lead_de: Am Donnerstagmittag (05.05.2016), ist auf der Autobahn A1 das Auto einer 30-jährigen Frau in Brand geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Autobrand auf der Autobahn

content_de: Die Autofahrerin hörte gemäss eigenen Angaben, kurz nach dem Einfahren auf die Autobahn, einen lauten Knall. Sie stellte ihr Auto in einer Notbucht ab und verliess das Auto gerade noch rechtzeitig, bevor dieses Feuer fing. Der Brand konnte durch die aufgebotene Berufsfeuerwehr St.Gallen gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem technischen Defekt als Brandursache aus.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Dienstagmorgen (17.05.2016) haben unbekannte Täter an der Sonnmattstrasse einen Kinderwagen und diverse Babyartikel aus dem Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses entwendet. Die Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Eingangstüre in die Liegenschaft. Die Gegenstände haben einen Wert von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Babyartikel entwendet

content_format: html


lead_de: Am Dienstagabend (24.05.2016), nach 20:15 Uhr, ist eine 31-jährige Frau beim Bankautomaten an der Jägerstrasse, vor den OLMA-Messen, von einem unbekannten Täter ausgeraubt worden.

title_de: St.Gallen: Bei Bankautomat ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Die 31-Jährige bezog am Bankautomaten mehrere hundert Franken. Als sie sich umdrehte, stand ein unbekannter Mann hinter ihr. Er hielt ein Sackmesser in der Hand und forderte die Herausgabe des Geldes. Die Frau händigte dem Unbekannten einen Teil des bezogenen Geldes aus. Anschliessend floh der Mann Richtung Innenstadt.

Der unbekannte Mann wird als 160 bis 165 cm gross, schlank, mit länglichem Gesicht und Dreitagebart beschrieben. Er hatte blaue Augen, sprach Schweizerdeutsch und trug eine beige Umhängetasche sowie ein blaues Baseballcap mit weissem Aufdruck.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Vorfall oder dem Täter machen können, werden gebeten sich beim Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56, zu melden.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf den Mittwoch (25.05.2016), zwischen 16:30 Uhr und 07:00 Uhr, sind unbekannte Täter in zwei Baustellencontainer an der Müller-Friedberg-Strasse eingebrochen. Sie entwendeten Werkzeug und elektronische Geräte. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: In der Sonntagnacht (22.05.2016), zwischen Mitternacht und 06:30 Uhr, sind unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus an der Lehnstrasse eingebrochen. Sie brachen eine Türe in den Wintergarten auf und durchsuchten sämtliche Räume. Nebst Bargeld entwendeten die Täter auch eine Armbanduhr. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut betragen zusammen mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (15.05.2016), in der Zeit zwischen 01:30 Uhr und 11:30, ist eine unbekannte Täterschaft an der Metzgergasse, durch aufbrechen der Haupteingangstür, in eine Bar eingebrochen. Sie stahl das Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken. Die Täterschaft verursachte einen Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Bar


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), nach 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die aufgebrochene Eingangstür in ein Restaurant an der Grütlistrasse eingedrungen. Sie brach anschliessend verschiedene Behältnisse auf und stahl Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wurde auf rund 5‘000 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmittag (21.05.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Restaurant an der Zeughausgasse eingedrungen. Im Innern stahl sie Bargeld, ein Portemonnaie und einen Schlüssel im Wert von rund 400 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.05.2016), nach 13:40 Uhr, hat ein 70-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1.1 Richtung St.Gallen seinen Wohnwagen verloren.

title_de: Steinach: Wohnwagen verloren

content_de: Der 70-jährige Autofahrer bemerkte während der Fahrt, dass sich sein Wohnwagen vom Auto gelöst hatte. Er konnte sein Auto auf dem Pannenstreifen anhalten. Gleichzeitig überquerte der Wohnwagen die Gegenfahrbahn, fuhr eine Böschung hinauf und kam dort zum Stillstand. Am Wohnwagen entstand lediglich ein geringer Sachschaden. Der Grund für das Abkoppeln des Anhängers wird von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit Experten des Strassenverkehrsamtes abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (17.05.2016), vor 06:15 Uhr, sind unbekannte Täter in eine Parterrewohung am Bleriotweg eingestiegen. Während die 52-jährige Bewohnerin zu Hause war, öffneten die Täter ein Fenster und stahlen ein Portemonnaie, welches unter anderem Bargeld enthielt, aus der Wohnung. Das entwendete Deliktsgut hat einen Wert von über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Parterrewohnung


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.05.2016) sind in der Stadt St.Gallen zwei Drogendealer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Ein 37-jähriger Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Der Asylbewerber wurde vorläufig festgenommen.

Andernorts in der Stadt St.Gallen, verkaufte ein 28-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel Kokain für 50 Franken. Der Mann, welcher ebenfalls Asylant ist, wurde danach festgenommen.

Bei beiden Personen werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch auf Donnerstag (05.05.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch den unverschlossenen Haupteingang in das Treppenhaus der Liegenschaft gelangt. Dann brach sie eine Tür zum Restaurant auf und stiess später auf den Kleintresor, welchen sie gewaltsam öffnete. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber hoch sein.

title_de: St.Gallen: Geld aus Tresor gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (03.05.2016) ist in der Heimatstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Es gelang ihr, ein Fenster zu öffnen und so in die Räumlichkeiten zu gelangen, wo sie eine Trinkgeldkasse mit rund 30 Franken Bargeld stahl.

title_de: St.Gallen: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (12.05.2016), um 5 Uhr, ist in der Webergasse ein Mann auf offener Strasse erschossen worden. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Zwischenzeitlich konnte das Zimmer, in dem das Opfer wohnte, ausfindig gemacht werden. Der Täter ist nach wie vor auf der Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weiterhin Zeugen und veröffentlicht die Fotoaufnahme des Opfers, +Spahiu Haki, geb. 15. Januar 1974.

title_de: St.Gallen: Täter weiterhin auf der Flucht – Fragen an die Bevölkerung

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen konnte das Zimmer, in dem das Opfer logierte, ausfindig machen. Es befindet sich unmittelbar beim Tatort an der Webergasse. Der verstorbene Mann dürfte seit einiger Zeit an der Webergasse logiert haben. Die Strafverfolgungsbehörden gehen davon aus, dass der Täter das Opfer beim Verlassen seiner Unterkunft abpasste und den Mann dann erschoss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und Antworten auf die folgenden Fragen:

Gegen das Opfer bestand seit August 2013 eine Einreisesperre in die Schweiz. Er reiste 2000 als Asylbewerber ein und tauchte einige Tage später unter. 2013 wurde er, nachdem er als Schwarzarbeiter in Gossau arbeitete, in den Kosovo ausgeschafft. Deswegen wurde er mit einer dreijährigen Einreisesperre belegt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (05.05.2016) hat eine unbekannte Täterschaft drei Wohnwagen auf einem Areal an der Altfeldstrasse aufgebrochen und so einen Sachschaden von rund 1‘500 Franken verursacht. Nach ersten Erkenntnissen wurde nichts aus den Wohnwagen gestohlen.

title_de: St.Margrethen: Wohnwagen aufgebrochen


lead_de: Am Samstag (14.05.2016) kurz nach 16 Uhr, ist bei Schweissarbeiten in einem Garagenbetrieb an der Schöntalstrasse ein Brand ausgebrochen. Zwei Personen mussten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Steinach: Bei Schweissarbeiten Brand ausgebrochen

content_de: Automechaniker waren in einem Garagenbetrieb am Arbeiten. Beim Schweissen am Unterboden eines Autos brach ein Brand aus. Trotz sofortigem Einsatz eines Feuerlöschers gelang es nicht, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Beim Eintreffen der Feuerwehr schlugen die Flammen bereits an der Hausfassade hoch. Den 25 Feuerwehrangehörigen gelang es schnell den Brand zu löschen. Durch das Feuer wurden drei Autos stark beschädigt sowie Inventar in Mitleidenschaft gezogen. Am Gebäude entstand Rauch- und Russschaden.


lead_de: Am Donnerstag (05.05.2016), um 15:30 Uhr, ist es beim Hafen zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei wurde ein 54-jähriger Spaziergänger verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Wer war Zeuge der Auseinandersetzung?

content_de:
Der 54-Jährige spazierte mit seinem Hund auf dem Spazier- und Velo-Weg vom Hafen in Richtung Horn, als ihn ein entgegenfahrender Velofahrer touchierte. Dieser hielt an und es kam zu einer Auseinandersetzung. Gemäss Aussagen des Spaziergängers sei er mit Fäusten und Fusstritten geschlagen worden und dann zu Boden gefallen. Dabei zog er sich einen Armbruch zu. Der ca. 180 cm grosse Velofahrer mit schwarzer Sporthose und blauer Jacke, sei dann weitergefahren. Zur Zeit des Vorfalls seien weitere Personen unterwegs gewesen, die Beobachtungen gemacht haben könnten.

Der unbekannte Velofahrer oder Person, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (27.05.2016) ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autolenkers gekommen. Dieser blieb unverletzt. Die Überholspur musste allerdings zur Bergung des Fahrzeuges kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Thal: Nach Selbstunfall auf der Autobahn Überholspur kurzzeitig gesperrt

content_de: Kurz nach 20 Uhr, fuhr 36-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe Buchen geriet er, in Folge Aquaplaning, mit seinem Fahrzeug ins Schleudern. Danach überfuhr er den Pannenstreifen und kollidierte mit der Randleitplanke. Dort wurde sein Fahrzeug abgewiesen, überfuhr beide Fahrspuren und prallte frontal in die Mittelleitplanke. Der Lenker konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen. Zur Bergung des Fahrzeuges und Reinigung der Fahrbahn musste die Überholspur für rund eine Stunde gesperrt werden. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung wird mit über 20‘000 Franken beziffert.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (01.05.2016), um 14 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 34-jähriger Autofahrer verunfallt. Ein Drogen- sowie ein Alkoholtest lieferten positive Ergebnisse.

title_de: Trübbach: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss verunfallt

content_de: Der 34-Jährige fuhr von Sargans in Richtung Buchs. Bei der Autobahnausfahrt Trübbach fuhr er geradeaus, wo das Auto zuerst mit einem Weisspfahl kollidierte, auf die begrünte Verkehrsinsel geriet, das Trottoir querte und anschliessend frontal in einen Kandelaber prallte. Danach entfernte sich der Mann zu Fuss von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am Auto entstand bei der Kollision Totalschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Autofahrer später ausfindig machen, woraufhin der 34-Jährige zugab, den Unfall verursacht zu haben. Ein Drogenschnelltest verlief positiv, genauso wie ein Alkoholtest. Zudem war der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises.


lead_de: Am Samstagvormittag (14.05.2016), um 10:50 Uhr, sind auf der Hauptstrasse, Höhe Einmündung Seidenbaumstrasse, zwei Autos kollidiert. Beide Fahrer geben an, bei ‚grün‘ über auf die Kreuzung gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Wer hatte 'grün'? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 44-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse von Weite her in Richtung Trübbach. Er bremste sein Auto beim Lichtsignal ‚Seidenbaum‘ bis zum Stillstand ab. Als dieses auf ‚grün‘ wechselte fuhr er gerade aus in Richtung Trübbach. Gleichzeitig fuhr ein 45-Jähriger mit seinem Auto von der Seidenbaumstrasse her und bog rechts in Richtung Trübbach ab. Auch er gab an, dass ihm das Lichtsignal ‚grün‘ anzeigte. Es kam zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Autos. Der Sachschaden wird auf über 10‘000 Franken geschätzt.

