lead_de: Am Mittwoch, 14. Juni 2023, werden die Deckbelagsarbeiten auf der Kantonsstrasse in Niederhelfenschwil Im Abschnitt Neudorf ausgeführt. Die Kantonsstrasse ist dafür gesperrt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt katholische Kirche bis Bildstöckli schliessen das Tiefbauamt, die Gemeinde Niederhelfenschwil, die Wasserkorporation Niederhelfenschwil und die Technischen Betriebe Wil die gemeinsamen Bauarbeiten ab.

title_de: Deckbelag in Niederhelfenschwil wird eingebaut

content_de:
Am Mittwoch, 14. Juni 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse Abschnitt Neudorf zwischen der katholischen Kirche und Bildstöckli in Niederhelfenschwil ein. Dafür wird der Strassenabschnitt gesperrt. Diese Arbeiten sind der Abschluss der Strassensanierung, die vor einem Jahr begonnen haben.

Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt zwischen katholischer Kirche und Bildstöckli in Niederhelfenschwil vom 14. Juni 2023 ab 12 Uhr bis am 15. Juni 2023 um 6:30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung werden die Arbeiten um einen Werktag verschoben.

Die Umleitungen von Lenggenwil in Richtung Bischofszell erfolgen ab Sproochbrugg über Zuckenriet und Waldbach nach Bischofszell. In der Gegenrichtung wird der Verkehr nach dem Weiler Stich über Waldbach und Zuckenriet nach Lenggenwil oder Zuzwil umgeleitet. Während der Sperrung werden die Postautohaltestellen Niederhelfenschwil Neudorf und Dorf der Linie 725 und 728 nicht bedient. Auf der Höhe des Restaurant Kreuz befindet während der Sperrung eine provisorische Haltestelle.


lead_de: Ab Montag, 3. Juli 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Schwägalpstrasse in Nesslau im Abschnitt Seebengatter bis Schiltmoos ein. Es ist während einer Woche mit Behinderungen zu rechnen. Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt die Bauarbeiten ab.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Neuer Deckbelag für die Schwägalpstrasse

content_de:
Am Montag, 3. Juli 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Vorbereitungsarbeiten für den Einbau des Deckbelags der Schwägalpstrasse im Abschnitt Seebengatter bis Schiltmoos. Die Reinigungsarbeiten dauern einen Tag und finden unter Verkehr statt. Zwischen Dienstag, 4. Juli 2023, und Freitag, 7. Juli 2023, wird der neue Deckbelag eingebaut.

Der Deckbelag wird auf dem zwei Kilometer langen Abschnitt in vier Etappen strassenhälftig eingebaut. Während den Arbeiten ist mit Behinderungen zu rechnen. Mit den Arbeiten wird die Strassensanierung abgeschlossen.

Der Verkehr wird von Dienstag, 4. Juli 2023, bis Freitag, 7. Juli 2023, einspurig geführt. Tagsüber, von 6 bis 20 Uhr, übernimmt ein Verkehrsdienst die Verkehrsregelung. In der Nacht zwischen 20 und 6 Uhr kommt eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Bei ungünstiger Witterung wird der Einbau auf den nächst möglichen Arbeitstag verschoben.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch, 21. Juni 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Hemberg im Abschnitt Schlatt ein. Die Kantonsstrasse wird dafür gesperrt. Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt die Bauarbeiten ab.

title_de: Neuer Deckbelag in Hemberg

content_de:
Am Mittwoch, 21. Juni 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag in Hemberg auf der Wattwilerstrasse im Abschnitt Gluris bis Schlatt ein. Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu wird der Strassenabschnitt Gluris bis Schlatt vom 21. Juni 2023 ab 12:00 Uhr bis Donnerstag, 22. Juni 2023 um 05:00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung wird der Einbau auf den nächst möglichen Arbeitstag verschoben. Mit den Arbeiten wird die Strassensanierung abgeschlossen.

Hemberg kann in diesem Zeitraum via Lichtensteig über den Pass Wasserfluh und St.Peterzell im Neckertal erreicht werden. Die Buslinie 780 zwischen Wattwil und Hemberg wird während dem Zeitraum der Sperrung nicht bedient. Die planmässigen Fahrten am 21. Juni 2023 um 11:55 in Richtung Hemberg und um 12:54 Uhr in Richtung Wattwil finden noch statt.


lead_de: Mit der Richtplan-Anpassung 2023 will die Regierung 17 Windeignungsgebiete ausscheiden. In diesen wird künftig der Bau von Windparks mit bis zu acht Windenergieanlagen ermöglicht. Neuerungen gibt es zudem für Abbau- und Deponiestandorte.

title_de: Regierung legt Gebiete für Windenergieanlagen fest

content_de:
Die Schweiz und damit auch der Kanton St.Gallen müssen die Energieversorgung nachhaltig, fossilfrei, sicher und unabhängig gestalten. Nun schafft die Regierung mit der Richtplananpassung die Grundlage für den Zubau von Windenergieanlagen: Bis 2035 sollen Anlagen für die Energiegewinnung von 100 GWh und bis 2050 von 300 GWh Leistung gebaut werden. Damit wird die Windkraft rund 10 Prozent der jährlichen Energieförderung übernehmen; die Windenergieanlagen werden vor allem dann Strom produzieren, wenn Wasser- und Solarkraft weniger zur Verfügung stehen: im Winter. Der Wind wird die Winterstromlücke markant verkleinern und die Versorgungssicherheit erhöhen.

Im Dialog mit der Bevölkerung

Die Regierung stellt mit der vorliegenden Richtplananpassung 17 Windeignungsgebiete in allen Regionen des Kantons zur Diskussion. Die Gebiete sind das Resultat einer sorgfältigen Interessenabwägung, die Nutz- und Schutzinteressen einander gegenüberstellt. Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, und ihre Mitarbeitenden haben die technischen Details und Verfahrensabläufe an vier Informations- und Dialogveranstaltungen in Altstätten, Rapperswil-Jona, Wil und Sargans mit vielen interessierten Bürgerinnen und Bürgern diskutiert.

Eine der häufig gestellten Fragen betraf die Art des Sondernutzungsplans. Im vorliegenden Entwurf für die Mitwirkung schlägt die St.Galler Regierung den kantonalen Sondernutzungsplan vor. Aus ihrer Sicht kommt der Windenergie eine zentrale Bedeutung der Versorgungssicherheit mit Elektrizität zu. Zudem wird in den meisten Fällen eine gemeindeübergreifende Koordination erforderlich sein. In mehreren Windeignungsgebieten ist eine kantonsübergreifende, im Rheintal gar eine länderübergreifende Koordination nötig. Das Verfahren eines kantonalen Sondernutzungsplans ist zudem rascher abgeschlossen. Da er jedoch kein fakultatives Referendum kennt, hätten die Bürgerinnen und Bürger kein politisches Mitspracherecht. Ob ein kommunaler oder der kantonale Sondernutzungsplan zur Anwendung kommen wird, entscheidet die Regierung auf der Grundlage der Antworten aus dem Mitwirkungs- und Vernehmlassungsverfahren im kommenden Herbst.

Das 2017 revidierte Energiegesetz zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 verpflichtet die Kantone, geeignete Gebiete für die Windkraftnutzung im Richtplan festzulegen. Auf dieser Grundlage folgen Planung und Genehmigung eines Windparkprojekts. Bevor ein Windpark gebaut werden kann, müssen Investorinnen und Investoren ihr Projekt einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterziehen sowie ein Sondernutzungsplan- und ein Baugenehmigungsverfahren durchlaufen.

Neue Wegleitung für Abbau und Deponie

Die zweite wichtige Anpassung im Richtplan 2023 ist die neue Wegleitung im Bereich Abbau und Deponie. Kanton und Gemeinden sollen hier enger zusammenarbeiten und so Konflikte früher erkennen und lösen können. Die Richtplananpassung harmonisiert die Vorgaben und Prozesse vom Richtplanverfahren über die Nutzungsplanung bis zur Betriebsphase. Für Deponien und Abbaustandorte, für welche die Standortgemeinde eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen muss, schlägt die Regierung einen kantonalen Sondernutzungsplan vor.

Der Richtplan wird nicht als Ganzes, sondern periodisch in Kapiteln angepasst. Die aktuelle Anpassung umfasst neben der Windenergie und der Abbau- und Deponiestandorte die Themen Grundwasserreserven, öffentliche Bauten und Anlagen, Mobilfunkanlagen, Übertragungsleitungen, Kehrichtverbrennungsanlagen und Militärische Infrastrukturanlagen.

Der Kanton setzt für die Mitwirkung und Vernehmlassung die digitale Plattform «E-Mitwirkung» ein. Der Vernehmlassungsentwurf liegt zudem in allen Gemeinden öffentlich zugänglich auf. Behörden, Gemeinden, politische Organisationen, Verbände und auch die Bevölkerung sind zur Stellungnahme eingeladen. Die Mitwirkung und Vernehmlassung dauert bis am 30. September 2023. Mehr Informationen zur Richtplan-Anpassung 2023 und zur «E-Mitwirkung» sind hier zu finden: www.areg.sg.ch/richtplananpassung neues Fenster.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs und die Gemeinde Mels führen ab Montag, 12 Juni 2023, auf der Staatsstrasse in Heiligkreuz eine Deckbelagssanierung zwischen Untergasse und Neugutweg sowie auf der Bahnhofstrasse durch. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Wochen.

title_de: Sanierung Staatsstrasse in Heiligkreuz

content_de:
Am Montag, 12. Juni 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Buchs gemeinsam mit der Gemeinde Mels mit der Sanierung der Staatsstrasse in Heiligkreuz. Das Strassenkreisinspektorat ersetzt zwischen Untergasse und Neugutweg sowie auf der Bahnhofstrasse Teile der Randabschlüsse und der Fahrbahndecke. Damit können Schäden an der Strasse behoben werden. Die Vorbereitungsarbeiten werden unter Verkehr ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Wochen.

Im Anschluss der Vorbereitungsarbeiten baut das Strassenkreisinspektorat auf der Staatsstrasse einen lärmmindernden Deckbelag ein. Dazu wird die Staatsstrasse während eines Tages gesperrt. Die Umleitung durch Mels wird signalisiert. Das genaue Datum der Sperrung wird an den Informationstafeln bei der Baustelle angezeigt. Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen ihrer Grundstückszufahrten informiert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat Buchs für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Ab Montag, 12. Juni 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Abschnitt Säge bis Dorf Mühlrüti auf der Strecke von Mosnang nach Hultfegg in der Gemeinde Mosnang. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr.

title_de: Sanierungsarbeiten in Mühlrüti, Mosnang

content_de:
Ab Montag, 12. Juni 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Strassenabschnitt Säge bis Dorf Mühlrüti in der Gemeinde Mosnang auf der Strecke von Mosnang nach Hultfegg. Die Sanierung umfasst den Ersatz der bestehenden Randabschlüsse und Fahrbahnbeläge. Zudem werden teilweise die Entwässerungsleitungen erneuert und die Swisscom Schweiz AG erstellt neue Rohranlagen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023 und werden in vier Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Folgejahr.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr durch ein Lichtsignal geregelt. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt einseitig passierbar. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können jetzt grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Am Donnerstag, 8. Juni 2023, und Sonntag, 11. Juni 2023, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den Deckbelag an der Bischofszellerstrasse in Gossau ein. An diesen beiden Daten muss die Bischofszellerstrasse zwischen der Obstgartenkreuzung bis zum Ortseingang Arnegg teilweise für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Mit dem Deckbelagseinbau werden die Sanierungsarbeiten abgeschlossen.

title_de: Sperrung der Bischofszellerstrasse in Gossau

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau baut am Donnerstag, 8. Juni 2023, und am Sonntag, 11. Juni 2023, den Deckbelag an der Bischofszellerstrasse in Gossau ein. Die Bischofszellerstrasse wird vom Mittwoch, 7. Juni 2023, bis am Montag, 12. Juni 2023, abschnittsweise gesperrt. Die Sperrung der Obstgartenkreuzung in Richtung Gossau Zentrum dauert vom Mittwoch, 7. Juni 2023, ab 20 Uhr bis am Freitag, 9. Juni 2023, um 5 Uhr. Die Totalsperrung des Streckenabschnitts von der Obstgartenkreuzung bis zum Ortseingang Arnegg erfolgt vom Samstag, 10. August ab 20 Uhr bis am Montag, 12. Juni um 5 Uhr.

