lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Nefenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Haus. In Innern durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl unter anderem Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Samstagmorgen (17.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Geschäft

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2022), um 13:15 Uhr, kam es zu einem Zusammenstoss zwischen einer 14-Jährigen auf einem E-Trottinett und einem Auto. Die Jugendliche wurde dabei leicht verletzt und ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Fahrerflucht nach Unfall – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 14-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem E-Trottinett auf dem Trottoir an der Auerstrasse in Richtung Au. Sie beabsichtigte in den Nelkenweg einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf dem Nelkenweg und beabsichtigte in die Auerstrasse einzubiegen. In der Folge kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Mädchen auf dem E-Trottinett. Dabei kam die 14-Jährige zu Fall und verletzte sich leicht. Sie wurde nachträglich zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Autofahrerin fuhr weiter ohne sich um die Jugendliche zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang, zum Auto oder zur unbekannten Person machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen (16.12.2022) ist es zu zwei Einbrüchen in Geschäftsgebäude im Looäcker gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich jeweils gewaltsam über ein Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Unter anderem mit Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird gesamthaft auf mehrere tausend Franken geschätzt. Aufgrund der Nähe der Örtlichkeit dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln. Die wird nun durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Henau: Einbrüche in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Samstagmorgen (10.12.2022), kurz nach 06:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Frontalkollision gekommen. Eine 61-jährige Frau war mit ihrem Auto mutmasslich als Geisterfahrerin unterwegs von Oberbüren Richtung Wil. Sie prallte frontal gegen den korrekt entgegenkommenden Lieferwagen eines 31-jährigen Mannes. Beide wurden verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Henau: Geisterfahrerin verursacht Frontalkollision

content_de: Eine 61-jährige Autofahrerin fuhr mutmasslich in Uzwil als Geisterfahrerin auf die Autobahn A1 Richtung Wil ein. Es kam zur Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Lieferwagen. Der 31-jährige Fahrer des Lieferwagens wurde dabei leicht verletzt. Die mutmassliche Geisterfahrerin wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte beide Personen ins Spital. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie der Unterhaltsdienst zur Fahrbahnreinigung im Einsatz. Für die Unfallaufnahme mussten beide Fahrstreifen gesperrt werden. Der Verkehr konnte über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführ werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete zur Überprüfung der Fahrfähigkeit bei der Autofahrerin die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (10.12.2022), hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen mehrere fehlbare Verkehrsteilnehmende angehalten.

title_de: Kanton St.Gallen: Fehlbare Verkehrsteilnehmende angehalten

content_de:
-       St. Margrethen Freitag 16:35 Uhr, 30-jähriger Autofahrer war ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

-       Haag Freitag 15:21 Uhr, anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung wurde eine 64-jährige Autofahrerin mit 80 km/h gemessen, erlaubt waren 50 km/h.

-       Haag Freitag 15:37 Uhr, anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung wurde eine 33-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen, erlaubt waren 50 km/h.

-       Haag Freitag 16:03 Uhr, anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung wurde ein 29-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen, erlaubt waren 50 km/h.

-       Gossau Samstag 01:15 Uhr, 25-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

-       Haag Samstag 04:30 Uhr, 43-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er versuchte anfänglich sich der Kontrolle zu entziehen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

Sämtliche Verkehrsteilnehmende gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kann auf einen relativ ruhigen Heiligabend (24.12.2022) zurückblicken. Zwischenmenschliche oder persönliche Probleme machten ein Ausrücken der Polizistinnen und Polizisten nötig. Alkoholkonsum war bei fast allen Beteiligten feststellbar.

title_de: Kanton St.Gallen: Keine schweren Straftaten am Heiligabend

content_de:
In insgesamt sechs Fällen mussten Polizeipatrouillen wegen zwischenmenschlichen oder persönlichen Problemen ausrücken. Für den Heiligabend konnte in allen Fällen eine einstweilige Beruhigung in die Situation gebracht werden. Die betroffenen Personen wurden auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht oder in ärztliche Betreuung übergeben. Wo nötig werden Anzeigen an die Staatsanwaltschaft oder Berichte an Sozialbehörden verfasst.

·         In Thal und Rorschach gab es zwei Mal Probleme um das Sorge- respektive das Besuchsrecht von Kindern.

·         In Abtwil, Buchs, Flums und Uzwil kam es zu Handgreiflichkeiten, verbalen Streitigkeiten und Drohungen unter Lebenspartnern, Familienangehörigen oder Personen die sich bereits in Trennung befinden. Eine Frau und ein Mann wurden verletzt.

Unter Alkoholeinfluss oder psychische Auffälligkeiten

Teilweise starker Alkoholkonsum führte zu verschiedensten Einsätzen in der Nacht vom Heiligabend auf den Weihnachtstag.

·         In Eschenbach legte sich ein 25-jähriger Mann in ein fremdes und unverschlossenes Auto. Er war völlig durchnässt und stark alkoholisiert. Der heimkehrende Mann suchte einen trockenen Schlafplatz. Warum er mit Schafmist bestrichen war und wo er seine Hausschlüssel und Brieftasche hatte, darüber wird er sich vielleicht im nüchternen Zustand wieder erinnern können.

Verschiedene Personen beschäftigen die Polizistinnen und Polizisten wegen psychischen Auffälligkeiten oder aufgrund von Drogen- oder Alkoholkonsums.

·         In Rapperswil wurde ein 32-jähriger Mann durch einen aufgebotenen Arzt fürsorglich untergebracht. Der Mann war am frühen Morgen mit einer Eisenstange unterwegs und ausser sich.

·         Wegen Eigen- und Fremdgefährdung musste in einer Wohnung im Werdenberg interveniert werden. Dies nachdem ein 19-jähriger Mann drohte, sich umzubringen. Ein Arzt verfügte seine Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung.

·         Der Rettungsdienst musste in Buchs unterstützt werden. Sie hatten den Auftrag eine psychisch auffällige Person zu transportieren. Diese wehrte sich und rastete aus. Zusammen mit der Polizeipatrouille konnte die 21-jährige Frau in eine Fachklinik gebracht werden.

·         Eine Frau aus dem Fürstenland meldete kurz vor Mitternacht ihren Mann als vermisst. Dieser hatte nach einem Disput das Haus erbost verlassen. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen suchte den Mann und konnte ihn schliesslich finden. Er hatte sich in der Nähe seines Hauses in einem Gebäude versteckt. Er war enttäuscht über die Reaktion seiner Frau, welche über die geschenkte Nähmaschine nicht die erwartete Freude zeigte.

Bereits ab Freitagabend sowie im Verlaufe des Tages des Heilig Abend musste die Kantonspolizei St.Gallen verschiedenste Einsätze leisten.

Unter Alkoholleinfluss

·         Am Freitagabend kam es zu einer tätlichen Auseinandersetzung von drei Männern beim Bahnhof Flawil. Alle drei mussten mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Zwei von ihnen waren alkoholisiert. Was ganz genau vorgefallen war, wird nun abgeklärt.

·         Kurz nach 02:00 Uhr rückte eine Patrouille nach Marbach an einen Streit unter Familienangehörigen aus. Bei drei der vier involvierten Personen zeigten die Atemalkoholmessungen deutliche positive Werte an. Obwohl sich die Streitenden nicht versöhnen konnten, sahen sie in der Nacht von einer Anzeigeerstattung wegen Tätlichkeiten ab.

·         Um 00:30 Uhr kam es in einem Restaurant in Gossau zu einem Streit zwischen zwei Männern. Dabei wurde einem 42-jährigen angetrunken Mann ein Schneidezahn herausgeschlagen. Ob er Anzeige gegen seinen Mitstreiter macht, ist ebenso unklar wie der Hergang des Streites.

·         Am frühen Samstagmorgen wurde in Flawil ein verlassenes Auto gemeldet. Dieses stand inmitten einer Strassenverzweigung. Im Innern konnte eine Handtasche und der steckende Zündschlüssel festgestellt werden. Ermittlungen führten dann zur mutmasslichen 34-jährigen Fahrerin. Sie konnte zu Hause angetroffen werden. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von über 1 mg/l an. Es wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

·         Am Samstagmittag musste nach Lärm-Reklamationen in Wil interveniert werden. Ein stark alkoholisierter Mann war uneinsichtig, dass er beim Hören von Musik die Lautstärke massiv überschritt.

·         Am Samstag, kurz nach dem Mittag erhielt die kantonale Notrufzentrale Meldungen über einen unsicher fahrenden Mann, welcher mit seinem Auto auf der Autobahn in Richtung Sargans unterwegs sei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto anhalten. Der 61-jähriger Fahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen und seinen Führerausweise musste er auf der Stelle abgeben.

Einbrecher unterwegs

·         In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Breitfeldstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern fand die Täterschaft einen Tresor. Dieser wurde mittels maschineller Hilfe und grosser Gewaltanwendung geöffnet. Es wurden daraus mehrere tausend Franken gestohlen.

·         Zwei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser und einer in eine Wohnung wurden am Freitagabend in Oberuzwil, St.Gallen und Mörschwil festgestellt. Was genau gestohlen wurde, ist noch nicht klar. Der Sachschaden an den aufgebrochenen oder eingeschlagenen Terrassentüren und Fenstern beträgt mehrere tausend Franken.