Personen, die Hinweise zur angezeigten Farbe des Lichtsignals machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (28.05.2016) ist es auf der alten Landstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei hat sich die Mitfahrerin auf dem Motorrad unbestimmte Verletzungen zugezogen und musste ins Spital eingeliefert werden. Der Lenker des Motorrades führte eine Begleitperson mit, obwohl er lediglich einen Lernfahrausweis besass.

title_de: Tscherlach: Mitfahrerin auf Motorrad bei Kollision verletzt

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der alten Landstrasse in Richtung Walenstadt. Auf der Höhe der Gewerbestrasse verlangsamte er das Tempo und beabsichtigte auf der linken Strassenseite zu parkieren. Hinter dem Auto fuhr ein 18-jähriger Motorradlenker mit einer 16-jährigen Mitfahrerin. Der Motorradlenker überholte auf der Höhe Gewerbestrasse das langsam fahrende Auto. In diesem Moment bog der Autolenker links ab. Dabei kam es zur seitlichen Frontalkollision zwischen Motorrad und dem abbiegenden Auto. Durch den Sturz zog sich der Motorradlenker leichte, die 16-jährige Mitfahrerin unbestimmte Verletzungen zu. Die Mitfahrerin wurde mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (02.05.2016) hat in Uznach, an der Burgerrietstrasse, ein Mofa gebrannt. Dieses war vorgängig entwendet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Entwendetes Mofa ausgebrannt – Zeugenaufruf

content_de:
Anwohner meldeten der Kantonspolizei St.Gallen, dass drei Jugendliche an der Burgerrietstrasse versucht hätten ein Mofa zu starten. Dabei sei dieses in Brand geraten und die Jugendlichen seien davon gerannt. Die aufgebotene Feuerwehr Uznach konnte den Brand löschen. Die ebenfalls ausgerückten Polizisten stellten anschliessend fest, dass das Mofa am vorangegangenen Wochenende entwendet worden war. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen denen das Mofa oder die drei Jugendlichen im Verlauf dieser Woche aufgefallen sind, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (15.05.2016), um 06:55 Uhr, ist auf der Wiesentalstrasse ein Auto in einen Kandelaber geprallt. Es schleifte diesen 150 Meter mit. Der 33-jährige Autofahrer stand sowohl unter Drogen- wie auch Alkoholeinfluss. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Uzwil: Kandelaber abrasiert und 150 Meter mitgeschleift

content_de: Der 33-Jährige fuhr von Oberuzwil in Richtung Uzwil. Kurz vor der Eisenbahnbrücke kam sein Auto von der Fahrbahn ab. Es befuhr mit den rechten Rädern das Trottoir und kehrte auf die Strasse zurück. In der folgenden Rechtskurve fuhr es geradeaus über die Mittelinsel und kam auf die linke Fahrbahnhälfte. Dort kollidierte es frontal mit einem Inselleuchtschutzpfosten und einen doppelarmigen Kandelaber. Durch die Wucht der Kollision riss es den Kandelaber aus dem Boden. Das Auto schleifte den Kandelaber 150 Meter mit. Aufgrund des Öl- und Kühlwasserverlusts war es dann aber nicht mehr fahrbar und hielt an. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte beim Fahrer einen Wert von über 1.25 Promille an. Der Drogenschnelltest zeigte einen positiven Befund auf Kokain an. Dem Autofahrer wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Seinen Führerausweis musste er abgeben.


lead_de: Am Samstagvormittag (21.05.2016) um ca. 10:40 Uhr, hat sich auf dem Wanderweg ‚Isig Brugg‘ ein 44-jähriger Arbeiter bei Holzarbeiten verletzt. Er wurde mit der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Vättis: Holzer verletzt

content_de: Ein 44-jähriger Arbeiter war mit Räumungsarbeiten beim Wanderweg ‚Isig Brugg‘ zur Staumauer Gigerwald beschäftigt. Diese führte er unter anderem mit einer Motorsäge durch. Wanderer nahmen Hilferufe wahr. Einer von ihnen alarmierte die Rettungskräfte und der andere begab sich zum Verletzten. Dieser wurde mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital geflogen. Es muss davon ausgegangen werden, dass er beim Zersägen von Bäumen von einem Holzstück getroffen und verletzt wurde.


lead_de: Am Freitag (06.05.2016), in der Zeit zwischen 16:00 und 18:15 Uhr, ist im Waldstück Gadamunt geschlagenes Holz in Brand geraten. Dieses konnte durch die Feuerwehr Pfäfers, unterstützt durch einen Helikopter der 'Swisshelikopter', gelöscht werden.

title_de: Valens: Waldbrand

content_de: Eine Landwirtin bemerkte Rauch und lodernde Flammen im betreffenden Waldgebiet und verständigte umgehend die Einsatzkräfte. Diese bekämpften das Feuer auf einem Gebiet von ca. 100 mal 40 Metern. Im betreffenden Bereich wurde vor rund zwei Jahren Holz geschlagen. Aufgrund der herrschenden Witterung war das geschlagene Holz entsprechend trocken. Durch den Wind bestand die Gefahr, dass sich das Feuer ausweitet. Die Einsatzkräfte brachten die Situation unter Kontrolle und konnte den Brand löschen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab. Eine fahrlässige Brandverursachung steht im Vordergrund. Am betreffenden Waldstück führt ein Wanderweg vorbei. Der Sachschaden wird auf rund 3‘000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.05.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Bischofszellerstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden drei Personen kontrolliert, die allesamt ihren Führerausweis abgeben mussten.

title_de: Waldkirch: Drei Schnellfahrer angehalten und Ausweise entzogen

content_de: Auf der Strecke von Gossau Richtung Bischofszell sind 80 km/h erlaubt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.05.2016), nach 17:00 Uhr, ist ein 37-jähriger Velofahrer auf der Seestrasse gestürzt und hat sich dabei verletzt. Der Alkoholtest fiel positiv aus.

title_de: Walenstadt: Betrunken mit Velo gestürzt

content_de: Der 37-jährige fuhr auf der Seestrasse Richtung Zentrum. Während der Fahrt bremste er zu stark und stürzte. Er zog sich Verletzungen am Kopf zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte einen Wert von über 1.3‰ an.


lead_de: Am Montagmorgen (09.05.2016), um 09:00 Uhr, ist vor der Migros-Filiale an der Bahnhofstrasse ein Portemonnaie mit 6000 Franken aufgefunden worden. Bislang konnte die Kantonspolizei St.Gallen den rechtmässigen Besitzer nicht ausfindig machen. Die Person der das Bargeld gehört oder Personen die Angaben zum gefundenen Portemonnaie machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Walenstadt, 058 229 77 97, zu melden.

title_de: Walenstadt: Wer vermisst 6000 Franken?


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.05.2016), um 17:50 Uhr, hat sich bei der Einmündung Floozstrasse / Krinauerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der 14-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Wattwil: Jugendlicher Velofahrer verletzt

content_de:
Der 14-jährige Velofahrer fuhr auf dem Trottoir der Krinauerstrasse Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 42-jähriger Autofahrer auf der Floozstrasse Richtung Krinauerstrasse und beabsichtigte dort rechts abzubiegen. Dabei übersah er den Velofahrer. Bei der Kollision mit dem Auto stürze der Jugendliche und verletze sich leicht. Der 14-jährige wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (12.05.2016), nach 17:50 Uhr, sind eine 36-jährige Autofahrerin und ihre 51-jährige Beifahrerin bei einem Auffahrunfall von zwei Autos auf der Ebnaterstrasse verletzt worden.

title_de: Wattwil: Zwei Verletzte bei Auffahrunfall

content_de:
Die 36-jährige Autofahrerin fuhr auf der Ebnaterstrasse Richtung Ebnat-Kappel. Sie beabsichtigte nach links abzubiegen und musste wegen des Verkehrs bis zum Stillstand anhalten. Gleichzeitig lenkte ein 31-jähriger Autofahrer sein Auto von der Lärchenstrasse auf die Ebnaterstrasse. Dabei bemerkte er das stillstehende Auto der 36-jährigen Frau zu spät. Trotz Vollbremsung kollidierte das Auto des 31-jährigen Mannes mit dem Auto der Frau. Die 36-jährige Frau und deren Mitfahrerin verletzten sich dabei und mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.05.2016), kurz nach 00:15 Uhr, ist an der Mariahaldenstrasse ein schlafendes Ehepaar dank eines Rauchmelders geweckt worden. Der Dachstock des Hauses war voller Rauch. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Eine hölzerne Rückwand eines Pultes war bereits durchgebrannt. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Die Brandursache ist unklar und wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Weesen: Brand frühzeitig entdeckt


lead_de: Am Dienstagnachmittag (24.05.2016), um 16:00 Uhr, ist eine 18-jährige Fussgängerin auf der Rosenbergsaustrasse von einem Auto angefahren worden. Die unbekannte Autofahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die verletzte Frau zu kümmern.

title_de: Widnau: Fussgängerin angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 18-jährige Frau befand sich auf dem Fussgängerstreifen, als sie von einem blauen Auto angefahren wurde. Die Autofahrerin erkundigte sich nach dem Wohlergehen, hat anschliessend aber ihre Fahrt fortgesetzt. Die Fussgängerin zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die Fussgängerin beschrieb die Autofahrerin als ca. 40-jährig. Personen die Angaben zur Autofahrerin, ihrem blauen Auto oder dem Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden


lead_de: Am Sonntag (29.05.2016) zwischen 9 Uhr und 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die West-Garderobe im Bergholz-Stadion eingebrochen. Sie demolierte mit vorgefundenen Eisenstangen diverse Schränke und entwendete Fussbälle sowie eine Leiter. Die Eisenstange steckte die Täterschaft in den Rasen und die Leiter wurde an einen Stadion-Lichtmast angelehnt aufgefunden.

title_de: Wil: In Fussballstadion eingebrochen - Zeugenaufruf

content_de: Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen die Angaben zur Täterschaft machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am frühen Freitagabend (13.05.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Ahornstrasse in Wildhaus einen 67-jährigen Einbrecher aus Bosnien und Herzegowina festgenommen. Er gab zu, in der Nacht bei einem Einbruch rund 100 Stangen Zigaretten gestohlen zu haben.

title_de: Wildhaus: Einbrecher festgenommen

content_de: Ein Bewohner eines Hauses stellte in seinem Gartenhaus einen unbekannten Mann fest. Die alarmierte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann festnehmen. Der 67-Jährige führte in seinen Effekten nebst Einbruchswerkzeugen auch rund 100 Stangen Zigaretten mit. Er gab zu, die Zigaretten in der Nacht bei einem Kioskeinbruch in Wildhaus gestohlen zu haben. Es wird nun abgeklärt, ob der Mann für weitere Straftaten verantwortlich ist.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.05.2016), kurz vor 13:00 Uhr, ist eine 28-jährige Bergsteigerin an der Schattenwand im Alpstein tödlich verunglückt. Auf der Höhe ihres 29-jährigen Kletterpartners hatte sich ein Stein losgelöst, der die Frau am Helm traf.

title_de: Wildhaus: Tödlicher Kletterunfall

content_de: Dem 29-jährigen Mann gelang es, zu seiner schwer verletzten Kletterpartnerin zurück zu klettern und mit der Hilfe von weiteren Kletterern die Rega zu alarmieren. Als der Notarzt der Rega bei der Frau eintraf, konnte dieser nur noch ihren Tod feststellen. Aufgrund des hochalpinen Geländes wurde die Seilschaft von der Rega ins Tal geflogen. Spezialisten vom Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersuchen nun den genauen Unfallhergang. Die gut ausgerüstete, 28-jährige Bergsteigerin war im Kanton St.Gallen wohnhaft.


lead_de: Über das Wochenende von Freitag bis Montag (30.05.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer beim Abacus-Platz eingebrochen. Sie entwendete mehrere hochwertige Maschinen. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehr als zehntausend Franken.

