lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.02.2014), um 16 Uhr, ist beim Hauptbahnhof ein 84-jähriger Mann Opfer eines Enkeltrickbetrugs geworden. Nach einer telefonischen Aufforderung übergab der Mann einer Unbekannten einen grösseren Geldbetrag.

title_de: St.Gallen: Enkeltrickbetrug auf Rentner verübt

content_de:
Der Rentner wurde zuhause von einem Mann angerufen, der sich als Bekannter aus Deutschland ausgab. Der Unbekannte gab an, wegen einer heiklen Angelegenheit dringend Geld zu benötigen. Der Rentner glaubte, seinen Bekannten zu erkennen und hob mehrere zehntausend Franken ab, die er anschliessend einer Frau beim Hauptbahnhof übergab.

Die Frau, die das Geld entgegengenommen hat, war circa 30 Jahre alt, 160 cm gross, von mittlerer Statur und sprach gebrochen Deutsch.


lead_de: Die Beiträge des Kantons St.Gallen für die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung sollen von fünf auf zehn Millionen Franken erhöht werden. Die Regierung hat dem Kantonsrat einen entsprechenden Gesetzesnachtrag unterbreitet. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten. Sie möchte die administrativen Hürden für die Gemeinden möglichst niedrig halten.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Höhere Kantonsbeiträge für die Kinderbetreuung

content_de:
Der Kantonsrat hat der Regierung im Rahmen der Beratung des Berichts 40.21.02 neues Fenster «Stärkung der Ressourcenkraft des Kantons St.Gallen» den Auftrag erteilt, die jährlichen kantonalen Beiträge für die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung von fünf auf zehn Millionen Franken jährlich zu erhöhen. Damit sollen die Gemeinden in grösserem Umfang als bisher die Drittbetreuungskosten der Eltern senken, das Angebot ausweiten und/oder den Betreuungsschlüssel verbessern können. Ziel des vorliegenden Nachtrags zum Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung (KibG) ist es, die Beitragserhöhung gesetzlich zu verankern und die Voraussetzungen für den Erhalt von Kantonsbeiträgen zu präzisieren. Die Botschaft enthält überdies Ausführungen zur Weiterentwicklung des heutigen Systems, die mit einem II. Nachtrag zum Gesetz in Angriff genommen werden soll.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter dem Präsidium von Kantonsrätin Monika Scherrer, Degersheim, beraten und begrüsst die vorgeschlagene Umsetzung. Hinsichtlich des kommenden II. Nachtrags beantragt sie dem Kantonsrat, die Regierung einzuladen, den Aufwand für die Gesuche um finanzielle Beiträge und den Kontrollaufwand für den Kanton auf das notwendige Mass zu beschränken und den Gesuchsprozess administrativ zu entlasten. Sofern Vereinfachungen bereits zu einem früheren Zeitpunkt durch die Regierung eingeführt werden können, sollen diese umgesetzt werden. Diese Anliegen bestätigen im Wesentlichen die Ziele, welche die Regierung mit dem Projekt für einen II. Nachtrag verfolgt.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession im Juni in erster und voraussichtlich auch zweiter Lesung. Die Vorlage untersteht dem obligatorischen Finanzreferendum, die entsprechende Volksabstimmung soll im November 2023 stattfinden. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 22.23.01 zu finden.

content_format: html


lead_de: Die Strafbehörden haben die Ermittlungen gegen einen 42-jährigen Rumänen abgeschlossen. Ihm wird im Kanton St.Gallen die Beteiligung an 49 Tatbeständen zur Last gelegt. Dazu kommen 90 Tatbestände aus weiteren Kantonen. Insgesamt wurde Deliktsgut im Betrag von über 300'000 Franken gestohlen. Bei der Ausführung der Tatbestände wurde ein Sachschaden von über 150'000 Franken verursacht.

title_de: St.Gallen: Ermittlungen gegen Einbrecher abgeschlossen

content_de:
Anfangs März sind in Neu St.Johann zwei verdächtigte Personen in einem Schopf vom Besitzer überrascht worden. Die beiden ergriffen sofort die Flucht und liessen ihre Habe sowie mutmassliches Deliktsgut zurück. Anhand dessen liess sich ein 42-jähriger Rumäne identifizieren, der folglich zur Festnahme ausgeschrieben wurde. Mitte September ist der Rumäne im Kanton Graubünden durch die Polizei kontrolliert worden. Aufgrund der Ausschreibung wurde er festgenommen. Es folgte die Überführung an die Kantonspolizei St.Gallen.

Die folgenden Ermittlungen ergaben, dass der Beschuldigte auch in den Kantonen Wallis, Graubünden, Zürich, Glarus, Uri und Schwyz sowie dem benachbarten Fürstentum Lichtenstein deliktisch tätig war. Für die entsprechenden Befragungen wurde der 42-Jährige in die einzelnen Kantone überführt.

Der Beschuldigte führte die Taten nicht alleine aus. Er dürfte mindestens von einem, wenn nicht von mehreren Komplizen unterstützt worden sein. Bislang konnten der oder die Mittäter nicht identifiziert werden.


lead_de: Am Freitagabend (07.02.2014) ist es im Oelbergquartier zu einem Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Eine unbekannte Täterschaft schlug die Scheibe der Sitzplatztüre ein und öffnete so die Schiebetüre. Anschliessend wurden alle Räume durchsucht und ein Tresor mit Schmuck im Gesamtwert von mehreren 10'000 Franken entwendet. Die Täterschaft flüchtete über den Sitzplatz und hinterliess Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Bei Einbruchdiebstahl Tresor mit Schmuck entwendet


lead_de: Am Samstag (01.03.2014, 04:20 Uhr) ist ein 23-jähriger Autofahrer auf der Autobahn St. Gallen-Rheineck in die Mittelleitplanke geprallt. Der Wagen blieb beschädigt auf der Überholspur stehen. Gemäss Aussagen des Unfallverursachers war er für einen kurzen Moment eingenickt. Er blieb unverletzt. Am Wagen und an der Autobahnanlage entstand ein Schaden von über Fr. 8000.

title_de: Autobahn Thal: Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: Rund ein Drittel der Kantonsfläche ist Wald. Dieser ist im Besitz von knapp 400 öffentlichen und 15'000 privaten Eigentümerinnen und Eigentümern. Heute, am internationalen Tag des Waldes, stellt das Kantonsforstamt deshalb das Waldeigentum in den Fokus. Die Ansprüche der Gesellschaft und der Natur an den Wald steigen stetig. Trotzdem ist dieser zum raren Kaufobjekt geworden.

title_de: Internationaler Tag des Waldes: Wem gehört er?

content_de:
Der Wald ist für alle frei zugänglich. Dabei ist den Waldbesuchern kaum bewusst, dass der Wald auch jemandem gehört. Rund 30 Prozent der Kantonsfläche ist Wald. Dieser ist im Besitz von knapp 400 öffentlichen und 15'000 privaten Eigentümerinnen und Eigentümern. Während die öffentlichen Waldeigentümer wie beispielsweise die Ortsbürgergemeinden und Kooperationen meistens grössere Waldflächen besitzen, beträgt die durchschnittliche Waldfläche pro Privatwaldeigentümerin und Privatwaldeigentümer lediglich 1,5 Hektare.

Eigentum impliziert ein freies Verfügungsrecht über ein Objekt. Das Waldeigentum kennt diesbezüglich allerdings einige Besonderheiten. Im Eidgenössischen Zivilgesetzbuch werden der Bevölkerung Rechte zugestanden, welche das freie Verfügungsrecht der Waldeigentümerin und des Waldeigentümers einschränken:

Die Waldeigentümerin oder der Waldeigentümer ist also mit diversen gesetzlichen Einschränkungen konfrontiert. Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang, dass trotz dieser Einschränkungen Waldbesitz sehr gefragt ist und Kaufobjekte entsprechend rar sind. Waldgrundstücke sind also auch Liebhaberobjekte.

Eine stetig zunehmende Herausforderung für Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer sind instabile Waldbestände entlang von Strassen und Wegen. Der Klimawandel und neue Krankheiten oder Parasiten setzen den Bäumen zu. In den letzten Jahren mussten deswegen etliche Sicherheitsholzschläge ausgeführt werden. Probleme bereiten vor allem die Eschen, die durch einen eingeschleppten Pilz befallen werden und nach kurzer Zeit ihre Stabilität verlieren.

Exemplarischer Rundgang in Rheinauen

Waldeigentümerinnen und -eigentümer wollen mit der Natur zusammenarbeiten und haben im Allgemeinen eine hohe Eigenmotivation, sich für einen gesunden und zukunftsfähigen Wald einzusetzen. Ein eindrückliches Beispiel ist das Waldreservat "Ceres" in den Rheinauen, wo heute ein Rundgang in Anwesenheit von Regierungsrat Beat Tinner, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes, stattfindet. Die Ortsgemeinde Buchs, die Ortsgemeinde Haag, das Rheinunternehmen und die VAT Vakuumventile AG haben mit dem Kanton einen Sonderwaldreservats-Vertrag abgeschlossen, der vor allem Massnahmen zur Biodiversitätsförderung umfasst. Auf dem Rundgang weist der zuständige Revierförster Ivo Pfiffner auf die bereits ausgeführten Massnahmen hin. Es wurden lichte Waldstrukturen, Waldweiden und stufige Waldränder geschaffen. Speziell gefördert wird die Eiche, als ökologisch wertvolle Baumart, welche auch mit der Klimaerwärmung zurechtkommt.


lead_de: Die IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen ist um ein Teilprojekt reicher: Die Vernetzungs- und Transferplattform «zITBOx» bringt Lehrpersonen aller Stufen kantonsweit zusammen, ermöglicht einen direkten Erfahrungsaustausch und stellt Produkte der ITBO für alle Schulen zur Verfügung.

title_de: IT-Bildungsoffensive vernetzt alle Schulstufen

content_de:
Mit der Vernetzungs- und Transferplattform «zITBOx» ist innerhalb der ITBO ein Teilprojekt entstanden, das weder in der Botschaft zur Kreditvorlage noch im Programmauftrag vorgesehen war. Die Pädagogische Hochschule St.Gallen (PHSG) entwickelte die «zITBOx» im ITBO-Schwerpunkt Volksschule und Mittelschulen. Zu Beginn war sie als Austauschplattform für die beteiligten Modellschulen konzipiert. Dabei hat sich gezeigt, dass die «zITBOx» das Potenzial hat, auch für andere Schwerpunkte der ITBO zur Vernetzungs- und Transferplattform zu werden. Die Plattform richtet sich künftig an Schulleitungen und Lehrpersonen der Volksschule, der Mittelschulen und der Berufsfachschulen des Kantons St.Gallen.

Plattform für Erfahrungsaustausch

Die IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen (ITBO) möchte Bildungsorte vernetzen, um Entwickler und Innovatorinnen aus allen Bildungsstufen zusammenzubringen. Dies ist ein weiteres Mal gelungen: Die «zITBOx» stellt neuste Erkenntnisse und Produkte aus der ITBO bereit. Mitwirkende Schulen zeigen auf, welche Erfahrungen sie in der der digitalen Transformation im Schullalltag machen. Alle Schulen haben Zugriff auf Berichte, Materialien oder Medienkonzepte, die sich in der Praxis einsetzen lassen. Die Plattform trägt dazu bei, niederschwellig Antworten auf aktuelle Fragen zu finden, Feedback auf Ideen zu erhalten, andere Ansätze kennenzulernen und von den Erfahrungen anderer zu profitieren. Sie fördert so die stufen- und zyklusunabhängige Vernetzung der Schulwelt im ganzen Kanton.

Der Community-Bereich mit über 7'000 Mitgliedern bietet virtuelle Arbeitsräume und die Möglichkeit, in Diskussionen mitzuwirken. Auch Events wie Online-Vortragsreihen tragen zur Vernetzung bei. Die «zITBOx» knüpft zudem an die durch die ITBO realisierte Weiterbildungsplattform «aprendo» an. So werden für weiterführende Diskussionen während oder nach Abschluss der «aprendo»-Module Austauschthemen auf «zITBOx» initiiert.

Eigenes Projekt und mehr Finanzen

Die «zITBOx» wird nun auch für den ITBO-Schwerpunkt Berufsbildung zu einer zentralen Transfer- und Vernetzungsplattform erweitert. Der ITBO-Programmausschuss hat deshalb beschlossen, die Plattform mit einem neuen Teilprojektauftrag zu formalisieren, um die Weiterentwicklung und die dafür benötigten Ressourcen sicherzustellen. Für die Finanzierung werden Finanzmittel aus dem Schwerpunkt Berufsbildung beigesteuert und teilweise der Agilitätsreserve entnommen. Die Agilitätsreserve wurde zu Beginn der ITBO gebildet und umfasst 10 Prozent des Gesamtbudgets. Sie dient dazu, auf Veränderungen reagieren zu können und interdisziplinäre Initiativen zu fördern.

