lead_de: Am Montag (13.08.2018), kurz nach 21:00 Uhr, ist ein unbekannter Mann bei einem Einbruch in ein Haus an der Uznacherstrasse von einem Bewohner überrascht worden. Der Täter und ein 30-jähriger Kosovare, der draussen in einem Auto wartete, ergriffen die Flucht. Nach kurzer Fahndung konnte die Kantonspolizei St.Gallen das Auto anhalten und den Komplizen festnehmen.

title_de: Ernetschwil: Einbrecher während Tat überrascht – Komplize festgenommen

content_de: Ein zurzeit noch unbekannter Mann betrat durch ein offenstehendes Fenster ein Zimmer eines Hauses und durchsuchte es. Durch die Geräusche aus dem Zimmer wurde ein Bewohner im Wohnzimmer auf den Einbrecher aufmerksam. Er schaute nach und erwischte den Einbrecher auf frischer Tat. Der unbekannte Mann sprang daraufhin aus dem Fenster und rannte davon. Wenig später hielt ein 30-jähriger Kosovare mit seinem Auto in der Strasse und nahm den mutmasslichen Einbrecher mit. Gemeinsam flüchteten die Beiden in Richtung Gebertingen. Durch die schnelle Alarmierung der Kantonspolizei St.Gallen und die sofort eingeleitete Fahndung konnte das Auto kurze Zeit später in Uznach angehalten werden. Bei der Kontrolle flüchtete der mutmassliche Einbrecher zu Fuss in unbekannte Richtung. Sein 30-jähriger Komplize konnte festgenommen werden.


lead_de: Am Montag (06.08.2018), um 19:30 Uhr, ist ein 16-jähriger Mofafahrer mit seinem Mofa an der Büttenstrasse verunfallt. Er stürzte ein Wiesenhang hinunter und verletzte sich dabei. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Eschenbach: Mofafahrer fällt Wiesenhang hinunter - verletzt

content_de: Der 16-Jährige war in Richtung Bürg unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Lütscherbachstrasse verlor er aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Mofa. Dadurch fuhr er über den linken Fahrbahnrand, einen Wiesenhang hinunter und kam zu Fall. Er blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (09.08.2018), kurz nach 09:40 Uhr, hat die Hausbewohnerin Rauch in ihrem freistehendem Einfamilienhaus an der Schilstalstrasse festgestellt. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Haus bereits in Vollbrand. Ein vollständiges Abbrennen konnte trotz Grosseinsatz von mehreren Feuerwehren nicht verhindert werden. Die Rettungseinsatz gestaltete sich schwierig.

title_de: Flums: Wohnhaus vollständig abgebrannt

content_de:
Nach dem Notruf wurde sofort die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Sie konnte ein vollständiges Abbrennen des Einfamilienhauses nicht mehr verhindern. Beim Eintreffen musste sie infolge der Trockenheit auch die Umgebung löschen. Es gelang den rund 70 Angehörigen der Feuerwehren von Flums, Walenstadt und Quarten ein Übergreifen auf Nachbarobjekte zu verhindern. Das Wasser musste von mehreren Orten bezogen werden. So musste unter anderem auch ein Bach gestaut werden.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand innerhalb des Hauses. Es wurden weder Menschen noch Tiere verletzt. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (04.08.2018), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Neckertalstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletzten sich der 19-jährige Autofahrer und die 24-jährige Autofahrerin leicht.

title_de: Ganterschwil: Beim Linksabbiegen Auto übersehen

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr aus einem Parkplatz und beabsichtigte links in die Neckertalstrasse abzubiegen. Dabei übersah er die auf der Neckertalstrasse Richtung Bütschwil fahrende 24-jährige Autofahrerin und es kam zur Kollision. Dabei verletzten sich die beiden leicht. Sie konnten selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (04.08.2018), um 2 Uhr, ist auf der Rickenstrasse, Höhe Vorder Schümberg, ein 45-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt, als ein Wildtier vor sein E-Bike sprang. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Vor Ort wurde er durch die Rettung medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: Gebertingen: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (25.08.2018, 00:01 Uhr), ist ein Autofahrer in einer auffälligen Fahrweise von Obersteinach, über Tübach, Richtung Goldach gefahren. Dort wurde er von der Polizei angehalten und eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Da der Fahrer durch seine Fahrweise Dritte gefährdete, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Goldach: Auffällige Fahrweise - Zeugenaufruf

content_de: Kurz nach Mitternacht erhielt die Kantonspolizei St.Gallen von einer auffälligen Fahrweise eines Autofahrers Kenntnis. Dabei soll er Dritte, unter anderem einen Velofahrer, gefährdet haben. Der verantwortliche 62-Jähriger Fahrer wurde an seinem Wohnort angehalten. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Nun sucht die Polizei die gefährdeten Verkehrsteilnehmer und versucht zu klären, warum das Unfallauto zwei Platten aufwies. Hinweis sind an den Polizeistützpunkt Thal zu richten. Telefon: 058 229 80 00.


lead_de: In der Zeit von Freitag auf Samstag (25.08.2018), ist der Verkehr auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, einer Kontrolle unterzogen worden. Es wurden über 200 Fahrzeuge angehalten, kontrolliert und deren Insassen überprüft. Die Kontrolle fand im Abschluss einer polizeilichen Weiterbildung zum Thema "Fahrfähigkeit" statt. Es kam zu mehreren Anzeigen.

title_de: Goldach: Grosskontrolle auf Rastplatz Sulzberg

content_de: Die Grosskontrolle startete um 22:45 und ging um 02:15 Uhr zu Ende. Im Einsatz standen Mitarbeitende der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen, des Grenzwachtkorps, der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen und zwei Rechtsmediziner. Es wurden drei Führerausweise wegen Verdacht auf Alkoholkonsum oder Konsum von Substanzen eingezogen und dazu vier Blutproben angeordnet. Ein Lenker war gar nicht im Besitz eines Führerauseses. Ein Fahrzeug wies keinen Versicherungsschutz auf und zwei waren technisch abgeändert. Vor Ort wurden fast 30 Dokumente auf Echtheit geprüft, Bussen wegen fehlenden Vignetten oder anderen Strassenverkehrsübertretungen ausgesprochen.


lead_de: Am Donnerstag (09.08.2018), um ca. 11:30 Uhr, hat an der Florastrasse ein 27-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer, einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen ein Kügelchen Kokain für 80 Franken verkauft. Als Neukunden-Geschenk gab der 27-Jährige dem Polizisten gar noch ein Kügelchen gratis oben drauf. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Donnerstag (09.08.2018), kurz vor 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Goldach einen mutmasslichen Velodieb festgenommen. Dem 35-jährigen in der Region wohnhaften Polen wird vorgeworfen, für mehrere Velodiebstähle verantwortlich zu sein.

title_de: Goldach: Mutmasslicher Velodieb festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Velobesitzer bemerkte um ca. 1:40 Uhr den Diebstahl seines Velos. Bei der anschliessend eingeleiteten Fahndung konnte ein 35-jähriger Pole angehalten werden. In seinem Auto führte er das zuvor gestohlene Velo mit. Anlässlich einer danach durchgeführten Hausdurchsuchung konnten am Wohnort des Mannes zehn weitere Velos aufgefunden werden, die mutmasslich gestohlen wurden. Der 35-Jährige wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Untersuchung eröffnet und prüft die Beantragung von Untersuchungshaft beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht. Sie leitet die weiteren Ermittlungen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (28.08.2018), um 17:40 Uhr, ist es auf der Andwilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad, einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 29-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Auffahrkollision während Feierabendverkehr

content_de: Der 29-jährige Motorradfahrer war hinter einem Auto in Richtung Andwil unterwegs. Als das Auto vor ihm nach links in die Ulmenstrasse abbiegen wollte, verlangsamte der Motorradfahrer bis zum Stillstand. Eine nachfahrende 22-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit ihrem Lieferwagen in das Motorradheck. Der 29-Jährige kam zu Fall und rutschte in das Heck des vorfahrenden Autos. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Der Sachschaden beträgt rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (10.08.2018), kurz vor 13:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen und Gossau, ein Auffahrunfall zwischen drei Fahrzeugen ereignet. Eine Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen

content_de: Ein 57-jährger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Gossau. Aufgrund eines vorherigen Unfalles hatte sich ein Stau gebildet. Da er die Situation falsch einschätzte, bemerkte er nicht, dass die Fahrzeuge vor ihm still standen. Trotz einer Vollbremsung konnte er eine Kollision nicht mehr verhindern und prallte mit der Front gegen das Heck einer vorfahrenden, 62-jährigen Autofahrerin. Durch die Wucht der Kollision wurde deren Auto in einen weiteren, vorfahrenden Lieferwagen geschoben. Die 62-Jährige wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (03.08.2018), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die 27-jährige Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Beim Überholen mit Velo kollidiert

content_de: Eine 27-Jährige fuhr mit ihrem Velo in Richtung Zentrum. Auf Höhe der BP Tankstelle wurde sie von einem 70-jährigen Autofahrer überholt. Aus bisher unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 70-Jährigen und dem Velo der 27-Jährigen. Letztere stürzte dabei zu Boden und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vor Ort vom Rettungsdienst untersucht und anschliessend zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.08.2018), um 13:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen-Winkeln und Gossau ein Unfall zwischen zwei Lieferwagen ereignet. Auslöser dafür war ein unbekanntes Auto, welches nach einem Überholmanöver zu knapp die Spur wechselte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Gefährliches Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Infolge einer temporären Baustellen-Signalisation wurden die beiden Fahrspuren auf dem Pannenstreifen und der Normalspur geführt. Ein 60-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger von St.Gallen kommend Richtung Gossau. Vor ihm fuhr ein 34-Jähriger, ebenfalls mit einem Lieferwagen. Aus unbekannter Ursache fuhr ein unbekanntes Auto nach dem Überholen der beiden Lieferwagen direkt vor das Fahrzeug des 34-Jährigen. Dank einer Vollbremsung konnte dieser eine Kollision verhindern. Dies gelang dem nachkommenden 60-Jährigen aufgrund ungenügendem Sicherheitsabstand nicht mehr und es kam zur Kollision zwischen den beiden Lieferwagen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun den Autofahrer und allfällige Zeugen des Überholmanövers. Diese werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (14.08.2018), kurz nach 15:00 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse nach einem Wendemanöver zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 54-jährige Frau wurde dabei verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.

title_de: Gossau: Kollision nach Wendemanöver

content_de: Die 54-Jährige bog von einem Parkplatz in die Flawilerstrasse in Richtung Flawil ein. Da sie aber in die andere Richtung wollte, suchte sie einen Wendeplatz. Bei einem zweiten Parkplatz fuhr sie daher auf das Trottoir und hielt den Wagen an. Als sie wieder auf die Strasse fuhr, übersah sie ein vortrittsberechtigtes Auto, welches in Richtung Flawil fuhr. In der Folge prallte das Auto der Frau mit der linken Fahrzeugfront in die rechte Seite des vortrittsberechtigten Autos. Bei der Kollision verletzte sich die Frau leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.08.2018), kurz nach 16:00 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 31-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Gossau: Motorrad während Überholmanöver in Auto geprallt

