lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), kurz vor 04:30 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse, Höhe Verzweigung Bannriet, verunfallt. Der Autofahrer blieb unverletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 43-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse Richtung Altstätten. In einer Rechtskurve, auf Höhe der Verzweigung Bannriet, fuhr er mit dem Auto geradeaus. Das Auto prallte gegen einen Randleitpfosten am linken Strassenrand, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Windfang aus Bäumen. Der 43-Jährige blieb unverletzt. Die ausgerückte Polizeipatrouille stufte den Mann als fahrunfähig ein und ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Seinen Führerausweis musste der Mann auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (15.01.2024), um 07:45 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 64-jährige Frau und eine 32-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Altstätten: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 64-jährige Frau beabsichtigte mit ihrem Auto aus einer Einmündung eines Areals in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto bereits auf der Bahnhofstrasse vom Bahnhof in Richtung Altstätten Zentrum. Anschliessend bog die 64-jährige Frau mit ihrem Auto in die Bahnhofstrasse ein. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 64-Jährigen und dem von links kommenden Auto des 32-Jährigen. Dabei wurden die beiden Personen leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (18.01.2024), kurz vor 02:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Mann erhalten, der versucht habe, einen Diebstahl aus einem Lieferwagen an der Feldwiesenstrasse zu begehen. Ein 29-jähriger Marokkaner konnte durch Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und unter Mithilfe einer Patrouille des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit anschliessend festgenommen werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Altstätten: Mann nach Flucht festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Mann, der eben versucht habe, einen Diebstahl aus einem Lieferwagen zu begehen. Nachdem die Auskunftsperson den zunächst unbekannten Mann stellte, ergriff dieser die Flucht. Unter Mithilfe der Auskunftsperson und einer Patrouille des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit wurde eine Fahndung nach dem Mann eingeleitet. Während der Flucht versuchte der Mann die Auskunftsperson mit Steinen zu bewerfen und beschädigte dabei ein parkiertes Auto. Der Mann konnte schliesslich durch die Patrouillen angehalten und festgenommen werden. Dabei wurde ein Velo aufgefunden, dass der Mann mutmasslich gestohlen hatte. Bei dem Beschuldigten handelt sich um einen 29-jährigen Marokkaner. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Mittwochmorgen (31.01.2024), kurz nach 5:45 Uhr, ist in einem leerstehenden Doppeleinfamilienhaus an der Bischofszellerstrasse ein Brand entdeckt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken. Als Brandursache steht ein technische Defekt im Vordergrund.

title_de: Arnegg: Brand in leerstehendem Wohnhaus

content_de: Kurz nach 5:45 Uhr, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung ein, dass es aus dem Dach eines leerstehenden Doppeleinfamilienhaus rauchen würde. Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnte bereits offenes Feuer an der Fassade festgestellt werden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Die Bächigenstrasse musste während des Einsatzes für mehrere Stunden gesperrt werden. Es wurden keine Personen verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2023), um 07:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Jugendlichen auf einem Mofa gekommen. Der 16-jährige Jugendliche wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Fluppi in Richtung Ortszentrum Bad Ragaz. Vor ihm fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem Mofa in dieselbe Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen übersah der 24-jährige Mann den vor ihm fahrenden 16-Jährigen und kollidierte mit seinem Auto gegen das Mofa des Jugendlichen. Dabei stürzte der 16-Jährige von seinem Mofa und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.01.2024), kurz nach 12 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, wonach auf der Bad Ragazer Seite des Skigebiets Pizol, im Bereich Wissi Stei, eine Lawine ausserhalb der markierten Piste niedergegangen sei. Da unklar war, ob sich Personen in der Lawine befinden, hat eine grosse Suchaktion unter Beteiligung diverser Rettungsorganisationen stattgefunden. Die Suchaktion hat ergeben, dass sich keine Personen in der Lawine befinden dürften. Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an Variantenfahrende, sich bei der Auslösung von Lawinen unbedingt zu melden und sucht im vorliegenden Fall die verursachende Person und/oder Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Grosse Suchaktion nach Lawinenauslösung - Zeugenaufruf

content_de:
Die Lawine wurde nach jetzigen Erkenntnissen ausserhalb der offiziellen Skipiste im Bereich Wissi Stei ausgelöst. Der Lawinenkegel reichte danach bis zur Skipiste. Er wies eine Gesamtlänge von rund 75 Metern und eine Breite von rund 30 Metern auf. Es war zunächst unklar, ob die auslösende Person oder andere Schneesporttreibende von der Lawine erfasst und verschüttet wurden, da entsprechende Spuren in Richtung Lawinenkegel zeigten. Deshalb wurde unter Zuhilfenahme von je einem Helikopter der Rega und der AP3-Luftrettung sowie einem Lawinenhundeführer der Alpinen Rettung Ostschweiz und von knapp einem Dutzend Angehörigen der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen sowie mehrerer Pistenpatrouilleure der Lawinenkegel nach möglichen Verschütteten abgesucht. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen befand sich zu Übungszwecken im Skigebiet und wurde deshalb für den Sucheinsatz beigezogen. Die Suche förderte keine Personen oder Gegenstände zu Tage.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte eine Person auf einem Snowboard die Lawine ausgelöst und sich danach von der Örtlichkeit entfernt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die verantwortliche Person und/oder Personen, die Angaben zur auslösenden Person machen können. Sie werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.

Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an Variantenfahrende, sich bei der Auslösung von Lawinen unbedingt über eine Notrufnummer zu melden. Damit können aufwändige und kostspielige Suchaktionen zu Lasten des Gemeinwesens verhindert werden. Weiter wird dringend empfohlen, die im vorliegenden Fall im Skigebiet vorbildlich vorhanden gewesenen Lawinen-Warnungen und Absperrungen zu beachten und bei entsprechenden Gefahrenstufen keine Variantenfahrten in gefährdeten Hängen und in der Nähe der Skipiste vorzunehmen.


lead_de: Am Donnerstag (18.01.2024), kurz nach 19:00 Uhr, ist es auf der Chrobüelstrasse zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Der 19-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Bazenheid: Bei Selbstunfall von Strasse abgekommen

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Chrobüelstrasse von Kirchberg in Richtung Bazenheid. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dabei geriet es auf das angrenzende Trottoir, kollidierte mit einem Holzzaun und rutschte anschliessend rund 90 Meter das abfallende Wiesland herunter. Dort kollidierte das Auto schliesslich mit einem Baum und kam zu Stillstand. Der 19-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (23.01.2024), kurz nach 5:00 Uhr, ist es auf der Umfahrung H16 zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Autofahrer wurden unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Kollision fordert zwei Verletzte

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Umfahrung H16 von Wil in Richtung Wattwil. Aus derzeit unbestimmten Gründen prallte sein Auto in die rechte Leitplanke. Das Auto wurde abgewiesen, überfuhr die Gegenfahrbahn und kollidierte anschliessend mit der linken Betonwand. Es wurde erneut abgewiesen und kam auf der Fahrbahn in Richtung Wattwil zum Stillstand. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Autofahrer ebenfalls in die gleiche Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte das Auto des 60-Jährigen frontal mit dem Auto des 35-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide Lenker unbestimmt verletzt und mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rund 15 Angehörige der örtlichen Feuerwehr und medizinische Fachpersonen. Die Umfahrung musste im betroffenen Abschnitt für die Dauer der Unfallaufnahme mehrere Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Freitag (19.01.2024) sind vor einem Mehrfamilienhaus an der Lachnerhaldenstrasse Sperrmüll und Abfallsäcke in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt. Anlässlich der Brandbekämpfung konnte im Keller des Hauses eine Indoor-Hanfanlage mit über 1800 Pflanzen festgestellt werden. Ein 46-jähriger Schweizer wurde festgenommen. Als Brandursache steht ein fahrlässiger Umgang mit Raucherwaren im Vordergrund der Ermittlungen.

title_de: Benken: Nach Brand Indoor-Hanfanlage entdeckt

content_de:
Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand vor einem Mehrfamilienhaus gemeldet. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten fest, dass bereitgestellter Sperrmüll sowie Abfallsäcke in Brand geraten waren. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Dabei wurde im Keller des Hauses eine Indoor-Hanfanlage mit rund 1800 Pflanzen festgestellt. Ein 46-jähriger Bewohner des Hauses wurde daraufhin festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik wurden mit der Brandursachenermittlung beauftrag. Ein fahrlässiger Umgang mit Rauchersteht steht im Vordergrund der Ermittlungen. Es entstand geringer Sachschaden.

Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie die Feuerwehr mit 16 Angehörigen stand auch der Rettungsdienst und ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2024), kurz nach 13:45 Uhr, ist es auf der Obereggstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Berneck: Selbstunfall mit drei Verletzten

content_de: Eine 83-jährige Frau war mit ihrem Auto und zwei Mitfahrerinnen auf der Obereggstrasse von Oberegg in Richtung Heerbrugg unterwegs. Bei der Einmündung zur Taastrasse kam ihr Auto aus bislang unbekannten Gründen rechtsseitig von der Strasse ab und prallte in einen Randleitpfosten. Anschliessend befuhr es die an der Strasse angrenzende Böschung bis auf die Taastrasse und prallte dabei gegen einen Strauch. Auf der Taastrasse brachte die Fahrerin ihr Auto nicht wieder unter Kontrolle, es befuhr erneute die Böschung und kippte dort. Schliesslich kam das Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die 83-jährige Frau und ihre beiden Mitfahrerinnen wurden leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (18.01.2024), um 17:25 Uhr, ist es auf der Autobahn N13 von Sargans in Richtung St.Gallen zu einem Unfall mit fünf beteiligten Autos gekommen. Vier Personen wurden verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An vier Autos entstand ein Totalschaden.

