lead_de: Am Sonntagabend (21.04.2019), nach 21:25 Uhr, haben mehrere Personen bei der kantonalen Notrufzentrale einen Geisterfahrer auf der A13 gemeldet. Der 56-jährige Fahrer konnte in fahrunfähigem Zustand angehalten werden. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.

title_de: Mels: Geisterfahrer auf der Autobahn

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Chur. Er fiel durch langsame Zickzackfahrt auf. Dies meldeten mehrere Autofahrer. Vor der Verzweigung Sarganserland wendete der Fahrer dann sein Auto und fuhr als Geisterfahrer auf dem Überholstreifen wieder zurück. Nach der Ausfahrt Trübbach wendete er abermals und fuhr nun wieder korrekt in Richtung Sargans. Kurz vor der Verzweigung Sarganserland konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Sein Auto wies Beschädigungen auf. Wie und wo diese entstanden sind, wird abgeklärt.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (08.04.2019) haben Unbekannte im Industriegebiet einen auf einem Privatareal abgestellten Bagger entwendet. Der Bagger hat einen Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Montlingen: Bagger entwendet – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise zum Diebstahl oder zum Verbleib des Baggers machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Oberriet, 058 229 60 50, zu melden.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.04.2019), kurz nach 15:20 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto in den Lieferwagen eines 40-jährigen Mannes geprallt. Der 40-Jährige sowie sein 51-jähriger Mitfahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Nesslau: Abgelenkt - Auto kollidiert mit Lieferwagen

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Stein Richtung Neu St.Johann. Gemäss seinen Angaben bediente er das Radio. Dadurch war er abgelenkt und sein Auto geriet in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. Dabei prallte es in einen korrekt entgegenkommenden Lieferwagen. Durch die Kollision wurde der Lieferwagen gegen eine Leitplanke geschoben, wodurch er auf die Seite kippte und dabei eine Signalisationstafel beschädigte. Durch den Unfall wurden der 40-jährige Lieferwagenfahrer sowie sein 51-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken. Der Sachschaden an der Leitplanke sowie an der Signalisationstafel beläuft sich auf über 2'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (08.04.2019), um 18:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 das Auto eines 36-jährigen Mannes überschlagen. Der Mann wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Auto überschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wil Richtung Uzwil. Höhe Niederuzwil, im Bereich Grueben, kam er mit seinem Auto aus zurzeit unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und geriet über den Pannenstreifen ins angrenzende Wiesenbord. Dabei wurde die Randleitplanke sowie ein Wildschutzzaun beschädigt. Im Wiesenbord fuhr das Auto weiter, hob ab und überschlug sich nach dem Erdwall. Der 36-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Bei der Bergung des Autos kam ein Traktor zum Einsatz. Der Drittsachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2019), sind bei einem Gefahrengutlastwagen massive technische Mängel festgestellt worden. Er war mit 18 Tonnen Essigsäure beladen. Der Lastwagen wurde stillgelegt. Die Säure musste unter Aufsicht der Feuerwehr umgepumpt werden.

title_de: Thal: Gefahrengutlastwagen mit gerissenem Chassis und Bremsscheiben stillgelegt – teure Aktion

content_de: Ein polnischer Lastwagen reiste mit 18 Tonnen Essigsäure in die Schweiz ein. Bei der Kontrolle durch die Zollbehörden in Au wurden diverse technische Mängel am Lastwagen festgestellt. Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen wurden beigezogen. Mit einem Sachverständigen des Strassenverkehrsamtes wurde der Tanklastwagen genauestens kontrolliert. Am Chassis wurden Risse festgestellt. Die Bremsscheiben waren ganz gerissen. Der Lastwagen wurde deswegen sichergestellt und unter Polizeibegleitung zum Stützpunkt Thal gelenkt. Da eine Reparatur aufgrund der ätzenden und brennbaren Ladung nicht möglich war, musste ein zweiter Sattelzug angefordert werden. In diesen konnte die Essigsäure umgepumpt werden. Weil diese Aktion mit diversen Gefahren verbunden war, mussten Chemiesachverständige der Feuerwehr eine fachspezifische Einschätzung vornehmen. Schliesslich wurde die Säure am Donnerstagvormittag, unter Aufsicht der Feuerwehr Thal und der Kantonspolizei auf dem Areal des Polizeistützpunktes Thal, in ein zweites Fahrzeug abgepumpt. Der leere Tankzug muss nun vor der Reparatur einer Spezialreinigung unterzogen werden. Somit können sich keine gefährlichen Dämpfe bei der Reparatur mehr bilden. Dem verantwortlichen 57-jährigen Chauffeur wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft ein Bussen-Depositum von 1500 Franken eingezogen. Die Kosten der Feuerwehr belaufen sich auf rund 1000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz vor 12:20 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau zwei Männer angefahren. Diese haben versucht, einen Reifenschaden zu beheben.

title_de: Oberbüren: Zwei Männer auf Autobahn angefahren

content_de:
Ein 50-jähriger Fahrer eines Kleinbusses musste aufgrund eines Reifenschadens auf dem Pannenstreifen anhalten. Der aufgebotene, 24-jährige Pannenhelfer und er versuchten anschliessend den Schaden am vorderen, linken Reifen zu beheben und befanden sich auf der Fahrbahn-zugewandten Seite. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Autofahrer auf dem Normalstreifen Richtung St.Gallen. Dabei erfasste das Auto die beiden Männer. Der Pannenhelfer wurde dabei schwer verletzt und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Fahrer des Kleinbusses wurde ebenfalls unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Aufgrund des Unfalls wurde die Autobahn A1 ab Uzwil Richtung St.Gallen für rund eine Stunde gesperrt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, dem Rettungsdienst und der Rega stand auch die zuständige Feuerwehr für die Strassenrettung und die Verkehrsführung im Einsatz.


lead_de: Am Samstagabend (20.04.2019), kurz nach 21 Uhr, ist ein 72-jähriger Motorradfahrer in der Autobahnausfahrt gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Oberbüren: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn und verliess diese bei der Ausfahrt Oberbüren. Dabei touchierte sein Motorrad einen Leitpfosten. Der Fahrer verlor die Herrschaft über sein Motorrad, welches im Wiesland nach rund 40 Metern zu Fall kam. Dabei verletzte sich der Fahrer. Er wurde mit eher leichten Verletzungen vom  Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz vor 12:20 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau zwei Männer im Alter von 24 und 50 Jahren angefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen hat heute darüber berichtet. Das 24-jährige Unfallopfer, ein mazedonischer Staatsangehöriger aus der Region Wil, ist am frühen Abend seinen schweren Verletzungen erlegen.

title_de: Oberbüren: Unfallopfer verstorben


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz vor 12:20 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau zwei Männer im Alter von 24 und 50 Jahren angefahren. Das 24-jährige Unfallopfer ist bereits am Unfalltag an seinen Verletzungen verstorben. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet. In der Nacht auf heute ist auch das 50-jährige Unfallopfer, ein in Deutschland wohnhafter Mazedonier, im Spital verstorben. Es wird abgeklärt, inwiefern der Tod mit dem Unfall im Zusammenhang steht.

title_de: Oberbüren: Zweites Unfallopfer verstorben


lead_de: Am Montagabend (08.04.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Autofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Oberriet SG: Bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten Richtung Oberriet Zentrum. Dabei geriet er mit seinem Auto von der Fahrbahn ab und prallte in einen Steinquader, welcher dadurch mehrere Meter weggeschoben wurde. Durch die Wucht des Aufpralls hob sich das Auto und überschlug sich, worauf es auf dem Dach zum Stillstand kam. Der 62-jährige Autofahrer wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Der Drittsachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz nach 14:05 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 17-jähriger Velofahrer in das Auto eines 58-jährigen Mannes geprallt. Der 17-jährige Jugendliche wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Kollision zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 17-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Velo auf der Wilerstrasse abwärts Richtung Zentrum. Dabei wurde er vom Auto eines 58-jährigen Mannes überholt, welches dann beabsichtigte, in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte der 17-jährige Velofahrer ins Auto. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Montag (22.04.2019), zwischen 15:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist an der Erlenstrasse eine unbekannte Täterschaft in mehrere Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl drei Mountainbikes und ein Rennvelo im Wert von über 12'000 Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Mehrere teure Velos gestohlen


lead_de: Am Sonntagabend (21.04.2019) kurz nach 22:05 Uhr, ist es an der Kreuzung Cityplatz zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Ein weisser Fiat 500, mit Zürcher-Kontrollschildern, fuhr ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, in Richtung Kempraten weiter. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Kollision weitergefahren

content_de:
Die Fahrerin eines grauen Mercedes Kombi fuhr vom Seedamm in Richtung Kempraten. Gleichzeitig bog bei der Citykreuzung, der oder die Lenker/in eines weissen Fiat 500, mit Zürcher-Kontrollschildern, von der Rathausstrasse links in Richtung Kempraten ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem Mercedes. Der weisse Fiat 500 fuhr weiter. Das Auto dürfte hinten rechts beschädigt sein. Am Mercedes entstand ein Sachschaden von rund 2000 Franken.

