lead_de: Die neue Regierung des Kantons St.Gallen hat heute an ihrer konstituierenden Sitzung entschieden, welches Mitglied in der Amtsdauer 2020/2024 welches Departement führen wird. Nebst den bereits bekannten Wechseln in den Departementen Gesundheit, Finanzen und Inneres kommt es auch in den Departementen Volkswirtschaft und Bau zu einem Wechsel.

title_de: Mehrere Wechsel an Departementsspitzen

content_de:
Die neue Regierung für die Amtsdauer 2020/2024 ist heute erstmals zusammengekommen, um sich zu konstituieren. An der Sitzung hat sie die Departemente untereinander verteilt. Ab dem 1. Juni 2020 präsentiert sich die Zuteilung wie folgt (in der Reihenfolge der Anciennität):

Departement

Neue Führung

Bisherige Führung

Bildungsdepartement

Stefan Kölliker (SVP)

Stefan Kölliker (SVP)

Sicherheits- und Justizdepartement

Fredy Fässler (SP)

Fredy Fässler (SP)

Gesundheitsdepartement

Bruno Damann (CVP)

Heidi Hanselmann (SP)

Finanzdepartement

Marc Mächler (FDP)

Benedikt Würth (CVP)

Baudepartement

Susanne Hartmann (CVP)

Marc Mächler (FDP)

Volkswirtschaftsdepartement

Beat Tinner (FDP)

Bruno Damann (CVP)

Departement des Innern

Laura Bucher (SP)

Martin Klöti (FDP)

Auch in der Führung der Staatskanzlei kommt es auf den 1. Juni 2020 zu einem Wechsel an der Spitze. Der Kantonsrat hatte in der Februarsession Vizestaatssekretär Dr. Benedikt van Spyk zum Nachfolger von Canisius Braun gewählt.


lead_de: Am Dienstagabend (04.03.2014), um 19:45 Uhr, ist auf der Wiesentalstrasse eine 26-jährige Frau vom Auto eines 41-Jährigen erfasst worden. Von Uzwil herkommend übersah der Autofahrer kurz vor dem Kreisel in Oberuzwil die Fussgängerin. Sie zog sich leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig ins Spital.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberuzwil: Fussgängerin erfasst

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (31.12.2014), um 7 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein falsch fahrendes Auto mit einem Lieferwagen zusammengestossen und einfach weitergefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Kollision mit Falschfahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Das Auto fuhr über die Ausfahrt Winkeln auf die Überholspur der Autobahn A1 in Richtung Gossau. Auf dieser fuhr ihm ein 56-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen entgegen. Dieser sah das Auto auf sich zufahren, konnte jedoch nur leicht ausweichen, da sich auf der Normalspur Lastwagen befanden. So kam es rund 200 Meter vor der Ausfahrt Winkeln, Fahrtrichtung St.Gallen, zu einer seitlichen Kollision zwischen dem falsch fahrenden Auto und dem Lieferwagen. Der Lieferwagen fuhr danach auf den Pannenstreifen. Ein dem Lieferwagen nachfolgendes Auto kollidierte mit herumliegenden Trümmerteilen und wurde ebenfalls beschädigt.

Das falsch fahrende Auto fuhr weiter. Es konnte durch die sofort ausgerückten Patrouillen nicht mehr festgestellt werden. Nach bisherigen Erkenntnissen muss das Auto gewendet haben und in Richtung St.Gallen gefahren sein.

Das verursachende Auto ist dunkelfarbig. Es muss im vorderen linken Bereich massiv beschädigt worden sein. Der linke Seitenspiegel ist ab und auch Beschädigungen an Fahrzeugscheiben dürften entstanden sein. Der oder die Unfallverursacher/in oder Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 9. Dezember 2018 änderte sich das S-Bahn-Angebot für die Bahnhöfe St.Gallen Winkeln und St.Gallen Bruggen. Dank vier S-Bahn-Halten je Stunde wird Winkeln deutlich besser erreichbar. Optimierungsbedarf besteht bei der zeitlichen Staffelung der Abfahrten.

title_de: Fahrplanstudien abgeschlossen

content_de:
Mit dem neu eingeführten Halbstundentakt der S1 zwischen Wil und St.Gallen lässt sich in Kombination mit der ebenfalls halbstündlich verkehrenden S5 St.Gallen Winkeln besser erreichen. Für St.Gallen Bruggen ist diese Verbesserung für das Jahr 2021 vorgesehen. Was nicht befriedigt, ist die zeitliche Staffelung der beiden S-Bahn-Linien. Die beiden Züge verkehren zwischen Gossau und St.Gallen kurz hintereinander. Für die Kunden ideal wären Abfahrten im 15-Minuten-Takt. Der dichte Zugsverkehr (Fern-, Regional- und Güterverkehr) mit einer engen Trassenbelegung auf diesem Abschnitt zeigt sich als Hindernis für eine optimale Lösung.

Zusammen mit einem externen Beratungsbüro und begleitet durch die Regio Appenzell Ausserrhoden-St.Gallen-Bodensee, die Stadt St.Gallen, das Bundesamt für Verkehr (BAV) und die betroffenen Transportunternehmen wurden verschiedene Ansätze geprüft. Der erste Ansatz besteht aus der Verschiebung der Fahrlagen der S1 oder der S5 mit dem Ziel, die Abfahrten in Winkeln und Bruggen gleichmässiger zu verteilen. Bedingung war, keine zusätzlichen Infrastrukturen zu bauen. Dabei zeigte sich, dass der Viertelstundentakt für die Stadtbahnhöfe mit der Überlagerung von S1 und S5 nicht konstruierbar ist. Ein drittes Gleis von Gossau nach St.Gallen wäre nötig.

Der zweite Ansatz besteht in einer Erweiterung des Angebots, um zusätzliche Shuttle-Züge zwischen Gossau und St.Gallen zu fahren. Die Studie zeigt, dass zur Realisierung dieser Variante Infrastrukturen mit einem mittleren zweistelligen Millionenbetrag nötig wären. Zudem entstehen für das zusätzliche Bahnangebot ungedeckte Kosten von mehreren Millionen Franken pro Jahr, die durch die Gemeinden und den Kanton zu tragen wären. Ob die kantonalen Zielvorgaben bezüglich Wirtschaftlichkeit erreicht werden, ist fraglich.

Der Kantonsrat hat die Regierung in der Septembersession 2018 beauftragt, das S-Bahn-System im Kanton St.Gallen zu überprüfen und mittelfristig neu zu konzipieren. Die Ergebnisse der Untersuchung werden dem Kantonsrat spätestens 2023 vorgelegt. Die Erkenntnisse der abgeschlossenen Studie zum Viertelstundentakt für St.Gallen Winkeln und St.Gallen Bruggen fliessen zusammen mit Begehren aus anderen Regionen in die geforderte Überprüfung und Optimierung des kantonalen S-Bahn-Systems ein.

Im Januar 2018 reichte das Volkswirtschaftsdepartement beim BAV zwei Änderungsanträge ein: Halbstundentakt statt Stundentakt S82 St.Gallen–Wittenbach, Halt Regionalexpress Herisau–St.Gallen–Konstanz in St.Gallen Haggen (vier statt drei Halte je Stunde). Eine Antwort wird im Herbst 2019 erwartet.


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), um 10:00 Uhr, ist am Langenaggerweg ein Lieferwagen in Brand geraten.

title_de: Salez-Sennwald: Brennender Lieferwagen

content_de: Ein 59-Jähriger stellte seinen Lieferwagen am Langenaggerweg ab und beschäftigte sich darauf mit Arbeiten vor einer Liegenschaft. Plötzlich geriet der Lieferwagen aus unbekannten Gründen in Brand. Die Feuerwehr Salez / Rhyner konnte den Brand löschen. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Über 200 Fachpersonen aus Praxis und Forschung, Behördenmitglieder sowie weitere Interessierte nahmen am vergangenen Samstag teil an der kantonalen Fachtagung Frühe Förderung im Würth Haus Rorschach. Die Tagung zeigte auf, wie wichtig eine sichere Bindung von Kindern zu engen Bezugspersonen ist und dass diese aktiv gestaltet werden kann.

title_de: Gestärkt ins Leben dank sicherer Bindung

content_de:
Begleitet von ihrem Teddybären betrat Tagungsmoderatorin Ladina Spiess die Bühne. Dem Publikum verriet sie die Symbolkraft dieses Bären – eine Vater-Tochter-Geschichte, die von Bindung und Vertrauen erzählt und die von den nachfolgenden Referenten als Beispiel einer sicheren Bindung wiederaufgenommen wurde. Regierungspräsident Stefan Kölliker nutzte das Grusswort, um die grosse Bedeutung der Frühen Förderung – sowohl sozial- und bildungs- wie auch gesundheitspolitisch – zu betonen: «Frühe Förderung ist ein Querschnittthema, das eine politische Zusammenarbeit erfordert.» Mit seiner Strategie Frühe Förderung zähle der Kanton St.Gallen schweizweit zu den Vorreitern. Dabei habe der Einbezug von Gemeinden, Schulen und Praxis wesentlich zur Durchsetzungsfähigkeit und politischen Akzeptanz beigetragen.

Die gemeinsame Tagung als Zeichen der Vernetzung

In der Podiumsdiskussion am Samstag an der Fachtagung Frühe Förderung in Rorschach waren sich die Mitglieder der Regierung Stefan Kölliker, Heidi Hanselmann und Martin Klöti einig, dass die Zusammenarbeit ihrer Departemente und damit auch die stärkere Vernetzung der betroffenen Fachbereiche ein grosser Gewinn ist. Die Massnahmen aus der Strategie werden umgesetzt und zeigen Wirkung. So stellte Martin Klöti mehr als eine Verdoppelung der Anzahl Familienzentren über die letzten drei Jahre fest. Sie sind in der frühen Kindheit wichtige Akteure in den Themenfeldern Soziales, Gesundheit und Bildung. Heidi Hanselmann betonte die Wichtigkeit, werdende Eltern bereits in der Phase vor der Geburt zu erreichen, denn ein gesunder Start des Babys ins Leben wirkt nachhaltig für Mutter, Vater und Kind. Zudem sei es wichtig, Tabuthemen zu knacken, etwa die Haltung, Mutterglück als Selbstverständlichkeit anzusehen: «Das Perinatale Unterstützungsnetz «Mutterglück!?» zeigt, dass dies dringend notwendig ist.» Mehr Beachtung benötigt laut Stefan Kölliker die immer grösser werdende gesellschaftliche Heterogenität. Es sei sicherzustellen, dass die Chancengerechtigkeit für die Kinder beim Schuleintritt gewahrt bleibt. Im Bereich der Elternbildung im Frühbereich habe das Parlament die Ressourcen leider nicht im gewünschten Umfang bewilligt, womit der Ausbau nicht im ursprünglich geplanten Grad möglich geworden sei.

Bindung ist lebensnotwendig

Die Entwicklung einer sicheren und emotionalen Bindung eines Kindes an seine Eltern ist ein bedeutender Schutzfaktor in der kindlichen Entwicklung. «Emotionale Bindung ist so wichtig für das Überleben wie die Luft zum Atmen», verdeutlichte der Münchner Professor Karl Heinz Brisch. Praxisnah und mit Videobeispielen veranschaulichte er die Verhaltensweisen kleiner Kinder mit unterschiedlicher Bindung zu ihren Bezugspersonen. An die anwesenden Vertreterinnen und Vertreter aus der Politik appellierte er, in die bindungsbasierte Prävention im frühen Bereich zu investieren, sowohl pränatal wie auch postnatal. Der Hamburger Professor Gerhard Süess betonte, dass Kindertagesstätten mit hoher Betreuungsqualität sich als wichtiges Armutsbekämpfungsprogramm bewähren: «Die Kinder bringen später bessere Schulleistungen und werden bessere Abschlüsse machen.» Zudem zeige sich, dass Kindern ohne Kita-Erfahrung oft der Kontakt mit Gleichaltrigen fehle. Diese sei aber für eine gesunde Entwicklung notwendig.

Vertiefung in Themen-Ateliers

Die Pausen wurden rege für Austausch und Vernetzung genutzt. Zudem luden verschiedene Fachstellen die Tagungsteilnehmenden mit Informationen zu ihren Angeboten auf einen Marktplatz ein. Am Nachmittag bot sich den Teilnehmenden die Gelegenheit, eines von sieben angebotenen Ateliers zu besuchen, um ein Thema zu vertiefen: Präventionsprogramme STEEP™ und SAFE®, Erfahrungen aus der Praxis der Kinderärztin, Eingewöhnungsmodell der Kitas der Stadt Zürich, Einblick in die Babysprechstunde der KJPD, Erfahrungen aus einer Eltern-Kind-Station der Psychiatrie sowie Kunstbegegnung aus Kinderperspektive.

