lead_de: Am Montag (09.12.2019), kurz nach 21:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf mutmassliche Sprayer angehalten. Die Jugendlichen im Alter von 16 und 17 Jahren stehen in Verdacht, vorgängig an der Morgenstrasse Sachbeschädigungen mit Farbe begangen zu haben.

title_de: Oberuzwil: Fünf mutmassliche Sprayer angehalten

content_de: Aufgrund des Hinweises einer aufmerksamen Frau rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen aus. Eine Patrouille konnte schliesslich eine Gruppe von fünf jungen Männern anhalten. Sie führten entsprechende Spraydosen mit sich. Ihnen wird vorgeworfen, mehrere Schmierereien im Bereich der Mehrzweckanlage Breite hinterlassen zu haben. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt. Die Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Samstagabend (14.12.2019) ist ein 64-jähriger Mann bei einem Sturz mit seinem Velo so schwer verletzt worden, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sargans: Mit Fahrrad tödlich verunfallt

content_de: Der 64-Jährige war um 20 Uhr zusammen mit einer Begleiterin auf dem Überwasserweg unterwegs in Richtung Trübbach. Auf der Fahrt stürzten die beiden mit ihren Velos. Während die 51-jährige Frau unverletzt blieb, zog sich der 64-Jährige tödliche Verletzungen zu. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen untersucht.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (20.12.2019), kurz nach 14 Uhr, sind Rettungskräfte an einen Forstunfall im Bereich Dreiegg gerufen worden. Ein 63-jähriger Mann hatte sich bei der Arbeit mit einer Kettensäge massiv am Gesicht verletzt. Die Umstände des Unfalles sind unklar.

title_de: Sax: Unfall bei Forstarbeiten

content_de: Der 63-jährige Mann befand sich alleine in einem Waldstück und war mit Forstarbeiten beschäftigt. Dabei dürfte er sich mit der Kettensäge massive Verletzungen im Gesicht zugezogen haben. Er schaffte es, mit seinem Mobiltelefon Bekannte zu alarmieren, welche sich zu ihm begaben und wiederum die Rettungskräfte aufboten. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde der Verletzte mit dem Rettungshelikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Die Umstände des Unfalls sind bislang unklar. Sie werden von der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (06.12.2019), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Aeuelistrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und verschaffte sich so Zugang zum Einfamilienhaus. Im inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit dem Deliktsgut im Wert von wenigen hundert Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Schwarzenbach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (29.12.2019) ist die Polizei auf der Autobahn A13 auf das Auto eines 21-jährigen Mannes aufmerksam geworden. Er war zu schnell unterwegs.

title_de: Sevelen: Angetrunken zu schnell gefahren

content_de: Der 21-Jährige fuhr um 03:10 Uhr von Trübbach in Richtung Sevelen. Dabei stellte eine Polizeipatrouille fest, dass der junge Mann bei erlaubten 120 km/h mit 153 km/h unterwegs war. Nachdem der 21-Jährige zur Kontrolle angehalten worden war, wurde bei ihm eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese fiel positiv aus. Der Autofahrer wurde mit einem temporären Fahrverbot belegt.


lead_de: Am Sonntag (22.12.2019), kurz nach 0:50 Uhr ist ein 15-Jähriger an der Kornhausstrasse von einer Gruppe Jugendlicher mit Pfefferspray besprüht und ausgeraubt worden. Der Stadtpolizei St.Gallen gelang schliesslich die Anhaltung von drei Tatverdächtigen.

title_de: St.Gallen: Drei Jugendliche nach Raub angehalten

content_de:
Gemäss den Angaben des Geschädigten habe er an der Kornhausstrasse auf den Bus gewartet, als eine Gruppe Jugendlicher an ihn herangetreten sei. Er habe danach unvermittelt Pfefferspray in die Augen bekommen und die Gruppe sei mit seiner Tasche geflüchtet.

Einer ausgerückten Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen gelang schliesslich die Anhaltung von drei Jugendlichen im Alter von 16 und 17 Jahren. Sie wurden, mitsamt der gestohlenen Tasche, der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Die drei mutmasslichen Täter müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Zwischen Samstag und Sonntag (22.12.2019), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Martingsbruggstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise ins Gebäude öffnete auf bislang ebenfalls unbekannte Weise die Tür zu einem Geschäft. Dort stahl sie rund 200 Franken Bargeld aus einer Kasse. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: In Firmengebäude eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (18.12.2019) in der Zeit zwischen 07:30 und 16:15 ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Burgstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Weise Zugang zum Haus und brach im Inneren eine Wohnungstür auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld in geringer Höhe floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (24.12.2019), in der Zeit zwischen 13:00 Uhr und 21:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses an der Sonderstrasse eingebrochen. Sie schlug die jeweilige Verglasung der Wohnungstür auf und gelangte so ins Innere. Dort durchsuchte sie diverse Räume. Was nebst einer Halskette noch mehr gestohlen wurde, muss noch genau abgeklärt werden. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (05.12.2019), in der Zeit zwischen 10 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung im Hölzli eingeschlichen und hat Bargeld und Schmuck gestohlen. Den Schlüssel zur Wohnung fand diese im Paketfach des Briefkastens. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Mit vorgefundenem Schlüssel in Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Freitagabend (21.02.2020) ist Feuerwehr Sennwald zu einem Brand ins Zil aufgeboten worden.

title_de: Sennwald: Feuerwehreinsatz bei Renovationsarbeiten

content_de: Um 17:30 Uhr war ein Hausbewohner zusammen mit einem Helfer mit Renovationsarbeiten an der Hausfassade beschäftigt. Dabei wurde Dachpappe erhitzt. In der Folge dürfte altes Isoliermaterial in Brand geraten sein. Während die Feuerwehr alarmiert wurde, schlugen die beiden Männer ein Loch in die Fassade. Mit einem Gartenschlauch begannen sie den Brand zu bekämpfen. Die ausgerückten Feuerwehrleute stellten bei ihrem Eintreffen kein Feuer mehr fest. Es wurde niemand verletzt, der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Samstag (28.12.2019), um 02:39 Uhr, hat ein 74-jähriger Mann eine Pfanne mit Milch auf dem eingeschalteten Herd vergessen. Aufgrund der Rauchentwicklung wurde die Feuerwehr zum Mehrfamilienhaus an der Zürcherstrasse aufgeboten. Glücklicherweise entstand weder ein Feuer noch Sachschaden.

title_de: Uznach: Pfanne auf dem Herd vergessen

content_de: Der 74-Jährige holte sich aufgrund des starken Rauchs Hilfe bei einer Auskunftsperson. Diese avisierte die Kantonale Notrufzentrale, welche die Feuerwehr Uznach aufbot. Diese rückte mit 22 Feuerwehrangehörigen aus, konnte aber gleich Entwarnung geben. Nach dem Abschalten des Herds und dem Lüften der Wohnung konnten keine Schäden festgestellt werden. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen organisierte über den Amtsarzt eine Betreuung des 74-Jährigen.


lead_de: Am Samstag (07.12.2019), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 22:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Oberwaldstrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztüren auf und verschafften sich so Zugang zu den Wohnungen. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit dem Deliktsgut flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Ob die beiden Einbrüche durch die gleiche Täterschaft verübt wurden, wird von der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Waldkirch: zwei Einbrüche in zwei Mehrfamilienhäuser


lead_de: Am Donnerstag (19.12.2019) ist erneut eine Frau von den falschen Polizisten kontaktiert worden. Die geplante Geldübergabe konnte gerade noch gestoppt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat diese Woche bereits zwei Medienmitteilungen veröffentlicht.

title_de: Walenstadt: Mann hindert Frau an Geldübergabe – Achtung Falsche Polizisten

content_de: Die Frau wurden von angeblichen Polizisten kontaktiert und aufgefordert, 40'000 Franken von ihrer Bank abzuheben und zu übergeben. Die Anrufer erzählten der Frau, dass es angeblich Sicherheitslücken bei der Bank gab. Die Frau begab sich daraufhin zur Bank und hob das Geld ab. Die Geldübergabe sollte an einem ausgemachten Treffpunkt in Walenstadt geschehen. Kurz bevor die Frau zur Übergabe aufbrach, sprach sie mit einem Bekannten über ihr Vorhaben. Dieser hielt die Frau vor der Übergabe des Geldes ab und informierte umgehend die Polizei. Die Kantonspolizei St.Gallen warnte bereits am Dienstag und am Mittwoch vor den falschen Polizisten. Sie rät dringend, Angehörige vor dieser Betrugsmasche zu warnen und bei Anrufen umgehend die Polizei zu verständigen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Samstag (01.02.2020) alle Fahrzeuge, die eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2020 versehen sein müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:

 · Bei Motorwagen auf der Innenseite der Frontscheibe (am linken Rand oder hinter dem Innenrückspiegel).

· Bei Anhängern und Motorrädern an einem nicht auswechselbaren, leicht zugänglichen Ort.


lead_de: Am Sonntag (05.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Sargans, Bad Ragaz, Bollingen und Weesen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden acht Schnellfahrer angehalten. Ein Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnelle Sonntagsfahrer

content_de:
Weesen, Amdenerstrasse (erlaubt 50 km/h - innerorts)

-       58-jähriger Autofahrer mit 75 km/h gemessen

-       36-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

-       52-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

Bad Ragaz, Staatsstrasse (erlaubt 80 km/h – ausserorts)

-       43-jähriger Autofahrer mit 121 km/h gemessen – Führerausweis auf der Stelle abgenommen

-       57-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

Bollingen, Uznacherstrasse (erlaubt 80 km/h – ausserorts)

-       29-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

Sargans, St.Gallerstrasse (erlaubt 50 km/h – innerorts)

