lead_de: Auf der Alp Gafarra im Weisstannental hat ein Wolf trotz Herdenschutzmassnahmen erneut Schafe gerissen. Der Kanton reicht deshalb einen Antrag zur Regulation des Calfeisental-Rudels beim Bund ein. Der Bund muss den Abschüssen zustimmen.

title_de: Kanton reicht Antrag zur Wolfsrudelregulation ein

content_de:
In der Nacht vom 8. auf den 9. August 2023 wurden auf der Alp Gafarra im Weisstannental weitere drei Schafe gerissen. Der zuständige Wildhüter hat diese Wolfsrisse bestätigt. Die Risse fanden erneut in einer geschützten Herde statt. Zuvor wurden dort bereits mehrere Schafe trotz Herdenschutzmassnahmen durch Wölfe gerissen, die genetisch dem Calfeisental-Rudel zugeordnet werden konnten.

Die Jagdverordnung des Bundes erlaubt den Kantonen den Abschuss von höchstens der Hälfte der diesjährigen Jungtiere eines Wolfsrudels, wenn diese mehr als acht Nutztiere gerissen haben. Somit wurde die Schadensschwelle in diesem Fall überschritten. Entsprechend beantragt der Kanton den Abschuss von drei Welpen. Der Bund muss dem Kanton seine Zustimmung geben, bevor die Abschüsse verfügt werden können.

Mit diesen Regulationsabschüssen ist die Hoffnung verbunden, eine nachhaltige Vergrämungswirkung bei den Wölfen zu erzielen, damit sie Abstand zu Vieh und Menschen halten. Die bis jetzt vorliegenden Verhaltensbeobachtungen der Wölfe des Calfeisental-Rudels deuten nicht auf ein unerwünschtes oder gar problematisches Verhalten der Wölfe gegenüber Menschen hin. Massgebend ist die Kriterienliste im «Konzept Wolf Schweiz neues Fenster».


lead_de: Zwischen Dienstag, 18 Uhr, und Mittwoch (24.02.2015), 07:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft zwei Backofen und eine Geschirrspülmaschine von einer Baustelle in der Chäsiwis gestohlen. Die Küchengeräte wurden mit einem Sackkarren über die Baustelle transportiert. Die Geräte haben einen Wert von rund 1'400 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberbüren: Küchengeräte von Baustelle gestohlen

content_format: html


lead_de: Das Projekt Rhesi verbessert den Hochwasserschutz im Rheintal. Heute startet das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Rhesi Mitwirkung beginnt heute

content_de:
Zur öffentlichen Mitwirkung zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi sind alle Interessierten eingeladen, vom 11. März bis am 28. April im elektronischen Mitwirkungstool neues Fenster Bemerkungen und Vorschläge zum Projekt einzubringen. Hier sind auch die Unterlagen abgelegt. Nicht im E‑Mitwirkungstool erstellte Eingaben richten Sie an das Amt für Wasser und Energie, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen (info.budawe@sg.ch). Der Kanton wird alle Anliegen prüfen und sie in einem Mitwirkungsbericht beantworten.

Das Hochwasserschutzprojekt Rhesi verbessert den Hochwasserschutz für 300'000 Menschen im Rheintal ganz wesentlich. Auf 26 km Länge werden am Rhein zwischen Rüthi und dem Bodensee die Abflusskapazität vergrössert, die Hochwasserschutzdämme erneuert oder saniert und der Flussraum wieder naturnah gestaltet.

Informationen zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi: https://rhesi.org/ neues Fenster


lead_de: Der Kanton St.Gallen vergibt in diesem Jahr 18 Werkbeiträge an Kulturschaffende. Zudem erhalten zwei Personen einen dreimonatigen Aufenthalt in der St.Galler Atelierwohnung in Rom.

title_de: 18 Werkbeiträge für St.Galler Kulturschaffende

content_de:
Im Rahmen der diesjährigen Ausschreibung sind bei der kantonalen Kulturförderung 87 Gesuche um einen Werkbeitrag eingegangen. 35 dieser Gesuche kamen aus der Bildenden Kunst, 23 aus der Musik, je elf aus den Sparten Literatur sowie Angewandte Kunst und Design, fünf aus Tanz und Theater sowie zwei Gesuche aus dem Bereich Geschichte und Gedächtnis. Zehn Kulturschaffende haben sich zudem um einen dreimonatigen Aufenthalt in Rom beworben.

Die Fachjurys der einzelnen Sparten haben 18 Vorhaben ausgewählt, die nun mit einem Werkbeitrag von je 20'000 Franken unterstützt werden. Zwei Personen erhalten zwischen Dezember 2024 und Mai 2025 je einen dreimonatigen Aufenthalt in Rom und werden für diese Zeit mit einem Beitrag von je 9'000 Franken unterstützt.

Mit den Werkbeiträgen und den Atelieraufenthalten fördert der Kanton Vorhaben von Künstlerinnen und Künstlern aller Sparten. Die finanzielle Unterstützung soll den Kulturschaffenden den nötigen Freiraum geben, um ihre Ideen, Vorhaben und Werke auszuarbeiten, ihre künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln oder ihre Recherchen zu vertiefen. Die Kriterien für die Auswahl sind nebst ausreichendem Bezug zum Kanton St.Gallen Relevanz, Ausstrahlung, Eigenständigkeit sowie Professionalität.

Folgende Personen erhalten dieses Jahr einen Werkbeitrag oder einen Atelieraufenthalt in Rom:

Literatur

-        Laura Vogt, *1989, Flawil

Tanz und Theater

-        Ann Katrin Cooper, *1979, Teufen (zuvor in St.Gallen wohnhaft)

-        Mara Natterer, *1989, Lichtensteig

Angewandte Kunst und Design

-        Selina Bernet, *1988, Zürich (in St.Gallen aufgewachsen)

-        Ivo Allgoewer, *2000, St.Gallen

-        Nicolas Bernklau, *1994, St.Gallen

Musik

-        Milian Mori, *1993, St.Gallen

-        Riccarda Naef, *1990, St.Gallen

-        Femi Luna, *1999, St.Gallen

-        Carlo Rainolter, *1989, Balgach

-        Barblina Meierhans, *1981, Zürich (in Burgau bei Flawil aufgewachsen)

-        Stefan Baumann, *1974, Teufen (im Toggenburg aufgewachsen)

Bildende Kunst

-        Kollektiv U5, St.Gallen

-        Anna Sorokovaya, *1980, St.Gallen

-        Tobias Bärtsch, *1993, Zürich (in Wangs aufgewachsen)

-        Karin Karinna Bühler, *1974, Trogen (zuvor in St.Gallen wohnhaft)

-        Fabienne Gantenbein, *1987, Grabs

-        Aramis Navarro, *1991, St.Gallen

Atelieraufenthalte Rom

-        Jonathan Steiger, *1997, St.Gallen, Dezember 2024–Februar 2025

-        Bill Bühler, *1996, Liebefeld (in Flawil und St.Gallen aufgewachsen), März–Mai 2025


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (1.2.2014) und Sonntag (2.2.2014), ist eine unbekannte Täterschaft am Gribweg in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Die Täterschaft beschädigte ein Fenster und konnte dies von innen öffnen. Sie stahl Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruchdiebstahl


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.02.2014) haben unbekannte Sprayer in der WC-Anlage bei der Kirche ihr Unwesen getrieben. Dabei versprühten die Unbekannten Wände, Türen und Fensterscheiben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Untereggen: Sprayer in der WC-Anlage

content_de: Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (04.04.2015), um 19:30 Uhr, ist ein alkoholisierter 59-Jähriger auf der Höhe der Gemeindeverwaltung auf der Strasse gelegen. Er wurde von einem Autofahrer in Sicherheit gebracht.

title_de: Bütschwil: Alkoholisierter liegt auf der Strasse

content_de: Der 59-Jährige ging torkelnd einher und fiel immer wieder um, als er von einem Autofahrer wahrgenommen wurde. Als der Betrunkene auf die Strasse fiel und liegenblieb zerrte ihn der Autofahrer von dort weg. Die verständigte Kantonspolizei St.Gallen nahm sich dem Mann und brachte ihn schliesslich sicher nach Hause.


lead_de: Am Mittwoch (22.04.2015), zwischen 7:30 Uhr und 12 Uhr, ist ein unbekannter Täter in ein Einfamilienhaus an der Paradisstrasse eingebrochen und hat es danach bei einer zweiten Liegenschaft nochmal versucht.

title_de: Mörschwil: Einbrecher unterwegs

content_de: Der Mann schlug die Sitzplatztür des Einfamilienhauses ein und verschaffte sich Zutritt ins Haus, wo er auf Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken stiess. Anschliessend verliess er das Objekt und probierte bei einem Nachbarhaus einzubrechen. Allerdings wurde er von einem Mann überrascht und flüchtete. Als Täter kommt ein zwischen 170 und 180 cm grosser, schlanker Mann mit kurzen braunen Haaren in Frage.


lead_de: Im September ist die invasive Quaggamuschel im unteren Teil des Zürichsees entdeckt worden. Um eine Einschleppung in den Walensee zu verhindern, verfügt der Kanton ein sofortiges Einwasserungsverbot für Schiffe am Walensee. Schiffe können aber ohne Einschränkung ausgewassert werden.

title_de: Schiffe einwassern am Walensee vorläufig untersagt

content_de:
Im Bodensee kennt man die höchst invasive Quaggamuschel aus dem Einzugsgebiet des Schwarzen Meeres schon seit 2016. Sie verursacht enorme Schäden und Kosten für die gesamte Ökologie, aber auch für die Trinkwasserfassungen, da sie auch in grossen Tiefen auftritt. Dort verursacht sie erheblichen Aufwand, um die Seewasserleitungen zu reinigen und funktionsfähig zu halten. Zudem filtert die Muschel sehr effizient Nährstoffe aus dem Seewasser, die dann den einheimischen Lebewesen wie Fischen fehlen. Es wird mit einer starken Veränderung der Fischfauna gerechnet.

Im September hat ein Forscherteam die Quaggamuschel im Zürichsee entdeckt. Nun ist mit einer weiteren Verbreitung zu rechnen. Hauptsächlich erfolgt diese durch den Menschen, insbesondere über den Bootsverkehr. Deshalb erlässt der Kanton St.Gallen ein sofortiges Einwasserungsverbot für Schiffe in den Walensee, um diesen möglichst lange vor der Quaggamuschel freizuhalten. Ausgenommen sind Schiffe, die in den letzten drei Jahren nur im Walensee eingewassert waren.

In Anlehnung an die Innerschweizer Kantone führt der Kanton St.Gallen im Frühjahr 2025 eine Melde- und Reinigungspflicht für Schiffe ein. Mit dieser dürfen Schiffe nur noch Seen wechseln, wenn sie nach Vorschrift gereinigt wurden. Die Massnahme soll dazu beitragen, die Seen vor der Einschleppung weiterer invasiver Arten zu bewahren und damit ökologische und wirtschaftliche Schäden zu begrenzen.


lead_de: Im Rahmen der proaktiven Rudelregulation konnten am vergangenen Wochenende zwei Jungwölfe aus dem Schilt-Rudel erlegt werden. Somit ist die Regulation des Schilt-Rudels für dieses Jahr beendet.

title_de: Zwei Jungwölfe aus dem Schilt-Rudel erlegt

content_de:
Am 1. Oktober verfügte der Kanton St.Gallen den Abschuss von zwei Jungwölfen aus dem Schilt-Rudel. Der Bund bewilligte zuvor den Abschuss von zwei Drittel der diesjährigen Jungwölfe. Das Schilt-Rudel riss in diesem Jahr diverse geschützte Schafe auf verschiedenen Alpen im Schils- und im Weisstannental.

Somit konnte nach der Regulation des Gamserrugg-Rudels (ein Jungwolf wurde zum Abschuss freigegeben und später erlegt) auch die Regulation des Schilt-Rudels für dieses Jahr beendet werden. Der Regulation des Calanda 2-Rudels zusammen mit dem Kanton Graubünden läuft noch. Auch dort sind zwei Jungwölfe zum Abschuss frei.

Mit dem Abschuss von Jungwölfen will der Kanton Schäden bei Nutztieren verhindern, welche die Wölfe später trotz Schutzmassnahmen verursachen können. Zudem sollen die Wölfe durch Rudelregulationen scheu gehalten werden, so dass sie den Menschen und Nutztiere meiden und die Schafe und Ziegen auf den Alpen sicher weiden können.


lead_de: Künstliche Intelligenz (KI) soll in der Verwaltung eingesetzt werden. Um herauszufinden, wo dies sinnvoll ist, haben die Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden und das Fürstentum Liechtenstein eine gemeinsame Studie in Auftrag gegeben.

title_de: Ostschweiz und Liechtenstein prüfen KI in Verwaltung

content_de:
Derzeit gibt es keine Übersicht darüber, in welchen Bereichen KI die Verwaltung effizienter machen oder Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen verbessern kann. Die geplante Studie soll dies untersuchen: Wo und in welchem Umfang bringt KI einen Mehrwert?