title_de: Buchs: Auffahrkollision auf Autobahn mit mehreren Autos

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn N13 von Sargans in Richtung St.Gallen. Dabei bemerkte sie die vor ihr bremsenden Fahrzeuge zu spät. Ihr Auto geriet beim Versuch auszuweichen ins Schleudern und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Durch den Aufprall rollte das Auto sowohl über den Überhol- als auch Normalstreifen und kam anschliessend quer auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Ihr Unfall löste eine Folgekollision mit insgesamt vier weiteren beteiligten Autos aus. Die 32-jährige Frau, ein 6-jähriger Junge und ein 10-jähriges Mädchen wurden leicht verletzt, eine 51-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An vier der fünf Autos entstand ein Totalschaden, zudem entstand Sachschaden an der Umgebung im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2024), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Auffahrunfall vor Fussgängerstreifen

content_de: Eine 57-jährige Frau und eine 32-jährige Frau waren in genannter Reihenfolge mit ihren Autos auf der Bahnhofstrasse in Richtung Werdenberg unterwegs. Bei der Einmündung zur St.Gallerstrasse hielt die 57-jährige Frau ihr Auto vor einem Fussgängerstreifen an. Aus unbekannten Gründen prallte das Auto der 32-Jährigen in das Auto der 57-jährigen Frau. Die 57-jährige Autofahrerin wurde dadurch leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), kurz nach 19:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Recyclingbetrieb an der Langäulistrasse erhalten. Wegen des Brandes kam es zu einer starken Rauchentwicklung im Gemeindegebiet Buchs sowie in Richtung der Autobahn A13. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Brand in Recyclingbetrieb - Zeugenaufruf

content_de:
Ein bislang unbekannter Mann entdeckte kurz vor dem Meldungseingang bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen den Brand im Recyclingbetrieb. Er begab sich zum nahe gelegenen Stützpunkt des Rettungsdienstes und meldete dort den Brand. Danach entfernte sich der Mann von der Örtlichkeit. Die Mitarbeitenden des Rettungsdienstes wiederum informierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen.

Die daraufhin aufgebotenen Einsatzkräfte trafen einen Brand im Innern des Recyclingbetriebs mit starker Rauchentwicklung an. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach der Brand im Bereich einer Häckselanlage aus. Die genaue Brandursache ist unklar und Gegenstand von laufenden Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Industriegebäude befinden sich nebst dem Recyclingbetrieb und einer weiteren Firma auch mehrere Wohnungen. Diese wurden durch die Feuerwehr kontrolliert und es wurden keine Bewohnenden angetroffen. Diese befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes alle ausser Haus. Demnach wurde auch niemand verletzt. Die Wohnungen sind allerdings derzeit wegen des Rauchs nicht bewohnbar. Die Bewohnenden konnten alle selber eine Ersatzunterkunft organisieren.

Der durch den Brand entstandene Rauch zog sowohl in Richtung Autobahn A13 als auch in Richtung Zentrum Buchs. Die Autobahn A13 wurde im Bereich des Brandortes auf eine Geschwindigkeit von 60 km/h heruntersignalisiert. Die Bewohnenden von Buchs wurden via Alertswiss zum Schliessen von Fenstern und Türen aufgefordert.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen, der Rettungsdienst sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Mann, der beim Rettungsdienst die Brandmeldung absetzte oder Personen, die Angaben zum Mann oder zum Brand machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.

Der Mann wird auf ein Alter zwischen 25 und 40 Jahren geschätzt. Er hatte halblanges dunkles Haar und einen Schnauz. Er sprach Dialekt, trug eine beige-graue Jacke/Mantel sowie einen Tagesrucksack und entfernte sich nach dem Gespräch mit dem Rettungsdienst über die Gewerbestrasse in allgemeine Richtung Bahnhof Buchs.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten des in Brand geratenen Recyclingmaterials immer noch an.


lead_de: Am Dienstag (16.01.2024), kurz nach 07:50 Uhr, ist es an der Rietbergstrasse mutmasslich zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 12-jährigen Knaben auf einem Fussgängerstreifen an der Rietbergstrasse gekommen. Der Knabe wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Führerflucht nach Unfall mit Knaben – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person befuhr mit einem schwarzen Auto mutmasslich den Segelkreisel. Anschliessend habe die Person mit ihrem Auto den Segelkreisel auf die Rietbergstrasse in Richtung Hafen Goldach verlassen. Gleichzeitig überquerte ein 12-jähriger Knabe unmittelbar nach dem Kreisel einen Fussgängerstreifen. Folglich sei es aus bislang unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und dem 12-Jährigen auf dem Fussgängerstreifen gekommen. Dabei wurde der 12-jährige Fussgänger leicht verletzt. Die Person im Auto verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Knaben zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Angaben zum gesuchten schwarzen Auto, der unbekannten Person oder dem Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (10.01.2024), kurz nach 13:10 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mann auf einem E-Bike gekommen. Der 80-jährige E-Bike Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Mann auf E-Bike

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Saarstrasse in Richtung Churerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 80-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Churerstrasse in Richtung Sevelen. Bei der Einmündung der Saarstrasse in die Churerstrasse beabsichtigte der 55-jährige Mann mit seinem Auto nach links in die Churerstrasse einzubiegen. Während des Einbiegens kam es aus bislang unbekannten Gründen auf der Churerstrasse zur Kollision zwischen dem Auto des 55-Jährigen und dem 80-jährigen Mann auf dem E-Bike. Aufgrund der Kollision stürzte der 80-Jährige vom E-Bike und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brache ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2023), in der Zeit zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mann auf einem Velo und einer 92-jährigen Frau mit einem Auto gekommen. Dabei wurde der 40-jährige Velofahrer verletzt.

title_de: Bütschwil: Mit Velofahrer zusammengestossen

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen fuhr ein 40-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Landstrasse in Bütschwil in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr eine 92-jährige Frau mit ihrem Auto ebenfalls auf der Landstrasse in entgegengesetzte Richtung. Im Verzweigungsbereich zur Kirchgasse/Bahnhofstrasse kam es aus derzeit unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mann auf dem Velo. Er wurde dabei verletzt. Nach dem Unfall führten die 92-Jährige und der 40-Jährige ein Gespräch und entfernten sich danach von der Unfallstelle, ohne den Unfall zu melden. Aufgrund der Verletzungen des Velofahrers wurde der Unfall nachträglich der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet. Trotz nur spärlichen Angaben zur Unfallverursacherin, konnte diese durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Nun wird der genaue Unfallhergang abgeklärt und an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen rapportiert.


lead_de: Am Freitag (12.01.2024), kurz nach 07:00 Uhr, ist es an der Blumenstrasse zu einem Brand im Innern einer Stickerei gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Personen wurden keine verletzt. Es entstand Sachschaden von über hunderttausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Brand in Stickerei

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung über einen Brand in einer Stickerei an der Blumenstrasse innerhalb eines Wohnquartiers. Die ausgerückten Rettungskräfte fanden einen Teil der Stickerei im Inneren in Vollbrand vor. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand vollständig löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Angestellten in der Stickerei. Es entstand Sachschaden von über hunderttausend Franken. Die Brandursache ist unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständigen Feuerwehren mit rund 50 Angehörigen sowie medizinische Fachpersonen.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (18.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Dorfstrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Raucherwaren im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Donnerstag (18.01.2024), um 16:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto in eine 63-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen geprallt. Die 63-Jährige wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Flawil: Auto prallt auf Fussgängerstreifen in Fussgängerin

content_de: Ein 38-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto vom Zentrum Flawil in Richtung Gossau unterwegs. Zur gleichen Zeit überquerte die 63-jährige Frau bei der Hausnummer 113 den Fussgängerstreifen. Aus zurzeit unbekannten Gründen übersah dies der 38-Jährige. In der Folge prallte sein Auto in die Fussgängerin. Sie wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. Die St.Gallerstrasse musste im betroffenen Abschnitt für rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Mittwoch (03.01.2023), kurz vor 15:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der St. Gallerstrasse gemeldet worden. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten Rauch im Bereich des Balkons fest. Der kleine Brand konnte durch die alarmierte Feuerwehr anschliessend rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Als Brandursache steht ein entzündeter Karton im Vordergrund.

title_de: Flawil: Brand auf Balkon


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (29.01.2024), um 08:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Atelier sowie eine Firma an der Glatthaldestrasse eingebrochen. In beiden Fällen durchsuchte sie die Räume und stahl Bargeld von unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Flawil: Einbruch in Atelier und Firma

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise durch ein Fenster Zutritt zu einem Atelier. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und stahl Bargeld von unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

In der gleichen Zeit verschaffte sich eine unbekannte Täterschafft auf gewaltsame Art und Weise durch ein Fenster Zutritt zu einer Firma. Sie durchsuchte einzelne Schränke und Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (27.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gewerbeliegenschaft an der Glatthaldestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster Zugang zum Gebäude. Anschliessend öffnete sie gewaltsam eine Tür zu einer Schreinerei und durchsuchte dort diverse Behältnisse. Nachdem sie erfolglos versuchte, in eine weitere Räumlichkeit zu gelangen, drang sie gewaltsam durch eine weitere Tür zu einer privaten Räumlichkeit. Dort durchsuchte sie mehrere Behältnisse, entwendete elektronische Gegenstände im Wert von rund 100 Franken und verliess das Gebäude. Der Sachschaden beläuft sich auf schätzungsweise rund 1'100 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Industriegebäude


lead_de: Am Freitag (05.01.2024), kurz vor 22:40 Uhr, sind auf der Kreuzung Magdenauerstrasse / Badstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurde ein 17-jähriger Mitfahrer in einem der Autos unbestimmt verletzt. An den Autos entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flawil: Mitfahrer bei Unfall verletzt

content_de:
Ein 21-jähriger Mann fuhr zusammen mit einer Beifahrerin und einem Mitfahrer auf dem Rücksitz mit seinem Auto auf der Badstrasse zur Kreuzung mit der Magdenauerstrasse und beabsichtigte die Kreuzung geradeaus zu befahren. Gleichzeitig fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Magdenauerstrasse in Richtung der Kreuzung. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beim Aufprall prallte der 17-jährige Mitfahrer im Auto des 21-Jährigen mit dem Kopf gegen die Seitenscheibe und wurde dadurch unbestimmt verletzt. Er begab sich selbständig ins Spital. An beiden Autos entstand Totalschaden im Wert von rund 12'000 Franken.