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer beabsichtigte, von der Industriestrasse auf die St.Gallerstrasse in Richtung Gossau abzubiegen. Als ein Auto mit Anhänger von Gossau kommend in die Industriestrasse einbog, befuhr der 41-Jährige die Kreuzung. Gleichzeitig überholte ein Motorrad, welches hinter dem Pw mit Anhänger fuhr, die Fahrzeugkomposition auf der linken Seite. In der Folge kam es etwa auf Höhe der Sperrfläche zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 31-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (14.08.2018), um 22:30 Uhr, ist ein 54-jähriger Velofahrer auf der Salezerstrasse gestürzt. Der Mann wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Velofahrer stürzt und verletzt sich - Zeugenaufruf

content_de:
Der 54-Jährige fuhr von Gams kommend über die Gamserstrasse in Richtung Salez. Bei der Lichtsignalanlage an der Kreuzung Gamser-/Salezerstrasse bog er nach links ab. Dabei kam er aus unbekannten Gründen zu Fall. Der Mann wurde von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (16.08.2018), um 08:45 Uhr, ist ein Heissluftballon bei der Landung zwischen ein abgestelltes Fahrzeug und dessen Anhänger geraten. Personen wurden keine verletzt, es entstand Sachschaden.

title_de: Heerbrugg: Unsanfte Landung

content_de: Der 64-jährige Ballonfahrer war mit vier Passagieren unterwegs, als er zur Landung ansetzte. Gemäss den Angaben des 64-Jährigen musste er dabei etwas korrigieren. Trotzdem geriet der Ballonkorb zwischen ein Fahrzeug und dessen Anhänger. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zweitausend Franken, das Luftgefährt blieb unbeschädigt.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.08.2018), vor 18:30 Uhr, ist an der Wilenstrasse ein Brand in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Der 29-Jährige Mieter der Wohnung steht in Verdacht, den Brand verursacht zu haben. Er wurde festgenommen.

title_de: Uzwil: Wohnungsbrand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand die Wohnung im dritten Stock in Brand. Die örtlichen Feuerwehren brachten den Brand unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Verletzt wurde niemand.

Der 29-jährige Mieter der Wohnung steht in Verdacht, den Brand verursacht zu haben. Er wurde deshalb festgenommen. Die Hintergründe der Tat sind Gegenstand der Ermittlungen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete eine Untersuchung und führt die Ermittlungen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen und dem Kompetenzzentrum Forensik, welches den genauen Brandhergang untersucht. Aus ermittlungstaktischen Gründen werden derzeit noch keine näheren Angaben gemacht.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rund 50 Feuerwehrleute sowie mehrere Rettungsteams.


lead_de: Am Sonntagabend (12.08.2018), kurz nach 23:40 Uhr, sind auf der Auerstasse zwei Autos ineinander geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Zwei Autos miteinander kollidiert – Zeugenaufruf

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Auerstrasse und beabsichtigte links in die Dammstrasse abzubiegen. Dabei nahm er einen Fussgänger wahr, welcher beim Fussgängerstreifen die Dammstrasse überquerte. Der Autofahrer hielt an. Dabei ragte das Heck des Autos in die Auerstrasse. Gleichzeitig näherte sich ein 32-Jähriger mit seinem Auto der Einmündung. Er wurde offensichtlich vom stehenden Auto überrascht. Bei der massiven Kollision wurden beide Autos total beschädigt. Der Fussgänger verliess die Örtlichkeit vor dem Eintreffen der Polizei. Er wird gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.08.2018), kurz vor 9:30 Uhr, hat ein unbekannter Lieferwagen an der Holzwiesstrasse, Höhe Vinora, einen Anhänger verloren. Dieser beschädigte mehrere Autos. Der Lieferwagenfahrer hat danach den Anhänger wieder angehängt und ist weitergefahren, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Anhänger verloren – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger auf der Holzwiesstrasse Richtung Rüti. In der Linkskurve, Höhe Vinora, löste sich der Anhänger vom Lieferwagen. Dieser kam von der Strasse ab und überquerte das Trottoir. Dort prallte der Anhänger gegen zwei abgestellte Autos. An diesen entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken. Nachdem der Anhänger zum Stillstand kam stieg der Lieferwagenfahrer aus und kuppelte seinen Anhänger wieder an den Lieferwagen. Danach verliess er die Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss ersten Erkenntnissen handelt es sich um einen weissen Klein-Lieferwagen mit St.Galler Kontrollschildern. Das Kontrollschild dürfte die Anfangsziffern SG105 aufweisen. Die hinteren Scheiben des Klein-Lieferwagens waren weiss lackiert. Zudem war auf dem Fahrzeug die Aufschrift «Facility Service» angebracht. Der unbekannte Lieferwagenfahrer oder Personen die Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (09.08.2018), um ca. 15 Uhr, ist ein 57-jähriger Mofafahrer auf der Zürcherstrasse gestürzt. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Mofa gestürzt

content_de: Der 57-Jährige fuhr mit seinem Mofa Richtung Rapperswil. Dabei wurde er von einem unbekannten Traktor mit Anhänger überholt. Aufgrund einer Fahrbahnverengung versuchte er auf das Trottoir auszuweichen. Dabei stürzte er auf das Trottoir und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (10.08.2018), um ca. 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von zwei verletzten Personen erhalten. Dies nach der Einatmung von Ozon. Zwei Techniker waren dem Gas bei Unterhaltsarbeiten beim Schwimmbad im Schulhaus Schachen ausgesetzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Techniker atmen Ozon ein

content_de:
Aufgrund der Eingangsmeldung wurden die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst und die Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Zur Sicherheit wurde das Gebiet unmittelbar um das Schwimmbad-Gebäude abgesperrt. Wie sich herausstellte waren zwei Techniker mit Unterhaltsarbeiten in einem Ausgleichsbecken unterhalb des Schwimmbades beschäftigt. Sie haben dabei Ozon eingeatmet. Wegen gereizten Atemwegen wurden die beiden Männer im Alter von 48 und 53 Jahren vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Feuerwehr lüftete den betroffenen Raum. Für die Bevölkerung oder die Umwelt bestand zu keiner Zeit eine Gefahr.

Im Einsatz standen mehrere Rettungsteams vom Regio 144, rund 20 Angehörige der Feuerwehr und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (29.08.2018), kurz vor 18:00 Uhr, hat ein Blitzeinschlag den Dachstock eines Einfamilienhauses an der Gublenstrasse in Brand gesetzt. Der Hausbesitzer und ein Nachbar konnten den Brand löschen. Die Höhe des Sachschadens konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Kaltbrunn: Dachstock in Brand geraten

content_de: Kurz nachdem der Brandalarm bei der Kantonalen Notrufzentrale eingegangen war, rückten die zuständigen Feuerwehren an den Brandort aus. Vor Ort stellten sie fest, dass ein Blitz in einen Dachstock eingeschlagen und diesen in Brand gesetzt hatte. Das Feuer konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehren durch den Hausbesitzer und einen Nachbarn gelöscht und eine Ausbreitung des Feuers verhindert werden. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (17./18.08.2018) hat die Kantonale Notrufzentrale mehrere Dutzend Notrufe wegen des Unwetters entgegengenommen.

title_de: Kanton St. Gallen: Zahlreiche Einsätze wegen Unwetter

content_de: Besonders betroffen waren am frühen Freitagabend die Regionen um Zuzwil und Rapperswil-Jona. Die örtlich zuständigen Feuerwehren mussten zu insgesamt rund 60 Einsätzen ausrücken. Dabei wurden vorwiegend Keller ausgepumpt, in welche Wasser eingedrungen war. Zu Personenschäden ist es nicht gekommen, über den Sachschaden liegen derzeit keine Angaben vor.


lead_de: Am Montag (13.08.2018) werden sich viele Schul- und Kindergartenkinder zum ersten Mal auf den Schulweg machen. Um Unfälle im Vornherein zu vermeiden, sollten Eltern wie Fahrzeuglenkende einige Punkte beachten.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich seit Jahren an der Aktion «Rad steht – Kind geht». Dies ist eine Ergänzung zum altbekannten «Warte – Luege – Lose – Laufe» und besagt, dass Kinder erst die Strasse überqueren dürfen, wenn die Fahrzeuge still stehen. Innerhalb der ersten Wochen nach dem ersten Schultag der Kinder geht die Kantonspolizei St.Gallen in den Schulen vorbei und lehrt den Kleinsten nach diesem Prinzip das richtige Verhalten im Strassenverkehr. Doch nicht nur die Kinder müssen sich korrekt im Strassenverkehr verhalten. Sowohl die Eltern als auch die Fahrzeuglenker können Unfälle mit Kindern verhindern indem sie einige Punkte beachten.

Die Eltern sollten bereits vor dem ersten Schultag mit dem Kind zusammen den Schulweg abgelaufen sein – optimalerweise bereits einige Male. So kann sich das Kind auf den Verkehr konzentrieren und muss nicht am Weg herumstudieren. Im Weiteren sollte der richtige Weg gewählt werden. Nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg ist gefragt. Eltern sollten ihr Kind ausserdem immer mit genügen Zeitreserve aus dem Haus schicken sowie mit gutem Beispiel voran gehen. Kinder lernen das korrekte Verhalten im Strassenverkehr am leichtesten durch Nachahmung.

Fahrzeuglenker tragen ihren Teil zu einem sicheren Schulweg bei, indem sie die Geschwindigkeit in Wohn- und Schulgebieten reduzieren. Kinder machen auf dem Schulweg wichtige soziale Erfahrungen. Fahrzeuglenker sollten daher immer davon ausgehen, dass mehrere Kinder zusammen unterwegs sind. Wenn am Strassenrand ein Kind auf die andere Seite winkt, muss damit gerechnet werden, dass sogleich ein Kind die Strasse überquert. Im Weiteren ist zu beachten, dass die Aktion «Rad steht, Kind geht» nur funktioniert, wenn die Fahrzeuglenker vor einem Fussgängerstreifen korrekt anhalten. Kindern darf, solange das Fahrzeug nicht steht, niemals per Handzeichen der Vortritt signalisiert werden. Zu guter Letzt: Aufgepasst bei Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel. Kinder könnten die Strassen unkontrolliert queren.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt Eltern und Fahrzeuglenkenden für ihre aktive Mitarbeit an sicheren Schulwegen und wünscht allen Kindern einen guten Schulstart.


lead_de: Am Sonntag (05.08.2018), kurz nach 11 Uhr, ist es auf der Uttenwilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich ein 34-jähriger Motorradfahrer leicht. Er wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Lichtensteig: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Uttenwilerstrasse in Richtung Uttenwil. In einer Linkskurve geriet der Motorradfahrer, aufgrund von Kies auf der Fahrbahn, immer weiter an den rechten Fahrbahnrand. Er versuchte das Motorrad nach links zu korrigieren, verlor aber die Herrschaft darüber. Dabei stürzte er zu Boden und wurde gegen einen Zaun geschleudert. Der 34-jährige Motorradfahrer verletzte sich durch den Sturz leicht und wurde mit der Rettung ins Spital überführt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.08.2018), um 16:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 50-jährige Autofahrerin gemeinsam mit ihrem 12-jährigen Sohn verunfallt. Die beiden wurden leicht verletzt.