In den kommenden Monaten erstellen die Kantone zusammen mit einem Beratungsunternehmen eine Übersicht möglicher KI-Anwendungen in den Verwaltungen. Anschliessend werden diese nach Kriterien wie Machbarkeit und Risiken bewertet. Lösungen, die verantwortungsbewusst eingesetzt werden können und dem Gemeinwohl dienen, werden anschliessend vertieft geprüft. Die Ergebnisse sollen helfen, Verwaltungsprozesse weiterzuentwickeln und Dienstleistungen zugunsten der Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen zu verbessern.

Durch die enge Zusammenarbeit können die fünf Kantone und das Land Liechtenstein Erfahrungen austauschen und Synergien nutzen. Die Ergebnisse der Studie werden Ende 2025 erwartet. Sie dienen als Grundlage für die Entwicklung einer KI-Strategie, wie sie der Kantonsrat des Kantons St.Gallen neues Fenster fordert. Diese soll basierend auf einer Potenzial- und Umfeldanalyse die strategischen Leitplanken zur Nutzung und zum Umgang mit KI in der Verwaltung festlegen.


lead_de: Am Mittwochabend (05.02.2014), kurz vor 18 Uhr, hat ein Unbekannter die Schalterhallte im Bahnhof betreten und einen Angestellten mit einem Messer bedroht. Er floh mit mehreren tausend Franken Bargeld.

title_de: Uznach: Raubüberfall in Bahnhofshalle

content_de:
Der unbekannte Vermummte betrat die Schalterhalle und forderte von einem Angestellten sämtliches Bargeld in der mitgebrachten Tasche zu verstauen. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, drohte er dem Geschädigten mit einem Messer. Anschliessend floh der Räuber mit mehreren tausend Franken Bargeld durch die Hintertür zum Perron 1 und entfernte sich von dort aus in unbekannte Richtung.

Der Räuber war circa 175 cm gross, von mittlerer Statur und sprach mit einem Zürcherdialekt. Er trug schwarze Lederschuhe, einen schwarzen Pullover und war schwarz maskiert.


lead_de: Am Donnerstag (22.05.2015), zwischen 8 und 15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen den Schwerverkehr überprüft. Es wurden 37 Fahrzeuge und deren Fahrer überprüft. 14 Fahrer mussten aus unterschiedlichen Gründen verzeigt werden.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen überprüfte die Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit sowie den Zustand der Fahrer. Ein  aus dem Ausland kommender Fahrer hielt die Vorschriften über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit nicht ein. Fünf inländische Lieferwagenfahrer überschritten das zulässige Gesamtgewicht und zwei andere Fahrer überluden ihre „grossen“ Lastwagen. Ein weiterer Chauffeur führte einen Anhänger mit, obwohl er die entsprechende Führerausweiskategorie dafür nicht besass. Ein Fahrer wurde wegen ungenügender Ladungssicherung verzeigt. Ein Autofahrer führte einen ungelösten Anhänger mit.

Nebst 13 Kantonspolizisten waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, des Amtes für Umwelt und Energie und des Amtes für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz


lead_de: Am Samstagabend (15.02.2014), gegen 19:00 Uhr, ist im Heizungsraum eines Einfamilienhauses an der Fischenzenstrasse ein Brand ausgebrochen. Beim Brand wurde niemand verletzt. Am Gebäude und den Installationen entstand ein Schaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Unterterzen: Brand im Heizungsraum

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen brach das Feuer im Bereich der Holzofenheizung aus. Der Brand konnte durch die Feuerwehr Quarten lokal im Heizungskeller gehalten und rasch unter Kontrolle gebracht werden. Die Brandursache wird durch die Fachdienste der Kantonspolizei untersucht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.02.2014) ist ein 30-jähriger Mann beim Überqueren der Walenseestrasse von einem Auto angefahren worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Unterterzen: Fussgänger angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-Jährige wollte um 07:15 Uhr die Strasse vom Bahnhof her kommend überqueren. Nachdem er die Fahrbahn betreten hatte, bemerkte er ein aus Richtung Walenstadt heran fahrendes Auto. Obwohl der Fussgänger sofort stehen blieb, wurde er von der Front des Wagens erfasst. Der unbekannte Fahrzeuglenker setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den 30-Jährigen zu kümmern. Dieser musste sich in Spitalpflege begeben. Beim gesuchten Fahrzeug handelt es sich um einen grauen Personenwagen, vermutlich einen Kombi.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Die neue Bildungsverordnung «Kaufleute 2023» bedeutet eine grundlegende Anpassung der kaufmännischen Grundausbildung für das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ). Davon betroffen ist auch die Wirtschaftsmittelschule.

title_de: Wirtschaftsmittelschule – eine Ausbildung im Wandel

content_de:
Mitte August 1994 startete die Kantonsschule am Brühl (KSB); von Anfang an dabei: die Wirtschaftsmittelschule. Dreissig Jahre später ist sie immer noch ein zentrales Element des Bildungsangebots der KSB. Knapp ein Viertel der Schülerinnen und Schüler entscheidet sich für diese Ausbildung, die sowohl zu einem Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) als auch zu einer Berufsmaturität führt.

Die Wirtschaftsmittelschule ist eine Erfolgsgeschichte. Im Laufe der Jahrzehnte hat sie aber einige Veränderungen und Ergänzungen erfahren, um mit der Zeit Schritt zu halten. Die Umsetzung der nationalen Reform «Kaufleute 2023» gehört dazu, wahrscheinlich zählt sie sogar zu den einschneidendsten und wichtigsten Wegmarken in der Geschichte der Wirtschaftsmittelschule. Der EFZ-Teil der Ausbildung ist grundlegend neu strukturiert, es wird nicht mehr in üblichen Fächern wie Deutsch, Mathematik oder Rechnungswesen unterrichtet. Im Fokus stehen neu sogenannte Handlungskompetenzen. Es geht darum, das Fachwissen in konkreten Situation anwenden zu können. Rechtschreibung bleibt also relevant. Mathematik selbstverständlich auch. Und die Struktur einer Erfolgsrechnung ist auch künftig noch Stoff in der kaufmännischen Ausbildung. Die Inhalte werden aber vermehrt in praxisnahen Aufgabenstellungen erlernt. Wer zum Beispiel eine Kundenreklamation schriftlich beantworten will, muss formulieren und korrekt schreiben können, dies nicht nur in der Erstsprache, sondern auch in zwei weiteren Sprachen. Und wer den Budgetierungsprozesse und Business-Pläne verstehen möchte, muss diese interpretieren können.

Diese Kursänderung bedingte neue Lehrpläne, neue Rollen, ein neues Denken und brachte Herausforderungen mit sich: Die Lehrpersonen standen vor der Herausforderung, ihren Unterricht konsequent handlungsorientiert auszurichten – und das zum Teil lange Zeit ohne Möglichkeit, sich an einem Lehrbuch zu orientieren. Die Schulleitung musste unter anderem die Betriebsorganisation neu denken, Raum für mehr Projektarbeit, mehr Teamarbeit und mehr Interdisziplinarität schaffen.

Das Ausbildungsmodell wurde von den Grundfesten her überarbeitet und der erste Jahrgang hat pünktlich zum 30-Jahr-Jubiläum im August gestartet.

Ich gratuliere allen Beteiligten zum Gelingen des Projekts. Ich bin mir sicher, dass die Wirtschaftsmittelschule mit dem neuen Konzept ein attraktives Angebot für die Schülerinnen und Schüler bietet. Mit einem neuen EFZ-Teil und vergleichsweise feinen Justierungen im Teil der Berufsmaturität haben die Absolventinnen und Absolventen auch in Zukunft eine breite Allgemeinbildung für ihren weiteren Weg. Ihr Rucksack ist gefüllt mit Praxiserfahrung, Fachkompetenzen, einem grossen Allgemeinwissen und ausgeprägten, sprachlichen Kompetenzen. Denn das sprachliche Alleinstellungsmerkmal der WMS, das sich seit über 20 Jahren bewährt hat, bleibt im neuen Konzept erhalten: Ein siebenwöchiger Aufenthalt im französischsprachigen sowie im englischsprachigen Raum ist weiterhin Pflicht.

Ziel ist es, neben dem Kennenlernen und Trainieren der Sprache auch die Möglichkeit einer intensiven Vorbereitung auf ein Sprachdiplom zu absolvieren. Für die Schülerinnen und Schüler war das stets ein Highlight der Ausbildung – und wird es hoffentlich auch bleiben.

Ich wünsche allen einen guten Start ins erste Jahr der neuen WMS.

Tina Cassidy, Leiterin Amt für Mittelschulen


lead_de: Kompakt und einfach erklärt in einem Video.

title_de: Die vielseitigen Wege des Schweizer Bildungssystems

content_de:
Die Berufs- und Schulwahl ist eine wichtige Entscheidung in deinem Leben. Das duale Schweizer Bildungssystem bietet dir von der Lehre bis hin zum Studium eine Fülle von Möglichkeiten. Dieses Video zeigt dir die wichtigsten Wege und möglichen Etappenziele der Schweizer Bildungslandschaft.

Der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen neues Fenster (KGV) hat in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule St.Gallen neues Fenster (PHSG) und der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung St.Gallen neues Fenster (BSLB) ein Erklärvideo erarbeitet, welches die vielseitigen Wege des Schweizer Bildungssystem einfach verständlich aufzeigt.

Das Schweizer Bildungssystem bietet fast unendliche Möglichkeiten für Aus- und Weiterbildungen, aber auch für Quer- und Wiedereinstiege in die schulische oder die berufliche Laufbahn. Bei dieser Vielzahl von möglichen Wegen kann man schnell die Übersicht verlieren.

Für Personen mit Migrationshintergrund gestaltet sich diese Aufgabe noch viel schwieriger. Und doch müssen wir uns alle zwangsläufig damit befassen, weil wir am Wirtschaftsleben teilhaben und uns persönlich weiterentwickeln möchten.

Der KGV hat sich dieser Problematik angenommen und zusammen mit der PHSG und der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ein Video produziert, das den Aufbau und die zahlreichen Wege durch das Schweizer Bildungssystem einfach verständlich erklärt und deren Durchlässigkeit sinnvoll illustriert aufzeigt.

In rund vier Minuten können sich die Zuschauerinnen und Zuschauer in kompakter Form das Schweizer Bildungssystem erklären lassen. Eltern, Kinder, junge Erwachsene oder solche, die sich beruflich neu orientieren möchten, können sich mit dem Video schnell ein übersichtliches Bild der Karrierechancen und Bildungswege in der Schweiz machen.  Es soll ausserdem bei der Ausbildung der Lehrkräfte an der PHSG zum Einsatz kommen und so den in verschiedenen Modulen mit dem Thema Berufswahlprozess einfliessen.

Zunächst ist das Video in deutscher Sprache mit Untertiteln verfügbar. Weitere Sprachen sollen später folgen, um Informationen zur Berufsbildung auf einfache Weise zugänglich zu machen.


lead_de: Ich freue mich sehr, dass ich mit der aktuellen Ausgabe des Schulblattes meine Tätigkeit als Bildungsdirektorin des Kantons St.Gallen aufnehmen kann. Ein besonderes Anliegen ist es mir, eine Kultur der offenen Tür zu pflegen. Denn nur in der Zusammenarbeit können wir gemeinsam unser Bildungssystem stärken.

title_de: Das Gefühl des Neuanfangs

content_de:
Liebe Leserinnen und Leser

Nichts ist für mich stärker mit einem Gefühl des Neuanfangs verbunden als die Erinnerung an meine ersten Schultage. Ich kann zwar wahrlich nicht behaupten, dass ich noch genau weiss, wie diese ersten Schultage genau verliefen: im Primarschulhaus Dorf in Wittenbach, dann im Oberstufenzentrum Grünau und später an der Kantonsschule am Burggraben in St.Gallen.

Ich kann mich aber noch sehr gut an das Gefühl erinnern, mit dem diese ersten Schultage begonnen haben, meist schon am Vorabend nach den langen Sommerferien: mit einem Gefühl gespannter Neugierde. Erwartungsfroh und vielleicht auch etwas besorgt, was da wohl alles auf einem zukommt: neue Mitschülerinnen und Mitschüler, neue Lehrerinnen und Lehrer. Viele Erwartungen, Erfahrungen und Prüfungen. Sie kennen dieses Gefühl aus der Erinnerung bestimmt auch.