Mehr dazu: https://zitbox.ch/ neues Fenster


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen prüft Verbesserungen für den Abschnitt Grynaustrasse–Rotfarb der A15-Gaster. Damit sollen negative Auswirkungen auf das BLN-Objekt Kaltbrunner Riet vermindert werden. Vom 3. April bis 14. Mai 2023 kann sich die Bevölkerung im Mitwirkungsverfahren zu fünf Varianten äussern.

title_de: Kanton lädt zur Mitwirkung bei A15-Gaster ein

content_de:
Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission stellte vor einem Jahr fest: Der Bau der A15-Gaster beeinträchtigt das national geschützte BLN-Objekt Kaltbrunner Riet schwerwiegend. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen hat für den kritischen Abschnitt Grynaustrasse–Rotfarb deshalb fünf verbesserte Varianten erarbeitet. In einem Mitwirkungsverfahren vom 3. April bis 14. Mai kann die Bevölkerung zu diesen Varianten Rückmeldungen einreichen.

Alle fünf Varianten führen vom Knoten Grynau-/Benknerstrasse teils offen, teils unterirdisch, Richtung Rotfarb. Dort mündet der Teilabschnitt in den Rotfarb-Tunnel. Dieser Streckenabschnitt hat je nach Verlauf eine Länge von 1550 bis 1650 Meter. In allen Varianten plant das kantonale Tiefbauamt teilweise mit Wildtierbrücken die Vernetzung des Kaltbrunner Riets mit dem kommunalen Schutzgebiet Aeschensack nördlich der Bahnlinie.

Das Tiefbauamt bewertet die sogenannte Variante «D» als Bestvariante. Diese verläuft über eine Strecke von circa 420 Metern südlich der Bahnlinie. Die heutige Benkner-/ Ewigkeitsstrasse wird auf einer Länge von circa 800 Metern nach Norden an die Bahnlinie verlegt. Der Abstand zum Naturschutzgebiet Kaltbrunner Riet wird so gegenüber heute um 90 bis 140 Meter vergrössert. Dadurch wird das Schutzgebiet Kaltbrunner Riet aufgewertet. Der Gemeinderat der Standortgemeinde Uznach sowie die Vertreterinnen und Vertreter der Region Zürichsee-Linth waren in den Prozess involviert und beurteilen die Bestvariante positiv.

Anpassung Knoten Grynau-/Benknerstrasse

Bei der Anbindung des Bahnhofs und des Uzner Städtchens besteht noch weiterer Prüfbedarf. Bei geschlossener Barriere droht ein Rückstau auf der Grynaustrasse und auf dem westlichen Abschnitt der regionalen Verbindungsstrasse A15-Gaster. Um dies zu verhindern, ist ein Wendekreisel an der Benknerstrasse denkbar. Der Verkehr würde nicht direkt über den Bahnübergang geführt. Damit entstünde ein Warteraum in der Länge von 450 Metern.

Das Tiefbauamt hat die Sperrung des Bahnübergangs für den motorisierten Individualverkehr geprüft und verworfen. Eine Sperrung trennte das südliche Siedlungsgebiet vom Ortszentrum ab; Anwohnende würden nur auf Umwegen ins Städtchen gelangen. Zudem wäre die Entlastung auf der Zürcherstrasse gering.

Weiteres Vorgehen

Im Mitwirkungsverfahren kann die Bevölkerung bis am 14. Mai 2023 Rückmeldungen zu den Projektvarianten einreichen. Diese fliessen in die Überarbeitung des Projekts ein. Mitte 2024 wird in den Standortgemeinden Uznach und Schmerikon die Vernehmlassung durchgeführt. In den Gemeinden Uznach und Schmerikon unterstehen die Beschlüsse, die im Rahmen der Vernehmlassung gefasst werden, dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Referendumsabstimmung fände im Herbst 2024 statt.

Das Mitwirkungsverfahren dauert vom 3. April bis 14. Mai 2023. Die Mitwirkung ist online möglich.

Informationen finden Interessierte auf der Website: www.a15-gaster.ch neues Fenster.


lead_de: Am Freitag (28.02.2014, 12:00-23:50 Uhr) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Chriesilöserstrasse eingebrochen. Dabei hebelte sie das schräg gestellte Küchenfenster mit einem unbekannten Werkzeug auf. Gestohlen wurden Uhren, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Die Täterschaft flüchtete durch die Terrassentür und hinterliess einen Schaden von Fr. 800.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (18.03.2014), um 11:35 Uhr, ist ein 49-jähriger Mann auf der Wilerstrasse mit seinem Elektrovelo gestürzt. Er trug keinen Helm und zog sich beim Sturz unbestimmte Kopfverletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Bazenheid: Selbstunfall mit Elektrovelo


lead_de: Der Kanton St.Gallen verlängert seine Partnerschaft mit START Global um weitere drei Jahre bis 2025. Mit der Unterstützung für die grösste von Studierenden durchgeführte Start-up-Konferenz in Europa will der Kanton das Start-up-Ökosystem in St.Gallen weiter stärken. Die diesjährige Konferenz findet am 23. und 24. März in den Olma Hallen statt.

title_de: Kanton verlängert Partnerschaft mit START Global

content_de:
Start-ups und Spin-offs sind wichtig für eine attraktive und leistungsstarke Wirtschaftsstruktur. Ihre hohe Innovationskraft trägt massgeblich dazu bei, dass neue Unternehmen entstehen und attraktive Arbeitsplätze angeboten werden können. Die Regierung hat sich in der Schwerpunktplanung 2021–2031 zum Ziel gesetzt, attraktive Rahmenbedingungen für Start-ups im Kanton St.Gallen zu schaffen. Aus diesem Grund verlängert sie die Partnerschaft mit START Global bis 2025.

Mit der Vertragsverlängerung bis ins Jahr 2025 setzen der Kanton St.Gallen und START Global ein klares Zeichen. Zusammen mit weiteren Partnern ist der Kanton St.Gallen auch als «Host Region» mit einem grossen Stand am START Summit präsent und steht im direkten Dialog mit den Teilnehmenden aus rund 90 Nationen. Der diesjährige START Summit findet am 23. und 24. März 2023 in den Olma Hallen statt.

Studentische Initiative

START Global ist ein studentischer Verein an der Universität St.Gallen (HSG), der unter anderem jährlich die Veranstaltungen START Summit und START Hack durchführt sowie das START Fellowship betreibt. Der zweitägige START Summit ist dabei die grösste von Studierenden durchgeführte Start-up-Konferenz in Europa. Die Veranstaltung fördert aktiv Innovationen, indem sie mehr als 5'000 Start-ups, Investorinnen und Investoren, Unternehmen und junge Talente zusammenbringt.

In St.Gallen hat sich eine erfolgreiche und dynamische Start-up-Szene entwickelt. Basis hierfür ist insbesondere eine gut funktionierende Vernetzung von Forschung und Start-ups. Hierdurch finden innovative Lösungen ihren Weg in den Markt. Entscheidend für diesen Prozess in den letzten Jahren waren unter anderem die St.Galler Fach- und Hochschulen, die hier ansässigen Forschungsinstitutionen und die IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen.

Um diese Entwicklung auch in Zukunft sicherzustellen, werden im Rahmen des Standortförderungsprogramms 2023–2027 verschiedene Bestrebungen vorangetrieben, die das Start-up- und Spin-off-Umfeld im Kanton attraktiv gestalten und stetig verbessern. Im neuen Programm wird daher eine Start-up-Strategie des Kantons St.Gallen mit Zielbildern und einer Entwicklungsagenda erarbeitet.

Weiterführende Informationen sind hier zu finden: www.startglobal.org neues Fenster


lead_de: Das Volkswirtschaftsdepartement hat zwei Varianten für einen III. Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung ausgearbeitet. Es setzt damit die vom Kantonsrat gutgeheissene Motion 42.20.25 «Liberalisierung der Ladenöffnungs-zeiten» um. Die Regierung hat die Vernehmlassung zu den beiden Varianten eröffnet.

title_de: Ladenöffnungszeiten flexibler gestalten

content_de:
Die erste Variante fokussiert auf den Auftrag der Motionärinnen und Motionäre, die Ladenöffnungszeiten dauerhaft zu flexibilisieren. Von Montag bis Samstag sollen – wie in anderen Kantonen auch – keine Ladenöffnungszeiten mehr festgelegt werden. Die zulässigen Arbeitszeiten des Verkaufspersonals würden sich somit ausschliesslich nach den Bestimmungen der eidgenössischen Arbeitsgesetzgebung richten.

Nach der zweiten Variante könnten die Läden des Detailhandels am Abend je eine Stunde länger geöffnet bleiben. Das heisst von Montag bis Freitag bis 20 Uhr und am Samstag bzw. am Vortag von Karfreitag, Weihnachtstag und Neujahr bis 18 Uhr. Im Gegenzug würde der wöchentliche Abendverkauf gestrichen.

Am Grundsatz, wonach die meisten Läden des Detailhandels am Sonntag geschlossen sind, ändern beide Varianten nichts.

Die Vernehmlassungsunterlagen können unter der Rubrik «Kantonale Vernehmlassungen» auf der Website des Kantons eingesehen werden: Kantonale Vernehmlassungen | sg.ch neues Fenster. Die Frist dauert bis 30. April 2023.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen lehnt den Vorschlag des Bundesrates für die Umsetzung der Motion «Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren» weitgehend ab. Die vorgesehenen Massnahmen sind zu wenig wirkungsvoll, um die Bevölkerung tatsächlich vor exzessivem Lärm durch Motoren zu schützen.

title_de: Regierung will wirkungsvollen Schutz vor Motorenlärm

content_de:
Die vorgeschlagene Revision des Bundesrates beinhaltet Massnahmen, um geräuschrelevante Fahrzeugmanipulationen sowie unnötig verursachten Verkehrslärm einfacher und strenger bestrafen zu können. Dass bei der Bekämpfung von Motorenlärm Handlungsbedarf besteht, ist für die St.Galler Regierung unbestritten. Sie begrüsst entsprechende Bestrebungen, hält die in der Revisionsvorlage vorgesehenen Massnahmen jedoch für zu wenig wirkungsvoll.

In der Vorlage bleiben diverse Missstände unberücksichtigt. So fehlen unter anderem gesetzliche Grundlagen, um «Lärmblitzer» einsetzen und auf Daten der Fahrzeugsteuergeräte zugreifen zu können, um softwaretechnische Manipulationen festzustellen.

Die vorgeschlagene Ausweitung der Ordnungsbussentatbestände führt zur Besserstellung von Fahrzeuglenkenden, die ihre Fahrzeuge zur Lärmsteigerung manipulieren. Die St.Galler Regierung lehnt sie deshalb ab. Auch ist im Ordnungsbussenverfahren eine Meldung an die Administrativbehörde ausgeschlossen und verunmöglicht so, im Wiederholungsfall einen Führerausweisentzug anzudrohen. Das schränkt den Handlungsspielraum stark ein, unnötige beziehungsweise übermässige lärmerzeugende Fahrzeuge zu ahnden.

Fahrzeuge, an denen die Polizei mehrmals Manipulationen bezüglich des Geräuschverhaltens nachweisen konnte, sollen gemäss Bundesvorschlag künftig über einen Zeitraum von zwei Jahren fünf Mal zur Nachprüfung aufgeboten werden. Diese ausserordentliche Prüfpflicht lehnt die Regierung ab. Die EDV-Systeme der Strassenverkehrsämter sind für eine entsprechende Lösung nicht vorbereitet, die notwendigen Anpassungen stehen in keinem Verhältnis zur geringen Anzahl entsprechend abgeänderter Fahrzeuge, die bisherigen Massnahmen haben sich bewährt und der zusätzliche Personal- und Administrativaufwand beim Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt kann nicht beziffert werden.


lead_de: Im ersten Wahlgang für eine Nachfolge von Paul Rechsteiner als Ständerat des Kantons St.Gallen hat keine Kandidatin das absolute Mehr erreicht. Somit fällt die Entscheidung im zweiten Wahlgang am 30. April 2023. Die Wahlbeteiligung lag bei 40,15 Prozent.

title_de: Ständerat-Ersatzwahl: Zweiter Wahlgang nötig

content_de:
Im ersten Wahlgang haben die Kandidatinnen folgende Stimmenzahl erhalten:

- Esther Friedli (SVP): 55'660

- Susanne Vincenz-Stauffacher (FDP): 26'938

- Barbara Gysi (SP): 22'167

- Franziska Ryser (GRÜNE): 21'791

- Vereinzelte: 361

Das absolute Mehr lag bei 63'459 Stimmen, die Wahlbeteiligung bei 40,15 Prozent.

Somit ist ein zweiter Wahlgang erforderlich. Dieser findet am 30. April 2023 statt. Die Wahlvorschläge müssen bis am 22. März 2023 um 17 Uhr bei der Staatskanzlei eingereicht werden.

Erfolgreiche Premiere des neuen Ergebnisermittlungssystems

Erstmals haben der Kanton und die Gemeinden das neue Ergebnisermittlungssystem eingesetzt. Die Premiere verlief planmässig und einwandfrei. Somit wird das System auch in den künftigen Urnengängen des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden eingesetzt.


lead_de: Im Jahr 2022 führten das Blaue Kreuz St.Gallen und die Stiftung Suchthilfe in 682 Verkaufsstellen im Kanton St.Gallen Alkohol- und Tabak-Testkäufe durch. Die durchschnittliche Verstossquote sank im Vergleich zum Vorjahr um über 10 Prozent. Die schlechteren Ergebnisse aus den Jahren 2020 und 2021 lassen einen Zusammenhang mit der Pandemie vermuten.

title_de: Weniger Verstösse bei Alkohol- und Tabaktestkäufen

content_de:
Das Blaue Kreuz und die Stiftung Suchthilfe führten im Jahr 2022 in 682 Verkaufsstellen und 46 Gemeinden Alkohol- und Tabak-Testkäufe durch. Im Vergleich zum Vorjahr sank die Verstossquote.

