lead_de: Am Samstag (15.07.2017), um 04:15 Uhr, ist ein 55-jähriger Autofahrer auf der Heimfahrt eingenickt. In einer leichten Rechtskurve kam er mit seinem Auto von der Strasse ab und kollidierte mit einer metallenen Begrenzung. Der 55-jährige schreckte auf und steuerte wieder auf die Strasse, wo das Auto total beschädigt stehen blieb. Wegen der Übermüdung war die Fahrfähigkeit nicht gegeben. Dem 55-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 6‘000 Franken. An den Strasseneinrichtungen ergaben sich Sachschäden von rund 2‘100 Franken.

title_de: Hoffeld: Müdigkeit führt zu Verkehrsunfall


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (24.02.2018) 17 Uhr und Montag (26.02.2018) 7 Uhr, versuchte eine unbekannte Täterschaft einen Tresor in einem Büro eines Haager Einkaufszentrums aufzubrechen. Der Sachschaden beträgt rund 15‘000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Haag: Unbekannte versuchen Tresor aufzubrechen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise auf das Dach des Haagcenters und schlug dort ein Dachfenster ein. Durch  dieses stieg sie in das Einkaufcenter ein. Im Innern schlug sie zwei Löcher in eine Wand, um in den Tresorraum zu gelangen. In der Folge versuchte die unbekannte Täterschaft erfolglos, den Tresor aufzubrechen. Der Sachschaden an der Infrastruktur ist beträchtlich und beläuft sich auf rund 15‘000 Franken. Ob die unbekannte Täterschaft aus den Räumlichkeiten etwas stahl, steht noch nicht fest.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), kurz vor Mitternacht, ist ein 19-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Das Auto geriet darauf in Brand.

title_de: Mels: Auto gerät in Vollbrand

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinen drei Mitfahrern auf der Autobahn A3 von Sargans in Richtung Buchs. In der Verzweigung Sarganserland geriet das Auto in der starken Rechtskurve ins Schleudern. Das Heck brach aus und das Auto fuhr auf die linksseitige Leitplanke. Schliesslich fiel es auf die angrenzende Wiese, wo es zu brennen begann. Die Feuerwehr Mels konnte das Feuer löschen. Am Auto entstand ein Totalschaden von rund 2‘500 Franken. Der Schaden an der Leitplanke, an vier Pfosten und der Wiese ist noch nicht beziffert worden.


lead_de: Am Donnerstag (13.07.2017), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans – Flums, ein 35-jähriger Mann mit seinem Lastwagen mit der Mittelleitplanke kollidiert. Der Fahrer verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Mels: Lastwagen prallt auf Autobahn in Leitplanke

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf dem Normalstreifen. Aus bisher unbekannten Gründen kam es während der Fahrt vorne links zu einem plötzlichen Reifenschaden. Folglich zog es den Lastwagen auf den Überholstreifen, wo er mit der linken vorderen Ecke heftig mit der Mittelleitplanke zusammenstiess und dieser entlangrutschte. Dabei drückte der Lastwagen auch die Mittelleitplanke der Gegenfahrbahn ein. Er kam im Grünstreifen zwischen den beiden Fahrbahnen zum Stillstand. Der Fahrer wurde eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch herumfliegende Fahrzeugteile wurden zwei weitere Autos beschädigt. Am Lastwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken. Der Sachschaden an der Autobahn beträgt rund 52‘000 Franken. Aufgrund des Unfalls konnte nur noch der Pannenstreifen befahren werden, was zu einem Rückstau führte.


lead_de: Am Samstagnachmittag (22.07.2017) hat eine Autofahrerin auf der Juxstrasse einen nahenden Roller übersehen.

title_de: Mels: Schwerverletzter Rollerfahrer nach Kollision mit Auto

content_de: Die 31-jährige Autofahrerin beabsichtigte um 15:40 Uhr aus Richtung Mels kommend, linksabbiegend den westseitigen Parkplatz eines Einkaufszentrums zu befahren. Dabei übersah sie einen aus Richtung Rietstrasse heranfahrenden 66-jährigen Mann mit seinem Roller. Während die 31-Jährige in Richtung des Parkplatzes abbog, dürfte der 66-jährige Rollerfahrer eine Vollbremsung eingeleitet haben. In der Folge kam der Mann mit seinem Fahrzeug zu Fall und rutschte gegen das Auto der 31-jährigen Frau. Anschliessend wurde der Mann von der Hinterachse des Autos überrollt. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Rettungssanität wurde der 66-Jährige mit schweren Verletzungen mit der REGA ins Spital geflogen. Die 31-jährige Frau und ihre Mitfahrer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), zwischen 12:30 und 13:20 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine Harley Davidson entwendet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Harley-Davidson entwendet – Zeugenaufruf

content_de: Ein 52-jähriger Mann hatte mit seinem Motorrad der Marke Harley Davidson beim Ausstellplatz neben einem Bahnübergang eine Panne. Er zog den Zündschlüssel ab und begab sich nach Hause, um für den Abtransport einen Anhänger zu richten. In dieser Zeit entfernte eine unbekannte Täterschaft den Kontrollschildrahmen der Harley Davidson und entwendete sie. Personen, die Angaben zum Fahrzeugdiebstahl machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2017), kurz vor 23:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1 nach der Tunnelausfahrt Stephanshorn Süd ein 37-jähriger Mann sein Auto auf dem Pannenstreifen angehalten und ist mit seiner Beifahrerin ausgestiegen.

title_de: St.Gallen: Kein Benzin mehr

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Chur. Bei der Tunnelausfahrt Stephanshorn Süd hielt er sein Auto auf dem Pannenstreifen an und stieg mit seiner 33-jährigen Beifahrerin aus, um an der nahe liegenden Tankstelle Benzin zu holen. Der Mann musste wegen Verdachts auf Betäubungsmittelkonsum eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um Mitternacht, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans – St. Gallen, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Lieferwagen mit Anhängern gekommen. Für die Dauer der Unfallaufnahme und Aufräumarbeiten, welche bis um 5 Uhr dauerten, mussten die beiden Fahrstreifen total gesperrt werden. Aufgrund von widersprüchlichen Angaben sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Trübbach: Auffahrkollision auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 51-Jähriger fuhr mit seinem Beifahrer in einem Lieferwagen mit Sachentransportanhänger auf der Autobahn A13, als es zu einer Auffahrkollision kam. Beim auffahrenden Fahrzeug handelte es sich ebenfalls um einen Lieferwagen mit Sachentransportanhänger, der von einem 56-Jährigen gelenkt wurde. Die beschädigten Fahrzeuge blockierten beide Fahrstreifen, weshalb der Streckenabschnitt gesperrt werden musste. Das aufgebotene Rettungsteam kam nicht zum Einsatz. Nach der Unfallaufnahme durch die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten die Feuerwehr Pizol und der Unterhaltsdienst Mels die Aufräum- und Reinigungsarbeiten durch.

Aufgrund widersprüchlicher Aussagen ist der Unfallhergang nicht klar. Gemäss vorliegender Aussage soll der 51-Jährige mit seiner Fahrzeugkombination lediglich mit einer Geschwindigkeit von 40 km/h unterwegs gewesen sein. Zudem soll die Beleuchtung an dessen Anhänger nicht funktioniert haben. Personen die Angaben zu den beiden Fahrzeugkombinationen machen können, insbesondere zu der im Raum stehenden Aussage, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), um 19:20 Uhr, sind in der Bahnhofsunterführung zwei Ticketautomaten und ein Abfalleimer von einem unbekannten Mann stark beschädigt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen.

title_de: Uzwil: Ticketautomaten beschädigt – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann stritt sich in der Bahnhofsunterführung mit einer Frau. Danach traktierte der Mann mit den Füssen die Bildschirme zweier Ticketautomaten und einen Abfalleimer, bevor er zu Fuss in Richtung Uzwil Zentrum ging. Die Frau bestieg den Zug in Richtung Wil. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der Mann soll ca. 175 cm gross sein, mittelbraune Haare haben, einen Kinnbart tragen und schweizerdeutsch sprechen. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die beteiligte Frau oder Personen die Angaben zu den Streitenden machen können, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um 18:45 Uhr, ist ein 19-Jähriger auf der Bernhardzellerstrasse mit seinem Auto über den Strassenrand geraten und im Bachbett gelandet.

title_de: Waldkirch: Mit Auto in Bach gelandet

content_de: Der 19-Jährige war von Bernhardzell in Richtung Waldkirch unterwegs, als sein Auto in einer Rechtskurve, auf der nassen Fahrbahn, ins Schleudern geriet. Das Heck des Autos brach in Richtung der Gegenfahrbahn aus. Der 19-Jährige versuchte die Kontrolle wieder zu erlangen, beschleunigte sein Auto aber und geriet über den rechten Fahrbahnrand. Das Auto stürzte das Waldbord hinunter und überschlug sich dabei einmal. Der 19-Jährige konnte sich danach selber aus dem Auto befreien. Er musste mit leichten Verletzungen durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 10‘000 Franken. Die Beschädigungen an den Strasseneinrichtungen belaufen sich auf rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), kurz nach 3 Uhr, ist auf der Walenseestrasse ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto über eine Verkehrsinsel gefahren und ist vom Unfallort geflüchtet.

title_de: Walenstadt: Verkehrsinsel überfahren und geflüchtet

content_de: Der 37-jährige Automobilist fuhr von Walenstadt in Richtung Mols. Dabei übersah er eine Verkehrsinsel. Sein Auto prallte frontal gegen beide Inselschutzpfosten. Sein Auto war danach nicht mehr fahrbar. Der Fahrer versteckte es und begab sich nach Hause. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann ausfindig machen. Gemäss eigenen Angaben war er übermüdet und schlief kurz am Steuer ein. Der Sachschaden beträgt insgesamt rund 3‘500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (16.08.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier fahrunfähige Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In St.Gallen wurde eine 22-jährige Autofahrerin anlässlich einer Kontrolle angehalten. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholprobe und ein Drogenschnelltest ergaben positive Werte. Sie musste den Führerausweis und eine Urin- sowie eine Blutprobe abgeben.

In Wil meldete eine Zeugin, dass ein Lieferwagen mit einem parkierten Auto kollidiert ist und anschliessend davon fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der 45-jährige Lieferwagenfahrer konnte ausfindig gemacht werden. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der 45-Jährige musste den Führerausweis abgeben.

In Altenrhein meldete sich ein Mann, dass eine Freundin mit seinem Auto unterwegs sei und dieses nicht zurück bringe. Als die 34-Jährige das Auto kurz darauf zurück brachte, wurde bei ihr ein positiver Alkoholwert gemessen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest war ebenfalls positiv. Die 34-Jährige war nicht im Besitz eines Führerausweises. Sie musste eine Urin- und eine Blutprobe abgeben.