Der Lenker/die Lenkerin des weissen Fiat 500 oder Personen, welche Angaben zum gesuchten Auto machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.04.2019), kurz nach 14:20 Uhr, ist auf der Stampfstrasse ein unbekannter Autofahrer einer 50-jährigen Verkehrskadettin über den Fuss gefahren und geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrskadettin über Fuss gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Angaben der 50-jährigen Verkehrskadettin sei das unbekannte Auto von der Feldlistrasse Richtung Parkplatz Stampf gefahren und habe eine Verkehrskolonne überholt. Dabei sei es ihr über den Fuss gefahren. Es dürfte sich beim Auto um einen dunklen SUV handeln, bei welchem zum Unfallzeitpunkt der Kofferraumdeckel offenstand und im Kofferraum Pflanzentöpfe befanden. Der Unfallverursacher habe schweizerdeutsch gesprochen und dürfte über 50 Jahre alt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum unbekannten Auto und dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (16.04.2019) ist an der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl ein elektronisches Gerät im Wert von rund 250 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Freitag (26.04.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist es beim Spleeweg in einem Bunker zu einem Brand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und sucht nun Zeugen. Erste Ermittlungen ergaben Hinweise auf Brandstiftung.

title_de: Sargans: Hinweise auf Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Erste Brandermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ergaben mögliche Hinweise auf Brandstiftung. Zudem wurde bei der genaueren Untersuchung des Brandplatzes festgestellt, dass unter anderem ein Teil der Bunkerlüftung beschädigt wurde und sich der Sachschaden nach ersten Schätzungen auf mehrere tausend Franken belaufen dürfte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die verdächtige Feststellungen im Bereich der Bunkeranlage gemacht haben oder Personen beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.04.2019) hat eine unbekannte Täterschaft bei der St.Gallerstrasse auf einem Werkareal mehrere Türen aufgebrochen und sich so Zugang zu den Containern verschafft. Sie stahl Bargeld in der Höhe von über 1'500 Franken sowie elektronische Geräte und entwendete einen Lieferwagen. Der Lieferwagen konnte jedoch später in Trübbach wieder aufgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.

title_de: Sargans: In Bürocontainer eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (02.04.2019), zwischen 0:30 Uhr und 5 Uhr, ist an der Rheinstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach eine Kellertüre auf und stahl Gutscheine sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Widnau: In Restaurant eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag, 16 Uhr, und Mittwoch (10.04.2019), 16 Uhr, ist auf der Biltnerstrasse ein weisser Mercedes Sprinter von Schänis in Richtung Bilten gefahren. Beim Bahnübergang kollidierte der weisse Sprinter mit der Leitplanke sowie der Bahnbarriere. Der oder die Lieferwagenfahrerin des Sprinters fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern, davon. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: In Bahnschranke geprallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de: Der oder die Lieferwagenfahrerin des weissen Mercedes Sprinters oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Schänis, Telefon 058 229 79 49, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.04.2019), kurz vor 01:30 Uhr, ist eine 25-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A13 verunfallt. Ihr Auto geriet aus unbekannten Gründen ins Schleudern. Die Fahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sevelen: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Die 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs her Richtung Sevelen. Aus bisher unbekannten Gründen geriet das Auto ins Schleudern. Es kollidierte mit der rechtsseitigen Leitplanke. Das Auto drehte sich um 180 Grad. Total beschädigt kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Samstag (13.04.2019), kurz nach 15 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt St.Margrethen zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletzte sich ein 27-jähriger Mitfahrer leicht.

title_de: St. Margrethen: Kollision beim Linksabbiegen – ein Verletzter

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin beabsichtigte bei der Ausfahrt St.Margrethen links in Richtung Zentrum abzubiegen und kollidierte mit dem vortrittsberechtigten Auto eines 27-Jährigen. Durch die Kollision wurde ein 27-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), um 0:15 Uhr, ist an der Spisergasse ein 49-jähriger Mann beraubt und mit mehreren Messerstichen schwer verletzt worden. Im Zuge der Fahndung konnten zwei polizeibekannte, tatverdächtige Schweizer im Alter von 19 und 20 Jahren festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Raub durch Messerstiche schwer verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-jährige Mann befand sich vor der Liegenschaft an der Spisergasse 43 am Rauchen als zwei junge Männer auf ihn losgingen. Dabei wurde der 49-Jährige durch mehrere Messerstiche schwer verletzt. Die Täter raubten das Geld und das Handy des Opfers und liessen danach von diesem ab. Das Opfer wurde nach der Tat von zwei Personen aufgefunden und erstversorgt. Diese alarmierten auch die Kantonspolizei St.Gallen sowie die Rettung. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der tatverdächtige 19-Jährige durch die Stadtpolizei St.Gallen und der tatverdächtige 20-jährige durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Wie bekannt wurde, befanden sich Augenzeugen in der unmittelbaren Tatumgebung.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Tathergang beobachtet haben oder Angaben zu den Tatverdächtigen machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Dienstag (09.04.2019), um 01:15 Uhr, sind die Einsatzkräfte an die Sonnenstrasse gerufen worden, wo es in einem Mehrfamilienhaus brannte. Die im Haus anwesenden Personen konnten evakuiert werden. Vier Personen mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Der Brand konnte durch die Feuerwehren gelöscht werden.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Der Brand dürfte in einer Wohnung im ersten Stock des Mehrfamilienhauses ausgebrochen sein. Ein Nachbar wurde auf den Rauch aufmerksam und verständigte die Kantonale Notrufzentrale. Als die Einsatzkräfte vor Ort ankamen, befanden sich bereits einige der Bewohner im Freien. Andere befanden sich im obersten Stockwerk im Dachbereich. Sie wurden durch die Feuerwehr mit der Drehleiter geborgen. Die Feuerwehr drang mit Atemschutzgeräten ins Haus ein und bekämpfte den Brand in der betroffenen Wohnung. Zudem kontrollierte sie im ganzen Haus ob sich keine weiteren Personen darin befanden. Es zeigte sich, dass alle fünf anwesenden Personen evakuiert werden konnten. Vier von ihnen, eine 60-jährige Frau und ihr 56-jähriger Mann, sowie eine 26-jährige Frau und ein 31-jähriger Mann mussten wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehren konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Das Haus wurde danach vom Rauch befreit, es ist zur Zeit nicht bewohnbar. Zur Ermittlung der Brandursache wurden die Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Die Schadenshöhe konnte noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen mit rund 12 Feuerwehrangehörigen, die Milizfeuerwehr St.Gallen mit rund 55 Feuerwehrangehörigen, vier Rettungswagen, ein Notarzt und Patrouillen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2019), in der Zeit zwischen 14:15 Uhr und 15:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rappensteinstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden dürfte mehrere hundert Franken hoch sein.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.04.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist eine 37-jährige Schweizerin an der Rosenfeldstrasse in ihrer Wohnung von zwei unbekannten Männern überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Bei der Hausdurchsuchung konnten zwischenzeitlich mehrere Kilogramm mutmassliches Kokain sichergestellt werden. Die Wohnungsmieterin wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: St.Gallen: Frau in Wohnung überfallen – mehrere Kilogramm Kokain sichergestellt


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.04.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist eine 37-jährige Frau an der Rosenfeldstrasse in ihrer Wohnung von zwei unbekannten Männern überfallen worden. Ihr gelang die Flucht und auch die beiden Männer flüchteten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Frau in Wohnung überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte Männer klingelten an der Wohnungstür der Frau und drangen in die Wohnung ein, als die 37-Jährige die Türe öffnete. Die beiden Maskierten forderten die Herausgabe von Drogen. Während Männer die Wohnung durchsuchten, gelang der Frau die Flucht. Im Gerangel verletzte sich die Frau leicht. Auch die beiden Männer flüchteten danach in unbekannte Richtung.

Einer der beiden Männer wird als ca. 180cm gross beschrieben. Er trug eine weisse Trainerhose und sprach Hochdeutsch. Der zweite Mann wird ebenfalls als ca. 180cm gross beschrieben. Er trug einen schwarzen Trainingsanzug und sprach Schweizerdeutsch. Die beiden Männer dürften ein Messer und einen anderen metallenen Gegenstand mitgeführt werden.

Einer 31-jährigen Frau dürfte die Täterschaft auf der Flucht begegnet sein. Die Frau gab an, von einem Mann mit einem Messer bedroht worden zu sein. Dieser liess jedoch ohne weitere Forderungen von ihr ab.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen die beiden Männer oder mögliche weitere Mittäter aufgefallen sind, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz nach 8:40 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung eingegangen, dass sich auf der Stadtautobahn A1 das Auto eines 31-jährigen Mannes überschlagen hatte. Der Unfallfahrer blieb praktisch unverletzt. Es muss noch bis zum Nachmittag mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: St.Gallen: Heftige Kollision auf Autobahn

content_de:
Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Margrethen Richtung St.Gallen mit massiv überhöhter Geschwindigkeit. Es überfuhr mehrmals Sperrflächen und überquerte auch mehrmals alle Fahrstreifen, um abwechselnd auf dem Überhol- und Pannenstreifen zu fahren und dabei mehrere Fahrzeuge zu überholen. Schliesslich kollidierte das Auto mit der Mittelleitplanke sowie einer Strassenlampe und überschlug sich mehrfach. Der Unfallfahrer wurde zur Überprüfung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Aufprall wurden rund 70 Meter Leitplanke beschädigt und Teile des Unfallautos flogen auf den Normal- sowie Gegenfahrstreifen. Das Unfallauto erlitt einen Totalschaden. Durch die umherfliegenden Autoteile entstanden Drittschäden an mindestens fünf weiteren Fahrzeugen.

Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte der Schaden alleine an den Autobahneinrichtungen mehrere 10'000 Franken betragen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons SG hat die Sicherstellung des Unfallautos sowie eine Blut- und Urinprobe beim 31-Jährigen verfügt. Zurzeit laufen die Reparaturarbeiten an der Leitplanke. Diese dürften sich bis in den Nachmittag hineinziehen. Es ist weiter mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat mehrere Auskunftspersonen zum Unfallhergang befragt. Weitere Personen, die Angaben zur Fahrweise des Unfallfahrers mit seinem weissen BMW vor dem Unfall oder zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.04.2019), kurz nach 11:15 Uhr, ist an der Ruhsitzstrasse, eine 60-jährige Frau tot in ihrer Wohnung aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Tötungsdelikt aus. Ihr 66-jähriger serbischer Ehemann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt

content_de: Der Ehemann meldete sich telefonisch bei der Polizei und erklärte, dass seine Frau bei einem Streit verletzt wurde. Die sofort alarmierte Rettung konnte bei der 60-Jährigen nur noch den Tod feststellen. Die aufgebotenen Polizisten nahmen den Ehemann fest. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss es im Verlaufe der letzten Stunden zu einem Streit in der Wohnung gekommen sein. Dieser war so heftig, dass die Frau an den ihr zugefügten Verletzungen starb. Beim Streit war keine Schusswaffe im Spiel. Mit welchem Mittel der Frau die massiven Kopfverletzungen zugefügt wurden, wird durch verschiedene Fachstellen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Institut für Rechtsmedizin geklärt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen den Ehemann eröffnet.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (15.04.2019) ist im Bereich Dorf eine unbekannte Täterschaft in ein Hotel eingebrochen. Sie wuchtete mehrere Türen auf und stahl Bargeld in der Höhe von über 3'500 Franken. Der von der Täterschaft verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wildhaus: In Hotel eingebrochen


lead_de: Am Freitag (19.04.2019), kurz nach 11:15 Uhr, ist an der Ruhsitzstrasse, eine 60-jährige Frau tot in ihrer Wohnung aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Tötungsdelikt aus und berichtete darüber. Für den 66-jährigen serbischen Ehemann hat nun die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt. Zu den Aussagen des Festgenommen sowie zum Tatablauf des Tötungsdeliktes können keine weiteren Angaben gemacht werden.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt – Antrag auf Untersuchungshaft


lead_de: Am Samstag (13.04.2019), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Region Bodensee-Rheintal mehrere Verkehrskontrollen durchgeführt. Diese fanden zusammen mit einem Experten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen statt.