title_de: Mels: Auf Autobahn verunfallt

content_de: Die 50-Jährige fuhr von Sargans Richtung Trübbach. In der Rechtskurve der Verzweigung Sarganserland brach aus unbekannten Gründen das Fahrzeugheck aus. Ihr Auto geriet in der Folge über den rechten Strassenrand hinaus, drehte sich und kippte anschliessend auf die Seite. Die Frau und ihr Sohn wurden beim Unfall eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von knapp 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (18.08.2018) hat sich ein 24-jähriger Motorradfahrer bei einem Unfall auf der Staatsstrasse verletzt.

title_de: Mühlrüti: Motorrad prallt gegen Lieferwagen

content_de: Der 24-Jährige fuhr um 14:25 Uhr mit seinem Motorrad, von der Passhöhe kommend, in Richtung Mühlrüti. In einer Rechtskurve im Bereich Wolfegg geriet das Motorrad des jungen Mannes nah an die Mittellinie, worauf der 24-Jährige zu bremsen begann. In der Folge stellte sich das Motorrad auf und fuhr ganz auf die Gegenfahrbahn. Der 72-jährige Lenker eines entgegenkommen Lieferwagens realisierte die drohende Kollision und lenkte sein Fahrzeug bremsend ganz an den rechten Strassenrand. Dennoch streifte das Zweirad die linke Fahrzeugseite des Lieferwagens. Anschliessend stürzte der 24-jährige Motorradfahrer mit seinem Gefährt zu Boden und verletzte sich dabei eher leicht. Er wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.08.2018), kurz vor 16:00 Uhr, ist es im Neutal zu einer eher heftigen Streifkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde der 57-jährige Motorradfahrer verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Müselbach: Streifkollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der Motorradfahrer war in Richtung Bazenheid unterwegs. Auf Höhe der Müselbachstrasse kam es aus noch unbekannten Gründen zur Streifkollision. Dabei traf die linke Frontseite eines entgegenkommenden Autos die linke Seite des Motorrades. Der 57-jährige Motorradfahrer kam zu Fall und verletzte sich. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (01.08.2018), um 20:30 Uhr, hat ein Blitzeinschlag am Chatzensteig den Dachstock eines Wohnhauses in Brand gesetzt. Der Dachstock brannte komplett aus. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Muolen: Blitz entzündet Dachstock

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Dachstockbrand ein. Wenig später rückte die Feuerwehr Muolen an den Brandort aus. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand der Dachstock bereits im Vollbrand. Die Feuerwehr Muolen und die ebenfalls ausgerückte Feuerwehr Amriswil brachten den Brand schliesslich unter Kontrolle. Am Haus entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.


lead_de: Am späten Freitagnachmittag (17.08.2018) ist ein Autofahrer auf der A53, bei der Ausfahrt Neuhaus, verunfallt. Sein Wagen wurde total beschädigt.

title_de: Neuhaus: Totalschaden infolge Aquaplaning

content_de: Der 31-jährige Automobilist war kurz vor 16:30 Uhr unterwegs in Richtung Hinwil. Nach dem Verlassen des Uznabergtunnels wurde er vom starken Regen überrascht. Sein Auto geriet ins Schleudern und kollidierte in der Folge frontal mit der rechtsseitigen Leitplanke. Schliesslich kam der Wagen auf der Ausfahrtspur zum Stillstand. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018), um 9 Uhr, ist die Feuerwehr wegen einem Brand in einer Küche an der Ergetenstrasse alarmiert worden. Sie brachte den Brand schnell unter Kontrolle. Eine verletzte Person wurde durch den Rettungsdienst versorgt und in ein Spital verbracht. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand ein Schaden von 50000 Franken.

title_de: Niederwil: Brand in Küche – eine Person verletzt


lead_de: St.Gallen – Die matriq AG hat in einer Finanzierungsrunde eine weitere Million Franken eingenommen. Das frische Geld soll zur Kommerzialisierung ihrer Technologie zur Kennzeichnung von Plastik verwendet werden.

title_de: Matriq AG nimmt 1 Million Franken an Finanzierung ein

content_de:
Die matriq AG neues Fenster hat im Rahmen eines zweiten Abschlusses ihrer verlängerten Seed-Finanzierungsrunde gut 1 Million Franken an frischem Kapital eingesammelt. Laut einer Mitteilung neues Fenster auf LinkedIn soll das Geld für die Kommerzialisierung der Kennzeichnungstechnologie des St.Galler Start-ups verwendet werden. Zu den bestehenden Investoren kamen laut der Mitteilung zwei weitere Investoren hinzu, der Softwareentwickler CADFEM (D-A-CH) neues Fenster aus Grafing bei München und kickfund neues Fenster, ein Wagniskapital- und Private-Equity-Auftraggeber in Basel.

Die von der Ausgründung aus der OST neues Fenster – Ostschweizer Fachhochschule entwickelte Kennzeichnung ist eine Art Wasserzeichen für Kunststoffe. Es erlaubt deren transparente Rückverfolgung. «Die Kennzeichnung von Kunststoffprodukten wird in vielen Branchen immer wichtiger und unverzichtbar: Medizintechnik und Biowissenschaften, Automobilindustrie, Konsumgüter und Mikrofluidik profitieren in hohem Masse von unserer Spitzentechnologie», heisst es dazu von matriq. Dies ermögliche Identität, Rückverfolgbarkeit und Markenvertrauen für Kunststoffprodukte.

Um alle Kennzeichnungsanforderungen zu erfüllen, biete matriq mehrere Lösungen an. Die Erfindung von matriq beschleunige die Produktion, indem sie einen zusätzlichen Arbeitsschritt wie Lasermarkierung, Tintenstrahldruck oder Etikettierung überflüssig mache. Sie gewährleiste Qualitätskontrolle, Rückverfolgbarkeit, Einhaltung von Vorschriften und Markenschutz. Weitere Vorteile seien die verkürzte Produktionszeit und dass keine Zusatzstoffe im Polymer erforderlich seien.

(Quelle: Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Dienstagmorgen (07.08.2018), kurz nach 7:45 Uhr, hat sich in der Autobahnausfahrt Oberbüren, von St.Gallen herkommend, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Die beiden Autofahrerinnen verletzten sich dabei.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall in Ausfahrt

content_de: Eine 49-jährige Autofahrerin befuhr die Autobahnausfahrt Oberbüren und beabsichtigte nach rechts abzubiegen. Dabei bremste sie ab und musste schliesslich aufgrund von links nahenden Autos bis zum Stillstand anhalten. Eine nachfolgende 26-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und es kam zur Auffahrkollision. Dabei wurden beide Frauen leicht verletzt, konnten sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.08.2018), kurz vor Mitternacht, ist ein Heulager mit einem angrenzenden Kuhstall an der Bontenfeldstrasse in Brand geraten und vollständig zerstört worden. Alle Tiere konnten gerettet werden.

title_de: Oberriet: Grossbrand in Stall verursacht hohen Schaden

content_de:
Um 23:45 Uhr gingen bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen über einen Brand eines Stalles ein. Beim Eintreffen der ersten Polizeipatrouille stand das Heulager bereits in Vollbrand und breitete sich auf den Kuhstall aus. Ein Passant konnte die Stalltür öffnen und so den über 20 Tieren die Flucht ins Freie ermöglichen. Die Feuerwehr Oberriet rückte mit einem Grossaufgebot aus und wurde von den Nachbarfeuerwehren unterstützt. Sie konnten ein Übergreifen des Feuers auf ein Silo sowie auf den bewohnten Wohnraum im Stall verhindern. Das Heulager sowie der Kuhstall konnten jedoch nicht mehr gerettet werden und brannten komplett nieder.

Die Brandursache wird nun durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Neben den Feuerwehren stand auch ein Rettungswagen im Einsatz. Es wurden weder Menschen noch Tiere verletzt. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (01.08.2018), um 11:20 Uhr, ist ein Auto an der Lüsisstrasse in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Walenstadt: Autobrand auf Abstellplatz

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer war in Richtung Lüsis unterwegs, als er bemerkte, wie die Temperaturanzeige in seinem Auto stetig anstieg. Er lenkte daraufhin sein Auto auf einen Abstellplatz. Dort bemerkte er bereits die ersten Flammen aus dem Motorraum und alarmierte die Feuerwehr. Da das Auto nahe an einem Waldstück stand, rückten die Feuerwehren Walenstadt und Quarten aus. Sie konnten den Brand rasch löschen. Das Auto erlitt Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (03.08.2018), kurz vor Mitternacht, geriet eine Scheiterbeige in der Nähe der Verzweigung Schwammstrasse / Kobelwiesstrasse auf unbekannte Art und Weise in Brand. Die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen such Zeugen.

title_de: Oberriet: Scheiterbeige in Brand geraten – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Hinweise zum Brand machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Oberriet, Tel. 058 229 60 50, zu melden.


lead_de: Am Freitag (10.08.2018), kurz vor Mitternacht, ist ein Heulager mit einem angrenzenden Kuhstall an der Bontenfeldstrasse in Brand geraten und vollständig niedergebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: Oberriet: Zeugenaufruf nach Grossbrand

content_de: Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft St.Gallen haben die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Zur Zeit wird in alle Richtungen mit Hochdruck ermittelt. In diesem Zusammenhang sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche am Freitag, 10.08.2018, zwischen 16:00 Uhr und 00:00 Uhr im Bereich des Brandplatzes etwas beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Insbesondere von Interesse sind aufgefallene Personen oder Fahrzeuge in diesem Bereich.


lead_de: Am Mittwoch (29.08.2018), um 07:45 Uhr, ist es auf der Hirschenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer 32-jährigen Fussgängerin auf einem Kickboard gekommen. Die Fussgängerin wurde beim Unfall leicht verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Oberuzwil: Auto fährt in Fussgängerin

content_de: Eine 62-jährige Frau war mit ihrem Auto in Richtung Uzwil unterwegs. Auf Höhe der Abbiegung Hirschenstrasse bog sie nach links in die Strasse ein. Dabei übersah sie die Fussgängerin, welche im Bereich der Hirschenstrasse auf einem Kickboard, auch Trottinett genannt, unterwegs war. In der Folge prallte das Auto mit der linken Frontecke in die 32-jährige Fussgängerin. Sie wurde dadurch leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.08.2018), gegen 21:00 Uhr, ist ein 37-jähriger Rennvelofahrer auf der Valenserstrasse gestürzt und einen Abhang heruntergefallen. Die Einsatzkräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen.

