von 400 Metern saniert und aufgeweitet. Die Bevölkerung wird eingeladen, sich bis am 9. Mai zu den Massnahmen zu äussern.

title_de: Thursanierung Wattwil: Vorgezogene Massnahmen geplant

content_de:
Die über 100 Jahre alten Flussverbauungen am Ufer der Thur in Wattwil sind grösstenteils stark beschädigt. Deshalb ist das Dorf ungenügend vor einem starken Hochwasser geschützt. Unbefriedigend ist auch der ökologische Zustand der Thur.

Ein erster Abschnitt der Thur soll in den kommenden Jahren saniert werden. Oberhalb der Brücke Waisenhausstrasse werden die Flussufer auf einer Länge von rund 400 Metern erneuert und die Flusssohle auf bis zu 40 Meter verbreitert. Im und am Wasser werden unter anderem Findlinge, Wurzelstöcke sowie Steinhaufen für Tiere und Pflanzen platziert. Für die Bevölkerung wird ein einfacher Zugang zum Wasser geschaffen.

Bei der Waisenhausbrücke münden der Uelisbach und der Stelzenbach in die Thur. Sie werden zu wertvollen Lebensräumen für Tiere und Pflanzen umgestaltet. Die Sanierung dieses Abschnitts kann frühestens 2023 starten. Der Kanton St.Gallen erarbeitet zurzeit ein Projekt für die Sanierung der Ufer und die ökologische Aufwertung der gesamten Thur in Wattwil.

Vom 8. April bis 9. Mai 2022 können sich interessierte Personen zu den Massnahmen oberhalb der Brücke Waisenhausstrasse äussern. Das Projekt kann bei der Gemeindeverwaltung Wattwil eingesehen werden. Ausführlich informiert die Projektwebsite www.thursanierung-wattwil.ch neues Fenster. Hier finden sich auch Formulare, um an der Mitwirkung teilzunehmen. Die Resultate dieser Mitwirkung fliessen in die weitere Planung ein.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (24.12.2019), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Barackenwagen bei der Markthalle eingebrochen. Sie löste das Pexiglas der Tür und stieg durch die entstandene Öffnung in den Wagen ein. Daraus wurde ein Radio, ein Mobiltelefon, alkoholische Getränke, Zigaretten und Süssigkeiten im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wattwil: In Barackenwagen eingebrochen


lead_de: Am Freitag (27.12.2019), in der Zeit zwischen 13:30 und 17:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Einfamilienhaus Am Oelberg eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als 500 Franken. An der Terrassentür entstand Sachschaden in der Höhe von 2'500 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (24.12.2019), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 22:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Gatterstrasse eingebrochen. Sie erklettere den Balkon und schlug die gläserne Tür ein. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse. Es wurde Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wittenbach: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmittag und Montagmorgen (27.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung im Leh eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und gelang so ins Gebäude. Mit einer geringen Menge Bargeld entfernte sie sich unbemerkt vom Grundstück. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Viele Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons möchten den Geflüchteten aus der Ukraine helfen und nehmen direkt Personen auf. Dies führt regelmässig zu Unklarheiten, weil vorgängig nicht abgeklärt wurde, welche Bedürfnisse die Geflüchteten haben. Der Kanton ruft Private dazu auf, sich mit Hilfsangeboten konsequent an die Gemeinde zu wenden und keine Direktaufnahmen zu tätigen.

title_de: Unklarheiten bei Privataufnahme Ukraine-Geflüchteter

content_de:
Gut gemeint ist nicht immer gut gemacht: Das gilt aktuell bei Hilfeleistungen Privater für Geflüchtete aus der Ukraine. Einige Personen bieten auf Social Media ihre Unterkunft an und nehmen direkt Geflüchtete aus der Ukraine auf. Andere reisen auch mit Kleinbussen ins Grenzgebiet und bringen die Geflüchteten direkt zu einer Gemeinde. In beiden Fällen kann es schnell zu Unklarheiten kommen, sei es in Bezug auf die Betreuung, die Finanzierung oder die Unterbringung.

