lead_de: Die Ostschweiz baut unter dem Namen «INOS» ihre Innovationsförderung für Klein- und Mittelunternehmen (KMU) aus. Den Firmen werden übergreifende und einheitliche Möglichkeiten für Erstberatungen und Coachings angeboten.

title_de: Ostschweizer Netzwerk fördert innovative KMU

content_de:
Vor allem für KMU ohne eigene Entwicklungsabteilung werden die Hürden, sich mit Neuheiten am Markt zu behaupten, immer höher. Die firmeninternen Kräfte reichen oft nicht mehr aus, um den finanziellen, technischen und marktseitigen Herausforderungen gerecht zu werden. Im Trend konzentrieren sich KMU zunehmend auf rein punktuelle Verbesserungen ihrer Produktionsabläufe. Dies bringt zwar kurzfristige Einsparungen, eine nachhaltige Stärkung der Wettbewerbssituation bewirkt dies aber nicht.

Erstberatung und Coaching

Die Ostschweizer Kantone wollen zusammen mit etablierten Partnern als Netzwerk INOS diesem Trend entgegenwirken. Durch die Zusammenarbeit mit Coaches und Experten, Forschungseinrichtungen und Verbänden werden die KMU im Netzwerk unterstützt, sich neben kleineren Neuerungen auch in grundlegenden Innovationen zu engagieren. Im Zentrum stehen zunächst eine individuelle Erstberatung und ein firmenspezifisches Coaching. Für die KMU ist der Zugang zu den Angeboten von INOS einfach, schnell und funktioniert über das gesamte Netzwerk nach einheitlichen Abläufen. Die KMU sind nicht an kantonale Grenzen und Angebote gebunden. Das Motto von INOS ist deshalb Programm: «Gemeinsam Innovation beschleunigen».

Regionale Ansprechpartner

Die regionalen Kontaktstellen für die Wirtschaft spielen im Erstkontakt mit den KMU eine wichtige Rolle: Die Standortentwicklung Glarus, das ITS Schaffhausen, Startfeld St.Gallen, RhySearch, das KMU-Zentrum Graubünden, das CSEM in Landquart, das Thurgauer Technologieforum und Zürioberland Wirtschaft bieten jedem KMU mit innovativem Potenzial einen massgeschneiderten Zugang zu den Ressourcen und dem Know-how des gesamten Netzwerkes. Zusätzliche Förderangebote wie jene der Neuen Regionalpolitik und der bundesseitigen Förderagentur für Innovation, Innosuisse, werden bei Bedarf berücksichtigt.

Laufzeit bis Ende 2023

Das Netzwerk wird im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) des Bundes durch die Kantone Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden und Thurgau sowie durch den Kanton Zürich für das Zürcher Oberland finanziert. Der Bund beteiligt sich zur Hälfte an den Kosten. Das Programm läuft zunächst bis Ende 2023.

Einen Überblick über die Angebote von INOS bietet die Website inos.swiss neues Fenster. Auf dieser Seite sind auch Hinweise auf die kommenden Informationsveranstaltungen zu finden, die zusammen mit den Netzwerkpartnern – aufgrund der aktuellen Lage meist virtuell – durchgeführt werden.


lead_de: Die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden und St.Gallen haben gestützt auf eine Absichtserklärung im September 2020 eine Modellplanung für die Spitalversorgung in Auftrag gegeben. Nun tritt der Kanton Thurgau dem Projekt bei, womit der gemeinsame Wille der Ostschweizer Kantone verstärkt wird.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Spitalversorgung Modell Ost: Kanton Thurgau tritt bei

content_de:
Anfang 2020 haben die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden und St.Gallen bekanntgegeben, dass sie die Planung der stationären Grundversorgung gemeinsam angehen wollen. In einem ersten Schritt wird eine Modellplanung für den akutsomatischen Bereich erstellt. Nun tritt auch der Kanton Thurgau dem Projekt bei.

Die Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren haben sich letzten Freitag, 4. Dezember 2020 getroffen, wichtige Fragen zum Projekt geklärt und den Beitritt des Kantons Thurgau vertraglich besiegelt. Das gemeinsame Bestreben erfährt durch den Beitritt des Kantons Thurgau eine politisch willkommene Verstärkung und bekräftigt den gemeinsamen Willen der Vereinbarungskantone.

Ziel des Projekts ist es, die Spitallisten der sechs Kantone einander anzugleichen. Im Idealfall würden – dort wo geografisch sinnvoll – gar gleichlautende Spitallisten entstehen. Somit könnten die Kantone Planungssynergien nutzen und Voraussetzungen schaffen, um den Anstieg der Gesundheitskosten zu dämpfen, was letztlich den Prämienzahlerinnen und Prämienzahlern zugutekäme. Gleichzeitig soll eine qualitativ hochstehende Grundversorgung in der Ostschweiz sichergestellt werden.

Das Projekt wird unter dem Vorsitz von Appenzell Ausserrhoden durch die Gesundheitsdirektorin und Gesundheitsdirektoren der sechs Kantone geführt. Die externe Projektleitung, die socialdesign ag aus Bern, wurde im September 2020 bereits gewählt. Sie wird zusammen mit den Kantonen nun eine Modellplanung ausarbeiten und daraus die Auswirkungen auf jeden Kanton prüfen. Das Projekt soll voraussichtlich bis Mitte 2022 abgeschlossen sein. Während dieser Phase werden die Kantone grundsätzlich nicht öffentlich über den Stand und die Resultate kommunizieren.

content_format: html


lead_de: Die Kantonsbibliothek Vadiana übernimmt von CH Media das Buch- und Zeitschriftenarchiv Zollikofer. Das Archiv bildet ein bedeutendes Stück St.Galler Druckerei- und Verlagsgeschichte ab und dokumentiert einen wichtigen Teil des Publikationswesens im Kanton St.Gallen.

title_de: St.Galler Mediengeschichte aus zwei Jahrhunderten

content_de:
Nach 222 Jahren des Bestehens stellte die Zollikofer AG 2012 endgültig ihre Druckmaschinen ab. Damit endete die Geschichte des vielleicht bedeutendsten St.Galler Verlags der Moderne und einer grossen Schweizer Druckerei. CH Media übergibt das Archiv mit sämtlichen im Verlag erschienenen und in der Druckerei gedruckten Büchern und Zeitschriften sowie Publikationen weiterer St.Galler Verlage und Druckereien nun der Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen. Diese macht die rund 100 Laufmeter umfassenden Archivbestände der Öffentlichkeit im Rahmen ihrer Spezialbestände zugänglich.

Erste Adresse für St.Galler Publikationen

Gegründet wurde die Druckerei Zollikofer im Jahr 1789. Zollikofer dominierte von da an über Generationen hinweg das St.Galler Druckerei- und Verlagswesen. Das Unternehmen druckte auch für andere renommierte Verlage und war vor allem im 19. Jahrhundert die erste Adresse für Publikationen zur St.Galler Geschichte. Im 20. Jahrhundert machte sich Zollikofer ausserdem mit der gestalterischen Qualität einen Namen. Neben Büchern und Zeitschriften erschienen im Verlag auch verschiedene Zeitungstitel, allen voran das «St.Galler Tagblatt», das zwischen 1841 und 2012 das wichtigste Erzeugnis aus dem Hause Zollikofer war.

St.Galler Kulturerbe in der Kantonsbibliothek

Die Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen besitzt einen gesetzlich geregelten Sammelauftrag für St.Galler Publikationen, sogenannte Sangallensien. Die Sangallensien-Sammlung dokumentiert das Publikationswesen im Kanton St.Gallen in Geschichte und Gegenwart und bildet einen wichtigen Teil des kulturellen Gedächtnisses des Kantons. Dank der Übernahme des Buch- und Zeitschriftenarchivs Zollikofer wird diese Sammlung nun um weitere, bisher in den Beständen der Kantonsbibliothek nicht vorhandene St.Galler Publikationen ergänzt.


lead_de: Die Covid-19-Pandemie stellt die Wirtschaft derzeit vor schwere Prüfungen. Regierungsrat Beat Tinner, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes, nahm dies am vergangenen Donnerstag zum Anlass, um sich mit den Arbeitgeberverbänden und den Sozialpartnern auszutauschen. Die Regierung stellt zudem Anpassungen bei der Härtefallregelung in Aussicht.

title_de: St.Galler Wirtschaftsgipfel mit Fokus Corona

content_de:
Die Einladung zum St.Galler Wirtschaftsgipfel wurde bereits Mitte Oktober verschickt, doch haben die Fragen auf Arbeitgeber- wie auf Arbeitnehmerseite aufgrund der jüngsten Entwicklungen zusätzlich an Brisanz gewonnen. Entsprechend zahlreich gingen die Diskussionsvorschläge der eingeladenen Verbände und Gewerkschaften ein. Für Regierungsrat Beat Tinner, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes, bot der Wirtschaftsgipfel eine Gelegenheit, die politischen Entscheide zur Bewältigung der Krise zu erläutern und die Reaktionen der Betroffenen abzuholen.

Teilgenommen haben Vertreterinnen und Vertreter der IHK St.Gallen-Appenzell, des kantonalen Gewerbeverbands, des Tourismusrats St.Gallen, des St.Galler Bauernverbands sowie der Gewerkschaften Travail.Suisse Ostschweiz und des kantonalen Gewerkschaftsbunds. Im Rahmen der zweieinhalbstündigen Telefonkonferenz kam die ganze Palette an Anliegen und offenen Fragen zur Sprache. Ausgehend von einer wirtschaftlichen Lagebeurteilung und einem Ausblick auf die sich abzeichnende Konjunkturentwicklung wurden die seit dem Lockdown im Frühling vom Kanton geleisteten Hilfen für die einzelnen Branchen bilanziert.

Lehrlingswesen und Arbeitnehmerschutz

Erörtert wurde unter anderem, wie sich die Corona-Pandemie auf das Lehrlingswesen ausgewirkt hat. Dass zu Beginn der Krise die Möglichkeiten für Schnupperlehren fehlten, rief bei künftigen Lernenden und Ausbildungsbetrieben Befürchtungen hervor, die sich glücklicherweise nicht bewahrheitet haben. Es konnten Lehrverhältnisse in der Grössenordnung des letzten Jahres abgeschlossen werden.

Einen weiteren Schwerpunkt bildeten die Gespräche zum Arbeitnehmerschutz, wobei das Hauptaugenmerk auf der Kontrolle der betrieblichen Schutzkonzepte lag. Regierungsrat Beat Tinner legte anhand der aktuellen Kontrollzahlen dar, dass die Umsetzung der von den Betrieben getroffenen Massnahmen im Kanton allgemein sehr gut funktioniert. Beanstandungen des Arbeitsinspektorats betreffen in den meisten Fällen betriebliche Details, die mit wenig Aufwand korrigiert werden können.

Wintertourismus und Härtefallmassnahmen

Die Regierung hatte an ihrer letzten Medienorientierung bekräftigt, dass aufgrund des zu hohen Reproduktionswerts und der hohen Auslastung der Intensivstationen eine Zusatzbelastung der Spitäler durch den Wintersport gegenwärtig nicht tragbar sei. Die Bahnbetreiber der Wintersportgebiete legten dar, wie viel sie im Vorfeld der Saison unternommen haben, um die Sicherheit der Wintersportgäste gewährleisten zu können. Aus ihrer Sicht ist es wichtig, dass allfällige Einschränkungen, so sie denn nötig seien, koordiniert erfolgten und einheitlich umgesetzt werden.

Intensiv diskutiert wurden auch die Härtefallmassnahmen, die der Kanton ab dem kommenden Januar für Betriebe in bestimmten Branchen ausrichten wird. Sämtliche Verbands- und Gewerkschaftsorganisationen begrüssen, dass die Regierung rasch eine Lösung rund um die Härtefallregelungen vorgestellt hat. Allerdings fordern die Verbände Nachbesserungen bei den Voraussetzungen, die in der kantonalen Regelung für eine Unterstützung festgelegt sind – beispielsweise eine Reduktion der Mindestumsatzregel von 100'000 auf 50'000 Franken und eine Senkung der Untergrenze von 300 Stellenprozenten.

Die Regierung hat das Härtefallprogramm an der heutigen ausserordentlichen Sitzung ebenfalls diskutiert. Sie wird das Härtefallprogramm anfangs Januar anpassen. Dies betrifft insbesondere das finanzielle Ausmass der Hilfen sowie eine Reduktion der Mindestgrösse an Vollzeitstellen.

Gipfel stösst auf Anklang

Der St.Galler Wirtschaftsgipfel stiess bei den Gesprächspartnern auf Anklang. Der Bedarf nach einem regelmässigen Austausch zwischen dem Volkswirtschaftsdepartement, den Arbeitgeberverbänden und den Sozialpartnern ist insbesondere angesichts der herrschenden Krise vorhanden. Entsprechend werden sich die Beteiligten zu einem nächsten Austausch treffen.