title_de: Wittenbach: In Baucontainer eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (16.06.2016), um 16 Uhr, ist auf einer Baustelle an der Wanne-Locherstrasse ein 17-jähriger Lehrling von einer Leiter in ein Armierungseisen gestürzt. Das Eisen bohrte sich in sein Bein. Der Bauführer trennte in der Folge das Eisen ab. Der Verunglückte war zu jeder Zeit ansprechbar. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Lüchingen: Lehrling verletzt sich bei Sturz


lead_de: Am Sonntag (15.05.2016), kurz nach 01:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen dem Rastplatz Thurau und der Ausfahrt Wil, ein Auto in die Mittelleitplanke geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Auf der Autobahn verunfallt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 19-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von Gossau in Richtung Wil. Nach dem Rastplatz Thurau verlor er die Herrschaft über sein Auto und prallte in die Mittelleitplanke. Der genaue Unfallhergang ist unklar.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang des schwarzen Hyundai mit Thurgauer-Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist in der Zeit zwischen dem späten Freitagabend und Samstagmorgen (21.05.2016), 06:30 Uhr, durch das Aufbrechen der Sitzplatztüre in ein Einfamilienhaus an der Dorfstrasse eingedrungen. Die Unbekannten durchsuchten das Haus und stahlen Bargeld und Silberbesteck. Diese wurde mit einer ebenfalls entwendeten Tasche abtransportiert. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 3000 und der Sachschaden auf mehrere hundert Franken.

title_de: Züberwangen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagmorgen (20.06.2016), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 10:30 Uhr, ist im Dufourpark ein unbekannter Täter in eine Wohnung eingebrochen. Der Unbekannte drückte mittels Gewalt ein gekipptes Fenster auf und stahl Schlüssel, Bargeld sowie eine Stange Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Abtwil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (04.06.2016) ist es an der Industriestrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine Person wurde dabei verletzt.

title_de: Altstätten: Kollision wegen missachtetem Stop

content_de: Ein 70-jähriger Automobilist fuhr um 16:55 Uhr auf der Kesselbachstrasse in Richtung Feldwiesenstrasse. Aus unbekannten Gründen überfuhr er bei der Kreuzung mit der Industriestrasse den signalisierten Stop. In der Folge kollidierte ein von der Schachenstrasse her nahender 71-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen frontal mit der rechten Fahrzeugseite des querenden Autos. Der 71-Jährige zog sich dabei eine leichte Verletzung zu. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (19.06.2016), in der Zeit zwischen 16:15 Uhr und 16:45 Uhr, ist in der Auwiesenstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch ein schräg gestelltes Fenster Zutritt zur Wohnung und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Abtwil: Schmuck aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Montagmittag (20.06.2016), um 12:15 Uhr, ist am Lütispitz ein 29-jähriger Wanderer abgestürzt. Der Mann erlitt derart schwere Verletzungen, dass er noch am Unfallort verstarb.

title_de: Alt St. Johann: Tödlicher Unfall beim Wandern

content_de: Der 29-jährige Schweizer bestieg zusammen mit seiner 25-jährigen Begleiterin den Lütispitz. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte er im nassen Gelände ausgerutscht und in die Tiefe gestürzt sein. Seine Begleiterin alarmierte umgehend die Rettungskräfte. Die Rega konnte den Mann jedoch nur noch tot bergen. Der genaue Unfallhergang wird derzeit vom Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (24.06.2016) ist im Südring eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengelände eingebrochen. Sie brach die Tür auf und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten, wo sie auf eine offene Kasse mit Bargeld stiess. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich auf über 3‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Bargeld aus Firma gestohlen


lead_de: Am Sonntag (12.06.2016), kurz nach 13 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand in einem Industriegebäude an der Kesselbachstrasse gemeldet worden. Die Feuerwehr Altstätten Eichberg rückte aus und bekam den Brand rasch unter Kontrolle. Nach ersten Erkenntnissen muss davon ausgegangen werden, dass das Feuer in der Küche der Kantine ausgebrochen ist. Durch die Rauchentwicklung entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Altstätten: Brand in Industriegebäude


lead_de: Am Donnerstag (16.06.2016), um 18 Uhr, sind auf der Stossstrasse zwei Autos kollidiert. Die beiden Fahrer im Alter von 51 und 21 Jahren wurden dabei verletzt.

title_de: Altstätten: Frontalkollision

content_de: Der 21-Jährige fuhr von Altstätten in Richtung Gais. In der Linkskurve Höhe Büebig geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Kollision mit dem Auto des 51-Jährigen, der in der Gegenrichtung unterwegs war. Die beiden Fahrer verletzten sich dabei unbestimmt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (28.06.2016) hat in der Industriestrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster zu einer Firma aufgebrochen. Im Innern der Räumlichkeiten durchsuchte sie verschiedene Behältnisse und stahl Schmuck und Bargeld in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Altstätten: In Firmengebäude eingebrochen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.06.2016), nach 16:20 Uhr, ist ein 58-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Autobahn A13 Richtung Chur gestürzt. Während der Fahrt hatte sein Vorderrad Luft verloren und es begann zu schlingern. Dadurch kam das Motorrad zu Fall und der 58-Jährige und seine 56-jährige Mitfahrerin rutschten vom Überholstreifen auf den Normalstreifen. Dank der Mithilfe eines nachfolgenden Autofahrers konnte das Motorrad auf den Pannenstreifen gebracht werden. Der Motorradfahrer und seine Mitfahrerin verletzten sich leicht und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Au: Mit Motorrad auf Autobahn verunfallt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.06.2016), um 14:50 Uhr, ist in der Werkstrasse ein 51-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Wie sich bei der Kontrolle herausstellte, war der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt.

title_de: Au: Unbelehrbarer erneut ohne Führerausweis unterwegs – Autos sichergestellt

content_de: Dies war bereits die zweite Kontrolle, bei der der Mann ein Auto fuhr, obwohl er keinen Führerausweis vorweisen konnte. Der 51-Jährige war bereits im Februar dieses Jahres angehalten worden und hätte schon damals kein Fahrzeug fahren dürfen. Die Staatsanwaltschaft verfügte daher die Sicherstellung seiner beiden Autos.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnacht (13.06.2016) ist im Langacker eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Es gelang ihr, mit Gewalt eine Tür zu öffnen. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl und anderem einen Wandteppich und zwei Uhren im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Azmoos: Uhren und Wandteppich aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (01.06.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Kantine an der Elestastrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stieg so ins Gebäude ein. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und entwendete hauptsächlich Bargeld und Lebensmittel. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: In Kantine eingebrochen


lead_de: In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag (23.06.2016), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Metzgerei an der Rietstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mehrere Türen auf und durchsuchte die Geschäftsräume. Sie entwendete eine Kasse mit Bargeld. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Balgach: Einbruch in Metzgerei


lead_de: Am Dienstagmorgen (21.06.2016), um 08:10 Uhr, ist es in einem Trinkwasserpumpwerk an der Dorfstrasse zu einem Chemieunfall gekommen. Dieser ist glimpflich ausgegangen und es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt.

title_de: Berg: Chemieunfall glimpflich ausgegangen

content_de: Ein 42-jähriger Arbeiter war mit der Wartung des Trinkwasserpumpwerks beschäftigt. Während dem Auffüllen der Chemikalien für die Wasserzubereitung unterlief ihm ein Fehler und er mischte zwei falsche Substanzen zusammen. Aufgrund dessen kam es zu einer chemischen Reaktion und es begann stark nach Chlor zu riechen und zu schäumen. Der Arbeiter reagierte richtig, indem er sofort die Feuerwehr informierte und das Pumpwerk sicherte. Die Feuerwehr Berg und die Chemiewehr der Feuerwehr St.Gallen entlüfteten den Raum und vermischten das entstandene Chlorgas mit Wasser, um letzteres anschliessend sicher abzuleiten. Neben den beiden Feuerwehren standen auch ein Chemieberater sowie das Amt für Umwelt und Energie im Einsatz. Es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt und auch das Quellwasser wurde nicht kontaminiert.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.06.2016), um 18:50 Uhr, ist auf der Cavortschstrasse ein 81-jähriger Mann bei einem Sturz mit seinem E-Bike schwer verletzt worden.

title_de: Berschis: Bei Sturz mit E-Bike schwer verletzt

content_de: Der Mann fuhr von der Sennis Alp aus talwärts. Aus bisher unbekannten Gründen geriet er auf Höhe Zerfinaweg mit dem Fahrrad immer weiter nach aussen an den linken Strassenrand, bis er einen Holzpfahl touchierte und stürzte. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Der Mann trug keinen Velohelm. Der Rettungsdienst übernahm die Erstversorgung des Patienten. Anschliessend wurde er mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (18.06.2016), um 11:35 Uhr, ist eine 77-jährige Autolenkerin nach Kollisionen mit parkierten Autos durch die Polizei angehalten worden. Abklärungen ergaben, dass sie auf der Alvier- und auf der Oberstüdlistrasse in zwei parkierte Autos fuhr und auf der Alvierstrasse beinahe mit einem Roller zusammen gestossen war. Ein Alkoholtest bei der Lenkerin fiel belastend aus, worauf eine Blutprobe angeordnet und ihr Führerausweis auf der Stelle abgenommen wurde. Die Sachschäden betragen Fr. 2000.

title_de: Buchs: Angetrunken Unfälle versursacht


lead_de: Am Sonntag (12.06.2016), um 4:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen beim Birkenau-Kreisel eine 38-jährige Autofahrerin kontrolliert. Wie sich herausstellte, war sie stark alkoholisiert. Der Fahrausweis wurde ihr aberkannt und sie wurde zur Durchführung einer Blutuntersuchung ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: In alkoholisiertem Zustand Auto gefahren


lead_de: Am Donnerstag (02.06.2016), um 17:40 Uhr, ist im Meggenhus ein 52-jähriger Velofahrer bei einem Sturz verletzt worden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 52-Jährige von St.Gallen in Richtung Rorschach, als er zu weit an den rechten Fahrbahnrand geriet und sein Velo gegen den Randstein fuhr. Daraufhin kam der Mann zu Fall und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mörschwil: Bei Sturz mit Velo verletzt


lead_de: Am Freitag (24.06.2016), um 13:25 Uhr, ist bei der Zollkontrolle eines Güterwagens mit geladenem Amoniumnitrat, an der Langäulistrasse, ein dürftig verschlossenes Behältnis entdeckt worden. Das Behältnis konnte verschlossen und die Ladung abtransportiert werden.

title_de: Buchs: Schlecht verschlossener Amoniumnitratbehälter

content_de: Das Amoniumnitrat konnte aus dem schlecht verschlossenen Behältnis entweichen. Die aufgebotene Feuerwehr Buchs kühlte den Bahnwagen, schloss das Behältnis und sog die Dämpfe ab. Die insgesamt 17 Behälter werden letztlich umgeladen und dem Empfänger zugestellt. Für Mensch und Umwelt bestand keine Gefahr.


lead_de: Am Samstag (11.06.2016), um 1:30 Uhr, ist ein 22-Jähriger unter Drogeneinfluss mit seinem Auto im Bereich der Verzweigung Bahnhofstrasse – Technikumstrasse in ein Schaufenster geprallt. Er fuhr weiter, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, konnte jedoch später von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: Buchs: Selbstunfall unter Drogeneinfluss

content_de: Als der 22-Jährige von der Bahnhofstrasse rechts in die Technikumstrasse abbog, geriet sein Auto über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte in ein Schaufenster; dabei entstand am Schaufenster ein Sachschaden in Höhe von rund 10‘000 Franken. Der 22-Jährige fuhr weiter, ohne sich darum zu kümmern, konnte aber dank eines Hinweises aus der Bevölkerung wenig später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Wie sich herausstellte, hatte er vor dem Unfall Marihuana konsumiert. Er wurde zur Abnahme einer Blut- und Urinprobe ins Spital gebracht und bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt. Den Fahrausweis musste er abgeben. Das Auto hatte bei dem Unfall Totalschaden erlitten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (02.06.2016) sind im Kanton St.Gallen vier Personen kontrolliert worden, die ihr Auto unter Drogeneinfluss gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Mels auf der Autobahn A13 wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 48-jähriger Autofahrer angehalten. Ebenfalls bei einer Verkehrskontrolle hielten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen in Rheineck auf der Bahnhofstrasse einen 27-jährigen Autofahrer an. Weiter wurden in Kriessern auf der Autobahn A13 ein 20-jähriger und in Flawil auf der Enzenbühlstrasse eine 44-jährige Autofahrerin kontrolliert. Bei allen Personen wurde jeweils ein Drogenschnelltest gemacht, der ein positives Resultat zeigte. Die drei Männer und die Frau mussten eine Blutprobe abgeben. Den Männern wurden die Führerausweise sofort abgenommen. Die Frau verfügte über keinen Führerausweis.


lead_de: Bei Geschwindigkeitskontrollen am späten Samstagabend (04.06.2016) hat die Kantonspolizei mehrere Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen. Einem jungen Mann musste das Auto weggenommen werden.

title_de: Buchs/Unterwasser/Kaltbrunn: Schnellfahrer und ein Raser

content_de:
In Buchs wurden nach 20 Uhr kurz nacheinander zwei Männer im Alter von 53 bzw. 29 Jahren mit Geschwindigkeiten von 73 bzw. 72 Stundenkilometer gemessen. Erlaubt gewesen wären 50 km/h. Beim 53-Jährigen handelt es sich um einen Schweizer, beim 29-Jährigen um einen Türken.