In Buchs hat die Kantonspolizei einen 57-Jährigen Motorradfahrer angehalten. Eine durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Freitagabend (18.08.2017), um 19 Uhr, ist es auf der unteren Bahnhofstrasse, Höhe Lichtsignalanlage Parkhaus See, zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Lastwagen gekommen. Eine 53-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei leicht. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision Velo – Lastwagen – Zeugen gesucht

content_de:
Bei der Lichtsignalanlage Parkhaus See beabsichtigen sowohl eine 53-jährige Frau mit ihrem Rennrad, wie auch ein 60-Jähriger mit einem Lastwagen vom Seedamm her in Richtung Rapperswil zu fahren. Die Beiden fuhren bei ‚grün‘ zeitgleich weg. In der Folge kollidierte der Lastwagen mit der Fahrradfahrerin. Dabei stürzte die Frau auf das rechtsseitige Trottoir und verletzte sich leicht. Der Lastwagenchauffeur, welcher nach eigenen Angaben die Velofahrerin nicht sah und keine Kollision bemerkte, setzte die Fahrt fort. Er konnte ausfindig gemacht werden.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Fahrverhalten der Velofahrerin oder des Lastwagens machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2017), kurz nach 12:25 Uhr, ist ein 48-jähriger Autofahrer beim Fuchswinkel mit seinem Auto in eine Hausecke geprallt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Schänis: In Mauer geprallt

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Einbahnstrasse „Fuchswinkel“ Richtung Bilten. Gemäss eigenen Angaben wurde er dabei von der Sonne geblendet. Deshalb prallte sein Auto frontal gegen eine Hausecke. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um zirka 11:30 Uhr, ist eine 67-Jährige mit ihrem Traktor auf der Konrad-Escherstrasse mit einem 64- und einem 36-jährigen Rennradfahrer kollidiert. Diese wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Schänis: Traktor stösst mit zwei Rennrädern zusammen

content_de: Die 67-jährige Frau fuhr mit ihrem Traktor vom Biberlikopf in Richtung Weesen. Bei der Einmündung in die Konrad-Escherstrasse beabsichtigte sie, nach links abzubiegen. Als sie niemanden kommen sah, bog sie ab. Dabei übersah sie den 64- und den 36-Jährigen auf ihren Rennrädern. Obwohl sie noch abbremste, kam es zur Kollision zwischen dem Traktor und den beiden Rennradfahrern. Der 64-Jährige verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der 36-Jährige verletzte sich ebenso leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den Rennrädern entstand Sachschaden in der Höhe von rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (19.08.2017), um 8:25 Uhr, sind auf dem Bahnhofplatz zwei Autos ineinander geprallt. Die Aussagen zum Unfallhergang gehen auseinander. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Schmerikon: Zwei Autos beim Parkieren zusammengeprallt - Zeugen gesucht

content_de:
Eine 48-jährige Frau befuhr mit ihrem weissen Nissan und eine 51-jährige Frau mit ihrem schwarzen Smart von der Bäckerei Tschirky her den Bahnhofplatz. Beim Parkieren des Nissans in den rechten Parkplatz vor dem Migrolino kam es zur Kollision der beiden Autos. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (26.02.2018), kurz vor 11 Uhr, ist eine 48-jährige Frau auf der Autobahn A1 mit ihrem Auto verunfallt. Die Unfallverursacherin wurde als fahrunfähig eingestuft und musste den Führerausweis abgeben.

title_de: St.Gallen: Unfall auf Stadtautobahn

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Gossau, als sie mit ihrem Auto vom Normalstreifen abkam. Das Auto kollidierte letztlich mit der Begrenzungsmauer. Die Frau konnte ihr Auto danach auf den Pannenstreifen lenken und anhalten. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe wie auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 5‘000 Franken.


lead_de: Im vergangenen Jahr haben die Hundeführerinnen und Hundeführer der Kantonspolizei St.Gallen gemeinsam mit ihren vierbeinigen Begleitern über 500 Einsätzen geleistet. Unsere Mitarbeitende stehen mit ihren Schutzhunden, Personen-, Drogen- und Sprengstoffspürhunden rund um die Uhr für den Einsatz zum Wohl der Bevölkerung bereit. Insgesamt erzielten sie 66 Erfolge.

title_de: Über 500 Polizeihund-Einsätze im Jahr 2018

content_de:
Die insgesamt 23 Zugehörigen des Diensthundewesens der Kantonspolizei St.Gallen, davon zwei Mitarbeiter vollamtlich, bewältigten mit ihren 29 Diensthunden mehr Einsätze, als das Jahr Tage hat. Die Hunde sind genau wie ihre Besitzer Spezialisten auf unterschiedlichen Fachgebieten und übernehmen teilweise mehrere Funktionen. Die Hunde unterschiedlicher Rassen werden zum Schutz eingesetzt, spüren Drogen oder Sprengstoff auf und finden mit ihren feinen Nasen vermisste Personen oder geflüchtete Täter. Nicht zuletzt schützen sie auch unsere Polizisten. Seit ungefähr zwei Jahren lernen einige der Schutzhunde zudem, Fährten nach Individualgeruch aufzunehmen. Dazu gehört auch die Rottweilerhündin Yodi vom Amtsbach. Sie darf gemeinsam mit ihrem Herrchen mehrere letztjährige Erfolge für sich verbuchen:

Als ein Mann sich einer Polizeikontrolle widersetzte und flüchtete, konnte bei der Fahndung zuerst der verlassene Lieferwagen des Verdächtigen und später dank Yodis Nase der Mann selbst gefunden werden. Nur eine Woche später flüchtete erneut ein Autofahrer vor einer Polizeipatrouille. Während der Nachfahrt verloren die Mitarbeitenden das Auto aus den Augen, konnten es aber später finden. Auch dort war es Yodi zu verdanken, dass der Flüchtende angehalten und festgenommen werden konnte. In einem anderen Fall kam es zu Tätlichkeiten zwischen einem Ehepaar und einem Autofahrer. Das Paar entwendete das Auto des Mannes und flüchtete, bis es verunfallte. Danach versteckte es sich im Gebüsch. Yodis Bellen schüchterte die beiden derart ein, dass sie sich von der Polizei festnehmen liessen. Praktisch in letzter Minute wurde ausserdem eine Frau gerettet, die in den Wald ging, um Suizid zu begehen. Yodi fand mit ihrer sensiblen Nase den Weg zur Frau innert kürzester Zeit.

Nicht nur Yodi, sondern auch andere Diensthunde können Erfolge vorweisen. Die 12-jährige Malinoishündin Akira vom Staadermoor fand ein gleichaltriges, völlig durchnässtes Mädchen gerade noch rechtzeitig. Manchmal ist es aber trotz guter Bemühungen zu spät und vermisste Personen sind bereits verstorben. So stiess Lupo von der Bromen auf die Leiche einer abgestürzten Person im unwegsamen Gelände. In solchen Fällen erfolgt die Bergung meist in Zusammenarbeit mit dem Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen oder der Rega. Dank der Hilfe der Hunde fand man zudem in mehreren Fällen Diebesgut, Waffen oder Einbruchswerkzeug. Mithilfe von DNA-Tests konnten die Straftaten oftmals den schuldigen Personen zugeordnet werden.

Mit den Personenspürhunden mussten die Polizeihundeführerinnen und -führer im letzten Jahr 223 Mal ausrücken. Verteilt auf vier einsatzfähige Hundeteams bedeutet dies eine hohe Arbeitsbelastung. Auch die Drogenspürhunde waren nicht untätig: Sie leisteten mit ihren Besitzern 92 Einsätze und fanden insgesamt 25 Mal Drogen. Nebst mehreren Kilogramm Betäubungsmitteln konnten auch tausende Franken Bargeld sichergestellt werden. Das Sprengstoffspürhundewesen befindet sich zwar momentan noch im Aufbau, aber bisher wurden die zwei Teams im letztes Jahr bereits 22 Mal eingesetzt. Glücklicherweise wurde nie Sprengstoff gefunden. Dafür konnten Waffen und eine Hülse, die im Zusammenhang mit einem Tötungsdelikt stehen, sichergestellt werden.

Unsere Diensthunde ergänzen die polizeilichen Ermittlungen ideal und können dort eingesetzt werden, wo andere Mittel erschöpft sind. Die Diensthundeführerinnen und -führer der Kantonspolizei St.Gallen sind hoch motiviert, die Zusammenarbeit mit ihren vierbeinigen Begleitern weiterhin zu verbessern, um auch im laufenden Jahr wieder so gute Erfolge zu erzielen.

Bildlegenden:

Polizeihund 1: Questi vom Drumlin Wolf ist bald einsatzfähig.

Polizeihund 2: Yodi vom Amtsbach.

Polizeihund 3: Yodi beim Training im Weiher.

Polizeihund 4: Alix vom Bergischen Geläut bei der Arbeit.

Polizeihund 5: Mantova vom Drumlin Wolf findet verstecktes Drogengeld.

Polizeihund 6: Rony du Mont St. Aubert beim Training.

Polizeihund 7: Akira vom Staadermoor bei der Drogensuche.

Polizeihund 8: Aryk vom Firecatcher bei der Sprengstoffsuche.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (14.10.2017), 7 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft aus zwei Festzelten an der Dorf- und Rütistrasse Lebensmittel und Haushaltgeräte im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Eschenbach: Diebstähle aus Zelten an der Chilbi

content_de: Die unbekannte Täterschaft knüpfte die Rückseiten von zwei Festzelten auf. Aus dem Innern stahl sie einen Wasserkocher, ein Mikrowellengerät, alkoholische Getränke, Gläser, Fleisch, Lampen und Elektrokabel im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Sonntag (08.10.2017) um 14 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft im Ölberg-Quartier in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Gegenstände im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie die darin befindlichen Behältnisse. Daraus entwendete sie diverse Wertgegenstände wie Schmuck und Kleider. Anschliessend entfernte sie sich wieder über den Sitzplatz.


lead_de: Am Freitagabend (19.01.2018), um 22 Uhr, haben zwei unbekannte Männer eine Tankstelle an der neuen Wangserstrasse überfallen. Sie erbeuteten mehrere tausend Franken Bargeld sowie Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Tankstelle überfallen

content_de:
Die beiden maskierten und unbewaffneten Männer betraten den Tankstellenshop und versuchten die Registrierkasse zu öffnen. Unter verbaler Gewaltandrohung nötigten sie die Angestellte den Tresor zu öffnen. Daraus entnahmen sie das Bargeld. Bevor die Männer den Shop verliessen, stahlen sie noch mehrere Stangen Zigaretten. Sie flüchteten zu Fuss in Richtung Amperdellweg – Grossfeldstrasse.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht zwei unbekannte Männer. Beiden werden als 180-185 cm gross und athletisch beschrieben. Sie waren mit einer schwarzen Sturmhaube resp. mit einem Dreieckstuch maskiert. Beide Männer trugen Handschuhe, schwarze Kleider, einer von ihnen trug eine Cap mit weisser Schrift. Sie sprachen schweizerdeutsch mit Akzent. Hinweise zur Täterschaft sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Mels, 058 229 78 00.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (24.02.2018), in der Zeit zwischen 22:30 Uhr und 08:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Riedernstrasse eingebrochen. Dies während eine Bewohnerin schlief.

title_de: Flawil: Einbruch

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Balkontüre auf und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume im Erd- und Untergeschoss und entwendete ein elektronisches Gerät im Wert von rund 1‘400 Franken. Anschliessend begab sich die Täterschaft in eine Wohnung im Obergeschoss. Dort dürfte sie auf eine schlafende Bewohnerin getroffen sein und deshalb das Haus wieder verlassen haben. Die Bewohnerin wurde nicht aufgeweckt.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017) ist in zwei Einfamilienhäusern am Schlossberg eingebrochen worden.

