lead_de: Die Regierung verfolgt als Schwerpunktziel, die Berufsbildung zu stärken und so den Fachkräftemangel zu bekämpfen. Mit dem Neubau des BWZ Rapperswil-Jona steht nun ein Element dieser Strategie kurz vor der Abstimmung. Der Neubau ist notwendig: Die Anzahl Lernende wächst und die Unterrichtsformen verändern sich. Am 8. März 2026 stimmt die St.Galler Bevölkerung über den Neubau ab.

title_de: Mehr Platz für die Fachkräfte der Zukunft

content_de:
Rund 1'200 Lernende besuchen jede Woche das Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Rapperswil-Jona. Die Räumlichkeiten entsprechen aber nicht mehr den Anforderungen an den modernen Schulunterricht einer Berufsfachschule.

Die Schulzimmer sind zu alt und zu klein für den heutigen Unterricht. Neben- und Gruppenräume fehlen und die Treppenhäuser sind eng. Es gibt zu wenig Toiletten. Auch haben die Lernenden kaum Orte für die Mittagspause. Die Wärmedämmung und die Lüftung sind ungenügend.

Zudem braucht das BWZ Rapperswil-Jona mehr Platz. Gemäss Prognose steigt die Zahl der Lernenden auf 1'600 Personen.

						Wir bauen im Südquartier von Rapperswil-Jona das BWZ neu und stellen damit mehr Platz für die Fachkräfte der Zukunft bereit.

Der Neubau soll wenig CO2 verbrauchen – sowohl beim Bau wie auch auf die ganze Lebensdauer. Geheizt wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen.

Zusammentun, was zusammengehört

Im Neubau des BWZ wird auch die Berufs- und Laufbahnberatung einziehen. Die Berufs- und Laufbahnberatung See-Gaster mietet heute Räume an der Bahnhofstrasse in Uznach. Die Räumlichkeiten weisen bereits über einen längeren Zeitraum räumliche und betriebliche Mängel auf. Mit dem Neubau entfallen die Doppelstandorte des BWZ und der Berufs- und Laufbahnberatung.

Ideal gelegen im Bildungszentrum von Rapperswil-Jona

Mit dem Neubau des BWZ Rapperswil-Jona zieht die Berufsbildung in Gehdistanz zur Fachhochschule und zum Bahnhof.

						So entsteht in Rapperswil-Jona ein attraktiver Bildungscluster direkt beim Bahnhof und am See. Damit stärken wir die Stadt und unseren Bildungskanton.

Eine Machbarkeitsstudie aus dem Jahr 2023 schätzt die Kosten für den Neubau auf 91 Millionen Franken. Darin enthalten sind 6,5 Millionen Franken für den Kauf der zwei Grundstücke. Der Bau kostet damit rund 84,5 Millionen Franken. Die Mieten für die Räume des BWZ und der Berufs- und Laufbahnberatung See-Gaster kosten derzeit pro Jahr 984'000 Franken. Die Mieten fallen mit dem Neubau weg.

Auch die Stadt Rapperswil-Jona unterstützt den Neubau des BWZ. Sie stellt das Land für das geplante Projekt zur Verfügung, die Stimmbürgerschaft hat dem Landverkauf bereits zugestimmt.

						«Mit dem Neubau im Südquartier wird unsere Stadt ein noch attraktiverer Bildungsstandort.»

Wenn die Stimmbevölkerung das Vorhaben am 8. März 2026 gutheisst, ist der Neubau voraussichtlich auf das Schuljahr 2033/2034 bezugsbereit.

Kanton stärken mit regionalen Vorhaben

Der Neubau des BWZ Rapperswil-Jona ist Teil der politischen Initiative der Regierung, seine Innovationskraft zu steigern und attraktive Rahmenbedingungen für einen zukunftsfähigen Bildungs-, Werk- und Arbeitsplatz zu schaffen. Die Regierung möchte den Fachkräftemangel bekämpfen, die Berufsbildung stärken und den Bevölkerungsanteil mit einer Tertiärbildung erhöhen. Der Neubau des BZW Rapperswil-Jona ist eines von mehreren regionalen Vorhaben, mit denen die Regierung den Kanton als Ganzes stärken will. Dazu zählen auch die Arealentwicklung WILWEST in Wil sowie die Kantonsstrasse zum See in der Region Rorschach. Über alle Vorlagen stimmt die Bevölkerung am 8. März ab.


lead_de: Die Regierung des Kantons hat entschieden, das Projekt Neue Bibliothek St.Gallen um maximal drei Jahre zu verschieben. Die erforderliche Mehrheit für die Vorlage wäre im Kantonsparlament aktuell nicht gegeben. Die Regierung ist jedoch überzeugt: Der Kanton St.Gallen braucht in Zeiten von Desinformation und Informationsflut ein starkes Bibliothekswesen in den Regionen mit einer neuen Bibliothek in der Hauptstadt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Neue Bibliothek St.Gallen wird später realisiert

content_de:
Der Bau einer neuen Bibliothek in der Stadt St.Gallen für Kanton und Stadt ist ein im Bibliotheksgesetz formulierter Auftrag, der aus einer Volksinitiative resultierte. Der gesetzliche Auftrag lautet, an einem zentralen Standort in der Hauptstadt des Kantons eine Publikumsbibliothek zu errichten und die Kantonsbibliothek Vadiana und die Stadtbibliothek so dauerhaft zusammenzuführen.

Im Informationszeitalter braucht die Bevölkerung Orte, wo sie Wissen beschaffen, Wissen hinterfragen und sich über Wissen austauschen kann. Das Projekt für eine Stärkung des Bibliothekswesens in den Regionen und mit einer neuen Bibliothek in der Hauptstadt ist deshalb richtig. Bibliotheken geben uns Orientierung in der Informationsflut und bei Desinformation. Bibliotheken sind auch wichtig für Schülerinnen und Schüler sowie für die Studierenden im Kanton – als Ort für Recherchen und andere wissenschaftliche Studien sowie als Ort des Lernens.

Aktuell keine politische Mehrheit für das Projekt

In den letzten 12 Jahre haben Kanton und Stadt intensiv an diesem Auftrag gearbeitet. Die Regierung erachtet das Projekt der Staab Architekten, Berlin, auch nach der im Anschluss an die Vernehmlassung und Parteiengespräche durchgeführten Redimensionierung am Bau und beim Betrieb und der ergänzten Vorschläge zur Stärkung des Bibliothekswesens im ganzen Kanton als qualitativ überzeugend. Aufgrund der erarbeiteten Vorlage ist eine gemeinsame Bibliothek eindeutig ein Mehrwert für den ganzen Kanton.

Nach der Vernehmlassung fanden Gespräche zwischen der Regierung und den Fraktionspräsidien des Kantonsrates statt. Die Gespräche haben gezeigt, dass keine weiteren grosse Änderungen am Projekt erwartet werden und das Projekt inhaltlich überzeugt. Gleichzeitig kam deutlich hervor, dass das Projekt aus Sicht der Fraktionen aktuell keine politische Mehrheit hat.

Aktuell liegt der Fokus der politischen Debatte stark beim Thema Sparen. Die Diskussion rund um die neue Bibliothek würde im Rahmen solcher finanzpolitischen Diskussionen geführt – auch wenn für diese Investition die Finanzen auf kantonaler und städtischer Ebene vorhanden wären. Finanztechnisch betrachtet wäre das Vorhaben auch zum jetzigen Zeitpunkt tragbar, trotz laufenden Sparmassnahmen und Sparaufträgen.

Richtiges Projekt zum falschen Zeitpunkt

Die Regierung des Kantons erachtet es nicht als opportun, ein inhaltlich überzeugendes und wichtiges Projekt in den politischen Prozess zu geben, solange absehbar ist, dass das Projekt im parlamentarischen Prozess und an der Urne keine Mehrheit finden dürfte.

Die Regierung hat deshalb entschieden, das Projekt aufgrund dieser politischen Ausgangslage um maximal drei Jahre zu verschieben. Die Regierung bleibt überzeugt, dass die Bevölkerung im aktuellen Informationszeitalter ein starkes Bibliothekswesen und Orte für den Wissensaustausch braucht.

content_format: html


lead_de: Im September 2025 endete die Vernehmlassung zum Entwurf der aktuellen Richtplananpassung. Die Regierung hat die Ergebnisse geprüft und den Erlass verabschiedet. Aufgrund der Vernehmlassung ergeben sich nur geringfügige Änderungen im Richtplan.

title_de: Regeln zu Fruchtfolgeflächen im Richtplan verankert

content_de:
Ein Schwerpunkt der Richtplananpassung 2025 umfasst die Aktualisierung des Richtplanblatts zu den Fruchtfolgeflächen. Neu finden sich Grundsätze zur langfristigen Sicherung der Fruchtfolgeflächen und zu einheitlichen Qualitätskriterien bei der Beurteilung von Böden, ebenso zu Kompensationsregelungen beim Verbrauch von Fruchtfolgeflächen.

Der Kanton hat neu das Thema Anpassung an den Klimawandel im kantonalen Richtplan aufgenommen. Dies hatte Ergänzungen in den Kapiteln Siedlung, Mobilität sowie Versorgung und Entsorgung zur Folge. Damit soll beispielsweise Starkregenereignissen und Trockenheitsperioden vorausschauend begegnet werden.

Weiter hat der Kanton in einem Leitfaden die Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Regionen bei Richtplangeschäften geregelt. Eine weitere Anpassung betrifft die Deponiestandorte. Es kommen drei neue Standorte im Richtplan hinzu, namentlich in Häggenschwil, Lütisburg und Rüti. Damit sind im Richtplan die Voraussetzungen für die nachfolgende Nutzungsplanung festgelegt.

Genehmigung im ersten Halbjahr 2026

Der Richtplan steuert die räumliche Entwicklung des Kantons St.Gallen. Er wird alle zwei Jahre angepasst, um die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht aufzunehmen. Die Genehmigung der Richtplananpassung 2025 durch den Bund erfolgt voraussichtlich im zweiten Quartal 2026. Die Ergebnisse und die Stellungnahme der Regierung zu den Vernehmlassungsantworten sind in einem Bericht zusammengefasst. Der Bericht und weitere Unterlagen zur Richtplananpassung 2025 sind online neues Fenster abrufbar.


lead_de: Die St.Galler Regierung legt dem Kantonsrat regelmässig eine Berichterstattung zum St.Galler Energiekonzept 2021–2030 vor. Damit soll der Erfolg des Konzeptes überprüft werden. Die vorberatende Kommission hat den Bericht beraten und beantragt Eintreten auf die Vorlage. Sie sieht zwei Aufträge vor.

title_de: Zwischenziele beim Energiekonzept zum Teil erreicht

content_de:
Die Umsetzungskontrolle des St.Galler Energiekonzepts 2021–2030 beinhaltet ein jährliches Monitoring zuhanden des Kantonsratspräsidium. Zudem ist auch dem Kantonsrat eine regelmässige Berichterstattung zu unterbreiten. Die erste über die Jahre 2021 bis 2024 erfolgt nun mit dem Bericht der Regierung.

Die vorberatende Kommission hat den Bericht unter der Leitung von Daniel Bosshard, St.Gallen, beraten. Beim Ausbau erneuerbarer Energien hat der Kanton die Zwischenziele insgesamt erreicht. Die aktuellen Entwicklungen deuten aber darauf hin, dass der Kanton die CO2-Emmissionen bis 2030 nicht halbieren kann und das Ziel verfehlen wird. Aufgrund neuer nationaler Zielsetzungen und Strategien sowie der verfehlten CO2-Reduktionsziele besteht Handlungsbedarf: Massnahmen und Strategien wie der Ausbau von Fotovoltaikanlagen oder die Förderung von Ladeinfrastruktur in Einstellhallen sind zu intensivieren und zu ergänzen. Zudem ist das Hauptziel zum Ausbau erneuerbarer Energien an die nationale Zielsetzung anzupassen.

Die Kommission anerkennt die Herausforderungen in der Energiepolitik. Die Mehrheit der Kommission ist der Ansicht, dass sich der Kanton St.Gallen auf dem richtigen Weg befindet und Innovationen fördern sowie technologieoffen in die Zukunft schreiten soll. Die Kommissionsminderheit beurteilt die Zielerreichung kritischer und bezweifelt, dass die bisherigen Massnahmen ausreichen. Die Kommissionsmehrheit beurteilt den Einsatz von externen Fachbüros bei der Ausarbeitung von Berichten zum Energiekonzept jedoch kritisch. Sie möchte die Regierung deshalb beauftragen, externe Unterstützung künftig nur noch bei Bedarf und ausschliesslich für ausgewählte, begründete Schwerpunkte beizuziehen. In einem zweiten Auftrag beantragt die vorberatende Kommission, dass die Regierung prüft, ob die im Energiekonzept festgehaltenen Ziele ohne zusätzliche Stellenprozente beim Bau- und Umweltdepartement und ohne zusätzliche staatliche Beihilfen erreicht werden können.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Frühjahrsession in einziger Lesung. Der Bericht der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 40.25.04 zu finden.


lead_de: St.Gallen soll die erste Wahl für Gründerinnen und Gründer von Startups sein. Das ist das Ziel aller Akteure aus dem kantonalen Startup- und Innovationsökosystem. Unter dem neuen Motto «Do it in St.Gallen» präsentieren sie sich dieses Jahr am START Summit in St.Gallen der internationalen Startup-Szene. Im Fokus stehen Macherinnen und Macher, die kurze Wege, persönliche Beziehungen und pragmatische Lösungen suchen.

title_de: «Do it in St.Gallen»: Macherinnen und Macher gesucht

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/03/-do-it-in-st-gallen---macherinnen-und-macher-gesucht/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/START Summit Intranet (1140 x 390 px).png

content_de:
Am START Summit kommen am 19. und 20. März rund 7000 Gründerinnen und Gründer, Investorinnen und Investoren und Unternehmerinnen und Unternehmer zusammen. Der START Summit gilt als eine der führenden Early-Stage-Startup-Konferenzen Europas und ist ein zentraler Bestandteil des St.Galler Startup- und Innovationsökosystems.

