lead_de: Am Sonntag (25.04.2021), um 21:30 Uhr, ist ein 27-jähriger Mofafahrer auf der Wildhausenstrasse gestürzt. Der von der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführte Atemalkoholtest zeigte einen positiven Wert.

title_de: Ebnat-Kappel: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 27-jährige Mofafahrer war von Krummenau Richtung Ebnat-Kappel unterwegs. Gemäss seinen Aussagen wurde er von einem Auto knapp überholt, touchierte deshalb den Randstein und kam zu Fall. Dabei zog er sich Schürfungen und Prellungen zu. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte beim 27-Jährigen einen positiven Atemalkoholwert fest. Die zuständige Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Montag (10.05.2021), im Zeitraum zwischen 21:30 Uhr und 22:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft im Berufs- und Weiterbildungszentrum an der Bildstrasse in einem Toilettenraum diverse Gegenstände angezündet. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Altstätten: Brandstiftung im Berufs- und Weiterbildungszentrum

content_de: Die unbekannte Täterschaft entzündete in einem Toilettenraum einen Papierhandtuchspender sowie einen Stapel Papiertücher im Waschbecken. Durch die ausgerückte Feuerwehr konnte der Brand unverzüglich gelöscht werden, so dass ein Übergreifen auf weitere Räumlichkeiten des Gebäudes verhindert werden konnte. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Montag (10.05.2021), kurz vor 19:00 Uhr, hat sich an der Pfäferserstrasse ein Selbstunfall ereignet. Der 55-jährige verursachende Autofahrer war alkoholisiert. Er blieb unverletzt, an seinem Fahrzeug entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: In alkoholisiertem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Der 55-jährige Autofahrer fuhr auf der Pfäferserstrasse von Bad Ragaz Richtung Pfäfers. In einer Rechtskurve geriet sein Auto rechts von der Fahrbahn ab, woraufhin es mit der rechten Seite gegen eine Felswand prallte. Der Autofahrer wurde durch den Unfall nicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Der durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus. Das Lenken eines Motorfahrzeugs wurde dem Verunfallten für die nächsten Stunden untersagt.


lead_de: Am Samstag (01.05.2021), meldete ein 28-jähriger Mann der Kantonalen Notrufzentrale den Diebstahl seines Lieferwagens. Später stellte sich heraus, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand mit dem Lieferwagen einen Selbstunfall verursacht hatte.

title_de: Bazenheid: Fahrzeugdiebstahl stellte sich als Unfall heraus

content_de: Der 28-Jährige gab an, dass sein Lieferwagen im Verlaufe der Nacht entwendet und danach beschädigt wieder vor seinem Haus abgestellt worden sei. Unabhängig von dieser Meldung bemerkte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kurz zuvor eine Unfallstelle an der Mühlaustrasse, bei welcher ein unbekanntes Fahrzeug mit einem Geländer kollidiert war. Aufgrund der übereinstimmenden Spuren an der Unfallstelle sowie den Beschädigungen am Lieferwagen musste es sich um das Unfallfahrzeug handeln. Der 28-Jährige gab schliesslich zu, den Unfall verursacht zu haben und im Anschluss die Unfallörtlichkeit unverletzt verlassen zu haben. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St. Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (14.05.2021), kurz nach 6 Uhr, ist es in einem Lager an der Churerstrasse zu einem Brand einer Kühlanlage gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Der entstandene Sachschaden dürfte hoch sein.

title_de: Buchs: Kabelbrand in Lager

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr stellte vor Ort eine starke Rauchentwicklung im Lager des Gebäudes fest. Sie begann umgehend mit den Löscharbeiten und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache dürfte ein technischer Defekt an einer Kühlanlage gewesen sein. Dies wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (10.05.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Schönauerstrasse zum Selbstunfall eines Velofahrers gekommen. Der 80-jährige Velofahrer wurde dabei schwer verletzt und von der Rega ins Spital überführt. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen

title_de: Dietschwil: Velofahrer bei Selbstunfall schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 80-jähriger Velofahrer fuhr von Dietschwil Richtung Dussnang. In einer langgezogenen Rechtskurve auf der abfallenden Fahrstrecke prallte er mit seinem Velo mutmasslich gegen den rechtsseitigen Bordstein. Folglich stürzte der Velofahrer zu Boden und verletzte sich dabei schwer. Der Verunfallte wurde nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital gebracht. Am Velo entstand geringer Sachschaden.

Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (18.05.2021), zwischen 14:30 Uhr und 15:30 Uhr, ist ein unbekannter Autofahrer mit seinem Auto gegen eine Leitplanke an der Flawilerstrasse gefahren. Der Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Mit Auto gegen Leitplanke gefahren und sich entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Autofahrer fuhr zusammen mit einem Mitfahrer von Flawil herkommend Richtung Niederwil. Höhe Liegenschaft Sonnenhalde 627 geriert das Auto beim Linksabbiegen über den rechten Strassenrand und prallte frontal gegen die dortige Leitplanke ausserhalb der Fahrbahn. Ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern, entfernten sich die Beiden von der Unfallstelle. Es dürfte sich mutmasslich um ein helles Auto handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (09.05.2021), kurz nach 12:00 Uhr, ist es auf der Neckertalstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 62-jähriger Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Ganterschwil: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 30-jährige Autofahrer fuhr auf der Toggenburgerstrasse von Bütschwil kommend und wollte links in die Letzistrasse abbiegen. Gleichzeitig fuhr der 62-jährige Velofahrer auf der Neckertalstrasse in Richtung Bütschwil. Der Autofahrer übersah in der Folge beim Linksabbiegen den entgegenkommenden Velofahrer und prallte gegen diesen. Der Velofahrer stürzte über die Motorhaube des Autos und kam verletzt auf der Strasse zum Liegen. Das Velo wurde durch den Aufprall des Autos gegen ein stehendes Postauto an der Letzistrasse geschleudert. Dieses wurde dadurch beschädigt. Der verunfallte Velofahrer wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt. Insgesamt entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit von Freitagabend bis Montagmorgen (17.05.2021) hat eine unbekannte Täterschaft insgesamt 20 Bienenvölker aus Bienenkästen gestohlen. Die unbekannte Täterschaft muss im Besitz von Fachkenntnissen gewesen sein. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: Rufi: Bienenvölker aus Bienenkästen gestohlen


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (05.07.2021), in der Zeit von 17:00 Uhr bis 06:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Ahornstrasse in eine Baubaracke eingebrochen. Sie stahl verschiedene Elektrowerkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl auf Baustelle

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat die Überbauung Waldacker und entfernte das Vorhängeschloss der Baubaracke. Sie entwendete diverse Elektrowerkzeuge. Anschliessend entfernte sich die Täterschaft mit dem Deliktsgut von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit von Mittwochnachmittag bis Donnerstagmorgen (20.05.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Autofahrer wegen zu hohen Geschwindigkeiten angehalten. Ein Führerausweis wurde abgenommen. Mehrere Autofahrer an verschiedenen Orten im Kanton waren zudem ohne Führerausweis, trotz Entzug des Führerausweises, trotz aberkanntem Führerausweis oder in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt

content_de:
Unterterzen: Anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung an der Walenseestrasse im Ausserortsbereich wurde ein 29-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen. Ein 36-jähriger Autofahrer war mit 112 km/h unterwegs. Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr mit 125 km/h. Ihm wurde der Führerausweis durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

Rorschacherberg: Anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung an der Seebleichestrasse wurde eine 24-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen.

St. Gallen: Bei einer Verkehrskontrolle auf der Stadtautobahn ist ein 49-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Er hat sein Fahrzeug trotz Entzug des Führerausweises gefahren. Bei einem 36-jährigen Autofahrer konnte festgestellt werden, dass er sein Auto lenkte, obwohl ihm sein ausländischer Führerausweis aberkannt worden war.

Altstätten: Anlässlich einer Verkehrskontrolle an der Oberrieterstrasse wurde ein 27-jähriger Autofahrer angehalten. Dieser besass keinen Führerausweis. Anlässlich der Kontrolle gab er sich als eine andere Person aus, um die Polizisten in die Irre zu führen. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe beim Autofahrer verfügt. Der 25-jährige Mann der ihm das Auto überlassen hatte, gelangt ebenfalls zur Anzeige.

Wattwil: Anlässlich einer Kontrolle wurde ein 27-jähriger Autofahrer angehalten. Er hatte sein Auto ohne einen gültigen Führerausweis gelenkt.

Alle Personen gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (16.07.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin an der Ahornstrasse eingebrochen. Sie öffnete die mittels Vorhängeschloss gesicherte Tür auf unbekannte Art und Weise und durchsuchte das Magazin. Daraus stahl sie mehrere elektrische Handwerkermaschinen im Wert von rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baustellenmagazin


lead_de: Beim Autobahnanschluss Au läuft derzeit der erste Versuchsbetrieb für eine neue Verkehrsführung. Ab Montag, 10. Februar 2025, bereitet das kantonale Tiefbauamt den zweiten Versuchsbetrieb vor. Dafür wird der Kreisel als sogenannter Turbokreisel markiert. Nach einer zweiwöchigen Eingewöhnungsphase wird der Verkehrsablauf mit Videokameras aufgezeichnet.

title_de: Turbokreisel im Test bei Autobahnanschluss Au

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt prüft in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen und den Schweizer Zollbehörden kurzfristige Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und der Verkehrskapazität am Autobahnanschluss Au. Dazu wurden zwei Versuchsbetriebsphasen mit Massnahmen definiert. Bis Sonntag, 9. Februar 2025 läuft noch die erste Versuchsbetriebsphase.

Direkt anschliessend beginnt die nächste Versuchsphase. Dazu markiert das Tiefbauamt den Kreisel als sogenannten Turbokreisel. Dies soll den Verkehr sicherer und flüssiger machen. Sofern es das Wetter zulässt, werden die Markierungsarbeiten am Montag, 10. Februar 2025, und Dienstag, 11. Februar 2025, durchgeführt.

Nach einer zweiwöchigen Eingewöhnungsphase zeichnen Kameras der Verkehrsablauf erneut für zwei Wochen auf. Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Der Datenschutz wird somit gewährleistet.

