lead_de: Ab morgen Mittwoch können KMU mit Sitz im Kanton St.Gallen über die Webseite des Kantons Überbrückungskredite bis maximal 250'000 Franken beantragen. Die Regierung hat zudem entschieden, Sportvereine mit 700'000 Franken aus dem Sport-Toto-Fonds zu unterstützen. Schliesslich bietet sie Kindertagesstätten wei-tere Möglichkeiten, um die Finanzliquidität zu sichern. Die Regierung klärt mit den Gemeinden zudem, inwiefern Personen unterstützt werden können, die aufgrund der Coronakrise Sozialhilfe beanspruchen müssen.

title_de: Hilfe für KMU, Sportvereine und Kitas

content_de:
Die Regierung ergänzt das wirtschaftliche Unterstützungsprogramm des Bundes mit einem kantonalen Unterstützungsprogramm im Umfang von 45 Millionen Franken. Dieses umfasst mehrere Elemente, wobei der Grossteil der bereitgestellten Summe für weitere Liquiditätshilfen bei Härtefällen in KMU vorgesehen ist. So können KMU mit Sitz im Kanton St.Gallen in Ergänzung zu den Bundeskrediten zusätzliche Kredite bis 250'000 Franken beantragen. Voraussetzung ist, dass das Bundesprogramm vollständig ausgeschöpft ist.

Ab morgen Mittwoch nun können Unternehmerinnen und Unternehmer die Kreditunterlagen auf der Webseite www.sg.ch/coronavirus neues Fenster unter «Betriebe» herunterladen. Anschliessend erfolgt der Antrag bei der Bank, dann die Kontrolle durch den Kanton und schliesslich der Bürgerschaftsvertrag durch die BG OST-SÜD Bürgschaftsgenossenschaft für KMU. Detaillierte Informationen hierzu wurden in einer separaten Medienmitteilung kommuniziert.

Finanzielle Lösung für Kindertagesstätten

Der Bundesrat hat bis zum 19. April den Präsenzunterricht verboten. Die Regierung hat daraufhin festgehalten, dass die Kinderbetreuungsangebote (Kitas) im Kanton St.Gallen offenbleiben müssen. Viele Eltern betreuen ihre Kinder seither aber privat und nicht mehr durch die Kitas. Das führt bei den Kitas zu einem deutlichen Rückgang der Anzahl betreuter Kinder. Im Durchschnitt sind es weniger als die Hälfte der gewohnten Anzahl. Die Kitas betreuen nun nur noch vorwiegend jene Kinder, deren Eltern keine Alternativen für die Betreuung organisieren können.

Dadurch gehen den Kitas Betreuungsbeiträge von Eltern verloren. Diese Einnahmeausfälle führen zu Liquiditätsengpässen bei den Kita-Betreibenden. Sie können sich deshalb auch über Unterstützungsprogramme des Bundes absichern (zum Beispiel Kredite). Falls diese Hilfe nicht zeitnah erfolgen kann oder nicht ausreichend ist, hat die Regierung entschieden, den Kitas zur Überbrückung zinslose Darlehen auszurichten. In einem ersten Schritt wird der Kanton diese Darlehen gegenüber den Kitas ausrichten. In einem zweiten Schritt ist die Übernahme dieser Darlehen durch die Gemeinden oder andere Kostenträger zu klären und allenfalls im Rahmen einer Gesetzesvorlage verbindlich festzulegen. Es ist angesichts der finanziellen Situation vieler Kitas absehbar, dass in vielen Fällen eine Rückzahlung nicht möglich sein wird.

Sozialhilfebezug wegen Corona-Krise

Wegen der wirtschaftlichen Auswirkungen der Coronakrise ist damit zu rechnen, dass sich auch Personen, die bislang mit ihren Einnahmen ihren Lebensbedarf decken konnten, an die Sozialämter der Gemeinden wenden müssen. Dies können Personen sein, die von Kurzarbeit betroffen sind und deren reduzierte Einnahmen ihr soziales Existenzminimum nicht mehr decken. Oder Personen, die im Rahmen der Coronakrise entlassen wurden und keinen Anspruch auf Arbeitslosentaggelder haben. Auch Selbständigerwerbende, die keinerlei Ersatzansprüche haben, können zum Sozialhilfebezug gezwungen sein. Nicht zuletzt kann es auch sein, dass Alleinerziehende aufgrund fehlender oder reduzierter Alimentenzahlungen ihren Lebensbedarf, trotz maximalem Alimentenbevorschussungsbetrag, nicht mehr vollständig decken können. Das Departement des Innern führt in den nächsten Wochen mit der Vereinigung St.Galler Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten (VSGP) Gespräche über Fragen bezüglich der späteren Rückzahlung solcher Sozialhilfe-Leistungen.

700'000 Franken für Sportvereine

Der Bundesrat hat ab dem 17. März 2020 die Durchführung von öffentlichen oder privaten Veranstaltungen, einschliesslich Sportveranstaltungen und Vereinsaktivitäten, verboten. Davon betroffen sind nicht nur die regelmässig stattfindenden Vereinstrainings, sondern auch der gesamte Wettkampfbetrieb sowie verschiedene Veranstaltungen wie Turnerabende oder Sponsorenläufe. In den Kassen der Sportvereine werden dadurch zum Teil erhebliche Summen an finanziellen Mitteln fehlen. Zur Abfederung dieser Folgen unterstützt der Bundesrat den Schweizer Sport deshalb mit insgesamt 100 Millionen Franken: 50 Millionen Franken für den professionellen Sport als zinslose Darlehen und 50 Millionen Franken für den Breitensport als nichtrückzahlbare Beiträge. Diese staatliche Finanzhilfe soll Organisationen im Sportbereich vor der Zahlungsunfähigkeit bewahren.

Für den Fall, dass Sportverbänden und Vereinen die Zahlungsunfähigkeit droht, hat die Regierung flankierend zur Bundeshilfe zusätzliche kantonale Unterstützungsmassnahmen beschlossen. So stehen neu auch 700'000 Franken aus dem Sport-Toto-Fonds für zinslose Darlehen an Sportverbände und Vereine bereit. Damit will die Regierung sicherstellen, dass erstens der kurzfristige Liquiditätsbedarf von Sportvereinen gedeckt ist. Zweitens ergänzt die Regierung damit die Ausgleichsleistungen wie zum Beispiel Kurzarbeitsentschädigungen und drittens ergänzt die Regierung damit die direkte Bundeshilfe, wenn diese nicht rasch genug fliessen oder die Notlage nicht in adäquatem Mass lindern kann. Darlehensgesuche können ab dem 17. April 2020 an die Geschäftsstelle der Sport-Toto-Kommission gestellt werden. Weitere Informationen finden Interessierte auf www.igsgsv.ch neues Fenster.

Hilfe für Kulturschaffende ist gestartet

Der Bund hat für die Kulturbranche in einer ersten Tranche insgesamt rund 11 Millionen Franken für den Kanton St.Gallen gesprochen. Die Regierung des Kantons St.Gallen hat ihrerseits rund 7 Millionen Franken an Ausfallentschädigungen gesprochen. Beim Amt für Kultur des Kantons St.Gallen können bereits seit Montagnachmittag Anträge für Unterstützungsbeiträge online beantragt werden. Das Amt für Kultur beurteilt die Gesuche im Sinne der Verordnung Kultur des Bundes sowie der kantonalen Kulturförderstrategie 2020 bis 2027. Ebenso stützt sich das Amt auf die Prioritätenordnung des kantonalen Kulturförderungsgesetzes ab.

Um die Orientierung zu erleichtern, sind auf der Webseite www.sg.ch/coronavirus neues Fenster unter «Kulturschaffende» neben den Gesuchsformularen auch Übersichten und Entscheidungshilfen zu finden. Beim Kanton St.Gallen können Gesuche eingegeben werden für Ausfallentschädigungen für Kulturschaffende sowie für Kulturunternehmen, ebenso für Soforthilfe für Kulturunternehmen. Diese Gesuche sind, wenn möglich, bis am Donnerstag, 30. April 2020, einzureichen oder dann bis spätestens bis am 20. Mai 2020.

Moderater Anstieg der Fallzahlen

Im Kanton St.Gallen ist die Situation derzeit stabil, der Anstieg an Corona-Erkrankungen ist moderat aber kontinuierlich. Dies ist in erster Linie darauf zurückzuführen, dass die Massnahmen des Bundesrates greifen. Die Bevölkerung ist gut informiert und zeigt eine grosse Disziplin bei der Umsetzung der Vorgaben. Damit dies so bleibt, ist es wichtig, dass die Verhaltensregeln des Bundes auch über die Ostertage strikt eingehalten werden. Die Regierung dankt der Bevölkerung, dass sie auch während den Ostertagen zu Hause bleibt und sich an die Hygienemassnahmen halten.

Auch bei den Coronatests ist der Kanton gut aufgestellt. Zur Entlastung der Hausärztinnen und Hausärzte haben drei regionale Konsultationszentren den Betrieb aufgenommen. Sie leisten gute Arbeit und stehen künftig für weitere Testmöglichkeiten zur Verfügung. Diese sind insbesondere dann wichtig, sobald die neuen Tests zum Nachweis der Immunität zur Verfügung stehen. Derzeit ist eine kantonale Teststrategie in enger Abstimmung mit der nationalen Strategie in Erarbeitung.


lead_de: Am Ostersamstag musste auf einem Hof bei Buchs ein Pferd eingeschläfert werden. Das Tier war aufgrund mangelhafter Ernährung stark geschwächt. Ein zweites Pferd wurde vorsorglich beschlagnahmt. Gegen den Tierhalter ist eine Strafuntersuchung wegen Tierquälerei eingeleitet worden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Strafuntersuchung gegen Pferdehalter

content_de:
Die St.Galler Kantonspolizei rückte aufgrund einer Meldung zum Bauernhof aus und zog in der Folge den Veterinärdienst und einen lokalen Tierarzt zu. Eines der beiden Pferde war stark abgemagert und musste vor Ort eingeschläfert werden. Der Veterinärdienst beschlagnahmte das zweite Pferd vorsorglich und liess es abtransportieren. Grund dafür war der schlechte Nährzustand des Tieres und die Tatsache, dass keine Futtervorräte vorhanden waren. Gegen den Tierhalter ist eine Strafuntersuchung wegen Tierquälerei eingeleitet worden. Zudem wird ein Tierhalteverbot verfügt.

Erste Untersuchung bereits im Januar

Bereits Ende Januar hatte der Veterinärdienst den Hof kontrolliert, nachdem eine anonyme Meldung zur Hundehaltung eingegangen war. Bei der Kontrolle untersuchte der Veterinärdienst auch die Pferdehaltung und stellte bauliche Mängel am Stall sowie bei der Haltung der Pferde fest. Die Pferde hatten zum damaligen Zeitpunkt genügend Futter, Wasser und Stroh. Zudem waren auch die Stroh- und Heuvorräte ausreichend. Der Veterinärdienst verfügte eine Korrektur der Mängel. Es bestanden keine Anhaltspunkte, dass sich der Zustand der Pferde innert kurzer Zeit massiv verschlechtern könnte. Eine Nachkontrolle war geplant. Wie in solchen Fällen üblich, finden diese innerhalb von drei bis vier Monaten nach der Verfügung statt.

Amt will Meldeprozess überprüfen

Eine Meldung zur Pferdehaltung im Fall von Buchs ging zwar im Herbst beim örtlichen Tierschutzverein ein, diese ist aber nicht bis zum Veterinärdienst gelangt. Weshalb diese Information nicht ans Amt gelangte, will das Amt jetzt zusammen mit dem Tierschutzverein so schnell wie möglich klären. Ziel muss es sein, dass Meldungen von Tierleiden schnell und umfassend an das Amt gelangen, damit es die Tierhalterinnen und Tierhalter kontrollieren und nötigenfalls durchgreifen kann.

Dem Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen war der Tierhalter bis jetzt bekannt, weil es Probleme bei der Hundehaltung gab und es zu verschiedenen Beissvorfällen mit andern Hunden gekommen war. Probleme gab es auch mit der Registrierung der Hunde. Daraus resultierten eine Strafanzeige und eine Verurteilung. Am Ostersamstag konnten bezüglich der Hundehaltung jedoch keine Tierschutzmängel festgestellt werden. Weitere Kontrollen der Tierhaltung sind vorgesehen.

content_format: html


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat in ihrer heutigen Sitzung entschieden, den geltenden Fristenstillstand für kantonale und kommunale Volksbegehren nicht über den 31. Mai 2020 hinaus zu verlängern. Ab dem 1. Juni gelten somit für Referenden und Initiativen wieder die üblichen Regeln.

title_de: Unterschriftensammeln ab Juni wieder möglich

content_de:
Um die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen und den Schutz der politischen Rechte zu gewährleisten, hat die Regierung am 28. März 2020 die dringliche «Verordnung über den Fristenstillstand bei Referenden und Initiativen im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Coronavirus» (sGS 125.101) erlassen. Die Verordnung gilt bis zum 31. Mai 2020. Bis dahin dürfen keine Unterschriften gesammelt werden, und es ruhen diverse Verfahrensfristen. Die kantonale Verordnung lehnt sich eng an die «Verordnung über den Fristenstillstand bei eidgenössischen Volksbegehren» (SR 161.16) an.

Rückkehr zum ordentlichen Verfahren

Die Regierung hat entschieden, dass die kantonale Verordnung, wie die Verordnung des Bundes, nicht über den 31. Mai hinaus verlängert wird. Ab dem 1. Juni 2020 gelten für Referenden und Initiativen wieder die üblichen Regeln. Es dürfen namentlich wieder Unterschriften für Referendums- und Initiativbegehren gesammelt und seitens der Gemeinden Stimmrechtsbescheinigungen ausgestellt werden. Sämtliche Fristen laufen ab dem 1. Juni 2020 weiter.