Was ich damals allerdings kaum erwartet habe, weil ich vermutlich auch noch gar nichts von der Existenz dieses Berufes wusste: dass ich eines schönen Tages in einem Büro als Bildungsdirektorin des Kantons St.Gallen sitze und als eine meiner ersten Amtshandlungen grosse Stapel Abschlusszeugnisse für dieses Jahr unterschreiben darf. Umso lieber denke ich dabei an die ersten Schultage zurück. Das Gefühl, das damals in der Luft lag, stellt sich auch bei mir heute wieder ein. Ich bin gespannt, neugierig und erwartungsfroh, was das neue Amt und die Zusammenarbeit mit Ihnen allen mit sich bringt.

Auch wenn ich unseren Kanton politisch aus meiner langjährigen Tätigkeit gut kenne, bedeutet das Amt als Regierungsrätin für mich einen Neuanfang. Einen genauen Plan habe ich noch keinen erstellt. Dafür war die Frist von der Wahl Mitte April bis zur Vereidigung als Regierungsrätin Anfang Juni viel zu kurz. Und es wäre auch vermessen zu glauben, alleine einen solchen Plan erstellen zu können. Viel mehr möchte ich in den nächsten Wochen und Monaten im Gespräch mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Departement und mit den Akteuren auf allen Stufen und in allen Bereichen herausfinden, welche Herausforderungen anstehen.

Überhaupt ist es mir wichtig, eine Kultur der offenen Tür zu pflegen. Ich will Ihre Anliegen, Anregungen und Kritik aufnehmen. Denn nur gemeinsam erreichen wir unser Ziel: dass der Kanton St.Gallen auch in Zukunft über eine starke Volksschule, gute Mittel- und Berufsfachschulen sowie über eine Pädagogische Hochschule und Fachhochschule und eine Universität mit Ausstrahlung weit über unseren Kanton hinaus verfügt.

Dazu doch noch einige politische Grundsätze, die ich mit Überzeugung vertrete. Ein starkes öffentliches Bildungssystem braucht eine solide finanzielle Grundlage. Dafür werde ich mich auch bei den jeweiligen Beratungen in Regierungs- und Kantonsrat einsetzen. Es braucht aber ebenso motivierte Lehrpersonen, die ihre tägliche Arbeit gerne machen. Gute Arbeitsbedingungen für das Personal auf allen Ebenen und für alle Tätigkeiten sind für mich zentral. Denn nur so kann das Bildungssystem jenem Anspruch gerecht werden, der mir politisch der wichtigste scheint: dass es nicht nur Wissen schafft und vermittelt, sondern auch Chancengerechtigkeit für alle ermöglicht. Chancengerechtigkeit, damit alle Schülerinnen und Schüler einen Platz in unserer Gesellschaft finden, der ihnen behagt. Und einen Beruf ergreifen können, von dem sie am Ende der Sommerferien vielleicht noch gar nicht wissen, dass es ihn gibt.

Ich freue mich auf den Neuanfang mit Ihnen.

Bettina Surber, Regierungsrätin
Vorsteherin des Bildungsdepartementes


lead_de: Die Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel ist am Mittwoch, 28. Juni 2023, und Donnerstag, 29. Juni 2023, für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat nimmt während den Sperrungen den Sicherheitsschnitt, die Tunnelreinigung und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Umfahrung Ebnat-Kappel zwei Tage gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt die Umfahrung Ebnat-Kappel für Unterhaltsarbeiten. Die Sperrungen gilt am Mittwoch, 28. Juni 2023, und am Donnerstag, 29. Juni 2023, jeweils von 7.15 bis 16.30 Uhr. Die Baustelle der Dorfkorporation an der Ebnaterstrasse wird so eingerichtet, dass diese beidseitig befahren werden kann.

Nebst dem sogenannten Sicherheitsschnitt und der allgemeinen Grünpflege der Böschungen nimmt das Strassenkreisinspektorat auch die jährlich notwendige Tunnelreinigung vor. Zusätzlich finden notwendige Unterhaltsarbeiten und je nach Wetter auch Markierarbeiten statt.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Am Sonntagabend (23.02.2014) ist es nach dem Spielende zwischen dem FC Wil und dem FC Servette-Genf zu einem kurzen Handgemenge zwischen zwei Fan-Gruppierungen gekommen.

title_de: Wil SG: Scharmützel nach Fussballspiel

content_de: Vor der Abreise der Fans aus Genf, kurz nach 17:00 Uhr, kam es zwischen den zwei Lagern zu Provokationen und Schubsereien. Funktionäre der vor Ort anwesenden Kantonspolizei St. Gallen konnten die Streithähne schliesslich trennen und die auswärtigen Fans zum Reisecar begleiten. Ein Genfer Fan wird mit einer Anzeige wegen Sachbeschädigung rechnen müssen.


lead_de: Geschätzte Leserinnen und Leser, zuerst einmal möchte ich Ihnen auf diesem Weg – noch im Februar – ein erfülltes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2019 wünschen!

title_de: Neue Wege gehen

content_de:
A propos neu: Wie Sie alle wissen, dient das Schulblatt als amtliches Publikationsorgan des Bildungsdepartementes für Erlasse, Weisungen und weitere offizielle Mitteilungen. Es enthält zudem Stellenausschreibungen für Lehrpersonen sowie eine Auswahl von Angeboten für Schulen und Lehrpersonen. Seit der letzten Uberarbeitung des Schulblattes sind bereits wieder einige Jahre vergangen und es wurden seit langerer Zeit Überlegungen zu einer Neugestaltung

angestellt. Wir möchten Ihnen nun das Schulblatt in frischer Form präsentieren und hoffen, dass diese Sie ebenfalls anspricht.

Nach umfangreichen Konzeptarbeiten wird das Schulblatt ab dem Jahr 2019 und mit der jetzigen Februarausgabe neu in einem zweimonatigen Zyklus erscheinen. Zudem werden in einem unregelmässigen Erscheinungsrhythmus neben dem schwergewichtigen amtlichen Teil in einem Abschnitt in der Mitte des Blattes aktuelle Themen aller Schulstufen redaktionell aufgegriffen und unter Mitwirkung von Lehrpersonen, Behörden und weiteren Beteiligten praxisbezogen dargelegt und offen diskutiert. Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, werden die Gelegenheit haben, uns Ihr Feedback zum neuen Schulblatt abzugeben und wir sind gespannt auf Ihre Meinung.

Neues bringt das Jahr 2019 auch fur die Bildungsbauten. Verschiedene kantonale Schulen sind in die Jahre gekommen und müssen dringend saniert werden. Dies betrifft beispielsweise das Gebäude des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums (GBS) an der Demutstrasse

in St.Gallen. Es soll nun saniert und erweitert werden. Mit dem Erweiterungsbau können zwei

entfernte Standorte des Berufs- und Weiterbildungszentrums in den Hauptstandort integriert werden. Eine Erneuerung und eine Optimierung findet auch in Wattwil statt. Mit einem gemeinsamen Campus Wattwil sollen die Kantonsschule Wattwil und das Berufs- und Weiterbildungszentrum Toggenburg mehr Raum und zeitgemässe Infrastrukturen erhalten. Die

zwei Schulen nutzen künftig Einrichtungen wie Aula, Mensa, Kuche oder Sportanlagen gemeinsam.

Auch die Universitat St.Gallen (HSG) braucht einen Neubau: Mit einem neuen Standort am Platztor in St.Gallen wird dringend notwendiger Lehr- und Forschungsraum für die Grundausbildung geschaffen. Über den neuen Campus am Platztor, den Campus Wattwil und die Sanierung des GBS an der Demutstrasse wird das Volk voraussichtlich noch in diesem Jahr abstimmen. Weitere Bildungsbauten sind in der Planung. So plant die Regierung in Rapperswil-Jona gemeinsam mit der Stadt ein neues Berufs- und Weiterbildungszentrum. Die Stadt Rapperswil-Jona soll den Neubau realisieren und vorfinanzieren. Der Kanton beabsichtigt, das Gebaude zu mieten und zu einem späteren Zeitpunkt zu kaufen.

Im Gegensatz zum Schulblatt lassen sich Bildungsbauten leider nicht in wenigen Monaten erneuern. Die Planung, der politische Prozess und die Umsetzung dauern lange, in vielen Fällen rund zehn Jahre. Im Gegenzug können wir dann aber auch damit rechnen, dass die Bauten bis weit in die zweite Hälfte dieses Jahrhunderts genutzt werden konnen. Ich hoffe und rechne damit, dass Sie als Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Bauinvestitionen fur die Bildung

mittragen und unterstützen.

Stefan Kölliker

Vorsteher des Bildungsdepartementes


lead_de: Aus den Erziehungsratssitzungen vom 17. April und 15. Mai 2019.

title_de: Aktuelles aus dem Erziehungsrat

content_de:
Volksschule

Die ersten Schuljahre

In den vergangen zwei Jahren hat eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretungen der Konvente, der Pädagogischen Kommission I, der Pädagogischen Kommission Schulführung, der Pädagogischen Hochschule St.Gallen sowie des Schulpsychologischen Dienstes unter der Leitung des Amtes für Volksschule verschiedene Handlungsfelder im Bereich der ersten Schuljahre bearbeitet. Der Erziehungsrat hat im Dezember 2018 von den Ergebnissen Kenntnis genommen und das Amt für Volksschule eingeladen, die für die ersten Schuljahre wichtigen Themen zuhanden der Schulen in einer Orientierungshilfe zusammenzufassen.

An seiner Sitzung vom 17. April 2019 hat der Erziehungsrat nun von dieser Orientierungshilfe des Amtes für Volksschule zu den ersten Schuljahren Kenntnis genommen. Die ersten Kapitel enthalten Hinweise zur Schullaufbahn der Kinder, zu den Übergängen und zur Unterstützung der Lehrpersonen. Diese Kapitel richten sich in erster Linie an Schulleitungen. Speziell hervorzuheben sind die in Kapitel 3 formulierten Leitsätze zum Übergang von der Vorschule in den Kindergarten. Dabei handelt es sich um eine Massnahme aus der interdepartementalen Strategie «Frühe Förderung». Im zweiten Teil werden wichtige Aspekte zum Unterricht sowie zum Umgang mit Unterrichtsstörungen und Verhaltensauffälligkeiten besprochen. Diese Kapitel fokussieren auf die Bedürfnisse der Lehrpersonen. Im Anhang sind weiterführende Dokumente für die Praxis aufgeführt.

Das Amt für Volksschule sieht im Weiteren vor, im Rahmen einer Impulstagung und regionaler Weiterbildungen Chancen und Herausforderungen der ersten Schuljahre zu thematisieren, den fachlichen Austausch über methodische und didaktische Inhalte und die Bedeutung von gelingenden Übergängen (Vorschule – Kindergarten, Kindergarten – Primarschule) zu ermöglichen sowie wichtige stufenspezifische Inhalte zu vermitteln. Zurzeit konkretisiert das Amt für Volksschule zusammen mit den Konventen und der Pädagogischen Kommission 1 die Impulstagung und die Weiterbildungen. Die Impulstagung wir voraussichtlich im kommenden Schuljahr stattfinden. Die Weiterbildungen sind ab 2020 geplant.

Link zur Orientierungshilfe

Berufliche Orientierung

Der Erziehungsrat sieht im Unterricht des Fachs Berufliche Orientierung (BO) und insbesondere in der individuellen Berufswahlbegleitung durch die Klassenlehrperson eine äusserst bedeutsame Aufgabe der Volksschule. Es liegt ihm sehr viel daran, dass alle Schülerinnen und Schüler der Oberstufe umfassend über die Vielfalt an Berufs- und Schulmöglichkeiten informiert werden und Gelegenheit erhalten zu Berufserkundungen. Sie sollen die weiterführenden Schulangebote kennen und ebenso ihre eigenen Interessen und Fähigkeiten. Bei ihrem Entscheid für eine weiterführende Schule oder für eine Berufslehre sollen sie auch die künftigen Entwicklungen und Erfordernisse des Arbeitsmarktes sowie des gewählten Berufsfeldes im Speziellen berücksichtigen.

Der Erziehungsrat hat daher an seiner Mai-Sitzung das von einer Arbeitsgruppe verfasste Rahmenkonzept Berufswahl zur Kenntnis genommen. Dieses bietet sowohl Hintergrundinformationen wie auch eine ganz konkrete Anleitung zum Verfassen eines lokalen Konzepts. Es ist dem Erziehungsrat ein Anliegen, dass sich die Oberstufen aktiv mit der Thematik befassen und ihre lokalen Regelungen möglichst in einem Konzept festhalten. Dies mit dem Ziel, nicht nur nach innen, sondern auch nach aussen transparent und offen zu kommunizieren – etwa gegenüber den Erziehungsberechtigten, den Lehrbetrieben oder den weiterführenden Schulen. Das recht detailliert gefasste Inhaltsverzeichnis als Vorschlag fürs lokale Konzept bietet eine geeignete Wegleitung und Unterstützung für diese Arbeit.