title_de: Pfäfers: Unfall mit Rennvelo – Fahrer verstorben

content_de: Der 37-jährige Schweizer war in Richtung Bad Ragaz unterwegs. Nach ersten Erkenntnissen verlor er nach der Taminabrücke aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Rennvelo. Er kam zu Fall, rutschte über die Fahrbahn und prallte auf der linken Seite gegen eine Leitplanke. Anschliessend stürzte er einen 150 Meter hohen Abhang zur Taminaschlucht hinunter. Der Mann zog sich beim Unfall tödliche Verletzungen zu. Für die Bergung des Mannes musste die Rega aufgeboten werden. Neben der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega stand auch die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst sowie ein Careteam im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (21.08.2018), um 11:45 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Fahrer wurden dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Autos

content_de: Ein 58-jähriger Autofahrer beabsichtigte nach der Autobahnausfahrt nach links in Richtung Wagen abzubiegen. Beim Abbiegen übersah der Mann aus noch unbekannten Gründen das von links kommende Auto eines 80-Jährigen. In der Folge kollidierte das Auto des 80-Jährigen frontal mit der linken Autoseite des 58-jährigen. Beide Fahrer wurden leicht verletzt, konnten aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Samstagvormittag (18.08.2018) ist es auf der Unteren Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Fahrrad und einem Auto gekommen. Dabei wurde der Zweiradfahrer schwer verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 43-jährige Radfahrer war um 10:55 Uhr mit seinem Rennvelo unterwegs in Richtung Jona. Beim Überqueren des Kreuzungsbereichs am Bahnhofplatz prallte der 43-Jährige mit seinem Gefährt frontal gegen die rechte Seite eines Autos und stürzte in der Folge zu Boden. Der Radfahrer musste mit der Regio144 ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken. Die Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montagabend (06.08.2018), ist es zu zwei Bränden in Wäldern gekommen. Blitze schlugen in Bäume ein und lösten so die Brände aus. Ein Helikopter und die Feuerwehr verhinderten eine Brandausbreitung und konnten die Brände löschen.

title_de: Vadura / Libingen: Blitze entzünden trockene Bäume

content_de:
Kurz vor 19:00 Uhr schlug ein Blitz in Baumwipfel im Bereich Hofen bei Libingen ein. Dadurch fing die trockene Umgebung Feuer. Die Feuerwehr Mosnang rückte aus und konnte den Brand löschen.

Nur gerade eine Stunde später kam es in Vadura im Waldgebiet Maton zu einem weiteren Blitzeinschlag. Der Blitz dürfte ebenfalls in einen Baum eingeschlagen haben und dadurch einen Brand entfacht haben. Die Feuerwehr löschte den Brand vom Boden aus. Ein Helikopter einer privaten Firma warf zusätzlich fünf Wasserladungen ab. So brachten die Rettungskräfte den Brand schnell unter Kontrolle und verhinderten eine weitere Ausbreitung.

Die Trockenheit hat die Waldbrandgefahr im Vergleich zu früheren Jahren stark ansteigen lassen. Aus Gründen der Sicherheit macht die Kantonspolizei St.Gallen nochmals auf das andauernde Feuerverbot aufmerksam. Es ist gänzlich untersagt Feuer zu entfachen. Weitere Informationen zum kantonalen Feuerverbot finden Sie auf https://kanton.sg/trockenheit neues Fenster


lead_de: Am Samstag (04.08.2018), zwischen 15:30 Uhr und 15:40 Uhr, ist es an der Spinnereistrasse zu einen Unfall zwischen einem Auto und einer Velofahrerin gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Spinnereistrasse von Rapperswil herkommend in Richtung Jona. Auf der Höhe der Schlüsselstrasse kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision mit einem schwarzen Personenwagen. Der Autofahrer und sein Beifahrer stiegen aus und erkundigten sich nach dem Wohlergehen der jungen Frau. Als diese angab, dass alles in Ordnung sei, stiegen die beiden Männer ein und fuhren in Richtung Bahnhof Jona weiter. Nachträglich stellte sich heraus, dass sich die Velofahrerin verletzte.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (08.08.2018) sind unbekannte Täterschaften in zwei Bäckereien eingebrochen. In Widnau, an der Rheinstrasse, wurde eine Türe aufgebrochen und anschliessend Bargeld gestohlen. In Rapperswil-Jona, an der Bühlstrasse, wurden mehrere Türen aufgebrochen. Die Garderobenkästen wurden ebenfalls aufgebrochen und durchsucht. Was genau daraus gestohlen wurde, muss noch geklärt werden. Der Sachschaden und das gestohlene Bargeld betragen einige tausend Franken. Ob es sich in beiden Fällen um die gleiche Täterschaft handelte, wird die Spurenauswertung zeigen.

title_de: Rapperswil-Jona und Widnau: Einbruchdiebstähle in Bäckereien


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018), um 05:10 Uhr, ist eine 55-Jährige mit einem dreirädrigen Elektro-Kleinmotorrad auf der Staatsstrasse verunfallt. Sie befand sich auf einer Postzustelltour Richtung Balgach. Beim Sturz verletzte sich die Frau erheblich. Sie wurde durch den Rettungsdienst vor Ort notversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Die Unfallursache wird auf mangelnde Fahrpraxis zurückgeführt. Sie touchierte mit dem rechten Hinterrad den Randstein. Es entstand ein Schaden von 1500 Franken. Das Unfallfahrzeug wurde abgeschleppt.

title_de: Rebstein: Selbstunfall mit Elektro-Kleinmotorrad


lead_de: Am Dienstag (07.08.2018), um 11:45 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos und einem Motorrad gekommen. Die 34-jährige Motorradfahrerin wurde dabei eher leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund zehntausend Franken.

title_de: Rheineck: Auffahrkollision fordert verletzte Motorradfahrerin

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von St.Margrethen in Richtung Rorschach. Auf der Höhe des Hauses Nr. 52 bemerkte sie zu spät, dass das vor ihr fahrende Motorrad verkehrsbedingt anhalten musste. Das Auto schob das Motorrad in das Heck eines ebenfalls anhaltenden Autos eines 67-jährigen Mannes. Die 34-jährige Motorradfahrerin kam zu Fall und verletzte sich dabei.


lead_de: Quinten am Walensee soll mit einem wasserstoffbetriebenen Seetaxi besser erschlossen werden. Diese Antriebstechnologie wird erstmals kommerziell auf einem Schweizer See eingesetzt. Der Kanton unterstützt das Projekt, dessen Entwicklungsphase im Juli erfolgreich abgeschlossen wurde.

title_de: Mit Wasserstoff über den Walensee

content_de:
Quinten ist heute einzig zu Fuss und über das Wasser erreichbar. Die Stiftung «Quinten lebt» hat im Herbst 2020 ein Projekt zur besseren Erschliessung durch ein H2-Shuttle-Boot initiiert. Sie möchte damit das Dorf als Wohnort und die Region attraktiver machen. Statt eines konventionellen Antriebs soll das Boot mit nachhaltigem Wasserstoff CO2-neutral betrieben werden.

Mit der nautischen Zertifizierung im Juli 2024 ist die technische Machbarkeit des Vorhabens nachgewiesen. Die konzeptionelle Planung mit den verschiedenen Entwicklungspartnern ist abgeschlossen, die weitere Finanzierung ist ebenfalls sichergestellt. In den kommenden Monaten wird nun der Auftrag für den Schiffbau vergeben. Geplant ist ein Katamaran für maximal zwölf Personen. Den Betrieb des Shuttles wird die Schiffsbetrieb Walensee AG übernehmen. Besonders nachhaltig ist die direkte Wasserstoffproduktion mit Strom aus Wasserkraft. Das Projekt lässt sich auch auf grössere Schiffe übertragen.

Die Standortförderung des Kantons St.Gallen hat das Projekt in der Entwicklungs- und Aufbauphase im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes begleitet und mitfinanziert. Das Amt für Wasser und Energie des Kantons St.Gallen unterstützt es als Pilot- und Demonstrationsvorhaben für neue Mobilitätslösungen, dies im Zuge der Umsetzung des Energiekonzepts 2030.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (30.08.2018), kurz nach 06:00 Uhr, haben zwei Männer den Bahnhofkiosk an der Bahnhofstrasse überfallen. Sie erbeuteten mehrere hundert Franken Bargeld und flüchteten in Richtung Bahnhofsunterführung.

title_de: Rheineck: Bahnhofkiosk überfallen

content_de: Die unbekannten Männer betraten das Kioskgebäude. Einer von ihnen, dunkel gekleidet, blockierte die Schiebetüre, so dass diese offenblieb, der Zweite, hell gekleidet und das Gesicht mit einem hellen Tuch bedeckt, bedrohte die Verkäuferin mit einer Faustfeuerwaffe und forderte in deutscher Sprache Bargeld. Die Frau gab dem Mann mehrere hundert Franken. Anschliessend ergriffen die Täter die Flucht in Richtung Bahnhofsunterführung. Eine Fahndung nach den Unbekannten blieb bis anhin erfolglos.


lead_de: Am Freitag (10.08.2018), um 16:20 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Ricken: Beim Losfahren Motorrad übersehen – schwer verletzt

content_de: Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr vom Parkplatz eines Restaurants in Richtung Gommiswald. Dabei übersah er einen 32-jährigen Motorradfahrer, welcher in Richtung Ricken unterwegs war. In der Folge kollidierte der Motorradfahrer frontal mit dem Auto und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beträgt rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (28.09.2018) sind im Ausserortsbereich der Staatsstrasse mehrere Fahrzeuge mit zu hoher Geschwindigkeit von einem Messgerät erfasst worden. Zwei davon waren erheblich zu schnell.

title_de: Bad Ragaz: Schnellfahrer unterwegs

content_de: Kurz nach 17:15 Uhr war eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto mit 116 km/h unterwegs. Wenig später lenkte ein ebenfalls 21-jähriger Mann seinen Wagen mit 130 km/h in Richtung Bad Ragaz. Beide Personen wurden angezeigt. Dem 21-jähriger Lenker wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (20.08.2018), kurz nach 18:00 Uhr, ist ein 54-jähriger Landwirt an der Hinterschümbergstrasse unter einen Traktor geraten. Er wurde dabei leicht verletzt. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Ricken: Traktor überrollt Landwirt

content_de: Der Mann war gerade dabei, den Sitz seines Traktors um 180° Grad zu drehen. Dafür musste er aus dem Traktor steigen. Aus noch unbekannten Gründen setzte sich der Traktor dabei in Bewegung. Der Landwirt versuchte noch, in die Führerkabine zu gelangen, stürzte aber zu Boden und geriet unter das rechte Rad des Traktors und des Anhängers. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montag (20.08.2018), um 18:00 Uhr, ist es auf der Hubstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 55-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest bei einem 60-jährigen Autofahrer zeigte ein positives Resultat.