Der Kanton und die Gemeinden rufen die Bevölkerung deshalb dazu auf, Hilfsangebote für Geflüchtete aus der Ukraine konsequent den Gemeinden zu melden. Nur so ist sichergestellt, dass die Geflüchteten schnell und sicher zum Schutzstatus und zu offizieller Unterstützung gelangen. Wer im Kanton St.Gallen Wohnraum (ganze freie Wohnungen und Häuser) für Geflüchtete zur Verfügung stellen möchte, soll sich daher ausschliesslich bei der Wohngemeinde melden. Gleiches gilt für Unterstützungsangebote, sei es für Übersetzungen oder andere Einsätze.

Hilfsangebote bei Gemeinde melden

Dieses Vorgehen ist umso wichtiger, weil in den kommenden Wochen tausende weitere Geflüchtete in die Schweiz kommen werden. Die Gemeinden sind gefordert, innert Kürze viele Geflüchtete unterzubringen. Sie sind daher darauf angewiesen, auch private Unterkunftsmöglichkeiten zu kennen. Für diese Herausforderung ist es wichtig, dass die Regelstrukturen funktionieren und die Gemeinden mit Sorgfalt und Übersicht vorgehen können. Wer auf eigene Faust Geflüchtete unterbringt, wirkt zwar in guter Absicht, aber diesem Ziel entgegen.

Wichtig ist auch, dass sich die geflüchteten Personen unverzüglich nach ihrer Einreise in die Schweiz beim Bundesasylzentrum melden, sich registrieren lassen und den Schutzstatus «S» beantragen. Damit ist nicht nur sichergestellt, dass die geflüchteten Personen den schweizerischen Behörden bekannt sind, Sozialhilfe erhalten oder eine Arbeit aufnehmen können, sondern dass beispielsweise auch die Krankenversicherung gewährleistet ist.

So funktioniert eine Zuweisung

Kommt eine geflüchtete Person aus der Ukraine in der Schweiz an, sollte sie sich so schnell wie möglich bei einem Bundesasylzentrum melden. In der Ostschweiz liegt dieses in Altstätten. Im Bundesasylzentrum wird die Person durch das Staatssekretariat für Migration (SEM) willkommen geheissen und ihr Antrag für den Schutzstatus S geprüft. Bei positiver Prüfung wird die Person durch das SEM einem Kanton zur Zuteilung in eine Gemeinde zugewiesen. Im Kanton St.Gallen ist der Trägerverein Integrationsprojekte St.Gallen (TISG) im Auftrag der 77 Gemeinden für die Zuteilung an eine Gemeinde zuständig. Wird die Person einer Gemeinde zugewiesen, sucht diese für die Person eine geeignete Unterkunft und übernimmt die Betreuung.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat die Vorlage zur Zukunft des Spitals Walenstadt verabschiedet. Sie will das Spital Walenstadt inklusive den Liegenschaften an das Kantonsspital Graubünden veräussern. Dieses soll einen Leistungsauftrag des Kantons St.Gallen erhalten und auf der Spitalliste aufgeführt werden. Die meisten Mitarbeitenden werden vom Kantonsspital Graubünden übernommen.

title_de: Veräusserung des Spitals Walenstadt auf Zielgerade

content_de:
Der Kantonsrat hatte der Regierung im Rahmen der Beschlüsse zur Vorlage «Weiterentwicklung der Strategie der Spitalverbunde» den Auftrag erteilt, die Zukunft des Spitalstandorts Walenstadt zu prüfen. Die Regierung hat nun die Vorlage dazu verabschiedet.