title_de: Zuckenriet: Zwei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de: Beim ersten Einfamilienhaus verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Bisher konnte kein Deliktsgut festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden in unbekannter Höhe. In einem weiteren Haus am Schlossberg verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft durch eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Bei beiden Einbruchdiebstählen dürfte es sich um dieselbe Täterschaft handeln.


lead_de: Am Mittwoch (20.12.2017), in der Zeit zwischen 7 und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnhaldenstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montagmorgen (04.12.2017), um 10:15 Uhr, ist auf der Promenadenstrasse eine 22-jährige Fussgängerin vom Auto einer alkoholisierten Frau angefahren worden.

title_de: Rorschach: Alkoholisiert Fussgängerin angefahren

content_de: Die 22-Jährige überquerte auf Höhe der Mariabergstrasse die Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Eine 66-jährige Frau, die in ihrem Auto von Staad in Richtung Goldach fuhr, bemerkte dies zu spät. Trotz eines Bremsmanövers erfasste das Auto der 66-Jährigen die Fussgängerin. Durch den Zusammenprall wurde die 22-Jährige eher leicht verletzt. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein bei der Autofahrerin durchgeführter Alkoholtest fiel positiv aus. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (04.12.2017), kurz vor 14:15 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einer Scheinkäuferin der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Kurz vor 14:15 Uhr verkaufte ein 45-jähriger Mann einer Scheinkäuferin der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel Kokain für 50 Franken. Der aus Nigeria stammende Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstagmorgen (12.12.2017), um 10:30 Uhr, ist an der Lüsisstrasse ein 17-jähriger Lehrling beim Fällen eines Baumes unbestimmt verletzt worden.

title_de: Walenstadt: Beim Baumfällen verletzt

content_de: Der junge Mann war dabei, einen Baum zu fällen und entfernte sich, als dieser wie geplant zu fallen begann. Dabei streifte der Baum einen weiteren, woraufhin vom zweiten Baum Stücke hinunter auf den Lehrling fielen. Der 17-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.01.2018), um 10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Mofafahrerinnen gekommen. Eine 15-Jährige wurde dabei verletzt.

title_de: Eschenbach: Mofafahrerinnen miteinander kollidiert

content_de: Zwei 15-jährige Mofafahrerinnen waren hintereinander von Neuhaus in Richtung Jona unterwegs. Als das vorausfahrende Mädchen an einem Fussgängerstreifen anhielt, bemerkte das die nachkommende 15-Jährige zu spät und es kam zur Kollision. Dabei verletzte sich die auffahrende Mofafahrerin unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An einem Mofa entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2018), in der Zeit zwischen 17 und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Grüneckweg in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (06.01.2018) ist ein 26-jähriger Automobilist mit seinem Wagen auf der A1 im Schorentunnel verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: St. Gallen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Um 03:30 Uhr befuhr der 26-Jährige den Schorentunnel in Richtung Zürich. Dabei geriet er in der Rechtskurve mit seinem Auto zu weit nach rechts und kollidierte mit dem Randstein. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der mit dem Unfallverursacher durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Der junge Mann musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstagnachmittag (17.03.2018) ist eine 63-jährige Automobilistin auf der Rickenstrasse verunfallt.

title_de: Wattwil: Selbstunfall infolge Sekundenschlaf

content_de: Die 63-Jährige war um 15:35 Uhr während ihrer Fahrt vom Ricken in Richtung Wattwil kurz eingenickt. In der Folge geriet ihr Auto über die Gegenfahrbahn und den linksseitigen Strassenrand hinaus. Dort prallte der Wagen gegen einen Bauanhänger und kam schliesslich in einer Baugrube zum Stillstand. Die Lenkerin blieb unverletzt, an ihrem Fahrzeug sowie an der Baustelleneinrichtung entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (12.02.2019), in der Zeit zwischen 11:45 Uhr und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Augiessenstrasse eingebrochen. Sie stahl einen Laptop, Schmuck sowie Bargeld im Wert von über mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (24.04.2018), 1 Uhr und 04:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Flawilerstrasse eingebrochen. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach durch ein Fenster in das Geschäft ein und versuchte im Innern die Türen zu mehreren Räumlichkeiten sowie einen Tresor zu öffnen. Schliesslich öffnete sie gewaltsam mehrere Spinte und durchsuchte diese. Das genaue Deliktsgut steht noch nicht fest. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.04.2018), um 19:30 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit seinem Auto von der Wattwilerstrasse abgekommen und eine Böschung hinuntergerollt. Der Sachschaden beträgt rund 4‘000 Franken.

title_de: Ricken: Mit Auto Böschung hinuntergerollt

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wattwilerstrasse Richtung Gommiswald. Eingangs Ricken verlor er die Kontrolle über sein Auto und überquerte die Gegenfahrbahn. Dabei drehte sich dieses und rollte anschliessend rückwärts eine steil abfallende Böschung hinunter.


lead_de: Am Mittwoch (25.04.2018), um 11:25 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Steinach: Motorradfahrer übersehen

content_de: Eine 31-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Pfauenmoosstrasse unterwegs und beabsichtige nach links in die Rorschacherstrasse einzubiegen, um Richtung Arbon weiterzufahren. Beim Abbiegen übersah sie das Motorrad eines 56-jährigen Mannes, welcher mit diesem auf der Rorschacherstrasse Richtung Arbon fuhr. Obwohl der 56-Jährige eine Vollbremsung tätigte, kollidierte das Motorrad mit dem Auto der 31-Jährigen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (24.04.2018) haben sich in Wil drei Einbrüche in Geschäfte ereignet. Ob die drei Einbrüche von der gleichen unbekannten Täterschaft begangen worden sind, steht noch nicht fest.

title_de: Wil: Drei Einbrüche

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft brach durch eine Tür in ein Geschäft an Ringstrasse ein und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Aus diesen stahl sie Bargeld im Wert von rund 20 Franken.

Ein weiterer Einbruch ereignete sich an der Wilerstrasse. Die unbekannte Täterschaft schlug ein Fenster ein und stahl aus einem Geschäft diverse Kleidungsstücke im Wert von mehreren hundert Franken.

Der dritte Einbruch fand in ein Geschäft an der Stelzstrasse statt, aus welchem die unbekannte Täterschaft unter anderem einen Tresor mit Bargeld stahl. Das genaue Deliktsgut aus diesem Einbruch steht noch nicht fest.


lead_de: Zwischen Freitag und Montagmorgen (22.03.2021), ist eine unbekannte Täterschaft an der Dianastrasse in einen Baucontainer eingebrochen. Sie hebelte ein Vorhängeschloss auf und stahl diverse hochwertige Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Die Täterschaft verliess den Tatort unbemerkt und in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: In Baucontainer eingebrochen


lead_de: Am Samstagmorgen (26.05.2018), um 00:30 Uhr, ist eine 50-jährige Frau mit einem Auto beim Wenden im Einmündungsbereich der Nassenstrasse in ein Brückengeländer geprallt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mogelsberg: Fahrunfähig und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Die 50-jährige Frau fuhr mit dem Auto von Nassen in Richtung Mogelsberg. Beim Wenden im Einmündungsbereich der Nassenstrasse prallte das Auto mit der linken Seite gegen das dortige Brückengeländer und verkeilte sich. Die Frau verliess die Unfallörtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Autofahrerin konnte durch die ausgerückte Polizeipatrouille an ihrem Wohnort angetroffen werden. Wie sich herausstellte, war die 50-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs und nicht im Besitz eines Führerausweises. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (06.05.2018) hat sich ein 22-jähriger Radsportler bei einem Selbstunfall mittelschwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Vättis: Bei Unfall mit Rennvelo 20 Meter abgestürzt

content_de: Der junge Mann war kurz vor 13:30 Uhr mit seinem Rennrad auf der Calfeisenstrasse, im Bereich des Basejumper-Landeplatzes unterwegs, als er zu Fall kam und über einen Zaun in die Tiefe stürzte. Eine nachfolgende Autofahrerin wurde auf das Fahrrad aufmerksam, welches auf der Strasse lag und bemerkte schliesslich den verletzten 22-Jährigen. Der Velofahrer war offenbar in ein Schlagloch geraten und in der Folge vom Rad und die Böschung hinunter gefallen. Der Verletzte wurde unter Betreuung der Rettungssanität sowie eines Notarztes von der Feuerwehr Taminatal geborgen. Anschliessend flog ihn die REGA ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 19.00 Uhr, ist ein 43-jähriger Velofahrer auf der Schönbrunnstrasse gestürzt. Er konnte selbstständig ein Spital aufsuchen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat.

title_de: Rorschach: Velofahrer gestürzt – Alkoholtest positiv

content_de: Der 43-Jährige kreuzte auf der Schönbrunnstrasse auf Höhe der Verzweigung Weiherstrasse ein Auto. Danach kam er aus noch ungeklärten Gründen zu Fall. Er zog sich leichte Verletzungen zu und konnte selbstständig ein Spital aufsuchen. Ein Atemalkoholtest zeigte, dass der Velofahrer in fahrunfähigem Zustand fuhr.


lead_de: Am Sonntag (03.06.2018), um 03:50 Uhr, ist ein 23-jähriger Velofahrer auf der Staatsstrasse Richtung Marbach aufgrund seines alkoholisierten Zustandes gestürzt. Er verletzte sich dabei und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab beim 23-Jährigen einen Wert von 0.92 mg/l.

title_de: Rebstein: Betrunken mit Velo gestürzt und verletzt


lead_de: Am Montag (04.06.2018), kurz nach 07:40 Uhr, sind auf der Autobahn A1, im Rosenbergtunnel Richtung Zürich, drei Autos zusammengestossen. Dabei verletzten sich ein 50-jähriger Autofahrer und sein Mitfahrer sowie ein 49-jähriger Autofahrer leicht.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Der 49-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Zürich. Dahinter folgte der 50-jährige Autofahrer und zuletzt ein 39-jähriger Autofahrer. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens mussten die beiden vorderen Autos abbremsen. Der 39-jährige Autofahrer hatte gemäss eigenen Angaben, nach einem Blick in den Innenspiegel, einen zu geringen Abstand zum vorausfahrenden Auto. Deshalb kam es trotz Vollbremsung zum Auffahrunfall. Dabei prallte sein Auto gegen das Heck vom Auto des 50-Jährigen, welches wiederum gegen das Heck vom Auto des 49-jährigen geschoben wurde. Die drei Insassen der beiden vorderen Autos verletzten sich leicht. Der 50-jährige Autofahrer und sein Mitfahrer wurden ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (01.06.2018), um 21.30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, kurz vor der Kreuzung Grünegg, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Nach Streifkollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Zuzwil. Kurz vor der Grünegg-Kreuzung kam ihm ein Auto, möglicherweise der Marke Subaru, entgegen. Aus unbekannter Ursache schwenkte der Unbekannte sein Auto auf der geraden Strecke plötzlich nach links auf die Gegenfahrbahn. Dabei kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Da das entgegenkommende Auto seine Fahrt anschliessend fortsetzte, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Auto oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Samstag (14.07.2018), um 12:30 Uhr, ist am Platz ein Velofahrer mit einer Fussgängerin zusammengestossen. Die Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Velofahrer kollidiert mit Fussgängerin

content_de: Eine 91-jährige Fussgängerin wollte die Strasse am Platz überqueren. Dabei übersah sie einen 27-jährige Velofahrer, welcher von Pfäfers in Richtung Maienfelderstrasse fuhr. Trotz einer Vollbremsung des Velofahrers kam es zur Kollision, wobei sich die Frau eher leicht verletzte und mit der Rettung ins Spital gebracht werden musste.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (18.07.2018) sind im Ort mehrere Einbrüche verübt worden. Die unbekannte Täterschaft erbeutete wenig Bargeld. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Nesslau: Einbrecher unterwegs

content_de: Im genannten Zeitraum versuchte eine unbekannte Täterschaft in ein Gebäude im Ziegelwies einzubrechen. Dies misslang aber. Im gleichen Zeitraum konnten im Berstel sowie an der nahen gelegenen Hauptstrasse zwei weitere Einbrüche festgestellt werden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich jeweils Zugang zum Gebäude und durchsuchte dieses. Anschliessend flüchtete sie mit einer geringen Menge Bargeld in unbekannte Richtung. Aufgrund der Nähe zu den Tatorten könnte es sich um die gleiche Täterschaft handeln. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (17.07.2018), kurz nach 22:30 Uhr, sind auf der Romanshornerstrasse eine 45-jährige Autofahrerin und ihr 59-jähriger Beifahrer verunfallt. Die Frau war alkoholisiert.