Mutterglück – keine Selbstverständlichkeit

Beeindruckend erzählte die ehemalige SVP-Nationalrätin Jasmin Hutter im Schlussgespräch davon, wie ihr Leben mit der Geburt ihres ersten Kindes eine Wende nahm. Wie es ist, am Morgen nicht aufstehen zu können, was sie ohne diese Erfahrung früher als Faulheit bezeichnet hätte. Was es heisst, sich einzugestehen, dass nicht das Kind falsch ist, dass vielmehr mit der eigenen Person etwas nicht stimmt. Und sie erzählte vom Glück, in ihrem Mann einen unterstützenden und feinfühligen Partner zu haben, der die Signale richtig deutete, so dass sie rechtzeitig professionelle Hilfe in Anspruch nehmen konnte. Sie betonte, wie wichtig es für sie und ihre Familie ist, dass sie über ihre Erkrankung von Beginn an offen reden konnten und wie dies heute das Vertrauen zwischen ihr als Arbeitgeberin und ihren Mitarbeitenden positiv beeinflusst: «Ich bin mehr Sozi, als ihr hier im Saal vielleicht denkt.» Heute kann Jasmin Hutter das Muttersein geniessen. Die Krankheit hat sich nicht aus ihrem Leben verabschiedet. Doch sie hat gelernt, diese ins Leben zu integrieren und achtsam mit sich selbst zu sein.


lead_de: Gestern Dienstag, 26. Februar 2019, hat die Abraxas Informatik AG die Staatskanzlei informiert, dass offenbar sämtliche Stimmberechtigten der Gemeinde Amden ihr Stimmmaterial für die Ständerats-Ersatzwahl vom 10. März 2019 nicht erhalten haben. Die Regierung hat umgehend einen Nachversand des Stimmmaterials an die Ammler Stimmberechtigten in Auftrag gegeben. Auch die Stimmberechtigten in den anderen St.Galler Gemeinden sollen die Vollständigkeit ihres Stimmmaterials überprüfen.

title_de: Nachversand von Stimmmaterial nötig

content_de:
Die Regierung als leitende Behörde bei kantonalen Wahlen hat bei Unregelmässigkeiten von Amtes wegen die notwendigen Massnahmen anzuordnen. Daher hat sie umgehend einen Nachversand des Stimmmaterials an die Stimmberechtigten in der politischen Gemeinde Amden beschlossen. Die Rückantwortkuverts sind mit A-Post vorfrankiert. Wenn die Kuverts bis am 8. März 2019 der Post übergeben werden, werden sie zeitgerecht der Gemeinde retourniert.

Weitere Rückmeldungen aus den politischen Gemeinden Eschenbach und Altstätten haben zudem ergeben, dass einzelne Stimmberechtigte ihr Stimmmaterial nicht vollständig erhalten haben.

Die Stimmberechtigten werden gebeten, ihr Stimmmaterial auf Vollständigkeit hin zu überprüfen. Sollten einzelne Stimmunterlagen fehlen, können diese bei der Gemeinde bezogen werden. Zudem bittet die Staatskanzlei um eine Mitteilung an wahlen@sg.ch.

Das Stimmmaterial umfasst fünf Elemente. Dies sind:

Die Regierung geht aufgrund der angeordneten Massnahmen davon aus, dass eine korrekte Durchführung der Wahl sichergestellt ist. Die Ursachen für die unvollständige oder unterbliebene Zustellung des Stimmmaterials werden von der Staatskanzlei gemeinsam mit der für den Druck und den Versand der Unterlagen zuständigen Abraxas Informatik AG abgeklärt.


lead_de: Die St.Galler Regierung traf sich heute im Regierungsgebäude mit der Botschafterin der Slowakischen Republik, Andrea Elscheková Matisová. Im Zentrum des Gesprächs standen wirtschaftliche Themen sowie die Zusammenarbeit der Schweiz und der Slowakischen Republik in internationalen Gremien.

title_de: Regierung empfängt Botschafterin der Slowakischen Republik

content_de:
Regierungspräsident Stefan Kölliker, Regierungsrätin Heidi Hanselmann und Regierungsrat Fredy Fässler begrüssten heute Vormittag Andrea Elscheková Matisová, Botschafterin der Slowakischen Republik in der Schweiz, im Regierungsgebäude. Der Gedankenaustausch verlief in freundschaftlicher und angeregter Atmosphäre.

Die Botschafterin und die Regierungsmitglieder tauschten sich im Arbeitsgespräch über die Zusammenarbeit der Schweiz und der Slowakischen Republik in internationalen Gremien aus. Der Kanton St.Gallen pflegt zudem einen aktiven Austausch mit der Slowakischen Republik im Sicherheits- und Justizbereich. Auch die wirtschaftlichen Beziehungen wurden angesprochen. Rund 70 Firmen, die in der Schweiz tätig sind, betreiben in der Slowakischen Republik Standorte mit insgesamt rund 5'000 Arbeitnehmenden.


lead_de: Die St.Galler Regierung traf sich heute im Regierungsgebäude mit dem US-Botschafter der Schweiz, Ed McMullen. Im Zentrum des Gesprächs standen wirtschaftliche und wissenschaftliche Themen sowie die Verbindungen der Schweiz zu den Vereinigten Staaten von Amerika.

title_de: Regierung empfing Ed McMullen

content_de:
Regierungspräsident Stefan Kölliker, Regierungsrat Martin Klöti und Regierungsrat Bruno Damann begrüssten heute gemeinsam mit Nationalrat Roland Rino Büchel den Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika der Schweiz, Ed McMullen. Der Gedankenaustausch im Regierungsgebäude verlief in freundschaftlicher und angeregter Atmosphäre.

Wichtiger US-Markt für St.Galler Firmen

Die Vereinigten Staaten von Amerika sind nach Deutschland die wichtigste Exportdestination der Schweiz. Entsprechend wichtig ist der Markt auch für St.Galler Firmen. Die St.Galler Regierung thematisierte im Gespräch mit dem US-Botschafter sowohl St.Galler Unternehmen, die in den USA Standorte betreiben, als auch US-amerikanische Firmen, die im Kanton St.Gallen Arbeitsplätze schaffen.

Wissenschaftliche Partnerschaften der Universität St.Gallen

Ebenfalls angesprochen wurden die wissenschaftlichen Verbindungen. Wie Regierungspräsident Stefan Kölliker betonte, hat die Universität St.Gallen fast 30 Partneruniversitäten in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Vor dem Gespräch besuchte Ed McMullen mit der St.Galler Delegation die Stiftsbibliothek. Am Nachmittag steht eine Besichtigung der SFS Group in Heerbrugg an.


lead_de: Am 14. Juni 2026 stimmt die Schweizer Stimmbevölkerung über die Volksinitiative «Kei-ne 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)» ab. Die Ostschweizer Regierungs-konferenz (ORK) empfiehlt, die Initiative abzulehnen. Eine Annahme würde die Wettbe-werbsfähigkeit und den Wohlstand in der Ostschweiz gefährden.

title_de: Ostschweizer Kantone lehnen Initiative «Keine 10-Millionen-Schweiz!» ab

content_de:
Die Ostschweizer Wirtschaft ist eng mit den europäischen Märkten verbunden. Über 60 Prozent der Exporte gehen in die Europäische Union (EU). Das zeigt, wie wichtig verlässliche Beziehungen zur wichtigsten Handelspartnerin sind. Unternehmen in der Ostschweiz sind nebst qualifizierten Fachkräften aus der Schweiz auch auf qualifizierte Arbeitskräfte aus der EU angewiesen, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein.

Die Initiative will die ständige Wohnbevölkerung der Schweiz auf höchstens 10 Millionen Menschen begrenzen. Um dies zu erreichen, sollen Bund und Kantone Massnahmen für eine «nachhaltige» Bevölkerungsentwicklung ergreifen. Dazu gehört mittelfristig die Kündigung internationaler Abkommen wie des Freizügigkeitsabkommens mit der EU.

Ohne Freizügigkeitsabkommen wäre der bewährte bilaterale Weg der Schweiz mit der EU gefährdet, denn mit der Kündigung des Freizügigkeitsabkommens fallen die bilateralen Abkommen I weg. Damit würden Schweizer Unternehmen den privilegierten Zugang zum europäischen Binnenmarkt verlieren. Weil die Schweiz als Standort dadurch weniger attraktiv wäre, drohen der Wegzug von Unternehmen und damit der Verlust von Arbeitsplätzen und Steuerkraft. Der Wohlstand in der Ostschweiz würde aufs Spiel gesetzt.

Ostschweizer Unternehmen aus vielen Sektoren sind auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen. Dies betrifft besonders Schlüsselsektoren wie das Gesundheitswesen, die Bildung und den öffentlichen Verkehr, aber auch die Landwirtschaft, Industrie und Gewerbe sowie den Tourismus. Gerade in Regionen, in denen die Lage bei der Rekrutierung von Fachkräften bereits angespannt ist, hätte die Annahme der Initiative eine Verschärfung zur Folge. Die Schweiz müsste wohl wieder ein Zuwanderungssystem mit Kontingenten einführen. Für die Kantone und die Wirtschaft würde dies zu einer grossen administrativen und finanziellen Zusatzbelastung führen.

Auch die internationale Erreichbarkeit der Schweiz würde leiden. Ohne Freizügigkeitsabkommen könnte die Schweiz ihre Teilnahme am Schengen-Raum verlieren. Dies hätte erhebliche Verzögerungen im grenzüberschreitenden Personen- und Warenverkehr zur Folge. Insbesondere in den Grenzkantonen wären Staus und zusätzliche Belastungen für Bevölkerung und Wirtschaft sowie Pendlerinnen und Pendler zu erwarten. Auch im Asylbereich hätte ein Wegfall der Zusammenarbeit mit der EU gravierende Folgen: Asylsuchende, deren Asylgesuche in den EU-Staaten abgelehnt worden sind, könnten in der Schweiz erneut ein Gesuch stellen. Dies würde zu rekordhohen Asylgesuchen und zu enormen Mehrkosten für Bund und Kantone führen. Die Schweiz würde zu einer Asylinsel.

Zudem wäre der Tourismus betroffen, weil Reisen in die Schweiz aus dem Schengenraum aufwändiger würden. Dies würde die Attraktivität der Schweiz als Tourismusdestination schmälern.

Die Ostschweizer Kantone empfehlen deshalb der Stimmbevölkerung, die Initiative abzulehnen.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.04.2014), kurz nach 18 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Signalstrasse zwei Männer verhaftet. Diese waren mit einem gestohlenen Porsche unterwegs, welcher tags zuvor in Lömmenschwil bei einer Garage entwendet wurde.

title_de: Rorschach: Porsche gestohlen – Täter verhaftet

content_de: Eine Polizeipatrouille entdeckte den Porsche in Rorschach und nahm die Nachfahrt auf. Der Porsche bog danach in die Signalstrasse ein. Dort musste er vor einer geschlossenen Barriere anhalten. Der 19-jährigen Italiener und der 20-jährigen Schweizer wurden durch die Polizisten festgenommen. Der 19-Jährige gab zu, tags zuvor das Auto in Lömmenschwil entwendet zu haben. Es wird abgeklärt, ob die beiden auch noch für andere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Samstagmorgen (12.07.2014) hat eine Anwohnerin am Schlössliweg verdächtige Geräusche im Stockwerk über ihr gehört. Die alarmierte Polizei konnte kurz darauf zwei verdächtige Männer anhalten. Ein Beschuldigter musste medizinisch versorgt werden.

title_de: Staad: Mutmassliche Einbrecher verhaftet

content_de: Um 02:00 Uhr vernahm eine 73-jährige Bewohnerin verdächtige Geräusche, welche auf die Anwesenheit von Einbrechern hindeuteten. Unverzüglich verständigte sie die Polizei. Die Einsatzkräfte konnten zwei Männer beim Verlassen des Hauses festnehmen. Bei ihnen handelt es sich um zwei 19-jährige Schweizer. Ein Beschuldigter wies Schnittverletzungen auf, die eine ärztliche Konsultation nötig machten.


lead_de: Der Bundesrat hat entschieden, vorläufig auf die Überführung von E-Voting in den ordentlichen Betrieb zu verzichten und den Versuchsbetrieb fortzusetzen. Der Kanton St.Gallen hat dieses Vorgehen im Rahmen der Vernehmlassung vorgeschlagen und begrüsst daher den Entscheid. Dadurch wird die Grundlage geschaffen, dass ein stabiler Versuchsbetrieb mit Systemen der neuen Generation aufgebaut werden kann.

title_de: Kanton begrüsst Vorgehen des Bundesrates

content_de:
Der Bundesrat hat im Dezember 2018 eine Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte (BPR) eröffnet. Durch diese Teilrevision hätte E-Voting als dritter ordentlicher Stimmkanal eingeführt werden sollen. An seiner Sitzung vom 26. Juni 2019 hat der Bundesrat nun entschieden, vorläufig auf die Überführung der elektronischen Stimmabgabe in den ordentlichen Betrieb zu verzichten. Zudem wurde die Bundeskanzlei beauftragt, mit den Kantonen eine Neuausrichtung des Versuchsbetriebs zu konzipieren und in einem Bericht darzulegen.

Die Regierung des Kantons St.Gallen hat in ihrer Stellungnahme vom 30. April 2019 zuhanden der Bundeskanzlei die Überführung von E-Voting in den ordentlichen Betrieb grundsätzlich unterstützt. In Bezug auf den Zeitplan hat sie aber festgehalten, dass vor einer Überführung in den ordentlichen Betrieb ein stabiler Pilotbetrieb etabliert werden sollte. Nur ein stabiler Versuchsbetrieb schaffe die notwendige Vertrauensgrundlage, um E-Voting als ordentlichen Stimmkanal einzuführen. Deshalb sei die Vorlage zur Überführung von E-Voting in den ordentlichen Betrieb vorerst zurückzustellen. Zudem soll der Bund die Rahmenbedingungen für den Versuchsbetrieb überprüfen. Mit seinem Entscheid vom 26. Juni 2019 ist der Bundesrat dieser Haltung vollumfänglich gefolgt.