Verhaltens- und Hygieneregeln müssen weiterhin eingehalten werden

Wegen der geltenden Verhaltens- und Hygieneregeln bleibt das Sammeln von Unterschriften im öffentlichen Raum anspruchsvoll. Eine weitere Einschränkung der politischen Rechte ist deswegen aber nicht gerechtfertigt. Die Staatskanzlei erarbeitet derzeit in Zusammenarbeit mit der Bundeskanzlei Vorgaben und Empfehlungen dazu, wie Unterschriftensammlungen auch unter den gegebenen Umständen durchgeführt werden können.


lead_de: Mit dem kommenden Fahrplanwechsel ändern insbesondere entlang der Bahn-strecke zwischen Zürich, St.Gallen und München die Fahrpläne. In der Region Wil wird ein neues Buskonzept eingeführt. Im ganzen Kanton sind zudem punktuelle Ausbauten geplant. Ab morgen sind die detaillierten Abfahrtszeiten veröffentlicht. Die öV-Nutzer sind zur Stellungnahme eingeladen.

title_de: St.Gallen und München rücken zusammen

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2020/06/st-gallen-und-muenchen-ruecken-zusammen/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Foto zu MM 20200609 Start Fahrplanverfahren web.jpg

content_de:
Nach jahrelangen Projektierungs- und Planungsarbeiten laufen die Bauarbeiten auf dem bayrischen Streckenabschnitt der Bahnlinie Zürich–München auf Hochtouren. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird die Strecke durchgehend elektrifiziert und schneller befahrbar sein. Mit dem kommenden Fahrplanwechsel verkürzen sich die Fahrzeiten zwischen Zürich, St.Gallen, Lindau und München ein erstes Mal. Ab Dezember 2021 verkehren die Züge dann gemäss international abgestimmtem Zielkonzept. Die Fahrt zwischen St.Gallen und München dauert dann noch zweieinhalb Stunden. Die Zahl der täglichen Verbindungen wird erhöht.

Regionale Optimierungen bei Bahn und Bus

Auch im nationalen Verkehr kommt es zu Angebotsverbesserungen und Fahrzeitverkürzungen. Die Fahrzeit zwischen Zürich und St.Gallen wird auf unter eine Stunde gesenkt. Möglich machen dies Neigetechnik-Züge, die ohne Halt zwischen Winterthur und St.Gallen verkehren. Die Intercity-Züge, welche die grösseren Bahnhöfe im Fürstenland bedienen, bieten neu mehr Sitzplätze an. Die S1 zwischen St.Gallen und Wil hält neu halbstündlich in St.Gallen Bruggen. Der Stadtteil wird so besser an das Fürstenland, St.Gallen und St.Fiden angebunden.

Umfangreiche Anpassungen sind in der Region Wil geplant. Mit dem Fahrplanwechsel wird die erste Etappe des «Buskonzepts Wil 2021» eingeführt. Ein Teil der Ortsbuslinien verkehrt über neue Strecken. Zusätzliche Busse werden eingesetzt, wodurch sich die Verspätungsanfälligkeit reduziert. Insgesamt werden die Anschlüsse am Bahnhof Wil verbessert und das Angebot wird punktuell ausgebaut. Aufgrund eines laufenden Rechtsverfahrens kann das «Buskonzept Wil 2021» noch nicht vollständig umgesetzt werden. Die Einführung einer neuen Buslinie zwischen Wil und Kirchberg Stelz erfolgt in einer zweiten Etappe und ist auf Dezember 2021 vorgesehen.

Auf der Homepage www.fahrplanentwurf.ch neues Fenster sind ab morgen die detaillierten Fahrpläne des öffentlichen Verkehrs publiziert. Für die Vernehmlassung steht erstmals eine Online-Fahrplanauskunft zur Verfügung. Das gestartete Fahrplanverfahren ist öffentlich und dauert bis 28. Juni 2020. Die Nutzer des öffentlichen Verkehrs sind eingeladen, ihre Rückmeldungen an die kantonalen Stellen abzugeben. Die Kantone sammeln die eingegangenen Stellungnahmen, werten diese aus und unterbreiten sie den betroffenen Transportunternehmen. Im Herbst 2020 erfolgt die Veröffentlichung der beantworteten Anliegen. Die Rückmeldungen der Nutzer werden aufgenommen und für die künftige Planung des öffentlichen Verkehrs im Kanton genutzt.


lead_de: Die Fachstelle für Statistik hat in der Reihe «Statistik aktuell» den neuen Analysebericht zu den bedarfsabhängigen Sozialleistungen publiziert. Der Bericht präsentiert Basiskennzahlen zu Sozialhilfe, Alimentenbevorschussung, Elternschaftsbeiträgen und ausserordentlichen Ergänzungsleistungen sowie Kennzahlen zur Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich aus dem Jahr 2018. Ein Spezialteil beleuchtet die Situation der Kinder und Jugendlichen, deren Eltern Sozialhilfegelder der Gemeinden erhalten.

title_de: Statistischer Analysebericht zur Sozialhilfe im Jahr 2018

content_de:
Im Jahr 2018 haben im Kanton St.Gallen insgesamt 10'941 Personen finanzielle Sozialhilfeleistungen der Gemeinden bezogen, das sind 322 Personen weniger als im Vorjahr und entspricht einer Abnahme um 2,9 Prozent. Dies ist der erste Rückgang im Kanton St.Gallen seit 10 Jahren. Die Sozialhilfequote liegt unverändert bei 2,2 Prozent. Die Sozialhilfequoten der Gemeinden sind bei grösserer Besiedlungsdichte tendenziell höher. Überdurchschnittliche Sozialhilfequoten sind insbesondere bei Gemeinden mit Zentrumsfunktion festzustellen.

Sinkende Zahlen bei jungen Erwachsenen, Zunahme bei den Älteren

Die Zahl der unterstützten 18- bis 25-Jährigen ist seit Beginn der Statistik im Jahr 2005 um einen Viertel gesunken, stärker als in allen anderen Altersgruppen. Die Anzahl unterstützter Personen von 56 bis 64 Jahren steigt hingegen kontinuierlich und hat sich zwischen 2005 und 2018 mehr als verdoppelt. Durch diese Zunahme trägt die Bevölkerung zwischen 50 und 64 Jahren mittlerweile ein gleich hohes Sozialhilferisiko wie die Gesamtbevölkerung. Die Personengruppen von 56 bis 64 und ab 65 Jahren sind die einzigen, die 2018 nicht vom allgemeinen Rückgang der Fallzahlen betroffen waren, sondern weiter zugenommen haben, wobei die Personengruppe ab 65 Jahren zahlenmässig nach wie vor auf niedrigem Niveau ist.

Kinder und Jugendliche tragen das höchste Sozialhilferisiko

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 0-17 Jahren weisen mit 3,4 Prozent die höchste Sozialhilfequote auf. Die Altersgruppe im Primarschulalter von 5 bis 12 Jahren ist dabei besonders betroffen, 2018 lag deren Sozialhilfequote bei 4,2 Prozent. Dass das Sozialhilferisiko der 5- bis 12-Jährigen überdurchschnittlich ist, hängt wohl auch damit zusammen, dass die Wahrscheinlichkeit, ebenfalls noch minderjährige Geschwister zu haben, vergleichsweise hoch ist. Mehrere minderjährige Kinder zusammen bedeuten wiederum eine grössere finanzielle Belastung für die Familien und auch Einschränkungen hinsichtlich der Erwerbsbeteiligung. Das Sozialhilferisiko der 16- bis 17-Jährigen ist in den vergangenen Jahren tendenziell gestiegen. Besteht in diesem Altersabschnitt noch eine Sozialhilfeunterstützung, ist zu bedenken, dass Sozialhilfebeziehende mit 18 als Erwachsene gelten und rückerstattungspflichtig werden für die ab diesem Zeitpunkt bezogenen Sozialhilfeleistungen, sofern sie sich nicht in einer Erstausbildung befinden.

2,9 Prozent aller privaten Haushalte bezogen finanzielle Sozialhilfe der Gemeinde

Insgesamt 6227 Privathaushalte beanspruchten 2018 mindestens einmal Leistungen der finanziellen Sozialhilfe der Gemeinde, was 2,9 Prozent aller privaten Haushalte des Kantons entspricht. Je nach Haushaltstyp bestehen deutliche Unterschiede. Eineltern-Haushalte tragen mit 17,6 Prozent ein sechsfach höheres Sozialhilferisiko.

Die Mehrheit der Unterstützten hat ausser der Sozialhilfe keinerlei Einkünfte

Im Jahr 2018 bezogen 56,5 Prozent der Unterstützungseinheiten in Privathaushalten ihren Lebensunterhalt ausschliesslich aus der Sozialhilfe und verfügten folglich über keinerlei zusätzliche Einkommensquellen. Dies sind 5 Prozentpunkte mehr als noch 2007. Diese Zunahme hängt zusammen mit dem Anstieg der Nichterwerbspersonen unter den Sozialhilfebeziehenden.

Der statistische Analysebericht zur Sozialhilfe steht zum Download neues Fenster zur Verfügung.


lead_de: Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen können ab Dienstag, 27. Oktober 2020, pro Tag noch zwei Besuchende empfangen. Diese müssen sich im Voraus anmelden und erhöhte Schutzmassnahmen beachten. Dies hat die Regierung aufgrund der epidemiologischen Lage für alle Alters- und Pflegeheime beschlossen. Weitere Einschränkungen hat sie vorbereitet und wird diese Ende Woche umsetzen, sofern die bereits bestehenden Einschränkungen ihre Wirkung innerhalb von 14 Tagen nicht erzielen oder der Bundesrat in der Zwischenzeit keine neuen national gültigen Regelungen erlässt.

title_de: Besuchseinschränkungen in Betagten- und Pflegeheimen

content_de:
Einschränkungen der Bewegungsfreiheit von Heimbewohnenden und von Angehörigen bei Besuchen müssen mit Blick auf ethische und soziale Aspekte verhältnismässig sein. Das ist ein Grundsatz im neuen 3-Phasenmodell, welches das Amt für Soziales (Departement des Innern) mit dem Heimverband Curaviva St.Gallen und der Geriatrischen Klinik St.Gallen erarbeitet hat. Die Regierung hat gestützt darauf und aufgrund der aktuellen epidemiologischen Lage heute an ihrer ausserordentlichen Sitzung eine Beschränkung der Besuche beschlossen.

Maximal zwei Personen, nur auf Voranmeldung

Neu sind täglich noch zwei Besuchende je Bewohnerin oder Bewohner möglich. Diese Zahl kann in Ausnahmesituationen, wenn jemand beispielsweise im Sterben liegt, nach Absprache mit der Heimleitung überschritten werden. Die Besucherinnen und Besucher müssen sich im Voraus anmelden. Je nach Heim können die Besuche auf besondere Zeitfenster beschränkt werden. Besucherinnen und Besucher müssen ihre Kontaktdaten hinterlegen und sind aufgefordert, bei Symptomen einer allfälligen Covid-19-Erkrankung von einem Besuch abzusehen. Wer sich unsicher fühlt, kann im Vorfeld den Coronavirus-Check des Bundesamtes für Gesundheit durchführen (www.bag-coronavirus.ch). Cafeterien in den Heimen sind gemäss der vom jeweiligen Heim vorgegebenen Nutzung in der Regel nur noch im Rahmen der allgemeinen Besuchsregelung zugänglich.

Diese Regelung gilt ab diesem Dienstag, 27. Oktober 2020 und für alle Alters- und Pflegeheime im Kanton St.Gallen vorläufig bis zum Jahresende oder bis sich die epidemiologische Lage verbessert. Die Einschränkungen entsprechen der «Phase 2: Ausbruchsbekämpfung» des neuen «3-Phasenmodells: Besuchsregelungen in Heimen» vom 22. Oktober 2020. Das Dokument ist auf www.sg.ch/coronavirus neues Fenster abrufbar.

Vorläufiger Verzicht auf weitergehende Besuchsbeschränkungen

Erkranken in einem Heim mehr als drei Bewohnende oder Mitarbeitende, so dass Personalengpässe auftreten, kann die Heimleitung die Besuche auch auf begründete Einzelfälle oder Ausnahmesituationen beschränken. Dies ist aktuell in wenigstens sechs Heimen im Kanton St.Gallen der Fall.

Die Vorkehrungen der Heime gemäss eigenem Schutzkonzept und die allgemein geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen sind stets zu beachten. Besuchende werden bereits heute um die Angabe der Kontaktdaten gebeten. Die Umsetzung des Modells liegt primär in der Verantwortung der einzelnen Heime, weshalb bei einer grösseren Betroffenheit von Covid-19-Erkrankungen bisher und auch künftig eine Einschränkung der Besuche auf Ausnahmefälle zulässig ist.

Kantonsweit ist aus Sicht der Regierung indes derzeit eine massvolle Beschränkung der Besuche ausreichend. Diese Situation kann sich aufgrund der Dynamik der Pandemieentwicklung aber verändern und weitergehende Einschränkungen durch den Bundesrat sind nicht auszuschliessen.

Lage in Behinderteneinrichtungen stabil

Da betagte Menschen die grösste Risikogruppe darstellen, die es mit entsprechenden Massnahmen zu schützen gilt, fokussiert das 3-Phasenmodell primär auf die Betagten- und Pflegeheime. Die Fallzahlen in den Behinderteneinrichtungen nahmen in den letzten Tagen zwar ebenfalls zu, erfordern aber noch keine generellen Regelungen im Kanton.  Das Amt für Soziales steht im direkten Austausch mit den Einrichtungen für Menschen mit Behinderung. Die Empfehlungen wurden in Absprache mit dem Branchenverband Insos entsprechend den Bedürfnissen angepasst.