Hinweis zu Unterstützungsangeboten:


lead_de: Die Augarten-Kreuzung beim Autobahnanschluss in Uzwil ist stark ausgelastet. In den Spitzenstunden staut sich der Verkehr regelmässig und es kommt zu Unfällen. Ein Umbau soll die Kreuzung leistungsfähiger und sicherer machen. Die Regierung hat nun die Botschaft für das Bauvorhaben verabschiedet. In der Aprilsession 2021 berät der Kantonsrat den Kreditbedarf von 7,9 Millionen Franken.

title_de: Kreuzung Augarten in Uzwil entlasten

content_de:
An einem Werktag fahren bis zu 22‘000 Fahrzeuge über die Augarten-Kreuzung in Uzwil. Die Kreuzung ist für eine solch grosse Verkehrsmenge nicht ausgelegt. Am Autobahnanschluss häufen sich Verkehrsunfälle. Ausserdem weichen die Autofahrerinnen und Autofahrer zu Stosszeiten auf den Kreisel Sonnental und über Oberbüren aus, um auf die Autobahn zu gelangen.

Mehr Spuren bringen Entlastung

Die Lichtsignalanlage an der Augarten-Kreuzung wird deshalb mit weiteren Fahrspuren ergänzt und die bestehenden Fahrspuren werden verlängert. Mit den Massnahmen können das hohe Verkehrsaufkommen in Spitzenzeiten besser bewältigt und Staus verringert werden. Der Busbetrieb wird priorisiert und hält so den Fahrplan verlässlicher ein. Für den Fuss- und Veloverkehr entsteht ein neuer sicherer Geh- und Radweg von der Bahnhofstrasse Ost bis zur Brücke über die Glatt. Als Ersatzmassnahme für den Umbau wird das Naturschutzgebiet Augarten aufgewertet. Zum Beispiel werden der Weiher neu abgedichtet und die Umgebung neu bepflanzt.

Augarten-Kreuzung hat Priorität

Zusätzlich zum Umbau der Augarten-Kreuzung werden der Knoten Sonnental umgebaut und der Autobahnanschluss Uzwil saniert. Aufgrund der unbefriedigenden Stausituation hat der Umbau der Augarten-Kreuzung Priorität. Stimmt der Kantonsrat der Vorlage zu, rechnet der Kanton mit einem Baustart im Jahr 2023. Die Projektierung für den Umbau des Knotens Sonnental startet 2024. Für die Instandsetzung des Autobahnanschlusses Uzwil ist das Bundesamt für Strassen ASTRA verantwortlich. Diese Arbeiten werden voraussichtlich zwischen Mitte 2022 und Ende 2023 durchgeführt.

Gemeinde beteiligt sich an Kosten

Die Kosten für den Umbau betragen insgesamt 8,15 Millionen Franken. Die Gemeinde Uzwil beteiligt sich gemäss Strassengesetz mit 250'000 Franken an den Kosten für die Massnahmen im Bereich Fuss- und Veloverkehr. Für den Kanton verbleibt ein Betrag von 7,9 Millionen Franken. Der Kantonsratsbeschluss untersteht dem fakultativen Finanzreferendum.


lead_de: Im Jahr 2020 ist die durchschnittliche Arbeitslosenquote wegen der Corona-Krise markant angestiegen. Dies hat auch Auswirkungen auf die Stellenmeldepflicht. Die Liste der Berufsarten, in denen offene Stellen beim zuständigen RAV gemeldet werden müssen, ist mit dem 1. Januar 2021 deutlich länger geworden.

title_de: Mehr Berufsarten fallen unter Stellenmeldepflicht

content_de:
Seit rund zweieinhalb Jahren gilt in der Schweiz die Stellenmeldepflicht (STMP) für Berufsarten, in denen die Arbeitslosigkeit landesweit einen definierten Schwellenwert übersteigt. Der entsprechende Grenzwert liegt derzeit bei 5 Prozent. Das eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF aktualisiert die Liste der meldepflichtigen Berufsarten jeweils im vierten Quartal eines Jahres. Die Liste gilt dann für die Dauer vom 1. Januar bis 31. Dezember des nachfolgenden Jahres. Aufgrund des deutlichen Anstiegs der Arbeitslosigkeit seit März 2020 ist die Zahl der Berufsarten, die im Jahr 2021 meldepflichtig sind, im Vergleich zu 2020 deutlich angestiegen.

Neuland für viele Arbeitgebende

Alle Berufsarten, die bereits im Jahr 2020 meldepflichtig waren, befinden sich auch im laufenden Jahr auf der Liste. Dazu gehören beispielsweise Call Center-Agenten, Bauarbeiter oder Hotelrezeptionistinnen und -rezeptionisten. Neu sehen sich zahlreiche Arbeitgebende zum ersten Mal in ihrem beruflichen Alltag mit der Stellenmeldepflicht konfrontiert. Die Corona-Krise hat sich am stärksten auf personenbezogene Dienstleistungen, die Kunst und Unterhaltung, die Reisebranche und das verarbeitende Gewerbe ausgewirkt. Dies betrifft beispielsweise Köchinnen und Köche, Restaurantangestellte, Reinigungsangestellte in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen, Event Manager, Sicherheitsangestellte, Taxichauffeurinnen und -chauffeure oder Schweissfachleute.

Eine Übersicht zu den Neuerungen findet sich auf der Plattform arbeit.swiss neues Fenster. Arbeitgebende können dort mit Hilfe des Check-Up-Tools einfach und schnell prüfen, ob eine zu besetzende Stelle der Meldepflicht unterliegt oder nicht.

Verschiedene Meldekanäle stehen offen

Erscheint eine Berufsart auf der Liste des WBF, müssen Arbeitgebende eine frei gewordene beziehungsweise neu zu besetzende Stelle melden, bevor sie nach Ablauf der Wartefrist anderweitig ausgeschrieben werden kann. Die Meldung kann online (https://www.job-room.ch/job-publication neues Fenster) oder telefonisch beim RAV erfolgen. Das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit empfiehlt, bei Unsicherheit jede Stelle zu melden. Damit sind die Arbeitgebenden auf der sicheren Seite.

Innert drei Arbeitstagen seit Meldung der vakanten Stelle lässt das RAV den Arbeitgebenden allfällige passende Dossiers zukommen. Diese Dienstleistung erfolgt automatisch und ist für die Betriebe kostenlos. Sie können danach frei entscheiden, ob sie die Vorschläge der RAV weiterverfolgen möchten. So oder so müssen sie ihren Entscheid nicht begründen. Falls eine Kandidatin oder ein Kandidat des RAV den Zuschlag erhält, nehmen die Arbeitgebenden direkt Kontakt mit der oder dem Stellensuchenden auf.

Erst nach Ablauf von fünf Arbeitstagen dürfen Firmen offene Stellen, die der Meldepflicht unterliegen, auf andere Art und Weise publik machen und zu besetzen versuchen.


lead_de: Im gesamten Kanton St.Gallen herrscht die Gefahrenstufe 4 von 5 aufgrund des Schnees und der Lawinensituation. Der Winterwunderwald sieht verlockend aus, auf einen Waldspaziergang ist aus Sicherheitsgründen zu verzichten. Es besteht die Gefahr von umstürzenden Bäumen und abbrechenden Ästen.

title_de: Verschneiten Wald nicht betreten

content_de:
Die ungewöhnlich grossen Schneefälle führen zu einer grossen Gefahr von abbrechenden Ästen und umstürzenden Bäumen. Dementsprechend ist es gefährlich, sich im Wald, am Waldrand oder unter Bäumen aufzuhalten. Mit Schnee beladene Äste können abbrechen und herunterfallen. Zudem können ganze Bäume auf Strassen und Wege stürzen. Das Kantonsforstamt empfiehlt darum dringend, den Wald bis auf weiteres nicht zu betreten, bis der Schnee aus den Kronen heruntergefallen ist und eine Entlastung der Bäume stattgefunden hat.

Das Naturgefahrenportal des Bundes weist für den gesamten Kanton St.Gallen die Gefahrenstufe 4 von 5 «Grosse Gefahr» durch Schnee auf. Im südlichen Kantonsteil kommt zudem die Gefahrenstufe 4 von 5 aufgrund der Lawinensituation hinzu. Weitere Informationen dazu sind unter www.naturgefahren.ch neues Fenster und www.slf.ch neues Fenster zu finden.

Umgestürzte, abgebrochene und hängende Bäume sind lebensgefährlich. Sie können enorme Spannungen aufweisen. Ein Schnitt am falschen Ort kann verheerende Auswirkungen haben. Sie dürfen daher nur von forstlich ausgebildeten Fachpersonen geräumt werden.

Verhaltensempfehlungen


lead_de: Marc König, der aktuelle Rektor der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen, wird im Sommer 2021 die Direktion der Schweizer Schule Rom übernehmen. Der Verwaltungsrat der Schule hat ihn einstimmig gewählt. Der Kanton St.Gallen als Patronatskanton der Schweizer Schule Rom begrüsst diese Wahl.

title_de: Marc König übernimmt Direktion der Schweizer Schule Rom

content_de:
Der Verwaltungsrat der Schweizer Schule Rom (SSR) hat Marc König einstimmig zum neuen Direktor gewählt. Die Wahl erfolgt insofern überraschend, als der aktuelle Rektor der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen auf Ende des laufenden Schuljahres seinen Übertritt in den Ruhestand angekündigt hat. Die Möglichkeit, an die SSR zurückzukehren, der er bereits von 1994 bis 1998 vorstand und der er seither persönlich verbunden ist, habe ihn seine Zukunftspläne ändern lassen.

Führungspersönlichkeit und Romkenner

Mit Marc König gewinnt die SSR eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit mit viel Erfahrung in der Schulführung. Er wuchs in Uzwil auf und erlangte in St.Gallen die gymnasiale Maturität und das Sekundarlehrerpatent, bevor er an der Universität Fribourg ein Studium der deutschen und französischen Sprache absolvierte und mit dem Doktortitel abschloss. Seine berufliche Laufbahn führte ihn 1984 zunächst als Mittelschullehrer an das Lehrerseminar Rorschach und 1986 an die Kantonsschule am Burggraben St.Gallen. Von 1994 bis 1998 amtete er ein erstes Mal als Direktor der Schweizer Schule Rom.

Nach seiner Rückkehr in die Schweiz war er als Rektor der Pädagogischen Hochschule St.Gallen und seit 2007 als Rektor der Kantonsschule am Burggraben tätig. Daneben präsidiert er seit dem Jahr 2016 das bildungspolitisch wichtige und einflussreiche Gremium der Konferenz der Schweizerischen Gymnasialrektoren (KSGR). Das Rektorat der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen und das Präsidium der KSGR gibt er auf Ende des laufenden Schuljahres ab. Marc König ist nicht nur ein Experte in Bildungsfragen, sondern auch ein profunder Kenner Roms im Allgemeinen und der Schweizer Schule im Besonderen. Als Geschäftsführer der Stiftung Schweizer Schule Rom ist er mit den aktuellen Herausforderungen der Schule bestens vertraut. Marc König ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern.

Eine optimale Besetzung

Über die Wahl von Marc König zeigt sich auch der Präsident der Patronatskommission, Regierungsrat Stefan Kölliker, erfreut. Das Bildungsdepartement sei überzeugt, dass Marc König eine optimale Besetzung für den Direktorenposten in Rom ist. Mit seiner Führungserfahrung, seiner persönlichen Verbundenheit und seinem grossen Netzwerk erfülle er alle Anforderungen an diese Aufgabe.

Der neue Direktor wird seine Arbeit in Rom am 1. August 2021 aufnehmen. Er löst die aktuelle Direktorin Claudia Engeler ab, die auf Ende des laufenden Schuljahres zurücktritt.

An der Schweizer Schule Rom werden 500 Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zum Gymnasium mit Maturitätsabschluss von über 50 Lehrpersonen unterrichtet, die überwiegend aus der Schweiz stammen. Die Schule wird von einem lokalen Verwaltungsrat geführt. Der Patronatskanton St.Gallen ist für die pädagogischen Belange der Schweizer Schule Rom zuständig.


lead_de: Im vergangenen Jahr sind in 469 Betrieben im Kanton St.Gallen Alkohol- und Tabaktestkäufe durchgeführt worden. Die durchschnittliche Verstossquote ist im Vergleich zum Vorjahr über das Dreifache angestiegen. Die Ergebnisse lassen einen Zusammenhang mit der Pandemie vermuten.

title_de: Massiv mehr Verstösse gegen Jugendschutz

content_de:
Durchgeführt werden die Testkäufe durch das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell und die Stiftung Suchthilfe. Eine erwachsene Begleitperson geht zusammen mit Jugendlichen unter 16 Jahren in Tankstellen-Shops, Restaurants, Detailhandel-Geschäfte und an Events. Dabei gelten klare Regeln: Die Jugendlichen dürfen nicht lügen, wenn sie nach dem Alter gefragt werden, und sie sind verpflichtet, einen Ausweis zeigen, wenn dieser verlangt wird. Zudem dürfen sich die Testkäuferinnen nicht schminken, um älter auszusehen.