Im kommenden Jahr soll im Bereich BO ein Akzent gesetzt werden. Neben dem Rahmenkonzept und den Informationsveranstaltungen von Anfang Juni 2019 sind im Kalenderjahr 2020 eintägige Fachkurse für Klassenlehrpersonen der Oberstufe geplant. Im Zentrum dieser Kurse stehen die kantonale Konzeption in diesem Bereich, die Unterrichtsinhalte von BO (inklusive der verschobenen Inhalte aus dem Fachbereich Wirtschaft, Arbeit, Haushalt), Instrumente und Angebote für die Begleitung im individuellen Berufswahlprozess, unterstützende Angebote von weiteren Akteuren sowie Grundlagen für die eigene Konzepterstellung. Es wird eine ausreichende Anzahl Kursdurchführungen geplant, so dass möglichst alle Oberstufen-Klassenlehrpersonen an diesem Fachkurs teilnehmen können.

Die Kursdaten für die Fachkurse BO werden im Sommer 2019 bekannt gegeben.

Link zum Rahmenkonzept

Der Erziehungsrat hat für die laufende Amtsperiode 2016/2020 folgende Wahlen vorgenommen:

Volksschule

Pädagogische Kommission Schulführung

Daniela Zäch, Eggersriet, Schulleiterin Primarschule Engelburg, Engelburg

Sie ersetzt die zurückgetretene Ruth Gerig Kleger.


lead_de: Dieses afrikanische Sprichwort, welches Remo Largo gerne verwendete, zeigt schön auf wie Förderung funktioniert. Wir können wie bei Pflanzen nur die Umgebung aber nicht die Entwicklung direkt beeinflussen. Die Entwicklung von Kindern ist immer von vielen Faktoren abhängig und keines falls bei allen identisch. Auch wenn Kinder sich viel bewegen und versuchen viele Bewegungserfahrungen zu sammeln, gibt es Unterschiede bei der Entwicklung.

title_de: "Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht."

content_de:
Die einen Kinder sind richtige Bewegungstalente und andere haben noch Defizite. Kinder mit Defiziten in der motorischen Entwicklung haben häufiger Schwierigkeiten bei der sozialen Integration in der Klasse. Damit denjenigen Kindern mit Defiziten in der motorischen Entwicklung keine Nachteile für eine ganzheitliche Entwicklung erwachsen, haben wir vor rund 10 Jahren «Aktiv Kids» ins Leben gerufen.

Damit Förderung optimal verlaufen kann, muss sie von innen motiviert sein. Der Entwicklungsstand der motorischen Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler wird von den Lehrpersonen eingeschätzt. Die Klassenlehrpersonen suchen wo nötig das Gespräch mit den Eltern und motivieren diese, ihr Kind bei «Aktiv Kids» anzumelden. Dadurch müssen sich die Eltern zum Besuch des Programms bekennen, was die Akzeptanz und Verbindlichkeit erhöht.

Für die Kinder steht aber die Freude an der Bewegung im Zentrum. Von den 3-L (Lachen, Lernen, Leisten) aus dem Programm Kindersport von Jugend+Sport ist allen voran das Lachen wichtig und für die weiteren L's eine zwingende Voraussetzung. Die Kinder sollen möglichst viele Erfolgserlebnisse im Sport erfahren dürfen, damit sie motiviert sind, weitere Bewegungserfahrungen zu sammeln und dadurch ihre motorischen Fähigkeiten verbessern. Es werden Grundfertigkeiten wie Rolle vorwärts und rückwärts, Seilspringen, Werfen und Fangen, Balancieren sowie Orientieren im Raum und in der Gruppe geübt, welche nicht nur für den Sport, sondern auch in der Pause oder Freizeit wichtig sind.

Mit «Aktiv Kids» nutzen wir das «Goldene Lernalter» (6-10 Jahre) für die koordinativen Fähigkeiten. Dies ist geprägt durch geringes Längenwachstum und einer Gehirnleistung, welche schon fast mit Erwachsenen vergleichbar ist. In dieser Phase können einfache und schnell Fortschritte erzielt werden, wodurch die motorisch weniger begabten Kinder zu ihren Altersgenossen aufschliessen können. Durch das Programm werden die Leistungsunterschiede im Sport in der Klasse reduziert, was die Planung und Durchführung des Sportunterrichts für die Lehrpersonen vereinfacht. Die Kinder bekommen mehr Selbstvertrauen im Sport aber auch auf dem Pausenplatz und in der Freizeit sowie fürs Leben.

Patrick Raymann
Amt für Sport, Programmleiter Aktiv Kids


lead_de: am Wochenende vom 12./13. September, Motto «Vertikale und Verdichtung». Im Kanton St. Gallen werden die Denkmaltage bereits am Vortag eröffnet.

title_de: Europäische Tage des Denkmals

content_de:
Eröffnung am Freitag, 11. September: 16.15 Uhr Architekturspaziergang, Treffpunkt Infozentrum im Städtli Werdenberg. Um 17.30 Uhr Preisverleihung des Fotowettbewerbs und Vernissage im Schloss Werdenberg.

An den beiden folgenden Tagen, den Europäischen Tagen des Denkmals, werden zahlreiche Führungen und Veranstaltungen angeboten, s. Programm für die Ostschweiz neues Fenster. Das detaillierte Programm in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein wird auf http://www.hereinspaziert.ch/ neues Fenster publiziert.


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014) kurz vor 11:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse, zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Auffahrunfall zwischen drei Autos fordert eine verletzte Person

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Heerbrugg. Höhe Tägerenstrasse bemerkte er das stehende Auto eines 69-Jährigen zu spät und prallte in dessen Heck. Durch den Aufprall schob es das Auto des 69-Jährigen in das davor stehende Auto einer 51-jährigen Frau. Durch die Kollision wurde der 69-Jährige Mann verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Montag, 4. Februar 2019, 18.00 - 19.00 UhrTreffpunkt: Gruppenraum 2, Bibliothek Hauptpost, 1. Stock, Gutenbergstrasse 2, St.GallenDurchgeführt von Felix Stadler(Kantonsbibliothek Vadiana)

title_de: E-Book-Sprechstunde - mit Rezept zur Onleihe

content_de: Haben Sie Mühe, E-Books mit Ihrem E-Book-Reader, Tablet oder Laptop zu nutzen? Hat beim Einrichten, beim Ausleihen oder beim Herunterladen etwas nicht funktioniert? Oder haben Sie weitere Fragen, welche die Digitale Bibliothek Ostschweiz betreffen? Wir helfen Ihnen individuell. Gerne können Sie Ihre eigenen Geräte mitbringen. Es ist keine Voranmeldung nötig und Sie können auch während der Sprechstundenzeiten kommen.


lead_de: Szenen aus Kindheit und JugendVera Bauer: Wort und Cello, KonzeptionDavid Goldzycher: ViolineDienstag, 23. April 2019, 19 Uhr,Veranstaltung zum Welttag des BuchesTreffpunkt: Ausstellungssaal, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

title_de: Wirr und wunderlich ist unser Leben - Gottfried Keller zum 200. Geburtstag

content_de:
Mit Poesie und scharfsinniger Ironie, voll psychologischer Einfühlung und oft mit bitterer Qual schreibt sich der junge Gottfried Keller mit dem 'Grünen Heinrich' seine eigene Geschichte von der Seele und erschafft damit ein Stück Weltliteratur.

In musikalisch verbundenen Erzählstationen lässt Vera Bauer die Kindheit und Jugend dieses hochsensiblen, klugen und dabei oft scheuen und ungeschickten jungen Menschen aufleben, welcher mit grausamer Klarsicht seine eigenen Schwächen erkennt und doch tief in sich spürt, wozu er eigentlich fähig wäre...

Farbige, phantasievolle Musik für Violine und Cello widerspiegelt die poetische Intensität dieses mit feinem Humor erzählten, autobiografisch inspirierten Lebenspanoramas von Gottfried Keller.


lead_de: Über die Wohnungskontrollen in der Stadt St.Gallen um 1900

title_de: "Ihre Wohnung wird besichtigt"

content_de:
Der Vortrag spürt den amtlichen Wohnungskontrollen in der Stadt St. Gallen um 1900 nach und zeigt in Schlaglichtern, wie sich die bürgerlichen Normen und Werte des Wohnens langsam durchzusetzen begannen. Denn: So, wie eine leere Wohnung eingerichtet werden kann, so kann (und konnte) der Begriff Wohnung mit Bedeutungen gefüllt werden.

Präsentiert von Oliver Ittensohn

Veranstaltung aus der Reihe "Entdecken in der Vadiana"

											Ausstellungssaal, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Freitag, 30.08.2019, 13:00 bis Freitag, 30.08.2019, 13:45


lead_de: Alle Bücher, CDs, DVDs, Zeitschriften und E-Books der Bibliothek Hauptpost sind im Katalog des St.Galler Bibliotheksnetzes verzeichnet. Die Suche im Katalog ist für Ungeübte aber nicht immer einfach. In dieser Einführung lernen Sie den Katalog kennen und erfahren, wie man im Katalog sucht und wie man gefundene Medien ausleiht. Es ist keine Voranmeldung nötig.Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

title_de: Wie suche ich im Katalog?

content_de:
											Leserad, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen

									Donnerstag, 29.08.2019, 17:00 bis Donnerstag, 29.08.2019, 18:00


lead_de: Eine einzigartige Quelle spätmittelalterlichen Lebens

title_de: Die Welt der Diebold Schilling Chronik

content_de:
Die 1513 vollendete Luzerner Diebold Schilling Bilderchronik gehört zu den aussergewöhnlichsten Dokumenten schweizerischer Geschichtsschreibung. Die 450 Bilder von zwei verschiedenen Händen bilden aufgrund ihrer Anschaulichkeit sowie Themen und Detailreichtum eine einzigartige Quelle spätmittelalterlichen Lebens.

Neben der Darstellung der eigenen Geschichte vermittelt die Chronik ein reiches, buntes und vielfältiges Bild des spätmittelalterlichen Alltags in der Schweiz. Sie gibt Einblick in Lebensgewohnheiten, Ess- und Trinksitten und zeigt die Eidgenossenschaft bei Spiel, Sport und Fasnachtsvergnügen. Sie führt uns drastisch die mittelalterliche Rechtspflege vor Augen und macht bekannt mit der Welt des Glaubens und Aberglaubens am Vorabend der Reformation.

Präsentiert von Remo Wäspi (Kantonsbibliothek Vadiana)

Veranstaltung aus der Reihe "Entdecken in der Vadiana"

											Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Freitag, 25.10.2019, 13:00 bis Freitag, 25.10.2019, 13:45


lead_de: Arno Camenisch und weitere Höhepunkte

title_de: Museumsnacht 2019

content_de:
Der Bündner Autor und Performer Arno Camenisch liest aus seinen Büchern und Spoken Word Texten – frische, witzige und skurrile Geschichten mitten aus dem Leben gegriffen, die direkt ans Herz gehen.

Mit der gleichen Originalität, mit der Camenisch seine Wort- und Bildsprache kreiert, trägt er auch seine Texte vor – in seinem unvergleichlichen, melancholisch-humorvollen «Camenisch-Sound».

Getragen von der Leidenschaft, die Welt von oben zu betrachten, laden die Künstlerin Ursula Gebendinger und der Pilot Thomas Füllemann zu einer virtuellen Luftwanderung ein. Natürliche Lichtquellen zeichnen die Schönheit der Ostschweizer Landschaft und formen Reliefs aus Felsen, Seen, Flüssen und Tälern, Dörfern und Städten.

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, 9000 St.Gallen

									Samstag, 07.09.2019, 18:00 bis Sonntag, 08.09.2019, 01:00


lead_de: Am Dienstag (21.01.2014), um 07:15 Uhr, ist ein 85-jähriger Mann auf dem Fussgängerstreifen, auf der Hauptstrasse, von einem Auto angefahren worden. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Balgach: Fussgänger angefahren

content_de: Der Fussgänger beabsichtigte Höhe Rietstrasse die Hauptstrasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Ein in Richtung Widnau fahrender 26-jähriger Autofahrer übersah den Mann. Dieser wurde von seinem Auto erfasst und fiel zu Boden. Der verletzte Mann wurde mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht.


lead_de: John-Berger-Projekt von Josef Felix Müller

title_de: Buchpremiere «Geografie der Freiheit»

content_de:
Der britische Schriftsteller, Maler und Kunstkritiker John Berger (1926–2017) publizierte seinen Essay «Fellow Prisoners» 2011. Er beschreibt darin den Menschen nicht nur als Gefangenen seiner selbst, sondern auch seine Gefangenschaft in der globalen kapitalistischen Gesellschaft sowie in Haftanstalten.