-       29-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

-       65-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (14.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in der Aabachstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug wuchtete sie die Tür auf, durchsuchte das Lokal und entnahm aus der Kasse Bargeld in der Höhe von rund hundert Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund zweihundert Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmittag und Mittwochnachmittag (01.01.2020) ist an der Baumgartenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern wurden sämtliche Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei fanden sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (12.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Gerbestrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie einen Notenwechselbehälter auf und entnahm das darin vorhandene Bargeld in der Höhe von rund 500 Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Geschäft und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (16.01.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Oberseestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 70-Jähriger war in seinem Auto auf der Busskirchstrasse unterwegs und wollte beim Busskirchkreisel links in Richtung Rapperswil fahren. Beim Befahren des Kreisels kam es zur Kollision mit dem Velo einer 65-Jährigen. Die Frau stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.01.2020), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bachwiesstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise ins Treppenhaus und öffnete gewaltsam eine Wohnungstür. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmittag und Mittwochabend (01.01.2020) ist an der Ratellerstrasse eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Die Räume und Behältnisse wurden durchsucht. Was nebst einer Markenarmbanduhr noch mehr gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: In zwei Häuser eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (20.01.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ladenlokal in der Grossfeldstrasse eingebrochen. Der Täterschaft gelang es auf unbekannte Weise, den Bewegungsmelder der Schiebetür zu aktivieren und so die Tür zu öffnen. Anschliessend brach sie diverse Möbel auf und durchsuchte diese. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Die Ermittlungen zum Deliktsgut laufen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Schiebtür geöffnet und eingebrochen


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (04.01.2020) ist an der Bahnhofstrasse ein 32-jähriger Mann beraubt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Bei Raub verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-Jährige war etwa zwischen 4 Uhr und 04:30 Uhr zu Fuss an der Bahnhofstrasse unterwegs. Vor einem Imbissladen wurde er unvermittelt von hinten zu Boden gestossen. Der Mann prallte mit dem Kopf auf dem Boden auf und verlor kurzfristig das Bewusstsein. Die unbekannte Täterschaft stahl sein Portemonnaie und sein Mobiltelefon und flüchtete in unbekannte Richtung. Das Opfer musste sich in Spitalpflege begeben. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Tatbestand machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 17-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Eschenbach: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Ein 51-jähriger Autofahrer fuhr von Wagen in Richtung Neuhaus. Höhe der Einmündung Rickenstrasse – Bürgstrasse bremste der 51-Jährige verkehrsbedingt sein Auto bis zum Stillstand ab, um in die Bürgstrasse einzubiegen. Als der 17-jährige Motorradfahrer dies bemerkte, leitete er ein Bremsmanöver ein. Folglich brach das Vorderrad nach links aus und der 17-Jährige stürzte zu Boden. Das Motorrad rutschte gegen das Autoheck des 51-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.02.2020), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 22:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Degenau eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Haus


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (23.02.2020) ist ein 47-jähriger Mann von zwei Unbekannten beraubt worden. Der Mann musste in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: St. Gallen: Bei Raub verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Der 47-Jährige war kurz vor 02:30 Uhr zu Fuss an der Museumstrasse unterwegs. Dabei wurde er von zwei jungen Männern angegangen. In der folgenden Auseinandersetzung wurde das 47-jährige Opfer im Gesicht verletzt. Die unbekannten Täter stahlen das Portemonnaie des Mannes und flüchteten in Richtung Kanti-Park. Zur Klärung des genauen Hergangs sucht die Polizei Zeugen. Bei den Tätern handelt es sich um zwei etwa 18-jährige Männer, einer von ihnen trug eine schwarz-weiss-rote Trainerjacke.
Personen, die Hinweise zu diesem Delikt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Montagmorgen (10.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Löntschgasse eingebrochen. Der Täterschaft gelang es, auf die Terrasse im 1. Obergeschoss zu klettern und dort die Tür aufzubrechen. Mit gestohlenem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Rheineck: Durch Terrassentür eingebrochen


lead_de: Am Freitag (21.02.2020), um 2 Uhr, ist ein 41-jähriger Velofahrer auf der Wiesentalstrasse verunfallt und hat sich dabei leicht verletzt. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Uzwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Velo in Richtung Niederuzwil. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen stürzte er mit seinem Velo zu Boden. Dabei verletzte er sich leicht. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.93 mg/l. Der Mann wurde ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), kurz nach 22:30 Uhr, hat auf der Signalstrasse ein Postauto einen 30-jährigen Fussgänger touchiert. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Postauto touchiert Fussgänger - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 43-jähriger Buschauffeur war mit dem Postauto vom Zentrum in Richtung St.Gallen unterwegs. Bei der Einmündung zur Hauptstrasse musste er das Postauto verkehrsbedingt anhalten. Gleichzeitig näherte sich der 30-Jährige dem Postauto. Als dieses wieder wegfuhr, kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu einer Kollision zwischen dem hinteren Teil des Busses und dem 30-Jährigen. Dieser wurde leicht verletzt. Der Busfahrer bemerkte die Kollision nicht und setzte seine Fahrt fort, konnte aber wenig später vom 30-Jährigen angehalten werden. Da der Hergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), kurz nach 11 Uhr, ist auf der A1 vor dem Rastplatz Lincolnsberg ein Auto mit der Leitplanke touchiert. Der Lenker gab an, von einer Sattelmotorfahrzeugkombination abgedrängt worden zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Kollision mit Sattelmotorfahrzeug - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-Jährige war mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Rheineck unterwegs. Vor dem Rastplatz Lincolnsberg wollte er auf dem Überholstreifen neben einem Sattelmotorfahrzeug mit Sachentransportanhänger vorbeifahren. Gleichzeitig wechselte gemäss dem 30-Jährigen die Sattelmotorfahrzeugkomposition vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. In der Folge kollidierte das Auto seitlich mit der Sattelmotorfahrzeugkombination. Der 30-Jährige lenkte sein Auto daraufhin nach links, wo es mit der Leitplanke kollidierte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Der unbekannte Lenker oder die unbekannte Lenkerin der Sattelmotorfahrzeugkombination fuhr weiter, ohne sich um die Unfallaufnahme zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum Sattelmotorfahrzeug mit Sachentransportanhänger mit weissen Blachen machen kann, wird gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagabend (15.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft Im Acker in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern wurden sämtliche Räume und Behältnisse durchsucht. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Durch den Einbruch entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.

title_de: Rossrüti: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), kurz vor 19 Uhr, ist ein 30-Jähriger mit seinem Auto von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Hauptstrasse kontrolliert worden. Die Polizisten stellten fest, dass der Mann das Auto zuvor entwendet hatte und zudem fahrunfähig und ohne Führerausweis unterwegs war. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig mit entwendetem Auto unterwegs

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle wurde das Auto des 30-Jährigen angehalten. Die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der Mann keinen gültigen Führerausweis hat und fahrunfähig unterwegs war. Zudem fanden sie eine geringe Menge Kokain. Der 30-Jährige gab an, das Auto zuvor von einer Bekannten entwendet zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe beim Mann an.


lead_de: Am nächsten Abstimmungssonntag, dem 13. Februar, stehen vier eidgenössische Vorlagen zum Entscheid an, zwei Volksinitiativen und zwei Referenden. Die Fachstelle für Statistik stellt Resultate vergleichbarer Abstimmungen zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 13. Februar: wie wurde früher bei ähnlichen Vorlagen abgestimmt?

content_de:
Die eidgenössische Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot» fordert ein Verbot von medizinischer Forschung, die auf Tier- und Menschenversuche zurückgreift, etwa zur Entwicklung neuer Medikamente. Produkte, die unter Anwendung von Tierversuchen entwickelt wurden, sollen zudem nicht mehr importiert werden dürfen.

Zum Thema Tierschutz gab es 2010 eine Abstimmung. Die Initiative wurde sowohl auf kantonaler Ebene wie auch in der ganzen Schweiz mit weniger als 30 Prozent Ja-Stimmen abgelehnt. Am gleichen Datum wurde über einen Verfassungsartikel zur "Forschung am Menschen" abgestimmt. Dieser erhielt im Kanton St.Gallen und in der ganzen Schweiz über 70 Prozent Zustimmung.

Die Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» will Tabakwerbung überall dort verbieten, wo Kinder und Jugendliche sie sehen können, zum Beispiel in der Presse, auf Plakaten, im Internet, im Kino, in Kiosken oder an Veranstaltungen.

Im September 2009 kamen gleich zwei Gesetzesinitiativen zum Thema Rauchen im Kanton St.Gallen zur Abstimmung. Die eine Vorlage, die das Rauchen in Restaurants unter Bedingungen erlauben wollte, wurde mit knapp 48 Prozent Ja-Stimmen abgelehnt, der anderen, die unbediente Rauchzimmer (Fumoirs) erlauben wollte, mit 58 Prozent zugestimmt. Eine eidgenössische Volksinitiative wollte im September 2012 in allen Innenräumen, die als Arbeitsplätze dienen oder öffentlich zugänglich sind, ein Rauchverbot erlassen. Sie erhielt im Kanton St.Gallen und in der Schweiz die Zustimmung von je einem Drittel der Abstimmenden.

In der einen Referendumsabstimmung geht es um die Besteuerung der Aufnahme von Eigenkapital durch Unternehmen, die sogenannte «Stempelabgabe».  Die Besteuerung von Unternehmen war in den letzten Jahren zweimal Gegenstand von Abstimmungen.  Im Februar 2008 stimmten gut 53 Prozent der St.Galler und 50,5 Prozent der schweizerischen Abstimmenden dem Unternehmenssteuerreformgesetz II zu. Das Unternehmenssteuerreformgesetz III wurde im Februar 2017 im Kanton St.Gallen und in der ganzen Schweiz mit rund 41 Prozent Ja-Stimmen verworfen.

Bei der zweiten Referendumsabstimmung geht es um die Möglichkeit, dass der Bund regionale und lokale Medien, Zeitungen und Zeitschriften, Radio- und Fernsehstationen sowie Online-Medien, finanziell unterstützen kann. In den bisherigen Abstimmungen zur Medienfinanzierung ging es jeweils um Radio und Fernsehen. Im Juni 2015 wurde das Radio- und Fernsehgesetz in der ganzen Schweiz mit einem sehr knappen Mehr angenommen, im Kanton St.Gallen aber knapp abgelehnt (48,5% Ja-Anteil). Eine Volksinitiative, die die damals eingeführte Gebühr wieder abschaffen sollte, wurde im März 2018 sowohl im Kanton St.Gallen mit einem guten Drittel Ja-Stimmen und in der ganzen Schweiz mit gut 28 Prozent Zustimmung klar verworfen.