Um 22:36 Uhr war in Unterwasser, ebenfalls im 50-er Bereich, ein 48-jähriger Schweizer mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h unterwegs.

In Kaltbrunn musste ein 22-jähriger Sportwagenfahrer nebst dem Führerschein auch sein Fahrzeug bei der Polizei lassen. Der Wagen wurde durch den zuständigen Staatsanwalt sichergestellt. Der junge Serbe war um 23:45 Uhr mit 145 km/h statt der erlaubten 80 km/h gefahren.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.06.2016), um 10:35 Uhr, ist in der Soorstrasse auf einer Baustelle ein 37-jähriger Arbeiter verletzt worden, nachdem er mit seinem Fuss unter einen Bagger geraten ist.

title_de: Bütschwil: Bei Arbeitsunfall mit Fuss unter Bagger geraten

content_de: Der 37-Jährige näherte sich von hinten einem Baggerfahrzeug, das von einem 56-jährigen Arbeiter bedient wurde. Der 37-Jährige trug mehrere Armierungseisen und beabsichtigte, rechts am Bagger vorbeizugehen. Dabei rutschte der Arbeiter aus und glitt das zum Bagger hin abfallende Schotterbord hinunter. Währenddessen fuhr der 56-jährige Arbeiter mit dem Bagger etwas vorwärts, wodurch der Fuss des 37-Jährigen unter das rechte Kettenfahrwerk des Baggers geriet. Durch seine Schreie alarmiert, wurden weitere Arbeiter auf das Unglück aufmerksam und konnten dem Baggerführer signalisieren, den Bagger unverzüglich zu stoppen, was dieser auch tat. Der Arbeiter zog sich unbestimmte Fussverlegungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (12.06.2016), um 13:43 Uhr, ist ein 62-jähriger Autofahrer von einem Parkplatz in die Landstrasse eingebogen, wobei es zu einer Kollision mit dem Auto eines 43-Jährigen kam, der von Wattwil Richtung Bütschwil unterwegs war. Beide Fahrer sowie deren Beifahrerinnen (66 respektive 46) erlitten leichte Verletzungen und wurden mit zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. Zur Bindung von ausgelaufenem Treibstoff musste die Feuerwehr aufgeboten werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Dietfurt: Vier Verletzte bei Autounfall


lead_de: Am Mittwoch (29.06.2016), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 13 Uhr, hat in der Rosenstrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Es wurden Bargeld und Schmuck in bislang unbekannter Höhe gestohlen.

title_de: Engelburg: Geld und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Mittwochmorgen (29.06.2016), um 08:10 Uhr, ist an der Twirrenstrasse ein 48-jähriger Arbeiter verunfallt. Der Mann war alleine mit Malerarbeiten an einer Lastwagenmulde beschäftigt und befand sich deshalb in dieser. Aus bisher unbekannten Gründen stürzte der Mann und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Eschenbach: Bei Malerarbeiten verunfallt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (09.06.2016), um 14:45 Uhr, ist auf der Burgauerstrasse ein Auto mit einem Mofa kollidiert. Die 42-jährige Autofahrerin fuhr rückwärts aus einer Einfahrt. Dabei kam es auf dem Radweg zur Kollision mit einem 14-jährigen Mofafahrer, der von Burgau in Richtung Flawil unterwegs war. Beim Sturz zog sich der Junge unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Flawil: Beim Rückwärtsfahren mit Mofa kollidiert


lead_de: Am Donnerstag (02.06.2016) ist in der Evangelischen Kirche an der St.Gallerstrasse eine Kirchenbank angezündet worden. Als Verursacherinnen konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei 14-jährige Mädchen ermitteln. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flawil: Brandstiftungen in Kirchen

content_de:
Die beiden Mädchen fanden in der Kirche ein Feuerzeug und Zündhölzer und zündeten damit aufgelegte Postkarten an. Mit weiteren Postkarten begaben sie sich zum hintersten Kirchenbank auf der linken Seite. Mit den Karten, Zündhölzern und dem Feuerzeug setzte eines der Mädchen das Polster der Kirchenbank in Brand. Hernach verliessen sie die Kirche, kehrten aber nach einiger Zeit wieder dorthin zurück. Als sie das Feuer und den Rauch sahen, verständigten sie eine Lehrperson über den Brand. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen und den Rauch aus der Kirche blasen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Rauchschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber hoch sein.

Die beiden Mädchen stritten vorerst eine Tatbeteiligung ab, letztlich waren sie geständig. Sie gaben zudem eine weitere Brandstiftung in der Evangelischen Kirche Oberglatt zu. Dort wurden in der Zeit zwischen dem 13. und 17.05.2016 Kirchenbücher angezündet. Dieses Feuer löschte aber von selbst und es entstand nur geringer Sachschaden.

Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat gegen die beiden Mädchen eine Untersuchung wegen Brandstiftung eröffnet.


lead_de: Am Samstag (11.06.2016), um 10:20 Uhr, ist ein 57-jähriger Autofahrer auf der Toggenburgerstrasse von Buebental Richtung Flawil gefahren und beim Überholen eines Traktors frontal mit dem entgegenkommenden Auto eines 52-Jährigen zusammengeprallt. Beide Fahrer verletzten sich leicht und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Flawil: Frontalkollision fordert Verletzte und Sachschaden


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.06.2016), um 16 Uhr, ist bei der Polizeistation Gams in der Haagerstrasse ein 38-jähriger alkoholisierter Lieferwagenfahrer erschienen. Der Mann hatte die Polizeistation aufgrund eines Anliegens aufgesucht. Während dem Gespräch stellte der Polizist Alkoholgeruch fest. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.2 Promille positiv aus. Der Mann musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Gams: Alkoholisiert zur Polizeistation gefahren


lead_de: Am Sonntag (19.06.2016), um 04:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zwischen Gams und Haag, kurz nach dem Bahnübergang, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei wurde der Rollerfahrer erheblich verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst, wurde er mit der Rega in ein Spital geflogen. Das Auto und der Roller mussten abgeschleppt werden. Die Hauptstrasse blieb für drei Stunden gesperrt. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Gams: Kollision zwischen Auto und Roller – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 57-Jähriger lenkte sein Auto auf der Gamserstrasse Richtung Haag. Kurz nach dem Bahnübergang kam es auf seiner Fahrspur zu einer heftigen Kollision mit einem Roller. Dabei wurde der 16-jährige Lenker mehrere Meter durch die Luft geschleudert. Er blieb verletzt liegen. Ein Rettungsteam mit Notarzt übernahm die Erstversorgung des Verletzten am Unfallort. Aufgrund der schweren Verletzungen wurde die Rega aufgeboten.

In Gams findet ein grosses Turnfest statt. Zum Unfallzeitpunkt dürften Fussgänger oder Autofahrer zwischen Gams und Haag unterwegs gewesen sein. Zudem gibt es Hinweise, dass vor dem Unfall weitere Rollerfahrer im Bereich des Bahnüberganges hin und her zirkulierten. Um den Unfallhergang zu klären, sucht die Polizei Zeugen. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Mels, Telefon: +41 58 229 78 00, zu richten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch- und Donnerstagabend (02.06.2016) ist an der Seestrasse ein Aussenbordmotor von einem Motorboot ab einem Bootstrockenplatz gestohlen worden. Die unbekannte Täterschaft löste gewaltsam die Bootsabdeckung und eignete sich den Motor im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: Goldach: Aussenbordmotor von Motorboot gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (17.06.2016), 9 Uhr, sind im Kanton St.Gallen mehr als 100 Feuerwehreinsätze wegen den starken Regenfällen ausgelöst worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Unwetter

content_de:
Die Kantonspolizei nahm in der betreffenden Zeit vor allem Notrufe wegen überfluteten Kellern entgegen. Vereinzelt gab es auch Hangrutsche, überschwemmte Strassen und Bäume welche auf Strassen fielen. Betroffen war besonders das St.Galler Oberland und das Rheintal. Die Feuerwehren waren zum Teil schon vor den Notrufen einsatzbereit oder machten sich ein Bild über die Lage in ihrem Einsatzgebiet.

Gemäss Auskunft des Kantonalen Führungsstabs KFS ist das Rheinvorland zwischen Kriessern und dem Bodensee geflutet. Im Verlauf des Nachmittags sei aber mit einem Rückgang des Pegels zu rechnen. Es bestehe keine Gefahr für Strassen- oder Schienenüberflutungen.

Zum Zeitpunkt dieser Medienmitteilung sind sämtliche Strassen im Kanton St.Gallen wieder offen und befahrbar. Der Kantonale Führungsstab prüft derzeit die aktuelle Lage aus der Luft. Nach dem Mittag erfolgt ein Update zur aktuellen Lage.


lead_de: Am Freitag (03.06.2016), nach 4 Uhr, ist in Goldach eine Bar in einer Lagerhalle an der Seewiesstrasse in Brand geraten. Die Feuerwehren Goldach und Rorschach konnten den Brand löschen, die komplette Zerstörung der Liegenschaft aber nicht mehr verhindern.

title_de: Goldach: Lagerhalle mit Bar niedergebrannt

content_de: Auskunftspersonen verständigten die Kantonale Notrufzentrale betreffend dem Brand. Die eintreffenden Einsatzkräfte trafen das Gebäude in Vollbrand an. Die Feuerwehren Goldach und Rorschach mit rund 45 Personen, konnten ein Übergreifen des Feuers auf angrenzende Liegenschaften verhindern. Die betroffene Halle mit integrierter Bar wurde indes komplett zerstört. Der Sachschaden dürfte mehrere hunderttausend Franken betragen. Der Kriminaltechnische Dienst ist derzeit daran die mögliche Brandursache zu ermitteln. Für die Dauer des Einsatzes musste die Seestrasse für mehrere Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagabend (24.06.2016) ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei verletzte sich der Rollerfahrer leicht.