Wegen auslaufender Betriebsstoffe am Auto des 20-Jährigen wurde die Feuerwehr mit vier Angehörigen aufgeboten, um diese zu binden.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2024), um 05:30 Uhr, ist auf der Magdenauerstrasse ein Postauto verunfallt. Eine Person wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Postauto verunfallt

content_de: Ein 56-jähriger Chauffeur fuhr mit einem Postauto und drei Passagieren von Degersheim in Richtung Flawil. In einer Rechtskurve geriert das Postauto aus bislang unbekannten Gründen über die Gegenfahrbahn und rutschte über den Fahrbahnrand. Es kam in einer Schieflage in unwegsamen Gelände zum Stillstand. Ein 57-jähriger Mitfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Zuge der Unfallaufnahme musste die Magdenauerstrasse im betroffenen Abschnitt gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (27.01.2024), um 14:50 Uhr, hat ein 20-jähriger Motorradfahrer auf der Wildhauserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gams: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 20-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von Gams herkommend in Richtung Wildhaus. Auf Höhe "Halde" kam er mit seinem Motorrad aus derzeit unbekannten Gründen zu Fall. Anschliessend prallte das Motorrad in eine Mauer am Strassenrand. Der 20-Jährige verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt, wurde er durch die Rega ins Spital überführt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinentnahme bei ihm an. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken. Für die Dauer der Bergung wurde die Wildhauserstrasse kurzzeitig gesperrt und konnte wegen der Unfallaufnahme anschliessend nur eingeschränkt befahren werden. Aufgrund des erhöhten Verkehrsaufkommens kam es in der Folge zu längeren Wartezeiten für die Verkehrsteilnehmer.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), kurz vor 11 Uhr, ist ein 78-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Aewilerstrasse zwischen Oberhelfenschwil und Ganterschwil verunfallt. Er und sein 66-jähriger Mitfahrer wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Ganterschwil: Selbstunfall auf schneebedeckter Fahrbahn

content_de: Der 78-Jährige fuhr mit seinem Auto und dem 66-jährigen Mitfahrer auf der Aewilerstrasse Richtung Ganterschwil. Dabei kam das Auto auf der schneebedeckten Strasse von der Fahrbahn ab, prallte gegen ein Wiesenbord, überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Drittpersonen halfen den beiden Männern aus dem Fahrzeug. Der aufgebotene Rettungsdienst mit Notarzt bracht die beiden Leichtverletzten ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2024), kurz vor 17:40 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 90'000 Franken.

title_de: Gommiswald: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Ricken in Richtung Kaltbrunn. Gleichzeitig fuhr ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto und einem Beifahrer in die entgegengesetzte Richtung. Gemäss eigenen Aussagen geriet der 72-Jährige mit seinem Auto aufgrund einer momentanen Leere respektive eines kurzen Einnickens, auf die andere Fahrbahnhälfte. Dort kollidierte es frontal mit dem korrekt entgegenkommenden Auto des 53-Jährigen. Der 53-jährige Mann sowie sein Beifahrer erlitten leichte Verletzungen. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 90'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2024), kurz nach 05:30 Uhr, ist das Auto eines 27-Jährigen auf der Strecke - Ringstrasse – Herisauerstrasse – Fennweg - Fennstrasse mehrfach in die Strasseneinrichtung geprallt. Der Fahrer setzte seine Fahrt nach den Kollisionen fort. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinentnahme angeordnet. Der Führerausweis wurde dem Mann vor Ort abgenommen.

title_de: Gossau: 27-jähriger prallt mehrfach mit Auto in Strasseneinrichtung - fahrunfähig

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Ringstrasse in Richtung Herisauerstrasse. Auf Höhe der Liegenschaft, Ringstrasse 14, prallte sein Auto erstmalig in eine Baustellenabschrankung am rechten Strassenrand. Der Fahrer setzte seine Fahrt daraufhin fort ohne den Schaden zu melden. Bei der Einmündung zur Herisauerstrasse bog er nach rechts in diese ein. Kurz darauf touchierte sein Auto eine weitere Abschrankung, woraufhin der Mann seine Fahrt weiter fortsetzte.  An der Verzweigung Fennweg / Fennstrasse prallte sein Auto ein weiteres Mal in ein Signalisationsschild und anschliessend in einen Holzzaun. Dabei geriet es in das angrenzende Wiesland und kam zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand den Mann für fahrunfähig und ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort abgenommen. Der Sachschaden am Auto und an der Strasseneinrichtung beläuft sich auf rund 23'000 Franken.


lead_de: Am Montag (29.01.2024), kurz vor 00:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über zwei brennende Abfallkübel auf einem Perron am Bahnhof erhalten. Die Feuerwehr konnte diese rasch löschen. Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von zurzeit unbekanntem Wert.

title_de: Gossau: Abfallkübel in Brand gesetzt


lead_de: Am Dienstag (02.01.2024), kurz vor 06:30 Uhr, ist an Industriestrasse, im Untergeschoss eines Grossverteilerbetriebes, starker Rauch festgestellt worden. Rund 90 Mitarbeitende begaben sich unverletzt ins Freie. Ein Mann musste später wegen Verdacht einer leichten Rauchgasvergiftung im Spital untersucht werden. Als Brandursache seht ein technischer Defekt bei einem Warenlift im Vordergrund.

title_de: Gossau: Brand in Industriebetrieb

content_de: Nach der Wahrnehmung des Rauchs begaben sich rund 90 Angestellte ins Freie. Dort wurden sie von Mitarbeitenden der Rettung betreut und untersucht. Die Feuerwehr konnte den Brandherd im Bereich eines Warenliftes feststellen und löschen. Anschliessend wurde das Gebäude mit Gebläsen vom Rauch befreit und für den Betrieb wieder freigegeben. Ein Mann wurde wegen Verdacht einer leichten Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Er konnte dieses mittlerweile wieder verlassen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (31.01.2024), kurz nach 7 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wiesentalstrasse gegen eine Strassenlaterne geprallt. Der Mann wurde unbestimmt verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: In Strassenlaterne geprallt

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wiesentalstrasse von Uzwil in Richtung Oberuzwil. Aus unbekannten Gründen kam sein Auto nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte anschliessend gegen eine Strassenlaterne. Der 33-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto und an der Strassenlaterne entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.1.2023), kurz vor Mitternacht, hat eine 47-jährige Autofahrerin beim Verlassen eines Parkplatzes am Bahnhofplatz einen parkierten Lieferwagen beschädigt. Sie entfernte sich ohne den entstandenen Schaden zu melden. Die Autofahrerin war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Gossau: In fahrunfähigem Zustand parkierten Lieferwagen beschädigt

content_de: Die 47-jährige Autofahrerin streifte mit ihrem Auto beim Wegfahren ab einem Parkplatz einen parkierten Lieferwagen. Ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern, fuhr die Autofahrerin davon. Sie konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an ihrem Wohnort angetroffen werden. Die 47-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen wurde bei ihr eine Blut- und Urinprobe entnommen. Den Führerausweis musste die Autofahrerin auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Ab 1. September 2019 führen die Regionalen Didaktischen Zentren der Pädagogischen Hochschule St.Gallen ein neues Angebot zum Sprachaustausch. Dieses besteht aus Information, Beratung, Vernetzung und Entwicklung von Vorschlägen für Austauschmöglichkeiten. Das Amt für Volksschule und der Verband St.Galler Volkschulträger finanzieren das Angebot gemeinsam. Damit wird ein Teil der Schweizerischen Strategie für Austausch und Mobilität umgesetzt.

title_de: Sprachaustausch in Volksschule wird vereinfacht

content_de:
Ab 1. September 2019 unterstützen die Regionalen Didaktischen Zentren (RDZ) der Pädagogischen Hochschule St.Gallen (PHSG) Schulen und Lehrpersonen, die sich für einen Sprachaustausch interessieren. Unter der Leitung von Philipp Lehner, Leiter des RDZ Sargans, bieten die RDZ neu folgende Dienstleistungen an:

Leistungsvereinbarung mit der PHSG

Das neue Angebot ist Inhalt einer Leistungsvereinbarung, die das Amt für Volksschule und der Verband St. Galler Volkschulträger (SGV) mit der PHSG unterzeichnet haben. Sie haben damit den Auftrag erteilt, den Austausch zwischen den Sprachregionen in der Volksschule zu stärken. Mehr St. Galler Lehrpersonen der 5./6. Primarklassen und der Oberstufe sollen ihren Schülerinnen und Schülern einen Austausch mit Gleichaltrigen einer anderen Sprachregion ermöglichen. Die Leistungsvereinbarung ist vorerst auf fünf Jahre beschränkt. Das Budget beträgt jährlich CHF 20'000.- . Die beiden Auftraggeber finanzieren das Angebot je zur Hälfte gemeinsam. Das Engagement des SGV trägt der zunehmenden Bedeutung des Sprachaustausches Rechnung, der in die Zuständigkeit der Gemeinden und Schulen fällt.

Nationale Strategie wird umgesetzt

Die Leistungsvereinbarung ist Teil der kantonalen Umsetzung der Schweizerischen Strategie für Austausch und Mobilität von Bund und Kantonen. Diese wurde durch die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) zusammen mit dem Bund 2017 verabschiedet. Ziel ist eine qualitative und quantitative Stärkung von Austausch und Mobilität. Umgesetzt wird die Strategie von der nationalen Agentur Movetia, die von Bund und Kantonen gemeinsam getragen wird.

