lead_de: Am Mittwoch (23.01.2019), um circa 17:15 Uhr, ist es auf der Thalerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 35-Jährigen und dem Velo eines 49-Jährigen gekommen. Der 49-jährige Velofahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Velofahrer bei Kollision verletzt

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo von Rorschacherberg Richtung Staad. Zur selben Zeit bog ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto vom Platz einer Garage in die Thalerstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision. Der 49-jährige Velofahrer wurde dadurch eher leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von circa 5'000 Franken, am Velo entstand ein Sachschaden von etwa 200 Franken. Der Velofahrer fuhr ohne Licht.


lead_de: Am Dienstag (29.01.2019), kurz nach 21:30 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein 47-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt, nachdem er vor einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet ist. Der Autofahrer war alkoholisiert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Schänis: Alkoholisiert vor der Polizei geflüchtet und verunfallt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen beabsichtigte, auf der Uznacherstrasse, Höhe Strassenverkehrsamt, einen 47-jährigen Autofahrer zu kontrollieren, der in Richtung Schänis unterwegs war. Nach Einschalten der Leuchtmatrix "Stopp Polizei" fuhr der Mann auf einen Wendeplatz hinter der Bushaltestelle Steinenbrücke. Nach einem kurzen Stopp setzte der Autofahrer seine Fahrt in Richtung Schänis mit massiv überhöhter Geschwindigkeit fort und ignorierte die Leuchtmatrix, das Blaulicht und das Wechselklanghorn des Patrouillenautos der Kantonspolizei St.Gallen. Während der Flucht kollidierte das Auto des Mannes auf Höhe der Bushaltestelle Maseltrangen mit einem Inselschutzpfosten. Anschliessend setzte er seine Fahrt auf der Gasterstrasse in Richtung Schänis fort. Erst in Faad stoppte der 47-Jährige und konnte kontrolliert werden. Eine beweissichere Atemalkoholprobe lieferte einen Wert von über 0.9 mg/l. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (23.01.2019), um kurz nach 04:10 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto in einige Pfähle auf der Hauptstrasse geprallt. Die Person verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und einen grauen Subaru Legacy.

title_de: Schönengrund: Nach Selbstunfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Schönengrund Richtung St.Peterzell. Höhe Einmündung Stofel verlor sie aus unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Auto und es geriet ins Schleudern. Dabei prallte es in drei Leit- sowie zwei Schneemarkierungspfähle. Der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin entfernet sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Beim gesuchten Auto dürfte es sich gemäss Angaben einer Auskunftsperson um einen grauen Subaru Legacy ohne Kontrollschilder handeln. Personen, die Angaben zum Fahrer oder zur Fahrerin machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (08.01.2019), um 13:45 Uhr, ist ein 45-Jähriger mit seinem Auto in der Autobahnausfahrt Sennwald, der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans – Oberriet, selbst verunfallt. Am gleichen Tag verunfallte der 45-Jährige in alkoholisiertem Zustand mit einem anderen Auto auf der St. Gallerstrasse in Sargans. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Sennwald / Sargans: Zweimal verunfallt

content_de:
Der 45-Jährige fuhr mit seinem Auto in einer scharfen Rechtskurve der Autobahnausfahrt Sennwald über den Strassenrand hinaus. Folglich geriet das Auto in das Wiesland und kollidierte mit der Leitplanke. Ohne die Polizei zu verständigen, versuchte der 45-Jährige mit Hilfe von Kollegen erfolglos sein Auto zu bergen. Durch Drittpersonen wurde die Kantonspolizei St.Gallen auf das Ereignis aufmerksam gemacht. Diese stellte bei der Unfallaufnahme fest, dass das Auto einen Totalschaden im Betrag von rund 6'000 Franken erlitt und Sachschäden im Betrag von rund 7'000 Franken an der Leitplanke und an Pfosten entstanden sind.

Um 18:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen an einen Selbstunfall auf der St.Gallerstrasse in Sargans gerufen. Es handelte sich wieder um den 45-Jährigen, der mit einem anderen Auto von der Strasse abkam und im Wiesland landete. Der 45-Jährige war alkoholisiert unterwegs und für seinen siebenjährigen Sohn war kein Kindersitz vorhanden. Die Beweissichernde Atemalkoholprobe beim 45-Jährigen ergab einen Wert von 0.59 mg/l. Der Sachschaden am Auto wurde auf rund 3'000 Franken geschätzt. Zudem entstanden Sachschäden im Betrag von mehreren hundert Franken an Pfosten und an der Wiese.


lead_de: Am Freitagmorgen (11.01.2019), kurz nach 8 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Auto an der Sonnenhügelstrasse einen 16-jährigen Fussgänger angefahren. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer oder die Autofahrerin setzte die Fahrt fort, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Fussgänger angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 16-jähriger Fussgänger verliess bei der Haltestelle Schöntal ein Postauto, das aus Richtung Bahnhof kam. Von dort aus ging er über einen Fussgängerstreifen auf die andere Strassenseite und von dort aus weiter in Richtung Sonnenhügelstrasse. Dort wollte er erneut die Strasse überqueren und ging daher über einen Fussgängerstreifen in Richtung Niederuzwil. Beim Überqueren des Fussgängerstreifens kam es zur Kollision mit einem schwarzen Wagen einer unbekannten Person die in Richtung Bahnhofstrasse fuhr. Das Auto prallte gegen die linke Seite des 16-jährigen Fussgängers. Er wurde dabei eher leicht verletzt. Der unbekannte Autofahrer oder die unbekannte Autofahrerin flüchtete nach der Kollision in Richtung Oberuzwil, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

Gemäss Aussagen des Fussgängers dürfte es sich beim Unfallfahrzeug um einen matt-schwarzen Kombi mit ausländischem, vermutlich österreichischem, Kennzeichen handeln. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (14.01.2019), um 15:20 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann nach einem Kokaindeal festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Eine Festnahme nach Kokaindeal

content_de: Ein 31-jähriger, in Italien wohnhafter Mann aus Nigeria wurde von Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen dabei beobachtet, wie er einer 42-Jährigen eine Kugel mit mutmasslichem Kokain verkaufte. Beide Personen konnten kurz nach dem Deal angehalten werden. Der Mann wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (31.01.2019), kurz nach 1 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 31-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Frau prallte mit ihrem Auto in den Aufpralldämpfer von einem Fahrzeug des Unterhaltdienstes.

title_de: St.Gallen: In Aufpralldämpfer gefahren

content_de: Die 31-Jährige fuhr auf dem Normalstreifen von Chur in Richtung Zürich. Gemäss eigenen Aussagen nickte sie dabei kurz ein und bemerkte infolge dessen das stehende Fahrzeug des Unterhaltdienstes zu spät. Die Frau versuchte noch, nach links auf den Überholstreifen auszuweichen aber konnte eine Kollision nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen, drehte sich und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die 31-Jährige zog sich beim Unfall eher leichtere Verletzungen zu und musste nicht ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagnachmittag (11.01.2019), in der Zeit zwischen 19:15 Uhr und 14: Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Sie beschädigte eine Fensterscheibe und konnte dann ins Geschäft gelangen. Dort stahl sie eine Kasse mit mehreren hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 800 Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (21.01.2019) sowie in der Nacht auf Dienstag (22.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle einer Wohnüberbauung an der Bernhardswiesstrasse eingebrochen und hat dort diverse Maschinen im Wert von über 10'000 Franken gestohlen. Sie hinterliess beschädigte Türen sowie eine Schmiererei an einer Wand. Es wird vermutet, dass die unbekannte Täterschaft auch einen Verpflegungs-Automaten beim Bahnhof Haggen beschädigt und dort diverse Artikel gestohlen hat.

title_de: St.Gallen: Zweimal in Grossbaustelle eingebrochen

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft betrat den Rohbau der Mehrfamilienhäuser. Sie brach Vorhängeschlösser bei Türen auf und zog Türrahmen heraus, um sich Zutritt zu den Magazinen zu verschaffen. Dabei entwendete die Täterschaft verschiedene Maschinen und beschmierte eine Wand mit einem Schriftzug. Danach flüchtete die unbekannte Täterschaft unter Mitnahme der Maschinen in unbekannte Richtung.

Es wird vermutet, dass die gleiche Täterschaft beim Bahnhof Haggen die Glasscheibe eines Verpflegungs-Automaten einschlug und daraus diverse Produkte stahl.


lead_de: Am Sonntag (13.01.2019), in der Zeit zwischen 12:50 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Blattenweg eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und betrat die Wohnung. Dort stahl sie ein Portemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.01.2019) hat sich ein 26-jähriger Mann in der Grünau sowie in Haslen je zu einem Hofladen begeben und das Bargeld aus den Hofkassen gestohlen. Dank den Hinweisen eines aufmerksamen Anwohners konnte der mutmassliche Dieb, ein 26-jähriger, in der Region wohnhafter Italiener, kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Aus den beiden Kassen wurde Bargeld von mehreren hundert Franken gestohlen. Der 26-Jährige muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.

title_de: Steinach: Bargeld aus Hofkassen gestohlen – mutmasslicher Täter festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (07.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Morgentalstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Steinach: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein und verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Sie begab sich in die Räumlichkeiten und entwendete eine Kasse mit Bargeld in der Höhe von über 3'000 Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess die Täterschaft das Firmengebäude in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Montagabend (14.01.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 28-Jähriger mit seinem Auto in eine Leitplanke geprallt. Der Fahrer wurde dadurch verletzt.

title_de: Trübbach: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Sevelen in Richtung Sargans. Höhe Anschlusswerk Trübbach verlor er die Kontrolle über sein Auto aufgrund des Schneematsches. Daraufhin drehte es sein Auto, bevor dieses mehrere Male mit der Randleitplanke kollidierte. Durch den Aufprall wurde der Autofahrer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Totalschaden am Auto beträgt rund 4'000 Franken, der Sachschaden an der Leitplanke über 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.01.2019), zwischen 10:30 Uhr und 16:15 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug auf dem Parkplatz der Talstation Iltios mit dem parkierten Auto einer 71-jährigen Frau kollidiert. Dabei entstand am parkierten Auto ein Sachschaden von rund 3'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Unterwasser: In parkiertes Auto gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Fahrer oder eine unbekannte Fahrerin fuhr mit dem Fahrzeug auf dem Parkplatz der Iltiosbahn. Dabei prallte es in das parkierte Auto einer 71-Jährigen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der Fahrer oder die Fahrerin die Fahrt fort.