title_de: Goldach: Verkehrsunfall zwischen Auto und Roller fordert einen Leichtverletzten

content_de: Kurz vor 18 Uhr fuhr eine 80-jährige Autolenkerin auf der St. Gallerstrasse von Rorschach in Richtung Goldach. Zur gleichen Zeit war ein 43-jähriger Rollerfahrer auf derselben Strasse in Richtung Rorschach unterwegs. Bei der Abzweigung in die Blumenstrasse, bog die 80-jährige Autolenkerin links ab und übersah den entgegen kommenden Rollerfahrer. Dieser kollidierte mit der vorderen rechten Fahrzeugseite und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.06.2015, 10:45 Uhr) hat ein Auto auf der Fahrt von Goldach Richtung St.Gallen nach einer technischen Panne Öl verloren. Dabei wurde der Normalstreifen auf der Autobahn über einen Kilometer mit Öl verschmutzt. Die starken Niederschläge und der Fahrverkehr trugen dazu bei, dass sich das Öl über eine lange Strecke und grosse Fläche ausbreitete. Die Reinigungsarbeiten der Feuerwehr Goldach und des Unterhaltsdienstes dauern an.

title_de: Goldach A1: Ölverlust an Auto – starke Verkehrsbehinderungen


lead_de: Am Montagabend (06.06.2016), nach 20:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Gossau und St.Gallen-Winkeln, ein Anhänger vom Zugfahrzeug gelöst. Der Anhänger prallte in die Mittelleitplanke und überschlug sich. Die Autobahn musste längere Zeit vollständig gesperrt werden.

title_de: Gossau: Anhänger auf Autobahn überschlagen

content_de:
Ein 66-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Fahrzeugkombination Richtung St.Gallen, als sich plötzlich der Anhänger vom Zugfahrzeug löste. Der Anhänger überquerte die Fahrbahn und prallte in die Mittelleitplanke. Dadurch überschlugen sich der Anhänger und das darauf geladene Auto. Beide Fahrzeuge blieben inmitten der Fahrbahn liegen. Der Autofahrer konnte sein Zugfahrzeug unbeschädigt auf dem Pannenstreifen anhalten. An den Fahrzeugen und der Autobahn-Infrastruktur entstand ein Sachschaden von mehr als fünfzehntausend Franken.

Während der Dauer der Unfallaufnahme musste die Autobahn vorerst ganz gesperrt werden. Später konnten die Verkehrsteilnehmer die Unfallstelle auf einem Fahrstreifen passieren. Der Nationalstrassen-Unterhalt musste zuerst die Leitplanke reparieren, bevor die Autobahn wieder vollständig freigegeben werden konnte.


lead_de: Am Montagmorgen (06.06.2016), nach 07:50 Uhr, hat sich ein Arbeiter bei einem Arbeitsunfall in einer Firma beim Erlenhof schwer verletzt. Er wurde von umstürzenden Holzplatten getroffen.

title_de: Gossau: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 55-jährige Mann war zusammen mit einem Kollegen damit beschäftigt, Holzplatten auf einen Gabelstapler zu laden. Dazu hoben sie die Platten mit einem Kran an. Dabei lösten sich die Platten und fielen auf den 55-Jährigen. Dieser musste mit schweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (17.06.2016), 14 Uhr, sind im Kanton St.Gallen rund 140 Feuerwehreinsätze wegen den starken Regenfällen ausgelöst worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Unwetter – aktuelle Lage

content_de: Der Kantonale Führungsstab KFS hat heute Vormittag die Lage aus der Luft beurteilt. In Rheintal wurde vereinzelt stehendes Wasser festgestellt, dieses nimmt aber zusehends ab. Das Vorland zwischen Kriessern und der Mündung in den Bodensee ist vom Rhein überflutet. Der Rhein ist aber nicht über das Vorland hinaus getreten. Das Vorland hat damit genau seinen Zweck erfüllt. Oberhalb Kriessern ist der Rhein im Hauptkanal geblieben. Im Werdenberger Binnenkanal sinkt der Pegel stark und stellt keine Gefährdung mehr dar. Kleine Ausuferungen sind im Bereich Sennwald festzustellen. Ebenfalls sinkt der Pegel im Rheintaler Binnenkanal uns stellt keine Gefährdung mehr dar. Der Pegel des Bodensees steigt derzeit noch an, es wird aber mit keinen nennenswerten Schäden gerechnet. In der Linth wir die maximale Abflussmenge bis morgen Samstag erreicht werden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (30.06.2016), kurz vor 7 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse, zwischen dem Schäflikreisel und dem Stadtzentrum, ein 26-jähriger Fussgänger vom Lieferwagen eines 56-jährigen Mannes angefahren worden. Der Fussgänger verletzte sich dabei schwer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Lieferwagen und Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Der 56-jährige Fahrer des Lieferwagens fuhr vom Oberdorf herkommend Richtung Stadtzentrum. Gleichzeitig befand sich der 26-jährige Fussgänger auf dem rechtsseitigen Trottoir. Aus bislang unbekannten Gründen trat dieser vor dem Lieferwagen auf die Fahrbahn. Er beabsichtige zur Bushaltestelle auf der gegenüberliegenden Strassenseite zu gelangen. Trotz eingeleiteter Vollbremsung konnte der Lieferwagenfahrer die Kollision nicht mehr verhindern. Der Fussgänger wurde vom Lieferwagen erfasst und schwer verletzt. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Strasse musste für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet Personen die Angaben zum Unfallhergang oder den beteiligten Personen machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (03.06.2016), um 04:30 Uhr, ist in der Tiefgarage einer Mehrfamilienhausüberbauung an der Spitalstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehren Grabs, Gams und Buchs bekamen diesen unter Kontrolle. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Grabs: Brand in Tiefgarage

content_de: Auskunftspersonen verständigten die Kantonale Notrufzentrale über den Brand. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte kam dicker schwarzer Rauch aus der betroffenen Tiefgarage. Die Feuerwehren, die mit über 100 Angehörigen anrückten, arbeiteten mit mehreren Lüftern, um die Mehrfamilienhäuser rauchfrei zu halten. Aufgrund der Situation mussten die Häuser nicht evakuiert werden. Das Feuer konnte letztlich gelöscht und sämtlicher Rauch aus der Garage geblasen werden. Um die Sicherheit für die nachfolgenden Arbeiten zu gewährleisten, wurde die Halle statisch überprüft und mit Stützen gesichert. In der Halle befanden sich weit über 50 Fahrzeuge (Autos, Motorräder, Anhänger, Velos). Nach vorsichtigen Schätzungen geht man von einem Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken aus. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist derzeit daran, die Brandursache zu ermitteln.


lead_de: Am Montag (06.06.2016), nach 03:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Grütlistrasse eingebrochen. Sie brach mehrere Türen auf und verschaffte sich so Zutritt in die Räumlichkeiten. Sie durchsuchten sämtliche Räume und entwendeten hauptsächlich alkoholische Getränke und Bargeld. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Vereinslokal


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.06.2016), nach 17 Uhr, hat sich auf der Werdenstrasse, Höhe Krebsengrabenstrasse, eine Streifkollision zwischen einem Auto und einem E-Bike ereignet. Die Fahrerin des E-Bikes wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Grabs: Streifkollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 73-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf dem Trottoir der Werdenstrasse Richtung Grabs. Gleichzeitig fuhr eine 26-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung und bog nach rechts in die Krebsengrabenstrasse ab. Obwohl die Autofahrerin angehalten hatte, erkannte sie das nachfolgende E-Bike nicht und es kam zu einer Streifkollision. Dabei stürzte die 73-jährige Fahrerin des E-Bikes und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde durch den Rettungsdienst betreut. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (03.06.2016) hat sich auf der Autobahn A13 bei Haag eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Dabei wurden zwei Frauen verletzt.

title_de: Haag: Auffahrkollision bei strömendem Regen führt zu Stau

content_de:
Die beteiligten Fahrzeuge fuhren um 16:50 Uhr in stockendem Kolonnenverkehr auf der Überholspur hintereinander in Richtung St. Margrethen. Aufgrund des Bremsmanövers des Wagens vor ihr, musste eine 30-jährige Autofahrerin stark abbremsen. Die hinter ihr fahrende 29-jährige Lenkerin bremste ebenfalls stark ab, wobei sie eine Kollision mit dem vorausfahrenden Wagen jedoch nicht mehr verhindern konnte. Praktisch zeitlich prallte ausserdem der Wagen eines 37-jährigen Mannes gegen die beiden Autos der Frauen. Die beiden Lenkerinnen zogen sich leichte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Bei diesem Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Bereits kurz nach Unfall hatte sich der Kolonnenverkehr in einen Stau verwandelt. Dieser reichte zeitweise bis zur Raststätte Rheintal zurück. Die Verkehrslage beruhigte sich nach 18:30 Uhr wieder.


lead_de: Am Samstagabend (04.06.2016) ist es auf der Muolerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden alle Fahrzeuginsassen verletzt.

title_de: Häggenschwil: Verkehrsunfall fordert sechs Verletzte

content_de: Eine 21-jährige Automobilistin war kurz nach 17:20 Uhr mit ihrem Fahrzeug vom Hinterdorf kommend unterwegs in Richtung Beckenhalde. An der Kreuzung mit der Muolerstrasse nahm die junge Frau keinen querenden Verkehr wahr und setzte ihre Fahrt über die vortrittsberechtigte Strasse ohne anzuhalten fort. Zur gleichen Zeit befuhr ein 52-jähriger Lenker die Muolerstrasse in Richtung Wittenbach. In der Folge prallte der Wagen der 21-Jährigen frontal gegen die linke Fahrzeugseite des Wagens des 52-Jährigen. Durch die Kollision wurden beide Autos abgewiesen. Während das Fahrzeug des Mannes gegen einen Kandelaber prallte, kollidierte das Auto der jungen Frau mit der Mittelinsel. Die 21-jährige Lenkerin, der 52-jährige Lenker sowie drei Mitfahrerinnen im Auto des Mannes im Alter von 49, 12 und 6 Jahren mussten mit Rettungswagen in Spitalpflege gebracht werden. Eine 79-jährige Mitfahrerin im Wagen des 52-Jährigen wurde nach der Erstversorgung durch die Rettungssanität mit der REGA ins Spital geflogen. Die Beteiligten zogen sich leichte bis mittelschwere Verletzungen zu. Der Sachschaden an den Fahrzeugen und an der Strassenanlage beträgt mehrere zehntausend Franken. Im Einsatz standen vier Rettungswagen und ein Hubschrauber sowie 12 Angehörige der Feuerwehr Wittenbach und mehrere Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (28.06.2016) ist in der Balgacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und nahm im Innern des Hauses Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an sich, vor sie sich unerkannt entfernte.

title_de: Heebrugg: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.06.2016), um 17:10 Uhr, ist auf der Auerstrasse ein 26-jähriger Velofahrer verletzt worden, nachdem er mit einem Auto kollidierte.

title_de: Heerbrugg: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 26-Jährige fuhr von Au in Richtung Heebrugg. Auf Höhe der Einmündung Unterdorfstrasse bog er plötzlich linksseitig in diese ein. Ein 78-jährige Fahrer eines hinter dem Velofahrer befindlichen Autos leitete eine Bremsung ein, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Der Velofahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (10.06.2016), um 13 Uhr, ist ein 27-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3 von Flums Richtung Sargans eingeschlafen und gegen den Anhänger des vor ihm fahrenden Autos geprallt. Die Polizei unterzog ihn einem Drogenschnelltest, der anzeigte, dass der 27-Jährige Kokain konsumiert hatte. Er musste seinen Fahrausweis abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt. Am Auto des Drogenkonsumenten, am Anhänger sowie an der Leitplanke entstand Sachschaden.

title_de: Heiligkreuz: Auffahrunfall zufolge Drogenkonsums und Übermüdung


lead_de: Am Donnerstag (02.06.2016), um 13 Uhr, ist auf der Riednerstrasse ein 14-jähriger Mofafahrer gestürzt, weil er aufgrund eines entgegenkommenden Autos erschrocken ist. Er zog sich Verletzungen zu.

title_de: Kaltbrunn: Mofafahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der Junge fuhr mit seinem Mofa von Rieden in Richtung Kaltbrunn. In einer Linkskurve kam ihm das Auto einer 35-Jährigen entgegen. Der 14-Jährige erschrak und verlor die Kontrolle über sein Mofa. Er stürtzte zu Boden, rutschte auf die Gegenfahrbahn und prallte schliesslich mit dem Auto zusammen. Der Junge wurde mit unbestimmte Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (04./05.06.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf dem Kantonsgebiet mehrere Automobilisten angehalten, welche ihre Fahrzeuge in fahrunfähigem Zustand gelenkt hatten.