title_de: Wittenbach: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 45-Jährige fuhr gemeinsam mit ihrem 59-jährigen Beifahrer vom Bahnhof in Richtung Obstgartenkreisel. Beim Verlassen des Kreisels verlor sie die Herrschaft über ihr Auto, welches rechtsseitig gegen eine Strassenlaterne prallte, rückwärts rollte und anschliessend auf der Verkehrsinsel zum Stillstand kam. Während die Frau unverletzt blieb, zog sich ihr Beifahrer unbestimmte Verletzungen zu und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden. Zusammen mit dem Drittschaden beläuft sich der Sachschaden auf rund 20'000 Franken. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel mit 1.0 mg/l positiv aus. Die 45-Jährige musste ihren Führerausweis sofort abgeben.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (17./18.08.2018) sind bei Verkehrskontrollen der Kantonspolizei St. Gallen zwei alkoholisierte Automobilisten kontrolliert worden.

title_de: Amden: Zwei alkoholisierte Autofahrer angehalten

content_de: Die beiden Männer, jeweils im Alter von 38 Jahren, wurden um 23:40 Uhr bzw. um 01:45 Uhr angehalten. Beide mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (16.08.2018), kurz nach 07:00 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Die 14-jährige Mofafahrerin wurde dabei verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.

title_de: Rüthi: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr auf die Kreuzung Bahnhofstrasse / Kanalstrasse in Richtung Büchelstrasse. Aus noch unbekannten Gründen übersah er dabei die vortrittsberechtigte Mofafahrerin. Es kam zur Kollision, wobei die Mofafahrerin leicht verletzt wurde. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (18.08.2018) hat sich eine 30-jährige Motorradfahrerin bei einem Unfall auf der Autobahn A13 verletzt. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Sevelen: Auf der A13 bei Sturz mit Motorrad verletzt

content_de: Die 30-Jährige fuhr hinter einem weiteren Motorrad kurz nach 13 Uhr in Richtung Chur. Im Bereich der Raststätte Rheintal verlangsamte das vordere Motorrad seine Geschwindigkeit, um einem einfahrenden Auto Platz zu machen. Dies bemerkte die 30-jährige Frau zu spät. Das Vorderrad ihrer Maschine kollidierte leicht mit dem vorderen Motorrad. In der Folge kam die 30-Jährige zu Fall. Nach mehrmaligem Überschlagen blieb die Frau auf der Normalspur liegen. Ihr Motorrad rutschte weiter und kollidierte schliesslich mit der rechten Seite eines auf der Überholspur fahrenden Wagens. Die Motorradlenkerin musste mit Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Weitere Personen wurden nicht verletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten kam es zu Behinderungen in Fahrtrichtung Süden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (02.08.2018), um 07:10 Uhr, hat ein 60-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwei Unfälle verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auf Autobahn zwei Kollisionen verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 60-Jähriger in seinem Auto von St.Gallen Richtung Zürich, als er einige hundert Meter vor der Ausfahrt Winkeln auf dem Pannenstreifen mehrere Fahrzeuge rechts überholte, anschliessend linksseitig eine Sicherheitslinie überfuhr und kurz darauf mit seinem Auto mit dem Auto einer korrekt fahrenden 24-Jährigen kollidierte. Der 60-Jährige setzte seine Fahrt fort, überfuhr daraufhin die linksseitige Sperrfläche und kollidierte kurz darauf mit dem auf dem Normalstreifen befindlichen Auto eines 62-Jährigen. Nach dieser zweiten Kollision hielt der 60-Jährige sein Auto an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.08.2018), vor 14 Uhr, ist in einer Werkstatt an der Teslastrasse ein Auto in Brand geraten.

title_de: St.Gallen: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 22-jähriger Arbeiter war damit beschäftigt, bei einem Auto Treibstoff aus dem Tank abzupumpen. Aus unbekannten Gründen geriet daraufhin der Tankdeckel in Brand, bis sich das Feuer auch unter dem Fahrzeug ausweitete. Durch die automatische Brandmeldeanlage wurde die Feuerwehr aufgeboten, wobei die Mitarbeiter der Werkstatt bis zum Eintreffen dieser den Brand bereits selbständig gelöscht hatten. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 35'000 Franken.


lead_de: St.Gallen - Raiffeisens kostenlose Plattform für die Schwarmfinanzierung, lokalhelden.ch, hat die Spendenmarke von 20 Millionen Franken überschritten. In den gut vier Jahren ihres Bestehens konnten damit über 1100 lokale Projekte unterstützt werden.

title_de: Lokalhelden.ch knackt hohe Spendenmarke

content_de:
Die Plattform lokalhelden.ch neues Fenster von Raiffeisen neues Fenster hat die Spendenmarke von 20 Millionen Franken geknackt. Wie es in einer entsprechenden Medienmitteilung neues Fenster heisst, habe die Plattform seit ihrer Gründung vor vier Jahren schweizweit mehr als 1100 Projekte unterstützt. Damit habe sie einen Beitrag zur Vielfältigkeit der Schweizer Bevölkerung geleistet.

Raiffeisen setze die Idee der Schwarmfinanzierung auf genossenschaftliche Art und Weise lokal und regional um. Lokalhelden.ch funktioniere nach dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe.

Die gesammelten Gelder seien in lokale Sport-, Kultur-, Nachhaltigkeits- und soziale Projekte ebenso geflossen wie in die Jugend- und Standortförderung. Dabei sei etwa ein musikalischer Adventskalender für Kinder genauso unterstützt worden wie die Renovation einer Kirche oder ein Nachwuchssportler. Viele Projekte würden von den lokalen Raiffeisen-Banken zusätzlich finanziell unterstützt.

Seit Beginn der Pandemie steht die Plattform für einen befristeten Zeitraum auch Schweizer KMU zur Verfügung. Sie können dort kostenlos Wertgutscheine verkaufen oder Spenden sammeln. Seit der Lancierung im März 2020 konnten nach Angaben von Raiffeisen 289 Unternehmen mit fast 1,7 Millionen Franken Liquidität unterstützt werden. mm


lead_de: Am Freitag (07.09.2018), um 08:40 Uhr, ist an der Bächigenstrasse ein 62-jähriger Mann von einer Leiter gestürzt. Er zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Arnegg: Von Leiter gestürzt

content_de: Der 62-Jährige war mit Holzarbeiten an der Decke beschäftigt. Dazu bestieg er eine Bockleiter und verlor dabei aus unbekannten Gründen das Gleichgewicht. Der Mann fiel von rund zwei Metern rücklings auf den Betonboden. Er verletzte sich beim Sturz unbestimmt und wurde durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (31.01.2019), kurz nach 4 Uhr, hat an der Andwilerstrasse eine Passantin einen Einbruch in ein Geschäft festgestellt und die Polizei informiert.

title_de: Gossau: In Geschäft eingebrochen

content_de: Ein Frau bemerkte bei einem Geschäft die aufgebrochene Tür und informierte die Kantonspolizei St.Gallen. Als diese vor Ort eintraf, stellte sie fest, dass eine unbekannte Täterschaft die Türscheibe eingeschlagen hatte und so in die Räumlichkeiten gelangte. Die Täterschaft hatte zwei Kassen mit Bargeld in unbekannter Höhe gestohlen und damit die Örtlichkeit verlassen.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2018), kurz vor 17 Uhr, ist nach einem Hinweises eines Bürgers, an der Flawilerstrasse, ein Lieferwagen mit bosnischen Kontrollschildern angehalten worden. Darin befanden sich mindestens zwei gestohlene Fahrräder. Der 31-jährige bosnische Chauffeur wurde festgenommen.

title_de: Gossau: Gestohlene Fahrräder sichergestellt

content_de: Bei der Kontrolle durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurden nebst dem Chauffeur noch vier weitere Männer kontrolliert. Bei der Kontrolle der sechs mitgeführten E- und Mountainbikes konnte festgestellt werden, dass zwei im Fahndungsregister als gestohlen verzeichnet waren. Sie wurden im Kanton St.Gallen als gestohlen angezeigt. Woher die anderen Fahrräder genau stammen, wird nun abgeklärt. Der Chauffeur, welcher über keinen festen Wohnsitz in der Schweiz verfügt, wurde festgenommen. Er beabsichtigte die Fahrräder ins Ausland zu transportieren. Seine vier Begleiter, welche in der Schweiz wohnhaft sind, wurden nach den polizeilichen Befragungen wieder auf freien Fuss gesetzt. Sowohl der Lieferwagen wie auch die Fahrräder wurden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (29.09.2018) ist ein 28-jähriger Mann bei einem Diebstahl beobachtet worden. Nach kurzer Flucht wurde er von Zivilpersonen eingeholt.

title_de: Rapperswil-Jona: Dieb von Passanten angehalten

content_de: Der 28-jährige Algerier betrat kurz nach 2 Uhr morgens ein Lokal und entwendete aus einer Handtasche ein Portemonnaie. Anschliessend flüchtete er in Richtung Altstadt. Der Vorgang konnte von Spätgästen beobachtet werden. Sie nahmen sofort die Verfolgung auf und konnten den Mann wenig später stellen. Die Passanten hielten den 28-Jährigen bis zum Eintreffen der Polizei zurück. Im Zuge verschiedener Abklärungen stellten die Polizisten fest, dass sich der Algerier illegal in der Schweiz aufhält und ausserdem in verschiedenen Kantonen zur Fahndung ausgeschrieben ist. Der Dieb wurde festgenommen.


lead_de: Rapperswil SG - Beim Cybathlon sind Menschen mit Behinderungen gegeneinander angetreten, die von modernen technischen Assistenzsystemen unterstützt worden sind. Das Robotik-Rollstuhl-Team der Fachhochschule OST hat den ersten Platz erreicht.

title_de: OST ist bei Cybathlon siegreich

content_de:
Florian Hauser ist als Pilot des Team HSR enhanced der OST neues Fenster – Ostschweizer Fachhochschule in einem robotischen Rollstuhl beim Cybathlon 2020 angetreten. Dabei konnte er den ersten Platz in der Rollstuhl-Disziplin beim von der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH neues Fenster) durchgeführten Wettbewerb erreichen, wie aus einer Mitteilung neues Fenster der OST hervorgeht.