title_de: Thal: Verkehrskontrollen mit grossen Wirkungen

content_de: Bei den rund 80 kontrollierten Autos fielen 7 Autofahrer und 1 Autofahrerin mit ihren Fahrzeugen auf. Bei den Autos konnten diverse technische Mängel festgestellt werden. Ein weiterer Autofahrer wurde kontrolliert, der sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Zudem war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Ihm wurde die Weiterfahrt verhindert. Ein anderer Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgenommen. Bei einer eingerichteten Geschwindigkeitsmessstelle wurde 1 Geschwindigkeitsübertretung festgestellt. Sämtliche Personen müssen sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmittag (14.04.2019) hat an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft mehrere Fensterscheiben eingeschlagen, um sich Zutritt zu den Innenräumen zu verschaffen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von rund 800 Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Seit Freitag (12.04.2019) sind auf der Autobahn A3 zwischen Murg und Walenstadt in beiden Richtungen Bauarbeiten mit Einfluss auf die Verkehrsführung im Gang. Die Kantonspolizei St.Gallen führt während der ganzen Bauzeit Geschwindigkeitskontrollen durch.

title_de: Walenstadt: Achtung Baustelle – Geschwindigkeit beachten

content_de: Mit dem Start der mehrere Monate andauernden Bauphase wird die Geschwindigkeit auf der Autobahn grösstenteils auf Tempo 80 signalisiert. Zudem werden die Fahrstreifen teils seitlich verschwenkt. Die Kantonspolizei St.Gallen wird ab sofort die Einhaltung der Geschwindigkeit im Baustellenbereich überprüfen. Gestartet wird mit der Fahrbahn in Richtung Zürich. Daneben macht die Kantonspolizei St.Gallen darauf aufmerksam, dass insbesondere die Einhaltung von genügendem Sicherheitsabstand und das Vermeiden jeglicher Ablenkung dringend nötig sind. Nur mit aufmerksamer Fahrweise können im verengten Baustellenbereich ein fliessender Verkehr garantiert, Unfälle verhindert sowie die Sicherheit der Bauarbeiter erhöht werden.


lead_de: Am Montagnachmittag (15.04.2019), kurz vor 14:15 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen eines 43-jährigen Mannes und dem Auto eines 37-jährigen Mannes gekommen. Der Autofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen von Walenstadt Richtung Flums. Gemäss seinen Aussagen beabsichtigte er zur Baustelle vor der Autobahneinfahrt A3 zu fahren, welche er aber verpasste. Folglich hielt der Mann den Lieferwagen an. Danach wollte er seinen Lieferwagen wenden und zurück in Richtung Walenstadt fahren. Dabei bemerkte der Lieferwagenfahrer das Auto eines 43-jährigen Mannes, welcher Richtung Flums fuhr, zu spät, wodurch es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen kam. Der 37-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (25.05.2019) in der Zeit zwischen 19 Uhr und 24 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus an der Hügelstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie Schmuck und Elektronikgeräte von rund 1000 Franken. Es entstand Sachschaden von 1500 Franken.

title_de: Lüchingen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (29.04.2019), kurz nach 13:10 Uhr, hat auf der Bungertstrasse ein 42-jähriger Mann mit seinem Auto einen 28-jährigen Fussgänger erfasst. Der Fussgänger wurde zwischen das Auto und einen Lieferwagen eingeklemmt.

title_de: Wangs: Fussgänger eingeklemmt

content_de: Ein 42-jähriger Mann bog mit seinem Auto von der Kindergartenstrasse in die Bungertstrasse ein und beabsichtigte Richtung Straubstrasse zu fahren. Dabei erfasste der 42-Jährige mit seinem Auto einen 28-jährigen Fussgänger, der neben einem parkierten Lieferwagen stand, und klemmte ihn zwischen das Auto und den Lieferwagen ein. Der Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto sowie am parkierten Lieferwagen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.04.2019), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen drei Autos gekommen. Dabei wurde glücklicherweise nur ein Autofahrer leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Widnau: Strassenverkehrsunfall mit Verletzten

content_de:
Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Unterdorfstrasse von Widnau herkommend in Richtung Au. Nach dem Verlassen des Kreisels brach das Heck aus und der 41-Jährige kam mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn, wo er seitlich frontal mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 29-jährigen Mannes kollidierte. Trotz der Kollision kam das Auto des 41-Jährigen nicht sofort zum Stillstand und kollidierte weiter mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der 29-jährige Mann musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

Die Unterdorfstrasse musste während der Unfallaufnahme komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (31.03.2019), um 16:55 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse ein 28-jähriger Mann mit einem Lieferwagen in eine Sichtschutzwand sowie in ein parkiertes Auto geprallt. Der Mann wurde eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Lieferwagen kollidiert mit Sichtschutzwand

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen vom Spitz-Kreisel Richtung Altstadt. Vor ihm fuhr eine 57-jährige Frau, die ihr Auto zum Abbiegen verlangsamte. Aus zurzeit unbekannten Gründen hielt der 28-Jährige den Lieferwagen nicht an, sondern lenkte ihn über die Gegenfahrbahn. Der Lieferwagen fuhr über den Fahrbahnrand und prallte dort in eine Sichtschutzwand. Nach dieser Kollision rollte der Lieferwagen nach hinten und prallte in ein parkiertes Auto. Der Lieferwagenfahrer wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Er wurde vor Ort durch den Rettungsdienst erstbetreut und begab sich anschliessend selbständig ins Spital zur ärztlichen Untersuchung. Der entstandene Gesamtsachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.04.2019), kurz nach 18:05 Uhr, ist auf der Rosenstrasse ein 6-jähriges Kind mit seinem Velo in den Lieferwagen eines 51-jährigen Mannes geprallt. Das Kind wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Velofahrer in Lieferwagen geprallt

content_de: Ein 6-jähriger Junge fuhr mit seinem Velo auf dem Buchenweg und beabsichtigte in die Rosenstrasse abzubiegen. Dabei sah der Junge den Lieferwagen eines 51-jährigen Mannes zu spät, das auf der Rosenstrasse abgebremst hatte. Folglich fuhr der Junge mit seinem Velo ungebremst in den Lieferwagen. Der 6-Jährige verletzte sich dabei leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 600 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.04.2019), kurz vor 13:40 Uhr, ist ein 40-jähriger Motorradfahrer auf der Wildhauserstrasse verunfallt. Sein Motorrad geriet in einer Kurve über den Fahrbahnrand hinaus und stürzte in einen Bach. Der Fahrer musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wildhaus: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Der 40-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von Gams in Richtung Wildhaus. Auf der Höhe 'Tobelsäge' geriet sein Motorrad in einer Linkskurve über den Fahrbahnrand hinaus. Dort hob es ab und rutschte zusammen mit dem Fahrer in den anliegenden Bach. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Das Motorrad musste von Tauchern geborgen werden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagvormittag und Sonntagnachmittag (19.05.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baumagazine an der Feldstrasse eingebrochen. Um sich Zugang zu den Innenräumen der Magazine zu verschaffen, brach sie eine Türe sowie ein Fenster auf. Die Täterschaft stahl diverse hochwertige Spezial-Handwerksmaschinen im Wert von über 300'000 Franken, Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken sowie einen weissen Lieferwagen der Marke Peugeot, mit welchem sie flüchtete.

title_de: Au SG: Einbruchdiebstähle in Baumagazine


lead_de: Am Mittwoch (22.05.2019), kurz vor 0:40 Uhr, hat sich eine 59-jährige Frau bei der Autobahnausfahrt A13 in Maienfeld einer polizeilichen Kontrolle entzogen. Sie konnte beim Bartholomeplatz angehalten werden.

title_de: Bad Ragaz: Fahrunfähig vor Kontrolle geflüchtet

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde bei der Autobahnausfahrt A13 in Maienfeld aufmerksam auf eine 59-jährige Frau, welche in ihrem Auto schlief. Als sich das Patrouillenfahrzeug anlässlich einer Kontrolle näherte, fuhr die 59-Jährige mit ihrem Auto Richtung Bad Ragaz los. Die Patrouille versuchte das Auto mittels der Matrix "Stop Polizei" anzuhalten. Die Frau setzte ihre Fahrt fort Richtung Zentrum, ignorierte dabei weitere polizeiliche Haltezeichen und missachtete mehrfach Verkehrsvorschriften. Die Autofahrerin konnte schliesslich beim Bartholomeplatz angehalten werden. Sie wurde durch die Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihr eine Blut- und Urinprobe. Die 59-jährige Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntagabend (12.05.2019), kurz nach 19 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann auf der Vorderen Buechholzstrasse mit seinem E-Bike verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Mit E-Bike verunfallt

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike von Degersheim Richtung Flawil. Dabei verfing sich die Lenkgabel des E-Bikes in einer Liane, die von einem Baum hing. Folglich geriet das E-Bike über den Wegrand hinaus ins Unterholz, wo der Mann zu Fall kam. Der 47-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (19.05.2019) ist aus einer Tankanlage eines Bauernbetriebs eine unbestimmte Menge Dieselöl ausgelaufen und hat sowohl Erdreich wie auch Gewässer zu einem kleinen Teil verschmutzt. Lebewesen wurden keine betroffen.

title_de: Bazenheid: Dieselöl ausgelaufen

content_de: Nach einem Tankvorgang am Samstagabend wurde die Anlage vom 62-jährigen Landwirt wie üblich ausser Betrieb genommen. Am nächsten Morgen bemerkte der Landwirt, dass in der Nacht Dieselöl ausgelaufen ist; gemäss seinen Schätzungen rund 200 Liter. Darauf verständigte der Landwirt umgehend die Feuerwehr und die Polizei. Der grösste Teil des Dieselöls sammelte sich in der Remise auf dem dichten Betonboden. Eine geringe Menge Dieselöl gelangte in den Schacht der Dachentwässerung und so in den Hörachbach. Ein geringer Teil könnte auch ins Erdreich gesickert sein, dieses müsste sodann abgetragen werden. Die Feuerwehr erstellte vorsorglich eine Ölsperre im Hörachbach. Sie saugte allfällig vorhandenes Öl aus dem Bach, aus dem Schacht und vom Betonboden auf. Wie festgestellt worden ist, wurden keine Lebewesen im Bach betroffen. Das Amt für Umwelt und die Fischereiaufsicht wurden informiert, respektive hinzugezogen. Der Austritt des Dieselöls dürfte auf einen Defekt an der Betankungsanlage zurückzuführen sein.