In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen und den Zollbehörden vergleicht das kantonale Tiefbauamt die verkehrlichen Auswirkungen der beiden Versuchsbetriebe mit der Ausgangssituation. Auf Basis der Verkehrserhebungen wird voraussichtlich im Frühling 2025 entschieden, welche Massnahmen umgesetzt werden.


lead_de: Am Mittwoch (19.05.2021), kurz vor 16:00 Uhr, hat ein 90-jähriger Autofahrer in Rorschach mehrere Kollisionen verursacht. Es entstand Sachschaden. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St. Gallen abgenommen.

title_de: Rorschach: Fahrunfähig mit Auto mehrere Schäden verursacht

content_de: Der Autofahrer prallte beim Hauptbahnhof rückwärtsfahrend gegen einen Begrenzungspfahl. Er kümmerte sich nicht um den Schaden und fuhr weiter auf der Churerstrasse in Richtung Goldach. Höhe Einmündung in die Mariabergstrasse wollte der 90-jährige Autofahrer links in die Mariabergstrasse abbiegen. Dabei befuhr er das rechtsseitige Trottoir und prallte gegen eine sich dort befindliche Signaltafel. Danach fuhr er gegen ein korrekt parkiertes Auto, setzte sein Auto zurück und prallte dabei gegen einen Betonpoller. Dabei kam sein Auto zum Stillstand. Der Autofahrer verletzte sich nicht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Durch die Kantonspolizei St. Gallen wurde der 90-jährige Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde dem Unfallverursacher abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (25.04.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Café an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstür gewaltsam Zugang und durchsuchte im Innern die Räumlichkeiten. Sie stahl Tabakwaren und Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken. Ausserdem entstand ein Sachschaden von über 700 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Café


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), kurz nach 14:00 Uhr, ist es an der Heidenerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei prallte ein Auto gegen einen Baum. Die 54-jährige Autofahrerin wurde dabei schwer verletzt. Die Rega brachte sie ins Spital.

title_de: Rorschacherberg: Auto prallt gegen Baum, eine Person schwer verletzt

content_de: Die 54-jährige Autofahrerin fuhr von Unterwienacht Richtung Rorschach. Aus unbekannten Gründen fuhr das Auto in einer Rechtskurve geradeaus und befuhr ungebremst die abfallende Böschung des Landeggbachs. Das Auto überflog den Bach, prallte gegen die aufsteigende Böschung des Waldes, schleuderte weiter und prallte gegen einen Baumstumpf. Die Autofahrerin wurde beim Unfall schwer verletzt. Sie wurde durch die Feuerwehr aus dem Auto geborgen. Nach der Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst wurde sie mit der Rega ins Spital überführt. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Am beteiligten Auto entstand Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.05.2021), kurz vor 12:00 Uhr, ist es an der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Traktor und einem E-Bike gekommen. Der 72-jährige E-Biker wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

title_de: Schwarzenbach: Ein Verletzter bei Unfall zwischen Traktor und E-Bike

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und Anhänger auf der Flawilerstrasse in Richtung Oberuzwil. Höhe der Abzweigung Bleiken wollte er nach links abbiegen und hielt aufgrund des Verkehrs an. Nachdem der Traktor wieder anfuhr und links abbog, kam es zur Kollision mit einem 72-jährigen E-Biker. Dieser fuhr auf dem Veloweg in Richtung Oberuzwil. Der E-Biker stürzte infolge der Kollision zu Boden und wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.05.2021), kurz nach 10:00 Uhr, ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, wonach ein 10-jähriges Mädchen auf dem Schulweg von einem Unbekannten versucht wurde in ein Auto zu zerren. Unverzüglich rückte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zum Schulhaus Wiesenau aus. Bei verschiedenen Gesprächen konnte in der Zwischenzeit eruiert werden, dass sich der Vorfall nicht zugetragen hat.

title_de: St. Margrethen: Gerücht um Vorfall auf dem Schulweg


lead_de: Am Mittwoch (19.05.2021), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem stillstehenden Auto gekommen. Dieses wurde nach vorne in ein ebenfalls stillstehendes Auto geschoben. Der 19-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zum Arzt.

title_de: Walenstadt: Motorradfahrer nach Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr auf der Sarganserstrasse in Richtung Unterterzen. Vor ihm standen zwei Autos auf der Fahrbahn still. Diese hatten angehalten, weil das vordere Auto links abbiegen wollte. Der Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und prallte gegen das Heck des vor ihm stehenden Autos. Dieses wurde durch den Aufprall nach vorne in das ebenfalls stillstehende und linksabbiegende Auto geschoben. Der Motorradfahrer wurde durch den Aufprall über das Dach des Autos geschleudert und kam leicht verletzt auf der Fahrbahn zum Liegen. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Es entstand Sachen in Höhe von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.05.2021), kurz nach 12:10 Uhr, ist es in einem Industriebetrieb an der Espenstrasse zu einem Defekt an einer Kältemaschine gekommen, woraufhin eine unbekannte Menge Ammoniak entwich. Es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt. Zwei Personen wurden mit Atembeschwerden vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Widnau: Entwichenes Ammoniak führt zu Feuerwehreinsatz – zwei Personen hospitalisiert

content_de: Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es zu einem Defekt an einer Kältemaschine in einem Technikraum. Daraufhin entwich eine unbekannte Menge Ammoniak. Zum Ereigniszeitpunkt befanden sich keine Personen im selben Raum wie die Kältemaschine. Mehr als hundert Angestellte verliessen ihre Arbeitsplätze und versammelten sich im Freien. Es wurden mehrere Feuerwehren aufgeboten. Sie wurden durch die Chemiewehr Buchs unterstützt. Der Rettungsdienst stand mit mehreren Rettungswagen sowie zwei Notärzten im Einsatz. Sie untersuchten rund 18 Angestellte. Zwei von ihnen mussten mit Atembeschwerden hospitalisiert werden. Es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren Patrouillen im Einsatz. Zur Klärung des Unfallherganges wurden Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Die Espenstrasse musste gesperrt werden, eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert..


lead_de: Die Dämme des Alpenrheins zwischen Illmündung und Bodensee sind sanierungsbedürftig und die Abflusskapazität des Rheins muss für den Hochwasserschutz erhöht werden. Für die Umsetzung dieses Grossprojekts ist ein Verfahrensgesetz nötig. Dieses hat die vorberatende Kommission beraten und beantragt dem Kantonsrat Eintreten auf die Vorlage.

title_de: Verfahren für Rhesi vereinfachen

content_de:
Das Jahrhundert-Hochwasserschutzprojekt Rhesi macht aufgrund seiner Grösse und Komplexität ein eigenes Verfahrensgesetz nötig. Um sämtliche kantonalen und kommunalen Verfahren zielgerichtet und zeitnah führen zu können, soll die Konzentration der Verfahren beim Kanton erfolgen.

Unter dem Vorsitz von Bernhard Hauser, Sargans, hat die vorberatende Kommission das Verfahrensgesetz beraten. Sie liess sich umfassend zum Grossprojekt und den Auswirkungen auf die Wasserversorgung im Rheintal informieren. Die Kommission spricht sich für die Konzentration der notwendigen Genehmigungsverfahren beim Kanton aus, damit diese effizient und einheitlich durchgeführt werden können. Zudem soll die Genehmigung der Anpassungen bei den Wasserversorgungsanlagen in zwei Stufen erfolgen. Die vorberatende Kommission sieht zwei Änderungen im Gesetz vor, um die Zuständigkeit und das Verfahren punktuell zu präzisieren.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Frühjahrssession in erster Lesung und voraussichtlich in der Sommersession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.24.08 zu finden.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), kurz nach 13:00 Uhr, ist es an der Alten Widenbachstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Die 15-jährige Mofafahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Hinterforst: Verletzte Jugendliche nach Unfall zwischen Mofa und Auto

content_de: Die 15-jährige Mofafahrerin fuhr auf der Höhlistrasse Richtung Hinterforst. Sie beabsichtigte die Alte Widenbachstrasse zu queren. Gleichzeitig fuhr eine 42-jährige Autofahrerin auf der Alten Widenbachstrasse von Altstätten Richtung Hinterforst. Es kam zur Kollision mit dem querenden Mofa. Das 15-jährige Mädchen wurde durch die Kollision in die Frontscheibe des Autos geschleudert und fiel zu Boden. Sie verletzte sich dabei unbestimmt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.06.2021), gegen 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, beim Rastplatz Kriessern West, zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Der 66-jährige Autofahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kriessern: Hoher Sachschaden nach Fahrzeugbrand

content_de:
Der 66-jährige Autofahrer stellte während der Fahrt auf der Autobahn A13 einen Leistungsverlust an seinem Auto fest. Er fuhr beim Rastplatz Kriessern West von der Autobahn ab und konnte Rauch aus dem Motorraum wahrnehmen. Nachdem er ausgestiegen war, fing das Auto im Bereich des Motorraumes zu brennen an. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand es bereits in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr sowie der Strassenunterhaltsdienst im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt.


lead_de: Am Samstag (03.07.2021), um 16:17 Uhr, ist ein 61-Jähriger von einer Bockleiter auf die Wiese gestürzt. Er verletzte sich dabei schwer.

title_de: St.Margrethen: Sturz von Bockleiter

content_de: Der 61-Jährige dürfte die Bockleiter für das Kirschenpflücken bestiegen haben. Beim Sturz auf die Wiese zog er sich schwere Verletzungen zu. Eine Angehörige fand den Verunfallten vor und alarmierte die Rettungskräfte. Der 61-Jährige wurde durch die Rettung erstversorgt und ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (30.09.2021) hat sich ein 37-jähriger Mann auf einem Motorrad auf der Autobahn A1, Höhe Ausfahrt Rheineck, einer Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen entzogen. Die Patrouille leitete anschliessend eine Nachfahrt ein. Sie konnte den Motorradfahrer schliesslich auf einer Raststätte auffinden und festnehmen.

title_de: Rheineck: Motorrad entzieht sich der Kontrolle

content_de: Anlässlich einer Patrouillenfahrt beabsichtigte eine Patrouille der Kantonspolizei ein Motorrad auf der A1, Höhe Ausfahrt Rheineck, für eine Kontrolle abzuleiten. Dazu fuhr sie vor den Motorradfahrer und erteilte mittels einer Leuchtmatrix die Anweisung dem Patrouillen Auto Richtung Ausfahrt Rheineck zu folgen. Dies tat der Motorradfahrer auch bis er dann im letzten Moment vom Verzögerungsstreifen zurück auf den Normalstreifen fuhr und seine Fahrt auf der Autobahn fortsetzte. Die Patrouille leitete umgehend die Nachfahrt ein. Sie sahen wie der Motorradfahrer auf die Raststätte Ruderbach fuhr. Dort versuchte er wahrscheinlich auf ein Dach eines Gebäudes zu klettern und zu flüchten. Die Patrouille konnte den 37-Jährigen anschliessend zu Boden kommandieren und festnehmen. Wie sich herausstellte, war der Mann nicht im Besitze eines Führerausweises. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe verfügt wurde. Weiter waren die verwendeten Kontrollschilder als gestohlen gemeldet und das Motorrad verfügt über keinen Versicherungsschutz. Weiter muss abgeklärt werden, ob das Motorrad eventuell entwendet wurde und ob es den geltenden technischen Vorschriften entspricht. Der Mann wird wegen diesen und eventuell weiteren Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (24.06.2021), kurz vor 16 Uhr, sind auf der Ragazerstrasse, Höhe Baltschanastrasse, ein Auto und ein landwirtschaftliches Fahrzeug zusammengestossen. Dabei wurde der 16-jährige Fahrer eines Aebi unbestimmt verletzt, die 27-jährige Autofahrerin leicht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und landwirtschaftlichem Fahrzeug

content_de:
Der 16-Jährige fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Fahrzeug (Aebi) auf der Ragazerstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. Gleichzeitig fuhr die 27-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Im Bereich der Baltschanastrasse setzte die Autofahrerin zum Überholen an, während der 16-Jährige gleichzeitig nach links abbiegen wollte. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 16-Jährige wurde aus dem Fahrzeug geschleudert, zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto wurde nach der Kollision abgewiesen, fuhr in einen Entwässerungsgraben neben der Strasse, überschlug sich und kam neben der Strasse wieder aufrecht zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde leicht verletzt und von einem zweiten Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Für die Dauer der Unfallaufnahme mussten die Ragazer- und die Baltschanastrasse während rund zwei Stunden gesperrt werden. Dazu wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (08.06.2021), kurz vor 2:30 Uhr, hat an der Freudenbergstrasse ein Elektrorasenmäher in einem Geräteunterstand gebrannt. Das Feuer griff auf eine angrenzende Fassade über, konnte jedoch durch die ausgerückte Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehr als 25'000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Elektrorasenmäher gerät in Brand

content_de:
Kurz vor 2:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand ein. Die ausgerückte Feuerwehr stellte fest, dass ein nicht direkt am Haus angebauter Geräteunterstand brannte. Das Feuer hatte bereits auf eine angrenzende Fassade übergegriffen. Es konnte durch die Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Als mutmassliche Brandursache steht ein technischer Defekt am Elektrorasenmäher im Vordergrund. Dieser war im Geräteunterstand deponiert und am Ladekabel angehängt.