Das gesuchte Fahrzeug hat eine dunkelrote oder weinrote Farbe. Der oder die Unfallbeteiligte und Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (14.01.2019), kurz nach 10:10 Uhr, ist im Bereich Obergrimm ein Traktor auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit einem Auto zusammengestossen. Dabei verletzte sich die 46-jährige Autofahrerin leicht.

title_de: Waldkirch: Bei Kollision mit Traktor verletzt

content_de: Ein 58-jähriger Traktorfahrer fuhr mit seinem Traktor von Engelburg Richtung Schöntal. Dabei kam er mit dem Traktor auf die Gegenfahrbahn, wo sein Gefährt frontal gegen das Auto der korrekt entgegenkommenden, 46-jährigen Autofahrerin prallte. Dabei verletzte sich die 46-Jährige leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 18'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strasse zwischen Waldkirch und Hohfirst für rund knapp zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (20.01.2019), kurz nach 12:45 Uhr, ist auf der Letzistrasse ein 25-jähriger Mann mit einem Schlitten schwer verunfallt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden.

title_de: Wangs: Schlittler schwer verunfallt

content_de:
Der Mann fuhr mit seinem Schlitten (Hartplastik-Bob) auf dem freien Gelände talwärts in Richtung des unteren Parkplatzes der Pizolbahn Wangs. Offensichtlich verlor er die Herrschaft über seinen Schlitten, an welchem die Lenkung wie auch die Bremsen defekt waren. Schliesslich fuhr er über eine starkabfallende Böschung und fiel auf den über 8 Meter weiterunten liegenden Parkplatz an der Letzistrasse. Beim Aufprall zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und war nicht ansprechbar. Zum Unfallzeitpunkt war die Schneedecke hart gefroren.

Die Unfallstelle befand sich weder auf der Skipiste noch auf dem offiziellen Schlittelweg. Dieser wurde ab der Mittelstation als gesperrt signalisiert. Diese Massnahme wurde auch auf der Webseite der Bahn so kommuniziert.


lead_de: Am Mittwoch (23.01.2019), um kurz vor 19:15 Uhr, ist ein unbekannter Täter in eine Firma an der Bleikenstrasse eingebrochen. Dabei wurde er vom Geschäftsführer überrascht. Der Einbrecher flüchtete mit dem gestohlenen Bargeld in der Höhe von über 1'000 Franken.

title_de: Wattwil: Einbrecher überrascht

content_de: Ein unbekannter Täter begab sich zu einer Firma und verschaffte sich mutmasslich über eine offene Seite Zugang zu den Innenräumen des Firmengebäudes. Dabei stahl er Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Als er flüchten wollte, wurde er vom Geschäftsführer überrascht. Zwischen den beiden kam es zu einem Gerangel. Danach konnte der Täter mit dem gestohlenen Bargeld flüchten. Der Täter ist gemäss Angaben des Geschäftsführers ungefähr 175-180 cm gross und von athletischer Statur.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (30.01.2019), um 13:45 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 22-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wattwil: Fussgängerin bei Kollision verletzt

content_de: Die 22-Jährige überquerte auf Höhe der Thurparkbrücke einen Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 53-Jährigen, der von Ebnat-Kappel in Richtung Lichtensteig unterwegs war. Trotz sofortiger Vollbremsung des Autofahrers konnte dieser den Unfall nicht mehr verhindern. Die Fussgängerin wurde durch den Aufprall zu Boden geschleudert und verletzte sich dabei eher leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Die Universität St.Gallen (HSG) ist auch 2019 die viertbeste Wirtschaftsuniversität Europas. Das geht aus dem am Montag in London veröffentlichten European Business Schools Ranking der „Financial Times“ hervor.

title_de: HSG verteidigt Rang 4 in Europa

content_de:
Im jährlichen European Business Schools Ranking neues Fenster der „Financial Times“ belegt die Universität St.Gallen (HSG neues Fenster) wie im Vorjahr den vierten Platz. Damit ist die HSG in dieser Wertung die bestrangierte öffentliche Universität und die am höchsten eingestufte Hochschule im gesamten deutschsprachigen Raum. Das Ranking der internationalen Wirtschaftszeitung gilt als das wichtigste für europäische Wirtschaftsuniversitäten.

Ihre Spitzenplatzierung unter den 95 besten europäischen Wirtschaftsuniversitäten verdankt die HSG laut einer Medienmitteilung neues Fenster ihrem breiten und qualitativ hochstehenden Programmportfolio. Im Einzelranking für Masterprogramme im Management belegt die Universität St.Gallen mit ihrem „Master in Strategy and International Management“ seit 2011 weltweit ununterbrochen Platz 1. Zudem habe sich die HSG über die vergangenen Jahre konstant starke Positionierungen in den Einzelrankings für MBA-, Executive-MBA- sowie für offene und firmenspezifische Weiterbildungsprogramme erarbeitet.

Das diesjährige Resultat „unterstreicht die wirklich bemerkenswerten Anstrengungen, welche die Angehörigen unserer Universität Tag für Tag in Forschung, Lehre und Services erbringen, damit die HSG international zu den Besten gehört“, so Rektor Dr. Thomas Bieger. Als öffentliche Institution könne sie eine Ausbildung auf Top-Niveau anbieten, für die viele Studierende im Ausland teils horrende Gebühren an Privatuniversitäten berappen müssten.

Die HSG müsse ihre Weiterbildungsprogramme „inhaltlich permanent erneuern und unsere Unterrichtsformen laufend weiterentwickeln, um unsere starke Position auch international zu verteidigen“, wird Prof. Winfried Ruigrok zitiert. Er ist Dekan der Executive School of Management, Technology and Law (ES-HSG neues Fenster) und Delegierter des HSG-Rektorats für Universitätsentwicklung und Weiterbildung.

Auf Platz 1 des Rankings liegt die HEC Paris neues Fenster vor der London Business School neues Fenster und der Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi neues Fenster in Mailand.

Laut einer weiteren Medienmitteilung neues Fenster der HSG sind im laufenden Herbstsemester 8872 Studierende immatrikuliert. Das sind 200 mehr als im Vorjahr. Sie kommen aus 83 verschiedenen Ländern. Der Frauenanteil liegt mit 35,3 Prozent einen halben Prozentpunkt unter dem von 2018. mm


lead_de: Am Mittwoch (16.01.2019), um 12 Uhr, ist ein 16-Jähriger auf der Viscosestrasse mit seinem Motorrad ausgerutscht und gegen ein entgegenkommendes Auto gerutscht. Der Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Widnau: Motorrad kollidiert mit Auto wegen vereister Fahrbahn

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad Richtung Habsburgkreisel, als er auf der vereisten Fahrbahn in einer Kurve stürzte. Anschliessend rutschte der 16-Jährige mit dem Motorrad auf die Gegenfahrbahn, wo das Auto eines 41-jährigen Mannes entgegenkam. Trotz der sofort eingeleiteten Vollbremsung des Autofahrers prallten das Motorrad und der 16-Jährige gegen das Auto. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand ein Totalschaden von rund 4'000 Franken, am Auto ein Sachschaden von rund 3'000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Viscose-/Böschachstrasse für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (08.01.2019), um 14 Uhr, ist eine 83-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen an der Hubstrasse, Höhe Kamorstrasse, von einem Auto angefahren worden. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde durch ein Rettungsteam ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Sirnach. Gemäss ihren Angaben sah sie die 83-Jährige auf dem Fussgängerstreifen und verlangsamte ihr Auto. Da sie davon ausging, dass die 83-Jährige die Strasse schneller überqueren würde, hielt sie nicht an. Aus diesem Grund kam es zu einer leichten Kollision zwischen der rechten Fahrzeugfront und der Fussgängerin, welche zu Boden stürzte. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.01.2019), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 2:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Grabenstrasse ein Imbissfenster eingeschlagen. Anschliessend betrat die Täterschaft das Gebäude und durchsuchte die Räume. Sie stahl nebst der Geldkasse mit Bargeld noch Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken. Am Fenster entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Imbiss


lead_de: Am Sonntag (06.01.2019), um 18:05 Uhr, hat ein 19-Jähriger mit dem Auto eine 35-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen an der Bronschhoferstrasse, Höhe El Burro, angefahren. Diese verletzte sich unbestimmt.

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren

content_de: Der 19-Jährige war aus Richtung Bronschhofen in Richtung Wil Zentrum unterwegs, als er die Frau auf dem Fussgängerstreifen übersah und trotz eingeleiteter Vollbremsung mit dem Auto anfuhr. Die Frau stürzte zu Boden und verletzte sich dabei. Sie war jederzeit ansprechbar, wurde durch das Rettungsteam versorgt und dann ins Spital transportiert. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Im vergangenen Jahr hat es bei Firmengründungen in der Schweiz einen neuen Rekord gegeben. Ostschweizer Kantone spielen dabei eine führende Rolle. In der Ostschweiz ist zudem der Anteil von neuen IT-Firmen besonders hoch.

title_de: Ostschweiz hat Führungsrolle bei Firmengründungen

content_de:
In der Schweiz sind 2019 insgesamt 44.482 neue Firmen gegründet worden, wie das auch in St.Gallen ansässige Institut für Jungunternehmen (IFJ neues Fenster) informiert neues Fenster. Das entspricht einer Steigerung um 3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die Firmengründungen in der Ostschweiz haben sogar um 7 Prozent zugelegt. Appenzell Innerrhoden (+14 Prozent), Glarus (+13 Prozent) und St.Gallen (+11 Prozent) sind schweizweit die Kantone mit den höchsten Zuwachsraten. Hinter Bern (+10 Prozent) folgen Thurgau (+8 Prozent) und Graubünden (+7 Prozent). Bei den absoluten Zahlen liegt unter den Ostschweizer Kantonen St.Gallen mit 2297 Neugründungen vor Thurgau (1201).

Die Gründe für das Rekordergebnis erläutert IFJ-Geschäftsführer Simon May in einem Artikel neues Fenster im „Tagblatt“. So würden die Jungfirmen einerseits immer besser von den Kantonen unterstützt. „Die Unterstützung schlägt nicht sofort ein, aber sie zahlt sich heute aus“, wird May zitiert. Und andererseits würden auch Start-up-Foren an Olma und Rhema zu den starken Zuwachszahlen in der Ostschweiz beitragen. Davon profitiert auch die Informationstechnologiebranche. So legten die Neugründungen von IT- und ICT-Firmen in der Ostschweiz im vergangenen Jahr um 56 Prozent zu – „mehr als doppelt so schnell wie im schweizerischen Durchschnitt“, so das „Tagblatt“. „Trotzdem machen in der Ostschweiz traditionelle Branchen wie Handwerk, Gastronomie oder Detailhandel einen grösseren Teil der Gründungen aus als im Durchschnitt“, so die Zeitung weiter.