lead_de: Am Mittwochmorgen (22.05.2019), kurz nach 7:45 Uhr, ist auf der Rheinaustrasse ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto in eine 19-jährige Velofahrerin geprallt. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs SG: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Heldaustrasse Richtung Buchs. An der Kreuzung Heldaustrasse/Rheinstrasse setzte der Mann seine Fahrt fort und bemerkte dabei eine 19-jährige Velofahrerin zu spät, welche auf dem Veloweg fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Velofahrerin. Sie wurde dabei leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 250 Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.05.2019), um 17:15 Uhr, ist es auf der Tramstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Eine 66-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Auffahrunfall mit Verletzten

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Widnau Richtung Diepoldsau. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte es Höhe Coop-Tankstelle in das Auto eines 77-jährigen Mannes. Durch den Aufprall schob es das Auto des 77-Jährigen ins Auto einer 54-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die 66-jährige Mitfahrerin des 77-jährigen Autofahrers leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Der 25-jährige Autofahrer besitzt einen Führerausweis auf Probe.


lead_de: Am Donnerstag (16.05.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn A53 Fahrtrichtung Hinwil ZH durchgeführt. In der Zeit zwischen kurz vor 11:30 Uhr und kurz nach 12:30 Uhr wurde bei neun Autofahrerinnen bzw. Autofahrern und bei einem Motorradfahrer eine zu hohe Geschwindigkeit gemessen. Erlaubt waren 80 km/h. Die Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Amt für Administrativmassnahmen des Strassenverkehrsamtes wird zudem allfällige Führerausweisentzüge prüfen.

content_de:
Die Personen wurden mit nachfolgenden Geschwindigkeiten gemessen:

·         53-jähriger Autofahrer, Sperrfläche überfahren und mit 106 km/h gemessen

·         38-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

·         58-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

·         59-jähriger Motorradfahrer mit 110 km/h gemessen

·         22-jährige Autofahrerin mit 112 km/h gemessen

·         40-jährige Autofahrerin mit 112 km/h gemessen

·         50-jähriger Autofahrer mit 114 km/h gemessen

·         30-jährige Autofahrerin mit 115 km/h gemessen

·         59-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen


lead_de: Am Montag (17.06.2019), um 18:25 Uhr, ist es auf der Burgauerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen dem Velo eines 6-jährigen Knaben und dem Auto eines 44-jährigen Mannes gekommen. Der Knabe wurde dadurch unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Burgauerstrasse in Richtung Ortsmitte. Dabei kollidierte er mit dem Velo eines 6-jährigen Knaben. Der Knabe spielte zuvor auf dem Vorplatz einer Liegenschaft und fuhr hinter einer Hausfassade hervor auf die Strasse. Trotz eingeleiteter Vollbremsung konnte der Mann eine Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall wurde der Knabe unbestimmt am Kopf verletzt. Er trug keinen Helm. Der Knabe wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (22.05.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. In St.Gallenkappel verursachte eine 29-jährige Frau im fahrunfähigen Zustand einen Selbstunfall; sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein ausländischer Führerausweis wurde aberkannt. Vier Verkehrsteilnehmenden wurde die Weiterfahrt untersagt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
In St.Gallenkappel fuhr eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto mit erhöhter Geschwindigkeit auf der Rickenstrasse Richtung Neuhaus. Höhe Berg-Garage wendete sie das Auto und touchierte dabei ein korrekt parkiertes Auto. Die Frau wurde bei der Kontrolle durch Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis sowie auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgenommen. An beiden Autos entstand Sachschaden von jeweils mehreren hundert Franken.

In Au SG wurde ein 32-jähriger Mann anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Er wurde durch die Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim 32-Jährigen eine Blut- und Urinprobe. Sein ausländischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Anlässlich Verkehrskontrollen wurden weitere vier Verkehrsteilnehmende als fahrunfähig eingestuft.

- Rorschacherberg: 62-jähriger Mofafahrer, fahrunfähiger Zustand, Weiterfahrt untersagt

- Au SG: 25-jähriger Autofahrer, fahrunfähiger Zustand, Weiterfahrt untersagt

- Tübach: 47-jähriger Lieferwagenfahrer, fahrunfähiger Zustand, Weiterfahrt untersagt

- Trübbach: 68-jähriger Autofahrer, fahrunfähiger Zustand, Weiterfahrt untersagt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntagmorgen (26.05.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten.

content_de:
Gossau: 20-Jähriger, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Rapperswil-Jona: 26-Jähriger, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt verhindert

Rapperswil-Jona: 38-Jähriger, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt verhindert

In Diepoldsau verursachte eine 53-jährige Autofahrerin einen Parkschaden. Die ausgerückte Polizeipatrouille führte bei ihr eine beweissichere Atemalkoholprobe durch, welche mit 1.1 mg/l positiv ausfiel. Sie musste ihren Führerausweis abgeben.

Grabs: 45-jähriger Motorradfahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt verhindert


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (19.05.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen kontrolliert die in fahrunfähigem Zustand ein Auto lenkten. Die Kontrollen erfolgten Teils nach Hinweisen auf Fahrer die mit ihren Autos Schlangenlinie fuhren. Bei den meisten Kontrollierten ergaben sich Hinweise auf Alkoholkonsum.

title_de: Kanton St.Gallen: Im fahrunfähigem Zustand unterwegs

content_de:
Buchs: 48-Jähriger, fahrunfähiger Zustand, Blut- / Urinprobe und Führerausweis abgenommen

Niederuzwil: 87-Jähriger, fahrunfähiger Zustand, Blut- / Urinprobe und Führerausweis abgenommen

Kaltbrunn: 23-Jähriger, fahrunfähiger Zustand, verursachte eine Auffahrkollision, Blut- / Urinprobe und Führerausweis abgenommen

Staad: 50-Jähriger, alkoholisiert, beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.53 mg/l, Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Au: 40-Jähriger, alkoholisiert, beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.89 mg/l, Führerausweis abgenommen

Flawil: 33-Jähriger, alkoholisiert, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Darüber hinaus wurde eine Patrouille nach Schmerikon gerufen, wo ein Mann in angetrunkenem Zustand über sein Velo stürzte, welches er mit sich schob. Dabei verletzte sich der Mann am Kopf und musste durch die Rettung versorgt werden. Die Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.16 mg/l. Ein weiterer Selbstunfall ereignete sich in Widnau, wo auf der Rheinstrasse eine 51-Jährige in mutmasslich alkoholisiertem Zustand mit dem Velo gestürzt sein muss. Sie musste durch die Rettung versorgt werden. Es wurde ebenfalls die Abnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt.


lead_de: Am Freitag (24.05.2019) ist es am Schindelberg, kurz nach 14 Uhr, zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Eine 77-jährige Berggängerin stürzte rund 110 Meter in die Tiefe. Die Rega konnte die Frau nur noch tot bergen.

title_de: Libingen: Auf einer Wanderung am Schindelberg tödlich verunglückt

content_de: Eine 77-jährige Frau und ein 79-jähriger Mann aus der Region Linthgebiet starteten von Hintergoldingen zu einer Wanderung in Richtung Libingen. Im Bereich Schindelberg stürzte die 77-jährige Frau aus zur Zeit unbekannten Gründen über einen Abhang rund 110 Meter in die Tiefe. Ihr Begleiter alarmierte sofort die Rettung. Für die 77-Jährige aus dem Kanton St.Gallen kam aber jede Hilfe zu spät. Sie wurde durch den Sturz so schwer verletzt, dass sie nur noch tot geborgen werden konnte. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen getätigt. Für die Bergung standen auch die Rega sowie die Alpine Rettung (RSH) im Einsatz.


lead_de: Am Samstagmorgen (25.05.2019), kurz nach 2:30 Uhr, ist eine 44-jährige Frau auf der Loretostrasse mit ihrem E-Bike gestürzt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt. Die E-Bike Fahrerin war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Lichtensteig: Mit E-Bike verunfallt

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Lichtensteig in Richtung Bütschwil. Plötzlich verlor sie die Kontrolle über ihr E-Bike und stürzte zu Boden. Die 44-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden. Ein bei der 44-Jährigen durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.69 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat bei der 44-Jährigen eine Blut- und Urinprobe verfügt.


lead_de: In der zweiten Nachthälfte des Dienstags (21.05.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Firmen eines Geschäftshauses an der Fluhstrasse eingebrochen. Um sich Zugang zu den einzelnen Büro- und Lagerräumen zu verschaffen, brach sie sechs Türen auf. Mit einer mitgebrachten Trennscheibe wurde ein Tresor aufgeschnitten. In diesem befanden sich jedoch keine Wertsachen. Ohne Deliktsgut verliess die Täterschaft die Örtlichkeit. Sie hinterliess einen Sachsachen von über zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Grosser Sachschaden bei mehreren Einbrüchen in Firmen


lead_de: Am Freitag (24.05.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein 40-jähriger Velofahrer in das Auto eines 77-Jährigen geprallt. Der Velofahrer wurde dadurch leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 40-jähriger Velofahrer fuhr auf dem Trottoir der Zürcherstrasse von Stäfa in Richtung Rapperswil. Dabei übersah er das schon nach rechts abbiegende Auto eines 77-jährigen Mannes. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrradfahrer. Durch den Aufprall wurde der 40-Jährige leicht verletzt. Er wurde mit der Rettung ins Spital überführt. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (19.05.2019), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Seminarstrasse ein 38-jähriger Gleitschirmflieger bei der Landung in einen Randstein geprallt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Rorschach: Gleitschirmflieger bei missglückter Landung verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann flog mit seinem Gleitschirm vom Fünfländerblick in Eggersriet nach Rorschach und steuerte dabei den Landeplatz bei der PHSG Mariaberg an. Vor der Landung dürfte er bei einer Kurve zu stark eingelenkt haben, woraufhin er sich mit schneller Geschwindigkeit dem Boden näherte. Folglich prallte er mit dem Rücken in den Randstein und zog sich dadurch unbestimmte Verletzungen zu. Der 38-Jährige musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstagabend (25.06.2019), kurz nach 18 Uhr, hat auf einem Balkon an der Grütliwiese ein Grill gebrannt. Die Brandursache ist unklar. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mosnang: Grillbrand

content_de: Ein 29-jähriger Mann beabsichtigte zu grillieren, als der Grill plötzlich Feuer fing. Die Flammen griffen auch auf die Holzfassade über. Bis zum Eintreffen der alarmierten Feuerwehren hielt der Mann das Feuer mit Wasser so gut wie möglich in Grenzen. Die mit rund 20 Angehörigen ausgerückten Feuerwehren Mosnang und Kirchberg brachten den Brand anschliessend rasch unter Kontrolle. Die Gründe für den Brand sind unklar. Sie werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.06.2019) ist 39-jähriger Automobilist auf der Staatsstrasse verunfallt. Offenbar war er am Steuer eingenickt.