Der Entscheid des Bundesrates schafft die Grundlage dafür, dass in Zusammenarbeit zwischen Bundeskanzlei, Kantonen und Systemanbieter ein stabiler Pilotbetrieb mit einem System der neuen Generation etabliert werden kann. Der Kanton St.Gallen sieht vor, den Versuchsbetrieb mit E-Voting ab Mai 2020 mit einem Anmeldeverfahren fortzusetzen (Medienmitteilung vom 19. Juni 2019) und konstruktiv an einer Neuausrichtung des Versuchsbetriebs mitzuwirken.


lead_de: Das positive Echo auf den ersten Ideenwettbewerb im Jahr 2017 veranlasst die Filmförderung des Kantons St.Gallen zu einer weiteren Durchführung. Sie fördert mit dem Wettbewerb die beste Filmidee mit 15'000 Franken.

title_de: Kanton will Film-Entwicklung stärken

content_de:
Der Weg von der ersten Filmidee bis hin zum fertigen Film ist lange, auch für die Preisträgerinnen und Preisträger des letzten Wettbewerbs. Das Schreiben an Drehbuchvorlagen – sogenannten Treatments – erfordert sehr viel Zeit und Durchhaltevermögen. Die Auszeichnung und der Förderbeitrag in der Höhe von 15‘000 Franken ermöglicht den Autorinnen und Autoren, intensiv und über längere Zeit an ihren Ideen zu arbeiten und verleihen ihnen neuen kreativen Schub.

Aus diesem Grund hat sich die Filmkommission des Kantons St.Gallen entschieden, den Treatment-Wettbewerb ein zweites Mal auszuschreiben. Sie ist überzeugt, dass eine intensive Auseinandersetzung und Bearbeitung des Filmstoffs in einer frühen Phase und über verschiedene Entwicklungsstufen hinweg eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Qualität bei den entstehenden Filmen ist.

Professionelle Filmschaffende sind eingeladen, ihre Filmideen bis zum 20. Oktober 2019 beim Amt für Kultur einzureichen. Gesucht sind spannende und erfrischende Stoffe, die entweder ein bedeutendes st.gallisches Thema behandeln und/oder im Kanton St.Gallen spielen. Die Jury, die sich aus der aktuellen Filmkommission zusammensetzt, bestimmt vier Gewinnerinnen oder Gewinner.

Alle Informationen sind auf der Website der Kulturförderung des Kantons St.Gallen unter www.kultur.sg.ch zu finden.


lead_de: Am Montag (11.08.2014), kurz vor 17 Uhr, ist eine 49-Jährige mit ihrem Auto auf der Cityplatzkreuzung mit dem Auto eines 52-Jährigen zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auf Kreuzung kollidiert - Zeugenaufruf

content_de: Die 49-Jährige fuhr von Jona kommend in Richtung Pfäffikon. Der 52-Jährige von Pfäffikon nach Feldbach. Gemäss ihren Angaben hätten sie beide die Kreuzung bei Grün passiert. Ihnen folgende Autofahrer könnten dies bestätigen. Diese Fahrer und Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Das «Schlupfhuus» St.Gallen als Notunterkunft für Kinder und Jugendliche, schliesst im Frühling 2020. Das Departement des Innern hat deshalb einen Auswahlprozess für die Evaluierung einer Nachfolgelösung gestartet. Ende Juni sind die Projektskizzen von drei potentiellen Trägerschaften eingegangen. Diese werden nun eingehend geprüft.

title_de: Drei Interessenten reichen Projektskizzen ein

content_de:
Im Kanton St.Gallen besteht mit dem «Schlupfhuus» eine Notunterkunft für schutzbedürftige Kinder und Jugendliche. Per März 2020 zieht sich die Stiftung Ostschweizer Kinderspital aus diesem Tätigkeitsbereich zurück. Der Kanton, die Gemeinden sowie weitere Institutionen aus dem Bereich Kindesschutz haben ein grosses Interesse, dass weiterhin ein vergleichbares und qualitativ überzeugendes Angebot zur Verfügung steht. Das Amt für Soziales im Department des Innern hat einen Prozess gestartet, damit im April 2020 ein Nachfolgeangebot für schutzbedürftige Kinder und Jugendliche zur Verfügung steht.

Erste Gespräche haben stattgefunden

In einer ersten Phase haben in den letzten Wochen bereits Gespräche zwischen dem Kanton und verschiedenen potentiellen Trägerschaften stattgefunden.  Auf dieser Basis haben Ende Juni drei interessierte Organisationen konkrete Projektskizzen nach den Vorgaben des Kantons eingereicht. Es handelt sich dabei um Institutionen, die bereits stationäre oder ähnliche Angebote im Sozialbereich anbieten und Niederlassungen im Kanton St.Gallen aufweisen. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist es sinnvoll, wenn die Notplätze für Kinder und Jugendliche, im Rahmen eines zusätzlichen Angebots, künftig Teil einer grösseren Einrichtung im stationären Bereich sind und sich damit fachliche und betriebliche Synergien ergeben.

Die Projektskizzen werden vom Amt für Soziales in den nächsten Wochen beurteilt. Das Ergebnis soll aufzeigen, welche der interessierten Trägerschaften aus fachlicher Sicht das grösste Potenzial für eine bewilligungsfähige Notunterkunft im Umfang von vier bis sechs Plätzen per April 2020 aufweist. Ziel ist es, daraufhin mit einer Trägerschaft in ein offizielles Bewilligungsverfahren mit der Detailausarbeitung der strukturellen, konzeptionellen, personellen und finanziellen Grundlagen zu starten. Die Öffentlichkeit wird über nächste Schritte im Verfahren informiert.


lead_de: Am Dienstag (28.04.2015) ist in St.Gallen und Rorschach einmal mehr die Aktion "Ameise" durchgeführt worden. Dabei konnten drei Männer aus Nigeria festgenommen werden.

title_de: St.Gallen/Rorschach: Drei Männer bei Aktion "Ameise" festgenommen

content_de: Die beschuldigten Nigerianer im Alter von 26, 40 und 41 Jahren verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen im Bereich des Bahnhofes St.Gallen sowie an der Seepromenade in Rorschach insgesamt neun Kokainkugeln im Wert von mehreren hundert Franken. Die Männer wurden festgenommen. Zwei von ihnen waren als Touristen in der Schweiz, beim dritten Mann handelt es sich um einen abgewiesenen Asylbewerber.


lead_de: Der Kantonsrat beriet den XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz in der Novembersession 2019 und wies den Artikel zum Veranstaltungsverbot an die vorberatende Kommission zurück. Diese unterbreitet dem Kantonsrat nun einen alternativen Vorschlag für eine gesetzliche Grundlage.

title_de: Verbot von Veranstaltungen mit extremistischem Hintergrund im Gesetz verankern

content_de:
Die vorberatende Kommission hat im Herbst 2019 den XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz beraten. Sie verzichtete dabei auf den von der Regierung vorgeschlagenen Artikel zur Einführung eines Veranstaltungsverbotes mit extremistischem Hintergrund. An der Novembersession 2019 wurde im Kantonsrat kontrovers über die Einführung oder den Verzicht einer gesetzlichen Grundlage diskutiert. Der Kantonsrat war sich einig, dass man keine extremistischen Veranstaltungen im Kanton St.Gallen will. Der von der Regierung vorgeschlagene Artikel wurde jedoch als zu unpräzise beurteilt. Schliesslich fand sich eine Mehrheit, die den entsprechenden Artikel an die vorberatende Kommission zurückwies.

Unter dem Präsidium von Michael Schöbi, Altstätten, behandelte die vorberatende Kommission den Artikel erneut. Dabei liess sich die vorberatende Kommission durch eine Fachperson beraten. Benjamin Schindler, Professor für öffentliches Recht an der Universität St.Gallen, zeigte die Möglichkeiten und Grenzen des kantonalen Gesetzgebers für eine Veranstaltungsverbot für extremistische Anlässe auf. Die vorberatende Kommission ist einhellig der Meinung, dass der Kerngehalt der Grundrechte unantastbar sei. Deshalb hat sie beschlossen, dass kein generelles Verbot beantragt werden soll, sondern ein Verbot einer Veranstaltung immer im Einzelfall beurteilt und ausgesprochen werden muss. Dafür ist eine zentrale Behörde nötig, die über die relevanten Informationen, entsprechenden Mittel und Kompetenzen verfügt. Die vorberatende Kommission beantragt, die Kantonspolizei als zuständige Behörde zu bezeichnen.

Aufgrund der intensiven Diskussionen und Auseinandersetzungen empfiehlt die vorberatende Kommission dem Kantonsrat, eine ausdrückliche gesetzliche Grundlage zu schaffen. Sie beantragt dementsprechend einen alternativen Gesetzesvorschlag. Somit werden Veranstaltungen mit Auswirkungen auf den öffentlichen Raum von der Kantonpolizei verboten, wenn sie nicht mit der demokratischen und rechtsstaatlichen Grundordnung vereinbart werden können und dadurch das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung massgeblich beeinträchtigen. Zudem beantragt sie, dass beim Veranstaltungsverbot zwischen öffentlichem Raum und privaten Grund unterscheiden soll.

Veranstaltungen auf privatem Grund können nur verboten werden, wenn eine schwere und unmittelbare Gefährdung oder Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung nicht anders abgewehrt werden kann oder Anzeichen bestehen, dass es zu Verbrechen oder Vergehen kommen könnte.

Der Kantonsrat berät diesen Artikel in der ersten Lesung und den gesamten XIII. Nachtrag zum Polizeigesetz in zweiter Lesung in der kommenden Februarsession 2020. Der Antrag der vorberatenden Kommission ist im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.19.07 zu finden.


lead_de: Am Dienstag (12.08.2014), kurz vor 9 Uhr, ist es bei der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche zwischen zwei Lieferwagen zu einer Auffahrkollision gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Stadtautobahn – Zeugen gesucht

content_de: Der 45-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen Renault auf der Normalspur der Autobahn in Fahrtrichtung St. Margrethen. Der 29-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen Peugeot zur selben Zeit vom Beschleunigungsstreifen der Einfahrt Kreuzbleiche auf die Normalspur ein. Wegen dem hohem Verkehrsaufkommen und Bremsmanövern beider Fahrer, prallte schliesslich der Renault in das Heck des Peugeots. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: An der Linth konnten erstmals Fischotter nachgewiesen werden. Zusammen mit Bildern von jungen Fischottern in Sevelen und zwei überfahrenen Fischottern im St.Galler Rheintal im Jahr 2025 zeigt sich: Die Rückkehr dieser einst in der Schweiz ausgestorbenen Art schreitet zügig voran.

title_de: Der Fischotter hat die Linthebene erreicht

content_de:
Die Rückkehr des Fischotters in die Schweiz und seine Ausbreitung im Kanton St.Gallen schreiten schneller voran als erwartet. Im vergangenen Oktober war noch keine erfolgreiche Fortpflanzung dieser bedrohten Art im Kanton St.Gallen offiziell bekannt. Aufgrund der damaligen Medienmitteilung wurden dem Amt für Natur, Jagd und Fischerei Videos von Fotofallen aus dem Jahr 2024 zugeschickt, wo junge Fischotter in Sevelen zu sehen sind. Dies ist der erste Nachweis einer Reproduktion im Kanton St.Gallen.

Aufgrund von verletzten Fischen am Linthkanal mit mutmasslichen Bissverletzungen durch Fischotter hat sich ein Team von Fischotterspezialisten auf die Suche gemacht. Ein speziell ausgebildeter Artenspürhund fand im Dezember 2025 in kürzester Zeit mehrere Fischotterlosungen am Ufer der Linth bei Benken und Umgebung. Sie konnten genetisch eindeutig dem Fischotter zugewiesen werden. Dies sind im Kanton St.Gallen die ersten Nachweise des Fischotters im Linthgebiet und westlich des Rheintals.

Fischotterbeobachtungen melden

Noch unklar ist, ob der Fischotter auch bereits die Thur besiedelt hat. Das es Indizien dafür gibt, sucht das Amt für Natur, Jagd und Fischerei diesen Winter nach Fischotterspuren an der Thur. Der Winter ist die beste Zeit, diese sehr versteckt und unauffällig lebende Art nachzuweisen. Das Amt bittet darum, Fischotternachweise der zuständigen kantonalen Wildhut neues Fenster zu melden.

Rückkehr nach 50 Jahren

Der Fischotter wurde vor rund 50 Jahren ausgerottet. Der erste Fischotternachweis seit der Ausrottung gelang im Jahr 2021 im St.Galler Rheintal. Die neuen Nachweise an der Linth zeigen, dass der Kanton St.Gallen schweizweit offenbar eine besondere Rolle in der Rückkehr des Fischotters einnimmt.

Die Rückkehr des Fischotters bringt Herausforderungen mit sich. An der Linth befindet sich eines der letzten und stark geschrumpften Äschen-Laichgebiete von nationaler Bedeutung. Seit einigen Jahren versucht man, dieser stark bedrohten Fischart durch Lebensraumaufwertungen, stark eingeschränkte Fischerei und ein Kormoran-Management zu helfen. Wie sich die Rückkehr des Fischotters auf diesen Äschenbestand auswirken wird, ist nicht bekannt. Grundsätzlich können negative Einflüsse von natürlichen Fisch-Räubern wie Fischotter und Kormoran auf die Fische reduziert werden, wenn die Gewässer naturnah und strukturreich sind und den Fischen genügend Unterschlupfmöglichkeiten bieten.


lead_de: Seit die Weltgesundheitsorganisation (WHO) wegen des neuen Coronavirus eine gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite ausgerufen hat, hat sich das Virus auf viele Länder ausgeweitet. Auch umliegende europäische Staaten sind betroffen. In der Schweiz bereiten sich der Bund und die Kantone vor, um die Bevölkerung bestmöglich zu schützen. Die Bevölkerung kann mithelfen, indem sie die Hygieneregeln kennt und umsetzt.

title_de: Mit fokussierten Massnahmen zum Ziel

content_de:
In der Schweiz und somit auch im Kanton St.Gallen hat es zwar Verdachtsfälle gegeben, wovon aber alle negativ waren. Es existieren somit bisher keine bestätigten Fälle von Personen, die sich mit dem Coronavirus angesteckt haben. In der Schweiz besteht zurzeit keine erhöhte Gesundheitsgefahr für die Bevölkerung.