Im Einsatz standen rund 60 Feuerwehrleute sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (17.06.2021), um ca. 16:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einer Wohnung in der Winkelriedstrasse erhalten. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand jedoch beträchtlicher Sachschaden. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Wohnungsbrand

content_de:
Der Brand dürfte gemäss bisherigen Erkenntnissen im Bereich der Küche ausgebrochen sein. Trotz des schnellen Eintreffens der Rettungskräfte entstand Sachschaden in der geschätzten Höhe von mehreren 10'000 Franken. Verletzt wurde niemand.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen mit Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik sowie der Rettungsdienst und die Feuerwehr.


lead_de: Am Dienstag (29.06.2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist auf der Thalerstrasse aufgrund eines Gewitters ein Baum umgestürzt. Dieser fiel auf ein vorbeifahrendes Auto und beschädigte dieses stark. Die 23-jährige Autofahrerin konnte das Auto selbstständig und unverletzt verlassen. Die Thalerstrasse wurde für rund 1.5 Stunden für den Verkehr gesperrt. Die örtliche Feuerwehr kümmerte sich um die Räumung der Strasse.

title_de: Staad: Baum stürzt auf fahrendes Auto


lead_de: In der Zeit von Freitagabend bis Montagmorgen (21.06.2021), ist es auf einer Grossbaustelle Höhe Neuseeland zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Es wurden verschiedene Werkzeuge im Wert von rund 10'000 Franken gestohlen.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl auf Baustelle

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte über das Gerüst auf den Balkon einer Attikawohnung und drückte die elektrische Schiebetüre mit Gewalt auf. In der Wohnung behändigte sie verschiedene Werkzeuge. Danach brach sie die Eingangstüre der Wohnung von innen her auf und gelangte so in das Mehrfamilienhaus. Im Anschluss durchsuchte die unbekannte Täterschaft verschiedene Räumlichkeiten im ganzen Gebäude und brach diverse Schlösser und einen Baucontainer auf. Es wurden verschiedene Werkzeuge, Messgeräte und Baumaschinen im Wert von rund 10'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Das Förderprojekt ICT Scouts & Campus hat seinen Standort in St.Gallen eröffnet. Damit soll der Nachwuchs in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik gefördert werden.

title_de: Smartfeld ICT Campus ist in St.Gallen gestartet

content_de:
Beim Smartfeld ICT Campus in St.Gallen handelt es sich um den schweizweit fünften Campus von ICT Scouts & Campus neues Fenster, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Es ist der erste derartige Campus in der Ostschweiz. Das Projekt fördert den Nachwuchs in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (MINT) und ist mit diesem Angebot in St.Gallen auf grosses Interesse gestossen. Knapp 30 Kinder haben an der Eröffnung teilgenommen, sonst waren es bei einer Campus-Eröffnung rund ein Dutzend. „Die St.Galler Schulen haben uns förmlich überrannt“, wird Rolf Schaub in der Mitteilung zitiert, Gründer und Geschäftsleiter des ICT Scouts & Campus Fördervereins.

Nach dem erfolgreichen Start werden die ICT Scouts des Projektes nun in den 7. Klassen in der Region Workshops durchführen und dabei Talente aufspüren. Pro Jahrgang wird eine Zahl von 100 bis 120 Schülerinnen und Schülern angestrebt. Diese sollen dann bis Ende des 9. Schuljahres ihre Fähigkeiten am ICT Campus verbessern. Dabei wird das Projekt vom Kanton neues Fenster und der Stadt neues Fenster ebenso unterstützt wie von der Stiftung Startfeld neues Fenster, der Initiative IT rockt! neues Fenster und auch dem IT-Unternehmen Abacus neues Fenster.

„Der ICT Campus ist ein gutes Mittel gegen den Fachkräftemangel“, so Schaub. „Das geschieht aber nicht schon übermorgen. Bis diese Talente heute hier im ICT Campus zu Fachkräften werden, werden mindestens 10 Jahre vergehen. Fachkräfte schüttelt man nicht aus dem Ärmel. Man muss erst einmal damit beginnen, sie zu fördern.” Unter den 29 Kindern, die an der Eröffnung teilgenommen haben, waren übrigens 15 Mädchen. jh


lead_de: Am Sonntagabend (25.07.2021), kurz nach 23 Uhr, ist es an der Egetenstrasse zu einem Kellerbrand gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Brand dürfte nach jetzigen Erkenntnissen im Erdkeller eines Wohnhauses ausgebrochen sein. Die Brandursache ist zurzeit unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Durch den Brand entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Werdenberg: Brand in Erdkeller


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (18.08.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden dürfte ebenfalls mehrere hundert Franken betragen.

title_de: Abtwil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Die Regierung will die Vergünstigungen bei der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung im ganzen Kanton einheitlicher gestalten, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern. Sie hat dem Kantonsrat eine entsprechende Totalrevision des Kinderbetreuungsgesetzes zugeleitet.

title_de: Vergünstigungen für Kinderbetreuung vereinheitlichen

content_de:
Neu soll im ganzen Kanton ein einheitlicheres Vergünstigungssystem zum Einsatz kommen. Vergünstigungen erhalten Eltern mit Wohnsitz im Kanton St.Gallen, die ein anerkanntes Betreuungsangebot innerhalb oder ausserhalb des Kantons nutzen und gemeinsam mindestens 120 Prozent arbeiten (Alleinerziehende: 20 Prozent).

Dafür stellen die Eltern bei ihrer Wohnsitzgemeinde ein Gesuch um eine Vergünstigung, welche die Betreuungseinrichtung dann den Eltern direkt auf der Rechnung abzieht. Der ganze Prozess von der Gesuchstellung bis hin zur Auszahlung soll möglichst automatisiert über eine einfache Informatiklösung abgewickelt werden, die von Kanton und Gemeinden gemeinsam zur Verfügung gestellt und betrieben wird.

Das kantonale Vergünstigungssystem basiert auf einer einkommens- und vermögensabhängigen Grundvergünstigung, woran sich die Gemeinden ebenfalls mit 10 Millionen Franken beteiligen. Darüber hinaus sollen die Gemeinden diese kantonal einheitliche Grundvergünstigung für die eigene Bevölkerung mit einer kommunalen Zusatzvergünstigung aufstocken. Daneben können sie Betreuungseinrichtungen auch noch mit weiteren Finanzmitteln subventionieren – zum Beispiel für die Senkung des Tarifs oder die Qualitätsentwicklung.

Spürbarer Ausbau in den vergangenen Jahren

Kanton und Gemeinden haben in den letzten Jahren wichtige Schritte zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf umgesetzt. So haben die Gemeinden ihre Förderung von Kinderbetreuungsangeboten spürbar ausgebaut. Seit Anfang 2021 beteiligt sich auch der Kanton St.Gallen an der Finanzierung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung. Um die finanzielle Belastung der Eltern zu mildern, wurde das kantonale Fördervolumen im Jahr 2024 von 5 auf 10 Millionen Franken pro Jahr erhöht.

Wie diese kantonalen Mittel verwendet werden, entscheidet zurzeit jede Gemeinde selbst. Deshalb fällt die finanzielle Unterstützung für die Eltern je nach Wohnort sehr unterschiedlich aus und das Angebot unterscheidet sich von Gemeinde zu Gemeinde beträchtlich. Im Sinn einer weiteren Stärkung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, der Chancengerechtigkeit und zur administrativen Vereinfachung wird das bestehende Kinderbetreuungsgesetz deshalb einer Totalrevision unterzogen.

Parlamentarische Beratung im Sommer 2025

Bei der Vernehmlassung kam grundsätzlich eine positive Haltung gegenüber der Vorlage als Ganzes zum Ausdruck. Nach einer erneuten Gesamtbetrachtung entschied die Regierung unter anderem, die schulergänzenden Betreuungsangebote – neben den Kindertagesstätten und den Tagesfamilienorganisationen – ebenfalls in das neue Vergünstigungssystem zu integrieren. Die Regierung hat die Botschaft an den Kantonsrat überwiesen. Dieser wird die Vorlage voraussichtlich in der Sommersession 2025 in erster Lesung beraten. Der Vollzug ist frühestens im Jahr 2027 vorgesehen.

Die Botschaft und der Entwurf der Regierung zur Totalrevision des Gesetzes über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.02 abrufbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (29.08.2024), um 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Lagerraum an der Giessenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über zwei Türen Zutritt in den Lagerraum. Sie stahl Münzgeld in noch unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Lagerraum


lead_de: Am Mittwoch (29.09.2021), um 11:15 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Auto im Moosacker-Quartier mehrere Personen gestreift. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Auto streift mehrere Personen und flüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Acht Personen waren im Moosacker-Quartier zu Fuss Richtung Kirlenstrasse unterwegs, um Abfall auf der Strasse einzusammeln. Als sie sich auf der Höhe Liegenschaft "Im Moosacker 26" auf beide Strassenseiten verteilt befanden, fuhr ein Auto Richtung Kirlenstrasse an der Gruppe vorbei. Das Auto touchierte mit dem Aussenspiegel mehrere Personen auf der rechten Strassenseite und fuhr danach weiter. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. Beim gesuchten Auto handelt es sich wahrscheinlich um einen dunkelblauen Personenwagen mit St. Galler Kontrollschild. Es dürfte nach dem Vorfall nach links in die Kirlenstrasse abgebogen sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Ende Januar waren aus dem Kanton St.Gallen 10’639 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 1160 mehr als vor Jahresfrist und 125 mehr als Ende Dezember. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3298. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 3166 Beschäftigte.

title_de: Zahl der Stellensuchenden steigt leicht an

content_de:
Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden ist gegenüber dem Vormonat um 1,2 Prozent gestiegen. Gegenüber dem Januar 2024 beträgt der Anstieg 12,2 Prozent. Das Wachstum der Vormonate ist damit etwas gebremst. Ende Januar waren 10’639 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet und damit 1160 Stellensuchende mehr als vor einem Jahr. Im Vergleich zum Vormonat beträgt der Anstieg 125 Personen.

 Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 8,2 Prozent (316 auf 4152 Personen) etwa ebenso stark wie Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 14,7 Prozent (801 auf 6264 Personen).

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen ist die Zahl der Stellensuchenden mit 13,3

Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat praktisch gleich angestiegen wie bei den 25- bis 49-Jährigen (12,6 Prozent). Einen leicht geringeren Anstieg gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 50-Jährigen und Älteren, nämlich 11,1 Prozent.

Wahlkreise

In allen Wahlkreisen ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich

gestiegen, zwischen 8,7 Prozent im Wahlkreis See-Gaster und 15,9 Prozent im Wahlkreis Wil (Abb. 1). Gegenüber dem Dezember 2024 gab es nur geringe Veränderungen.

Offene Stellen

Ende Januar waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3298 offene Stellen gemeldet. Das sind 178 mehr als vor Jahresfrist und 721 mehr als im Vormonat. Rund 50 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster.

Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Februar haben 68 Betriebe 3166 Mitarbeitende Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Anstieg um 617 Personen. Im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie - ist dies ein verhältnismässig hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zu weiteren wichtigen Kennzahlen neues Fenster. Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (11.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb an der Musterplatzstrasse 5 eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Gebäude. Anschliessend öffnete sie gewaltsam einen Automaten und stahl daraus Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), um 09:50 Uhr, hat sich im Wihaldentunnel der Umfahrung H16 ein schwerer Unfall ereignet. Die Kantonspolizei berichtete. Der 67-jährige Autofahrer, der nach dem Unfall von der Rega ins Spital geflogen wurde, ist mittlerweile dort verstorben.

title_de: Bazenheid: Drittes Todesopfer nach Unfall


lead_de: Das IT-Unternehmen Abraxas übernimmt das Start-up Byerley AG. Die Zürcher Firma entwickelt Chatbots für die öffentliche Hand. Abraxas stärkt somit seine Kompetenzen und Dienstleistungen in diesem Bereich.

title_de: Abraxas übernimmt Chatbot-Anbieter

content_de:
Die Byerley AG neues Fenster ist laut einer Medienmitteilung neues Fenster von Abraxas neues Fenster der „wichtigste Anbieter von Chatbots für die öffentliche Hand“. Da sich Abraxas für die digitale Transformation der Verwaltung engagiert, werde durch die Übernahme von Byerley das eigene Angebot ideal ergänzt, so das IT-Unternehmen aus der St.GallenBodenseeArea. „Byerley hat sich wie Abraxas der digitalen Transformation von Verwaltung und Behörden verschrieben. Daher passt Byerley ausgezeichnet ins Abraxas-Angebot. Mit den Chatbots ergänzen wir unser Angebot für Verwaltungen“, wird Abraxas-CEO Reto Gutmann in der Mitteilung zitiert.

Die Byerley AG ist nun Teil des Abraxas-Bereiches Solution Engineering. Nicht nur sämtliche Mitarbeitenden des 2016 gegründeten Start-ups, sondern auch die beiden Firmengründer Labinot Demaj und Patrick Sägesser sind fortan für Abraxas tätig.

Abraxas wird einerseits die bestehenden Kundenbeziehungen von Byerley fortführen und kann andererseits eigenen und neuen Kunden die entwickelten Chatbot-Lösungen anbieten. Diese sollen einen besseren Zugang der Bevölkerung zu Behörden und eine Entlastung der Verwaltungsmitarbeitenden ermöglichen. jh


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (13.09.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in das Werkzeugmagazin einer Grossbaustelle bei der Oberen Bahnhofsstrasse eingebrochen. Sie betrat die Baustelle und verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Magazin. Daraus stahl sie diverse Baumaschinen und Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rapperswil: Einbruchdiebstahl in Grossbaustelle


lead_de: Am Samstag (11.09.2021), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Promenadenstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Es stellte sich heraus, dass ein 33-jähriger Autofahrer fahrunfähig war.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Goldach. Dabei geriet er auf die Gegenfahrbahn wo es zu einer frontalen Streifkollision mit dem Auto eines 67-jährigen Mannes kam. Es stellte sich heraus, dass der 33-jährige Mann fahrunfähig mit seinem Auto unterwegs war. Durch die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.09.2021), um 00:30 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Säntisstrasse, unterhalb der Autobahnbrücke, zu einem Brand gekommen. Brandstiftung steht im Vordergrund. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Brand auf Baustelle – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Automobilist, welcher auf der Autobahn A15 unterwegs war, bemerkte zwischen dem Uznabergtunnel und dem Buchraintunnel, unter der Autobahnbrücke, einen Brand. Unverzüglich informierte er die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stellten sie fest, dass auf einer Baustelle ein Anhänger sowie ein Stromaggregat brannte. Zudem schlugen die Flammen bereits auf weitere Baumaterialen über. Durch die örtliche Feuerwehr konnte der Brand schnell gelöscht werden. Zur Ermittlung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Vordergrund steht Brandstiftung. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste während der Dauer des Einsatzes die Geschwindigkeit auf der Autobahn reduziert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, sich bei der Polizeistation Uznach, unter der Telefonnummer 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.08.2022), kurz nach 16:00 Uhr, hat sich auf der Hostetgass ein Verkehrsunfall ereignet. An der Einmündung zum Schulweg sind ein E-Bike und ein Auto zusammengestossen. Die 72-jährige Zweiradfahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden ist gering.

title_de: Buchs: Zusammenprall zwischen Auto und E-Bike


lead_de: Die Bauarbeiten für ein neues Produktions- und Logistikgebäude von Oertli Instrumente haben mit dem Spatenstich begonnen. Dafür investiert der Spezialist für Augenchirurgie 25 Millionen Franken. Das neue Gebäude soll 2023 zur Gänze bezogen sein.

title_de: Oertli Instrumente baut am Firmensitz

content_de:
Oertli Instrumente neues Fenster, der Rheintaler Experte für augenchirurgisches Gerät und Verbrauchsmaterial, baut an seinem Firmensitz ein dreistöckiges Gebäude. Laut einer Medienmitteilung neues Fenster setzten am Donnerstag die Inhaber Christoph und Thomas Bosshard gemeinsam mit Gemeindepräsident Bruno Seelos und Björn Lutze von der ausführenden Bänziger Lutze Architektur AG neues Fenster den Spatenstich.

Auf insgesamt 11'000 Quadratmetern Fläche soll der Neubau die Infrastruktur für die künftige Entwicklung des Unternehmens aus der St.GallenBodenseeArea stärken. „Mit dem Bau der Lean Factory setzen wir den Grundstein für die Weiterentwicklung der Wertschöpfung und des Wachstums am Standort Berneck“, heisst es auf der Internetseite neues Fenster des Unternehmens.

Der östliche der beiden neuen Baukörper soll den Reinraum sowie die Produktionsflächen für Operationsgeräte und Instrumente erweitern. Der westliche sei für eine „effiziente Inhouse-Logistik“ ausgelegt. Zudem sind eine Tiefgarage, Schulungs- und Pausenräume ebenso vorgesehen wie eine Dachterrasse. Beide Gebäudeteile werden über einen Innenhof und verschiedene Erschliessungszonen miteinander in Verbindung stehen. Im Jahr 2023 soll der Neubau vollständig bezogen sein. mm


lead_de: Am Montag (06.09.2021), kurz vor 02:45 Uhr, hat eine Anwohnerin der Säntisstrasse in einer Wohnblockgarage einen Brand entdeckt. Das betroffene Mehrfamilienhaus musste vorübergehend evakuiert werden. Ein 35-jähriger Mann wurde zwecks Überprüfung einer Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken. Als Brandursache wird ein technischer Defekt an einem Auto vermutet.

title_de: Steinach: Garage in Vollbrand

content_de: Eine Anwohnerin meldete einen Brand in einer Garage an der Säntisstrasse. Alle Bewohnerinnen und Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte aus dem Gebäude evakuiert werden. Beim Eintreffen der aufgebotenen Feuerwehr stand die Garage des Mehrfamilienhauses in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Ein 35-jähriger Mann wurde zwecks Überprüfung einer Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken. Die genaue Brandursache wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Ein technischer Defekt steht als Ursache im Vordergrund


lead_de: Am Dienstag (28.09.2021), kurz vor 02:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 zwischen Walenstadt und Murg, im Tunnel Quarten, eine Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper ereignet. Der bislang unbekannte Autofahrer ist dabei verstorben. Der 32-jährige Lastwagenchauffeur wurde leicht verletzt. Die Autobahn A3 ist gesperrt.

title_de: Unterterzen: Frontalkollision fordert Todesopfer

content_de:
Der Verkehr auf der Autobahn A3 wurde vergangene Nacht aufgrund von Bauarbeiten auf der südlichen Fahrbahn Richtung Sargans auf der nördlichen Fahrbahn Richtung Zürich im Gegenverkehr geführt. Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte ein bislang nicht identifizierter Autofahrer mit seinem Auto aus unbekannten Gründen auf den Überholstreifen geraten sein. Dort prallte das Auto frontal gegen einen korrekt entgegenkommenden Sattelschlepper eines 32-jährigen Mannes. Das Grossaufgebot an Rettungskräften, bestehend aus mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, des Rettungsdienstes, der Rega sowie der zuständigen Feuerwehr konnte nur noch den Tod des Autofahrers feststellen. Er musste von der Feuerwehr aus dem stark beschädigten Auto geborgen werden. Der Autofahrer ist bislang noch nicht abschliessend identifiziert. Der Lastwagenchauffeur wurde beim Unfall leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung ist die Autobahn A3 zwischen Flums und Murg auf unbekannte Dauer, bis zur Bergung der Fahrzeuge, gesperrt.

Die Kantonspolizei St.Gallen informiert im weiteren Verlauf des Tages mit einer abschliessenden Medienmitteilung.


lead_de: Am Montagmorgen (29.11.2021) haben die winterlichen Strassenverhältnisse zu diversen Unfällen im Kanton St.Gallen geführt. Mehrheitlich blieb es bei Sachschaden. Ein Autofahrer wurde leicht verletzt. Grund für die Unfälle sind in den meisten Fällen die nicht angepasste Fahrweise an die Strassenverhältnisse oder zu geringer Abstand im Morgenverkehr.

title_de: Kanton St.Gallen: Winterliche Verhältnisse – Unfälle

content_de:
Insgesamt ereigneten sich am Montagmorgen bis zum Mittag 14 Unfälle im Kanton St.Gallen:

04:18 Uhr, Wittenbach, 50-jähriger Autofahrer, Auto prallt gegen Randleitpfosten und bleibt in Wiese stecken

05:46 Uhr, Rapperswil-Jona, 23-jährige Autofahrerin, Auto prallt gegen Inselschutzpfosten

05:55 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos, 27-jähriger Autofahrer leicht verletzt

06:00 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Selbstunfall bei Ausweichmanöver, 25-jähriger Autofahrer wollte vorausgegangenem Unfall ausweichen, Auto prallt gegen Mittelleitplanke

06:03 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Unfall zwischen Auto und Lastwagen, 34-jähriger Autofahrer bremst hinter Lastwagen, Auto gerät ins Rutschen und prallt in Lastwagen

07:10 Uhr, Rheineck, Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall zwischen drei Autos

07:17, Ricken, Uznacherstrasse, Auffahrunfall zwischen zwei Autos – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

07:30 Uhr, Sax, Gaditsch, Nichtgenügen der Meldepflicht eines unbekannten Autofahrers nach Streifkollision zwischen zwei Autos, bei dem sich die Spiegel der Autos berührt haben

07:35 Uhr, Ricken, Uznacherstrasse, Selbstunfall eines Autos, Auto eines 34-jährigen Mannes kommt von der Fahrbahn ab und prallt gegen einen Randleitpfosten und einen Zaun

07:49 Uhr, Bad Ragaz, Pfäferserstrasse, Auto eines 47-jährigen Mannes rutscht auf Gegenfahrbahn, wo es gegen ein entgegenkommendes Auto prallte

08:50 Uhr, Gossau, Fürstenlandstrasse, Unfall zwischen Schneepflug und Auto – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

09:39 Uhr, Gams, Haagerstrasse, Unfall zwischen zwei Autos, 59-jähriger Autofahrer übersieht abbiegendes Auto, nach Kollision der Autos prallt Auto des Verursachers gegen ein Brückengeländer und fährt in Bach