title_de: Muolen: Im Auto eingenickt und verunfallt

content_de: Der 39-Jährige fuhr zusammen mit seiner 43-jährigen Begleiterin um 16:50 Uhr in Richtung Wittenbach. Dabei muss er gemäss eigenen Angaben kurz eingeschlafen sein. Sein Wagen überquerte in der Folge die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen eine Lärmschutzwand. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.05.2019), um 13:45 Uhr, hat ein 46-jähriger Autofahrer einen 57-jährigen Rennradfahrer im Kreisverkehr Schulstrasse / Steinacherstrasse übersehen. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich der Rennradfahrer unbestimmt, jedoch eher leicht. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Tübach: Auto kollidiert mit Rennradfahrer

content_de: Der Autofahrer fuhr auf der Schulstrasse an den Kreisel heran und hielt sein Auto an. Als er wieder losfuhr, übersah er den 57-jährigen Rennradfahrer, der sich im Kreisverkehr befand und beabsichtigt hatte in Richtung Goldach zu fahren. Beim anschliessenden Sturz verletzte sich der Rennradfahrer und musste im Anschluss versorgt werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken, am Rennrad ein solcher von rund 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenbergsaustrasse in ein Unternehmen eingebrochen. Dabei verschaffte sie sich durch aufbrechen eines Fensters mittels Werkzeug Zutritt zu einem Büro. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehr als hundert Franken aus mehreren Geldkassetten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Au SG: Bargeld aus Büro gestohlen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (30.04.2019), kurz nach 17:40 Uhr, ist es auf der Diepoldsauerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 38-jährigen Mannes und einem 81-jährigen E-Bike-Fahrer gekommen. Der E-Bike-Fahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Widnau: E-Bike-Fahrer bei Kollision verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Sonnenstrasse Richtung Diepoldsauerstrasse. Bei der Verzweigung bemerkte er einen 81-jährigen E-Bike-Fahrer zu spät und touchierte ihn mit seinem Auto. Dadurch kam der 81-Jährige zu Fall und verletzte sich eher leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 250 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (17.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft an der Martinsbruggstrasse eine Tür aufgebrochen und sich so Zutritt zu einer Geschäftsliegenschaft mit mehreren Unternehmen verschafft. Im Innern des Gebäudes brach sie zwei Türen zu verschiedenen Geschäftsräumlichkeiten auf und stahl Elektronikgeräte und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Anfangs Mai 2019 ist in Wil ein 33-jähriger Mazedonier von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Er wird verdächtigt, seit Jahresbeginn in Wil und Umgebung mehrere Betrugsdelikte begangen zu haben.

title_de: Wil: Betrüger unterwegs – weitere Geschädigte werden gesucht

content_de: Er suchte die Geschädigten zu Hause auf. Unter Erwähnung einer Notlage gelang es ihm, Mitleid zu erwecken. So wurden ihm von mehreren Personen grössere Bargeldbeträge übergeben. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat gegen den Mann eine Strafuntersuchung eröffnet. Er ist in Untersuchungshaft. Die Strafverfolgungsbehörden prüfen, ob der 33-Jährige noch weitere Geschädigte geprellt hat. Sie motiviert diese Personen, sich bis spätestens am Freitag, 24. Mai 2019, bei der Polizeistation Wil, Tel 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen haben vergangene Woche weitere mögliche Geschädigte im Zusammenhang mit mutmasslichen Betrügen eines 33-jährigen Mazedoniers gesucht. Mittlerweile haben sich mehrere dutzend Geschädigte gemeldet. Die Ermittlungen dauern an.

title_de: Wil: Mehrere dutzend Geschädigte

content_de: Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bearbeitet die Kantonspolizei St.Gallen nun die eingegangenen Anzeigen und nimmt soweit erforderlich nochmals mit den Geschädigten Kontakt auf. In diesem Zusammenhang bedanken sich die Strafverfolgungsbehörden für die Mithilfe der Bevölkerung. Der Beschuldigte befindet sich nach wie vor in Untersuchungshaft. Aufgrund des laufenden Verfahrens können zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Details aus den eingegangenen Anzeigen bekannt gegeben werden.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (28.06.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein schwer verletzter, 39-jähriger Mann von zwei Unbekannten ins Spital eingeliefert worden. Die Umstände, die zu den Verletzungen geführt haben sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Schwer verletzter Mann aufgefunden – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde der 39-Jährige mit schweren Kopfverletzungen von zwei bislang unbekannten Männern ins Spital Altstätten gebracht. Die Umstände, die zu diesen Verletzungen geführt haben sind unklar. Die beiden Männer, die den Verletzten ins Spital brachten werden als ca. 35-jährig beschrieben. Der eine war ca. 180cm gross und schlank, der zweite war ca. 170cm gross, hatte einen Dreitagebart und trug dunkle Kleidung.

Der 39-jährige ist ca. 180cm gross und von normaler Statur. Er trug eine dunkle Stoffhose und ein hellblau / weisses Hemd.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die beiden unbekannten Ersthelfer sowie Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder den 39-Jährigen in Altstätten gesehen haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (08.06.2019) ist ein Junglenker mit seinem Auto verunfallt. Sein Wagen war im Bereich Böden von der Fahrbahn abgekommen.

title_de: Flawil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 19-jährige Autofahrer war kurz nach 00:30 Uhr auf der Degersheimerstrasse unterwegs in Richtung Degersheim. Gemäss eigenen Angaben fuhr er dabei schneller als erlaubt. In der langen Rechtskurve beim Freibad geriet sein Auto in der Folge linksseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Der 19-Jährige korrigierte dies mit einer starken Lenkbewegung nach rechts, worauf das Fahrzeug ins Schleudern kam. Der Wagen geriet rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte mit einer Plakattafel. Nach einigen Metern Fahrt über die Wiese überquerte das Auto die Degersheimerstrasse abermals. In der Folge kam es zur Kollision mit Gebüschen und einem Baum, welcher aufgrund der Wucht brach. Nach einer weiteren kurzen Fahrt das Wiesenbord hinunter, kam der Wagen des jungen Mannes schliesslich zum Stillstand. Wie sich herausstellte, war der Autofahrer unverletzt geblieben. Die ausgerückten Polizisten stellten allerdings fest, dass der 19-Jährige fahrunfähig war. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (19.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum umzäunten Schwimmbad an der Badistrasse verschafft. Auf dem Gelände gelang es ihr auf unbekanntem Weg das Gebäude zu betreten. Im Gebäudeinnern brach sie einen Schrank auf und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruch in Schwimmbad


lead_de: Am Freitag (21.06.2019), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Badtrasse zu einer Kollision zwischen dem Velo eines 13-jährigen Mädchens und dem Auto eines bislang unbekannten Mannes gekommen. Das Mädchen erlitt durch den Unfall Schürfungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Autofahrer.

title_de: Flawil: Kollision zwischen Velo und Auto – Autofahrer gesucht

content_de: Ein 13-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf der Badstrasse in Richtung Kreuzung mit der Magdenauerstrasse. Vor der Kreuzung erblickte sie gemäss eigenen Angaben ein von rechts kommendes Auto. In der Annahme vor dem Auto die Kreuzung passieren zu können, fuhr sie in die Kreuzung ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Das Mädchen kam zu Fall. Der Fahrer hielt sein Auto an, das Mädchen bestieg jedoch sein Fahrrad und entfernte sich von der Unfallstelle. Später wurde die Kantonspolizei St.Gallen über den Unfall informiert. Zur Klärung des Unfallhergangs wird der Mann, der sein anthrazitfarbenes Auto lenkte gesucht. Er wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.06.2019), kurz nach 08:30 Uhr, ist an der Langrütistrasse ein Mann bei einem Arbeitsunfall im Gesicht verletzt worden.

title_de: Goldach: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der 53-jährige Arbeiter arbeitete alleine an einer Maschine. In diese führte er ein Rohr ein und liess danach die Maschine laufen. Dabei verkantete sich das Rohr und geriet danach gegen den Kopf des Mannes. Der 53-Jährige zog sich dabei unbestimmte Gesichtsverletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft mehrere offenstehende Keller und Fahrzeuge durchsucht. Dabei stahl sie Lebensmittel und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Hemberg: Mehrere Keller und Fahrzeuge durchsucht

content_de:
In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (20.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine offene Tür in die Kellerräumlichkeiten eines Mehrfamilienhauses an der Rütelistrasse gelangt. Hier durchsuchte sie mehrere Kellerabteile und Kühltruhen. Weiter durchsuchte sie ein unverschlossenes Auto in der anliegenden Garage. Sie stahl Lebensmittel und Bargeld.

 Danach begab sie sich zu einer weiteren Liegenschaft an der Scherbstrasse und betrat ebenfalls eine offenstehende Garage. Auch hier durchsuchte sie ein unverschlossenes Auto und stahl Bargeld und Werkzeug. Die Durchsuchung eines weiteren unverschlossenen Autos an der Rütelistrasse blieb erfolglos.


lead_de: In der Zeit seit März 2018 hat die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Ermittlungsverfahren gegen einen international operierenden Drogenhändlerring geführt. Es konnten rund 26kg Betäubungsmittel sichergestellt werden und 31 Personen wurden im Verlauf des Verfahrens festgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen / Deutschland: Internationaler Drogenfall

content_de:
Das Ermittlungsverfahren nahm seinen Anfang im Frühling und Sommer 2018 mit mehreren Festnahmen von Drogenkurieren und der Sicherstellung von mehreren Kilo Kokain in Deutschland und im Kanton St.Gallen. In der Folge wurden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und mit mehreren Rechtshilfeersuchen an Deutschland umfangreiche Ermittlungen getätigt.Alleine durch die Kantonspolizei St.Gallen wurden im Verlauf des Verfahrens 24 Personen festgenommen. Am vergangenen Dienstag (18.06.2019) hat schliesslich eine koordinierte Aktion zwischen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Polizeipräsidium Duisburg stattgefunden, bei dem zwei Männer in der Schweiz und drei Männer in Deutschland festgenommen wurden.

Insgesamt wurden in diesem Ermittlungsverfahren 24.12kg Kokain, 1kg Ecstasy-Tabletten und rund 1kg Amphetamin sichergestellt. Unter den insgesamt 31 festgenommenen Personen waren 27 Männer und 4 Frauen nigerianischer, italienischer, deutscher, eritreischer, polnischer, kamerunischer, bosnischer, montenegrinischer und schweizer Nationalität im Alter zwischen 19 und 46 Jahren.