·         In Niederbüren wurde versucht in ein Einfamilienhaus einzubrechen. Mit Werkzeugen wurde versucht mehrere Fenster und Sitzplatztüren aufzubrechen. Diese hielten der Gewalteinwirkung stand. Der Sachschaden beträgt rund 5000 Franken.

·         Am Samstagnachmittag wurde in Bazenheid in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Der Sachschaden ist wesentlich höher wie der Wert der gestohlenen Uhr.

Glück im Unglück

·         In Mosnang nickte kurz nach 03:30 Uhr ein 20-jähriger Autofahrer am Steuer ein. Das Auto prallte in eine Mauer. Es schleuderte dadurch über die Strasse auf die linke Seite. Dort prallte es in drei parkierte Occasionsautos. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel beim Unfallverursacher nicht belastend aus. Er wurde nur leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere tausend Franken.

Zu Hause verstorben

·         In Uznach und in Rapperswil-Jona mussten Patrouillen an zwei Todesfälle ausrücken. Ein 64-jähriger Mann wurde tot in seinem Badezimmer aufgefunden. Ein 55-jähriger Mann verstarb trotz sofortigem Aufgebot von Rettung, Polizei und REGA. Beide Männer wurden auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Klärung der Todesursache ins Institut für Rechtsmedizin gebracht. Dort wird die Todesursache ermittelt.


lead_de: Die Bauten der Universität St.Gallen sind seit Jahren überbelegt. Die Universität benötigt dringend mehr Raum, um ihre Kernaufgaben von Lehre, Forschung und Weiterbildung erfüllen zu können. Die Strategie des Kantons sieht deshalb vor, den bestehenden Campus Rosenberg mit einem zweiten Standort, dem Campus Platztor, zu ergänzen. Am 30. Juni entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über das Bauprojekt.

title_de: Bildungsstandort Ostschweiz stärken

content_de:
Die Universität St.Gallen benötigt dringend mehr Raum. Der heutige Standort am Rosenberg ist für rund 5'000 Studierende ausgelegt, das Bibliotheksgebäude auf 3'500 Studierende. Heute sind über 8'600 Studierende an der HSG immatrikuliert. Aktuell können die räumlichen Engpässe nur mit befristeten Provisorien und einer stetigen Übernutzung der Gebäude bewältigt werden. Darüber hinaus laufen die Baubewilligungen für die Provisorien in den kommenden Jahren aus. Der geplante Campus Platztor stärkt die HSG und den Bildungsstandort Ostschweiz, da andere Kantone in den kommenden Jahren ebenfalls hohe Investitionen in ihre Universitätsinfrastruktur tätigen.

Campus schafft Raum für 3'000 Studierende

Auf dem Areal Platztor am Rand der nördlichen Altstadt der Stadt St.Gallen soll der zentrale Ausbau für die Universität St.Gallen realisiert werden. Mit dem geplanten Campus Platztor rücken Universität und Stadt näher zusammen. Der neue Universitätscampus soll sich mit einem vielfältigen und zukunftsgerichteten Angebot für Lehre und Forschung in einem urbanen Umfeld auszeichnen. Der Campus Platztor soll für rund 3'000 Studierende sowie Dozierende und Mitarbeitende Raum bieten.

Wie das Gebäude dannzumal aussehen wird, zeigt der Architekturwettbewerb. Dieser erfolgt nach der Volksabstimmung. Der Baubeginn ist für das Jahr 2024 geplant, die Fertigstellung auf Ende 2027.

Bund, HSG und Stadt beteiligen sich

Die Gesamtkosten für den Campus Platztor betragen 207 Millionen Franken. Darin enthal-ten ist ein voraussichtlicher Bundesbeitrag von 25 Millionen Franken. Die Universität St.Gallen beteiligt sich mit 20 Millionen Franken an den Gesamtkosten. Im Rahmen des Grundstückverkaufs am Platztor leistet die Stadt St.Gallen einen Standortbeitrag von 2 Millionen Franken. Für den Kanton resultiert somit ein Kreditbedarf von 160 Millionen Franken.

Learning Center für Lern- und Arbeitsplätze

Zusätzlich zum Bau des neuen Campus am Platztor wird das Bibliotheksgebäude am Rosenberg saniert. Da der geplante Campus in erster Linie für Lehre und Forschung genutzt wird, fehlen der Universität St.Gallen weiterhin Lern- und Arbeitsplätze für die Studierenden. Hier soll das geplante Learning Center am Standort Rosenberg mit 500 bis 700 Lern- und Arbeitsplätzen Abhilfe schaffen. Die HSG Stiftung wird die Finanzierung des Learning Centers im Umfang von 50 bis 60 Millionen Franken durch Schenkungen realisieren.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstagmorgen (13.12.2022) sind auf dem Kantonsgebiet drei Autofahrer und ein Lieferwagenfahrer angehalten worden, welche die Frontscheibe und teilweise auch die Seitenscheibe ihrer Autos nicht genügend vom Eis befreit hatten. Sie wurden alle bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Mit vereisten Scheiben unterwegs

content_de:
Anlässlich Patrouillenfahrten konnten in Buchs, Schmerikon, Rapperswil-Jona und Gommiswald drei Autofahrer und ein Lieferwagenfahrer angehalten werden. Es musste festgestellt werden, dass die Autos vereiste Frontscheiben und teilweise auch Seitenscheiben hatten. Diese waren nicht genügend vom Eis befreit worden. Die "Gucklochfahrer" wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Um die Sicherheit zu gewährleisten und somit auch eine Anzeige zu vermeiden, gilt es, folgende Richtlinien zu beachten: Front-  und Seitenscheiben sowie Seitenspiegel müssen von Schnee und Eis befreit werden. Zudem muss auch bei den Lichtern, Blinkern und Kontrollschildern allfälliger Schnee und Eis entfernt werden. Die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe müssen nicht zwingend freigekratzt werden. Um weitere Verkehrsteilnehmende nicht in Gefahr zu bringen, müssen Motorhaube und Fahrzeugdach ebenfalls von Schnee und Eis befreit werden.

Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer und Gucklochfahrerinnen unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 22:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Ahornstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Unter anderem mit Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), kurz nach 03:30 Uhr, ist es auf der Südstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 39-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Kriessern: Auto landet auf der Seite – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 39-Jährige war mit seinem Auto vom Grenzübergang in Richtung Kriessern unterwegs. Dabei geriet er mit seinem Auto rechtsseitig ab der Fahrbahn und befuhr das angrenzende Wiesland. Anschliessend kollidierte es mit einem Findling und kippte zur Seite. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Auto in alkoholisiertem Zustand fuhr. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l an. Der 39-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (23.12.2022), kurz vor 11:15 Uhr, sind auf der Altstätterstrasse, Höhe Kriessernstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 63-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Unfall beim Linksabbiegen

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Altstätterstrasse Richtung Kriessern. Bei der Kriessernstrasse beabsichtigte sie nach links auf diese Abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 63-jährige Mann mit seinem Auto auf der Altstätterstrasse in die Gegenrichtung nach Altstätten. Trotz Gegenverkehr bog die 36-jährige Frau mit ihrem Auto nach links ab, worauf es zur Kollision zwischen den beiden Autos kam. Durch die Kollision wurde der 63-jährige Autofahrer leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst bracht ihn ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), kurz nach 22:30 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus am Winzberg zu einem Brand bei einer Steckdose gekommen. Die Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Lütisburg: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus. Die zuständige Feuerwehr rückte mit 26 Angehörigen aus. Sie konnte den Brand bei einer Steckdose feststellen und rasch löschen. Der Brand dürfte auf eine technische Ursache zurückzuführen sein. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (08.12.2022), in der Zeit zwischen 12:35 Uhr und 19:30 Uhr, ist es beim Baumgarten zu zwei Einbrüchen in Einfamilienhäuser gekommen. Auch beim nahegelegenen Rufe wurde in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Die unbekannten Täterschaften verschafften sich jeweils durch ein Fenster Zutritt in die Häuser und durchsuchten darin die Räumlichkeiten. Sie stahlen unter anderem Bargeld. Das genaue Deliktsgut ist jedoch noch unbekannt. Der entstandene Sachschaden kann zurzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: Maseltrangen: In Einfamilienhäuser eingebrochen und eingeschlichen


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), um 13 Uhr, ist ein Lieferwagen auf der Autobahn A3 in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen.

title_de: Mels: Brand von Lieferwagen auf Autobahn

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr gemeinsam mit seiner Beifahrerin auf der Autobahn von Sargans Richtung Zürich, als sein Lieferwagen an Leistung verlor und zu brennen begann. Er stellte den Lieferwagen auf den Pannenstreifen ab und beide Personen konnten diesen verlassen. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr konnten der Lieferwagenfahrer und seine Beifahrerin das Feuer mit einem Feuerlöscher weitgehend eindämmen, sodass die Feuerwehr den Brand rasch vollständig unter Kontrolle brachte. Nebst der Feuerwehr, welche mit rund 17 Angehörigen ausrückte, leistete ein zufällig vorbeifahrender Rettungswagen Spontanhilfe und sicherte den Pannenstreifen bis zum Eintreffen der Polizeipatrouille ab. Als Ursache für den Brand steht ein technischer Defekt am Lieferwagen im Vordergrund.