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert und unter Drogen gefahren

content_de:
Kurz nach 17:20 Uhr wurde in Walenstadt ein 24-jähriger Lenker angehalten, bei welchem Symptome auf Drogenkonsum festgestellt wurden.
Wenige Minuten nach Mitternacht kontrollierte die Polizei in Unterwasser einen 22-jährigen Autofahrer. Er gab den Konsum von Betäubungsmitteln zu.
Um 03:45 Uhr wurde bei einer Kontrolle in Jona bei einem 50-jährigen Lenker ebenfalls festgestellt, dass dieser unter Drogeneinfluss gefahren war. Ausserdem führte der Mann eine geringe Menge Marihuana mit.
Gegen 06:30 Uhr wurde eine Polizeipatrouille in Ulisbach auf ein Fahrzeug aufmerksam und hielten dieses an. Der mit dem 31-jährigen Fahrer durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,7 Promillen.
Allen fehlbaren Automobilisten wurden die Führerausweise abgenommen. Sie werden an die zuständigen Untersuchungsämter verzeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (30.06.2016) sind im Kanton St.Gallen vier Personen aufgefallen, die ihr Fahrzeug nicht mehr hätten fahren dürfen. Zwei Personen verunfallten aufgrund ihres alkoholisierten Zustandes.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs und teilweise verunfallt

content_de:
In Rheineck auf einem Parkplatz bei der Hauptstrasse stellten Auskunftspersonen einen Autofahrer fest, der bei laufendem Motor und angeschaltetem Licht im Auto schlief, während dieses den dort befindlichen Baum touchierte. Ein später durch die Kantonspolizei St.Gallen durchgeführter Alkoholtest zeigte mit über 2.2 Promille ein positives Ergebnis. Der Mann musste den Führerausweis sofort abgeben.

In Buchs auf der A1 bemerkte eine 52-jährige Autofahrerin aufgrund ihres alkoholisierten Zustandes den stockenden Verkehr vor ihr nicht und kollidierte mit ihrem Auto mit dem Auto einer voranfahrenden 39-Jährigen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden in der Höhe von rund 9‘000 Franken.

Ebenfalls alkoholisiert war ein 44-jähriger Autofahrer in Bad Ragaz bei der Autobahneinfahrt unterwegs, der anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten wurde. Ihm wurde die Weiterfahrt für die nächsten Stunden untersagt. An derselben Örtlichkeit wurde bei der Kontrolle zudem ein 30-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten. Dieser war unter Drogeneinfluss unterwegs. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Im laufenden Jahr haben 16 Männer Anzeige gegen Unbekannt wegen Erpressung erstattet. Sie wurden vorgängig von attraktive Frauen aufgefordert, sich vor laufender Webcams auszuziehen oder sexuelle Handlungen an sich selber vorzunehmen. Dabei werden sie unwissentlich gefilmt und mit den Bildern anschliessend finanziell erpresst. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton St.Gallen: Erpressung mit Sexbildern – Polizei mahnt zur Vorsicht

content_de:
Das Tatvorgehen bei der sogenannten «Sextortion», was sich aus den Begriffen «Sex» und «Extortion» (Erpressung) zusammensetzt, ist schon länger bekannt und verbreitet sich fortlaufend. Die Kontaktaufnahme findet meist über Facebook oder einem sonstigen sozialen Netzwerk statt. Eine Frau mit attraktivem Profilbild nimmt Kontakt zu einem Mann auf. Schnell wird vorgeschlagen, auf eine andere Plattform wie beispielsweise Skype oder einem anderen Ort für Videochats zu wechseln. Kurz darauf zieht sich die Frau aus und fordert den Mann auf, es ihr gleichzutun und sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen. Wenn der Mann dies tut, wird er dabei unwissentlich auf Video aufgenommen. Daraufhin droht die Täterschaft damit, die Bilder zu veröffentlichen – auch im Freundeskreis der Opfer. So gelingt es der Täterschaft, hohe Geldbeträge von den Opfern zu erpressen. Die Gelder werden mit Geldtransferservices jeweils nach Übersee überwiesen. Die Ermittlungen sind sehr aufwändig.

Tipps der Polizei:


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (10.06.2016) sind im ganzen Kanton mehrere Personen angehalten worden, die ihr Fahrzeug unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere fahrunfähige Personen aus dem Verkehr gezogen

content_de:
An verschiedenen Orten wurden insgesamt sieben Männer angehalten, die ihr Fahrzeug nicht mehr hätten fahren dürfen:

Fünf Männer mussten eine Blutprobe abgeben. Zudem fiel in Ebnat-Kappel ein 38-jähriger Autofahrer auf, weil er einen Unfall verursachte und sich danach von der Unfallstelle entfernte, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Mann touchierte mit seinem Auto auf der Steinenbachstrasse zuerst einen Metallzaun und später einen Metallpfosten. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann ausfindig machen. Er stand unter Alkohol- und Medikamenteneinfluss und war mit einem Führerausweisentzug belegt.


lead_de: In vier Tagen beginnt die Fussball-Europameisterschaft. Damit die Bevölkerung nicht nur die Spiele, sondern auch die Feste danach geniessen kann, appellieren wir an die Vernunft der Feiernden und bitten darum, einige einfache Regeln zu befolgen. Hier erfahren sie, was erlaubt ist und was teuer werden kann.

title_de: Kanton St.Gallen: Verhaltensregeln während der Fussballeuropameisterschaft

content_de:
Trotz der Freude über ein gewonnenes Spiel darf das Feiern keine Personen gefährden oder belästigen. Laut gefeiert werden darf deshalb bis eine Stunde nach Spielende, maximal jedoch bis Mitternacht. Nach dieser Zeit ist auf die Abgabe von übermässigen Warnsignalen, beispielsweise mit der Hupe, zu verzichten. Ebenso ist Lärm zu vermeiden, sei dies mit unnötigem Herumfahren mit dem Fahrzeug, dem Aufdrehen von Radio und anderen Tonwiedergabegeräten oder in Form allgemeiner Nachtruhestörung oder Belästigung. Sachbeschädigungen jeglicher Art werden genau wie Körperverletzungen oder Tätlichkeiten wie üblich geahndet und sind zu keiner Zeit tolerier- oder entschuldbar.

Wenn es um die Sicherheit geht, kann die Kantonspolizei St.Gallen kein Auge zudrücken – es herrscht eine Nulltoleranzgrenze. So darf auch während der Feier nach dem Spiel nur die für das Fahrzeug zugelassene Anzahl Personen im Fahrzeug mitfahren, alle Mitfahrenden müssen stets die Sicherheitsgurte tragen und Kinder unter 12 Jahren müssen vorschriftsmässig gesichert werden. Wer sich nicht daran hält, riskiert eine Busse.

Mit einer Verzeigung muss rechnen, wer sich aus einem Fahrzeug lehnt oder Gegenstände hinaushält oder gar -wirft. So dürfen beispielsweise keine Fahnen aus dem Auto geschwenkt oder Dinge auf dem Dach platziert werden. Selbstverständlich dürfen sich während der Fahrt auch keine Personen auf dem Fahrzeugdach oder der -haube befinden, selbst wenn langsam gefahren wird.

Der Fahrzeugfahrer oder die Fahrzeugfahrerin muss die Aufmerksamkeit stets auf die Strasse richten und darf nicht abgelenkt sein. Er oder sie muss das Fahrzeug beherrschen und darf deshalb – wie sonst auch – nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen ist im Kleinen tolerant und im Grossen konsequent. Auch unter uns sind einige Fussballfans, doch trotzdem gibt es beim Feiern Regeln, die wir durchsetzen müssen – schliesslich darf die Freude über die Spielergebnisse niemandem schaden. Wir appellieren deshalb an die Vernunft der Feiernden und bitten, Rücksicht zu nehmen – beispielsweise auf Personen, die im Schichtdienst arbeiten und auf ihren Schlaf angewiesen sind. So steht einer unvergesslichen Europameisterschaft und vielen harmonischen Feiern nichts im Wege.


lead_de: Am Dienstagabend (29.06.2016), kurz vor 19:45 Uhr, ist auf der Lochhaldenstrasse ein Traktor von der Strasse abgekommen und ein steiles Wiesenbord hinunter gestürzt. Der 65-jährige Fahrer wurde dabei tödlich verletzt.

title_de: Krinau: Traktorfahrer tödlich verunfallt

content_de: Der 65-jährige in der Gegend wohnhaft Schweizer fuhr mit seinem Traktor von Krinau in Richtung Kengelbach. Aus unbekannten Gründen geriet der Traktor mit dem rechten Vorderrad über den Fahrbahnrand hinaus. In der Folge stürzte er das steile Wiesenbord hinunter. Der Fahrer wurde vom Traktor geschleudert und kam rund 20 Meter unterhalb der Strasse zu liegen. Der Traktor überschlug sich noch mehrere Male und stürzte weitere 100 Meter ab. Im Wald kam er total beschädigt zum Stillstand. Trotz Aufgebot eines Rettungsteams mit Notarzt, der Rettungsflugwacht und Feuerwehrangehörigen konnte nur noch der Tod des Traktorfahrers festgestellt werden.


lead_de: Am Donnerstag (16.06.2016), um 21:30 Uhr, ist in der Tiefgarage eines Neubaus an der der Rorschacherstrasse ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte rasch gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lüchingen: Brand in Tiefgarage

content_de: Die Feuerwehr Altstätten Eichberg konnte den Brandherd rasch lokalisieren und löschen. Sie verhinderte damit einen noch grösseren Sachschaden. Wie sich zeigte, brannten verschiedene Gegenstände im Gebäude. Aufgrund der Ermittlungen geht die Kantonspolizei St.Gallen von Brandstiftung aus.


lead_de: Am Montagmorgen (06.06.2016) hat in einem Mehrfamilienhaus an der Rorschacherstrasse ein Tumbler gebrannt. Die Feuerwehr Altstätten konnte den Brand löschen, sodass der Wohnbereich nicht in Mitleidenschaft gezogen wurde. Der ältere Tumbler wurde vollständig zerstört. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem technischen Defekt als Brandursache aus.

title_de: Lüchingen: Brand in Waschküche


lead_de: Am Samstagnachmittag (16.06.2018) ist es auf der Toggenburgerstrasse zur Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Lenkerin wurde dabei verletzt.

title_de: Lütisburg: Streifkollision mit erheblichem Sachschaden

content_de: Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr um 16:35 Uhr in Richtung Bazenheid. Infolge kurzzeitiger Unaufmerksamkeit geriet er plötzlich leicht auf die Gegenfahrbahn. Sein Wagen kollidierte dabei mit dem entgegenkommenden Auto einer 34-jährigen Frau. Die 34-Jährige verletzte sich bei diesem Unfall eher leicht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Aufgrund des grossen Verkehrsaufkommens kam es auf der Toggenburgerstrasse zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwochabend (29.06.2016), um 18:10 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 67-jähriger Beifahrer bei einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos verletzt worden.