Dieses Ermittlungsverfahren war auch mit ein Grund für die Durchsuchung einer Liegenschaft an der Burgstrasse in St.Gallen im November 2018 und hatte einen Zusammenhang mit dem Raub an der Rosenfeldstrasse in St.Gallen vom März 2019. Der Raub hat sich im Verlauf des Verfahrens geklärt und die beiden Beschuldigten konnten kürzlich ebenfalls festgenommen werden.

Im Verfahren involviert waren das Landeskriminalamt Baden-Württemberg (D), die Zollfahndung Kleve (D), die Staatsanwaltschaft und das Polizeipräsidium Duisburg (D), das Schweizer Grenzwachtkorps, dem ebenfalls eine der Festnahmen gelang, die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sowie die Kantonspolizei St.Gallen, die diese Ermittlungen begonnen hatte.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (23.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam durch die Tür einer Wohnung an der Rorschacher Strasse eingedrungen. Nach bisherigem Kenntnisstand dürfte sie eine Uhr gestohlen haben. An der Tür entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (23.06.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen elf Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Alle Kontrollierten mussten ihre Führerausweise abgeben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 12:15 Uhr, Schönengrund, 52-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Alkoholeinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, der Fahrer hatte bereits Führerausweisentzug

Freitag, 19:15 Uhr, Rorschacherberg, 39-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Verdacht Fahren unter Drogeneinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis abgenommen

Freitag, 20:45 Uhr, Salez, 33-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Drogeneinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis abgenommen

Freitag, 22:20 Uhr, Salez, 52-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis gesperrt

Samstag, 14:57 Uhr, Amden, 34-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Alkoholeinfluss, Blutprobe abgenommen, ausländischer Führerausweis aberkannt

Samstag, 00:05 Uhr, Bad Ragaz, 50-jähriger Motorradfahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 02:15 Uhr, Bad Ragaz, 39-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 01:20 Uhr, Gossau, 23-jähriger Lieferwagenfahrer, Fahren in fahrunfähigem Zustand, Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 01:50 Uhr, Benken, 53-jähriger Autofahrer, Fahren in fahrunfähigem Zustand, Blutprobe und Führerausweis abgenommen

Sonntag, 02:15 Uhr, Sevelen, 41-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, ausländischer Führerausweis aberkannt

Sonntag, 03:10 Uhr, Rufi, 40-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Alkoholeinfluss, Blutprobe und Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz nach 22 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Wasserfluhstrasse gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lichtensteig: Mit Motorrad gestürzt und verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Wasserfluhstrasse von Lichtensteig in Richtung Brunnadern. Aus zur Zeit unbekannten Gründen verlor er in einer Linkskurve, Höhe Verzweigung Knopfenberg, die Kontrolle über sein Motorrad und prallte gegen die rechte Leitplanke. Dabei stürzte der Motorradfahrer und musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Montag (10.06.2019) ist es in der Küche eines Lokals an der Toggenburgerstrasse zu einem Brand gekommen. Offenbar war der Herd nicht ganz ausgeschaltet worden. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr gelöscht werden. Verletzt wurde niemand. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: Neu St. Johann: Brand in Restaurant


lead_de: Am Montagmorgen (03.06.2019), kurz vor 7 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse ein 65-jähriger Velofahrer von einem weissen Lieferwagen angefahren worden. Der oder die unbekannte/r Fahrer/in entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verunfallten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neu St. Johann: Weisser Lieferwagen nach Kollision mit Velofahrer gesucht – Zeugenaufruf

content_de:
Der 65-Jährige fuhr auf seinem Velo von Nesslau in Richtung Schwägalp. Auf Höhe Halden wurde der Mann von einem weissen Lieferwagen so nahe überholt, dass der rechte Aussenspiegel des Fahrzeugs seinen Ellbogen streifte. Dadurch kam der Velofahrer rechtsseitig zu Fall und zog sich eher leichtere Verletzungen zu. Der oder die Lieferwagenfahrer/in entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Der 65-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die unbekannte Person, die den Lieferwagen fuhr oder Zeugen, die zum Unfall Angaben machen können. Gesucht wird ein weisser Lieferwagen, möglicherweise ein Ford Transit. Dieser dürfte am rechten Aussenspiegel Beschädigungen aufweisen. Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (10.06.2019), um 08:45 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 54-jährige Velofahrerin bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

title_de: Niederbüren: Velofahrerin schwer verletzt

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Niederbürerstrasse von Bischofszell in Richtung Niederbüren. Beim dortigen Bahnübergang blieb das Vorderrad ihres Velos in der Bahnschiene hängen, woraufhin die Frau zu Fall kam. Trotz Velohelm zog sie sich dabei schwere Kopfverletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (08.06.2019) ist ein 65-jähriger E-Bikefahrer auf dem Seedamm gegen das E-Bike einer 71-jährigen Frau gefahren. Beide Zweiradfahrer kamen zu Fall und verletzten sich.

title_de: Rapperswil-Jona: Angetrunken mit E-Bike Unfall verursacht

content_de: Der 65-Jährige war um 16:40 Uhr mit seinem Rad unterwegs in Richtung Rapperswil. Im Bereich der Kantonsgrenze verursachte er eine Kollision mit dem E-Bike einer 71-Jährigen. Die beiden Beteiligten stürzten zu Boden. Der 65-Jährige musste mit mittelschweren Verletzungen durch die Regio144 ins Spital gebracht werden. Die 71-jährige Frau wurde eher leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Pflege. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen stellten fest, dass der 65-jährige Zweiradfahrer alkoholisiert gefahren war. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2019), kurz vor 8 Uhr, ist ein 74-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Buhofstrasse gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Rheineck: Mit Velo gestürzt und verletzt

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Buhofstrasse in Richtung Ortsmitte. Um einem entgegenkommenden Lieferwagen das Kreuzen zu erleichtern, beabsichtige er von der Strasse aufs anliegende Trottoir zu fahren. Dabei fuhr er mit dem Vorderrad gegen den Randstein und kam zu Fall. Er trug keinen Helm. Der 74-jährige Mann wurde durch den Sturz unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (10.06.2019) ist auf der Uznacherstrasse ein 24-jähriger mit seinem Auto verunfallt. Er entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte jedoch später von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Ricken: Verunfallt und nach Hause gegangen

content_de: Der 24-Jährige fuhr gemeinsam mit zwei Kollegen auf der Eggstrasse von Chamm in Richtung Wattwil. Bei der Verzweigung zur Uznacherstrasse wollte er rechts abbiegen und parkieren. Die dortige Rechtskurve bei der Einmündung zum Parkplatz dürfte er gemäss eigener Aussage zu schnell befahren haben, weshalb das Auto auf dem Kies der Parkplatzeinmündung zu weit nach links und schliesslich über den Strassenrand hinaus geriet. Von dort aus fuhr das Auto eine steile Böschung bis zur Uznacherstrasse hinunter. Beim Aufprall auf die Strasse wurde das Auto beschädigt. Der 24-Jährige fuhr weiter in Richtung Ricken und dann wieder die Böschung hoch. Anschliessend fuhr der Mann in Richtung Gommiswald, stellte sein Auto ab und liess sich gemeinsam mit seinen Mitfahrern abholen und nach Hause fahren. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 24-Jährigen später ausfindig machen. Dem Mann wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Derzeit wird abgeklärt, ob er das Auto in fahrunfähigem Zustand fuhr. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken. Der Drittschaden beläuft sich auf etwa 200 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.06.2019) ist es in der Küche eines Mehrfamilienhauses an der Hubstrasse zu einem Brand gekommen. Aus noch unbekannten Gründen hatte um 14:30 Uhr eine Pfanne mit Frittieröl Feuer gefangen. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr war das Feuer bereits gelöscht worden. Zwei Hausbewohner wurden wegen des Verdachts auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rorschach: Küchenbrand


lead_de: Am Samstagabend (29.06.2019), kurz nach 21:30 Uhr, ist ein 58-jähriger E-Bike-Fahrer bei der SBB-Unterführung an der Ragazerstrasse gestürzt. Dabei war der Fahrer alkoholisiert unterwegs.

title_de: Sargans: Alkoholisiert mit E-Bike verunfallt

content_de: Der 58-Jährige war mit seinem E-Bike auf der Ragazerstrasse von Sargans in Richtung Bad Ragaz unterwegs. Inmitten der SBB-Unterführung verlor der 58-jährige E-Bike-Fahrer die Kontrolle über sein E-Bike und stürzte zu Boden. Er musste mit mittelschweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 58-Jährige mit über zwei Promille unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), kurz nach 8 Uhr, ist es in einer Industriehalle an der Seebleichestrasse zu einer Explosion gekommen. Grund dafür waren Funken einer Schleifmaschine, die ein Chemikaliengemisch entzündeten. Ein Arbeiter wurde verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Explosion durch Funken der Schleifmaschine

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen verrichtet eine Person bei Abbrucharbeiten in einer Industriehalle Arbeiten mit einer Trennscheibe. Durch den Funkenflug entzündete sich eine in der Nähe befindliche chemische Lösung und es kam zu einer Explosion. Dabei hob sich eine mehrere Tonnen schwere Anlage an und setzte sich auf dem Fuss des Arbeiters wieder ab. Mitarbeitern gelang es, die tonnenschwere Anlage mittels Bagger hochzuheben und den verletzten Mann zu befreien. Der Mann zog sich durch den Unfall unbestimmte Fussverletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital verbracht. Die Halle wurde mit Hilfe von Gebläsen von der Feuerwehr entlüftet. Die genaue Brandursache wird derzeit von Mitarbeitenden des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft das Schloss eines Magazins auf einer Baustelle an der St. Gallerstrasse aufgebrochen. Sie stahl eine Säge im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Sargans: Säge aus Baustellenmagazin gestohlen


lead_de: Am Freitag (28.06.2019), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Lieferwagen und einem E-Bike gekommen. Dabei stürzte der Fahrer des E-Bikes und verletzte sich leicht.

title_de: Sargans: Streifkollision zwischen Lieferwagen und E-Bike

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen von Sargans kommend auf der Zürcherstrasse in Richtung Mels. Während der Fahrt überholte er einen 81-jährigen Mann mit seinem E-Bike. Während dem Überholmanöver streifte der Lieferwagen mit dem Seitenspiegel den E-Bike-Fahrer. Demzufolge stürzte der E-Bike-Fahrer. Durch den Unfall wurde der 81-Jährige leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstagabend (08.06.2019) ist ein 30-jähriger Mann im Bereich Eigentobel mit seinem E-Bike zu Fall gekommen und über eine Böschung hinab gestürzt. Dabei zog er sich tödliche Verletzungen zu.