Corona als möglicher Einflussfaktor

Im Jahr 2020 haben die Verstösse gegen den Jugendschutz im Vergleich zum Vorjahr markant zugenommen. Beim Alkoholverkauf stieg die Verstossquote um das Dreifache (von 12 Prozent 2019 auf 40 Prozent 2020) und beim Tabakverkauf sogar um über das Vierfache (von 6 Prozent 2019 auf 27 Prozent 2020). Eine Zunahme ist in der ganzen Schweiz festzustellen (Verstossquote national war 37 Prozent).

Diese Ergebnisse lassen aufhorchen. Die Fachleute beim Amt für Gesundheitsvorsorge des Kantons St.Gallen sehen folgende Gründe, welche für die Häufung der Verstösse in Frage kommen:

Eine positive Entwicklung zeigte sich einzig bei den Hinweisschildern, welche auf das Verkaufsverbot für Alkohol und Tabak an Jugendliche aufmerksam machen. Während 2019 nur 45 Prozent der Verkaufsstellen entsprechende Hinweisschilder sichtbar anbrachten, waren es vergangenes Jahr 62 Prozent.

Insgesamt sind im letzten Jahr 469 Betriebe in 40 Gemeinden auf den Verkauf von Alkohol- und Tabakprodukten an Minderjährige getestet worden (2019 waren es 465 Betriebe in 29 Gemeinden). Getestet wurden Gastronomiebetriebe (62%), Detailhandel (26%) sowie Tankstellen und Kioske (12%).

Für die fehlbaren Betriebe haben die Testkäufe keine strafrechtlichen Konsequenzen. Einerseits fehlt dazu die gesetzliche Grundlage und andererseits steht nicht die Bestrafung im Fokus, sondern die Sensibilisierung des Verkaufspersonals für das Thema Jugendschutz. Im Kanton St.Gallen sind die Gemeinden für die Umsetzung des Jugendschutzes zuständig. Der Kanton unterstützt die Gemeinden bei dieser Aufgabe und bietet ihnen die kostenlose Durchführung von Testkäufen an.

Neue Herausforderungen für den Jugendschutz

Die Pandemie befeuert den Onlinehandel. Dieser macht auch beim Versandhandel von Alkohol- und Tabakprodukten nicht Halt. Die Bezugsquellen für Jugendliche werden entsprechend vielfältiger. Betriebe, die bis anhin keinen Online-Shop hatten, verkaufen und liefern neu ihre Produkte zunehmend über das Internet. Auch hier gelten die gesetzlichen Jugendschutzbestimmungen. 2021 fanden bereits erste Pilotversuche für Online-Testkäufe im Kanton St.Gallen statt. Ebenfalls bietet das Amt für Gesundheitsvorsorge 2021 erstmals kostenlose Online-Jugendschutz-Schulungen an. Sollte sich diese Praxis bewähren, werden diese in regelmässigen Abständen weitergeführt.


lead_de: Der Kanton St.Gallen reagiert auf die anhaltenden wirtschaftlichen Folgen der Coronakrise. Um die absehbaren weiteren Einbussen abzufedern, richtet er jenen Betrieben, welche aufgrund der geltenden Massnahmen zum Schutz der Gesundheit geschlossen bleiben müssen, eine Nachzahlung für die Zeit bis Ende April 2021 aus.

title_de: Mehr Härtefallhilfe für geschlossene Betriebe

content_de:
Bund und Kantone haben seit Ausbruch der Corona-Pandemie umfangreiche Massnahmen beschlossen, um die wirtschaftlichen Folgen für die Unternehmen abzufedern. So hat auch der Kanton St.Gallen per Anfang 2021 sein Härtefallprogramm für Firmen lanciert und dessen Ausgestaltung laufend an die aktuelle Situation und die Bedürfnisse der Wirtschaft angepasst.

Zusätzliche Mittel wegen längerer Schliessung

St.Gallen orientiert sich bei der Ausgestaltung seines Härtefallprogramms grundlegend an den Vorgaben des Bundes. So gelten jene Betriebe, die seit dem 1. November 2020 während mindestens 40 Kalendertagen behördlich geschlossen wurden (insbesondere Restaurants, Bars und Discotheken, Fitnessstudios sowie Freizeit- und Unterhaltungsbetriebe) im Sinne des Programms automatisch als Härtefälle und haben Anspruch auf Unterstützung.

Ursprünglich war der Kanton St.Gallen davon ausgegangen, dass die von den Schliessungen betroffenen Unternehmen aufgrund der Prognosen zum Verlauf der Pandemie Anfang März 2021 wieder öffnen dürfen. Entsprechend wurden die Härtefallmassnahmen für diese Unternehmen für zwei Monate berechnet (Januar und Februar 2021). Die Annahmen stellten sich schliesslich als zu optimistisch heraus; der Bundesrat hat die Dauer der Schliessungen unlängst bis mindestens Mitte April 2021 verlängert.

Der Kanton St.Gallen trägt der neuen Situation Rechnung, indem er den von den behördlichen Schliessungen betroffenen Unternehmen, die in der Vergangenheit bereits eine Zahlung für die Monate Januar und Februar 2021 erhalten haben, eine «Nachzahlung» für die Monate März und April 2021 ausrichtet. Die Berechnung erfolgt durch das Volkswirtschaftsdepartement, die betroffenen Firmen müssen keinen neuen Antrag einreichen. Die Auszahlung der zusätzlichen Gelder erfolgt bis spätestens Ende April 2021.

Für jene Betriebe, die aufgrund der von den Behörden erlassenen Corona-Schutzmassnahmen geschlossen bleiben müssen und deren Gesuch noch hängig ist, wird ab sofort der Betrag für die Zeitspanne von Januar 2021 bis April 2021 berechnet. Ihnen entsteht somit kein Nachteil.

Für Betriebe, deren Gesuch um Härtefallunterstützung rechtkräftig abgelehnt worden ist, ändert sich aufgrund der Anpassung nichts.

Grundlagen werden angepasst

Die Änderung des Covid-19-Gesetzes durch das Eidgenössische Parlament sowie die anstehenden Anpassungen der Covid-Härtefallverordnung haben Anpassungen der gesetzlichen Grundlagen im Kanton St.Gallen zur Folge. Der Bundesrat wird die Covid-Härtefallverordnung aller Voraussicht nach auf 1. April 2021 anpassen. Die St.Galler Regierung wird ihrerseits die dadurch notwendigen Anpassungen an der kantonalen Gesetzgebung mittels einer dringlichen Verordnung an einer der nächsten Sitzungen rückwirkend auf den 1. April 2021 erlassen.

75 Prozent der Härtefallgesuche bearbeitet

Mit Dauer des St.Galler Härtefallprogramms ist auch das Tempo der Auszahlungen gestiegen, da die Prüf- und Bearbeitungsprozesse mittlerweile etabliert sind und der Kanton die Prüfressourcen ausgebaut hat. Aktuell beläuft sich die Zahl der im Kanton St.Gallen gestellten Härtefallgesuche auf insgesamt 1'377. Davon sind bis heute rund 75 Prozent durch die zuständigen Stellen entschieden worden. Bisher wurden bereits über 67 Millionen Franken in Form von à Fonds perdu-Beiträgen oder als Solidarbürgschaften ausbezahlt.

247 Gesuche wurden durch das Volkswirtschaftsdepartement abgelehnt. Die Mehrheit dieser Absagen betrifft Firmen, die bereits vor der Pandemie überschuldet waren, ihren Hauptsitz nicht im Kanton St.Gallen haben oder in Branchen tätig sind, die aufgrund der geltenden Definition nicht unter das Programm fallen.

Die mit der Bearbeitung der Härtefall-Gesuche befassten Organe orientieren sich bei ihrer Arbeit an den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Auf der Basis der eingereichten und plausibilisierten Zahlen der Erfolgsrechnung werden die ungedeckten Fixkosten des Kalenderjahres 2020 und für die Zeit bis Ende Juni 2021 ermittelt. Beispielsweise kann ein Betrieb, der im Jahr 2020 einen Gewinn erzielt hat, keine ungedeckten Fixkosten für das Jahr 2020 ausweisen. Entgegen der unter vielen Antragstellenden verbreiteten Meinung ist es nicht so, dass im Rahmen der Härtefallregelung jeweils 20 Prozent des Umsatzes erstattet werden, wie dies in den vergangenen Monaten offenbar kolportiert worden ist.


lead_de: Gegen die Vergabe der beiden Buslinien 252 und 253 an die BUS Ostschweiz AG ist Beschwerde eingereicht worden. Das neue Buskonzept im Raum Rorschach kann deshalb nicht wie geplant auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2021 eingeführt werden. Die «seebus»-Linien verkehren vorerst weiter wie bisher.

title_de: Neues Buskonzept Rorschach verzögert sich

content_de:
Im Ausschreibungsverfahren für die beiden Buslinien im Raum Rorschach erreichte das Angebot der BUS Ostschweiz AG das beste Preis-/Leistungsverhältnis. Das Volkswirtschaftsdepartement vergab die beiden Linien am 21. Dezember 2020 an das Altstätter Busunternehmen.

Gegen diesen Entscheid wurde nun beim kantonalen Verwaltungsgericht Beschwerde eingereicht. Beanstandet wurde in erster Linie der günstige Preis, für den die BUS Ostschweiz AG ihre Leistung angeboten hat.

Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung. Das für den Raum Rorschach vorgesehene neue Buskonzept kann deshalb nicht wie geplant auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2021 umgesetzt werden. Neben den beiden ausgeschriebenen Linien sind auch alle anderen Busangebote in und um Rorschach von der Verzögerung betroffen.

Das bestehende Verkehrsangebot bleibt im Fahrplanjahr 2022 damit unverändert und die Verkehrsbetriebe St.Gallen betreiben ihre drei «seebus»-Linien vorerst weiter. Das neue Buskonzept soll neu mit dem Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2022 eingeführt werden. Dieser Zeitpunkt ist aber abhängig vom Abschluss des Rechtsverfahrens.


lead_de: Ab dem 9. März 2021 dürfen Velofahrerinnen und Velofahrer in der Stadt St.Gallen bei roter Ampel rechts abbiegen, sofern dies mit einem Schild signalisiert ist. Im restlichen Kantonsgebiet folgen im Sommer 2021 weitere Schilder. Wo «Rechtsabbiegen bei Rot» künftig auch möglich sein wird, prüft der Kanton in den nächsten Monaten.

title_de: Velo-Rechtsabbiegen bei Rot wird eingeführt

content_de:
In einem ersten Schritt haben der Kanton und die Stadt St.Gallen letztes Jahr analysiert, wo das Rechtsabbiegen bei Rot für Velos im Stadtgebiet künftig möglich sein wird. Das Ergebnis: Auf dem Stadtgebiet werden ab dem 9. März 2021 schrittweise 30 Ampeln mit einem Rechtsabbiege-Schild ausgestattet werden. Dies entspricht rund einem Viertel aller Rechtsabbiege-Beziehungen an Lichtsignalanlagen in der Stadt St.Gallen und damit dem Umsetzungsanteil in anderen grösseren Schweizer Städten. An diesen Standorten sind neben dem Anbringen des Schildes keine weiteren Massnahmen notwendig.

In einem zweiten Schritt analysiert der Kanton in den nächsten Monaten 316 weitere Ampeln im restlichen Kantonsgebiet. Wo keine baulichen Massnahmen nötig sind, werden im Sommer 2021 zusätzliche Ampeln mit einem Schild ausgestattet. Sind bauliche Massnahmen oder zusätzliche Markierungen erforderlich, ist das Anbringen der Schilder ab 2022 möglich. Dies gilt auch für die Stadt St.Gallen, wo ebenfalls weitere Schilder folgen sollen.

Rechtsabbiegen bei Rot nur mit Zusatzschild

Am 1. Januar 2021 schuf der Bundesrat die rechtlichen Grundlagen für das Rechtsabbiegen bei Rot für Fahrräder, E-Trottinette, Mofas und schnelle E-Velos. Diese dürfen bei einem roten Lichtsignal rechts abbiegen, sofern an der Ampel ein zusätzliches Schild mit einem gelben Velo auf schwarzem Grund angebracht ist. Zudem muss die Verkehrssicherheit gewährleistet und anderen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern mit Grün, zum Beispiel querenden Fussgängerinnen und Fussgängern, der Vortritt gewährt werden. Ohne entsprechende Signalisation an der Ampel bleibt das Rechtsabbiegen bei Rot verboten.

Die Einführung der neuen Regelung ist ein weiterer Schritt zur Förderung des Veloverkehrs. Dadurch können der Komfort für die Velofahrerinnen und Velofahrer weiter erhöht sowie die Stopps und die damit verbundenen Wartezeiten minimiert werden.