lead_de: Am Freitag (16.12.2022), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Otmarstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Sie stahl Bargeld in zurzeit noch unbekannter Höhe und flüchtete. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), kurz nach 00:15 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 24-Jährige war mit seinem Auto von Zürich in Richtung St. Margrethen unterwegs. Dabei geriet sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen kontinuierlich nach rechts. Es überquerte den Normalstreifen sowie den Pannenstreifen und prallte in die Leitplanke. Durch die Wucht der Kollision drehte sich das Auto und kam zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 24-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 17:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Weidlistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Haus. In Innern durchsuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Mosnang: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagnachmittag und Dienstagvormittag (27.12.2022) hat eine unbekannte Täterschaft aus einer Werkstatt an der Bahnhofstrasse 300 kg Kupferkabel im Wert von rund 2'000 Franken gestohlen.

title_de: Muolen: 300 kg Kupferkabel gestohlen


lead_de: Am Sonntagvormittag (18.12.2022), kurz nach 10:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Tauchunfall im Walensee bei Murg erhalten. Eine 28-jährige Taucherin geriet unter Wasser in Panik und verlor das Bewusstsein. Trotz sofort eingeleiteter Rettungsmassnahmen verstarb die Frau noch vor Ort.

title_de: Murg: Tauchunfall

content_de: Ein Tauchlehrer und drei Assistenten machten mit drei Tauchschülern einen Tauchgang im Walensee. Nach jetzigen Erkenntnissen bekam eine 28-jährige Frau unter Wasser Panik. Ihr Tauchpartner versuchte, sie beide mittels Notaufstieg an die Oberfläche zu bringen. Dabei löste sich die 28-jährige und trieb nach unten. Zwei weitere Taucher aus der Gruppe konnten die leblose Frau schliesslich an die Oberfläche bringen. Trotz sofort eingeleiteter Rettungsmassnahmen durch einen Notarzt und den Rettungsdienst verstarb die Frau noch vor Ort. Die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen untersuchen den genauen Unfallhergang.


lead_de: Die designierte Trägerkonferenz der Ost – Ostschweizer Fachhochschule hat Prof.Dr. Daniel Seelhofer zum Gründungsrektor gewählt. Er tritt sein Amt am 1. November 2019 an. Der 46-jährige Ostschweizer leitet aktuell den Bereich International Business an der ZHAW School of Management and Law in Winterthur und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

title_de: Daniel Seelhofer wird Rektor der Ost

content_de:
Daniel Seelhofer wird neuer Rektor der Ost. Er hat an der Universität St.Gallen Betriebswirtschaft studiert und in International Management doktoriert. Dazu kommen Weiterbildungen im Bereich Hochschuldidaktik und Bildungsmanagement. Seit 2009 wirkt Daniel Seelhofer an der School of Management and Law der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. In den Jahren 2010 bis 2014 war er Stabschef und Mitglied der Geschäftsleitung des mit über 7'000 Studierenden und mehr als 500 Mitarbeitenden grössten Departements der ZHAW. Von 2011 bis 2017 war er zudem stellvertretender Leiter der School of Management and Law. Seit 2014 leitet Daniel Seelhofer als Mitglied der Geschäftsleitung der School of Management and Law die Abteilung International Business. Aufgewachsen ist er im Toggenburg.

Weiter war Daniel Seelhofer Gastdozent in London und Graz und hat in verschiedenen andern Ländern in Managementprogrammen unterrichtet. Sein Fachwissen in Strategie, Führung und Organisation brachte er im Laufe der Jahre immer wieder direkt in die Praxis ein, indem er massgeschneiderte Management-Programme für Konzerne konzipierte. Daneben leitete er grosse hochschulinterne Change-Management-Prozesse und Schlüsselprojekte wie die erfolgreiche Akkreditierung der School of Management and Law bei der AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business), der weltweit bedeutendsten Organisation für Wirtschaftshochschulen.

Persönlichkeit mit Leistungsausweis

Der designierte Rektor tritt sein Amt am 1. November 2019 an, wird jedoch bereits vorher in den Aufbau der Ost einbezogen. Der Rektor wird seinen Arbeitsplatz in Rapperswil haben, aber aufgrund seines umfassenden Wirkungskreises auch an den beiden Standorten St.Gallen und Buchs stark präsent sein. Mit Daniel Seelhofer wurde eine Persönlichkeit mit umfassendem, praxiserprobtem und detailliertem Fachwissen sowie ausgewiesener Erfahrung in der Hochschulführung gewählt. Seine Führungsstärke sowie seine konzeptionellen und organisatorischen Fähigkeiten hat er bereits vielfach bewiesen. Diese Qualifikationen sind nach Ansicht der designierten Trägerkonferenz im herausfordernden Prozess der Zusammenführung der drei Fachhochschul-Strukturen und Kulturen zur Ost sowie ihrem Aufbau äusserst wertvoll. Damit werden die optimalen Voraussetzungen geschaffen für den erfolgreichen Start und die Entwicklung der Ost.

Laufende Beitrittsverfahren bei allen Trägern

Mit der Wahl des Gründungsrektors der Ost macht die designierte Trägerkonferenz, der die Kantone St.Gallen, Schwyz, Glarus, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau sowie das Fürstentum Liechtenstein angehören, einen weiteren wichtigen Schritt im Neustrukturierungsprozess der Fachhochschulen im Kanton St.Gallen. Bereits am 12. März 2019 hat die Regierung des Kantons St.Gallen den Beitritt zur Ost zuhanden des Kantonsrates beschlossen. Das parlamentarische Verfahren läuft: Im November 2019 ist im Kanton St.Gallen die Volksabstimmung zur entsprechenden Trägervereinbarung vorgesehen. Auch bei den weiteren Trägern laufen die Beitrittsverfahren zur Vereinbarung über die Ost plangemäss. Derweil geht der Prozess für den organisatorischen und personellen Aufbau der Ost weiter. Die Ost wird die drei Schulstandorte Rapperswil, St.Gallen und Buchs umfassen.


lead_de: Am Freitag (30.12.2022), in der Zeit zwischen 8:00 Uhr und 21:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser an der Lindenstrasse in Niederbüren eingebrochen. Sie stahl Geld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Wahrscheinlich nichts gestohlen wurde bei einem Einbruchdiebstahl am Rebhof in Wil. Ob es sich um die gleiche Täterschaft handelt wird nun abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Niederbüren/Wil: Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), kurz nach 15:30 Uhr, ist es in einem Haus im Grabwes zu einem Mottbrand gekommen. Es wurde niemand verletzt. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Brandursache ist noch unklar und wird nun durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Niederstetten: Mottbrand in Haus

content_de: Ein Anwohner bemerkte eine starke Rauchentwicklung bei einem Haus und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten Rauch aus dem Dachstock feststellen. Die zuständige Feuerwehr begann mit den Löscharbeiten und brachte den Brand unter Kontrolle. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Personen im Haus. Die Brandursache ist noch unklar und wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie der zuständigen Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen stand der Rettungsdienst und ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung im Einsatz. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (24.12.2022), um 03:20 Uhr, ist es auf der Gupfenstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 25-jährige Fahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Niederuzwil: Auto kippt auf die Seite – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 25-jährige Mann war mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse in Richtung Oberuzwil unterwegs. Gemäss eigenen Angaben nickte er während der Fahrt vor dem Kreisel kurz ein. Aufgrund dessen fuhr das Auto nach der Kreiseleinfahrt geradeaus in die Kreiselmitte. Dabei prallte es gegen die Skulptur auf dem Kreisel. Dadurch wurde das Auto rechts auf die Strasse abgewiesen, kippte über einen Absatz und blieb auf der rechten Fahrzeugseite liegen. Durch den Unfall verletzte sich der Fahrer leicht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde dem 25-Jährigen auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Donnerstagmorgen und Freitagvormittag (23.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Nollenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Haus. In Innern durchsuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem eine Kaffeemaschine im Wert von rund 150 Franken. Der angerichtete Sachschaden ist um einiges höher.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2022), kurz nach 11:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf dem Bürerstich, zu einem Unfall zwischen zwei Autos und einem Sattelschlepper gekommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Normalstreifen musste für über eine Stunde gesperrt werden.

title_de: Oberbüren: Unfall auf der Autobahn A1

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Wil in Richtung St.Gallen. Dabei bemerkte er den vor ihm langsam fahrenden Sattelschlepper zu spät, woraufhin er abrupt auf den ersten Überholstreifen auswich. In der Folge prallte das Auto des 37-Jährigen in das Heck des vor ihm fahrenden Autos eines 59-Jährigen. Dabei wurde das Auto des 37-Jährigen auf den Normalstreifen abgewiesen und prallte dort in den Sattelschlepper. Anschliessend wurde es auf das Fahrzeugdach geschleudert und kam einige Meter weiter zum Stillstand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen war der Rettungsdienst zur Kontrolle vor Ort. Es wurde jedoch niemand verletzt. Der Normalstreifen musste für über eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (10.12.2022), kurz nach Mitternacht, hat sich auf der Staatsstrasse ein Selbstunfall ereignet. Der 20-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Oberriet: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr von Oberriet Richtung Altstätten. Höhe Staatsstrasse 168 geriet er rechts von der Fahrbahn ab und prallte mit seinem Auto frontal gegen einen Kandelaber, einen Baum und einen Hydranten. Der Autofahrer musste als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde ihm eine Blut- und Urinprobe entnommen. Der 20-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Zudem gab es Drittschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.01.2023), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Velogeschäft an der Romanshornerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Tür Zutritt ins Geschäft. Im Innern stahl sie unter anderem Mountainbikes im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Lömmenschwil: Einbruch in Velogeschäft


lead_de: Am Dienstag (13.12.2022), um 8:50 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Pick-up und einem Auto gekommen. Eine 42-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Auffahrunfall zwischen Pick-up und Auto