Der Kanton St.Gallen tritt dieses Jahr am START Summit erstmals mit allen Akteuren zusammen mit dem neuen Auftritt des Wirtschaftsstandorts «Do it in St.Gallen» auf. Der Auftritt fokussiert auf Macherinnen und Macher, welche kurze Wege, persönliche Beziehungen und pragmatische Lösungen suchen.

Die Partner aus dem Ökosystem zeigen vor Ort, was die Startup-Region St.Gallen einzigartig macht:

Die Kooperation umfasst folgende Institutionen und Organisationen aus dem Startup- und Innovationsökosystem:

Sie präsentieren in der gemeinsamen St.Gallen Area ihre Angebote der internationalen Startups Szene und machen das Ökosystem sichtbar und erlebbar. Digital steht neu eine Übersicht auf www.do-it-in-sg.ch neues Fenster zur Verfügung.


lead_de: Mit den Aktionstagen gegen Rassismus 2026 bekräftigt der Kanton St.Gallen sein Engagement für eine offene, vielfältige und diskriminierungsfreie Gesellschaft. Vom 12. bis 22. März 2026 laden verschiedene Veranstaltungen die Bevölkerung ein, sich aktiv mit rassistischer Diskriminierung zu befassen und gemeinsam ein Zeichen für ein respektvolles Miteinander zu setzen.

title_de: Aktionstage fördern gesellschaftliches Engagement

content_de:
Die Aktionstage gegen Rassismus im Kanton St.Gallen finden jedes Jahr statt und bieten ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen in allen Regionen. Dabei beteiligen sich auf Initiative des Kantons zahlreiche Projektträgerschaften mit Begegnungsanlässen, Workshops, Diskussionsrunden und weiteren Formaten. Die Veranstaltungen greifen unterschiedliche Perspektiven auf und thematisieren Rassismus von alltäglicher Diskriminierung bis hin zu strukturellen Benachteiligungen. Ziel ist es, Vorurteile zu hinterfragen, den Dialog zu fördern und so Raum für Begegnungen und neue Perspektiven in unserer Gesellschaft zu ermöglichen.

Nationale Strategie gibt zusätzlichen Impuls

Die Aktionstage stehen im Einklang mit der neuen nationalen Strategie gegen Rassismus und Antisemitismus. Diese hat der Bundesrat am 5. Dezember 2025 verabschiedet. Damit hat er im Auftrag des Parlaments erstmals einen gemeinsamen Orientierungsrahmen geschaffen. Die Strategie verfolgt das Ziel, rassistische und antisemitische Vorfälle systematischer zu erfassen, Betroffene wirksamer zu unterstützen, die Präventionsarbeit nachhaltig zu verankern und das Engagement in der Gesellschaft weiter auszubauen.

Die Strategie definiert zudem einen gemeinsamen Orientierungsrahmen für Bund, Kantone, Städte und Gemeinden und verstärkt die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Akteurinnen und Akteuren. Hier setzen die Aktionstage gegen Rassismus im Kanton St.Gallen an. Sie schaffen Räume für Dialog, vermitteln Wissen und fördern Begegnungen zwischen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen. Damit sind sie ein wichtiges Instrument der kantonalen Integrations- und Antidiskriminierungsarbeit.

Weitere Informationen sowie der Veranstaltungskalender zu den Aktionstagen gegen Rassismus finden sich unter gegenrassismus.sg.ch neues Fenster.


lead_de: Bund, Kantone, Städte und Gemeinden haben ihre gemeinsame Strategie für die räumliche Entwicklung der Schweiz angepasst und das Raumkonzept Schweiz aktualisiert. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau begrüssen das überarbeitete Raumkonzept. Es trägt den Anliegen der Ostschweiz stärker Rechnung und anerkennt den internationalen Bodenseeraum als bedeutenden Wirtschafts-, Bildungs- und Lebensraum.

title_de: Aktualisiertes Raumkonzept Schweiz stärkt die Rolle des internationalen Bodenseeraums

content_de:
Das Raumkonzept Schweiz zeigt auf, wie sich die Schweiz räumlich entwickeln soll. Es dient Bund, Kantonen, Städten und Gemeinden als gemeinsame Orientierung für raumrelevante Entscheidungen. Dazu gehören etwa die Abstimmung von Siedlungsentwicklung und Verkehr, der Umgang mit knappen Flächen oder die Entwicklung von Wirtschafts- und Lebensräumen.

Mit der Aktualisierung reagieren die staatlichen Ebenen auf neue Herausforderungen. In den letzten Jahren haben Themen wie das Bevölkerungswachstum, die Energieproduktion, wirtschaftliche Aspekte, Mobilitätsfragen und der Klimawandel mehr Bedeutung erlangt. Die Vertretungen des Bundes, der Kantone, Städte und Gemeinden haben das revidierte Raumkonzept gutgeheissen, womit es nun angewendet werden kann.

Zusammenhängender Lebens- und Wirtschaftsraum

Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau haben sich in den vergangenen Jahren wiederholt gemeinsam dafür eingesetzt, dass die besondere Situation der Ostschweiz im Raumkonzept stärker berücksichtigt wird. Der Raum rund um den Bodensee ist eng mit den Nachbarregionen in Deutschland, Österreich und Liechtenstein verbunden. Wirtschaft, Arbeitsmarkt, Verkehr und Bildung sind grenzüberschreitend organisiert.

Das aktualisierte Raumkonzept anerkennt diese Realität stärker als bisher. Der internationale Bodenseeraum wird als zusammenhängender Lebens- und Wirtschaftsraum mit grossem Entwicklungspotenzial hervorgehoben. Damit erhält die Ostschweiz eine bessere Sichtbarkeit in der gesamtschweizerischen Raumentwicklung.

Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau haben sich gemeinsam mit Partnern aus der Ostschweiz und dem Bodenseeraum für eine stärkere Positionierung der Region eingesetzt. In den vergangenen Jahren wurden wichtige Grundlagen geschaffen. Dazu gehören das gemeinsame Zielbild Raum und Verkehr der internationalen Bodenseeregion sowie Initiativen zur stärkeren Zusammenarbeit (Hochschulen, S-Bahn) mit unseren in- und ausländischen Nachbarn.

Mit der Aktualisierung des Raumkonzepts wird diese Entwicklung auf nationaler Ebene berücksichtigt. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau sehen darin einen wichtigen Schritt, um die Ostschweiz langfristig als innovativen und international vernetzten Raum weiterzuentwickeln und seine naturräumlichen Stärken zu erhalten.

Chancen für die Entwicklung der Ostschweiz

Die stärkere Verankerung des Bodenseeraums im Raumkonzept schafft gute Voraussetzungen für die weitere Entwicklung der Region. Insbesondere folgende Punkte sind zentral:

Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau werden sich weiterhin aktiv in die Umsetzung der räumlichen Entwicklung der Schweiz und insbesondere des Handlungsraums «Internationaler Bodenseeraum» einbringen. Gemeinsam mit den weiteren Mitgliedern der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) werden die Kantone die Entwicklung und Positionierung des internationalen Bodenseeraums gezielt fördern. Ziel bleibt eine nachhaltige Entwicklung als attraktiver Lebens-, Wirtschafts- und Naturraum.


lead_de: Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Graubünden Thurgau und das Fürstentum Liechtenstein sowie der Kanton St.Gallen und seine Gemeinden haben seit Frühling 2025 an einer Analyse zur Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) in der öffentlichen Verwaltung gearbeitet. Die Ergebnisse zeigen vielfältige potenzielle Einsatzbereiche, die es in einem nächsten Schritt vertieft zu prüfen gilt.

title_de: Analyse zeigt Potenzial von KI in der Verwaltung

content_de:
Ziel der Analyse war es, konkrete Einsatzmöglichkeiten von KI zu identifizieren und diese hinsichtlich ihres Potenzials zu beurteilen. Dazu haben die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein eine systematische und ganzheitliche Übersicht darüber erstellt, in welchen Bereichen KI Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen verbessern oder Abläufe effizienter machen kann. Insgesamt wurden über 120 Anwendungsfälle gesammelt, kategorisiert und beschrieben. Auch wurde für jeden Anwendungsfall eine Erstbewertung hinsichtlich des Nutzens, der Machbarkeit und möglicher Risiken vorgenommen.

Vielfältiges Potenzial von KI in der öffentlichen Verwaltung

Die Anwendungsfälle reichen von allgemeiner Büroassistenz über die Erteilung von Auskünften bis hin zu datenbasierten Entscheidungsunterstützung. Ausserdem wurden verschiedene KI-Funktionen wie zum Beispiel semantische Suche, Mustererkennung oder Prognoseerstellung näher betrachtet. Die Ergebnisse sind in eine interaktive Übersicht neues Fenster eingeflossen. So soll das gesammelte Wissen über mögliche Einsatzmöglichkeiten von KI in der öffentlichen Verwaltung öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Übersicht ist eine Ideensammlung und die allfällige Umsetzung eines Anwendungsfalls ist vertieft zu beurteilen.

Die Ergebnisse zeigen auf, dass der Einsatz von KI-Systemen in der Verwaltung grosses Potenzial für effizientere und effektivere Behördenleistungen bietet. Gleichzeitig wurde deutlich, dass diese Systeme hohen Anforderungen genügen müssen. Ein wirtschaftlicher Einsatz stellt sich zudem nur ein, wenn die Lösungen möglichst breit eingesetzt werden.

Bewährter KI-Austausch wird fortgeführt

Der interkantonale Ansatz hat sich als grosser Mehrwert des Projekts erwiesen. Dadurch konnten die fünf Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ihre Erfahrungen bündeln und Synergien nutzen. Aufgrund des Erfolgs wollen die Gemeinwesen auch in Zukunft zusammenarbeiten und die gemeinsam erstellte Sammlung und Bewertung der KI-Anwendungsfälle regelmässig überprüfen, aktualisieren und erweitern. Ebenfalls wollen sie ihre Erfahrungen in der Umsetzung von KI-Projekten regelmässig austauschen.

Programm zur Einführung und für den Betrieb von Künstlicher Intelligenz

Auf der Grundlage der Ergebnisse der KI-Potenzialanalyse soll im Kanton St.Gallen gemeinsam mit den St.Galler Gemeinden eine Umsetzungsplanung erarbeitet werden. Diese dient als Grundlage für ein Programm zur Einführung und für den Betrieb von Künstlicher Intelligenz (PKI). Mit diesem Programm schaffen der Kanton St.Gallen und die St.Galler Gemeinden die organisatorischen, technischen und rechtlichen Grundlagen für den verantwortungsvollen Einsatz von KI in der kantonalen Verwaltung und in den Gemeinden. Gleichzeitig wird damit der Auftrag der Finanzkommission zur Erarbeitung einer kantonalen KI-Strategie umgesetzt.


lead_de: Barbara Reifler hat ihre Demission als Kommandantin der Kantonspolizei St.Gallen eingereicht. Sie wird die Funktion per Ende Juni 2026 abgeben. Die Einsatzfähigkeit der Kantonspolizei bleibt gewährleistet.

title_de: Barbara Reifler demissioniert als Kommandantin

content_de:
Barbara Reifler hat gegenüber der Regierung des Kantons St.Gallen ihre Demission als Kommandantin der Kantonspolizei St.Gallen eingereicht. Sie beabsichtigt, die Funktion per Ende Juni 2026 abzugeben. Bis zu ihrem Austritt führt sie die Kantonspolizei weiter und stellt gemeinsam mit der Geschäftsleitung eine geordnete Übergabe sicher.

Die Regierung bedauert die Demission und dankt Barbara Reifler für ihren Einsatz im Dienst der Sicherheit der Bevölkerung. Barbara Reifler hatte die Führung der Kantonspolizei St.Gallen am 1. Dezember 2024 übernommen. Zuvor leitete sie während fast vier Jahren das Amt für Justizvollzug des Kantons St.Gallen sowie während zwölf Jahren die Jugendanwaltschaft des Kantons Thurgau.

Die Regierung wird zu gegebener Zeit über den Prozess zur Nachfolgeregelung informieren. Zudem hat das Sicherheits- und Justizdepartement letzte Woche eine externe Führungsanalyse in Auftrag geben.