10:18 Uhr, Trübbach, Einmündung Autobahnausfahrt in Staatsstrasse, Unfall zwischen zwei Autos aufgrund Vortrittsmissachtung

10:20 Uhr, Rebstein, Bergstrasse, Auto eines 27-jährigen Mannes prallt gegen Leitplanke

Die Kantonspolizei St.Gallen rät dringend das Auto winterfest zu machen. Weitere Informationen unter: Kapo-Ratgeber: Strassenverkehr im Winter | sg.ch neues Fenster

04:18 Uhr, Wittenbach, 50-jähriger Autofahrer, Auto prallt gegen Randleitpfosten und bleibt in Wiese stecken

05:46 Uhr, Rapperswil-Jona, 23-jährige Autofahrerin, Auto prallt gegen Inselschutzpfosten

05:55 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos, 27-jähriger Autofahrer leicht verletzt

06:00 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Selbstunfall bei Ausweichmanöver, 25-jähriger Autofahrer wollte vorausgegangenem Unfall ausweichen, Auto prallt gegen Mittelleitplanke

06:03 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Unfall zwischen Auto und Lastwagen, 34-jähriger Autofahrer bremst hinter Lastwagen, Auto gerät ins Rutschen und prallt in Lastwagen

07:10 Uhr, Rheineck, Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall zwischen drei Autos

07:17, Ricken, Uznacherstrasse, Auffahrunfall zwischen zwei Autos – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

07:30 Uhr, Sax, Gaditsch, Nichtgenügen der Meldepflicht eines unbekannten Autofahrers nach Streifkollision zwischen zwei Autos, bei dem sich die Spiegel der Autos berührt haben

07:35 Uhr, Ricken, Uznacherstrasse, Selbstunfall eines Autos, Auto eines 34-jährigen Mannes kommt von der Fahrbahn ab und prallt gegen einen Randleitpfosten und einen Zaun

07:49 Uhr, Bad Ragaz, Pfäferserstrasse, Auto eines 47-jährigen Mannes rutscht auf Gegenfahrbahn, wo es gegen ein entgegenkommendes Auto prallte

08:50 Uhr, Gossau, Fürstenlandstrasse, Unfall zwischen Schneepflug und Auto – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

09:39 Uhr, Gams, Haagerstrasse, Unfall zwischen zwei Autos, 59-jähriger Autofahrer übersieht abbiegendes Auto, nach Kollision der Autos prallt Auto des Verursachers gegen ein Brückengeländer und fährt in Bach

10:18 Uhr, Trübbach, Einmündung Autobahnausfahrt in Staatsstrasse, Unfall zwischen zwei Autos aufgrund Vortrittsmissachtung

10:20 Uhr, Rebstein, Bergstrasse, Auto eines 27-jährigen Mannes prallt gegen Leitplanke


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Waldaustrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zugang zur Wohnung. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl eine Uhr sowie weitere Wertgegenstände von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (25.10.2021), kurz vor 10:45 Uhr, hat sich im Montlinger Tunnel, auf der Autobahn A13, ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 29-jähriger Mann fiel während Messarbeiten in einen eineinhalb Meter tiefen Schacht. Er wurde dabei verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Montlingen: Mann fällt in Schacht - Arbeitsunfall

content_de: Aufgrund diverser Arbeiten befanden sich mehrere Handwerker in einer Tunnelzentrale. In einem Lagerraum wurde durch die Handwerker eine Schacht zum Kabelkeller geöffnet. Anschliessend sollten Kabel durch den Schacht in den Keller befördert werden. Ein 29-jähriger Handwerker führte im selben Raum gleichzeitig Messarbeiten aus. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er anschliessend rückwärts in den eineinhalb Meter tiefen Schacht. Er verletze sich dabei. Die Rega musste den Mann ins Spital fliegen. Im Einsatz standen ausserdem die Feuerwehr Oberriet mit rund 20 Angehörigen. Die Autobahn wurde für circa eine Stunde auf den Überholstreifen absignalisiert.


lead_de: Am Dienstag (26.10.2021), um 07:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über einen Baustellenwagenbrand auf einer Baustelle im Unterdorf erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Mosnang: Baustellenwagenbrand


lead_de: Am Sonntag (14.11.2021), kurz vor 16:45 Uhr, ist eine 25-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Alten Staatsstrasse gestürzt. Sie zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Murg: Mit Velo gestürzt

content_de: Die 25-jährige Frau fuhr mit dem Velo auf der Alten Staatsstrasse Richtung Unterterzen. Sie befuhr den steil abfallenden Strandweg und muss dabei ein Geländer auf der linken Seite gestreift haben und zu Fall gekommen sein. Dabei zog sie sich schwere Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), um 06:50 Uhr, sind auf der Romanshornerstrasse drei Autos kollidiert. Dabei wurden ein 41-jähriger Mann und eine 37-jährige Frau verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen drei Autos

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse von Häggenschwil Richtung Wittenbach. Aus bislang unbekannten Gründen kam er in einer Rechtskurve mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dabei streifte sein Auto das Auto eines entgegenkommenden 41-jährigen Mannes. Das Auto des 41-jährigen Mannes kam aufgrund der Kollision ins Schleudern und geriet auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kollidierte es mit einem Auto einer 37-jährigen Frau. Der 41-jährige Mann und die 37-jährige Frau wurden dabei verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Alle drei Autos mussten abgeschleppt werden.


lead_de: Das St.Galler IT-Unternehmen Egeli Informatik hat die Xmatik AG aus Arbon TG übernommen. Egeli Informatik ergänzt damit das eigene Angebot um Software-Lösungen für Transport und Logistik.

title_de: Egeli Informatik übernimmt Software-Hersteller

content_de:
Egeli Informatik neues Fenster erweitert ihr Produktangebot. Dazu hat das St.Galler IT-Unternehmen die Xmatik AG neues Fenster übernommen, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Diese bietet Transport-Software an und verfügt über einen Anwenderstamm von 1500 Firmen. Die Übernahme ist im Rahmen einer Nachfolgeplanung realisiert worden. Egeli übernimmt alle 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und führt auch den Standort in Arbon weiter. Egeli verfügt nun über 80 Mitarbeitende in der Schweiz.

„Die Akquisition von Xmatik ist für uns ein strategischer Entscheid, der Vorteile für beide Unternehmen sowie für die bestehenden Kunden bietet“, wird CEO Eliane Egeli in der Mitteilung zitiert. „Im Software-Bereich schaffen wir uns mit Xmatik ein weiteres Standbein für Standard-Software und profitieren vom langjährigen Branchen- und Fachwissen der bestehenden Mitarbeitenden sowie dem grossen Kundenstamm.“

Die Xmatik AG wird unter der Führung von Christoph Maurer, seit 1996 für Egeli tätig, als Tochtergesellschaft unter ihrem bisherigen Namen weitergeführt. Ihre Software-Produkte werden weiterhin angeboten. Die Applikationen sollen aber in den kommenden Jahren modernisiert werden. Dazu wird Egeli Informatik ihre Digitalisierungsplattform :-elego einsetzen. Das Unternehmen bietet seit 25 Jahren Standard-Software für den Inkassobereich und das Forderungsmanagement an, wie es von Co-CEO Martin Egeli heisst. „Dieses Know-how in der Produktentwicklung und in entsprechenden Migrations- und Ablöseprojekten wird uns helfen, gemeinsam mit Xmatik die Transport-Software der Zukunft zu schaffen.” jh


lead_de: Am Dienstag (23.11.2021), kurz vor 16:00 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 16-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Mann in Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrasse vom Zentrum Buchs Richtung Sevelen. Gleichzeitig überquerte eine 16-Jährige auf einem Fussgängerstreifen die Churerstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 16-jährigen Fussgängerin auf dem Fussgängerstreifen. Dabei wurde die 16-Jährige auf das Auto geschleudert. Sie wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 2000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.11.2021), kurz vor 07:10 Uhr, ist auf der Rheinaustrasse ein Auto mit einem 23-jährigen E-Bike Fahrer zusammengestossen. Der 23-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus einer Tiefgaragenausfahrt und beabsichtigte auf die Rheinaustrasse Richtung Churerstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Trottoir der Rheinaustrasse Richtung Heldaustrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mann auf dem E-Bike. Dabei wurde der 23-Jährige von seinem E-Bike geschleudert und kam auf der Strasse zu liegen. Er wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Freitag (13.03.2015), nach 14:20 Uhr, ist ein 93-jähriger Rentner auf der Bahnhofstrasse durch einen unbekannten Mann abgelenkt und bestohlen worden.

title_de: Buchs: Nach Ablenkung Geld gestohlen

content_de: Der Rentner wurde in ein Gespräch verwickelt und so abgelenkt. Der Täter griff ihm dabei unbemerkt in die Aussentasche seiner Jacke. Er ergatterte  mehrere hundert Franken Bargeld. Der Unbekannte soll ca. 30-45 Jahre alt, schlank und ca. 175 cm gross gewesen sein. Er habe hochdeutsch gesprochen.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Hinderbergstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 38-jähriger Polier wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Gams: Arbeitsunfall auf Baustelle

content_de: Ein Baggerführer war zusammen mit einem weiteren Bauarbeiter auf der Hinderbergstrasse mit Strassenplanierungsarbeiten beschäftigt. Dazu fuhr er mit einem Raupenbagger rückwärts. Aus bislang unbekannten Gründen befand sich ein dritter, 38-jähriger Arbeitskollege hinter dem Raupenbagger. Folglich touchierte der Raupenbagger den 38-Jährigen, wodurch dieser zu Fall kam. Eine Raupe des Baggers überrollte anschliessend einen Unterschenkel des Mannes. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz nach 07:30 Uhr, hat eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einem Lichtschacht an der Staatsstrasse gemeldet. Die Feuerwehr stellte einen Mottbrand im Schacht fest. Der Rauch zog durch eine offene Türe in die Räumlichkeiten eines sich in der Nähe befindenden Kellerabteil. Die Feuerwehr konnte den Mottbrand rasch löschen und entrauchte anschliessend das Kellerabteil. Es entstand geringer Sachschaden. Brandursächlich war vermutlich eine weggeworfene Zigarette.

title_de: Grabs: Mottbrand in Lichtschacht


lead_de: Am Montagabend (29.08.2022), um zirka 18:10 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A1 in Brand geraten. Das Auto einer 45-jährigen Frau fing zwischen Meggenhus und St.Gallen Neudorf Feuer. Der Rettungsdienst konnte den Brand vor dem Eintreffen der zuständigen Feuerwehr mithilfe eines Feuerlöschers löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Auto in Brand


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (12.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma im Unterdorf eingebrochen. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Firma

content_de: Die unbekannte Täterschaft drang über ein Fenster gewaltsam in die Firma ein. Im Innern wurden Bewegungsmelder heruntergerissen und die Räumlichkeiten durchsucht. Dabei fanden sie in einem Büro mehrere hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich in gleicher Höhe.