Das Gesundheitsdepartement des Kantons St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Klinik für Infektiologie und Spitalhygiene und der niedergelassenen Ärzteschaft sowie dem Zentrum für Labormedizin seit mehreren Wochen ein bereits bewährtes Dispositiv zur Beurteilung und Testung von Verdachtsfällen etabliert.

Wichtig im kantonalen Dispositiv ist die schnelle Erkennung von Verdachtsfällen, deren Testung und Isolation. Diese kann bei gutem Allgemeinzustand zu Hause stattfinden. Dies gilt auch für enge Kontaktpersonen bei Auftreten von bestätigten Infektionen mit dem Coronavirus.

Der Kantonale Führungsstab begleitet das Gesundheitsdepartement und plant allfällige Unterstützungsmassnahmen zum Beispiel durch den Zivilschutz.

Mitwirkung der Bevölkerung ist gefragt

Es ist wichtig, dass die Bevölkerung mit den Behörden zusammenarbeitet und hilft, eine allfällige Ausbreitung des Virus zu vermindern.

Für die Bevölkerung gilt:

Keine Absage von Veranstaltungen

Zum aktuellen Zeitpunkt sind Absagen von Veranstaltungen grundsätzlich nicht notwendig. Der Kanton bittet die Veranstalter jedoch, Listen der Teilnehmenden mit genauen Kontaktdaten zu führen, insbesondere bei Veranstaltungen mit internationalen Gästen. Bei internationalen Veranstaltungen mit Gästen aus den Risikogebieten gemäss Bundesamt für Gesundheit wird die konkrete Situation vom Kantonsarztamt individuell beurteilt.

Zudem sollte der schnelle Zugang zu einer ersten medizinischen Beurteilung für alle Veranstaltungsteilnehmenden gewährleistet sein.

Weitere Informationen zum Coronavirus und Informationen des BAG gibt es hier.


lead_de: Am Montag (08.06.2015), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 11 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Parkstrasse in einen Imbissladen eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken, der Sachschaden etwa 2'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Imbiss-Lokal

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug die Glasscheibe der Eingangstür ein und öffnete folglich eingreifend die Tür. Anschliessend begab sie sich ins Innere und stahl die Kassenschublade. Die Täterschaft verliess den Laden, öffnete die Kasse im Freien und stahl das Bargeld.


lead_de: Das Präsidium des Kantonsrates hat entschieden, ab nächster Woche den Parlamentsbetrieb wieder aufzunehmen. Kommissionssitzungen finden wieder statt. Um die Abstandsregeln einhalten zu können, werden die Sitzungen im Kantonsratssaal durchgeführt. Auch an der Aufräumsession im Mai 2020 hält das Präsidium fest. Die Session findet möglicherweise in einer Olma-Halle statt. Geschäfte, die nicht dringlich sind, werden vorläufig nicht behandelt.

title_de: Kantonsrat nimmt Betrieb wieder auf

content_de:
Am 16. März hatte das Präsidium des Kantonsrates entschieden, die Durchführung von Kommissionssitzungen für wenigstens zwei Wochen auszusetzen, die Aprilsession abzusagen und die sogenannte Aufräumsession im Mai um zwei Tage zu verlängern. In Abstimmung mit dem Kantonsarztamt kommt das Präsidium nun zum Schluss, dass parlamentarische Sitzungen und Sessionen durchgeführt werden können, wenn Massnahmen zur Sicherheit getroffen werden.

Gesundheit der Ratsmitglieder ist gewährleistet

An seiner ausserordentlichen Sitzung von gestern Donnerstag hat das Präsidium entschieden, den Parlamentsbetrieb ab nächster Woche wieder aufzunehmen. Kommissionssitzungen finden wieder statt. Um die Abstandsregeln einzuhalten, werden die Kommissionssitzungen im Kantonsratssaal durchgeführt. An der Aufräumsession vom 18. bis 20. Mai 2020 hält das Präsidium ebenfalls fest. Die Session findet voraussichtlich in einer genügend grossen Halle der Olma Messen statt.

Nicht alle Geschäfte behandeln

Das Präsidium hat entschieden, ausschliesslich jene Geschäfte zu behandeln, die aufgrund der Bewältigung der COVID-19-Pandemie oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben keinen Aufschub dulden. Als dringlich in diesem Sinne erachtet das Präsidium namentlich jene Vorlagen, welche die Regierung nach Dringlichkeitsrecht zu erlassen gedenkt. Es handelt sich um Massnahmen im Bereich der Liquiditätshilfen im Umfang von 40 Millionen Franken und um die Anpassung des Verwendungszwecks des besonderen Eigenkapitals. Die Gesetzesinitiative «Stopp dem Tierleid» wird wegen der gesetzlich vorgeschriebenen Behandlungsfrist ebenfalls behandelt. Weitere Beratungen bleiben ausgesetzt. Damit werden Sitzungen vermieden und das Risiko einer Ansteckung minimiert.

Erst später behandeln will das Präsidium unter anderem den VI. Nachtrag zum Energiegesetz und die Vorlage «Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde». Beide Vorlagen sind zwar von erheblicher Tragweite und werden kontrovers diskutiert, doch der zeitliche Spielraum ist grösser als bei den anderen Vorlagen. Wenn die Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde später behandelt wird, können Erkenntnisse aus der Bewältigung der Pandemie mitberücksichtigt und sachlich gewürdigt werden.

Anlässe verschoben oder abgesagt

Weiter hat das Präsidium entschieden, dass die Feier zu Ehren des designierten Kantonsratspräsidenten 2020/2021, Kantonsrat Bruno Cozzio, Uzwil, vom 3. Juni auf den 15. September 2020 verschoben wird. Deshalb entfällt der diesjährige Kantonsratsausflug, der am 15. September 2020 stattgefunden hätte. Wegen der Coronakrise wird auch auf den sogenannten Kehrausapéro am letzten Sessionstag dieser Amtsdauer verzichtet. Am Kehrausapéro werden ausscheidende Ratsmitglieder verabschiedet. Gelegenheit für die Verabschiedung soll die auf Mitte September verschobene Feier des Kantonsratspräsidenten bieten.
Mit den beschriebenen Massnahmen bleibt das Parlament handlungsfähig, was für das reibungslose Funktionieren des Staates wichtig ist. Auch die Bewältigung der Coronakrise wird Beschlüsse des Kantonsrates nötig machen. Das Präsidium stellt klar, dass die Wiederaufnahme des Parlamentsbetriebs nicht auf Kosten der Gesundheit der 120 Ratsmitglieder und ihres Umfelds geschehen darf. Wegen der ausserordentlichen Situation hat das Präsidium seinen Sitzungsrhythmus erhöht und sieht bis auf Weiteres jede Woche eine Sitzung beziehungsweise eine Telefonkonferenz vor.


lead_de: Mit dem III. Nachtrag zum Gastwirtschaftsgesetz hebt der Kanton St.Gallen das bisherige Verbot des Alkoholausschanks in Schwimm- und Strandbädern auf. Die Anpassung tritt rechtzeitig zur Badesaison per Juli 2024 in Kraft.

title_de: Alkoholausschank in Schwimmbädern ab Juli erlaubt

content_de:
Ab dem 1. Juli 2024 dürfen Gastwirtschaftsbetriebe in Schwimm- und Strandbädern im Kanton St.Gallen auch alkoholische Getränke ausschenken. Mit dem III. Nachtrag zum Gastwirtschaftsgesetz wird das seit 1995 geltende Verbot aufgehoben.

Diese Änderung folgt auf die Motion 42.22.20 neues Fenster «Alkoholverbot in der Badi aufheben», die im Kantonsrat mit grosser Mehrheit angenommen wurde. Die Motionäre argumentierten, dass der Konsum von alkoholischen Getränken in Schwimmbädern in anderen Kantonen nicht zu einer erhöhten Unfallgefahr geführt hat und die Eigenverantwortung der Badegäste im Vordergrund stehen sollte.

Die neue Regelung bietet den Betreibern von Schwimm- und Strandbädern mehr Flexibilität und trägt den Wünschen der Badegäste Rechnung. Zudem wird der bürokratische Aufwand für die Betreiber reduziert, da keine baulichen Massnahmen mehr erforderlich sind, um Bereiche für den Alkoholausschank abzugrenzen.

Nachdem die Referendumsfrist am 24. Juni 2024 unbenutzt abgelaufen ist, hat die Regierung den 1. Juli 2024 als Vollzugsbeginn festgelegt, sodass die neuen Bestimmungen noch während der Badesaison in Kraft treten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag (11.06.2015), um 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Dabei entwendete sie Bargeld in Höhe von etwa 2'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wolfertswil: Bargeld gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten. In einem Raum brach sie gewaltsam eine Schublade auf und entwendete ein darin befindliches Portemonnaie.


lead_de: Die Fallzahlen und die Hospitalisationsraten sind im Vergleich zum letzten Herbst niedrig. Die Regierung hebt darum das kantonale Besuchsverbot in Spitälern, psychiatrischen Kliniken und Reha-Kliniken per Ende Mai 2021 auf. Somit können ab Dienstag, 1. Juni 2021, Patientinnen und Patienten wieder besucht werden. Die Hygiene- und Distanzregeln bleiben weiterhin zentral.

title_de: Aufhebung des Besuchsverbotes

content_de:
Die Verantwortung für die Besuchsregelung fällt ab dem 1. Juni 2021 wieder in die Kompetenz der Spitäler und Kliniken. Das heisst, dass diese Institutionen gestützt auf ihr Hausrecht eigene Besuchsregelungen oder ein Besuchsverbot für ihre Institution erlassen können, sollte es die betriebliche Situation nötig machen. So kann beispielsweise ein Spital, das durch die Betreuung von Covid-19-Patientinnen und -Patienten gefordert ist, die Besuchsregelungen einschränken, damit der Spitalbetrieb durch Besucherinnen und Besucher nicht zusätzlich belastet wird.

Die Regierung hatte das Besuchsverbot an Spitälern und Kliniken Ende Oktober 2020 aufgrund der damaligen epidemiologischen Lage erlassen. Es diente dem Schutz der Patientinnen und Patienten und des Gesundheitspersonals. Seit dem letzten November durften Patientinnen und Patienten keinen Besuch mehr empfangen. Auch Treffen in Gemeinschaftsräumen wie einer Cafeteria, der Spitalkapelle oder auf dem Spitalareal waren untersagt. Besuche waren nur in Ausnahmesituationen möglich.


lead_de: Den steuerpflichtigen natürlichen Personen des Kantons St.Gallen steht ab 2026 eine neue und moderne elektronische Steuererklärung für die Steuerperiode 2025 zur Verfügung. Das kantonale Steueramt ersetzt die aktuelle Download-Deklarationslösung durch eine webbasierte Anwendung. Für das Login nutzt die neue Online-Steuererklärung AGOV, das erprobte Behördenlogin der Bundesverwaltung.

title_de: Neue Online-Steuererklärung E-Tax SG

content_de:
Dieses Jahr steht erstmals die neue Online-Steuererklärung E-Tax SG für Privatpersonen zur Verfügung. Die über 20 Jahre alte Download-Deklarationslösung wird durch E-Tax SG abgelöst. Neu kann ortsunabhängig von verschiedenen Geräten auf die Steuererklärung zugegriffen werden – sei es mit Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone. Die Datenspeicherung erfolgt zentral und nicht mehr lokal.

E-Tax setzt auf E-Login

Um auf E-Tax SG zuzugreifen, wird das E-Login verwendet. E-Login ist ein Service des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und nutzt AGOV, das erprobte Behördenlogin der Bundesverwaltung. Dieses Login kann künftig auch für weitere
E-Behördenleistungen genutzt werden.

Jetzt registrieren

Um mit der Online-Steuererklärung E-Tax SG starten zu können, ist in wenigen Schritten ein AGOV-Konto einzurichten. Anstelle eines Passworts wird bei AGOV – ähnlich wie beim Onlinebanking – ein zweiter Faktor verwendet. Dafür wird die «AGOV access» App auf dem Smartphone genutzt. Sobald die Registration abgeschlossen ist, verfügen die Steuerpflichtigen über einen E-Login. Die Anmeldung erfolgt über den QR-Code mit der «AGOV access» App.

Hilfe und Support

Der E-Gov-Support der Staatskanzlei gewährleistet die Unterstützung des E-Logins mit AGOV (schalter-e.sg.ch/support neues Fenster). Bei Fragen zur Online-Steuererklärung stehen unter steuern.sg.ch/etaxnp neues Fenster verschiedene Hilfestellungen zur Verfügung, darunter Erklärvideos sowie Kontaktdaten für telefonische und schriftliche Unterstützung. Weiter besteht die Möglichkeit, sich bei Fragen zum Ausfüllen der Online-Steuererklärung in einem Live-Chat mit Steuerfachleuten des Kantons und der Gemeinden auszutauschen.

Der E-Gov-Support sowie der Live-Chat stehen ab sofort werktags bis Mitte April von Montag bis Freitag je nach Bedarf jeweils von 8 bis 21 Uhr und zusätzlich ab Mitte Februar bis Ende März am Samstag und Sonntag von 13 bis 19 Uhr zur Verfügung.