Der Auftrag der Kantonspolizei St.Gallen bleibt unverändert: Sie sorgt rund um die Uhr für Sicherheit im Kanton.


lead_de: Die Regierung hat das kantonale Volksschulgesetz totalrevidiert und gibt es in die öffentliche Vernehmlassung. Mit dem neuen Gesetz sollen die Stufenwechsel für die Schülerinnen und Schüler flexibler gestaltet werden. Die Schulträger erhalten mehr Spielraum bei der Schulorganisation.

title_de: Ein modernes Volksschulgesetz für St.Gallen

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/03/ein-modernes-volksschulgesetz-fuer-st-gallen-/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Volksschulgesetz Intranet (1140 x 390 px).png

content_de:
Das geltende St.Galler Volksschulgesetz ist über 40 Jahre alt. Der Kantonsrat hat die Regierung deshalb in der Novembersession 2022 beauftragt, ihm einen Entwurf für ein totalrevidiertes Volksschulgesetz zu unterbreiten. Alle schulnahen Anspruchsgruppen haben an diesem Entwurf mitgewirkt: der Verband St.Galler Gemeindepräsidien, der Verband St.Galler Volksschulträger, der Verband Schulleitungspersonen des Kantons St.Gallen, der Kantonale Lehrerinnen- und Lehrerverband sowie der Verband Privater Sonderschulträger St.Gallen.

Mit der Totalrevision wurde das Volksschulgesetz systematisch gestrafft und inhaltlich fokussiert. Nicht mehr zeitgemässe oder redundant geregelte Bestimmungen wurden aufgehoben, Detailregelungen konsequent auf Verordnungsstufe verlagert und Doppelspurigkeiten beseitigt. Das Gesetz beschränkt sich auf die wesentlichen Grundsätze und Zuständigkeiten. Dadurch wird es übersichtlicher, verständlicher und besser anpassbar an zukünftige Entwicklungen im Bildungsbereich.

Mehr Durchlässigkeit und Flexibilität

Das neue Gesetz lässt mehr Flexibilität und Durchlässigkeit in den Schulen zu. So will die Regierung die Organisationsform der Volksschule öffnen. Die heutige Gliederung (zwei Jahre Kindergarten, sechs Jahre Primarstufe, drei Jahre Oberstufe) schafft insbesondere zwischen Kindergarten und Primarstufe starre Übergänge. Das neue Volksschulgesetz übernimmt deshalb die Einteilung in die drei Zyklen gemäss Lehrplan und ermöglicht den Schulträgern neben der traditionellen Struktur flexible Organisationsformen. Die Schülerinnen und Schüler profitieren von Schulorganisationen, die stärker an ihren unterschiedlichen Lern- und Entwicklungsständen ausgerichtet sind. Für den ersten und zweiten Zyklus werden keine konkreten Modelle vorgegeben; altersdurchmischte Formen bleiben möglich. Im dritten Zyklus soll die Durchlässigkeit gezielt gestärkt werden. Heute ist die Mehrheit der Oberstufen weiterhin typengetrennt in Sek und Real organisiert. Künftig verzichtet das Gesetz auf die Festlegung bestimmter Modelle.

Das neue Volksschulgesetz erhöht den Handlungsspielraum der Schulträger. Die bisherigen Erlasskompetenzen des Bildungsrats sollen entfallen. Neu soll er die Regierung und das Departement in strategischen Bildungsfragen beraten. Die administrative Schulaufsicht wird durch einen neuen Prozess mit Fokus auf Schulqualität und Qualitätsentwicklung ersetzt. Landeskirchlicher Religionsunterricht bleibt Aufgabe der anerkannten Religionsgemeinschaften, er soll neu aber zu Randzeiten des Stundenplans stattfinden. Das entlastet die Schulen in der Planung.

Gemeinsame Steuerung der Sonderpädagogik stärken

Neu erlaubt das Gesetz ausdrücklich, dass verstärkte sonderpädagogische Massnahmen unter bestimmten Bedingungen auch in der Regelschule umgesetzt werden können. Neben der Sonderschule gibt es damit einen zusätzlichen, gesetzlich geregelten Weg. Kinder und Jugendliche mit Sonderschulbedarf können im gewohnten Umfeld gefördert werden. Auch die Finanzierung der verstärkten Massnahmen wird neu geregelt: Kanton und Schulträger übernehmen die Kosten je zur Hälfte. Einfache sonderpädagogische Massnahmen wie Integrierte schulische Förderung, die Logopädie oder die Psychomotoriktherapie bleiben hauptsächlich Aufgabe der Schulträger. Schliesslich stärkt das Gesetz die gemeinsame Steuerung der Sonderpädagogik. Neu wird ein paritätisch zusammengesetzter Lenkungsausschuss mit Vertretungen von Kanton, politischen Gemeinden und Schulträgern eine koordinierende Rolle übernehmen.

Auch den veränderten Bedürfnissen der Familien trägt das neue Volksschulgesetz Rechnung. Künftig sollen Eltern ihr Kind einmal während maximal 35 Schultagen für einen Urlaub aus der Schule nehmen können. Die Joker-Halbtage werden zudem von zwei auf vier Halbtage pro Schuljahr erhöht.

So geht es mit dem neuen Volksschulgesetz weiter

Die Regierung hat den Gesetzesentwurf in die öffentliche Vernehmlassung gegeben. Er ist unter www.vernehmlassung.sg.ch neues Fenster zu finden. Die Vernehmlassung dauert bis zum 3. Juli 2026. Die Erkenntnisse daraus werden in das Projekt einfliessen und damit einen wesentlichen Beitrag zum partizipativen Prozess der Totalrevision leisten. Die Regierung wird das neue Volksschulgesetz voraussichtlich Ende 2026 dem Kantonsrat zuleiten. Das neue Gesetz kann frühestens ab August 2028 angewendet werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (18.03.2018) haben Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen verschiedene Automobilisten kontrolliert, die nicht fahrfähig waren.

title_de: Gams/Buchs: Alkohol und Drogen im Morgenverkehr

content_de:
In Buchs wurde um 06:20 Uhr ein 27-jähriger Mann angehalten, der mit über 0,8 mg/l Alkohol im Blut mit seinem Wagen unterwegs war. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

Ebenfalls in Buchs wurde um 07:25 Uhr ein 47-jähriger Automobilist kontrolliert. Er war ebenfalls alkoholisiert gefahren und musste seinen Wagen stehen lassen.

Im Gams wurde eine Polizeipatrouille um 09:20 Uhr auf das Auto eines 32-Jährigen aufmerksam. Bei der Kontrolle stellten die Polizisten Anzeichen von Drogenkonsum fest. Dem 32-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: In der Ostschweiz entsteht unter der Federführung der Olma Messen St.Gallen AG eine neue Austauschplattform, um die High-Tech-Industrie zu stärken. Ostschweizer Kantone und der Bund fördern den Aufbau sowie die Umsetzung im Rahmen der Neuen Regionalpolitik. Der Kanton St.Gallen begleitet das Projekt als Leitkanton in einem strategischen Gremium.

title_de: Ostschweiz fördert Innovation in der High-Tech-Industrie

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2026/03/ostschweiz-foerdert-innovation-in-der-high-tech-industrie/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/content hub (1140 x 390 px).png

content_de:
Die Olma Messen St.Gallen AG entwickelt die Plattform der High-Tech-Industrie für Innovation, Wissens- und Technologietransfer in der Präzisionstechnik. Der sogenannte Content Hub bietet unter anderem Fachvorträge, zeigt Praxisbeispiele, lanciert Diskussionen zu Technologiethemen und ein digitales Portal zur Wissensvermittlung und Vernetzung. Damit werden der Wissensaustausch zwischen Forschung und Industrie intensiviert, neue Technologien schneller marktfähig gemacht und die internationale Sichtbarkeit regionaler Akteure erhöht. Der Content Hub bildet das inhaltliche Herzstück des neuen Veranstaltungsformats preXcon der Olma Messen, wirkt aber während dem ganzen Jahr.

Der Bund und die Ostschweizer Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Glarus, Thurgau, Schwyz und St.Gallen fördern den Aufbau sowie die Umsetzung des Content Hubs im Rahmen der Neuen Regionalpolitik. Damit wollen sie die Stärken der Ostschweiz als führender Standort für Präzisionstechnologien weiter ausbauen und sichtbar machen. Die Kantone übernehmen gut einen Viertel der Gesamtprojektkosten, insgesamt rund 370'000 Franken. Die Leitung liegt beim Kanton St.Gallen, der das Projekt als Mitglied des strategischen Gremiums mitbegleitet.

Das Konzept für den Content Hub hat die Olma Messen St.Gallen AG gemeinsam mit Partnern aus Forschung und Industrie erarbeitet, unter anderem mit dem Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal RhySearch, der OST – Ostschweizer Fachhochschule, dem Switzerland Innovation Park Ost, dem Technologie-Innovationszentrum CSEM und der Empa.

Das neue Veranstaltungsformat preXcon der Olma Messen St.Gallen AG verbindet Fachausstellung und Fachkongress. Im Fokus stehen Unternehmen und Fachkräfte aus Optik, Photonik, Maschinenbau, Medizintechnik, Mikrotechnik, Automatisierungstechnik, Automobilindustrie sowie Luft- und Raumfahrt. Die erste Ausgabe findet vom 3. bis 5. November 2026 in der St.Galler Kantonalbank Halle statt.

Regierung erhöht Standortattraktivität und Innovationskraft

Die Unterstützung des Content Hubs innerhalb der preXcon ist Teil der politischen Initiative der Regierung, die Standortattraktivität und Innovationskraft zu erhöhen. Die Regierung möchte attraktive Rahmenbedingungen für einen zukunftsfähigen Bildungs-, Werk- und Arbeitsplatz St.Gallen schaffen.

Als schweizweit führender Bildungs- und exportstarker Industriestandort sowie gleichzeitig wachsender Dienstleistungsstandort soll sich der Kanton als Innovationshub positionieren, der sich durch die enge Vernetzung von Wirtschaft, Forschung und Bildungsinstitutionen auszeichnet. Dieses Ziel hält die Regierung in ihrer aktuellen Schwerpunktplanung fest.

Wichtige weitere Initiativen sind in diesem Zusammenhang die Umsetzung und Weiterentwicklung der Startup-Förderstrategie und der Innovationsförderstrategie für KMU, das neue Berufs- und Weiterbildungszentrum in Rapperswil-Jona, der Neubau Campus Platztor für Studierende der Universität St.Gallen sowie die Errichtung einer gemeinsamen Professur der ETH Zürich und der Empa in St.Gallen.


lead_de: Die Kantone St.Gallen, Graubünden und Thurgau halten am E-Voting-Versuchsbetrieb mit dem System der Schweizerischen Post fest. Die Erfahrungen mit E-Voting sind positiv. Das System läuft sicher und stabil. Es hat sich seit 2023 in allen Abstimmungen und Wahlen bewährt.

title_de: St.Gallen, Graubünden und Thurgau setzen E-Voting weiter ein

content_de:
Die Kantone St.Gallen und Thurgau setzen das E-Voting-System der Post seit dem 18. Juni 2023 ein, der Kanton Graubünden seit dem 3. März 2024. Auch bei der letzten Abstimmung vom 8. März erfolgte der Einsatz problemlos. E-Voting wird von den Stimmberechtigten, den Gemeinden und den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern gut aufgenommen und geschätzt.

Der Vorfall im Kanton Basel-Stadt hat nichts mit dem E-Voting-System als solches zu tun. Er ist auf die Handhabung einer externen Komponente (USB-Sticks) zurückzuführen. Ein Fehler beim E-Voting-System, das von der Schweizerischen Post betrieben wird, kann ausgeschlossen werden. Die Kantone werden den Vorfall gemeinsam mit der Bundeskanzlei und der Post analysieren und die Prozesse weiter verbessern.

E-Voting befindet sich weiterhin im Versuchsbetrieb. Dieser ist bewusst darauf ausgerichtet, praktische Erfahrungen zu sammeln und Abläufe sowie Prozesse laufend zu verbessern und weiterzuentwickeln. Aus Sicht der Kantone ist es daher zweckmässig, diesen Versuchsbetrieb weiterzuführen.


lead_de: Zu Hause oder unterwegs digitale Bücher und Hörbücher finden und nutzen.

title_de: Digitale Angebote - E-Books und Hörbücher

content_de:
Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? Unsere digitalen Angebote ermöglichen einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff auf eine grosse Auswahl an digitalen Büchern und Hörbüchern – Belletristik und Sachliteratur. Wir zeigen Ihnen unsere Angebote und geben Tipps zur Benutzung. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad, Bibliothek Hauptpost

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Donnerstag, 05.02.2026, 17:00 bis Donnerstag, 05.02.2026, 18:00


lead_de: Die vorberatende Kommission hat die Vorlage zur Umsetzung der Motion 42.23.05 «Kein Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen» beraten. Sie beantragt Eintreten auf den IX. Nachtrag zum Strassengesetz mit gewissen Präzisierungen.

title_de: Nachtrag zum Strassengesetz beraten

content_de:
In der Herbstsession 2023 hiess der Kantonsrat die Motion 42.23.05 «Kein Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen» gut. Mit dem nun vorliegenden IX. Nachtrag zum Strassengesetz wird gemäss dem Wortlaut der Motion definiert, dass Kantonsstrassen und Gemeindestrassen erster Klasse im Kanton St.Gallen als verkehrsorientierte Strassen gelten. Zudem wird festgehalten, dass auf verkehrsorientierten Strassen grundsätzlich die bundesrechtlich festgesetzte allgemeine Höchstgeschwindigkeit signalisiert wird. Abweichende Höchstgeschwindigkeiten dürfen nur in Ausnahmefällen signalisiert werden, soweit nachgewiesen ist, dass der damit verfolgte Zweck nicht mit anderen Massnahmen erreicht werden kann.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter der Leitung von Claudia Martin, Gossau, beraten. Sie beantragt Eintreten auf die Vorlage. Die Mehrheit der Kommission teilt die Einschätzung der Regierung, dass die kantonalen Gesetzesbestimmungen lediglich als eine Art «Auslegungshilfe» bei der Anwendung des detaillierten und abschliessenden Bundesrechts dienen, nicht. Die Kommission beantragt entsprechend gewisse Präzisierungen im neuen Art. 11bis des Strassengesetzes, der die Signalisation der Höchstgeschwindigkeit auf verkehrsorientierten Strassen regelt.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Frühjahrssession in erster Lesung und voraussichtlich in der Sommersession 2026 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite des Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) oder im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.09 zu finden.