Kontakt:

Thomas Oegerli
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), um 11:50 Uhr, hat ein 43-jähriger Mann einen Selbstunfall auf der Neuen Eschenbacherstrasse verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig von Strasse abgekommen

content_de: Der 43-jährige Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand mit seinem Auto von Schmerikon in Richtung Eschenbach. Bei einer Linkskurve beim Bannwald geriet sein Auto über den rechten Strassenrand und kollidierte mit einem Leitpfosten. Einige Meter weiter streifte das Auto einen Baum und kam im steil abfallenden Wiesenboard zum Stillstand. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Zudem ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Donnerstagmittag (20.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in der Oberstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Gebäude und wuchtete die Wohnungstür mit einem Werkzeug auf. Sie stahl Bargeld und ein Elektrogerät im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Es entstand zudem Sachschaden in der Höhe von rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), nach 04:30 Uhr, ist ein 22-Jähriger auf der Rorschacher Strasse, im Bereich der Bushaltestelle Singenberg, von drei unbekannten Personen geschlagen und beraubt worden.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Gemäss den Aussagen des Geschädigten gingen die Täter auf ihn zu und einer boxte ihm ins Gesicht. Dabei erlitt der Geschädigte einen Nasenbeinbruch und die Brille ging kaputt. Die Unbekannten raubten ihm sein Portemonnaie mit Bargeld. Der 22-Jährige begab sich selber ins Spital, um sich verarzten zu lassen. Der Deliktsbetrag beträgt rund 680 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (06.03.20), um 8:50 Uhr, ist es an der Wagenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Eine 16-Jährige war während des Arbeitens von einer Leiter gefallen und verletzte sich. Die Rega brachte sie ins Spital.

title_de: Balgach: Mitarbeiterin stürzt ab Leiter – leicht verletzt

content_de: Die 16-Jährige war mit Arbeiten an der Wand in einigen Metern Höhe beschäftigt und stand deshalb auf einer Leiter. Aus zurzeit unbekannten Gründen stürzte sie während des Arbeitens zu Boden und verletzte sich leicht. Nach der Erstversorgung durch die Rettung wurde sie von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag (16.02.2020) und Sonntagnachmittag (23.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Wilenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster im Untergeschoss auf und gelangte so ins Haus. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Freitagnacht (21.02.2020) ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung eingegangen, dass auf der A1, zwischen St. Gallen und Wil, ein Autofahrer mit unsicherer Fahrweise unterwegs sei. Der Autofahrer konnte angehalten und aus dem Verkehr gezogen werden.

title_de: Züberwangen: Betrunken auf der Autobahn unterwegs

content_de: Kurz nach 22:30 Uhr konnte das beschriebene Fahrzeug durch die Polizei kontrolliert werden. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0,9 mg/l. Dem in Italien wohnhaften Automobilisten wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (04.02.2020), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Buchenstrasse eingebrochen. Im Garten der Liegenschaft brach sie die Balkontür auf und gelangte so ins Haus. Nachdem die Täterschaft das gesamte Haus durchsuchte und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken stahl, verliess sie den Tatort.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (30.03.2020), kurz vor 17 Uhr, ist es an der Lagerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 48-Jähriger rutschte auf einer Aussentreppe aus und verletzte sich unbestimmt. Ein Helikopter der AP3 Luftrettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Buchs: Chauffeur bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Chauffeur ging nach dem Beladen seines Lastwagens eine Aussentreppe hinunter. Dabei rutschte er aus unbekannten Gründen auf der Treppe aus und stürzte zu Boden. Eine anwesende Person bemerkte den Vorfall und verständigte den Notruf. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er mit unbestimmten Kopfverletzungen von einem Helikopter der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (09.03.2020), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft schlug eine Schaufensterscheibe ein und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. Mit elektronischen Geräten im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Die örtliche Feuerwehr wurde aufgeboten und verschloss die zerschlagene Scheibe provisorisch. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Sonntagabend (29.03.2020), kurz vor 22 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ist eine 18-jährige Fussgängerin von einem Auto erfasst worden. Die Fussgängerin verletzte sich leicht.

title_de: Rorschach: Fussgängerin von Auto angefahren

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Goldach. Zur selben Zeit beabsichtige eine 18-jährge Fussgängerin den Fussgängerstreifen bei der Liegenschaftsnummer Nr. 38 zu überqueren, obwohl die Fussgängerampel mutmasslich auf Rot war. Der Autofahrer konnte aus unbekannten Gründen nicht mehr rechtzeitig bremsen, worauf es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin kam. Die junge Frau verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es in der Industriestrasse auf einem Firmenareal zu einem Arbeitsunfall zwischen zwei Staplern gekommen. Dabei zog sich ein 58-jähriger Mann Beinverletzungen zu.

title_de: Gossau: Arbeitsunfall – Mitarbeiter verletzt

content_de: Ein 61-Jähriger fuhr mit einem Stapler in einer Halle auf dem Firmenareal. Als er nach einem Palettenstapel rechts abbog, übersah er einen 58-jährigen Staplerfahrer. Darauf kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Arbeitsfahrzeugen. Der 58-jährige Mitarbeiter verletzte sich unbestimmt am Bein und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Montag (23.02.2020), um 11 Uhr, ist an der Goldermühlestrasse ein 32-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle verletzt worden. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Bauarbeiter von Element eingeklemmt

content_de: Ein 32-jähriger Bauarbeiter war dabei, Schalungselemente auf der Baustelle zu lösen, damit diese mit einem Kran abtransportiert werden können. Aus noch unbekannten Gründen kippte das Element um und fiel auf den Arbeiter, wodurch dieser zwischen dem Element und dem Boden eingeklemmt wurde. Zwei Arbeitskollegen konnten das Schalungselement anheben und den 32-Jährigen aus der misslichen Lage befreien. Der Bauarbeiter wurde unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (25.03.2020), kurz vor 14 Uhr, hat es in der Garage eines Einfamilienhauses im Mattenweg gebrannt. Der Brand konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig gelöscht werden.

title_de: Goldach: Brand in Garage

content_de: Ein 26-Jähriger montierte den Benzintank seines Motorrads ab, woraufhin aus noch unbekannten Gründen ein Brand ausgelöst wurde. Das Feuer konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig gelöscht werden. Beim Brand wurde das Inventar der Garage sowie die Hausfassade des Einfamilienhauses stark beschädigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Dienstagmorgen (03.03.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der St. Gallerstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster, betrat die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Die unbekannte Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Sonntag (01.03.2020), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Werdenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam die Eingangstür, betrat die Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Im Innern brach sie einen Automaten auf. Mit Bargeld und Zigaretten im Gesamtwert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Grabs: Einbruch in Lokal


lead_de: Die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen weisen darauf hin, dass die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wichtig zur Aufrechterhaltung der Gesundheitsversorgung sind. Sie haben von der Regierung des Kantons St.Gallen und dem Stadtrat der Stadt St.Gallen den Auftrag erhalten, diese umzusetzen. Namentlich, dass Personengruppen mit mehr als 15 Personen nicht toleriert werden. Wichtig ist zudem, dass das Abstandhalten bei jeglichen Kontakten eingehalten wird.

title_de: Kanton St.Gallen: Abstand halten, Gruppenbildungen von mehr als 15 Personen werden nicht toleriert

content_de:
Die St.Galler Polizei appelliert an dieser Stelle an die Eigenverantwortung, an die Vernunft und den gegenseitigen Respekt der St.Galler Bevölkerung. Nichts desto trotz werden wir künftig Gruppen mit mehr als 15 Personen anweisen sich aufzulösen.

Bislang stossen die Polizistinnen und Polizisten bei ihren Amtshandlungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus auf sehr viel Verständnis, spüren aber auch die Unsicherheiten. Wir hoffen auch weiterhin auf Verständnis und Kooperation. Es geht um die Gesundheit von uns allen!


lead_de: Im Kanton St.Gallen sind bereits mehrere Betriebe angeblich von der Universität St.Gallen angeschrieben und um eine Offerte gebeten worden. Dabei handelt es sich um einen Betrugsversuch. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt davor, per E-Mail verschickte Links anzuklicken, welche zu diesem Muster passen.

title_de: Kanton St.Gallen: Betrugsmasche mit falschen Universität-Offertanfragen (Phishing)

content_de:
In letzter Zeit wurden diverse Betriebe von Betrügern per E-Mail kontaktiert, welche sich als Mitarbeitende der Universität St.Gallen ausgaben. Den Opfern wird vorgegaukelt, die Universität plane unter anderem einen Umbau und sei an einer Zusammenarbeit interessiert. Es wird danach behauptet, man würde gerne eine Offerte für allfällige Arbeiten einholen. Betroffene werden sowohl telefonisch als auch per E-Mail kontaktiert und auf beiden Wegen dazu aufgefordert, sich über einen Link in einer zugestellten E-Mail zu registrieren oder mittels Link den Versand einer angeblichen Paketsendung freizuschalten. Beim Anklicken des Links wird der Computer mit Malware infiziert. Die für das Opfer sichtbare E-Mail-Adresse entspricht dabei nicht der richtigen Adresse und sieht aus, als wäre es eine offizielle E-Mail-Adresse der Universität.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt davor, auf einen solchen Link zu klicken und den Forderungen dieser Art nachzukommen. Schreiben Sie in jedem Fall die Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Betrüger auf und melden Sie dies zusammen mit dem Betrugslink der Polizei. Falls Sie bereits einen Link angeklickt haben, so benutzen Sie Ihren Computer nicht mehr, bevor Sie ihn neu aufgesetzt haben. Dies, weil die Gefahr besteht, dass die Betrüger ihre Zugangsdaten zu Online Diensten mitlesen könnten. Erstatten Sie in jedem Fall Strafanzeige beim nächsten Polizeiposten.


lead_de: Die polizeiliche Kriminalstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2019 liegt vor. Die Gesamtkriminalität lag unter dem Wert des Vorjahres, schwere Gewaltdelikte haben zugenommen und das im 2018 gegründete Kompetenzzentrum Cybercrime weisst erstmals konsolidierte Zahlen aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Kriminalstatistik veröffentlicht

content_de:
Zur Kriminalstatistik 2019 können folgende Kernaussagen gemacht werden:

Insgesamt nahm die Aufklärungsquote 2019 im Vergleich zu 2018 leicht ab auf rund 59 Prozent. Die Aufklärungsquoten bei Delikten gegen Leib und Leben und bei Gewaltstraftaten entsprechen mit leichten Schwankungen den langjährigen Tendenzen im Kanton St.Gallen.