Aufgrund der Corona-Krise sind die internationalen Teilnehmenden nicht nach Zürich gereist, sondern haben ihre Leistungen unter den Augen von Cybathlon-Schiedsrichtern jeweils am Heimatstandort erbracht. Diese sind dann aufgezeichnet und im Rahmen der Online-Veranstaltung im Internet übertragen worden. Auch Hauser hat den Wettkampf-Parcours bereits im Vorfeld der Übertragung absolviert und bei einer Gesamtzeit von 3 Minuten und 4 Sekunden fast eine Minute Vorsprung auf den Zweitplatzierten herausgefahren.

In einem zweiten Wettbewerb sind die Teilnehmenden nicht von einem Robotik-Rollstuhl, sondern von einem Exoskelett unterstützt worden. Hierbei sind mit Thomas Krieg und Rolf Schoch zwei OST-Piloten des Teams VariLeg enhanced an den Start gegangen. Schoch landete auf Platz 6, Krieg auf Platz 7. Bei ihrem Team handelt es sich um ein Kooperationsprojekt der OST mit der ETH. Sein Exoskelett ermöglichte den beiden Piloten das aufrechte Gehen. jh


lead_de: Am Montag (05.11.2018), um ca. 19:00 Uhr, ist es auf der Bahnstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 39-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Berneck: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnstrasse in Richtung Heerbrugg. Vor ihm fuhr die 39-Jährige. Diese beabsichtigte links in den Gibelweg abzubiegen und hielt dazu ihr Auto bis zum Stillstand an. Daraufhin prallte der 64-Jährige mit seinem Auto in das Auto der 39-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), um 11:00 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Pferd gekommen. Die 65-jährige Reiterin und ihr Pferd wurden dabei leicht verletzt. Am Auto entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Degersheim: Bei Unfall Reiterin und Pferd verletzt

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse in Richtung Flawil. Vor ihm ritten zwei Reiterinnen mit ihren Pferden. Beim Überholmanöver prallte der 22-Jährige mit seinem Auto gegen die linke Seite des Pferdes der 65-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die Reiterin leicht verletzt. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Pferd wurde ebenfalls leicht verletzt. Am Auto entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), kurz nach 14:45 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Diepoldsau: Auto gerät in Brand

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Chur in Richtung St. Margrethen. Der Autofahrer bemerkte dann, dass das Auto beim Gas geben anfing zu stottern. Gleichzeitig wurde er von anderen Verkehrsteilnehmern mit der Lichthupe darauf aufmerksam gemacht, dass etwas nicht stimmte. In der Folge hielt er auf dem Pannenstreifen an. Dabei stellte er im Bereich der Motorhaube einen Brand fest. Der 63-jährige Mann und seine beiden Mitfahrer konnten das Auto unverletzt verlassen. Die Feuerwehr Oberriet konnte den Brand löschen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Grund für das Feuer eine technische Ursache sein.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), um 10:45 Uhr, ist es an der Stollenstrasse zu einem Unfall mit einem Vorderkipper (Dumper) gekommen. Ein 25-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Eschenbach: Bei Unfall mit Baustellenfahrzeug verletzt

content_de: Der 25-jährige Mann sass auf dem Fahrersitz des Dumpers und war dabei Nassbeton auszuleeren. Dabei verlor das Baustellenfahrzeug die Bodenhaftung und kippte auf die linke Seite. Der 25-Jährige bemerkte dies, sprang vom Dumper und landete in der Wiese. Dabei wurde sein Bein vom Überrollbügel des Dumpers überrollt. Der Mann verletzte sich beim Vorfall unbestimmt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (22.11.2018), kurz vor 14 Uhr, ist im Moos-Blomberg ein 63-jähriger Mann beim Holzen im Wald verunfallt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste von der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Beim Holzen verunfallt

content_de: Der 63-Jährige war mit zwei Kollegen im Moos-Blomberg mit dem Bergen einer liegenden Sturmtanne beschäftigt. Die Männer beabsichtigten die Tanne mit einem Stahlseil und einem Traktor zu bergen. Beim Heraufziehen der Tanne stand der riss eine Kette, die um den Baum gelegt war. Das Stahlseil schnellte zurück und traf den 63-Jährigen am Oberkörper. Durch die Wucht des Aufpralles fiel der Verunfallte rund 8 Meter das steile Gelände zur Thur hinunter und blieb regungslos liegen. Er musste von der Rega mit der Winde geborgen und mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (23.02.2019) ist in Wittenbach in ein Coiffeur-Geschäft und in ein Bistro eingebrochen worden. Es wurden Bargeld und alkoholische Getränke gestohlen.

title_de: Wittenbach: Einbrüche in Geschäfte

content_de: An der St.Gallerstrasse schlug eine unbekannte Täterschaft bei einem Coiffeur-Geschäft eine Fensterscheibe ein, öffnete dann das Fenster und drang in die Räumlichkeiten ein. Sie beschädigte die Kasse und stahl Bargeld in noch unbekannter Betragshöhe. Der Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt. An der Arbonerstrasse drang eine unbekannte Täterschaft auf die gleiche Art und Weise in ein Bistro ein. Sie stahl mehrere alkoholische Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken. Aufgrund der Umstände kommt für beide Taten die gleiche Täterschaft in Frage.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018) kurz nach 09:15 Uhr, haben in einer Wohngruppe an der Balmstrasse die Kleider eines 78-jährigen Mannes Feuer gefangen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet. Am Sonntag (04.11.2018) ist der 78-Jährige im Spital verstorben.

title_de: Jona: Kleider fingen Feuer - Person verstorben


lead_de: Am Donnerstagabend (22.11.2018), kurz nach 17:50 Uhr, ist eine 19-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Marktstrasse mit einem 5-jährigen Mädchen zusammengestossen. Das Mädchen wurde dabei verletzt.

title_de: Niederuzwil: Kind angefahren

content_de: Die 19-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse und hielt beim Lichtsignal bei der Einmündung zur Marktstrasse an, da dieses Rot zeigte. Als das Signal auf Grün wechselte, bog die Frau in die Marktstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem Mädchen, welches ebenfalls bei Grün den Fussgängerstreifen überquerte. Die 5-Jährige stürzte und verletzte sich dabei eher leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (05.11.2018), kurz vor 11:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse Neuseeland zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Ein 59-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Bei Frontalkollision schwer verletzt

content_de:
Der 59-jährige Autofahrer war in Richtung Rorschach unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen fuhr er auf die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Lastwagen in Richtung Staad. Dabei prallte das Auto des 59-Jährigen frontal in den entgegenkommenden Lastwagen. Der Autofahrer wurde durch den Unfall in seinem Auto eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg befreit werden. Durch den Unfall verletzte er sich schwer. Er wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und im Anschluss durch die Rega ins Spital geflogen. Die Hauptstrasse musste für mehrere Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungsteams mit Notarzt, 15 Angehörige der Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg sowie ein Helikopter der Rega im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (04.12.2018), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse, Höhe Einmündung Tönierstrasse, zu einem Abbiegeunfall gekommen. Eine 58-jährigen Frau wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Vortritt missachtet

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Gasterstrasse von Schmerikon nach Kaltbrunn und bog bei der Einfahrt zum Spital Linth in die Tönierstrasse ein. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto einer 58-jährigen Frau. Durch die Kollision wurde die 58-Jährige leicht verletzt und begab sich im Anschluss selbstständig zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (12.12.2018), um 17:05 Uhr, ist ein 15-Jähriger mit seinem Mofa an der Sarganserstrasse aus unbekannten Gründen gestürzt und im Wiesland liegen geblieben. Er verletzte sich am Bein und musste durch das Rettungsteam ins Spital verbracht werden.

title_de: Vilters: Mofafahrer verletzt sich bei Sturz


lead_de: Am Sonntagmorgen (02.12.2018), kurz nach 5 Uhr, ist ein Auto auf der Bischofzellerstrasse, Höhe Bahnübergang Laubbach, in die Bahnschranke geprallt. Der Fahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Während der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen kehrte der 18-jährige Verursacher an die Unfallstelle zurück. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Dem jungen Mann wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Waldkirch: In Bahnschranke geprallt und weitergefahren

content_de: Der 18-jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg her in Richtung Hauptwil. In der Linkskurve, Höhe Bahnübergang Laubbach, kam sein Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen die Bahnschranke/Leitrschranke. Nach der Kollision entfernte sich der Mann mit dem massivst beschädigten Auto von der Unfallstelle ohne sich um den angerichteten Sachschaden zu kümmern. Später kehrte er ohne Auto, in Begleitung eines Familienangehörigen, an die Unfallstelle zurück. Dabei wurde festgestellt, dass er fahrunfähig war. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (08.12.2018) ist eine 25-jährige Autofahrerin in Wil gegen einen Baum und ein parkiertes Auto gefahren. Sie konnte durch Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen angehalten werden.

title_de: Wil: Fahrunfähig Kollisionen verursacht

content_de: Um 02:25 Uhr machte ein Passant eine Polizeipatrouille darauf aufmerksam, dass ein weisser Kleinwagen an der Unteren Bahnhofstrasse ein Auto touchiert habe und anschliessend weitergefahren sei. Bei der sofortigen Nahfahndung wurde die Patrouille auf das signalisierte Fahrzeug aufmerksam und konnte dieses beim Parkieren beobachten. Bei der Kontrolle der Lenkerin wurde festgestellt, dass sie ihren Wagen trotz Fahrunfähigkeit gelenkt hatte. Weiter stellte sich heraus, dass sie, vor der Kollision mit dem abgestellten Auto, im Bereich des Bahnhofs von der Fahrbahn abgekommen war und dabei einen Baum gestreift hatte. Die 25-Jährige musste ihren Führerschein auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (22.12.2018), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 19:30 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Wohnungen und ein Einfamilienhaus eingebrochen. Bei einem Einbruch blieb es beim Versuch, da die Täterschaft durch Licht gestört wurde und die Flucht ergriff.

title_de: Wil: Mehrere Einbrüche

content_de:
Einer der Einbrüche ereignete sich an der Fürstenlandstrasse. Dort brach eine Täterschaft ein Fenster auf, betrat das Einfamilienhaus und stahl Bargeld und Schmuck mit momentan unbekanntem Wert.

Ein zweiter Einbruch fand an der Waldeggstrasse statt. Dort brach eine unbekannte Täterschaft eine Sitzplatztüre und ein Schlafzimmerfenster auf, betrat die Wohnung und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

Bei einem Einbruchversuch kurz vor 19:30 Uhr an der Flurhofstrasse brach eine unbekannte Täterschaft ein Fenster auf und versuchte, sich so Zutritt in eine Wohnung zu verschaffen. Dabei wurde sie durch angehendes Licht in der Nachbarschaft aufgeschreckt und flüchtete. Trotz sofortiger Fahndung mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die Flüchtenden nicht mehr angetroffen werden.