Eine Karte mit einer Übersicht über die Verkehrsampeln in der Stadt St.Gallen mit Zusatzschild finden Sie unter: https://www.stadt.sg.ch/home/mobilitaet-verkehr/velo-fussverkehr.html neues Fenster

Das Erklärvideo des Bundesamtes für Strassen ASTRA finden Sie unter folgendem Link: https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/verkehrsregeln/verkehrsregeln-2021.html#-1946322088 neues Fenster


lead_de: Das Amt für Wasser und Energie (AWE) beschreibt im Wetterrückblick des Jahres 2020 die Witterungsverhältnisse im Kanton St.Gallen und bringt diese in einen klimatologischen Kontext. Dabei stützt sich das AWE auf die Expertise und Dokumentation der MeteoSchweiz und ergänzt diese punktuell durch zusätzliche Messpunkte oder Beobachtungen im Kantonsgebiet.

title_de: Vom Wetter zum Klima

content_de:
Der Klimawandel des 21. Jahrhunderts hält auch im Kanton St.Gallen Einzug, was sich auf den Wasserkreislauf und das Wasserdargebot auswirkt. Gegenüber der vorindustriellen Referenzperiode 1871-1900 hat die mittlere Temperatur in der Schweiz um 2.5 Grad zugenommen. Die Veränderungen betreffen nicht nur die Umwelt, sondern bestimmen auch die Schwerpunkte der Aufgaben des AWE.

Wechselhaftes Wetter

Das Wetter als Beschreibung des physikalischen Zustandes der Luft an einem Ort kann sich kleinräumig ändern und täglich variieren. Die Witterung hingegen beschreibt das Wetter in einem bestimmten Gebiet über einen gewissen Zeitraum. Dabei gibt es mit stabilen Grosswetterlagen oft einen ähnlichen Verlauf über mehrere Tage.

Klima als langfristige Entwicklung

Wird das Wetter über einen langen Zeitraum beobachtet und ausgewertet, spricht man von Klima. Die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) mit Sitz in Genf legt dabei eine 30-jährige internationale klimatologische Referenzperiode, genannt Normperiode, fest. Aktuell gilt die Normperiode von 1991 bis 2010. Bald wird die Periode dem sich ändernden Klima angepasst und die neue Referenzperiode von 1991-2020 tritt in Kraft.

Download Wetterrückblick 2020 neues Fenster

Klima Kanton St.Gallen neues Fenster

Hydrometrie Kanton St.Gallen neues Fenster


lead_de: Am Montag (26.03.2018), kurz vor 18 Uhr, ist im Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses am Lindenweg eine mit Papier und Karton gefüllte Einkaufstasche in Brand geraten. Sicherheitshalber evakuierte die zuständige Feuerwehr das betroffene Mehrfamilienhaus, den Brand konnte sie jedoch schnell löschen. Als Brandursache steht fahrlässige oder vorsätzliche Brandverursachung im Vordergrund. Diese wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Goldach: Brand in Kellerabteil


lead_de: Der Klosterplatz als zentraler Ort in der St.Galler Altstadt wird von vielen Personen besucht, zudem finden hier auch die verschiedensten Anlässe statt. Als Folge davon stellen sich vermehrt Fragen zur Nutzung des Platzes. Deshalb hat die Staatskanzlei des Kantons St.Gallen die Webseite zum Klosterplatz überarbeitet und mit verschiedenen Informationen ergänzt.

title_de: Besser informiert über den St.Galler Klosterplatz

content_de:
Unter www.klosterplatz.sg.ch neues Fenster können verschiedenste Informationen zum Klosterplatz in St.Gallen abgerufen werden. Neben aktuellen Wetterinformationen befindet sich auch ein neu gestalteter Film mit den Sehenswürdigkeiten des Stiftsbezirks auf der Seite. Weiter sind die Regeln auf dem Klosterplatz und das Gesuch für seine Nutzung verlinkt. Abgerundet werden die Informationen mit Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ).

Zusätzlich wird auf der Webseite auf die neue Besucherführung im Stiftsbezirk hingewiesen. Zusammen mit der Stiftsbibliothek hat die Staatskanzlei eine neue Besucherführung entwickelt, welche den Besuchenden das Navigieren im Stiftsbezirk erleichtert. Die Applikation, welche unter dem Namen «Stiftsbezirk St.Gallen» auch in den App-Stores für Mobiltelefone erhältlich ist, erlaubt es, von jedem Ort aus zu den Sehenswürdigkeiten zu navigieren. Dazu sind im Stiftsbezirk auch an verschiedenen Orten entsprechende QR-Codes angebracht worden, welche mit dem Mobiltelefon gescannt werden können.


lead_de: Die Brücke über die Luteren zwischen Ennetbühl und Gillsäge in Nesslau ist schutzwürdig. Dies zeigt ein aktuelles Gutachten. Aufgrund der neuen Ausgangslage muss das Projekt überarbeitet werden. Deshalb kann die Vorlage zum geplanten Bauvorhaben in der Aprilsession nicht behandelt werden.

title_de: Brücke Luteren Ennetbühl ist schutzwürdig

content_de:
Die Vorlage der Regierung sah vor, die Brücke abzureissen und an anderer Stelle eine neue Brücke zu bauen. In der ersten Lesung im Kantonsparlament wurde die Frage nach der Schutzwürdigkeit der bestehenden Brücke aufgeworfen. Das Baudepartement verneinte diese Frage, da die Brücke in keinem gültigen Schutzinventar erwähnt ist. Auch die vorgängigen Abklärungen mit der Gemeinde zeigten keine schützenswerten Objekte im Projektperimeter auf.

Um die Frage der Schutzwürdigkeit eindeutig zu klären, liess das Baudepartement nach der ersten Lesung ein externes Gutachten erstellen. Laut Gutachten sei ein Teil der Brücke als schutzwürdig einzustufen. Die Brücke trage massgebend zum örtlichen Landschaftsbild bei. Für die heutigen Strassenlasten kann die Brücke nicht verstärkt werden. Deshalb empfiehlt das Gutachten, die bestehende Brücke zu erhalten und als Geh- und Radweg umzubauen sowie für den Strassenverkehr eine neue Brücke zu erstellen.

Aufgrund der Ergebnisse des Gutachtens muss das Projekt überarbeitet werden. Das Kantonsratspräsidium hat auf Antrag des Baudepartementes entschieden, die zweite Lesung bis auf Weiteres vorläufig auszusetzen. Das Baudepartement wird der Regierung einen Nachtrag zur bestehenden Vorlage vorlegen. Voraussichtlich im August 2021 wird die Regierung die überarbeitete Vorlage dem Kantonsrat zuleiten.


lead_de: Am Freitag (06.04.2018), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Gleitschirmflieger wenige Meter über dem Boden von einer Windböe erfasst worden und anschliessend in einem Baum gelandet. Glücklicherweise blieb er dabei unverletzt und konnte selber auf festen Grund klettern. Die vorsorglich aufgebotenen Rettungskräfte wurden nicht benötigt.

title_de: Bütschwil: Mit Gleitschirm im Baum gelandet


lead_de: Am Samstag (21.04.2018) wurden im ganzen Kanton weitere Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

content_de:
Um 08:10 Uhr in Wittenbach, Romanshornerstrasse:

Zwischen 09:00 und 10:30 Uhr, Autobahn A13, Fahrrichtung Buchs-Sargans:

Um 10:30 Uhr, Eggerriet, St.Gallerstrasse:

Zwischen 20:00 und 21:00 Uhr, Zuzwil, Henauerstrasse


lead_de: Am Dienstagvormittag (28.04.2026) hat sich ein 30-jähriger Mann bei Holzarbeiten an der Hofstettenstrasse unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Rega ins Spital transportiert.

title_de: Amden: Bei Holzarbeiten verletzt

content_de: Gegen 09:30 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung eines Arbeitsunfalles an der Hofstettenstrasse erhalten. Bei Holzarbeiten hat sich ein 30-jähriger Mann unbestimmte Verletzungen zugezogen. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch betreut und von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Hinter Einsätzen, Medienmitteilungen und Statistiken steckt weit mehr, als im ersten Moment sichtbar wird. Der Fokusbericht 2025 der Kantonspolizei St.Gallen richtet den Blick genau auf diese Zusammenhänge. Er zeigt ein Polizeijahr, in dem das Korps in vielen Bereichen gleichzeitig gefordert war. Im Alltag, in der Prävention und in hochspezialisierten Aufgaben. Als digitaler Jahresrückblick macht er deutlich, wo die Kantonspolizei St.Gallen besonders gefordert war, was hinter der täglichen Arbeit steckt und was Polizeiarbeit in unserem Kanton tatsächlich ausmacht.

title_de: Fokusbericht 2025: So vielfältig ist Polizeiarbeit wirklich!

content_de:
Nach aussen sichtbar werden meist einzelne Ereignisse, Medienmitteilungen oder Einsätze. Der Fokusbericht 2025 geht deutlich weiter. Er zeigt, wie viele Funktionen, Fachbereiche sowie Spezialistinnen und Spezialisten ineinandergreifen, bis aus einem Notruf konkrete Hilfe oder aus einer Spur ein Ermittlungshinweis wird.

«Zu Besuch bei…»

Besonders anschaulich gelingt dies dort, wo der Fokusbericht die tägliche Arbeit Schritt für Schritt nachzeichnet. Ein Einbruch betrifft nicht nur eine Patrouille, sondern unter anderem die Notrufentgegennahme, die ersten polizeilichen Massnahmen vor Ort, die Spurensicherung, die Fahndung, die Ermittlungsarbeit, die Kommunikation und die strukturierte Erfassung im System. Ähnlich verhält es sich bei Verkehrsunfällen. Auch dort wird eindrücklich sichtbar, wie breit das Arbeitsspektrum der Mitarbeitenden ist. Dieses geht von der Alarmierung über die ersten Massnahmen am Ereignisort und die Unfallaufnahme bis hin zur Auswertung und Prävention. Ergänzt werden diese Einblicke im aktuellen Berichtsjahr durch Reportagen, Podcasts, Hintergrundtexte sowie die Serie «Zu Besuch bei…».

Fast 400 Notrufe pro Tag

Im Jahr 2025 gingen durchschnittlich 392 Notrufe pro Tag ein. Insgesamt führte dies zu 74’702 Einsätzen von Polizei, Feuerwehr und Sanität. Diese Zahlen zeigen, unter welcher konstanten Belastung die Arbeit im direkten Einsatz und im Hintergrund erfolgt. Die neue Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, die am 12. Mai 2025 den Betrieb aufnahm, steht dabei für moderne Technik, funktionierende Abläufe und vernetzte Zusammenarbeit über Organisationsgrenzen hinweg.

Der Fokusbericht macht auch jene Themen sichtbar, bei denen Prävention, Schutz und frühzeitiges Handeln besonders wichtig sind. Dazu gehören häusliche Gewalt und Stalking ebenso wie digitale Kriminalitätsformen oder Präventionsarbeit mit Kindern und Jugendlichen. Das Bedrohungs- und Risikomanagement führte im Jahr 2025 insgesamt 168 Gefährdungsüberprüfungen durch. Dabei handelte es sich um Personen beziehungsweise Situationen, bei denen Hinweise auf eine mögliche schwere Gewalttat vorhanden waren. Ausserdem rückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im häuslichen Bereich rund fünfmal täglich wegen verbaler und physischer Auseinandersetzungen aus. Auch der Jugenddienst war stark gefordert und führte 330 Präventionsreferate durch, mit denen rund 7’400 Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Fachpersonen erreicht wurden. Damit wird deutlich, dass polizeiliche Arbeit oft lange vor einem Strafverfahren oder einem grösseren Ereignis beginnt.

Wenn Fachwissen den Unterschied macht

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Spezialisierung der Arbeit des Korps. Das zeigt sich in Beiträgen über Wirtschaftskriminalität, virtuelle Pädokriminalität, Cybercrime, Drohneneinsätze, Super-Recognizer oder verschiedenste Sonderfunktionen. Besonders deutlich wird dies in der Serie «Unterwegs mit der Forensik». Sie zeigt, wie mit Mikrospuren, Dokumentenprüfung, 3D-Messverfahren oder digitaler Spurensicherung gearbeitet wird und wie viel Fachwissen, Präzision und technische Entwicklung hinter solchen Arbeiten stehen.

Während viele Beiträge einzelne Themen vertiefen, blickt die Chronik 2025 auf das grössere Ganze. Sie ordnet die wichtigsten Entwicklungen des Jahres ein und zeigt, wie die Geschichte der Kantonspolizei St.Gallen weitergeschrieben wird.

So entsteht ein Jahresrückblick, der nicht nur dokumentiert, sondern auch einordnet. Der Fokusbericht 2025 bündelt Themen, Hintergründe und Einblicke zu einem Gesamtbild der Arbeit der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (21.04.2026) wurde an der Unterstufe Gams ein Einschussloch in einem Fenster sowie ein Projektil in einem Klassenzimmer gefunden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Am gleichen Tag meldete ein Bewohner einer Liegenschaft am Dorfbach ebenfalls ein Einschussloch in seinem Fenster. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun einen Beschuldigten ermittelt.

title_de: Gams: Fund von Projektil im Schulzimmer – Beschuldigter ermittelt

content_de:
Nach der öffentlichen Kommunikation des aufgefundenen Projektils in einem Klassenzimmer an der Unterstufe Gams ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem weiteren Einschussloch in unmittelbarer Nachbarschaft zur Schule ein. Bei der zweiten Meldung war die Verglasung einer Fassade beschädigt und es konnte kein Projektil gefunden werden. Dennoch wurde der zweite Fall in die Ermittlungen mit einbezogen. Unter anderem wurden die Schussbahnen analysiert sowie das gefundene Projektil untersucht. Nun konnte ein Beschuldigter ermittelt werden. Es handelt sich um einen 28-jährigen Schweizer aus der Region. Er ist geständig, aus einer Wohnung mit einer kleinkalibrigen Waffe geschossen und so die Einschusslöcher bei der Unterstufe sowie am Dorfbach verursacht zu haben. Eine direkte oder gezielte Verbindung zwischen den Schüssen und der Schule kann ausgeschlossen werden.