lead_de: Am 14. März 2026 fand ein Modul Fortbildung Erwachsenensport (esa) in Kaltbrunn statt. 17 Teilnehmende haben dieses Angebot genutzt und ihre esa-Anerkennung erneuert.

title_de: Fortbildungskurs Erwachsenensport esa

content_de: Die esa-Expertin Priska Nyffenegger bot einen spannenden Kurstag zum Thema Faszien in Bewegung an. Sie verstand es, den Teilnehmenden das ganzheitliche Konzept der fünf Säulen im Faszientraining zu vermitteln. Durch die Theorie zeigte sie die Wichtigkeit des gezielten Trainings auf und setzte dies anschliessend in der Praxis um. Verschiedene Faszientools ergänzten das Training. Ein gemeinsames Mittagessen wurde genutzt, um über das neue esa-Thema «Events» zu diskutieren. Durch diesen wichtigen Austausch können Ideen im eigenen Verein übernommen werden.


lead_de: Für einmal gehörte die Rietsporthalle der Kantonsschule Sargans ganz dem Unihockey-Nachwuchs: 274 Primarschülerinnen und -schüler aus dem ganzen Kanton St. Gallen sorgten für eine lebhafte Turnieratmosphäre.

title_de: Kantonale Unihockey-Teams kämpfen um Finaltickets

content_de:
In vier Kategorien von der 3. bis zur 6. Klasse kämpften 44 Schulteams im Unihockey um die Qualifikation für das schweizerische Finale der Swiss Unihockey Games in Zofingen.

Lautstark angefeuert von Klassenkameraden, Eltern, Grosseltern und Begleitpersonen wurde um jeden Ball gekämpft. Die Kids zeigten sehr faire Spiele mit grossem Einsatz, viel Spielfreude und teilweise bereits beachtliche technische Fähigkeiten.

Bereits zum dritten Mal in Folge wurde der Anlass vom UHC Sarganserland organisiert. Das Turnier begeisterte Teilnehmende wie auch Zuschauende gleichermassen.

Die Qualifikation für das Finale in Zofingen vom 13. und 14. Juni 2026 haben folgende Teams geschafft:

Mädchen 3./4. Klasse:               PS Eschenbach
Mädchen 5./6. Klasse:               PS Mörschwil
Knaben 3./4. Klasse                   PS Sargans
Knaben 5./6. Klasse                   PS Wil


lead_de: Übergangsregelung bis zum Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Wohneigentumsbesteuerung

title_de: Einlagen in Erneuerungsfonds bei Stockwerkeigentum

content_de:
Mit der bevorstehenden Abschaffung des Eigenmietwertes ist ein Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung verbunden. Der Bundesrat hat den Zeitpunkt des Inkrafttretens noch nicht beschlossen, voraussichtlich wird die Abschaffung per 1. Januar 2029 umgesetzt. Bis dahin gelten die bisherigen gesetzlichen Bestimmungen weiter.

Einlagen in Reparatur- oder Erneuerungsfonds von Stockwerkeigentümergemeinschaften gelten nach aktuell gültigem Recht als abzugsfähige Unterhaltskosten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Abziehbar bleiben bis zum Inkrafttreten des Systemwechsels:

Erhöhungen von Fondseinlagen

Mit Blick auf den bevorstehenden Systemwechsel könnten Überlegungen angestellt werden, im Vergleich zu den Vorjahren erhöhte oder ausserordentliche Fondseinlagen zu beschliessen bzw. einzuzahlen. Die Steuerbehörden der Kantone AI, AR, SG und TG weisen gemeinsam darauf hin, dass solche Abzüge steuerlich nur anerkannt werden, wenn:

Erhöhungen ohne sachlichen und objektiv belegbaren Grund werden steuerlich grundsätzlich nicht zum Abzug zugelassen.

Nach Inkrafttreten des Systemwechsels

Nach Inkrafttreten der neuen Wohneigentumsbesteuerung werden Einlagen in Erneuerungsfonds für selbstbewohntes Wohneigentum steuerlich nicht mehr abzugsfähig sein.


lead_de: Bei der Untersuchung von 20 Gewürzen wurden keine bedenklichen Rückstände gefunden – alle Werte lagen im gesetzlichen Rahmen.

title_de: Analyse von Gewürzen – erfreulicherweise alles im grünen Bereich

content_de:
Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen hat diesen Sommer zwanzig Gewürzproben auf Elemente, Prozesskontaminanten und Mineralölkohlenwasserstoffe untersucht. Erfreulicherweise hielten alle Proben die Grenzwerte ein. Lediglich bei vier Proben wurden kleinere Kennzeichnungsmängel festgestellt. Die Ergebnisse zeigen, dass die getesteten Gewürze gesundheitlich unbedenklich sind. Um diesen hohen Sicherheitsstandard zu halten, führt das Amt auch künftig stichprobenartige Kontrollen durch.

Den ausführlichen Bericht finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Bei 4 von 26 untersuchten Proben wurde eine erhöhte Abgabe von Schadstoffen festgestellt. Auch bei den eingereichten Unterlagen zur Produktsicherheit muss vielfach noch nachgebessert werden.

title_de: Schadstoffe in Bedarfsgegenständen aus Papier und Karton

content_de:
Bei Tests von 26 Papier- und Kartonverpackungen (Becher, Pizzakartons, Take-away-Beutel) wurden eine Probe mit zu hohen Chlorpropanol-Werten und drei Proben mit erhöhten Mineralölrückständen gefunden. Bei den Chlorpropanolen zeigte sich die Lage besser als noch im Jahr 2022. Dennoch müssen Betriebe und Behörden vor allem beim Einsatz von Recyclingmaterial besonders aufmerksam sein, da hier insgesamt ein grösseres Risiko für Verunreinigungen besteht.

Den ausführlichen Bericht dazu finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Bei Kontrollen von 63 Sonnenbänken in 20 Betrieben im Kanton St.Gallen wurden 2025 zahlreiche Mängel festgestellt. Über 40 Prozent der Anlagen mussten wegen massiv zu hoher UV-Strahlung sofort geschlossen werden.

title_de: Solarienkontrollen: viele Mängel festgestellt

content_de:
Die Kontrollen zeigen deutlichen Handlungsbedarf: 19 von 20 überprüften Betrieben mussten beanstandet werden. Neben zu hoher UV-Strahlung wurden auch Mängel bei der Alterskontrolle, bei Informationen zu Gesundheitsrisiken und beim Desinfektionsmittel festgestellt. Wo die gesetzlichen Grenzwerte klar überschritten wurden, ordnete das AVSV zum Schutz der Gesundheit die sofortige Schliessung der betroffenen Sonnenbänke an.

Den ausführlichen Bericht finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Das AVSV sucht per 1. Juni 2026 oder nach Vereinbarung eine / einenAbteilungsleiter/in Tierschutz / Auffällige Hunde (w/m/d)

content_de: Die Stellenbeschreibung sowie weitere Informationen finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Das AVSV sucht per 1. Mai 2026 oder nach Vereinbarung eine / einenAmtliche Fachassistentin / Amtlichen Fachassistenten Schlachttier- und Fleischuntersuchung (m/w/d)

title_de: Amtliche Fachassistentin / Amtlicher Fachassistenten Schlachttier- und Fleischuntersuchung

content_de: Die Stellenbeschreibung sowie weitere Informationen finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Am Freitagabend (30.09.2016) hat eine 65-jährige Automobilistin beim Ausparkieren an der Bahnhofstrasse einen abgestellten Wagen touchiert. Die Lenkerin konnte durch die Polizei angehalten werden.

title_de: Flawil: Angetrunken Auto beschädigt und weggefahren

content_de: Der Vorfall ereignete sich um 19:25 Uhr. Obwohl der Unfall von mehreren Personen beobachtet werden konnte, fuhr die 65-Jährige nach der Kollision zusammen mit ihrem Begleiter von der Unfallstelle weg ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Unfalllenkerin konnte kurz darauf durch die Polizei angehalten und zur Blutprobe gebracht werden. Der angerichtete Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (30.10.2016) haben zwei unbekannte Männer nach 02:30 Uhr einen Brand verursacht. Die Polizei sucht die Täter und Zeugen.

title_de: Flawil: Brandstiftung am Bahnhof - Zeugenaufruf

content_de:
Die Unbekannten zündeten unter einer Sitzbank auf dem Perron vorsätzlich ein Zeitungsbündel an. Dabei entstand Sachschaden in vierstelliger Höhe. Die Männer wurden als schlank beschrieben und sprachen Ostschweizerdialekt. Nach der Tat bestiegen sie um 02:48 Uhr die S-Bahn in Richtung Uzwil. Das Feuer konnte durch einen Zugbegleiter und die Feuerwehr Flawil gelöscht werden.
Die beiden Verursacher sowie Personen, die Hinweise zu den Männern machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Flawil, Telefon 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Am Freitag (21.10.2016), um 17:15 Uhr, ist ein 23-jähriger Landwirt beim Heuabladen in Unterer Leuchen schwer verletzt worden. Er wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: St.Margrethen: Beim Heuabladen schwer verletzt worden

content_de: Der junge Mann befand sich bei laufendem „Kratzboden“ auf dem Ladewagen und warf mit einer Heugabel Gras in den Stall, als sich sein Fuss im laufenden Kratzboden einklemmte. Der Mann wurde vom Ladewagen geworfen und blieb mit schweren Fuss und Beinverletzungen liegen. Angehörige verständigen die Rettungskräfte und führten die Erstversorgung durch.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine Frau wurde leicht verletzt und musste zudem ihren Führerausweis abgeben. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall mit Folgen

content_de: Zwei Autos mussten im Feierabendverkehr bis zum Stillstand abbremsen. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit bemerkte dies ein 57-jähriger Mann zu spät und fuhr dem vorderen Auto auf. Durch die Wucht der Kollision wurden alle drei Autos ineinander geschoben. Eine Frau 57-jährige Frau im mittleren Auto wurde durch die Kollision leicht verletzt. Der durchgeführte Atemalkoholtest fiel bei der verletzten Frau positiv aus. Sie musste eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben. Es entstand ein Sachschaden von gegen 50‘000 Franken.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (02.03.2019) sind in der Region Werdenberg zwei Autofahrer verunfallt. Beide waren alkoholisiert unterwegs.

title_de: Buchs/Weite: Angetrunken mit Autos verunfallt

content_de:
Am Freitagabend, kurz vor 21 Uhr, konnte eine Polizeipatrouille beobachten, wie ein 76-jähriger Automobilist an der Bahnhofstrasse in Buchs beim Ausparkieren mit einem abgestellten Wagen kollidierte. Der beim Lenker durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,7 mg/l. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von jeweils über tausend Franken.

Am Samstagmorgen geriet um 7 Uhr ein 32-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse in Weite neben die Fahrbahn. Er war unterwegs von Sevelen in Richtung Trübbach, als er nach eigenen Angaben am Steuer einschlief. Auf der Höhe der Gemüsebauorganisation überquerte der Wagen des 32-Jährigen die Gegenfahrbahn und prallte schliesslich ausserhalb der Strasse gegen mehrere dort aufgestellte Steinbrocken. Verletzt wurde niemand. Die ausgerückten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen stellten fest, dass der Mann alkoholisiert gefahren war. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (01.03.2019) ist es im Innerfeld zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Beteiligten gekommen. Zwei Personen mussten mit leichten Verletzungen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Auffahrkollision mit fünf Fahrzeugen

content_de: Um 11:20 Uhr übersah ein 41-jähriger Lieferwagen offenbar das Ende einer stehenden Fahrzeugkolonne. Er fuhr dem hintersten Fahrzeug auf und stiess insgesamt vier Autos gegeneinander. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Das Provisorium der Kantons- und Stadtbibliothek ist als Lese-, Lern- und Arbeitsort ebenso beliebt wie als Aufenthalts- und Begegnungsort: Die Anzahl Besuche der Bibliothek Hauptpost stieg im Jahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr um markante fast zehn Prozent an. Die Gesamtzahl der Ausleihen von analogen und digitalen Medien nimmt ebenfalls jährlich zu.

title_de: Bibliothek Hauptpost immer gefragter

content_de:
Die Bibliothek Hauptpost schreibt ihre Erfolgsgeschichte auch im vierten Jahr des Provisoriums fort. Im Jahr 2018 zählte sie erstmals über 100'000 Besuche, nämlich 106'698 im Vergleich zu 97'425 im Jahr 2017. Insgesamt verzeichnete die Kantons- und Stadtbibliothek an den Standorten Hauptpost und Katharinen rund 220'000 Besuche und gesamthaft über 800'000 Ausleihen physischer und digitaler Medien. Häufig genutzt wurden die Arbeits-, Lern- und Leseplätze, auch im Café StGall mit seinen vielen Zeitschriften und Zeitungen. Die Besucherinnen und Besucher nahmen zudem zahlreich an den vielfältigen Einführungen und Anlässen der beiden Bibliotheken teil.