Während der Sperrung des Kreuzungsbereichs von Mittwochabend bis Freitagmorgen ist die Zufahrt Autobahnzubringer – Arnegg offen und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Zufahrt von Gossau Zentrum nach Arnegg oder zur Autobahn ist während dieser Zeit nicht möglich. Während der Totalsperrung von Samstagabend bis Montagmorgen ist der Streckenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Sämtlicher Verkehr zwischen Gossau, Arnegg und dem Autobahnzubringer wird über Andwil umgeleitet. Die Umleitung ist grossräumig signalisiert. Die Regiobus-Linie 80.159 und die Nachtbuskurse werden während der Sperrung umgeleitet. Die Bushaltestellen Lindenhof, Geretschwilerstrasse und Ilge sind nicht bedient. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um eine Woche auf den 18. Juni 2023.

Die Sanierungsarbeiten waren wegen des baulichen Zustands der Bischofszellerstrasse notwendig. Mit dem Deckbelagseinbau werden nun die Bauarbeiten abgeschlossen. Das Strasseninspektorat Gossau achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 10. Juli 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit Belagsarbeiten an der Bruggmühlestrasse in Goldach. Die Vorbereitungsarbeiten dauern eine Woche und bedingen ein Einbahnverkehrregime. Für den Einbau der Beläge wird die Bruggmühlestrasse für drei Tage für sämtlichen Verkehr gesperrt.

title_de: Sperrung Bruggmühlestrasse in Goldach

content_de:
Am Montag, 10. Juli 2023, startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit den örtlichen Vorbereitungsarbeiten für den Belagsersatz. Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit wird die Kantonsstrasse als Einbahnstrasse in Richtung Untereggen / Rorschacherberg signalisiert. Die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer von der Hauptstrasse in Richtung St.Gallen werden während dieser Zeit über die Schulstrasse umgeleitet.

Die Bruggmühlestrasse wird für den Einbau des lärmarmen Belags ab Montag, 17. Juli 2023, 06.00 Uhr, bis voraussichtlich Donnerstag, 20. Juli 2023, 06.00 Uhr, gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Trottoirs sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und mit geringen Einschränkungen begehbar.

Das Strasseninspektorat sorgt im Rahmen des Strassenunterhalts für die Werterhaltung der Infrastruktur und die Verkehrssicherheit.


lead_de: Ab Dienstag, 11. Juli 2023, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau auf der Toggenburgerstrasse in Wil den neuen Deckbelag ein. Die Toggenburgerstrasse wird dafür halbseitig gesperrt. Während der Sperrung sollte die Strasse zu Stosszeiten gemieden werden, um Rückstaus zu vermeiden. Mit der Sanierung sorgt das Strassenkreisinspektorat Gossau weiterhin für eine sichere Fahrt und reduziert den Verkehrslärm.

title_de: Strassensperrung von Rickenbach nach Wil

content_de:
Von Dienstag, 11. Juli 2023, 19 Uhr, bis Donnerstag, 13. Juli 2023, 5 Uhr, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den neuen Belag auf der Toggenburgerstrasse in Wil ein. Dazu muss die Toggenburgerstrasse halbseitig, von Rickenbach stadteinwärts, gesperrt werden. Vom Zentrum Wil nach Rickenbach bleibt die Strasse befahrbar. Eine Umleitung ins Stadtzentrum via Autobahnzubringer und St. Gallerstrasse wird signalisiert. Es ist mit einschneidenden Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das Strassenkreisinspektorat baut einen neuartigen Belag ein, der die Lärmemissionen deutlich verringert und den Fahrkomfort erhöht. Die Bushaltestellen werden zudem gemäss Behindertengleichstellungsgesetzt ausgebaut. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig und können kurzfristig um einen Tag verschoben werden.

Routen und Zeiten anpassen

Im Mai löste eine Sperrung der Toggenburgerstrasse Rückstaus aus, die den Verkehr weiträumig zum Erliegen brachten. Das Strassenkreisinspektorat Gossau hat bau- und verkehrstechnische Massnahmen ergriffen, um eine solche Situation möglichst zu verhindern. Zum einen liegt der Zeitpunkt der Sperrung in der Ferienzeit. Zum anderen ist sie mit 34 Stunden so kurz wie möglich gehalten. Um Rückstaus zu mindern, werden die Buslinien ebenfalls umgeleitet. Die Haltestelle Rapp wird aufgehoben, Rössli und Lindenhof nur stadtauswärts bedient. Die Zufahrten zu einigen Wohn- und Gewerbeliegenschaften sind eingeschränkt. Betroffene werden direkt informiert.

Autofahrerinnen und Autofahrern wird dennoch empfohlen, alternative Routen zu wählen oder die Reisezeit entsprechend anzupassen. Insbesondere ist es ratsam, die Toggenburgerstrasse zwischen Rickenbach und dem Stadtzentrum Wil zu Stosszeiten, wenn möglich, zu meiden.

Die Toggenburgerstrasse muss saniert werden, weil sie in kritischem Zustand ist: Sie zeigt Risse und Randabschlüsse müssen zwingend ersetzt werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Beim Sanierungszeitpunkt achtet das Strasseninspektorat auf den wirtschaftlichen Unterhalt der Kantonsstrassen: Je länger zugewartet würde, desto teurer würde er. Die Sanierung ist mit der Stadt Wil, den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert.


lead_de: Der St.Galler Kantonsrat hat am 21. September 2022 der Vorlage zum Beitritt unseres Kantons zur Interkantonalen Vereinbarung zum öffentlichen Beschaffungswesen aus dem Jahr 2019 (IVöB 2019) zugestimmt. Wie geht es weiter?

title_de: Umsetzung des neuen Beschaffungsrechts (IVöB 2019)

content_de:
Das verabschiedete Beitrittsgesetz untersteht dem fakultativen Gesetzesreferendum. Der Erlass wird als Referendumsvorlage im Amtsblatt veröffentlicht. Nach unbenutztem Ablauf der 40-tägigen Referendumsfrist kann die Regierung den Zeitpunkt des Inkrafttretens bestimmen, auf dieses Datum die Ausführungsbestimmungen in Kraft setzen und den Beitritt zur IVöB 2019 erklären. Angestrebt wird eine Inkraftsetzung in der ersten Hälfte des Jahres 2023.

Wenn Sie sich mit Vegabeverfahren auskennen und in den nächsten Monaten die Vergabe eines dem Beschaffungsrecht unterstehenden Auftrags planen, können Sie sich jetzt schon kundig machen, welche neuen Regeln auf Sie zukommen werden. Konsultieren Sie dazu die Einführung neues Fenster auf der Seite der BPUK mit spezifischen Hinweisen für unseren Kanton.

Beachten Sie bitte, dass alle Vergabeverfahren, die vor dem Beitritt zur IVöB 2019 gestartet werden, nach altem Recht zu Ende geführt werden müssen, auch wenn der Zuschlag unter neuem Recht erfolgen wird. Dabei gilt auch weiterhin die kurze Rechtmittelfrist von lediglich zehn Tagen.


lead_de: Am Montag, 28. August 2023, beginnt das Tiefbauamt mit Arbeiten auf der Autobahnüberführung in Au. Eine kleine Schleppplatte und ein neuer Deckbelag werden eingebaut. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

title_de: Autobahnüberführung in Au wird saniert

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt beginnt am Montag, 28. August 2023, mit den Bauarbeiten an der Autobahnüberführung in Au. Der Einbau einer kleinen Schleppplatte mindert in Zukunft die Muldenbildung vor der Überführung. Zudem baut das Amt zwischen Freitag, 22. und Sonntag, 24. September 2023, einen neuen Deckbelag auf der Strasse ein. Der Deckbelagseinbau bildet den Abschluss der Arbeiten. Verkehrskadetten regeln während der ganzen Bauzeit den Verkehr. Während den Belagsarbeiten ist die Verkehrsführung einspurig und wechselseitig.

Die Deckbelagsarbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Bei schlechter Witterung (Regen) werden die Bauarbeiten auf das nächste Wochenende verschoben. Das Tiefbauamt bittet um Verständnis für die notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände.


lead_de: Am Montag, 14. August 2023 starten an der Hauptstrasse auf Höhe der Kirchstrasse die Bauarbeiten für die Erstellung der neuen Fussgängerquerung mit einer Schutzinsel. Gleichzeitig werden kleinere Werkleitungsarbeiten durchgeführt und die Beleuchtung angepasst. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2023.

title_de: Baustart für Fussgängerquerung in St.Margrethen

content_de:
Die Bauarbeiten für die neue Fussgängerquerung über die Hauptstrasse auf der Höhe Kirchstrasse erfolgen für die beiden Fahrtrichtungen separat in zwei Etappen. Der Verkehr wird jeweils mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden mit Beschilderung geleitet. Die Zufahrten zu den anstossenden Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.

Zur Beschleunigung der Arbeiten wird in beiden Etappen die Durchfahrt der Schutzmühlenstrasse und Kirchstrasse gesperrt. Der Einbau der Deckschicht erfolgt voraussichtlich im Anschluss und im Zusammenhang der weiteren Arbeiten auf der Hauptstrasse.

Das Kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Am Montag, 28. August 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Kantonsstrasse in Neckertal. Dabei werden zwischen der Kreuzung Aachsäge und Böschenbach Strassenbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Juni 2024.

title_de: SKI Gossau saniert Kantonsstrasse in Neckertal

content_de:
In Neckertal saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau ab Montag, 28. August 2023, im Abschnitt Aachsäge bis Böschenbach die Kantonsstrasse. Das SKI Gossau verstärkt im Randbereich die Fundationsschicht und erneuert die Randabschlüsse sowie teilweise die Beläge. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Juni 2024. Für den Deckbelagseinbau im nächsten Sommer muss der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: Seit November 2022 sind die umfangreichen Bauarbeiten an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona im Gange. Mit dem Einbau des Deckbelags zwischen 18. und 21. August 2023 schliesst das kantonale Tiefbauamt die Arbeiten ab. Die Rütistrasse bleibt an diesen Tagen für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Sperrung der Rütistrasse in Rapperswil-Jona

content_de:
Vom 18. bis 21. August 2023 wird an der Rütistrasse in der Gemeinde Rapperswil-Jona der Deckbelag eingebaut. Der Abschnitt Meienbergstrasse bis Lenggiserstrasse wird an diesen Tagen für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Geh- und Radwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Die Arbeiten sind vom Freitag, 18. August 2023, 20.00 Uhr, bis Montag, 21. August 2023, 05.00 Uhr, geplant.

Während der Sperrung wird der Verkehr grossräumig über den Anschluss Jona der Umfahrungsstrasse A 15 umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrt zur Meienbergstrasse wie auch zur Lenggiserstrasse bleibt jederzeit gewährleistet. Die Bauarbeiten können dennoch Verkehrsbehinderungen sowie Lärmbelästigungen verursachen. Das Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten zwischen Freitag, 1. September 2023, 20.00 Uhr und Montag, 4. September 2023, 05.00 Uhr ausgeführt.

Öffentlicher Verkehr stark eingeschränkt

Die Buslinie 994 verkehrt in den genannten Zeiten nach einem geänderten Fahrplan und nur zwischen dem Bahnhof Rapperswil und dem Wohnheim Balm. Zwischen der Kreuzackerstrasse und dem Bahnhof Jona wird die Linie eingestellt.

Ebenfalls eingestellt wird die Buslinie 885 zwischen dem Sportplatz Rüti und dem Bahnhof Rapperswil. Zwischen dem Sportplatz Rüti und dem Bahnhof Rüti verkehrt die Linie ausserordentlich in einem 15 Minuten Takt.


lead_de: Ab Donnerstag, 10. August 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Rosenbergsaustrasse in Au von der Hauptstrasse bis zur SBB-Unterführung. Die Werkleitungsarbeiten erfordern ein Einbahnverkehrsregime. Für die Belagsarbeiten wird die Strecke für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt.

title_de: Sperrung Rosenbergsaustrasse in Au

content_de:
Ab Donnerstag, 10. August 2023, wird die Trinkwasserleitung von der Hauptstrasse bis zur Werkstrasse erneuert. Zudem muss eine defekte Abwasserleitung ersetzt werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte September 2023. Während dieser Zeit wird der motorisierte Verkehr ab der Hauptstrasse in Richtung Widnau einspurig geführt.