Die mutmassliche Tatwaffe mitsamt Munition wurde sichergestellt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung gegen den Mann eröffnet.


lead_de: Am Dienstagmittag (28.04.2026) ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand. Die Autobahn war kurzzeitig nur einspurig befahrbar.

title_de: Gossau: Streifkollision auf Autobahn

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr kurz vor 12 Uhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 auf dem Überholstreifen von Gossau Richtung St.Gallen. Höhe Gossau war der Überholstreifen wegen Arbeiten an der Autobahninfrastruktur absignalisiert und der Verkehr wurde auf den Normal- und Pannenstreifen umgeleitet. Die 30-Jährige lenkte ihr Auto daher vom Überholstreifen rechts auf den Normalstreifen. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen ihrem Auto und dem Lastwagen eines 40-Jährigen, welcher auf dem Pannenstreifen fuhr. Nach der Kollision kam der Lastwagen auf dem Pannenstreifen, das Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken. Die Autobahn war kurzzeitig nur einspurig befahrbar, weshalb es zu einer Staubildung kam.


lead_de: Am Montagabend (27.04.2026) ist es auf der Rüfibachstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen, wobei das Auto im Bleichibächli zum Stillstand kam. Die Feuerwehr errichtete zwei Ölsperren, um auslaufende Flüssigkeiten aufzufangen.

title_de: Heiligkreuz: Mit Auto in Bach gelandet

content_de:
Gegen 19:30 Uhr fuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rüfibachstrasse in Richtung Mels. Auf Höhe des Bleichibächli kam das Auto linksseitig von der Strasse ab und landete auf dem Dach im Bachbett. Aufgrund der Beschädigung lief eine geringe Menge Öl und Treibstoff aus dem Auto aus. Die örtliche Feuerwehr wurde aufgeboten und errichtete umgehend zwei Ölsperren. Diese konnten bereits wieder zurückgebaut werden. Ein Schaden an Flora und Fauna ist nicht bekannt.

Am Auto entstand Totalschaden. Nebst der örtlichen Feuerwehr wurde ein Fachmann des Umweltschadendienstes beigezogen.


lead_de: Zwischen Freitagnachmittag und Sonntagnacht (26.04.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen an unterschiedlichen Standorten Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 13 Personen waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs, wobei einer der Gebüssten zweimal an derselben Stelle gemessen wurde. Fünf Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

content_de:
Zuzwil, Laupen (erlaubt 80 km/h):

Autobahn A23, Höhe Mörschwil, Fahrtrichtung Mörschwil-Arbon (erlaubt 100 km/h):

Ricken, Rapperswilerstrasse, Höhe Eggweid (erlaubt 80 km/h):

Ricken, Uznacherstrasse (erlaubt 80 km/h):

Berg, Pfauenmoosstrasse (erlaubt 80 km/h):

Wil, Zürcherstasse (erlaubt 50 km/h):

Die Verkehrsteilnehmenden werden durch die Kantonspolizei St.Gallen verzeigt.

33-jähriger Autofahrer mit 137 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

41-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 153 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

59-jähriger Autofahrer mit 140 km/h gemessen

28-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

26-jähriger Motorradfahrer mit 110 km/h gemessen

54-jähriger Motorradfahrer mit 112 km/h gemessen

35-jähriger Motorradfahrer mit 128 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

24-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 129 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

43-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

24-jähriger Autofahrer mit 93 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

36-jähriger Autofahrer mit 72 km/h und 77 km/h


lead_de: Am Dienstagvormittag (28.04.2026) ist ein zunächst unbekannter Mann in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Birkenweg eingebrochen. Er wurde kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

title_de: Rorschacherberg: Festnahme nach Einbruch

content_de:
Kurz vor 10:30 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung eines Einbruchs am Birkenweg erhalten. Dort sei ein Mann in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen und soeben zu Fuss geflüchtet. Die ausgerückte Patrouille stellte vor Ort einen aufgebrochenen Schlosszylinder und eine angelehnte Wohnungstüre fest. Zudem wurden sämtliche Räumlichkeiten durchsucht. Kurze Zeit darauf konnte an der Brunnenstrasse ein auf die Beschreibung der Meldeerstatterin passender Mann festgenommen werden. Es handelte sich um einen 54-jährigen Georgier. Das gestohlene Deliktsgut trug er auf sich. An der Wohnung entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen. Es besteht der Verdacht, dass er für weitere Vermögensdelikte in Frage kommt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.04.2026) ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses zu einer Auseinandersetzung zwischen einer 40-jährigen Frau und einem 49-jährigen Mann gekommen. Dabei wurde der Mann lebensbedrohlich verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die 40-Jährige wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Hergang und den Hintergründen aufgenommen.

title_de: St.Gallen: Mann bei Auseinandersetzung in Wohnung verletzt

content_de:
Gegen 04:45 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen einer Frau und einem Mann in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses erhalten. Dabei sei der Mann verletzt worden. Der ausgerückte Rettungsdienst traf einen 49-jährigen Schweizer mit Verletzungen am Oberkörper an. Er wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital gebracht. Die Polizeipatrouillen konnten in der Wohnung eine 40-jährige Kroatin und einen 50-jährigen Rumänen antreffen. Gemäss aktuellen Erkenntnissen kam es zwischen dem 49-jährigen Mann und der 40-jährigen Frau zu einer Auseinandersetzung, in dessen Zuge der 49-Jährige mit einem spitzen Gegenstand im Oberkörper verletzt wurde. Der 50-jährige Rumäne war zum Tatzeitpunkt in der Wohnung, aber aktuellen Erkenntnissen zufolge nicht an der Auseinandersetzung beteiligt. Die 40-jährige Kroatin wurde festgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Hergang und den Hintergründen der Auseinandersetzung aufgenommen.


lead_de: Am Sonntagmorgen und -nachmittag (26.04.2026) ist es auf der Autobahn A1 Höhe Staad und Oberbüren zu je einem Selbstunfall gekommen. Ein 19-jähriger Autofahrer sowie eine 19-jährige Autofahrerin blieben unverletzt. Sie waren eigenen Angaben zufolge übermüdet.

title_de: Staad / Oberbüren: Zwei Verkehrsunfälle aufgrund Sekundenschlaf

content_de:
Kurz vor 5 Uhr fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St. Margrethen Richtung Zürich. Höhe Oberbüren geriet das Auto nach rechts auf den Pannenstreifen und prallte dort seitlich in die Leitplanke. Der Mann konnte das Auto daraufhin auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. Eigenen Aussagen zufolge hatte er einen Sekundenschlaf. Am Auto und an der Autobahninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.

Gegen 17 Uhr war eine 19-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 unterwegs. Sie fuhr von Rheineck Richtung St.Gallen. Höhe Staad hatte sie gemäss eigenen Angaben ebenfalls einen Sekundenschlaf. Dadurch kam das Auto nach rechts ab, befuhr den Pannenstreifen und streifte seitlich die Leitplanke. Nach einigen Metern konnte die 19-Jährige das Auto auf dem Pannenstreifen anhalten. Sie blieb unverletzt. Auch in Staad entstand am Auto und an der Autobahninfrastruktur Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: In der Dienstagnacht (28.04.2026) ist es an der Ruhebergstrasse zu einem Brand eines Doppeleinfamilienhauses gekommen. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar, es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Tübach: Brand in einem Doppeleinfamilienhaus

content_de:
Kurz vor 03:30 Uhr meldeten mehrere Personen der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass es in der Garage eines Hauses brenne und das Feuer nun auf das darüberliegende Doppeleinfamilienhaus übergreife. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten eine starke Flammenentwicklung aus dem Bereich der Garage fest. Zudem hatte sich das Feuer bereits auf die Fassade ausgeweitet. Die Feuerwehr konnte den Brand jedoch rasch unter Kontrolle bringen und die Flammen löschen. Sämtliche Bewohnenden der Liegenschaft konnten sich selbständig in Sicherheit bringen. Ein Gebäude in der Nähe wurde aus Sicherheitsgründen ebenfalls evakuiert.

Aktuellen Erkenntnissen zufolge ist in der Garage des Doppeleinfamilienhauses ein Fahrzeug in Brand geraten, woraufhin das Feuer auf das restliche Gebäude übergriff. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.

Das Doppeleinfamilienhaus ist nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohnenden wird eine Ersatzlösung gesucht. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die zuständigen Feuerwehren mit rund 30 Angehörigen, der Rettungsdienst mit Einsatzleiter sowie ein Vertreter der Gebäudeversicherung St.Gallen.


lead_de: Am Sonntagmittag (26.04.2026) ist ein 15-Jähriger mit seinem Mofa verunfallt und unbestimmt verletzt worden. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Vättis: 15-Jähriger mit Mofa verunfallt – mit Rega ins Spital

content_de: Der 15-Jährige fuhr gegen 12 Uhr mit seinem Mofa auf der Gigerwald vom Staudamm Richtung Vättis. Vor der Bushaltestelle Gigerwald verlor er vor einer engen Kurve die Kontrolle über das Mofa. Dadurch stürzte der 15-Jährige und kam auf der Strasse liegend zum Stillstand. Die Rega flog ihn mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.04.2026) ist es auf Höhe Vormülenen zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Eine 18-Jährige wurde eher schwer verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Waldkirch: Mit Motorrad verunfallt – eher schwer verletzt

content_de: Die 18-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad auf der Tannenbergstrasse von Tannenberg Richtung Waldkirch. Vor der Einmündung in die Vormülenen verlor die Fahrerin die Kontrolle über ihr Motorrad und kam zu Fall. In der Folge rutschten sie und das Motorrad noch einige Meter auf der Tannenbergstrasse, bevor die Frau bei der Obergrimm verletzt liegen blieb. Das Motorrad rutschte einige Meter weiter und blieb im Wiesland liegen. Der Rettungsdienst brachte die 18-Jährige mit eher schweren Verletzungen ins Spital. Am Motorrad entstand Schachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.04.2026) ist es auf der Autobahn A13 zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos und einem Lastwagen gekommen. Es entstand Sachschaden. Infolge des Staus kam es zu Verzögerungen.

title_de: Widnau: Rückstau infolge Verkehrsunfall auf der A13

content_de:
Kurz vor 17 Uhr fuhr eine 70-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Sargans Richtung St. Margrethen. Bei der Ausfahrt Widnau verliess sie die Autobahn und befuhr mit ihrem Auto die Ausfahrt. Aufgrund des Feierabendverkehrs herrschte auf der Ausfahrt stockender Verkehr. Die 70-Jährige lenkte ihr Auto unvermittelt nach links zurück auf den Normalstreifen, wo es zur Kollision mit dem Auto eines 48-jährigen Mannes kam. Durch die Wucht des Zusammenpralls wurde das Auto der 70-Jährigen nach rechts abgewiesen und prallte in der Folge in die Seite eines Lastwagens, welcher sich auf dem Fahrstreifen der Ausfahrt befand. Das Auto des 48-Jährigen wurde nach links abgewiesen und prallte in die Leitplanke. Danach kamen beide Autos auf der Mitte der Autobahn zum Stillstand.

Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 60'000 Franken. Die Autobahn musste für die Unfallaufnahme gesperrt werden. Der Verkehr wurde bei der Ausfahrt Kriessern von der Autobahn geleitet. Es kam zu einem Rückstau und Verzögerungen im abendlichen Pendlerverkehr.


lead_de: Am Mittwochabend (29.04.2026) ist ein Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Lastwagen eher schwer verletzt worden. Der 18-jährige Mann wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Gommiswald: Motorradfahrer verletzt sich bei Kollision mit Lastwagen

content_de: Ein 18-jähriger Mann war kurz nach 20 Uhr mit seinem Motorrad von Uznach herkommend in Richtung Ricken unterwegs. Ausgangs Gommiswald überholte er innerorts zwei Autos. Dabei übersah er einen entgegenkommenden Lastwagen. Der 18-Jährige konnte eine Kollision nicht mehr verhindern und prallte mit seinem Motorrad in die linke Fahrzeugseite des Lastwagens. Der Motorradfahrer verletzte sich bei der Kollision eher schwer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Der 57-jährige Lastwagenfahrer blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (30.04.2026) hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand eines Wohnhauses mit angebauter Scheune erhalten. Die Löscharbeiten dauern an. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Kirchberg: Haus nach Brand unbewohnbar

content_de:
Um 12 Uhr meldete eine Drittperson, dass es in einem alleinstehenden Haus im Buomberg an der Grenze zu Fischingen brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Mitteilung wegen des starken Windes noch an. Beim Brand wurde niemand verletzt. Das Wohnhaus mit angebauter Scheune ist nicht mehr bewohnbar.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Kirchberg und die Feuerwehr Wil mit 47 Angehörigen, der Rettungsdienst, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung und der Umweltschadendienst.

Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft die Brandursache.


lead_de: Am Mittwoch (29.04.2026) ist ein 72-jähriger Mann mit seinem landwirtschaftlichen Arbeitskarren eine Böschung hinuntergestürzt. Dabei hat er sich tödliche Verletzungen zugezogen. Der Mann verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: Niederglatt: Unter Arbeitskarren eingeklemmt und verstorben

content_de:
Kurz nach 19 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung, dass ein Mann unter einem landwirtschaftlichen Gerät auf einer Wiese liege. Trotz umgehend eingeleiteter Reanimation verstarb der 72-jährige noch auf der Unfallstelle.

Die Abklärungen vor Ort ergaben, dass der Mann am Mittwochnachmittag mit seinem landwirtschaftlichen Karren rückwärts eine Böschung hinuntergefahren und dabei mutmasslich mit einem Baum kollidiert war. Darauf kippte das Fahrzeug. Der Mann fiel aus dem Fahrzeug und wurde in der Folge zwischen dem Fahrzeug und der Wiese eingeklemmt.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst, die Rega und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am frühen Mittwochabend (29.04.2026) ist ein 29-jähriger Mann auf der Waldhofstrasse mit seinem Lieferwagen beim Parkieren in ein Postauto gefahren. Der 29-Jährige sass alkoholisiert am Steuer. Er blieb unverletzt.

title_de: Uzwil: Alkoholisiert in Postauto gefahren

content_de:
Kurz nach 17.30 Uhr wollte ein 29-jähriger Mann seinen Lieferwagen auf der Wahlhofstrasse parkieren. Beim Rückwärtsfahren aufs Trottoir übersah er ein Postauto, welches auf der Waldhofstrasse unterwegs war. Dabei prallte er mit dem Heck des Lieferwagens in die rechte Vorderseite des Postautos. Dabei wurde die Frontseite des Postautos beschädigt. Der Schaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken. Auch am Lieferwagen entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken.

Bei der anschliessend durchgeführten Atemalkoholprobe stellte sich heraus, dass der 29-jährige Lieferwagenfahrer alkoholisiert am Steuer sass. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0,54 mg/l. Der 29-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), um 20 Uhr, ist der rollende Verkehr auf der Uznacherstrasse, Höhe Rittmarren, im 80 km/h Bereich einer Geschwindigkeitskontrolle unterzogen worden. Mehrere Lenker werden zur Anzeige gebracht:

title_de: Ricken: Geschwindigkeitskontrolle

content_de:
21-jähriger Autofahrer mit 115 km/h

17-jähriger Motorradfahrer, mit einer Sonderbewilligung als Auszubildender, 108 km/h

25-jähriger Motorradfahrer 109 km/h

27-jähriger Motoradfahrer 110 km/h

52-jähriger Autofahrer mit 107 km/h


lead_de: Am Donnerstag (26.04.2018), in der Zeit zwischen 05:50 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Zentrum in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. In beiden Fällen wurden jeweils die Wohnungstüren aufgebrochen und anschliessend sämtliche Räumlichkeiten durchsucht. Es wurde Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von über 15‘000 Franken gestohlen.

title_de: Wittenbach: In Mehrfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (26.04.2018), um 17:30 Uhr, ist auf der Zuckenrieterstrasse ein 12-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Jungen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Velofahrer bei Streifkollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 12-jährige Velofahrer fuhr von Zuckenriet in Richtung Zuzwil. Ein ihm entgegenkommendes Auto überholte auf Höhe des Velofahrers ein voranfahrendes, langsameres Fahrzeug. Beim Überholen kam es zu einer Streifkollision mit dem Velofahrer, woraufhin dieser stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Der unbekannte Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Jungen zu kümmern. Ein dem 12-Jährigen nachfolgender unbekannter Autofahrer hielt an und kümmerte sich um den Jungen.

Der Unfallverursacher dürfte etwa 20-25 Jahre alt sein. Er fuhr einen schwarzen BMW mit Thurgauer Kontrollschildern. Er, der Unbekannte, der dem Jungen geholfen hat oder Personen, die Angaben zum Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Wegen des Coronavirus sind in diesem Jahr diverse 1.-August-Feiern abgesagt. Mehr Personen treffen sich im privaten Rahmen, wo die Infektionsgefahr gemäss den aktuellen Daten am grössten ist. Umso wichtiger ist es, auch am Nationalfeiertag die Hygieneregeln einzuhalten. Auch beim Abbrennen von Feuerwerk ist Vorsicht geboten. Auf dem Klosterplatz in St.Gallen ist dies nach wie vor verboten.

title_de: Abstand halten und Vorsicht bei Feuerwerken

content_de:
Viele Gemeinden haben ihre 1.-August-Feiern abgesagt, um grosse Menschenansammlungen und dadurch eine Ausbreitung des Coronavirus zu vermeiden. Doch auch private Feiern bergen die Gefahr, zu Infektionsherden zu werden. So zeigen die Daten aus dem Contact Tracing, dass sich rund ein Drittel aller gemeldeten Fälle im privaten Umfeld angesteckt hat. Deswegen appellieren die Behörden an die St.Galler Bevölkerung, sich auch im privaten Kreis an die Hygieneregeln zu halten: Abstand halten und wo dies nicht möglich ist, eine Maske tragen und regelmässig die Hände waschen. Wer sich krank fühlt, mischt sich nicht unter die Leute.

Kein Feuerwerk auf dem Klosterplatz

Am 1. August zieht es viele Personen in den Stiftsbezirk. Hier ist das Abbrennen von Feuerwerk verboten. Denn der Stiftsbezirk ist kultur- und bauhistorisch ein sensibler Ort. Feuerwerk und Knallkörper sind für die Bauten des Unesco-Weltkulturerbes eine grosse Gefahr. Auch über die Grenzen des Stiftsbezirks hinaus gilt es, vorsichtig mit Feuern und Feuerwerkskörpern umzugehen. Zurzeit herrscht im Kanton eine mässige Waldbrandgefahr. Das Forstamt St.Gallen empfiehlt, Feuer nur in bebauten Feuerstellen zu entfachen. Die Feuer müssen vor dem Verlassen vollständig gelöscht werden. Auf das Steigenlassen von Himmelskörpern ist zu verzichten.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt am Samstag (06.06.2026) auf dem Polizeistützpunkt Oberbüren einen «Camper Day» durch. Fahrerinnen und Fahrer von Wohnmobilen können das Leergewicht ihrer Fahrzeuge wägen lassen, um so die zulässige Restzuladung zu ermitteln. Das Ziel dieser Präventionsaktion ist, Risiken im Strassenverkehr durch überladene Wohnmobile zu minimieren.

title_de: «Camper Day» – Gewichte von Wohnmobilen überprüfen

content_de:
Wohnmobile sind aufgrund ihrer Bauweise und dem mitgeführten Material oftmals an der Grenze des maximal zulässigen Gesamtgewichts unterwegs. Ist ein Wohnmobil gar überladen, wirkt sich das negativ auf das Fahrverhalten aus und kann zu einer Gefahr im Strassenverkehr werden. Die Herausforderung besteht darin, dass zwar reichlich Platz vorhanden ist, die verbleibende Restzuladung zwischen Leergewicht und zulässigem Gesamtgewicht jedoch Grenzen setzt. Weiter kann Überlast dazu führen, dass die zulässigen Achslasten, die Traglasten von Felgen und Reifen oder gar das Garantiegewicht des Fahrzeugs überschritten werden. Als Konsequenz ist mit einer Anzeige an die Staatsanwaltschaft sowie mit Administrativmassnahmen der Zulassungsbehörde zu rechnen.

Die Kantonspolizei St.Gallen ruft deshalb mit dem «Camper Day» eine Präventionsaktion ins Leben. Erstmals am 6. Juni 2026 haben Fahrerinnen und Fahrer von Wohnmobilen die Möglichkeit, auf der Brückenwaage des Polizeistützpunkts Oberbüren das Leergewicht ihrer Fahrzeuge zu wägen. Sie werden von den Polizistinnen und Polizisten der Verkehrspolizei, welche die Wägungen durchführen, über die verbleibende Restzuladung aufgeklärt. Zudem besteht die Möglichkeit zum persönlichen Austausch und zur Beantwortung von Fragen.

Mit vor Ort sind auch Experten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen, der TCS-Sektion St.Gallen sowie der Verein «Wohnmobilland Schweiz». Auch sie stehen für Fragen und den Austausch zur Verfügung.

Das Ziel dieser gemeinsamen Präventionsaktion ist es, auf die Gefahr von überladenen Wohnmobilen aufmerksam zu machen und das Bewusstsein für die verbleibende Restladung zu schärfen.

Die Kantonspolizei St.Gallen empfängt Fahrerinnen und Fahrer von Wohnmobilen ab 9 Uhr bis 14 Uhr beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Industrie Haslen 2, 9245 Oberbüren.

Die Wohnmobile sollen unbedingt in leerem und vorschriftsgemässem Zustand analog zur Motorfahrzeugkontrolle (im Idealfall mit über 90-prozentiger Tankfüllung jedoch ohne Zuladung) zur Wägung gebracht werden.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (19.05.2026) ist es in einem Mehrfamilienhaus zu einem Küchenbrand gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

title_de: Altstätten: Küchenbrand

content_de:
Kurz vor 2 Uhr meldete der Bewohner eines Mehrfamilienhauses an der Obergasse, dass es in seiner Küche brenne. Als die Einsatzkräfte vor Ort ankamen, waren keine Personen mehr in der Wohnung und die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden von noch unbekanntem Wert.

Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen, der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst und die zuständige Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik mit der Brandursachenermittlung.


lead_de: Am Montagabend (18.05.2026) ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Kurz vor 17:30 Uhr fuhren ein 59-jähriger Mann, eine 24-jährige Frau und ein 26-jähriger Mann auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 von St. Margrethen Richtung Chur. Höhe Sevelen bremste der 59-Jährige sein Auto verkehrsbedingt stark ab. Die 24-Jährige bremste ihr Auto ebenfalls ab, jedoch konnte sie eine Kollision zwischen ihrem und dem Auto des 59-Jährigen nicht mehr verhindern. Auch der 26-Jährige prallte trotz eines eingeleiteten Bremsmanövers mit seinem Auto in das Heck des Autos der 24-Jährigen. Die drei Autos kamen anschliessend auf der Überholspur zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (19.05.2026) ist es an der Heiligkreuzstrasse zu einem Vollbrand eines Mehrfamilienhauses gekommen. Neun Personen wurden verletzt, zwei davon schwer. Der Einsatz vor Ort ist nach wie vor im Gange.

title_de: St.Gallen: Neun Verletzte nach Vollbrand eines Hauses

content_de:
Kurz nach 3:30 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand eines Hauses. Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen auf ein Mehrfamilienhaus im Vollbrand. Insgesamt wurden 19 Bewohnende angetroffen. Davon wurden sieben Personen leicht und zwei schwer verletzt. Sie wurden alle ins Spital gebracht. Zwei weitere Personen werden derzeit vermisst. Die Abklärungen über deren Standort laufen.

Während den Löscharbeiten ist das Gebäude weitgehend eingestürzt. Der Einsatz vor Ort ist nach wie vor im Gange. Der Sachsachaden beträgt mehrere 100'000 Franken.

Im Einsatz stehen verschiedene Patrouillen und Fachdienste der Stadtpolizei und der Kantonspolizei St.Gallen, rund 80 Angehörige der zuständigen Feuerwehren, fünf Rettungswagen, ein Notarzt, ein Einsatzleiter Sanität, ein Bereichsleiter Sanität sowie ein Vertreter der Gebäudeversicherung St.Gallen. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft untersucht.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (19.05.2026) ist es an der Heiligkreuzstrasse zu einem Brand mit neun verletzten Personen gekommen. Zwei Personen wurden vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Inzwischen konnten alle vermissten Personen aufgefunden werden.

title_de: St.Gallen: Update – alle Vermissten wohlauf

content_de:
Nach dem Meldungseingang um 03:30 Uhr rückte ein Grossaufgebot von Einsatzkräften an den Brandort aus. Von den 19 Bewohnenden waren sieben leicht und zwei schwer verletzt. Bei den Leichtverletzten handelt es sich um sechs Männer zwischen 23 und 68 Jahren. Schwer verletzt wurde ein 58-jähriger Mann sowie ein Mann, dessen Personalien noch nicht abschliessend geklärt sind.

Sie wurden alle in verschiedene Spitäler gebracht. Zwei weitere Personen wurden in der Nacht noch vermisst. In der Zwischenzeit konnten sie jedoch kontaktiert oder angetroffen werden und sind wohlauf.