Dass bei den Rechtsformen sowohl die GmbH als auch die Einzelfirma beliebter werden, belegt, dass es sich bei den Neugründungen meist um Kleinunternehmer handelt. Diese gründen daher auch üblicherweise in ihrer Region, weswegen Steuerfragen nicht mehr so wichtig sind wie noch vor fünf Jahren, wie May erläutert. Auch wenn die meisten Neugründungen klein sind, sei der starke Zuwachs ein gutes Zeichen für die Ostschweiz: „Knapp 10 Prozent aller Beschäftigten in der Schweiz arbeiten bei Unternehmen, die weniger als 10 Jahre alt sind.“ jh


lead_de: Am Montag (21.01.2019), kurz nach 11:45 Uhr, ist der Lastwagen eines 64-Jährigen nach dem Verlassen des Lipo-Kreisels mit dem Auto eines 34-Jährigen kollidiert. Der Autofahrer wurde dabei eher leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 9'000 Franken.

title_de: Wil: Lastwagen kollidiert mit Auto

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen beim Lipo-Kreisel in Richtung Wil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 34-Jähriger mit seinem Auto aus der gleichen Richtung und wollte ebenfalls Richtung Wil Zentrum fahren. Dabei kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 7'000 Franken, am Lastwagen ein Sachschaden von rund 2'000 Franken. Die Durchfahrt in Richtung Wil Zentrum war wegen des Unfalls für rund eine halbe Stunde beeinträchtigt.


lead_de: Am Dienstagabend (22.01.2019), kurz vor 19:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen darüber informiert, dass sich eine 24-jährige Patientin der Klinik Wil im Wilerwald verlaufen habe. Es wurde eine Suchaktion organisiert, zu welcher nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch zwei Hundeführer mit ihren Hunden aufgeboten wurden. Ein Polizeihündin, mit dem edlen Namen 'Alix vom Bergischen Geläut', fand nach rund zwei Stunden die stark unterkühlte Frau. Sie war einen Hang hinunter gerutscht und lag im Dickicht.

title_de: Wil: Polizeihündin findet unterkühlte Frau

content_de: Die 4-jährige Hündin der Rasse 'Griffon Bleu de Gasgogne', welche auf die Personensuche spezialisiert ist, nahm schnell eine Spur auf. Sie führte ihren Polizeihundeführer zuerst zu einer Brille, später zum Handy, einer Tasche und schliesslich zur gesuchten Frau. Die stark unterkühlte Frau wurde vom Rettungsdienst in Spitalpflege gebracht. Bei den herrschenden Minustemperaturen hätte die verletzte Frau die Nacht im Freien wohl kaum überlebt.


lead_de: Am Dienstag (22.01.2019), um kurz vor 22 Uhr, hat ein unbekannter Täter bei einer Tankstelle an der Hauptstrasse versucht einen Automaten aufzubrechen. Dabei entstand am Automaten ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Zuckenriet: Aufbruchversuch bei Tankstellenautomat

content_de: Ein unbekannter Täter begab sich zur Tankstelle und brach die Abdeckung eines Automaten bei einer Tanksäule teilweise auf. Danach konnte er gesehen werden, wie er in Richtung Säntisblick/Bühlwald rannte. Gemäss Angaben einer Aussageperson ist der Täter eher jung, circa 170-175 cm gross und von schlanker Statur. Nach bisherigen Erkenntnissen hat der Täter kein Bargeld gestohlen. Am Automaten entstand durch den Aufbruchversuch ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.01.2019), zwischen 10 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dorfstrasse (Züberwangen) eingebrochen. Bei einem Einfamilienhaus an der Mettlenstrasse versuchte eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch.

title_de: Zuzwil: Einbruch und Einbruchsversuch in Einfamilienhäuser

content_de: In einem zeitlich kurzen Abstand wurde in zwei Einfamilienhäuser in der Gemeinde Zuzwil eingebrochen bzw. ein Einbruch versucht. Bei beiden Liegenschaften hebelte die unbekannte Täterschaften ein Fenster auf, um sich so Zutritt zu den Innenräumen zu verschaffen. Beim Einfamilienhaus an der Mettlenstrasse blieb es bei einem Versuch. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Ob sie etwas gestohlen hat, ist im Moment noch nicht klar. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob zwischen den beiden Fällen ein Zusammenhang besteht.


lead_de: Am Samstag (05.01.2019), kurz nach 11 Uhr, ist es an der Ausserdorfstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Zuzwil: Im Schnee angetrunken Unfall verursacht

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer war mit seinem Wagen vom Dorfzentrum herkommend unterwegs in Richtung Tüfenwiesstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 26-Jähriger mit einem Lieferwagen in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 16 kollidierten die beiden Fahrzeuge auf der schneebedeckten Strasse miteinander. Die ausgerückten Kantonspolizisten stellten fest, dass der 53-Jährige alkoholisiert gefahren war. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zwanzigtausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.02.2019), kurz nach 06:40 Uhr, ist ein Reisecar mit serbischen Kontrollschildern bei der Einreise in die Schweiz angehalten und kontrolliert worden. Er war von Serbien her in die Schweiz unterwegs. Beamte des Grenzwachtkorps fanden bei der Kontrolle 1.5 Kilogramm Heroin. Der mutmassliche Besitzer der Drogen, ein 29-jähriger Serbe, wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen hat gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet und leitetet die weiteren Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Diepoldsau: 1.5 Kilogramm Heroin in Car sichergestellt


lead_de: Am Donnerstag (14.02.2019), um kurz nach 17:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto eines 40-jährigen Mannes und dem Auto einer 43-jährigen Frau gekommen. Der 40-jährige Unfallverursacher war alkoholisiert.

title_de: Eschenbach: Auffahrunfall auf der Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Reichenburg Richtung Hinwil. Er bemerkte den stockenden Verkehr zu spät und prallte mit seinem Auto in das Auto einer 43-jährigen Frau. Die beim Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis des 40-Jährigen wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen gesperrt. Am Auto der 43-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (31.01.2019), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 10:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft des Kantons St.Gallen Baustellen in Flawil kontrolliert. Dabei konnten bei den kontrollierten Personen keine Verstösse gegen die geltenden Vorschriften bezüglich Anstellung festgestellt werden.

title_de: Flawil: Baustellen kontrolliert

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt regelmässig Kontrollen auf Baustellen durch. Dabei wurden in der Vergangenheit öfter Personen festgestellt, die illegal beschäftigt waren oder die geltenden Meldepflichten nicht eingehalten haben. Bei den Kontrollen in Flawil wurden auf fünf Baustellen 34 Personen kontrolliert. Nach diesen Kontrollen kann die Kantonspolizei St.Gallen den Baufirmen in Flawil ein gutes Zeugnis ausstellen. Alle Bestimmungen wurden eingehalten.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmittag (11.02.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberdorfstrasse in ein Kosmetikstudio eingebrochen. Sie wuchtete die Eingangstür auf, um sich Zutritt zu den Innenräumen zu verschaffen. Die Täterschaft stahl diverse Kosmetikprodukte und Geräte sowie rund 400 Franken Bargeld.

title_de: Flawil: Einbruch in Kosmetikstudio


lead_de: Am Mittwochabend (20.02.2019) ist im Grobenentschwil ein Gartenhäuschen in Vollbrand geraten. Der daraus entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 25'000 Franken.

title_de: Flawil: Gartenhäuschen in Vollbrand

content_de: Um kurz nach 18:10 Uhr stellte eine Nachbarin fest, dass beim Gartenhäuschen Rauch aus der Türe drang und verständigte die Feuerwehr sowie die Besitzer des Gartenhäuschens. Der anfänglich kleinere Brand entwickelte sich rasch zu einem Vollbrand. Mehrere Personen versuchten bis zum Eintreffen der Feuerwehr, den Brand mit Feuerlöschern, Wassereimer und Gartenschlauch zu löschen. Trotz ihren Bemühungen wurde das Häuschen vollständig beschädigt. Die Feuerwehr brachte das Feuer schliesslich unter Kontrolle. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache.


lead_de: Am Sonntagabend (17.02.2019), kurz vor 19 Uhr, ist eine 17-jährige Jugendliche an der Simmistrasse, Höhe Simmi-Sämmler, von einem unbekannten Täter sexuell angegangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gams: Junge Frau angegangen – Zeugenaufruf

content_de:
Die 17-Jährige befand sich auf dem Heimweg, als sie vom unbekannten Mann in nötigender Art und Weise sexuell angegangen wurde. Als sie sich zur Wehr setzte, liess der Mann von ihr ab und flüchtete in allgemeine Richtung Haag. Da die Art und Weise der Nötigung Täterwissen ist, werden keine weiteren Details bekannt gegeben.

Der unbekannte Mann wird als Ausländertyp mit eher dunkler Hautfarbe, zwischen 170 und 180 cm gross mit dunklen, mittellangen Haaren beschrieben. Er sprach gebrochen Hochdeutsch.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Mann oder zur Tat machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (16.02.2019), um 13:40 Uhr, ist im Skigebiet Atzmännig zu einem Unfall zwischen zwei jungen Skifahrern gekommen. Beide wurden verletzt.

title_de: Goldingen: Kollision auf Skipiste fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 12-jährige Skifahrerin überquerte vom freien Gelände zwischen zwei Pisten eine Talabfahrt und übersah dabei einen 14-jähriger Skifahrer, welcher sich auf der Talabfahrt befand. Durch die heftige Kollision wurden beide Skifahrer verletzt und mussten durch die Rettung und der Rega ins Spital gebracht werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Montag (25.02.2019), um 14:35 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 51-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Gossau Richtung St.Gallen. Sie bemerkte den stockenden Verkehr vor ihr zu spät und prallte mit ihrem Auto in das Auto eines 51-jährigen Mannes. Dabei wurde er verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), kurz nach 15:25 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse das Auto eines 57-jährigen Mannes in das Auto eines 33-jährigen Mannes geprallt, als beide Autos abbiegen wollten. Der 33-jährige Autofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrkollision beim Abbiegen

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Gossau Richtung Flawil. Höhe Büelstrasse beabsichtigte er mit seinem Auto in die Strasse abzubiegen. Vor ihm fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto, das ebenfalls in die Büelstrasse abbiegen wollte. Dabei bemerkte der 57-jährige Autofahrer nicht, dass der 33-Jährige sein Auto aufgrund des Gegenverkehrs bis zum Stillstand abbremsen musste. Folglich prallte das Auto des 57-Jährigen in das Auto des 33-Jährigen. Durch den Aufprall wurde der 33-Jährige eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 7'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher Strasse durch Einschlagen einer Scheibe Zutritt zu einer Arztpraxis verschafft. Anschliessend begab sie sich ins Treppenhaus und zu einer weiteren Arztpraxis im selben Haus. Hier verschaffte sie sich auf dieselbe Art Zutritt. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Arztpraxen eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (04.02.2019) ist die Kantonspolizei St.Gallen an weitere 11 Verkehrsunfälle ausgerückt. Diese Mitteilung ergänzt die Medienmitteilung vom Sonntag, wo wir über 13 Unfälle berichteten.

title_de: Kanton St.Gallen: 11 weitere Unfälle bei schneereichem Wetter

content_de: Auch diese Unfälle standen im Zusammenhang mit den winterlichen und schneereichen Strassenverhältnissen. Auch bei diesen Unfällen dürfte die nichtangepasste Geschwindigkeit an die Strassen- und Witterungsverhältnisse wie auch das zu nahe Auffahren massgebend gewesen sein. Glücklicherweise wurde bei den Unfällen niemand verletzt. Es entstand lediglich Sachschaden.


lead_de: Zwischen Sonntagmorgen und Sonntagnachmittag (03.02.2019) ist die Kantonspolizei St.Gallen aufgrund der winterlichen Verhältnisse an 13 Unfälle ausgerückt. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: 13 Unfälle wegen Schnee

content_de:
Der erneute Wintereinbruch sorgte für schneebedeckte Strassen. Dies führte in Teilen des Kantons St.Gallen zu mehreren Unfällen. Hauptsächlich waren die Regionen Fürstenland-Neckertal und Bodensee-Rheintal betroffen. Die Unfälle sind vor allem auf die nicht an die Strassen- und Witterungsverhältnisse angepassten Geschwindigkeiten der Verkehrsteilnehmenden zurückzuführen. Insgesamt verzeichnete die Kantonspolizei St.Gallen 13 Unfälle. Mehrheitlich verliefen diese glimpflich. Ein verunfallter Autofahrer war mit Sommerpneus unterwegs. Mehrmals mussten einzelne Fahrstreifen der betroffenen Autobahnabschnitte gesperrt werden. Dies führte teilweise zu Stau.