                                                                        2022                                    2021

Verstossquote Alkoholverkauf                  28 Prozent                          40 Prozent

Verstossquote Tebakverkauf                    11 Prozent                          25 Prozent

Getestet wurden Gastronomiebetriebe (58 Prozent), der Detailhandel (25 Prozent), Tankstellen und Kioske (6 Prozent), Festveranstaltungen (10 Prozent) sowie der Onlinehandel (1 Prozent). Besonders an Festveranstaltungen zeigt sich, dass die Verstossquote mit 34 Prozent überdurchschnittlich war.

Die besseren Resultate im Vergleich zu den Jahren 2020 und 2021 legen nahe, dass die Corona-Massnahmen einen negativen Einfluss auf das Einhalten der Jugendschutzbestimmungen hatten. Das Tragen von Masken erschwerte dem Verkaufspersonal zusätzlich das richtige Einschätzen des Alters.

Im Jahr 2022 pendelte sich die Verstossquote wieder auf dem Niveau von vor Corona ein. Noch immer verstösst jede vierte Verkaufsstelle beim Verkauf von Alkohol gegen die rechtlichen Vorgaben des Jugendschutzes. Die Ergebnisse zeigen, dass der Jugendschutz weiterhin gestärkt werden muss.

Für die fehlbaren Betriebe haben die Testkäufe keine strafrechtlichen Konsequenzen. Dafür fehlt die gesetzliche Grundlage. Die Testkäufe dienen jedoch der Sensibilisierung des Personals der Verkaufsstellen.

Wie funktionieren Testkäufe?

Bundesgesetz und kantonale Gesetzgebungen schreiben vor, dass weder Alkohol noch Tabakwaren an unter 16-Jährige und keine Spirituosen, Apéritifs und Alkopops an unter 18-Jährige verkauft oder weitergegeben werden dürfen. Die Verkaufsstellen sind verpflichtet, das Alter der Jugendlichen zu überprüfen. Das Amt für Gesundheitsvorsorge stellt den Verkaufsstellen kostenlos Materialien wie beispielsweise Poster zur Verfügung, die auf die gesetzlichen Bestimmungen beim Verkauf und der Weitergabe von Alkohol und Tabakwaren an Jugendliche aufmerksam machen und unterstützt damit das Personal bei der Durchsetzung der Jugendschutzgesetzgebung.

Die Testkäufe werden vom Blauen Kreuz St.Gallen-Appenzell sowie der Stiftung Suchthilfe durchgeführt. Jugendliche unter 16 Jahren gehen zusammen mit einer erwachsenen Begleitperson in Tankstellenshops, Restaurants, Detailhandelsgeschäfte und an Events und versuchen, Alkohol oder Zigaretten zu kaufen. Dabei gelten klare Regeln: Die Jugendlichen dürfen nicht lügen, wenn sie nach ihrem Alter gefragt werden, und sie sind verpflichtet, einen Ausweis zu zeigen, wenn dieser verlangt wird. Zudem dürfen sich die Testkäuferinnen und Testkäufer nicht schminken, um älter auszusehen.


lead_de: Die Regierung hat sich heute mit Winfried Hermann, Minister für Verkehr des Landes Baden-Württemberg getroffen. Im Zentrum der Reise einer baden-württembergischen Delegation in Grenzregionen stand der öffentliche Personennahverkehr im Kanton.

title_de: Baden-Württembergs Verkehrsminister auf Besuch

content_de:
Die Teilnehmenden sprachen über die Gesamtverkehrsstrategie des Kantons St.Gallen und die daraus abgeleitete ÖV-Strategie sowie das ÖV-Programm. Weitere Themenfelder waren die Erschliessungsqualitäten des Kantons St.Gallen sowie der Tarifverbund OSTWIND. Insbesondere war die Delegation an der Zusammenarbeit zwischen den Kantonen und dem Tarifverbund, der Weiterentwicklung des Verbunds sowie den Tarifstrukturen auch im grenzüberschreitenden Verkehr interessiert.

Der Austausch fand im Rahmen einer Delegationsreise in die Grenzregionen von Baden-Württemberg statt, die Verkehrsminister Winfried Hermann vom 15. bis 17. Mai 2023 unternimmt. Neben St.Gallen besucht er unter anderem Schaffhausen, Winterthur, Feldkirch und Bregenz. Dabei möchte er sich insbesondere einen Überblick über die Finanzierung und Aufgabenstruktur im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs in den Grenzregionen verschaffen.

Begleitet wird Verkehrsminister Hermann von einer 25-köpfigen Delegation, die sich aus Abgeordneten des Landtages, Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, Verbandsmitgliedern sowie Fachpersonal aus dem Verkehrsministerium und Journalistinnen und Journalisten zusammensetzt.


lead_de: Am kommenden Samstag, 3. Juni, treffen sich Betroffene fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in St.Gallen zu einem Begegnungsanlass. Der von der Opferhilfe organisierte Anlass umfasst Referate, aber auch Gesprächsrunden für den individuellen Austausch.

title_de: Betroffene fürsorgerischer Massnahmen treffen sich

content_de:
Das Leben von Betroffenen, die in ihrer Kindheit und Jugend durch die Behörden fremdplatziert oder verdingt wurden, ist von schwierigen Erfahrungen geprägt. Viele Betroffene konnten und wollten über ihre Erfahrungen in der Kindheit und Jugend weder mit ihren Partnerinnen oder Partnern noch mit ihren Kindern sprechen.

Im Jahr 2019 hat sich der Kanton St.Gallen im Rahmen eines Gedenkanlasses bei den Betroffenen fürsorgerischer Zwangsmassnahmen im Kanton St.Gallen offiziell entschuldigt. Damals wurde von Seiten der Betroffenen der Wunsch geäussert, vermehrt und regelmässig solche Begegnungen zu ermöglichen. Aufgrund der Covid-19-Pandemie war es bislang aber nicht möglich, grössere Zusammenkünfte dieser Art zu organisieren.

Mit dem Begegnungsanlass vom kommenden Samstag, 3. Juni, in St.Gallen wird das Gedenken an das dunkle Kapitel des Kantons St.Gallen fortgesetzt. Der Anlass soll Raum für Gespräche und Begegnungen geben, damit Erfahrungen ausgetauscht und das erfahrene Leid geteilt werden können.

Begegnungsanlass für Betroffene von fürsorgerischen Massnahmen und ihre Angehörigen im Zentrum St.Mangen, Magnihalden 15, St.Gallen, 13.30 Uhr

Programm:

Der Anlass wird von der Opferhilfe SG-AR-AI in Zusammenarbeit mit Betroffenen organisiert und ist kostenlos. Insbesondere zu den Referaten sind auch Interessierte ohne persönlichen Bezug zu Zwangsmassnahmen oder Fremdplatzierungen willkommen.


lead_de: Am Montagnachmittag (18.08.2014) ist ein 53-Jähriger mit seinem Auto auf der Westumfahrung beim links Abbiegen auf den Autobahnzubringer mit einem entgegenkommend Roller frontal-seitlich zusammengestossen. Die 17-jährige Rollerfahrerin erlitt unbestimmte Beinverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Roller erlitt Totalschaden.

title_de: Oberbüren: Rollerfahrerin bei Kollision verletzt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (07.08.2014) hat ein Lieferwagenfahrer beim Abbiegen in die Industrie Haslen einen 10-jährigen Velofahrer auf dem Velostreifen übersehen. Der Knabe erlitt durch die Kollision leichte Schürfwunden. Er wurde von seiner Mutter zur Kontrolle zu einem Arzt gefahren.

title_de: Oberbüren: Velofahrer übersehen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Vadianstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Bäckerei


lead_de: In Goldach ist ab 1. Juli 2023 ein Ausbau der Buslinie-Linie 253 vorgesehen. Zudem wird ab Fahrplan 2024 die Linie 254 bis zum Bahnhof Goldach geführt. Diese Verbesserungen gehen auf eine Petition aus der Bevölkerung zurück, die sich teilweise gegen ein neues Buskonzept wehrte. Nebst den genannten Änderungen halten Kanton und Gemeinden am Busangebot fest.

title_de: Busangebot in Goldach wird verbessert

content_de:
Am 9. Februar ist eine Petition zum neuen Buskonzept in der Region Rorschach mit 1585 Unterschriften beim Kanton eingereicht worden. Der Kanton hat anschliessend mit den betroffenen Gemeinden, den Transportunternehmen und der Petitionärin das Gespräch gesucht und die Kritikpunkte besprochen. Zudem sind die ersten Erfahrungen des neuen Buskonzepts ausgewertet.

Kanton und Gemeinden halten am neuen Busangebot grundsätzlich fest. Der Betrieb funktioniert grösstenteils stabil. Bisher wurde vor allem eine Umverteilung der Fahrgäste festgestellt. Eine Herausforderung stellt die hohe Nachfrage der Regionalbuslinien am Morgen in Fahrtrichtung St.Gallen dar. Die Situation wird weiter beobachtet.

Ein Kritikpunkt betrifft die fehlende Direktverbindung der Linie 254 zum Hauptbahnhof St.Gallen. Seit dem vergangenen Fahrplanwechsel endet diese Linie an der Haltestelle St.Gallen Kantonsschule. Der Kanton hält an dieser Lösung fest, da der Umstieg auf die S-Bahn problemlos möglich ist. Der Direktbus aus der Region Rorschach dient vor allem als schnelle Verbindung in den Osten der Stadt. Für die Fahrt bis an den Hauptbahnhof St.Gallen wäre der Einsatz eines weiteren Fahrzeugs erforderlich, was zusätzliche Kosten auslöst. Zudem ist der Korridor St.Gallen Bahnhof–Marktplatz bereits heute hoch belastet. Die Anzahl Busse soll deshalb dort reduziert werden, wo alternative Verbindungen mit attraktiven Reisezeiten bestehen. Dadurch werden im Zentrum von St.Gallen Eigenbehinderungen des öV reduziert.

Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die Verbindungen innerhalb von Goldach. Diese verschlechterten sich mit der Einführung des neuen Buskonzepts. Der Kanton und die Gemeinde Goldach haben deshalb einen Ausbau der Linie 253 (Goldach Bahnhof–Rietli) beschlossen. Von Montag bis Freitag verkehren neu 19 Kurse pro Tag und Richtung. Von 6 Uhr bis 8.30 Uhr, 11.30 Uhr bis 14 Uhr und von 15.30 Uhr bis 19 Uhr wird neu im Halbstundentakt gefahren. An den Wochenenden von Mai bis Mitte September verkehrt die Linie 253 zusätzlich von 9 Uhr bis 19.30 Uhr im Halbstundentakt. Damit wird das Freibad Goldach besser mit dem öV erschlossen. Das ausgebaute Angebot der Linie 253 wird bereits ab 1. Juli 2023 in Betrieb gehen.

Eine weitere Verbesserung betrifft die Linie 254 (Rorschach Hauptbahnhof Süd–Goldach TZM/Kellen–St.Gallen Kantonsschule). Ab Fahrplan 2024 werden alle Kurse, die heute an der Haltestelle Goldach TZM/Kellen enden, bis zum Bahnhof Goldach geführt. Dadurch ergeben sich zusätzliche Umsteigemöglichkeiten zwischen Bus und Bahn via Bahnhof Goldach.


lead_de: Die Rechtspflegekommission hat ihren Bericht über die Prüfungstätigkeit der Jahre 2022/2023 verabschiedet. Sie prüfte das Kreisgericht St.Gallen, das Untersuchungsamt Gossau sowie das kantonale Konkursamt und unterbreitet mehrere Empfehlungen.

title_de: Digitalisierung der Justiz unter die Lupe genommen

content_de:
Die Rechtspflegekommission ist das parlamentarische Aufsichtsgremium über die kantonalen Justizbehörden. Sie hat im Rahmen ihrer ordentlichen Prüfungstätigkeit drei Visitationen durchgeführt. Dabei besuchte sie die geprüften Institutionen und befragte deren Mitarbeitende über aktuelle Herausforderungen ihrer Tätigkeit. Übergreifendes Schwerpunktthema der diesjährigen Prüfungstätigkeit war die Digitalisierung der Justiz.

Die Rechtspflegekommission liess sich von den besuchten Stellen über bereits digitalisierte Bereiche, bevorstehende Digitalisierungen, die Nutzung des elektronischen Rechtsverkehrs sowie die Involvierung von Mitarbeitenden in Digitalisierungsprojekte informieren. Sie traf dabei unterschiedlich ausgeprägte Nutzungsformen an, die teilweise auch einen gewissen Nachholbedarf offenlegten. So druckt beispielsweise eine Institution Eingaben, welche über den elektronischen Rechtsverkehr eingereicht wurden, weiterhin aus und führt die Verfahrensakten in Papierform weiter. Demgegenüber führt eine andere Institution soweit möglich alle Akten elektronisch und scannt ergänzend physische Akten ein, um den Verfahrensbeteiligten die digitale Akteneinsicht unkompliziert zu ermöglichen.