Weitere Einschränkungen angedacht

Die Regierung hat an ihrer ausserordentlichen Sitzung von heute noch weitergehende Einschränkungen besprochen. Sie wird diese am kommenden Freitag umsetzen, sofern die bereits bestehenden Einschränkungen ihre Wirkung innerhalb von 14 Tagen nicht erzielen oder der Bundesrat in der Zwischenzeit keine neuen national gültigen Regelungen erlässt.


lead_de: Am Sonntagmittag (10.05.2026) ist es auf der Wildhauserstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gams: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr kurz vor 13 Uhr mit seinem Auto und einer Beifahrerin auf der Wildhauerstrasse von Gams Richtung Wildhaus. Zur gleichen Zeit fuhr ein 70-jähriger Mann ebenfalls mit einer Beifahrerin in die entgegengesetzte Richtung. Bei der Liegenschaft Nr. 10 kam das Auto des 82-Jährigen in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn, sodass die beiden Autos miteinander frontal kollidierten. Der 82-Jährige und seine 87-jährige Beifahrerin begaben sich im Anschluss an die Unfallaufnahme selbständig in eine ärztliche Kontrolle. Der 70-Jährige und seine ebenfalls 70-jährige Beifahrerin wurden mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag und Sonntag (10.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurden neun Verstösse festgestellt. In einem Fall handelt es sich mutmasslich um ein Raserdelikt.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitsverstösse und Raserdelikt

content_de:
Samstag (09.05.2026)
Waldkirch, Oberwaldstrasse (erlaubt 80km/h):
 22-jähriger Autofahrer mit 106km/h gemessen

Zuzwil, St. Gallerstrasse (erlaubt 80km/h):
 20-jähriger Autofahrer mit 131km/h gemessen -  Führerausweis auf abgenommen
19-jährige Motorradfahrerin mit 107km/h gemessen
34-jähriger Autofahrer mit 105km/h gemessen.

Weite, Hauptstrasse (erlaubt 80km/h):
 37-jähriger Autofahrer mit 151km/h gemessen. Der 37-jährige Portugiese musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto wurde sichergestellt und der Mann wegen eines Raserdelikts angezeigt.

Sonntag (10.05.2026)
Weite, Hauptstrasse (erlaubt 80km/h):
 21-jähriger Motorradfahrer mit 128km/h gemessen - Führerausweis abgenommen
20-jähriger Autofahrer mit 107km/h gemessen
43-jährige Autofahrerin mit 105km/h gemessen
56-jähriger Autofahrer mit 108km/h gemessen

Die gemessenen Verkehrsteilnehmenden werden alle bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Sie müssen mit Massnahmen der zuständigen Administrativbehörde rechnen.


lead_de: Am Sonttagnachmittag (10.05.2026) ist es auf der Zinggenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem 40-jährigen Fussgänger mit seinem Blindenhund gekommen. Er wurde eher leicht verletzt, der Hund blieb unverletzt.

title_de: Widnau: Verkehrsunfall - Fussgänger mit Blindenhund von Auto erfasst

content_de:
Ein 55-jähriger Mann fuhr kurz vor 17 Uhr mit seinem Auto auf der Zinggenstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Kurz vor der Verzweigung blieb ein seheingeschränkter, 40-jähriger Mann mit seinem Blindenhund stehen und hob seinen weissen Stock. Anschliessend überquerte er mit seinem Hund die Strasse, wobei beide vom Auto erfasst wurden. Durch den Unfall zog sich der Fussgänger eher leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Blindenhund wurde von der Familie des Fussgängers im Anschluss selbständig zur Kontrolle zu einem Tierarzt gebracht, er blieb unverletzt. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Was haben der hochgehaltene weisse Stocke und Sondersignale von Einsatzfahrzeugen gemeinsam?
 Unbedingten Vortritt. Denn wenn eine seheingeschränkte oder blinde Person am Strassenrand stehenbleibt und den weissen Stock hochhält, haben die Verkehrsteilnehmer anzuhalten und den Vortritt zu gewähren. Dies ist in der Verkehrsregelnverordnung (Art. 6 Abs. 4 VRV) so festgehalten. Besonders wichtig: Nicht zu weit entfernt und immer vollständig anhalten. Denn seheingeschränkte oder blinde Personen werden erst die Strasse überqueren, wenn sich nahe Motorgeräusche (Verbrenner oder Summen eines elektrischen Fahrzeugs) nicht mehr bewegen. Den Motor also nicht ausschalten und nicht hupen. Einfach ein paar Sekunden Geduld für seheingeschränkte oder blinde Person aufbringen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (08.05.2016) sind der Kantonspolizei St.Gallen sechs Autofahrer aufgefallen, die alkoholisiert waren. Vier von ihnen mussten nebst einer Blutprobe auch ihre Fahrerlaubnis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Alkoholeinfluss

content_de:
Am Samstag, um 19:40 Uhr, fuhr in Kaltbrunn ein 32-Jähriger alkoholisiert von der Wildbrunnenstrasse in Richtung Uznach. Auf der Höhe der Uznacherstrasse fuhr er schon in diese ein, als er ein Fahrzeug kommen sah. Deshalb setzte er sein Auto zurück und verursachte so eine Kollision mit dem Auto hinter ihm. Als die betroffene 42-jährige Fahrerin hupte, fuhr der 32-Jährige wieder an und verursachte eine Kollision mit dem Auto eines 19-Jährigen, der von Uznach her nahte. Der Atemlufttest beim 32-Jährigen fiel mit über 1.6 Promille positiv aus. Ihm wurde sein Führerausweis aberkannt. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehrere tausend Franken betragen.

Am Samstag, um 22:55 Uhr, fuhr in Thal ein 46-Jähriger alkoholisiert von der Tobelmülistrasse in Richtung Thal-Zentrum. Aufgrund seines Zustands kollidierte er mit dem rechtsseitigen Steingeländer. Am Auto und am Geländer entstand ein Sachschaden von rund 6‘500 Franken. Der Atemlufttest beim 46-Jährigen fiel mit über 2.3 Promille ebenfalls deutlich aus.

Weiter kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen am Sonntag fünf Autofahrer, die alkoholisiert waren. Es betraf in Trübbach, um 00:23 Uhr, einen 29-Jährigen, der auf der Staatsstrasse unterwegs war. Ihm wurde ein Fahrverbot auferlegt. In Rapperswil-Jona, ist um 00:40 Uhr, auf der St.Gallerstrasse, ein 65-Jähriger kontrolliert worden. Er erhielt ebenfalls ein Fahrverbot. Um 00:50 Uhr, wurde in Altstätten, an der Oberrieterstrasse, ein 52-Jähriger kontrolliert. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Ebenso erging es einem 49-Jährigen in Widnau. Bei der Kontrolle, um 03:50 Uhr, auf der Rheinstrasse, ergab sein Atemalkoholwert mehr als 1.5 Promille.


lead_de: Am frühen Freitagabend (13.05.2016), um ca. 18:15 Uhr, ist auf der Bienenstrasse ein Fahrrad in ein Auto geprallt. Nach mehrmaliger Entschuldigung des jungen Velofahrers fuhr dieser weiter. Die Kantonspolizei bittet ihn sich zu melden.

title_de: Niederuzwil: Fahrradfahrer gesucht

content_de:
Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bienenstrasse in Richtung Henau. Bei der Einmündung zur Henauerstrasse beabsichtigte er nach links abzubiegen und hielt an. Gleichzeitig fuhr ein unbekannter Jugendlicher mit einem Fahrrad auf der Henauerstrasse von Oberbüren in Richtung Henau. Er bog bei der Verzweigung zur Bienenstrasse nach rechts ab. Dabei prallte das Fahrrad in die linke Frontecke des Autos. Der Jugendliche, welcher 11 bis 13 Jahre alt geschätzt wird, entschuldigte sich mehrmals. Er fuhr dann ohne Angaben seiner Personalien weiter.

Der Jugendliche oder Personen, die sachdienliche Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (02.09.2016), in der Zeit zwischen 01:30 Uhr und 02:10 Uhr, ist an der Langgasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingeschlichen.

title_de: St.Gallen: Während Arbeit in Restaurant eingeschlichen

content_de: Die Besitzer des Restaurants waren während dieser Zeit noch mit Arbeiten beschäftigt. Sie liessen ein Fenster offen stehen und hielten sich in einem anderen Raum auf. Währenddessen muss die Täterschaft durch das offene Fenster eingestiegen sein. Im Inneren eignete sie sich eine Registrierkasse mit mehreren hundert Franken Bargeld an.


lead_de: Am Dienstag (24.05.2016), in der Zeit zwischen 08:00 Uhr und 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 45 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden zehn Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Bei der Kontrolle wurde der Fokus auf die Ladungssicherung, die Tiertransportvorschriften und die Gewichte gelegt. Auch der Zustand der Fahrer und deren Fahrberechtigungen wurden jeweils überprüft.

Drei aus dem Ausland stammende Fahrer hatten gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitvorschriften verstossen. Zwei Fahrer lenkten ihre Fahrzeuge, ohne die nötige Fahrerkarte im Fahrtenschreiber einzulegen. Ein weiterer Chauffeur hatte der Lastverteilung zu wenig Beachtung geschenkt, sodass die Antriebsachse des Zugfahrzeuges mit zu wenig Gewicht belastet wurde. Eine in einem Lieferwagen mitfahrende Person war zudem wegen einer Bussenschuld ausgeschrieben.
Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), um 16:45 Uhr, ist ein 30-Jähriger beim Verbrennen von Rebenholz schwer verletzt worden. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Quinten: Unfall mit Benzin

content_de: Mehrere Personen waren mit Rebbau-Arbeiten beschäftigt. Der 30-Jährige beabsichtigte das geschnittene Rebenholz mit Benzin zu entflammen. Dabei kam es zu einer Verpuffung, welche dem 30-Jährigen schwere Verbrennungen zufügte. Der Verletzte wurde durch die Besatzung des Rettungswagens und des Seerettungsdienstes geborgen und der REGA übergeben.


lead_de: St.Gallen - Mithilfe eines an der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) entwickelten Verfahrens können Forschende vergleichen, welche Gesichtsmasken Viren effektiv eliminieren. Das könnte auch die Entwicklung virusabtötender Oberflächen beschleunigen.

title_de: Neues Empa-Verfahren zeigt Virensterben in Masken

content_de:
Ein an der Empa neues Fenster neuentwickeltes Verfahren neues Fenster zeigt die Virenmenge an, die bis zur innersten Schicht verschiedener Typen von Gesichtsmasken vordringen kann. Dieses Verfahren wird laut einer Mitteilung neues Fenster im Rahmen des ReMask-Projekt neues Fenster von Empa und 15 weiteren Organisationen aus Forschung, Industrie und Gesundheitswesen angewandt. Es hat zum Ziel, neue Konzepte für bessere, komfortablere und nachhaltigere Gesichtsmasken zu entwickeln.

Bei diesem Verfahren wird im Empa-Labor Biomimetic Membranes and Textiles neues Fenster in St.Gallen eine künstliche Speichelflüssigkeit mit Testpartikeln auf eine aufgespannte Maske gespritzt. Dafür wird der Farbstoff Rhodamin genutzt, der rotes Licht abstrahlt, sobald Viren beschädigt sind. Mittels dieser Fluoreszenz und Transmissionselektronenmikroskop können die Forschenden herausfinden, an welcher Stelle ein Virus bei einer Tröpfcheninfektion an einer mehrschichtigen Maske scheitert und welche Maskenbestandteile effizienter sein müssen.

„Hierzu werden neue Analyseverfahren benötigt, um die Schutzfunktion neu entwickelter Technologien wie virusabtötende Beschichtungen genau verstehen zu können“, so Empa-Forscher René Rossi vom Biomimetic Membranes and Textiles-Labor in St.Gallen. Seine Ergebnisse veröffentlichte neues Fenster das Team im Fachmagazin „Scientific Reports“.

Da die Fluoreszenz „zuverlässig, schnell und kostengünstig“ sterbende Viren anzeigt, könne das neue Verfahren auch die Entwicklung virusabtötender Oberflächen beschleunigen, so Laborleiter Dr. Peter Wick. Denn damit könnten die aufwändigen und teuren Tests für Oberflächen mit antiviralen Eigenschaften auf erfolgversprechende Produktkandidaten beschränkt werden. (Quelle: Café Europe, mm)


lead_de: Rapperswil-Jona SG - Forschende der OST – Ostschweizer Fachhochschule und der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) haben ein Pilotprojekt zur Speicherung erneuerbarer Energie in Form synthetischer Brennstoffe durchgeführt. Dabei konnten sie den Wirkungsgrad von 50 auf nahezu 70 Prozent erhöhen.

title_de: OST und EPFL erhöhen Speicherkapazität aus erneuerbarer Energieproduktion

content_de:
Energie aus Wind- oder Solarquellen lässt sich schon heute billiger produzieren als aus Kernkraft oder fossilen Brennstoffen. Der Nachteil ist, sie lässt sich nur aufwendig speichern.

Zwei Forscherteams der OST - Ostschweizer Fachhochschule neues Fenster sowie des Standortes Sitten VS der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL neues Fenster) ist es laut einer Medienmitteilung neues Fenster jetzt gelungen, den Wirkungsgrad eines alternativen Speicherprozesses deutlich zu erhöhen. In dem Verfahren wird mit Hilfe erneuerbarer Energien aus Wasser und in der Natur vorkommendem Kohlendioxid per Elektrolyse Methan beziehungsweise Methanol hergestellt. Diese sogenannten e-Fuels können sowohl gespeichert werden als auch als Treibstoffe beim Flug- und Schwerlastverkehr, in der Schifffahrt sowie in ausgewählten Industrien verwendet werden.