Sprachaustausch wird gefördert

Die positiven Auswirkungen eines Sprachaustausches sind weitgehend unbestritten. Schülerinnen und Schüler verbessern nicht nur ihre Sprachkompetenz, sondern erweitern ihren Horizont auch kulturell und persönlich. Vor dem Hintergrund eines ganzheitlichen Unterrichtsverständnisses sollte darum möglichst vielen Schülerinnen und Schülern ein Sprachaustausch ermöglicht werden. Die Mehrsprachigkeit der Schweiz bietet dazu ideale Bedingungen. Das Bildungsdepartement hat den Sprachaustausch in den letzten Jahren bereits verstärkt gefördert. Diese Bemühungen sollen nun mit zusätzlichen Ressourcen intensiviert werden.


lead_de: Am Samstag (06.01.2024), kurz vor 4:10 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Poststrasse gegen eine Strassenlaterne geprallt. Der Autofahrer blieb unverletzt, am Auto entstand jedoch Totalschaden. Der 33-Jährige wurde zudem als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Gossau: In Strassenlaterne geprallt – fahrunfähig

content_de:
Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse in Richtung der Einmündung in die Herisauerstrasse. Dabei kam das Auto rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Strassenlaterne. Das Auto kam mit Totalschaden zum Stillstand. Die ausgerückten Polizisten stuften den unverletzten Mann als fahrunfähig ein. Auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe entnommen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Weiter musste auch die Feuerwehr mit fünf Angehörigen aufgeboten werden, um die beschädigte Strassenlaterne zu entfernen und die Stromkabel zu isolieren.


lead_de: Am Freitag (05.01.2024), kurz vor 19:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Rauchentwicklung in einem Lebensmittelbetrieb an der Industriestrasse erhalten. Wie sich herausstellte, war es bei einem industriellen Backofen mit Förderband zu einer Rauchentwicklung gekommen und der Rauch durch die Anlage nicht ordnungsgemäss abgesogen worden. Die rund 15 anwesenden Mitarbeitenden hatten die Produktionshalle rechtzeitig verlassen können und wurden durch den aufgebotenen Rettungsdienst als unverletzt beurteilt. Die ebenfalls aufgebotene Feuerwehr konnte die Produktionshalle entlüften.

title_de: Gossau: Rauchentwicklung in Lebensmittelbetrieb


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2024), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Mooswiesstrasse zu einem Selbstunfall eines Mannes mit einem Auto gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mooswiesstrasse von der Hirschenstrasse in Richtung St. Gallerstrasse. Gemäss eigenen Aussagen sei dem 22-Jährigen in der Linkskurve im Kreuzungsbereich zur Buechenwaldstrasse eine unbekannte Person in einem Auto entgegen gefahren. Um eine Kollision zu verhindern, habe der 22-Jährige ausweichen müssen. Dabei fuhr er mit seinem Auto über die Verkehrsinsel, wo es mit Holzpfählen und einer Signalisationstafel kollidierte. Anschliessend kam sein Auto auf der gegenüberliegenden Strassenseite zum Stillstand. Am Auto und der Umgebung entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2024), um 11:00 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mann auf einem Velo gekommen. Der 57-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und Mann auf Velo

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen fuhr ein 76-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Hofmattstrasse in Richtung Industriestrasse. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Velofahrer auf der Industriestrasse in Richtung St. Gallerstrasse. Im Einmündungsbereich zur Hofmattstrasse kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mann auf dem Velo. Der 57-Jährige stürzte dabei und wurde verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (05.01.2024), um 11:00 Uhr, ist es im Bereich Unterschwendi, in einem Waldstück oberhalb des Simmitobel, zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 73-jähriger Landwirt stürzte rund 30 Meter einen steilen Abhang hinab. Dabei wurde er schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Grabserberg: Während Holzarbeiten abgestürzt

content_de: Ein 73-jähriger Landwirt war in einem Waldstück oberhalb des Simmitobel gemeinsam mit einem 44-jährigen Mann mit Forstarbeiten beschäftigt. Aus bislang unbekannten Gründen stützte der 73-jährige Mann daraufhin rund 30 Meter ab in Richtung Simmitobel. Dort kam er neben dem Bachbett der Simmi zu liegen. Er wurde dabei schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Im Einsatz standen nebst der Rega auch eine Patrouille und die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (27.12.2023), um 21:50 Uhr, hat ein zunächst unbekannter Mann einen Raubüberfall auf einen Kiosk an der Bahnhofstrasse verübt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Dank umfangreichen Ermittlungen konnte der mutmassliche Täter mittlerweile festgenommen werden.

title_de: Heerbrugg: Festnahme nach Raubüberfall auf Kiosk

content_de: Die sofort eingeleitete Fahndung nach dem zunächst unbekannten Mann blieb vorerst erfolglos. Die eingeleiteten Ermittlungen führten anschliessend zu einem 36-jährigen Österreicher. Aufgrund dringenden Tatverdachts konnte der mutmassliche Täter am Freitag, 29.12.2023, in einer Beherbergungsstätte im Rheintal festgenommen werden. Im Hotelzimmer befand sich ein Teil des mutmasslichen Deliktsgutes. Der Mann war geständig den Raub begangen zu haben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (29.01.2024), kurz nach 15:45 Uhr, ist ein 69-jähriger Mann mit seinem Auto auf einem Vorplatz an der Sonnenhaldenstrasse in eine Hauswand geprallt. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Jonschwil: Auto prallt in Hauswand – fahrunfähig

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sonnenhaldenstrasse. Er beabsichtigte sein Auto auf dem Vorplatz eines Einfamilienhauses zu wenden. Dabei prallte das Auto in die angrenzende Hauswand. Der Mann entfernte sich mit seinem Auto von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte wenig später von einer Patrouille Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Die Patrouille stufte den Mann als fahrunfähig ein. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (12.1.2024), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich von Verkehrskontrollen drei alkoholisierte Autofahrer angehalten. Zwei davon mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei alkoholisierte Autofahrer angehalten

content_de:
Freitag, 20:30 Uhr, Lüchingen, 58-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, die Weiterfahrt wurde für die kommenden Stunden untersagt.

Freitag, 20:45 Uhr, Lüchingen, 55-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.55 mg/l an, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 20:50 Uhr, Amden, 45-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.86 mg/l an, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Die fehlbaren Verkehrsteilnehmer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagmorgen und Samstagfrüh (20.01.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fehlbare Fahrzeuglenkende zur Anzeige gebracht. Fünf Personen wurde wegen vereisten/beschlagenen Scheiben oder schneebedeckten Dächern zur Anzeige bracht, davon wird eine Person zusätzlich aufgrund Fahren in fahrunfähigem Zustand zur Anzeige gebracht. Ein 66-jähriger Autofahrer war ebenfalls in fahrunfähigem Zustand unterwegs und wurde angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fehlbare Verkehrsteilnehmende

content_de:
 Samstag, 00:40 Uhr, Wil, 66-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 23:25 Uhr, Altstätten, 46-jährige Gucklochfahrerin, Frontscheibe des Autos beschlagen/vereist, Weiterfahrt nach Scheibenreinigung gestattet.

Freitag, 21:50 Uhr, Uzwil, 24-jährige Gucklochfahrerin, Frontscheibe, Seitenscheiben sowie Seitenspiegel des Autos beschlagen/vereist, zudem Auto nicht ausreichend von Schnee befreit.

Freitag, 15:40 Uhr, Kirchberg, 47-jährige Autofahrerin, in fahrunfähigem Zustand und mit schneebedecktem Dach unterwegs, Auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 14:40 Uhr, Wil, 26-jähriger Gucklochfahrer, Frontscheibe des Autos beschlagen/vereist, Weiterfahrt nach Scheibenreinigung gestattet.

Freitag, 08:40 Uhr, Balgach, 46-jähriger Gucklochfahrer, Frontscheibe des Autos beschlagen/vereist, Weiterfahrt nach Scheibenreinigung gestattet.

Die fehlbaren Fahrzeuglenkenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochvormittag und Donnerstagmorgen (11.01.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fehlbare Autofahrende wegen diversen Widerhandlungen im Strassenverkehr zur Anzeige gebracht. Einem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere fehlbare Autofahrende festgestellt

content_de:
Mittwoch, 10:30 Uhr, Flums, 47-jähriger Gucklochfahrer, Frontscheibe des Autos vereist, Weiterfahrt nach Scheibenkratzen gestattet

Mittwoch, 20:40 Uhr, Rorschach, 39-jähriger Autofahrer, Fahren trotz Führerausweisentzug

Mittwoch, 20:45 Uhr, Gossau, 78-jähriger Autofahrer, Fahren ohne Sehhilfe trotz Auflage, Weiterfahrt nicht gewährt

Mittwoch, 21:35 Uhr, Berg, 52-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, eine Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Ihm wurde ein Fahrverbot von mehreren Stunden auferlegt.

Mittwoch, 22:35 Uhr, Flawil, 46-jährige Autofahrerin, Fahren ohne gültigen Führerausweis

Donnerstag, 00:50 Uhr, Buchs, 43-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.72 mg/l an, Führerausweis abgenommen.


lead_de: In der Silvesternacht hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 70 verschiedenste Einsätze geleistet. Diese Anzahl ist weit unten denjenigen des vergangenen Jahres. Erfreulicherweise gab es keine schweren Vorfälle. Beschäftigt haben Reklamationen und Ruhstörungen im Zusammenhang mit Feuerwerk. Zwei Feuerwehren mussten wegen Heckenbränden aufgeboten werden. 12 mal mussten die Feuerwehren rauchende oder brennende Unterflurcontainer löschen.

title_de: Kanton St.Gallen: Vergleichsweise ruhige Silvesternacht

content_de:
Zwei Dutzend Reklamationen gingen wegen Feuerwerk bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein. Es wurden Personen gemeldet, welche Feuerwerkskörper gegen Fahrzeuge oder Gebäude zündeten. Andere meldeten, dass durch Feuerwerk Personen gefährdet wurden oder werden könnten. Bei den Kontrollierten handelte es sich vorwiegend um Jugendliche oder junge Erwachsene.

Zwei Personen erstatten Anzeige, weil ihre Autos beschädigt wurden. In Buchs intervenierte ein Mann, nachdem eine Personengruppe Feuerwerk zu nahe an seinem Auto zündeten. Beim Gespräch wurde er unvermittelt von einem unbekannten Mann ins Gesicht geschlagen. Er verletzte ich an der Nase und am Kopf, musste aber nicht hospitalisiert werden.

Mehr als zehn Lärmklagen gingen wegen Sylvester- oder Nachbarpartys ein. In allen Fällen konnte im Gespräch vermittelt werden.

Acht verschiedene Feuerwehren mussten zu 12 Unterflurcontainerbränden aufgeboten werden. Durch mutmasslich in die Container geworfenes Feuerwerk entzündete sich der Inhalt.

Bei fünf verbalen Streitigkeiten unter Nachbarn oder in Partnerschaften konnte vorerst geschlichtet werden.

Am frühen Abend wurde in zwei Häuser in St. Margrethen und in Rebstein eingebrochen.