title_de: Wil: Autofahrerin bei Auffahrkollision verletzt – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Wil. An einer Strassenverengung verlangsamte sie, um nach eigenen Angaben einem Lastwagen den Vortritt zu gewähren. Ein nachfahrender 60-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seiner Autofront in das Autoheck der 55-Jährigen. Beim Ausfüllen des Europäischen Unfallprotokolls bemerkte die Frau, dass der 60-Jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte und alarmierte die Polizei. Ein durchgeführter Atemalkoholtest beim 60-Jährigen zeigte einen Wert von über 0.9 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ausserdem musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Frau zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde durch eine Kollegin ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.08.2018), kurz vor 17:00 Uhr, ist ein Auto nach einer Kollision mit einer Verkehrsberuhigung auf der Höhbühlstrasse zur Seite gekippt. Die Feuerwehr musste den 84-jährigen Fahrer bergen. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Rorschach: Auto landet auf der Seite

content_de: Der 84-Jährige war in Richtung Promenadenstrasse unterwegs, als er aus zurzeit unbekannten Gründen die Verkehrsberuhigung an der rechten Seite touchierte. Das Auto kippte dadurch nach links, fuhr erst einige Meter weiter und landete schliesslich auf der linken Autoseite. Der Fahrer konnte sich nicht selbstständig befreien und musste von der Feuerwehr Rorschach geborgen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 18'000 Franken.a


lead_de: Am Montag (27.08.2018), kurz vor 14:00 Uhr, ist ein 58-jähriger E-Bike-Fahrer durch einen umstürzenden Bauzaun am Hafenplatz verletzt worden. Der Mann erlitt leichte Verletzungen. Er wurde von der Rettung vor Ort erstversorgt und anschliessend ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Bauzaun verletzt E-Bike-Fahrer

content_de: Der 58-Jährige war in einer Bike-Gruppe unterwegs in Richtung Goldach. Auf Höhe des Hafenplatzes fuhren sie an einer Baustelle vorbei. Während die Gruppe die Baustelle passierte, fiel ein Zaunelement um und stürzte auf den 58-jährigen E-Bike-Fahrer. Dieser wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung versorgte den Mann vor Ort und brachte in später ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (30.08.2018), um 8:20 Uhr, ist ein 40-Jähriger an der Waldestrasse von einem Balken gefallen. Er stürzte rund drei Meter in die Tiefe und verletzte sich. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Rüeterswil: Mann stürzt ab Scheune - verletzt

content_de: Der 40-Jährige war mit Abbrucharbeiten an einer Scheune beschäftigt. Dazu war er auf einen Balken in rund drei Metern Höhe gestiegen. Aus noch unbekannten Gründen rutschte der Mann auf dem Balken aus und fiel auf eine Wiese. Beim Aufprall zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018) ist es im Bereich des Parkplatzes der Atzmännig-Bergbahn zu einer Kollision zwischen einem Postauto und einem Velofahrer gekommen. Der verletzte Velofahrer wurde von Rettungsdienst notversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rüeterswil: Kollision zwischen Postauto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 63-Jähriger manövrierte um 09:25 Uhr sein Postauto, um es in einem der Bus-Parkfelder abzustellen. Gleichzeitig nahte ein 69-Jähriger mit seinem Velo auf der Gegenfahrbahn. Es kam zu einer frontalen Kollision zwischen dem Postauto und dem Velofahrer. An der Unfallstelle wurde der Velofahrer vom Rettungsdienst und einem Notarzt versorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Der Postauto-Chauffeur wurde von einem konzerneigenen Mitarbeiter betreut. Der Schaden beträgt 3000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmittag (07.08.2018), kurz nach 12:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass eine Böschung an der Säntisstrasse, in der Nähe der Autobahnunterführung der A53, brenne. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand zwar rasch unter Kontrolle, trotzdem brannte aber eine Fläche von knapp 200 Quadratmetern ab. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Schmerikon: Brand einer Böschung

content_de:
Die Trockenheit hat die Waldbrandgefahr im Vergleich zu früheren Jahren stark ansteigen lassen. Aus Gründen der Sicherheit macht die Kantonspolizei St.Gallen nochmals auf das andauernde Feuerverbot aufmerksam. Es ist gänzlich untersagt Feuer zu entfachen.

Weitere Informationen zum kantonalen Feuerverbot finden Sie auf https://kanton.sg/trockenheit neues Fenster


lead_de: Am Mittwochvormittag (15.08.2018), kurz vor 10 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse, ein 71-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Durch die Rettung wurde er ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (21.08.2018) ist es in einer Industriehalle am Tüfi zu einem Brand gekommen. Die genaue Ursache ist zurzeit noch unbekannt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Schönengrund: Brand in Industrieanlage

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war das Feuer bereits erstickt. Die Feuerwehr Neckertal befreite die Anlage vom Rauch und stellte anschliessend eine Brandwache. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Neben Feuerwehr und Polizei war auch die Rettung St.Gallen vor Ort. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.08.2018), um 20.00 Uhr, ist ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto rückwärts in einen Tankstellenshop an der Wilerstrasse gefahren. Die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stuften den Mann als fahrunfähig ein. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Schwarzenbach: Fahrunfähig in Tankstelle gefahren

content_de: Der 65-Jährige wollte nach einem Besuch in der Tankstelle mit seinem Auto wegfahren. Während eines Wendemanövers fuhr er aus zurzeit noch unbekannten Gründen rückwärts in die Fassade des Tankstellenshops. Sein Auto durchbrach die Glasscheiben und fuhr in den Bistrobereich, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand gelenkt haben dürfte. Daher musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (25.08.2018), haben Bewohner aus dem Rheintal eine starke Rauchentwicklung südlich dem Hohen Kasten gemeldet. Für einen Erkundungsflug im unwegsamen Gebiet wurde die Rega aufgeboten. Ein Rega-Helikopter hat den Brand entdeckt und aus der Luft bekämpft. Da der Verursacher das Feuerverbot missachtet hat, wird er zur Anzeige gebracht.

title_de: Sennwald: Feuerverbot missachtet - Brand durch Rega gelöscht

content_de:
Um 10:15 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale eine starke Rauchentwicklung unterhalb dem Wenneli gemeldet. Es bestand der Verdacht auf einen Waldbrand. Da die Feuerwehr nicht bis zum Brandherd auf über 1500 Meter über Meer vorrücken konnte, wurde die Rega für einen Erkundungsflug aufgeboten. Es stellte sich heraus, dass nicht der Wald, wohl aber ein Haufen Äste brannte. Mittels Helikopter und angehängtem Bambi-Bucket wurde das Feuer in zwei Rotationen gelöscht. Da die Gemeinde Sennwald das verfügte Feuerverbot nicht gelockert hat, wird der Verursacher angezeigt.

Die aktuelle Liste über die Waldbrandgefahr und Feuerverbote ist hier zu finden: https://www.wald.sg.ch/home/st_galler_wald/Waldbrandgefahr.html neues Fenster. Die Liste gilt für die jeweilige Gemeinde im Kanton St.Gallen und wird laufend aktualisiert.


lead_de: Am Freitag (24.08.2018), um 7 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 17-jähriger Mofafahrer zur Kontrolle angehalten worden. Ein Augenschein ergab, dass sein Mofa verschiedene Änderungen aufwies. Die technische Überprüfung zeigte auf, dass diese Änderungen zu einer Leistungssteigerung führten, die eine Höchstgeschwindigkeit von 96 km/h ermöglichten. Dies erklärt, warum das Mofa wiederholt beim Überholen von Autos beobachtet wurde oder in der Kolonne gleich schnell wie diese fuhr. Der 17-Jährige wird als Fahrer und Halter zur Anzeige gebracht.

title_de: Sevelen: Mofa leistungssteigernd abgeändert


lead_de: Am Montagmorgen (13.08.2018), kurz vor 3 Uhr, ist an der St.Leonhardstrasse in ein Tankstellenshop eingebrochen worden. Ein 19-jähriger Schweizer konnte in unmittelbarer Nähe durch Mitarbeiter der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden. Er wurde zur Weiterbearbeitung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: St.Gallen: Einbrecher festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete verdächtige Geräusche bei einer Tankstelle. Eine sofort ausgerückte Polizeipatrouille sah einen flüchtenden Mann. Bei der eingeleiteten Fahndung gelang es diesen anzuhalten und zu kontrollieren. Der Mann gab zu, in den Tankstellenshop eingebrochen zu sein. Auf den Geleisen konnte eine Tasche mit Deliktsgut gefunden und sichergestellt werden. Darin befanden sich Zigaretten im Wert von rund 800 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.08.2018), um 19:20 Uhr, ist ein 32-Jähriger mit seinem Roller auf der Johannes Kessler, Höhe Haus Nr. 5, gestürzt. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Der Schaden beträgt 1000 Franken. Der Rollerfahrer gibt an, von einem schwarzen VW Passat überholt und ausgebremst worden zu sein. Nun sucht die Polizei Zeugen. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon: 058 229 80 00 zu richten.

title_de: St. Margrethen: Selbstunfall mit Roller - Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (04.08.2018), um 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen St.Fiden und Gossau, kurz vor dem Rosenbergtunnel, zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine 43-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit drei Autos auf der Autobahn A1

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn von St.Fiden in Richtung Gossau. Vor ihm fuhr eine 43-Jährige, die ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen musste. Der 33-Jährige bemerkte das vor ihm langsam werdende Auto zu spät und prallte frontal gegen dessen Heck. Durch den Aufprall wurde das Auto der 43-jährigen Autofahrerin nach vorne geschoben und prallte in das Heck des Autos einer 33-Jährigen. Die 43-jährige Frau wurde durch den Vorfall leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Dienstag (14.08.2018), um 17:30 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn A1 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision während Feierabendverkehr

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin war in Richtung St. Margrethen unterwegs. Als sie aus noch ungeklärten Gründen ihr Auto abbremste, konnte eine nachfahrende, ebenfalls 24-jährige Autofahrerin nicht mehr rechtzeitig bremsen. In der Folge kam es zur Kollision. Beide Autofahrerinnen zogen sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt über 7000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.08.2018), um 14:30 Uhr, ist auf dem Dach der Geriatrischen Klinik an der Rorschacherstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr und der Rettungsdienst rückten mit einem Grossaufgebot aus. Das Feuer konnte schnell gelöscht werden. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Da zum Zeitpunkt des Brandausbruches durch Handwerker Dachpappe verschweisst wurde, wird dies in die Ermittlungen einbezogen. Der Sachschaden beträgt 50000 Franken. Es wurde niemand verletzt.

title_de: St.Gallen: Brand auf Klinikdach – niemand verletzt


lead_de: Am Samstag (25.08.2018), um 09:15 Uhr, ist in einer Altliegenschaft an der Zwinglistrasse 17 eine starke Rauchentwicklung festgestellt worden. Der Schwelbrand im Dachstock wurde durch die alarmierte Feuerwehr gelöscht. Es stellte sich heraus, dass es sich beim Gebäude um eine unbewohnte Abbruchliegenschaft handelt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Brand in Abbruchliegenschaft


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (13.08.2018), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ärztebüro an der Rosenbergstrasse eingebrochen. Sie brach eine Türe und einen Bürokorpus auf. Dabei wurden rund 400 Franken gestohlen. Der Sachschaden wird auf 3000 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Ärztebüro


lead_de: In der Zeit von Mittwoch auf Montag (06.08.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der hinteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld und floh in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftshaus

content_de: Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise in das Gebäude und brach im Innern eine Burotür und mehrere Aktenschränke auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie die Aktenschränke. Die Täterschaft floh mit Bargeld in der Höhe von über tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.08.2018), zwischen 13:00 Uhr und 16:00 Uhr, haben zwei Nigerianer Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen je eine Kugel mutmassliches Kokain verkauft. Die beiden Männer wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Am frühen Mittwochnachmittag verkaufte ein 41-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain für 100 Franken. Der Mann wurde kurz darauf festgenommen.