Die Bilanz der Einbrüche: Rund 8'000 Franken Sachschaden und viel Ärger für die Bewohner. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zu den einzelnen Fällen aufgenommen und klärt ab, ob möglicherweise dieselbe Täterschaft dafür verantwortlich ist.

Wer sich zum Thema Einbruchschutz informieren möchte, findet in der Broschüre «Riegel vor!» Informationen. Mehr unter: https://kaposg.link/Einbruchschutz neues Fenster


lead_de: Am späten Mittwochabend (02.01.2019), in der Zeit zwischen 21:30 und 21:50 Uhr, hat ein unbekannter Automobilist an der Bächlistrasse einen Unfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess er die Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Bächli (Hemberg): Unfallverursacher gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer war mit einem blauen Wagen unterwegs von Hemberg in Richtung Bächli. Nach der Brücke Höhe Barenegg verlor der Lenker auf der leicht verschneiten Fahrbahn aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Wagen, mutmasslich ein blauer Subaru, schleuderte über den Fahrbahnrand hinaus und prallte dort gegen ein Verkehrsschild und einen Stapel Baumstämme.

Am Unfallort konnten im fraglichen Zeitraum durch eine vorbeifahrende Auskunftsperson ein blauer Wagen und zwei junge Männer festgestellt werden. Demnach dürfte es sich beim Unfallfahrzeug um einen blauen Subaru Impreza, Baujahr 2006 oder 2007, gehandelt haben.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall oder zum gesuchten Fahrzeuglenker oder dem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (1.1.2019), um 22:25 Uhr, ist es auf der Schöntalstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Fahrzeuge erlitten einen Totalschaden.

title_de: Bernhardzell: Auffahrunfall mit grossem Sachschaden

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Engelburg in Richtung Wittenbach, als er wegen eines querenden Tieres halten musste. Ein nachfolgender 50-jähriger bemerkte das zu spät und konnte, trotz Vollbremsung, eine Kollision nicht mehr verhindern. Dadurch drehte sich das Auto des 34-Jährigen um die eigene Achse und wurde nach links abgewiesen. Das Auto des 50-Jährigen fuhr dann über den Strassenrand hinaus und landete in einem Bachbett. Zur Klärung möglicher Umweltschäden wurde die Feuerwehr Waldkirch-Bernhardzell aufgeboten. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 22'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.01.2019) hat eine Gruppierung dreier Jugendlichen innert zehn Minuten zwei Personen ausgeraubt. Die Täterschaft konnte durch die Kantonspolizei St. Gallen ermittelt und festgenommen werden. Die Beschuldigten sind geständig.

title_de: Buchs: Von Jugendlichen beraubt

content_de:
Ein 15-jähriger Bursche war zusammen mit einer Begleiterin um 19:20 Uhr vom Bahnhof kommend, zu Fuss unterwegs in Richtung Landi. Im Bereich des Agrolakreisels wurde der 15-Jährige von drei Unbekannten verbal und körperlich angegangen. Der junge Mann wurde von einem der Täter in den Schwitzkasten genommen, wobei ihm das Portemonnaie aus der Hosentasche gezogen wurde. Die Täter flüchteten anschliessend in Richtung Mühleäulistrasse. Im Zuge der polizeilichen Fahndung wurde ein weiterer 15-Jähriger ausfindig gemacht, welcher im gleichen Zeitrahmen an der Saarstrasse beraubt worden war. Als Täterschaft wurden ebenfalls drei männliche Jugendliche beschrieben. Das zweite Opfer wurde beim Raub mit den Füssen getreten und mit dem Tod bedroht. Die Gesamtdeliktssumme aus beiden Fällen beträgt 60 Franken.

Im Laufe der Nacht auf Mittwoch konnten Ermittler der Kantonspolizei St. Gallen alle drei Tatverdächtigen festnehmen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um einen 17-jährigen Schweizer, einen 16-Jährigen aus Bosnien-Herzegowina und einen 16-jährigen Iraker. Die drei Burschen sind in beiden Fällen geständig und werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.01.2019), kurz vor 14 Uhr, ist im Bereich Sässli eine Lawine niedergegangen. Dabei wurde ein 56-jähriger Mann verschüttet.

title_de: Flumserberg: Eine Person bei Lawinenabgang verschüttet

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte begannen sofort mit der Suche nach dem Vermissten. Am Abend konnte der Mann gefunden und aus den Schneemassen geborgen werden. Er musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.01.2019) ist ein 56-jähriger Skitourengeher, im freien Gelände im Schilstal, von einer Lawine verschüttet worden. Nach seiner Bergung ist er im Spital verstorben.

title_de: Flumserberg/Flums: Verschütteter Mann verstorben

content_de: Der Mann war zusammen mit einer Begleiterin kurz vor 14 Uhr im freien Skitourengelände im Gebiet Sässli, Gemeinde Flums, unterwegs. Bei der Abfahrt löste sich ein Schneebrett und riss den vorausfahrenden Mann mit sich. Die Begleiterin wurde von den Schneemassen nicht erfasst. Die alarmierten Rettungskräfte begannen sofort mit der Suche nach dem Verschütteten. An der Rettungsaktion waren die Alpine Rettung Pizol, der Ausserordentliche Rettungsdienst Flumserberg, das Alpinkader der Kantonspolizei St. Gallen, mehrere Lawinenhundeführer, die Rega, Swissheli sowie die Feuerwehren Flumserberg und Pizol beteiligt. Der Verunfallte konnte um 17:30 Uhr gefunden und geborgen werden. Nachdem er ins Spital geflogen worden war, erlag er dort seinen Verletzungen.


lead_de: Am Mittwochabend (02.01.2019), 19:30 Uhr, ist eine Autofahrerin mit ihrem Wagen auf der Haagerstrasse ins Rutschen gekommen. Das Auto kam von der Fahrbahn ab und schlitterte in den angrenzenden Strassengraben.

title_de: Gams: Mit Auto in Strassengraben gerutscht

content_de: Die 39-jährige Automobilistin war unterwegs in Richtung Gams. Beim Ortseingang verlor sie auf der schneebedeckten Strasse die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Der Wagen rutschte über den rechten Fahrbahnrand hinaus und das Wiesenbord hinab, wo er im Entwässerungsgraben zum Stillstand kam. Die 39-Jährige blieb unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (16.01.2019), kurz nach 18:30 Uhr, hat eine 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto an der Blumenstrasse eine 35-jährige Fussgängerin touchiert. Die 35-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Fussgängerin übersehen

content_de: Die 21-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Breitenweg Richtung Blumenstrasse. Bei der Verzweigung hielt sie an und bog anschliessend Richtung Rorschach ab. Dabei übersah sie die 35-jährige Fussgängerin, die auf dem Trottoir Richtung Zentrum ging. Es kam zu einer Streifkollision, bei welcher die Fussgängerin leicht verletzt wurde.


lead_de: Am Dienstag (1.1.2019), um 15:15 Uhr, ist ein 63-jähriger Mann im Gebiet Chäserrugg abseits des präparierten Winterwanderwegs abgestürzt und verstorben.

title_de: Grabs: Tödlicher Absturz bei Winterwanderung

content_de: Der 63-Jährige wanderte mit seiner Frau und einem Hund auf dem gut präparierten Winterwanderweg. Der Hund entfernte sich vom Weg und rutschte einen Abhang hinab. Der Mann wollte dem Hund wohl zur Hilfe kommen, rutschte abseits des Weges ebenfalls aus und stürzte rund 150 Meter über eine Felswand ab. Die alarmierte Rega barg den Verunfallten mit der Winde aus dem unwegsamen und lawinengefährdeten Gebiet. Der Arzt konnte nur noch dessen Tod feststellen. Die Betreuung der Ehefrau wurde durch die Psychologische Erste Hilfe sichergestellt. Der Hund blieb unverletzt. Nebst der Rega standen die Alpine Rettung und das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Freitagmittag (04.01.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen mehrere Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Ricken: Vier Führerausweise abgenommen

content_de: Um die Mittagszeit führten die Polizisten auf der Rapperswilerstrasse Geschwindigkeitskontrollen durch. Dabei mussten drei Autofahrer und eine Autofahrerin ihre Ausweise auf der Stelle abgeben. Im fraglichen Bereich ist eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h erlaubt. Die Fehlbaren waren wie folgt unterwegs:


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (06.01.2019) haben zwei Männer einen Einbruch in ein Geschäft an der Schlüsselstrasse verübt. Sie wurden festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Kurz vor 01:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass in ein Geschäft eingebrochen werde. Den sofort ausgerückten Polizisten gelang es, die beiden Männer, einen 37-jährigen Somalier und einen 29-jähriger Syrer, noch am Tatort festzunehmen. Beim Einbruch wurde nur wenig Bargeld erbeutet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich jedoch auf mehrere tausend Franken. Abklärungen ergaben, dass die beiden Männer für einen weiteren, kurz zuvor begangenen Einbruch als Täter in Frage kommen.


lead_de: Am Dienstag (12.02.2019), kurz nach 06:35 Uhr, ist auf der Laichstrasse eine 35-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden. Sie musste von der REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Benken: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Laichstrasse von Reichenburg in Richtung Buttikon. Dabei übersah er offensichtlich eine in gleiche Richtung gehende 35-jährige Fussgängerin. Das Auto prallte in die Frau. Sie wurde weggeschleudert und blieb schwer verletzt neben der Strasse liegen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste die Frau mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (12.02.2019), um kurz nach 21 Uhr, ist in der Freudenau ein 16-jähriger Jugendlicher mit einem Auto in einen Velounterstand geprallt. Danach fuhr sein 20-jähriger Mitfahrer mit dem beschädigten Auto weiter.

title_de: Lichtensteig: Ohne Führerausweis verunfallt und weitergefahren

content_de: Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr ohne Führerausweis mit einem Auto von Bunt Richtung Bahnhof Lichtensteig. Infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit verlor er die Kontrolle über das Auto, wodurch es über die Gegenfahrbahn sowie den SBB-Parkplatz driftete und in einen Velounterstand prallte. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, stiegen er sowie sein 20-jähriger Mitfahrer wieder ins Auto. Der Mitfahrer setzte die Fahrt mit dem beschädigten Auto fort.