In Henau, auf der Autobahn A1, geriet eine 31-jährige Autofahrerin ins Schleudern und prallte in die rechte Leitplanke. Beim Unfall wurde die Frau leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.


lead_de: Der kräftige Sturm ist am Sonntagabend (10.02.2019) auch über den Kanton St.Gallen gezogen. Während rund zwei Stunden gingen über 20 Meldungen bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein. Im Rheintal war der Wind besonders stark. In Montlingen wurden rund 20 Häuser, mehrere Gartenhäuser und Autos beschädigt. In Sennwald fiel ein Baugerüst um. Die Höhe der Schäden ist im Moment nicht bekannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Sturm verursacht grossen Schaden

content_de:
Im Quartier Kolbenstein in Montlingen war der Sturm äussert stark. Er beschädigte bei ungefähr 20 Häusern die Dächer und Solaranlagen. Sicher zwei Häuser sind nicht mehr bewohnbar. In gleichen Quartier wurden acht bis zehn Autos beschädigt. Das genaue Schadensausmass wird erst bei Tagesanbruch sichtlich werden.

In Sennwald, auf der Autobahn A13, fuhren zwei Autos in einem Baum, welcher auf der Fahrbahn lag.

In verschiedenen Gemeinden zwischen Gossau und Mels wurden Bauabschrankungen oder Verkehrstafeln umgeweht. Äste fielen auf Strassen und mussten weggeräumt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde bei den Aufräumarbeiten durch mehrere Gemeindefeuerwehren unterstützt. Personen sind nach jetzigem Kenntnisstand keine zu Schaden gekommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (10.02.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Personen kontrolliert. Sämtliche Personen mussten ihre Führerausweise abgeben oder diese wurden gesperrt. Die Anzeigeerstattung an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde ihnen eröffnet.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- oder Drogeneinfluss

content_de: In Trübbach wurde eine 49-jährige Autofahrerin auf der Staatsstrasse kontrolliert. Die beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.92 mg/l. In Tübach hielt eine Patrouille einen 38-jährigen Autofahrer an. Dieser wurde als fahrunfähig beurteilt. Zudem führte der Mann eine geringe Menge Kokain mit sich. Er musste darum eine Blut- und Urinprobe abgeben. In Buchs ist ein 59-jähriger Autofahrer kontrolliert und als fahrunfähig eingestuft worden. Die Atemalkoholprobe er gaben einen Wert von 0.59 mg/l. In Staad geriet eine 31-jährige Autofahrerin in eine Kontrolle. Die beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.67 mg/l. In Tübach hielt eine Patrouille einen 37-jährigen Autofahrer an, der alkoholisiert war. Diesem wurde ein mehrstündiges Fahrverbot auferlegt.


lead_de: Der Autoteilehersteller DGS hat an seinem Standort in eine neue Produktionshalle investiert. Dort werden grosse Bauteile für künftige Elektrofahrzeuge produziert. Das sei ein starkes Signal für den Standort, so die Politik.

title_de: DGS weiht grösste Giesszelle der Schweiz ein

content_de:
Bei der DGS Druckguss Systeme AG neues Fenster in St.Gallen Winkeln steht neu die grösste Giesszelle der Schweiz. Sie wurde jetzt eingeweiht. Die Automobil- und Zuliefererindustrie steht nach den Worten von Verwaltungsratspräsident Walter Locher „mitten im Sturm“. Doch der Autoteilehersteller aus der St.GallenBodenseeArea habe laut neues Fenster „Tagblatt“ vorausschauend agiert: In der neuen Halle werden Bauteile für E-Autos hergestellt, die noch gar nicht auf dem Markt sind. Damit steigt das Unternehmen in ein neues Produktsegment ein. „Mut zur Investition hat sich bei uns in den vergangenen Jahren bewährt“, wird DGS-Geschäftsführer Andreas Müller von der Zeitung zitiert.

Der neue Produktionsort wurde in nur fünfeinhalb Monaten fertiggestellt. Das wäre ohne die gute Zusammenarbeit mit den Behörden nicht möglich gewesen, so Müller. Dass dieser Ausbau ein starkes Signal für den Standort sei, betonte Regierungsrat Bruno Damann (CVP). „An der Zukunft der Automobilindustrie wird in St.Gallen mitgebaut.“ mm


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), um kurz nach 7 Uhr, ist auf der Husenstrasse eine 26-jährige Frau mit ihrem Auto in ein Verkehrsschild sowie in einen Leitpfosten geprallt. Durch die Kollision wurde sie leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr von Bazenheid Richtung Kirchberg. Aufgrund eines vermutlich medizinischen Problems prallte die Frau mit ihrem Auto in ein Verkehrsschild sowie in einen Leitpfosten. Die leicht verletzte Autofahrerin musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.02.2019), um 19:10 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Widnau, ein Auto in Brand geraten. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Kriessern: Auto brennt auf Autobahn

content_de: Ein 22-jähriger Mann nahm Höhe Autobahnanschlusswerk Kriessern kleine Funken aus dem Motorraum wahr. Er hielt sein Auto auf dem Pannenstreifen an und verliess dieses. Beim Öffnen der Motorhaube stellte der 22-Jährige glühende Teile im Motorraum fest. Die aufgebotene Feuerwehr Oberriet konnte den Brand unter Kontrolle bringen und vollständig löschen. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 7'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.02.2019), um zirka 17:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Toggenburgerstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurde ein 29-jähriger Bulgare mit einem Motorrad angehalten, der sich nicht an die erlaubten 80 km/h gehalten hat und stattdessen 148 km/h gefahren ist. Er musste seinen Lernfahrausweis für das Motorrad sowie seinen Führerschein auf der Stelle abgeben. Der 29-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Krummenau: Raser angehalten


lead_de: Am Montag (25.02.2019), um kurz nach 19:15 Uhr, ist beim Schwendiweg ein 13-jähriger Junge während eines Versteckspiels in ein Tobel gestürzt. Er wurde dadurch verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lichtensteig: Jugendlicher beim Spielen in Tobel gestürzt

content_de: Eine Gruppe Jugendlicher spielte bei der Kirche St.Gallus Verstecken. Ein 13-jähriger Junge wählte dafür eine kleine Grünfläche beim Fussweg als Versteck, das sich ausserhalb des Geländers befand. Als er von seinen Freunden entdeckt wurde, wollte er über das Geländer steigen. Dabei machte er einen Fehltritt und stürzte mehrere Meter in das angrenzende Tobel, wo er verletzt liegen blieb. Aufgrund des unwegsamen Geländes wurde die Feuerwehr aufgeboten, um den Rettungskräften den Zugang zum Verletzten zu ermöglichen. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Junge von der Rega mit der Winde geborgen und ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (09.09.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einem Lebensmittelgeschäft an der Pestalozzistrasse verschafft. Mittels Aufschieben der Glastür gelangte die Täterschaft ins Innere des Ladens und brach gewaltsam die Kasse auf.Dabei entwendete sie Bargeld in der Höhe von 1'500 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: Am Dienstag (19.02.2019), um kurz vor 15 Uhr, ist auf der Gupfenstrasse das Auto einer 71-Jährigen beim Abbiegen in das Auto eines 33-Jährigen geprallt. Der 33-jährige Autofahrer wurde dadurch leicht verletzt.

title_de: Niederuzwil: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 71-jährige Frau fuhr von Oberbüren Richtung Uzwil. Höhe Einmündung Weidstrasse beabsichtigte sie mit ihrem Auto in die Weidstrasse abzubiegen. Dabei übersah sie das Auto eines 33-jährigen Mannes auf der Gegenfahrbahn. Trotz eingeleiteter Bremsung und Ausweichmanöver kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurde der 33-jährige Autofahrer leicht verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochvormittag (27.02.2019), um zirka 10:30 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 74-jährigen Frau und einem Militärfahrzeug gekommen. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Kollision zwischen Auto und Militärfahrzeug – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wattwil Richtung Brunnadern. Höhe Einmündung Burgweg überholte sie mit ihrem Auto ein Militärfahrzeug. Beim Überholen kollidierte das Auto mit dem Militärfahrzeug.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (01.02.2019), kurz nach 16:00 Uhr, ist es in einem Betrieb an der Schärstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 31-jähriger Mann wurde dabei verletzt.

title_de: Marbach: Mit Fuss in Förderschnecke geraten

content_de: Der 31-Jährige war mit Arbeiten an einer Förderschnecke beschäftigt. Im Verlaufe der Arbeiten blockierte die Förderschnecke, worauf der Mann die Maschine reinigte. Als sich diese wieder in Bewegung setzte, geriet er mit seinem Fuss in die Förderschnecke und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Der 31-Jährige konnte durch anwesende Personen aus seiner misslichen Lage befreit werden. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (19.02.2019), um 18:10 Uhr, ist auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Dabei wurde eine 54-jährige Autofahrerin eher leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 89-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen Richtung Arbon. Er bemerkte den stockenden Verkehr zu spät und prallte mit seinem Auto in das Auto eines 34-jährigen Mannes. Durch diesen Aufprall schob es das Auto des 34-jährigen Mannes in das Auto einer 54-jährigen Frau. Sie wurde durch die Kollision leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 17'000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.02.2019), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Ricken: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Ein 24-jähriger Autofahrer fuhr von Gebertingen her in Richtung Wattwil. Höhe Moos bemerkte er zu spät, dass vor ihm fahrende Autos auf der schneebedeckten Strasse abbremsten. Der Mann versuchte mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn auszuweichen. Dort kollidierte sein Auto frontal mit einem entgegenkommenden Lastwagen. Es wurde durch die Wucht nach rechts in die Schneemauer abgewiesen und kam so zum Stillstand. Der Autofahrer wurde unbestimmt und sein 59-jähriger Beifahrer eher leicht verletzt. Sie mussten mit Rettungswagen in Spitäler gebracht werden. Die Strecke zwischen Gebertingen und Ricken wurde für rund eineinhalb Stunden gesperrt und der Verkehr über Ernetschwil umgeleitet.