Die ganze Statistik und weitere Informationen können hier neues Fenster abgerufen werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (13.03.2020) hat der Leiter Verkehrspolizei Philipp Sennhauser zusammen mit dem Leiter der Verkehrstechnik, Werner Lendenmann, die Verkehrsunfallstatistik 2019 präsentiert. Erfreulicherweise wurde ein Rekordtief an Verkehrsunfällen verzeichnet.

title_de: Kanton St.Gallen: So wenig Verkehrsunfälle wie noch nie

content_de: Im Jahr 2019 kam es zu so wenigen Verkehrsunfällen wie noch nie zuvor. Mit insgesamt 15 verstorbenen Personen ist im Gegensatz zum letzten Jahr jedoch eine leichte Zunahme zu verzeichnen. Meist kam es auf Haupt- und Nebenstrassen im 50 km/h Bereich zu Kollisionen, weshalb sich die Kantonspolizei St.Gallen in puncto Geschwindigkeitsmessungen auch im nächsten Jahr auf den Innerorts-Bereich fokussieren wird. Im Januar und an Freitagen geschahen statistisch gesehen die meisten Unfälle. Darin waren vor allem Personen im Alter zwischen 20 und 29 Jahren verwickelt, wobei es sich meist um Schleuder- oder Selbstunfälle handelte. Insgesamt nahmen die Unfälle unter Alkoholeinfluss zwar ab, jedoch musste eine Zunahme der Unfälle unter Betäubungsmitteleinfluss registriert werden. Hauptgrund für Unfälle war die Geschwindigkeit. Fussgängerunfälle waren meist auf das unvorsichtige Überqueren der Fahrbahn zurückzuführen, wobei am meisten Kinder bis zum Alter von 14 Jahren involviert waren. Diesbezüglich ist auch eine Zunahme von Unfällen auf dem Schulweg zu verzeichnen. Abgenommen hat hingegen die Anzahl Wildtierunfälle. Erneut angestiegen sind E-Bikes-Unfälle. Besonders auffällig war hierbei, dass die Mehrheit der Involvierten keinen Helm trug. Zur kompletten Statistik geht es hier. neues Fenster


lead_de: Am Mittwochabend (18.03.2020) sind in Oberuzwil und Flawil Personen angehalten worden, die ihr Fahrzeug ohne Führerausweis fuhren.

title_de: Oberuzwil/Flawil: Ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
In Oberuzwil an der Wilerstrasse kontrollierten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen einen 13-jährige Mofafahrer, der von Jonschwil in Richtung Oberuzwil unterwegs war. Dabei wurde festgestellt, dass das Mofa gestohlen war und er Junge nicht über einen Führerausweis verfügte. Der 13-Jährige wurde nach den Amtshandlungen den Eltern übergeben.

In Flawil, ebenfalls an der Wilerstrasse, wurde eine Patrouille auf einen 34-jährigen Rollerfahrer aufmerksam, weil er ohne Helm unterwegs war. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises war.


lead_de: Am Montag (02.03.2020), um 07:50 Uhr, ist ein 23-jähriger Mitarbeiter des Verkehrsdiensts an der Zürcherstrasse von einem Auto angefahren worden. Der 84-jährige Autofahrer fuhr anschliessend weiter. Der 23-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Sargans: Auto touchiert Mitarbeitenden des Verkehrsdiensts

content_de: Ein 84-Jähriger war mit seinem Auto von Sargans Zentrum in Richtung Heiligkreuz unterwegs. Bei der Liegenschaft Nummer 70 stoppte er auf das Haltezeichen eines 23-jährigen Mitarbeiters des Verkehrsdienst sein Auto. Als dieser mittels Handzeichen ihm die Fahrt freigab, touchierte sein Auto den 23-Jährigen. Der Fahrer bemerkte den Zusammenstoss, erkundigte sich nach dem Befinden des 23-Jährigen und setzte seine Fahrt fort. Rund eineinhalb Stunden später kehrte der Autofahrer zurück, um sich um die Unfallregelung zu kümmern. Es stellte sich heraus, dass der 84-jährige nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war


lead_de: Am Freitag (22.05.2020), um 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Auto an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und verschaffte und durchsuchte es. Anschliessend floh sie mit wenig Bargeld in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Lütisburg Station: In Auto eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (15.03.2020), in der Zeit zwischen 1:45 Uhr und 6 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Oberen Bahnhofstrasse ein Ausstellungsfenster eines Goldschmiedegeschäft eingeschlagen. Aus einer Vitrine stahl sie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Schaufenster bei Goldschmiedegeschäft eingeschlagen


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), um 19:15 Uhr, ist es auf der St. Margretherbergstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 61-jähriger Mann entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte wenig später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Vättis: Nach Streifkollision weitergefahren – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Auto von St. Margrethenberg in Richtung Pfäfers. Zur gleichen Zeit fuhr ein 23-Jähriger mit seinem Auto in die Gegenrichtung. Bei der Festung Furggels kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu einer Streifkollision der beiden Autos. Der 61-jährige fuhr anschliessend weiter, ohne sich um die Unfallaufnahme zu kümmern. Er konnte wenig später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.03.2020) ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen, an welchem ein Linienbus sowie ein Velo beteiligt waren. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Velo und Linienbus - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 14:30 Uhr fuhr ein 46-jähriger Velofahrer, aus Richtung Hemberg kommend, rechtsabbiegend auf die Wilerstrasse ein. Zur gleichen Zeit näherte sich vom Zentrum Wattwil her ein Linienbus. Während dem Überholmanöver des Linienbusses stürzte der Radfahrer. Anschliessend wurde er im Beinbereich vom Linienbus überrollt und dabei schwer verletzt. Der 46-Jährige wurde nach der Erstbetreuung durch die Rettungssanität mit der Rega ins Spital geflogen. Der 59-jährige Busfahrer blieb unverletzt.

Der genaue Unfallhergang ist derzeit noch unklar. Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2020), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Gallusstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie flüchtete mit Schmuck in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in ein Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich in zwei Wohnungen des Mehrfamilienhauses durch gewaltsames Öffnen der jeweiligen Wohnungstüren Zutritt und durchsuchte die Räumlichkeiten. In einer leerstehenden Wohnung wurde nichts entwendet. In der anderen stahl die unbekannte Täterschaft Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (03.03.2020), in der Zeit zwischen 18:15 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der Toggenburgerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit TCS

content_de: In den gut zwei Stunden wurden rund 50 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 16 defekte Leuchtmittel vor Ort repariert und 15 falsch eingestellte Lichter von den Experten des TCS korrigiert werden. Die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren zu lassen, schätzten die Kontrollierten. Vereinzelt wurden Fahrzeughalter angewiesen, notwendige Reparaturen in einem Garagenbetrieb zu einem späteren Zeitpunkt durchführen zu lassen. Bei zehn Personen wurde das Nichttragen des Sicherheitsgurtes festgestellt. Diese erhielten eine Ordnungsbusse. Ein Fahrer durfte wegen technischen Änderungen an seinem Fahrzeug nicht mehr weiterfahren und wurde zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (08.04.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Stossstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 57-jährige Motorradfahrer und seine 46-jährige Mitfahrerin wurden unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Auffahrunfall - Motorradfahrer und Mitfahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Ein 57-jähriger Mann und seine 46-jährige Mitfahrerin waren mit dem Motorrad auf der Stossstrasse in Richtung Altstätten unterwegs. Aus unbekannten Gründen bemerkte er zu spät, dass die vor ihm fahrende 30-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt abbremste, worauf er mit seinem Motorrad gegen das Autoheck der 30-Jährigen prallte. Der Motorradfahrer und seine Mitfahrerin zogen sich durch den anschliessenden Sturz unbestimmte Verletzungen zu. Nach Erstversorgung durch den ausgerückten Rettungsdienst und den Notarzt, wurden sie von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden liegt bei mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (24.04.2020), kurz vor 16:15 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Strandweg verunfallt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Bollingen: Mit Velo verunfallt

content_de: Der 47-Jährige war mit seinem Velo in Richtung Schmerikon unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er. Der Velofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (23.05.2020), um 18 Uhr, ist ein 47-jähriger Arbeiter bei Arbeiten an der Auerstrasse von einer Leiter gefallen. Er verletzte sich unbestimmt und musste von der Rettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Heerbrugg: Arbeiter stürzt von Leiter

content_de: Der 47-Jährige war in einem Gebäude mit Reinigungsarbeiten beschäftigt. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen fiel er dabei von der Leiter. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montagabend (27.01.2020), kurz vor 20:15 Uhr, sind an der Mühleäulistrasse zwei unbekannte Männer in den Shop der Agrola-Tankstelle eingeschlichen. Die unbekannten Männer entwendeten Bargeld in der Höhe von über 40'000 Franken. Sie werden nun im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen öffentlich gesucht. In einer Woche werden die Bilder verpixelt, in zwei Wochen unverpixelt veröffentlicht.

title_de: Buchs: Ankündigung Öffentlichkeitsfahndung nach Gelddiebstahl aus Tankstelle

content_de:
Die zwei unbekannten Täter näherten sich von der Heldaustrasse her dem Tankstellenareal und betraten nacheinander den Tankstellenshop. Sie gelangten anschliessend in die Büroräumlichkeiten und entnahmen aus dem kurzzeitig unverschlossenen Tresor Bargeld in der Höhe von über 40'000 Franken. Danach verliessen sie die Örtlichkeit mit dem Deliktsgut zu Fuss in Richtung Mühleäulistrasse.

Die Männer werden waren ungefähr 20 bis 30 Jahre alt. Einer trug graue Turnschuhe, eine schwarze Hose, eine dunkle Jacke und hatte die Kapuze hochgezogen. Er wird auf 170 bis 180 cm geschätzt. Der zweite Mann hatte einen Dreitage-Bart, trug beige Schuhe, eine blaue Hose mit Löchern, eine schwarze Jacke und darunter einen weissen Kapuzenpullover. Weiter hatte er eine blaue Baseballmütze auf und wird auf 160 bis 170 cm geschätzt.