title_de: Sevelen: Auf Biketour abgestürzt und verstorben

content_de: Der Verunfallte war zusammen mit einem Begleiter von Buchs aus zu einer Biketour gestartet. Um 17:45 Uhr rutschte der 30-Jährige im Gebiet Eigentobel/Tobelbach mit seinem Fahrrad auf dem matschigen Untergrund aus und stürzte in der Folge über eine steile Böschung etwa 50 Meter hinab in Richtung Bach. Sein 37-jähriger Begleiter schlug sofort Alarm. Zur Rettung des Verunfallten im schwer zugänglichen Gelände wurden Fachleute der Alpinen Rettung Ostschweiz (ARO), zusammen mit ihren Canyoningspezialisten sowie die REGA aufgeboten. Gegen 20:30 Uhr wurde der 30-jährige Schweizer im Bereich des Bachs aufgefunden. Es konnte nur noch sein Tod festgestellt werden.


lead_de: Am Samstagabend (08.06.2019) ist bei einem Angriff auf drei Männer ein 28-jähriger Ukrainer mit einer unbekannten Schusswaffe verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Bei Auseinandersetzung mit Schusswaffe verletzt

content_de:
Um 20 Uhr fuhren drei Männer mit einem Lieferwagen zu einer Liegenschaft an der Industriestrasse. Dort wurden sie offenbar bereits von zwei anderen Männern erwartet. Unmittelbar nach der Ankunft begann eine tätliche Auseinandersetzung in deren Verlauf der 28-jährige Ukrainer durch den Einsatz einer Waffe verletzt wurde. In der Folge ergriffen die beiden Angreifer mit einem Auto die Flucht. Der 28-Jährige war ansprechbar, musste sich jedoch einer Operation unterziehen. Einer der Angreifer, ein 26-jähriger Bosnier, wurde am Sonntagmorgen durch Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen an seinem Wohnort festgenommen. Der zweite Angreifer ist noch auf der Flucht. Er wird wie folgt beschrieben: 28-32 Jahre alt, ca. 175 cm gross, ca. 80 kg, von fester Statur, sehr kurze schwarze Haare oder Glatzenträger, Vollbart, helle Haut, sprach Schweizerdeutsch. Der Unbekannte war ganz schwarz gekleidet und trug schwarze Schuhe. Auf seinem Shirt befand sich im linken Brustbereich ein Security-Logo.

Personen, die Hinweise zu dieser Tat oder zum gesuchten Mann machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (11.06.2019), um 1 Uhr, ist an der Ikarusstrasse eine unbekannte Person in eine Tankstelle eingebrochen. Sie warf zuerst mit Steinen die Verglasung ein und stahl daraufhin einen Losständer mit mehreren verschiedenen Losarten mit bislang unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken. Die unbekannte Person hatte ihr Gesicht vermummt und trug eine schwarze Herrenjacke sowie schwarze Herrenhosen. Dazu hatte sie weisse Schuhe, einen Kapuzenpulli und schwarze Handschuhe an.

title_de: St.Gallen: In Tankstelle eingebrochen und Lose gestohlen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (23.06.2019) hat die Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen zwei Frauen im Alter von 21 und 27 Jahren angehalten. Sie haben zuvor mehrere Wände in der Bahnhofsunterführung St.Gallen Bruggen mit Sprayerein versehen.

title_de: St.Gallen: Zwei Frauen nach Sprayereien angehalten

content_de: Um 22:30 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, dass zwei Personen mehrere Wände in der Bahnhofsunterführung in St.Gallen Bruggen besprayen. Anlässlich der Fahndung gelang es den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen, an der Stationsstrasse zwei Frauen anzuhalten. Die Türkin und die Schweizerin waren geständig. Sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), kurz vor 12 Uhr, hat sich ein 38-jähriger Mann durch ein gekipptes Fenster Zugang zu einem Wohnobjekt am Industrieweg verschafft. Er wurde wenig später durch den heimkehrenden Bewohner überrascht und konnte schliesslich von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: St.Gallenkappel: Einbrecher von Bewohner überrascht und festgenommen

content_de: Ein 38-jähriger Mann aus Portugal stieg durch ein Fenster im Erdgeschoss in ein Wohnhaus ein und durchsuchte die Wohnräumlichkeiten. Dabei wurde er durch den heimkehrenden Bewohner überrascht. Diesem gelang es, den Mann vorerst festzuhalten, ehe der Täter die Flucht ohne Deliktsgut ergriff. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen konnten den Mann anlässlich einer Nachfahndung festnehmen. Der Täter muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft einen offenstehenden Schalterraum einer Industriefirma an der Neugrütstrasse betreten. Anschliessend verschaffte sie sich durch Aufdrücken eines Fensters Zutritt zum Gebäudeinnern. Dort brach sie einen Wandschrank sowie eine Registrierkasse auf. Dabei stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Logistikunternehmen


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Seebleichestrasse und der Churerstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden vier Schnellfahrer angehalten. Zwei Männern wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Rorschach: Zwei Ausweisabnahmen

content_de:
Am Donnerstagmorgen wurde an der Seebleichestrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Dabei wurde kurz vor 6:40 Uhr ein 28-jähriger Autofahrer mit 70 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen.

Am Donnerstagabend wurde an der Churerstrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt.
Dabei wurde kurz vor 19:50 Uhr ein 26-jähriger Autofahrer mit 97 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Er musste seinen Führerausweis auf Probe auf der Stelle abgeben.
Um ca. 20:15 Uhr wurde ein 18-jähriger Autofahrer mit 92 km/h gemessen. Sein albanischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.
Kurz nach 20:50 Uhr wurde auch ein 44-jähriger Autofahrer mit 74 km/h gemessen.

Alle vier Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (25.08.2019), kurz nach 11 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Höhe Verzweigung Husen, das Auto eines 51-jährigen Mannes und das E-Bike einer 71-jährigen Frau zusammengestossen. Die E-Bike-Fahrerin verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederbüren: Zusammenstoss Auto/E-Bike

content_de: Die 71-jährige E-Bike-Fahrerin fuhr von Bischofszell herkommend Richtung Verzweigung Staatsstrasse/Husen. Dort bog sie nach links in die Staatsstrasse ein. Gleichzeitig fuhr der vortrittsberechtigte 51-jährige Autofahrer auf der Staatsstrasse Richtung Bischofszell. Er bemerkte das E-Bike und bremste, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Deshalb prallte das Auto gegen die rechte Seite des E-Bikes, woraufhin die 71-Jährige zu Fall kam. Sie verletzte sich beim Sturz und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019), um 15:30 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung eingegangen, wonach sich rumänische Arbeiter an der Dorfstrasse aufhalten und Arbeiten verrichten würden. Eine anschliessende Kontrolle ergab, dass einer der drei rumänischen Männer nicht über die nötige Bewilligung verfügte.

title_de: Vilters: Rumänische Arbeiter unterwegs

content_de:
Drei rumänische Staatsbürger im Alter von 20, 32 und 41 Jahren führten an der Dorfstrasse Arbeiten aus. Zuvor wurde mit dem Auftraggeber mittels Vertrags ein Fixpreis ausgemacht. Nach Abschluss der unfachmännischen Arbeiten verlangten die Männer einen anderen Preis. Dies nachdem der Vertrag zwischenzeitlich verfälscht wurde. Eine Kontrolle ergab, dass einer der drei Männer nicht über die notwendige Arbeitsbewilligung verfügte. Er wurde von den ausgerückten Polizisten mit einer Ordnungsbusse belegt. Alle drei Arbeiter wurden zudem für 30 Tage von der Region Werdenberg Sarganserland weggewiesen.

Vor allem in Sommerzeit bieten immer wieder ausländische Arbeiter Renovationsarbeiten zu tiefen Preisen an. Meist werden die Arbeiten allerdings nicht fachmännisch ausgeführt und kosten zum Schluss ein vielfaches des vereinbarten Preises. Bei einer Auftragserteilung an solche ausländischen Arbeiter rät die Kantonspolizei St.Gallen daher stets Vorsicht zu wahren. Bei dubiosen Angeboten sollte zudem die Polizei informiert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft an der Industriestrasse auf das umzäunte Gelände einer Baustelle begeben. Hier verschaffte sie sich durch Einschlagen einer Scheibe Zutritt zu einem Baucontainer. Sie stahl über hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Wattwil: Geld aus Baucontainer gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2019), um 11:40 Uhr, ist ein 15-jähriges Mädchen auf der Rickenstrasse mit ihrem Mofa gestürzt. Sie wurde leicht verletzt. Zuvor wurde sie von einem überholenden Lastwagen touchiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Mit Lastwagen kollidiert und gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Mofa auf der Rickenstrasse in Richtung Ricken. Dabei überholte sie eine bislang unbekannte Person mit einem Lastwagen. Beim Überholmanöver touchierte der Lastwagen das Mofa und das Mädchen kam zu Fall. Sie wurde leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Versorgung. Der Lastwagen setzte seine Fahrt fort. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/oder dem Lastwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmittag (23.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft die Tür einer Gärtnerei an der Kreuzackerstrasse aufgebrochen. Anschliessend gelang es ihr im Gebäudeinnern zwei weitere Türen aufzubrechen. Im Verkaufsladen entwendete sie Bargeld von weniger als hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: In Gärtnerei eingebrochen und Geld gestohlen


lead_de: Am Dienstag (18.06.2019), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Bronschhoferstrasse ein 65-jähriger Rollerfahrer gestürzt. Er verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Wil: Velofahrer zu spät bemerkt und mit Roller gestürzt

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller in Richtung Stadtmitte. Höhe Höhenstrasse bemerkte er das Velo eines 56-jährigen Mannes zu spät. Dieser beabsichtigte, links abzubiegen und fuhr hierfür am linken Rand seines Fahrstreifens. Um eine Kollision zu verhindern, leitete der Rollerfahrer eine Vollbremsung ein. Dabei kam er zu Fall. Er wurde anschliessend mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital verbracht. Am Roller entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagabend (02.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und gelangte so in die Innenräume. Dort stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von rund 150 Franken.