Das Spital Walenstadt soll ab dem 1. Januar 2023 als vollintegrierter dezentraler Standort des Kantonsspitals Graubünden (KSGR) betrieben werden. Das KSGR erwirbt die Spitalliegenschaft für 8 Millionen Franken. Die geschützte Operationsstelle (GOPS) wird mit der Liegenschaft übernommen. Dem Kanton wurde ein auf 25 Jahre befristetes Vorkaufsrecht eingeräumt. Bei einer (Teil-)Veräusserung der Liegenschaft ist der Kanton während 40 Jahren an einem allfälligen Gewinn beteiligt. Das KSGR übernimmt von der SRRWS die Mobilien, Geräte und Einrichtungen des Standorts Walenstadt zum aktuellen Buchwert.

Für die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland (SRRWS) resultiert mit dem Verkauf ein Buchverlust von rund 8,1 Millionen Franken. Die Übernahme dieses Buchverlusts durch den Kanton ist Gegenstand der Vorlage zur Kapitalerhöhung der Spitalverbunde, die in den kommenden Wochen folgt.

Kanton unterstützt Notfallbetrieb

Am Spital Walenstadt möchte das Kantonsspital Graubünden weiterhin stationäre medizinische Leistungen auf Basis des 2019 erbrachten Leistungsspektrums anbieten. Es startet mit rund 40 stationären Betten.

Das Spital Walenstadt wird auch in Zukunft von der Rettung St.Gallen angefahren, auch wenn dieses nicht mehr Bestandteil der Rettungsorganisation St.Gallen ist. Der Kanton St.Gallen unterstützt den 24-Stunden-Notfallbetrieb am Spital Walenstadt jährlich mit 1 Millionen Franken.

Die am Standort Walenstadt beschäftigten Mitarbeitenden werden mehrheitlich vom KSGR übernommen.

Die vorberatende Kommission des Kantonsrates wird sich Mitte Mai 2022 mit der Vorlage beschäftigen.


lead_de: Das St.Galler Erker-Unternehmen mit Galerie, Presse und Verlag war in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein Gravitationszentrum für die Kunst der Nachkriegsmoderne. Die Kantonsbibliothek Vadiana gibt in der Ausstellung «Partnerschaft Literatur und Kunst» in der Bibliothek Hauptpost einen Einblick in die Sammlungen aus dem St.Galler Erker-Unternehmen.

title_de: Einblick in St.Galler Erker-Sammlungen

content_de:
Die Ausstellung «Partnerschaft Literatur und Kunst» zeigt einzigartige Dokumente des Erker-Verlags aus den Spezialbeständen der Kantonsbibliothek. Zwischen 2003 und 2016 erhielt die Kantonsbibliothek Vadiana von der «Stiftung Franz Larese und Jürg Janett» mehrere wertvolle Schenkungen aus dem Erker-Nachlass. Sie dokumentieren die Geschichte dieser einzigartigen St.Galler Kunst- und Kulturinstitution. Neben bibliophilen Büchern und Publikationen aus dem Erker-Verlag gehören auch Briefe, Manuskripte, Skizzen, Plakate sowie zwei Bibliotheken zu den umfangreichen Erker-Beständen der Kantonsbibliothek Vadiana. Es handelt sich dabei um die Kunstbibliothek der Erker-Galerie sowie die Privatbibliothek der beiden Erker-Gründer Franz Larese (1927-2000) und Jürg Janett (1927-2016).

Kunst, Literatur und Freundschaften

Die über Jahrzehnte anhaltende und äusserst fruchtbare Ausstellungs- und Verlagstätigkeit des dreiteiligen Erker-Unternehmens beginnt 1958, als Franz Larese und Jürg Janett die St.Galler Galerie «Im Erker» übernahmen. 1963 vervollständigten die beiden ihr Unternehmen mit einer Lithografie-Werkstatt, der Erker-Presse, und ein Jahr später mit dem Erker-Verlag, der auf den Bodensee-Verlag von Franz Larese zurückging. In der Galerie stellten sie von Anfang an erstrangige und arrivierte, vor allem abstrakte Kunst aus, in der Presse gestalteten die ausstellenden Kunstschaffenden Druckgrafiken und bibliophile Bücher und der Verlag ergänzte die Ausstellungen und Druckgrafiken mit Publikationen zur Kunst der Gegenwart und mit zeitgenössischer Literatur.