Am späteren Nachmittag konnten die Polizisten dann einen 21-jährigen Nigerianer nach einem Deal an der Brühlbleichestrasse festnehmen. Er verkaufte dem Scheinkäufer eine Kugel mutmassliches Kokain für 50 Franken. Gegen die beiden Männer werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Mittwoch (08.08.2018), kurz nach 19 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 47-jähriger Rollerfahrer beim Überholen einer Fahrzeugkolonne mit dem abbiegenden Auto einer 23-jährigen Frau zusammengestossen. Dabei wurde der Rollerfahrer leicht verletzt.

title_de: St.Gallenkappel: Unfall beim Überholen

content_de: Der 47-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Rickenstrasse Richtung Ricken. Vor ihm befand sich eine Fahrzeugkolonne, welche er überholte. Zu diesem Zeitpunkt bog die 23-Jähige mit ihrem Auto nach links ab. In der Folge prallte der Roller frontal in die linke Seite des Autos. Durch den Unfall zog sich der 47-jährige Mann leichte Verletzungen zu. Er musste jedoch nicht in ärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 7'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.08.2018), kurz nach 17:20 Uhr, ist der Lieferwagen eines 21-jährigen Mannes in der Autobahnausfahrt Schmerikon von der Fahrbahn abgekommen und umgekippt. Der Lieferwagen kam auf dem Dach zu liegen und erlitt Totalschaden. Die vier Fahrzeuginsassen kamen mit Prellungen und Schürfungen davon.

title_de: Uznach: Lieferwagen umgekippt

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen und seinen drei Mitfahrern auf der Autobahn A53 von Hinwil Richtung Reichenburg. Gemäss eigenen Angaben fühlte er sich während der Fahrt müde. Bei der Ausfahrt Schmerikon geriet er deshalb auf den Ausfahrtsstreifen. Als er dies bemerkte, leitete er eine Vollbremsung ein und versuchte nach rechts zu lenken, um die Ausfahrt noch zu erwischen. Dabei verlor der 21-Jährige die Kontrolle über den Lieferwagen und dieser prallte in die Leitplanke. Der Lieferwagen kippte zur Seite, gelangte über den Fahrbahnrand und kam auf dem Dach neben der Fahrbahn zu liegen. Die vier Fahrzeuginsassen konnten den Lieferwagen, abgesehen von einigen Prellungen und Schürfungen, soweit unverletzt verlassen. Am Lieferwagen entstand Totalschaden in der Höhe von rund 50'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (04.08.2018), kurz nach 3 Uhr, ist im "Dorf" ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto in eine Treppe gefahren. Der unfallverursachende Autofahrer fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Beim Davonfahren kollidierte das Auto rückwärts mit einem Brückengeländer. Dank eines aufmerksamen Passanten konnte die Kantonspolizei St.Gallen den Autofahrer kurz darauf ausfindig machen.

title_de: Stein SG: nach Selbstunfall geflüchtet – Fahrer angehalten

content_de: Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte den 21-Jährigen zu Hause antreffen. Sie stellten fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben. Das beschädigte Auto konnte ebenfalls am Wohnort aufgefunden werden. Durch den Vorfall entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (02.08.2018), um 17:50 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall gekommen. Die 35-jährige Verursacherin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Sie konnte später angehalten werden.

title_de: Trübbach: Fahrunfähig Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Die 35-Jährige fuhr von Balzers in Richtung Trübbach und verliess die Autobahn bei der Ausfahrt. Als sie links in die Staatsstrasse einbog, übersah sie einen vortrittsberechtigten, von rechts kommenden 64-jährigen Autofahrer. Nach der anschliessenden Kollision verliess die Frau die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Frau jedoch kurze Zeit später ausfindig machen. Wie sich herausstellte, war sie fahrunfähig unterwegs und musste deshalb ihren Führerausweis sofort abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 3'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (07.08.2018), kurz nach 18:05 Uhr, ist es im Kreisel zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 18-jährige Motorradlenker wurde dabei eher leicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von rund 3000 Franken, das Motorrad wurde total beschädigt.

title_de: Tübach: Kollision Auto – Motorrad

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Steinacherstrasse Richtung Goldacherstrasse und fuhr in den Kreisverkehr ein. Zur gleichen Zeit fuhr eine 35-jährige Frau mit ihrem Auto von der Schulstrasse kommend Richtung Hornerstrasse. Beim Kreisverkehr hielt sie an und fuhr los. Dabei übersah sie das Motorrad. Bei der Kollision verletzte sich der Motorradfahrer leicht und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (19.08.2018), kurz vor 15:00 Uhr, ist ein 71-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Ebnaterstrasse erst in einen Laternenmast gefahren und danach in eine Wiese. Er verletzte sich leicht, seine 67-jährige Beifahrerin eher schwer. Beide Personen wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Ulisbach: Mit Kandelaber in Wiese gefahren

content_de: Der 71-jährige war in Richtung Wattwil unterwegs. Auf Höhe Bilchen kam er aus noch ungeklärten Gründen immer weiter nach links, überquerte die Gegenfahrbahn und prallte am linken Rand in den Kandelaber. Mit samt dem Kandelaber fuhr das Auto in die angrenzende Wiese, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Beim Unfall zog sich der Fahrer leichte Verletzungen zu. Seine 67-jährige Beifahrerin zog sich eher schwere Verletzungen zu. Beide wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden im Wert von über 10'000 Franken. Der weitere Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Montag (27.08.2018), um 17:50 Uhr, ist es auf der Quartnerstrasse beinahe zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer 35-jährigen Frau mit ihrem Kind gekommen. Die Frau verhinderte schlimmeres. Das Auto entfernte sich danach vom Ereignisort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

title_de: Unterterzen: Mutter und Kind beinahe angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 35-Jährige wollte mit ihrem 7-jährigen Kind den Fussgängerstreifen überqueren. Als ein von links in Richtung Oberterzen fahrender Schulbus anhielt und von rechts keine Fahrzeuge kamen, überquerte sie und ihr Kind den Fussgängerstreifen. Plötzlich bemerkte sie, wie von links ein dunkelblauer Citroen den stehenden Schulbus überholte und auf sie zu fuhr. Dank einer schnellen Reaktion der 35-Jährigen erreichten sie rechtzeitig das Trottoir. Der Citroen entfernte sich danach vom Ereignisort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Angaben zum Ereignishergang oder zum dunkelblauen Citroen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (05.08.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Imbisswagen an der Grynaustrasse eingebrochen. Sie stahl Deliktsgut im Wert von über tausend Franken und floh in unbekannte Richtung.

title_de: Uznach: Einbruch in Imbisswagen

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach auf der Seite die Eingangsluke auf und betrat den Wagen. Sie durchsuchte ihn und stahl unter anderem Bier, Elektronikzubehör und eine Kamera im Wert von über tausend Franken. Anschliessend floh die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018), um 08:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, kurz nach dem Anschlusswerk Vilters, Fahrrichtung Bad Ragaz, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Verletzte wurden vom Rettungsdienst betreut. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen. Der Sachschaden ist gross.

title_de: Vilters: Kollision auf der Autobahn A13 – drei Personen verletzt

content_de: Eine 21-Jährige lenkte ihr Auto in Begleitung eines 50-Jährigen und einer 59-Jährigen auf der A13, von Trübbach kommend, Richtung Bad Ragaz. Im Anschlusswerk schloss ihr ein 27-Jähriger mit seinem roten Chevrolet Camaro auf. Ausgangs der Linksbiegung beschleunigte die 21-Jährige ihr Auto und spurte auf die Normalspur ein. Der nachfolgende 27-Jährige beschleunigte ebenfalls, direkt Richtung Überholspur und so heftig, dass das Heck seines Autos ausbrach. Dabei prallte das Heck des Autos gegen die Seite des anderen Autos. Beide Fahrzeuge gerieten ausser Kontrolle. Ein Auto blieb auf der Überholspur stehen, jenes des 27-Jährigen auf dem Pannenstreifen. Der Rettungsdienst versorgte drei Personen aus dem erstgenannten Fahrzeug vor Ort und überführte sie in ein Spital. Der 27-Jährige blieb unverletzt. Während der Unfallaufnahme kam es im Anschlusswerk A13 / A 3, Fahrrichtung Chur, zu Verkehrsbehinderungen. Beide Fahrzeuge wurden abgeschleppt. Der Schaden beträgt 23500 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (07.08.2018), kurz nach 21 Uhr, ist es auf dem Rad- und Fussweg, neben der Rickenstrasse, zu einer Kollision zwischen einer Elektroradfahrerin und einem Rennradfahrer gekommen. Die 49-jährige, in der Gegend wohnhafte Frau, erlag auf der Unfallstelle ihren Verletzungen, der 55-jährige Radfahrer musste mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Wagen: Kollision zwischen Radfahrern fordert ein Todesopfer

content_de: Ein 55-Jähriger fuhr mit seinem Rennrad auf dem Rad- und Fussweg von Eschenbach kommend in Richtung Jona. Höhe Liegenschaft Nr. 110 fuhr ihm eine 49-jährige Elektrofahrradfahrerin entgegen. In der Folge kam es aus unbekannten Gründen zu einer heftigen Kollision zwischen den Beiden und folglich zu Stürzen. Trotz Aufgebot von Rettung und Notarzt sowie der Rettungsflugwacht erlag die 49-jährige Schweizerin ihren schweren Verletzungen noch auf der Unfallstelle. Der Rennradfahrer musste mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (19.08.2018), kurz vor Mitternacht, ist ein 74-jähriger Autofahrer auf der A3 mit dem Auto auf eine Leitplanke gefahren. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte, dass der Mann alkoholisiert war. Der Sachschaden beträgt über 150'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Auto fährt auf Leitplanke

content_de: Der Mann befuhr die Autobahn in Richtung Zürich. Wegen einer Baustelle kam es auf der Strecke zu einer Fahrbahnverengung und weiter vorne zu einer Ableitung auf die Gegenfahrbahn. Aus noch unbekannten Gründen nahm der Mann die Verkehrsführung nicht wahr. In der Folge fuhr er gerade aus in eine mobile Leitplanke (sogenannter Vario-Guard). Dadurch fuhr das Auto auf eine Leitplanke und rutsche darauf einige Meter nach vorne, ehe es zum Stillstand kam. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 74-Jährigen ergab einen Wert von über 0.75 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto erlitt Totalschaden. An der Leitplanke und dem Vario-Guard entstand ebenfalls Sachschaden. Insgesamt beläuft sich der Schaden auf rund 170'000 Franken. Da die Signalisation auf der A3 durch den Unfall verschoben wurde, wird die Nordspur am Montag (20.08.2018) von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr gesperrt, um die Signalisation zu korrigieren. Die Umleitung erfolgt über die Gegenfahrbahn.


lead_de: Am Montag (20.08.2018), kurz nach 23:00 Uhr, ist auf der A3 ein Auto in einen Vario-Guard und eine Mittelleitplanke gefahren. Ein durchgeführter Atemalkoholtest beim 54-jährigen Fahrer zeigte ein positives Resultat. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Auto kollidiert mit Leitplanke – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 54-Jährige war in Richtung Zürich unterwegs. Im Baustellenbereich übersah er die Strassenverengung und Ableitung auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kollidierte er mit der rechten Frontseite seines Autos den Vario-Guard und anschliessend die Leitplanke. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte beim Fahrer ein positives Resultat von über 0.7 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Anschliessend wurde er ins Spital gefahren, wo ihm eine Blut- und Urinprobe abgenommen wurde.