Anschliessend wird die Rosenbergsaustrasse im Abschnitt Hauptstrasse bis zur SBB-Unterführung für die Belagsarbeiten während einer Arbeitswoche gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von der Sperrung nicht betroffen und bleiben benutzbar.

Das Strassenkreisinspektorat sorgt im Rahmen des Strassenunterhalts für die Werterhaltung der Infrastruktur und die Verkehrssicherheit.


lead_de: Am Donnerstag, 7. September 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten für die Umgestaltung der St.Gallerstrasse in Sargans im Abschnitt Markthalle bis Knoten Bergwerk Gonzen. Der Strassenraum wird für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer gestaltet. Die Arbeiten erfolgen in halbseitiger Bauweise. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung geregelt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2025.

title_de: St.Gallerstrasse in Sargans wird sicherer

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt am Donnerstag, 7. September 2023, mit den Arbeiten für die Umgestaltung der St.Gallerstrasse in Sargans im Abschnitt Markthalle bis Knoten Bergwerk Gonzen. Verbreiterte Velo- und Fusswege sowie ein multifunktionaler Mittelstreifen machen den Verkehr für alle Beteiligten sicherer. Der Knoten Bergwerk wird zu einem Kreisel umgestaltet, was den Verkehrsfluss fördert. Die Bushaltestellen im Abschnitt werden den heutigen Bedürfnissen angepasst und behindertengerecht ausgebaut. Das Entwässerungssystem wird erneuert und mit einem Filtersystem ausgestattet. Zudem ermöglicht ein neues Amphibien-Leitwerk den Tieren einen sicheren Strassenseitenwechsel. Durch den Einbau eines lärmarmen Belags im Wohngebiet wird die Lärmbelastung reduziert und der Fahrkomfort erhöht. Die Bauarbeiten werden durch mehrere Gruppen in halbseitigen Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Gestartet wird mit der ersten Gruppe vor dem Ecohof. Dieses Team wird sich anschliessend auf der nordwestlichen Strassenseite (bebaute Seite) in Richtung Sargans bewegen. Eine zweite Gruppe wird die Kanalbauarbeiten im Vilderweg und die Strassenbauarbeiten im Abschnitt Vilderstrasse bis Espros Photonics ausführen. Dieses Team bewegt sich anschliessend ebenfalls in Richtung Sargans.

Im Frühjahr 2024 startet die erste Gruppe wiederum beim Ecohof auf der anderen Strassenseite. Im Sommer 2024 starten voraussichtlich die Bauarbeiten für den neuen Kreisel beim Knoten Bergwerk Gonzen. Bis Ende 2025 sollten die Rohbauarbeiten abgeschlossen sein. Der Deckschichteinbau ist im Sommer 2026 geplant.

Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist gewährleistet. Allfällige Einschränkungen werden den Betroffenen direkt kommuniziert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Am Wochenende vom 9. und 10. September 2023, erneuert das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Uznacherstrasse in Rapperswil-Jona. Im Abschnitt von Baummuseum bis Unter Staffeln ist die Strasse während den Arbeiten für sämtlichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.

title_de: Uznacherstrasse in Rapperswil-Jona wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt saniert am Wochenende vom 9. und 10. September 2023, den Deckbelag der Uznacherstrasse im Abschnitt Baummuseum bis Unter Staffeln in Rapperswil-Jona auf einer Gesamtlänge von 1000 m. Der Abschnitt muss dafür für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Die Sperrung gilt von 9. September 2023, 7 Uhr bis 10. September 2023, 17 Uhr. Eine Umleitung über Eschenbach wird Signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt zum Kloster Mariazell Wurmsbach ist nur über Rapperswil-Jona gewährleistet.

Während den Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Die Sperrung der Uznacherstrasse ist notwendig, damit die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchgeführt werden können. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf 16. bis 17. September 2023, oder 30. September 2023, bis 1. Oktober 2023.


lead_de: Die Umfahrungen von Wattwil, Lichtensteig und Bütschwil werden in den kommenden Wochen punktuell für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil nimmt während den Sperrungen die Grünpflegearbeiten und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Toggenburger Umfahrungen punktuell gesperrt

content_de:
Die Umfahrung Wattwil 2. Etappe (Brendi bis Stegrüti) wird vom Montagabend, 2. September 2024, auf den Dienstagmorgen, 3. September 2024, gesperrt. Am Dienstagabend, 3. September 2024, auf den Mittwochmorgen, 4. September 2024, ist die Umfahrung Wattwil 1. Etappe (Flooz bis Brendi) gesperrt.

Die Sperrung der Umfahrung Lichtensteig dauert infolge grosser Unterhaltsarbeiten an der Brandmeldeanlage und Beleuchtung am Tunnel Aueli rund zwei Wochen. Dies jeweils nachts vom Sonntagabend, 8. September 2024, bis Freitagmorgen, 13. September 2024, und am Sonntagabend, 15. September 2024, bis Freitagmorgen, 20. September 2024.

Die Nachtsperrungen gelten jeweils zwischen 19.15 und 5.00 Uhr.

Am Dienstag, 24. September 2024, und Mittwoch, 25. September 2024, wird die Umfahrung Bütschwil (Engi bis Dietfurt) tagsüber zwischen 7.15 und 16.30 Uhr gesperrt. Die Sperrung der Umfahrung Ebnat-Kappel wird voraussichtlich nach den Herbstferien in Abstimmung mit der Baustelle an der Hauptstrasse erfolgen. Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 2. Oktober 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit dem Zweckverband Ki-Ba-Lü, der Regionalwerk Toggenburg AG und der Erdgas Ostschweiz AG mit den Bauarbeiten an der Flawilerstrasse in Lütisburg. Dabei werden zwischen dem Pförtner Ortseingang und dem Birkenweg Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2024.

content_de:
In Lütisburg beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit dem Zweckverband Ki-Ba-Lü, der Regionalwerk Toggenburg AG und der Erdgas Ostschweiz AG ab Montag, 2. Oktober 2023, mit den Bauarbeiten auf der Flawilerstrasse im Abschnitt Pförtner Dorfeingang bis Birkenweg. Neben dem Neubau der Werkleitungen werden auch die Beläge ersetzt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2024. Für den Deckbelagseinbau im Sommer 2025 muss der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Gemeinde Weesen planen die umfassende Sanierung der Hauptstrasse. Nebst dem Ersatz des Strassenbelags werden auch zahlreiche Werkleitungen im Untergrund erneuert oder ausgebaut. Die Arbeiten starten Ende Oktober 2023 und dauern rund zwei Jahre.

title_de: Hauptstrasse in Weesen wird saniert

content_de:
Die Hauptstrasse, die durch Weesen führt, ist in schlechtem Zustand. Der Strassenbelag hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht, was sich in zahlreichen Belagsschäden zeigt. Im Untergrund gibt es zudem diverse Werkleitungen, die entweder ersetzt oder ausgebaut werden müssen. Aus diesen Gründen planen das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Gemeinde Weesen eine umfassende Sanierung der Hauptstrasse. Die Gemeinde baut zudem die Hauptleitung für ihr geplantes Fernwärmenetz ein. Im Juni 2023 haben die Stimmberechtigten an der Urne einem entsprechenden Projekt zugestimmt.

Der Projektperimeter erstreckt sich über 730 Meter zwischen dem Rosengarten im Westen und der Rebbergstrasse im Osten. Die Bauarbeiten für das Gesamtprojekt starten am 30. Oktober 2023 und dauern voraussichtlich bis im Herbst 2025. Gebaut wird abschnittsweise in 13 Etappen von jeweils rund 150 Metern. In der ersten Etappe, die voraussichtlich bis März 2024 dauert, konzentrieren sich die Bauarbeiten auf den Bereich bei den öffentlichen Parkplätzen in der Seeanlage. Der Parkplatz «See 1» sowie der östliche Teil des Parkplatzes «See 2» stehen in dieser Zeit nicht zur Verfügung.

Auch in späteren Bauetappen werden Parkplätze am See teils nur eingeschränkt verfügbar sein. Besucherinnen und Besucher, die mit dem Auto nach Weesen anreisen, werden deshalb während des ganzen Bauprojekts primär zum Parkplatz Güterbahnhof geleitet. Dadurch wird gleichzeitig der Baustellenbereich vom Durchgangsverkehr entlastet. Vom Güterbahnhof aus ist ein Fussweg via Linthpromenade zum See signalisiert.

Ab dem Start der zweiten Bauetappe im März 2024 wird die Hauptstrasse im Baustellenbereich einspurig befahrbar sein. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage oder per Verkehrsdienst geregelt. Im Baustellenbereich steht jeweils ein Trottoir zur Verfügung. Für den Fuss- und Veloverkehr werden zusätzlich Umleitungen eingerichtet. Dies gilt insbesondere für die Schulwege.


content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt in den nächsten Wochen punktuell die Umfahrungen Wattwil, Lichtensteig und Bütschwil für Grün- und Unterhaltsarbeiten.

Die Umfahrung Wattwil 2. Etappe (Brendi bis Stegrüti) wird vom Montagabend, 11. September 2023, auf den Dienstagmorgen, 12. September 2023, gesperrt. Am Dienstagabend, 12. September 2023, auf den Mittwochmorgen, 13. September 2023, ist die Umfahrung Wattwil 1. Etappe (Flooz bis Brendi) gesperrt.

Die Sperrung der Umfahrung Lichtensteig folgt eine Woche später. Diese dauert infolge umfangreicher Erneuerung der Beleuchtungsanlagen immer nachts vom Montagabend, 18. September 2023, bis Freitagmorgen, 22. September 2023.

Die Nachtsperrungen gelten jeweils zwischen 19.15 und 5.30 Uhr.

Ende September wird am Dienstag, 26. September 2023, und Mittwoch, 27. September 2023, auch die Umfahrung Bütschwil (Engi bis Dietfurt) tagsüber zwischen 7.15 und 16.30 Uhr gesperrt.

Es werden die jährlichen notwendigen Grünpflegearbeiten und weiteren Unterhaltsarbeiten vorgenommen. Auf der Umfahrung Lichtensteig wird beim Tunnel Auli zudem die Beleuchtungsanlagen erneuert, weshalb diese mehr Nächte gesperrt wird.

Die Sperrung der Umfahrung Ebnat-Kappel wird voraussichtlich nach den Herbstferien und somit nach Beendigung der Baustellen der Dorfkorporation und der Gemeinde erfolgen.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Ab Montag, 11. September 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Strassenabschnitt Chrezibach- bis Simmirank auf der Wildhauserstrasse in Gams. Die Strassenentwässerung wird saniert und die Randabschlüsse teilweise ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2024.

title_de: Wildhauserstrasse in Gams wird saniert

content_de:
Am Montag, 11. September 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Wattwil mit den Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung des Strassenabschnitts Chrezibach- bis Simmirank der Wildhauserstrasse in der Gemeinde Gams. Die Arbeiten umfassen die Sanierung der Strassenentwässerung und den Teilersatz der bestehenden Randabschlüsse. Die Elektra Gams erstellt streckenweise neue Rohranlagen. Die Fahrbahnbeläge werden komplett neu eingebaut. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2024 und werden in fünf Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Sommer 2025.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr durch ein Lichtsignal geregelt. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt jeweils einseitig passierbar. Umleitungen für Zufussgehende werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden den Betroffenen direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Strasse und der Leitungen notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Der Zubringer Güterbahnhof soll eine neue unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn schaffen. Damit kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel. Für die städtischen Quartiere bringt er eine Entlastung vom Verkehr. In einem nächsten Schritt folgt die Mitwirkung zum Projekt des Zubringers Güterbahnhof und des Tunnels Liebegg. Die Bevölkerung kann sich am 16.November 2023 über die Mitwirkung und das Projekt informieren.

title_de: Mitwirkung zum Zubringer Güterbahnhof startet

content_de:
Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie die Stadt Gallen haben das Vorprojekt für den Tunnel Liebegg und die Anschlüsse an die Stadt erarbeitet. Zu diesen Projektteilen des Zubringers Güterbahnhof können Interessierte ab dem 16. November mitwirken.