lead_de: Am Sonntagabend (28.11.2021), kurz vor 20:05 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem schwarzen Auto an der Rüeterswilerstrasse mit einer Böschung und einem entgegenkommenden Auto kollidiert und entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüeterswil: Mit Böschung und Auto kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rüeterswilerstrasse in Richtung Rüeterswil. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person mit ihrem schwarzen Auto in entgegengesetzte Richtung. Gemäss eigener Aussage der 55-Jährigen versuchte sie dem auf ihrer Fahrbahn entgegenkommenden schwarzen Kleinwagen auszuweichen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es dennoch zur Kollision zwischen den beiden Autos und einer Böschung. Nach dem Unfall entfernte sich die unbekannte Person mit ihrem Auto von der Örtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die 55-Jährige blieb unverletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), in der Zeit zwischen 08:00 Uhr und 11:20 Uhr, haben sich Unbekannte in betrügerischer Absicht als Polizistinnen ausgegeben und von einer 72-jährigen Frau in der Stadt Geld gefordert. Dieser Forderung kam die 72-Jährige nach und übergab den Betrügerinnen Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St. Gallen: Frau übergibt falschen Polizisten mehrere zehntausend Franken

content_de: Zwei unbekannte Personen riefen die 72-Jährige mit einer Mobiltelefonnummer an und gaben sich als Polizistinnen aus. Sie sprachen Schweizerdeutsch. Die Betrügerinnen sagten der Frau, dass gestern eine andere Frau überfallen worden sei. Die Täter habe man festnehmen können. In den Unterlagen der Täter habe man ein Buch mit ihrem Name, der Adresse und Angaben zu ihren Bankkonti gefunden. Die Betrügerinnen gaben der Frau weiter an, dass die Bank auf welcher sie ein Konto habe, vermutlich ein "Sicherheitsleck" aufweise. Aufgrund dessen solle sie das Geld unbedingt abholen und unter ihrem Auto deponieren. Dies tat die 72-Jährige.


lead_de: Am Mittwoch (03.11.2021), kurz vor 01:30 Uhr, haben auf dem Aussenparkplatz an der St.Gallerstrasse vor dem Polizeistützpunkt Schmerikon zwei Autos gebrannt. Es kam zu einer starken Rauchentwicklung. Der Uznabergtunnel musste gesperrt werden. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr konnte den Brand vollständig löschen.

title_de: Schmerikon: Zwei brennende Autos auf Aussenparkplatz des Polizeistützpunkts

content_de: Eine Auskunftsperson meldete ein brennendes Auto auf einem Aussenparkplatz vor dem Polizeistützpunkt Schmerikon. Die vor Ort anwesenden Patrouillen begaben sich zum Parkplatz und stellten das Auto in Vollbrand fest. Sie begannen sofort mit den Löscharbeiten. Aufgrund von auslaufendem Benzin entzündete sich während den Löscharbeiten ein weiteres Auto, welches neben dem brennenden Auto parkiert war. Die Feuerwehr konnte den Brand beider Autos anschliessend rasch löschen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe. Der Parkplatz befindet sich direkt unter der Autobahnbrücke. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste die Geschwindigkeit auf der Autobahn reduziert werden. Der Uznabergtunnel wurde kurzzeitig gesperrt. Das Auto befand sich gemäss dem Halter bereits am Vortag auf dem Aussenparkplatz. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (04.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Marktstrasse in zwei Firmen eingebrochen. Dabei stahl sie Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in gleicher Höhe.

title_de: Niederuzwil: In zwei Betriebe eingebrochen


lead_de: Am Freitag (05.11.2021), in der Zeit zwischen 18 und 18:30 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Oberstrasse zu einem kleinen Brand in einem Kellerabteil gekommen. Nach bisherigen Erkenntnissen geht die Kantonspolizei St.Gallen von Brandstiftung aus.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Brandstiftung in Kellerabteil

content_de: Nach bisherigem Ermittlungsstand dürfte eine unbekannte Täterschaft Kartonschachteln in einem Kellerabteil des Mehrfamilienhauses in Brand gesteckt haben. Das Feuer wurde durch Bewohner und Bewohnerinnen des Mehrfamilienhauses bemerkt. Diese konnten den kleinen Brand selber löschen. Zur Entlüftung des Gebäudes musste die zuständige Feuerwehr aufgeboten werden. Dank dem schnellen Handeln konnte ein grösseres Ereignis vermieden werden. Derzeit geht man von einem Sachschaden im Betrag von 1'000 Franken aus.


lead_de: Sonntagfrüh (14.11.2021), um 3:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen vier Personen angehalten. Zwei davon stehen im Verdacht kurz zuvor an Sprayereien an einem Haus an der Linsenbühlstrasse beteiligt gewesen zu sein. Sie wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Sprayer angehalten und festgenommen

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte zwei Personen beobachten, die mutmasslich Sprayereien an einer Hauswand verrichteten. Zwei weitere Personen fungierten mutmasslich als Aufpasser. Kurze Zeit später entfernten sich die vier Unbekannten vom Haus. In Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen konnten die vier Personen, drei Männer im Alter von 25 und 26 Jahren sowie eine 25-jährige Frau, angehalten werden. Die mutmasslichen Sprayer, zwei 25-jährige Männer, wurden festgenommen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (06.11.2021), 22 bis 02 Uhr, sind an der Johannes-Kesslerstrasse und an der Hauptstrasse mehrere Sachbeschädigungen, vor allem an Fahrzeugen, begangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Mehrere Sachbeschädigungen - Zeugenaufruf

content_de:
Durch eine unbekannte Täterschaft wurden Sachbeschädigungen an fünf Autos, einem Lieferwagen, einem Blumentopf und einem Gewächs ausgeführt. An den Fahrzeugen sind vor allem Seitenspiegel ab- oder eingeschlagen worden. Ein grösserer Blumentopf wurde zerschlagen und ein Gewächs ausgerissen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Auskunftspersonen, welche Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon: 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), kurz vor 16:25 Uhr, sind aus einem Tank in einem Mehrfamilienhaus an der Haldenstrasse mehrere hundert Liter Öl in den Häftlibach geflossen. Die Feuerwehren mehrere umliegender Gemeinden errichteten mehrere Ölsperren im Wasser. Bislang konnten keine Ölspuren im Bodensee festgestellt werden.

title_de: Tübach: Heizöl fliesst in Häftlibach

content_de: Ein Angehöriger der Feuerwehr meldete der Kantonalen Notrufzentrale grössere Mengen Öl im Häftlibach. Die ausgerückten Patrouillen stellten in einem Keller eines Mehrfamilienhauses einen mit Heizöl überfüllten Tank fest. Durch die zuständigen Feuerwehren der umliegenden Gemeinden im Kanton St.Gallen und Kanton Thurgau wurden sofort Ölsperren errichtet, um zu verhindern, dass Öl bis in den Bodensee fliessen kann. Bislang konnten keine Ölspuren im Bodensee festgestellt werden. Der Schaden für die Umwelt und die Tierwelt soll gemäss ersten Einschätzungen des Amts für Umwelt gering sein. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen diverse Einsatzkräfte mehrerer Feuerwehren, Angehörige des Amts für Umwelt sowie eine Spezialfirma zum Abpumpen des verunreinigten Wassers. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt gegen den mutmasslichen Verursacher wegen Widerhandlungen gegen das Gewässerschutzgesetz.


lead_de: Am Karfreitagabend (15.04.22), um 23:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto verunfallt. Beim Eintreffen der Rettungskräfte waren zwei junge Männer tot. Ein dritter verstarb kurze Zeit später. Eine Frau wurde unbestimmt und eine weitere schwer verletzt. Die Unfallhergang ist unklar. Ein Grossaufgebot an Rettungskräften rückte aus.

title_de: Niederuzwil: Drei junge Männer sterben bei Verkehrsunfall

content_de:
Ein Auto fuhr vom Bahnhof her in Richtung Augarten. Auf der Höhe des Parkplatzes 'Töbeli' kam es von der Fahrbahn ab. Es überquerte rechtsseitig das Trottoir. Dort prallte es in eine Leitplanke und hob ab. Es flog mehrere Meter durch die Luft und schlug an einem Bachbord auf. Anschliessend überschlug es das Auto und schlidderte dem Parkplatz entlang. Schliesslich kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Beim Eintreffen der Rettungskräfte waren zwei Männer bereits tot. Die sofortige Reanimation bei einem dritten Mann musste später leider abgebrochen werden. Der Notarzt stellte den Tod des Mannes fest. Eine verletzte 20-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt. Eine 16-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Die drei verstorbenen Schweizer waren zwischen 19 und 22 Jahre alt und wohnten im Kanton St.Gallen. Es ist nicht klar, ob alle Unfallbeteiligten sich im Auto oder ob sie sich im Bereich des Parkplatzes befanden. Durch die Staatsanwaltschaft sind verschiedenste Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen mit Spurenauswertungen und Ermittlungen beauftragt worden. Sie klären die Umstände des Unfalls ab.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Helikopter der Rega mit je einem Notarzt, zwei weiteren Notärzten, vier Rettungswagen, ein Sanitätseinsatzleiter, die Feuerwehr Region Uzwil sowie eine Staatsanwältin im Einsatz. Die Bahnhofstrasse war mehrere Stunden gesperrt. Die Feuerwehr organisierte eine Umleitung.

Es werden Zeugen gesucht. Personen, welche Angaben zur Fahrweise des Unfallautos, einem weissen Audi A1, mit Zürcher-Kontrollschildern, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 16:50 Uhr, hat sich ein 15-jähriger Lehrling bei einem Arbeitsunfall an der Birkenstrasse schwer an der Hand verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Widnau: Lehrling bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 25-jähriger Mann war zusammen mit einem 15-jährigen Lehrling mit Arbeiten an einer Blechschneidemaschine beschäftigt. Währenddessen wurde aus bislang unbekannten Gründen die Hand des 15-Jährigen eingeklemmt. Er wurde dabei schwer an der Hand verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Durch das Kompetenzzentrum Forensik wird gemeinsam mit dem Maschinenhersteller wird abgeklärt, ob ein technischer Defekt vorliegt.


lead_de: Am Samstag (06.11.2021), um 12:30 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse, Höhe ARA, ein Auto in Vollbrand geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer technischen Ursache aus.

title_de: Wil: Auto in Vollbrand

content_de: Das Auto eines 47-Jährigen begann während der Fahrt zu stottern. Der Fahrer hielt auf dem Vorplatz der ARA an und sah Rauch, der aus dem Motorenraum quoll. Kurze Zeit später waren es Flammen und bald darauf stand das Auto in Vollbrand. Die Feuerwehr Wil konnte das Feuer löschen. Wegen ausgetretenen Flüssigkeiten, musste ein naher Schacht ausgepumpt werden. Wegen der Löscharbeiten war die Flawilerstrasse, im Bereich des Ereignisses, kurzzeitig nur auf einer Spur befahrbar.


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), zwischen 2 Uhr und 6:50 Uhr, ist am Bahnhofplatz ein Selecta-Automat beschädigt worden. Mutmasslich entnahm die unbekannte Täterschaft daraus Esswaren von zurzeit noch unbekanntem Wert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beträgt rund 1500 Franken.

title_de: Wil: Diebstahl aus Verpflegungsautomat


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Sonntagabend (12.12.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in den Keller eines Mehrfamilienhauses an der Bergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Kellertür gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend stahl sie ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstahl in Keller


lead_de: Der Kanton St.Gallen möchte verhindern, dass invasive Tiere und Pflanzen wie beispielsweise die Quaggamuschel eingeschleppt und weiterverbreitet werden. Auf St.Galler Gewässern gilt deshalb ab 1. April 2025 eine Schiffsmelde- und -reinigungspflicht. Über eine elektronische Meldeplattform können Gewässerwechsel gemeldet werden.

title_de: Zum Schutz der Gewässer: Schiffe melden und reinigen

content_de:
Wenn Schiffe von einem Gewässer in ein anderes transportiert werden, reisen manchmal unbemerkt invasive Tiere und Pflanzen zum Beispiel am Rumpf oder in mittransportiertem Wasser mit. Auf den St.Galler Gewässern gilt ab 1. April 2025 eine Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (SMRP). Die SMRP gilt bereits seit Sommer 2024 in den Zentralschweizer Kantonen (Luzern, Nid- und Obwalden, Schwyz, Uri, Zug) und im Kanton Bern. Der Kanton St.Gallen schliesst sich dem System an, zusammen mit den Kantonen Zürich, Glarus und Graubünden, die ebenfalls eine SMRP einführen.