Bei einem Selbstunfall in Haag wurde niemand verletzt. Die 38-jährige Fahrerin war alkoholisiert unterwegs und musste den Führerausweis abgeben.

Nachdem ein Auto in St. Margrethen in einer Mauer prallte, fuhr es weiter. Es konnte kurze Zeit später angehalten werden. Der 24-jährige Fahrer war nicht im Besitze eines Führerausweises.

Bei einer Kontrolle in Dietfurt wurde ein alkoholisierter Mann am Steuer seines Autos angehalten. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Eine verwirrte und vermisste Frau konnte in Rapperswil-Jona wohlbehalten ihrem Ehemann zurückgebracht werden. Schnell wieder aufgefunden werden konnte auch eine Jugendliche in Wil, welche sich nach Meinungsverschiedenheiten von zu Hause entfernt hatte.


lead_de: Am Freitag (26.01.2024), um 11:00 Uhr, ist das Auto einer 92-jährigen Frau auf der Rebsteinerstrasse in eine Hausfassade geprallt. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Sie wurde durch die Rega ins Spital überführt.

title_de: Kriessern: Mit Auto in Hausmauer geprallt – leicht verletzt

content_de: Die 92-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Rebstein herkommend in Richtung Kriessern. Kurz vor der Einmündung Büchelstrasse überquerte ihr Auto die Gegenfahrbahn und befuhr linksseitig das Wiesland. In der Folge fuhr das Auto über beide Fahrbahnen, kam rechts von der Strasse ab und prallte dort in ein Verkehrsschild. Anschliessend prallte es in die Hausmauer der dahinterstehenden Liegenschaft. Die Fahrerin verletzte sich dabei leicht und wurde durch die Rega ins Spital geflogen. Am Auto, der Hausmauer sowie dem Wiesland und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 28'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (26.01.2024), kurz vor 11:30 Uhr, hat sich auf der Autostrasse H16, Höhe Anschlusswerk Lichtensteig, eine Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen ereignet. Ein 50-jähriger Autofahrer kam dabei ums Leben.

title_de: Lichtensteig: Frontalkollision fordert Todesopfer

content_de:
Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autostrasse H16 in allgemeine Richtung Ricken. Gleichzeitig fuhr ein 52-jähriger Mann mit seinem Lastwagen in die Gegenrichtung. Im Bereich des Anschlusswerks Lichtensteig kam es zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto abgewiesen und gegen den Brückenrand geschleudert. Der Lastwagen wurde ebenfalls abgewiesen und prallte gegen den Brückenrand.

Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des 50-jährigen in der Region wohnhaften Schweizers feststellen. Der Lastwagenfahrer, ein 52-jähriger Schweizer, blieb unverletzt.

Die Unfallursache ist unklar. Nach jetzigem Kenntnisstand muss davon ausgegangen werden, dass das Auto auf die Fahrbahnhälfte des Lastwagens geriet. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Unfallhergang. Diese hat die Spurensicherung durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen angeordnet.

Nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständige Feuerwehr, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie eine Staatsanwältin im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochmorgen (24.01.2024), kurz nach 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zwischen Oberriet und Sennwald zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Lienz: Auffahrkollision auf Autobahn – eine Person leicht verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Mann, ein 25-jähriger Mann und ein 49-jähriger Mann fuhren in genannter Reihenfolge mit ihren Autos auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 von Oberriet in Richtung Sennwald. Aus unbekannten Gründen kam es zur Auffahrkollision zwischen den drei Autos. Der 25-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden an den Autos beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (26.01.2024), in der Zeit um 3:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang zum Geschäft. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Marbach: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Dienstag (09.01.2024), kurz nach 14:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Löwengartenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Inneren stahl sie ein Paket im Wert von mehreren hundert Franken. Eine Auskunftsperson sah anschliessend, wie die unbekannte Täterschaft samt Paket aus dem Haus heraustrat und flüchtete. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (16.01.2024), kurz vor 13:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung im Mehlbach erhalten. Ersten Erkenntnissen zufolge verendeten keine Fische.

title_de: Marbach: Jauche in Bach gelangt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen gelangte Jauche bei der Errichtung eines Miststocks über den gefrorenen Boden in den Mehlbach. Dieser mündet im weiteren Verlauf in den Dorfbach. Die Feuerwehr errichtete eine Bachsperre, um eine weitere Gewässerverschmutzung zu verhindern. Der Schaden an Flora und Fauna kann noch nicht abgeschätzt werden. Bis jetzt konnten keine toten Fische festgestellt werden. Weitere Abklärungen werden durch das Amt für Natur, Jagd und Fischerei sowie das Amt für Umwelt des Kanton St.Gallen getätigt. Der verantwortliche 41-jährige Landwirt wird wegen Widerhandlung gegen das Gewässerschutzgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (20.01.2024), kurz nach 14:10 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 34-jährigen Polen festgenommen. Der Mann wird verdächtigt, vorgängig ein E-Bike gestohlen sowie ein Auto entwendet zu haben und damit in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen zu sein. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: Mels: Mutmasslicher E-Bike-Dieb festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete, dass ihm vorgängig sein E-Bike gestohlen wurde und er den mutmasslichen Dieb stellen konnte. Dabei sei er vom vorerst unbekannten Mann geschlagen worden. Der Unbekannte flüchtete anschliessend zu Fuss. Der 34-jährige Mann konnte wenig später auf der Sportanlage Riet angehalten und kontrolliert werden. Dabei konnte ein Autoschlüssel sichergestellt werden. Es stellte sich heraus, dass dieser zu einem am Samstagmorgen in Vilters entwendeten Auto gehört. Der 34-Jährige wurde festgenommen. Er wurde zudem als fahrunfähig eingestuft, weshalb er auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.


lead_de: Am Samstag (06.01.2024), um 17:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Verkehrskontrolle beim Autobahnanschluss Meggenhus durchgeführt. Dabei wurden vier Rumänen in einem Auto angehalten. Sie werden verdächtigt mehrere Einbrüche begangen zu haben. Gegen sie wird ermittelt.

title_de: Mörschwil: Festnahme mutmasslicher Einbrecher anlässlich Verkehrskontrolle

content_de: Im Zuge einer Verkehrskontrolle bei der Autobahneinfahrt nach St.Gallen beim Autobahnanschluss Meggenhus hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto mit vier männlichen Personen an. Im Zuge der Kontrolle stellte sich heraus, dass es sich bei den Männern um vier rumänische Staatsangehörige handelt. Der Patrouille fiel dabei auf, dass die Männer Ähnlichkeiten mit gesuchten Einbrechern aufwiesen. Die Männer im Alter von 35, 43, 44 und 54 Jahren führten zudem Werkzeuge und Gegenstände mit sich, die für Einbrüche eingesetzt werden können. Der Anfangsverdacht erhärtete sich und es handelte sich tatsächlich um die gesuchten Männer. Sie werden verdächtigt, mehrere Einbrüche, unter anderem im Kanton St.Gallen, begangen zu haben. Alle vier Männer wurden festgenommen. Gegen sie wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ermittelt. Die Staatsanwaltschaft hat mittlerweile für alle vier Männer Untersuchungshaft beantragt.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2024), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Schulstrasse bei der Einmündung zur Rorschacherstrasse zu einer Kollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde unbestimmt verletzt. Der Unfallverursachende 33-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Unfall zwischen zwei Autos – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Beifahrer auf der Schulstrasse von Mörschwil in Richtung Einmündung zur Rorschacherstrasse. Gleichzeitig bog ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto und einem Beifahrer von Mörschwil her kommend auf der Rorschacherstrasse in die Einmündung zur Schulstrasse ab. Aus bislang unbekannten Gründen verlor der 33-jährige Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses driftete mehrere Meter über die Fahrbahn und prallte in die Verkehrsinsel bei der Einmündung. Anschliessend geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte folglich mit dem abbiegenden Auto des 19-Jährigen. Durch die Kollisionen überschlug es das Auto des 33-Jährigen zunächst. Es kam anschliessend wieder auf den Rädern zum Stillstand. Der Beifahrer des 33-Jährigen wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den 33-Jährigen als fahrunfähig ein und verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Montag (29.01.2024), kurz vor 10 Uhr, ist eine 79-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A15 in den Anpralldämpfer eines Signalisations-Anhänger geprallt. Die Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Schmerikon: Auto fährt in Anpralldämpfer

content_de: Eine 79-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A15 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Auf dem Normalstreifen befand sich zwecks Unterhaltsarbeiten ein Signalisations-Anhänger zur Sperrung des Normalstreifens in diesem Streckenabschnitt. Aus bislang unbekannten Gründen prallte ihr Auto frontal in den Anpralldämpfer des Anhängers. Durch den Unfall wurde die 79-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.01.2024), um 15:55 Uhr, ist ein 17-Jähriger auf der Strasse "Laad" mit seinem Motorrad gestürzt. Er verletzte sich dabei leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Nesslau: Jugendlicher bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Nesslau herkommend in Richtung Stein. Nach der Bachüberführung 'Wissthur' bemerkte er die vereiste Fahrbahn zu spät, woraufhin sein Motorrad ins Rutschen und zu Fall kam. Der 17-Jährige verletzte sich dabei leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Montag (08.01.2024), kurz nach 13:00 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem jungen Mann auf einem Motorrad gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen fuhr ein 17-Jähriger mit seinem Motorrad hinter einem Lastwagen auf der Fürstenlandstrasse von Niederwil in Richtung Oberbüren. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Mutmasslich beabsichtigte der 17-jährige Motorradfahrer den vor ihm fahrenden Lastwagen auf Höhe Weiler Weiermoos zu überholen, wobei es auf der Gegenfahrbahn zur Kollision zwischen dem 17-Jährigen auf dem Motorrad und dem Auto des 54-Jährigen kam. Der 17-Jährige wurde dabei vom Motorrad geworfen und kam verletzt am Rande der Strasse zu liegen. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (05.01.2024), um 20:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen Jugendlichen bei der Busshaltestelle Glattfeld im Bereich Neudorf erhalten. Die ausgerückten Einsatzkräfte konnten einen verletzten 15-jährigen Jugendlichen antreffen. Gemäss jetzigem Kenntnisstand muss von einer Gewalttat, begangen durch einen ebenfalls 15-jährigen Jugendlichen ausgegangen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen aufgenommen.