E-Login ist Bestandteil des Programms «Strategische E-Government Basisservices» (STREBAS) von Kanton und Gemeinden. STREBAS beinhaltet zentrale Services wie E-Payment, E-Signatur sowie den Schalter E, die digitale Behördendienste für Bevölkerung, Wirtschaft und Verwaltung effizienter und benutzerfreundlicher gestalten.

Rechtliche Neuerungen

Ab der Steuerperiode 2025 können angestellte Berufstätige die Kosten für Fahrten zwischen dem Wohn- und Arbeitsort bis zur Obergrenze von 8'000 Franken abziehen (vorher: 4'595 Franken).

Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) hat in der Berufskostenverordnung den Abzug für die Benützung eines privaten Fahrzeugs für den Arbeitsweg von 70 Rappen auf 75 Rappen pro Kilometer erhöht. Diese neue Regelung tritt per 1. Januar 2026 in Kraft.

Das allgemeine Zinsumfeld auf dem Finanzmarkt hat sich gegenüber dem Vorjahr stark gesenkt. Deshalb wird der Ausgleichszins von 0,75 Prozent auf 0,25 Prozent ab 1. Januar 2026 gesenkt. Mit einem Ausgleichszins in dieser Höhe besteht für die Steuerpflichtigen ein kleiner monetärer Anreiz zur Begleichung der vorläufigen Steuerrechnung.

Neu können Arbeitnehmende und Selbständigerwerbende Beitragslücken der Säule 3a, die nach dem 1. Januar 2025 entstanden sind, füllen und steuerlich abziehen. Einkäufe in die Säule 3a sind somit erstmals in der Steuerperiode 2026 möglich für Beitragslücken im Jahr 2025.


lead_de: Ab dem 16. März erneuert das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen zusammen mit der Gemeinde Gams und der Elektra Gams den letzten Teil der Haagerstrasse in Gams. Zwischen dem Pilgerbrunnen und Neufeld wird die Fahrbahn der Kantonsstrasse erneuert. Zusätzlich werden der Geh- und Radweg zwischen der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Gams und Pilgerbrunnen ausgebaut. Die umfangreichen Bauarbeiten dauern bis Herbst 2021.

title_de: Letzte Arbeiten an der Haagerstrasse in Gams

content_de:
Die politische Gemeinde Gams, die Elektra Gams und das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen sanieren zusammen die Haagerstrasse zwischen der ARA Gams und Neufeld. Ein Teil der Haagerstrasse wurde bereits 2012 und 2013 saniert. Nun geht es darum, die restlichen Abschnitte zu erneuern.

Die Sanierung besteht aus zwei Projekten, die gleichzeitig realisiert werden. Das Projekt Haagerstrasse Etappe A startet am 16. März 2020. Dabei wird der Geh- und Radweg zwischen der ARA Gams und Pilgerbrunnen auf eine Breite von drei Metern ausgebaut. Gleichzeitig wird dieser Abschnitt der Haagerstrasse saniert. Nach den Bauarbeiten wird die aus Sicherheitsgründen entfernte Allee wieder gepflanzt. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr während den Bauarbeiten.

Das zweite Projekt Sanierung Haagerstrasse startet im April 2020. Die Fahrbahn der Haagerstrasse zwischen Pilgerbrunnen und Neufeld wird saniert und die Werkleitungen erneuert. In einer ersten Phase wird der Verkehr auf der Haagerstrasse mit einer Einbahnregelung geführt, der Gegenverkehr wird über Karmaad umgeleitet. Beim zweiten Teilstück im Jahr 2021 regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Die umfangreichen Sanierungsarbeiten beider Projekte dauern voraussichtlich bis Herbst 2021. Der Einbau der Deckschicht auf schliesst im Sommer 2022 die Arbeiten ab.


lead_de: Die Gemeinden haben ihre Integrationsbestrebungen im letzten Jahr intensiviert. Dazu beigetragen hat die Verdreifachung der Integrationspauschale des Bundes je Flüchtling bzw. vorläufig aufgenommene Person. Rund 9,77 Millionen Franken sind in der vergangenen Rechnungsperiode an die 77 St.Galler Gemeinden aus-bezahlt worden. Das ist ein Anstieg gegenüber dem Jahr 2018 um rund 5,5 Millio-nen Franken.

title_de: Mehr Mittel auf Gemeindeebene eingesetzt

content_de:
Durch die Integrationspauschale des Bundes konnten im Jahr 2019 Integrationsmassnahmen der St.Galler Gemeinden für anerkannte Flüchtlinge sowie für vorläufig Aufgenommene (kurz FL/VA) mit knapp 10 Millionen Franken refinanziert werden. Diese Verdoppelung gegenüber dem Vorjahr resultiert aus der Erhöhung der einmaligen, für die Integration bestimmten Bundespauschale von 6000 auf 18'000 Franken je Flüchtling bzw. vorläufig aufgenommene Person im Jahr 2019. Dies basiert auf der vom Bund erlassenen Integrationsagenda. Dadurch flossen den Gemeinden bei der Umsetzung der «massgeschneiderten» individuellen Unterstützungen zur raschen Integration wichtige Mittel zu. Die erhöhten Mittel wurden unter anderem für Deutschkurse, Arbeitsintegrationsmassnahmen sowie für die soziale Integration eingesetzt.

Bundesmittel nicht ausgeschöpft

Im Vergleich zum Vorjahr wurden gesamthaft mehr Massnahmen refinanziert. Allerdings wurde 2019 rund ein Drittel der vorhandenen Bundesmittel nicht verwendet. Diese rund fünf Millionen stehen den Gemeinden für dieses Jahr für die Integrationsförderung im Flüchtlingsbereich erneut zur Verfügung. Total stand im Jahr 2019 ein Betrag von 15,5 Millionen Franken an Bundesmitteln zur Verfügung (Jahr 2018: 6 Millionen Franken). Der Ausschöpfungsgrad der Integrationspauschale lag bei 63 Prozent (Jahr 2018: 71 Prozent). Die darin erfassten Aufwendungen von knapp 10 Millionen bilden aber nur einen Teil der Integrationsbemühungen der Gemeinden ab. Einerseits finanzieren nämlich die Gemeinden weitere Integrationsmassnahmen selber, die nicht über die Bundespauschale refinanziert werden. Anderseits hängt der Ausschöpfungsgrad von demographischen oder lokalen Faktoren ab; so beispielsweise von der Anzahl schulpflichtiger Kinder mit Flüchtlings-Status, für deren Integration während der obligatorischen Schulzeit die Integrationspauschale des Bundes nicht zur Verfügung steht. Oder vom Angebot an Freiwilligen, das in den Gemeinden kostenfrei genutzt werden kann.

Gespräche über weitere Optimierungen

Im laufenden Jahr 2020 stehen den Gemeinden mit 15 Millionen Franken wieder ähnlich viele Bundesmittel zur Verfügung, die es effizient im Sinne einer erfolgreichen Integration zu nutzen gilt. Zu diesem Zweck werden auch laufend neue Integrationsmassnahmen durch Organisationen entwickelt, durch den Kanton geprüft und den Gemeinden zur Nutzung bereitgestellt. Damit die Mittel noch optimaler ausgeschöpft werden können, sind Verhandlungen zwischen dem Kanton und der Vereinigung St.Galler Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten (VSGP) im Gange. Ein Anliegen der VSGP ist es, dass im Rahmen des Integrationsprogramms des Kantons (KIP) noch weitere Massnahmen durch Bundesmittel gedeckt werden können, die gegenwärtig von den Gemeinden finanziert werden müssen.

Die Integrationspauschale wurde aufgrund einer Zusatzvereinbarung zum KIP zwischen dem Kanton St.Gallen und dem Staatssekretariat für Migration (SEM) erhöht. Im Rahmen der Zusatzvereinbarung zum Kantonalen Integrationsprogramm zwischen dem Kanton St.Gallen und dem Staatssekretariat für Migration (SEM) verpflichtete sich der Kanton St.Gallen zur Verfolgung der fünf übergeordneten Wirkungsziele der Integrationsagenda Schweiz (siehe unten).

Die fünf Wirkungsziele der Integrationsagenda

Die Erreichung dieser Wirkungsziele wurde für das Jahr 2019 erstmals durch die Gemeinden eingeschätzt und an den Kanton rapportiert. Die Auswertung der von den Gemeinden rapportierten Massnahmen zeigt, dass diese ein breites Feld an Integrationsmassnahmen nutzen und dadurch wirksam zur Zielerreichung beitragen.

1. Ziel: Drei Jahre nach Einreise verfügen alle aus dem Ausland zugezogenen FL/VA mindestens über sprachliche Basiskenntnisse zur Bewältigung des Alltags (mindestens A1).

Aus der Berichterstattung zu den einzelnen Wirkungszielen geht hervor, dass das erste Ziel von 34 Prozent der Gemeinden vollständig, von 53 Prozent teilweise (zu über 80 Prozent) und von 6,5 Prozent nicht erfüllt werden konnte. Die übrigen Gemeinden gaben an, über keine Zielgruppe oder keine Angaben zu diesem Wirkungsziel zu verfügen (6,5 Prozent).

2. Ziel: Beim Start der obligatorischen Schulzeit können sich 80 Prozent der Kinder von FL/VA in der am Wohnort gesprochenen Sprache verständigen.

Für das zweite Wirkungsziel gaben 51 Prozent der Gemeinden an, dass das Ziel voll-ständig erfüllt werden konnte. Weitere 22 Prozent der Gemeinden gaben an, das Ziel teilweise (mit über 60 Prozent) erreicht zu haben. Dieses Ziel nicht erfüllt sahen 5 Prozent der Gemeinden, während 22 Prozent über keine Zielgruppen verfügten oder keine Angaben machen konnten.

3. Ziel: Fünf Jahre nach der Einreise befinden sich zwei Drittel aller FL/VA im Alter von 16 bis 25 Jahren in einer postobligatorischen Ausbildung.

Beim dritten Ziel gaben 43 Prozent der Gemeinden an, dieses vollständig und 34 Prozent teilweise (über 50 Prozent) erreicht zu haben. Nicht erreicht wurde dieses Ziel in 8 Prozent der Gemeinden, während 15 Prozent keine Angaben machen konnten.

4. Ziel: Sieben Jahre nach Einreise sind 50 Prozent aller erwachsenen FL/VA nachhaltig in den ersten Arbeitsmarkt integriert.

Gemäss dem Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) waren Ende November 2019 in 42 Prozent der Gemeinden 50 Prozent oder mehr der FL/VA berufstätig, die vor sieben Jahren oder mehr in die Schweiz einreisten. Bei 8 Prozent der Gemeinden war das vierte Wirkungsziel nur teilweise (über 33 Prozent) und bei 17 Prozent gar nicht erfüllt. Ganze 34 Prozent der Gemeinden verfügten im Berichtszeitraum über keine Zielgruppe in diesem Bereich.

5. Ziel: Sieben Jahre nach Einreise sind die FL/VA vertraut mit den Schweizerischen Lebensgewohnheiten und haben soziale Kontakte zur einheimischen Bevölkerung.

Das fünfte Wirkungsziel sahen nur 22 Prozent der Gemeinden erfüllt, während 44 Pro-zent angaben, dieses teilweise (über 80 Prozent) erfüllt zu haben. Bei 21 Prozent der Gemeinden wurde das Ziel verfehlt und bei 13 Prozent fehlte eine entsprechende Ziel-gruppe. Gemäss den Aussagen von verschiedenen Gemeinden seien die mässigen Er-folge in diesem Bereich, neben dem Desinteresse der FL/VA an «künstlichen» Kontakten in sogenannten «Freiwilligengruppen», zum Teil auch der mangelnden Bereitschaft der ortsansässigen Bevölkerung, eine Konversation in Schriftsprache zu führen, geschuldet.

Die genannten Wirkungsziele betreffen Flüchtlingskinder vor dem Schuleintritt (0-4 Jahre) sowie jugendliche und erwachsene Flüchtlinge (ab 16 Jahren). Flüchtlingskinder im schulpflichtigen Alter werden dagegen direkt in die Regelstrukturen der obligatorischen Schule aufgenommen und dort zusätzlich gefördert. Für den Schulbereich sind die Schulgemeinden zuständig, deshalb werden diese Kosten vollumfänglich von den Gemeinden getragen. Die obligatorische Schule nimmt also eine wichtige Rolle bei der Integration ein, ist aber nicht Teil der Integrationsagenda.


lead_de: Präsentation der Resultate der Bauuntersuchung anlässlich der Sanierung 2023/2024, der spannenden Geschichte der Burg sowie der Vermittlung der Ruine an die kommenden Generationen.

title_de: Ruine Grimmenstein bei St. Margrethen SG

content_de: Hier finden sie den Link zu dem Artikel von Jakob Obrecht und Martin P. Schindler, St. Margrethen SG, Ruine Grimmenstein. Mittelalter - Moyen Age - Medioevo - Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins 30, 2025/4, 125-156. neues Fenster


lead_de: Unter Leitung des Vorstehers des Volkswirtschaftsdepartementes Regierungsrat Bruno Damann haben sich die Spitzen der Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell, des kantonalen Gewerbeverbands St.Gallen und des St.Galler Tourismusrates am Mittwoch zu einer Aussprache getroffen. Dabei wurden die Möglichkeiten einer unkomplizierten Hilfe für Unternehmen, die von der Corona-Krise betroffen sind, besprochen.

title_de: St.Galler Wirtschaftsgipfel zur Corona-Krise

content_de:
Mit den Vertretern der Wirtschaftsverbände wurde eine Auslegeordnung der Auswirkungen der ausserordentlichen Massnahmen des Bundesrates auf die St.Galler Wirtschaft erörtert und der dringendste Handlungsbedarf zur Sicherung der Überlebensfähigkeit der St.Galler Wirtschaft sowie des Erhalts der Arbeitsplätze erörtert.

