lead_de: Am Donnerstag (22.11.2018), kurz vor 14 Uhr, hat ein 23-jähriger Rumäne im Portholz ein Restaurant betreten und mutmasslich das Serviceportemonnaie gestohlen. Nach anschliessender Flucht konnte der 23-jährige Rumäne und ein mutmasslicher Komplize durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Maseltrangen: Mutmassliche Diebe nach Flucht angehalten

content_de: Der 23-jährige Rumäne schlicht über einen Nebeneingang ins Restaurant. Dort dürfte er sämtliche Behältnisse durchsucht und das Serviceportemonnaie mit dem Inhalt von rund 300 Franken gestohlen haben. Beim Verlassen der Gaststube wurde er vom Wirt überrascht. Er gab an Hunger und Durst zu haben, wobei ihm der freundliche Wirt Essen und Trinken anbot. Als sich der Wirt kurz wegdrehte ergriff der Rumäne die Flucht. Der Wirt verfolgte den mutmasslichen Dieb und konnte sehen, wie dieser zusammen mit einem zweiten Mann in Richtung Schiessstand davonrannte. Bei der Fahndung konnten die beiden Männer durch die Kantonspolizei St.Gallen aufgefunden und festgenommen werden. Es handelt sich um einen 23-jährigen und einen 35-jährigen Rumänen. Das mutmasslich gestohlene Portemonnaie konnte trotz der Suche mit Polizeihunden bislang nicht aufgefunden werden. Gegen die beiden Männer wird nun wegen des Verdachts auf Diebstahl ermittelt.


lead_de: Am Mittwoch (21.11.2018) haben Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen einen holländischen Lastwagenfahrer kontrolliert, dessen längste Pause während 38 ½ Stunden lediglich eine halbe Stunde betrug. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Mels: (Fast) pausenlos gefahren

content_de:
Der 31-jährige Lastwagenfahrer war in einer sogenannten Doppelbesatzung unterwegs. Sind zwei Lastwagenfahrer mit einem Fahrzeug unterwegs, so können sie ihre gemeinsame Arbeits- und Lenkzeit auf maximal 21 Stunden ausdehnen, müssen nachher aber eine Ruhezeit von mindestens 9 Stunden einlegen.

Wie bei einer rückwirkenden Kontrolle der Fahrtschreiberdaten festgestellt wurde, war der 31-Jährige in der Zeit zwischen dem 6. und 8. November 2018 während 38 Stunden und 26 Minuten bei der Arbeit gewesen. Die längste Pause die er dabei einlegte, betrug lediglich 31 Minuten. Insgesamt sass er während 23 Stunden und 28 Minuten hinter dem Lenkrad. Die restliche Zeit verbrachte er als Beifahrer. Die längste Fahrzeit ohne Lenkpause betrug 10 Stunden und 14 Minuten.

Der Lastwagenfahrer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Zum Zeitpunkt der Kontrolle waren seine Ruhezeiten eingehalten und er konnte seine Fahrt wieder fortsetzen.

content_format: html


lead_de: Am Montag (12.11.2018), um 10:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mels: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer war auf der Autobahn A13 in Richtung Trübbach unterwegs. Aus bislang unbekannte Gründen öffnete sich die auf dem Auto montierte Dachbox. Dabei fielen Gegenstände aus der Box und blieben auf der Fahrbahn liegen. Der 56-jährige Mann bemerkte dies und hielt sein Fahrzeug auf dem Pannenstreifen an. In der Folge bildete sich ein Stau. Die 48-jährige Autofahrerin bemerkte dies und hielt ihr Fahrzeug bis zum Stillstand an. Dabei prallte ein nachfolgender 24-Jähriger mit seinem Auto in das Auto der 48-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (16.11.2018), um 11:10 Uhr, ist es auf einer Aussenanlage an der Kriessernstrasse zu einem Unfall mit einem Pferd gekommen. Dabei wurde die 48-jährige Kutschenfahrerin schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Montlingen: Sturz vom Kutschbock

content_de: Die 48-jährige Frau fuhr mit einem Pferdegespann auf der Aussenanlage einige Runden. Aus unbekanntem Grund erschrak das Pferd und beschleunigte plötzlich stark. Die Frau konnte das Pferd nicht mehr unter Kontrolle bringen und wurde in einer Kurve vom Kutschbock geschleudert. Sie blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Das Pferd zog sich beim Unfall ebenfalls Verletzungen zu, welche vom Tierarzt behandelt wurden.


lead_de: Am Freitag (16.11.2018), kurz vor 14 Uhr, ist ein Auto im Murgwaldtunnel frontal in eine Mauer geprallt. Dabei wurde der 66-jährige Fahrer im Auto eingeklemmt und schwer verletzt. Er wurde durch die Rettungskräfte geborgen und ins Spital gebracht.

title_de: Murg: Auto prallt in Tunnelwand

content_de: Der 66-Jährige war mit seinem Auto aus Fahrtrichtung Zürich in Fahrtrichtung Chur unterwegs. Im Murgwaldtunnel geriet sein Auto nach rechts in eine SOS-Nische und prallte frontal mit der Mauer zusammen. Der Mann wurde im Auto eingeklemmt. Er wurde bei der Bergung durch die zuständige Feuerwehr von einem Notarzt und Rettungssanitätern betreut. Der Mann war letztlich nicht mehr ansprechbar. Die Rega flog ihn mit schweren Verletzungen ins Spital. Das Auto wurde total beschädigt. Der Murgwaldtunnel musste vorübergehend gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet.