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Jonschwil. Vor einem Fussgängerstreifen bremste sie ihr Auto aufgrund der Fussgänger bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr ein 31-jähriger Mann mit seinem Pick-up. Er bemerkte das stillstehende Auto zu spät. In der Folge prallte der Pick-up in das Auto. Dabei wurde die Autofahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.12.2022), in der Zeit zwischen 16:15 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Heerpark eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Haustüre Zutritt in die Wohnung. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem Uhren und Schmuck in noch unbekanntem Wert.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.12.2017), um 07:05 Uhr, ist auf der Militärstrasse eine 14-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Plons: Velofahrerin bei Frontalkollision leicht verletzt

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer fuhr von der Hochofenstrasse in Richtung Valmajosweg. Auf Höhe der Einmündung Schmelziweg verlangsamte er sein Auto und befuhr bergwärts die Militärstrasse, nachdem er keine weiteren Verkehrsteilnehmer erblickte. Als er die korrekt talwärts fahrende 14-Jährige wahrnahm, konnte er eine Kollision trotz Vollbremsung nicht mehr verhindern. Die Velofahrerin wurde beim Zusammenstoss eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2022), um 8:35 Uhr, ist ein Lieferwagen der Post an der Vättnerstrasse in die Tamina gestürzt. Ein 25-jähriger Lieferwagenfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Pfäfers: Lieferwagen landet in Fluss

content_de: Der 25-Jährige fuhr nach jetzigen Erkenntnissen mit einem Lieferwagen der Post auf der Vättnerstrasse in Richtung Vättis. Dabei kam der Lieferwagen auf der vereisten Fahrbahn vor der Schüelenbrücke ins Rutschen. Der Lieferwagen prallte ins linksseitige Brückengeländer, durchbrach dieses und fiel in die Tamina. Dabei wurde der 25-jährige Autofahrer leicht verletzt. Der Lieferwagen musste von der zuständigen Feuerwehr geborgen werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (10.12.2022), zwischen 15:00 – 18:00 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Spinnereistrasse ein. Sie klettere auf einen Balkon im 1. Obergeschoss, schlug eine Balkontüre ein und verschaffte sich Zutritt zur Wohnung. Dort durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (16.12.2022), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 16:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Burgeraustrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Eingangstür, betrat die Wohnung und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl Uhren im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Rotenrainstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zur Wohnung und durchsuchte diese. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (05.12.2022), ist es an der Engelhölzlistrasse zu sieben Einbrüchen in Geschäftsräume gekommen. Auch an der nahegelegenen Rütistrasse wurde ein Einbruchversuch in ein Geschäft verübt. Es wurden bei allen Gebäuden Fenster oder Türen aufgebrochen und anschliessend im Innern sämtliche Räumlichkeiten durchsucht. Danach flüchtete die Täterschaft mit dem noch unbekannten Deliktsgut. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Mehrere Einbrüche in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Dienstag (13.12.2022), um 17 Uhr, ist es auf der Unteren Bahnhofstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Fussgänger und einem Auto gekommen. Der 17-jährige Fussgänger wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen Fussgänger und Auto

content_de: Ein 40-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto den Normalstreifen auf der Unteren Bahnhofstrasse von Pfäffikon in Richtung Jona. Auf dem Fussgängerstreifen kam es zur Kollision mit einem von links kommenden 17-jährigen Jugendlichen, welcher die für ihn geltende rote Ampel missachtete. Dabei wurde der 17-Jährige leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Freitagvormittag (16.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Jugendtreff an der Rechenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit einem Laptop und Bargeld in zurzeit unbekannter Höhe flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Jugendtreff


lead_de: Am Mittwoch (07.12.2022), kurz nach 17:35 Uhr, ist auf der Autobahn A1 zwischen St. Margrethen und Rheineck ein Anhänger mit drei Rindern gekippt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rheineck: Anhänger auf Autobahn gekippt

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Sachentransportanhänger auf dem Normalstreifen der Autobahn von St. Margrethen in Richtung St.Gallen. Aus bislang unbekannten Gründen kam der Anhänger ins Schlingern und kippte rechts auf den Pannenstreifen. In der Folge wurden die darin befindlichen Rinder aus dem Anhänger geschleudert. Der Anhänger rutschte einige Meter weit und stellte sich selbstständig wieder auf. Anschliessend verkeilte sich der Anhänger mit dem Auto an der rechten Aussenleitplanke. Die Rinder konnten von helfenden Personen zurückgehalten und an der Leitplanken festgebunden werden. Sie wurden anschliessend von einem Landwirt abgeholt und zur Begutachtung einem Tierarzt vorgeführt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am frühen Mittwochabend (28.12.2022), kurz nach 17:40, ist in einem Recyclingbetrieb an der Langenhabstrasse ein Feuer ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte dieses rasch löschen.

title_de: Rheineck: Brandfall in Recyclingfirma

content_de: Der Brand brach auf dem Gelände des Recyclingbetriebs, in einer einseitig offenen, überdachten Betonnische aus. In der vom Brand betroffenen Nische wurde geschredderter Industrie- und Hausmüll gelagert. Das Feuer griff auf die Fassade und die Überdachung über. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle.  Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Es wird davon ausgegangen, dass sich im Abfall Materialen befanden, welche eine Reaktion auslösten, die zum Brand führte.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), kurz nach 22:10 Uhr, haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen 54-jährigen Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Er war zuvor wegen seiner Fahrweise aufgefallen und hatte über eine längere Strecke auf der Autobahn polizeiliche Haltezeichen missachtet. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rheineck/St.Gallen: Haltezeichen missachtet – Fahrunfähig

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel auf der Autobahn A1 von St.Margrethen Richtung St.Gallen ein Auto mit unsicherer Fahrweise auf. Die Patrouille versuchte, mit der Matrix "Bitte folgen" das Auto in Rheineck von der Autobahn zu leiten. Die männliche Person am Steuer missachtete diese Aufforderung und setzte seine Fahrt Richtung St.Gallen fort. Trotz eingeschalteter Matrix "Stopp Polizei" und Blaulicht hielt der Autofahrer sein Auto nicht an. Mit Unterstützung einer zweiten Patrouille konnte das Auto schliesslich auf der Autobahn in St.Gallen angehalten und der Autofahrer arretiert werden. Wie sich herausstellte, handelte es sich um einen 54-jährigen Mann. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), um 01:15 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Autofahrer mit seinem Auto auf der Churerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, entfernte sich der Lenker. Eine Patrouille konnte den 32-jährigen Autofahrer kurze Zeit später auf einem Parkplatz in der Nähe antreffen. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Rorschach: Selbstunfall verursacht und weggefahren – Fahrer alkoholisiert

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 32-Jährige mit seinem Auto aus einem Parkplatz auf die Churerstrasse in Richtung Staad. Dabei geriet sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte in einen Maschendrahtzaun sowie eine semistationäre Messanlage. Der Autofahrer entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kurze Zeit später auf einem Parkplatz in der Nähe antreffen. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann in alkoholisiertem Zustand unterwegs war.

Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.56 mg/l an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.12.2022), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 16:00 Uhr, haben eine 82-Jährige und eine 94-Jährige unbekannten Täterinnen, welche sich jeweils als Polizistinnen ausgaben, Bargeld im Wert von 100'000 und 17'000 Franken übergeben.

title_de: Rorschach/St.Gallen: Bargeld an falsche Polizisten übergeben

content_de:
Beide Geschädigte erhielten jeweils einen sogenannten Schockanruf von falschen Polizistinnen. Das Vorgehen war in beiden Fällen identisch. Die unbekannte Täterschaft gab sowohl der 82-Jährigen als auch der 94-Jährigen gegenüber an, dass deren jeweilige Tochter einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe. In der Folge müsse nun eine Kaution bezahlt werden. Die beiden Frauen wurden aufgefordert, die hohe Geldsumme einer zivilen Polizistin beim Hauseingang zu übergeben. Dieser Aufforderung kamen beide Frauen nach. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät Folgendes:

Die Polizei verlangt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangt die Polizei von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie einem fremden Anrufer gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Samstag (03.12.2022), zwischen 17:15 und 19:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Erlenstrasse eingebrochen. Sie stieg auf den Balkon und brach gewaltsam ein Fenster auf. Anschliessend begab sie sich in das Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Geld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wird ebenfalls auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Rorschacherberg: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (23.12.2022), kurz vor 07:30 Uhr, sind auf der Thalerstrasse, Höhe Heidenerstrasse, ein Auto und ein Roller zusammengestossen. Der 46-jährige Rollerfahrer wurde dabei verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: Zusammenstoss zwischen Auto und Roller