Starke Zunahme bei digitalen Medien

Die Ausleihen der Nutzenden der Kantons- und der Stadtbibliothek aus der Digitalen Bibliothek Ostschweiz stiegen von 73'064 auf 88'080 an. Hinzu kamen im Jahr 2018 311'896 Zugriffe auf E-Medien der Kantonsbibliothek, das heisst auf E-Books, E-Zeitungen und -Zeitschriften sowie Datenbanken. Die Nutzung der analogen Bestände wie Bücher oder DVDs blieb auf hohem Niveau konstant. Mit Blick auf die geplante neue Bibliothek lässt sich festhalten, dass die Bibliothek als Ort der Bildung und der Begegnung immer wichtiger wird, die Nutzung digitaler und physischer Medien insgesamt zunimmt, die grössten Steigerungsraten bei den digitalen Medien zu verzeichnen sind, gleichzeitig aber kein markanter Rückgang bei den physischen Medien beobachtbar ist.

Erfolg bestätigt Pläne für Zusammenführung

Der grosse Erfolg der Bibliothek Hauptpost zeigt den Bedarf einer gemeinsamen Bibliothek für alle Bevölkerungsgruppen an einem zentralen Standort. Die Bibliothek Hauptpost wird auch als Aufenthalts- und Begegnungsort geschätzt, der Standort Katharinen ist besonders bei Familien, Kindern und Jugendlichen beliebt. Am Standort Vadiana wurde an der Museumsnacht im vergangenen Jahr eine Rekordzahl an Besuchenden gezählt, was auch die grosse Akzeptanz der an diesem Standort beheimateten historischen Bestände zum Ausdruck bringt. Auch wenn das Provisorium in der Hauptpost gegenüber der früheren Bibliothekslandschaft einen Fortschritt darstellt, ist die heutige Situation problematisch. Kantons- und Stadtbibliothek sind derzeit auf drei Standorte verteilt, viele Medien können aus Platzgründen nicht aufgestellt werden. Viele Nutzende und Mitarbeitende müssen hin- und herpendeln. All das ist wenig benutzerfreundlich und organisatorisch aufwändig, weshalb seitens von Kanton und Stadt St.Gallen intensiv an einer dauerhaften Zusammenführung aller Standorte der beiden Bibliotheken am Standort Blumenmarkt geplant wird.


lead_de: Am Montagmorgen (04.01.2016), um 10:30 Uhr, hat sich in der Grynaustrasse ein 52-jähriger Arbeiter bei einem Sturz aus mehreren Metern Höhe verletzt.

title_de: Uznach: Arbeiter bei Sturz verletzt

content_de: Der 52-Jährige war damit beschäftigt, Abbrucharbeiten an einer Betonanlage durchzuführen. Zu diesem Zweck schweisste er in rund fünf Metern Höhe einen Laufrost weg. Dabei gab der Träger nach, auf dem der Mann stand und er fiel mehrere Meter in die Tiefe. Der Mann zog sich beim Aufprall auf den Boden unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (06./07.02.2016) ist es an verschiedenen Orten auf dem Kantonsgebiet zu tätlichen Auseinandersetzungen gekommen.

title_de: Kanton St. Gallen: Renitente Personen

content_de:
In der Stadt St. Gallen wurde einem 24-jährigen Mann durch einen Faustschlag die Nase gebrochen. Die gleiche Verletzung erlitt auch ein 40-jähriger Mann bei einer der Streitereien in Altstätten. Ebenfalls ein Faustschlag ins Gesicht kassierte ein 33-Jähriger in Benken. Zu verschiedenen, teilweise tätlichen Auseinandersetzungen ist es ausserdem in Mels gekommen.

Mehrere Personen mussten aufgrund ihres Verhaltens durch die Polizei von Festplätzen und Fasnachtsanlässen weggewiesen werden. In drei Fällen führte das Gebaren von kontrollierten Männern dazu, dass sie in polizeilichen Gewahrsam genommen werden mussten.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (06./07.02.2016) haben zwei angetrunkene Fahrzeugführer Selbstunfälle verursacht. Verletzt wurde niemand.

title_de: Oberriet/Flums: Angetrunken verunfallt

content_de:
Um 23:45 Uhr wurde in Oberriet eine Polizeipatrouille auf den Lenker eines Quads aufmerksam. Dieser war mit seinem Gefährt auf dem Trottoir fahrend unterwegs. Als der Fahrer die Polizei bemerkte, flüchtete er in eine Tiefgarage. Dort kollidierte sein Fahrzeug mit einem Pfeiler. Die Polizisten konnten den 31-jährigen Mann hinter einem parkierten Auto versteckt anhalten. Der mit ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,7 Promillen. Aufgrund seines aggressiven Verhaltens musste der Quad-Fahrer in Gewahrsam genommen werden. Nach anfänglichem Leugnen gestand der 31-Jährige schliesslich, das Quad gelenkt zu haben. Das Fahrzeug verfügt über keine Strassenzulassung und ist dementsprechend nicht versichert. Der Führerausweis wurde dem fehlbaren Lenker abgenommen.

In Flums haben Passanten am Morgen, kurz vor 6 Uhr, ein beschädigtes Fahrzeug festgestellt und der Polizei gemeldet. Wie sich herausstellte, war der 55-jährige Lenker in den frühen Morgenstunden mit seinem Wagen gegen eine Mauer gefahren. Auch dieser Verkehrsteilnehmer musste seinen Ausweis aufgrund des Fahrens in angetrunkenem Zustand auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Montagnachmittag (10.04.2017), um 15:50 Uhr, ist auf der Seestrasse ein Mofa in eine Fussgängerin geprallt. Die 52-jährige Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Durch Insekt abgelenkt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Mofa auf dem kombinierten Rad-Gehweg, von Horn her in Richtung Rorschach. Gemäss seinen Angaben geriet ihm vor dem Fussgängerstreifen ein Insekt in das Innere des Helmes. Er fuchtelte umher, um das Insekt los zu werden. Zur gleichen Zeit überquerte eine 52-jährige Frau, bei grüner Ampel, den Fussgängerstreifen der Seestrasse. Vom Insekt abgelenkt, übersah der Mofafahrer die auf rot stehende Ampel und die Fussgängerin. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kollidierte er frontal mit der Frau. Diese fiel zu Boden und verletzte sich unbestimmt.


lead_de: In Bütschwil überreichte Regierungsrat Bruno Damann an einem feierlichen Anlass den Waldentwicklungsplan (WEP) den Gemeinden. Rund zwei Jahre wurde intensiv am Entwicklungsplan gearbeitet.

title_de: Der Waldentwicklungsplan Alttoggenburg ist abgeschlossen

content_de:
Mit der Genehmigung des Waldentwicklungsplan Alttoggenburg am 21. Januar 2019 erliess Regierungsrat Bruno Damann den letzten der fünf Waldentwicklungspläne in der Waldregion 5 Toggenburg. Während des gut zweijährigen Erarbeitungsprozesses erstellte die Arbeitsgruppe unter der Leitung des Regionalförsters Christof Gantner für die Gemeinden Bütschwil-Ganterschwil und Mosnang diesen Entwicklungsplan für den Wald. Die Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern der Waldeigentümer, der Gemeinden, der Sportvereine sowie Naturschutzkreise sammelten und gewichteten die verschiedenen Interessen an den Wald. Das Resultat dieses konstruktiven Planungsprozesses ist nun im WEP Alttoggenburg festgehalten.

Am 13. März trafen sich die Mitglieder der Arbeitsgruppe, Vertreter der Politischen Gemeinden sowie Regierungsrat Bruno Damann in der Taamühle in Bütschwil zur feierlichen Übergabe des frisch erlassenen WEP. In einer kurzen Ansprache hob Regierungsrat Bruno Damann die Bedeutung der übergeordneten Planung für den Wald hervor, insbesondere die Einbindung aller Interessengruppen und das Abwägen der verschiedenen Interessen erachtetet er als wertvoll.

Der Gemeindepräsident von Mosnang, Renato Truniger, würdigt den Waldentwicklungsplan aus Sicht der Gemeinde. Er sieht darin ein hilfreiches Instrument bei Angelegenheiten, die den Wald tangieren. Zum Abschluss blickte Regionalförster Christof Gantner auf den spannenden und konstruktiven Planungsprozess zurück und dankte insbesondere der Arbeitsgruppe für ihre wertvolle Mitarbeit. Regierungsrat Bruno Damann überreichte den beiden Vertretern der betroffenen Gemeinden den Waldentwicklungsplan und setzte diesen symbolisch in Kraft.


lead_de: Am Mittwochmorgen (23.12.2015), um 09:40 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse ein 81-jähriger Elektrovelo-Fahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Niederwil: Kollision zwischen Elektrovelo und Auto

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Velo von Niederwil in Richtung Gossau und bog dann in die Degenausstrasse ein. Dabei übersah er das Auto einer vortrittsberechtigten 32-Jährigen. Diese leitete eine Vollbremsung ein und versuchte noch auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr vermeiden. Der 81-Jährige zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag, (22.02.2016), um 08:45 Uhr, ist es auf dem Seedamm zu einer Auffahrkollision zwischen sechs Autos gekommen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil: Auffahrunfall auf Seedamm mit 6 Autos

content_de: Aufgrund eines Rückstaus mussten vier Autos abbremsen. Ein 54-jähriger Mann bemerkte dies zu spät und fuhr dem vorderen Auto auf. Durch die Wucht der Kollision wurden alle fünf Autos ineinander geschoben. Eine 39-jährige Frau bemerkte die Bremsmanöver zu spät und fuhr dem Auto des 54-Jährigen auf. Durch den Unfall wurden zwei Personen leicht verletzt, welche selbständig einen Arzt aufsuchten. Es entstand ein Sachschaden von über 30‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.02.2016), um 10:15 Uhr, ist ein 30-jähriger mit seinem Auto auf der A13, Fahrtrichtung Oberriet - Sennwald, in die rechte Leitplanke geprallt. Wie sich herausstellte, stand er unter Drogeneinfluss.

title_de: Rüthi: Unfall unter Drogeneinfluss

content_de: Der Autofahrer war zunächst über den rechten Fahrbahnrand hinaus geraten. Aufgrund einer zu heftigen Richtungskorrektur nach links und anschliessend wieder nach rechts verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses kollidierte mit der rechten Leitplanke und war aufgrund der dadurch entstandenen Beschädigungen nicht mehr fahrbar. Die Polizei unterzog den 30-Jährigen einem Drogenschnelltest, der positiv ausfiel und Kokain, Amphetamin und Metamphetamin anzeigte. Der Verunfallte wurde zur Blutprobe ins Spital gebracht und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Mittwoch (17.08.2016), um 13 beziehungsweise 14:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen zwei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Ein 40-jähriger in Spanien wohnhafter sowie ein 38-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer verkauften jeweils einem Scheinkäufer der Kantonspolizei je zwei Kugeln Kokain für 100 Franken.

Beide Männer wurden jeweils nach den Deals festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Platztor am Unteren Graben soll bis 2027 ein zweiter Campus für die Universität St.Gallen entstehen. Am Magniberg 3 auf dem Areal befindet sich ein leer stehendes Wohnhaus. Da die Instandsetzung des Gebäudes hohe Kosten verursachen würde, wird die Liegenschaft vorzeitig abgerissen.

title_de: Gebäude am Magniberg in St.Gallen wird abgerissen

content_de:
Der Mieter des Gebäudes am Magniberg 3 kündigte im August 2018 den Mietvertrag. Seitdem steht die Liegenschaft leer. Im Aussenbereich wie im Inneren zeigen sich heute verschiedene Mängel. Bevor die Liegenschaft wieder vermietet werden könnte, müsste das Gebäude instandgesetzt werden.

Das Stimmvolk entscheidet im Juni 2019 über die Erstellung des Campus Platztor. Der Baubeginn ist für 2024 vorgesehen. Die Kosten für eine Erneuerung des Wohnhauses am Magniberg 3 würden die Mieteinnahmen bis zum geplanten Baubeginn deutlich übersteigen. Zudem birgt ein mehrjähriger Leerstand das Risiko von Vandalismus oder Unfällen mit Personen- und Sachschäden. Aus diesem Grund wird das Gebäude vorzeitig abgerissen. Nach dem Abbruch wird die Fläche begrünt.

Die Vorbereitungsarbeiten für den Abbruch starten am 8. April 2019. Ende April 2019 wird das Gebäude abgerissen. Bis Mitte Mai sollen die Arbeiten abgeschlossen werden. Der Abbruch und die anschliessende Begrünung kosten rund 70‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.08.2016), zwischen 14:45 und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Innenstadt zwei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

content_de:
Um 14:45 Uhr verkaufte ein 40-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei zwei Kugeln Kokain für hundert Franken.

Um 19 Uhr verkaufte ein 21-jähriger, guineischer Asylbewerber aus der Westschweiz einem Scheinkäufer der Kantonspolizei eine Kugel Kokain für hundert Franken.