Who is who der modernen Kunst

Die Liste der Künstler und selten auch Künstlerinnen, die im dreiteiligen Unternehmen wirkten, ist lang und mit illustren Namen gefüllt wie zum Beispiel Anna-Eva Bergman, Max Bill, Otto Dix, Hans Hartung, Serge Poliakoff, Antoni Tàpies und Günther Uecker. Zu den Künstlerinnen und Künstlern gesellten sich Schriftsteller und Philosophen, beispielsweise Friedrich Dürrenmatt, Martin Heidegger und Eugène Ionesco. Sie hielten Lesungen und Reden zu Ausstellungseröffnungen, lieferten Texte für Erker-Publikationen und arbeiteten in der Druckwerkstatt zusammen mit Künstlerinnen und Künstlern an den äusserst erfolgreichen bibliophilen Büchern.

Einblicke in Spezialbestände

Die Erker-Ausstellung «Partnerschaft Literatur und Kunst» der Kantonsbibliothek Vadiana ist eine weitere im Format «Fenster zur Vadiana». Unter diesem Namen präsentiert die Kantonsbibliothek Vadiana inmitten der Bücherregale der Bibliothek Hauptpost regelmässig kleine Ausstellungen mit Dokumenten und Objekten aus ihren nicht frei zugänglichen Spezialbeständen. Zu den Spezialbeständen gehören umfangreiche historische Bestände und Spezialsammlungen mit alten und seltenen Drucken, Foto- und Grafiksammlungen, Nachlässen und Archiven, Handschriften und Autographen sowie Landkarten und Spezialbibliotheken.

Ausstellung «Partnerschaft Literatur und Kunst – Erker-Verlag und Erker-Presse»

Ausstellungsdaten:
3. Juni bis 2. Juli 2022

Öffnungszeiten Ausstellung:
Montag bis Freitag, von 8 – 19 Uhr
Samstag, von 8 – 17 Uhr

Bibliothek Hauptpost
 Gutenbergstrasse 2
 9000 St.Gallen


lead_de: Die Finanzkommission hat die Rechnung 2021 des Kantons St.Gallen beraten. Sie beantragt dem Kantonsrat, die Rechnung ohne Vorbehalte zu genehmigen. Die Finanzkommission nimmt vom überaus erfreulichen Ergebnis mit Befriedigung Kenntnis. Die Stärkung des Eigenkapitals schafft Handlungsspielraum für unterschiedliche Anliegen und die Bewältigung der anstehenden Herausforderungen.

title_de: Erfreuliches Ergebnis trotz Corona-Pandemie

content_de:
Die Rechnung 2021 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 444,1 Millionen Franken ab. Trotz Zusatzausgaben für Covid-19-Massnahmen in der Höhe von 81,5 Millionen Franken zeigt auch das operative Ergebnis eine positive Entwicklung. Es zeigt ein Plus von 160,1 Millionen Franken und liegt damit 402,9 Millionen Franken über dem Budget. Die Verbesserung ist zum grössten Teil auf höhere Steuereinnahmen und eine deutlich höhere Gewinnausschüttung der SNB zurückzuführen.

Ebenso wie die Finanzkontrolle stellt die Finanzkommission fest, dass die Qualität der Rechnung gut ist. Die Prüfberichte der Finanzkontrolle werden von der Finanzkommission einzeln besprochen und gewürdigt. Sie sind für die Kommission relevant, weil sie unter anderem wertvolle Einblicke in die Arbeit der Verwaltung ermöglichen.