Liquiditätsengpässe überbrücken

Die Zahl der Voranmeldungen für Kurzarbeit steigt rasant. Zurzeit sind beim Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) rund 1700 Gesuche eingegangen, sämtliche Branchen sind betroffen. Das AWA setzt alles daran, die Voranmeldungen rasch und unkompliziert zu bearbeiten. Die Spitzen der drei Verbände und die Führung des Volkswirtschaftsdepartements sind sich einig, dass unverzüglich und mit tiefen formalen Barrieren die Anfang Woche vom Bundesrat in Aussicht gestellte Unterstützung für Arbeitnehmende und Unternehmen gewährleistet werden muss.

Die Vertreter der drei Verbände formulierten zwei konkrete Forderungen:

Die Spitzen der drei Verbände sowie das Volkswirtschaftsdepartment sind sich einig, dass die aktuelle Situation für alle Akteure eine grosse Herausforderung bedeutet und diese nur gemeinsam bewältigt werden kann.


lead_de: Am Samstagabend (06.09.2014), kurz vor 20 Uhr, ist ein 46-Jähriger mit einem Motorrad auf der Egetenstrasse gegen einen Zaun geprallt.

title_de: Werdenberg: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 46-Jährige war zuvor einige Runden auf der Finnenbahn gelaufen. Während der Rückfahrt mit dem Motorrad auf der Egetenstrasse überkam ihn ein Unwohlsein. Er kam darauf von der Strasse ab, prallte gegen einen Holzzaun und stürzte. Dabei zog er sich Gesichtsverletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der durchgeführte Alkoholtest fiel positiv aus.


lead_de: Am Montagnachmittag (12.10.2015), um 15:30 Uhr, ist auf der Autobahn A53 ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Anhänger verunfallt.

title_de: Schmerikon: Mit Anhänger verunfallt

content_de: Der Mann fuhr in Schmerikon mit seinem Auto und einem Anhänger auf die Autobahn und von in Richtung Reichenburg. Nachdem er von dem Beschleunigungs- auf den Normalstreifen wechselte, begann der Anhänger zu schlingern. Kurz darauf geriet die Fahrzeugkombination auf den Pannenstreifen, wo der Anhänger mit der Leitplanke kollidierte, umkippte, über die Fahrbahn rutschte und anschliessend durch eine Kollision mit der Mittelleitplanke gestoppt wurde. Das Auto wurde ebenfalls gedreht und prallte in die Mittelleitplanke. Am Auto und dem Anhänger entstand Sachschaden in der Höhe von über 25‘000 Franken.


lead_de: Die Fachstelle für Statistik hat erneut die wichtigsten Kennzahlen zum Kanton in der aktuellen Ausgabe des Taschenbüchleins «Kopf und Zahl» zusammengestellt. Es bietet grundlegende Informationen über Bevölkerung und Staat, Wirtschaft und Umwelt und greift mit kurzen Sonderbeiträgen zusätzlich aktuelle Fragen auf.

title_de: Wissenswertes zum Kanton St.Gallen

content_de:
Das Taschenbüchlein «Kopf und Zahl» ist für alle, die zentrale Informationen zum Kanton parat haben wollen, ein nützliches und handliches Nachschlagewerk. Neben den statistischen und geografischen Eckdaten des Kantons finden sich auch Kantons- und Gemeindekennzahlen mit den Namen aller Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten sowie der Parlamentsmitglieder auf kantonaler und Bundesebene.

In diesem Jahr zeigen zwei Spezialbeiträge ein Bild der ersten Welle der Corona-Pandemie im Kanton St.Gallen. Neben einem Überblick über den Pandemieverlauf bis Ende Mai gibt es einen weiteren Spezialbeitrag, der die ersten Wirkungen auf den Arbeitsmarkt mit denjenigen der Finanzkrise 2008 und dem Frankenschock 2015 vergleicht. Weiter befassen sich die Spezialbeiträge mit dem Zusammenhang von Bevölkerungswachstum und Zersiedelung, mit der Stimmbeteiligung bei nicht in der Schweiz geborenen Stimmberechtigten und mit der Entwicklung der Emission von Lösungsmitteln in die Luft.

Engagement der St.Galler Kantonalbank

Die St.Galler Kantonalbank (SGKB) trägt die Druckkosten des Taschenbüchleins und legt es in ihren Niederlassungen auf. Die SGKB sieht sich als Bank, die eng mit ihrer Region verbunden ist und möchte mit diesem Engagement ihre volkswirtschaftliche Verantwortung für den Kanton St.Gallen unterstreichen.

Kostenlos zu beziehen

«Kopf und Zahl» kann unter der Telefonnummer 058 229 37 90 oder der E-Mail-Adresse <a href="mailto:empfang.regierungsgebaeude@%E2%80%8Bsg.%E2%80%8Bch" title="Email: Es öffnet sich das Mailprogramm: empfang.regierungsgebaeude@%E2%80%8Bsg.%E2%80%8Bch" target="_blank">empfang.regierungsgebaeude@sg.ch bestellt werden. Das Taschenbüchlein wird kostenlos zugestellt. Wer sich zusätzlich ins Abonnentenregister eintragen lässt, erhält die aktualisierte Neuausgabe jährlich zugestellt. Die elektronische Fassung des Büchleins kann im kantonalen Statistikportal neues Fenster gelesen oder heruntergeladen werden.


lead_de: Am Freitagabend (24.10.2014) ist es auf der Stadtautobahn zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Personenwagen gekommen. Verletzt wurde dabei niemand. Es kam aber zu Verkehrsbehinderungen im Abendverkehr.

title_de: St. Gallen: Verkehrsunfall zwischen Lastwagen und Personenwagen

content_de: Gegen 16:30 Uhr fuhr ein Lastwagen auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Bei der Einfahrt Kreuzbleiche fuhr ein Personenwagenlenker mit seinem Fahrzeug auf die Autobahn ein. Der Lastwagenlenker wechselte daraufhin im dreispurigen Bereich von der mittleren Spur auf die rechte Spur. Dabei übersah er den eingefahrenen Personenwagen und kollidierte beim Spurwechsel mit diesem. Nach dem Zusammenstoss wurde der Personenwagen abgewiesen und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Personen wurden beim Unfall nicht verletzt. Während rund zwei Stunden kam es auf der Autobahn zu Verkehrsbehinderungen.  Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt über 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.10.2015), kurz nach 21 Uhr, wollte die Kantonspolizei St.Gallen auf der Staatsstrasse einen 17-jährigen Motorradfahrer zur Kontrolle anhalten. Dieser wendete und flüchtete vor der Polizei.

title_de: Sennwald: Wegen Kontrolle vor Polizei geflüchtet

content_de: Nachdem der junge Mann das polizeiliche Haltezeichen sah, versuchte er sich der Kontrolle zu entziehen, in dem er sein Motorrad wendete und in einen Wald fuhr. Dort flüchtete er zu Fuss weiter, konnte jedoch nach einem kurzen Spurt angehalten werden. Der 17-Jährige gab an, vor der Fahrt Marihuana konsumiert zu haben. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Lernfahrausweis wurde ihm entzogen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (09.10.2014), kurz nach 10 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 82-Jähriger Opfer eines Trickbetrügers geworden. Diesem gelang es, dem Mann über 2'000 Franken abzunehmen.

title_de: St. Margrethen: Bargeld bei Trickdiebstahl abgenommen

content_de: Als der Rentner eine Bank verliess, wurde er von einem Unbekannten wegen Münzgeld für die Parkuhr angefragt. Dabei gelang es dem Betrüger, dem Mann das Geld abzunehmen. Der Trickbetrüger war 40-45 Jahre alt, 175-185 cm gross, schlank, hatte dunkelbraune, mittellange, glatte Haare und sprach gebrochen Deutsch. Zum Tatzeitpunkt trug er einen blau-grauen Pullover mit senkrechten Streifen sowie eine hellblaue Jeans.


lead_de: Am Samstag (24.10.2015) haben drei Unbekannte das Personal an der Ladenkasse im Volg abgelenkt und beim Bezahlen für Verwirrung gesorgt. Klarheit ob etwas gestohlen wurde, gibt erst der genaue Tagesabschluss. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: Sennwald: Trickbetrüger an der Ladenkasse

content_de:
Um 10:45 Uhr betraten hintereinander zwei Frauen und ein Mann das Verkaufsgeschäft. Einzeln kauften sie ein und bezahlten ihre Ware an der Kasse. Wortreich versuchten sie in unterschiedlicher Zusammensetzung das Verkaufspersonal abzulenken. Als die Polizei verständigt wurde, verliessen sie den Laden. Signalement: 1. Unbekannte, ca. 50-60 Jahre alt, ca. 160 cm gross, trug einen braunen Rock und eine grüne Jacke. 2. Unbekannte, ca. 30 Jahre alt, 160 cm gross, trug einen grauen Rock und eine rote Jacke, 3. Unbekannter, ca. 28 Jahre alt, 175 cm gross, trug eine blaue Hose und eine beige Jacke. Mitarbeitenden des Verkaufsgeschäftes fiel auf dem Parkplatz ein schwarzer Golf mit polnischen Kontrollschildern auf. Stunden vorher hat sich dieses Trio bereits im Volg in Rüthi verdächtig verhalten.

Die Polizei mahnt zur Vorsicht beim Geldwechsel an der Kasse. Trickbetrüger treten meist in Gruppen auf. Sie bezahlen eine Kleinigkeit mit einem hohen Bargeldbetrag. Dann sorgen sie in abwechselnder Zusammensetzung für Verwirrung, indem sie viel reden und mehrmals Notenbeträge wechseln lassen.


lead_de: Am Mittwoch (15.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen eine weitere Aktion Ameise durchgeführt. Drei Nigerianer verkauften zivil auftretenden Kantonspolizisten Kokainkügelchen. Alle wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.

title_de: St.Gallen: Drei Drogendealer verhaftet

content_de: Zwei 37-jähirge und ein 27-jähriger Nigerianer verkauften in der Innenstadt vier Kügelchen Kokain an Polizisten. Ein Mann besitzt einen Aufenthaltstitel in Italien. Die zwei anderen stehen in laufenden Asylverfahren in den Kantonen St.Gallen und Schaffhausen. Gegen alle werden straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.


lead_de: Der Borkenkäfer hat in den vergangenen Monaten seine Spuren im St.Galler Wald hinterlassen. Bäume, die der Schädling befallen hat, sind zu entfernen. Wenn der Käfer ausgeflogen ist, dient der Baum als Lebensraum für zahlreiche Feinde des Borkenkäfers.

title_de: Abgestorbene Bäume gegen den Borkenkäfer

content_de:
Seit 2018 befallen Borkenkäfer, genauer der Buchdrucker (Ips typographus), zahlreiche Fichten im St.Galler Wald. Nicht alle Bäume konnten gefällt werden, bevor der Käfer den Baum verlassen hat. Die verbliebenen, abgestorbenen Fichten sind immer noch nützlich.

Gefällte Fichten, aus welchen der Borkenkäfer bereits ausgeflogen ist, tragen nicht mehr zu seiner Bekämpfung bei. Es ist sogar besser Bäume stehen zu lassen, die einst vom Käfer befallen waren. Vor allem im Frühjahr, im Gebirge noch länger, leben nach dem Ausflug des Buchdruckers noch alle wichtigen Feinde im Baumstamm. Das sind insbesondere parasitäre Wespen sowie räuberische Fliegen und Käfer, wie zum Beispiel der Ameisenbuntkäfer. Diese Gegenspieler des Borkenkäfers werden vernichtet, wenn der Baum gefällt und verwertet wird. Auch wenn die Rinde vollständig abgefallen ist, leben im Baum keine Borkenkäferfeinde mehr.

Lebensraum und Nahrung für andere Arten

Weitere Gründe sprechen dafür, die abgestorbenen Fichten stehen zu lassen. Das Mikroklima wie Sonneneinstrahlung und Trockenheit sowie die Windexposition der umliegenden, gesunden Bäume ändern sich nicht plötzlich. Sie werden durch die toten Bäume weiterhin geschützt. Zudem bietet Totholz vielen Pilzen, Pflanzen, Insekten und anderen Tierarten Lebensraum und Nahrung. Auch die tiefen Holzpreise sprechen dafür, die vom Käfer bereits verlassenen Bäume nicht zu nutzen.

Nicht überall können abgestorbene Käferbäume stehen gelassen werden. Entlang von Strassen, Wegen oder an steilen Hängen oberhalb von Siedlungen und Verkehrswegen können sie zur Gefahr werden. In solchen Situationen können die Bäume gefällt und im Wald als liegendes Totholz belassen werden, sofern keine Abrutschgefahr besteht.


lead_de: Regierungspräsident Bruno Damann ist gestern Mittwoch positiv auf das Coronavirus getestet worden. Sein Gesundheitszustand ist gut, er weist nur leichte Symptome auf. Bruno Damann befindet sich zu Hause in Isolation. Die weiteren Mitglieder der Regierung zeigen keine Symptome.

title_de: Regierungspräsident Bruno Damann positiv getestet

content_de:
Der Vorsteher des Gesundheitsdepartementes befindet sich in Isolation und hat nur leichte Symptome. Es geht ihm den Umständen entsprechend gut. Es ist nicht bekannt, wo sich Bruno Damann angesteckt hat. Er wird auf digitalem Weg die meisten seiner Verpflichtungen wahrnehmen können.