Beide Männer wurden nach den Deals festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.11.2016), kurz vor 14 Uhr, ist es im Bereich Rohracker zu einem Kutschenunfall gekommen. Ein 61-jähriger Mann wurde dabei verletzt.

title_de: Niederhelfenschwil: Von Kutsche gestürzt

content_de: Beim Einspannen eines Pferdes vor eine Kutsche begann dieses los zu rennen. Der 61-jährige Mann, der sich auf der Kutsche befand hatte jedoch keine Kontrolle über die Kutsche. Er wurde von dieser heruntergeschleudert als das Gespann an einem Pfahl einhängte. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am frühen Freitagabend (09.12.2016) sind zwei Täterschaften von Anwohnern überrascht worden. Die Unbekannten ergriffen in beiden Fällen die Flucht.

title_de: St. Gallen/Rapperswil-Jona: Einbrecher überrascht

content_de:
Kurz nach 17 Uhr versuchte eine männliche Person an einem Wohnhaus an der Oberen Berneggstrasse in St. Gallen eine Tür aufzubrechen. Als er realisierte, dass er dabei von einer Anwohnerin beobachtet wurde, flüchtete er.

Um 18:15 Uhr überraschte eine heimkehrende Bewohnerin in ihrer Wohnung an der Meienfeldstrasse in Jona zwei Einbrecher. Die beiden dunkel gekleideten Personen ergriffen sofort die Flucht. In beiden Fällen wird abgeklärt, ob es zu Diebstählen bzw. Sachbeschädigungen gekommen ist.


lead_de: Am Montagvormittag (13.01.2014) sind zwei unbekannte Männer in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie stahlen Schmuck mit einem bislang unbekannten Wert.

title_de: Wil: Nach Einbruch Täterschaft überrascht

content_de: Die beiden Täter verschafften sich unbefugten Zugang ins Mehrfamilienhaus. Sie brachen die Türe einer Wohnung im zweiten Stock auf. Die beiden Männer durchsuchten die Wohnung und stahlen Wertgegenstände. Das Deliktsgut nahmen sie in einer Sporttasche des Besitzers mit. Beim Verlassen der Wohnung trafen die Männer auf die beiden Wohnungsbewohner, worauf sie unvermittelt die Flucht ergriffen und einen Teil ihrer Beute im Treppenhaus zurückliessen. Trotz sofortiger Verfolgung entkamen sie mit einigen Schmuckstücken.


lead_de: Am Samstag (04.01.2014), um 17 Uhr, ist es auf der Höhe der Autobahneinfahrt Wil, zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Als Folge davon staute sich der Verkehr während rund zwei Stunden in Fahrtrichtung Zürich.

title_de: Wil: Unfall auf Autobahn führt zu Stau

content_de: Ein 39-jähriger Autolenker befuhr die Autobahneinfahrt zu schnell. Sein Auto schleuderte über die Wiese, dann über Sperrfläche und letztlich über die ganze Fahrbahn. Dort prallte es in die Mittelleitplanke. In der Folge kollidierte ein korrekt auf dem Überholstreifen fahrendes Auto mit dem Unfallauto. Beide Autos kamen stark beschädigt auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Es kam während rund zwei Stunden zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Samstagmorgen (18.03.2017), um 04:40 Uhr, haben Bewohner an der Birkenstrasse eine brennende Hecke festgestellt. Der Brand hat auch auf eine Voliere übergegriffen, wodurch rund 40 Kanarienvögel verendet sind.

title_de: Widnau: Hecke und Voliere abgebrannt

content_de: Die Bewohner stellten um 04:40 Uhr die brennende Hecke fest. Diese war aus bislang unbekannten Gründen in Brand geraten. Die Bewohner alarmierten die Feuerwehr, die mit 25 Mann ausrückte. Die Flammen griffen auch auf ein als Voliere genutztes Gartenhaus über. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Allerdings sind durch das Feuer rund 40 in der Voliere untergebrachte Kanarienvögel verendet. Es entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Ein 25-jähriger Mann hat in der Freitagnacht (21.02.2014) auf einem Firmenareal ein Fahrzeug entwendet und später damit einen Unfall verursacht. Der Führerausweis war ihm schon früher abgenommen worden.

title_de: Mörschwil: Angetrunken Auto entwendet und verunfallt

content_de: Der junge Mann hatte sich den kleinen Lieferwagen am späten Freitagabend angeeignet. Vorerst war er damit nur auf dem Firmengelände herumgekurvt. Dabei verursachte er mehrere Kollisionen mit deponiertem Material. Kurz vor 2200 Uhr fuhr der 25-Jährige auf die Rorschacherstrasse und lenkte den Wagen in Richtung Tübach. Zu diesem Zeitpunkt befuhr ein 40-jähriger Automobilist die Strasse korrekt in die Gegenrichtung. Im Bereich Meggenhus geriet das Fahrzeug des 25-Jährigen in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn. Als der 40-Jährige dies bemerkte, versuchte er mit einem Brems- und Ausweichmanöver eine Kollision zu verhindern. Es kam dennoch zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Aufgrund der nicht getragenen Sicherheitsgurte verletzte sich der 25-Jährige bei diesem Unfall leicht. Der 40-jährige Automobilist blieb unverletzt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen stellte beim 25-jährigen Unfallverursacher einen Atemalkoholwert von über 1,7‰ fest. Der Führerausweis konnte ihm jedoch nicht abgenommen werden, da ihm dieser bereits zu einem früheren Zeitpunkt entzogen worden war.


lead_de: Beim Sturz mit ihrem Elektro-Fahrrad hat sich am Samstagabend (28.06.2014) eine 68-jährige Frau auf der Fabrikstrasse schwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Uzwil: Bei Sturz mit E-Bike schwer verletzt

content_de: Die 68-Jährige war um 21:15 Uhr zusammen mit einem Begleiter mit dem E-Bike von der Bahnhofstrasse kommend in Richtung Gupfenstrasse unterwegs. Kurz nach dem Einbiegen auf die Fabrikstrasse kam die 68-Jährige mit ihrem Fahrzeug zu Fall und stürzte mit dem Kopf auf den Boden. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Rettungssanität wurde die Verunfallte mit der REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am späten Samstagabend (11.10.2014) sind zwei unbekannte Männer in eine Liegenschaft an der Säntisstrasse eingebrochen. Einen Teil des Deliktsguts liessen sie auf ihrer Flucht zurück.

title_de: Uzwil: Einbruch in Mehrfamilienhaus

content_de: Ein Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen kurz nach 21:00 Uhr, er habe von der Säntisstrasse her ein auffälliges Geräusch wahrgenommen und darum im Freien Nachschau gehalten. In der Folge seien zwei dunkel gekleidete Männer davon gerannt. Die ausgerückte Polizeipatrouille stellte schliesslich fest, dass die beiden ca. 175 - 180 cm grossen Unbekannten in verschiedene Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingedrungen waren. Auf ihrer Flucht liessen sie an einem Wiesenbord einen Teil des Diebesguts zurück. Die genaue Schadenssumme ist noch nicht bekannt.


lead_de: Die Regierung hat den Aufgaben- und Finanzplan 2020-2022 verabschiedet. Der Kanton bleibt mit einem starken Wachstum des Transferhaushalts (Staatsbeiträge) konfrontiert. Auf der Ertragsseite zeichnen sich Veränderungen durch die Umsetzung der Steuerreform sowie der Reformen beim Bundesfinanzausgleich ab. Dank einer vorausschauenden Politik konnte das Eigenkapital in den letzten Jahren aber deutlich gestärkt werden, was für die finanzpolitische Einbettung der steuerlichen Entlastungsmassnahmen von erheblicher Bedeutung ist.

title_de: Herausforderungen für den Kantonshaushalt

content_de:
Im Aufgaben- und Finanzplan weist die Regierung jeweils aus, mit welchen Aufwendungen und Erträgen für die bestehenden Staatsaufgaben zu rechnen ist sowie welches die finanziellen Folgen der geplanten Gesetzes- und Grossvorhaben sind. Der Aufgaben- und Finanzplan dient der Regierung und dem Kantonsrat als finanzpolitisches Planungsinstrument.

Der von der Regierung verabschiedete Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre 2020 bis 2022 weist Defizite von 23 Millionen bis 106 Millionen Franken aus. Klammert man die ausserordentlichen Effekte für das Jahr 2020 sowie die Bezüge aus dem besonderen Eigenkapital für die Jahre 2021 und 2022 aus, rechnet die Regierung mit operativen Defiziten von 27,9 Millionen Franken (2020), 122,4 Millionen Franken (2021) und 136,6 Millionen Franken (2022).

Zugrunde liegen diesen Berechnungen Steuererträge, die auf einem Staatssteuerfuss von unverändert 115 Prozent basieren. Für die Planjahre 2021 und 2022 sind ausserdem Bezüge aus dem besonderen Eigenkapital von je 30,6 Millionen Franken eingerechnet. Schliesslich ist in den Planjahren 2020 bis 2022 eine Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank von durchschnittlich 44 Millionen Franken eingeplant.

Anstieg bei den Staatsbeiträgen

Die Staatsbeiträge nehmen wiederum jährlich um 1,9 Prozent zu. Der Anstieg bis ins Planjahr 2022 beläuft sich auf 128 Millionen Franken. Zieht man die Beiträge von Bund, Kantonen und Gemeinden ab, liegt der Anstieg der Staatsbeiträge netto bei 76 Millionen Franken. Die Hauptgründe für diesen Anstieg liegen in der Zunahme der individuellen Prämienverbilligungen, der Ergänzungsleistungen, der Beiträge für inner- und ausserkantonale Hospitalisationen, der Beiträge an Behinderteninstitutionen sowie an die Universität St.Gallen und an die Fachhochschulen.

Steuerliche Entlastungen und tiefere Erträge aus dem Finanzausgleich

Ab dem Planjahr 2021 rechnet die Regierung mit 68 Millionen Franken weniger Steuereinnahmen. Grund dafür ist der XV. Nachtrag zum Steuergesetz, also die kantonale Umsetzung der nationalen Steuervorlage (STAF), welche für Bevölkerung und Unternehmen steuerliche Entlastungen bringen wird. Ausserdem erwartet die Regierung beim Bundesfinanzausgleich tiefere Nettoerträge infolge des voraussichtlichen Systemwechsels. Die Nettoerträge in den Planjahren 2020 bis 2022 dürften 30 Millionen bis 40 Millionen Franken unter den budgetierten Erträgen des Jahres 2019 liegen. Darin einberechnet ist die Mitfinanzierung der Gemeinden ab Planjahr 2021 im Umfang von 24 Millionen Franken.

Personalaufwand beinhaltet Mittel für allgemeine Lohnmassnahmen

Mit der Genehmigung des Budgets 2019 hat der Kantonsrat die Regierung eingeladen, für individuelle Lohnmassnahmen und für den strukturellen Personalbedarf in den Jahren 2020 bis 2022 mit einer Pauschale von jährlich 0,8 Prozent der massgebenden Lohnsumme zu rechnen. Zusätzlich soll die Pauschale in den Jahren 2020 und 2021 für den Ausbau des Polizeikorps erhöht werden. Der Aufgaben- und Finanzplan 2020-2022 entspricht den Vorgaben des Kantonsrates aus der Novembersession 2018.

Zudem hat der Kantonsrat mit der Genehmigung des Budgets 2019 die Regierung eingeladen, für die Planjahre 2020 bis 2022 allgemeine Lohnmassnahmen zu prüfen und darüber im Aufgaben- und Finanzplan 2020-2022 zu berichten sowie bei Bedarf Antrag zu stellen. Die Regierung berücksichtigt nun eine Erhöhung des Personalaufwands im Umfang von weiteren 0,8 Prozent im Planjahr 2020. In Anbetracht der steigenden Teuerung, der erwarteten soliden Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der damit zusammenhängenden Lohnentwicklung in Vergleichsbranchen sieht die Regierung somit Mittel für allgemeine Lohnmassnahmen vor.

Stabilisierung der Staatsquote

In den Jahren 2020 bis 2022 liegt das durchschnittliche jährliche Wachstum des bereinigten Aufwands bei 1,7 Prozent. Damit deckt sich das bereinigte Aufwandwachstum mit den neuesten Prognosen des Staatssekretariats für Wirtschaft für das BIP-Wachstum 2020.  Der bereinigte Aufwand liegt gar leicht unter der Konjunkturprognose der Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich für 2020. Diese rechnet mit einem Wachstum von 2,1 Prozent. Nach einem Anstieg der Staatsquote im Budget 2019 geht die Regierung für die Planjahre 2020 bis 2022 somit von einer stabilen Staatsquote aus.

Rückgang bei den Nettoinvestitionen

Die Nettoinvestitionen reduzieren sich von 419 Millionen Franken im Budget 2019 bis ins Planjahr 2022 auf knapp 265 Millionen Franken. Gründe hierfür sind der Wegfall der einmaligen Mehrbelastung von 113,5 Millionen Franken im Zusammenhang mit der für 2019 geplanten Kapitalisierung der St.Galler Kantonalbank, tiefere Darlehen an die Spitalverbunde sowie tiefere Investitionsbeiträge. Dem stehen höhere Nettoinvestitionen bei den Hochbauten und den technischen Einrichtungen sowie höhere Nettoinvestitionen im Strassenbau gegenüber. Die Vorgaben des Kantonsrates zum Investitionsplafond werden eingehalten.