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), kurz nach 17:10 Uhr, hat an der Rosenbühlstrasse eine 42-jährige Frau mit ihrem Auto ein 4-jähriges Kind angefahren. Das Kind wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberuzwil: Kind angefahren

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Flawilerstrasse her auf der Rosenbühlstrasse und bog in einen Vorplatz ein. Als sie ein spielendes Kind auf dem Vorplatz sah, erschrak sie und verwechselte gemäss eigenen Angaben das Brems- mit dem Gaspedal. Trotz Ausweichmanöver konnte die 42-Jährige eine Kollision zwischen ihrem Auto und dem Kind nicht verhindern. Nach der Kollision fuhr das Auto weiter, bis es in eine Stützmauer prallte. Aufgrund der Kollision fiel das Kind zu Boden und verletzte sich eher leicht. Es wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (01.02.2019), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer 67-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Nun wurde bekannt, dass die schwer verletzte Schweizerin aus dem Rheintal verstorben ist.

title_de: Rebstein: Fussgängerin stirbt an ihren Verletzungen


lead_de: Am Mittwoch (13.02.2019), in der Zeit zwischen 8:15 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Doppel-Einfamilienhaus im Bereich Dorf eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die offene Garagentür Zutritt zu den Innenräumen und brach eine weitere Tür auf. Die Täterschaft stahl diverse Wertsachen und verursachte einen Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Peterzell: In Doppel-Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (22.02.2019), um 23:30 Uhr, hat ein 19-Jähiger mit seinem Auto einen Verkehrsunfall verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Wil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte an der Toggenburgerstrasse einen 19-jährigen Mann, der durch seine unsichere Fahrweise mit einem beschädigten Auto aufgefallen war. Gemäss seinen Angaben fuhr er zuvor mit seinem Auto in eine Verkehrsinsel, wusste aber nicht mehr wo das war. Die beweissichernde Atemalkoholprobe beim 19-Jährigen ergab einen Wert von 0.65 mg/l. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (07.04.2019), kurz nach 9:25 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein 43-jähriger Mann einen 85-jährigen Fussgänger angefahren. Der 85-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Flawil: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 43-jähriger Mann lenkte sein Auto rückwärts von einem Parkplatz auf die Strasse. Er übersah dabei einen 85-jährigen Spaziergänger. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem 85-jährigen Mann. Der 85-Jährige stürzte und verletzte sich dabei eher leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.04.2019), kurz nach 18:20 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 23-jährigen Mannes und einem 22-jährigen Fussgänger gekommen. Der Fussgänger wurde eher leicht verletzt.

title_de: Gossau SG: Kollision zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse und beabsichtigte den Bus bei der Haltestelle Bruggwis zu überholen. Dabei übersah er einen 22-jährigen Mann, der die Strasse überquerte. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 22-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons SG hat bei beiden Männern eine Blut- und Urinprobe verfügt. Am Auto entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um 11:50 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse eine 51-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einer 14-jährigen Fussgängerin verletzt worden.

title_de: Grabs: Velofahrerin kollidiert mit Fussgängerin

content_de: Eine 51-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Unterdorfstrasse Richtung Zentrum. Auf Höhe des Begegnungszentrums kam es zur Kollision mit einer 14-jährigen Fussgängerin, welche in dieselbe Richtung ging. Dabei stürzte die Velofahrerin und wurde eher leicht verletzt. Sie wurde mit der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: St.Gallen - Die Pharmafirma Vifor Pharma hat sich eine Lizenz für das Mittel ANG-3777 der amerikanischen Firma Angion Biomedica gesichert. Dieses wird im Umfeld von Transplantationen im Bereich der Nierenheilkunde eingesetzt.

title_de: Vifor Pharma sichert sich weltweite Lizenz

content_de:
Vifor Pharma neues Fenster und Angion Biomedica neues Fenster haben eine Lizenzvereinbarung für das Mittel ANG-3777 vereinbart, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst. Angion Biomedica erhält dafür insgesamt bis zu 80 Millionen Dollar. Die exklusive Lizenz von Vifor Pharma ist weltweit gültig, mit Ausnahme von China, Taiwan, Hongkong und Macao. Das Mittel wird für den Einsatz bei verzögerten Transplantatfunktionen und bei Herzbeschwerden im Zusammenhang mit Nierenoperationen entwickelt. Die Lizenz von Vifor Pharma ist für alle nephrologischen Indikationen gültig. Dieses Gebiet der inneren Medizin umfasst unter anderem Nieren- und Bluthochdruckerkrankungen.

„Diese Vereinbarung unterstreicht die führende Position, die Vifor Pharma im Bereich der Nephrologie entwickelt hat“, wird Stefan Schulze in der Mitteilung zitiert, CEO von Vifor Pharma. Sein Unternehmen sei somit der Wunschpartner von Firmen geworden, die Produkte aus der Nephrologie entwickeln. Angion Biomedica wird die weitere Entwicklung des Mittels vorantreiben und erwartet bis Ende 2021 Daten aus einer klinischen Phase-III-Studie. Vifor Pharma wird im Rahmen der Vereinbarung für die Kommerzialisierung verantwortlich sein.

„Vifor Pharma gehört in der Nephrologie weltweit zu den führenden Firmen und wir freuen uns darauf, mit ihnen bei der Kommerzialisierung von ANG-3777 bei nephrologischen Indikationen zusammenzuarbeiten“, heisst es von Jay Venkatesan, CEO und Präsident von Angion Biomedica. jh


lead_de: Am Samstag (06.04.2019), kurz nach 02:30 Uhr, ist auf der Tägernaustrasse ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Jona: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Jona Richtung Ermenswil. Dabei kam er über den rechten Fahrbahnrand hinaus und befuhr unkontrolliert einen Betonabsatz bis er am Ende frontal gegen eine Stützmauer prallte. Schliesslich kam das Auto quer zur Fahrbahn stehend zum Stillstand. Der 34-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden und wurde als fahrunfähig eingestuft. Beim Autofahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2019), um 08:30 Uhr, ist an der Seegrabenstrasse ein 15-jähriges Mädchen vom Pferd gefallen. Es musste durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Balgach: Mädchen stürzt von Pferd und wird verletzt

content_de: Zwei Mädchen im Alter von 15 und 17 Jahren ritten zusammen aus. Dabei stürzte das 15-jährige Mädchen vom Pferd und blieb bewusstlos am Boden liegen. Durch den Sturz zog sich das Mädchen unbestimmte Kopfverletzungen zu. Es musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (16.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft im Dorfzentrum durch das Aufdrücken einer Schiebetür mittels Körpergewalt Zugang zu einem Imbissladen verschafft. Dabei stahl sie eine leere Registrierkasse sowie mehrere Flaschen Alkohol. Die gestohlene Kasse wurde beim Hafenareal aufgefunden. Der gesamte Deliktsbetrag beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Imbissladen


lead_de: Am Sonntagmittag (06.09.2020), kurz vor 12:30 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann tot im Mülbach aufgefunden worden. Ein Drittverschulden kann ausgeschlossen werden.

title_de: Weite: 18-jähriger Mann leblos im Wasser gefunden – kein Drittverschulden

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hatte am Sonntagmittag, kurz vor 12:30 Uhr, die Meldung erhalten, dass im Mülbach ein lebloser Mann aufgefunden wurde. Aufgrund dieser Meldung wurden mehrere Patrouillen und Rettungskräfte aufgeboten. Zwischenzeitlich stellte sich heraus, dass der in der Region wohnhafte 18-jährige Schweizer aus noch nicht restlos geklärten Gründen in den Bach fiel. Es gibt keine Hinweise auf eine Fremdeinwirkung oder ein Drittverschulden.


lead_de: Am Montagnachmittag (10.06.2019), um 15 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofafahrer gekommen. Letzterer wurde dabei verletzt.

title_de: Gams: Mofafahrer übersehen

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer fuhr von der Avia Tankstelle zur Einmündung in die Haagerstrasse und wollte rechts in Richtung Haag fahren. Gleichzeitig fuhr ein 66-jähriger Mofafahrer auf einem abgesetzten Radweg in Richtung Gams. Als sich der Mofafahrer auf der Höhe des Autofahrers befand, setzte dieser seine Fahrt fort und das Auto kollidierte mit dem Mofafahrer. Der Mofafahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (09.08.2019), um 12 Uhr, hat eine 89-jährige Autofahrerin auf der Rorschacherstrasse einen 44-jährigen Fussgänger übersehen. Er musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Autofahrerin übersieht Fussgänger

content_de: Eine 89-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse von Altstätten Richtung Balgach. Bei einer Baustelle verlangsamte sie ihr Auto und wollte an dieser vorbeifahren. Durch das hohe Verkehrsaufkommen und die verengte Fahrspur übersah sie den in gleiche Richtung gehenden 44-jährigen Mann und kollidierte mit ihm. Dieser stürzte zu Boden und zog sich dadurch eher leichte Verletzungen zu. Er wurde durch eine Drittperson ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019), um 05:30 Uhr ist der Hauswart einer Liegenschaft an der Technikumstrasse auf laufendes Wasser aufmerksam geworden. Bei seiner Suche nach dem Leck bemerkte er, dass eine unbekannte Täterschaft durch das Aufdrehen eines Wasserhahns erheblichen Schaden verursacht hatte.

title_de: Buchs: Nachtbuben verursachen hohen Sachschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Der Hauswart stellte fest, dass jemand einen Aussenwasserhahn, an welchem ein Schlauch angeschlossen war, aufgedreht hatte. Der Schlauch führte auf einen Balkon im zweiten Obergeschoss. Durch das Öffnen des Hahns füllte sich der zuerst der Balkon mit Wasser, anschliessend drückte das Nass durch die Türe in die Wohnung. Schliesslich verteilte sich das Wasser sowohl in der betroffenen Wohnung, als auch in den Stockwerken darunter. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber gegen 100'000 Franken betragen.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Telefon 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Samstagmittag (10.08.2019), um 11:45 Uhr, ist ein 65-jähriger Mann im steilen Gelände bei der Alp Nüchen abgestürzt. Er wurde schwer verletzt ins Spital geflogen.

title_de: Quarten: Wanderer abgestürzt und schwer verletzt

content_de: Der Mann war zusammen mit weiteren freiwilligen Helfern mit der Flurpflege beschäftigt. Im 40 Grad steilen Gelände stürzte er aus noch unbekannten Gründen und fiel rund 60 Meter einen mit Felsen durchzogenen Wiesenhang hinunter. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste mit der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden. Nebst der Rega standen auch das Alpinkader sowie weitere Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (27.08.2019) ist an der Weierwisenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Freibad eingebrochen. Sie öffnete zuerst gewaltsam eine Tür und gelangte so ins Innere des Kiosks. Dort behändigte sie mit einem vorgefundenen Schlüssel Bargeld aus einem Tresor. Weiter entnahm sie Geld aus einem Serviceportemonnaie, bevor sie sich in unbekannte Richtung entfernte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken, der Sachschaden auf über 2'000 Franken.

title_de: Wil: In Freibadkiosk eingebrochen


lead_de: Am Montag (14.10.2019), um 15:00 Uhr, ist ein Motorrad auf der Rütistrasse mit einem Auto kollidiert. Ein 62-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Überholmanöver in abbiegendes Auto gefahren

content_de: Der 62-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Rüti in Richtung Rapperswil. Als er sich einer stehenden Fahrzeugkolonne näherte, fuhr er links an ihr vorbei. Bei der Einmündung zur Fluhgutstrasse bemerkte der Motorradfahrer zu spät, dass ein Auto aus der Kolonne links in die Fluhgutstrasse abbog. In der Folge prallte das Motorrad frontal in die linke Seite des Autos. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich leicht. Er konnte selbstständig ein Spital aufsuchen.


lead_de: Am Sonntag (22.09.2019), um 15:15 Uhr, ist ein 54-jähriger Velofahrer auf der Schwägalpstrasse aus unbekannten Gründen gestürzt und hat sich dabei unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Ennetbühl: Mit Rennrad gestürzt

content_de: Der Velofahrer fuhr mit seinem Rennrad von der Schwägalp kommend in Richtung Neu St. Johann, als er aus unbekannten Gründen in der Linkskurve, Höhe Trestenriet, zu Fall kam und kopfvoran auf den Kiesplatz stürzte. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntagabend (06.10.2019), kurz nach 21 Uhr, sind zwei Autos auf der Zollbrücke an der Grenzstrasse seitlich miteinander kollidiert. Die Brücke musste für die Bergungsarbeiten kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: St. Margrethen: Auf Mittellinie zusammengestossen