lead_de: Am Freitag (08.02.20109), kurz nach 8 Uhr, ist es im Bereich Bürerstich der Autobahn A1 zu mehreren Kollisionen gekommen. Bei einem der Unfälle ist eine Beifahrerin ums Leben gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und sucht nachträglich nach Zeugen.

title_de: Oberbüren: Beifahrerin bei Unfall verstorben – Zeugenaufruf

content_de:
Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, oder Autofahrer, die mit eingeschalteter Dashcam den Unfallhergang filmten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

Medienmitteilung neues Fenster vom 08.02.2019


lead_de: Am Freitag (15.02.2019) um 11:30 Uhr, ist es bei Gstalden zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 69-jähriger Autofahrer kam aus noch unbekannter Ursache von der Fahrbahn ab, überquerte mehrere hundert Meter Wiesland und prallte frontal gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Frontal gegen Baum geprallt

content_de: Der 69-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Fürstenlandstrasse von Niederwil Richtung Oberbüren. Aus noch unbekannten Gründen kam er bei der Verzweigung Fürstenlandstrasse / Steinböhlstrasse rechts von der Strasse ab und geriet ins Wiesland. Nach mehreren hundert Metern überquerte er eine Zufahrtsstrasse und kollidierte frontal mit einem Baum. Der Autofahrer erlitt durch den Unfall unbestimmte Verletzungen und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), um 06:45 Uhr, ist es auf der Abt-Bedastrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen dem Auto einer 24-jährigen Frau und dem Auto eines 32-jährigen Mannes gekommen. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Kollision von zwei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staubhuserstrasse (Klosterstich) zur Einmündung Staubhuserstrasse/Abt-Bedastrasse. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Abt-Bedastrasse Richtung Zuzwil. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Autofahrer verletzten sich leicht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.02.2019), kurz nach 00:40 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einem Einbruchversuch in einem Kleidergeschäft gekommen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den mutmasslichen Einbrecher festnehmen.

title_de: Rorschach: Einbruchversuch in Kleidergeschäft – mutmasslicher Täter festgenommen

content_de: Am Donnerstagmorgen ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung eines Einbruchversuchs in ein Kleidergeschäft ein. Ein 26-jähriger Eritreer wurde dabei gesehen, wie er Richtung Goldach flüchtete. Kurze Zeit später konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den 26-Jährigen als mutmasslichen Einbrecher festnehmen. Gegen den Mann werden nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (03.02.2019), kurz nach 00:30 Uhr, ist ein 40-jähriger Autofahrer auf der Kirchstrasse in eine Strassenlaterne gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr der Autofahrer weiter. Er konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort angetroffen werden.

title_de: Rorschach: Fahrunfähig Unfall verursacht und geflüchtet

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Auto von Rorschach in Richtung Goldach. Auf der Kirchstrasse kam das Auto rechts von der Strasse ab und prallte in eine Strassenlaterne. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr der 40-jährige Autofahrer weiter. Auf der St. Gallerstrasse kollidierte der Autofahrer erneut mit einer Strassenlaterne. Wiederum setzte er seine Fahrt fort. Der 40-jährige Mann konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem 40-jährigen Autofahrer auf der Stelle eingezogen. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 10-jähriges Mädchen mit ihrem Trottinett auf der Schurtannenstrasse gestürzt. Eine entgegenkommende Autofahrerin bemerkte das Kind rechtzeitig und hielt ihr Auto bis zum Stillstand an. Das Mädchen versuchte ebenfalls zu bremsen, kam jedoch zu Fall und verletzte sich dabei unbestimmt. Es kam zu keiner Kollision mit dem Auto. Die 10-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschach: Mädchen bei Trottinett-Sturz verletzt


lead_de: Am Samstag (16.02.2019), kurz vor 18:30 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann auf der Rorschacherstrasse in Rheineck mit seinem Auto verunfallt, nachdem er vor einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet ist. Bereits einige Minuten zuvor hatte er einen Unfall in Rorschach verursacht.

title_de: Rorschach/Rheineck: Nach Unfall vor der Polizei geflüchtet und erneut verunfallt

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentralle, dass sich in Rorschach an der Churerstrasse ein Selbstunfall ereignet habe. Dabei habe ein Auto die Leitplanke touchiert und sei danach weitergefahren, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die ausgerückte Patrouille konnte das Auto kurze Zeit später sichten und forderte es mittels Leuchtmatrix auf anzuhalten. Der Fahrer ignorierte die Anweisung und setzte seine Fahrt Richtung Rheineck fort. Auf der Rorschacherstrasse in Rheineck, Höhe Coop-Tankstelle, verursachte der Fahrer einen weiteren Selbstunfall, wobei er frontal gegen eine Verkehrsinsel prallte. Auch dieser zweite Unfall hinderte den Mann nicht daran, seine Flucht zu beenden. Erst auf Höhe der Minigolfanlage hielt der 34-Jährige sein Auto an. Während der 25-jährige Beifahrer im Auto sitzen blieb, versuchte der Fahrer zu Fuss weiter zu flüchten. Er konnte durch Beamte der Kantonspolizei St.Gallen jedoch schnell eingeholt und angehalten werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem 34-jährigen Autofahrer auf der Stelle eingezogen. Bei den beiden Unfällen entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag, 28.02.2019 ist es auf der Seehaldenstrasse zur Kollision zwischen einem Auto und einem Linienbus gekommen. Dabei wurde die Autofahrerin leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Auto gegen Linienbus, eine Verletzte

content_de: Kurz nach 08:45 Uhr fuhr eine 22-jährige Automobilistin auf der Seehaldenstrasse in Richtung Wilenstrasse. Zur gleichen Zeit befuhr ein 33-jähriger Buschauffeur die gleiche Strasse in der Gegenrichtung. In einer Rechtskurve geriet die 22-Jährige mit ihrem Wagen auf die Gegenfahrbahn, wo es zur seitlich-frontalen Kollision mit dem Linienbus kam. Zum Unfallzeitpunkt befanden sich keine Passagiere im Bus. Die 22-jährige Frau zog sich leichte Verletzungen zu und begab sich in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag, 28.02.2019 hat sich auf der Autobahn A1, beim Anschlusswerk Rheineck, ein Verkehrsunfall zwischen drei Fahrzeugen ereignet. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Thal: Unfallhergang unklar - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 07:30 Uhr fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen und Anhänger auf der Normalspur in Richtung St. Gallen. Beim Anschlusswerk Rheineck fuhren mehrere Fahrzeuge, darunter eine 56-jährige Frau mit ihrem Wagen, vor dem Fahrzeuggespann auf die Autobahn ein. Gemäss eigenen Angaben musste der 32-Jährige sein Gespann wegen den einfahrenden Autos abrupt abbremsen und nach links auf die Überholspur ausweichen. Dabei kollidierte sein Lieferwagen mit dem vorausfahrenden Auto der 56-Jährigen. Gleichzeitig hatte der Lieferwagenfahrer auch eine nachfolgende, 30-jährige Automobilistin übersehen, die sich mit ihrem Wagen auf der Überholspur befand. Trotz Vollbremsung konnte diese eine Kollision mit dem Anhänger nicht verhindern.

Personen, die Hinweise zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (26.02.2019), kurz nach 4:40 Uhr, hörte ein Bewohner eines Einfamilienhauses an der Thalerstrasse verdächtige Geräusche. Eine Scheibe war eingeschlagen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte während der Fahndung den mutmasslichen Einbrecher festnehmen.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchversuch in Einfamilienhaus – mutmasslicher Täter festgenommen

content_de: Ein Hausbewohner hörte am Morgen, dass im Erdgeschoss eine Scheibe eingeschlagen wurde, woraufhin er das Licht im Haus einschaltete. Daraufhin alarmierte er die Kantonspolizei St.Gallen. Zur Fahndung wurde auch ein Polizeihund aufgeboten, welcher einer Spur Richtung Hauptbahnhof Rorschach folgte. Dort angekommen konnte ein 39-jähriger, aus Lettland stammender Mann angetroffen werden. Der Mann steht im Verdacht, den Einbruchsversuch begangen zu haben. Er wurde festgenommen und es wird nun abgeklärt, ob er noch weitere Straftaten begangen hat.


lead_de: Am Donnerstag (07.02.2019), zwischen 17:30 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Rosenhalde eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld.

title_de: Rorschacherberg: In Wohnung eingebrochen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft näherte sich einem Mehrfamilienhaus und wuchtete eine Sitzplatztür auf, um sich Zugang zu einer Wohnung zu verschaffen. Sie durchsuchte die Innenräume der Wohnung und stahl Schmuck sowie Bargeld im Wert von rund 800 Franken. Bei der Sitzplatztür entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (16.02.2019), um 21:15 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 37-jähriger Mitfahrer leicht verletzt.

title_de: Rossrüti: Auffahrkollision

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem 37-jährigen Mitfahrer auf der Konstanzerstrasse und beabsichtigte, nach links in eine Einfahrt abzubiegen. Deswegen blinkte er und hielt sein Auto an. Ein 20-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte ins Heck des Autos der beiden Männer. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der 37-Jährige leicht verletzt und begab sich selbständig zu einem Arzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.02.2019), um 09:30 Uhr, ist auf der Autobahn A 13, Fahrtrichtung Chur, ein Auto in Brand geraten. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Rüthi: Auto brennt auf Autobahn

content_de: Ein 42-Jähriger bemerkte während der Fahrt Rauch, welcher aus den Lüftungsschlitzen ins Fahrzeuginnere drang. Er hielt sein Auto auf dem Pannenstreifen an und verliess dieses. Kurze Zeit darauf stand das Auto in Vollbrand. Die Feuerwehr Oberriet konnte das brennende Auto löschen. Es erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (12.02.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Tiefrietstrasse in einen Garagenbetrieb eingebrochen. Sie wuchtete die Eingangstür auf, um sich Zutritt zu den Innenräumen zu verschaffen. Dort stahl sie einen geringen Bargeldbetrag. Der Sachschaden an aufgebrochenen Türen und Schränken hingegen beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Garagenbetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (18.02.2019) ist an der Rheinaustrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Es gelang ihr, gewaltsam die Eingangstür zu öffnen. Im Anschluss durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl eine Kassenschublade mit Serviceportemonnaies und Bargeld in der Höhe von rund 4'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstag (02.02.2019), zwischen 18:30 und 18:40 Uhr, ist es beim Bahnhofplatz zu einem unbewaffneten Raub gekommen. Unter Gewaltanwendung forderte ein 16-jähriger Jugendlicher von einem 17-Jährigen Geld. Kurze Zeit später meldete sich der Täter bei der Kantonspolizei St. Gallen.

title_de: Sargans: Unbewaffneter Raub – Täter geständig

content_de:
Der 16-jährige Schweizer ging auf den 17-jährigen Jugendlichen zu und forderte von ihm Geld. Nachdem sich das Opfer weigerte, erhielt er vom Täter einen Schlag gegen den Kopf. Unter Androhung weiterer Gewalt übergab der 17-Jährige dem Beschuldigten Fr. 15.00. Dieser liess von ihm ab und entfernte sich von seinem Opfer. Durch den Vorfall wurde der 17-Jährige leicht verletzt.