Solide Eigenkapitalbasis zur Bewältigung der finanziellen Herausforderungen

Der Eigenkapitalbestand hat sich in den letzten Jahren erfreulich entwickelt. Mit dem Budget 2019 konnte die Regierung den Konsolidierungskurs fortsetzen. Das Planjahr 2020 ist noch ein Übergangsjahr. Danach wirken sich die kantonale Umsetzung der nationalen Steuervorlage STAF und der Systemwechsel beim Bundesfinanzausgleich auf die Finanzen aus.

Die Regierung wird genau verfolgen, wie sich die Erträge in den kommenden Jahren entwickeln. Anderseits wird auch das Aufwandwachstum im Fokus bleiben. Allenfalls sind  entsprechende Massnahmen zur Begrenzung des Aufwandwachstums zu prüfen. Damit die Regierung die Vorgaben der Schuldenbremse einhalten kann, will sie bei ausgewiesenem Bedarf in den jeweiligen Budgetplanungen auch den Bezug von freiem Eigenkapital prüfen. Dieses weist aktuell und auch noch unter Berücksichtigung der prognostizierten Aufwandüberschüsse per Ende 2022 einen soliden Bestand aus.

Der Kantonsrat berät den Aufgaben- und Finanzplan 2020-2022 in der Februarsession 2019.


lead_de: Die Regeln zur Hundehaltung im Kanton St.Gallen sind über 30 Jahre alt. Sie sollen nun den veränderten Gegebenheiten und Bedürfnissen angepasst werden. Die vorberatende Kommission des Kantonsrates hat sich für die Totalrevision des Hundegesetzes ausgesprochen. Sie begrüsst die klare Regelung zur Aufgabenteilung zwischen den Gemeinden und dem Kanton, verzichtet jedoch auf einen finanziellen Beitrag der Gemeinden an den Kanton für zusätzliche Vollzugsaufgaben.

title_de: Hundehaltung neu regeln

content_de:
Das geltende Hundegesetz des Kantons St.Gallen stammt aus dem Jahr 1985. Die vorberatende Kommission spricht sich für eine Totalrevision aus. Das neue Hundegesetz soll gewährleisten, dass die Hundehaltung sicher und gesellschaftsverträglich ist und die Sorgfaltspflichten für die Hundehalterinnen und Hundehalter regeln. Diese müssen ihren Hund jederzeit wirksam unter Kontrolle haben. Die Gemeinden können zusätzlich Orte bestimmen, an denen die Leinenpflicht gilt. Neu soll eine obligatorische Haftpflichtversicherung für alle Hundehaltenden eingeführt werden. Von einer gesetzlichen Verankerung der Förderung des sicheren und verantwortungsbewussten Umgangs mit Hunden durch präventive Massnahmen möchte die vorberatende Kommission jedoch absehen.

Das Hundewesen und dessen Kontrolle sollen im Zuständigkeitsbereich der Gemeinden bleiben. Hingegen soll die Abklärung von Vorfällen mit Hunden sowie die Anordnung und Durchsetzung von Massnahmen neu in den Zuständigkeitsbereich des Kantons fallen. Diese Vollzugsaufgaben beinhalten oftmals aufwändige Abklärung von Beissvorfällen, Wesensprüfungen sowie Anordnungen von Massnahmen zur Einschränkung der Hundehaltung. Die vorberatende Kommission unterstützt diese Aufgabenteilung.

Das neue Gesetz sieht vor, dass die Hundesteuer der politischen Gemeinde neu 80 bis 200 Franken betragen soll, bisher waren es im Regelfall 60 bis 120 Franken. Der Gebührenrahmen hat sich bewährt, weil damit die örtlichen Verhältnisse berücksichtigt werden können. Im Gesetzesentwurf ist vorgesehen, dass die Gemeinden dem Kanton neu einen Anteil der Steuern für die Deckung der neuen kantonalen Aufgaben verrichten sollen. Eine Mehrheit der Kommission möchte auf diesen Anteil von voraussichtlich 12 bis 15 Franken pro Hund und Jahr verzichten. Sie begründet dies mit dem Verursacherprinzip, wonach anfallende Kosten bei Vorfällen mit Hunden zu Lasten der verantwortlichen Hundehaltenden gehen sollen. Eine Minderheit der vorberatenden Kommission ist der Auffassung, dass der Kanton für die neuen Aufgaben mit einem Anteil aus der Hundesteuer entschädigt werden soll. Ob dem Kanton neue Aufgaben übertragen werden sollen und aus welchen Mittel sie zu finanzieren sind, wird der Kantonsrat in der kommenden Februarsession in erster Lesung beraten.

Die zweite Lesung erfolgt voraussichtlich in der Aprilsession 2019. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sowie die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.18.1 neues Fenster4 zu finden.


lead_de: Wie in früheren Jahren sind auch mit jüngsten Jahreswechseln einige Verordnungsanpassungen in Kraft getreten. Eine davon betrifft die Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE). Anerkannte Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene erhalten neu einen erleichterten Zugang zum Arbeitsmarkt. Dies bedeutet auch für die Arbeitgeber eine merkliche Entlastung.

title_de: Tiefere Job-Hürden für anerkannte Flüchtlinge

content_de:
Die Integration von Ausländerinnen und Ausländern soll durch positive Anreize und mittels geeigneter Massnahmen verstärkt werden. Dies soll unter anderem über einen erleichterten Zugang zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene geschehen. Für diese Gruppe von Arbeitnehmenden mussten Arbeitgeber bis anhin eine gebührenpflichtige Arbeitsbewilligung beantragen, die vor dem Stellenantritt vorliegen musste.

Seit dem 1. Januar 2019 gilt ein verschlanktes Verfahren mit einem unbürokratischen Ablauf. Die bisher mit Kosten für den Arbeitgeber verbundene Bewilligungspflicht vor dem Stellenantritt von anerkannten Flüchtlingen (Ausweis B) und vorläufig aufgenommenen Personen (Ausweis F) wird durch eine gebührenfreie Meldepflicht ersetzt. Anerkannte Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene können nach der Meldung neu in der ganzen Schweiz eine selbständige oder unselbständige Erwerbstätigkeit aufnehmen beziehungsweise ausüben. Die Meldung erfolgt durch den Arbeitgeber im Voraus mittels eines Meldeformulars per E-Mail ans Migrationsamt.

Der Arbeitgeber muss unter anderem bestätigen, dass die orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen eingehalten werden. Dies wird anschliessend vom Amt für Wirtschaft und Arbeit kontrolliert. In jedem Fall ist auch die Beendigung der Erwerbstätigkeit zu melden. Die Beschäftigung von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen in zum Beispiel Beschäftigungsprogrammen, gemeinnützigen Einsätzen oder Arbeitsintegrationsprogrammen bleibt weiterhin möglich. Stellenantritte von Asylsuchenden im laufenden Verfahren (Ausweis N) bleiben jedoch - wie bisher - kosten- und bewilligungspflichtig.

Ausführliche Informationen zu den neuen Regelungen sind seit dem 3. Januar 2019 auf den Internetportalen des Amtes für Soziales und des Amtes für Wirtschaft und Arbeit aufgeschaltet.


lead_de: Seit September 2017 laufen die Bauarbeiten am Viadukt Mühle Rickenbach in Wil. Die anstehenden Wintermonate werden für die Instandsetzung der dazugehörigen Unterführung Kirchstrasse genutzt. Von Mitte Januar bis Mitte März 2019 wird die Unterführung gesperrt.

title_de: Unterführung Kirchstrasse in Wil wird gesperrt

content_de:
Das Viadukt Mühle Rickenbach und die Unterführung Kirchstrasse in Wil sind sanierungsbedürftig. Seit dem Baustart lag der Fokus der Arbeiten auf dem Viadukt. Die Wintermonate werden nun genutzt, um die Arbeiten an der Unterführung Kirchstrasse voranzutreiben. Um eine effiziente Bauweise zu gewährleisten, wird die Unterführung zwischen dem 14. Januar 2019 und dem 15. März 2019 vollständig gesperrt. Die Gemeinden Wil und Rickenbach stimmen diesem Vorgehen zu.

Die Umleitung für den Fuss- und Veloverkehr über den Schulweg und über Bleiken zur Schwarzenbacher Brücke wird signalisiert. Die derzeitige Verkehrsführung über das Viadukt bleibt bis ins Frühjahr 2019 bestehen. Danach wird der Verkehr auf der neu erstellten Ostseite geführt und die Bauarbeiten starten auf der Westspur.

Nach der Verkehrsumstellung erfolgt zwischen Sommer und Herbst 2019 eine zweite Sperrung der Unterführung Kirchstrasse, um die Arbeiten an der Westspur abzuschliessen. Diese Sperrung dauert voraussichtlich drei Wochen.


lead_de: Silvia Hilber, Diepoldsau, wurde vom Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes, Regierungsrat Fredy Fässler, als neue Leiterin der Bewährungshilfe des Kantons St.Gallen gewählt. Die 56-jährige Sozialarbeiterin übernimmt am 1. Juli 2019 die Nachfolge von Stefan Monstein, der eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat.

title_de: Silvia Hilber wird Leiterin der Bewährungshilfe

content_de:
Silvia Hilber ist in Hemberg auf einem Bauernhof aufgewachsen. Nach einer Ausbildung im landwirtschaftlichen Bereich widmete sie sich ihrer Familie mit zwei – heute erwachsenen – Kindern. Während der Familienphase erwarb Siliva Hilber das Handelsdiplom. Nach diesem Abschluss nahm sie 2003 das Studium Soziale Arbeit auf und schloss dieses 2007 an der Fachhochschule Ostschweiz in Rorschach mit dem Bachelor of Arts ab.

Silvia Hilber ist in ihrem beruflichen Werdegang eng mit dem Sozialwesen verbunden. Sie arbeitete insgesamt zehn Jahre bei der Kirchgemeinde Tablat, wo sie zunächst in der Kinder- und Jugendarbeit tätig war und anschliessend während vier Jahren die polyvalente Beratungsstelle führte. Danach leitete Silvia Hilber während fünf Jahren als Mitglied der Geschäftsleitung die Sozialen Dienste der Gemeinde Au und führte Mandate als Berufsbeiständin. Seit März 2015 leitet sie die Berufsbeistandschaft Sarganserland.

Mit ihren Ausbildungen und ihrer Berufserfahrung ist Silvia Hilber bestens qualifiziert, die Leitung der Bewährungshilfe des Kantons St.Gallen zu übernehmen. Silvia Hilber übernimmt die leitende Position von Stefan Monstein.

Die Bewährungshilfe ist eine Abteilung des Amtes für Justizvollzug des Kantons St.Gallen. Sie ist zuständig für die psychosoziale Begleitung straffälliger erwachsener Personen im Kanton. Darüber hinaus kontrolliert und überwacht sie die Durchführung gerichtlich angeordneter ambulanter Behandlungen und die Einhaltung behördlich verfügter Weisungen. Die Bewährungshilfe St.Gallen stellt zudem den Sozialdienst in den St.Galler Gefängnissen sicher und ist für die Abklärung und den Vollzug von elektronisch überwachten Freiheitsstrafen (Electronic-Monitoring) sowie die Erstberatung von gewaltausübenden Personen bei Häuslicher Gewalt zuständig.


lead_de: Der Gemeinderat von Thal hat entschieden, den provisorischen Durchgangsplatz für Jenische und Sinti nicht weiterzuverfolgen. Das Baudepartement bedauert den Entscheid, akzeptiert diesen jedoch.

title_de: Suche nach Durchgangsplätzen geht weiter

content_de:
Das Baudepartement wird den provisorischen Durchgangsplatz für Schweizer Jenische und Sinti im Fuchsloch in Thal aufgrund des Entscheides des Gemeinderates nicht realisieren. Die Standortsuche für provisorische Durchgangsplätze geht weiter.

Das Baudepartement plante, im Fuchsloch in Thal einen provisorischen Durchgangsplatz für Schweizer Fahrende zu realisieren. Da der Standort aus Sicht des Baudepartementes ideal gelegen ist, sollte nach dem negativen Volksentscheid zur Umzonung im Jahr 2014 ein zweiter Versuch mit einem provisorischen Platz gestartet werden.

Der Kanton St.Gallen hat den Auftrag, für die Fahrenden Durchgangsplätze bereitzustellen. Trotz intensiver Suche konnte bis heute kein definitiver Standort realisiert werden. Aus diesem Grund entschied das Baudepartement 2016, Standorte für provisorische Durchgangsplätze zu suchen. Solche provisorischen Plätze können in der Regel ohne Baubewilligung erstellt werden und sind zeitlich befristet. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Bevölkerung sieht, wie die Fahrenden auf den Plätzen leben und arbeiten. Der Testbetrieb soll der Bevölkerung mögliche Befürchtungen und Ängste nehmen.


lead_de: Die Fachstelle für Statistik hat in der Reihe «Statistik aktuell» ihren neuen Analysebericht zu den bedarfsabhängigen Sozialleistungen publiziert. Er präsentiert Basiskennzahlen zur Sozialhilfe, Alimentenbevorschussung, Mutterschaftsbeiträgen und ausserordentlichen Ergänzungsleistungen sowie Kennzahlen zur Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich. Ein Spezialteil beleuchtet die Situation der Personen ab 50 Jahren in der wirtschaftlichen Sozialhilfe.

title_de: Analysebericht zur Sozialhilfestatistik 2017

content_de:
Im Jahr 2017 bezogen 2,2 Prozent der Kantonsbevölkerung Sozialhilfeleistungen der Gemeinden. Damit ist die Sozialhilfequote seit 2012 unverändert. Insgesamt wurden 2017 im Kanton St.Gallen 11'263 Personen mit Sozialhilfe unterstützt. Die Sozialhilfequoten der Gemeinden sind bei grösserer Besiedlungsdichte tendenziell höher. Überdurchschnittliche Sozialhilfequoten sind insbesondere bei Gemeinden mit Zentrumsfunktion festzustellen.