Eine Herausforderung stellen die rechtlichen Rahmenbedingungen dar, die sich derzeit mit dem Bundesprojekt «Justitia 4.0» im Umbruch befinden. Positiv aufgefallen sind bei den Besuchen jene Stellen, die sich in Bezug auf die Digitalisierung als «First Mover» verstehen. Sie nutzten im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten den Spielraum für digitale Optimierungen innovativ aus. Die Rechtspflegekommission begrüsst diesen Effort und wünscht sich entsprechende Bemühungen auch von weiteren Justizbehörden.

Visitierte Stellen im Prüfungsjahr 2022/2023

Die zuständige Subkommission der Rechtspflegekommission besuchte im Berichtsjahr das Kreisgericht St.Gallen und traf dabei auf ein gut organisiertes Gericht. Im Vordergrund stand die unzulängliche Raumsituation, welche sich jedoch mit dem vorgesehenen Umzug des Gerichts an die Schützengasse im Jahr 2028 verbessern wird (vgl. 35.22.01 neues Fenster). Thematisiert wurden auch der Einbezug der nebenamtlichen Richterinnen und Richter sowie die bisher ungenutzten Möglichkeiten der Digitalisierung, welche den Gerichten die Arbeit erleichtern könnten.

Das Untersuchungsamt Gossau hinterliess bei der Visitation einen innovativen Gesamteindruck bei der zuständigen Subkommission. Aus der Not heraus wurden Projekte vorangetrieben, welche das Untersuchungsamt bei der Bewältigung seiner Kernaufgaben unterstützen. Die Rechtspflegekommission sieht Verbesserungsbedarf bei der Informatikunterstützung der Untersuchungsämter. Zudem empfiehlt sie der Regierung, mithilfe eines interkantonalen Vergleichs zu überprüfen, ob die Pikettentschädigungen von Staatsanwältinnen und Staatsanwälten noch angemessen sind. Weiter empfiehlt die Rechtspflegekommission, ein Springersystem, wie es die Kreisgerichte bereits kennen, auch für die Untersuchungsämter zu prüfen, um Belastungsspitzen zu brechen.

Beim Besuch des Konkursamtes St.Gallen traf die zuständige Subkommission sehr motivierte und engagierte Mitarbeitende an. Trotz zeitgemässer Büroräumlichkeiten bereiten die fehlenden Erweiterungsmöglichkeiten insbesondere bei der Akteneinsicht Schwierigkeiten. Die digitale Aktenführung ist aufgrund der engen Zusammenarbeit mit noch nicht digitalisierten Vorinstanzen und umfangreichen Konkursakten erst teilweise etabliert, jedoch besteht eine hohe Bereitschaft zur Digitalisierung. Die Rechtspflegekommission empfiehlt dem Konkursamt, die Möglichkeiten der digitalen Aktenführung soweit wie möglich auszuschöpfen.

Geschäftsbericht der Staatsanwaltschaft erstmals veröffentlicht

Auf die letztjährige Empfehlung der Rechtspflegekommission hin veröffentlichte die Staatsanwaltschaft dieses Jahr zum ersten Mal ihren Geschäftsbericht. Die zunehmende Belastungssituation und die Ressourcenfrage werden darin zentral thematisiert. Die Rechtspflegekommission anerkennt die Anliegen der Staatsanwaltschaft sowie ihre Bemühungen zur Effizienzsteigerung im Umgang mit den vorhandenen Ressourcen. Die Sorge darum, dem gesetzlichen Auftrag angemessen gerecht zu werden, kann sie entsprechend nachvollziehen. Ein Lösungsansatz ist die interkantonale Zusammenarbeit in Form von Kompetenzzentren, die Ressourcen bündeln und Spezialisierungen ermöglichen würden. Diese Zusammenarbeit müsste jedoch zuerst von den Entscheidungsträgern der Kantone initiiert beziehungsweise intensiviert werden, was nicht in der Hand der Rechtspflegekommission liegt. Sie wird sich jedoch im nächsten Prüfungsjahr mit der angespannten Situation der Staatsanwaltschaft befassen, erwartet aber auch eine vertiefte Analyse der konkreten Problemfelder, um daraus Erkenntnisse für explizite Handlungsmassnahmen gewinnen zu können.

Richterwahlen optimieren

Neben der ordentlichen Prüfungstätigkeit prüfte die Rechtspflegekommission im Rahmen einer Nachbetrachtung der Gesamterneuerungswahlen der kantonalen Gerichte für die Amtsdauer 2023/2029 mögliche Optimierungen für die Richterwahlen. Sie lud Prof. Benjamin Schindler, Professor für öffentliches Recht an der Universität St.Gallen, ins Plenum ein und tauschte sich im Rahmen eines Besuchs mit der Justizkommission des Grossen Rats Bern aus. Ihre Erkenntnisse und Empfehlungen wird sie mit den Fraktionen aufnehmen, um weitere Optimierungen für zukünftige Richterwahlen zu prüfen und umzusetzen. Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in einziger Lesung. Der Bericht der Rechtspflegekommission ist auf der Webseite das Kantonsrates (www.kantonsrat.sg.ch neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 82.23.02 zu finden.


lead_de: Die Regierung hat Niklas Joos zum neuen Leiter des Amtes für Umwelt gewählt. Niklas Joos leitet heute im Amt für Umwelt des Kantons Uri die Abteilung Umwelt und Klima und ist Stellvertreter des Amtsleiters. Der 46-jährige Umweltnaturwissenschaftler und Raumplaner tritt die Stelle am 1. Oktober 2023 an.

title_de: Niklas Joos wird neuer Leiter des Amtes für Umwelt

content_de:
Niklas Joos verfügt über umfangreiche Berufserfahrung. Durch seine bisherigen Aufgaben, beispielsweise in den Bereichen Luftreinhaltung, Mobilfunk, Abfall- und Deponieplanung sowie dem Vollzug der Umweltvorschriften in Industrie- und Gewerbebetrieben ist er für seine künftigen Herausforderungen gut vorbereitet.

Ausserdem arbeitete er in zahlreichen Arbeitsgruppen und Gremien mit. Dabei befasste er sich regional aber auch auf schweizerischer und zum Teil internationaler Ebene mit Projekten in einem breiten Themenspektrum. Niklas Joos studierte Umweltnaturwissenschaften an der ETH Zürich und absolvierte ein Masterstudium in Raumplanung. Dieses Jahr schliesst er einen Hochschullehrgang in Digitaler Transformation an der Hochschule Luzern ab.

Der Vater von drei Kindern wohnt derzeit im Kanton Uri. Er wird mit der Familie seinen Wohnsitz in den Kanton St.Gallen verlegen. Niklas Joos tritt die Nachfolge von Rainer Benz an, welcher Ende September 2022 in den Ruhestand ging. Bis zu seinem Stellenantritt wird das Amt weiterhin durch den stellvertretenden Amtsleiter, Samuel Oberholzer, geleitet.

Das Bau- und Umweltdepartement freut sich, mit Niklas Joos eine überaus kompetente Persönlichkeit als Leiter des Amtes für Umwelt gewonnen zu haben.


lead_de: Das Gesamtprojekt zur Sanierung und Verbesserung der Hochwassersicherheit der Thur in Wattwil hat der Kanton St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wattwil erarbeitet. Das Projekt liegt zur öffentlichen Mitwirkung in der Gemeinde Wattwil auf. Ausserdem werden an der Toggenburger Messe die Grundzüge des Projekts vorgestellt.

title_de: Öffentliche Mitwirkung zur Thursanierung startet

content_de:
Der Kanton hat die Bevölkerung, Anstösser und Anstösserinnen, Pächter sowie Umweltverbände von Beginn weg in das Gesamtprojekt Thursanierung Wattwil einbezogen. So sind gemeinsam mit der Gemeinde Wattwil fünf Mitwirkungsveranstaltungen durchgeführt und über hundert Gespräche mit Direktbetroffenen und Interessenvertretenden geführt worden. Erkenntnisse aus den Mitwirkungsveranstaltungen sind in das Projekt eingeflossen. Nun liegt ein ausgewogenes Gesamtprojekt vor, das die Fachstellen des Kantons und des Bundes geprüft und bestätigt haben.

Die Projektunterlagen liegen vom 12. Mai bis 30. Juni 2023 bei der Gemeindeverwaltung Wattwil zur öffentlichen Mitwirkung auf. Sie können auch auf der Projektwebsite www.thursanierung-wattwil.ch eingesehen werden. Einen weiteren Einblick in das Projekt bietet die Toggenburger Messe. Sie findet vom 12. bis 14. Mai 2023 in der Markthalle Wattwil statt. Nach dem Mitwirkungsverfahren wird das Projekt öffentlich aufgelegt. Erst dieser Verfahrensschritt ermöglicht Einsprachen.

Mit der Gesamtsanierung der Thur bei Wattwil werden die beschädigten Flussverbauungen instandgesetzt und die Hochwassersicherheit verbessert. Gleichzeitig wird auch der ökologische Zustand der Thur aufgewertet. Mit dem Bau kann frühestens im Jahr 2026 begonnen werden.

Bereits vor der Gesamtsanierung will der Kanton einen ersten Abschnitt oberhalb der Brücke Waisenhausstrasse instand setzen und revitalisieren. Die Mitwirkung und Auflage der geplanten Massnahmen fanden Anfang 2023 statt. Zurzeit laufen die Einspracheverhandlungen. Mit dem Baubeginn für den ersten Abschnitt kann ab Ende dieses Jahres gerechnet werden.


lead_de: Das Amt für Wasser und Energie informiert neu mit einem Video über Blaualgen. Der Film hilft der Bevölkerung, giftige Blaualgen zu erkennen und sich und ihre Haustiere besser vor einer möglichen Vergiftung zu schützen. Das Video ergänzt die Informationen auf der Webseite www.blaualgen.sg.ch.

title_de: Dank Erklärvideo Blaualgen erkennen

content_de:
Gifte von Blaualgenblüten führten in der Schweiz in den letzten Jahren wiederholt zu tödlichen Vergiftungen bei Hunden. Die Webseite www.blaualgen.sg.ch neues Fenster informiert ausführlich über Blaualgen und enthält Verhaltensempfehlungen, um Gesundheitsrisiken durch mögliche Blaualgengifte zu vermeiden. Mit dem neu erstellten Erklärvideo möchte das Amt für Wasser und Energie die Kompetenzen in der Bevölkerung stärken, Blaualgenblüten selbstständig zu erkennen.

Ob blau, grün oder violett – auffällige Verfärbungen in einem Gewässer können auf eine giftige Blaualgenblüte hinweisen. Wenn Blaualgen massenhaft vorkommen, können ihre Gifte der Gesundheit schaden. Die Gifte werden hauptsächlich durch Verschlucken aufgenommen und nicht über die Haut. Beim Verdacht auf eine Blaualgenblüte ist vor allem bei Haustieren und kleinen Kindern darauf zu achten, dass sie nicht aus diesen Gewässern trinken oder Algenmaterial zu sich nehmen.

Es besteht kein Grund, Gewässer vorsorglich zu meiden. Blaualgen sind Teil unseres Ökosystems und meist harmlos. Bei optimalen Bedingungen können sie sich explosionsartig vermehren und es kommt zu einer Blaualgenblüte. Dabei können Arten auftreten, die für Menschen und Tiere giftig sind. Ruhiges, warmes Wasser, Sonneneinstrahlung und teilweise auch Nährstoffe fördern ihr Wachstum. Das sich wandelnde Klima mit stabilen Warmwetterphasen bis in den Herbst hinein verbessert die Bedingungen für Blaualgenblüten.


lead_de: Am Samstag (01.03.2014) ist in der Raiffeisenbank Berg der Brandalarm ausgelöst worden. Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Erste Ermittlungen zeigen, dass der Bankomat vorsätzlich in Brand gesetzt wurde. Am Gebäude und am Bankomaten entstand ein Schaden von mehreren Fr. 100000. Die Hausbewohner blieben unverletzt.

title_de: Berg: Bankomat durch Brand zerstört – hoher Schaden

content_de: Als die Einsatzkräfte kurz vor 03:00 Uhr beim Bankgebäude an der Dorfstrasse eintrafen, stellten sie ein Feuer im Innern der Bank fest. Aus dem Bankomaten und der Schalterhalle schlugen Flammen. Sie wurden durch die Feuerwehr Berg bekämpft Erste Ermittlungen der Polizei zeigen, dass eine unbekannte und vermummte Täterschaft vorsätzlich den Brand verursachte. Die Spurensicherung und Ermittlungen erfolgen durch Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen. In der Bank und im Wohnhaus entstand grosser Rauchschaden. Das Geld im Bankomat blieb unangetastet. Zeugen die verdächtige Feststellungen machten, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon +41 58 229 49 49 in Verbindung setzen.


lead_de: In der Freitagnacht (28./29.03.2014) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Einfamilienhaus am Auerfussweg eingedrungen. Dabei wurde Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken verursacht. Der Deliktsbetrag ist derzeit noch nicht bekannt.