Als Auftakt der Mitwirkung findet ein Informationsanlass mit folgenden Teilnehmenden statt:

- Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin Bau- und Umweltdepartement

- Stradtrat Markus Buschor, Direktion Planung und Bau

- Jürg Röthlisberger, Direktor Bundesamt für Strassen ASTRA

Zusammen mit Fachleuten stellen sie den Zubringer Güterbahnhof und das Gesamtprojekt Engpassbeseitigung St.Gallen vor. Ebenso erhält die Bevölkerung Informationen zur anstehenden Mitwirkung. Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Apéro statt.

Der Anlass findet am 16. November 2023 um 18.30 Uhr in der Olma-Halle 2.1 in St.Gallen statt (St. Jakobstrasse, Eingang D). Eine Anmeldung für den Anlass bis am 9. November 2023 ist erwünscht und auf der kantonalen Webseite möglich: www.sg.ch/informationsanlass-mitwirkung.

Das Südportal des geplanten Liebeggtunnels liegt auf dem Gebiet des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Deshalb führt auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden eine Mitwirkung durch. Um über das Projekt und die Mitwirkung zu informieren, lädt der Kanton Appenzell Ausserrhoden zusammen mit der Gemeinde Teufen die Bevölkerung zu einem Informationsanlass ein. Die Veranstaltung findet am 20. November 2023 um 19 Uhr im Lindensaal in Teufen statt.

Der Zubringer Güterbahnhof als Teil der Engpassbeseitigung St.Gallen

Der Zubringer Güterbahnhof setzt sich aus dem Tunnel Feldli, einem unterirdischen Kreisel, dem Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt zusammen. Mit dem geplanten Zubringer Güterbahnhof kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel. Für die städtischen Quartiere bringt er eine Entlastung vom Verkehr. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels ist das Bundesamt für Strassen ASTRA zuständig. Die weiteren Projektteile des Zubringers – die Anschlüsse an die Stadt und der Tunnel Liebegg – sind in der Zuständigkeit des Kantons St.Gallen.

Der Zubringer Güterbahnhof ist Teil des Gesamtprojekts Engpassbeseitigung St.Gallen. Das Gesamtvorhaben umfasst neben dem Bau des Zubringers Güterbahnhof die Erstellung der dritten Röhre durch den Rosenberg und die Unterhaltsplanung UPlaNS zwischen dem ehemaligen Rastplatz Moosmüli und St. Gallen-Neudorf.


lead_de: Am Montag, 9. Oktober 2023, beginnt das kantonale Tiefbauamt gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen an der St.Josefen-Strasse im Abschnitt Einlenker Sömmerliwaldstrasse bis kurz vor dem Einlenker Hätterenstrasse die Strassenbauarbeiten. Neben einer Strassensanierung wird der Gehweg auf Seiten des Gewerbeareals zu einem Geh- und Radweg umgebaut sowie die Bushaltestelle Sömmerli stadtauswärts behindertengerecht ausgebaut.

title_de: Neuer Radweg an St.Josefen-Strasse in St.Gallen

content_de:
Ab Montag, 9. Oktober 2023, saniert das kantonale Tiefbauamt gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen die St.Josefen-Strasse im Abschnitt Einlenker Sömmerliwaldstrasse bis kurz vor dem Einlenker Hätterenstrasse. Der Abschnitt wird saniert und auf Höhe des Gewerbeareals wird der Gehweg zu einem Geh- und Radweg umgebaut. Zudem wird die Bushaltestelle Sömmerli stadtauswärts behindertengerecht ausgebaut. Die Arbeiten werden in insgesamt sechs Bauetappen unterteilt und dauern voraussichtlich bis Juni 2024.

In den ersten beiden Bauetappen werden im Bereich des Einlenkers Sömmerliwaldstrasse bis Höhe Gaiserwaldweg die Randabschlüsse und die Beläge ersetzt. In den folgenden Etappen wird der Gehweg im Abschnitt Gaiserwaldweg bis kurz vor dem Einlenker Hätterenstrasse auf der Seite des Gewerbeareals zu einem Geh- und Radweg verbreitert. Die baulichen Massnahmen beinhalten auch den Ersatz der Randabschlüsse und des Belags, die Verbreiterung des Gehwegs sowie die Neuanlage eines Fussgängerübergangs mit Mittelinsel auf Höhe des Einlenkers Zwyssigstrasse. Zudem wird die Busbetonplatte der Haltestelle Sömmerli stadtauswärts erneuert. Durch die Anhebung der Haltstellenkante wird ein niveaugleicher und damit selbständiger, behindertengerechter Einstieg möglich.

Der Verkehr wird über die gesamte Bauzeit im jeweiligen Bauabschnitt einspurig, mit einer Lichtsignalanlage gesteuert, an der Baustelle vorbeigeführt. Die Bushaltestellen Sömmerli, stadtein - sowie stadtauswärts, werden je nach Bauetappe verschoben und signalisiert. Die Zufahrt für Anwohnende und Zubringerdienste wird nach Möglichkeit gewährleistet. Das Passieren der Baustelle ist für Zufussgehende und Velofahrende gewährleistet. Allfällige Umleitungen werden signalisiert.

Die beiden Tiefbauämter und die beauftragten Unternehmungen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 30. Oktober 2023 beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Bauarbeiten an der Staatsstrasse in Mels. Der Fussgängerstreifen beim Schulhaus und der Einlenker Plonserstrasse werden sicherer.

title_de: Staatsstrasse in Mels wird sicherer

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt beginnt am Montag, 30. Oktober 2023, auf der Staatsstrasse in Mels mit den Bauarbeiten. Für die Verbesserung der Sicherheit werden der Fussgängerstreifen beim Schulhaus Heiligkreuz sowie der Einlenker Plonserstrasse optimiert.

Eine Lichtsignalanlage führt den Verkehr auf der Staatsstrasse einseitig. Die Plonserstrasse wird in beide Richtungen für den Verkehr gesperrt. Entsprechende Umleitungen sind vor Ort signalisiert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 1. Dezember 2023.

Das Kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Die Umfahrung von Ebnat–Kappel ist am Dienstag, 24. Oktober 2023 und Mittwoch, 25. Oktober 2023 für den Verkehr gesperrt.

title_de: Umfahrung Ebnat-Kappel zwei Tage gesperrt

content_de:
Die Sperrung der Umfahrung Ebnat-Kappel gilt am Dienstag, 24. Oktober 2023, und am Mittwoch, 24. Oktober 2023, jeweils zwischen 07.45 und 16.30 Uhr. Dank der Sperrung können die jährlichen Grünpflegearbeiten vom Strassenkreisinspektorat Wattwil sicher und speditiv ausgeführt werden.

Diese Arbeiten sind im September üblich, dieses Jahr wurden sie aufgrund der Baustelle der Dorfkorporation und der Gemeinde Ebnat – Kappel verschoben. Die Umleitung führt über die Hauptstrasse in Ebnat-Kappel. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Zwischen Montag, 23. Oktober 2023, und Donnerstag, 26. Oktober 2023, ersetzt das Strassenkreisinspektorat Gossau den Belag der Wilerstrasse zwischen Gossau und Niederwil. Dazu wird der Strassenabschnitt beidseitig gesperrt. Die Umleitung führt über Flawil. Die Haltestelle Degenau ist während der Arbeiten aufgehoben.

title_de: Verkehrsumleitung zwischen Gossau und Niederwil

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau ersetzt den Strassenbelag der Wilerstrasse zwischen Gossau und Niederwil. Dafür muss die Wilerstrasse drei Tage und Nächte beidseitig gesperrt werden:

            von Montag, 23. Oktober 2023, 6 Uhr
            bis Donnerstag, 26. Oktober 2023, 5 Uhr

Der motorisierte Verkehr zwischen Gossau und Niederwil wird während der Sperrung via Flawilerstrasse über Oberglatt-Flawil umgeleitet. Die Buslinie 727 zwischen Zuzwil und Gossau verkehrt normal, allerdings wird die Haltestelle Degenau nicht bedient.

Bereits am Freitag, 20. Oktober, ist auf der Wilerstrasse mit leichten Verkehrsbehinderungen oder Wartezeiten zu rechnen. Aus Sicherheitsgründen fällt das Strassenkreisinspektorat Gossau vor den Unterhaltsarbeiten strassennahe Bäume beim Nutzenbuecherwald. Ein Verkehrsdienst regelt die Durchfahrt.

Der Deckbelag der Wilerstrasse muss erneuert werden, um die Verkehrssicherheit auch künftig zu gewährleisten. Er ist in schlechtem Zustand. Beim Sanierungszeitpunkt achtet das Strasseninspektorat auf den wirtschaftlichen Unterhalt des kantonalen Strassennetzes. Je länger zugewartet würde, desto teurer würde die Sanierung. Die Unterhaltsarbeiten sind mit der Stadt Gossau und den umliegenden Gemeinden koordiniert.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Prognose kann die Sperrung kurzfristig um einen oder mehrere Tage verschoben werden.


lead_de: Der Zubringer Güterbahnhof soll eine neue unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn schaffen. Damit kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel. Für zahlreiche städtische Quartiere bringt der Zubringer eine Entlastung vom Verkehr. Heute startet die Mitwirkung zum Vorhaben. Bis am 8. Januar 2024 können sich Interessierte zum Projekt äussern.

content_de:
Das kantonale Strassengesetz sieht vor, dass die Bevölkerung an Strassenbauvorhaben mitwirken kann. Teil der heute gestarteten Mitwirkung sind der Tunnel Liebegg sowie die Anschlüsse an die Stadt des Projekts Zubringer Güterbahnhof. Auf der Website www.sg.e-mitwirkung.ch neues Fenster kann sich die Bevölkerung informieren und partizipieren. An der Mitwirkung können alle Interessierten teilnehmen.

Die Projektbeteiligten werden die Rückmeldungen der Bevölkerung auswerten und einen Mitwirkungsbericht verfassen. Dieser wird voraussichtlich im 2. Quartal 2024 veröffentlicht. Die Erkenntnisse aus dem Bericht fliessen wo möglich und sinnvoll in die weitere Planung ein.

Neuer Anschluss entlastet die Stadt

85 Prozent der Autofahrten auf der Autobahn starten oder enden im Stadtgebiet. Dem städtischen Netz fehlt die nötige Kapazität, den ausweichenden Verkehr aufzunehmen. Staus und Behinderungen auf der Autobahn belasten auch das innerstädtische Verkehrsnetz. Lösungen, die ausschliesslich die Kapazität der Autobahn erhöhen, greifen deshalb zu kurz.

Der geplante Zubringer Güterbahnhof schafft eine unterirdische Verbindung zwischen der Stadt, der Region und der Autobahn. Damit entlastet der neue Anschluss nicht nur das städtische Verkehrsnetz, sondern auch die vom Durchgangsverkehr besonders betroffenen Quartiere.

Zubringer als Teil der Engpassbeseitigung St.Gallen

Der Zubringer Güterbahnhof setzt sich aus dem Tunnel Feldli, einem unterirdischen Kreisel, dem Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt zusammen. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels ist das Bundesamt für Strassen ASTRA zuständig. Die weiteren Projektteile des Zubringers – die Anschlüsse an die Stadt und der Tunnel Liebegg – sind unter der Federführung des Kantons St.Gallen.

Der Zubringer Güterbahnhof ist Teil des Gesamtprojekts Engpassbeseitigung St.Gallen. Das Gesamtvorhaben umfasst neben dem Bau des Zubringers Güterbahnhof die Erstellung der dritten Röhre durch den Rosenberg und die Unterhaltsplanung (UPlaNS) zwischen dem ehemaligen Rastplatz Moosmüli und St. Gallen-Neudorf.