title_de: Lütisburg: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 52-jährige Autofahrerin fuhr gemeinsam mit ihrem 67-jährigen Beifahrer von der Lütisburgerbrücke in Richtung Ganterschwil. Ihr folgte eine 46-jährige Autofahrerin. Aufgrund von Verkehr musste die 52-Jährige ihr Auto fast bis zum Stillstand abbremsen. Dies bemerkte die nachfolgende 46-Jährige nicht und prallte mit ihrem Auto ungebremst ins Auto der 52-Jährigen. Der 67-jährige Beifahrer zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (29.06.2016), um 18:20 Uhr, ist auf der Bubentalstrasse ein 26-jähriger Motorradfahrer bei einer Streifkollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Magdenau: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Flawil in Richtung Magdenau. Zur gleichen Zeit fuhr ein 24-jähriger Autofahrer hinter einem Traktor in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Sägerei beabsichtige er den Traktor zu überholen und scherte deshalb auf die Gegenfahrbahn aus. Dort kam es zur Streifkollision mit dem 26-jährigen Motorradfahrer. Dieser wurde vom Spiegel des Autos an der Hand getroffen und zog sich dabei Verletzungen zu. Er schaffte es jedoch, das Motorrad unter Kontrolle zu halten und kurz darauf anzuhalten. Der Autofahrer fuhr den 26-Jährigen anschliessend ins Spital.


lead_de: Am Montagmorgen (06.06.2016), nach 07:30 Uhr, hat sich auf der Weisstannerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Linienbus und einem Motorrad ereignet. Der 17-jährige Motorradfahrer geriet in einer Rechtskurve zu weit Richtung Fahrbahnmitte und kollidierte dort mit dem korrekt entgegenkommenden Linienbus. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich unbestimmte Beinverletzungen zu. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von über 20‘000 Franken.

title_de: Mels: Unfall zwischen Linienbus und Motorrad


lead_de: In der Zeit von Montag bis Donnerstag (04.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Törkelgässli durch die Eingangstüre in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räume. Das Deliktsgut und dessen genauer Wert ist noch unklar. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (01.06.2016), um 23:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1 ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer sowie sein 34-jähriger Beifahrer verunfallt, weil sich ihre Fahrzeugkombination überschlagen hatte.

title_de: Mörschwil: Lieferwagen mit Anhänger überschlagen

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit dem Lieferwagen und einem Anhänger, auf dem ein weiterer Lieferwagen geladen war, von St.Gallen in Richtung Rorschach. Während eines Spurwechsels geriet der Anhänger im dreispurigen Bereich ins Schleudern, woraufhin es den Anhänger mit der Ladung und dem Zugfahrzeug überschlug. Weil die ganze Fahrbahn blockiert war, musste der betreffende Autobahnabschnitt während rund zwei Stunden für die Bergungsarbeiten gesperrt werden. Aufgrund von ausgelaufenem Treibstoff wurde die Berufsfeuerwehr St.Gallen aufgeboten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (20.06.2016), um 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zu einem unbekannten Sattelschlepper machen können.

title_de: Mörschwil: Sattelschlepper nach Unfall gesucht – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr gemeinsam mit mehreren Mitfahrerinnen auf der rechten Spur von St.Gallen Richtung Arbon. Gemäss ihren Angaben machte währenddessen ein Sattelschlepper, der sich auf der Spur neben ihr befand, einen Schwenker. Die Frau erschrak und leitete eine starke Bremsung ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 41-Jährigen, der hinter der 30-Jährigen fuhr und gerade von der Überhol- zur Normalspur zurückwechselte.

Personen, die Angaben zum unbekannten Sattelschlepper machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.06.2016), um 13:45 Uhr, ist in der Aachsäge ein 62-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Mogelsberg: Motorradfahrer übersehen

content_de: Der 62-Jährige fuhr vom Necker in Richtung Ganterschwil. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Autofahrerin von Degersheim in Richtung Necker. Vor der Einmündung zur Strasse Aachsäge verpasste es die Frau, korrekt einzuspuren. Deshalb befuhr sie mit dem Auto die dortige Sperrfläche, vor sie links in Richtung Necker einbog. Dabei übersah sie den 62-Jährigen. Obwohl dieser noch auszuweichen versuchte, kam es zur Kollision zwischen den Fahrzeugen. Dabei zog sich der Motorradfahrer eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagvormittag (14.06.2016), ist in ein Restaurant an der Kriessernstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft entwendete mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden an mehreren aufgebrochenen Zigaretten- und Spielautomaten beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Montlingen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (23.06.2016), kurz vor 20 Uhr, ist ein 26-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hulfteggstrasse gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad – Zeugenaufruf

content_de:
Der Verunfallte fuhr mit seinem Motorrad von Steg im Tösstal in Richtung Mühlrüti. Auf der Höhe von Hulftegg kam der Motorradfahrer nach einem Bremsmanöver zu Fall und schlitterte auf die Gegenfahrbahn. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen den/die Fahrer/in eines roten Autos oder Zeugen. Das rote Auto soll an der betreffenden Stelle in der Gegenrichtung unterwegs gewesen sein.

Personen die Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 058 229 81 00.


lead_de: Am Dienstag (28.06.2016), kurz nach Mitternacht, ist ein 72-jähriger Rollerfahrer auf der Bühlerstrasse dorfauswärts gegen die Wand der Bahnunterführung geprallt. Er zog sich schwere Verletzungen zu, welchen er noch am Unfallort erlag.

title_de: Nesslau: Mit Roller tödlich verunfallt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss der 72-jährige, in der Gegend wohnhafte Schweizer, mit seinem Roller aus noch unbekannten Gründen gegen die Wand der Bahnunterführung gefahren sein. Eine nachfolgende Autofahrerin fand den schwer verletzten Rollerfahrer auf der Strasse liegend vor und informierte die Rettungskräfte. Trotz der sofort eingeleiteten Massnahmen verstarb der Rollerfahrer noch am Unfallort.


lead_de: Am Mittwochmorgen (08.06.2016), um 09:30 Uhr, ist ein 51-jähriger Mann während Dacharbeiten ausgerutscht. Er rutschte zwischen den montierten Gerüstelementen hindurch und stürzte rund acht Meter vom Scheunendach auf den Betonboden. Trotz sofortigem Aufgebot der Rega und des Rettungsdienstes konnten die Einsatzkräfte nur noch den Tod des Mannes feststellen.

title_de: Neu St. Johann: Von Dach gestürzt und verstorben


lead_de: Am Donnerstag (09.06.2016), um 10:45 Uhr, sind im Quartentunnel auf der A3 mehrere Fahrzeuge verunfallt. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, jedoch entstand hoher Sachschaden.

title_de: Quarten: In Tunnel mit Reisecar kollidiert

content_de: Ein 52-Jähriger fuhr in seinem Auto von Zürich in Richtung Sargans. Plötzlich brach das Heck des Autos auf der nassen Fahrbahn aus. Das Fahrzeug touchierte zuerst linksseitig den Randstein des Tunnels, schleuderte über die Normalspur und kollidierte dort mit einem Reisecar. Nach der Kollision kam das Auto quer auf der Überholspur zum Stillstand. Ein nachfolgender 61-jähriger Autofahrer konnte rechtzeitig abbremsen. Bei einem nachfolgenden 54-Jährigen gelang dies nicht mehr, so dass er mit seinem Auto ins Auto des 61-Jährigen prallte. Dieses wiederum wurde durch die Kollision ins Auto des 52-Jährigen geschoben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 100‘000 Franken. Während der Unfallaufnahme musst die A3 gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (17.06.2016) ist ein Auto auf der Flawilerstrasse, Höhe Landi, unvorsichtig abgebogen. Eine entgegenkommende Lenkerin prallte mit ihrem Roller ins Auto. Sie wurde dabei verletzt.

title_de: Niederglatt: Auto biegt vor Gegenverkehr ab - Rollerfahrerin verletzt

content_de: Um 17:10 Uhr lenkte ein 53-Jähriger sein Auto von Uzwil Richtung Flawil. Höhe Landi bog er mit seinem Auto nach links ab. Dabei übersah er eine entgegenkommende 27-jährige Rollerfahrerin. Diese leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem kam es zu einer seitlich frontalen Kollision. Dabei zog sich die Rollerfahrerin Verletzungen zuzog. Privatpersonen verbrachten die Verletzte in ein Spital. Der Schaden an beiden Fahrzeugen wird mit mehreren hundert Franken beziffert.


lead_de: In der Zeit vom Samstag auf Montag (30.05.0216) ist eine unbekannte Täterschaft in einen abgestellten Sattelschlepper an der Altfeldstrasse eingebrochen. Sie brach den abgeschlossenen Anhänger auf und entwendete daraus diverse Fahrzeugteile. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Autoteile aus Sattelschlepper gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (09.06.2016), in der Zeit zwischen 19:40 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Polizei auf der Niederbürerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Es mussten vier Fahrzeugfahrer festgestellt werden, die zu schnell unterwegs waren.

title_de: Oberbüren: Bei Geschwindigkeitskontrolle Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen konnte unabhängig voneinander vier Männer anhalten, die von Oberbüren in Richtung Niederbüren fuhren. In der mit 80 km/h beschilderten Zone waren ein 19-jähriger Autofahrer mit 106 km/h und ein 20-jähriger Autofahrer mit 109 km/h unterwegs. Ein 25-jähriger Motorradfahrer, der 138 km/h fuhr, musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Ein weiterer Motorradfahrer, ein 23-jähriger Pole, war mit 171 km/h unterwegs und wird somit als Raser eingestuft. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung seines Motorrades.


lead_de: Am Sonntagabend (05.06.2016), zwischen 18:30 Uhr und 19:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Niederbürerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Auf der mit 80 km/h signalisierten Strecke waren zwei Autofahrer massiv zu schnell unterwegs. Das Auto eines 23-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 131 km/h gemessen. Mit 149 km/h passierte das Auto eines 54-jährigen Schweizers die Kontrollstelle. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beschlagnahmt. Beide Autofahrer mussten ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Oberbüren: Schnellfahrer und Raser angehalten


lead_de: Am Samstagnachmittag (18.06.2016), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 14:20 Uhr, ist es beim Lichtsignal bei der Autobahnausfahrt Wil zu Tätlichkeiten zwischen zwei Autofahrern gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Tätlichkeiten wegen Meinungsverschiedenheiten – Zeugenaufruf

content_de:
Da die Aussagen der beteiligten Autofahrer im Alter von 44 und 50 Jahren stark auseinandergehen, ist bisher noch unklar, wie es zu den Tätlichkeiten zwischen den beiden Männern gekommen ist. Es interessiert besonders, ob vorgängig auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Wil, jemandem der schwarze Saab oder der schwarze Hyundai aufgefallen ist. Weiter möchte die Kantonspolizei St.Gallen wissen, was genau beim Lichtsignal bei der Autobahnausfahrt Wil passiert ist.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeiposten Rorschach, Tel. 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (25.06.2016) ist es auf der Westumfahrung zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.

title_de: Oberbüren: Unfall wegen Missachtung des Vortritts

content_de: Kurz vor 20 Uhr fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Westumfahrung von Oberbüren in Richtung Uzwil. Er beabsichtigte links in die Autobahneinfahrt Richtung Zürich abzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 51-jährige Autolenkerin mit ihrem Auto auf der Westumfahrung in Richtung Oberbüren. Der 36-jährige Lenker übersah das entgegenkommende Auto und es kam zu einer seitlichen Kollision. Durch diese verletzte sich eine 34-jährige Mitfahrerin im Auto des Unfallverursachers. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 36-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (20.06.2016), in der Zeit zwischen 13:40 Uhr und 18:35 Uhr, ist in der Lilienstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Terrassentür und durchsuchte die Räumlichkeiten. Es wurden drei Parfüms im Wert von über 200 Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Parfüms gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (09.06.2016), kurz nach 14:30 Uhr, ist in der Adlerstrasse ein Auto in einer Garagenbox in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen.