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Thalerstrasse Richtung Goldach und beabsichtigte in die Heidenerstrasse abzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs hielt sie ihr Auto bis zum Stillstand an. Beim Start des Abbiegemanövers kam gleichzeitig ein 46-jähriger Mann mit seinem Roller entgegen. Es kam zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall wurde der Rollerfahrer auf die Motorhaube des Autos geschleudert und dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (14.12.2022), in der Zeit zwischen 00:30 und 01:10 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Gonzenstrasse ein Brand ausgebrochen. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Sargans: Balkonbrand bei Mehrfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt mehrere Meldungen über einen Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses. Ein Bewohner versuchte bereits, den Brand mit einem Feuerlöscher zu löschen, jedoch ohne Erfolg. Anschliessend konnten die Bewohnenden die Wohnung selbstständig verlassen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen. Die Ursache könnte in Zusammenhang mit einer nicht fachgerecht entsorgten Zigarette stehen. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die örtliche Feuerwehr und vorsorglicherweise der Rettungsdienst vor Ort. Das Kompetenzzentrum Forensik wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), in der Zeit zwischen 01:15 Uhr und 04:35 Uhr, ist es zu mehreren Einbruchsversuchen in Liegenschaften an der Bahnhofstrasse und dem Bahnhofpark gekommen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte zwei mutmassliche Einbrecher wenig später antreffen und festnehmen. Dabei handelt es sich um einen 24-jährigen Schweizer und einen 24-jährigen Portugiesen.

title_de: Sargans: Nach mutmasslichen Einbruchsversuchen festgenommen

content_de: Eine vorerst unbekannte Täterschaft versuchte erst, am Bahnhofplatz in ein Restaurant einzubrechen. Dies misslang allerdings und die Täterschaft flüchtete. Kurze Zeit später versuchte eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten verschiedener Liegenschaften im Bahnhofpark einzubrechen. Auch hier hatte die Täterschaft keinen Erfolg und flüchtete. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte später am Bahnhof zwei Männer antreffen, die nach ersten Erkenntnissen für die Taten in Frage kommen könnten. Bei den mutmasslichen Einbrechern handelt es sich um einen 24-jährigen Schweizer und einen 24-jährigen Portugiesen. Sie wurden festgenommen. Bei den Einbruchsversuchen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.11.2022), um 16:30 Uhr, ist es auf der Tiefrietstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Die 19-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 18-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von einem Parkplatz in Richtung Einmündung Tiefrietstrasse. Dort beabsichtigte sie nach links in die Tiefrietstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Tiefrietstrasse in Richtung Rheinaustrasse. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei wurde die Motorradfahrerin leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (14.12.2022), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 19:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der Riet Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 36 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheit korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Sevelen: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der Riet Garage eine Lichtkontrolle beim Veltur durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die Riet Garage gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 20 Personen konnten von diesem Angebot direkt profitieren. Bei sechs Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. Zwei Personen müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2022), um 06:30 Uhr, ist es auf der Schildstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Dabei wurden ein 37-jähriger Autofahrer und sein 33-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der 33-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.

title_de: Sevelen: Zusammenprall zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Auto und dem 33-jährigen Beifahrer auf der Schildstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Dabei geriet das Auto auf der vereisten Fahrbahn ins Rutschen und kam bei einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. In der Folge prallte das Auto frontal in einen entgegenkommenden Lastwagen des Strassenunterhalts. Dabei wurden der Autofahrer und sein 33-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der 33-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.12.2022), kurz vor 23:55 Uhr, ist in Rorschach ein 44-jähriger Autofahrer durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert worden. Der Mann war alkoholisiert. Wie sich herausstellte, hatte er vorgängig in St. Margrethen an der Parkstrasse einen Unfall verursacht.

title_de: St. Margrethen / Rorschach: Alkoholisiert Unfall verursacht und danach weitergefahren

content_de:
Durch eine Patrouille der Kantonspolizei wurde im Rahmen einer Verkehrskontrolle ein Autofahrer in Rorschach an der Industriestrasse kontrolliert. Das Auto wies an der Fahrzeugfront Beschädigungen auf. Der 44-Jährige wurde für fahrunfähig befunden.

Die weiteren Abklärungen ergaben, dass das Auto des Mannes vorgängig in St. Margrethen an der Parkstrasse mit einem Zaun kollidiert war. Dabei war die Stossstange des Autos abgerissen worden. Diese legte der Mann in das Auto und fuhr weiter, ohne sich um den weiteren Schaden zu kümmern. Er setzte seine Fahrt fort bis nach Rorschach, wo er in die besagte Kontrolle geriet.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim Mann die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (16.12.2022), kurz vor 4:50 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Schlachthofstrasse ein Auto in Brand geraten. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund der Ermittlungen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Autobrand

content_de: Eine 25-jährige Frau parkierte das Auto um 4:45 Uhr auf einem Parkplatz. Einige Minuten später meldete eine Auskunftsperson, dass das Auto in Brand stehen würde. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Dies wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2022), kurz vor 21:45 Uhr, haben in einer Tiefgarage an der Rosenbergstrasse zwei Autos Feuer gefangen. Der Brandmelder löste daraufhin Alarm aus. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen. Es ist von Brandstiftung auszugehen. Eine 41-jährige Frau wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Autos in Tiefgarage angezündet

content_de:
Kurz vor 21:45 Uhr ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen der Brandalarm aus der Tiefgarage unterhalb der Fachhochschule beim Hauptbahnhof eingegangen. Die Einsatzkräfte trafen im 4. Untergeschoss der Tiefgarage auf zwei brennende Autos. Der Feuerwehr gelang es rasch, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Zwei Autos wurden durch den Brand stark beschädigt, bei zwei weiteren Autos entstand ein leichter Schaden. Die entstandene Schadenssumme kann derzeit noch nicht beziffert werden. Im Einsatz standen nebst der zuständigen Feuerwehr mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen sowie Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonpolizei St.Gallen.

Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Bereits kurz nach Brandausbruch konnte durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen eine tatverdächtige 41-jährige Deutsche festgenommen werden. Fachspezialistinnen und -spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit Spurenauswertungen sowie den weiteren Ermittlungen beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (08.12.2022), kurz nach 16:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Waldaustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Wohnung. Darin durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck im Wert von rund 2'000 Franken. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Schmuck gestohlen


lead_de: Am Dienstag (06.12.2022), kurz nach 14:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine automatische Brandmeldung vom Areal des Kehrichtheizkraftwerks St.Gallen erhalten. Ein sich im Abbruch und ausser Betrieb befindliches Bauteil der Anlage hatte aus unbekannten Gründen Feuer gefangen. Zwei Person mussten wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Brand bei Kehrichtheizkraftwerk

content_de:
Im Rahmen von Abbrucharbeiten einer sich nicht mehr in Betrieb befindlichen Abgasreinigungsanlage auf dem Areal des Kehrichtheizkraftwerks St.Gallen ist aus bislang unbekannten Gründen ein Brand am abzubrechenden Bauteil ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Trotz der relativ weit herum sichtbaren Rauchwolke bestand zu keiner Zeit eine Gefahr für die Bevölkerung.

Zwei sich in der Nähe des Brandes befindliche Arbeiter mussten wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Im Einsatz standen die Stadtpolizei St.Gallen, die Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr und medizinisches Fachpersonal. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (11.12.2022), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro an der Merkurstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise ins Haus und verschaffte sich gewaltsam durch die Tür Zutritt in die Büroräumlichkeiten. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Büro


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2022), in der Zeit zwischen 11:50 Uhr und 12:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Dierauerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt in das Mehrfamilienhaus. Anschliessend verschaffte sie sich gewaltsam durch eine Tür Zutritt in eine Wohnung. In Innern durchsuchte sie diverse Räume. Sie stahl unter anderem Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (15.12.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rechenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt ins Restaurant. Im Innern durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl unter anderem elektronische Geräte und Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (03.12.2022), kurz vor 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft an der Favrestrasse eingebrochen. Sie brach einen Türflügel im Eingangsbereich gewaltsam auf und betrat das Geschäft. Anschliessend stahl sie zwei hochwertige Mountainbikes und ergriff die Flucht. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich insgesamt auf über zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Sportgeschäft


lead_de: Am Freitag (02.12.2022) gingen bei der Kantonspolizei St.Gallen zwei Meldungen von Einbrüchen in Jugendtreffs an der Heiligkreuzstrasse und der Brauerstrasse ein. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt einen allfälligen Zusammenhang zwischen den Delikten ab.

title_de: St.Gallen: Einbruch in zwei Jugendtreffs

content_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmittag (02.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Jugendtreff an der Heiligkreuzstrasse eingebrochen. Sie brach eine Fensterverglasung mit einem Stein auf und stieg in das Gebäude ein. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl einen Computerbildschirm. In der gleichen Zeitspanne wurde auch an der Brauerstrasse in einen Jugendtreff eingebrochen. Auch hier wurde als Tatwerkzeug ein Stein verwendet. Diesmal wurde der Glaseinsatz der Eingangstür eingeschlagen. Im Gebäude wurde eine weitere Tür aufgebrochen und eine Geldkassette samt Geld gestohlen. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich insgesamt auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt einen allfälligen Zusammenhang zwischen den beiden Einbrüchen ab.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (07.12.2022), in der Zeit zwischen 12:25 Uhr und 17:30 Uhr, haben eine 60-jährige Frau und ein 76-jähriger Mann unbekannten Täterschaften, welche sich jeweils als Mitarbeitende von Strafverfolgungsbehörden ausgaben, Bargeld und Schmuck im Wert von 75'000 und 50'000 Franken übergeben.