title_de: Oberbüren: Verletzter Jugendlicher nach Gewalttat – Festnahme

content_de:
Aufgrund einer Meldung einer Drittperson, wonach es bei der Bushaltestelle Glattfeld zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Jugendlichen gekommen sei, rückten die Kantonspolizei St.Gallen und der Rettungsdienst vor Ort aus. Dort konnte eine Gruppe Jugendlicher angetroffen werden, wobei ein 15-Jähriger unbestimmte, eher schwere Verletzungen aufwies. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

Umgehend eingeleitete Ermittlungen führten zu einem ebenfalls 15-jährigen Nordmazedonier, dem vorgeworfen wird dem anderen Jugendlichen die Verletzungen zugefügt zu haben. Er wurde vorläufig festgenommen. Die genauen Umstände der Gewalttat sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der zuständigen Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2023), um 10:30 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Frau auf einem E-Bike gekommen. Die 77-jährige E-Bike Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: Unfall zwischen Auto und E-Bike Fahrerin

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof. Dabei befuhr er den Kreisverkehrsplatz Höhe Industrie-/Neufeldstrasse. Gleichzeitig befuhr eine 77-Jährige mit ihrem E-Bike den Kreisverkehrsplatz aus Richtung der Neufeldstrasse kommend. Folglich kollidierte das Auto des 62-Jährigen mit der Frau auf dem E-Bike. Durch die Kollision kam die Frau zu Fall und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (26.01.2024), kurz nach 18:00 Uhr, ist das Auto einer 56-Jährigen an der Hombrechtikerstrasse gegen ein parkiertes Auto geprallt. Die Fahrerin war alkoholisiert. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert in parkiertes Auto geprallt

content_de: Die 56-Jährige fuhr mit ihrem Auto aus einem Wohnquartier der Hombrechtikerstrasse talwärts. Auf Höhe der Liegenschaft, Hombrechtikerstrasse 45, prallte ihr Auto in ein am rechten Fahrbahnrand parkiertes Auto. In der Folge geriet ihr Auto linksseitig von der Fahrbahn ab und befuhr das angrenzende Wiesland. Danach entfernte sie sich von der Unfallstelle, kehrte kurze Zeit später jedoch selbstständig zurück. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte bei der Frau eine beweissichere Atemalkoholprobe durch, welche einen Wert von 0.80 mg/l ergab. Der Führerausweis wurde ihr vor Ort abgenommen. An den beiden Autos entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.01.2024), um 13:55 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 56-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 35'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Der 33-jährige Autofahrer war mit seinem Auto von Rüti in Richtung Rapperswil unterwegs. Auf Höhe des Parkplatz Martinsbrünneli musste ein vorfahrendes Auto eines 56-jährigen Autofahrers verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Aus zurzeit unbekannten Gründen bemerkte dies der 33-Jährige zu spät, woraufhin sein Auto ins Autoheck des 56-Jährigen prallte. Der 56-Jährige zog sich dadurch leichte Verletzungen zu. Er konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 35'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (12.1.2024), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Meienhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Küchenfenster Zutritt zum Haus und durchsuchte dieses. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von rund tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (28.01.2024), kurz vor 20:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 90-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Rorschach: Auto prallt in Fussgängerin

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Rorschach in Richtung Goldach. Gleichzeitig überquerte eine 90-jährige Frau einen Fussgängerstreifen auf der Hauptstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Auto in die Fussgängerin. Dadurch stürzte sie und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Donnerstagabend (18.01.2024), kurz vor 22 Uhr, hat ein 20-jähriger Mann beim Driften auf dem Parkplatz Atzmännig die Herrschaft über sein Auto verloren. Es schleuderte einen Abhang hinunter und kam auf dem Dach liegend im Goldingerbach zum Stillstand. Der Fahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um seinen verletzten 24-jährigen Kollegen zu kümmern. Dieser verstarb kurze Zeit später im Spital. Der 20-jährige Fahrer meldete sich telefonisch bei der Kantonspolizei St.Gallen. Der Schweizer wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen festgenommen.

title_de: Rüeterswil: Tödlicher Selbstunfall – Fahrer festgenommen

content_de:
Eine Drittperson meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein driftendes Auto, welches beim Parkplatz Atzmännig einen Hang hinunter gestürzt sei. Die ausgerückten Rettungskräfte fanden das Auto über 10 Meter unterhalb eines steilen Abhanges, auf dem Dach liegend, im Goldingerbach vor. Ein junger Mann konnte aus dem Auto geborgen und reanimiert werden. Er wurde in kritischem Zustand ins Spital gebracht, wo er kurze Zeit später verstarb.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen driftete ein 20-jähriger Mann mit einem Auto auf dem schneebedeckten Parkplatz Atzmännig. Dabei verlor er die Herrschaft über das Auto. Es schleuderte über den Parkplatz in Richtung Goldingerbach. Dabei drehte es sich um 180 Grad, rutschte rund 10 Meter einen steilen Abhang hinunter. Anschliessend kam es auf dem Dach liegend im Goldingerbach zum Stillstand. Der Fahrer verliess das Auto und entfernte sich von der Unfallstelle. Der 24-jährige Beifahrer konnte durch die Rettungskräfte aus dem im Wasser liegenden Auto befreit und reanimiert werden. Der Schweizer, welcher im Kanton Zürich wohnte, wurde in kritischem Zustand vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Dort verstarb er nach kurzer Zeit. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam, die zuständige Feuerwehr und ein Staatsanwalt im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2024), um 07:10 Uhr, ist es auf der Werkstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mann auf einem E-Bike gekommen. Der 43-jährige Mann auf dem E-Bike wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Rüthi: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 63-jährige Autofahrerin beabsichtigte von der Industriestrasse in die Werkstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie einen 43-jährigen E-Bike-Fahrer. Es kam zur Kollision. Der Zweiradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Sonntagmorgen (14.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in fünf Autos in einer Tiefgarage im Bereich des Bahnhofpark eingebrochen. In allen Fällen schlug sie Fensterscheiben ein, um Zugang ins Innere der Autos zu erhalten. Sie stahl unter anderem Bargeld und Elektronikartikel im Wert von rund tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in mehrere Autos in Tiefgarage

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, keine Wertsachen im Auto aufzubewahren. Nach einem Einbruch soll das Auto nicht angefasst werden und es wird gebeten, sofort die Polizei zu verständigen. Wir verweisen auf unser Präventionsvideo zum Thema Fahrzeugeinbrüche, das wertvolle Tipps im Umgang mit Fahrzeugeinbrüchen gibt: Dein Auto ist kein Tresor neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), in der Zeit zwischen 01:00 Uhr und 02:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Säumergutstrasse in eine Lagerhalle einer Firma eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Halle. Im Inneren stahl sie elektronische Geräte im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Schänis: Einbruch in Lagerhalle


lead_de: Am Montag (22.01.2024), kurz nach 06:20 Uhr, hat auf der Autobahn A13 ein Auto Feuer gefangen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Sennwald: Auto brennt auf Autobahn

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Oberriet in Richtung Sennwald, als sein Auto in Brand geriet. Er stellte das Auto auf dem Pannenstreifen ab und konnte es unverletzt verlassen. Als die Rettungskräfte vor Ort eintrafen, stand das Auto bereits in Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der am Auto entstandene Totalschaden sowie der Drittschaden belaufen sich insgesamt auf mehrere tausend Franken. Während den Lösch- und Bergungsarbeiten musste der rechte Fahrstreifen gesperrt werden, was zu einem Rückstau führte.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2024), kurz vor 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der Simon Frick-Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt in die Garage. Im Inneren stahl sie unter anderem Autozubehör, Werkzeuge und elektronische Geräte im Wert von mehreren zehntausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Sennwald: Einbruch in Autogarage


lead_de: Über die Festtage sind im Binnenkanal ein grösseres Betonelement und ein Betonsockel entsorgt worden. Die Gegenstände wurden mit einem Fahrzeug transportiert und abgeladen. Dieses befuhr von der Langgasse her den mit einem Fahrverbot belegten Weg bis zum Binnenkanal. Die Kantonspolizei St.Gallen weist erneut darauf hin, dass Ablagern von Abfall strafbar ist und an die Staatsanwaltschaft rapportiert wird. Personen welche Angaben zu den Gegenständen oder zur Entsorgung machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Sennwald: Entsorgung im Binnenkanal - Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (03.01.2024), kurz nach 4 Uhr, ist an Badstrasse ein Brand in einem ehemaligen Restaurant entdeckt worden. Die Essräume des Hauses standen in Vollbrand. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 150'000 Franken.

title_de: Sevelen: Brand in leerstehendem Restaurant

content_de: Kurz nach 4 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand eines ehemaligen Restaurants ein. Die Rettungskräfte trafen vor Ort das Hausinnere in Brand an. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 150'000 Franken. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Spezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (20.02.2025), gegen 18.45 Uhr, ist es im Keller eines Wohnhauses an der Bürgstrasse zu einem Brand gekommen. Ein Feuer in einem Heizofen geriet durch die Zufuhr von Gas ausser Kontrolle, woraufhin eine Gasflasche in den Flammen explodierte. Ein 65-jähriger Mann wurde durch den Brand unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus: Gasflasche explodiert

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen hatte der 65-jähriger Mann im Keller eines Einfamilienhauses ein Feuer im Heizofen entfacht und diesem zusätzlich Gas aus einer neben dem Ofen stehenden Gasflasche zugeführt. Dadurch breitete sich das Feuer ausserhalb des Ofens aus. Als der 65-Jährige in den Keller zurückkehrte, bemerkte er eine starke Rauchentwicklung. Kurz darauf explodierte die Gasflasche. Die ausgerückte Feuerwehr rettete den Mann aus dem Keller und löschte den Brand. Er musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 61 Angehörigen, der Rettungsdienst mit medizinischem Personal sowie ein Vertreter der Gemeinde. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), kurz vor 21:00 Uhr, ist es in der Küche eines Einfamilienhauses an der Chöchigass zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sevelen: Küchenbrand