In einem Pilotprojekt gelang es den zusammenarbeitenden Teams, den Wirkungsgrad des Speicherns der alternativen Energien von derzeit üblichen 50 Prozent auf nahezu 70 Prozent zu erhöhen. In einen effektiven industriellen Prozess umgewandelt, könnte die neue Methode langfristig dazu dienen, erneuerbare Energien wirtschaftlich günstig und nachhaltig zu speichern. (Quelle: Café Europe, eb)


lead_de: Berneck SG/Vaduz - Jedsy hat eine Drohne entwickelt, die ausserhalb von Fenstern andocken kann. Sie wird nun von der Laborgruppe Dr. Risch beim Transport von Laborproben getestet. Ausserdem wird sie auch schon in Malawi bei der Lieferung von Medikamenten eingesetzt.

title_de: St.Galler Drohne liefert Laborproben bis ans Fenster

content_de:
Das Start-up Jedsy neues Fenster (Delivery Glider AG) aus Berneck hat eine neuartige Drohne entwickelt. Sie kann ausserhalb von Fenstern oder Balkonen andocken und somit innerhalb von wenigen Sekunden be- und entladen werden. Ausserdem zeichnet sie sich durch ihre geringe Lärmbelastung im Vergleich mit gängigen Multikoptern aus.

Im Dezember hat Jedsy ein gemeinsames Pilotprojekt mit der Laborgruppe Dr. Risch neues Fenster aus Liechtenstein unterzeichnet, wie aus einer Mitteilung neues Fenster hervorgeht. Dabei werden die Drohnen von Jedsy Laborproben für Dr. Risch transportieren. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt neues Fenster hat die erste Flugroute vom Labor in Vaduz zum Labor in Buchs SG bereits genehmigt.

Die Drohne von Jedsy wird schon in Afrika eingesetzt. „Mit der neuen Drohne haben wir bereits wichtige Flugerfahrung in Malawi gesammelt, wo im Rahmen des UNICEF-Drohnenkorridors neues Fenster über 5000 Flüge durchgeführt wurden”, erklärt Herbert Weirather, CEO von Jedsy, in der Mitteilung. In Malawi beliefern die Drohnen aus dem Kanton St.Gallen Gesundheitszentren mit kritischen Medikamenten. Dafür hat Jedsy im Herbst eine Vereinbarung mit der lokalen Gesundheitsbehörde unterzeichnet neues Fenster. (Quelle: Café Europe, ssp)


lead_de: Am Mittwoch, 26. März 2025, fand das jährliche Treffen zwischen dem Präsidium des Katholischen Kollegiums, dem Büro der Synode und dem Präsidium des St.Galler Kantonsrates statt. Eingeladen zum Gedankenaustausch hat in diesem Jahr das Büro der Synode.

title_de: Austausch zwischen Präsidium und den beiden Konfessionsteilen

content_de:
Nach einer Begrüssung und kurzen Vorstellungsrunde präsentierte Kirchenrätin Annina Policante Ideen zur Organisation der Heimseelsorge in der Evangelischen Kirche. Zudem informierte das Katholische Kollegium über den Ablauf der Wahl des neuen Bischofs von St.Gallen.

Zum Abschluss lud das Büro der Synode alle Teilnehmenden zu einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant Schlössli ein, bei dem der Austausch in informeller Atmosphäre fortgesetzt werden konnte. Ein herzlicher Dank den Organisatorinnen und Organisatoren für die gelungene Planung.

Im Bild v.l.n.r.: Ueli Schläpfer, Synodalpräsident; Barbara Dürr, Kantonsratspräsidentin; Bernhard Krempl, Kollegiumspräsident.


lead_de: Ausgliederungen aus der Universität St.Gallen (HSG) haben in den letzten Jahren mehr als 6000 Arbeitsplätze geschaffen. Zu diesem Ergebnis kommt das HSG-Spin-Off-Barometer 2022. Die 171 befragten Jungunternehmen konzentrieren sich mehrheitlich stark auf die Nachhaltigkeit.

title_de: Start-ups von HSG-Absolvierenden kurbeln die Wirtschaft an

content_de:
Laut dem HSG Spin-Off-Barometer 2022 neues Fenster haben Jungunternehmen von Absolvierenden der HSG neues Fenster in den vergangenen Jahren über 6000 Arbeitskräfte eingestellt. Für die Erhebung wurden 171 ausgewählte Firmen berücksichtigt, von denen fast alle Nachhaltigkeitsziele in den Vordergrund ihrer Geschäftsaktivität stellen.

Als besonders erfolgreicher Arbeitsplatzmotor hat sich das digitale Versicherungsunternehmen WeFox neues Fenster erwiesen, das 1600 Mitarbeitende europaweit zähle. Mit 190 Beschäftigten liege auch Planted Foods neues Fenster, Erzeuger von Fleischalternativen, deutlich über dem statistischen Durchschnittswert von 23 neu geschaffenen Arbeitsstellen pro HSG-Spin-Off.

„HSG Spin-Offs schaffen bleibende Wertschöpfung im regionalen, nationalen und auch internationalen Bereich“, wird Dietmar Grichnik, Professor für Entrepreneurship und Technologiemanagement an der HSG, in einer Mitteilung neues Fenster zum Barometer zitiert. Von der Wertschöpfung profitiere die gesamte Schweiz. 131 Firmen sind dem Barometer zufolge in der Schweiz ansässig. 25 junge Unternehmer in Deutschland, vier im restlichen Europa, zwei in den USA. 27 Prozent haben ihren Firmensitz im Kanton St.Gallen, 44 Prozent im Kanton Zürich.

Für die Vergabe eines Spin-Off-Gütesiegels der HSG zählen neben einem Bezug zur Hochschule, einer innovativen Produkt- und Dienstleistungspalette und einem erfolgversprechenden Geschäftsmodell neu auch Nachhaltigkeitskriterien. Demnach müsse sich ein Spin-Off an mindestens drei der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen ausrichten, um das Label zu erhalten. (Quelle: Café Europe, heg)


lead_de: Die VAT Vakuumventile AG realisiert auf dem Firmengelände in Haag ein weiteres Gebäude. Bezug ist im zweiten Halbjahr 2024.

title_de: 40 Millionen und bis zu 100 Jobs: Technikkonzern VAT baut neues Innovationszentrum

content_de:
Gegen den Sondernutzungsplan VAT Innovation Center und das gleichzeitig aufgelegene Baugesuch sind bei der Gemeinde Sennwald bekanntlich keine Einsprachen eingegangen. Damit hat das Projekt grünes Licht. Geplant ist die Errichtung eines Innovationszentrums auf dem bestehenden Betriebsareal in Haag. Die weltweit führende Anbieterin von Hochvakuumtechnologie für die Halbleiter-, Digitaldisplay- und andere Hochpräzisionsindustrien wird rund 40 Millionen Franken in das Projekt investieren.

«Stand heute gehen wir davon aus, dass wir das Gebäude im zweiten Halbjahr 2024 beziehen können», sagt Michael Zickar, Head of Core Technology, auf Anfrage. Und gemäss der aktuellen Planung rechnet man mit der Schaffung von rund 100 neuen Arbeitsplätzen.

Am Standort in Haag sollen die bisherigen Forschungs- und Entwicklungskapazitäten zusammengezogen und konsolidiert werden. Das Vorhaben dient auch als Reserve für das geplante nachhaltige Wachstum. Die VAT Group musste in den vergangenen Monaten einen Knick im Halbleiter-Zyklus einstecken. Nach dem Rekordjahr 2022 erwartet man 2023 einen schwächeren Geschäftsverlauf, wurde kürzlich im Rahmen der Präsentation der Geschäftszahlen 2022 kommuniziert. Dennoch: Die Zukunftsaussichten für das Unternehmen sind glänzend, die Branche geht von weiter steigender Nachfrage in den Endmärkten aus.

Das Zentrum dient als Fundament für den VAT-Campus inklusive Schulungs- und Besprechungsräumen und beinhaltet auch ein Restaurant für die Belegschaft. Darüber hinaus entstehen moderne Büroflächen für Geschäftseinheiten und bestimmte Verwaltungsfunktionen.

«Mit der Stärkung der Innovation in Haag soll die Technologieführerschaft der VAT langfristig weiter ausgebaut werden», so Michael Zickar gegenüber dem W&O. Im hochmodernen Forschungslabor will man für die Mitarbeitenden der VAT einen «modernen und innovativeren Arbeitsplatz anbieten». Von effizienterer Arbeit und der schnelleren Entwicklung von innovativen Lösungen profitiere letztlich die Kundschaft.

Das Innovationszentrum werde alle notwendigen Forschungs-, Entwicklungs- und Applikationsaktivitäten der Schweiz unter einem Dach vereinen. «Gleichzeitig wird die Zusammenarbeit mit unseren globalen Engineering-Hubs ausgebaut», führt Michael Zickar weiter aus. Einen Ausbau der Kapazitäten plant die VAT nicht nur in Haag, auch in die Produktionsanlagen in Penang, Malaysia, wird kräftig investiert. Zusammen mit dem Partikellabor in Kalifornien will die Werdenberger Firma ein leistungsfähigeres und effizienteres globales Netzwerk schaffen. Haag wird dabei für die VAT immer ein zentraler Produktionsstandort sein, wurde in den letzten Jahren oft genug kommuniziert.

(Quelle: St.Galler Tagblatt, Armando Bianco)


lead_de: Buchs SG - Die Brusa Hy Power AG hat ein eigenes Prüfstandkonzept entwickelt. Mit dem System spart der Anbieter von Leistungselektronik für die E-Mobilität erhebliche Energie- und Investitionskosten. Die Prüfstände können dezentral an allen Betriebsstandorten eingesetzt werden.

title_de: Brusa Hy Power entwickelt eigenen Prüfstand

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea ansässige Brusa HyPower AG neues Fenster hat erfolgreich ein eigenes Prüfstandsystem entwickelt, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Das neue Konzept machte sich erforderlich, weil die Vielfalt der Produkte im Bereich von On-Board-Ladestationen, Gleichstromwandlern und Konvertern für die Brennstoffzellen- und batterieelektrischen Fahrzeuganwendungen einen umfangreichen Prüfstand erforderte.

Mit dem jetzt von den Produktingenieuren entwickelten hauseigenen Prüfstandkonzept können die Produkte standortgetreu getestet werden. Das Konzept ermöglicht es, zwei Testeinheiten mit mehreren hundert Kilowatt im Kreislauf zu fahren. „Durch die eigens entwickelten Prüfstände konnten wir die Investitionskosten gegenüber herkömmlichen Prüfständen auf unter 20 Prozent senken“, erklärt der Leiter des Test- und Infrastruktursystems, Adin Tuhcic.

Neben der elektrischen und mechanischen Ausrüstung der Prüfstände wurde auch eine hauseigene Prüfsoftware entwickelt, die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Testreihen garantiert. Die Prüfstände sind mit einem Wachsystem ausgerüstet, die dem Testpersonal ein Unter- oder Überschreiten unmittelbar übermitteln.

Seit Beginn des Jahres sind den Angaben zufolge die ersten sieben Anlagen an den Schweizer Standorten des Unternehmens in Betrieb. Eine weitere wird aktuell am Produktionsort im chinesischen Shenzen installiert.

Brusa HyPower ist 2021 als Ausgliederung aus der Brusa Elektronik AG neues Fenster gegründet worden und fokussiert sich auf hocheffiziente Leistungswandler für die Elektromobilität. Das Unternehmen ist im neuen Brusa-Hauptsitz in Buchs ansässig. (Quelle: Café Europe, ww)


lead_de: Rapperswil-Jona SG - Die OST – Ostschweizer Fachhochschule präsentiert ihr Ausbildungsangebot künftig auch im Metaverse. Bei virtuellen Infoanlässen können sich Interessierte in verschiedenen Räumen über Studieninhalte und mögliche Berufsbilder informieren sowie mit Studierenden am Lagerfeuer diskutieren.

title_de: OST stellt sich im Metaverse vor

content_de:
Die OST – Ostschweizer Fachhochschule neues Fenster übermittelt ihre Qualitäten nun auch im Metaverse: Bei interaktiven Infoanlässen können sich potenzielle Studierende über das Studienangebot informieren. Dort geschehe dies „abwechslungsreich und auf spannende Art und Weise“, wird Thomas Metzger, Leiter der Lehre Wirtschaft, in einer Medienmitteilung neues Fenster zitiert. Der nächste Infoanlass im Metaverse findet am 24. April um 18 Uhr statt.

Im Metaverse könnten Interessierte die vielfältigen Möglichkeiten eines Studiums der Wirtschaftsinformatik viel individueller erkunden, so Metzger. Der Zugang, erklärt Tom Ulmer, Dozent am Institut für Informations- und Prozessmanagement, sei über die Plattform Spatial neues Fenster sehr niederschwellig und technisch unkompliziert gewählt worden.

Im zentralen Raum der OST gibt es den Angaben zufolge Videos, Plakate, Links zum Studium allgemein, zu Praxisprojekten und zum Thema Auslandssemester. So könnten sich alle jene Informationen besorgen, die sie wünschen, heisst es in der Mitteilung. Zudem beantwortet die Studiengangsleiterin Fragen der Interessierten. Darüber hinaus kann am Lagerfeuer mit Studierenden diskutieren und in einem der Räume Profile von Absolventen ansehen, damit die Berufsbilder und Tätigkeitsgebiete, die sich nach dem Studium eröffnen, sichtbar werden. (Quelle: Café Europe, mm)


lead_de: Berneck SG/Curitiba - Die brasilianische Helisul Aviação will sich in ihrem Land mithilfe der Gleiter und Andockstationen des St.Galler Unternehmens Jedsy als führender Anbieter von Lieferdiensten per Drohne etablieren. Anvisiert ist der Kauf von mehr als 500 Jedsy-Drohnen für 26 Millionen Dollar.

title_de: Helisul kauft Jedsy-Drohnen für bis zu 26 Millionen Dollar

content_de:
Der in Berneck ansässige Drohnenlieferdienst Jedsy neues Fenster (Delivery Glider AG) hat eine Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Luftfahrtunternehmen Helisul Aviação neues Fenster bekanntgegeben. Dabei räumt das Start-up aus der St.GallenBodenseeArea Helisul Exklusivrechte für ganz Brasilien ein.

Diese Kooperation hat laut einer Medienmitteilung neues Fenster von Jedsy durch den Ankauf eines Gleiters neues Fenster und dreier Andockstationen für Fenster und Balkone, die Jedsy Mailbox neues Fenster nennt, bereits begonnen. Die ersten Jedsy-Drohnen wird Helisul in unbesiedelten Gebieten einsetzen und dabei Entfernungen von bis zu 60 Kilometern ausser Sichtweite abdecken.