title_de: Wil SG: In Restaurant eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (29.07.2019) hat an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft die zu einem Restaurant aufgebrochen. Sie stahl aus dem Innern der Räumlichkeiten Bargeld in der Höhe von rund 200 Franken und verliess anschliessend die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.07.2019), um 13:40 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu gefährlichen Überholmanövern zwischen zwei Autofahrenden gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Gefährliche Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/e unbekannte/r Fahrer/in eines hellen Kleinwagens fuhr von Dietfurt Richtung Bazenheid. Auf Höhe Garage Forrer überholte die Person einen Lastwagen sowie mehrere weitere Fahrzeuge bevor sie wieder auf den eigenen Fahrstreifen zurückwechselte, weil ihr ein Postauto entgegenkam. Hinter der unbekannten Person fuhr ein Mann in einem schwarzen Skoda. Gemäss jetzigen Erkenntnissen überholte er auf der Geraden, Höhe Tierhag beim Kieswerk, ebenfalls einen Lastwagen sowie anschliessend in der Kurvenkombination einen Lastwagen-Tiefleger. Aufgrund von Gegenverkehr musste der Mann bei diesem Fahrmanöver auf der Gegenfahrbahn bis zum Stillstand abbremsen um eine Kollision zu vermeiden. Auch der entgegenkommende Autofahrer musste eine Vollbremsung machen, um Schlimmeres zu verhindern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zur unbekannten Person im hellen Kleinwagen sowie den Fahrmanövern der beiden Personen machen können. Hinweise werden bei der Polizeistation Bazenheid unter Tel. 058 229 76 00 entgegengenommen.


lead_de: Am Dienstag (16.07.2019), kurz vor 01:30 Uhr, sind an der Bahnhofstrasse zwei unbekannte Männer in einen Kiosk eingebrochen. Die beiden versuchten zuerst erfolglos, die Haupteingangstür gewaltsam zu öffnen. Als dies misslang, brachen sie die Tür des Hintereingangs auf. Sie stahlen Tabakwaren im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich indes auf mehrere tausend Franken.

title_de: Degersheim: In Kiosk eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (18.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Clublokal in der Wiesenstrasse eingebrochen. Sie schlug mit einem Gegenstand die Scheibe ein und gelangte so ins Gebäude. Mit mehreren hundert Franken Bargeld flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in Clublokal


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.07.2019) sind auf dem Radweg des Rheinvorlands zwei Radfahrer zusammengestossen. Beide Personen mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Zwei Verletzte bei Unfall zwischen Velos

content_de: Kurz nach 13 Uhr kam es zur Kollision zwischen einer 65-jährigen E-Bikefahrerin und einem 48-jährigen Rennvelofahrer. Dabei verletzte sich die 65-Jährige eher leicht, sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 48-Jährige erlitt mittelschwere Verletzungen und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.07.2019) ist an der Badistrasse eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten des Schwimmbads eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Tür und durchsuchte anschliessend die Örtlichkeit. Sie stahl Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken und richtete Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken an.

title_de: Ebnat-Kappel: In Schwimmbad eingebrochen


lead_de: Am Freitagabend (26.07.2019) ist es in einem Betrieb an der Glatthaldestrasse zu einem Mottbrand gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Flawil: Mottbrand in Verarbeitungshalle

content_de: Wegen einer starken Rauchentwicklung wurde kurz vor 17 Uhr die Feuerwehr Flawil alarmiert. Offenbar hatte Material in einer vollautomatischen Maschine Feuer gefangen. Der Brand konnte rasch gelöscht und der Rauch aus dem Gebäude geblasen werden. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.07.2019), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 16:30 Uhr, sind in Ganterschwil auf der Letzistrasse sowie in Ennetbühl auf der Schwägalpstrasse zwei Motorradfahrer angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren.

title_de: Ganterschwil/Ennetbühl: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de:
In Ganterschwil wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 64-jähriger Motorradfahrer gestoppt, der von Ganterschwil in Richtung Lütisburg fuhr. Der Schweizer fuhr in der mit 80 km/h beschilderten Örtlichkeit mit 158 km/h. Der Raser musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Zudem verfügte die Staatsanwaltschaft die Beschlagnahmung seines Motorrades.

Ebenfalls zu schnell unterwegs war ein 50-jähriger Motorradfahrer in Ennetbühl. Der Mann fuhr von Nesslau in Richtung Schwägalp. Dabei war er in der 80 km/h-Zone mit 133 km/h unterwegs. Auch er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (30.06.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Toggenburgerstrasse, im 80 km/h-Bereich, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Drei Verkehrsteilnehmende mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Ein Mann und eine Frau mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Ein deutscher Motorradfahrer musste ein Bussen- und Kostendepositum von 1'250 Franken hinterlegen.

title_de: Krummenau: Drei Schnellfahrer


lead_de: Am Montag (01.07.2019), kurz vor 12 Uhr, hat sich ein 74-jähriger Lastwagenfahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen an der Haini-Rennhas-Strasse leicht verletzt.

title_de: Goldach: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit einem Lastwagen auf der Haini-Rennhasstrasse. Er bemerkte zu spät, dass ein vor ihm fahrender Lieferwagen beabsichtigte, links in die Marmorstrasse abzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs musste der 42-jährige Fahrer des Lieferwagens anhalten. Der Lastwagen kollidierte mit dem Lieferwagen. Der Lastwagenchauffeur musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2019), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Winkeln und Gossau ein tödlicher Verkehrsunfall ereignet, bei dem ein 26-jähriger Mitfahrer in einem Kleinbus ums Leben gekommen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Unfallursache ist nach wie vor unklar. Deshalb sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Gossau SG: Nach tödlichem Unfall – Zeugenaufruf

content_de: Beim Unfall geriet der Kleinbus des 49-jährigen Fahrers auf den Pannenstreifen und prallte dort gegen einen abgestellten Lieferwagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, denen der weisse Kleinbus mit Zürcher Kontrollschildern vor dem Unfall aufgefallen ist und die Angaben zu dessen Fahrverhalten machen können. Wer entsprechende Angaben zum Fahrverhalten machen kann, wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (08.07.2019), um 7:20 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein 17-jähriger Kickboard-Fahrer verunfallt. Der junge Mann fuhr via Radweg auf der Uznacherstrasse in Richtung Industriestrasse. Nach der Tankstelle stürzte er aus unbekannten Gründen und verletzte sich dabei unbestimmt. Bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes wurde er von Passanten betreut und danach ins Spital gebracht.

title_de: Neuhaus: Mit Kickboard gestürzt und verletzt


lead_de: Am Montagabend (14.01.2019), hat ein damals unbekannter Mann an der Balgacherstrase eine Aldi-Filiale überfallen. Er erbeutete über 1'500 Franken und floh. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Zwischenzeitlich konnte der mutmassliche Täter ermittelt werden. Der 31-jährige im Rheintal wohnhafte Schweizer gab zu, den Überfall aus Geldnot verübt zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen ihn eröffnet.

title_de: Heerbrugg: Raubüberfall auf Verkaufsgeschäft geklärt


lead_de: Am Freitag (02.08.2019), kurz nach 14:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Seestrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl eine Uhr im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (14.07.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen sieben Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Drei von ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Samstag, 14:35 Uhr, Rorschach, 77-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag, 23:50 Uhr, Gossau, 23-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:08 Uhr, Gossau, 22-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Sonntag, 01:55 Uhr, Gossau, 24-jährige Autofahrerin, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 04:23 Uhr, St.Gallen, 31-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:50 Uhr, St.Gallen, 41-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Sonntag, 02:00 Uhr, Staad, 28-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert


lead_de: Am Samstag (13.07.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden sechs Verkehrsteilnehmende angehalten. Ein 45-jähriger Motorradfahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer

content_de:
St.Gallenkappel, Rickenstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)
56-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen
55-jähriger Autofahrer mit 72 km/h gemessen

Wagen, Rickenstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)
60-jähriger Autofahrer mit 102 km/h gemessen
45-jähriger Motorradfahrer mit 127 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen
28-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

Wittenbach, Romanshornerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)
38-jähriger Autofahrer mit 114 km/h gemessen


lead_de: Per 1. Juni 2019 ist das Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG) in Kraft getreten. Neu sind Laserpointer, die nicht der Laserklasse 1 zugeordnet werden können, verboten. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, Laserpointer bzw. Präsenter mit Laser straffrei abzugeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Straffreie Abgabe von Laserpointern

content_de:
Mit dem Inkrafttreten der neuen Bestimmungen ist die Verwendung von Laserpointer, die nicht der Laserklasse 1 zugeordnet werden können, verboten. Es gilt eine Übergangsfrist für den Besitz von Laser der Klasse 1M, 2M, 3R, 3B oder 4 sowie nicht gekennzeichneten Laserpointer bis zum 1. Juni 2020. Laserpointer der Klasse 2 müssen bis spätestens 1. Juni 2021 entsorgt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, entsprechende Laserpointer straffrei auf allen Polizeiposten abzugeben. Sie werden durch die Kantonspolizei St.Gallen fachgerecht entsorgt beziehungsweise vernichtet.

Die neu geltenden Bestimmungen bezüglich Laserpointer können auf der Website des Bundesamts für Gesundheit www.bag.admin.ch/laserpointer neues Fenster nachgelesen werden.


lead_de: Das starke Unwetter ist am Freitagabend (12.07.2019) auch über den Kanton St.Gallen gezogen. Während rund einer Stunde gingen 12 Meldungen bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein. In der Region Wil war das Unwetter besonders stark.

title_de: Kanton St.Gallen: Unwetter verursacht grossen Schaden

content_de: Im Raum Wil wurden mehrere Häuser, Autos und Gartenhäuser beschädigt. Ebenfalls wurden diverse Bäume aus der Verwurzelung gerissen. An verschiedenen Orten wurden Bauabschrankungen oder Verkehrstafeln umgeweht. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde bei den Aufräumarbeiten durch mehrere Gemeindefeuerwehren unterstützt. Personen sind nach jetzigem Kenntnisstand keine zu Schaden gekommen. Die Höhe der Schäden können im Moment noch nicht abgeschätzt werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.12.2019) ist kurz nach 15:30 Uhr auf der Toggenburgerstrasse ein 19-jähriger Autofahrer nach einer Geschwindigkeitsmessung angehalten worden. Der junge Mann war im Ausserortsbereich bei erlaubten 80 km/h mit 128 km/h geblitzt worden. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Krummenau: Schnellfahrer geblitzt


lead_de: Am Montag (08.07.2019), kurz vor 11 Uhr, ist auf der Trempelbrücke ein 52-jähriger Velofahrer mit einem Auto kollidiert. Er zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Krummenau: Mit Auto kollidiert

content_de: Der 52-Jährige fuhr auf seinem Velo auf der Trempel-Strasse von Blomberg in Richtung Nesslau. Höhe Verzweigung Brunnen/Trempel wollte er rechts abbiegen. Dabei übersah er das entgegenkommende vortrittsberechtigte Auto eines 41-Jährigen und kollidierte mit diesem. Beim Zusammenstoss zog sich der Velofahrer leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.