title_de: Berneck: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (25.03.2014), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Schöntal über eine Betonsäule auf die Terrasse im ersten Stock geklettert. Anschliessend hat sie die Wintergartentür aufgebrochen und sich so Zutritt zum Haus verschafft. Sie stahl Schmuck und Bargeld in bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 1'400 Franken.

title_de: Bernhardzell: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.03.2014), kurz nach 15 Uhr, ist auf der Wasserfluhstrasse ein Motorrad mit einem Auto kollidiert. Ein 24-jähriger Autofahrer fuhr von Wasserfluh Richtung Brunnadern als er beim Abbiegen in die Steigstrasse den entgegenkommenden, 33-jährigen Motorradfahrer übersah. Folglich kam es zu einer Kollision. Der Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Brunnadern: Verkehrsunfall mit Verletztem


lead_de: Am Dienstag (11.03.2014), um 17:40 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 46-jähriger Mann auf einem Mofa kontrolliert worden. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden war. Zudem fiel ein Alkoholschnelltest positiv aus. Das Mofa entwendete er im Vorfeld einem Bekannten.

title_de: Buchs: Alkoholisiert und trotz Ausweisentzug Mofa gefahren


lead_de: Infolge Unaufmerksamkeit ist es am Freitagabend (28.03.2014, 19:30 Uhr) auf der Churerstrasse, im Bereich "Beat Sport", zu einem Auffahrunfall gekommen. Zwei Fahrzeuglenkerinnen wurden dabei leicht verletzt. Die Feuerwehr Buchs wurde zur Verkehrsregelung beigezogen. Während der Unfallaufnahme kam es kurzfristig zu Behinderungen.

title_de: Buchs: Auffahrkollision mit fünf Fahrzeugen


lead_de: In der Nacht auf Freitag (28.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse die Tür eines Modegeschäfts aufgebrochen. Sie stahl Bargeld, Schmuck und Kleider im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'500 Franken.

title_de: Buchs: Bargeld, Schmuck und Kleider gestohlen


lead_de: Im letzten Jahr haben sich 40'500 Personen für einen meldepflichtigen Kurzaufenthalt im Kanton St.Gallen angemeldet. Das sind rund 2'500 Personen mehr als 2021. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit überprüft jährlich Fokusbranchen mit einer erhöhten Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte. 2022 waren dies die Branchen «Detailhandel Apotheken und Drogerien», «Pneuhandel» sowie «Hauswirtschaft».

title_de: Meldepflichtige Kurzaufenthalte nehmen zu

content_de:
Im Kanton St.Gallen ist die Zahl der meldepflichtigen Kurzaufenthalter im Vergleich zum Jahr 2021 gestiegen. Die Rekordzahlen des Jahres 2019 wurden aber noch nicht erreicht. Im vergangenen Jahr kamen in allen Kategorien (Entsandte, Stellenantritte Schweiz und selbständige Dienstleistungserbringer) insgesamt rund 40'500 Personen (2021: 38'000 Personen) als Dienstleistungserbringer in den Kanton St.Gallen. Sie erbrachten zusammen 510'000 Erwerbstage (2021: 440'000 Erwerbstage).

Bund und Kantone möchten verhindern, dass orts-, berufs- und branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen erodieren sowie Wettbewerbsverzerrungen unter den Marktteilnehmenden auftreten, die aufgrund der Zuwanderung aus Arbeitsmärkten mit tieferem Lohnniveau entstehen könnten. Deshalb werden die Lohn- und Arbeitsbedingungen und die Einhaltung der Schweizer Löhne kontrolliert.

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen beobachtet dabei die Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag. Die von den Sozialpartnern gebildeten Paritätischen Berufskommissionen führen die Kontrollen in den Branchen mit allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen durch. Dies betrifft unter anderem das Bau- und Baunebengewerbe.

Kontrolltätigkeit des Amts für Wirtschaft und Arbeit

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit überprüfte im Jahr 2022 insgesamt 808 in- und ausländische Betriebe (2021: 644) beziehungsweise 1'387 Personen (2021: 2'030) auf Lohnverstösse respektive Scheinselbständigkeit. 253 Betriebskontrollen fanden im Rahmen der Bekämpfung von Schwarzarbeit statt (2021: 218).

Die Lohnkontrollen ergaben im Jahr 2022 Lohnunterbietungen (2021: 39) bei 56 ausländischen Firmen, welche Angestellte zur Erbringung einer Dienstleistung vorübergehend in die Schweiz entsenden. Bei den kontrollierten Schweizer Arbeitgebenden wurden 17 Lohnunterbietungen (2021: 18) festgestellt.

Spezifische Branchenkontrollen

Jährlich führt das Amt für Wirtschaft und Arbeit vertiefte Kontrollen in einer oder mehreren Branchen durch, in denen eine erhöhte Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte oder vermehrte Lohnunterbietungen festgestellt werden. Im Jahr 2022 wurden die Branchen «Detailhandel Apotheken und Drogerien», «Pneuhandel» sowie «Hauswirtschaft» zu solchen Fokusbranchen bestimmt und entsprechende Kontrollen durchgeführt. Für das Jahr 2023 sind die Branchen «Detailhandel Bücher», «Treuhand», «Gartenbau» sowie «Detailhandel Getränke» zu Fokusbranchen bestimmt worden.

Jahresbericht Staatssekretariat für Wirtschaft Seco

Das Seco hat am 6. Juni 2023 seine Jahresberichte über die Umsetzung der flankierenden Massnahmen neues Fenster zum freien Personenverkehr sowie zur Bekämpfung der Schwarzarbeit publiziert. Im Jahr 2022 haben sich 257’609 Personen aus dem EU/EFTA-Raum für einen meldepflichtigen Kurzaufenthalt in der Schweiz angemeldet (plus 19,7 Prozent im Vergleich zu 2021). Nach den starken Einbrüchen in den Vorjahren infolge der Covid-19-Pandemie stellt dies einen neuen Höchstwert dar.


lead_de: Am Freitagmorgen (14.03.2014), um 03:30 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein 27-jähriger Rumäne durch ein eingeschlagenes Fenster in ein Geschäft eingedrungen. Eine Nachbarin bemerkte dies und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Kurze Zeit später konnte der Mann, welcher bereits zur Verhaftung ausgeschrieben war, festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft nun, ob ihm noch weitere Einbrüche zugeordnet werden können.

title_de: Buchs: Einbrecher festgenommen


lead_de: Am Dienstag (18.03.2014), kurz vor 12 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann im Wald bei St.Jakob-Fride von einem Baumstamm getroffen worden. Er schloss diverse Holzstämme an einer Seilwinde an um diese mit Hilfe der Seilbahn abzutransportieren. Beim Hochziehen der Baumstämme wurde der junge Mann von einem Baumstamm getroffen. Er zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Flums: Holzerunfall mit verletzter Person


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.03.2014) sind unbekannte Einbrecher gewaltsam in ein Einfamilienhaus im Agetenacker eingestiegen. Nachdem der oder die unbekannten Täter diverse Räume und Behältnisse durchsucht hatten, verliessen sie den Tatort in unbekannte Richtung. Was der unbekannten Täterschaft beim Einbruch in die Hände fiel, kann noch nicht bestimmt werden. Der Sachschaden, den die oder der Unbekannte verursachte, beläuft sich auf über zweitausend Franken.

title_de: Niederwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (01.03.2014) haben sich Fans von Rapperswil-Jona Lakers und Kloten Flyers vor dem Spiel einige Scharmützel geliefert. Es wurden Handfackeln gezündet. Die Polizei konnte die Situation vor dem Stadion beruhigen und weitere Übergriffe mit einem grösseren Polizeiaufgebot verhindern. Während dem Spiel kam es zu keinen Vorfällen. Die Abreise der Zuschauer verlief dann ruhig und gesittet.

title_de: Rapperswil-Jona: Hockey-Match relativ ruhig verlaufen


lead_de: Am Mittwochabend (19.03.2014), in der Zeit zwischen 19:20 Uhr und 21 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in Jona das Wohnzimmerfenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (31.07.2014), um 21:30 Uhr, ist das Auto eines 20-jährigen Lenkers von der Hofstettenstrasse abgekommen. Es streifte eine Hausfassade und kollidierte frontal mit zwei grossen Steinen. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, verliess der Lenker die Unfallstelle. Es konnte im Verlaufe des Abends durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Der Führerausweis wurde dem Junglenker entzogen.

title_de: Oberterzen: Hausfassade gestreift und weitergefahren

content_de: Aufgrund nichtangepasster Geschwindigkeit driftete das Auto in einer Linkskurve zu weit nach rechts. Es geriet mit den rechten Rädern über den Strassenrand hinaus. Durch die Lenkkorrektur geriet es schliesslich zu weit nach links, streifte eine Fassade eines Hauses und kollidierte frontal mit zwei grossen Steinen. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, fuhr der Automobilist weiter. Er konnte im Verlaufe des Abends durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Wegen Verdachts von Alkohol- und Drogenkonsums wurde beim 20-Jährigen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Freitagmorgen (08.08.2014) ist ein Anhänger mit sechs Tonnen Stroh auf der Flawilerstrasse Fahrtrichtung Flawil gekippt. Ein 24-jährige war mit seinem Traktor und zwei Anhängern mit Stroh unterwegs, als die Deichsel brach. Die beiden Anhänger verkeilten sich ineinander und einer kippte in die angrenzende Wiese. Die Feuerwehr und die Spezialbergung standen im Einsatz.

title_de: Oberuzwil: Anhänger mit sechs Tonnen Stroh gekippt


lead_de: In der Zeit von Freitag (28.02.2014, 18 Uhr) bis Samstag (01.03.2014, 9 Uhr) ist eine unbekannte Täterschaft an ein Einfamilienhaus an der Arnold-Niederer-Strasse herangetreten. Sie schlug einen Bewegungsmelder der Aussenbeleuchtung herunter und warf einen faustgrossen Stein in das Fenster der Sitzplatztür. Eingreifend öffnete die Täterschaft diese und betrat das Haus. Das Deliktsgut konnte noch nicht erhoben werden. Der Schaden beläuft sich auf Fr. 1000.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht von Samstag (01.03.2014, 14:30 Uhr) bis Sonntag (02.03.2014, 04:15 Uhr) hat eine unbekannte Täterschaft an der Schoeckstrasse die Sitzplatztür eines Hauses aufgebrochen. Im Obergeschoss wurden sämtliche Zimmer durchsucht und eine grosse Unordnung angerichtet. Im Moment steht nicht fest, was gestohlen wurde. Der Schaden wird mit Fr. 300.-- beziffert.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (19.03.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Dufourstrasse das Fenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl diverse Fotokameras und Objektive im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.03.2014), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 18:15 Uhr, hat an der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft die Türen zweier Wohnungen aufgebrochen. Sie stahl Bargeld, ein Parfüm sowie diverse Videospiele im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (30.03.2014), kurz vor 21:00 Uhr, ist an der Demutstrasse die Tür einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus aufgebrochen worden. Der Täter stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Kurze Zeit später konnte der 23-jährige Schweizer bei einer Kontrolle der Stadtpolizei St.Gallen an der Böcklinstrasse festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Festnahme eines Einbrechers


lead_de: Am Freitag (21.03.2014), in der Zeit zwischen 18 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Küche einer Bar an der Rosenbergstrasse geschlichen. Mit der Handtasche konnte sie unerkannt fliehen. Die Handtasche enthielt unter anderem ein Handy und Bargeld. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf ca. 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Handtasche aus Bar-Küche gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (05.03.2014), hat an der Wassergasse eine unbekannte Täterschaft mit Steinen zehn Autos in einer Tiefgarage beschädigt. Bei fünf Autos gelang es der Täterschaft in das Fahrzeug zu greifen, dabei fiel ihr ein Navigationsgerät in die Hände. Bei den anderen fünf Autos blieb es bei einem Versuch. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Zehn Autos in Tiefgarage beschädigt


lead_de: Am Mittwochabend (26.03.2014), um 23:50 Uhr, hat an der Industriestrasse eine Patrouille der Grenzwache einen 70-jährigen Autofahrer kontrolliert. Er war mit seinem Auto unterwegs, welches zwei platte Reifen hatte. Der Mann gab an, kurz zuvor einen Randstein touchiert zu haben. Ein Alkoholschnelltest der Kantonspolizei St.Gallen fiel positiv aus. Er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: St.Margrethen: Alkoholisiert Randstein touchiert


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (20.03.2014) ist durch Zollbeamte ein türkischer Sattelschlepper angehalten worden. Die Kontrolle durch Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen ergab, dass der 41-jährige Fahrer über 27 Stunden am Steuer sass. Der längste Unterbruch dauerte knapp drei Stunden. Die Weiterfahrt wurde ihm für elf Stunden untersagt.

title_de: St.Margrethen: Chauffeur über 27 Stunden am Steuer

content_de: Der Sattelschlepper wurde im Zollfreilager bei der Einreise kontrolliert. Die Zollbeamten erkannten, dass im Bereich der Arbeits- und Ruhezeit des Fahrers einiges nicht stimmen dürfte. Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 41-Jährige innerhalb von knapp zwei Tagen 39 Stunden arbeitete. Seine totale Fahrzeit betrug 27.5 Stunden. Die längste Pause betrug lediglich knapp drei Stunden. Weiter wurde erkannt, dass er während einer Zeit von 7.5 Stunden ununterbrochen am Steuer sass. Im Innern der Kabine konnten weitere Tachoscheiben gefunden werden, auf welchen weitere Widerhandlungen gegen die Arbeits- und Ruhezeitverordnung festgestellt wurden. Unter anderem konnte der Chauffeur für eine Strecke von rund 1'200 Kilometer keine Tachoscheiben vorweisen. Dem Chauffeur wurde ein Bussen- und Kostendepositum von 2'000 Franken eingezogen.


lead_de: Am Dienstagabend (25.03.2014), kurz vor 23 Uhr, hat eine Patrouille der Grenzwache einen 63-jährigen Mann auf seinem Mofa kontrolliert. Der Mann fuhr alkoholisiert und ohne Führerausweis. Er musste eine Blutprobe abgeben. Kurze Zeit später wurde die Kantonspolizei St.Gallen informiert, dass derselbe Mann wieder mit seinem Mofa unterwegs sei. Das Mofa wurde sichergestellt und der Mann angezeigt.

content_de:
Eine Patrouille der Grenzwache beobachtete den Mann, wie er auf seinem Mofa von Rheineck Richtung St.Margrethen in Schlangenlinien fuhr. Auf der Hauptstrasse in St.Margrethen wurde er kontrolliert. Der Mann fuhr alkoholisiert und ohne Führerausweis. Er musste eine Blutprobe im Spital abgeben und wurde danach von der Kantonspolizei St.Gallen nach Hause chauffiert.