Die Bevölkerung wird mit der heutigen Mitteilung informiert, dass die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die beiden Beschuldigten öffentlich sucht. Die gesuchten Männer haben die Möglichkeit, sich innert Wochenfrist bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden. Personen, die Hinweise zu den Gesuchten machen können, werden ebenfalls gebeten, mit der Kantonspolizei St.Gallen Kontakt aufzunehmen. Am nächsten Mittwoch (08.04.2020) werden verpixelte Bilder der gesuchten Männer veröffentlicht. Wiederum eine Woche später, am Mittwoch (15.04.2020), werden die Bilder unverpixelt veröffentlicht.


lead_de: Am Donnerstag (09.04.2020), um 23 Uhr, ist ein 28-jähriger Mann mit seinem Velo beim Überqueren der Bischofszellerstrasse von der Fahrbahn abgekommen und in die Wiese gestürzt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde er als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe.

title_de: Gossau: Fahrunfähig mit Velo verunfallt


lead_de: Am Dienstagmorgen (31.03.2020), kurz nach 8 Uhr, ist an der Blumenstrasse beim Befüllen eines Heizöltanks eine unbestimmte Menge Heizöl ins Freie gelangt. Der entstandene Schaden wird abgeklärt.

title_de: Henau: Heizöl ausgelaufen

content_de: Ein 62-jähriger Chauffeur hatte den Auftrag einen Heizöltank eines Wohnhauses aufzufüllen. Ein mutmasslich verschlossenes Entlüftungsrohr verursachte dabei, dass nach dem Befüllen eine unbestimmte Menge Öl zurückgedrückt wurde. Folglich spritze das Öl an die Hausfassade und versickerte in das davorliegende Erdreich. Nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und der zuständigen Feuerwehr, wurden Sachverständige des Amtes für Umwelt und dem Bauamt aufgeboten. Die beiden letzteren klären nun den entstandenen Schaden ab.


lead_de: Im Kanton St.Gallen beginnen dieses Wochenende die Frühlingsferien. Sonniges Wetter und frühlingshafte Temperaturen werden viele Menschen ins Freie locken. Es ist nach wie vor nicht verboten, sich draussen zu bewegen, wir appellieren aber an die Eigenverantwortung und den Respekt gegenüber den geltenden Vorschriften. Um die Einhaltung der Massnahmen zu prüfen, wird die Kantonspolizei St.Gallen deshalb ihre Präsenz verstärken müssen. Im Besonderen weisen wir daraufhin, dass bekannte und beliebte Plätze zu meiden sind und die Hygiene- und Abstandsregeln auch auf den Gewässern eingehalten werden müssen. Mit der Einhaltung der Massnahmen kann jede Person einen Beitrag zur Erhaltung der Gesundheit leisten und Bussen und Verzeigungen können verhindert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Kantonspolizei verstärkt Präsenz für Ihre Gesundheit


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (18.04.2020) sind in Waldkirch ein Einbruch und mehrere Sachbeschädigungen verübt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte nun drei mutmassliche Beteiligte ermitteln.

title_de: Waldkirch: Einbruch und Sachbeschädigungen geklärt

content_de:
Ein erster entscheidender Hinweis zur Täterschaft kam aus der Bevölkerung. Gestützt auf die weiteren Ermittlungen wurden in der Folge Hausdurchsuchungen vorgenommen und es wurden ein 16- und ein 18-Jähriger festgenommen. Sie blieben solange in Haft, bis im Zuge der weiteren Ermittlungen auch ein 21-jähriger Mann vorläufig festgenommen werden konnte.

Geklärt werden konnte in der Folge die mutwillige Beschädigung eines Wegkreuzes, der Einbruch in die Garage eines Mehrfamilienhauses an der Oberdorfstrasse, die Entwendung eines E-Bikes mit Kinder-Veloanhänger daraus sowie die anschliessende Beschädigung des Veloanhängers. Das entwendete E-Bike ist in Waldkirch wieder aufgefunden worden.

Die drei in der Region wohnhaften Schweizer müssen sich bei der Jugendanwaltschaft bzw. der Staatsanwaltschaft verantworten. Gegen sie werden strafrechtliche Sanktionen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (26.04.2020), um 21 Uhr, ist ein Mann mit seinem Motorrad in die Hausfassade einer Liegenschaft auf der Poststrasse geprallt. Der Motorradfahrer flüchtete, ohne sich um die Umfallmeldung zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Motorrad kollidiert mit Hausfassade – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann war mit seinem schwarzen Motorrad der Marke Yamaha und ohne Kontrollschilder, von Thal in Richtung Rheineck Bahnhof unterwegs. In einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und prallte in die Hausfassade eines Wohnhauses. Ohne sich um die Unfallmeldung zu kümmern, flüchtete er mit seinem Motorrad in Richtung St.Margrethen. Bewohner konnten den Unfall beobachten und dies anschliessend bei der Kantonalen Notrufzentrale melden.

Der Motorradfahrer war ohne Helm unterwegs, trug einen roten Pullover, einen grauen Rucksack und dunkle Hosen. Er ist ungefähr 175 cm bis 180 cm gross, hat eine normale Statur und wird 35-Jährig geschätzt.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder der gesuchten Person machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (26.04.2020), kurz vor 09:30 Uhr, ist es in einem Wohnhaus an der Burgstrasse zu einem Brand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Hinweise für eine Brandstiftung konnten keine festgestellt werden. Ebenso kann ein technischer Defekt als Brandursache ausgeschlossen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen prüft mit Spezialisten der Kantonspolizei weitere mögliche Brandursachen, namentlich ein fahrlässiges menschliches Fehlverhalten.

title_de: St. Gallen: Brand in Wohnhaus – keine Hinweise auf Brandstiftung oder technischen Defekt


lead_de: Am Mittwochabend (29.04.2020), kurz vor 22 Uhr, ist ein Tankstellenshop an der Zürcher Strasse von zwei unbekannten Tätern überfallen worden. Ein Täter war bewaffnet. Sie raubten einen Geldbetrag von mehreren hundert Franken und flüchteten zu Fuss in Richtung Winkeln.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub in Tankstellenshop

content_de: Zwei ca. 20-Jährige, ungefähr 180 cm bis 185 cm grosse, schlanke Männer betraten den Tankstellenshop. Beide waren mit einer schwarzen Jacke bekleidet. Der Eine trug eine schwarze, der Andere eine beige Hose. Sie waren je mit einer Wollmütze maskiert. Einer der Männer war mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnet. Sie forderten von der Verkäuferin Bargeld und flüchteten anschliessend mit mehreren hundert Franken zu Fuss in Richtung Winkeln. Die Fahndung nach den Räubern durch die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen verlief bisher ohne Erfolg.


lead_de: Am Donnerstagabend (09.04.2020), kurz nach 20:30 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer Sachbeschädigung an einem Geschäft für Softair-Waffen in der Langgasse erhalten. Wie sich herausstellte, dürfte ein 31-jähriger Mann vorgängig in das Geschäft eingebrochen sein. Er wurde vorläufig festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: St.Gallen: Nach Einbruch festgenommen

content_de: Der 31-Jährige wird beschuldigt, die Scheibe einer Türe des Geschäfts eingeschlagen und sich anschliessend ins Innere begeben zu haben. Ihm wird vorgeworfen, Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen zu haben. Der angerichtete Sachschaden beträgt ebenfalls über 1'000 Franken. Nach dem Einbruch konnte der 31-jährige Schweizer durch Auskunftspersonen auf der Strasse liegend angetroffen werden, was seinem alkoholisierten Zustand zuzuschreiben sein dürfte. Er wurde durch die ausgerückten Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Diese übernimmt nun die Ermittlungen im Fall.


lead_de: Am Mittwochabend (08.04.2020), um 19:50 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine 21-jährige Frau beim grillieren auf dem Balkon verletzt worden. Schuld war eine Stichflamme, welche durch die Zugabe von Brennspritt entstand.

title_de: Uznach: Beim grillieren Brandverletzungen erlitten

content_de: Die 21-Jährige befand sich gemeinsam mit ihrem 25-jährigen Freund auf dem Balkon und grillierte mit einem Einweggrill. Als die Kohle keine richtige Glut fing, goss der 25-Jährige Brennspritt hinein, um den Vorgang zu beschleunigen. Die eingesetzte Zündflüssigkeit verpuffte und es entstand eine Stichflamme, welche die 21-Jährige am Kopf traf. Die Frau zog sich unbestimmte Verbrennungen zu. Sie musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (01.04.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Imbisslokal eingebrochen. Sie verschafft sich gewaltsam Zutritt zu einem Schiebefenster, öffnete dieses und entwendete die Registrierkasse. Darin befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Wattwil: Einbruch in Imbisslokal


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagabend (02.05.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Luchsstrasse eingebrochen. Mit Werkzeuggewalt wurden Türen aufgebrochen. Aus dem Materialraum wurde eine Sägemaschine und aus dem Pausenraum wenige Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden von rund viertausend Franken.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: Am Samstag (09.05.2020), in der Zeit zwischen 09:45 und 10:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Klosterkirche an der Klausstrasse den Opferstock mit einem massiven Kerzenständer aufgebrochen. Daraus entnahm die Täterschaft einen geringen Geldbetrag. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Altstätten: Opferstock aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagvormittag (23.05.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in einem Mehrfamilienhaus an der Enzenbühlstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise in das Mehrfamilienhaus und öffnete im Inneren gewaltsam eine Türe zum Geschäft. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Dienstag (26.05.2020), kurz vor 8:30 Uhr, ist es an der Bogenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Eine 60-jährige Frau war auf einem Gerüst mit Malerarbeiten beschäftigt. Aus noch unbekannten Gründen fiel das Rollgerüst um und die Frau stürzte mehrere Meter zu Boden. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt und von dem Rettungsdienst ins Spital gefahren.

title_de: Flawil: Malerin stürzt von Gerüst


lead_de: Am Dienstag (19.05.2020), kurz vor 14:30 Uhr, ist ein Junge mit einem Quad auf dem Vorplatz eines Wohnhauses im Dorf gestürzt. Der 11-jährige Junge zog sich unbestimmte Gesichts- und Kopfverletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Libingen: Selbstunfall mit Quad

content_de: Ein 11-jähriger Junge gelangte an die Fahrzeugschlüssel des Vaters und fuhr mit dessen Quad auf den Vorplatz des Wohnhauses. Dabei dürfte er mit dem Quad gegen einen Absatz gefahren sein, worauf das Quad kippte. Der 11-Jährige stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen im Gesicht und am Kopf zu. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst, wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochvormittag (20.05.2020) hat eine unbekannte Täterschaft an der Aawachsstrasse und an der Grosswiesstrasse jeweils eine Scheibe eines Autos eingeschlagen. Im Anschluss stahl sie aus den Autos Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich jeweils auf mehrere hundert Franken. Aufgrund der Nähe der Ereignisorte dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.