Unterdessen unterstützt Jedsy Helisul bei der Zertifizierung durch die nationale Luftfahrtbehörde Brasiliens (ANAC neues Fenster). Ab 2024 wird Jedsy umfassende Simulatorunterstützung und Schulungen für Piloten und Wartungspersonal anbieten.

Nach der ANAC-Zertifizierung plant Helisul den Angaben zufolge, bis 2026 über 500 Jedsy-Gleiter zu beschaffen. Das entspricht einer Investition von 26 Millionen Dollar in die Drohnentechnologie durch Helisol, das vor 50 Jahren gegründet wurde und ein umfassendes Angebot an Luftverkehrsdienstleistungen wie Lufttaxi und Frachttransport unterhält. (Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Wattwil SG - Lindner Suisse nutzt künftig einen Faden aus Cellulosezwirn statt Jutefäden für die Herstellung von Erosionsschutzvliesen. Bei der Verarbeitung des neuen Materials kommt historisches Webhandwerk aus der Textilbranche zum Einsatz.

title_de: Lindner produziert nachhaltiger mit neuem Cellulosezwirn

content_de:
Lindner Suisse neues Fenster nutzt zur Fertigung der Howolis neues Fenster-Holzwollevliese künftig Trägernetze aus Cellulosefäden. Durch das neue Trägermaterial soll das Produktportfolio an Holzwolleprodukten laut einer Mitteilung noch nachhaltiger werden. Basis für den natürlichen Erosionsschutz bildet ein feinmaschiges Netz, das zu Schutzvliesen für Begrünungen und im Wasserbau verarbeitet wird. Das Produkt sei in diversen Varianten für verschiedenste Anforderungen erhältlich. Für den Wasserbau könne es verstärkt werden, heisst es.

Der Hersteller von Geotextilien aus der St.GallenBodenseeArea könne für seine bewährten Holzwolleprodukte zur Hang- und Böschungssicherung ab sofort ein „insgesamt noch nachhaltigeres, durchwegs klimafreundliches Produkt" liefern und ermögliche mit den im eigenen Hause gewobenen Netzen zudem eine Belebung der langen lokalen Textilgeschichte.

Kernstück für die Trägernetze seien biologisch verrottbare Fäden aus Buchenholz-Cellulose aus europäischem Buchenholz. Lindner Suisse fertigt daraus die Fäden. Um damit die gewünschten beweglichen Netze herzustellen, komme traditionelles Webverfahren zum Einsatz. Zur Vermittlung des Handwerksverfahrens brachten Pensionäre aus der Textilbranche ihr Wissen ein, heisst es in der Mitteilung.

Der Faden gilt als noch nachhaltiger als die bisher eingesetzten Jutefäden. Auch diese seien biologisch abbaubar, schnitten bei der Nachhaltigkeit aber aufgrund langer Transportwege schlechter ab. Wie Geschäftsführer Thomas Wildberger in der Mitteilung erklärt, sollen die Holzwollvliese die Produktionsabläufe „auf ein neues ökologisches Level bringen“. Zugleich will Lindner unabhängig werden von Überseemärkten. Die Jutefäden sollen bis auf Weiteres auf Wunsch erhältlich sein. (Quelle: Café Europe, ce/heg)


lead_de: Sennwald SG/Wellington - Die VAT Vakuumventile AG beteiligt sich an der Forschung für neue Antriebe von Weltraumfahrzeugen. Dafür hat das Unternehmen einen Kooperationsvertrag mit dem neuseeländischen Paihau-Robinson Institute geschlossen. VAT steuert Spezialpumpen und Hochpräzisionsventile bei.

title_de: VAT unterstützt Neuseelands Raumfahrtforschung

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea angesiedelte VAT Vakuumventile AG neues Fenster beteiligt sich mit Spezialpumpen und -ventilen an der Erforschung neuer Antriebssysteme für die Raumfahrt. In diesem Zusammenhang hat das Unternehmen laut einer Medienmitteilung neues Fenster einen Kooperationsvertrag mit dem Paihau-Robinson Research Institute neues Fenster der Victoria Universität neues Fenster im neuseeländischen Wellington abgeschlossen.

Forschende des Instituts entwickeln zurzeit ein magneto-plasmadynamisches Triebwerk für Raumfahrzeuge, das dank supraleitender Magnete wesentlich leichter und effizienter ist als bisherige Antriebe. Ziel der Forschungen ist es, Leistungsfähigkeit und Flexibilität von sogenannten Applied Field Magneto-Plasmadynamic Thrusters (AFMPD-Antriebe) erheblich zu steigern.

Das Paihau-Robinson Institute arbeitet dabei an der Entwicklung von Hochtemperatur-Supraleitungen. Gemeinsam mit dem australischen Vakuumspezialisten Scitek neues Fenster wurde eine Vakuum-Versuchsanlage konstruiert, in der die geplanten Triebwerke unter Weltraumbedingungen getestet werden können. Um das Vakuum stabil erzeugen zu können, ist der Einsatz von Spezialpumpen und hocheffektiven Ventilen erforderlich, die VAT beisteuert.

„Die hohe Präzision und die funktionale Zuverlässigkeit der VAT-Ventile sind für solche Herausforderungen entscheidend“, wird Kelvin Ho, Produktmanager bei Scitek, in der Mitteilung zitiert. „Ausserdem arbeiten wir bei der Auslegung solcher Systeme stets eng mit den VAT-Kollegen zusammen. Nur so lässt sich die Erfahrung beider Seiten optimal nutzen.“ (Quelle:  Café Europe, ce/ww)


lead_de: Bern/St.Gallen – Industriepartner haben unter der Leitung der Universität St.Gallen (HSG) ein Risikomanagement für globale Produktionsnetzwerke erarbeitet. Es ermöglicht eine datenbasierte Analyse von Länderrisiken. Das Projekt wurde von Innosuisse mit 8 Millionen Franken gefördert.

title_de: HSG und IT-Logix entwickeln Risikomanagement für globale Produktion

content_de:
Die Universität St.Gallen neues Fenster hat gemeinsam mit den Unternehmen Endress+Hauser neues Fenster (Reinach BL), Phoenix Contact neues Fenster (Tagelswangen ZH), Weidmann neues Fenster Electrical Technology (Rapperswil-Jona SG) und IT-Logix neues Fenster (Bern) eine Risikomanagementlösung entworfen, um Unternehmen mit globalen Produktionsnetzwerken in Krisenzeiten resilienter zu machen. Aktuelle geopolitische Konflikte und sozio-ökonomische Entwicklungen hätten die Fragilität dieser Netzwerke verdeutlicht, so IT-Logix in einer Medienmitteilung neues Fenster.

Um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben, müssten Unternehmen in der Lage sein, frühzeitig auf externe Einflüsse zu reagieren und strategische Entscheidungen auf Basis von fundierten Risikoeinschätzungen zu treffen. Das soll dieser neue systematische Ansatz leisten.

«Schon der Ausfall eines Standorts kann die ganze Lieferkette extrem stören», erklärt Thomas Friedli, Professor für Produktionsmanagement und Direktor des Instituts für Technologiemanagement der HSG, in einem Projektvideo neues Fenster. «Wenn ich nicht fortlaufend bewerte, wie sich diese Risiken entwickeln, laufe ich einfach Gefahr, komplett aus dem Geschäft rauszukommen.»

Für die Umsetzung des neuen Werkzeugs war IT-Logix verantwortlich. Das auf Business Intelligence, Data Analytics, Data Warehousing und Datenwissenschaft fokussierte IT-Beratungshaus hat im Rahmen des Projekts ein Dashboard mit zwei Funktionen entwickelt. Die erste bietet verschiedene Visualisierungen zur Überwachung und Analyse der Länderrisiken auf Standort- und Netzwerkebene. Die zweite ist eine «Was-wäre-wenn-Funktion», mit der Unternehmen strategische Entscheidungen auf der Grundlage externer Einflussfaktoren und Länderrisiken simulieren können.

Die Schweizerische Innovationsagentur Innosuisse neues Fenster hat diese praxisnahe Forschung mit 8 Millionen Franken unterstützt.

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Der Kanton St.Gallen startet heute das Contact-Tracing. Infizierte Personen sollen damit frühzeitig erkannt und gezielt isoliert werden können. Das Ziel ist, die Ausbreitung des Coronavirus und die Anzahl von Neuinfektionen unter Kontrolle zu halten und möglichst einzuschränken.

title_de: Infektionswege des Coronavirus unterbrechen

content_de:
Das Coronavirus verbreitet sich über Tröpfcheninfektion, zum Beispiel, wenn jemand hustet oder niest. Besonders gefährdet sind enge Kontaktpersonen, bei denen die Übertragungsgefahr wegen der sozialen Nähe besonders gross ist. Hier setzt das Contact-Tracing an. Um die Gefahr einer Weiterverbreitung des Virus einzudämmen, werden die engen Kontaktpersonen einer erkrankten Person ausfindig gemacht. Diese müssen sich dann in eine zehntägige Quarantäne begeben. So kann verhindert werden, dass eine möglicherweise infizierte Person weitere Personen ansteckt. Das Contact-Tracing hat sich bereits in anderen Ländern bewährt.

Betreuung in der Quarantäne

Entscheidend ist die rasche Suche nach den engen Kontaktpersonen, sie wird vom Kanton St.Gallen organisiert und geleitet. In der Startphase stehen ab heute zehn Personen, sogenannte Tracer, im Einsatz. Bei steigenden Fallzahlen können es bis zu dreissig sein. Personen, die engen Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten und in Quarantäne sind, werden täglich telefonisch kontaktiert. Die Tracer erkundigen sich nach ihrem Gesundheitszustand und ihrem Wohlbefinden. Treten Symptome auf, wird ihnen empfohlen, sich auf das Coronavirus testen zu lassen.

Das Contact-Tracing wurde vom Kanton St.Gallen bereits zu Beginn der Pandemie eingesetzt. Es musste dann aufgrund zu hoher Fallzahlen zurückgestellt werden. Trotz der Wiederaufnahme des Contact-Tracing bleiben die Richtlinien des BAG zum «Social Distancing» und zur Hygiene die zentralen Massnahmen. Für den Schutz der Bevölkerung sind dies nach wie vor die besten Mittel.


lead_de: Das Gesundheitsdepartement hat entschieden, die drei regionalen Konsultationszentren per Mittwoch, 13. Mai 2020, zu schliessen. Die Fallzahlen von Neuinfektionen haben in den vergangenen Tagen markant abgenommen. In der Folge sind die Hausärztinnen und Hausärzte in der Lage, die Corona-Tests in den kommenden Wochen selber durchzuführen. Die Konsultationszentren wurden als Auffanggefäss errichtet, um die Ärzteschaft bei einem hohen Patientenaufkommen zu entlasten.

title_de: Kanton schliesst Konsultationszentren

content_de:
Die Konsultationszentren in der Stadt St.Gallen, Sargans und Rapperswil-Jona haben am 31. März 2020 den regulären Betrieb aufgenommen. Die Prognosen zu jener Zeit wiesen darauf hin, dass es zu einer grossen Ansteckungswelle kommen könnte. Um eine befürchtete Überlastung der Hausarztpraxen zu vermeiden, hat die Regierung das Gesundheitsdepartement zusammen mit dem Kantonalen Führungsstab beauftragt, drei Konsultationszentren im Kanton St.Gallen einzurichten. Die Testkriterien wurden immer gemäss Richtlinien des BAG umgesetzt. Die Hausärztin oder der Hausarzt hatte so die Möglichkeit, Personen in diesen Zentren auf Coronavirus testen zu lassen, um die eigene Praxis wenn nötig zu entlasten und insbesondere eine Ansteckungsgefahr in überfüllten Wartezimmern zu vermeiden.

Das Zentrum in St.Gallen ist auf dem Areal der Olma-Messen, dasjenige in Sargans im Sportzentrum Rietbüel und jenes in Rapperswil-Jona im Sportzentrum Grünenfeld durch geschultes Personal betrieben worden. Nun werden die drei Zentren am Mittwoch, 13. Mai 2020, geschlossen. Dem Personal in diesen Konsultationszentren gebührt ein grosser Dank für ihren Einsatz, mit welchem sie geholfen haben, die Ärzteschaft und die Spitäler zu entlasten.

Gesteckte Ziele sind erreicht

Die Konsultationszentren wurden von Beginn an als vorübergehende Massnahme geplant und eingerichtet. Es ging insbesondere darum, auf eine sehr hohe Patientenzahl vorbereitet zu sein, das Gesundheitssystem nicht zu überlasten und Versorgungsengpässe zu verhindern. Die Ansteckungswelle konnte erfolgreich tief gehalten werden, die Schreckensszenarien sind nicht eingetroffen. Aktuell sind die Neuinfektionen im Kanton St.Gallen nochmals stark gesunken und haben einen erfreulich tiefen Stand erreicht. Dieser Umstand ist das Resultat der getroffenen Schutzmassnahmen, welche insbesondere die Bevölkerung konsequent und solidarisch umgesetzt hat. Dank ihr ist es gelungen, die Gesundheitsversorgung nicht zu überlasten. Die niedergelassene Ärzteschaft ist in der Lage, die Testungen in ihren Praxen durchzuführen und ihre Patienten und zugewiesene Personen selbst zu betreuen. Dennoch ist es wichtig, weiter vorsichtig zu sein und die Lage genau zu beobachten, damit je nach Entwicklung rechtzeitig wieder Massnahmen eingeleitet werden können. Der Kanton St.Gallen hat nun zu Beginn der Woche das Contact-Tracing wieder aufgenommen, um eine erneute Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern.