Der Einsatz vor Ort ist nach wie vor im Gange. Die Ermittlungen zur Brandursache wurden aufgenommen.


lead_de: Die St.Galler Regierung hat die Bewerbung für den Innovationspark Ost diskutiert und das Dossier genehmigt. Als nächstes wird die Bewerbung nun bei der Stiftung Switzerland Innovation, die für die inhaltliche Beurteilung zuständig ist, formell eingereicht. Für das Projekt bedeutet dies einen weiteren wesentlichen Meilenstein. Der geplante Innovationspark Ost setzt auf die Stärken der Ostschweizer Wirtschaft und Wissenschaft.

title_de: Bewerbung für Innovationspark Ost wird eingereicht

content_de:
St.Gallen will Teil des Netzwerks Switzerland Innovation werden und hat zu diesem Zweck eine Bewerbung für einen Innovationspark Ost ausgearbeitet. Das entsprechende Dossier hat in den vergangenen Monaten erfolgreich eine erste Vorprüfung durchlaufen und aufgrund der Rückmeldungen den letzten Feinschliff erhalten. Nach der nun erfolgten Verabschiedung durch die St.Galler Regierung steht die Bewerbung mit der Einreichung bei der Stiftung Switzerland Innovation vor dem nächsten bedeutsamen Meilenstein: Auf Antrag des Stiftungsrats wird schliesslich der Bundesrat abschliessend entscheiden, ob St.Gallen den Zuschlag als Standortträger im Netzwerk des Schweizerischen Innovationsparks erhält.

Vorhandene Stärken als Basis für den Erfolg

Der Innovationspark Ost baut auf den bestehenden Stärken der Ostschweizer Unternehmen sowie jenen der wissenschaftlichen Institutionen im Wirtschaftsraum auf. Der Park vernetzt Geschäftsfelder von Unternehmen in den Bereichen Gesundheits- und Medizintechnik sowie der MEM-Industrie (zum Beispiel Optik und Photonik) mit der Spitzenforschung und schafft so die Voraussetzungen für erfolgreiche Innovationen. Die Schwellen, insbesondere der KMU, für den Zugang zu Forschungsinstituten werden dadurch gesenkt und die wissenschaftliche Zusammenarbeit wird gefördert. Dadurch entsteht ein effizientes Innovations-Ökosystem, das wissenschaftliche und wirtschaftliche Zusammenarbeit innerhalb der Wertschöpfungskette der Unternehmen ermöglicht. Der Innovationspark soll im Gebäudekomplex des St.Galler Tagblatts an der Fürstenlandstrasse in St.Gallen neben der Empa angesiedelt werden.

Aus Sicht der Regierung eröffnet der Innovationspark Ost gerade in der aktuellen Lage bedeutende Chancen für den Wirtschaftsraum Ostschweiz. Die hiesigen Unternehmen sind dank ihrer hohen Spezialisierung und der Qualität ihrer Produkte zwar international wettbewerbsfähig, angesichts globaler Trends aber auch gefordert, ihre heutigen Innovationsprozesse zusätzlich zu erweitern und zu stärken. Der Park soll dazu beitragen, dass die Ostschweizer Unternehmungen auch in Zukunft zur Spitzengruppe zählen.


lead_de: Seit bald 40 Jahren ist die Lohngleichheit zwischen Frau und Mann in der Verfassung verankert. Dennoch gibt es gemäss Analysen im Durchschnitt immer noch einen unerklärbaren Lohnunterschied zwischen den Geschlechtern. Eine Änderung des Gleichstellungsgesetzes, die heute in Kraft tritt, soll Abhilfe schaffen und verpflichtet grössere Firmen zu entsprechenden Analysen. Ein neu strukturiertes kantonales Beratungsangebot steht Firmen und Privatpersonen für Fragen zur Verfügung.

title_de: Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit

content_de:
Der Bundesrat hat am 5. Juli 2017 eine Änderung des Gleichstellungsgesetzes verabschiedet, mit der die Durchsetzung der Lohngleichheit, die seit 1981 in der Bundesverfassung verankert ist, verbessert werden soll. Die Revision ist per heute, 1. Juli 2020, in Kraft. Sie verpflichtet Unternehmen mit 100 oder mehr Mitarbeitenden, eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse anhand einer wissenschaftlichen und rechtskonformen Methode durchzuführen – zum Beispiel mit dem vom Bund kostenlosen zur Verfügung gestellten Standard-Analyse-Tool «Logib» – und diese von einer unabhängigen Stelle überprüfen zu lassen. Als unabhängige Stellen gelten sowohl Revisionsunternehmen mit einer Zulassung nach dem Revisionsaufsichtsgesetz als auch Organisationen, die nach ihren Statuten die Gleichstellung von Frau und Mann fördern oder die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wahren, und Arbeitnehmervertretungen gemäss dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993. Die erste Analyse muss bis spätestens 30. Juni 2021 durchgeführt werden, bis zum 30. Juni 2022 soll die Überprüfung der Lohngleichheitsanalyse durch eine externe Stelle erfolgen.

Obwohl die Analyseergebnisse keiner Behörde übermittelt werden müssen – es sei denn, ein anderes Gesetz sieht dies vor (z.B. das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen im Zusammenhang mit den Kontrollen der Einhaltung der Lohngleichheit), sind die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber verpflichtet, die Arbeitnehmenden über das Ergebnis der Analyse zu informieren. Öffentlich-rechtliche Arbeitgebende sind zusätzlich verpflichtet, die einzelnen Ergebnisse der Lohngleichheitsanalyse und der Überprüfung zu veröffentlichen.

Kantonales Beratungsangebot rund um das Gleichstellungsgesetz

Das kantonale Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung (KIG) steht sowohl Unternehmen wie auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern für Auskünfte und Beratungen zur Verfügung. Das KIG bietet seit 1. Januar 2020 Erstberatungen zu Fragen im Zusammenhang mit dem Gleichstellungsgesetz an. Zuvor wurden diese Beratungen von einer externen Stelle angeboten. Mit der Integration dieser Dienstleistung ins KIG will das Departement des Innern künftig vermehrt einen direkten Austausch mit Betroffenen pflegen und so auf Problembereiche, unter anderem Lohnungleichheit, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz und Diskriminierung bei Beförderungen, aufmerksam werden.

Breites Beratungsangebot

Die Fachspezialistinnen des KIG beraten vertraulich und kostenlos, geben eine Einschätzung der Situation ab, erarbeiten mit der ratsuchenden Person Lösungen und vermitteln Informationen zu möglichen Vorgehensweisen. Sie sensibilisieren für die eigenen Rechte im Rahmen des Gleichstellungsgesetzes und vermitteln bei Bedarf an die passende Beratungs- oder Fachstelle. Beratungen erfolgen auch zu allen weiteren gleichstellungsrelevanten Fragen, wie zum Beispiel zu Möglichkeiten, die Gleichstellung im eigenen Unternehmen oder mit Blick auf die breite Öffentlichkeit mit Massnahmen oder Projekten zu fördern. Des Weiteren geben die Fachspezialistinnen unter anderem Tipps zur sprachlichen Gleichbehandlung der Geschlechter in der Kommunikation eines Unternehmens und informieren über Projekte, die eine geschlechtsunabhängige Berufswahl fördern. Die Kontaktangaben zum Beratungsangebot sowie weitere Informationen finden sich unter www.gleichstellung.sg.ch neues Fenster → Beratung.

Die häufigsten Fragen und Antworten zur Revision des Gleichstellungsgesetzes sind unter folgendem Link zu finden: https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/staat/gesetzgebung/lohngleichheit/faq.html neues Fenster


lead_de: Der Kanton St.Gallen senkt ab sofort die Gebühren für die Wärmenutzung aus Seen, Fliessgewässern und dem Grundwasser. Dies gilt für neue Konzessionen und auch für die Erneuerung von bestehenden Konzessionen. Damit wird die Nutzung von Wärme aus Gewässern noch attraktiver.

title_de: Günstigere Wärme aus Gewässern

content_de:
Der Wasserzins für die Wärmenutzung aus Seewasser und Fliessgewässern wird von 8 Rappen auf 0,5 Rappen je Kubikmeter und Jahr reduziert. Die Gebühr für die Wärmenutzung aus Grundwasser wird von 4 Rappen auf 2 Rappen gesenkt. Davon profitieren Betreiber von neuen grösseren Anlagen mit einem Wärmeentzug von mehr rund 37 Kilowattstunden je Jahr. Kleinere Anlagen sind bereits heute vom Wasserzins befreit.

Zukunftsfähige und klimafreundliche Wärmeversorgung

Die Senkung des Wasserzinses geht auf einen Vorstoss im Kantonsrat während der Klimadebatte im Juni 2019 zurück. Die Regierung erhielt den Auftrag, die Gebührenpraxis bei der thermischen Gewässernutzung zu überprüfen. Mit der sofortigen Senkung der Gebühren für die Wärmenutzung unterstützt der Kanton St.Gallen die Umstellung auf eine zukunftsfähige, klimafreundliche Wärmeversorgung. Die Nutzung von Wärme aus Gewässern ist energieeffizient, wirtschaftlich und seit langem anerkannt. Sie eignet sich besonders für die Raumheizung und Warmwasserbereitstellung mittels Wärmepumpe. Neben Einzelanlagen werden vermehrt auch Grossanlagen für die Wärmeversorgung ganzer Quartiere oder Ortsteile über Wärmenetze realisiert.

Werden Gewässer zu Kühlzwecken genutzt, fliesst erwärmtes Wasser in das Gewässer zurück. Diese Erwärmung von Oberflächengewässern oder Grundwasser ist aus ökologischer Sicht kritischer als die Wasserentnahme zur Wärmegewinnung. Die Pflanzen und Lebewesen in einem Gewässer können durch das wärmere Wasser geschädigt werden. Deshalb bleibt der Wasserzins für Kühlzwecke unverändert. Zudem soll Abwärme dazu dienen, fossile Energieträger zu ersetzen. So kann verhindert werden, dass warmes Wasser in ein Gewässer oder ins Grundwasser zurückfliesst.


lead_de: Die Bevölkerung des Kantons St.Gallen kann sich bei Fragen zum Coronavirus ab heute wieder an die Infoline des Kantonalen Führungsstabs wenden. Diese wird wochentags von 8 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr betrieben. Die Regierung appelliert zudem an die Bevölkerung, sich wieder verstärkt an die Hygienemassnahmen zu halten: Abstand wahren, Hände waschen und wo nötig Masken tragen.

title_de: Infoline ab heute wieder in Betrieb

content_de:
Mit der steigenden Zahl von Corona-Infektionen ist auch das Informationsbedürfnis der Bevölkerung wieder gestiegen. Der Kantonale Führungsstab nimmt deshalb heute die Corona-Infoline wieder in Betrieb. Bürgerinnen und Bürger können sich bei Fragen zur Gesundheit, zum Thema Reisen und zur Schule an die Nummer 058 229 22 33 wenden. Die Infoline des Kantons wurde bereits vom 18. März bis 13. Juni betrieben und dann wegen sinkender Nachfrage eingestellt.

Die Erkenntnisse aus den vergangenen Monaten zeigen, dass Abstand halten und regelmässiges Händewaschen wichtige Präventionsmassnahmen sind, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Die Regierung appelliert deshalb erneut an die Bevölkerung, sich wieder stärker an die Hygieneempfehlungen zu halten. Auch wenn viele das Thema leid sind: Der Kanton kann die Ausbreitung nur in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung verhindern. Deshalb gilt auch beim Grillfest, beim Apéro, in der Badi und beim Wandern: Halten Sie den Sicherheitsabstand ein, waschen Sie sich regelmässig die Hände und tragen Sie wo nötig eine Schutzmaske. Nur so können einschränkende Massnahmen durch die Regierung vermieden werden. Diese sind beim Überschreiten von Schwellenwerten an Erkrankungen vorgesehen.

Wenn sich eine Person mit dem Virus infiziert hat, geht es darum herauszufinden, wen sie eventuell weiter angesteckt hat. Hierfür betreibt der Kanton St.Gallen das Contact Tracing. Dieses wurde bis anhin von der Lungenliga St.Gallen-Appenzell betrieben. Da die Fallzahlen wieder steigen, übernimmt diese Arbeit ab heute der Kantonale Führungsstab. Freiwillige Helferinnen und Helfer führen das Contact Tracing aus. Würden die Fallzahlen weiter steigen, sind weitere Personalressourcen insbesondere aus dem Zivilschutz bereits aufgegleist.


lead_de: Im Frühjahr 2020 entdeckte das Hochbauamt Risse an der Decke des Kantons-ratssaals im Regierungsgebäude. Umfassende Abklärungen haben nun ergeben, dass von den Rissen keine Gefahr ausgeht. Der Saal kann ab sofort wieder genutzt werden.

title_de: Kantonsratssaal kann wieder genutzt werden

content_de:
Das Hochbauamt entdeckte die Risse an der Decke beim Ersatz der Deckeneinbauleuchten. Nach einer ersten Prüfung wurde der Kantonsratssaal für jegliche Veranstaltungen gesperrt. Im Juni beurteilten zwei Restauratoren, ein Holzbauingenieur und die Denkmalpflege den Zustand der Decke und der Wände. Die Untersuchungen ergaben, dass die Risse keine Gefahr darstellen.