Für die «Geografie der Freiheit» erhielten ausgewählte Autor/innen und Künstler/innen die Einladung, sich mit dem radikalen Essay Bergers auseinanderzusetzen. Entstanden sind persönliche Beiträge philosophischer, wissenschaftlicher und künstlerischer Art.

Buchbeiträge von: John Berger, Rolf Bossart, Karin Karinna Bühler, Bettina Dyttrich, Annina Frehner, Micha Friemel, Hans Jörg Geiger, Claudia Kübler, Alfred Matzig-Ruiz, Ben Moore, Josef Felix Müller, Vera Ida Müller, Andres Müry, Lika Nüssli, Anna Papst, Vanessa Rüegger, Ute Schendel,

Katja Schenker, Mathias W. Schmid, Isuf Sherifi, Bae Suah, Andrea Vogel, Laura Vogt, Peter Wirz, Sarah Zürcher.

Begrüssung durch Jens Lampater, Kulturbeauftragter Stadt Schaffhausen, Vorstellung der beteiligten Kulturschaffenden durch Josef Felix Müller, musikalische Begleitung durch «die freylehken».

Mit Unterstützung von Buch und Literatur Ost+ und der Buchstadt St.Gallen.

Eintritt frei.

											Raum für Literatur, Hauptpost, St. Leonhardstrasse 40, St.Gallen

									Freitag, 25.10.2019, 18:00


lead_de: Wollen Sie orts- und zeitunabhängig digitale Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und Nachschlagewerke nutzen? Wir zeigen Ihnen unsere Digitalen Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Dabei gehen wir gerne auf Ihre Interessen und Fragen ein. Es ist keine Voranmeldung nötig. Durchgeführt von Felix Stadler (Kantonsbibliothek Vadiana)

title_de: Digitale Angebote - rund um die Uhr

content_de:
											Treffpunkt: Leserad, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen

									Dienstag, 03.12.2019, 12:00 bis Dienstag, 03.12.2019, 13:00


lead_de: Haben Sie Mühe, E-Books mit Ihrem E-Book-Reader, Tablet oder Laptop zu nutzen? Hat beim Einrichten, beim Ausleihen oder beim Herunterladen etwas nicht funktioniert? Oder haben Sie weitere Fragen, welche die Digitale Bibliothek Ostschweiz betreffen? Wir versuchen Ihnen individuell zu helfen. Gerne können Sie Ihre eigenen Geräte mitbringen. Es ist keine Voranmeldung nötig. Durchgeführt von Felix Stadler (Kantonsbibliothek Vadiana)

content_de:
											Gruppenraum, Bibliothek Hauptpost, 1. Stock, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen

									Montag, 18.11.2019, 18:00 bis Montag, 18.11.2019, 19:00


lead_de: Interessieren Sie sich für die Geschichte und Kultur des Kantons St.Gallen? Möchten Sie mehr über Ihren Wohnort erfahren? Der zuständige Fachreferent stellt Ihnen die sanktgallische Literatur vor: Bücher, Zeitschriften und andere Medien zu Menschen und Orten im Kanton. Dabei geht er gerne auf persönliche Interessen ein. Es ist keine Voranmeldung nötig.Durchgeführt von Remo Wäspi (Kantonsbibliothek Vadiana)

title_de: St.Galler Kultur und Geschichte im Turmzimmer

content_de:
											Leserad, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen

									Montag, 18.11.2019, 17:00 bis Montag, 18.11.2019, 18:00


lead_de: In der Bibliothek Hauptpost stehen rund 550 Regale mit mehr als 90’000 Medien. Wie soll man sich da zurecht finden? In einer Führung durch die Bibliothek erfahren Sie, was es in der Hauptpost zu entdecken gibt, wie die Medien geordnet sind und wie Sie finden, wonach Sie suchen. Es ist keine Voranmeldung nötig.Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

title_de: Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost?

content_de:
											Leserad, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen

									Montag, 18.11.2019, 14:00 bis Montag, 18.11.2019, 15:00


lead_de: Am Montag (20.01.2014) ist es um 20 Uhr an der Hauptstrasse, in einem Tankstellenshop, zu einem Geldwechselbetrug gekommen.

title_de: Balgach: Geldwechselbetrug

content_de:
Der unbekannte Mann verwickelte die Verkäuferin in ein verwirrendes Gespräch. Dadurch viel dem Täter Bargeld von über hundert Franken in die Hände.

Der unbekannte Mann war 39-49 Jahre alt, ca. 175-180 cm gross, Mitteleuropäischer Typ, schlanke Statur und weisse Hautfarbe, hatte schwarze glatte Haare und sprach hochdeutsch. Er trug eine braune Lederjacke, einen schwarzen Pullover und eine blaue Hose.


content_de:
											Treffpunkt: Leserad, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen

									Montag, 09.03.2020, 16:45 bis Montag, 09.03.2020, 17:45


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014), kurz vor 07:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Einer der beteiligten Autofahrer fuhr nach der Kollision weiter, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: nach Streifkollision weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein Dumper einer Bauunternehmung fuhr im Morgenverkehr ausgangs Bütschwil in Richtung Bazenheid. Direkt dahinter folgte ein unbekannter, heller Kleinwagen. Unmittelbar hinter diesem fuhr ein 55-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Als der Autofahrer den hellen Kleinwagen überholte, setzte dieser ebenfalls zum Überholen an. In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Streifkollision. Danach hielt der Autofahrer zwecks Schadenregulierung an. Der helle Kleinwagen setzte seine Fahrt jedoch in Richtung Bazenheid fort. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen musste in der Neujahrsnacht mehrmals wegen Sachbeschädigungen, Tätlichkeiten und betrunkenen Personen ausrücken und einschreiten. Bei den Fällen die der Kantonspolizei St.Gallen bekannt sind, wurden keine Personen ernsthaft verletzt. Die Nacht verlief im Vergleich zu anderen Jahren im ähnlichen Rahmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Neujahrsnacht

content_de:
An mehreren Orten im Kanton St.Gallen wurde die Kantonspolizei St.Gallen wegen Auseinandersetzungen gerufen. Die Parteien die aneinander gerieten, waren meist alkoholisiert. Es wurden keine Personen ernsthaft verletzt. Zudem wurden auf dem ganzen Kantonsgebiet Sachbeschädigungen begangen. Erfahrungsgemäss gehen einige Anzeigen erst im Verlauf des heutigen Tages ein.

In St.Margrethen und Widnau wurden zwei Verpflegungsautomaten durch Unbekannte mutwillig und total zerstört. Bei beiden Automaten dürften keine Waren oder Geld weggekommen sein.

In Goldingen beschossen zwei Jugendliche im Alter von 15 und 17 Jahren eine Hausfassade mit Paintballwaffen. An der Fassade blieben Farbflecken zurück. die Jugendlichen konnten angehalten werden.

In St.Gallen trat ein 22-Jähriger Mann eine Türverglasung mit dem Fuss ein. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken. Er verhielt sich gegenüber den ausgerückten Polizisten sehr renitent. Er wurde festgenommen.

In Grabs wurde die Kantonspolizei St.Gallen auf einen stark alkoholisierten 25-jährigen Mann aus Deutschland aufmerksam. Der Atemlufttest zeigte einen Wert über 2 Promillen an. Nachdem er einem Arzt vorgeführt wurde, verbrachte er die Nacht, zu seiner eigenen Sicherheit, in Gewahrsam.

In Schmerikon und Rapperswil-Jona wurden an Fahrzeugen mutwillig Aussenspiegel abgeschlagen. In Schmerkon konnte ein 19-jähriger, stark alkoholisierter Mann angehalten werden, der die Tat zugab.

In St.Gallen ging bei einem Gerangel ein Schaufenster in die Brüche. Die vier 21 bis 24-Jährigen Männer konnten angehalten und zur Rechenschaft gezogen werden.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2014), in der Zeit zwischen Mitternacht und 1 Uhr, ist an der Sonnenstrasse ein Brand im Dachstock eines Mehrfamilienhauses entstanden. Die Feuerwehr Gossau rückte mit 30 Mann aus und konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt momentan die Brandursache.

title_de: Gossau: Brand in Mehrfamilienhaus


lead_de: Auf Grund der aussergewöhnlichen Lage bietet die Stadt- und Kantonsbibliothek ab Montag, 30. März, für die Dauer der Schliessungszeit zwei neue Dienstleistungen an:

title_de: Medien bestellen bei geschlossener Bibliothek

content_de:
Unbedienter Abholservice am Standort Katharinen

Ab sofort können über den Verbundkatalog (www.recherche.sg.ch neues Fenster), per Mail oder über Telefon Medien der Kantons- und Stadtbibliothek zur Abholung vor Ort bestellt werden. Pro Konto können pro Tag maximal 5 Medien bestellt werden. Sie werden benachrichtigt, in welchem Zeitfenster Sie Ihre Bestellung abholen können. Um die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit befolgen zu können, bitten wir Sie, Ihr zugewiesenes Zeitfenster einzuhalten.  Im Aussenbereich der Bibliothek Katharinen können Sie die Medien unbedient während Ihrem Zeitfenster abholen.

Kostenloser Medienversand im Kanton St. Gallen

Ab sofort können über den Verbundkatalog (www.recherche.sg.ch neues Fenster) Medien der Kantons- und Stadtbibliothek für den Postversand bestellt werden. Innerhalb des Kantons ist der Versand kostenlos. Der Versand in andere Kantone der Schweiz wird auf 5 CHF pro Medium reduziert. Pro Konto können pro Tag maximal 5 Medien bestellt werden. Die maximale Anzahl der Ausleihen für Medien aus der Bibliothek Hauptpost wird vorübergehend auf 40 Medien erhöht. Die maximale Anzahl der Ausleihen für Medien aus der Kinder- und Jugendbibliothek Katharinen bleibt wie bisher bei 16 Medien.


lead_de: Mehrere Automobilisten sind anlässlich von Geschwindigkeitsmessungen am Sonntagvormittag (12.01.2014) angehalten worden. Einem 46-jährigen Mann, der im Ausserortsbereich mit 120 km/h unterwegs gewesen war, musste der Führerschein auf der Stelle abgenommen werden.

title_de: Bütschwil: Verzeigungen nach Geschwindigkeitskontrollen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (03.01.2014) hat an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft mit einem Stein eine Fensterscheibe einer Boutique eingeschlagen. Sie stahl einen Kasseneinsatz sowie Bargeld im Wert von rund 250 Franken. Die Schadenshöhe beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Rorschach: In Boutique eingebrochen


lead_de: Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise und erleben Sie St.Galler Geschichte hautnah. Wir zeigen Ihnen auf einem unterhaltsamen Rundgang durch das sonst nicht zugängliche Magazin der Kantonsbibliothek St.Gallen unsere Sammlungen und Kostbarkeiten - Bilder und Fotografien, mittelalterliche und neuzeitliche Handschriften, alte Drucke und Landkarten. Dabei gehen wir gerne auf Ihre Interessen und Fragen ein. Es ist keine Voranmeldung nötig.

title_de: Werkstatt Geschichte - Die historischen Bestände der Kantonsbibliothek

content_de:
											Treffpunkt: Eingangshalle, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Mittwoch, 28.10.2020, 17:00 bis Mittwoch, 28.10.2020, 18:00


lead_de: Ein Verkehrsunfall auf der Landstrasse hat am Samstagmittag (11.01.2014) zwei Verletzte gefordert. Die Abklärungen zur Unfallursache sind im Gange.

title_de: Bütschwil: Zwei Personen bei Frontalkollision verletzt

content_de: Eine 19-jährige Automobilistin war kurz nach 1130 Uhr in ihrem Fahrzeug unterwegs in Richtung Wil. Zur gleichen Zeit lenkte ein 47-jähriger Mann seinen Wagen in die Gegenrichtung. Dabei geriet er kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Im Bereich der Verzweigung zur Bahnhofstrasse stiess der Wagen des 47-Jährigen frontal mit dem Fahrzeug der 19-jährigen Frau zusammen. Dabei wurde die junge Frau in ihrem Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Strassenrettung geborgen werden. Sie erlitt schwere Verletzungen. Der 47-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. An den beiden Fahrzeugen sowie an der Strassenanlage entstand hoher Sachschaden. Die genaue Unfallursache ist derzeit noch nicht bekannt. Die Kantonspolizei St. Gallen hat die entsprechenden Ermittlungen aufgenommen. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Die Buchkunst der Edition Offizin Parnassia

title_de: «Altes Handwerk mit Intellekt»

content_de:
Seit dem Jahr 2000 erschaffen Hans Ulrich Frey und Stephan Burkhardt in ihrer Werkstatt in Vättis (SG) gedruckte Gesamtkunstwerke in alter handwerklicher Tradition. Die Buchstaben werden in Blei gegossen, die Seiten mit der Handpresse gedruckt und in klassischer Manier gebunden. Dabei entstehen aussergewöhnliche Drucke, Einheiten von Text, Material, Kunst und Handwerk, denen es nicht an Witz fehlt.