Kurz nach 1 Uhr am Mittwochmorgen wurde die Kantonspolizei St.Gallen informiert, dass derselbe Mann mit einem Taxi zum Mofa gebracht wurde und nun seine Fahrt fortsetzte. Der 63-Jährige konnte in Widnau mit seinem Mofa erneut angehalten werden. Der Alkoholtest fiel immer noch positiv aus, sodass das Mofa sichergestellt wurde.


lead_de: Die Zahlen der Verkehrsunfälle des vergangenen Jahres im Kanton St.Gallen sind heute Morgen bekannt gegeben worden. Im Allgemeinen ist die Anzahl der Unfälle gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen. Es sind im Vergleich mehr Tote und weniger Verletzte auszumachen. Die Hauptunfallursache ist die Geschwindigkeit.

title_de: Verkehrsunfallstatistik: Veröffentlichung der Zahlen

content_de: Die ausführliche Verkehrsunfallstatistik finden Sie hier.


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle am Samstagnachmittag (29.03.2014) auf der Rickenstrasse mussten mehrere Schnellfahrer festgestellt werden. Ein 25-jähriger Autofahrer war auf der 80-er-Strecke mit gemessenen 121 km/h unterwegs. Er musste seinen Führerausweis sofort abgeben.

title_de: Wagen: Schnellfahrer unterwegs


lead_de: Am Mittwochmittag (09.04.2014) hat sich eine Rentnerin unbestimmte Verletzungen zugezogen, als sie mit ihrem Fahrrad zu Fall kam.

title_de: Heerbrugg: Bei Sturz mit Velo verletzt

content_de: Die 81-jährige Frau war um 1250 Uhr mit ihrem Zweirad auf der Balgacherstrasse unterwegs in Richtung Coop Heerbrugg. Im Bereich des Parkplatzes stürzte sie aus noch unbekannten Gründen. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettungssanität ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.04.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen innerorts, auf der Wilerstrasse, Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zwei Autofahrer und drei Autofahrerinnen wurden zwischen 69 km/h und 73 km/h, statt der erlaubten 50 km/h gemessen. Am eiligsten hatten es ein 20-jähriger Auto- und ein 28-jähriger Lieferwagenfahrer. Sie passierten die Kontrollstelle mit 79 km/h.

title_de: Schwarzenbach: Sieben Schnellfahrer angehalten


lead_de: In der Nacht auf den Donnerstag (17.04.2014) sind Unbekannte in Mels und in Trübbach in die Clubhäuser der örtlichen Fussballvereine eingebrochen. An beiden Orten stahlen sie Süssigkeiten, Getränke und Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden wird mehrere tausend Franken betragen. Die Einbrecher begannen gleich mit dem Verzehr von Süssigkeiten. Die leeren Papiere liessen sie zurück…

title_de: Trübbach / Mels: Süsse Einbrecher


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (21.04.2014), ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft, durch die Eingangstüre in einen Tankstellenshop eingebrochen. Aus einem Kasten wurden mehrere tausend Franken gestohlen.

title_de: Trübbach: Einbruch in Tankstellenshop


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.04.2014), um 16:45 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein 31-jähriger Autofahrer verunfallt, weil er gemäss seinen Angaben einem Sattelschlepper ausgewichen war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Zeugenaufruf – Sattelschlepper ausgewichen und verunfallt

content_de:
Ein 25-jähriger Fahrer eines Sattelschleppers fuhr mit einem Anhänger von der Autobahnausfahrt linksabbiegend in die Sarganserstrasse Richtung Walenstadt. Ein von Flums herkommender 31-Jähriger fuhr mit seinem Auto zur gleichen Zeit Richtung Flums. Da der Autofahrer gemäss seinen Angaben eine Kollision befürchtete, leitete er eine Vollbremsung ein und wich dem Sattelschlepper anschliessend aus. Dabei kollidierte sein Auto mit einer Leitplanke. Da der Fahrer des Sattelschleppers dies wahrscheinlich nicht bemerkte, setzte er die Fahrt in Richtung Walenstadt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zu geschilderten Vorgang machen können. Personen, die etwas bemerkt haben, melden sich bitte beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen zeigt sich auf dem Regierungsfoto 2023 im SQUARE der Universität St.Gallen. Regierungspräsident Stefan Kölliker ist Vorsteher des Bildungsdepartementes. Er setzt sein Präsidialjahr unter das Motto «Dialog mit der Jugend». Geschossen hat das Regierungsfoto deshalb ein Nachwuchstalent: die St.Galler Fotografie-Studentin Angelina Wegmann.

title_de: Nachwuchstalent schiesst Regierungsfoto 2023

content_de:
Seit heute und bis Ende Mai 2024 ist Stefan Kölliker Regierungspräsident – bereits zum dritten Mal in seiner Amtszeit. Es ist gleichzeitig sein letztes Jahr in der Regierung. Stefan Kölliker hat auf Ende Mai 2024 seinen Rücktritt angekündigt. Das Präsidiumsjahr stellt er unter das Motto «Dialog mit der Jugend». Stefan Kölliker wird in Berufsfachschulen und Mittelschulen des Kantons sowie an der PHSG offene Gesprächsrunden mit Schülerinnen und Schülern führen.

Das Thema Jugend spielt auch beim offiziellen Regierungsfoto 2023 eine Rolle – gleich doppelt. Zum einen die Fotografin selbst: Geschossen hat das diesjährige Foto Angelina Wegmann. Die 29-jährige St.Gallerin studiert derzeit im sechsten Semester an der Schule für Gestaltung in St.Gallen HF Fotografie. Angelina Wegmanns fotografische Werke zeichnen sich durch Regie mit gezielter Inszenierung und direktem Blitzlicht aus.

Zum anderen befindet sich die Regierung auf dem Foto im SQUARE, dem Experimentierfeld der Universität St.Gallen für neue Formen des Lernens und Lehrens. SQUARE ist zudem ein öffentlicher Ort für interdisziplinären und generationenübergreifenden Dialog – zwischen Studierenden, Forschenden, Alumni sowie Bürgerinnen und Bürgern.


lead_de: Das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal (RhySearch) strebt die Anerkennung als Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung durch den Bund ab dem Jahr 2025 an. Die Regierungen des Kantons St.Gallen und des Fürstentums Liechtenstein unterstützen dies und stellen für diesen Entwicklungsschritt weitere Investitionsbeiträge zur Verfügung.

title_de: RhySearch soll noch schlagkräftiger werden

content_de:
Um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und weiterzuentwickeln, beantragt RhySearch, vom Bund ab dem Jahr 2025 als «Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung» anerkannt zu werden. Die Grundlage dafür bildet das Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation. Mit der Anerkennung wird der Bund das Forschungszentrum mit jährlichen Beiträgen unterstützen. Dies würde die Reputation und Attraktivität von RhySearch sowie des hiesigen Innovations- und Forschungsökosystems weiter steigern und die Konkurrenzfähigkeit der Region im Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte verbessern. Dies ist für die strategisch relevante Hightech-Exportregion von grosser Bedeutung.

Der Kanton St.Gallen und das Land Liechtenstein unterstützen die Pläne

Der Kanton St.Gallen und das Land Liechtenstein sind seit der Gründung von RhySearch Träger des Forschungs- und Innovationszentrums. Beide Regierungen begrüssen die vorliegenden Pläne und sprechen sich dafür aus, zusätzliche Beiträge zu leisten. Insgesamt sollen die Träger für die Jahre 2023 bis 2028 14,8 Millionen Franken für den Betrieb und 4,4 Millionen Franken für Investitionen bereitstellen. Im Fürstentum Liechtenstein hat der Landtag (Parlament) im April 2023 einstimmig die Zusage zu diesem Vorhaben erteilt.

Zentrales Element im Innovations-Ökosystem

Seit der Gründung im Jahr 2013 ist RhySearch Anlaufstelle für Unternehmen, wenn es um umfassende angewandte Forschungs- und Innovationsunterstützung in den Hightech-Bereichen «Optische Beschichtung» und «Ultrapräzisionsbearbeitung» geht. Ergänzt wird das Angebot mit dem Querschnittsthema «Digitale Innovation». Die technische Infrastruktur sowie das Know-how in Buchs sind einzigartig in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein.

RhySearch stellt als Aussenstandort des Switzerland Innovation Parks Ost neben dem Hauptstandort St.Gallen Lerchenfeld einen wichtigen Eckpfeiler im Innovations-Ökosystem des Kantons St.Gallen und des Landes Liechtenstein dar. Zudem ist das Forschungs- und Innovationszentrum seit dem Jahr 2017 von Innosuisse – der schweizerischen Agentur für Innovationsförderung – als förderberechtigte Forschungsinstitution anerkannt.

RhySearch konnte in den vergangenen Jahren eine ausgewiesene Expertise und eine starke Marktposition aufbauen. Diese wurde in zahlreichen Forschungs- und Innovationsprojekten mit Wirtschaftspartnern, etwa bei der Fertigung von Prototypen und Kleinserien, dem ausführlichen Messdienstleistungsangebot und bei Patentierungen ausgewiesen.


lead_de: Finanzielle Unterstützung für Quereinsteigende sowie eine Ausbildungspflicht und finanzielle Förderung für Praxisinstitutionen: So will die Regierung des Kantons St.Gallen die Pflegeinitiative schnell und wirksam umsetzen. Sie ist überzeugt, dass die Pflege einen wichtigen Pfeiler der Gesundheitsversorgung darstellt.

title_de: So will der Kanton die Pflegeinitiative umsetzen

content_de:
Die Schweizer Stimmbevölkerung hat am 28. November 2021 die Pflegeinitiative angenommen. Gemäss den Vorgaben des Bundes werden die Anliegen des Initiativkomitees in zwei Etappen bearbeitet. Mit einer Ausbildungsoffensive wird in einer ersten Etappe die Ausbildung in der Pflege gefördert. In der zweiten Etappe sind Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals geplant.

Für die Umsetzung der Ausbildungsoffensive sehen Bund und Kantone einen Betrag von bis zu 1 Milliarde Franken über einen Zeitraum von acht Jahren vor. Auf Basis der seit Jahren gesammelten Daten bezüglich des Fachkräftemangels im Kanton St.Gallen hat die Regierung nun ein Massnahmenpaket erarbeitet.

Klarer Fokus auf starke Ausbildung

Die Regierung will Quereinsteigende sowie Fachfrauen und Fachmänner Gesundheit (FAGE) im Übergang zum Studium Pflege HF/FH finanziell unterstützen. Mit dem geplanten Ausbildungsbeitrag des Kantons können die Studierenden ihren Lebensunterhalt sichern. Das erhöht die Attraktivität, sich weiterzubilden.

Weiter möchte die Regierung Praxisinstitutionen sämtlicher Versorgungsbereiche verpflichten, Ausbildungsplätze anzubieten. Als Ausgleich möchte die Regierung die ausbildenden Praxisinstitutionen finanziell unterstützen. Zudem plant sie, versorgungs- und bereichsübergreifende Ausbildungsverbunde finanziell zu fördern. Mit diesen beiden Massnahmen gewährleistet sie die Weiterführung der bereits heute hochstehenden Ausbildung zur diplomierten Pflegefachperson HF/FH.

Umsetzung bereits nächstes Jahr

Mit diesen Massnahmen setzt die Regierung ein klares Zeichen zugunsten einer starken Ausbildung in der Pflege. Im Rahmen des Projekts zur Umsetzung der Pflegeinitiative haben Praxisausbildungsbetriebe, Bildungsanbieter, Verbände und die Gemeinden eine Mitsprachemöglichkeit. Die Regierung ist überzeugt, dass der Kanton St.Gallen so eine führende Rolle in der raschen Umsetzung der Pflegeinitiative einnimmt. Mit Umsetzung der Pflegeinitiative wird der Pflegeberuf im Kanton St.Gallen weiter nachhaltig gestärkt.