Baustart im Jahr 2030 möglich

Voraussichtlich im Jahr 2025 entscheidet in der Stadt St.Gallen und im Kanton Appenzell Ausserrhoden das Stimmvolk über den Zubringer Güterbahnhof. 2027 folgt die parlamentarische Beratung im St.Galler Kantonsrat. 2028 könnte das Projekt aufgelegt werden, ein Baustart wäre 2030 möglich. Die Bauzeit beträgt rund zehn Jahre.

Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen tragen zusammen 150 bis 200 Millionen Franken der Kosten für die Anschlüsse an die Stadt und den Tunnel Liebegg. Die Kosten des ASTRA für das Gesamtprojekt Engpassbeseitigung St.Gallen exkl. UPlaNS betragen rund 1,3 Milliarden Franken (+/- 20 %).


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt am Dienstag, 21. November 2023, die Umfahrung Wattwil 1. Etappe (Flooz bis Brendi). Das Forstrevier Wattwil führt zusammen mit den Waldeigentümern einen ausserordentlichen Sicherheitsholzschlag durch.

title_de: Umfahrung Wattwil 1. Etappe für den Verkehr gesperrt

content_de:
Das Forstrevier stellte Eschenwelke an mehreren Eschen im Gebiet Schomattenberg fest. Um die Sicherheit zu gewährleisten müssen die befallenen Bäume im Rahmen eines ausserordentlichen Sicherheitsholzschlags gefällt werden.

Die Arbeiten sind aus Sicherheitsgründen zwingend am Tag auszuführen. Die Umfahrung wird somit zwischen 07.30 und 16.30 Uhr für den Verkehr gesperrt. Sollte die Witterung die Arbeiten nicht zulassen, wird die Sperrung auf den nächsten Tag verschoben.

Die Umleitung führt über da Zentrum von Wattwil. Bei den Verzweigungen Bahnhofstrasse-Ebnaterstrasse und beim Dorfplatz wird der Verkehr mittels Verkehrsdienst geregelt.

Das kantonale Tiefbauamt und das Forstrevier Wattwil bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Seit dem Montag, 13. November 2023, führt das Strassenkreisinspektorat Gossau Vorhaltemassnahmen an der Bischofszellerstrasse in Arnegg durch. Mit den Vorhaltemassnahmen kann die Kantonsstrasse bis zur Umsetzung des Betriebs und Gestaltungskonzepts in einem betriebssicheren Zustand gehalten werden. Die Arbeiten dauern vorerst bis Ende Jahr und werden vereinzelt auch in den nächsten Jahren notwendig sein.

title_de: Vorhaltemassnahmen in Arnegg haben begonnen

content_de:
Die Vorhaltemassnahmen umfassen kleinere Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse. Dazu gehören der Ersatz einzelner Schachtdeckel, Randabschlüsse und lokale Belagsersätze. Diese kleineren Arbeiten ersetzen nicht das Betriebs- und Gestaltungskonzept Arnegg (BGK), sondern dienen lediglich zur Überbrückung bis das BGK realisiert werden kann.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird, wo es die Platzverhältnisse zulassen, zweispurig geführt, um die Verkehrsbehinderungen so klein wie möglich zu halten. Wenn die Platzverhältnisse eine zweispurige Verkehrsführung nicht zulassen, wird der Verkehr mittels einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen schlossen Ende November die Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten auf der Zürcher Strasse zwischen Rechenstrasse und Stahlstrasse ab. Die Bauarbeiten wurden einen Monat früher als geplant fertig. Alle Verkehrsteilnehmenden profitieren nun von mehr Platz und mehr Grünflächen, was zur besseren Sicherheit beiträgt.

title_de: Freie Fahrt auf Zürcher Strasse im Lachenquartier

content_de:
Ab Ende November 2023 behindert keine Baustelle mehr den Verkehr auf der Zürcher Strasse zwischen Rechenstrasse und Stahlstrasse der Stadt St.Gallen. Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen schlossen einen Monat früher als geplant die Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten ab. Zum Abschluss pflanzte das beauftragte Unternehmen im Dezember 2023 die Begrünung und richtete die Lichtsignalanlage ein.

Sicher, barrierefrei und mehr Parkplätze

Ein Mehrzweckstreifen in der Fahrbahnmitte verbessert die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden. Er ist befahr- und begehbar und wird stellenweise mit Stauden bepflanzt. Für eine bessere Aufenthaltsqualität sorgen auch 12 zusätzliche Bäume auf öffentlichem und privatem Grund. Die drei Bushaltestellen der Zürcher Strasse im Lachenquartier wurden teils leicht versetzt und barrierefrei ausgestaltet. Ausserdem sind die Ampelphasen mit den Busstopps abgestimmt, was für einen reibungsloseren Verkehrsfluss sorgt. Der Fahrradstreifen ist nun in beide Richtungen durchgehend.

Um die Situation für das Gewerbe zu verbessern, wurden die Güterumschlagsplätze in Seitenstraßen verlegt und in blaue Zonen umgewandelt. Damit erhöhen sich die Umschlagfrequenzen, während nachts Parkplätze für Anwohnende zur Verfügung stehen. Insgesamt gibt es jetzt vier zusätzliche öffentliche Parkplätze und zwei zusätzliche Güterumschlagsplätze.

Im Zuge der Strassenarbeiten wurden auch die Regenwasser- und Abwasserleitungen erneuert, was künftig Rohrbrüche in der Zürcher Strasse verhindern soll. Ebenso wurden die Gasleitungen saniert, wobei teilweise Hausleitungen für Wasser und Erdgas erschlossen werden mussten.

Letzte Arbeiten im 2024

Die Arbeiten dauerten rund eineinhalb Jahre – erfreulicherweise blieben sie unfallfrei. Die prognostizierten Kosten wurden eingehalten. Für den Einbau des Deckbelags muss die Zürcher Strasse in den Sommerferien 2024 vollständig gesperrt werden. Der Verkehr wird umgeleitet.

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen danken der Bevölkerung für das Verständnis während der Bauzeit und wünschen gute und sichere Fahrt.


lead_de: Für das Projekt Engpassbeseitigung St.Gallen sehen Bund und Kanton St.Gallen mehrere Tunnelbauten vor. Beim Bau fallen Erdmaterial und Gestein an. Für den Aushub wird eine Deponie notwendig. Sie soll am Standort Wisental in der Gemeinde Mörschwil entstehen. Dazu startet das Bau- und Umweltdepartement nun das Sondernutzungsplanverfahren. Im Rahmen des Verfahrens kann die Bevölkerung zur Deponie mitwirken. Der Kanton informiert am 19. Februar 2024 in Mörschwil über das Vorhaben.

title_de: Mitwirkung zur Deponie Wisental in Mörschwil startet

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat im Auftrag des Bundesamts für Strassen das Deponieprojekt am Standort Wisental in Mörschwil ausgearbeitet. Zum Projekt können Interessierte zwischen dem 20. Februar und dem 20. März 2024 auf einer Website ihre Anregungen und Rückmeldungen einbringen.

Als Auftakt der Mitwirkung informieren Fachpersonen des Bau- und Umweltdepartementes am 19. Februar 2024 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Adler an der Horchentalstrasse 3 in Mörschwil über das Gesamtprojekt Engpassbeseitigung, das Deponieprojekt in Mörschwil und die öffentliche Mitwirkung. Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Apéro statt. Eine Anmeldung auf der kantonalen Website neues Fenster bis zum 12. Februar 2024 ist erwünscht.

Aushub fachgerecht lagern

Für das Projekt Engpassbeseitigung St.Gallen planen Bund und Kanton mehrere Tunnelbauten. Für den Aushub braucht es eine neue Deponie. Die Abklärungen des Bau- und Umweltdepartementes haben ergeben, dass sich der Standort Wisental für die neue Deponie am besten eignet. Die Distanzen zur Autobahn und zur Stadt St.Gallen sind kurz. Das Deponieprojekt tangiert keine Naturschutzgebiete oder Wälder.
Nach Abschluss der Bauarbeiten an der Engpassbeseitigung St.Gallen kann das Gelände in Mörschwil wieder für die Landwirtschaft genutzt werden. Ausserdem möchte der Kanton das ganze Gebiet ökologisch aufwerten. Dies mit einem durchgängigen Wildtierkorridor und der Offenlegung des Näppenschwilerbachs.

Engpassbeseitigung St.Gallen

Das Projekt Engpassbeseitigung St.Gallen entlastet das städtische Verkehrsnetz und ermöglicht zukunftsfähige Verkehrswege für die ganze Region. Das Projekt Engpassbeseitigung setzt sich aus der 3. Röhre Rosenberg, dem Zubringer Güterbahnhof und der Unterhaltsplanung zusammen. Der Zubringer Güterbahnhof besteht aus dem Tunnel Feldli, einem unterirdischen Kreisel, dem Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt. Mehr Informationen zum Projekt gibt es hier neues Fenster.


lead_de: Für das Projekt Engpassbeseitigung St.Gallen sehen Bund und Kanton St.Gallen mehrere Tunnelbauten vor. Beim Bau fallen Erdmaterial und Gestein an. Für den Aushub wird deshalb eine Deponie notwendig. Sie soll am Standort Wisental in der Gemeinde Mörschwil entstehen. Dazu startet das Bau- und Umweltdepartement nun das Sondernutzungsplanverfahren. Im Rahmen des Verfahrens kann die Bevölkerung zur Deponie mitwirken. Ab morgen können Interessierte auf der Mitwirkungs-Plattform des Kantons ihre Rückmeldungen hinterlassen.

title_de: Mitwirkung zur Deponie Wisental startet

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat im Auftrag des Bundesamtes für Strassen ASTRA das Deponieprojekt am Standort Wisental in Mörschwil ausgearbeitet. Die öffentliche Mitwirkung zur Deponie Wisental startet morgen und läuft bis am 20. März 2024.

Ideale Lage an der Autobahn

Gemäss Abklärungen des Bau- und Umweltdepartementes ist der Standort Wisental in der Gemeinde Mörschwil für die neue Deponie am geeignetsten. Die Distanzen zur Autobahn und zur Stadt St.Gallen sind kurz. Das Deponieprojekt tangiert keine Naturschutzgebiete, Wälder oder Grundwasserfassungen. Zudem liegt der Standort Wisental in einer Senke. Die Senke wird mit 1,54 Millionen Kubikmeter Erd- und Gesteinsmaterial aufgefüllt.

Nach Abschluss der Deponie steht das Areal wieder der Landwirtschaft zur Verfügung. Ausserdem wird der Kanton das ganze Gebiet ökologisch aufwerten. Dies zum Beispiel mit einem durchgängigen Wildtierkorridor und der Offenlegung des Näppenschwilerbachs.

Aushub fachgerecht lagern

Die neue Deponie nimmt das Aushub- und Ausbruchsmaterial von den Baustellen des Projekts Engpassbeseitigung St.Gallen auf. Es werden nur ungefährliche Abfälle eingelagert, die keine zusätzliche Aufbereitung benötigen. Die Deponie bleibt während der Bauzeit der Engpassbeseitigung St.Gallen in Betrieb, voraussichtlich zehn Jahre lang. Die LKWs mit dem Erd- und Gesteinsmaterial fahren direkt von der Autobahn auf die Deponie. Das entlastet die Gemeinde Mörschwil von zusätzlichem Verkehr.

Um die benachbarten Quartiere vor Lärm zu schützen, wird ein Schutzdamm aufgeschüttet. Ausserdem gelten für den Betrieb weitere Vorschriften für den Schutz vor Lärm und Staub. Mit dem Betrieb der Deponie wird ein privates Unternehmen beauftragt.

E-Mitwirkungsplattform nutzen

In der Mitwirkung kann die Bevölkerung Feedback zu verschiedenen Projektteilen geben, darunter der Sondernutzungsplan für die Deponie, das Wasserbauprojekt Näppenschwilerbach und der Gewässerraum für den Näppenschwilerbach. Rückmeldungen und die abschliessende Stellungnahme können über die E-Mitwirkungsplattform neues Fenster des Kantons St.Gallen eingereicht werden. Im Herbst 2024 soll der Mitwirkungsbericht vorliegen.