Elektronische Meldeplattform

Die neue Vorschrift richtet sich an Schiffsführende, deren Schiffe in verschiedenen Gewässern eingesetzt werden. Die Pflicht gilt für immatrikulierte Schiffe, während für Schiffe ohne Kennzeichen sowie für Wassersport- und Fischereigeräte eine gründliche Reinigung vor jedem Gewässerwechsel dringend empfohlen ist. Schiffsführende eines immatrikulierten Schiffes im Kanton St.Gallen wurden schon im Januar über die Einführung der SMRP informiert.

Mit der gemeinsamen, kantonsübergreifenden elektronischen Meldeplattform können Gewässerwechsel jederzeit gemeldet werden. Die Plattform steht den Halterinnen und Haltern von St.Galler Schiffen zur Verfügung, aber auch allen Besuchenden auf St.Galler Gewässern. Es werden keine Gebühren erhoben und es entsteht keine Bearbeitungszeit.

Autorisierte Reinigungsstellen sorgen für fachgerechte Schiffsreinigung

Nach dem gemeldeten Gewässerwechsel müssen die Schiffe durch zugelassene und geschulte Betriebe gereinigt werden. Diese stellen eine Bestätigung in der elektronischen Meldeplattform aus und die Antragsstellenden erhalten eine Einwasserungsbewilligung. Die Reinigungsnachweise sind kantonsübergreifend gültig, das Schiff kann in einer beliebigen autorisierten Reinigungsstelle gereinigt werden. Bei einer Kontrolle beim Einwassern oder auf dem See muss die Einwasserungsbewilligung jederzeit digital oder ausgedruckt vorgezeigt werden können.

Einmalige Selbstdeklaration für bereits immatrikulierte Schiffe

Die Halterinnen und Halter von Schiffen mit einem SG-Kennzeichen wurden mit einem Schreiben des Strassenverkehrsamtes persönlich über die neue Regelung informiert. Sie erhalten nach einer einmaligen Selbstdeklaration eine Bewilligung (ohne Reinigung) für das St.Galler Gewässer, an dem das Schiff stationiert ist beziehungsweise in dem es zuletzt eingewassert war. Diese Einwasserungsbewilligung bleibt bis zum nächsten Gewässerwechsel gültig. Zukünftige Gewässerwechsel müssen gemeldet werden.

Mit einer Allgemeinverfügung vom 17. Oktober 2024 wurde das Einwassern von Schiffen in den Walensee vorsorglich bis zum 31. Mai 2025 verboten. Weil die SMRP rechtzeitig eingeführt wird, kann diese Allgemeinverfügung ebenfalls per 1. April 2025 aufgehoben werden.

Der Kanton St.Gallen führt als einziger der am Bodensee gelegenen Kantone die SMRP im Frühjahr 2025 ein. Weil die weiteren Kantone und die Anrainerstaaten Deutschland und Österreich die SMRP nicht einführen, gilt für die Schiffsbesitzenden mit einem SG-Kennzeichen auf dem Bodensee eine Meldepflicht, jedoch werden diese von dem Nachweis der Reinigung ausgenommen.


lead_de: Heerbrugg SG - Leica Geosystems hat eine Partnerschaft mit Airbus bekanntgegeben. Zwei neue Flugzeuge der irischen Luftwaffe zur Seeüberwachung erhalten eigens entwickelte LiDAR-Sensoren. Sie können kleine, untergetauchte Objekte in Echtzeit erkennen und visualisieren.

title_de: Airbus verbaut Sensoren von Leica

content_de:
Leica Geosystems neues Fenster wird mit Airbus kooperieren. Der in der St.GallenBodenseeArea ansässige Hersteller von optischen Präzisionsgeräten hat nach den Anforderungen von Airbus LiDAR-Sensoren für die Seeüberwachung entwickelt. Sie werden einer Medienmitteilung neues Fenster zufolge zunächst in zwei C295 MSA der irischen Luftwaffe verbaut. Die beiden Seeüberwachungsflugzeuge sollen im zweiten Quartal 2023 ausgeliefert werden.

Die laut Unternehmensangaben „einzigartige Objekterkennungsfunktion“ ermöglicht die Visualisierung und Analyse von LiDAR-Daten in Echtzeit während des Flugs. Durch diese Form der dreidimensionalen Laserabtastung können auch kleine untergetauchte Objekte genau lokalisiert und analysiert werden, „ein Prozess, der früher mehrere Tage dauern konnte“.

„Mit dieser jüngsten Innovation erweitern wir unser aktuelles System, fügen wichtige Funktionen für die maritime Überwachungsindustrie hinzu und führen neue Anwendungen für die luftgestützte Bathymetrie ein“, wird Anders Ekelund, VP für bathymetrische LiDAR-Sensoren bei Leicas schwedischer Muttergesellschaft Hexagon neues Fenster, zitiert.

„Der bathymetrische und topografische LiDAR-Sensor wird uns mehr Details als je zuvor liefern“, so Stephen Conolly, Kapitän der irischen Luftwaffe. „Die Erkennung von Objekten nahezu in Echtzeit und ein klares Bild der Unterwasseraktivitäten werden es uns ermöglichen, direkt an das Einsatzunterstützungszentrum am Boden zu berichten und schneller zu handeln.“ mm


lead_de: Nach dem jüngsten Erdbeben in Südostasien sind Tausende von Toten, Zehntausende von Verletzten und grosse Sachschäden zu beklagen. Die Regierung hat für die Umsetzung der ersten Hilfsmassnahmen die Ausrichtung eines Staatsbeitrags in Höhe von 30'000 Franken beschlossen.

title_de: Rasche Hilfe für Erdbeben-Opfer in Südostasien

content_de:
Am 28. März 2025 hat ein Erdbeben der Stärke 7,7 weite Teile Südostasiens erschüttert. Das Epizentrum lag in der Region Sagaing in Myanmar, nur wenige Kilometer ausserhalb der Stadt Mandalay. Schäden gab es auch in anderen Ländern, etwa in China und Thai- land. In Myanmar liegt aber nicht nur das Epizentrum des Bebens, die Schäden treffen dort auch auf eine bereits höchst prekäre humanitäre Lage. Dies wegen des anhaltenden Bürgerkriegs zwischen der myanmarischen Militärjunta («State Administration Council») und der «Nationalen Einheitsregierung Myanmar». Ausländische Erdbeben-Fachleute schätzen, dass die Zahl der Toten allein in Myanmar nach Abschluss der Bergungsaktionen auf über 10'000 ansteigen wird. Die St.Galler Regierung hat beschlossen, der Glückskette einen Nothilfe-Beitrag von 30'000 Franken für Unterstützungsmassnahmen auszurichten, mit Mitteln aus dem Katastrophenhilfe-Kredit des Lotteriefonds.

Die Glückskette vergibt ihrerseits Gelder an ausgewählte Projekte von Schweizer Partnerorganisationen vor Ort. Damit ist trotz der schwierigen Rahmenbedingungen in Myanmar ein rascher und gezielter Mitteleinsatz möglich. Die Glückskette steht dazu nach eigenen Angaben in engem Kontakt mit den Hilfswerken Ärzte ohne Grenzen, Caritas, HEKS, Helvetas, Save the Children und Terre des Hommes. Obwohl diese Partnerorganisationen selbst vom Erdbeben betroffen sind, können sie schnell Nothilfe in Form von Wasser, Nahrung und Hygieneartikeln leisten. Je nach Situation wird zu einem späteren Zeitpunkt die Ausrichtung eines weiteren kantonalen Beitrags geprüft.


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), in der Zeit zwischen 17:45 und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Büntwisenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund Fr. 5'000.00

title_de: Waldkirch: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz vor 11:50 Uhr, ist auf die alte Badstrasse ein Baumstamm gefallen. Er verletzte eine 42-jährige Frau und deren sechs jährigen Sohn so schwer, dass Beide auf der Unfallstelle verstarben.

title_de: Pfäfers: Mutter und Kind von herabfallendem Baumstamm tödlich verletzt

content_de:
Die Frau war mit ihrem Sohn und weiteren Personen auf der Kiesstrasse von Bad Ragaz her in Richtung Taminaschlucht unterwegs. Die Strasse wird links durch einen Bach begrenzt. Rechts befindet sich eine fast senkrecht in die Höhe ragende Felswand. Diese ist im oberen Teil mit Bäumen bestückt. Ein Baumstamm löste sich im oberen Teil der Wand und fiel auf die Strasse. Dort traf der Stamm die im Kanton Appenzell-Ausserrhoden wohnhafte Mutter mit ihrem Sohn. Leider konnten die Angehörigen der Rettung und der Notarzt der AP3 Luftrettung nur noch den Tod der Beiden feststellen.

Die alte Badstasse ist ein beliebter, flache Kiesstrasse, welche von Bad Ragaz zur Taminaschlucht führt. Er wird an Ausflugstagen von hunderten von Personen begangen. Die Strasse ist für den privaten Verkehr gesperrt. Es besteht eine stündliche Postautoverbindung.

Nach dem Vorfall wurden alle Wanderwege in der Umgebung gesperrt. Der Weg von Bad Ragaz ins Restaurant Altes Bad Pfäfers, ist sicher bis am Montagabend gesperrt. Das Restaurant bleibt geschlossen. Am Montag wird die rund vier kilometerlange Strecke durch Fachleute kontrolliert.

Diese Strasse wird dreimal wöchentlich durch Mitarbeitende des Strassenkreisinspektorates Buchs visuell kontrolliert. Letztmals fand dies am Freitagnachmittag statt. Jeweils im Frühjahr wird die Strecke durch Forstfachleute und Höhenarbeiter kontrolliert und nötigenfalls Bäume gefällt.

Nebst mehren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde die Feuerwehr, Forstsachverständige sowie ein Vertreter der Gemeinde Pfäfers und des Strassenkreisinspektorates aufgeboten. Für die Betreuung der Angehörigen wurde die psychologische Erste Hilfe hinzugezogen.


lead_de: Am Samstag (08.01.2022), kurz nach 01:00 Uhr, ist es an der Toggenburgerstrasse zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Die Feuerwehr rettete vier Bewohner mittels Hubretter aus dem Gebäude. Drei Personen wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Ganterschwil: Anlässlich Brand mittels Hubretter aus Gebäude gerettet

content_de:
Kurz nach 01:00 Uhr bemerkte eine 80-jährige Bewohnerin Rauch im Gebäude. Sie rief aus dem Fenster im Obergeschoss um Hilfe. Eine zufällig vorbeigehende 20-jährige Frau bemerkte dies und verständigte umgehend die Feuerwehr. Durch die Hilferufe erwachten auch die weiteren Bewohner der Liegenschaft. Aufgrund der starken Rauchentwicklung konnten alle Personen das Haus nicht mehr selbstständig verlassen. Die Feuerwehr rettete alle vier sich im Haus befindlichen Personen mittels Hubretter. Eine 20-jährige Frau, eine 80-jährige Frau sowie ein 13-jähriger Jugendlicher wurden mit leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst in umliegende Spitäler gebracht.