Seit einigen Jahren geben die finanzielle Entwicklung der Spitalverbunde und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Kantonsrechnung Anlass zu grosser Sorge. Auch im Jahr 2021 mussten auf den Darlehen und Beteiligungen wieder Wertberichtigungen von 26.4 Millionen Franken vorgenommen werden. Dies ist umso bedauerlicher, als dass im Jahr 2021 insgesamt bereits 88 Millionen Franken Eigenkapitalerhöhungen vorgenommen wurden. Die Finanzkommission erachtet eine nachhaltige Sanierung der Spitalverbunde als essentiell. Diese Sanierung darf jedoch nicht nur aus Eigenkapitalzuschüssen des Kantons bestehen. Die Spitalverbunde müssen zwingend mittelfristig in der Lage sein, ausgeglichene Ergebnisse zu erzielen. Ansonsten ist es nur eine Frage der Zeit, bis die nächste Sanierung ansteht.

Insgesamt zeigt sich die Finanzkommission äusserst erfreut über das hervorragende Ergebnis 2021. Die Meinungen, wie mit dem Ergebnis und dem dadurch erhöhten Eigenkapital umzugehen ist, gehen jedoch auseinander. Die Finanzkommission behandelte an ihrer Sitzung auch diesbezügliche Anträge, die allerdings keine Mehrheit fanden. Der Kanton ist grundsätzlich in einer guten finanziellen Verfassung, was Handlungsspielraum für diverse Anliegen eröffnet.

Der Bericht der Finanzkommission ist im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Nummer 33.22.01 neues Fenster zu finden. Der Kantonsrat berät den Bericht in der kommenden Junisession.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (30.01.2020) ist in ein Geschäftslokal an der St.Gallerstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und gelangte so ins Gebäude. Im Innern brach sie eine weitere Tür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken floh sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäftslokal


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagabend (20.01.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Schachenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete die Eingangstür auf und entwendete den Kasseneinsatz der Registrierkasse. Darin befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Jona: Einbruch in Laden


lead_de: Am Montag (27.01.2020), in der Zeit zwischen 7:25 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in der Hummelbergstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mit einem Werkzeug die Terrassentür auf. Sie durchsuchte diverse Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Jona: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (29.01.2020), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 9:30 Uhr, ist in ein Restaurant an der Flawilerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern brach sie weitere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (18.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Bildstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie eine Tür auf, durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Geschäft und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Im Jahr 2020 haben die Todesfälle im Kanton St.Gallen um knapp 18 Prozent zugenommen, während die Zahl der Geburten auf dem Niveau der letzten fünf Jahre liegt. Sowohl Heiraten wie auch Scheidungen sind 2020 zurückgegangen. Die Details dazu auf Wahlkreis- und Gemeindeebene hat die Fachstelle für Statistik für Sie aufbereitet.

title_de: Geburten, Todesfälle, Heiraten und Scheidungen im Jahr 2020

content_de:
Mehr Todesfälle und leicht mehr Geburten

Im Jahr 2020 hat die Covid-19-Pandemie die verschiedenen demografischen Ereignisse in der Schweiz beeinflusst. So hat sich der Geburtenüberschuss, d.h. die Differenz zwischen Geburten und Todesfällen im Vergleich zum Vorjahr von 1'222 auf 578 Personen halbiert.

Dieser Rückgang ist mehrheitlich auf die höhere Anzahl Todesfälle zurückzuführen. So starben im Jahr 2020 4'767 Personen, im Vorjahr waren es noch 4'047. Die Zahl der Todesfälle liegt bei 7,9 Personen pro 1'000 Einwohner der mittleren Wohnbevölkerung. Dies entspricht auch dem gesamtschweizerischen Durchschnitt. Die Unterschiede zwischen den Gemeinden sind auf dieser Karte neues Fenster dargestellt. Im Kanton St.Gallen nahmen die Todesfälle – anders als in der Gesamtschweiz – bei den Frauen stärker zu (+ 21%) als bei den Männern (+15%).