title_de: Oberriet: Auto in Garage ausgebrannt

content_de: Der Besitzer hängte am Vorabend die Autobatterie an das Ladegerät. Am Nachmittag des nächsten Tages bemerkte ein Nachbar Rauch aus der Garage und alarmierte die Feuerwehr. Es gelang der Feuerwehr Oberriet, das Auto aus der Garage zu ziehen und den Brand zu löschen. Glücklicherweise griffen die Flammen nicht auf die Fassade des Mehrfamilienhauses über. Am Auto entstand Totalschaden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Nach derzeitigen Erkenntnissen dürfte die Brandursache auf das Batterieladegerät zurückzuführen sein.


lead_de: Am Donnerstag (23.06.2016), 16:30 Uhr, ist an der Schachenfeldstrasse ein Mofafahrer mit einem Auto zusammengestossen. Der 16-jährige Mofafahrer verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Mofafahrer stösst mit Auto zusammen

content_de: Ein 55–jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schachenfeldstrasse in Richtung Coop. Aus einem Einfamilienhausvorplatz fuhr ihm unvermittelt ein Mofa vor das Auto und es kam zur Kollision. Der Mofafahrer wurde auf die Motorhaube und Windschutzscheibe geschleudert und stürzte dann zu Boden. Nach der Erstversorgung durch ein Rettungsteam wurde er von der Crew eines Rettungshelikopters des ÖAMTC übernommen.


lead_de: Am Freitag (17.06.2016) ist ein Autofahrer auf der Talfahrt von Kobelwald Richtung Oberriet über den Fahrbahnrand der Bergstrasse geraten. Er stürzte mit seinem Wagen im sehr steilen Gelände ab und prallte in Bäume. Der schwerverletzte wurde durch Ärzte und Rettungsdienste notfallversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Die Personen- und die Fahrzeugbergung gestaltete sich schwierig.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Auto – Lenker schwer verletzt

content_de: Um 20:45 Uhr prallte ein 68-Jähriger mit seinem Wagen auf der Bergstrasse Höhe Haus 2 in die dortige Leitplanke. Durch die Wucht flog der Wagen über den Fahrbahnrand und schlitterte ein sehr steiles Wiesenbord hinunter. Am Waldrand prallte der Wagen in Bäume. Diese wurden teilweise umgeschlagen. Dabei wurde der nicht angegurtete Lenker schwer verletzt. Vor Ort wurde er von Teams des Rettungsdienstes, der Rega und einem Notarzt notversorgt. Die Feuerwehr Oberriet barg den Verletzten mit Seilwinden und einer Rettungsbarre. Ebenso schwierig gestaltet sich die Fahrzeugbergung. Mit Seilwinden zogen ein Forstdienst und der Abschleppdienst den Unfallwagen aus dem steilen Gelände. Der Wagen erlitt Totalschaden. Die Unfallursache wird zurzeit abgeklärt. Medizinische Gründe für den Unfall liegen dabei im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.06.2016), nach 17 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse Höhe Roggenweg ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller ereignet. Der Rollerfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Unfall zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 61-jähriger Rollerfahrer fuhr auf der Staatsstrasse Richtung Oberriet. Gleichzeitig bog eine 24-jährige Autofahrerin vom Roggenweg nach rechts auf die Staatsstrasse Richtung Oberriet ein. Neben ihr befand sich ein unbeteiligtes Auto, welches nach links abbiegen wollte. Deshalb sah die 24-Jährige den korrekt von links kommenden Rollerfahrer nicht. Der Roller des 61-Jährigen prallte gegen das Auto und er stürzte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand lediglich geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (14.06.2016), zwischen 07:30 und 15:30 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft sowohl an der Buchentalstrasse wie auch an der Linsenbühlstrasse in je eine Wohnung eingebrochen. Mit Gewalt wurden die Wohnungstüren geöffnet und die Zimmer durchsucht. Es wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Der angerichtete Sachschaden dürfte wesentlich höher sein.

title_de: St.Gallen: In Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Freitag vor knapp zwei Wochen (10.06.2016), um 16:20 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse das Auto eines unbekannten Fahrers oder einer unbekannten Fahrerin über den Fuss einer 15-Jährigen gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer oder die Fahrerin des blauen Autos.

title_de: Oberuzwil: Auf Fussgängerstreifen über Fuss gefahren – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Eine 15-jährige Fussgängerin ging auf dem Trottoir von der Bushaltestelle Autozentrum Baldegger in Richtung Morgenstrasse. Als sie den dortigen Fussgängerstreifen betrat, fuhr ihr ein mutmasslich blaues Auto über den Fuss. Die 15-Jährige überquerte danach die Strasse und ging weiter, während das Auto kurz anhielt. Erst später bemerkte die Fussgängerin die Schmerzen im Fuss und begab sich selbständig zum Arzt.

Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin des Autos oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (15.06.2016), um 13:30 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse ein 56-jähriger E-Bike-Fahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss derzeitigen Erkenntnissen fuhr der 56-Jährige auf seinem E-Bike von Rapperswil in Richtung Wagen. Auf Höhe Jona Center wollte er auf den Linksabbiegerstreifen in Richtung Kramenweg wechseln. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 46-Jährigen, die in dieselbe Richtung fuhr und gerade dabei war, den E-Bike-Fahrer zu überholen. Der Mann zog sich bei der Kollision eher leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

Da der Unfallhergang noch nicht detailliert geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben diesbezüglich machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.06.2016), um 15:30 Uhr, ist beim Bahnhofareal ein 23-jähriger Portugiese festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain im Wert von 200 Franken verkauft hat.

title_de: Rebstein: Zwei Personen bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Nach der Festnahme des 23-Jährigen verfügte die Staatsanwaltschaft eine Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten. Bei dieser kamen weitere Betäubungsmittel sowie hohe Bargeldbeträge zum Vorschein. Vor Ort konnte zudem ein 41-jähriger Portugiese angetroffen werden. Dieser ist der Mieter der Wohnung, in welcher der 23-Jährige lebt. Er wurde ebenfalls festgenommen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (03./04.06.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen eine grossangelegte Kontrolle durchgeführt. Das Hauptaugenmerk lag dabei auf den kriminal- und verkehrspolizeilichen Aspekten.

content_de: Die Kontrolle begann um 22 Uhr und dauerte mehrere Stunden. Dabei wurden in der ganzen Region verteilt verschiedene Kontrollstellen betrieben. Die Kantonspolizisten wurden unterstützt durch Mitarbeiter der Militärpolizei und des Strassenverkehrsamts St. Gallen. Nebst verschiedenen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz musste bei einer 37-jährigen Serbin, welche als Mitfahrerin kontrolliert wurde, ein Verstoss gegen das Ausländerrecht festgestellt werden.


lead_de: Am Montag (20.06.2016), in der Zeit zwischen 5 und 9 Uhr, ist es wegen Wasser und Geröll zu Behinderungen auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck, gekommen.

title_de: Rheineck: Wasser und Geröll auf der Autobahn

content_de: Rund 500 Meter vor der Ausfahrt Rheineck spülte ein gestauter Bach Geröll und Schlamm auf die Fahrbahnen der Autobahn. Dies führte zu einer Totalsperrung der Fahrspuren in Richtung Rheineck. Kurz nach der betreffenden Stelle drohten Erdmassen eines rutschenden Hangs ebenfalls auf die Autobahn zu gelangen. Die Aufräumarbeiten wurden sofort durch den Nationalstrassenunterhaltsdienst und einer privaten Baufirma in Angriff genommen. Die Totalsperrung dauerte von 5 bis 6 Uhr. Danach konnte die Autobahn wieder Einspurig befahren werden. Um 9 Uhr konnten die Arbeiten bereits abgeschlossen und die Fahrbahnen wieder freigegeben werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (10.06.2016) ist in der Industriestrasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie gelangte durch einen offenen Seiteneingang zur Eingangstür, die sie mit Gewalt aufbrach. Anschliessend stahl sie einen Tresor mit mehreren Serviceportemonnaies und Bargeld darin sowie eine Kasse und einen Feuerlöscher. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 4‘000 Franken.

title_de: Rorschach: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Montag (30.05.2016), um 03:25 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse drei moldawische Staatsangehörige, einer 57- und zwei 26-jährig, und deren Auto kontrolliert. Die Männer konnten mit Einbruchdiebstählen in Verbindung gebracht werden und wurden festgenommen.

title_de: Tübach: Einbrecher festgenommen

content_de: Bei der Kontrolle zeigte sich, dass ein 26-Jähriger wegen Einbruchs, unter anderem Namen, zur Festnahme ausgeschrieben war. Im Auto fand sich Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Nach weiteren Ermittlungen und Einvernahmen konnten den Männern drei Einbruchdiebstähle nachgewiesen werden. Die Tatbestände wurden in St.Gallen, Romanshorn TG und Herisau AR verübt. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen führte Schnellverfahren durch und händigte den Beschuldigten je einen Strafbefehl aus. Gegen die drei Männer wurden durch das Migrationsamt Einreiseverbote verhängt.


lead_de: Am Dienstag (14.06.2016), um 10:45 Uhr, ist in einer Produktionshalle an der Feldmühlestrasse eine Maschine in Brand geraten. Das Feuer konnte durch einen Angestellten vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Dabei verletzte sich der 36-Jährige und musste ambulant im Spital behandelt werden. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Als Brandursache steht eine statische Entladung bei der Maschine im Vordergrund.

title_de: Rorschach: Maschine in Brand geraten


lead_de: Am Samstag (25.06.2016) ist es an der Seehaldenstrasse in einer Trafostation einer Tiefgarage zu einem Mottbrand gekommen. Aus der Tiefgarage ist es in der Folge zu einer Rauchentwicklung gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr Rorschach hatte die Situation rasch unter Kontrolle. Zur Ermittlung der genauen Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen. Als Ursache des Mottbrandes steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden liegt bei mehreren tausend Franken. Personen sind keine zu Schaden gekommen.

title_de: Rorschacherberg: Mottbrand in Trafostation


lead_de: Am Freitagmorgen (03.06.2016), um 6 Uhr, ist in einem Produktionsbetrieb an der St. Gallerstrasse ein Mottbrand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte diesen löschen und Schlimmeres verhindern.

title_de: Rorschach: Mottbrand in Produktionsbetrieb

content_de: Innerhalb des Produktionsbetriebs kam es in der Filteranlage im hinteren Bereich des Betriebs zu einem Mottbrand. Dabei brannten die aus Plastik gefertigten und mit Feinstaub gefüllten Staubbehältnisse leicht an. Aufgrund jetziger Erkenntnisse dürfte der Brand durch einen defekten Elektromotor entfacht worden sein. Die Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg hatte die Situation schnell unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (07.06.2016), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Postauto mit einem Personenwagen kollidiert. Anschliessend prallte es in eine Hauswand. Nach jetzigen Erkenntnissen wurden dabei acht Personen leicht verletzt. Mehrere Rettungsfahrzeuge und Polizeipatrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, sowie der Feuerwehr rückten aus.

title_de: Rorschach: Postauto verunfallt – acht leicht verletzte Personen

content_de: Ein Postauto fuhr von Staad in Richtung Rorschach. Bei der Verzweigung Hauptstrasse – Thurgauerstrasse öffnete sich gemäss Angaben des 50-jährigen Chauffeurs die Abgrenzungstür zum Fahrgastraum. Beim Versuch diese zu schliessen, verlor er die Herrschaft über sein Postauto. Dieses geriet auf die linke Seite. Dort prallte es in ein Auto, welches vor einem Rotlicht stand. Anschliessend überquerte das Postauto das Trottoir und prallte in eine Hausmauer. Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurden der Chauffeur, fünf Passagiere und zwei Insassen im Auto leicht verletzt. Sie wurden alle mit Rettungsfahrzeugen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um.