Engpassbeseitigung St.Gallen

Das Projekt Engpassbeseitigung St.Gallen entlastet das städtische Verkehrsnetz und ermöglicht zukunftsfähige Verkehrswege für die ganze Region. Das Projekt Engpassbeseitigung setzt sich aus der 3. Röhre Rosenberg, dem Zubringer Güterbahnhof und der Unterhaltsplanung zusammen. Der Zubringer Güterbahnhof besteht aus dem Tunnel Feldli, einem unterirdischen Kreisel, dem Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt. Mehr Informationen zum Projekt gibt es hier neues Fenster.


lead_de: Am Montag, 4. März 2024, beginnt die Sanierung der Obereggerstrasse in Berneck. Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen saniert zwei Stützmauern und baut einen neuen Deckbelag ein. Von März bis Juni regeln Lichtsignale den Verkehr.

title_de: Obereggerstrasse in Berneck wird in Stand gesetzt

content_de:
In Berneck starten am Montag, 4. März 2024, die Bauarbeiten an der Obereggerstrasse. Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen setzt zwei Stützmauern in Stand. Zudem baut es einen neuen Deckbelag ein. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juni 2024. Lichtsignalanlagen regeln den Verkehr.

Für die Sanierungsarbeiten zwischen dem Sackrank und der Taastrasse sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar. Voraussichtlich am Samstag, 8. Juni 2024, muss die Obereggerstrasse gesperrt werden. Umleitungen werden signalisiert. Die meisten angrenzenden Liegenschaften sind mit Fahrzeugen erreichbar. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der Obereggerstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse und die Stützmauern sind lokal beschädigt. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur sowie eine ruhige und sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 26. Februar 2024, beginnen die Bauarbeiten an der kantonalen Verbindungsstrasse Tübach – Horn im Abschnitt Kreisel Landhaus in Tübach bis zur Wiesenstrasse in Horn. Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen und das Tiefbauamt des Kanton Thurgau sowie die Gemeinde Tübach und der Abwasserverband Morgental gehen koordiniert vor. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2024. Eine Umleitung ist signalisiert.

title_de: Strassensanierung in Tübach und Horn

content_de:
Ab Montag, 26. Februar 2024, erneuert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen gemeinsam mit dem Tiefbauamt des Kantons Thurgau koordiniert mit der Gemeinde Tübach sowie dem Abwasserverband Morgental die kantonale Verbindungsstrasse Tübach – Horn. Im Abschnitt Kreisel Landhaus in Tübach bis zur Wiesenstrasse in Horn erneuern sie die Strasse und die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2024.

Zeitgleiche und koordinierte Arbeiten

Die Abwasserleitungen zwischen der Wiesentalstrasse in Horn bis zur Kantonsgrenze haben ihre Lebensdauer erreicht. Darum ersetzt der Abwasserverband Morgental diese. Gleichzeitig erneuert das Tiefbauamt des Kantons Thurgau in diesem Abschnitt die Asphaltbeläge sowie sämtliche Randabschlüsse. Eine Lichtsignalanlage regelt in diesem Bereich den Verkehr. Zeitgleich erneuert das Strasseninspektorat St. Gallen in einer ersten Bauetappe auf dem Abschnitt von der Kantonsgrenze in Richtung Kreisel Landhaus in Tübach den Strassenoberbau. Während der Bauzeit gilt in diesem Abschnitt Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Tübach. Für die Fahrtrichtung Tübach - Horn wird ab dem Kreisel Waldegg eine Umleitung in Richtung Goldach signalisiert. Der öffentliche Verkehr beziehungsweise die Buslinien sind während der gesamten Bauzeit unverändert.

Erst nach erfolgter Bürgerversammlung der Gemeinde Tübach bei welcher die Einwohnerinnen und Einwohner über das Budget abstimmen, fahren die Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse auf der St.Galler Seite bis zum Kreisel Landhaus fort. In diesem Zusammenhang werden zusätzlich die Trinkwasser- und Stromversorgung erneuert. Ebenfalls wird der Deckbelag beim Kreisel Landhaus erneuert. Diese Arbeiten sind während der Hauptsanierung in diesem Bereich während drei Nächten vorgesehen.

Der Belagseinbau auf der gesamten Strecke bildet den Abschluss der Sanierungsarbeiten und ist an einen Sonntag im Sommer 2025 vorgesehen.

Die Bauarbeiten sind aufgrund des Alters und des schlechten Zustands der Hornerstrasse beziehungsweise der bestehenden Infrastruktur notwendig. Das Strasseninspektorat, das Tiefbauamt des Kantons Thurgau und die Werkeigentümer sorgen für einen werterhaltenden und verkehrssicheren Unterhalt. Mit den baulichen Massnahmen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Ab Montag, 8. April 2024, bis voraussichtlich Anfang Juli 2024 saniert das kantonale Tiefbauamt im Zentrum Uznach zwischen der Ochsenkreuzung und der SBB-Brücke auf der Gasterstrasse den Deckbelag. Gleichzeitig werden an der Rösslikreuzung die beiden Bushaltestellen behindertengerecht ausgebaut. An zwei Wochenenden wird das Städtchen für den Verkehr gesperrt.

title_de: Belagssanierung im Zentrum von Uznach

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt saniert ab Montag, 8. April 2024, den Deckbelag im Zentrum von Uznach. Die Baustelle liegt zwischen der Ochsenkreuzung und der SBB-Brücke, die sich auf der Gasterstrasse befindet. Die Bushaltestellen «Uznach, Tor» an der Rösslikreuzung baut das Amt gleichzeitig behindertengerecht aus.

Um Verkehrsbehinderungen zu reduzieren, wird vorwiegend in der Nacht zwischen 19 und 5 Uhr gearbeitet. Ein Verkehrsdienst regelt jeweils den Verkehr in den betroffenen Abschnitten. Zudem sind einzelne Vollsperrungen geplant. In diesen Fällen wird eine Umleitung signalisiert.

Städtchensperrung

Für den Einbau des Deckbelags wird das Städtchen während zwei Wochenenden für den Verkehr vollständig gesperrt. Hierfür sind folgende Daten vorgesehen:

-        Freitag, 24. Mai 2024, 19.00 Uhr – Montag, 27. Mai 2024, 05.00 Uhr

-        Freitag, 31. Mai 2024, 19.00 Uhr – Montag, 3. Juni 2024, 05.00 Uhr

An beiden Wochenenden wird der motorisierte Individualverkehr über die Benknerstrasse geleitet und somit grossräumig um Uznach herumgeführt.

Die Arbeiten können jedoch nur bei trockener Witterung ausgeführt werden. Als Verschiebedaten stehen folgende Wochenenden zur Verfügung: 14. bis 17 Juni 2024, 21. bis 24. Juni 2024 sowie 28. Juni bis 1. Juli 2024.

Öffentlicher Verkehr

Für die Dauer der Bauarbeiten wird die Bushaltestelle «Uznach, Tor» vor die Stadtkirche verlegt. Während den nächtlichen Städtchensperrungen sowie während den Wochenendsperrungen wird diese Haltestelle nicht bedient. Während den Wochenendsperrungen wird an der Herrenackerstrasse eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.


lead_de: Zugriff auf tausende Filme und mehrere Millionen Musiktitel

title_de: Digitale Angebote - Film und Musik

content_de:
Möchten Sie an einem regnerischen Wochenende spontan einen guten Film anschauen? Sind Sie auf der Suche nach einer bestimmten Opernaufzeichnung, die nicht in Ihrem CD-Regal steht? Die Streaming-Angebote der Kantons- und Stadtbibliothek St. Gallen ermöglichen den Zugang zu mehreren Millionen Musiktiteln und zu tausenden Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen sowie Serien. Wir stellen Ihnen unser Streaming-Angebote vor und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Freitag, 19.12.2025, 17:00 bis Freitag, 19.12.2025, 18:00


lead_de: Die Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel ist am Mittwoch, 13. März 2024, und Donnerstag, 14. März 2024, tagsüber für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil nimmt während den Sperrung Holzer- und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt die Umfahrung Ebnat-Kappel für Unterhaltsarbeiten. Die Sperrungen gilt am Mittwoch, 13. März 2024, und am Donnerstag, 13. März 2024, jeweils von 7.15 bis 16.30 Uhr.

Es werden Holzer- und Grünpflegearbeiten sowie weitere Strassenunterhaltsarbeiten wie Reinigung, örtliche Belagsreparaturen und Leiteinrichtungskontrollen vorgenommen. Diese Arbeiten gewährleisten die Sicherheit und Qualität der Umfahrung Ebnat-Kappel. Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Ab Montag, 29. April 2024, baut das kantonale Tiefbauamt in St.Margrethen den Deckbelag an der Hauptstrasse auf Höhe der Kirchstrasse ein. Damit schliesst das Amt die Arbeiten an der neuen Fussgängerquerung mit Schutzinsel ab. Die Arbeiten dauern voraussichtlich eine Woche.

title_de: Fussgängerquerung in St.Margrethen fertiggestellt

content_de:
Am Montag, 29. April 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt in St.Margrethen mit dem Einbau des Deckbelags an der Hauptstrasse im Bereich der Kirchstrasse. Der lärmarme Belag reduziert die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort. Damit schliesst das Amt den Bau der neuen Fussgängerquerung mit Schutzinsel ab. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Freitag, 3. Mai 2024.

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen. Den Verkehr regelt mit einer Lichtsignalanlage. Zu Fuss ist die Baustelle stets passierbar. Schilder signalisieren den entsprechenden Fussweg. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen, abgesehen von kurzen Unterbrüchen, möglich sein. Zur Beschleunigung der Arbeiten wird bei beiden Etappen die Durchfahrt der Schutzmühlenstrasse und der Kirchstrasse gesperrt.

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Anfang Juli 2024 baut das kantonale Tiefbauamt in Uzwil auf der Bahnhofstrasse, Abschnitt Dammstrasse bis und mit Kreuzung Neudorfstrasse der Deckbelag ein. Während dieser Zeit ist die Bahnhofstrasse in diesem Abschnitt gesperrt.

title_de: Deckbelagseinbau auf der Bahnhofstrasse Uzwil

content_de:
Am Freitag, 28. Juni 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau auf der Bahnhofstrasse in Uzwil. Während den Vorbereitungen regelt ein Lichtsignal den Verkehr zwischen der Dammstrasse und der Kreuzung Neudorfstrasse. Das Einbahnregime gilt bis Montag,
1. Juli 2024, 18 Uhr.

Anschliessend nimmt das Tiefbauamt den Einbau des Deckbelags vor. Dazu sperrt das Amt zwischen Montag, 1. Juli 2024, 18.30 Uhr, und Mittwoch, 3. Juli 2024, 7 Uhr, den Abschnitt für den gesamten Verkehr. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt zu Vorplätzen und Parkplätzen ist während dieser Zeit nicht möglich.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Ersatztermin bei schlechter Witterung für die Vollsperrung ist der darauffolgende Montag, 8. Juli 2024, ab 18.30 Uhr, bis Mittwoch, 10. Juli 2024 bis 7 Uhr.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden und die Anwohnenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 8. April 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt in St.Gallen an der Rehetobelstrasse mit Strassenbauarbeiten. Zwischen der Tablatstrasse und dem Schaugenhof verbessert das Amt die Sicherheit für den Langsamverkehr. Zudem gestaltet es den Knoten Rehetobel- / Tablatstrasse neu. Die Bushaltestelle «Schaugenhof» ist künftig barrierefrei. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2025.

title_de: Rehetobelstrasse in St.Gallen wird sicherer

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt saniert ab Montag, 8. April 2024, die Rehentobelstrasse in St.Gallen zwischen der Tablatstrasse und dem Schaugenhof. Die Werkleitungen und die Strassenentwässerung werden erneuert. Ein neuer Geh- und Radweg führt stadtauswärts und verbessert die Sicherheit für den Langsamverkehr. Auch der Knoten Rehetobel- / Tablatstrasse wird sicherer dank einer neuen Lichtsignalanlage. Die Bushaltestellen «Schaugenhof» werden verschoben und barrierefrei. Ein neuer Fussgängerübergang mit Schutzinseln bei der Haltestelle macht das Überqueren der Strasse sicherer.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2025 und sind in elf Etappen unterteilt. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr im jeweiligen Bauabschnitt einspurig. Die Bushaltestellen «Schaugenhof», stadtein- sowie stadtauswärts, werden je nach Bauetappe verschoben. Die Zufahrt für Anwohnende und Zubringerdienste wird nach Möglichkeit gewährleistet. Der Fuss- und Veloverkehr ist während der Bauzeit gesichert.