lead_de: Am Samstag (11.08.2018), um 05:10 Uhr, hat ein unbekannter Mann einen Shop am Bahnhofplatz in Wil überfallen. Er forderte mit einem Messer Geld und erbeutete dadurch mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: bewaffneter Raubüberfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann betrat mit verdecktem Gesicht den Shop. Mit einem Messer bewaffnet ging er zum Kassenbereich und forderte Bargeld. Die Kassiererin musste die Kasse öffnen und der Mann nahm das Notengeld an sich. Schliesslich verliess der Täter den Shop mit mehreren hundert Franken Bargeld. Nach dem Überfall flüchtete der Mann via Bahnunterführung in Richtung Wil Südquartier. Für die Fahndung nach dem Mann stand die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen sowie einem Diensthund im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Beschuldigte trug ein weisses Oberteil und Jeans. Er ist ca. 175 cm gross, schlank und hat einen Schnurrbart. Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Fluchtweg machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (31.07.2018), kurz nach 22:15 Uhr, sind auf der Walenseestrasse, bei der Verzweigung Bahnhofstrasse, ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Dabei wurde der 37-jährige Motorradfahrer verletzt.

title_de: Walenstadt: Motorradfahrer übersehen

content_de: Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Walenseestrasse. Beim Einbiegen in die Walenseestrasse, übersah er den von links kommenden, 37-jährigen Motorradfahrer. Der Motorradfahrer versuchte auszuweichen, konnte aber eine Kollision nicht mehr verhindern. Sein Motorrad prallte folglich frontal gegen die linke Seite des Autos. Beim Aufprall verletzte sich der Motorradfahrer und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 22'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.08.2018), kurz nach 14:20 Uhr, ist ein 37-jähriger Pole beim Sprung vom Hinterrugg mit seinem Wingsuit abgestürzt. Die aufgebotene Rega konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen.

title_de: Walenstadt: Wingsuit-Pilot abgestürzt

content_de: Der 37-Jähige sprang als letzter eine Dreiergruppe vom Startplatz «Fatal Attraction» vom Hinterrugg. Während dem Flug Richtung Walenstadt ist er aus bislang unbekannten Gründen abgestürzt. Als er nicht beim Landeplatz ankam, verständigten seine Begleiter die Rega. Diese konnte in Zusammenarbeit mit der Alpinen Rettung Ostschweiz den Mann finden, leider aber nur noch seinen Tod feststellen. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Freitagabend (17.08.2018) ist ein Fussgänger auf der Höhe des Bahnhofs von einem Auto angefahren worden. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Wattwil: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Der 26-jährige Fussgänger überquerte um 18:30 Uhr, vom Bahnhof kommend, den Fussgängerstreifen in Richtung Einkaufsgeschäft. Zur gleichen Zeit näherte sich aus Richtung Ebnat-Kappel ein 71-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen. Aus noch unbekannten Gründen kam es dabei zur Kollision mit dem Fussgänger. Der 26-Jährige wurde mit der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018) ist in einem Haus an der Ebnaterstrasse eine Person mit einem Messer verletzt worden. Im Einsatz stand der Rettungsdienst, ein Notarzt und die Rega. Der Beschuldigte wurde festgenommen.

title_de: Wattwil: Person mit Messer verletzt – Beschuldigter festgenommen

content_de: Um 08:20 Uhr begab sich ein 35-jähriger Mann aus Afghanistan zum Zimmer eines 41-jährigen Schweizers. Er wollte den Schweizer bitten, leiser zu sein. Dieser öffnete die Tür und griff den 35-Jährigen mit einem Messer an. Dabei verletzte er ihn erheblich, was eine notärztliche Versorgung notwendig machte. Der Beschuldigte wurde in einem Polizeieinsatz festgenommen. Er wurde durch den Amtsarzt begutachtet. Im betroffenen Haus leben Menschen mit einer sozialen Betreuung.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (16.08.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgedrücktes Fenster in ein Coiffeur-Geschäft an der Toggenburgerstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehr als zweihundert Franken und ein Tablet-Computer.

title_de: Wil: Einbruch in Coiffeur-Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Sonntagabend (19.08.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Nöllenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Bargeld und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Widnau: Einbruch in Firmengebäude

content_de: Nach ersten Erkenntnissen gelangte die unbekannte Täterschaft durch ein Baugerüst auf die Höhe der ersten Etage und stieg dort durch eine Fensteröffnung ins Gebäude ein. Im Innern brach die Täterschaft eine Tür auf und gelangte so zu den Büros. Dort wurden Behältnisse teilweise aufgebrochen und durchsucht. Mit einer Geldkassette mit Bargeld im Wert von über 2'000 Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Mittwoch (15.08.2018), gegen 13:30 Uhr, ist es auf der Espenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 48-jährige Motorradfahrer und seine 46-jährige Beifahrerin verletzten sich dabei. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr auf der Industriestrasse in Richtung Einbiegung Espenstrasse. An der Einbiegung angekommen, bog er nach links auf die Espenstrasse ein. Dabei übersah er das vortrittberechtigte, von rechts kommende Motorrad. In der Folge prallte das Motorrad frontal in die rechte Autoseite. Ein 48-jähriger Motorradfahrer und seine 46-jährige Beifahrerin stürzten. Der Mann wurde leicht verletzt, die Frau eher schwer. Beide wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (06.08.2018), gegen 14:45 Uhr, ist ein Stromverteiler einer Werkstatt an der Gewerbestrasse in Brand geraten. Die genaue Brandursache ist noch nicht bekannt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Stromverteiler in Brand geraten

content_de: Kurz nach dem Eingang der Brandmeldung rückte die Feuerwehr Mittelrheintal an den Brandort aus. Sie konnte den Brand schnell löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab. Es dürfte sich um eine technische Ursache handeln. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (06.08.2018), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision gekommen. Es bildete sich ein langer Rückstau. Der entstandene Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision im Feierabendverkehr

content_de: Vermutlich nach einem Spurwechsel einer 25-jährigen Autofahrerin auf Höhe der Schiessanlage Thurau kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zur Kollision mit einem nachfahrenden Duro des Militärs. Durch den Unfall bildete sich langer Rückstau. Die beiden involvierten Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der entstandene Sachschaden beträgt etwa 12'000 Franken.


lead_de: Am Montag (27.08.2018), gegen 12:00 Uhr, ist ein 13-Jähriger mit seinem Mofa an der Bergtalstrasse in eine Verkehrsberuhigung gefahren. Er wurde verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Wil: Mofa prallt in Verkehrsberuhigung

content_de:
Der 13-Jährige fuhr mit seinem Mofa in Richtung Rossrüti. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 11 fuhr es aus bislang noch unbekannten Gründen in die Verkehrsberuhigung. Er stürzte zu Boden und blieb verletzt liegen. Die Rettung brachte den Jungen ins Spital.

Der Mofafahrer verfügte rechtmässig über einen Führerausweis für Motorfahrräder.


lead_de: Am Montagmorgen (06.08.2018), kurz vor 1 Uhr, ist ein Trockner in einem Mehrfamilienhaus an der Wilenstrasse in Brand geraten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Das Gebäude musste evakuiert werden.

title_de: Wil: Wäschetrockner in Brand geraten

content_de: Ein Anwohner war dabei, seine Wäsche im Trockner zu trocknen. Als er kurz vor 1 Uhr die Wäsche aus dem Trockner holen wollte, bemerkte er eine starke Rauchentwicklung aus dem Keller und alarmierte sogleich die Feuerwehr. Die Feuerwehr Wil rückte aus und evakuierte das Gebäude. Sie konnte den Brand rasch löschen und den Rauch aus dem Keller ableiten. Die genaue Ursache wir nun durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund dürfte aber eine technische Ursache stehen. Neben der Feuerwehr Wil stand auch ein Rettungswagen mit einem Notarzt im Einsatz. Alle 14 Bewohner konnten nach rund eineinhalb Stunden unverletzt wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (31.08.2018), um 08:20 Uhr, ist es auf der Rudenzburgerkreuzung zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Aufgrund des unklaren Unfallherganges sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wil: Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 55-jährige Autofahrerin fuhr von der Altstadt herkommend auf der Toggenburgerstrasse und wollte nach links auf die St.Gallerstrasse abbiegen. Da die Ampel auf Rot stand, hielt sie an und wartete. Als es, nach Aussage der Frau, auf Grün schaltete, bog sie nach links ab. Ein 93-jähriger Autofahrer, der auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Altstadt unterwegs war, befuhr ebenfalls die Kreuzung. Auch er hatte gemäss eigenen Angaben angehalten und war bei Grün losgefahren. In der Folge prallten die Autos mit der rechten Autofront in einander. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zur Signalisation machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (03.08.2018), um 21:20 Uhr, ist ein 59-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Munzenrietstrasse gestürzt. Dabei verletzte er sich leicht. Er wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wildhaus: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer verletzt

content_de: Der 59-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Munzenrietstrasse von Unterwasser herkommend in Richtung Wildhaus. Plötzlich verlor er die Herrschaft über sein Motorrad und der Fahrer stürzte. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel positiv aus. Der Motorradfahrer musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.08.2018), etwa um 09:30 Uhr, ist ein 56-jähriger Rennvelofahrer nach einem Sturz in ein Brückengeländer an der Leestrasse geprallt. Der Mann verletzte sich schwer. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.

title_de: Wittenbach: Rennvelofahrer prallt in Brückengeländer

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Rennvelo in Richtung Bernhardzell. Als er von der Strasse auf den Radweg fahren wollte, blieb sein Rennvelo am Randstein hängen. Der Mann wurde vom Fahrrad geschleudert und prallte in das Brückengeländer. Beim Zusammenstoss zog sich der 56-Jährige schwere Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.