title_de: St.Gallen: Erneute Schockanrufe

content_de:
Beide Geschädigte erhielten einen sogenannten Schockanruf von angeblichen Mitarbeitenden von Strafverfolgungsbehörden. Das Vorgehen war in beiden Fällen identisch. Die unbekannten Täterschaft gab sowohl der 60-Jährigen als auch dem 76-Jährigen gegenüber an, dass deren Tochter einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe. In der Folge müsse nun eine Kaution bezahlt werden. Die beiden Geschädigten wurden aufgefordert unter anderem hohe Geldsummen oder Schmuck angeblichen Angehörigen von Strafverfolgungsbehörden zu übergeben. Dieser Aufforderung kamen beide nach. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (06.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Autoverwertungsbetrieb an der Oberschachenstrasse eingeschlichen. Sie kletterte unter einem Zaun durch und verschaffte sich so Zutritt auf das Gelände. Auf dem Gelände hob sie mehrere Autos an und entfernte deren Katalysatoren. Anschliessend flüchtete sie samt Deliktsgut im Wert von rund 2'000 Franken in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Katalysatoren aus Autoverwertungsbetrieb gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (16.12.2022) sind unbekannte Täterschaften in zwei Restaurants und ein Firmengebäude eingebrochen. Die Taten ereigneten sich am Bahnhofplatz, an der Harzbüchelstrasse und der Heiligkreuzstrasse. Gesamthaft entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Ob es sich bei den Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
In der Zeit zwischen 20 Uhr und 7:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam durch eine Tür in ein Firmengebäude am Bahnhofplatz eingebrochen. Das Deliktsgut ist zurzeit noch unbekannt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

Zwischen 22 Uhr und 6 Uhr wuchtete eine unbekannte Täterschaft die Tür in ein Restaurant an der Harzbüchelstrasse auf. Sie stahl dabei unter anderem elektronische Geräte. Das Deliktsgut beläuft sich auf und rund 2'000 Franken.

In der Zeit zwischen 23:50 Uhr und 9:45 Uhr, verschaffte sich eine unbekannte Täterschafft gewaltsam durch die Tür Zutritt in ein Restaurant an der Heiligkreuzstrasse. Dabei stahl sie unter anderem Lebensmittel und Zigarren im Wert von mehreren hundert Franken.

Gesamthaft entstand bei den Einbrüchen Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Ob es sich bei den Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt


lead_de: Am Freitag (23.12.2022), kurz vor 19.00 Uhr, hat ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Hauptstrasse einen Selbstunfall verursacht. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Er konnte kurze Zeit später von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werde. Er war alkoholisiert.

title_de: St.Margrethen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht und weitergefahren

content_de: Der 49-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Rheineck. Auf der Höhe der Liegenschaft 153 prallte das Auto gegen eine Verkehrsinsel. Der Fahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Er konnte kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.83 mg/l an. Der 49-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto und an den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (09.12.2022), kurz nach 09:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 41-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Steinach: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Horn Richtung Arbon. Dabei musste sie ihr Auto verkehrsbedingt zum Stillstand abbremsen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 79-jähriger Mann hinter ihr in die gleiche Richtung. Er übersah das stillstehende Auto der 41-Jährigen. In der Folge prallte das Auto des 79-Jährigen in das Heck des vor ihm stillstehenden Autos. Dabei wurde die Autofahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Samstagnachmittag (17.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Eschenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Haus


lead_de: Am Mittwoch (30.11.2022), kurz nach 18:25 Uhr, ist auf der Tobelmülistrasse ein 84-jähriger Autofahrer verunfallt. Er war alkoholisiert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Thal: Alkoholisiert mit Auto verunfallt

content_de: Der 84-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Tobelmülistrasse von Wolfhalden in Richtung Thal. Dabei prallte das Auto rechtsseitig in eine Fussgängertafel und anschliessend in ein Geländer. Daraufhin kam das Auto an Ort und Stelle zum Stillstand. Die beim Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.59 mg/l an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (30.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten der Tennishalle eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Bürotür auf und durchsuchte diverse Regale und Schränke. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von über 3'000 Franken.

title_de: Unterwasser: Einbruchdiebstahl in Tennishalle


lead_de: Am Freitag (16.12.2022), um 07:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Ein 23-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Unterwasser: Zusammenprall zwischen Auto und Postauto

content_de: Der 23-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Wildhaus in Richtung Wattwil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er bei einer Rechtskurve die Kontrolle über sein Auto, wobei das Heck des Autos linksseitig ausbrach. In der Folge prallte das Auto seitlich in das entgegenkommende Postauto. Der Autofahrer wurde im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Anschliessend wurde der 23-Jährige mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Die Passagiere des Postautos sowie der Fahrer blieben unverletzt. Die Strasse musste während der Unfallaufnahme gesperrt werden. Eine Umleitung wurde von der Feuerwehr signalisiert. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (31.12.2022), kurz vor 6:00 Uhr, ist auf einem Balkon eines Zweifamilienhauses an der Burgerrietstrasse ein Brand entdeckt worden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht eine brennende Kerze im Vordergrund.

title_de: Uznach: Brand auf Balkon

content_de: Nachdem die beiden Wohnungsbewohner den Brand auf ihrem Balkon entdeckten, alarmierten sie die kantonale Notrufzentale der Kantonspolizei St.Gallen. Sie befanden sich alleine im Zweifamilienhaus und konnten dieses unverletzt verlassen. Zu diesem Zeitpunkt stand die gesamte Lounge bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die betroffene Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Im Einsatz standen nebst rund 20 Angehörigen der Feuerwehr und zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch vorsorglicherweise ein Rettungswagen und ein Notarzt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Freitag (09.12.2022), gegen 17:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 42-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uznach: Fussgängerin bei Unfall leicht verletzt

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr von Uznach Richtung Kaltbrunn. Höhe einer Metzgerei bemerkte sie ein Fahrrad mit Anhänger, welches verlangsamte. Die Autofahrerin war der Annahme, dass das Fahrrad auf das Trottoir fährt und vor der Metzgerei anhält. Aus diesem Grund fuhr sie links an dem Fahrrad vorbei. Dabei übersah die Autofahrerin eine 42-jährige Fussgängerin, welche vor dem verlangsamenden Fahrrad auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überquerte. Das Auto prallte gegen die querende Fussgängerin. Diese wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand kein Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagabend (08.12.2022), hat die Kantonale Notrufzentale Meldungen über gesamthaft drei Einbrüche und einen Einbruchversuch erhalten. Diese wurden von unbekannten Täterschaften an der Hohenrainstrasse, der Büntwisenstrasse, dem Tulpenweg und der Sonnenrainstrasse verübt. Durch das gewaltsame Aufbrechen von Fenstern und Balkontüren verschafften sich die unbekannten Täterschaften jeweils Zutritt in die Häuser. Sie stahlen unter anderem Bargeld und Schmuck. Das genaue Deliktsgut ist jedoch noch unbekannt. Gesamthaft entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Mehrere Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Mittwoch (14.12.2022), in der Zeit zwischen Mitternacht und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster Zutritt in das Lokal und durchsuchte die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem Zigaretten und Bargeld im Wert von über 2'000 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Freitag (09.12.2022), kurz nach 06:40 Uhr, musste ein Linienbus auf der Ebnaterstrasse stark abbremsen. Ein 50-jähriger Mann stürzte dabei zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Sturz im Linienbus

content_de: Ein 36-jährige Busfahrer fuhr mit dem Bus auf der Ebnaterstrasse in Richtung Ebnat-Kappel. Wegen eines anderen Verkehrsteilnehmers musste er den Bus abrupt abbremsen. In der Folge stürzte ein 50-jähriger Passagier im Bus zu Boden. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (02.12.2022), kurz nach 17 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf den LAVEBA-Tankstellen-Shop an der Staatsstrasse erhalten. Ein unbekannter Täter bedrohte die Verkäuferin mit einer mutmasslichen Schusswaffe und erbeutete mehr als tausend Franken. Im Anschluss flüchtete er.

title_de: Werdenberg: Überfall auf Tankstellen-Shop - Öffentlichkeitsfahndung mit Bildern

content_de:
Der unbekannte Täter betrat den LAVEBA-Tankstellen-Shop an der Staatsstrasse. Anschliessend begab er sich hinter die Kasse und bedrohte die Verkäuferin mit einer mutmasslichen Schusswaffe. Daraufhin griff er in die Kasse und stahl Notengeld im Wert von über tausend Franken. Beim Verlassen des Shops richtete er die Waffe zudem auf einen anwesenden Kunden. Schliesslich ergriff der Täter mitsamt dem Deliktsgut die Flucht. Es wurde umgehend eine Fahndung eingeleitet. Diese blieb bislang ergebnislos.