Im Jahr 2020 gebaren im Kanton St.Gallen wohnhafte Frauen 5'345 Kinder. Dies sind 76 Kinder mehr als im Vorjahr. Durchschnittlich waren erstgebärende Frauen bei der Geburt 30,5 Jahre alt. Damit hat sich dieser Durchschnittswert gegenüber dem Vorjahr um weitere 0,2 Jahre erhöht. Details zu den Geburten im Excel-Format oder PDF-Format finden Sie hier neues Fenster.

Scheidungen und Heiraten zurückgegangen

Im Jahre 2020 wurden 2'343 Ehen geschlossen, rund 180 weniger als im Vorjahr. Auf 1'000 Einwohner kommen 4,6 Heiraten, das ist mehr als im gesamtschweizerischen Durchschnitt (4,1). Für drei Viertel der Paare war es die erste Eheschliessung, die Frau war dabei im Schnitt 29,8 Jahre alt, der Mann 32 Jahre.

Die Zahl der Ehescheidungen ging um 49 Fälle zurück. Im Jahr 2020 wurden 927 Ehen aufgelöst, das sind 1,8 Scheidungen pro 1000 Einwohner (Gesamtschweiz 1,9). Knapp ein Fünftel der Ehen dauerte weniger als sechs Jahre. Die Unterschiede zwischen den Gemeinden finden Sie auf dieser Karte neues Fenster.

Details zu den Heiraten und Scheidungen im Excel-Format oder PDF-Format finden Sie hier neues Fenster.

Woher die Zahlen kommen

Die publizierten Zahlen basieren auf der Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung (BEVNAT) des Bundesamtes für Statistik. Dieses benützt die Daten des amtlichen Registers Infostar des eidgenössischen Amtes für das Zivilstandswesen (EAZW). Die Ergebnispublikation der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen erfolgt koordiniert mit dem Bundesamt für Statistik, bei dem die gesamtschweizerische Entwicklung im Zentrum steht. Die Arbeiten der Fachstelle für Statistik unterstehen dem kantonalen Statistikgesetz und dessen Qualitätskriterien.

Mehr zu den gesamtschweizerischen Zahlen...

... können Sie der Medienmitteilung des Bundesamtes für Statistik zu «Natürliche Bevölkerungsbewegung 2020» entnehmen: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/medienmitteilungen.html neues Fenster

Für weitere Auskünfte...

...wenden Sie sich an Vera Indermaur, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen.

058 229 00 39, vera.indermaur@sg.ch


lead_de: Im Zeitraum zwischen letztem Samstag und diesem Samstag (25.01.2020) sind an der Ullmannstrasse zwei Einbrüche in Kellerabteile von Mehrfamilienhäusern verübt worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte jeweils auf unbekannte Weise in den Keller der Liegenschaft, öffnete dort gewaltsam ein Kellerabteil und durchsuchte dieses. Es wurden mehrere Fahrräder sowie Werkzeug mit einem Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der entstandene Sachschaden ist gering.

title_de: St.Gallen: Zwei Einbrüche in Kellerabteile


lead_de: Am Sonntag (19.01.2020), um 20:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft in der Burgerfeldstrasse eingebrochen. Sie schlug mit einem unbekannten Gegenstand eine Scheibe ein und gelangte so ins Gebäude. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft das Areal. Der genaue Sachschaden wird noch ermittelt.

title_de: Uznach: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren Tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Mittwoch, 13.04.2022, 14:00 bis Mittwoch, 13.04.2022, 15:00


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen ist eine unbekannte Täterschaft in ein Laden in der Lerchenfeldstrasse eingebrochen. Beim Haupteingang schob sie die Glastür gewaltsam auf und betrat das Ladenlokal. Im Kassenbereich stahl die Täterschaft zwei Kasseneinsätze und Bargeld in von mehreren hundert Franken. Danach verliess sie den Tatort und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in Geschäft