lead_de: Am Sonntag (26.08.2018), um 09:45 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Auto in das Heck eines Traktors geprallt. Das Auto wurde dadurch nach rechts abgewiesen und prallte in einen Leitpfosten. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Zuzwil: Auto fährt auf Traktor auf – Traktorfahrer gesucht

content_de:
Ein 40-jähriger Autofahrer war in Richtung Henau unterwegs. Aus unbekannten Gründen übersah er einen vor ihm fahrenden Traktor und fuhr mit der rechten Frontseite seines Autos in das Heck des Traktors. Durch die Kollision wurde das Auto des 40-Jährigen nach rechts abgewiesen und prallte am Strassenrand in einen Leitpfosten. Der entstandene Sachschaden beträgt über 5'000 Franken. Der unbekannte Traktorfahrer nahm nach dem Unfall die Personalien des Autofahrers auf und entfernte sich vom Unfallort.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Traktorfahrer oder Personen, die Angaben zum Traktorfahrer machen können, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.08.2018), kurz nach 13:30 Uhr, hat ein 25-jähriger Autofahrer auf der St.Gallerstrasse, Höhe Laupen, einen Traktor mit Anhänger überholt. Dabei kam es zu einer gefährlichen Situation mit einem entgegenkommenden Motorradfahrer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Gefährliches Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto aus der Richtung Oberbüren kommend Richtung Zuzwil. Im Bereich Laupen überholte er einen Traktor mit Anhänger. Gleichzeitig kam ein unbekannter Motorradfahrer entgegen. Nur dank eines Ausweichmanövers auf den Kiesstreifen neben der Strasse, konnte der Motorradfahrer eine Kollision verhindern. Ein Polizist in einem Zivilfahrzeug konnte den Vorfall beobachten und den Autofahrer anhalten. Dem 25-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun den Motorradfahrer und allfällige Zeugen des Überholmanövers. Der Motorradfahrer oder weitere Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (15.08.2018), kurz nach 09:35 Uhr, ist es im Kreisel der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike-Fahrer gekommen. Der 68-jährige E-Zweiradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Zuzwil: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr mit ihrem Personenwagen auf der St.Gallerstrasse in den Kreisel ein um diesen geradeaus Richtung Wil wieder zu verlassen. Gleichzeitig befand sich ein 68-jähriger Mann mit seinem E-Bike bereits im Kreisel. Das Auto prallte in das E-Bike. Der Fahrer stürzte und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den Fahrzeugen wird auf rund 2500 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (15.09.2018), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bazenheid: Streifkollision fordert verletzten Motorradfahrer

content_de: Ein 64-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Umfahrungsstrasse Richtung Wattwil. Nach dem Rotwaldtunnel geriet der Mann in der langgezogenen Rechtskurve aus noch unbekannten Gründen über die Sicherheitslinie auf die Gegenfahrbahn. Eine korrekt entgegen kommende 21-jährige Autofahrerin versuchte noch, nach rechts auszuweichen. Trotzdem prallte der Motorradfahrer gegen die vordere linke Seite des Autos. Dabei stürzte er und blieb verletzt liegen. Er musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von über 15'000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Umfahrungsstrasse für knapp 3 Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmittag (19.09.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Quartier Mattenhof eingebrochen. Sie brach die Gartensitzplatztür auf und durchsuchte anschliessend oberflächlich das Haus. Dabei fand und stahl sie elektronische Geräte und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Berg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (27.09.2018), kurz vor 03:50 Uhr, ist in einem Dreifamilienhaus an der Neugasse ein Brand entdeckt worden. Die Dachstockwohnung ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Berneck: Brand in Dachwohnung

content_de: Eine Bewohnerin einer weiteren Wohnung des Hauses bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Feuerwehr Berneck-Heerbrugg-Au befanden sich keine Bewohner mehr in den Wohnungen. Der Feuerwehr gelang es den Wohnungsbrand schnell zu löschen. Trotzdem entstand in der Wohnung und am Dach beträchtlicher Sachschaden. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs war der Wohnungsbesitzer nicht zu Hause. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Dienstagabend (11.09.2018), um 18:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 39-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Bernhardzell: Velofahrer übersehen

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Velo von Bernhardzell in Richtung Wittenbach auf dem linksseitigen Veloweg. Auf Höhe der Einmündung Auweg kam es zur Kollision mit dem Auto einer 64-Jährigen, die in die entgegengesetzte Richtung unterwegs war und rechtsseitig in den Auweg einbiegen wollte. Die Frau übersah dabei den Velofahrer. Dieser konnte eine Kollision nicht mehr vermeiden. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.09.2018), um 12:50 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer hat sich dabei verletzt.

title_de: Bütschwil: Motorradfahrer bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 24-jähriger Motorradfahrer fuhr von Wattwil in Richtung Bütschwil. Kurz vor dem Linksabbieger in Richtung Libingen bemerkte er anfangs nicht, dass eine vor ihm fahrende 22-jährige Autofahrerin die Fahrt verlangsamte, um nach links abzubiegen. Als der 24-Jährige das verlangsamte Auto wahrnahm, leitet er eine Vollbremsung ein, konnte eine Kollision mit dem Heck des Autos jedoch nicht mehr verhindern. Durch die Kollision kam der Motorradfahrer zu Fall und zog sich eher leichte Handverletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.09.2018), um 08:20 Uhr, ist es auf der Bühlstrasse zwischen zwei Autos zu einer Streifkollision gekommen. Der unbekannte Fahrer eines grauen Mercedes der A-Klasse hat danach, ohne anzuhalten, die Fahrt in Richtung Degersheim fortgesetzt. Nun sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Degersheim: nach Streifkollision geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de: Ein 65-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Degersheim Richtung Herisau. Auf der Bühlstrasse, Höhe Ausstellplatz, kam ihm ein grauer Personenwagen der A-Klasse, entgegen. Dabei kam das entgegenkommende Auto immer mehr auf seine Fahrspur. In der Folge kam es zu einer Streifkollision zwischen den Autos. Der am Unfall beteiligte Fahrer setzte seine Fahrt Richtung Degersheim fort. Der Unfallwagen dürfte auf der linken Seite beschädigt sein, denn es blieben Teile des Spiegels zurück. Nun sucht die Polizei Personen die Angaben zum Fahrer oder zum Unfallwagen machen können. Der Schaden am einen Fahrzeug beträgt 5000 Franken. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Oberbüren zu richten. Telefon: 058 229 81 00.


lead_de: Am Montag (24.09.2018), um 11:10 Uhr, ist es an der Hohenemserstrasse in einer Halle einer Firma zu einem Arbeitsunfall gekommen, bei dem ein Mann verletzt worden ist.

title_de: Diepoldsau: Arbeiter verletzt

content_de: Die Mitarbeiter in der Halle waren mit Betonieren beschäftigt. Dafür war ein Pumpenkran-Lastwagen vor Ort, mit dessen Hilfe über den Kran Beton auf ein Podest im Obergeschoss gepumpt wurde. Nach Abschluss der Arbeit klappte ein 60-jähriger Arbeiter die Kranarme mittels Bedienteil wieder zusammen. Dabei brach das Krangelenk und zwei Kranarme schnellten ungebremst zu Boden. Dabei wurde ein darunter stehender 70-jähriger Arbeiter getroffen und durch die Wucht zu Boden geschleudert. Er erlitt unbestimmte Verletzungen und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Seit Samstag, (29.09.2018), 16 Uhr, wird die 87-jährige Hüberli Gertrud vermisst. Sie wurde zuletzt in Ebnat-Kappel, in der Nähe der Firma Morga AG, gesehen. Seither fehlt von ihr jede Spur. Hüberli Gertrud ist ca. 175 cm gross, hat schwarzgraues zusammengebundenes Haar, ist violett gekleidet, trägt schwarze Schuhe und eventuell eine gelbe Jacke.Personen, die Hinweise zur vermissten Frau machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

title_de: Ebnat-Kappel: 87-jährige Frau vermisst – Polizei bittet um Mithilfe


lead_de: Am Montag (24.09.2018), um 15:40 Uhr, ist auf der Ebnaterstrasse ein Velofahrer mit einem Auto kollidiert. Der 65-jährige Velofahrer wurde dabei eher leicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Das Velo wurde total beschädigt.

title_de: Ebnat-Kappel: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wattwil her in Richtung Nesslau. Auf der Höhe der Liegenschaft 57 wollte sie links in den Parkplatz abbiegen. Sie spurte leicht auf dem Gegenfahrstreifen ein und hielt an. Zur selben Zeit fuhr ein 65-jähriger Rennvelofahrer in die entgegenkommende Richtung. Aus noch nicht ganz geklärten Gründen kam es zur frontalen Kollision zwischen dem Auto und dem Velofahrer. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken. Der Velofahrer wurde durch den Rettungsdienst in Spital gebracht.


lead_de: Am Montagabend (17.09.2018), kurz vor 21 Uhr, hat ein 46-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen an der Bahnhofstrasse zwei Kügelchen mutmassliches Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Samstag (15.09.2018), um 14:25 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einem Selbstunfall eines Velofahrers gekommen. Der alkoholisierte Mann zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Ernetschwil: Selbstunfall eines alkoholisierten Velofahrers

content_de: Ein 32-jähriger Velofahrer fuhr mit seinem E-Bike auf der leicht abfallenden Poststrasse Richtung Ebertingen. Höhe Äuli verlor er das Bewusstsein, stürzte und zog sich dabei eher leichtere Verletzungen zu. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von über 0.7 mg/l.


lead_de: Am Dienstagabend (25.09.2018), um 19:30 Uhr, ist auf der Rapperswilerstrasse auf einem Fussgängerstreifen ein 8-jähriger Trottinettfahrer von einem Auto angefahren worden.

title_de: Eschenbach: Kind mit Trottinett angefahren

content_de: Der 8-Jährige fuhr auf seinem Trottinett vom Schönenweg in Richtung Sportanlage und passierte den dortigen Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 49-Jährigen, der von Jona Richtung Neuhaus fuhr. Der Junge wurde bei der Kollision eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.09.2018), um ca. 10:45 Uhr, ist ein 49-jähriger Motorradfahrer auf der Hulfteggstrasse in einer Kurve gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 49-Jährige war in einer Motorradgruppe auf der Hulfteggstrasse Richtung Gähwil unterwegs, als er in einer Linkskurve zu Fall kam und über den rechten Fahrbahnrand hinausrutschte. Dabei verletzte er sich eher leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.09.2018), kurz nach 04:00 Uhr, ist auf der Höhe des Restaurants Spisegg ein Auto verunfallt. Im Auto befanden sich sechs Personen. Zwei davon mussten mit eher leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Gaiserwald: Unfall mit überfülltem Auto – zwei Personen verletzt

content_de:
Ein 21-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Abtwil herkommend auf der Spiseggstrasse in Richtung St.Gallen. Im VW-Golf befanden sich sechs Personen. Auf dem Rücksitz sass eine Frau auf der Schoss eines Mannes. Der Fahrer

verlor in einer S-Kurve, vor dem Einlenker in die St.Gallerstrasse, die Kontrolle über sein Auto. Es fuhr über die Gegenfahrbahn und prallte in die linksseitige Leitplanke. Durch die Wucht der Kollision wurde ein sich hinter der Leitplanke befindlicher Findling auf die St.Gallerstrasse gestossen. Das Auto wurde zurück auf die Strasse gewiesen und konnte zum Stillstand gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (05.09.2018), kurz nach 15:45 Uhr, hat sich auf der Rietbergstrasse, vor dem Kreisel, ein Auffahrunfall zwischen einem Lastwagen und einem Velo ereignet. Die 62-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Auffahrunfall Lastwagen-Velo

content_de: Die 62-jährige Velofahrerin fuhr auf der Rietbergstrasse Richtung Kreisel. Aufgrund des Verkehrs im Kreisel musste sie bei der Wartelinie bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender 64-jähriger Lastwagenfahrer bemerkte gemäss eigenen Angaben die stehende Velofahrerin nicht, da er sich auf den Verkehr im Kreisel konzentrierte. Dabei prallte sein Lastwagen von hinten gegen die Velofahrerin. Diese stürzte und verletzte sich dabei unbestimmt. Sie suchte selbständig einen Arzt auf.