St.Gallen bleibt weiter vorbereitet

Mit der Schliessung der Konsultationszentren entstehen keine Nachteile für die Bürgerinnen und Bürger unseres Kantons. Die Coronavirus-Tests können inskünftig über die Hausärztinnen und Hausärzte durchgeführt werden. Sollte sich die Lage wieder verschärfen, so wird der Kanton die für diesen Fall getätigten Planungen umsetzen und rechtzeitig ähnliche Massnahmen ergreifen.


lead_de: Die Regenfälle der vergangenen Tage haben die Situation in den Wäldern entspannt und erlauben eine Aufhebung des kantonalen Feuerverbots im Wald und in Waldesnähe per 7. Mai 2020.

title_de: Kantonales Feuerverbot aufgehoben

content_de:
In der vergangenen Woche kam es über dem gesamte Kantonsgebiet zu flächendeckenden und ergiebigen Niederschlägen. Die Situation in den Wäldern konnte sich deutlich entspannen. Die Waldbrandgefahr reduziert sich damit auf «mässig». Somit ist die Verfügung des Sicherheits- und Justizdepartements vom 24. April 2020 aufgehoben und es darf ab 7. Mai 2020 wieder im Wald und in Waldesnähe Feuer gemacht werden, sofern kein Verbot von Seiten der Gemeinde besteht. Allfällige kommunale Verbote bleiben in Kraft und müssen durch die zuständigen Gemeindebehörden gesondert aufgehoben werden. Das Sicherheits- und Justizdepartement dankt der Bevölkerung für das Verständnis, das sie gegenüber dem Feuerverbot gezeigt hat.

Dank der Niederschläge sind auch die Wasserstände in den Fliessgewässern an den meisten Orten deutlich angestiegen. Die Bedingungen für die Wasserlebewesen haben sich dadurch deutlich verbessert. Dieser positive Trend dürfte nach Beurteilung des Amtes für Wasser und Energie weiter anhalten.

Der Kantonale Führungsstab wird die Situation rund um die Waldbrandgefahr und die Trockenheit weiterhin verfolgen. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.sg.ch/trockenheit.


lead_de: In der Februarsession 2020 hat der Kantonsrat die Botschaft und den Entwurf zum revidierten Energiegesetz in erster Lesung beraten. Die Bestimmungen zur Eigenstromerzeugung bei Neubauten, zum Ersatz von Heizungen bei bestehenden Bauten sowie zu Finanzhilfen für energetische Gebäudesanierungen wurden an die vorberatende Kommission zurückgewiesen. Diese Artikel hat die Kommission nun erneut eingehend diskutiert.

title_de: Kompromiss zum Ersatz von fossilen Heizungen bei Neubauten mit Wohnnutzung gefunden

content_de:
Während der Februarsession 2020 lagen zu drei Artikeln des revidierten Energiegesetzes zahlreiche Anträge vor. Der Kantonsrat hat diese Artikel deshalb an die vorberatende Kommission zurückgewiesen mit der Vorgabe, eine möglichst breit getragene Formulierung zu finden.

Unter dem Vorsitz von Bettina Surber, St.Gallen, diskutierte die Kommission die Grundsätze und die im Rat eingegebenen Varianten nochmals eingehend. Schliesslich beschloss die vorberatende Kommission, bei Verzicht auf Eigenstromerzeugung bei Neubauten an der bereits beantragten Regelung für eine Ersatzabgabe festzuhalten.

Für den zentralen Artikel des Gesetzes zum Ersatz von fossilen Heizungen bei bestehenden Bauten mit Wohnnutzung hat die vorberatende Kommission nun eine mehrheitsfähige Lösung gefunden. Neu soll im Gesetz verankert werden, dass grundsätzlich der Einbau einer fossilen Heizung nur dann weiterhin zulässig ist, wenn eine Standardlösung gewählt wird, welche garantiert, dass der CO2-Ausstoss um mindesten 10 Prozent verringert wird. Ausnahmen von diesem Grundsatz sind möglich, wenn Standardlösungen beispielsweise aus denkmalpflegerischen Gründen nicht umgesetzt werden können. Zudem soll bei besonderen Verhältnissen oder wenn ein Fall von unverhältnismässiger Härte vorliegt eine Ausnahmebewilligung erteilt werden. Diese kann an Auflagen und Bedingungen geknüpft oder befristet werden.

Ein Antrag, im Gesetz eine Bestimmung als Grundlage für zusätzliche Förderbeiträge für die energetische Gebäudesanierung zu schaffen, wurde abgelehnt.

Aufgrund der abgesagten Aprilsession 2020 setzt der Kantonsrat die erste Lesung des VI. Nachtrags zum Energiegesetz in der Junisession 2020 fort. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem (www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 22.19.09 neues Fenster zu finden.


lead_de: Im Frühling findet üblicherweise die Verleihung der Anerkennungs- und Förderpreise der St.Gallischen Kulturstiftung statt. In diesem Jahr war dafür der 15. Mai vorgesehen. Aufgrund der Corona-Krise muss die öffentliche Preisverleihung verschoben werden. In diesem Jahr erhalten die Lyrikerin Monika Schnyder sowie der Verein Röllelibutzen aus Altstätten einen Anerkennungspreis. Der Förderpreis geht an den Fotografen Jiří Makovec.

title_de: Kulturstiftung verleiht Anerkennungs- und Förderpreise 2020

content_de:
Jedes Jahr verleiht die St.Gallische Kulturstiftung im Frühling Annerkennungs- und Förderpreise an Kulturschaffende aus dem Kanton. Im Frühling dieses Jahres muss die Stiftung aufgrund der Corona-Krise auf eine öffentliche Preisverleihung verzichten. Doch gerade in dieser schwierigen Zeit ist es ein besonderes Anliegen des Stiftungsrates, die Preisträgerinnen und Preisträger zu ehren und gibt sie deshalb zum ursprünglich vorgesehenen Datum der Verleihung bekannt. Die öffentliche Verleihungsfeier wird, gemeinsam mit dem jeweils im Herbst zu vergebenden Kulturpreis und einem weiteren Förderpreis, am 11. November 2020 in der Tonhalle St.Gallen durchgeführt.

Anerkennungspreise für Lyrik und Tradition

Die St.Galler Lyrikerin Monika Schnyder erhält einen Anerkennungspreis der St.Gallischen Kulturstiftung in der Höhe von 15'000 Franken. Die 1945 in Zürich geborene Autorin arbeitete als freie Journalistin für den «Tages-Anzeiger» und das «Tages-Anzeiger-Magazin». Sie hat es mit ihren Gedichten immer wieder verstanden, intensive sinnliche Momente auszuloten, wobei ihre Texte nicht auf reine Innerlichkeit zielen. Sie beziehen die Aussenwelt im Gegenteil stets mit ein und übersetzen sie in Bilder von aufgeladener Kraft (Peter Surber). Mit Präzision nimmt Schnyder den Verkehr, die Entstehung der Meere, fantastische Winzigwesen wie Glocken- oder Pantoffeltierchen sowie Wolkengebilde in den Blick. Sie ist eine Reisende mit forschen Rezeptoren und sensiblen Antennen und zeigt sich etymologisch, botanisch, ethnologisch und geologisch versiert. Trotz aller Präzision wirken die Textgebilde aber weder mühsam erkämpft, noch erschliessen sie sich immer auf den ersten Blick. Ihr Kern liegt in der Ambivalenz, im Spiel von Bedeutung, Metapher, Rhythmus – und Spass.

Ein Anerkennungspreis von 20'000 Franken geht an die Röllelibutzen aus Altstätten. Sie pflegen ein überliefertes Fasnachtsbrauchtum und sind gleichzeitig offen für neue Entwicklungen. Ausschlaggebend für den Anerkennungspreis ist, wie sie 2019 das 100-Jahr-Jubiläum begangen haben. Neben den eigentlichen Fasnachtsaktivitäten gab es einen Anlass, zu dem 35 Fasnachtsgruppen aus 15 Ländern eingeladen wurden. Entscheidend für die Einladung waren die Gemeinsamkeiten mit den Röllelibutzen oder eine besondere Ursprünglichkeit. In dieser Art war dies das erste internationale Fasnachtsbrauchtums-Treffen. Zusätzlich wurde die eigene Geschichte in einer Ausstellung und einer wissenschaftlichen Publikation aufgearbeitet. Für die Darstellung wählte man das Medium Film. Bemerkenswert ist die Art und Weise, wie die Röllelibutzen den Blick über die Grenzen von Ländern und Zeiten öffnen, wie sie neben der Arbeit mit der «normalen» Fasnacht keinen Aufwand scheuen, um einen Anlass mit internationaler Ausstrahlung durchzuführen.

Fotograf erhält Förderpreis

Für sein Schaffen zeichnet die St.Gallische Kulturstiftung Jiří Makovec mit einem Förderpreis von 10‘000 Franken aus. Mit seiner präzisen Beobachtungsgabe fängt er in Fotografie und Film ebenso alltägliche wie besondere Augenblicke ein, denen oft eine leicht absurde, manchmal auch befremdliche oder humorvolle Wirkung aneignet. Häufig sind es nur kleine Gesten einer Person, ein flüchtiger Gesichtsausdruck, ein kurzer, selbstvergessener Moment, die er festhält. Die Szenen entdeckt er überall auf seinen Reisen durch urbane und ländliche Gegenden. Die Montage bringt dabei weit auseinanderliegende Orte und Kulturen zusammen. «Eine psychogeografische Ortserkundung» nennt er eines seiner Videos – dieser Titel umschreibt treffend die Herangehensweise des Künstlers. 2019 erschien bei Jungle Books die Publikation «From...To...» mit Fotografien aus sechszehn Schaffensjahren. Jiří Makovec wurde 1977 in Prag geboren und lebt seit 2009 in St.Gallen.

St.Gallische Kulturstiftung

Die St.Gallische Kulturstiftung zeichnet mit der Vergabe von Förder-, Anerkennungs- und Kulturpreisen besondere Leistungen aus. Dabei legt der Stiftungsrat Wert auf die Berücksichtigung verschiedener Regionen und Themen. Das Spektrum reicht vom Brauchtum bis zur Wissenschaft, von der bildenden Kunst bis zum Naturschutz. Neben diesen jährlich vergebenen Preisen wird alle drei Jahre der «Grosse Kulturpreis der St.Gallischen Kulturstiftung» verliehen. Dies war im Dezember 2019 mit dem Preisträger Martin Schläpfer, Choreograf, Ballettdirektor und Tänzer, der Fall. Die nächste Verleihung des Grossen Kulturpreises wird im Herbst 2022 erfolgen.


lead_de: In den Ostschweizer Bergen liegt aktuell überdurchschnittlich viel Schnee. In Verbindung mit langanhaltenden hohen Temperaturen und Regenfällen können die Schneemengen zu Hochwasser und Überschwemmungen führen. Das Amt für Wasser und Energie überwacht deshalb – mit verschiedenen Partnern – die Entwicklung der Lage, die Abflussvorhersagen und die Schneeschmelze.

title_de: Schneeschmelze in den Bergen überwachen

content_de:
Im Mai 1999 erlebte die Schweiz ein Jahrhunderthochwasser. Dazu beigetragen hat auch der viele Schnee, der in den Bergen schmolz und in die Täler floss. Zurzeit liegt in den Bergen wieder überdurchschnittlich viel Schnee, etwa gleich viel wie im letzten Jahr zur gleichen Zeit. Zwar ist es deutlich weniger, als gegen Ende des Winters 1999, jedoch sind die Schneemassen nicht zu unterschätzen. Damit es zu Hochwasser oder Überschwemmungen an grossen Flüssen und Seen kommen kann, braucht es in den Bergen zusätzlich zu den grossen Schneemengen langandauernd hohe Temperaturen und starke, langanhaltende Niederschläge. Der Aufbau der Schneedecke kann bis in den April hinein andauern.

Wie viel Schnee bis im Frühling dazukommt und wie das Wetter dann sein wird, lässt sich nicht voraussagen. Um frühzeitig auf ein mögliches Hochwasser vorbereitet zu sein, verfolgt das Amt für Wasser und Energie AWE die Lage gemeinsam mit dem Rheinunternehmen und der Linthverwaltung sowie im Dialog mit Fachstellen des Bundes. Die Abteilung Hydrologie des Bundesamtes für Umwelt berechnet täglich neue Abflussvorhersagen für den Alpenrhein, den Linthkanal und die Thur. Das WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF analysiert regelmässig die Schneemengen und den Verlauf der Schneeschmelze im Einzugsgebiet des Alpenrheins und in anderen grossen Einzugsgebieten. Für den Bodensee werden täglich Pegelstandsprognosen gerechnet und unter www.bodensee-hochwasser.info neues Fenster veröffentlicht.

Aktuell liegen die Wasserstände von Walensee und Zürichsee im Bereich der saisonalen Mittelwerte, der Pegel des Bodensees liegt leicht darüber. Die Grundwasserstände haben sich nach dem trockenen Jahr 2018 weitgehend erholt. Viele Messstationen verzeichnen für die Jahreszeit überdurchschnittliche Wasserstände.


lead_de: Der Bayerische Ministerpräsident Markus Söder lud heute Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertreter aus dem Alpenraum nach Herrenchiemsee zum Alpendialog ein. Schwerpunktthema der Konferenz bildet der Klimaschutz zum Erhalt der Alpenregion als Lebens-, Wirtschafts-, Natur- und Erholungsraum. Seitens des Kantons St.Gallen nahm Regierungsrat Marc Mächler teil.

title_de: Alpendialog zum Klimaschutz

content_de:
Die Alpen bekommen die Auswirkungen der Klimaveränderung überproportional zu spüren. Der Alpenraum hat sich doppelt so stark erwärmt, wie der globale Durchschnitt. Die Regierungsverterinnen und Regierungsvertreter des Freistaates Bayern, der Länder Oberösterreich, Salzburg, Tirol, der autonomen Provinz Südtirol sowie der Kantone St.Gallen und Graubünden unterstrichen daher die Notwendigtkeit einer verstärkten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Alpenraum im Bereich Klimaschutz.