Erste Massnahmen sollen bereits nächstes Jahr 2024 in Kraft treten, das gesamte Massnahmenpaket 2025. Eine Herausforderung bleibt die zeitnahe Schaffung einer gesetzlichen Grundlage. Nach aktuellem Stand wird sich auch die St.Galler Stimmbevölkerung zu den Massnahmen äussern dürfen, bevor finanzielle Mittel gesprochen werden können.


lead_de: Eine vergessene Pfanne hat in der Nacht von Samstag auf Sonntag (27./28.09.2014), kurz nach 03:00 Uhr an der Erlenstrasse für einen Einsatz der Feuerwehr Gossau gesorgt. Eine 29-jährige Bewohnerin hatte am späten Samstagabend Nuggis für ihren Säugling ausgekocht, die Pfanne dann aber vergessen. Zu einem Brand kam es nicht, die Feuerwehrleute mussten die Wohnung aber vom dichten Rauch, der durch die geschmolzenen Nuggis entstanden war, befreien.

title_de: Arnegg: Feuerwehreinsatz wegen Nuggis


lead_de: Am Samstag (06.09.2014), um 13:35 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel ein 55-Jähriger mit einem Oldtimer-Motorrad gestürzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall mit Motorrad

content_de: Der Motorradfahrer musste abbremsen, wobei das Vorderrad seines Motorrads wegrutschte. Mitsamt seinem Motorrad schlitterte er anschliessend auf dem Teerbelag gegen das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Der 55-Jährige zog sich dabei Gesichts- und Knieverletzungen zu.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (10.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Spitzestrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft stahl Computer, Mobiltelefone, Film- und Fotokamera und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Eggersriet: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) um 17:20 Uhr hat ein 16-Jähriger auf der Sonnenhalde mit seinem Motorrad auf der Fahrt Richtung St. Gallen einen Randstein touchiert. Durch den Anprall geriet das Motorrad ausser Kontrolle und der Fahrer stürzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Schaden von 1000 Franken.

title_de: Eggersriet: Mit Motorrad verunfallt


lead_de: Während einer Patrouillenfahrt in der Nacht von Freitag auf Samstag (19./20.09.2014) sind die Polizisten kurz vor Mitternacht auf zwei Jugendliche aufmerksam geworden, welche das Polizeiauto mit unbeleuchteten Mofas gekreuzt hatten. Nach einer kurzen Nachfahrt konnten die beiden 16-jährigen Burschen angehalten und kontrolliert werden. Dabei wurde festgestellt, dass beide ihre Fahrzeuge alkoholisiert gelenkt hatten.

title_de: Frümsen: Angetrunken mit dem Töffli unterwegs


lead_de: Am Donnerstagabend (04.09.2014), ist ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der Hulfteggstrasse in Fahrtrichtung Huftegg in einer Linkskurve von der Strasse abgekommen und in eine Strassenlampe geprallt. Er erlitt einen Arm- und Oberschenkelbruch und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad in Strassenlampe geprallt


lead_de: Am Mittwoch (24.09.2014), um 19:15 Uhr, ist ein 68-Jähriger mit seinem Auto auf der Gasenzenstrasse mit einem Linienbus zusammengestossen. Der 68-Jährige fuhr von der Erlenstrasse in die Gasenzenstrasse ein und sah dabei den Linienbus zu spät. Ein Atemlufttest beim 68-Jährigen ergab einen Wert von 1.9 Promille. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 3'500 Franken.

title_de: Gams: Betrunken mit Bus kollidiert


lead_de: Am Dienstagnachmittag (23.09.2014), ist eine 47-Jährige mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse beim Gemeindehaus Kreisel mit einer 51-jährigen Rollerfahrerin zusammengestossen. Die 47-Jährige gab an, die Rollerfahrerin im Kreisel nicht gesehen zu haben, da sie von der Sonne geblendet wurde. Die Rollerfahrerin verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Goldach: Rollerfahrerin in Kreisel übersehen


lead_de: In einer gemeinsamen Fahndungsaktion der Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau konnte Mitte Juli ein Einbrecher in Goldach festgenommen werden. Der 30-jährige Spanier dürfte für über 80 Einbruchdiebstähle zwischen Rorschach und Arbon in Frage kommen. Er war seit 2007 in dieser Region aktiv. Der Delikts- und Schadensbetrag beläuft sich auf mehrere 10'000.00 Franken.

title_de: Goldach: Serieneinbrecher festgenommen

content_de:
Entlang der Seelinie Rorschach-Arbon kam es seit 2007 in unregelmässigen Abständen zu Einbruchdiebstählen. Betroffen waren vor allem Restaurants und Gewerbebetriebe aller Art.

Die Einbrüche fanden in unterschiedlicher, zeitlicher Intensität statt. Die Spurensicherungen ergaben, dass es sich um einen und denselben Täter handeln musste. Zeitintensive Überwachungen und Ermittlungen beider Polizeikorps führten vorerst zu keinem Fahndungserfolg. 2014 erhärteten sich die Hinweise, dass der Einbrecher mit einem Fahrrad unterwegs sein könnte. Erneute personalintensive Überwachungen in den Seegemeinden führten Mitte Juli zur Kontrolle eines Velofahrers. In seinen Effekten konnten Werkzeuge und eine unübliche Menge Zigaretten und Red Bull Dosen festgestellt werden. Diese Gegenstände konnten mit einem Einbruchdiebstahl in Rorschach in Verbindung gebracht werden. Der Spanier wurde festgenommen. Die seither durchgeführten Ermittlungen ergaben, dass der Mann für eine sehr grosse Zahl von Einbruchdiebstählen in Frage kommen dürfte.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.09.2014), sind im Dorfbach, Höhe Zentrum, über hundert tote Fische verschiedenen Alters gefunden worden. Das Fischsterben dürfte aufgrund einer Verschmutzung zwischen Ochsen- und Rathauskreisel ausgelöst worden sein. Woher die Verschmutzung kam, ist noch nicht bekannt. Das Amt für Umwelt und Energie hat Wasserproben entnommen.

title_de: Goldach: Tote Fische im Dorfbach


lead_de: Am Montagnachmittag (29.09.2014), um 15:05 Uhr, ist ein 64-Jähriger mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse beim Linksabbiegen mit einem entgegenfahrenden Motorrad zusammengestossen. Der 68-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Bei Linksabbiegen mit Motorrad kollidiert


lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons St.Gallen schreibt Werkbeiträge und Aufenthalte in Rom für Kulturschaffende aus. Für die Förderung in sechs Sparten sowie die Auslandaufenthalte steht ein Betrag von 378'000 Franken zur Verfügung. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 20. Februar 2024. Im März wird zudem zum 100. Mal ein Kulturschaffender in die Atelierwohnung in Rom einziehen.

title_de: Werkbeiträge und Aufenthalt in Rom ausgeschrieben

content_de:
Am Anfang jedes Kunstwerks steht ein Suchprozess, eine Recherche, eine Phase der Ideenfindung. Mit der jährlichen Vergabe von bis zu 18 Werkbeiträgen an Kulturschaffende unterstützt der Kanton St.Gallen genau diesen Beginn eines künstlerischen Prozesses mit je 20'000 Franken. Der Beitrag soll Freiräume ermöglichen, um Ideen auszuarbeiten, die künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln und Vorhaben umzusetzen. Der Prozess – nicht das Ergebnis – steht bei Werkbeiträgen im Vordergrund.

Der Kanton St.Gallen unterstützt Kulturschaffende aus den Sparten Angewandte Kunst und Design, Bildende Kunst, Geschichte und Gedächtnis, Literatur, Musik sowie Theater und Tanz. Die Förderung in diesen Sparten ist ein wichtiges Instrument, um die Innovation und Strahlkraft der Kultur, aber auch Eigenverantwortung und Selbstwahrnehmung der Kulturschaffenden zu unterstützen.

Dreimonatige Aufenthalte in Rom

Ein weiteres Förderinstrument sind Aufenthalte ausserhalb der gewohnten Umgebung in der Atelierwohnung in Rom. Kulturschaffende können dort Vorhaben umsetzen, deren Ausgangspunkt und Inspirationsquelle die «ewige Stadt Rom» oder der urbane Raum sind. Interessierte können sich für zwei dreimonatige Aufenthalte bewerben: Entweder von Dezember 2024 bis Februar 2025 oder von März bis Mai 2025. Schon vorher gibt es ein Jubiläum zu feiern: Der Liechtensteiner Künstler Manfred Naescher wird diesen Frühling in der Atelierwohnung in Rom tätig sein. Es ist der 100. Aufenthalt in der Künstlerwohnung.

Beiträge an die berufliche Vorsorge

Für die Werkbeiträge und Atelieraufenthalte stehen insgesamt 378'000 Franken zur Verfügung, finanziert aus dem kantonalen Lotteriefonds. Dazu kommen Vorsorgebeiträge an die Begünstigten. Der Kanton möchte die soziale Sicherheit von Kulturschaffenden verbessern, dazu gehört auch das Thema berufliche Vorsorge. Deshalb kommt folgender Mechanismus zur Anwendung: Wenn ein(e) Werkbeitragsempfänger(in) einen Beitrag auf sein oder ihr Vorsorgekonto einzahlt, überweist der Kanton den gleichen Betrag zusätzlich auf dieses Konto. Der kantonale Beitrag beträgt dabei maximal 6 Prozent des Werkbeitrags, also höchstens 1'200 Franken. Auch bei den Atelieraufenthalten in Rom leistet der Kanton solche Vorsorgeleistungen.

Bewerbungsverfahren

Das Bewerbungsverfahren läuft ab sofort über die Website des Amtes für Kultur: www.sg.ch/kultur/kulturfoerderung.html neues Fenster

Interessierte können sich dort bis zum 20. Februar 2024 für einen Werkbeitrag oder Atelieraufenthalt bewerben. Die Entscheide fallen bis Ende Mai 2024.

Detaillierte Informationen und das Anmeldeformular für die Werkbeiträge:

https://www.sg.ch/kultur/kulturfoerderung/foerderung-beantragen/werkbeitraege.html neues Fenster

Alle Infos und das Anmeldeformular für die Atelierwohnung in Rom:

https://www.sg.ch/kultur/kulturfoerderung/foerderung-beantragen/kulturwohnung.html neues Fenster


lead_de: Letzte Nacht konnte die Wildhut im Taminatal einen weiblichen Wolf erlegen.

title_de: Wildhut erlegt Wolf im St.Galler Taminatal

content_de:
Die neue Jagdverordnung des Bundes ist am 1. Dezember in Kraft getreten und ermöglicht die Regulation von Wolfsrudeln. Am 4. Dezember 2023 hat das Amt für Natur, Jagd und Fischerei den Abschuss des gesamten Calfeisentalrudels verfügt. Das Calfeisentalrudel ist für zahlreiche Nutztierrisse verantwortlich, die oft in geschützten Herden gerissen wurden.

Vergangene Nacht konnte die Wildhut im Taminatal einen ausgewachsenen weiblichen Wolf aus dem Calfeisentalrudel erlegen. Der Wolf wird am Institut für Fisch-und Wildtiergesundheit der Universität Bern untersucht.


lead_de: Der Kantonsrat beauftragte die Regierung, jeweils auf Ende der Amtsdauer über die Strategie der Aussenbeziehungen zu informieren. Die Staatswirtschaftliche Kommission hat den nun vorliegenden Bericht beraten. Sie unterstützt, die Vernetzung zu fördern und zukunftsträchtige Kooperationen abzuschliessen.

title_de: Zusammenarbeit mit Nachbarn weiter fördern

content_de:
Unter dem Präsidium von Kantonsrat Dominik Gemperli, Goldach, setzte sich die Staatswirtschaftliche Kommission mit dem Bericht auseinander. Sie beantragt dem Kantonsrat Eintreten. Die Kommission unterstützt die ausgearbeiteten Schwerpunkte, welche bei der Umsetzung der Massnahmen eine zentrale Rolle einnehmen werden. Insbesondere teilt sie die neue Stossrichtung der Regierung, welche eine klare Fokussierung und Stärkung der Zusammenarbeit mit den unmittelbaren Nachbarländern und den Ostschweizer Kantonen vorsieht.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Frühjahrssession 2024. Der Bericht der Regierung ist auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster), unter der Geschäftsnummer 40.23.06 zu finden.


lead_de: Die Regierung hat Christian Aldrey, Stellvertreter des Kommandanten und Leiter der Hauptabteilung Kommandobereich, ab 1. Mai 2024 als Kommandant ad interim der Kantonspolizei St.Gallen ernannt. Nach der Pensionierung von Bruno Zanga wird er das Korps bis zur Amtsübernahme einer neuen Kommandantin oder eines neuen Kommandanten führen.

title_de: Christian Aldrey wird Polizeikommandant ad interim

content_de:
Bruno Zanga tritt Ende April 2024 nach mehr als zwölf Jahren als Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen in den vorzeitigen Ruhestand. Die Regierung möchte seine Nachfolge erst dann klären, wenn die neue Vorsteherin oder der neue Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes feststeht. Die neue Vorsteherin oder der neue Vorsteher soll bei dieser wichtigen Ernennung massgeblich mitentscheiden. Das Bewerbungsverfahren wird daher im März 2024 starten und erst nach der Konstituierung der Regierung abgeschlossen. Damit wird eine mehrmonatige Vakanz bei der Leitung des Polizeikommandos entstehen.