title_de: Moulen: Zwei Einbrüche in Autos

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen weist erneut daraufhin, dass das Auto kein Tresor ist. Nehmen Sie beim Verlassen des Autos jegliche Wertgegenstände mit. Im Weiteren sollte das Auto immer abgeschlossen werden. Melden Sie ausserdem Personen, welche Ihnen verdächtig vorkommen, sich unerlaubter Weise in privaten Tiefgaragen aufhalten oder sich an fremden Fahrzeugen zu schaffen machen via 117 der Polizei.


lead_de: Am Montag (25.05.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist es in einer Spenglerei bei der Neuen Jonastrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 63-jähriger Mann zog sich unbestimmte Handverletzungen zu.

title_de: Rapperswil: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 63-jähriger Spengler bediente bei der Arbeit eine Abkantmaschine. Aus unbekannten Gründen gerieten seine Hände in die Maschine, wodurch er unbestimmt an beiden Händen verletzt wurde. Nach Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2020), um 10:40 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse im Kolonnenverkehr ein Motorrad in ein Auto geprallt. Der 67-jährige Motorradfahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert mit Motorrad in Auto geprallt

content_de:
Der 67-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Feldbach in Richtung Pfäffikon im Kolonnenverkehr. Bei der Eni-Tankstelle scherte er aus und überholte links die Kolonne. Zur gleichen Zeit bog eine 40-Jährige mit ihrem Auto aus einer Liegenschaft auf die Zürcherstrasse ein, fuhr zwischen der Kolonne hindurch und beabsichtigte, nach links in Richtung Feldbach abzubiegen. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte anschliessend fest, dass der Motorradfahrer alkoholisiert unterwegs war. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete zudem die Entnahme einer Blutprobe beim Mann an.


lead_de: Am Samstag (23.05.2020), um 14:45 Uhr, ist auf dem Balkon einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Langgasse eine Gasflasche in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der entstandene Sachschaden ist hoch.

title_de: St.Gallen: Gasflasche in Brand geraten

content_de: Der Bewohner der Wohnung schloss eine neue Gasflasche am Grill an. Anschliessend startete er den Zündvorgang, um den Grill vorzuheizen. Dabei geriet die Gasflasche aus zurzeit unbekannten Gründen in Brand. Der Bewohner alarmierte umgehend die Feuerwehr. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Am Gebäude und am Balkon entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr stand auch die Stadtpolizei St.Gallen mit zwei Patrouillen im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (09.05.2020), nach 12:20 Uhr, ist ein betrunkener 38-Jähriger Deutscher auf einem entwendeten und auf Grund gelaufenen Boot vor Staad kontrolliert worden.

title_de: Staad: Betrunken auf entwendetem Motorboot

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen wurde durch Auskunftspersonen auf den Mann aufmerksam gemacht. Dieser schlief betrunken über dem Steuer eines Motorbootes, welches auf Grund gelaufen und Leck geschlagen war. Die Abklärungen ergaben, dass sich der in Österreich wohnhafte Mann auf einem entwendeten Boot befand und nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist. Das Boot wurde durch die Seerettung geborgen. Der 38-Jährige musste ein Blut- und Urinprobe abgeben. Die weiteren Ermittlungen erfolgen in Zusammenarbeit mit den österreichischen Behörden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (19.05.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin auf einer Baustelle an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie öffnete die provisorische Baustellentür, betrat das Magazin und flüchtete anschliessend mit Werkzeugmaschinen im Wert von rund 3'000 Franken in unbekannte Richtung.

title_de: Steinach: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Freitag (08.05.2020), kurz vor 21 Uhr, ist der Verkaufsladen Volg von einem unbekannten Mann beraubt worden. Dieser erbeutete Bargeld und Zigaretten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Raub mit Messer

content_de:
Der unbekannte Mann betrat das Verkaufsgeschäft mit vorgehaltenem Messer. Er forderte von der Verkaufsangestellten Bargeld und Zigaretten. Das Bargeld im Betrag von mehr als 1'000 Franken griff sich der Mann selber aus der Kasse. Die Zigaretten, eine Stange der Marke Marlboro Gold, liess er sich aushändigen. Der Täter flüchtete danach in unbekannte Richtung. Die sofort eingeleitete Fahndung verlief bis anhin negativ.

Der Täter wurde beschrieben als ca. 180 cm gross, von schmächtiger Statur, hellhäutig, dunkle Augen und ca. 19 jährig. Er trug eine blaue Hose, einen dunklen Hoody und eine blaue Maske. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, welche Angaben zur Tat und/oder dem Täter machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel: 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (24.05.2020), um 00:25 Uhr, ist es auf der Uznabergstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen. Der 20-jährige Fahrer des hinteren Autos wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Uznach: Auffahrkollision zwischen zwei Autos – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 20-Jährige war mit seinem Auto von Uznach nach Eschenbach unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen fuhr er dabei einem vorfahrenden Auto eines 62-Jährigen während der Fahrt ins Heck. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass der 20-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2020), kurz vor 20 Uhr, hat es in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Gerenstrasse gebrannt. Schuld dürfte eine Pfanne mit Speiseöl sein, welche in Brand geriet. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Drei Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Küchenbrand

content_de: Nachdem der Brand in der Wohnung entdeckt wurde, versuchten die Mieterin und Anwohner das Feuer vorerst selbst zu löschen. Nachdem dies misslang, verliessen sie das Mehrfamilienhaus und alarmierten die Rettungskräfte. Rund 35 Feuerwehrleute rückten aus und konnten den Brand löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Im Vordergrund steht eine Pfanne mit Speiseöl, welche sich entzündete und den Brand in der Küche verursachte. Die Küche wurde vom Brand stark beschädigt. Zudem entstand Rauch- und Russschaden in der gesamten Wohnung. Der Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (21.05.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Oberen Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft schlug gewaltsam ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang zur Auslage. Mit Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Dienstagmorgen (02.06.2020), kurz nach 5:40 Uhr, ist es in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Büchelstrasse zu einer starken Rauchentwicklung in der Küche gekommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Rauch in Küche

content_de: Die Wohnungsmieterin bemerkte kurz nach 5:40 Uhr komische Geräusche und stellte eine starke Rauchentwicklung in der Küche fest. Sie alarmierte die Feuerwehr, welche mit rund 50 Personen ausrückte. Wie sich herausstellte, dürfte es im Bereich des Herds zur Rauchentwicklung gekommen sein. Die genaue Ursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der ausgerückte Rettungsdienst mit Notarzt musste keine Verletzten betreuen.


lead_de: Am Montag (15.06.2020), kurz vor 15 Uhr, ist es am Dammweg zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 33-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Buchs: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Arbeiter war mit einem Arbeitskollegen mit Abbrucharbeiten an einem Einfamilienhaus beschäftigt. Als sie diese an einem Cheminée verrichteten, kippte ein rund 100 Kilogramm schwerer Kaminhut um und traf den Mann am Kopf. Er wurde dabei schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (02.07.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer auf einer Grossbaustelle an der Freibachstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Tür des Containers und flüchtete unter Mitnahme von zwei Handwerkermaschinen in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (11.06.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in das Gemeindehaus an der Dorfstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Eingangstür und verschaffte sich somit Zutritt ins Gebäude. Im Gemeindehaus wurden weitere Türen gewaltsam aufgebrochen und die Büroräumlichkeiten durchsucht. Nachdem die Täterschaft vergebens versuchte einen Tresor aufzubrechen, verliess sie das Gebäude ohne Deliktsgut und hinterliessen einen Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Oberhelfenschwil: Einbruch in Gemeindehaus


lead_de: Am Sonntagabend (31.05.2020), nach 22 Uhr, ist ein 39-jähriger Kroate festgenommen worden. Er ist mit einem Einreiseverbot in die Schweiz belegt. Zudem war er alkoholisiert mit einem Auto unterwegs.

content_de: Ein Bürger meldete, dass ein Autofahrer mit massiv überhöhter Geschwindigkeit den Bahnhofplatz Rapperswil passiert habe. Aufgrund des Kontrollschildes wurde bei der Fahrzeughalterin vorgesprochen. Dort konnte ein 39-jähriger Kroate angetroffen werden, welcher zugab, das Auto gelenkt zu haben. Weiter stellte sich heraus, dass er mit einem Einreiseverbot für die Schweiz belegt und zur Verhaftung ausgeschrieben ist. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.83 mg/l. Weiter wurde festgestellt, dass ihm der Schweizer Führerausweis bereits entzogen worden war. Der Mann wurde festgenommen. Die Beherbergerin und Halterin des Autos wird ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (11.06.2020), kurz nach 11:30 Uhr, ist eine Küche in einem Mehrfamilienhaus an der Oberwiesstrasse in Brand geraten. Die Bewohnerin wurde leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Küche in Brand geraten

content_de: Eine 46-jährige Frau erwärmte Speiseöl in einer Pfanne. Als sich dies entzündete versuchte sie das Feuer mit einer Branddecke zu löschen. Da sie zusätzlich Wasser darüber goss, entstand ein Fettbrand, worauf sich das Feuer weiter in der Küche ausbreitete. Ein Anwohner bemerkte, dass Rauch aus der Wohnung kam und alarmierte umgehend die Rettungskräfte. Die eingetroffene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst mit Notarzt vor Ort betreut. Die Küche wurde durch den Brand stark beschädigt. Zudem entstand leichter Rauchschaden in der Wohnung und ein Russschaden an der Aussenfassade. Der Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (27.06.2020), kurz nach 22:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen von einer angeblichen Massenschlägerei am See Quai, Höhe Schiffssteg erhalten. Mehrere Patrouillen vom ganzen Kantonsgebiet und angrenzender Kantone rückten nach Rapperswil-Jona aus. Die genauen Vorkommnisse sind unklar. Es ist eine verletzte Person bekannt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Schlägerei – Zeugenaufruf

content_de:
Nachdem innert kurzer Zeit mehre Meldungen von einer angeblichen Massenschlägerei am See Quai über den Polizeinotruf eingegangen sind, wurden mehrere Patrouillen vom ganzen Kantonsgebiet in Rapperswil-Jona zusammengezogen. Auch mehrere Patrouillen der Kantonspolizeien Schwyz und Glarus wurden nach Rapperswil beordert. Vor Ort konnten die eintreffenden Patrouillen rund 50 Jugendliche und junge Erwachsene antreffen. Die gemeldete Schlägerei war nicht mehr im Gange. Die genauen Vorkommnisse sind bislang unklar. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es zwischen zwei Gruppen zu einer Auseinandersetzung gekommen sein. Im Zuge dieser wurde ein 20-jähriger Mann verletzt. Er erlitt mehrere Wirbelbrüche und musste sich in Spitalpflege begeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu Beteiligten und deren Handlungen machen können oder gar Foto- und Videoaufnahmen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (31.07.2020) hat eine 83-jährige Frau in der Stadt St.Gallen Betrügern 90'000 Franken Bargeld übergeben. Diese gaben sich als Polizisten aus und forderten das Geld wegen eines angeblichen Unfalls der Tochter.