Der Täter wird als ca. 180 - 190 cm gross mit schlanker Statur beschrieben. Er trug eine schwarze Wollmütze, eine blaue Hygienemaske, schwarze Hosen, eine schwarze Daunenjacke sowie darunter einen roten Kapuzenpullover.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und veröffentlicht deshalb Bilder des mutmasslichen Täters. Personen, die den Hergang beobachten konnten oder Aussagen zum Täter, einem allfälligen Fluchtauto sowie der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

Für die abgebildete Person gilt die Unschuldsvermutung.


lead_de: Am Montag (12.12.2022), um 13:40 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 38-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr auf der Poststrasse von Diepoldsau in Richtung Heerbrugg. Höhe Post musste sie verkehrsbedingt ihr Auto abbremsen. Zur gleichen Zeit fuhr hinter ihr eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto. Sie bemerkte das bremsende Auto zu spät. In der Folge prallte das Auto der 54-Jährigen in das Heck des Autos der 38-Jährigen. Dabei wurde die 38-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (14.11.2022), kurz vor 6 Uhr, ist ein Brand in einer Trafostation an der Neulandenstrasse ausgebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr gelöscht werden. Der entstandene Sachschaden sowie die Brandursache sind Gegenstand laufender Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen. Ein Grossteil der Stromversorgung konnte wieder hergestellt werden. Informationen zur Wiederherstellung der Stromversorgung erteilt die Stadt Wil. Durch den Brand wurde niemand verletzt.

title_de: Wil: Brand einer Trafostation – Update


lead_de: Am Mittwoch (30.11.2022), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt in die Wohnung. Im Innern dursuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und stahl unter anderem Kleidungsstücke und Schmuck. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (23.01.2023), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 68-jährige Frau leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein 37-jähriger Mann war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Buchs: Auffahrunfall auf Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Die 68-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Buchs in Richtung Sevelen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto hinter ihr her. Dabei wies, gemäss eigenen Angaben, das Auto des 37-Jährigen einen technischen Defekt auf. In der Folge prallte sein Auto in dasjenige der vorausfahrenden Frau. Dabei wurde sie leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die beim 37-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert von 0.93 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2022), kurz nach 21 Uhr, versuchte ein 29-jähriger Afghane mutmasslich in ein Geschäft an der St. Gallerstrasse einzubrechen. Es besteht der Verdacht, dass er beabsichtigte, über das Flachdach ins Gebäude zu gelangen. Eine Privatperson konnte das Geschehen beobachten und die Polizei alarmieren. Daraufhin konnte die Kantonspolizei St.Gallen den Mann anhalten, noch bevor er in das Gebäude eindringen konnte. Der Afghane gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Bei Einbruchversuch angehalten


lead_de: In der Nacht auf Freitag (09.12.2022), hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 19-jährigen Algerier festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, in der Zeit zwischen 01:00 Uhr und 03:00 Uhr, mehrere unverschlossene Autos geöffnet und daraus Bargeld, Bankkarten und eine Sonnenbrille gestohlen zu haben. Weiter hat er mutmasslich an der Föhrenstrasse aus einer unverschlossenen Garage ein E-Bike inklusive Ladekabel entwendet. Anlässlich der Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den 19-jährigen mitsamt dem E-Bike anhalten.

title_de: Wittenbach: E-Bike Diebstahl aus Garage – Festnahme

content_de:
Dem 19-jährigen dem Kanton Thurgau zugeteilten Asylbewerber aus Algerien wird vorgeworfen, die unverschlossenen Türen von Autos an der Steigstrasse, Böhlstrasse und Rosengartenstrasse geöffnet zu haben. Er dürfte aus den Autos Bargeld, Bankkarten und eine Sonnenbrille gestohlen zu haben. Weiter soll er an der Föhrenstrasse eine unverschlossene Garagentüre geöffnet und eine E-Bike inklusive Ladekabel gestohlen haben. Ein Anwohner der Liegenschaft war aufgrund des sich öffnenden Garagentores erwacht und hatte Nachschau gehalten. Dabei sah er einen flüchtenden Mann und verständigte den Polizeinotruf. Anlässlich der sofort eingeleiteten Fahndung kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den 19-jährigen Algerier mitsamt dem vorgängig gestohlenen E-Bike. Der Mann wurde festgenommen. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam parkierte Fahrzeuge, Eingangstüren zu Häusern und Wohnungen, Garagentüren und ähnliches konsequent abzuschliessen. Bewahren Sie keine Wertsachen in ihren Autos auf.


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2022), in der Zeit zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Leestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Tür Zutritt in die Wohnung. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld von noch unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Im gleichen Zeitraum kam es in der Liegenschaft zu einem weiteren Einbruchsversuch. Es dürfte sich um die gleiche Täterschaft handeln.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), kurz nach 14 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hofäckerstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 44-jähriger Bewohner wurde dabei lebensbedrohlich verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Zuzwil: Brand in Wohnung – Bewohner lebensbedrohlich verletzt

content_de: Ein Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einem Mehrfamilienhaus. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten den Rauch in der obersten Wohnung fest und evakuierten das Gebäude. Die zuständige Feuerwehr fing umgehend mit den Löscharbeiten an und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Der 44-jährige Bewohner der Wohnung zog sich lebensbedrohliche Verletzungen zu. Er wurde nach der Erstbetreuung durch einen Notarzt und den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Der Brand dürfte mutmasslich im Bereich der Küche ausgebrochen sein. Die Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (05.01.2023) haben Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen einen Linienbus zur Kontrolle angehalten. Dabei musste festgestellt werden, dass der Führerausweis des Chauffeurs abgelaufen war.

title_de: Mels: Linienbus-Chauffeur mit abgelaufenem Führerausweis

content_de:
Eine Patrouille von Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierten einen Linienbus im internationalen Fernverkehr von München nach Mailand, der auf der Autobahn A13 Richtung Süden fuhr. Bei der Kontrolle der Fahrerlaubnis des 54-jährigen Chauffeurs musste festgestellt werden, dass der Führerausweis am 02.01.2023 abgelaufen war. Der Chauffeur hatte einen vorgeschriebenen medizinischen Kontrolluntersuch nicht gemacht, weshalb die Fahrerlaubnis erloschen war.

Der mit Fahrgästen besetzte Bus konnte vorerst nicht weiterfahren. Passagiere mit Fahrzielen in der näheren Umgebung liessen sich abholen oder wurden zu einem Bahnhof gebracht. Für den Bus wurde vom Reiseunternehmen ein Chauffeur mit entsprechender Fahrerlaubnis aufgeboten. Der 54-jährige Chauffeur wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (03.12.2022), zwischen 11:30 und 19 Uhr, ist es an der Zuckenrietstrasse zu vier Einbrüchen in Einfamilienhäuser gekommen. Die Täterschaft entfernte sich mit dem Deliktsgut, noch bevor die Einbrüche bemerkt wurden.

title_de: Zuzwil: Mehrere Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Die Täterschaft begab sich jeweils zur Sitzplatz- oder Balkontür und brach diese gewaltsam auf. Im Anschluss betrat sie das jeweilige Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Im Anschluss flüchtete sie mit den gestohlenen Vermögenswerten. Die Gesamtsumme des Deliktsguts sowie des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (16.12.2022), ist es an der Industriestrasse zu vier Einbrüchen gekommen. Betroffen waren drei Geschäfte und ein Verkaufsladen. Die unbekannten Täterschaften verschafften sich über ein Fenster respektive eine Tür Zutritt in die Gebäude. In Innern durchsuchten sie jeweils diverse Räumlichkeiten und die darin befindlichen Behältnisse. Danach flüchteten sie mit dem noch unbekannten Deliktsgut. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken. Ob es sich bei den Einbrüchen um die gleiche Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Zuzwil: Mehrere Einbrüche in Geschäfte und Deco-Shop


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.01.2023), gegen 14:45 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Rossweidstrasse ein Akku eines E-Bikes in Brand geraten. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Abtwil: Brand eines Akkus verursacht hohen Sachschaden

content_de: Ein am Strom angeschlossener Akku eines E-Bikes geriet aus unbekannten Gründen in Brand. Ein Hausbewohner bemerkte dies und konnte sich rechtzeitig ins Freie begeben und die örtliche Feuerwehr alarmieren. Diese rückte mit rund 30 Angehörigen aus und konnte die Situation schnell unter Kontrolle bringen. Im Haus entstand starker Rauchschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Personen wurden keine verletzt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen rückten vor Ort aus und wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (29.01.2023) ist es beim Selun zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 38-jähriger Mann stürzte auf einer Schneeschuh-Wanderung in ein Karstloch. Nach umfangreichen Suchmassnahmen wurde der Vermisste schliesslich im Verlaufe des Montags tot geborgen.

title_de: Alt St. Johann: Tödlicher Unfall auf Schneeschuhwanderung

content_de: Ein 38-jähriger Schweizer aus dem Kanton St.Gallen begab sich am Sonntagmorgen alleine auf eine Schneeschuh-Wanderung auf den Selun. Nachdem er am selben Abend nicht nach Hause zurückkehrte, wurde er  bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen als vermisst gemeldet. Am gleichen Abend rückten mehrere Patrouillen und Spezialkräfte der Kantonspolizei St.Gallen aus. Zudem wurde der Polizeihelikopter mit der Crew der Kantonspolizei Zürich sowie ein Helikopter der Rega aufgeboten. Die anschliessenden Suchmassnahmen wurden in enger Zusammenarbeit mit der Alpinen Rettung Ostschweiz umgehend vorangetrieben. Am Montag (30.01.2023), um die Mittagszeit, wurde der 38-Jährige in einem Karstloch in rund zehn Meter Tiefe lokalisiert. Er konnte von den Rettungskräften nur noch tot geborgen werden. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es ist davon auszugehen, dass das Karstloch mit einer geringen Schneemenge zugedeckt war und daher vom 38-jährigen Schneeschuhläufer nicht ersichtlich war.