Kurze Zeit später begab sich der 16-jährige Schweizer zum Polizeistützpunkt Mels und gestand die Tat. Den Deliktsbetrag hatte er noch bei sich und übergab diesen der Polizei. Er wird sich nun vor der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten müssen.


lead_de: Am Montag (18.02.2019), um kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Biltnerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen dem Auto einer 36-jährigen Frau und dem Auto einer 52-jährigen Frau gekommen. Beide Autofahrerinnen wurden verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Schänis: Auffahrkollision

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto Richtung Kaltbrunn. Kurz vor der Einmündung Feldstrasse übersah sie das vordere Auto einer 52-jährigen Frau, das in die Strassenmitte eingespurt hatte zum Linksabbiegen. Das Auto der 36-Jährigen prallte infolgedessen in das Auto der 52-Jährigen. Beide Autofahrerinnen wurden unbestimmt verletzt. Die 52-Jährige musste durch die aufgebotene Feuerwehr aus ihrem Auto geborgen werden. Am Auto der 36-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 4'000 Franken. Der Sachschaden am Auto der 52-Jährigen kann zur Zeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (05.02.2019), nach 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Säumergutstrasse eingebrochen und hat Mobiltelefone gestohlen.

title_de: Schänis: Mobiltelefone gestohlen

content_de: Die Täterschaft brach die Haupteingangstür auf um in die Geschäftsräumlichkeiten zu gelangen. Im Innern brach die Täterschaft zwei verschlossene Glasvitrinen auf und stahl daraus mehrere Mobiltelefone. Dabei handelte es sich vor allem um Apple- und Samsung- Geräte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Der Sachschaden wird auf rund 15'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (14.02.2019), um 13 Uhr, ist es bei der Einmündung Neue Eschenbacherstrasse/Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 31-Jährigen und dem Fahrrad eines 40-Jährigen gekommen. Der Fahrradfahrer wurde eher leicht verletzt und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht eine Zeugin.

title_de: Schmerikon: Fahrradfahrer verletzt – Zeugenaufruf

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen sucht eine Zeugin, welche diesen Unfall beobachtet hat. Sie dürfte asiatischer Herkunft und mit einem weissen Chrysler Crossfire unterwegs gewesen sein. Die gesuchte Zeugin wird gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (11.02.2019), um 22:45 Uhr, ist ein 32-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der 32-Jährige wurde dadurch verletzt.

title_de: Schönengrund: Bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr von Schönengrund Richtung St.Peterzell. Höhe Bächli verlor er die Kontrolle über sein Auto, da er die Geschwindigkeit nicht an die winterlichen Strassenverhältnisse angepasst hatte. Folglich geriet das Auto ins Schleudern und rutschte über den Rand der Gegenfahrbahn hinaus. Dabei drehte sich das Auto und kam auf dem Dach beim tieferliegenden Gehweg zum Stillstand. Der 32-jährige Autofahrer musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand ein Totalsachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (20.02.2019), um 07:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt. An zwei Autos entstand Totalschaden.

title_de: Sennwald: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 von Oberriet Richtung Sennwald. Gemäss seinen Angaben bemerkte er den stockenden Verkehr vor sich zu spät und prallte mit seinem Auto in das Auto eines 19-jährigen Mannes. Durch diesen Aufprall schob es das Auto des 19-Jährigen in das Auto eines 32-jährigen Mannes. Dabei wurden der 22-Jährige Autofahrer, der 19-jährige Autofahrer und sein gleichaltriger Mitfahrer leicht verletzt. An den Autos entstand insgesamt ein Sachschaden von über 30'000 Franken.


lead_de: Zwischen Sonntag (03.02.2019) und Sonntag (24.02.2019) ist in der Nordhalde eine unbekannte Täterschaft in ein Bienenhaus eingebrochen. Sie hebelte eine Tür auf und verschaffte sich so Zugang zum Innern. Die Täterschaft stahl ein Imkergerät im Wert von rund 100 Franken und hinterliess einen Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Bienenhaus


lead_de: Am Montag (11.02.2019), um 11:30 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Ein 24-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen fünf Kugeln Kokain für 350 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (16.02.2019), um 12:00 Uhr, hat ein 37-jähriger Autofahrer einen 55-jährigen Verkehrskadetten angefahren und sich danach von der Unfallstelle entfernt.

title_de: Wildhaus: Verkehrskadett angefahren

content_de: Der 37-jährige Autofahrer fuhr vom Parkplatz Munzenriet Richtung Wildhaus Zentrum. Diese Fahrbahn wird bei grossem Verkehr zu einer Einbahn umsignalisiert. Da dies der 55-jährige Verkehrskadett feststellte, gab er dem Autofahrer das Haltezeichen. Nach einem kurzen Disput fuhr der 37-Jährige mit seiner Autofront gegen die Beine des 55-Jährigen. Dieser wurde auf die Motorhaube geladen und für einige Meter mitbefördert und leicht verletzt. Danach verliess der Autofahrer die Unfallörtlichkeit, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Der Autofahrer konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (20.02.2019) ist an der Bruggwaldstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach ein schräggestelltes Fenster auf und stahl Zigaretten sowie Bargeld in der Höhe von 2'000 Franken. Am Fenster entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es an der Rorschacherstrasse zu einer starken Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Dabei erlitten mehrere Personen eine Rauchgasintoxikation.

title_de: St.Gallen: Starke Rauchentwicklung in Mehrfamilienhaus – 9 Verletzte

content_de: Eine zufällig vorbeifahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bemerkte, wie aus einem Mehrfamilienhaus an der Rorschacherstrasse starker Rauch drang. Durch das beherzte Eingreifen konnten Personen, welche sich bereits im Treppenhaus befanden, nach draussen gebracht werden. Zudem mussten mehrere Wohnungen des Mehrfamilienhauses evakuiert werden. Trotz dem schnellen Eingreifen erlitten 9 Personen eine Rauchgasintoxikation, darunter ein Kleinkind sowie ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen. Mehrere Rettungswagen der Rettung St.Gallen sowie von Appenzell-Ausserrhoden verbrachten die Verletzten in verschiedene Spitäler. Die zuständige Feuerwehr konnte den Rauch aus der Liegenschaft herausblasen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ist daran, die Ursache der Rauchentwicklung zu bestimmen. Der entstandene Sachschaden kann zur Zeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (15.02.2019), um 14:50 Uhr, sind ein 78-jähriger Autofahrer und seine 74-jährige Beifahrerin auf der Rickenstrasse mit dem Auto verunfallt. Vermutlich hatte der Mann ein medizinisches Problem. Beide mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallenkappel: Zwei Verletzte bei Selbstunfall

content_de: Der 78-Jährige fuhr mit seinem Auto von Ricken Richtung Eschenbach. Nach einem Halt wollte er von einem Parkplatz wieder auf die Hauptstrasse einfahren. Dabei erlitt er einen starken Hustenanfall und kollidierte frontal mit einer Mauer. Der Mann und seine Frau mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (04.02.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten einer Autowaschanlage an der Hauptstrasse eingeschlichen. Dort brach sie einen Geldautomaten auf und stahl daraus Bargeld im Betrag von mehr als tausend Franken. Am Automaten entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst einen Zusammenhang mit dem bereits kommunizierten Fall einer anderen Autowaschanlage nicht aus.

title_de: Staad: Einschleiche-Diebstahl in Autowaschanlage


lead_de: Am Sonntag (03.02.2019), in der Zeit zwischen 00:00 und 12:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in die Räumlichkeiten einer Autowaschanlage an der Knotterstrasse eingedrungen. Im Innern brach sie eine weitere Tür und drei Geldautomaten auf. Aus den Automaten stahl sie Bargeld von mehreren tausend Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Staad: Geldautomaten in Autowaschanlage aufgebrochen


lead_de: Am Dienstagabend (19.02.2019), kurz nach 22:20 Uhr, ist es auf der Talerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen gekommen. Die 52-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und konnte das Spital bereits wieder verlassen. Der Polizist und seine Beifahrerin wurden ebenfalls leicht verletzt und mussten ambulant im Spital behandelt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Kollision von zwei Autos

content_de: Nach einem Einbruchsversuch wurde eine Fahndung nach einem zu Fuss flüchtenden Mann ausgelöst. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fuhr von Staad her in Richtung Thal und sichtete am Rand des Instustriequartiers Hegi eine verdächtige Person. Beim Wenden des Patrouillenfahrzeuges, bei der Verzweigung Burietstrasse/Industrie Hegi, kam es zur Kollision zwischen dem ebenfalls in Richtung Tal fahrenden Autos einer 52-jährigen Frau. Die Unfallaufnahme wurde durch die Stadtpolizei St.Gallen vorgenommen.


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), in der Zeit zwischen 4:30 Uhr und 5 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann an der Bahnhofstrasse gemäss eigenen Angaben von einer Gruppe Unbekannter angegriffen und eher leicht verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Gruppe beschädigt Auto und verletzt Person – Zeugenaufruf

content_de:
Der 33-Jährige erstattete bei der Kantonspolizei St.Gallen Anzeige gegen die Unbekannten. Gemäss seinen Angaben sei er in seinem Auto gesessen, welches auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse abgestellt gewesen war. Dabei sei eine Gruppe von vier Personen aufgetaucht, welche mit Stöcken auf das Auto und auf ihn eingeschlagen hätten.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall oder den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (03.02.2019), in der Zeit zwischen 13:15 und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Eppingerstrasse auf die Terrasse einer Mehrfamilienhauswohnung geklettert. Dort brach sie die Terrassentür auf um ins Innere zu gelangen. Die Täterschaft könnte Modeschmuck gestohlen haben. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Wagen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), um zirka 15:30 Uhr, ist an der Bleikenstrasse ein Mottbrand in einem Siloraum mit Sägemehl ausgebrochen. Die Brandursache ist unbekannt. Die zuständige Feuerwehr war mit einem Grossaufgebot vor Ort.

title_de: Wattwil: Mottbrand in Schreinerei

content_de: Der Besitzer einer Schreinerei meldete einen Mottbrand in seinem Siloraum, in dem Sägemehl zwischengelagert wird. Die ausgerückten Feuerwehren mussten rund 50 Kubikmeter Sägemehl aus dem Siloraum ausblasen lassen, damit sie dieses löschen konnten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Der entstandene Sachschaden kann zur Zeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.02.2019), kurz vor 8:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass der Agrola-Shop in Wattwil von zwei Männern überfallen worden sei und sie eine Waffe bei sich hätten. Drittpersonen konnten die beiden Männer stellen und bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen festhalten. Die beiden Männer im Alter von 20 und 21 Jahren wurden festgenommen.

title_de: Wattwil: Raub – mutmassliche Täter festgenommen

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen betraten die beiden mutmasslichen Täter den Tankstellenshop und forderten mit einer Waffe die Herausgabe von Bargeld. Als die Verkäuferin die Herausgabe von Geld verweigerte, flüchteten die beiden ohne Deliktsgut. Ausserhalb der Tankstelle wurden die beiden Männer von Drittpersonen gestellt und bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen festgehalten. Die beiden Männer wurden festgenommen. Bei den Männern handelt es sich um einen 21-jährigen Schweizer und einen 20-jährigen Serben, beide aus dem Kanton Luzern. Wie sich herausstellte handelt es sich bei der verwendeten Waffe um eine Spielzeugpistole.