2,9 Prozent aller privaten Haushalte bezogen finanzielle Sozialhilfe der Gemeinde

Insgesamt 6'264 Privathaushalte beanspruchten 2017 mindestens einmal Leistungen der finanziellen Sozialhilfe der Gemeinde, was 2,9 Prozent aller privaten Haushalte des Kantons entspricht. Je nach Haushaltstyp bestehen deutliche Unterschiede. Eineltern-Haushalte tragen mit 19,2 Prozent ein sechsfach höheres Sozialhilferisiko. Haushalte mit Verheirateten oder drei und mehr Erwachsenen haben ein klar unterdurchschnittliches Sozialhilferisiko, was auch damit zusammenhängt, dass mehrere erwachsene Personen zur Erzielung eines Einkommens beitragen können.

Ein Fünftel der Sozialhilfe Beziehenden ist erwerbstätig

Etwas mehr als ein Fünftel aller Sozialhilfe Beziehenden im Alter zwischen 20 und 64 Jahren ist erwerbstätig. Die Anzahl Erwerbstätiger ist zwischen 2007 und 2017 nur leicht gestiegen, die Zahl der insgesamt Unterstützten im Alter zwischen 20 und 64 Jahren im gleichen Zeitraum jedoch deutlich, insbesondere im Alterssegment zwischen 46 Jahren und der Pensionsgrenze.

Sozialhilfequote der 50 bis 64Jährigen steigt

Personen zwischen 50 und 64 Jahren verzeichnen seit 2005 eine kontinuierlich leicht zunehmende Sozialhilfequote. Bezogen 2005 noch 1,7 Prozent der Bevölkerung im Alter von 50 bis 64 Jahren Sozialhilfe waren es 2,3 Prozent im Jahr 2017. Die Anzahl Bezügerinnen und Bezüger in dieser Altersgruppe ist im selben Zeitraum von 1'361 auf 2'369 angestiegen. Durch diese Zunahme trägt die Bevölkerung zwischen 50 und 64 Jahren mittlerweile ein vergleichbar hohes Sozialhilferisiko wie die Gesamtbevölkerung.

Ein Drittel der Neueintritte ab 50 Jahren ist ausgesteuert

Betrachtet man die 2017 neu in den Sozialhilfebezug Eingetretenen von 50 bis 64 Jahren, ist festzustellen, dass 29 Prozent innerhalb der letzten 5 Jahre ausgesteuert wurden. Von den Neueintritten ab 50 konnte folglich fast jede/jeder Dritte im Anschluss an eine zurückliegende Phase der Arbeitslosigkeit keinen dauerhaften und existenzsichernden Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt erreichen und ist zur Sicherung des Lebensunterhaltes ergänzend oder vollständig auf Sozialhilfe angewiesen.

Jeder zehnte Fall schliesst infolge einer verbesserten Erwerbssituation

Im Jahr 2017 konnten insgesamt 702 Fälle den Sozialhilfebezug durch die Aufnahme beziehungsweise Ausweitung einer Erwerbstätigkeit oder aufgrund einer verbesserten Lohnsituation beenden, was zehn Prozent aller unterstützten Fälle entspricht. Drei Viertel davon betreffen Dossiers mit einer antragstellenden Person im Alter bis 45 Jahre, was überdurchschnittlich ist. Umgekehrt bedeutet dies, dass die Chancen einer vollständigen Arbeitsmarktintegration in der Altersgruppe ab 46 Jahren unterdurchschnittlich sind.

Bericht ist öffentlich zugänglich

Der Bericht steht im kantonalen Statistikportal ("Statistik aktuell" wählen) kostenlos zum Download zur Verfügung. Gedruckte Fassungen können für 25 Franken bestellt werden (Tel. 058 229 34 86).


lead_de: Der Kantonsrat tagt im Regierungsgebäude. Sämtliche Beschlüsse finden Sie hier laufend ergänzt.

title_de: Aus der Junisession

content_de:
Beschlüsse vom Donnerstag, 13. Juni 2019:

Die Beschlüsse vom Mittwoch, 12. Juni 2019:

Die Beschlüsse vom Dienstag, 11. Juni 2019:


lead_de: Die Angel- und Berufsfischerinnen und Berufsfischer am Zürichsee erfreuten sich im Jahr 2018 an guten Fängen. Vor allem die Erträge bei den Felchen und Egli entwickelten sich nach einer mehrjährigen Baisse erfreulich. Das Sorgenkind der Fischereikommission bleibt die Äsche im Linthkanal. Lebensraumaufwertungen sollen nun das natürliche Aufkommen verbessern.

title_de: Zufriedene Fischer am Zürichsee nach gutem Fangjahr

content_de:
Der Jahresbericht der Fischereikommission für den Zürichsee, Linthkanal und Walensee 2018 stimmt zuversichtlich. Nachdem die Fänge im Zürichsee und Obersee über drei Jahre stark rückläufig waren, erbrachte das Fangjahr 2018 ein überraschend gutes Ergebnis. Mit 250 Tonnen lag der Gesamtfang um 48 Prozent höher als im Vorjahr und überstieg sogar den Zehnjahres-Durchschnitt um drei Prozent. Besonders stark zugenommen haben die Erträge bei den Felchen (+116%) und Egli (+120%). Nur beim Hecht konnte nach einem Rekordergebnis 2017 ein deutlicher Fangrückgang verzeichnet werden.

Durchzogenes Resultat im Walensee

2018 zogen die Berufsfischerinnen und die Berufsfischer 6'032 Kilogramm Fisch aus dem Walensee. Das sind fast zwölf Prozent weniger als im Vorjahr. Am häufigsten zappelten Felchen in ihren Netzen. Häufiger als früher fingen die Berufsfischer Albeli, Hecht, Schwalen und Egli. Auch die Angelfischerinnen und Angelfischer fingen etwas weniger als im Vorjahr. Doch diese Schwankung liegt im Bereich des Zehnjahresmittels.

Linthkanal-Äsche bleibt Sorgenkind

Im Linthkanal wurden nur noch 225 Kilogramm Fisch gefangen, rund 200 Kilogramm weniger als im Vorjahr. Der Äschenfang ist stark eingebrochen und beträgt mit 76 Kilogramm oder 159 Fischen noch knapp ein Viertel des Vorjahresfangs. Weil das Schonmass auf Anfang 2018 erhöht wurde, hatte man einen Rückgang erwartet, doch ist der Einbruch erschreckend gross. Der Fangertrag bei den Äschen betrug noch knapp ein Viertel des ohnehin schon schlechten Resultats vom Vorjahr 2017. Kiesschüttungen zur Verbesserung der Laichmöglichkeiten für die Fische sowie eine verstärkte Vergrämung der Kormorane auf den Äschenlaichplätzen könnten ab Herbst 2019 eine Besserung bringen.


lead_de: Heute Montagabend um 17 Uhr ist die Frist zum Einreichen von Wahlvorschlägen für die National- und Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019 abgelaufen. Bei der Staatskanzlei wurden 25 Listen für die Nationalratswahlen eingereicht, zwei mehr als vor vier Jahren. Um die beiden Ständeratssitze kämpfen sieben Kandidatinnen und Kandidaten.

title_de: 255 Kandidierende auf 25 Listen

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat Anspruch auf zwölf Sitze im Nationalrat. 255 Personen aus dem Kanton bewerben sich darum. Das sind rund 28 Prozent mehr als bei den letzten Erneuerungswahlen im Jahr 2015. Mit 84 Frauen und 171 Männern auf den Listen erreicht der Frauenanteil 32,9 Prozent gegenüber 32,2 Prozent vor vier Jahren. Listenverbindungen können noch bis zum 26. August 2019 eingereicht werden. Dann endet die Bereinigungsfrist.

Liste

 Nr.

Bezeichnung

Frauen

Männer

total

01a

SVP Schweizerische Volkspartei, Hauptliste

3

9

12

01b

SVP Schweizerische Volkspartei, Unternehmerliste

1

11

12

01c

SVP Schweizerische Volkspartei, Seniorenliste

1

11

12

01d

SVP Schweizerische Volkspartei, Landliste

2

10

12

02a

CVP Kanton St.Gallen, Liste Süd-Ost

3

9

12

02b

CVP Kanton St.Gallen, Liste Nord-West

4

8

12

02c

CVP Kanton St.Gallen, Junge CVP – Liste Süd-Ost

2

10

12

02d

CVP Kanton St.Gallen, Junge CVP – Liste Nord-West

3

9

12

03a

SP und Gewerkschaften, Hauptliste

6

6

12

03b

SP und Gewerkschaften, JUSO-Liste

4

6

10

04a

FDP.Die Liberalen, Hauptliste

4

8

12

04b

FDP.Die Liberalen, Jungfreisinnige

2

10

12

04c

FDP.Die Liberalen, Umweltfreisinnige

2

4

6

04d

FDP.Die Liberalen, FDP Frauen

12

0

12

05a

Grünliberale (glp), Hauptliste

5

7

12

05b

Grünliberale (glp), Junge Grünliberale

3

9

12

06a

GRÜNE, Hauptliste

6

6

12

06b

GRÜNE, Junge Grüne

7

5

12

06c

GRÜNE, KlimaseniorInnen

6

6

12

07

EVP, Evangelische Volkspartei

4

8

12

08

Parteifrei SG

3

3

6

09

EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union

1

6

7

10

Der Pflug

0

1

1

11

Schweizer Demokraten (SD) – für Volk und Heimat, Schwiizer zerscht

0

4

4

12

BDP Bürgerlich-Demokratische Partei Kanton St.Gallen

0

5

5

Die bereinigten Listen werden im Internet unter https://www.sg.ch/politik-verwaltung/abstimmungen-wahlen/wahlen/nationalratswahlen.html neues Fenster veröffentlicht.

Grosse Auswahl bei Ständeratswahl

Für die zwei Sitze im Ständerat bewerben sich sieben Frauen und Männer. Das sind im Vergleich zu 2015 zwei weniger.

Die Kandidatinnen und Kandidaten heissen (Reihenfolge wie auf dem Stimmzettel):

Ein allfälliger zweiter Wahlgang fände am 17. November 2019 statt.


lead_de: Die Bauarbeiten zur Sanierung der Werkleitungen, der Trottoirs und der Fahrbahn der Hauptstrasse in Sevelen haben im Juni 2019 begonnen. Bis 2023 sollen die Arbeiten an der Strasse abgeschlossen werden.

title_de: Die Hauptstrasse in Sevelen wird saniert

content_de:
Die Gemeinde, die Werkleitungseigentümer und das Tiefbauamt Kanton St.Gallen sanieren die Hauptstrasse in Sevelen. In einer ersten Etappe werden die Werkleitungen und der Strassenaufbau zwischen der Arinstrasse und der Schildstrasse erneuert. Diese Arbeiten dauern bis Ende 2019. Anschliessend ist vorgesehen, die weiteren Strassenabschnitte in Etappen bis 2023 komplett zu erneuern.

Die Arbeiten finden unter Verkehr statt. Während der Bauarbeiten ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Anwohner werden rechtzeitig über die Einschränkungen ihrer Grundstückszufahrten informiert.


lead_de: Am 19. August 2019 starten die Bauarbeiten an der Sulzstrasse in Goldach. Bei der Dorfeinfahrt wird eine Mittelinsel erstellt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2019.

title_de: Baustart an der Sulzstrasse in Goldach

content_de:
Dank der Mittelinsel können Velofahrerinnen und Velofahrer künftig sicherer auf den Veloweg respektive die Strasse auffahren. Um die Mittelinsel zu bauen, wird die Fahrbahn verbreitert. Die Bauarbeiten erfolgen in drei Etappen. Während der Bauzeit wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Velofahrerinnen und Velofahrer werden im Baustellenbereich auf die Fahrbahn umgeleitet. Die Fussgängerführungen werden signalisiert. Die Geschwindigkeit wird ausserorts vor der Baustelle reduziert. Der Einbau der Deckschichten ist im Sommer 2020 vorgesehen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen baut auf der Kantonsstrasse in Rheineck die Deckschicht ein. Für die Belagsarbeiten wird die Rorschacherstrasse im Abschnitt ab Steinlibach bis zur Grüenaustrasse von Samstag, 17. August 2019, bis Montag, 19. August 2019, gesperrt.

title_de: Die Rorschacherstrasse in Rheineck wird gesperrt

content_de:
Auf der Kantonsstrassein Rheineck, Rorschacherstrasse ab dem Steinlibach bis zur Grüenaustrasse,finden von Samstag, 17. August 2019, bis Montag, 19. August 2019,Belagsarbeiten statt. Für die Bauarbeiten wird die Rorschacherstrasse von Samstag,

17. August2019, 19.30 Uhr bis Montag, 19. August 2019, 5.00 Uhr gesperrt. Eine Umleitungwird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen undbleiben benutzbar.

Bei nasserWitterung werden die Belagsarbeiten auf das nächsttrockene Wochenende verschoben.