Das kantonale Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


lead_de: Von Montag, 22. April 2024, bis Juli 2024 saniert das kantonale Tiefbauamt in Schmerikon die St.Galler- und die Hauptstrasse im Abschnitt Lanzenmoos- bis Bahnhofstrasse. Der Verkehr wird in dieser Zeit einspurig geführt. Abschliessend wird während einem Wochenende die Durchfahrt für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Umfassende Strassensanierung in Schmerikon

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt führt ab Montag, 22. April 2024, Strassenbauarbeiten auf der St.Galler- und der Hauptstrasse in Schmerikon durch. Das Amt erneuert auf der Hauptstrasse im Abschnitt Lanzenmoos- bis Bahnhofstrasse die Trottoirs, ein Teil der Randabschlüsse sowie diverse Werkleitungen. Zudem sind umfangreiche Belagsarbeiten inklusive Einbaus eines lärmarmen Deckbelags geplant. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2024.

Bis Mitte Juni 2024 finden die Arbeiten tagsüber statt. Anschliessend erfolgt der Belagseinbau. Diese Arbeiten dauern drei bis vier Wochen und werden nachts ausgeführt. Ein Verkehrsdienst regelt während der Bauzeit den Verkehr einspurig.

Verkehrsregelung während Bauarbeiten

An einem Wochenende im Juli findet der abschliessende Einbau des Deckbelags am Kreisel Allmeind statt. Das Datum der Sperrung ist noch nicht bekannt und wird zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert. Der Kreisel ist am entsprechenden Wochenende von Samstag, 8 Uhr bis Sonntag, 17 Uhr nicht befahrbar. Die Ortsdurchfahrt ist an diesem Wochenende für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung über die Autobahn A15 ist signalisiert.

Das Wohn- und Industriegebiet Härti/Allmeind sowie die Sport- und Freizeitanlagen sind am entsprechenden Wochenende via Allmeindstrasse aus Richtung Jona/Eschenbach zugänglich. Die Bushaltestelle «Schmerikon Bahnhof» ist nicht bedient. Das Postauto Nr. 630 (Uznach–Atzmännig) verkehrt nicht über Schmerikon.


lead_de: Das Tiefbauamt lässt von Mittwoch, 24. April 2024, bis Dienstag, 7. Mai 2024, Verkehrszählungen in Rapperswil-Jona durchführen. Die erhobenen Daten dienen als Grundlage für die Planung des Stadttunnels.

title_de: Verkehrszählungen in Rapperswil-Jona

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt lässt ab Mittwoch, 24. April 2024, Verkehrszählungen in Rapperswil-Jona durchführen. Während zwei Wochen zählen Kameras an sechs Knoten sowie ein Radar den Verkehr. Die Erkenntnisse sind die Grundlage für die Planung des Stadttunnels.

Die Videodaten werden anonym behandelt. Eine Rückverfolgung der Daten ist unmöglich. Die Kameras werden am Mittwoch, 8. Mai wieder entfernt.


lead_de: Ab Montag, 22. April 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil die Schwägalpstrasse in der Gemeinde Nesslau. Im Abschnitt Seebensäge bis Seebengatter verbessert das Strassenkreisinspektorat nebst den alten Belägen auch den Amphibienschutz und erneuert die Gewässerdurchlässe. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2024.

title_de: Weiteres Teilstück zur Schwägalp wird saniert

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil saniert ab Montag, 22. April 2024, den Strassenabschnitt Seebensäge bis Seebengatter der Schwägalpstrasse in der Gemeinde Nesslau. Die Arbeiten umfassen die Sanierung von Gewässerdurchlässen und die Fahrbahnbeläge werden komplett erneuert.

Um dem Amphibienschutz Rechnung zu tragen, erstellt das Strassenkreisinspektorat auf einer Länge von rund 100 Meter ein Amphibienleitwerk mit zwei Kleintierdurchgängen. Das Leitwerk gewährleistet eine sichere Querung der Fahrbahn für Amphibien und Kleintiere.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2024 und werden in zwei Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Folgejahr.

Während den Bauarbeiten regelt ein Lichtsignal den Verkehr. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt einseitig passierbar. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Strasse notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können jetzt grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Am Montag, 13. Mai 2024, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit weiteren Werkeigentümern mit den Bauarbeiten an der Hauptstrasse in Necker. Sie führen zwischen dem Josenbach und dem Viadukt Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten durch. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis April 2025.

content_de:
In Neckertal beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit der Gemeinde Neckertal, der Dorfkorporation Necker, der Wasserkorporation Neckertal, der Wasserversorgung Lichtensteig, der Thurwerke AG und der Swisscom am Montag, 13. Mai 2024, mit den Bauarbeiten auf der Hauptstrasse. Sie bauen im Ortsteil Necker zwischen dem Josenbach und Viadukt neue Werkleitungen und erneuern die Beläge und Randabschlüsse. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis April 2025.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Für den Deckbelagseinbau im Sommer 2026 muss der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.


lead_de: Ab Montag, 13. Mai 2024, baut das kantonale Tiefbauamt für rund einen Monat auf der Brücke Rhein zwischen Haag und Bendern (FL). Das Amt setzt den Fahrbahnübergang auf der Seite Haag instand.

title_de: Instandsetzung Brücke Rhein Haag-Bendern

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt startet am Montag, 13. Mai 2024, mit den Instandsetzungsarbeiten an der Brücke Rhein zwischen den Gemeinden Haag und Bendern (FL). Die reguläre Inspektion hat gezeigt, dass der Fahrbahnübergang an der Brücke auf der Seite Haag undicht ist und deshalb instandgesetzt werden muss.

Die Instandsetzungsarbeiten dauern voraussichtlich bis Freitag, 14. Juni 2024. Sie finden ausschliesslich in der Nacht zwischen 20 und 5 Uhr statt. In dieser Zeit bleibt die Brücke einspurig befahrbar. Ein Verkehrsdienst regelt während den Arbeiten den Verkehr. Tagsüber ist die Brücke für alle Verkehrsteilnehmenden wie gewohnt befahrbar.

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und das beauftragte Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Ab Samstag, 8. Juni 2024, baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Kirchberg ein. An diesem Wochenende muss die Fürstenlandstrasse zwischen der Bahnunterführung und der Rütihofstrasse für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden. Mit dem Einbau des Deckbelags werden die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse abgeschlossen.

title_de: Fürstenlandstrasse für Abschlussarbeiten gesperrt

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt baut von Samstag, 8. Juni 2024, 6 Uhr bis Montag, 10. Juni 2024, 5 Uhr den neuen Deckbelag auf der Fürstenlandstrasse in Kirchberg ein. Der Belag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt zwischen der Rütihofstrasse und der Bahnunterführung in beide Richtungen gesperrt werden. Die Geh- und Radwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung aufs Folgewochenende verschoben. Die Sperrung ist mit den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert.

Umleitung des Verkehrs

Während der Sperrung wird der motorisierte Verkehr zwischen Rickenbach und Kirchberg grossräumig über die Umfahrung Bazenheid umgeleitet. Die Busse der Linie 732 fahren via Umfahrung Bazenheit, wobei die Haltestellen Fetzhof und Lamperswil nicht bedient sind. Es muss in beide Richtungen mit Verspätungen auf der Buslinie gerechnet werden.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Ab Montag, 3. Juni 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil in der Gemeinde Wildhaus-Alt St.Johann diverse Bachdurchlässe. Die Kapazität der Rohranlagen wird damit erhöht.

title_de: Neue Bachdurchlässe in Wildhaus-Alt St.Johann

content_de:
Ab Montag, 3. Juni 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil im Abschnitt Restaurant Drei Eidgenossen und dem Ortseingang Alt St.Johann sieben der Bachdurchlässe. Die Arbeiten sind aufgrund des baulichen Zustands nötig. Zudem erhöhen sie die Durchflusskapazität und passen die Durchlässe den heutigen Vorgaben an. Die Bauarbeiten dauern bis November 2024.

Während den Bauarbeiten regelt ein Lichtsignal den Verkehr und der betroffene Strassenabschnitt bleibt einseitig passierbar. Umleitungen für Zufussgehende werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Drei weitere Bachdurchlässe im Abschnitt werden zu einem späteren Zeitpunkt erneuert. Der betroffene Strassenabschnitt soll in den nächsten Jahren saniert werden. Die Arbeiten an den Durchlässen verkürzen die Bauzeit der Fahrbahnsanierung.

Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: An der Appenzellerstrasse im Bereich der Ortseinfahrt Rheineck starten am Montag, 10. Juni 2024, die Vorarbeiten für den Pförtner. Mit der neuen Ortseinfahrt wird die Sicherheit für alle Verkehrsbeteiligten verbessert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang September 2024.

title_de: Neue Ortseinfahrt für Rheineck

content_de:
Am Montag, 10. Juni 2024, starten die Bauarbeiten auf der Appenzellerstrasse mit den Werkleitungsarbeiten auf Höhe der Unteren- und Oberen Spanierhofstrasse. Dies sind Vorarbeiten für das Kantonsstrassenprojekt «Pförtner Appenzellerstrasse».

Am Montag, 17. Juni 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Hauptarbeiten für das sogenannte Eingangstor. Die neue Ortseinfahrt soll stadteinwärts die Geschwindigkeit der Autofahrenden reduzieren. Mit den Arbeiten an der Appenzellerstrasse werden zudem die Strassenwasserabläufe und Kandelaber auf die neue Situation angepasst.

Aufgrund der Platzverhältnisse regelt während der gesamten Bauzeit eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Während den Hauptarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang September 2024.


lead_de: Ab Dienstag 28. Mai 2024, baut das Strassenkreisinspektorat St.Gallen zusammen mit dem beauftragten Unternehmen den Deckbelag auf der Ortsdurchfahrt St.Margrethen ein. Ein lärmarmer Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort.

title_de: Weniger Lärm auf Hauptstrasse in St. Margrethen

content_de:
Am Dienstag, 28. Mai 2024, sperrt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Hauptstrasse im Bereich Hauptstrasse Nr. 151 bis Baumgartenkreisel für jeglichen Verkehr. Die Zufahrt Ottersbachstrasse ist nur von 7 Uhr bis 12 Uhr gesperrt, und ist ausserhalb der Sperrzeiten über die Rietstrasse erreichbar.

In der zweiten Etappe wird der Deckbelag im Bereich Hochhaus und der Rheinstrasse am Mittwoch, 29. Mai 2024, ebenfalls unter Vollsperrung eingebaut. Auf Höhe Rheinstrasse regelt eine Lichtsignalanlage zusätzlich den Verkehr.

Am Donnerstag, 30. Mai 2024, erfolgt der Einbau der letzten Etappe ab der Rheinstrasse in Richtung Rheineck. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Trottoirs sind für Fussgängerinnen und Fussgänger jederzeit begehbar. Die angrenzenden Liegenschaften können nicht mit Fahrzeugen erreicht werden. Betroffene Anwohnenden sind gebeten, ihre Fahrzeuge ausserhalb der signalisierten Baustelle abzustellen.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können auf den nächsten trockenen Werktag verschoben werden. Der Einbau des lärmarmen Belages bildet den Abschluss der Strassensanierungen. Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen dankt allen Betroffenen für das Verständnis und die Geduld.


lead_de: Ab Dienstag, 21. Mai 2024, setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde Balgach und weiteren Werkleitungseigentümern die Sanierung der Hauptstrasse in Balgach fort. Die Arbeiten beinhalten die Erneuerung der Werkleitungen und die Strassensanierung. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Werkleitungs- und Strassensanierung in Balgach

content_de:
Im Dorfkern von Balgach erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs ab Dienstag, 21. Mai 2024, die Hauptstrasse zwischen Turnhallenstrasse und Wiesenstrasse. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde Balgach und weitere Werkleitungseigentümer die Werkleitungen im Strassenraum. Zugleich erneuert das Strassenkreisinspektorat die Strassenbeleuchtung.