Die Auswirkungen der Klimaveränderung machen nicht an den Landesgrenzen halt. Der Schutz des alpinen Raums ist eine Aufgabe aller Regionen, die alle Lebensbereiche betrifft. Für Regierungsrat Marc Mächler ist insbesondere die Forderung, dass der Alpenraum zu einem Vorzeigeraum für grenzüberschreitende Zusammenarbeit werden soll, sehr wichtig. Deshalb ist für den Kanton St.Gallen insbesondere die Arge Alp von grosser Bedeutung.

Die anwesenden Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertreter unterstrichen die bewährte Zusammenarbeit im Alpenraum mit einer Gemeinsamen Erklärung. Diese sieht unter anderem vor, gemeinsam im Alpenraum den Klimaschutz voranzubringen.


title_de: Grabmal des Kantonsgründers erneuert

content_de:
Der Obelisk, der das Grab des ersten Landammanns des Kantons St.Gallen, Karl Franz Aloys Matthyas Freiherr und Freiritter von Müller von Friedberg (1755-1835) schmückt, musste durch eine Nachbildung ersetzt werden. Anlässlich eines kleinen Festakts in Konstanz wurde diese heute Mittwoch enthüllt.

Seit mindestens 1933 betreut der Kanton St.Gallen das Grab der Familien Müller von Friedberg und von Chrismar auf dem Hauptfriedhof in Konstanz. In diesem Grab fand 1835 auch der als Kantonsgründer geltende und erste Landammann des Kantons St.Gallen, Karl Müller von Friedberg, seine letzte Ruhestätte. Obwohl das Grabmal fachmännisch unterhalten wurden, setzten witterungsbedingte Schäden und Risse dem rosafarbenen Sandstein in den letzten Jahren stark zu. Der Kanton hat in den letzten Monaten eine umfassende Erneuerung des Obelisken durchführen lassen. Im Rahmen einer kleinen Feier wurde das kleine Denkmal heute Mittwoch enthüllt.

Vielschichtiger Lebenslauf

Nach einer Karriere im Dienste der letzten St.Galler Fürstäbte schlug sich der einstige Zentralist Müller von Friedberg auf die Seite der Föderalisten und wurde von Napoleon Bonaparte am 14. Februar 1803 zum Präsidenten der Regierungskommission des neuen Kantons St.Gallen ernannt. Damit verkörpert er laut Regierungsrat Martin Klöti eine der spannendsten Episoden der Schweizer Geschichte, jene zwischen Helvetik und modernem Bundesstaat.

Enge Beziehungen zu Konstanz

Dass sich Müller Friedberg nach dem Bruch mit der St.Galler Politik nach Konstanz zu seiner Familie zurückzog, steht dabei symbolisch für die jahrhundertelangen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Konstanz und St.Gallen. In seinen Grussworten betonte auch Bürgermeister Dr. Andreas Osner die sehr guten Beziehungen zwischen den beiden Städten und freute sich, dass der Kanton St.Gallen im Zuge der Erneuerung des Obelisken auch gleich das 1982 von Lausbuben entwendete bronzene Familienwappen wieder neu erstellen liess. Nach der Enthüllung der originalgetreuen Replika wandte sich der in Rom lebende direkte Nachfahre des Kantonsgründers, Edoardo Schmidt di Friedberg, an die Anwesenden und bedankte sich für die Einladung und das Bemühen um die Grabstätte seines berühmten Vorfahrens.


lead_de: Heute Vormittag empfing die St.Galler Regierung Susan Bincoletto, Botschafterin von Kanada in der Schweiz, im Regierungsgebäude. Im Zentrum des Austausches standen die bilateralen Beziehungen von Kanada und der Schweiz sowie die wirtschaftlichen Verbindungen.

title_de: Kanadische Botschafterin besucht St.Gallen

content_de:
Regierungsrätin Heidi Hanselmann, Regierungsrat Bruno Damann und Staatssekretär Canisius Braun trafen sich heute mit Susan Bincoletto, der kanadischen Botschafterin in der Schweiz. Der Gedankenaustausch verlief in freundschaftlicher und angeregter Atmosphäre.

Ein wichtiges Thema im Gespräch mit der kanadischen Botschafterin waren die Handelsbeziehungen. Kanada ist für die Schweiz der zweitwichtigste Handelspartner unter den amerikanischen Ländern. 2017 hat die Schweiz Waren aus Kanada im Wert von zwei Milliarden Franken importiert, während sich Exporte nach Kanada aus der Schweiz auf 3.5 Milliarden Franken beliefen.

Im Arbeitsgespräch mit Susan Bincoletto sprach Regierungsrätin Heidi Hanselmann zudem die Verbindungen von Kanada und dem Kanton St.Gallen an. Beispielsweise hat die Universität St.Gallen zehn Partnerschaften mit Universitäten in Kanada geschaffen. Zudem ist Kanada ein wichtiger Handelspartner für St.Gallen. Anschliessend an das Treffen mit der Regierung besuchte die kanadische Botschafterin verschiedene Unternehmen im Kanton.


lead_de: Bis am 15. August 2019 liegt der Entwurf der Richtplan-Anpassung 19 in allen Gemeinden öffentlich auf und ist im Internet abrufbar. Der St.Galler Richtplan wird jährlich überarbeitet. Die Bevölkerung ist eingeladen, mitzuwirken und Anregungen einzureichen.

title_de: Kantonaler Richtplan wird angepasst

content_de:
Mit dem Richtplan zeigt die Regierung die Ziele auf, die sie in der räumlichen Entwicklung des Kantons verfolgt. Um die Bedürfnisse zeitgerecht in den Richtplan aufzunehmen, wird er periodisch angepasst.

Raum für öffentliche Nutzungen sichern

Die regionale Feuerwehr Pizol mit den drei Gemeinden Mels, Sargans und Vilters-Wangs hat für ein gemeinsames Feuerwehrdepot Standortabklärungen getroffen. Als am besten geeigneter Standort konnte das Gebiet «Riet» in der Gemeinde Vilters-Wangs evaluiert werden. Der Abwasserverband Saar mit den Gemeinden Mels, Sargans, Vilters-Wangs und Wartau betreibt die Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Sargans. Die ARA muss saniert, erneuert und erweitert werden. In der Gemeinde Rebstein soll die Fussballanlage «Birkenau» um einen Platz erweitert werden, um einen reibungslosen Spielbetrieb zu gewährleisten. Für alle drei Erweiterungen des Siedlungsgebiets ist der konkrete Bedarf ausgewiesen und das öffentliche Interesse gegeben.

Wirtschaftliche Schwerpunktgebiete ergänzen

In der Stadt St.Gallen sind mehrere Anpassungen vorgesehen: Die Gebiete St.Gallen West/Gossau Ost und Martinsbrugg-Schachen sollen zu A-Standorten werden. Die Gebiete sind so weit entwickelt, dass massgebliche Flächen zur Verfügung stehen und vermarktet werden können. Der Standort Mövenstrasse kann unmittelbar als A-Standort festgesetzt werden, da die Aufbereitung weit fortgeschritten ist. Die Gebiete Bahnhof Nord und Steinachstrasse sollen in die Liste der Standortaufbereitung, die B-Standorte, aufgenommen werden.

Abbaustandorte weiterführen

Als neuer Abbaustandort wird das Gebiet Kräften Gublen in der Gemeinde Kaltbrunn aufgenommen. Der Standort Sonnenfeld in Eschenbach wird aufgeteilt. Ein Teil des Standortes wird im Richtplan festgesetzt. Da weitere Abklärungen zur Landschaft nötig sind, bleibt der östliche Teil als Zwischenergebnis im Richtplan. In der Gemeinde Kirchberg wird aufgrund der raumplanerischen Grobbeurteilung der Standort Chnoden Nord + Süd festgesetzt.

Mehr Aushubmaterial für Deponien

2017 stieg die Ablagerungsmenge von unverschmutztem Aushubmaterial erstmals seit vier Jahren leicht an. Mit rund 1,3 Millionen Kubikmeter liegt sie seit Jahren auf einem sehr hohen Niveau. Die Ablagerungsmenge von nicht verwertbaren mineralischen Bauabfällen und leicht belastetem Aushubmaterial hat sich in den letzten fünf Jahren auf rund 200'000 Kubikmeter verdoppelt und dürfte weiter zunehmen. Der Handlungsbedarf in Bezug auf die Entsorgung von Aushubmaterial ist ausgewiesen. Mit der Richtplananpassung 19 werden die Standorte Hofweid in Gommiswald/Kaltbrunn, Gubel in Kaltbrunn/Uznach, Thurhof in Oberbüren und St.Dionys in Rapperswil-Jona für den Eintrag in den Richtplan vorgeschlagen.

Der Entwurf der Richtplan-Anpassung 19 liegt bis am 15. August 2019 in allen Gemeinden öffentlich auf. Ab sofort können die Vernehmlassungsunterlagen beim Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen bezogen werden. Ebenso sind der Entwurf unter weitere Grundlagen unter www.areg.sg.ch neues Fenster publiziert.


lead_de: Die Ausführungskommission des Hochwasserschutzprojekts Seez hat beschlossen, die 3. Etappe (Gebiet Sax bis zur Einmündung des Röllbachs) zu sistieren. Nach den Verhandlungen mit den Einsprechern wird das Projekt nun überarbeitet. Anschliessend soll das Projekt erneut aufgelegt werden.

title_de: Hochwasserschutzprojekt Seez: 3. Etappe

content_de:
Im Hochwasserschutzprojekt Seez steht die 3. Etappe, die Projektteile Seez und Retention, an. Gegen dieses Vorhaben sind Einsprachen eingegangen. Die Verantwortlichen haben in den Jahren 2016 und 2017 Einspracheverhandlungen geführt. Mehrere Punkte aus den Einspracheverhandlungen sollen nun in das Projekt einfliessen. Zwar wird es sich nicht um ein völlig neues Projekt handeln. Die Änderungen am Projekt sind jedoch bedeutend. Deshalb hat die Ausführungskommission Hochwasserschutz-Projekt Seez unter Präsident Werner Schnider beschlossen, das Projekt zu widerrufen, anzupassen und anschliessend neu aufzulegen. Die hängigen Einspracheverfahren werden sistiert.

Ebenso sollen die mit dem Gewässerprojekt zusammenhängenden Teilstrassenpläne in den Gemeinden Flums und Mels widerrufen, soweit nötig angepasst und neu aufgelegt werden. Die Neuauflage wird nicht vor 2021 erfolgen.

Zum Zeitpunkt der öffentlichen Auflage des Hochwasserschutzprojekts wurde auf die Ausscheidung des Gewässerraums verzichtet, weil die Rahmenbedingungen damals unklar waren. Im Rahmen von Hochwasserschutzprojekten ist heute auch der Gewässerraum festzulegen. Der entsprechende Sondernutzungsplan wird deshalb ausgearbeitet, erlassen und koordiniert mit dem Hochwasserschutzprojekt aufgelegt.

Landwirtschaftsland als Realersatz

Im Zusammenhang mit der 3. Etappe des Hochwasserschutzprojektes Seez ist der Erwerb von Landwirtschafts- und Forstland als möglicher Realersatz von Bedeutung. Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Realersatz. Der Kanton St.Gallen versucht dennoch, möglichst viele Flächen zu erwerben. Einige Geschäfte konnten inzwischen erfolgreich abgeschlossen werden. Die entsprechenden Verhandlungen werden weitergeführt. Der Zeitpunkt für eine Zuteilung ist noch offen.

Infoanlass geplant

Die Ausführungskommission Seez sieht für die überarbeitete Auflage der 3. Etappe einen partizipativen Prozess vor. So soll unter anderem vor der Auflage ein Informationsanlass stattfinden.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat dem Kantonsrat den XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz zugeleitet. Das Polizeirecht soll zum Schutz der Bevölkerung aktualisiert und ausgebaut werden. Die Vorlage will vor allem das polizeiliche Instrumentarium bei häuslicher Gewalt und Stalking erweitern. Sie ergänzt die bundesrechtlichen Regelungen, die zum besseren Schutz vor häuslicher Gewalt und Stalking am 1. Juli 2020 in Kraft treten werden.

title_de: Instrumente gegen häusliche Gewalt verbessern

content_de:
Mit dem XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz sollen auch zwei kantonsrätliche Motionen umgesetzt werden, nämlich die Erweiterung der erkennungsdienstlichen Behandlung sowie das Verbot extremistischer Veranstaltungen.

Seit 1. Januar 2003 können im Kanton St.Gallen gewalttätige Personen im sozialen Nahbereich weggewiesen und für begrenzte Zeit ferngehalten werden. Gleichzeitig wurden qualifizierte Beratungs- und Therapieangebote für Opfer häuslicher Gewalt und für gewaltbereite Partnerinnen und Partner geschaffen oder ausgebaut. Mit einem Nachtrag zum Polizeigesetz sollen nun diese polizeilichen Interventionsmöglichkeiten der Wegweisung und des Rückkehrverbots auch in Fällen von Stalking angewendet werden können. Gleichzeitig sollen Massnahmen wie Annäherungs-, Kontakt- und Rayonverbote ausgesprochen werden können. Sodann ist geplant, eine Koordinationsgruppe Häusliche Gewalt und Stalking einzuführen. Diese Gruppe übernimmt eine beratende und koordinierende Funktion, wenn aufgrund der Gefährdungslage ein hohes Risiko einer schweren Gewalttat besteht.

Die Vorlage sieht im Weiteren vor, dass die Kantonspolizei Personen, die mit verdächtigen Gegenständen oder Diebeswerkzeugen angehalten werden, auch ausserhalb von Strafverfahren erkennungsdienstlich behandeln kann. Gleichzeitig werden die Bestimmungen bezüglich der elektronischen Datenbearbeitungssysteme und Register bei der Kantonspolizei auf den heutigen Stand der Technik aktualisiert. Schliesslich sollen auf kantonaler Ebene die gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden, um die Durchführung von Veranstaltungen mit extremistischem Hintergrund verbieten zu können.