Präsentiert von Stephanie Arta und Michael Zwicker

Treffpunkt: Historischer Lesesaal, 1. Stock

Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe «Entdecken in der Vadiana» statt.

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Freitag, 30.09.2022, 13:00 bis Freitag, 30.09.2022, 13:45

									Eintritt frei


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (06.04.2014), 01:00 Uhr, ist ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto auf der St.Galler Strasse gegen eine Verkehrsinsel geprallt. Der Autofahrer, der beim Unfall nicht verletzt wurde, ist offensichtlich stark angetrunken unterwegs gewesen.

title_de: Wil: Angetrunken Verkehrsinsel gerammt

content_de: Da beim Anprall die Ölwanne des Autos aufgerissen wurde, musste zur Fahrbahnreinigung die Feuerwehr Region Wil aufgeboten werden. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. Beim Autofahrer wurde eine Blutprobe angeordnet. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben.


lead_de: Zu Hause oder unterwegs digitale Bücher und Hörbücher finden und nutzen.

title_de: Digitale Angebote - E-Books und Hörbücher

content_de:
Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? Unsere digitalen Angebote ermöglichen einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff auf eine grosse Auswahl an digitalen Büchern und Hörbüchern – Belletristik und Sachliteratur. Wir zeigen Ihnen unsere Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Freitag, 25.08.2023, 17:00 bis Freitag, 25.08.2023, 18:00


lead_de: Zugriff auf tausende Filme und mehrere Millionen Musiktitel

title_de: Digitale Angebote - Film und Musik

content_de:
Möchten Sie an einem regnerischen Wochenende spontan einen guten Film anschauen? Sind Sie auf der Suche nach einer bestimmten Opernaufzeichnung, die nicht in Ihrem CD-Regal steht? Die Streaming-Angebote der Kantons- und Stadtbibliothek St. Gallen ermöglichen den Zugang zu mehreren Millionen Musiktiteln und zu tausenden Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen sowie Serien. Wir stellen Ihnen unser Streaming-Angebote vor und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Donnerstag, 14.09.2023, 17:00, 18:00


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Sonntag (02.03.2014) hat an der Seestrasse eine unbekannte Täterschaft die Sitzplatztür eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl eine Pistole, Schmuck und Bargeld in bislang unbekannten Wert. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Pistole und Schmuck gestohlen


lead_de: Wie von magischer Hand

title_de: Museumsnacht in der Bibliothek Hauptpost

content_de:
Unsere Hände können viele magisch anmutende Sachen. Hände schreiben Geschichten, sie kommunizieren mit anderen Menschen und sie kochen. An der Museumsnacht öffnet die Bibliothek Hauptpost auch abends die Türen und macht die Bühne frei für allerlei Magie: Im Café StGall können Sie den Zauber der molekularen Küche erleben. Im Crashkurs «Magische Hände» lernen Sie die Gebärdensprache kennen. Im Turmzimmer, dem Raum für unsere sanktgallischen Publikationen, werden Sagen über magische Gestalten aus dem Kanton St.Gallen und seiner Umgebung vorgetragen und um Mitternacht erzählt Christian Hettkamp in einer szenischen Lesung Edgar Allan Poes Gruselgeschichte «Das schwatzende Herz». Und nicht zu vergessen: Es können auch einfach Bücher, Zeitschriften etc. gelesen und ausgeliehen werden.

19 / 21 Uhr

Verzaubertes St.Gallen – Szenische Lesung

Verzaubertes St.Gallen – Sagen aus dem Kanton und seinem Umland
Szenische Lesung von Christian Hettkamp, Schauspieler am Theater St.Gallen

20 / 22 Uhr

Magische Hände – Crashkurs in Gebärdensprache

00-00.30 Uhr

«Das schwatzende Herz» – eine Gruselgeschichte von Edgar Allan Poe

Szenische Lesung von Christian Hettkamp, Schauspieler am Theater St.Gallen

  neues Fenster

1 neues Fenster8-21 Uhr

Die Magie der molekularen Küche

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Samstag, 09.09.2023, 18:00 bis Sonntag, 10.09.2023, 01:00


lead_de: Zauber, Magie und Märchen

title_de: Museumsnacht in der Kantonsbibliothek Vadiana

content_de:
In der Vadiana dreht sich alles um Zauber, Magie und Märchen. Kinder können in der Buchbinderei ein eigenes Buch für zauberhafte Erinnerungen herstellen und mit dem von Frauke Jacobi vom Figurentheater St.Gallen inszenierten «standhaften Zinnsoldaten» eine Menge Abenteuer durchstehen. Das Märchen von Hans Christian Andersen wird mit einfachen poetischen Mitteln und Illustrationen der St.Galler Illustratorin und Märchenerzählerin Margrit Braegger (1906-1970) aufgeführt. Es eignet sich für Gross und Klein. Eine kleine Ausstellung zeigt weitere Illustrationen aus dem Nachlass von Margrit Braegger. In einer Magazinführung erleben die Besuchenden den «Zauber des Originals» und erhalten Einblick in die Sammlungen der Bibliothek. Ausserdem flimmern magische Kurzfilme des französischen Filmpioniers und Zauberkünstlers George Méliès über die Leinwand. Daneben gibt es einen Doublettenverkauf und als Verpflegung Zaubertränke, griechische Pitas und leckere Kuchen mit einem Schuss Magie.

18.30 / 20.30 / 22 Uhr

Der standhafte Zinnsoldat

Ein durch Frauke Jacobi vom Figurentheater St.Gallen mit einfachen poetischen Mitteln inszeniertes Märchen nach H. C. Andersen

19.15 / 21.15 / 22.45 Uhr

Zauber des Originals – Magazinführung

Kostbarkeiten aus den Sondersammlungen der Kantonsbibliothek

18.15-18.45 Uhr

Zauberbüchlein binden (ab 8 Jahren)

Buchbindeworkshop für Kinder ab 8 Jahren

18-00 Uhr

Magie im Film

Kurzfilme des französischen Filmpioniers und Zauberkünstlers Georges Méliès

18-00 Uhr

Märchenillustrationen

Märchenillustrationen von Margrit Braegger (1906-1970)

18-00 Uhr

Dublettenverkauf

18-23 Uhr

Griechische Pitas, Zaubertrank und leckere Kuchen mit einem Schuss Magie

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Samstag, 09.09.2023, 18:00 bis Samstag, 09.09.2023, 00:00


content_de:
Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? Unsere digitalen Angebote ermöglichen einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff auf eine grosse Auswahl an digitalen Büchern und Hörbüchern – Belletristik und Sachliteratur. Wir zeigen Ihnen unsere Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Donnerstag, 05.10.2023, 14:00 bis Donnerstag, 05.10.2023, 15:00


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Montag, 06.05.2024, 17:00 bis Montag, 06.05.2024, 18:00


lead_de: Nachtflug und Büchertanz

content_de:
In der Dunkelheit der Nacht ruht der Sehsinn. Dafür werden andere Sinne geschärft. Auf einem «Vol de nuit», einem Flug durch die Nacht, entführt die blinde Autorin und Radiojournalistin Yvonn Scherrer die Zuhörerinnen und Zuhörer in ihre Erlebniswelt. Im Turmzimmer liest sie Texte die den Bogen von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen spannen.
Vom «Vol de nuit» zum Tanz ist es nicht weit. Tanzen ist eine besondere Art der Kommunikation, die unsere Sinne und Emotionen auf eine andere Weise anspricht. Die Tanzperformance «Sancta Wiborada – eine Reise ins Innere der Rebellion» von Robina Steyer inszeniert die frühmittelalterliche Schutzpatronin der Bibliotheken mit Bewegung und Musik in einem neuen Licht.
Zudem können kleine und grosse Gäste den ganzen Abend hindurch bei einer Spurensuche durch die Bibliothek verborgene Winkel und Gegenstände entdecken und im Café StGall werden die Besucherinnen und Besucher mit äthiopischen Spezialitäten bewirtet.

19 / 20.45 / 23.15 Uhr, Turmzimmer

«Vol de nuit» – Die blinde Autorin Yvonn Scherrer liest Texte zur Nacht

20 / 21.30 / 22.30 Uhr, Raum für Literatur

Tanzperformance «Sancta Wiborada – eine Reise ins Innere der Rebellion» von Robina Steyer

18-24 Uhr

Biblioagent*innen – Auf Spurensuche in der Bibliothek

18-24 Uhr

In der Box – (Bibliotheks-) Gegenstände und Materialien ertasten

Webseite Museumsnacht neues Fenster

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Samstag, 07.09.2024, 18:00 bis Sonntag, 08.09.2024, 00:00


lead_de: Vadiana als autobiografische Quelle

title_de: Die 80er in der Ostschweizer AZ

content_de:
Der St.Galler Journalist und Autor Ralph Hug war in den 1980er-Jahren Redaktor der Tageszeitung Ostschweizer AZ. Er berichtete damals über die politischen und kulturellen Ereignisse. Heute recherchiert er für ein Projekt über den grossen Kulturaufbruch jener Jahre. Damals entstanden wichtige neue Institutionen wie Grabenhalle, Kunsthalle und Kinok, wo sich die aktuelle Kultur entfalten konnte.

Als Quelle dient unter anderem die Kantonsbibliothek Vadiana mit ihren Beständen und mit ihren Tageszeitungen. Vierzig Jahre nach den Ereignissen begegnet Hug nicht nur der Geschichte, sondern auch sich selber. Die Vadiana wird zum Ort des autobiografischen Entdeckens. Wie erlebt Hug die Recherche zur Geschichte der Stadtkultur und zur eigenen Geschichte? Darüber gibt er am Dienstag, 24. September, an einem Vortrag im Rahmen der Reihe «Entdecken in der Vadiana» Auskunft.

Präsentiert von Ralph Hug

Treffpunkt: Historischer Lesesaal, 1. Stock, Kantonsbibliothek Vadiana

Diese Veranstaltung wird zusätzlich in Gebärdensprache übersetzt.

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Dienstag, 24.09.2024, 17:45 bis Dienstag, 24.09.2024, 18:30


lead_de: Eine kulinarische Entdeckungsreise durch den Kanton St.Gallen

title_de: Wanderausstellung «Küchen und Kochen»

content_de:
Die Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen präsentiert unter dem Titel «Fenster zur Vadiana» regelmässig kleine Ausstellungen mit Dokumenten aus ihren Spezialbeständen. Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Sangallensien-Sammlung gewährt sie mit der Wanderausstellung «Küchen und Kochen» in Wil, Rapperswil, Rorschach und Steinach Einblicke in das kulinarische Erbe des Kantons.

Detaillierte Informationen zur Ausstellung finden Sie hier neues Fenster.

Vom 4. bis 22. September 2025 gastiert die Wanderausstellung in der Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg neues Fenster. Im Rahmen dieser Ausstellung finden mehrere Anlässe statt.

Vernissage
Donnerstag, 4. September, 17-19 Uhr
Eintritt frei

biblio_SONNTAG
 Sonntag, 14. September, 11.30-14 Uhr
Hafenbuffet, Hauptstrasse 56, Rorschach

Menu plus Programm mit literarisch-musikalischen Häppchen

Anmeldung bis Donnerstag, 11. September, unter info@bibliorrb.ch oder 078 911 08 50

Detaillierte Informationen zum biblio_SONNTAG (Programm, Anmeldung, Preise etc.) finden Sie hier neues Fenster.

Webseite Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg neues Fenster

											Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg, Kirchstrasse 3, 9400 Rorschach

									Donnerstag, 04.09.2025 bis Montag, 22.09.2025


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 22 Uhr, sind an der Langweidstrasse zwei Autos bei einem Brand total beschädigt worden.

title_de: St.Gallen: Zwei Autos verbrannt

content_de: Die beiden Autos standen in einem offenen Unterstand. Zuerst geriet ein VW Golf aus bislang unbekannten Gründen in Brand. Das Feuer breitete sich auf den danebenstehenden BMW aus. Die Berufsfeuerwehr löschte das Feuer, dass beide Autos total beschädigt hätte. Der kriminaltechnische Dienst ist daran die Brandursache abzuklären. An den Autos und den Gebäuden entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


content_de:
Die Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen präsentiert unter dem Titel «Fenster zur Vadiana» regelmässig kleine Ausstellungen mit Dokumenten aus ihren Spezialbeständen. Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Sangallensien-Sammlung gewährt sie mit der Wanderausstellung «Küchen und Kochen» in Wil, Rapperswil, Rorschach und Steinach Einblicke in das kulinarische Erbe des Kantons.