Gegen die beiden Männer werden nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (18.02.2019), um kurz vor 15 Uhr, ist auf der Höfenstrasse ein 16-Jähriger mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Weesen: Jugendlicher bei Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Motorrad von Weesen her bergwärts. In der Linkskurve, unmittelbar vor Waldrüti, musste der 16-Jährige gemäss eigenen Angaben und aus bisher unbekannten Gründen eine Vollbremsung mit seinem Motorrad einleiten. Dadurch verlor er die Kontrolle über das Motorrad, welches anschliessend in eine Steinmauer prallte. Der 16-Jährige wurde durch die Kollision eher leicht verletzt.


lead_de: Am Samstag (09.02.2019), kurz nach 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem verunfallten Auto neben der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen erhalten. Ein Auto lag auf dem Dach im Grünstreifen neben der Fahrbahn. Der 39-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Weite: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein aufmerksamer Autofahrer bemerkte ein Licht im Grünstreifen neben der Autobahn und als er das verunfallte Auto entdeckte, alarmierte er die Rettungskräfte. Ein 39-jähriger Autofahrer muss zuvor mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und nach möglicherweise mehreren Überschlägen im Grünstreifen gelandet sein. Den eintreffenden Polizisten gab der Mann an, eingeklemmt zu sein und das Auto nicht verlassen zu können. Als dann die aufgebotene Feuerwehr eintraf, konnte er das Auto doch selbständig verlassen. Die Polizisten stuften den Mann als Fahrunfähig ein. Bei ihm wurde von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wurde vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (27.02.2019), um kurz vor 18 Uhr, ist es bei der Verzweigung Unterdorfstrasse/Ländernachstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 28-jährigen Frau und dem Velo einer gleichaltrigen Frau gekommen. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Widnau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Ländernachstrasse und beabsichtigte, in die Unterdorfstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine gleichaltrige Frau mit ihrem Velo auf der Unterdorfstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Durch den Zusammenstoss wurde die 28-jährige Velofahrerin eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), kurz nach 16:40 Uhr, ist eine 77-jährige E-Bike-Fahrerin von der Birkenstrasse Richtung Nöllenstrasse gefahren und beabsichtige nach links in die Nöllenstrasse einzubiegen. Dabei erschrak sie wegen eines ebenfalls abbiegenden, vortrittsberechtigten Auto und kam beim Bremsmanöver zu Fall. Die Frau verletzte sich unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Widnau: Selbstunfall mit dem E-Bike


lead_de: Am Freitag (01.02.2019), um 16:00 Uhr, ist es im Kreisel auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 65-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Widnau: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Auto in den Kreisel an der Bahnhofstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem 65-jährigen Velofahrer, welcher sich bereits im Kreisel befand. Durch die Kollision stürzte der Velofahrer und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (06.02.2019), zwischen 13:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Neulandenstrasse und am Rebhofweg eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Goldvreneli.

title_de: Wil: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Eine unbekannte Täterschaft trat jeweils an das Einfamilienhaus heran und beschädigte Fenster und Türen, um sich Zutritt zu den Innenräumen zu verschaffen. Beim Einfamilienhaus an der Neulandenstrasse stahl die Täterschaft Goldvreneli im Wert von über 200 Franken, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken. Beim Einfamilienhaus am Rebhofweg stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von rund 800 Franken, der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.02.2019), um 17:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 31-jähriger Mann mit seinem Fahrrad gestürzt. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Fahrradfahrer gestürzt – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, sowie diejenige Person, die den Fahrradfahrer zur MedBase gebracht hat, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), um kurz nach 16 Uhr, ist es beim Bahnhofplatz zu einer Kollision zwischen einem Linienbus und einer 81-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Fussgängerin wurde eher leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Kollision zwischen Linienbus und Fussgängerin

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit einem Linienbus auf der Oberen Bahnhofstrasse vom Schwanenkreisel Richtung Bahnhofplatz. Höhe Fussgängerstreifen beabsichtigte er, auf die Busspur der Bushaltestelle Bahnhofplatz zu fahren. Zur gleichen Zeit ging eine 81-jährige Frau auf der Busspur in die entgegengesetzte Richtung. Als sie den Bus wahrnahm, bog sie von der Busspur nach links ab Richtung Bahnhofplatz. Aus noch unbekannten Gründen ging die Fussgängerin zurück auf die Busspur, wobei es zur Kollision zwischen dem Linienbus und der Fussgängerin kam. Durch den Aufprall stürzte die 81-Jährige zu Boden und wurde eher leicht verletzt.


lead_de: Am Dienstag (05.02.2019), um 08:35 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen an die Churfirstenstrasse gerufen worden, wo ein 30-jähriger Vietnamese mit einer Faustfeuerwaffe aufgefallen war. Rund 7 Minuten später konnte der polizeibekannte Mann von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Wil: Mann mit Faustfeuerwaffe festgenommen

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen bedrohte der 30-Jährige mit der Faustfeuerwaffe Personen in einem Geschäft und auf der Strasse. Zudem soll er versucht haben ein Auto zu entwenden. Der 30-Jährige soll auch Schüsse abgegeben haben. Wie sich herausstellte, handelte es sich bei der Faustfeuerwaffe um eine Gasdruckpistole. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung gegen den 30-Jährigen eröffnet.


lead_de: Am Freitag (15.02.2019), um 19:30 Uhr, ist es auf der Staubhuserstrasse nach einem Überholvorgang zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Zuckenriet: Unfall nach Überholen trotz Gegenverkehr

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr von Zuckenriet Richtung Oberbüren hinter einem Linienbus her. Vor einer unübersichtlichen Linkskurve, Höhe Chalchtaar, scherte er auf die Gegenfahrbahn aus und wollte den Bus überholen. Zur selben Zeit fuhr ein 25-jähriger Autofahrer mit seinem 22-jährigen Beifahrer in die entgegengesetzte Richtung. Um eine Frontalkollision zu verhindern, wich der 25-Jährige rechts ins Wiesland aus. Trotzdem kam es zur Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der 32-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle eingezogen. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.02.2019), um 01:50 Uhr, hat eine 23-Jährige mit ihrem Auto an der Herbergstrasse mehrere Kollisionen verursacht. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.

title_de: Zuzwil: In fahrunfähigem Zustand Kollisionen verursacht

content_de: Die 23-Jährige war in ihrem Auto mit vier weiteren Personen von Lenggenwil in Richtung Zuckenriet unterwegs. Beim Kreisel eingangs Zuzwil verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. In der Folge fuhr sie mit dem Auto auf die Verkehrsinsel, überfuhr einen Wegweiser, geriet auf die Gegenfahrbahn, fuhr über das Trottoir, kollidierte mit abgestellten Occasionsautos und kam letztlich auf der Herbergstrasse zum Stillstand. Die beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.73 mg/l. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 12'000 Franken. Die weiteren Schäden wurden noch nicht beziffert.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (18.02.2019) ist an der Kirchstrasse eine unbekannte Täterschaft ins Pfarrhaus eingebrochen. Sie stahl eine Geldkassette und Briefmarken im Wert von rund 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf das Doppelte.

title_de: Zuzwil: In Pfarreihaus eingebrochen


lead_de: Am Freitagmittag (01.03.2019) ist eine Autofahrerin im Gaditsch einem 10-jährigen Mädchen über den Fuss gefahren. Die Autofahrerin bzw. Zeugen werden gebeten, sich zu melden.

title_de: Sax: Mit Auto über Fuss gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Das Mädchen war um 11:50 Uhr dabei, die Strasse im Bereich des Schulhauses zu überqueren. Zur gleichen Zeit näherte sich aus Richtung Frümsen ein schwarzer Kleinwagen und fuhr der 10-Jährigen über den Fuss. Die Lenkerin des Kleinwagens fuhr weiter, ohne sich um das Mädchen zu kümmern. Die 10-jährige Schülerin erlitt Verletzungen am Fuss und musste sich in ärztliche Pflege begeben.

Bei der Autofahrerin dürfte es sich um eine Frau im Alter zwischen 20 und 30 Jahren handeln. Möglicherweise hat sie rötliche Haare.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Das Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St.Gallen hat den Gemeinderat Thal und den Stadtrat Rheineck darüber informiert, dass die Polizeistation Thal auf den 1. April 2019 aufgehoben wird. Die polizeiliche Betreuung der Gemeinde Thal wird ab diesem Zeitpunkt durch die Polizeistation Rorschach erfolgen. Die polizeiliche Betreuung der Stadt Rheineck erfolgt ab diesem Zeitpunkt durch die Polizeistation St.Margrethen.

title_de: Aufhebung der Polizeistation Thal

content_de:
Das Sicherheits- und Justizdepartement folgt damit dem Antrag des Polizeikommandos. Dieser begründet sich im Wesentlichen mit der Tatsache, dass kleine Polizeistationen dienstbedingt vielfach geschlossen sind. Damit verbunden stellen sie keine verlässliche Anlaufstelle für die hilfesuchende Bevölkerung dar. Hinzu kommt, dass polizeiliches Eingreifen nur mit genügend kompetentem Personal und tauglichen Einsatzmitteln möglich ist.

Mit der erfolgreichen Umsetzung des Projekts Kantonspolizei der Zukunft in der Region Bodensee-Rheintal und dem adäquaten Personalaufbau der Polizeistationen Rorschach und St.Margrethen ist die sichtbare Polizeipräsenz in Thal und Rheineck gewährleistet. Der Bevölkerung stehen die beiden Polizeistationen sowie der Polizeistützpunkt Thal weiterhin als verlässliche Anlaufstellen zur Verfügung. Die direkten Kontakte zu den Behörden von Thal und Rheineck sind darüber hinaus sichergestellt.