Die Ausführung erfolgt etappenweise im Abschnitt Turnhallenstrasse und Wiesenstrasse. Dabei sind Verkehrsbeschränkungen unvermeidbar. Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Ortsdurchfahrt bleibt damit jederzeit einseitig befahrbar.

Umleitungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar, Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse ist der Zustand. Die Werkleitungen und die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Mit der Sanierung werden ausserdem die Bushaltestellen und Fussgängerübergängen verbessert. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Die Deckbelagsarbeiten an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg müssen aufgrund des regnerischen Wetters erneut verschoben werden. Neu sollen die Arbeiten am Wochenende vom 10. bis 12. August 2024 durchgeführt werden.

title_de: Arbeiten an der Fürstenlandstrasse erneut verschoben

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt sah vor, am kommenden Wochenende die Deckbelagsarbeiten an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg auszuführen. Wegen des regnerischen Wetters verschiebt es die Arbeiten auf das Wochenende von Samstag, 10. August 2024, 6 Uhr bis Montag, 12. August 2024, 5 Uhr. Der Belag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dafür muss die Fürstenlandstrasse zwischen der Bahnunterführung und der Rütihofstrasse für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden.

Umleitung des Verkehrs

Während der Sperrung wird der motorisierte Verkehr zwischen Rickenbach und Kirchberg grossräumig über die Umfahrung Bazenheid umgeleitet. Dies gilt auch für die Busse der Linie 732. Die Haltestellen Fetzhof und Lamperswil werden nicht bedient. Passagiere müssen in beide Richtungen mit Verspätungen rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Die Deckbelagsarbeiten an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg starten neu am Samstag, 22. Juni 2024. Das kantonale Tiefbauamt verschob die Arbeiten aufgrund des regnerischen Wetters.

title_de: Arbeiten an Fürstenlandstrasse verschoben

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt baut von Samstag, 22. Juni 2024, 6 Uhr bis Montag, 24. Juni 2024, 5 Uhr den neuen Deckbelag auf der Fürstenlandstrasse in Kirchberg ein. Der Belag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dafür muss die Fürstenlandstrasse zwischen der Bahnunterführung und der Rütihofstrasse für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung aufs Folgewochenende verschoben. Die Sperrung ist mit den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert.

Umleitung des Verkehrs

Während der Sperrung wird der motorisierte Verkehr zwischen Rickenbach und Kirchberg grossräumig über die Umfahrung Bazenheid umgeleitet. Die Busse der Linie 732 fahren via Umfahrung Bazenheid, wobei die Haltestellen Fetzhof und Lamperswil nicht bedient sind. Es muss in beide Richtungen mit Verspätungen auf der Buslinie gerechnet werden.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Am Montag, 8. Juli 2024, startet das Strassenkreisinspektorat Buchs auf der Hauptstrasse in Wartau mit den Bauarbeiten. Im Abschnitt zwischen Weite und Trübbach wird der Deckbelag erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2024.

title_de: Neuer Belag auf Hauptstrasse in Wartau

content_de:
Auf der Hauptstrasse in Wartau zwischen Weite und Trübbach, bereitet das Strassenkreisinspektorat Buchs ab Montag, 8. Juli 2024, vom Pförtner Weite bis Knoten Seidenbaum den Einbau des Strassenbelags vor. Ab Montag, 5. August 2024, erfolgt der Belagseinbau.

Die Verbindungsstrasse bleibt während der Arbeiten in beide Richtungen befahrbar, eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Der Geh- und Radweg bleibt in Betrieb. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse ist der Zustand. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 15. Juli 2024, starten an der St.Gallerstrasse in Gossau auf Höhe dem Restaurant Egli die Bauarbeiten für die neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel. Gleichzeitig passt das kantonale Tiefbauamt die Beleuchtung an. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2024.

title_de: St.Gallerstrasse in Gossau wird sicherer

content_de:
Ab Montag, 15. Juli 2024, baut das kantonale Tiefbauamt auf der St.Gallerstrasse in Gossau. Das Amt erstellt eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel. Zudem erhöht es die Bushaltekanten und erneuert die Strassenbeleuchtung. Diese Massnahmen erhöhen die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden.

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen. Die beiden Fahrbahnen werden jeweils seitlich auf das Trottoir verschoben und die Fahrbahn verengt. Eine Beschilderung führt Zufussgehende den Bauphasen entsprechend.

Während den Bauarbeiten sind die Hofeggstrasse und die Dianastrasse gesperrt. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und mit kurzen Unterbrüchen möglich sein. Die Zufahrt zum Restaurant Egli ist in der zweiten Bauphase von der St.Gallerstrasse her nicht möglich. Die Buslinie Nr. 155 wird umgeleitet. Reisende finden detaillierte Informationen an den Haltestellen.

Im Anschluss baut das Tiefbauamt von Höhe Migros bis Mooswiesstrasse ein lärmarmer Deckbelag ein. Diese Arbeiten finden in der Nacht und am Wochenende statt. Für den Belagseinbau ist die Fahrbahn für den gesamten Verkehr gesperrt und eine Umleitung signalisiert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Ab Montag, 18. Juli 2024, startet das Strassenkreisinspektorat Buchs die Belagssanierung auf der Staatsstrasse zwischen Bad Ragaz und Mastrils. Die Arbeiten auf dem Abschnitt beinhalten eine Erneuerung der Beläge. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Strassensanierung zwischen Bad Ragaz und Mastrils

content_de:
Auf der Verbindungsstrasse zwischen Bad Ragaz und Mastrils, erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs ab Montag, 18. Juli 2024, von Bidems bis Teilbächli den Strassenbelag. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2024.

Die Verbindungsstrasse bleibt während der Arbeiten in beide Richtungen befahrbar, eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Umleitungen für den Veloverkehr sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Die Fortsetzung der Arbeiten auf dem Teilstück vom Kreisel Ausserfeld bis Bidems folgt im 2025.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Staatsstrasse ist der Zustand. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 8. Juli 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt in St.Gallen an der Rosenbergstrasse im Abschnitt Einlenker Winkelriedstrasse bis zur Personenunterführung Ost mit den Strassenbauarbeiten. Das Amt gestaltet den Strassenraum mit einem Mehrzweckstreifen in der Fahrbahnmitte neu und markiert auf der gesamten Länge des Abschnitts beidseitige Radstreifen.

title_de: Umbau Rosenbergstrasse beim Bahnhof St.Gallen

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt baut ab Montag, 8. Juli 2024, die Rosenbergstrasse beim Bahnhof St.Gallen um. Die Arbeiten zwischen dem Einlenker Winkerliedstrasse und der Personenunterführung Ost dauern voraussichtlich bis Mitte August 2024. Die Baumassnahme wird in insgesamt zwei Bauetappen unterteilt.

Der Verkehr wird zweispurig um die Baustelle herumgeführt. Die bestehenden Fahrspuren werden dafür dem Bauablauf entsprechend verschoben und eingeengt.

Neben einer Neugestaltung des Strassenraums, erstellt das Amt zwischen den beiden Fahrspuren zukünftig einen 2 Meter breiten Mehrzweckstreifen. Die bestehenden Rabatten mit Bäumen bleiben, soweit als möglich, bestehen und werden in den neuen Gehweg integriert.

Das kantonale Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


lead_de: Ab Montag, 12. August 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil in der Gemeinde Kirchberg auf der Fürstenlandstrasse den Abschnitt Rütihofstrasse bis Lamperswilerweiher. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Frühjahr 2025.

title_de: Instandsetzung der Fürstenlandstrasse in Kirchberg

content_de:
Ab Montag, 12. August 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil im Strassenabschnitt Rütihofstrasse und Lamperswilerweiher die Fürstenlandstrasse. Die Arbeiten umfassen den Ersatz der Entwässerungsanlage und der Randabschlüsse. Die Fahrbahnbeläge werden komplett erneuert. An bestimmten Stellen wird die Strasse von Grund auf saniert.

Während den Sanierungsarbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Radfahrende und Zufussgehende können die Baustelle über die Veloroute umgehen. Eine Umleitung wird im Baustellenbereich signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Fahrbahn notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit der Sanierung und den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Die Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen erfahren für die Jahre 2020/2021 keine Änderung.

title_de: Schwellenwerte für die Jahre 2020/2021

content_de:
Nach Art. 14 Abs. 2 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.11; abgekürzt VöB) richtet sich die Wahl des Verfahrens bei Aufträgen, die internationalen Vereinbarungen unterstehen, nach den im kantonalen Amtsblatt veröffentlichten Beträgen. Das Baudepartement veröffentlicht die Beträge jährlich.

Die Schwellenwerte im Staatsvertragsbereich erfahren für die Jahre 2020/2021 keine Änderung. Die Beträge sowie weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link neues Fenster.


lead_de: Handschriften vom Mittelalter bis heute

title_de: Tinte, Pergament, Papier

content_de:
Anhand eines wechselnden Themas geben Mitarbeitende der Kantonsbibliothek Vadiana einen einzigartigen Einblick in die Breite und Vielfalt der Spezialsammlungen und liefern unterhaltsame Informationen dazu. Daneben greifen sie auch Themen des bibliothekarischen Arbeitsalltags auf.

Thematische Magazinführung von Giuanna Beeli

Treffpunkt: Eingangshalle, Kantonsbibliothek Vadiana

Hinweis zur Zugänglichkeit:
Das historische Gebäude ist nur eingeschränkt barrierefrei. Die Führungen gehen über mehrere Treppen. Im Gebäude steht ein kleiner Lift (Türbreite 70 cm, Tiefe 64,5 cm) zur Verfügung, jedoch müssen beim Eintritt sowie innerhalb des Hauses mehrere Stufen und Schwellen überwunden werden können.

											Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, St.Gallen

									Dienstag, 03.02.2026, 17:30


lead_de: Im November 2019 wurde die revidierte Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019) verabschiedet. Die Kantone bereiten nun den Beitritt zu diesem Konkordat und die kantonalen gesetzlichen Grundlagen dazu vor. Auf Bundesebene tritt das revidierte Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen und die entsprechende Verordnung – welche die Beschaffungen des Bundes regeln – per 1. Januar 2021 in Kraft.

title_de: Neue gesetzliche Grundlagen im öffentlichen Beschaffungswesen

content_de: In einem gemeinsamen Projekt haben Bund und Kantone ihre rechtlichen Grundlagen für das öffentliche Beschaffungswesen weitgehend harmonisiert. Während die revidierten gesetzlichen Grundlagen für Beschaffungen des Bundes per 1. Januar 2021 in Kraft treten, sind die Kantone noch an der Umsetzung der am 15. November 2019 von der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) verabschiedeten revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungwesen (IVöB 2019). Im Kanton St.Gallen ist dafür ein Beitrittsbeschluss der Regierung notwendig, welcher vom Kantonsrat genehmigt werden muss. Auch wenn die IVöB 2019 neu ein umfassendes Regelwerk darstellt, ist für die Einführung zusätzlich ein Einführungsgesetz (EG IVöB 2019) sowie eine Vollzugsverordnung zu erstellen. Die entsprechende Vorlage für den Kantonsratsbeschluss und das Einführungsgesetz soll Anfang 2021 in die Vernehmlassung gehen. Der Beitritt des Kantons St.Gallen sowie das Inkrafttreten der neuen Rechtsgrundlagen für Beschaffungen der Kantone und Gemeinden ist nicht vor Ende 2021 zu erwarten. Bis dahin bleiben weiterhin die bisherigen Grundlagen (insbesondere die Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen, sGS 841.11, abgekürzt VöB) massgebend.


lead_de: Neu sind FAQ zu simap.ch verfügbar und das Dokument «Zuschlagskriterium Preis» wurde aktualisiert.

title_de: FAQ simap.ch erstellt

content_de:
Um Beschaffungsstellen beim Umgang mit simap.ch zu unterstützen, wurde die bestehende Seite mit FAQ zu simap.ch ergänzt.

Ausserdem wurde das Dokument «Zuschlagskriterium Preis» aktualisiert. Die Erläuterungen zur Preisspanne wurden ergänzt und Gerichtsentscheide sind wenn möglich verlinkt.