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 21:00 Uhr eine Meldung über einen Brand in der Küche eines Einfamilienhaus. Die Rettungskräfte fanden den Herdbereich in Brand vor. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Russ- und Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht das Erhitzen von Öl im Vordergrund. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr und der Rettungsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Montag (08.01.2024), kurz vor 16:00 Uhr, ist es in einer Kletterhalle an der Edisonstrasse zu einem Kletterunfall gekommen. Ein 57-jähriger Mann stürzte rund zehn Meter in die Tiefe. Dabei wurde er lebensbedrohlich verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: St.Gallen: Beim Klettern abgestürzt

content_de: Die Stadtpolizei St.Gallen informierte die Kantonspolizei St.Gallen über einen Kletterunfall in einer Kletterhalle an der Edisonstrasse. Gemäss aktuellen Erkenntnissen stürzte ein 57-jähriger Mann, als er sich rund 10 Meter in der Höhe befand, aus bislang unbekannten Gründen auf den Boden. Dabei wurde er lebensbedrohlich verletzt. Nebst Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen standen auch das Kompetenzzentrum Forensik sowie die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Unfall unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag (01.01.2024) und Sonntagmittag (14.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in acht Wohnwagen in einem Campingplatz im Bereich des Bruggerhorn eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Wohnwagen. Anschliessend konsumierte sie im Inneren mutmasslich Ess- und Trinkwaren und hielt sich über einen längeren Zeitraum in einem der Wohnwagen auf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in acht Wohnwagen


lead_de: Am Montag (15.01.2024), kurz vor 11:00 Uhr, ist an der Grenzstrasse eine tote 48-jährige Ukrainerin aufgefunden worden Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Obduktion der Frau am Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ergab, dass sie an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung starb. Eine Dritteinwirkung kann ausgeschlossen werden. Die weiteren Ermittlungen der Brandursache laufen unter der Leitung der Staatsanwalt des Kantons St.Gallen weiter.

title_de: St. Margrethen: Todesursache geklärt - kein Delikt


lead_de: Am Dienstag (01.04.2025), kurz vor 24 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Verkaufsautomaten eines Waschplatzes an der Rorschacherstrasse gewaltsam aufgebrochen. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Mörschwil: Verkaufsautomat aufgebrochen


lead_de: Am Montag (15.01.2024), kurz vor 11:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine leblose Frau in einem mit Rauch gefüllten Solariumsbetrieb an der Grenzstrasse erhalten. Die Einsatzkräfte konnten nur noch den Tod der Frau feststellen. Es handelte sich um eine 48-jährige Ukrainerin, welche im Rheintal wohnhaft war.

title_de: St. Margrethen: Tote Frau gefunden

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine leblose, vollständig bekleidete, Frau in einem mit Rauch gefüllten Solariumsbetrieb. Ob sie vorgängig das Solarium benutzte, steht nicht fest. Das Solarium beinhaltet mehrere Einzelkabinen und kann während den Öffnungszeiten selbständig betreten und bedient werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand zu einem unbestimmten Zeitpunkt in einem Kabinenraum ausgebrochen. Mutmasslich kam es aufgrund fehlenden Sauerstoffs in den Räumlichkeiten nicht zu einem Vollbrand. Es entstand jedoch eine starke Rauchentwicklung im Erdgeschoss der Liegenschaft. Dieses konnte durch die Feuerwehr entraucht werden. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen abgeklärt. Das Institut für Rechtsmedizin des Kantonsspital St.Gallen wurde mit der Todesursachenabklärung der Frau beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), kurz nach 18:15 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt St. Margrethen zu einem Unfall mit zwei Autos und einem Sattelmotorfahrzeug gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Verkehrsunfall fordert eine verletzte Person

content_de: Ein 61-jähriger Mann verliess mit seinem Auto und zwei Mitfahrerinnen die Autobahn A1 bei der Ausfahrt St. Margrethen. Beim Autobahnanschluss beabsichtigte er, mit seinem Auto in Richtung St. Margrethen Zentrum weiterzufahren und bog links ab. Gleichzeitig fuhr eine 46-jährige Autofahrerin von St. Margrethen Zentrum in Richtung der Autobahneinfahrt A1. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Das Auto der 46-Jährigen wurde abgewiesen und kollidierte anschliessend mit dem Sattelauflieger eines 36-jährigen Mannes, welcher von der Autobahn her kommend unterwegs war. Die 46-jährige Frau wurde durch die Kollisionen leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (24.01.2024), kurz nach 8 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale des Kanton St.Gallen eine Rauchentwicklung in einer Filteranlage einer Firma an der Neudorfstrasse gemeldet worden. Die sich in der Firma befindenden Mitarbeitenden wurden zur Sicherheit evakuiert und blieben unverletzt. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache stehen Funken bei Schweissarbeiten im Vordergrund. Es entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: St. Margrethen SG: Rauchentwicklung in Filteranlage


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.01.2024), in der Zeit zwischen 03:45 Uhr und 04:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft am Burggraben eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und verschaffte sich so Zugang zum Geschäft. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten, stahl Bargeld und Raucherwaren von zurzeit unbekanntem Gesamtwert und flüchtete. Der entstandene Sachschaden wird auf mehreren tausend Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (17.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hallenbad an der Martinsbruggstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeit und stahl mittels Gewalt einen Tresor mit noch unbekanntem Inhalt. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Hallenbad


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (22.12.2023) und Mittwoch (03.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten einer Institution an der Lehnstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Institution


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (31.12.2023) und Dienstag (02.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Art und Weise in das Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses an der Schorenstrasse eingedrungen. Im Keller des Mehrfamilienhauses verschaffte sie sich anschliessend gewaltsam Zutritt in ein verschlossenes Kellerabteil. Daraus stahl sie mehrere Flaschen Alkohol im Wert von rund 1’000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Keller


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (14.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses am Dreilindenhang eingebrochen. Über eine Tür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu einem Kellerabteil. Im Inneren stahl sie mehrere alkoholische Getränke im Wert von über tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Keller eines Mehrfamilienhauses


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagmorgen (22.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant im Bereich Oberer Graben eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang in die Kellerräumlichkeiten des Gebäudes. Dort öffnete sie gewaltsam einen Tresor. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Sonntag (21.01.2024), kurz nach 20:15 Uhr, ist ein 16-jähriger Jugendlicher an der Vadianstrasse von drei Männern geschlagen und beraubt worden. Die Unbekannten stahlen eine Tasche und flüchteten. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen traten drei unbekannte Männer an den 16-jährigen Jugendlichen heran. Sie sprachen ihn an und baten ihn, Geld zu wechseln. Daraufhin wurde der 16-Jährige unvermittelt geschlagen und stürzte zu Boden. Die Unbekannten traten auf den Jugendlichen ein und entrissen ihm seine Tasche. Anschliessend flüchteten sie in Richtung Neumarkt. Eine sofort eingeleitete Fahndung in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen blieb erfolglos. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt und konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Der Kantonsrat hiess in der Aprilsession 2018 ein Standesbegehren zur kostendeckenden Finanzierung der Kinderspitäler und Kinderkliniken gut. Gestern Montag, 12. August 2019, vertrat eine Delegation aus dem Kantonsrat die Standesinitiative in Bern. Kantonsratspräsident Daniel Baumgartner und Kantonsrat Thomas Warzinek stellten die Initiative der zuständigen Kommission des Ständerates vor.

title_de: St.Galler Delegation vertrat Standesinitiative

content_de:
An der gestrigen Sitzung der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates (WAK-S) vertraten zwei Mitglieder des St.Galler Kantonsrates die Standesinitiative «Kostendeckende Finanzierung der Kinderspitäler und Kinderkliniken». Kantonsratspräsident Daniel Baumgartner, Flawil, und Kantonsrat Thomas Warzinek, Mels, reisten im Auftrag des Präsidiums des Kantonsrates nach Bern, um die Standesinitiative vorzustellen. Ergänzt wurde die Delegation durch je eine Vertretung der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Thurgau, die im Wesentlichen gleichlautende Standesinitiativen eingereicht haben.

Die Standesinitiative möchte, dass die Leistungen von eigenständigen Kinderspitälern und von in Erwachsenenspitäler integrierten Kinderkliniken sowohl für den spitalambulanten als auch den stationären Bereich kostendeckend vergütet werden. Das Standesbegehren wurde in der Aprilsession 2018 vom Kantonsrat gutgeheissen und anschliessend als Standesinitiative bei der Bundesversammlung eingereicht. Die SGK-S wird dem Ständerat beantragen, der Initiative entweder Folge oder keine Folge zu geben. Nach dem Ständerat ist der Nationalrat an der Reihe.

Das Standesbegehren ist im Ratsinformationssystem (www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 41.18.01 zu finden. Die Geschäftsnummer der Standesinitiative in der Geschäftsdatenbank der Bundesversammlung lautet 18.318.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagvormittag und Sonntagmorgen (21.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Ruhsitzstrasse eingebrochen. Sie gelangte aus zurzeit unbekannten Gründen ins Mehrfamilienhaus und brach im Innern die Wohnungstür auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird ebenfalls auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat Mitte Januar 2024 neun neue Elektrofahrzeuge vom Typ VW ID.4 und zwei Elektrofahrzeuge vom Typ BMW iX in Dienst gestellt. Die Fahrzeuge waren Teil einer Ausschreibung im Jahr 2022 und wurden jetzt als erste Tranche an die Kantonspolizei St.Gallen ausgeliefert. Die Fahrzeuge ersetzen herkömmlich angetriebene Fahrzeuge, die aufgrund ihres Alters oder der Kilometerleistung ausser Dienst genommen werden.

title_de: St.Gallen: Neue Elektrofahrzeuge im Dienst

content_de:
Volkswagen und BMW erhielten Zuschlag

Aufgrund der Rückmeldungen sowie dem ausgewerteten Kriterienkatalog ging der Zuschlag für das sogenannte Los "Postenfahrzeug", also Fahrzeuge die primär bei Polizeiposten und bei Fachabteilungen zum Einsatz kommen, an den Typ Volkswagen ID.4 GTX Pro Performance. Insgesamt umfasst das Los 36 Fahrzeuge dieses Typs bis ins Jahr 2025. Nun wurde eine erste Tranche von neun Fahrzeugen an die Kantonspolizei St.Gallen ausgeliefert und ab Mitte Januar 2024 in den Dienst gestellt. Der grösste Teil dieser Tranche ersetzt zivile Dienstwagen, während ein Auto als Patrouillenfahrzeug beschriftet auf einer Polizeistation der Kantonspolizei St.Gallen zum Einsatz kommen.