Für diese Vakanz hat die Regierung Christian Aldrey als Polizeikommandant ad interim ernannt. Der heute 48-jährige Jurist trat im September 2010 als Polizeioffizier und Chef der Verkehrspolizei in den Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ein. Auf 1. Januar 2019 übernahm er die Leitung der neu gebildeten Hauptabteilung Kommandobereich, die insbesondere für Personelles, Recht und Finanzen zuständig ist. Bereits seit Februar 2015 ist Christian Aldrey einer der zwei Stellvertreter des Kommandanten.

Die Regierung ist überzeugt, dass Christian Aldrey aufgrund seines langjährigen Engagements für die Kantonspolizei St.Gallen und seiner jetzigen Stellvertretungsfunktion die vorübergehende Führung des Polizeikorps bestens wird wahrnehmen können. Mit der Kommandoübernahme durch die neue Kommandantin oder den neuen Kommandanten wird diese Interimsführung wieder beendet sein.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (26./27.09.2014) haben Unbekannte an der Bahnhofstrasse einen Anhänger in Brand gesteckt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Brandstiftung - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Passantin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen um 02:30 Uhr, dass beim Bahnhof Mels ein Transportanhänger in Brand geraten sei. Die sofort ausgerückten Angehörigen der Feuerwehr Pizol konnten das Feuer sofort löschen. Offenbar hatte eine unbekannte Täterschaft aus einer Holzbeige im Bereich des Anhängers Holzscheiter genommen und diese auf der Ladefläche angezündet. Dabei entstand am Fahrzeug ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und seine Gemeinden sind an der OLMA 2024 «uf Bsuech dihei». Über 2'500 Personen haben bis gestern Mittag online ihre Stimme abgeben. Die Frage war: Wie würdest du das Motto des Auftritts des Gastkantons schreiben? Gewonnen hat mit 33 Prozent die Schreibweise «uf Bsuech dihei». Doch die heimliche Gewinnerin ist die St.Galler Dialektvielfalt.

title_de: Mehr als 2'500 Personen stimmen über OLMA-Motto ab

content_de:
Es mag für Auswärtige auf den ersten Blick eine einfache Ausgangslage sein: Das Motto des Gastauftritts des Kantons St.Gallen und seiner 75 politischen Gemeinden sowie der 100 Ortsgemeinden und Korporationen an der OLMA 2024 lautet «uf Bsuech dihei» - geschrieben im St.Galler Dialekt, wie man ihn in der restlichen Schweiz wahrnimmt.

Doch die Dialektvielfalt ist im Kanton St.Gallen viel grösser, als es der erste Blick zeigt. Das bestätigt einmal mehr die Abstimmung zum Motto des Gastauftritts an der diesjährigen OLMA. Insgesamt haben 2'533 Personen mitgemacht und ihre Schreibweise auf www.sg.ch/olma neues Fenster eingegeben. Diese sind so vielfältig wie der Kanton und seine Gemeinden.
Mit 33 Prozent aller Stimmen hat die vorgeschlagene Version «uf Bsuech dihei» gewonnen. Auf dem zweiten Platz landete die Schreibweise «dähei» (21 Prozent), auf dem dritten Platz «dehei» (9 Prozent). Knapp darauf folgen die Schreibweisen «dahom» (7 Prozent) und «dähai» (5 Prozent).

Die Schreibweise «dihei» gewann in den Regionen Wil, Zürichsee-Linth, Rorschach und St.Gallen. In der Region Rheintal gewann «dahom», in der Region Werdenberg «dahei» und in den Regionen Sarganserland und Toggenburg «dähei».

 Grosse St.Galler Dialektvielfalt

Entstanden ist ein Spiegel der St.Galler Dialektvielfalt. Sie ist die heimliche Gewinnerin der Abstimmung. Der Kanton und die Gemeinden sind von den vielen Eingaben beeindruckt und bedanken sich bei allen, die mitgemacht haben. Deshalb ist für den Kanton und die Gemeinden klar: Alle Eingaben sollen in einer Form an der Sonderschau an der OLMA 2024 zu sehen sein. Das Projektteam wird die Eingaben in die weitere Planung miteinbeziehen.

Fest steht aber auch: Das offizielle Motto des Kantons St.Gallen und der Gemeinden schreiben wir «uf Bsuech dihei».


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.09.2014), hat ein 27-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung Rapperswil beim Rechtsabbiegen in die Bühlstrasse einen 42-jährigen Velofahrer auf dem Radweg angefahren. Bei der Kollision wurde der Fuss des Velofahrers vom Lieferwagen überrollt. Der 42-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer beim Abbiegen angefahren


lead_de: Am Dienstagnachmittag (16.09.2014), ist eine 41-jährige Velofahrerin auf der unteren Bahnhofstrasse mit einem Auto kollidiert. Die Velofahrerin fuhr vom Bahnhofplatz in die untere Bahnhofstrasse ein und sah das auf der unteren Bahnhofstrasse fahrende Auto nicht. Sie streifte das Auto mit der Schulter, verlor das Gleichgewicht und stürzte. Sie wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin verletzt


lead_de: Die Kantonspolizei St. Gallen hat am frühen Samstagabend (27.09.2014) im Ausserortsbereich der Burietstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurden mehrere Verkehrsteilnehmer mit Geschwindigkeiten über 100 km/h festgestellt. Erlaubt sind auf der fraglichen Strecke 80 km/h. Ein 25-jähriger Automobilist, der mit 118 km/h unterwegs war, musste seinen Führerschein sofort abgeben.

title_de: Staad: Mehrere Schnellfahrer


lead_de: Am Samstagmorgen (15.11.2014), kurz nach 10 Uhr, hat ein 79-Jähriger Autofahrer auf der Rorschacherstrasse Richtung Rheineck einen auf dem rechtsseitigen Trottoir in der gleichen Richtung fahrenden 58-jährigen Velofahrer übersehen. Als der Autofahrer in Höhe der katholischen Kirche nach rechts abbiegen wollte, kam es zur Kollision. Der Velofahrer stürzte und zog sich dabei unbestimmte, eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Rheineck: Velofahrer bei Verkehrsunfall leicht verletzt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.09.2014), hat es das Auto einer 78-Jährigen auf der Autobahn A3 in Fahrtrichtung Chur überschlagen. Die Frau wurde leicht verletzt.

title_de: Tscherlach: Auf Autobahn überschlagen

content_de: Die 78-Jährige machte infolge Übermündung eine Lenkkorrektur worauf das Auto ins Schleudern geriet, gegen die Mittelleitplanke prallte, zurück über alle Fahrbahnen schleuderte, mit dem Wildschutzzaun kollidierte, sich überschlug und auf dem Pannenstreifen auf dem Dach liegen blieb. Die 78-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden am Wildschutzzaun und an der Leitplanke beträgt rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Freitagvormittag (07.11.2014) hat eine unbekannte Täterschaft das frei zugängliche Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses an der Müller-Friedbergstrasse betreten. Im dritten Obergeschoss hebelte sie eine Wohnungstüre auf und verursachte einen Sachschaden von mehr als 1'000 Franken. Ob etwas gestohlen wurde ist noch nicht klar. Im Haus wurden zwei unbekannte jüngere Frauen mit einem roten Rucksack gesehen.

title_de: Rorschach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (17.11.2014), in der Zeit zwischen 18 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Ekkehardstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und durchsuchte die Räume. Es wurde ein Kleintresor sowie mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Im März beginnt das bisher umfangreichste Mitwirkungsverfahren des Kantons St.Gallen: «Rhesi», das Hochwasserschutzprojekt am Alpenrhein, verbessert auf 26 Kilometern Länge den Hochwasserschutz für über 300'000 Menschen im Rheintal. Am 5. und 6. März stellen der Kanton und die Internationale Rheinregulierung der Öffentlichkeit den aktuellen Stand der Planung vor.

title_de: Mitwirkung zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi startet

content_de:
Die Informationsanlässe zur Mitwirkung finden am 5. und 6. März im «Widebaumsaal» des Hotels Metropol in Widnau statt. Jeweils ab 19.30 Uhr erläutern Fachpersonen des Kantons und der Internationalen Rheinregulierung den Projektstand und informieren über das Mitwirkungsverfahren.

Ergänzend zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi sind weitere Projekte ebenfalls Teil der Mitwirkung. Dazu gehören beispielsweise Anpassungen bei Wasserversorgungsanlagen, Projekte an Brücken, Wegen und Strassen oder Werkleitungen. Fachleute beantworten Fragen des Publikums und stehen an mehreren Informationsständen für Diskussionen zur Verfügung.

Elektronische Mitwirkung mit fachlicher Unterstützung

Im Mitwirkungsverfahren sind alle interessierten Personen eingeladen, sich zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi zu äussern. Sie können vom 11. März bis 28. April 2024 im elektronischen Mitwirkungstool neues Fenster Bemerkungen und Vorschläge einbringen. Hier sind auch die Unterlagen abgelegt. Der Kanton wird alle Anliegen prüfen und sie in einem Mitwirkungsbericht beantworten.

Die Informationen über das Projekt umfassen rund 400 Berichte und Pläne, was vier Gigabyte an Daten entspricht. Die Grundlagen zur Mitwirkung sind nicht nur sehr umfangreich, sondern auch vielschichtig. Deshalb stehen während der Mitwirkungsperiode an sechs Freitagnachmittagen Fachpersonen des Kantons und der Internationalen Rheinregulierung für Fragen zur Verfügung. Die Daten sind hier neues Fenster einsehbar. Die Beratung findet in den Büros der Internationalen Rheinregulierung an der Parkstrasse 12 in St.Margrethen statt; eine Anmeldung ist erforderlich unter 071 747 71 00 oder info@rheinregulierung.org.

Mit dem Projekt Rhesi - Hochwasserschutz fürs Rheintal - verbessern die Schweizerische Eidgenossenschaft, die Republik Österreich, der Kanton St.Gallen und das Bundesland Vorarlberg den Schutz vor Hochwasser am unteren Alpenrhein, zwischen der Illmündung bei Rüthi und der Mündung des Rheins in den Bodensee. Auf dieser Strecke wird die Abflusskapazität des Rheins von 3'100 auf 4'300 Kubikmeter pro Sekunde erhöht. Der Lebensraum und Arbeitsplätze von rund 300'000 Menschen und die Infrastruktur werden so besser geschützt. Das Schadenpotenzial bei einem 300 jährlichen Hochwasser beträgt rund 13 Milliarden Franken. Weitere Informationen sind hier neues Fenster zu finden.

Die Internationale Rheinregulierung neues Fenster wurde 1892 mit einem Staatsvertrag zwischen Österreich und der Schweiz begründet. Im Auftrag beider Länder kümmert sich die zweistaatliche Organisation seither um den Hochwasserschutz auf der Rheinstrecke zwischen der Illmündung und dem Bodensee. Die Führung der Internationalen Rheinregulierung obliegt der Gemeinsamen Rheinkommission. Für die Umsetzung des Hochwasserschutzprojektes Rhesi wird ein neuer, vierter Staatsvertrag abgeschlossen.


lead_de: Anfang 2024 waren aus dem Kanton St.Gallen 9'479 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 689 mehr als vor Jahresfrist und 208 mehr als Ende Dezember. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'120. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 1'400 Beschäftigte.

title_de: Zahl der Stellensuchenden steigt im Januar an

content_de:
Zu Beginn des Jahres 2024 ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich wie auch gegenüber dem Vormonat angestiegen. Ende Januar waren 9'479 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet und damit knapp 700 Stellensuchende oder 7,8 Prozent mehr als vor einem Jahr. Im Vergleich zum Vormonat beträgt der Anstieg 208 Personen oder 2,2 Prozent.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 7,9 Prozent (um 280 auf 3'836 Personen) etwa ebenso stark wie Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 8,7 Prozent (um 436 auf 5'463 Personen).

Altersgruppen

Bei den 15–24-Jährigen und den 25–49-Jährigen ist die Anzahl der Stellensuchenden mit einem Plus von je 10 Prozent im Gleichschritt angestiegen. Einen geringfügigeren Anstieg gab es bei den 50-Jährigen und Älteren, nämlich 3,1 Prozent.

Wahlkreise

Im Wahlkreis Wil liegt die Anzahl Stellensuchender um 2,5 Prozent unter den Werten des Vorjahresmonats. In allen anderen Wahlkreisen ist die Zahl gestiegen, zwischen 2,7 Prozent in See-Gaster und 16,8 Prozent im Werdenberg.

Offene Stellen

Ende Januar waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'120 offene Stellen gemeldet. Das sind 752 weniger als vor Jahresfrist und 313 mehr als im Vormonat. Knapp die Hälfte davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen. Die meldepflichtigen Stellen sind gegenüber dem Vormonat stabil geblieben, die übrigen haben um mehr als 300 zugenommen. Dies dürfte damit zusammenhängen, dass nach wie vor viele Stellen aus Berufen gemeldet werden, die im vergangenen Jahr noch meldepflichtig waren.

Kurzarbeit

Für den Monat Februar haben 31 Betriebe gut 1'400 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Damit sind die Werte gegenüber dem Vormonat etwas gesunken. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detail-Informationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.