Der Kantonsratssaal wurde 1880 zum heutigen Tagungsort umgebaut und wurde 1980 das letzte Mal umfassend restauriert. Heute zeigen sich an den Decken und Wänden zahlreiche Risse. Vor allem das Alter und die Konstruktion der Decke aus Holz und Putz sind ursächlich für die Rissbildung. Die Konstruktion reagiert stark auf Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen.

Innerhalb der nächsten fünf Jahre soll der Kantonsratssaal umfassend saniert werden. Im Zuge dieser Sanierung werden auch die Risse beseitigt. Bis zur Sanierung wird die Rissbildung weiter beobachtet.


lead_de: In der Zeit von Montag bis Donnerstag (24.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld, Elektronikgeräte und Getränke.

title_de: Flawil: In Bar eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete ein Fenster der Bar auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie diverse Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft flüchtete mit Bargeld, Elektronikgeräten und Getränken im Wert von mehreren hundert Franken in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Mittwoch, (23.05.2018), um 19.00 Uhr, ist ein 44-jähriger Lieferwagenfahrer mit seinem Lieferwagen in einem abschüssigen Gelände stecken geblieben. Sein Navigationsgerät hatte ihn in die missliche Lage gebracht. Die Feuerwehr brachte den Mann und seinen Lieferwagen wieder auf den richtigen Weg.

title_de: Flumserberg: Wenn möglich bitte wenden!

content_de: Der 44-Jährige war mit einer Möbellieferung auf der Bödemstrasse unterwegs. Auf Höhe der Bödemstrasse 7 bog er auf einen steilen Wiesenweg ab. Laut eigenen Angaben zeigte ihm sein Navi diesen Weg an. Am Ende des Weges fuhr der Mann ein steiles Wiesengelände hinunter, wo der Lieferwagen schliesslich stecken blieb. Die Feuerwehr Flumserberg konnte den Lieferwagen wieder zurück auf die Strasse bringen und den Fahrer aus seiner misslichen Lage befreien.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (10.05.2018), kurz vor 11:50 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einer Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Fünf Personen wurden verletzt. Die Strasse musste rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Ennetbühl: Frontalkollision fordert fünf Verletzte

content_de:
Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Ennetbühl in Richtung Neu St.Johann. In einer Kurve im Bereich der Örtlichkeit ‚Nösslisbüel‘ überholte er ein Mofa. Dabei geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kam es zu einer Frontalkollision mit einem korrekt bergwärts fahrenden Auto. In diesem wurde die 76-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rettungsflugwacht ins Spital geflogen. Der 51-jährige Fahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

Im unfallverursachenden Auto befanden sich drei Männer. Der beim 35-jährigen Fahrer durchgeführte Alkoholatemlufttest verlief positiv. Beim ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Er sowie wie ein 36-jähriger Mitfahrer mussten mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Ein 38-jähriger Beifahrer musste mit unbestimmten Verletzungen hospitalisiert werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden zwei Rettungswagen mit einem Sanitätseinsatzleiter, die Rettungsflugwacht sowie die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Die Schwägalpstrasse musste für drei Stunden gesperrt werden. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 22.00 Uhr, ist ein 32-Jähriger mit seinem Motorrad in das Auto einer 22-Jährigen gefahren. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Gams: Motorrad in Auto geprallt

content_de: Der Motorradfahrer war auf der Gasenzstrasse in Richtung Sennwald unterwegs. Auf Höhe der Einfahrt Oberfelsbachstrasse fuhr die Autofahrerin, trotz des „Kein-Vortritt“-Schildes, nach links in die Gasenzstrasse. Obwohl der vortrittsberechtigte Motorradfahrer noch eine Vollbremsung einleitete, prallte er mit seinem Motorrad frontal in die rechte Autoseite der Autofahrerin. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Motorrad weggeschleudert und der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Dabei verletzte er sich und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Zu den Europäischen Tagen des Denkmals am 11. und 12. September 2021 schreibt die kantonale Denkmalpflege St.Gallen zum siebten Mal einen Fotowettbewerb aus. Gesucht sind Sichten auf das Thema «Konstruktion und Handwerk» in unserer gebauten Umwelt. Zu gewinnen gibt es die Publikation des Bildes in einem Buch und in einer Ausstellung im öffentlichen Raum sowie attraktive Preise.

title_de: Die Bedeutung des Handwerks in der Baukultur

content_de:
Am 11. und 12. September 2021 finden die Europäischen Tage des Denkmals statt, ein nationaler Beitrag zu den europaweiten European Heritage Days. In diesem Rahmen finden in der gesamten Schweiz hunderte Veranstaltungen zu den Themenbereichen Baukultur, Denkmalpflege, Architektur, Archäologie und Brauchtum statt, jedes Jahr unter einem anderen Motto. 2021 hat die kantonale Denkmalpflege das Motto «Konstruktion und Handwerk» gewählt und schreibt dazu einen Fotowettbewerb aus, dessen Preisverleihung und Ausstellung im Rahmen der Tage des Denkmals am 10. September 2021 stattfinden.

Das Handwerk in der Baukultur

Selbstbewusstes Handwerk und sachgerechtes Konstruieren sind unabdingbare Elemente unserer Baukultur. Diese Fertigkeiten sind durch den zunehmenden Zeit- und Kostendruck im Baugewerbe gefährdet. Wie können wir der Handwerkskunst wieder zu einer angemessenen Bedeutung in der Baukultur verhelfen?

Buch, Ausstellung und Geldpreise

Eine Fachjury prämiert die Eingaben und stellt die besten 50 Bilder in einem Taschenbuch zusammen. Zusätzlich werden die zehn besten Bilder ab 10. September 2021 während drei Wochen im öffentlichen Raum ausgestellt. Weiter winkt den ersten drei Plätzen zudem ein attraktives Preisgeld.

Informationen zum Wettbewerb finden Interessierte auf der Website der kantonalen Denkmalpflege: www.denkmalpflege.sg.ch neues Fenster.

Unter dieser Adresse können auch die Bilder hochgeladen werden, pro Teilnehmerin oder Teilnehmer maximal drei Fotos mit Legende. Eingabeschluss ist der 27. Juni 2021.


lead_de: Mit Retrodigital (www.retrodigital.sg.ch) führt die Staatskanzlei eine Fundgrube und übergreifendes Nachschlagewerk für gedruckt erschienene Publikationen der Staatskanzlei ein. Die Plattform erlaubt der Bevölkerung und weiteren Anspruchsgruppen, Recherchen orts- und zeitunabhängig mit Volltextsuche durchzuführen.

content_de:
Im Juni 2019 nahm die Staatskanzlei die Publikationsplattform für elektronisch rechtsverbindliche amtliche Publikationen, die Gesetzessammlungen der Gemeinden und die Rechtsprechung von Gerichten und Departementen in Betrieb (www.publikationen.sg.ch). Seit diesem Zeitpunkt erscheinen die amtlichen Publikationen des Kantons St.Gallen und vieler St.Galler Gemeinden elektronisch.

Mit dem Projekt Retrodigital werden nun auch die früher gedruckt erschienenen Publikationen der Staatskanzlei digitalisiert und unter www.retrodigital.sg.ch neues Fenster der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Dazu gehören aktuell Ausgaben des Amtsblattes, die Geschäftsberichte der Regierung, Abstimmungsbroschüren, der Staatskalender sowie die Gerichts- und Verwaltungspraxis des Kantons St.Gallen. Die Publikationen sind als Dokumente orts- und zeitunabhängig online abrufbar. Mit der Digitalisierung der älteren Ausgaben, der Aufbereitung und der Zugänglichmachung in Volltext bietet die Staatskanzlei zusammen mit der Publikationsplattform zwei zentrale Bestände in digitaler Form an.

Das Projekt sieht eine schrittweise Digitalisierung der vergangenen Publikationen von der Gegenwart in die Vergangenheit vor. Die Plattform wird laufend weiterentwickelt und mit weiteren Publikationen ergänzt. Dabei arbeitet die Staatskanzlei eng mit dem Staatsarchiv St.Gallen zusammen, das seinerseits bereits mehrere Publikationen elektronisch verfügbar und öffentlich zugänglich gemacht hat. Darüber hinaus wird die Plattform zusammen mit der Stiftsbibliothek St.Gallen betrieben.


lead_de: Seit Jahren stand den kommunalen Trägern der Volksschule eine Statistik zu den Finanzen zur Verfügung. Bisher waren diese Zahlen wegen unterschiedlicher Rechnungsführung nur bedingt vergleichbar und deshalb nicht öffentlich zugänglich. Auf der Basis des neuen Rechnungsmodells der St.Galler Gemeinden (RMSG) konnte die Statistik nun vom Amt für Volksschule konsolidiert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

title_de: Finanzstatistik der Schulträger veröffentlicht

content_de:
Die Volksschule ist eine der wichtigsten und kostspieligsten Aufgaben der Gemeinden. Die Behörden, aber auch die Einwohnerinnen und Einwohner haben daher ein Interesse an transparenten Informationen zu den Kosten. Ein Kostenvergleich war bisher kaum möglich, da die Gemeinden ihre Rechnung unterschiedlich geführt haben. Mit dem neuen Rechnungsmodell der St.Galler Gemeinden (RMSG), das 2019 in den meisten Gemeinden des Kantons eingeführt wurde, bestehen nun einheitliche Regeln für die Kontenführung und Verbuchung. Damit konnte die Finanzstatistik der St.Galler Gemeinden zur Volksschule (FISTA) nach einheitlichen Grundsätzen aufgearbeitet und grundsätzlich vergleichbar gemacht werden. Dies erfolgte in einem gemeinsamen Projekt von Kanton und Gemeindeverbänden. Die erneuerte FISTA wird nun erstmals veröffentlicht.

Kosten variieren nach Stufe, Organisation und Angebot

Die neue FISTA enthält für alle Schulträger – unbesehen ob Einheitsgemeinde, Gesamtschulgemeinde, Primarschulgemeinde oder Oberstufenschulgemeinde – den Nettoaufwand, das heisst die Differenz zwischen Bruttoaufwand und Ertrag je Schülerin und Schüler je Jahr. Zusätzlich weist die FISTA die Schülerzahlen sowie Durchschnittskosten aus. Der kantonale Durchschnitt des Nettoaufwandes beträgt 17'492 Franken. Schulträger, die ausschliesslich die Primarschule führen, weisen einen Durchschnittswert von 15'549 Franken, reine Oberstufenschulgemeinden einen solchen von 23'647 Franken auf. Die Unterschiede zeigen, dass die Kosten wesentlich von der unterrichteten Schulstufe abhängen. Die Oberstufe ist teurer als die Primarschule. Wesentliche weitere Einflussfaktoren sind die Unterrichtsorganisation (Grösse der Klassen und Einsatz der Ressourcen der Lehrpersonen) und das erweiterte schulische Angebot (Sonderpädagogik, Freifächer). Sie ergeben sich aus der Steuerung vor Ort, die wiederum von unterschiedlichen Rahmenbedingungen und Herausforderungen abhängt. Den FISTA-Zahlen lässt sich nicht entnehmen und es ist nicht Aufgabe dieser Statistik, zu erklären, worauf die Unterschiede bei den Durchschnittskosten von Schulträgern mit demselben Schulangebot zurückzuführen sind.

Letzte Gemeinden stehen vor Umstellung auf RMSG

Die FISTA-Zahlen zum Nettoaufwand je Schülerin und Schüler sind im kantonalen Statistikportal im Format Excel neues Fenster und PDF neues Fenster aufgeschaltet. Sie beziehen sich auf das Jahr 2019. Es liegen Angaben vor für alle Schulträger, die ihre Rechnungslegung auf RMSG umgestellt haben. Bei wenigen Schulträgern steht die Umstellung noch bevor, weshalb für sie noch keine Daten vorliegen. Zu ihnen gehört als grösster auch die Stadt St.Gallen. Die nächste Veröffentlichung mit den Daten des Jahres 2020 ist auf Spätherbst dieses Jahres geplant.


lead_de: Seit letzter Woche können sich in den Hausarztpraxen und den Impfzentren alle über 65-Jährigen impfen lassen. Da die Impfaktion sehr speditiv läuft, gibt es zurzeit in den vier Impfzentren in St.Gallen, Buchs, Rapperswil-Jona und Wil noch freie Impftermine für diese Zielgruppe. Über 65-Jährige, die sich unter www.wir-impfen.ch anmelden, erhalten innerhalb von zwei bis drei Tagen einen Termin für die Erstimpfung.

title_de: Freie Impftermine für über 65-Jährige

content_de:
Ab Mittwoch, 14. April 2021, wird die Altersgrenze nochmals gesenkt. Dann werden die Impftermine auch an über 60-jährige Personen zugeteilt. Die Impftermine werden weiterhin nach Alter vergeben. Das heisst, dass eine Anmeldung von einer älteren Person immer mit Priorität behandelt wird.

Mehr zu Impfungen im Kanton St.Gallen: Impfung gegen Covid-19