Der Brand breitete sich in Zwischenwänden und Zwischenböden des Hauses aus. Die Brandbekämpfung gestaltete sich daher schwierig und dauerte bis in die frühen Morgenstunden. Es entstand Sachschaden in bislang unbekannter Höhe, die Liegenschaft ist im Moment nicht bewohnbar.

Die Brandursache ist noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Die Toggenburgerstrasse musste für mehrere Stunden durch die Feuerwehr gesperrt werden.

Im Einsatz standen neben den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen, ein Notarzt sowie die Feuerwehren Bütschwil-Ganterschwil und Kirchberg mit rund 50 Einsatzkräften. Ebenfalls waren ein Mitarbeiter der Gemeinde sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung vor Ort.


lead_de: Am Karfreitagabend (15.04.22), um 23:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto verunfallt. Drei Männer verstarben. Zwei Frauen wurden verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Ermittlungen zum Unfallhergang dauern weiter an. Einzelne Ergebnisse sind bekannt.

title_de: Niederuzwil: Drei junge Männer sterben bei Verkehrsunfall - Update

content_de:
Die Detailarbeiten verschiedenster Ermittlungsdienste der Kantonspolizei St.Gallen dauern weiter an. Diese werden durch eine Staatsanwältin koordiniert. Gemäss jetzigen Erkenntnissen sass eine 20-jährige Schweizerin am Steuer des Unfallautos. Weiter gehen die Strafverfolgungsbehörden davon aus, dass drei Männer und eine Frau sich zusätzlich im Unfallauto befanden. Die anfängliche Vermutung, dass möglicherweise Personen sich auf dem Parkplatz befanden, kann nach jetzigem Ermittlungsstand ausgeschlossen werden. Die Fahrerin ist nach wie vor im Spital und konnte staatsanwaltschaftlich einvernommen werden. Ihre Aussagen werden nicht kommuniziert. Die 16-jährige Beifahrerin befindet sich auf der Intensivstation. Ihr Zustand wird von den Ärzten als stabil angegeben. Die drei verstorbenen Männer wurden identifiziert. Zwei waren 22 Jahre und einer 19 Jahre alt.

Es werden weiterhin Zeugen gesucht. Personen, welche Angaben zur Fahrweise des Unfallautos, einem weissen Audi A1, mit Zürcher-Kontrollschildern, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

Weitere Details zur laufenden Strafuntersuchung sind für die Öffentlichkeit nicht mehr relevant und werden daher nicht kommuniziert.


lead_de: Haag SG - Der hellste Röntgenlaser der Welt in Stanford wird mit Komponenten der Ostschweizer Firma VAT aufgerüstet. Ihre eigens angefertigten Vakuumventile ermöglichen noch präzisere Schnappschüsse auf atomarer Ebene. Das hilft, grundlegende Prozesse besser zu verstehen.

content_de:
Mit den Vakuumventilen von VAT neues Fenster ist beim hellsten Röntgenlaser der Welt ein enormer Leistungssprung möglich. Dafür wird die im National Accelerator Laboratory (SLAC neues Fenster) der kalifornischen Stanford Universität installierte Linac Coherent Light Source (LCLS neues Fenster) um einen zweiten Röntgenlaserstrahl ergänzt. Weil die bereits in der LCLS seit 2009 installierten Vakuumventile von VAT bemerkenswert zuverlässig sind, hat das Unternehmen aus der St.GallenBodenseeArea laut einer Medienmitteilung neues Fenster auch die für diese höheren Leistungsstufen erforderlichen Vakuumventile gefertigt.

Damit werde die aufgerüstete LCLS-II im Durchschnitt 10'000-mal heller als die ursprüngliche Laserlichtquelle. Sie feuert 8000-mal schneller und beschleunigt von 120 Pulsen auf 1 Million Pulse pro Sekunde.

Schon jetzt liefere diese Technologie noch nie dagewesene Bilder der atomaren Welt. Sie kann scharfe Bilder von bewegten Atomen und chemischen Reaktionen erzeugen. Somit lassen sich Eigenschaften von Materialien untersuchen und Stoffwechselprozesse in lebenden Organismen beobachten. Doch „die LCLS-II wird das Spektrum der Experimente, die am SLAC durchgeführt werden können, erheblich erweitern und als wichtige Plattform für die Entwicklung künftiger Technologien dienen“.

Die jüngst für den stärksten harten Röntgenlaser der Welt durchgeführten Arbeiten von VAT gehören nach den Worten von Martin Greuter, Sektorleiter Beschichtung, wissenschaftliche Instrumente und Forschung bei VAT, zu den spannendsten des Unternehmens. „Wir sind bestrebt, immer präzisere Vakuumventillösungen zu entwickeln. Auf diese Weise trägt VAT indirekt auch dazu bei, die Grenzen des Wissens zu erweitern.“ mm


lead_de: Am Samstagmorgen (08.01.2022), gegen 10:30 Uhr, wurden der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Einbrüche in Wohnwagen auf dem Campingplatz Bruggerhorn gemeldet. Die Einbrüche fanden im Zeitraum von Mitte Dezember bis zum heutigen Tag statt. Es entstand Sachschaden in Höhe von einigen tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruchdiebstähle in mehrere Wohnwagen auf dem Campingplatz

content_de: Im erwähnten Zeitraum verschaffte sich die unbekannte Täterschaft auf verschiedene Arten Zutritt zu fünf Wohnwagen auf dem Campingplatz und durchsuchte diese. Ein sechster Wohnwagen konnte nicht betreten werden, woraufhin die Täterschaft eine Holzkiste auf der Vorderseite des Wohnwagens öffnete und diverses Werkzeug daraus stahl. An einem weiteren Wohnwagen wurde die Stauraumbox gewaltsam geöffnet und beschädigt ohne das etwas daraus gestohlen wurde. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Es entstand Sachschaden in Höhe von einigen tausend Franken.


lead_de: Spannende Veranstaltungen rund um das Thema Energie gab es an den vierten kantonalen Green Days vom 8. bis 10. Mai 2025. An über 30 Anlässen gaben Partnerinnen und Partner des St.Galler Energiekonzepts Einblick in ihre Arbeit. Über 1'500 Besucherinnen und Besucher liessen sich vor Ort von den innovativen Energielösungen inspirieren.

title_de: Green Days 2025 erreichen neuen Besucherrekord

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/05/green-days-2025-erreichen-neuen-besucherrekord/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Bild MM Rückblick Green Days 2025_Internet.jpg

content_de:
Unter dem Motto Inspiration und Wissen gab es an den kantonalen Green Days 2025 viel zu entdecken und zu lernen. Entsprechend gross war das Interesse der Besucherinnen und Besucher. Die Green Days 2025 erreichten mit 1’500 Besucherinnen und Besuchern erneut einen Rekord. Insgesamt organisierten die Partnerinnen und Partner des St.Galler Energiekonzepts über 30 Anlässe im ganzen Kanton.

Die Vielfalt der Anlässe und des Zielpublikums war gross. Für Fachpersonen boten sich Vorträge zur Energieversorgung oder zur nachhaltigen Mobilität an. Familien konnten an Besichtigungen erneuerbare Energien hautnah erleben. Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer liessen sich zur energetischen Sanierung der eigenen vier Wände informieren.

Regierungspräsidentin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, besuchte am Donnerstag und am Samstag verschiedene Veranstaltungen. Sie nutzte die Gelegenheit, um sich bei den Veranstaltenden zu bedanken und sich mit den Anwesenden über Energiethemen auszutauschen.

Viele gut besuchte Anlässe

Die Neophyten-Tauschaktion an drei Standorten im Toggenburg lockte 180 Interessierte an, die invasive Pflanzen aus dem eigenen Garten gegen einheimische Sträucher und Blumen eintauschen konnten. An der Kleider- und Büchertauschbörse in Rapperswil freuten sich 120 Besucherinnen und Besucher über neue Fundstücke. Und an den Future Pitches der Fachhochschule OST arbeiteten über 100 Schülerinnen und Schüler an einem Prototyp zu den Themen Nachhaltigkeit und Innovation und präsentierten diesen in einem Pitch.

Der EnergieTreff in Gossau lockte 110 Besucherinnen und Besucher an. Die Stadt Gossau und die Energieagentur St.Gallen boten ein zentrales Forum mit Fachreferaten zur energetischen Betriebsoptimierung von Liegenschaften.

Gut besucht war auch der Energieabend in Walenstadt, wo Fachpersonen die knapp 100 Anwesenden über den Klimawandel und die Energiestrategie 2050 der Gemeinde Walenstadt informierten.

Die Fachtagung der Region Zürichsee-Linth und der Fachhochschule OST zur Zukunft der Energieversorgung der Schweiz sowie die Zertifizierungsfeier der Energieakademie Toggenburg waren mit jeweils 75 Interessierten ebenfalls gut besucht. Im Rahmen der Zertifizierungsfeier erhielten rund 50 Fachkräfte ihr Zertifikat als Solarteur, Projektleiter Solarmontage und erstmals auch als Photovolteur.

Einzelne weitere Anlässe stiessen zwar auf ein interessiertes Publikum, blieben aber bei den Besucherzahlen unter den Erwartungen. Das Bau- und Umweltdepartement sammelt nun die Rückmeldungen der Partnerorganisationen und beginnt noch vor den Sommerferien mit der Planung der Green Days 2026.

Green Days: Inspiration und Wissen

Die kantonalen Green Days fanden dieses Jahr bereits zum vierten Mal statt. Grundlage für die Green Days ist das Energiekonzept 2021-2030. Das Energiekonzept will bis 2030 die Gesamtenergieeffizienz im Vergleich zum Jahr 2010 um 40 Prozent erhöhen, die CO2-Emissionen im Vergleich zum Jahr 1990 halbieren und mindestens 1'100 Gigawattstunden neue erneuerbare Energien zubauen. Zudem soll der Gesamt-Strombedarf im Jahr 2030 gleich hoch sein wie im Jahr 2020.

Bei der Umsetzung des Energiekonzeptes stehen Freiwilligkeit und Partnerschaft im Vordergrund. An den Green Days stellen Partnerinnen und Partner des Energiekonzeptes, wie Gemeinden, Unternehmen oder Hochschulen, ihr Wissen und ihre Angebote vor. Damit inspirieren sie weitere Personen und regen sie an, eigene Vorhaben anzupacken.


lead_de: Am Freitag (04.02.2022), um 21:15 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einer Streifkollision von zwei Autos gekommen. Ein 28-jähriger Mann war alkoholisiert mit seinem Auto unterwegs. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Arnegg: Streifkollision unter Alkoholeinfluss

content_de: Die Autos eines 28-Jährigen und eines 34-Jährigen steiften sich auf der Bischofszellerstrasse. Dabei wurden die beiden Seitenspiegel beschädigt. Bei der Tatbestandsaufnahme stellten die Polizisten beim jüngeren Autofahrer Alkoholsymptome fest. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.78 mg/l. Dem 28-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf den Mittwoch (16.02.2022) sind drei Einbruchdiebstähle an der Heldaustrasse verübt worden. Im Gegensatz zum angerichteten Sachschaden war die jeweilige Beute gering.

title_de: Buchs: Drei Einbrüche in einer Nacht