Die Angaben über die Standorte unserer Polizeistützpunkte und Polizeistationen finden Sie auf unserer Homepage neues Fenster. In Notfällen und ausserhalb der Öffnungszeiten ist die Kantonspolizei St.Gallen rund um die Uhr über die Notrufnummer 117 erreichbar.


lead_de: Am Donnerstag (28.03.2019), kurz nach 00:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 sowie auf der Maienfelderstrasse ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde sein Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Bad Ragaz: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Chur. Dabei prallte es in eine Randleitplanke, wodurch ein Reifen beschädigt wurde. Der 35-jährige Autofahrer fuhr weiter und verliess die Autobahn Höhe Bad Ragaz/Maienfeld. Bei der Weiterfahrt auf der Maienfelderstrasse bemerkte der Mann einen Kreisverkehrsplatz nicht und fuhr mit seinem Auto darüber. Es prallte in den Randstein und kam auf dem Kreisverkehrsplatz zum Stillstand. Der 35-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), um 14:15 Uhr, ist im Bereich Brääggfeld ein Auto in Brand geraten und total beschädigt worden. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Bazenheid: Autobrand

content_de: Eine Frau fuhr mit weiteren Familienangehörigen von Alt St. Johann in Fahrtrichtung Gähwil. Nach Lütisburg bemerkte sie, dass das Auto beim Beschleunigen keine Leistung mehr zeigte. Zudem nahmen die Insassen Benzingeruch wahr und sahen kurz darauf Rauch aus dem Motorenraum quellen. Die Frau hielt das Auto im Bereich des Radwegs an und alarmierte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Bazenheid löschte den Brand. Am Auto entstand ein Totalschaden in noch unbekannter Betragshöhe.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat über das Wochenende zwischen Freitagabend und Montagmorgen (11.03.2019) auf einer Baustelle an der Spelterinistrasse mehrere Fensterscheiben beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Sachbeschädigungen auf Baustelle - Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit zischen Freitagabend, 17 Uhr, und Montagmorgen, 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Baustelle der Zentrumsüberbauung Spelterini-Wiese eingedrungen. Dort hat sie rund 20 neu eingebaute Fensterscheiben zerkratzt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 90'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), um 03:25 Uhr, hat an der Dorfstrasse eine unbekannte Täterschaft einen Geldautomaten aufgesprengt. Dadurch kam es zu mehreren kleinen Bränden im Umkreis des Automaten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berg SG: Geldautomat aufgesprengt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft näherte sich dem Geldautomaten und sprengte ihn auf unbekannte Weise auf. Danach flüchtete sie gemäss jetzigen Erkenntnissen ohne Deliktsgut. Durch die Sprengung kam es zu mehreren kleineren Bränden im Umkreis des Automaten. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Brände aber rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.

Gemäss Auskunftspersonen dürfte es sich bei der Täterschaft um drei Personen handeln, die zur Tatzeit vermummt waren. Sie dürften mit einem dunklen Auto, vermutlich einem Kleinwagen, in Richtung Wittenbach geflüchtet sein. Personen, die Hinweise zum Vorfall oder zur gesuchten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (26.03.2019) hat an der Fabrikstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster aufgebrochen und sich so Zugang zu den Innenräumen eines Büros verschafft. Sie stahl Bargeld in der Höhe von rund 500 Franken und hinterliess einen Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Buchs SG: Einbruchdiebstahl in Büro


lead_de: Am Montag (18.03.2019), kurz nach 13:05 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Streifkollision zwischen dem Auto eines 85-jährigen Mannes und dem Auto einer 22-jährigen Frau gekommen. Beide Fahrer sowie eine Mitfahrerin mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Streifkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 85-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wattwil Richtung Wil. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet es auf die Gegenfahrbahn. Folglich streifte es das Auto einer 22-jährigen Frau auf der Gegenfahrbahn. Durch die Kollision wurden beide Autofahrer sowie die Mitfahrerin der 22-Jährigen leicht bis unbestimmt verletzt. Aufgrund des Unfalls staute sich der Verkehr rund zwei Stunden bis nach Dietfurt.


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), um 16 Uhr, ist im Bereich Schmitter am Alten Rhein ein Schilfgürtel auf einer Halbinsel in Brand geraten. Die Feuerwehren konnten den Brand löschen.

title_de: Diepoldsau: Schilf auf Halbinsel angezündet

content_de: Drei Jugendliche im Alter zwischen 14 und 15 Jahren entfachten auf der Halbinsel in einer improvisierten Feuerstelle ein Feuer. Dieses griff auf das sehr nahe stehende Schilf über. Die drei Jugendlichen versuchten, das Feuer selbständig zu löschen, was aufgrund der schnellen Ausbreitung jedoch nicht mehr gelang. So verständigten sie die Feuerwehr Lustenau. Zeitgleich ging bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ebenfalls die Meldung über den Brand ein, welche die Feuerwehr Mittelrheintal aufbot. In Zusammenarbeit der beiden Feuerwehren konnte das Feuer auf einer Fläche von rund 800 Quadratmeter gelöscht werden. Nebst den beiden Feuerwehren standen auch Beamte der Kantonspolizei St.Gallen, der Polizeiinspektion Lustenau sowie ein Polizeihelikopter aus Österreich im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (11.11.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude in der Feldrietstrasse eingebrochen. Sie wuchtete das Falttor einer Lagerhalle auf. Nach dem Durchsuchen der Halle sowie der Büroräumlichkeiten verliess die Täterschaft unbemerkt das Gebäude. Nach bisherigen Erkenntnissen beläuft sich das Deliktsgut sowie der Sachschaden auf mehrere tausend Franken.

title_de: Andwil: Einbruch in Firma


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (03.03.2019) ist auf der Eisenherrenstrasse ein 77-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Der Rentner erlitt dabei schwere Verletzungen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Flums: Fussgänger angefahren und schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 02:30 Uhr lenkte ein 40-jähriger Autofahrer sein Fahrzeug auf der Eisenherrenstrasse in Richtung Maltinastrasse. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 1 nahm er eine Kollision wahr, hielt an und fuhr einige Meter rückwärts. Dabei stellte er den am Boden liegenden 77-Jährigen fest. Die sofort avisierte Rettung stellte beim Fussgänger schwere Verletzungen fest. Der Mann wurde mit dem Hubschrauber ins Spital geflogen. Der Alkotest beim Autofahrer fiel negativ aus.

Der genaue Unfallhergang ist derzeit noch unklar. Insbesondere ist von Interesse, in welcher Position sich der Fussgänger auf der Strasse befand. Bislang konnte noch nicht ermittelt werden, ob der Mann zum Zeitpunkt der Kollision allenfalls schon am Boden lag.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), kurz vor 17:15 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung eingegangen, dass auf der Bahnlinie Mels-Flums bei einer Lokomotive Funken sprühen. Aufgrund des Windes verursachten sie kleinere Brände an der angrenzenden Böschung. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Brände rasch löschen.

title_de: Flums Hochwiese: Böschungsbrand aufgrund Funkensprung

content_de: Aufgrund einer vermutlich technischen Ursache gab es bei einer Lokomotive mehrere Funkensprünge, welche durch den starken Wind zur angrenzenden Böschung geweht wurden und dort kleinere Brände verursachten. Dabei kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die örtliche Feuerwehr konnte diese Brände rasch unter Kontrolle bringen. Während der Löscharbeiten musste der Normalstreifen der Autobahn A3 gesperrt werden. Der Sachschaden ist zurzeit noch unbekannt, dürfte aber gering sein.


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), kurz vor 14 Uhr, ist ein 27-jähriger Autofahrer nach diversen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz vor einer Kontrolle geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen fuhr dem Mann nach und konnte ihn kurz darauf stoppen. Der 27-Jährige war in fahrunfähigem Zustand und trotz Führerausweisentzug unterwegs.

title_de: Goldach: Fahrunfähig und trotz Führerausweisentzug Auto gefahren und geflüchtet

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollten ein Auto für eine Kontrolle anhalten und forderte ihn mittels "Stop-Polizei-Matrix" zum Anhalten auf. Der Autofahrer missachtete das Haltezeichen, beschleunigte sein Auto und versuchte so zu flüchten. Erst als er in eine Sackgasse fuhr hielt er sein Auto an und konnte kontrolliert werden. Dabei stellte sich heraus, dass der 27-Jährige trotz Entzug der Führerausweises gefahren ist. Weiter wurden in seinem Auto Betäubungsmittel gefunden. Der Autofahrer gab bei der Einvernahme zu, während der Fahrt Marihuana geraucht zu haben. Er wurde als nicht fahrfähig eingestuft und musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), zwischen 8 Uhr und kurz vor 11 Uhr, ist an der Appenzellerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie hebelte eine Terrassentür auf und stahl Schmuck sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (13.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel einer solchen Kontrolle ist die Überprüfung der Beleuchtungen an Fahrzeugen, welche nötigenfalls gleich vor Ort wieder in einen ordnungsgemässen Zustand gebracht wurden.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit TCS

content_de: In den rund zwei Stunden wurden 50 Fahrzeuge kontrolliert. An 14 Fahrzeugen konnte vor Ort das defekte Licht repariert werden. An 20 Fahrzeugen wurden die falsch eingestellten Beleuchtungen durch die Experten des TCS korrigiert. Die meisten Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können. Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der City-Garage Goldach durchgeführt.


lead_de: Am Montag (11.03.2019), kurz nach 10:45 Uhr, ist eine 35-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und St.Gallen-Winkeln gegen die Mittelleiplanke geprallt. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: In Leitplanke geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 35-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Dabei prallte ihr Auto gegen die Mittelleitplanke und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Frau blieb unverletzt, am Auto und an der Leitplanke entstand Sachschaden von über 10’000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (02.03.2019) hat ein Autofahrer auf der Buchserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Haag: Mit Auto gegen Baum geprallt

content_de: Der 76-jährige Automobilist war um 14:45 Uhr von Buchs unterwegs in Richtung Haag. Aus noch unbekannten Gründen geriet er mit seinem Wagen kontinuierlich nach links. Das Auto überquerte die Gegenfahrbahn und fuhr mehrere Meter über die Wiese. Schliesslich prallte der Wagen frontal gegen einen Baum. Der 76-Jährige wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 22:30 Uhr, ist das Auto eines 18-jährigen Mannes von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der Mann wurde leicht verletzt, seine beiden Mitfahrerinnen blieben unverletzt.

title_de: Hemberg: Auto nach Selbstunfall überschlagen

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto und den beiden 16-jährigen Beifahrerinnen auf der Wattwilerstrasse Richtung Hemberg. Während er eine Rechtskurve befuhr, habe ein Tier die Fahrbahn überquert, weshalb der Mann eine Vollbremsung und ein Ausweichmanöver eingeleitet habe. Dadurch geriet sein Auto links gegen das Wiesenbord und überschlug sich. Letztlich kam das Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der Fahrer leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.03.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch mehrere aufgebrochene Türen in einen Rohbau an der Thuraustrasse eingedrungen. Sie stahl diverse Kupferrollen und eine Winkelschleifmaschine. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Henau: Einbruchdiebstahl in Rohbau