Für das "Los "Einsatzfahrzeug", also Fahrzeuge die primär bei der Mobilen Polizei und für den Autobahnpolizeidienst eingesetzt werden, ging der Zuschlag an den Typ BMW iX xDrive50. Von insgesamt neun Fahrzeugen in diesem Los konnten Mitte Januar 2024 zwei Patrouillenfahrzeuge an Polizeistützpunkte der Kantonspolizei St.Gallen ausgeliefert werden. Die restlichen sieben Fahrzeuge werden bis 2025 nach und nach die bis dahin ausgedienten Patrouillenfahrzeuge ersetzen.

Mit der Auslieferung dieser ersten Tranchen von neuen Elektrofahrzeugen ist ein erster Meilenstein in einem zukunftsweisenden Projekt der Kantonspolizei St.Gallen erreicht.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Rahmen ihres Fokusberichts schon mehrfach über die Elektromobilität berichtet. Nachzulesen sind die bisherigen Artikel unter:

 Der Fuhrpark der Kantonspolizei St.Gallen wandelt sich -2021 neues Fenster

Der Fuhrpark der Kantonspolizei St.Gallen wandelt sich -2022 neues Fenster

Schnell, schneller, Schnellladestationen neues Fenster


lead_de: Am Freitagabend (05.01.2024), kurz vor 20:30 Uhr, hat eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine Personenkontrolle am Bahnhof St.Gallen durchgeführt. Dabei entzog sich der kontrollierte Jugendliche der Kontrolle, konnte jedoch später wieder angehalten werden. Dabei wurde die Zivilpatrouille von einer Gruppe weiblicher Jugendlicher sowohl verbal als auch körperlich massiv angegangen, sodass der eigentlich angehaltene Jugendliche zeitweilig flüchten konnte. Letztlich konnten mit massiver Unterstützung durch die Stadtpolizei St.Gallen sowohl die drei weiblichen Jugendlichen als auch der geflüchtete männliche Jugendliche festgenommen werden. Gegen sie wird wegen mehrere Delikte, darunter Beschimpfungen, Tätlichkeiten, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte sowie Hinderungen von Amtshandlungen Anzeige erstattet werden.

title_de: St.Gallen: Personenkontrolle verhindert – Festnahmen

content_de:
Eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde beim Perron der Geleise 6/7 auf einen 15-jährigen Jugendlichen aufmerksam und wollten diesen einer Personenkontrolle unterziehen. Sie wiesen sich als Polizisten aus und eröffneten ihm, dass sie in kontrollieren werden. Nach einem kurzen Gespräch ergriff der Jugendliche die Flucht. Kurze Zeit später konnte der Jugendliche durch die Patrouille erneut aufgegriffen, angehalten und arretiert werden. Zu diesem Zeitpunkt stiess eine Gruppe von drei weiblichen Jugendlichen hinzu. Sie mischten sich verbal in die Kontrolle ein und wurden folglich mehrfach mündlich weggewiesen, was die drei missachteten. Als die Patrouille den 15-Jährigen in Handfesseln abführte, hielt eine der drei weiblichen Jugendlichen einen Polizisten an der Jacke zurück. Dabei gelang dem 15-Jährigen erneut die Flucht. Er konnte jedoch durch die Zivilpatrouille erneut eingeholt und angehalten werden. Dabei stiess erneut die Gruppe der drei weiblichen Jugendlichen dazu. Sie beschimpften die Patrouille massiv und begannen die Einsatzkräfte wegzuzerren und auf sie einzuschlagen. Die Patrouille musste sich unter Einsatz von Pfefferspray in Sicherheit bringen, zumal die Gruppe versuchte weitere Jugendliche gegen die Einsatzkräfte zu mobilisieren. Dadurch flüchteten sowohl der 15-Jährige als auch die drei weiblichen Jugendlichen. Mit der Unterstützung durch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten schliesslich die drei weiblichen Jugendlichen angehalten und festgenommen werden. Dabei wehrten sich die Festgenommenen teils heftig, wurden gegen die Einsatzkräfte tätlich und beschimpften sie massiv. Auch der 15-Jährige konnte durch Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, immer noch in Handfesseln, angehalten und ebenfalls festgenommen werden.

Bei den festgenommenen weiblichen Jugendlichen handelt es sich um eine 13-jährige im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizerin, eine 15-jährige im Kanton St.Gallen wohnhafte Eritreerin sowie eine 16-jährige im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhafte Afghanin. Sie und der 15-jährige Schweizer werden wegen diverser Delikte bei den zuständigen Jugendanwaltschaften zur Anzeige gebracht. Der 15-Jährige war zudem zur Festnahme und Rückführung in eine Jugendinstitution ausgeschrieben und wurde dorthin zurückgeführt. Sämtliche involvierten Polizistinnen und Polizisten blieben glücklicherweise unverletzt.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), kurz vor 10:45 Uhr, ist ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 zwischen Meggenhus und St.Gallen verunfallt. Dabei wurde der Autofahrer unbestimmt verletzt und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem mittleren Fahrstreifen der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Dabei verlor er die Kontrolle über das Auto und dieses schleuderte über den Normalstreifen und den Pannenstreifen, wo es gegen die Randleitplanke prallte. Danach wurde das Auto abgewiesen, schleuderte über die gesamte Fahrbahn und prallte gegen die Mittelleitplanke. Danach kam das Auto zum Stillstand. Dabei entstand mehrere tausend Franken Sachschaden an den Leitplanken sowie erlitt das Auto einen Schaden von rund 15'000 Franken. Der 27-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Die aktuelle Frauen- und Gleichstellungsbewegung ist jung und dynamisch – und sie findet vermehrt auch online statt. In der zweiten Edition der Veranstaltungsreihe «Gender Matters» am 12. September 2019 diskutieren in St.Gallen spannende Gäste diese mediale und gesellschaftliche Veränderung.

content_de:
Der 14. Juni 2019, der nationale Frauenstreiktag, hat es jüngst gezeigt: Feminismus und Gleichstellung sind nicht passé – ganz im Gegenteil. Die Frauen- und Gleichstellungsbewegung hat neuen Schwung aufgenommen. In unterschiedlichen Kreisen wird tatkräftig und voller Elan diskutiert, mobilisiert und organisiert – und das insbesondere auch online. Plattformen wie Instagram und Twitter, aber auch Blogs und Podcasts werden zu Schau- und Wirkungsplätzen von feministischen Bestrebungen und Gleichstellungsanliegen. Die neuen Medien eröffnen Möglichkeiten, die es bisher so nicht gegeben hat. Doch wie kam dieser Wandel überhaupt zustande? Was sind die Chancen und Möglichkeiten dieses neuen Online-Aktivismus? Und wo lauern Gefahren und Risiken?

Diesen Fragen möchte die zweite Edition der Veranstaltungsreihe «Gender Matters» des Kompetenzzentrums Integration und Gleichstellung des Kantons St.Gallen am 12. September 2019 auf den Grund gehen.

Mit einem Input zu «Der digitale Wandel im feministischen Aktivismus» von

• Larissa Hugentobler, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich,

und einem Thementalk mit

• Anna Rosenwasser, Geschäftsleiterin der Lesbenorganisation Schweiz (LOS) und

• Sasha Rosenstein, Mitarbeiter beim Projekt «Stop Hate Speech» des Bunds Schweizerischer Frauenorganisationen alliance F.

Der Thementalk wird moderiert von Rahel Fenini, Gleichstellungsbeauftragte des Kantons St.Gallen. Der Anlass findet wie folgt statt:

Gender Matters: #equality – Gleichstellung, Feminismus und neue Medien

Donnerstag, 12. September 2019, 19.00 bis 20.30 Uhr

im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen

(Eingang St. Leonhardstrasse 40, 3. Stock)

Thementalk und Barbetrieb, freier Eintritt

Gender Matters

Die Veranstaltungsreihe Gender Matters des Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung des Kantons St.Gallen rückt aktuelle Genderfragen in den Fokus und beleuchtet mit unterschiedlichen Referentinnen und Referenten Themen rund um Gleichstellung, Geschlecht und Gesellschaft. Informativ, unverkrampft und frisch – das ist Gender Matters.

Die nächste Ausgabe von Gender Matters:

Edition III: Can't Touch This – Sexismus im Nachtleben

Donnerstag, 5. Dezember 2019, 19.00 bis 20.30 Uhr

http://www.gendermatters.sg.ch


lead_de: Am Samstag (20.01.2024), kurz nach 01:40 Uhr, ist ein Lieferwagen an der Jonschwilerstrasse in ein Zaun einer Liegenschaft geprallt. Ein 55-jähriger Lieferwagenfahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 11'000 Franken.

title_de: Unterrindal: Lieferwagen prallt in Zaun – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 55-jährige Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen von Unterrindal in Richtung Jonschwil. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet er dabei mit seinem Lieferwagen kontinuierlich nach links. Der Lieferwagen überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in den Metalzaun einer Liegenschaft. Der 55-jährige Lieferwagenfahrer informierte daraufhin die Kantonale Notrufzentrale. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Lieferwagen in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Ihm wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden auferlegt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 11'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (21.01.2024), um 13:15 Uhr, ist es an der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 57-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Strasse ab und prallte in zwei auf einem Parkplatz angrenzende Häuserfassaden. Seine 56-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Stein: Mit Auto in Häuserfassaden geprallt

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Wildhaus in Richtung Wattwil. Aus bislang unbekannten Gründen musste er gemäss eigenen Aussagen mit seinem Auto nach links auf einen Parkplatz ausweichen. Dabei kollidierte es zuerst mit einem am Parkplatz angrenzenden Haus bevor es aufgrund der Kollision abgewiesen wurde und in eine zweite Hausfassade prallte. Eine 56-jährige Beifahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden am Auto sowie an den beiden Häuserfassaden im Wert von mehreren tausend Franken.