title_de: St.Gallen: 90'000 Franken an Betrüger übergeben

content_de:
Die 83-jährige Frau erhielt am Vormittag einen Anruf. Der Anrufer gab sich als Polizist aus und berichtete, dass ihre Tochter einen schweren Unfall hatte und nun 90'000 Franken gebraucht würden, damit sie wieder nach Hause könne. Die Frau organisierte das Geld und übergab das Geld kurz nach dem Mittag im Bereich zwischen Rehweidstrasse / Seeblickstrasse einer unbekannten, ca. 50 bis 60-jährigen Frau. Die Frau wird habe ungepflegt gewirkt,  dunkle schulterlange Haare gehabt und Schweizerdeutsch mit St.Galler Dialekt gesprochen. Zurück zu Hause meldete sich der angebliche Polizist erneut und forderte weiteres Geld. Bei einem weiteren Geldbezugsversuch bei der Bank wurde Betrug bemerkt und die Kantonspolizei St.Gallen verständigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist in diesem Zusammenhang wiederholt auf die Vorsichtsmassnahmen gegen Telefonbetrug hin:

Die Kantonspolizei St.Gallen ruft auch die jüngeren Generationen dazu auf, alle Seniorinnen und Senioren im persönlichen Umfeld über diese Betrugsmasche zu informieren: Erklären Sie Ihren älteren Mitmenschen, dass sie solche Anrufe sofort beenden und die Polizei (Tel. 117) informieren sollen!

Weitere Informationen unter:
https://www.skppsc.ch/de/download/bei-anruf-betrug/ neues Fenster


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (21.06.2020) hat eine vorerst unbekannte Personengruppe an der Davidstrasse und der Oberstrasse zwei Gewaltdelikte verübt, bei denen zwei Männer lebensbedrohlich verletzt wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Mittlerweile konnten sechs Personen mit mutmasslichem Tatzusammenhang in verschiedenen Kantonen festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Festnahmen nach Gewaltdelikten

content_de:
Nach den Gewaltdelikten vom vergangenen Wochenende konnte der an der Davidstrasse angegriffene Mann das Spital bereits wieder verlassen. Der an der Oberstrasse angegriffene Mann ist nach wie vor in Spitalpflege. Nach intensiven Ermittlungen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat die Kantonspolizei St.Gallen mittlerweile sechs Personen in verschiedenen Kantonen festgenommen, denen vorgeworfen wird an den Taten beteiligt gewesen zu sein.

Es handelt sich dabei um fünf Jugendliche im Alter zwischen 16 und 17 Jahren sowie einen 18-Jährigen. Zwei Schweizer, ein Serbe, ein Eritreer und ein Kenianer befinden sich derzeit in Haft und ihre jeweiligen Beteiligungen an den Delikten werden abgeklärt. Ein weiterer mutmasslich beteiligter Schweizer wurde nach der Befragung wieder entlassen. Die Staats- und Jugendanwaltschaft prüft strafrechtliche Massnahmen gegen sie.


lead_de: St.Gallen: Lieferwagen gestohlenIn der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (08.06.2020), ist in eine unbekannte Täterschaft in ein Gartencenter an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Eingangstür und durchsuchte das Gartencenter und deren Büroräume. Die Täterschaft entwendete neben diverser Arbeitskleidung einen Lieferwagen und flüchtete mit diesem in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Lieferwagen gestohlen


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), in der Zeit zwischen 9 und 10 Uhr, hat auf der Fallenstrasse ein 86-Jähriger mit seinem Auto eine 67-jährige E-Bikefahrin gestreift. Diese verletzte sich dabei leicht.

title_de: Amden: Streifkollision mit E-Bikerin

content_de: Der 86-Jährige war mit seinem Auto in Richtung Alp Habergschwend unterwegs. Beim Überholen einer E-Bikerin kam es wegen zu geringen Abstands zu einer Streifkollision. Die E-Bikerin stürzte und verletzte sich eher leicht. Sie wurde durch den Rettungsdienst versorgt und zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.07.2020), um 20 Uhr, ist es auf dem Rheindamm zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten E-Bikes gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Aufgrund des nicht restlos geklärten Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision mit E-Bikes – Zeugenaufruf

content_de: Gemäss Aussagen der Beteiligten war ein gelbes Liegevelo mit Elektroantrieb zum Ereigniszeitpunkt ebenfalls auf dem Rheindamm in die Gegenrichtung unterwegs. Der Fahrer oder die Fahrerin des Liegevelos, sowie Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse in ein Gebäude eingebrochen. Sie kletterte auf unbekannte Weise die Fassade hoch, öffnete ein Fenster und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. Unter Mitnahme von elektronischen Geräten im Wert von rund 3'000 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden von rund 2'000 Franken

title_de: St.Gallen: Einbruch


lead_de: Am Dienstag (28.07.2020), kurz nach 22:45 Uhr, ist ein 34-jähriger Rollerfahrer auf der Hauptstrasse vor einer Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Er konnte angehalten werden. Wie sich herausstellte besitzt er keinen Führerausweis und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Balgach: Mit Roller geflüchtet

content_de: Der Polizeipatrouille fiel auf der Hauptstrasse ein Rollerfahrer auf, der beim Anblick der Patrouille wendete und auf der Gerberstrasse flüchtete. Trotz Matrix "Stop Polizei", Blaulicht und Wechselklanghorn hielt der Rollerfahrer nicht an. Er versuchte sich durch eine rasante Fahrt einer Kontrolle zu entziehen, konnte aber an der Eichholzstrasse doch noch angehalten werden. Der 34-jährige Mann wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Zudem stellte sich heraus, dass er keinen Führerausweis besitzt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (10.07.2020) in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Wilerstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken an.

title_de: Bazenheid: Einschleichediebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), kurz nach 16 Uhr, ist eine 53-jährige Frau beim Heuen in der Höchi von einem Mähfahrzeug verletzt worden. Dieses geriet ins Rollen und verletzte die Frau leicht am Bein. Sie musste von der Rettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Dicken: Beim heuen von Mähfahrzeug verletzt worden

content_de: Die 53-Jährige befuhr mit dem Mähfahrzeug das steile Gelände. Sie hielt es an, zog die Handbremse und stieg aus. Kurze Zeit später geriet das Fahrzeug ins Rollen. Die Frau versuchte einzusteigen und das Fahrzeug zu stoppen. Dabei geriet ihr Bein unter das linke Vorderrad und wurde leicht verletzt. Trotzdem gelang es ihr, das Fahrzeug anzuhalten. Anschliessend wählte sie den Notruf. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Sonntagmorgen (19.07.2020), kurz vor 2:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Haldenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte im Innern die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von über tausend Franken sowie einem Tresor flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Hemberg: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Montag (20.07.2020), in der Zeit zwischen 21:25 Uhr und 22:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Floozstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie verschafften sich auf unbekannte Weise Zutritt zum abgesperrten Aussenbereich des Ladens. Anschliessend flüchtete sie unter Mitnahme von mehreren Werkzeugkoffern, einem Rasenmäher und einem Radio im Wert von über tausend Franken in unbekannte Richtung.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Laden


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 23:15 Uhr, ist ein unbekannter Täter in ein Verkaufsgeschäft an der Neugasse eingebrochen. Er stahl Bargeld aus der Kasse und ergriff damit die Flucht.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft

content_de: Der unbekannte Täter brach die Haupteingangstür und danach die Tür zum Verkaufsgeschäft gewaltsam auf. Der Kasse entnahm er Bargeld im Betrag von weniger als 100 Franken. Dabei wurde er von einer Auskunftsperson durch das Schaufenster gesehen. Die verständigte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Täter durch den Hintereingang geflüchtet sein muss. Für die Fahndung setzte sie einen Polizeihund ein. Diese verlief leider negativ. Der Täter wurde wie folgt beschrieben: Ca. 40-jährig, weisse  Hautfarbe, Dreitagebart, ca. 180 cm gross. Er soll eine blaue Jeans, ein schwarzes T-Shirt und eine schwarze Baseballkappe mit weissem Emblem getragen haben.


lead_de: Am Montagmorgen (06.07.2020), um 06:50 Uhr, ist an der Eichwiesstrasse ein Arbeiter verletzt worden. Der Mann klemmte sein Bein unter einem Palett ein.

title_de: Rapperswil-Jona: Bein unter Palett eingeklemmt

content_de: Ein 36-jähriger Arbeiter war in einem Lager damit beschäftigt, Karton-Einlagen ab einem Palett umzusortieren. Dabei geriet ein weiteres Palett ins Rutschen und fiel dem Mann auf das Bein. Herbeieilende Arbeitskollegen konnten den Mann aus seiner misslichen Lage befreien. Er zog sich unbestimmte Verletzungen im Bein- und Fussbereich zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 21:15 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Herisauerstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und betrat die Wohnung. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (18.07.2020), kurz nach 7 Uhr, ist an der Schlachthofstrasse ein Gabelstapler in einer Lagerhalle in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: St.Gallen: Gabelstapler in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand eines Gabelstaplers. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen und die Lagerhalle entlüften. Es wurden keine Personen verletzt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte ein technischer Defekt eines Akkus den Brand ausgelöst haben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (07.10.2020), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Frohe Aussicht-Strasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck. Danach verliess sie das Haus in unbekannte Richtung. Die Höhe des Deliktguts ist noch nicht bekannt. Der Sachschaden wird auf rund 500 Franken geschätzt.