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung St. Margrethen um dort den Zoll in die Schweiz zu passieren. Gleichzeitig fuhr eine 70-jährige Frau ebenfalls auf der Grenzstrasse in Richtung Zollamt Höchst. Da die beiden Autos sehr nahe an der Mittellinie fuhren, kam es dort zur Kollision. Die Brücke musste für die Bergungsarbeiten kurzzeitig gesperrt werden und konnte später nur noch einspurig befahren werden. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.09.2019) ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 85-jähriger Mann verletzt.

title_de: Grabs: Bei Unfall zwischen Velo und Auto verletzt

content_de: Der 85-jährige Velofahrer beabsichtigte kurz vor 16 Uhr von der Staatsstrasse linksabbiegend auf die Vorderdorfstrasse zu fahren. Dies zeigte er mit der Hand an und bog praktisch zeitgleich ab. Da eine hinter ihm fahrende, 56-jährige Automobilistin bereits dabei war, das Velo zu überholen, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 85-Jährige stürzte zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht, wo er wenig später wieder entlassen werden konnte. Der Sachschaden beträgt rund eintausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Montag (30.09.2019), hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einem Restaurant im Oberbüchel verschafft. Ohne eine Türe zu beschädigen, gelangte die Täterschaft ins Innere des Gebäudes und stahl dort Bargeld im Wert von über 1000 Franken. Vermutlich besass die Täterschaft einen Schlüssel, welcher dem Restaurantbesitzer entwendet wurde. Der Sachschaden belief sich auf rund 450 Franken.

title_de: Lienz: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.09.2019), um 13:20 Uhr, ist eine 16-jährige Jugendliche auf dem Fussgängerstreifen an der Goldacherstrasse von einem schwarzen Auto angefahren und dabei leicht verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Jugendliche angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Die 16-jährige Jugendliche beabsichtigte mit ihren zwei Hunden die Strasse, auf der Höhe Bleichistrasse, auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Als sie die Fussgängerinsel passierte, wurde sie von einem schwarzen Auto angefahren, welches von Thal in Richtung Goldach unterwegs war. Die Jugendliche fiel zu Boden und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der unbekannte Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um die Verletzte zu kümmern.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Telefon 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (02.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Sulzstrasse eingebrochen. Sie hebelte die Türe auf und bediente sich an diversen Baustellenwerkzeugen im Wert von mehreren 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess Sachschaden in der Höhe von rund 2000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (19.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Schuppis eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie eine Seitentüre auf und durchsuchte diverse Büroräume. Schlussendlich öffnete die Täterschaft im Inneren gewaltsam einen Tresor. Mit einer Beute von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Ausserdem hinterliess die Täterschaft einen enormen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Sonntag (27.10.2019), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Sonnenbergstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte auf den Balkon und brach dort die Tür zum Schlafzimmer auf. Sie entwendete Bargeld und eine Münze im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Ausserdem entstand Sachschaden in der Höhe von über 1'000 Franken. Die Täterschaft flüchtete mit der Beute in unbekannte Richtung.

title_de: Gebertingen: Bargeld und wertvolle Münze gestohlen


lead_de: Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma, Teil der Vifor Pharma Gruppe, legt positive Ergebnisse einer Phase-3-Studie für das Mittel Korsuva vor. Dieses wurde zur Behandlung von Hämodialyse-Patienten mit durch Nierenprobleme erzeugten Juckreiz entwickelt.

title_de: Vifor Pharma ist über Studienergebnisse erfreut

content_de:
Eine Phase-III-Studie mit Korsuva hat eine statistisch relevante Verbesserung des Zustands der behandelten Patienten nachgewiesen, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster von Vifor Pharma neues Fenster hervorgeht. Das als Injektion verabreichte Mittel ist von Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma (VFMCRP), einem Gemeinschaftsunternehmen von Vifor Pharma und Fresenius Medical Care, und Cara Therapeutics in die klinische Entwicklungsphase überführt worden.

In der Studie sind Hämodialyse-Patienten mit Korsuva behandelt worden, die unter einem mittleren bis schweren durch chronische Nierenbeschwerden erzeugten Juckreiz leiden. 60 bis 70 Prozent aller Dialyse-Patienten würden unter diesem Juckreiz leiden, bei 30 bis 40 Prozent seien die Beschwerden moderat bis schwer, so die Mitteilung. Korsuva könne als eine innovative Therapie Anwendung finden, heisst es von Stefan Schulze, operativer Leiter von Vifor Pharma. „Wir freuen uns über dieses Ergebnis.“ Die beteiligten Firmen wollen im zweiten Halbjahr einen Zulassungsantrag in den USA und etwas später einen entsprechenden Antrag in Europa stellen. jh


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), kurz nach 17 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Fenster eines Mehrfamilienhauses an der Weinhaldenstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, schmolz der Inhalt einer vergessenen Pfanne auf dem Herd. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Goldach: Pfanne auf Herd vergessen

content_de: Eine 66-jährige Frau stellte gemäss eigenen Angaben eine Pfanne mit Wasser und Speck, welcher in Plastik verpackt war, zum Kochen auf die Herdplatte und begab sich anschliessend ausser Haus. Dabei vergass sie die Herdplatte auszuschalten. Nach einiger Zeit verdampfte das Wasser und die Plastikverpackung begann in der heissen Pfanne zu schmelzen. Dies führte zu einer erheblichen Rauchentwicklung. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Pfanne vom Herd nehmen und die Wohnung lüften. Es entstand lediglich geringer Sachschaden und es wurde niemand verletzt.


lead_de: Das Start-up böörds hat die Zertifizierung für das Swiss Label erfolgreich abgeschlossen. Damit darf es das entsprechende Logo bei der Vermarktung seines Verschlusssystems für Lebensmittelverpackungen einsetzen.

title_de: Böörds AG erhält Swiss Label

content_de:
Die böörds AG neues Fenster ist vom Verein Swiss Label neues Fenster zertifiziert worden, wie es in einer Medienmitteilung des in der St.GallenBodenseeArea ansässigen Jungunternehmens heisst. Teile des „strengen Zertifizierungsverfahrens“ waren die Offenlegung aller detaillierten Produktdaten und die Erfüllung aller Vorgaben für das Produkt des Unternehmens und die Verpackung. Die böörds AG hat den Tütenhüter neues Fenster entwickelt. Dabei handelt es sich um ein Verschlusssystem für alle Haushaltsverpackungen. Es ist gefrierfest und auslaufsicher.

„Die Richtlinien und Anforderungen für die Zertifizierung sind sehr streng und umfassend. Wir finden diese Selektion allerdings sehr gut und freuen uns umso mehr, dass wir den Ansprüchen über alle Bereiche wie Produktionsstandort, Rohstoffbeschaffung, Soziales Engagement und ökologische Werte erfüllen“, wird Christian Diethelm in der Mitteilung zitiert, Mitinhaber der böörds AG. Er hat den Tütenhüter gemeinsam mit Sandra Gschwend entwickelt, ebenfalls Mitinhaberin. Die Produktion findet in Berneck SG statt. „Aus Überzeugung haben wir uns von Anfang an für den Werkplatz Schweiz entschieden. Mit diesem Label wird unsere Philosophie noch unterstützt“, heisst es von Gschwend.

Die Zusammenarbeit mit Schweizer Partnern hat zudem dazu geführt, dass die Produktion auch während des Lockdowns fortgeführt werden konnte. Und nun kann das Swiss Label genutzt werden, um auch den Vertrieb im Ausland voranzutreiben. jh


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), um 20:50 Uhr, hat in einer Wohnung an der Jonschwilerstrasse ein Abfalleimer gebrannt. Dadurch wurde eine Wasserleitung beschädigt, was in der Wohnung grossen Sachschaden verursachte. Verletzt wurde niemand.

title_de: Schwarzenbach: grosser Sachschaden nach Wohnungsbrand

content_de: Aus noch unbekannten Gründen geriet in der Küche der Wohnung ein integrierter Abfalleimer unterhalb des Lavabos in Brand. Durch die gut abgedichtete Schublade konnte sich das Feuer nicht weiter ausbreiten. Allerdings wurde die Wasserleitung durch die Hitze beschädigt und das Wasser breitete sich über mehrere Stockwerke des Mehrfamilienhauses aus. Der dadurch entstandene Sachschaden dürfte mehrere 10'000 Franken betragen. Der genaue Hergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Samstag (09.11.2019), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Walzenhauserstrasse durch eine unverschlossene Garagentür in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Bargeld und Sportkleider in der Höhe von mehreren hundert Franken an.

title_de: Au SG: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagabend (04.11.2019), sind zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser verübt worden. Die unbekannten Täterschaften stahlen Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bichwil / Heerbrugg: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
In Bichwil wuchtete eine unbekannte Täterschaft im Eggwies das Fenster eines Hauses auf. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und erbeutete Bargeld in geringer Höhe. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

In Heerbrugg brach eine unbekannte Täterschaft die Tür eines Hauses in der Balgacherstrasse auf und betrat das Gebäude. Im Innern fand sie mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete damit in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstagabend (15.02.2020), kurz nach 22:30 Uhr, ist im alten Schulhaus an der Bsetzi ein Brand ausgebrochen. Nach jetzigen Erkenntnissen geht die Kantonspolizei St.Gallen von Brandstiftung aus. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gams: Mögliche Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 22:30 Uhr löste die Brandmeldeanlage im alten Schulhaus aus. Die sofort ausgerückte örtliche Feuerwehr stellte im Gebäude Rauchentwicklung sowie ein mittlerweile selbständig erloschenes Feuer hinter einem Metallgitter fest. Das Kompetenzzentrum für Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten. Im Vordergrund steht Brandstiftung. Glücklicherweise kamen keine Personen zu Schaden. Es entstand geringer Sachschaden und Schlimmeres konnte verhindert werden.

Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2020), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall mit einem Auto und einem Mofa ereignet. Ein 15-jähriger Mofafahrer sowie eine 50-jährige Autofahrerin verletzten sich dabei.

title_de: Gommiswald: Mofa prallt in Auto

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Kaltbrunn in Richtung Ricken hinter dem Auto der 50-jährigen. Als sie ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen musste, prallte das Mofa in das Heck des Autos. Der 15-Jährige wurde unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Die Autofahrerin verletzte sich leicht, wird aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (17.02.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma in der Tannenstrasse eingebrochen. Über eine Dachluke gelangte sie ins Gebäude und stahl aus einem Bürokorpus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Firma


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 26-jährige und eine 34-jährige Frau wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Neuhaus: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Neuhaus auf der A53 in Richtung Reichenburg. Vor ihr fuhr eine 34-jährige Autofahrerin. Als diese verkehrsbedingt ihr Auto abbremsen musste, bemerkte dies die 31-Jährige zu spät und prallte mit ihrem Auto in das Heck des vorausfahrenden Autos. Die 34-jährige Frau und ihre 26-jährige Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. Die beiden begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnacht und Freitagmorgen (21.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in die Waschküche eines Mehrfamilienhaus in der Kirchstrasse eingebrochen. In der Waschküche brach sie die Münzkasse auf und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Waschküche