Nicht teilnehmen wird er hingegen an der Novembersession, die nächsten Montag startet. Seine Vertretung wird wie folgt organisiert: Die Vorlage zur Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde wird von Regierungsrat Marc Mächler, Vorsteher des Finanzdepartementes, vertreten. Er hat seit Beginn des Projektes für die Regierung im Lenkungsausschuss Einsitz genommen. Die restlichen Geschäfte des Gesundheitsdepartementes werden von Regierungsrätin Laura Bucher, Vorsteherin des Departementes des Innern, übernommen. Die präsidialen Verpflichtungen übernimmt während der Abwesenheit von Bruno Damann sein Stellvertreter, Regierungsrat Stefan Kölliker, Vorsteher des Bildungsdepartementes.

Die Mitglieder der Regierung führen ihre Sitzungen jeweils mit Maske und genügend Abstand durch. Generell gilt in der Verwaltung eine Maskenpflicht und eine strikte Begrenzung der Anzahl Personen bei Sitzungen. Es gibt derzeit keine Hinweise auf eine Ansteckung anderer Personen im beruflichen Umfeld von Regierungspräsident Bruno Damann.


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015) ist es gegen 5 Uhr morgens an der Widenstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Der Wohnungsinhaber konnte den Brand nicht selber löschen. Die Feuerwehr Rorschach rückte mit mehreren Fahrzeugen aus und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Rorschach: Pfanne geriet in Brand

content_de: Der Wohnungsinhaber stellte am frühen Morgen eine Pfanne auf den Herd um ein Essen zuzubereiten. Danach begab er sich ins Wohnzimmer und schlief auf dem Sofa ein. In der Zwischenzeit geriet die Pfanne auf dem Herd in Brand und füllte die Wohnung mit Rauch. Wegen der starken Rauchentwicklung erwachte der 24-jährige Wohnungsinhaber und alarmierte die Nachbarn. Der Hauswart versuchte noch den Brand zu löschen, was aber misslang. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand dann unter Kontrolle bringen. Die Wohnungsinhaber und der Hauswart wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Beide konnten aber das Spital zwischenzeitlich wieder verlassen. Der Sachschaden in der Wohnung wird mit mehreren zehntausend Franken beziffert. Zur Brandursachenermittlung wurden die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen.


lead_de: Das Tiefbauamt schliesst am 4. Mai 2020 die umfassende Strassensanierung an der Rorschacherstrasse in Altstätten ab. Mit dem Einbau der Deckschicht werden die letzten Arbeiten im Abschnitt Kesselbach bis Schulhaus Schöntal ausgeführt.

title_de: Letzte Arbeiten an der Rorschacherstrasse in Altstätten

content_de:
Der Einbau der Deckschicht dauert vom 3. bis 4. Mai 2020. Für die Arbeiten ist die Rorschacherstrasse im Abschnitt Kesselbach bis Schulhaus Schöntal ab Sonntag, 3. Mai, 6 Uhr bis Montag, 4. Mai, 6 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Bahnhof-, Kriessern- und die Feldwiesenstrasse und ist signalisiert. Die Bushaltestellen Depot Altstätten, Kesselbachbrücke Altstätten und Lüchingen Dorf werden am 3. Mai 2020 nicht bedient. Die Vorbereitungsarbeiten, wie Fräsen, Demarkieren und Reinigen werden in der Woche vor dem Einbau unter Verkehr ausgeführt.

Die Sanierung der Rorschacherstrasse startete letztes Jahr und umfasste den Rück- und Einbau der Fundationsschicht, der Abschlüsse und Beläge. Zusätzlich wurde auf der Seite der Coop-Filiale ein Trottoir gebaut und die Werkleitungseigentümer erneuerten die Strom-, Gas- und Telekommunikationsleitungen. Mit dem Einbau der Deckschicht sind die Sanierungsarbeiten an der Rorschacherstrasse in Altstätten abgeschlossen. Bei nasser Witterung verschieben sich die Arbeiten um eine Woche auf den nächsten Sonntag.


lead_de: Die Impfung gegen Covid-19 ist ein wichtiger Schritt zur Bekämpfung der Pandemie. Die Vorbereitungen für die Corona-Impfungen laufen im Kanton St.Gallen auf Hochtouren. Bereits im Januar kann mit dem Impfen von spezifischen Bevölkerungsgruppen begonnen werden, sofern ein Impfstoff zugelassen und verfügbar ist.

title_de: Kanton bereitet sich auf Corona-Impfungen vor

content_de:
Mit der Zulassung eines oder mehrerer Impfstoffe gegen Covid-19 wird in Kürze gerechnet. Nach erfolgter Zulassung wird sich der Kanton St.Gallen an die nationalen Impfempfehlungen halten und gemäss der Impfstrategie des Bundes mit dem Impfen von spezifischen Zielgruppen beginnen.

Impfungen sind in der Schweiz freiwillig – auch für Covid-19 wird es im Kanton St.Gallen keine Impfpflicht geben. Dagegen setzt der Kanton auf umfassende Informationen. In kurzen Videoclips werden auf www.sg-impft.ch neues Fenster die häufigsten Fragen rund um die Corona-Impfung beantwortet.

Ältere Menschen mit Vorerkrankungen zuerst

Die Impfung gegen Covid-19 kann vor einer Erkrankung und schweren Krankheitsverläufen schützen und so die Krankheitslast in der Gesundheitsversorgung reduzieren. Da aktuell noch nicht bekannt ist, ob auch das Ansteckungs- und Übertragungsrisiko mit einer Impfung tiefer ist, bleiben die Hygiene- und Verhaltensregeln auch weiterhin wichtig und können durch die Impfung vorerst nicht ersetzt werden.

Zur Zielgruppe gehören neben den besonders gefährdeten älteren Menschen mit Vorerkrankungen auch das Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt und Betreuungspersonen von besonders gefährdeten Menschen. Für die breite Bevölkerung wird die Impfung voraussichtlich erst in einigen Monaten zur Verfügung stehen.

Impfen der Bevölkerung in drei Phasen

Der Kanton möchte das Impfen niederschwellig anbieten. In erster Linie sollen sich Personen deshalb über bestehende medizinische Strukturen impfen lassen können. Der Kanton verfolgt eine nachhaltige und längerfristige Strategie zum bestmöglichen Schutz der Bevölkerung. Auf grosse Impfzentren in Messe- oder Turnhallen verzichtet der Kanton zumindest zu Beginn.

Die Ausrollung der Impfungen wird gestaffelt erfolgen, da zu Beginn voraussichtlich nur wenig Impfstoff zur Verfügung stehen wird:

1. Phase: In der ersten Phase mit wenig Dosen an Impfstoff und komplexen Liefer- und Lagerbedingungen wird an wenigen Impfstandorten wie Spitälern und wenigen Impfpraxen geimpft. Bewohnende und Mitarbeitenden von Betagten- und Pflegeheimen werden vor Ort mit Unterstützung von niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten oder mobilen Impf-Teams geimpft.

2. Phase: Wenn mehr Dosen an Impfstoff zur Verfügung stehen, werden in einer zweiten Phase weitere Impfstellen mit Impfstoff versorgt, zum Beispiel grosse Arztpraxen. So können entsprechend mehr Risikopatientinnen und -patienten sowie Betreuende von Risikopatientinnen und -patienten gegen Corona geimpft werden.

3. Phase: In der dritten Phase soll es Impfungen für die breite Bevölkerung geben. Diese Phase wird voraussichtlich ab Mai sein, wenn deutlich grössere Mengen an Impfstoff verfügbar sind und auch Impfstoffe mit weniger hohen Ansprüchen an Logistik und Lagerung erhältlich sind. Dafür können neben Arztpraxen zusätzlich auch Apotheken eine wichtige Rolle übernehmen. Grössere Impfzentren in Messe- oder Turnhallen könnten kurzfristig zum Einsatz kommen, wenn die regulären Strukturen nicht ausreichen.


lead_de: Im Ausschreibungsverfahren für zwei Ortsverkehrslinien im Raum Rorschach haben mehrere Busunternehmen Angebote eingereicht. Der Zuschlag für die Linien 252 und 253 erteilt das Volkwirtschaftsdepartement an die BUS Ostschweiz AG.

title_de: Kanton erteilt Zuschlag an BUS Ostschweiz AG

content_de:
Die Ende Mai 2020 publizierte Ausschreibung sah für die beiden Linien je eine Bestvariante und eine reduzierte Variante vor. Das Amt für öffentlichen Verkehr beabsichtigte, bei Erreichung der kantonalen Zielvorgaben die Bestvariante umzusetzen. Die deutlich umfangreichere Bestvariante wäre für Kanton und Gemeinden aber auch mit höheren Kosten verbunden gewesen. Auf Antrag der direkt betroffenen Gemeinden hat das Amt für öffentlichen Verkehr die Bestvariante nachträglich gestrichen.

Umgesetzt wird die reduzierte Variante und mit folgenden Linienführungen:

252   Goldach Bahnhof–Rorschach Stadt Bahnhof–Tübach Industrie
253   Goldach Bahnhof–Kronenplatz–Thannäcker–Rietli

Fünf Busunternehmen haben Offerten eingereicht. Der Zuschlag geht an die BUS Ostschweiz AG aus Altstätten. Ihr Angebot überzeugt sowohl mit dem günstigsten Preis wie auch der besten Qualität. Bei den insgesamt mit 40 Prozent gewichteten Qualitätskriterien erreichten vier der fünf Anbieter sehr gute und eng beieinanderliegende Werte. Ausschlaggebend für die Vergabe war somit in erster Linie der Preis.

Die BUS Ostschweiz ist mit der Linie 305 und der Marke «RTB Rheintalbus» bereits in der Region tätig und betreibt in anderen Kantonsteilen die Liniennetze «BUS Sarganserland Werdenberg» sowie «WilMobil».

Beginn im Dezember 2021

Das neue Buskonzept soll auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2021 umgesetzt werden. Es beinhaltet auch verschiedene Änderungen bei den Regionalbuslinien. Die Verkehrsbetriebe St.Gallen werden als Betreiberin des bisherigen «seebus» ab diesem Zeitpunkt im Raum Rorschach nicht mehr präsent sein.

Der Vergabeentscheid ist noch nicht rechtskräftig und kann von den unterlegenen Anbietern beim kantonalen Verwaltungsgericht angefochten werden.

Schlussbericht zum neuen Buskonzept neues Fenster


lead_de: Littering an den Kantonsstrassen des Kantons St.Gallen ist ein Problem: Der Abfallberg wächst. Littering versursacht Kosten, die von der Allgemeinheit getragen werden müssen und ist schädlich für die Umwelt. Mit Präventionsmassnahmen setzt sich der Kanton für den Schutz von Landschaft und Umwelt ein.

title_de: Littering kostet über 1 Million Franken pro Jahr

content_de:
Eine Plastikflasche da, ein Zigarettenstummel dort: Achtlos weggeworfener Abfall – allein entlang der St.Galler Kantonsstrassen – verursacht jährlich Kosten von rund 1.2 Millionen Franken. Diese Mittel könnten für die Verkehrssicherheit oder den Unterhalt der Strassen eingesetzt werden.

6'500 Personenstunden pro Jahr

Das kantonale Strasseninspektorat ist für den Unterhalt und die Reinigung von rund 650 Kilometern Kantonsstrassen verantwortlich. Dazu gehören auch angrenzende Grünflächen und landwirtschaftliche Zonen. Jährlich fällt eine Unmenge von Arbeitsstunden für das Einsammeln von Abfällen an – von kleinen Verpackungen bis hin zu grösseren Gegenständen.

						Littering belastet die Umwelt stark und gefährdet die Gesundheit von Tieren und Menschen.

Insgesamt bindet Littering rund 6’500 Personenstunden pro Jahr. Das entspricht dem Arbeitseinsatz von drei bis vier Vollzeitangestellten. Die Mitarbeitenden haben deshalb weniger Zeit für ihre wichtigen Kernaufgaben im Strassenunterhalt.

Dank Öffentlichkeitsarbeit und Präventionskampagnen nimmt Littering in der Schweiz zwar insgesamt seit Jahren ab. An den St.Galler Kantonsstrassen zeigt sich jedoch ein gegenteiliger Trend: Die Mitarbeitenden des Strasseninspektorats stellen eine starke Zunahme von achtlos entsorgtem Abfall fest.

Besonders betroffen sind zum Beispiel Ausserortsstrecken, Autobahnzubringer, Umfahrungen, Parkplätze sowie Bereiche vor und nach Tunnels. Auch rund um Tankstellenshops, Take-Away-Angebote und nach Grossveranstaltungen nimmt das Littering deutlich zu.

Bewusstsein schärfen

Littering belastet nicht nur die öffentlichen Finanzen. Abfälle entlang von Strassen beeinträchtigen das Landschaftsbild und schaden der Umwelt. Tiere essen den Abfall, Mikroplastik gerät in Böden und Gewässer. Die manuelle Reinigung entlang stark befahrener Strassen ist zudem mit Risiken für die Mitarbeitenden verbunden.

						Autofahrerinnen und Autofahrer müssen wissen: Littering ist nicht nur kostspielig, sondern illegal. Wir appellieren an ihr Verantwortungsbewusstsein.

Der Kanton St.Gallen engagiert sich deshalb in der Prävention. Ziel ist es, das Bewusstsein der Bevölkerung für die Folgen von Littering zu schärfen und aufzuzeigen, dass weggeworfener Abfall der Umwelt schadet und Kosten verursacht.


lead_de: Am Montag (04.08.2014), sind in St.Gallen zwei Rumänen im Alter von 22 und 35 Jahren wegen Einbruchverdachts festgenommen worden. Nach Abschluss der Ermittlungen werden ihnen 22 Einbruchdiebstähle in der Region angelastet. Der Delikts- und Schadensbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrecher ermittelt

content_de:
Anfangs August schliefen die beiden Männer in ihrem Auto im Quartier St.Gallen-Haggen. Eine aufmerksame Anwohnerin verständigte darauf die Stadtpolizei St.Gallen. Diese stellte fest, dass die befristeten Kontrollschilder des Autos abgelaufen waren und die beiden Rumänen mit Einbrüchen im Juni und Juli 2014 in Verbindung gebracht werden können. Sie wurden deshalb für weitere Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Die beiden Rumänen wurden festgenommen und später auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Untersuchungshaft versetzt.