Vom 11. November bis 13. Dezember 2025 gastiert die Wanderausstellung in der Bibliothek Steinach. Im Rahmen dieser Ausstellung finden in der Bibliothek Steinach mehrere Anlässe statt.

Vernissage mit Einführung
 Freitag, 14. November, 18 Uhr

Sonntagstreff in der Bibliothek mit Kaffee und Kuchen
 Sonntag, 23. November, 13.30-15.30 Uhr

Dernière mit Suppe & Brot
 Samstag, 13. Dezember, 10-12 Uhr

Eintritt frei

											Bibliothek Steinach, Schulhaus/Schulstrasse 36, 9323 Steinach

									Dienstag, 11.11.2025 bis Samstag, 13.12.2025


lead_de: In den vergangenen Tagen sind im Kanton St.Gallen vermehrt Personen bestohlen worden und erstatteten deshalb Anzeige. In einem Fall hat eine unbekannte Täterschaft einem Mann 2'000 Franken aus der über einer Stuhllehne deponierten Jacke gestohlen. Insbesondere Portemonnaies und Bargeld aus unverschlossenen Rucksäcken oder Handtaschen sind beliebtes Diebesgut.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht Diebstahl

content_de: Weblink zur Sicherheitsberatung bitte hier neues Fenster klicken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2014), in der Zeit zwischen 06:20 Uhr und 20:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Lenggisrain in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Uhren aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (6.2.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Paradiesstrasse durch eine aufgebrochene Eingangstür in ein Haus eingedrungen. Dabei fiel ihr Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken in die Hände.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (24.02.2014), um 15:10 Uhr, ist eine 22-jährige Frau auf der Autobahn A13 mit einem Anhänger des Unterhaltsdienstes kollidiert. Die Frau missachtete die Sperrung der Überholspur auf Grund von Wartungsarbeiten des Unterhaltsdienstes und prallte in einen stillstehenden Anhänger. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Strassensperrung missachtet


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2014), kurz vor 13 Uhr, ist im Fuchswinkel ein Auto mit zwei Männern Albanien und Serbien im Alter von 31 bzw. 33 Jahren kontrolliert worden. Der 31-jährige Albaner ergriff zu Fuss die Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn festnehmen. Er war zur Festnahme ausgeschrieben.

title_de: Schänis: Nach kurzer Flucht festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte im Fuchswinkel Fahrzeuge. Bei der Kontrolle eines Personenwagens konnte sich der Fahrer ausweisen. Sein 31-jähriger Beifahrer hatte keine Ausweispapiere dabei. Als er aufgefordert wurde zur weiteren Überprüfung mitzukommen, floh er zu Fuss in Richtung Bahnübergang Biltnerstrasse. Dort konnte er eingeholt und festgenommen werden. Er befindet sich nun in Ausschaffungshaft.


lead_de: Am Montagabend (24.02.2014), kurz vor 22 Uhr, ist ein Tankstellenshop an der Rorschacher-Strasse von zwei Männern überfallen worden. Kurze Zeit später konnte ein mutmasslicher Täter festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den zweiten Mann und Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Tankstellenraub – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei maskierte Täter betraten kurz vor 22 Uhr einen Tankstellenshop. Während der eine Mann die Verkäuferin sowie einen Kunden mit einer Pistole bedrohte, hielt der zweite Mann die Tür zum Shop offen. Sie forderten das in der Kasse befindliche Geld von mehr als 4'000 Franken und flüchteten danach zu Fuss. Kurze Zeit später konnte ein mutmasslicher Täter durch die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den zweiten Unbekannten. Er ist männlich, ca. 20 – 25 jährig, ca. 175cm gross, schlank, trug blaue Jeans, eine dunkelblaue Jacke mit hellblauen Mustern an den Unterarmen und eine schwarze Kopfbedeckung.

Personen, welche Angaben zu diesem Überfall oder der gesuchten Person machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (4.2.2014), in der Zeit zwischen 13:20 Uhr und 15:15 Uhr, sind an der Turmgasse sowie an der Bachstrasse zwei Autos aufgebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft schlug jeweils eine Scheibe ein und behändigte sich der Wertsachen im Auto.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Fahrzeuge

content_de:
An der Turmstrasse wurde die Scheibe eines parkierten Autos eingeschlagen und die im Fussraum deponierte Handtasche entwendet. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf knapp 4'000 Franken. An der Bachstrasse wurde in ein Auto in einer Parkgarage eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft stahl ein Portemonnaie aus dem Seitenfach. In diesem befand sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen empfiehlt einmal mehr, in Fahrzeugen keine Wertsachen sichtbar liegen zu lassen. Das Risiko eines Fahrzeugaufbruchs sinkt, wenn von aussen keine Gegenstände im Autoinnern erkennt werden können. Ihr Fahrzeug ist kein Tresor!


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Sonntag (02.03.2014) ist an der Büchelstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und stahl Schmuck und Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 7'000 Franken.

title_de: Au: Schmuck und Uhren gestohlen


lead_de: Am Mittwochmittag (26.02.2014), um 11:45 Uhr, ist am Marktplatz ein Feuer im vierten Stock eines Wohn- und Geschäftshauses ausgebrochen. Die Feuerwehr fand in der Wohnung im vierten Stock eine tote Person vor. Ob es sich bei dieser um den 77-jährigen Mieter der Wohnung handelt, wird derzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden dürfte mehr als hunderttausend Franken betragen.

title_de: St.Gallen: Toter bei Brand in Wohn- und Geschäftshaus

content_de:
Das Feuer in der Wohnung im vierten Stock des Hauses weitete sich bis in den fünften Stock aus. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen und stiess dabei auf eine tote Person. Die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen sind nun daran die Brandursache und die Umstände zu klären, die zum Ereignis führten.

Wegen des Brandes kam es zu Verkehrsbehinderungen am Marktplatz. Die Strasse musste vorübergehend für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Die Umleitungen wurden durch die Stadtpolizei St.Gallen organisiert.

Nebst der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen war die Feuerwehr mit 65 Personen vor Ort. Ein Feuerwehrmann musste nach seinem Einsatz wegen eines medizinischen Problems mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Mittwoch (26.02.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Leestrasse mit Schrot auf einen Bagger geschossen. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Mit Schrot auf Bagger geschossen – Zeugenaufruf

content_de: Der Bagger war auf einer Baustelle an der Leestrasse abgestellt. Mit Schrotmunition wurden die Hydraulikschläuche und der Hydraulikzylinder beschädigt. Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wittenbach, 058 229 61 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (14.02.2014), gegen 19:40 Uhr, ist es an der St.Galler Strasse, Höhe Kronbühl Apotheke, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Fahrer des unfallverursachenden Wagens ist nach dem Unfall weitergefahren, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Wittenbach: Nach Kollision geflüchtet

content_de:
Der unbekannte Fahrer des mutmasslich unfallverursachenden Wagens fuhr beim Ausparkieren rückwärts gegen ein hinter ihm stehendes Auto. An diesem entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Nach der Kollision fuhr der Unbekannte in Richtung Arbon weg.

Beim unfallverursachenden Auto soll es sich um einen evtl. grauen Opel Corsa handeln, der von einem 20-30-jährigen Mann gelenkt wurde. Personen, die Angaben zum Unfall oder zum unbekannten, flüchtigen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Sonntag (02.03.2014, 03.20) prallte ein Personenwagen auf der Gasterstrasse, Höhe Einmündung der Köchelstrasse, in eine Verkehrsinsel. Dabei wurden der Verkehrsteiler und eine Tafel beschädigt. Auf der Unfallstelle blieben Teile eines VW zurück. Ermittlungen zeigen, dass der beschädigte Wagen beim Weiher in Rufi vermutlich auf ein Abschleppfahrzeug verladen wurde. Die Feuerwehr musste die Fahrbahn von Öl säubern. Personen die Angaben zum Unfallwagen machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, +41 58 229 49 49 in Verbindung zu setzen.

title_de: Schänis: nach Selbstunfall geflüchtet-Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntag (02.03.2014), um 00:10 Uhr, ist ein Jugendlicher auf der Kräzernstrasse, Höhe Haus Nr. 119, von Unbekannt niedergeschlagen und beraubt worden. Dabei wurde er am Kopf und im Gesicht erheblich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Inzwischen konnten zwei jugendliche Täter ermittelt werden.

title_de: St. Gallen: Täter nach Raub gefasst

content_de: Am Samstag (08.03.2014) kontrollierte die Kantonspolizei St. Gallen beim Coop Gallusmarkt in St. Gallen einen 16-jährigen Schweizer. Dieser trug mehrere Gegenstände auf sich, welche dem Opfer beim betreffenden Raub an der Kräzernstrasse in St. Gallen gestohlen worden waren. Der Jugendliche wurde vorübergehend festgenommen. Er gestand die Tat kurze Zeit später. Dabei nannte er auch seinen Mittäter, einen ebenfalls 16-jährigen Schweizer. Dieser konnte polizeilich befragt werden und gab zu, beim Raub dabei gewesen zu sein. Über das Strafmass entscheidet die Jugendanwaltschaft.


lead_de: Am Sonntag (02.03.2014, 00:10 Uhr), ist ein Jugendlicher auf der Kräzernstrasse, Höhe Haus Nr. 119, von Unbekannt niedergeschlagen und beraubt worden. Dabei wurde er am Kopf und im Gesicht erheblich verletzt. Die Polizei sucht nun Zeugen des Raubes.

title_de: St.Gallen: unbewaffneter Raub auf Jugendlichen-Zeugenaufruf

content_de: Der 15-jährige Jugendliche befand sich alleine zu Fuss auf dem Heimweg. Dieser führte ihn auf dem Trottoir der Zürcherstrasse, vorbei am Westzenter, stadteinwärts. Kurz vor der Bildweiher Garage (VW/Audi-Vertretung) bog er nach rechts in die Kräzernstrasse ein. Höhe Kräzernstrasse Nr. 119 wurde er unvermittelt von hinten mit Schlägen gegen den Kopf niedergeschlagen. Das Opfer konnte die sich nähernde Täterschaft nicht wahrnehmen, denn es trug Kopfhörer und hörte Musik. Benommen blieb der Jugendliche auf dem Trottoir liegen. Geraubt wurden ihm das Smartphone, das Portemonnaie und Bargeld. Die Brille des Opfers ging in Brüche. Zeugen die im Bereich der AFG-Arena, Westzenter oder am Tatort verdächtige Feststellungen machten, sollen sich mit dem Fahndungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56 in Verbindung setzen.


lead_de: Am Donnerstag (20.03.2014), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 13:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Einfamilienhauses an der Lehnhaldenstrasse aufgedrückt. Sie stahl diversen Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitagnachmittag (14.03.2014), um 15 Uhr, sind auf Zürcherstrasse ein Auto und ein Motorrad ineinander geprallt. Dabei wurde eine 64-jährige Motorradlenkerin unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de: Eine 44-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Uznabergstrasse zum Einmündungsbereich der Zürcherstrasse und hielt an. Beim anschliessenden Linksabbiegen übersah sie eine 64-jährige Rollerfahrerin. Diese prallte heftig gegen das Auto und stürzte zu Boden. Mit unbestimmten Verletzungen musste die Rollerfahrerin ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (02.03.2014), um 05:20 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann vor einem Club an der Oberen Bahnhofstrasse von einem unbekannten Täter nach einer Auseinandersetzung verletzt worden. Der 24-Jährige wurde mit einem Rettungswagen und leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Auseinandersetzung vor Club – Zeugenaufruf

content_de:
Nach Aussagen des 24-Jährigen schlug ihm der Unbekannte nach einer Auseinandersetzung vor dem Club eine Flasche über den Kopf. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu. Zur Prüfung des Vorfalles sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2015), um 19:15 Uhr, ist auf der Strasse Winkensteig ein 74-Jähriger mit seinem Velo gestürzt. Er wurde anschliessend mit unbestimmten Kopfverletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Muolen: Selbstunfall mit Velo

content_de: Der Mann befuhr die Strasse Richtung Rohrenmoos. Aus bisher unbekannten Gründen kam er zu Fall. Beim Eintreffen der Rettungskräfte war der 74-Jährige bewusstlos. Er kam später aber wieder zu Bewusstsein und konnte das Spital noch am selben Tag wieder verlassen.


lead_de: Am Dienstagabend (04.03.2014), kurz vor 20 Uhr, sind auf der Herbergstrasse zwei Fussgängerinnen vom Auto eines 39-Jährigen erfasst worden. Der Fahrer bog im Kreisel von der St. Galler Strasse herkommend links in die Herbergstrasse ein, als er die 51- und 56-jährigen Frauen auf dem Fussgängerstreifen übersah und sie mit seinem Auto erfasste. Die beiden Frauen wurden leicht verletzt mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Unfallauto beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Zwei Fussgängerinnen angefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (07.04.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der J. Schmidheinystrasse das Fenster eines Bürocontainers aufgebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Heerbrugg: Bargeld gestohlen


lead_de: Am Freitag (17.07.2015), um 11:40 Uhr, sind auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Rheineck, ein Sattelanhänger und ein Auto seitlich kollidiert. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Zum Unfallzeitpunkt wechselte der Sattelschlepper mit Anhänger von der Normal- auf die Überholspur. Dort befand sich das betroffene Auto. Bei der seitlichen Streifkollision entstand an den Fahrzeugen ein Gesamtschaden von mehreren tausend Franken. Wie es genau zum Unfall kommen konnte, ist unklar.

Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (11.05.2014), kurz nach 20:30 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse, zwischen Dietfurt und Lichtensteig, ein 19-jähriger Autofahrer bei einem Selbstunfall leicht verletzt worden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Lichtensteig: Mit Wildschutzzaun kollidiert und überschlagen

content_de: Der 19-Jährge war mit seinem Auto von Dietfurt in Richtung Liechtensteig unterwegs, als das Fahrzeug auf Höhe Gurtberg zu schlingern begann. Das Auto kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, befuhr das rund sechs Meter ansteigende Wiesenbord und prallte anschliessend mit der linken Fahrzeugseite gegen einen Wildschutzzaun. Dort überschlug es sich in der Folge mehrfach und kam dann auf der linken Seite liegend auf dem rechten Fahrbahnstreifen zum Stillstand. Der Autofahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: In der Nacht auf Montag (19.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baugeschäft an der Staatsstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und eine Schlüsselbox.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Baugeschäft

content_de:
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster Zutritt zu den Büroräumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und eine Schlüsselbox. Mit einer Trennscheibe versuchte die Täterschaft den Tresor zu öffnen. Aus unbekanntem Grund liess sie von diesem Vorhaben ab, entfernte sich vom Tatort und liess diverse Maschinen und Werkzeuge zurück.

Die Kantonspolizei St.Gallen prüft, ob dieser Einbruch in Zusammenhang mit Einbruchdiebstählen in zwei Baustellenmagazine in Zuzwil vom vergangenen Wochenende steht, bei welchen mehrere Baumaschinen und Apparate gestohlen wurden.


lead_de: Während der Fahrt ist am Samstagmittag (17.05.2014) ein Sessel von einem Anhänger auf die Stadtautobahn gefallen.

title_de: St. Gallen: Polstersessel verloren

content_de: Ein 62-jähriger Mann war mit seinem Auto mitsamt Anhänger um 11:30 Uhr auf dem Weg von St. Gallen in Richtung Zürich. Infolge mangelhafter Ladungssicherung fiel im Bereich des Sitterviaduktes ein Polstersessel vom Anhänger auf die Fahrbahn. Dabei kam es zum Glück zu keinen Unfällen oder Behinderungen der übrigen Verkehrsteilnehmer. Der fehlbare Autofahrer konnte angehalten werden. Er wird an die Staatsanwaltschaft St. Gallen verzeigt.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (23./24.05.2014) haben Unbekannte an der Seestrasse und dem Höhenweg Autos beschädigt. An den Fahrzeugen entstanden Sachschäden von einigen tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Vandalen unterwegs

content_de: Die Vandalen rissen an vier Auto Aussenspiegel ab, beziehungsweise fügten den Fahrzeugen beim Versuch diese abzureissen Lackschäden zu. Bei einem Auto wurde auf dem Dach eine Blumenkiste entleert und die Erde durch das angestellte Dachfenster ins Fahrzeuginnere geworfen. Personen, die Angaben über die möglichen Vandalen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Walenstadt, Telefon 058 229 77 97, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.06.2014), kurz nach 13:30 Uhr, ist auf der Unteren Bahnhofstrasse ein 61-Jähriger mit seinem Lieferwagen mit einer 77-jährigen Fussgängerin kollidiert. Die Frau erlitt unbestimmte Kopfverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil: Fussgängerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der Fahrer des Lieferwagens bog bei Grün von der Rathausstrasse rechts in die Untere Bahnhofstrasse ein. Gleichzeitig betrat die 77-Jährige, ebenfalls bei grünem Signal, den Fussgängerstreifen. Sie prallte mit dem Kopf gegen den rechten Aussenspiegel des abbiegenden Lieferwagens und kam zu Fall. Die Frau verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.06.2014), um 15:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 bei St.Gallen zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 48-Jähriger wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Der 48-jährige Autofahrer fuhr auf der A1 in Richtung St.Gallen. Kurz nach der Einfahrt St.Gallen Winkeln musste ein vor ihm fahrender 50-Jähriger sein Auto wegen dem hohen Verkehrsaufkommen stark abbremsen. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision, bei welcher sich der 48-Jährige unbestimmt verletzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Aufgrund der Unfallaufnahme musste die Normalspur während rund einer Stunde gesperrt werden, was zu einem grösseren Rückstau im Feierabendverkehr führte.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend (07.06.2014) und Dienstagnachmittag (10.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in die Büroräumlichkeiten einer Firma an der Rorschacher Strasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Büroräumlichkeit

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch eine Seitentüre ins Gewächshaus der Firma und brach anschliessend gewaltsam die Tür zum Büro auf. Aus diesem entwendete sie eine Kaffeekasse mit Bargeld von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (11.06.2014) hat sich über dem Gemeindegebiet Wartau ein starkes Gewitter entladen. Die Feuerwehren Wartau und Buchs rückten zu über 50 Einsätzen aus. Hauptsächlich handelte es sich um überschwemmte Keller und überflutete Strassen, die gesperrt werden mussten.

title_de: Wartau: Gewitter verursacht zahlreiche Schäden

content_de:
Kurz nach 23 Uhr gingen die ersten Schadensmeldungen ein. Die Feuerwehr rückte wegen überschwemmter Kellerräume in Weite, Fontanas, Gretschins und Azmoos aus. Zudem stürzte zwischen Fontanas und Gretschins ein Baum auf die Strasse. Die Verbindung zwischen Weite und Trübbach musste ebenfalls vorübergehend gesperrt werden, da sich auf der Strasse ein grösser See gebildet hatte. Der Verkehr wurde von der Feuerwehr via Sevelen auf die Autobahn umgeleitet.

In Sargans schlug ein Blitz in ein Einfamilienhaus ein und verursachte einen Brand im Dachgeschoss. Dieser konnte jedoch durch den Besitzer der Liegenschaft, noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr, gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Montag (09.06.2014) wurde auf dem Parkplatz des Berggasthaus Chrüzegg ein Auto mutwillig beschädigt. Eine unbekannte Täterschaft sprang auf die Motorhaube und das Dach des parkierten Opel Corsa und trat kräftig darauf herum. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wattwil: Mutwillig beschädigtes Auto – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), nach 14 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein 44-jähriger Schweizer mit seinem frisierten Mofa vor der Polizei geflüchtet. In einer Kurve stürzte er. Nebst anderen Widerhandlungen stand er unter dem Einfluss von Drogen.

title_de: Wil: Mit frisiertem Mofa geflüchtet

content_de:
Das schnelle und nichteingelöste Mofa ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Höhe der Coop Tankstelle aufgefallen. Als der 44-Jährige die Polizei erblickte, ergriff er die Flucht. Trotz den polizeilichen Warnsignalen und Halteanweisungen fuhr er mit ca. 80 – 90 km/h durch Wohnquartiere und über Feldwege. Dabei missachtete verschiedene Fahrverbote. Nach der Raststätte Thurau versuchte er mit hoher Geschwindigkeit nach rechts in Richtung Thurbrücke abzubiegen und stürzte dabei. Er rappelte sich auf und wollte zu Fuss weiterflüchten, konnte dann aber angehalten werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass dem 44-Jährigen bereits für alle Kategorien die Fahrerlaubnis entzogen wurde. Er wird sich nun für seine Widerhandlungen verantworten müssen. Das Mofa wurde sichergestellt.


lead_de: Am Montag (28.07.2014), zwischen 18 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ferienhaus im Baffles eingebrochen. Die Täterschaft schlug das Badezimmerfenster ein und stahl Bargeld, Schlüssel und eine Sonnenbrille.

title_de: Altstätten: Einbruch in Ferienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (13.07.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Rietweg ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr Wartau konnte den Brand rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden von über 100'000 Franken.

title_de: Azmoos: Badzimmerbrand

content_de: Eine 14-jährige Hausbewohnerin bemerkte bei ihrer Heimkehr, dass aus dem Badezimmerfenster im oberen Stockwerk schwarzer Rauch drang. Sie begab sich sofort ins Innere des Gebäudes, alarmierte ihre 45-jährige Mutter und rettete ihre Katzen und Meerschweinchen. Die ausgerückte Feuerwehr Wartau rückte mit 18 Mann aus und konnte den Brand löschen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand durch unbeaufsichtigte Kerzen ausgelöst worden sein. Personen wurden beim Brand nicht verletzt.


lead_de: Am frühen Samstagnachmittag (26.07.2014) hat sich ein 65-jähriger Rollerfahrer im Andwilerkreisel bei einem Selbstunfall unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Rollerfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 65-Jährige fuhr auf der St.Gallerstrasse von Zentrum in Richtung Andwil. Aufgrund nichtangepasster Geschwindigkeit stürzte er im Kreisel. Mit dem Rettungswagen wurde er ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (16.07.2014), um 19:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Höhe Raststätte Wildhus Süd, ein 54-jähriger Autofahrer übermüdet verunfallt.

title_de: Gossau: Übermüdet verunfallt

content_de: Der Mann fuhr von Gossau in Richtung Winkeln als sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn abkam und auf die Wiese zwischen Autobahn und Raststätte geriet. Als der Fahrer dies erkannte, versuchte er eine Kollision mit einem dort abgestellten Lieferwagen zu vermeiden und lenkte nach links. Das Auto erlitt in der Folge Schäden auf beiden Seiten, bevor es frontal eine Notrufsäule erfasste und der Leitplanke entlang schrammte. Danach kam es auf dem Grünstreifen zum Stillstand. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (19.07.2014), um 18:30 Uhr, hat auf der Pläntistrasse unmittelbar neben der Autobahn A3 auf einem Traktor transportiertes Heu Feuer gefangen.

title_de: Mols: Heu auf Traktor in Brand geraten

content_de: Ein 29-jähriger Traktorfahrer transportierte eine Ladung Heu von seinem Maiensäss Richtung Mols. Auf der Pläntistrasse bemerkte er eine Rauchentwicklung bei der Hinterachse und stellte fest, dass sich dort etwas Heu durch den Kontakt mit den heissen Bremsscheiben entzündet hatte. Obwohl er das übrige Heu sofort von der Ladefläche kippte, konnte er ein Übergreifen der Flammen auf das abgeladene Heu nicht verhindern. Kurze Zeit später traf die Feuerwehr ein und löschte den Brand.


lead_de: Am Dienstagabend (08.07.2014), kurz nach 19 Uhr, ist ein dunkelbraunes Auto (SUV) mit Dachträger auf der Neudorfstrasse gegen einen Inselschutzpfosten und einen Signalisationspfosten geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Inselschutzpfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Zeugenaussagen fuhr der dunkelbraune SUV von der Autobahnausfahrt her mit hoher Geschwindigkeit in den Kreisverkehr ein und verliess diesen in Richtung Zollamt St. Margrethen. Bei der Ausfahrt aus dem Kreisverkehr kam das Auto links von der Fahrbahn ab und prallte gegen den Inselschutzpfosten in der Strassenmitte. Im Anschluss überquerte das Auto die Fahrbahn und prallte rechts gegen einen Signalisationspfosten. Nach der Kollision hielt das Auto kurz an und fuhr dann mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Zollamt weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Beim Auto handelt es sich um einen dunkelbraunen SUV, vermutlich einen Suzuki Grand Vitara, mit Dachträger. Das Auto dürfte erheblich beschädigt sein. Unmittelbar hinter dem gesuchten Fahrzeug fuhr ein silbergrauer VW Golf.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum gesuchten Fahrzeug machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (07.07.2014), um 10:45 Uhr, ist im Walensee eine 74-jährige Frau gestorben. Trotz Aufgebot des Notarztes und der Rega konnte die Frau nicht mehr gerettet werden.

title_de: Walenstadt: Beim Aquafit verstorben

content_de: Die 74-jährige Frau übte beim Hafen in Walenstadt 'Aquafit' aus. Ein aufmerksamer Passant bemerkte, dass die Frau bäuchlings im Wasser trieb. Er schwamm zu ihr und brachte sie an Land. Sofort wurde mit der Reanimation begonnen. Trotz Aufgebot eines Notarztes, einem Rettungsteam und der REGA konnte die Frau nicht mehr gerettet werden.