title_de: Mels: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 23:20 Uhr, ist ein 18-Jähriger an der Wassergasse - Kappellentreppe geschlagen und beraubt worden. Er musste zur ärztlichen Versorgung ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Der 18-Jährige ging auf der Kappellentreppe als er von hinten einen Faustschlag erhielt. Anschliessend wurde er von mehreren unbekannten Tätern weiter geschlagen und auf dem Boden liegend getreten. Die Täter raubten ihm seine Bauchtasche mit Wertgegenständen und eine Halskette. Die Nahfandung nach der Täterschaft durch die Stadtpolizei St.Gallen verlief negativ. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 600 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (05.07.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Fährhüttenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete gewaltsam ein Fenster auf und verschaffte sich somit Zutritt. Anschliessend durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten. Mit Bargeld von über tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochnachmittag (08.07.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Waschanlage an der Walenseestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Inneren und öffnete gewaltsam das Kassensystem. Unter Mitnahme von Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken, flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 700 Franken geschätzt.

title_de: Unterterzen: Einbruch in Waschanlage


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Ernetschwilerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Der 56-jährige Mann zog sich unbestimmte Beinverletzungen zu.

title_de: Uznach: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann war auf einer Baustelle mit Bauarbeiten beschäftigt. Dabei kippte aus unbekannten Gründen ein Betonkübel und traf den Mann an den Beinen. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), in der Zeit zwischen 15:30 und 17:30 Uhr, ist an der Oberen Bahnhofstrasse eine Geldkassette aus dem Lieferwagen eines Standbetreibers gestohlen worden.

title_de: Wil: Geldkassette aus Lieferwagen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft öffnete bei der Fahrertür gewaltsam die Scheibe, welche zu Bruch ging. Aus dem Fahrgastraum stahl sie die Geldkassette, welche mehrere hundert Franken Bargeld enthielt. Sie konnte sich unerkannt vom Tatort entfernen.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), in der Zeit um Mitternacht, ist am Kaiserlindenweg ein mobiles Toilettenhaus in Brand gesteckt worden. Im nahen Umfeld fanden sich Schmierereien. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Wie sich nun herausstellte, kam es an drei weiteren Örtlichkeiten in Wil zu ähnlich gelagerten Tatbeständen.

title_de: Wil: Noch weitere Brandstiftungen und Schmierereien begangen

content_de: Zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (06.07.2020) ist es nicht nur am Kaiserlindenweg, sondern auch an der Burgstallstrasse, der Oberen Hofbergstrasse sowie am Meisenweg zu Brandstiftungen und Schmierereien gekommen. An der Burgstallstrasse begab sich eine unbekannte Täterschaft auf eine Baustelle und zündete ein ToiToi-WC, eine Werbeplache sowie einige Stücke Bauisolierung an. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Auch an der Oberen Hofbergstrasse wurden ein mobiles Toilettenhaus sowie ein Abfalleimer angezündet. Der Sachschaden beläuft sich auf dieselbe Höhe. Weiter mussten am Meisenweg diverse Schmierereien festgestellt werden. Der Sachschaden beläuft sich hier auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), um 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle an der Ödenhofstrasse eingeschlichen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Weise Zutritt und durchsuchte den Rohbau. Unter Mitnahme von drei Rollgerüsten im Wert von über 1'000 Franken flüchteten sie in unbekannte Richtung.

title_de: Wittenbach: Rollgerüste von Baustelle entwendet


lead_de: Am Dienstag (11.08.2020), ist ein Auto auf der Bildfeldstrasse mit einer Verkehrsberuhigungsinsel kollidiert. Der 42-jährige Autofahrer fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort alkoholisiert angetroffen werden.

title_de: Bronschhofen: Mit Auto verunfallt und weitergefahren

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit seinem Auto von Wil in Richtung Bronschhofen. Höhe der Liegenschaft Nummer 34 kollidierte sein Auto mit der Verkehrsberuhigungsinsel. Dadurch wurde die Ölwanne beschädigt und Öl trat aus. Der Autofahrer entfernte sich anschliessend vom Ereignisort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Auf einer Strecke von rund 40 Metern musste die örtliche Feuerwehr Ölbinder streuen.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), kurz nach 2 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen die Festnahme von drei Jugendlichen und einem Erwachsenen gelungen. Ihnen wird der versuchte Einbruch in einen Feuerwerkscontainer in Buchs vorgeworfen. Im Zuge der Abklärungen konnte ein vierter Jugendlicher ermittelt werden, der mit Teilen der Gruppe in der vorangegangenen Nacht in einen Feuerwerkscontainer im Grabs eingebrochen ist.

title_de: Buchs/Grabs: In Feuerwerkscontainer eingebrochen – Festnahmen

content_de:
Aufgrund mehrerer Einbrüche in Feuerwerkscontainer jeweils am 1. August und an Silvester, wurden die Container vor diversen Verkaufsgeschäften auch dieses Jahr regelmässig von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. In der Nacht auf Samstag konnte so an der Eichenaustrasse in Buchs ein Auto beobachtet werden, welches vor einem Feuerwerkscontainer Halt mache. Es stiegen mehrere Personen aus dem Auto aus und machten sich am Container zu schaffen. Da dieser zu gut gesichert war, konnten sie ihn nicht aufbrechen und das Auto fuhr wieder weg. Später konnte das Auto angehalten werden. Darin befand sich ein 37-jähriger Mann als Fahrer und drei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren. Sie wurden vorläufig festgenommen. Bei den Befragungen gaben sie schliesslich den versuchten Einbruch zu. Ebenfalls ergaben sich Hinweise auf einen weiteren 16-Jährigen, der zusammen mit einem gleichaltrigen Kollegen in der Nacht zuvor in einen Feuerwerkscontainer an der Staatsstrasse in Grabs eingebrochen war. Dort wurden Pyroknaller im Wert von rund 140 Franken gestohlen und ein Sachschaden von rund 300 Franken angerichtet.

Die drei 16-jährigen und der 17-jährige, in der Region wohnhaften Schweizer müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Der 37-jährige Schweizer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kioskwagen an der Grämigerstrasse eingebrochen. Sie brach die Türe des Kioskwagens auf und stahl daraus eine Kaffeemaschine und mehrere Packungen Zigaretten. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Der genaue Deliktsbetrag ist noch nicht bekannt.

title_de: Bütschwil: In Kioskwagen eingebrochen


lead_de: Am Freitag (31.07.2020), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der vorderen Kirchstrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Terrassentür auf und gelangte so ins Gebäude. Dort wurden weitere Türen gewaltsam geöffnet und etliche Räume durchsucht. Aus einem Zimmer wurde ein elektronisches Gerät im Wert von mehreren hundert Franken entwendet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: In Haus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), kurz vor 1:45 Uhr, sind ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen und ein Autofahrer mit einer Fahrzeugpanne bei der Migrol-Tankstelle an der Wilerstrasse aus einem vorbeifahrenden Auto mit Feuerwerkskörpern beschossen worden. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Polizist mit Feuerwerkskörper beschossen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 33-jährige Polizist der Kantonspolizei St.Gallen war wegen eines Pannenfahrzeugs nach Gossau ausgerückt. Er unterhielt sich mit dem 44-jährigen Autofahrer auf dem Parkplatz vor der Migrol-Tankstelle. Plötzlich wurden Feuerwerkskörper aus einem vorbeifahrenden schwarzen Kleinwagen auf die beiden Männer geschossen. Ein erster Feuerwerkskörper detonierte kurz vor der Windschutzscheibe des Pannenfahrzeugs. Die Beschossenen begaben sich hinter dem Patrouillenfahrzeug in Deckung als ein zweiter Feuerwerkskörper in ihrer unmittelbaren Umgebung detonierte. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte das Fahrzeug aus dem die Feuerwerkskörper abgeschossen wurden, nicht mehr angehalten werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum schwarzen Kleinwagen oder den sich darin befindlichen Personen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), kurz nach 1:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen dank Hinweisen einer aufmerksamen Anwohnerin fünf Jugendliche in flagranti beim Aufbrechen eines Verpflegungsautomaten am Bahnhof Kaltbrunn angehalten. Die Jugendlichen müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: Kaltbrunn: Jugendliche Automatenaufbrecher angehalten

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte verdächtige Geräusche im Bereich des Bahnhofs und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die aufgebotenen Patrouillen konnten bei ihrem Eintreffen mehrere flüchtende Personen sichten. Es gelang ihnen, vorerst zwei Personen anzuhalten. Im weiteren Verlauf konnten auch drei weitere Personen in der näheren Umgebung gestoppt werden. Die Gruppe bestand aus vier 14-jährigen sowie einem 15-jährigen Jugendlichen. Sie wurden nach den Befragungen zurück in die Obhut von Erwachsenen gegeben und müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Der Sachschaden am Verpflegungsautomaten kann noch nicht beziffert werden. Die gestohlenen Sachen aus dem Automaten konnten sichergestellt werden.


lead_de: Am Sonntag (23.08.2020), in der Zeit zwischen 02:45 und 03:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Weiler Atzenloo in einen Hofladen eingeschlichen. Sie betrat die Räumlichkeit über eine unverschlossene Tür. Aus dem Hofladen wurden Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Muolen: Einschleichediebstahl


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (26.10.2020) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einer Baustelle an der Paradiesstrasse verschafft. Dort öffnete sie gewaltsam mehrere Schlösser und gelangte so in die Magazine. Im Inneren stahl sie Lampen sowie Maschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess sie die Baustelle in unbekannte Richtung. Der Sachschaden wird auf rund 250 Franken geschätzt.

title_de: Flums: Einbruchdiebstahl in Grossbaustelle


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2020), in der Zeit zwischen 3:30 und 4:15 Uhr, ist ein unbekannter Täter in ein Elektronikfachgeschäft am Bahnhofplatz eingebrochen. Er öffnete gewaltsam die Schiebetür und betrat den Laden. Unter Mitnahme von diversen elektronischen Geräten flüchtete er in Richtung Neumarkt. Der Unbekannte wird von Zeugen auf 20 bis 25 Jahre alt und circa 180 cm gross geschätzt. Er ist schlank, hat eine braune Hautfarbe und schwarze Haare. Weiter trug er eine schwarze Jacke. Der entstandene Sachschaden am Laden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Elektronikfachgeschäft


lead_de: Am Samstag (12.09.2020), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Kirchweg eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft betrat das Gebäude, brach im Innern zwei Türen auf und verschaffte sich so Zugang zur Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Daraufhin flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Au: Einbruch in Wohnung