Bei den Einvernahmen zeigten sich die Beschuldigten geständig. Sie gaben zu, in der Zeit zwischen Juni und August 2014, Einbrüche in St.Gallen, Goldach, Rheineck und Staad verübt zu haben. Sie suchten unter anderem Restaurants, Büros, Klubhäuser, Praxen und Kioske heim.


lead_de: Am Mittwoch (22.10.2014), zwischen 15:15 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hardungstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagabend haben sich die Vorsteher des Finanz- und des Volkswirtschaftsdepartementes mit den Vertretern der Kantonsratsparteien getroffen. Thema waren die kantonalen Härtefallmassnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Krise. Die Parteien unterstützen die geplanten Massnahmen klar.

title_de: Austausch mit den Parteispitzen

content_de:
Wie die Regierung bereits am vergangenen Wochenende ankündigte, haben sich die Vorsteher des Finanz- und des Volkswirtschaftsdepartementes am Donnerstag mit den Partei- und Fraktionspräsidenten der im Kantonsrat vertretenen Parteien getroffen, um über die genaue Ausgestaltung der St.Galler Härtefall-Lösung zu informieren.

Nachdem der Bundesrat am Mittwoch das Härtefall-Programm des Bundes den aktuellen Bedürfnissen der Branche angepasst hat, wird die Regierung die St.Galler Härtefall-Lösung weitestgehend am Härtefallprogramm des Bundes ausrichten. Der am Wochenende angekündigte Plan B für die Gastro-Branche erübrigt sich somit. Ergänzend zum Härtefall-Programm des Bundes wird die Regierung jedoch eine Lösung für betroffene Zulieferer und für die Bergbahnen und allenfalls weitere Branchen vorschlagen. Ausserdem beabsichtigt sie, am bisher geltenden Kriterium der Überlebensfähigkeit festzuhalten.

Die Stossrichtung der Regierung wird von den Vertretern der Parteien mehrheitlich begrüsst. Das klare Signal der Parteien ermöglicht es der Regierung, die geplanten Anpassungen bereits in die dringliche Verordnung aufzunehmen und damit schnell umzusetzen. Die beiden Departementsvorsteher stellen erste Auszahlungen noch im Januar in Aussicht. Sie bitten gleichwohl um Verständnis, dass nach wie vor jedes Gesuch einzeln geprüft werden muss. Mit der Lockerung der Voraussetzungen rechnen sie mit einer Zunahme der Gesuche. Deshalb könnte es möglich sein, dass bis zur Prüfung der einzelnen Gesuche mit etwas mehr Zeit gerechnet werden muss. Dies dürfte auch der Fall sein, wenn mit der Zeit sicherlich dank der zunehmenden Routine die einzelnen Gesuche rascher erledigt werden können.


lead_de: Auf den 1. Juni 2020 nimmt im Departement des Innern das neue Amt für Gemeinden und Bürgerrecht seine Tätigkeit auf. Die neue Organisation ist das Resultat aus der Zusammenführung des Amtes für Gemeinden mit dem Amt für Bürgerrecht und Zivilstand. Mit dieser Neustrukturierung im Departement des Innern stehen mehr personelle Ressourcen für Bereiche zur Verfügung, die mit hohen Fallzahlen konfrontiert sind. Zum Leiter des neuen Amtes hat die Regierung Alexander Gulde gewählt.

title_de: Neues Amt für Gemeinden und Bürgerrecht

content_de:
Das Aufgabenspektrum des neuen Amtes für Gemeinden und Bürgerrecht (AfGB) ist breit. Es umfasst die allgemeine und finanzielle Aufsicht über die Gemeinden und das Grundbuchwesen, den Vollzug des kantonalen Finanzausgleichs, die Betreuung von Gemeindevereinigungs-Projekten, die Abwicklung von Einbürgerungen in Abstimmung mit den Gemeinden und dem Bund, die Durchführung von Namensänderungs- und Adoptionsverfahren sowie die Umsetzung übergeordneter Aufgaben im Zivilstandswesen. Insbesondere bei der Prüfung und Registrierung der stark erhöhten Zahl von Zivilstandsereignissen im Ausland ist es in den letzten Jahren aufgrund der begrenzten personellen Ressourcen oft zu längeren Wartezeiten gekommen.

Durch die Zusammenführung des Amtes für Gemeinden mit dem Amt für Bürgerrecht und Zivilstand stehen mehr personelle Mittel für die Bearbeitung solcher Aufgaben zur Verfügung. Die angepasste Struktur der Abteilungen garantiert zudem bessere Stellvertretungs-Lösungen und eine optimierte Ausgangslage für die Bewältigung von besonderen Vorhaben.

Kapazitäten besser ausgeschöpft

Gemäss dem Beschluss der Regierung nimmt das neue AfGB seine Tätigkeit per 1. Juni 2020 auf. Der Grundsatzbeschluss für die Zusammenführung der beiden Ämter erfolgte bereits im Juli 2019. Für die Kundinnen und Kunden kommt es zu einem nahtlosen Übergang mit den bisherigen Dienstleistungen des Amtes für Gemeinden und des Amtes für Bürgerrecht und Zivilstand. Die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steigt aufgrund der Neustrukturierung bei konstanten Personalkosten von derzeit insgesamt etwa 26,5 auf 28,5 Vollzeit-Stellen. Das neue Amt wird wie die Vorgängerorganisationen seinen Sitz an der Davidstrasse 27 in St.Gallen haben.

Stabilität in der Führung

Leiter des neuen Amtes für Gemeinden und Bürgerrecht wird gemäss Beschluss der Regierung Alexander Gulde. Er leitet seit Ende 2017 das Amt für Gemeinden. Der 42‑jährige promovierte Ökonom war zuvor im Gemeindeamt des Kantons Zürich tätig. Das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand wird seit August 2019 interimistisch von Marianne Hug geführt. Im Rahmen der Neuorganisation übernimmt sie die Leitung der neuen Abteilung juristischer Stab und wird Stellvertreterin des Amtsleiters.

Die Reorganisation erfolgt mit externer Fachunterstützung auf der Basis eines Projekts, an dem alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihr Wissen und ihre Erfahrungen partizipativ einbringen können. Die Umsetzung einiger Elemente dieser Reorganisation im Departement des Innern wird bis Herbst 2020 andauern, so etwa die endgültige Aufteilung der Büroräumlichkeiten und die finanztechnische Zusammenführung. In den nächsten Tagen erhalten Behördenstellen auf Bundes- und Gemeindeebene eine detaillierte Information zum neuen Amt und zu den Zuständigkeiten.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (09.01.2016) ist ein junger Mann mit seinem Wagen von der Toggenburgerstrasse abgekommen und verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Lütisburg: Angetrunken und unter Drogen Auto zu Schrott gefahren

content_de: Der 19-Jährige war um 04:30 Uhr mit dem Fahrzeug unterwegs in Richtung Bütschwil. Im Bereich Ischlag geriet der Wagen in einer Rechtskurve infolge nicht angepasster Geschwindigkeit ins Schleudern. Das Auto kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Elektroverteilkasten, einen Zaun sowie mehrere Leitpfosten und kam wieder auf die Strasse zurück. Der Wagen überquerte die Toggenburgerstrasse und prallte auf der anderen Strasse gegen einen weiteren Zaun. Nachdem sich das Fahrzeug im Wiesland um seine eigene Achse gedreht hatte, prallte es auf der Wiesenseite frontal gegen die Leitplanke, an welcher es schliesslich zum Stillstand kam. Der beim unverletzten 19-Jährigen durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1 Promille, ausserdem wurden bei ihm Anzeichen auf Drogenkonsum festgestellt.


lead_de: Am Sonntag (14.02.2016), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine Person bei einer Auffahrkollision zwischen vier Autos unbestimmt verletzt worden. An den Fahrzeugen entstanden Schäden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de:
Ein 24-jähriger Mann war in seinem Auto vom Seedamm kommend in Richtung Feldbach unterwegs. Gemäss eigenen Aussagen sei er dabei in Gedanken versunken gewesen, weshalb er zu spät erkannte, dass die Autos vor ihm bremsten. Trotz Vollbremsung fuhr er ins Heck des vor ihm fahrenden Autos eines 60-jährigen Mannes. Dabei zog sich dieser unbestimmte Verletzungen zu. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 60-Jährigen nach vorne geschoben und kollidierte dort mit einem stillstehenden Auto.

Durch die Vollbremsung des hintersten Autos wurde eine 45-jährige Frau überrascht, woraufhin sie mit ihrem Auto gegen jenes des 24-Jährigen prallte. Der verletzte Mann wurde durch den Rettungsdienst in ein Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagabend (26.10.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Hardungstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie stahl Schmuck und elektronische Geräte im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Das Gesundheitsdepartement des Kantons St.Gallen digitalisiert die Beantragung von Berufsausübungs- und Betriebsbewilligungen im Gesundheitswesen. Ab 2. Februar 2026 steht den Gesundheitsfachpersonen dafür die Online-Anwendung «Medportal» zur Verfügung.

title_de: Medportal: Neuer Online-Service eröffnet

content_de:
Mit dem Medportal können Gesuchstellende ihre Anträge zeit- und ortsunabhängig einreichen und ihre Beschäftigungs- sowie Kontaktdaten online verwalten. Das Medportal funktioniert ohne Installation oder Download und digitalisiert die Gesuchseinreichung. Zudem ist es möglich, den Bearbeitungsstand der Gesuche jederzeit online einzusehen.

Medportal setzt auf E-Login

Um auf das Medportal zuzugreifen, wird das E-Login verwendet. E-Login ist ein Service des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und nutzt AGOV, das erprobte Behördenlogin der Bundesverwaltung. Dieses E-Login wird auch bei weiteren elektronischen Behördenleistungen verwendet, unter anderem bei der neuen Online-Steuererklärung.

Hilfe und Support

Der E-Gov-Support der Staatskanzlei unterstützt bei Fragen zum E-Login mit AGOV (schalter-e.sg.ch/support).

Weitere Informationen zum Medportal, häufig gestellte Fragen (FAQs) sowie Kontaktdaten für Unterstützung sind unter auf der Website des Kantons neues Fenster verfügbar.


lead_de: Ende Januar waren aus dem Kanton St.Gallen 12'067 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 1'428 mehr als vor Jahresfrist und 306 mehr als Ende Dezember. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'140. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 2'061 Beschäftigte.

title_de: Mehr als 12'000 Stellensuchende

content_de:
Die Zahl der bei einem St.Galler RAV gemeldeten Stellensuchenden ist innert Jahresfrist um 13,4 Prozent gestiegen, gegenüber dem Vormonat um 2,6 Prozent. Dies ist mehr als am Jahresanfang zu erwarten wäre.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 12,3 Prozent (+512 auf 4'664 Personen) etwas schwächer als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 14,3 Prozent (+897 auf 7'161 Personen). Auffällig ist die Zunahme in den Finanzdienstleistungen, von 329 auf 441 Personen, das sind 34,0 Prozent mehr. Plus 33,3 Prozent sind es auch in den Informations- und Kommunikationsdienstleistungen (von 96 auf 128), während der Anstieg in der Informatikbranche mit 12,1 Prozent (von 141 auf 158) im Mittel liegt.

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen beträgt der Anstieg gegenüber dem Vorjahresmonat 14,8 Prozent (von 1'121 auf 1'287) und bei den 25- bis 49-Jährigen 12,9 Prozent (von 6'328 auf 7'147). Einen ähnlich hohen Anstieg gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 50-Jährigen und Älteren, nämlich 13,9 Prozent (von 3'190 auf 3'633).

Wahlkreise

In allen Wahlkreisen ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich gestiegen, zwischen 7,1 Prozent im Wahlkreis Wil und 24,1 Prozent im Toggenburg. Ebenfalls über dem kantonalen Mittel von 13,4 Prozent ist die Zunahme im Werdenberg (+22,7%), im Sarganserland (+21,0%) sowie im Rheintal (+18,9%). Weniger ausgeprägt ist die Entwicklung in den Wahlkreisen Rorschach (+8,9%) und St.Gallen (+8,5%).

Offene Stellen

Ende Januar 2026 waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'140 offene Stellen gemeldet. Das sind 158 weniger als vor Jahresfrist und 104 mehr als im Vormonat. Rund 56 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Anteil hat gegenüber dem Vorjahr zugenommen, was mit der Ausweitung der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2026 zusammenhängt. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Februar 2026 haben 67 Betriebe 2'061 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Damit ist die Zahl der Betriebe um vier und die Zahl der vorangemeldeten Mitarbeitenden um 36 gesunken. Betroffen sind Unternehmen in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons. Die Begründung «US-Zölle» wird von etwa einem Fünftel genannt, im Vordergrund stehen aber vor allem generell konjunkturell bedingte Schwierigkeiten.

Die Auswertung basiert auf den bis Ende Januar 2026 bearbeiteten Gesuchen. Eine Bewilligung aller noch hängigen Gesuche würde die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden um rund 150 erhöhen.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zu weiteren wichtigen Kennzahlen neues Fenster. Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal zu finden.

Die vom Amt für Daten und Statistik (DSSG) publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.