lead_de: Seit Montagmorgen (16.01.2023), kurz nach 7:30 Uhr, führt eine Gruppe von rund 12 Personen am Flughafen St.Gallen-Altenrhein eine Kundgebung durch. Der Flugverkehr ist nicht eingeschränkt und sicher. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Kontakt zu den Aktivisten.

title_de: Altenrhein: Kundgebung beim Flughafen St.Gallen-Altenrhein

content_de: Auf dem Aussengelände des Flughafen St.Gallen-Altenrhein findet derzeit eine Kundgebung von rund 12 beteiligten Personen statt. Der Flugverkehr ist nicht eingeschränkt und sicher, ebenfalls sind die Zu- und Wegfahrt zum Flughafen gewährleistet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Kontakt zu den Aktivisten. Die Kundgebung wird vorderhand geduldet. Die Kundgebung wird von Passagieren am Flughafen St.Gallen-Altenrhein wahrgenommen, die Reisetätigkeit ist jedoch nicht eingeschränkt.


lead_de: Seit Montagmorgen (16.01.2023), kurz nach 7:30 Uhr, führte eine Gruppe von 14 Personen am Flughafen St.Gallen-Altenrhein eine Kundgebung durch. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Nach Gesprächen zwischen der Kantonspolizei St.Gallen und den Demonstrierenden willigten diese ein, die Kundgebung freiwillig zu beenden. Es wird keine strafrechtliche Konsequenzen haben.

title_de: Altenrhein: Kundgebung beim Flughafen St.Gallen-Altenrhein beendet

content_de: Auf dem Aussengelände des Flughafen St.Gallen-Altenrhein fand bis kurz vor 13 Uhr eine Kundgebung von 14 beteiligten Personen statt. Die Kantonspolizei St.Gallen stand im Kontakt mit den Demonstrierenden und duldete in Absprache mit dem Flughafen die Kundgebung. Zusammen mit drei Personen der Organisation 'Schulden fürs Klima' gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, die Demonstrierenden zu überzeugen, ihre Aktion zu beenden. Sie beendeten dann die Kundgebung freiwillig. Die Flughafenleitung zog anschliessend den gestellten Strafantrag zurück, weshalb die Demonstrierenden nach der Erfassung ihrer Personalien das Flughafenareal verlassen konnten. Der Flugverkehr war nie eingeschränkt und stets sicher. Die Zu- und Wegfahrt zum Flughafen war immer gewährleistet.


lead_de: Am Dienstag (24.01.2023), kurz nach 7 Uhr, ist ein Auto auf der Bleichestrasse in einen Betonpoller geprallt. Ein 26-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Auto – fahrunfähig und ohne Führerausweis

content_de: Der 26-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse in Richtung Kriessern. Dabei überquerte er den Bahnübergang, wobei er das rote Blinklicht missachtete. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte dies beobachten und versuchte das Auto anzuhalten. Dieser Aufforderung kam der Fahrer nicht nach und fuhr davon. Kurze Zeit später kam das Auto bei der Verzweigung Kriessernstrasse / Bleichestrasse von der Strasse ab und prallte in einen Betonpoller. Nach einigen Metern kam es zum Stillstand. Die Patrouille stufte den Fahrer als fahrunfähig ein. Er fuhr trotz Entzugs seines Führerausweises. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.01.2023), um 15:40 Uhr, ist ein 68-jähriger Mann mit seinem E-Bike in den Littenbach gefallen. Er konnte durch Passanten und Angehörige der Feuerwehr aus dem Wasser gezogen werden. Der Mann musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Au: E-Bike-Fahrer nach Selbstunfall aus Bach gerettet

content_de: Der 68-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Friedhofweg in Richtung Au. Sein Hund lief frei neben ihm her. Die Beiden kreuzten eine Reiterin. Dabei lief der Hund vor das Vorderrad des E-Bikefahrers. Dieser verlor das Gleichgewicht und fuhr das steile Wiesenbord in Richtung Littenbach hinunter. Schliesslich stürzte er in den Bach und kam unter seinem E-Bike zum Liegen. Passanten sprangen sofort in den Bach und zogen den Verunfallten an die Wasseroberfläche. Für die Bergung des unbestimmt verletzten Mannes wurden Angehörige der zuständigen Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Freitagnachmittag (06.01.2023), kurz nach 14:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Holzerunfall in einen Waldstück unterhalb der Wattwilerstrasse erhalten. Ein 46-jähriger Mann wurde durch seinen Kollegen nach dem Fällen eines Baums verletzt aufgefunden. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Der Verletzte musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Hemberg: Beim Holzen verunfallt

content_de: Der 46-jährige Mann war mit seinem 53-jährigen Kollegen in einem Waldstück beschäftigt, einen Baum zu fällen. Kurz bevor der Baum fiel, brachte sich der 53-jährige Mann in Sicherheit. Nachdem der Baum gefallen war, fand er den 46-jährigen Mann einige Meter unterhalb der Fällstelle verletzt in einem Bachbett liegend vor. Der aufgebotene Rettungsdienst und die dazugerufene Rega-Crew bargen den Mann nach der Erstversorgung aus dem unwegsamen Gelände. Im Anschluss daran wurde der 46-Jährige mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Der genaue Unfallhergang ist unklar und wird durch die Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Dienstag (03.01.2023), kurz nach 18:35 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Poststrasse ein Adventskranz in Brand geraten. Bewohnende konnten diesen rasch wieder löschen.

title_de: Azmoos: Adventskranz in Brand

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus. Eine Bewohnerin zündete die Kerzen ihres Adventskranzes an, woraufhin dieser in einem unbeaufsichtigten Moment Feuer fing. Ein weiterer Bewohner konnte das Geschehen beobachten und durch rasches Handeln den Brand mit einer Löschdecke und einem Feuerlöscher wieder löschen. So konnte ein grösserer Brand verhindert werden. Es entstand nur geringer Sachschaden. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen war die zuständige Feuerwehr vor Ort.

Die Gebäudeversicherung St.Gallen empfiehlt folgende Schutzmassnahmen:

Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen

Kerzen auf eine feuerfeste Unterlage stellen

Kerzen auf trockenen Adventskränzen und Christbäumen nicht mehr anzünden


lead_de: Am Dienstag (24.01.2023), um 21:35 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 53-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Eine 42-jährige Frau verliess die Unfallörtlichkeit, ohne sich um die Schadenregulierung oder den verletzten Mann zu kümmern.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrunfall auf Autobahn A13

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in von Chur nach Sargans. Zur gleichen Zeit fuhr eine 42-jährige Frau mit ihrem Auto hinter ihm her. Aus bislang unbekannten Gründen prallte dabei das Auto der 42-Jährigen in das Auto des 53-Jährigen. Dabei wurde der 53-Jährige leicht verletzt. Sie konnten anschliessend auf dem Pannenstreifen anhalten, woraufhin die 42-Jährige die Unfallörtlichkeit verliess, ohne sich um die Schadenregulierung oder den verletzten Mann zu kümmern. Kurz darauf konnte sie von Patrouillen der Stadtpolizei Chur an ihrem Wohnort angetroffen werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (19.01.2023), in der Zeit zwischen 13:50 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Seestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Haus. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem Bargeld sowie Uhren und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.01.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 53-jährigen Mauretanier, einen 27-jährigen Tunesier sowie einen 28-jährigen Marokkaner festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen Einschleichdiebstähle in Fahrzeuge am Bahnhofplatz begangen zu haben. Bei den Festnahmen konnte mutmassliches Deliktsgut sichergestellt werden.

title_de: Bad Ragaz: Nach Einschleichdiebstahl festgenommen

content_de: Mehrere Auskunftspersonen konnten drei vorerst unbekannte Männer beobachten, wie sie ein unverschlossenes Auto vor einem Restaurant durchsuchten. Eine Auskunftsperson verständigte daraufhin die Kantonale Notrufzentrale. Als die drei Männer die Auskunftspersonen bemerkten, flüchteten sie. Den Auskunftspersonen gelang es, einen der Männer bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen festzuhalten. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen zweiten Mann am Bahnhof Bad Ragaz antreffen und festnehmen. Der dritte Mann konnte kurze Zeit später ebenfalls angetroffen und festgenommen werden. Bei den Männern konnte mutmassliches Deliktsgut sichergestellt werden. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2023), um 15:50 Uhr, ist es auf der Neuen Industriestrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Dabei wurde eine 28-jährige Frau unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Bazenheid: Zusammenprall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Bazenheid. Zur gleichen Zeit überquerte eine 28-jährige Frau die Strasse in Richtung eines Supermarkts. Dabei übersah der 61-jährige Mann die 28-jährige Frau. In der Folge prallte das Auto in die Fussgängerin. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2023), kurz nach Mitternacht, ist ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Hanflandstrasse verunfallt. Das Auto prallte gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Fahrunfähig gegen Baum geprallt – leicht verletzt

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hanfländerstrasse in Richtung Langäulistrasse. Dabei prallte das Auto im Bereich einer Strassenverengung gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 57-Jährigen als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20’000 Franken geschätzt.