Im Oktober 2018 gab die Regierung die Botschaft und den Entwurf in eine breit angelegte Vernehmlassung. Aufgrund der Rückmeldungen in der Vernehmlassung wurden kleinere Anpassungen und Präzisierungen vorgenommen. Nun legt die Regierung dem Kantonsrat Botschaft und Entwurf des Nachtrags zum Polizeigesetz vor. Sie sind abrufbar im Internet unter: www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.19.07 neues Fenster.


lead_de: Der Entwurf der ersten kantonalen Kulturförderstrategie liegt vor. Diese legt die kulturpolitischen Ziele für die Jahre 2020 bis 2027 sowie die künftigen Handlungsfelder der Kulturförderung dar. Sie baut auf den in den letzten Jahren vollständig erneuerten bzw. neuen Gesetzen zu den kulturellen Aktivitäten des Kantons auf. Bis Anfang September können Interessierte Stellung nehmen.

title_de: Kompass für eine vielfältige Kulturpolitik

content_de:
Das neue Kulturförderungsgesetz des Kantons St.Gallen sieht vor, dass die Regierung neu regelmässig eine Kulturförderstrategie vorlegt, die vom Kantonsrat beraten wird. Die Regierung gibt nun, anderthalb Jahre nach Vollzugsbeginn des neuen Gesetzes, den Entwurf der ersten Strategie in die Vernehmlassung. Der Entwurf zur Kulturförderstrategie enthält strategische Ziele, Ausführungen zu den Aufgaben und zur Organisation sowie strategische Schwerpunkte und Handlungsfelder bzw. Massnahmen.

Kultur vor Ort sowie kulturelle Netzwerke stärken

Der Kanton sieht seine kulturellen Aufgaben zusammengefasst darin, die kulturelle Vielfalt zu fördern, das kulturelle Erbe von kantonaler Bedeutung zu bewahren und zu überliefern, die staatliche Überlieferung zu sichern und das Bibliothekswesen zu stärken. Angesichts der gesellschaftlichen Entwicklungen hin zu einer heterogeneren, mobileren und digitaler ausgerichteten Gesellschaft sind diese Ziele und Aufgaben über zwei strategische Schwerpunkte zu erreichen bzw. zu erfüllen: zum einen über die Stärkung der «Kultur vor Ort», zum anderen über die Stärkung «kultureller Netzwerke». In den nächsten Jahren sind insbesondere die nachfolgend aufgeführten strategischen Handlungsfelder bzw. Massnahmen vorgesehen. Die Kulturförderstrategie orientiert sich dabei stark am bisherigen finanziellen Rahmen der kantonalen Kulturförderung und bezieht im Sinn des Überblicks auch bereits länger vorgesehene und bekannte Massnahmen ein.

Kulturelle Vielfalt fördern

Zugunsten der kulturellen Vielfalt im Kanton gilt es, die Liegenschaften von Konzert und Theater St.Gallen zu erneuern, die kantonalen Kulturstandorte (Lokremise St.Gallen, Schloss Werdenberg, Altes Bad Pfäfers, Kunst(Zeug)Haus Rapperswil-Jona) weiter zu etablieren sowie die Neuausrichtung kantonal bedeutender Kulturbauten, wie beispielsweise der Hof zu Wil, zu fördern. Zudem gilt es, das Fördersystem laufend den sich verändernden Rahmenbedingungen anzupassen und die überregionale Zusammenarbeit zu festigen. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf dem Ziel, allen Bevölkerungsgruppen den Zugang zu Kulturangeboten zu erleichtern.

Kulturelles Erbe bewahren und überliefern

Um das kulturelle Erbe zu bewahren und zu überliefern, werden wichtige Handlungsfelder darin gesehen, das Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen nachhaltig zu entwickeln, das für den Kanton bedeutende unbewegliche, bewegliche und immaterielle Kulturerbe zu bestimmen und zu schützen sowie dessen digitale Erfassung, Präsentation und Vermittlung zu fördern.

Zeitgemässes Archiv- und Bibliothekswesen

Um die staatlichen Überlieferung zu sichern, gilt es eine neue bauliche Lösung für das Staatsarchiv voranzutreiben sowie eine den heutigen Standards entsprechende Archivinfrastruktur weiter zu etablieren. Und zugunsten eines starken Bibliothekswesens sind eine zeitgemässe Bibliothek in der Kantonshauptstadt zu errichten und leistungsfähige Kooperationen zwischen den Bibliotheken im ganzen Kanton weiter zu entwickeln.

Vernehmlassung bis 6. September

Zum Entwurf der kantonalen Kulturförderstrategie kann bis zum 6. September 2019 Stellung genommen werden. Stellungnahmen sind direkt dem Amt für Kultur elektronisch einzureichen (kultur@sg.ch). Die Vernehmlassungsunterlagen sind elektronisch auf der Webseite des Kantons St.Gallen abrufbar: https://www.sg.ch/politik-verwaltung/kantonale-vernehmlassungen.html


lead_de: Der Lehrpersonenmangel ist eine anhaltende Herausforderung für die St.Galler Schulen. Eine vom Bildungsrat eingesetzte Arbeitsgruppe hat die Situation analysiert und schlägt Massnahmen auf allen Ebenen vor. Der Bildungsrat hat die Massnahmen priorisiert und ergänzt.

title_de: Auf allen Ebenen gegen den Lehrpersonenmangel

content_de:
Der Bildungsrat hat im Sommer 2022 eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe eingesetzt, um die Herausforderung Lehrpersonenmangel zu bewältigen. Ihr Auftrag: Die Situation analysieren, Bedürfnisse verschiedener Akteure berücksichtigen und daraus Massnahmen ableiten. Die Auslegeordnung dient als Grundlage, um qualifiziertes Lehrpersonal langfristig zu sichern.

Der Bericht liegt nun vor. Er macht deutlich, dass es keine Patentlösung gibt. Es braucht ein Paket an Massnahmen auf mehreren Ebenen. Der Bildungsrat hat gestützt auf das Ergebnis der Arbeitsgruppe folgende Massnahmen priorisiert und ergänzt:

Erste, dringliche Massnahmen zur Bekämpfung des Lehrpersonenmangels wurden an der Medienkonferenz vom 5. April 2023 kommuniziert. Sie treten teils ab dem Schuljahr 2023/24 in Vollzug. Dies sind: Lohnanpassungen bei Lehrpersonen ohne anerkanntes Diplom, neue Studiengänge für Quereinsteigende an der PHSG (ab 2024/25) sowie mehr Flexibilität bei Abwesenheiten von Studierenden für Stellvertretungen. Zudem unterstützt der Kanton eine schweizweite Imagekampagne für den Lehrberuf.

Es braucht ein Zusammenspiel aller Akteure

Nur wenn den Zuständigkeiten in der Volksschule Rechnung getragen wird, kann der Lehrpersonenmangel langfristig bekämpft werden. Die Schulträger sind als Arbeitgeber zuständig für den Einsatz der Lehrpersonen vor Ort. Dafür nutzen sie ihre Handlungsspielräume. Der Bildungsrat ist zuständig für das Reglementsrecht. Die PHSG ist zuständig für Angebote in der Ausbildung. Die Regierung ist zuständig für Verordnungsrecht, der Kantonsrat auf Antrag der Regierung für Gesetzesrecht.

Der vollständige Bericht ist ab 7. Juni 2023 unter berichte.sg.ch neues Fenster verfügbar.

Neue ständige Arbeitsgruppe

Die bestehende Arbeitsgruppe hat ihren Auftrag mit dem Abschlussbericht abgeschlossen. Der Bildungsrat hat ein neues Mandat für eine neue ständige Arbeitsgruppe erteilt. Diese soll die Umsetzung der Massnahmen begleiten und künftig verlässliche Daten zur Situation der Lehrpersonen erheben. Dazu gehören etwa Gründe für Stellenwechsel, Fluktuationszahlen oder Berufsaustritte.

Die zwölfköpfige Arbeitsgruppe steht unter der Leitung von Bildungsrat Peter Göldi. In Ihr vertreten sind nebst der Pädagogischen Hochschule St.Gallen und dem Schulträgerverband, der Kantonale Lehrerinnen- und Lehrerverband, der Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Kanton St.Gallen, der Verband Personal Öffentlicher Dienste, der Verband Privater Sonderschulträger und das Amt für Volksschule.


lead_de: Forst- und Jagdverantwortliche stellen zunehmend fest, dass Bikerinnen und Biker abseits von offiziellen Wegen fahren. Diese illegalen Biketrails sind ein Problem für die Wildtiere und den Wald. Deshalb wurde ein Pilotprojekt ins Leben gerufen, das sowohl sensibilisieren als auch kontrollieren soll.

title_de: Biker für Wald und Wildtiere sensibilisieren

content_de:
Abseits von öffentlichen Strassen und Wegen ist das Radfahren und Biken gesetzlich verboten. Trotzdem gibt es immer mehr illegale Biketrails quer durch die Wälder. Dies hat Jagdorgane und Forstdienste dazu veranlasst, verstärkt für das Thema zu sensibilisieren, aber auch Kontrollmassnahmen durchzusetzen. Das im Sommer 2019 lancierte Pilotprojekt im Grossraum St.Gallen musste wegen der Corona-Pandemie unterbrochen werden. In der zweiten Jahreshälfte 2020 sind nun weitere Aktivitäten geplant. Blachen und Tafeln an wechselnden Standorten sollen Bikerinnen und Biker davon abhalten, illegale Trails zu benutzen. Die folgende Internetseite hält Informationen zum Thema «Bike und Wald» fest: https://www.sg.ch/umwelt-natur/wald/waldregion-1-st-gallen/projekte/wald-und-bike.html neues Fenster.

Wer abseits von klassierten Strassen und Wegen mit dem Bike unterwegs ist, hat, gestützt auf die Bestimmungen des kantonalen Waldgesetzes, mit einer Busse zu rechnen. Die Einhaltung dieser Regeln soll nun verstärkt kontrolliert werden. Parallel dazu werden Anstrengungen unternommen, das Angebot von offiziellen Bikewegen zu prüfen und zu fördern. Gleichzeitig sollen aber wertvolle und sensible Lebensräume geschützt werden.


lead_de: Bei der Raumentwicklung gibt es keine grösseren Gräben zwischen den Ostschweizer Kantonen. Zwischen Stadt und Land hingegen schon. Das zeigen die Auswertungen des Themenberichts «Zehn Jahre gemeinsame Raumbeobachtung» der Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Glarus.

title_de: Ostschweizer Kantone entwickeln sich ähnlich

content_de:
Die räumliche Entwicklung verlief in den Kantonen St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Glarus während der letzten Jahre in vielen Bereichen fast gleich. So nahm zum Beispiel sowohl die Zahl der Bevölkerung als auch der Beschäftigten in allen vier Kantonen zu.

Die Siedlungen beziehungsweise die Wohnbevölkerung haben sich in den letzten Jahren vorwiegend nach innen entwickelt. Gebiete in Randlagen der Bauzonen verzeichneten bei allen vier Kanonen ein geringeres Wachstum als Flächen, die eher innerhalb des bebauten Gebiets liegen. Der Bau von neuen Wohnungen und der Motorisierungsgrad, das heisst die Anzahl Personenwagen pro Person, nahm stärker zu als die Bevölkerungszahl.

Deutliche Unterschiede zeigen sich bei allen vier Kantonen zwischen Städten und ländlichen Gemeinden. Die Bevölkerung ging in einigen ländlichen Gemeinden zurück, während in vielen Städten die Bevölkerung und Beschäftigung gewachsen sind. Städte verfügen meistens über geringe bauliche Reserven. Ländliche Gemeinden besitzen zwar grössere Bauzonenreserven, die aber verkehrlich eher schlecht erschlossen sind.

Die gemeinsame Raumbeobachtung der Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Glarus feiert dieses Jahr Jubiläum. Seit zehn Jahren erarbeiten die Kantone auf Basis von Leistungsvereinbarungen gemeinsame statistische Grundlagen für die Raumplanung.

Der Bericht «Zehn Jahre gemeinsame Raumbeobachtung» würdigt die Zusammenarbeit und zeigt die räumliche Entwicklung der letzten zehn Jahre anhand ausgewählter Indikatoren auf.

Download: https://www.sg.ch/bauen/raumentwicklung/raumbeobachtung.html#themenberichte  neues Fenster

Gedruckte Exemplare zu Fr. 25.- bestellen: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen (058 229 31 47).

Die in der Reihe «Statistik aktuell» erscheinenden Berichte unterstehen dem Statistikgesetz und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Die Staatskanzlei hat im Klosterhof einen automatischen externen Defibrillator (AED) installiert. Der AED ist rund um die Uhr für die Besucherinnen und Besucher des Stiftsbezirks zugänglich und mithilfe der Sprachansage einfach von Laien zu bedienen.

title_de: Defibrillator im Klosterhof installiert

content_de:
Wenn bei einem Menschen ein plötzlicher Herzstillstand eintritt, kann ein rasch verfügbarer Defibrillator entscheidend sein, ob der Patient das Ereignis unbeschadet überlebt. Die Staatskanzlei hat deshalb im Klosterhof einen automatischen externen Defibrillator (AED) installieren lassen, um im Ernstfall diese lebensrettende Massnahme zur Verfügung zu stellen. Der AED ist im Durchgang des Klosterplatzes zum Bischofshof zu finden und ist für alle Besucherinnen und Besucher des Stiftsbezirks rund um die Uhr zugänglich.

Eine Person, die nicht mehr atmet und nicht ansprechbar ist, hat einen Herzstillstand erlitten. In diesem Fall ist es wichtig, Ruhe zu bewahren, unverzüglich 144 zu alarmieren und sofort mit einer Herzmassage zu beginnen. Ein öffentlicher AED kann dabei Leben retten. Die Bedienung des AED ist selbsterklärend: Eine Sprachansage führt Laien durch den Ablauf und gibt an, was zu tun ist, bis der Rettungsdienst eintrifft.