lead_de: Am Mittwoch (21.11.2018), kurz vor 8 Uhr, ist eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto auf der vereisten Walenseestrasse ins Schleudern geraten. Letztlich überschlug sich das Auto und kam auf der Fahrbahn zum Stillstand.

title_de: Murg: Auto überschlägt sich

content_de: Die Frau war mit ihrem Auto von Unterterzen in Richtung Murg unterwegs. Auf der vereisten Fahrbahn geriet das Auto ins Schleudern, prallte gegen die Leitplanke und überschlug sich. Das Auto kam zuletzt auf der Seite liegend zum Stillstand. Die Frau konnte das Auto unverletzt verlassen. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert. Für das Salzen der Fahrbahn wurde das Strassenkreisinspektorat aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch (21.11.2018), um 07:05 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Chur – Zürich, bei einem Überholmanöver zu einer Kollision gekommen. Das überholende Auto drehte sich um 180 Grad und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Murg: Kollision beim Überholen

content_de: Eine 28-Jährige überholte mit ihrem Auto ein anderes Auto. Sie dürfte dabei die Geschwindigkeit zu wenig den Strassenverhältnissen angepasst haben. So kollidierte die rechte Front ihres Autos mit der linken Seite des Autos eines 28-Jährigen. Das Auto der 28-Jährigen drehte sich danach und kollidierte letztlich mit der Leitplanke auf dem Überholstreifen. Es entstand Sachschaden von mehr als 35'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.11.2018), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 17:45 Uhr, ist ein 80-jähriger Mann mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug von der Strasse Dachspalten abgekommen und eine Böschung heruntergestürzt. Dabei zog sich der Mann tödliche Verletzungen zu.

title_de: Murg: Mit landwirtschaftlichem Fahrzeug abgestürzt – verstorben

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der Mann mit seinem landwirtschaftlichen Fahrzeug die Strasse Dachspalten Richtung Güterstrasse hinauf. Dabei muss das Fahrzeug von der Strasse abgekommen sein. Das Fahrzeug überschlug sich mehrfach und kam rund 30 Meter unterhalb der Strasse zu liegen. Dabei dürfte der 80-jährige, im Kanton Glarus wohnhafte Schweizer aus dem Fahrzeug gefallen und überrollt worden sein. Die alarmierten Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen.

Im Einsatz standen die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst mit Notarzt und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Sonntagabend (25.11.2018), kurz nach 18 Uhr, sind auf der Neckertalstrasse, Höhe Altistieg, zwei Autos frontal zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine Person eher schwer, zwei weitere leicht. Die Strecke musste durch die Feuerwehr rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Nassen: Frontalkollision fordert drei Verletzte

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto, zusammen mit seinem 24-jährigen und 15-jährigen Mitfahrer, auf der Neckertalstrasse von Necker nach Ganterschwil. Aus noch unbekannten Gründen geriet er in einer Rechtskurve auf Höhe Altistieg auf die Gegenfahrbahn. Dabei prallte sein Auto frontal ins entgegenkommende Auto der 34-jährigen Frau, die alleine unterwegs war. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 18-Jährigen nach rechts abgewiesen und kam im angrenzenden Wiesenbord zum Stillstand. Das Auto der 34-jährigen Autofahrerin wurde durch den Zusammenstoss mehrere Meter nach hinten geschleudert und kam dort zum Stillstand. Durch den Unfall verletzten sich der 24-jährige Mitfahrer eher schwer und die 34-jährige Autofahrerin sowie der 18-jährige Autofahrer leicht. Der 15-jährige Mitfahrer blieb unverletzt. Der Rettungsdienst brachte die verletzten Personen ins Spital.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die örtliche Feuerwehr im Einsatz. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strecke zwischen Necker und Ganterschwil für rund drei Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch die Feuerwehr umgeleitet.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (06.11.2018), um 16:15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines Unbekannten und einem E-Bike-Fahrer gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den unbekannten Mann oder Personen, die zu diesem Angaben machen können.

title_de: Niederuzwil: E-Bike-Fahrer angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 71-jähriger E-Bike-Fahrer fuhr Richtung Flawil. Im Ausserortsbereich vor der Bahnüberführung, auf Höhe der Käserei Mattholz, wollte er auf den linksseitigen weiterführenden Radweg wechseln. Zu diesem Zweck spurte er gegen die Mittellinie ein. Dabei wurde er vom Aussenspiegel von einem links an ihm vorbeifahrenden Auto touchiert und kam dabei zu Fall. Der unbekannte Autofahrer hielt daraufhin an und sprach mit dem Verunfallten. Letzterer gab an, dass er keine Schmerzen verspüre und alles in Ordnung sei, woraufhin der unbekannte Mann seine Fahrt fortsetzte. Erst später bemerkte der E-Bike-Fahrer, dass er sich beim Vorfall unbestimmt verletzte worauf er sich in Spitalpflege begeben musste.

Beim Autofahrer handelt es sich um einen etwa 45 bis 50 Jahre alten Mann mit mittlerer Statur. Der Mann oder Personen, die Angaben zu ihm machen können werden gebeten, sich zwecks Unfallregelung beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00,  zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (13.11.2018), kurz nach 17:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 Richtung Zürich, Höhe Anschlusswerk Oberbüren, ein Unfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Unfall im Feierabendverkehr

content_de: Eine 33-jährige Frau befuhr die Autobahneinfahrt von Oberbüren Richtung Wil. Dabei verlor sie aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Auto und dieses schleuderte über die Fahrbahn Richtung Überholstreifen. Dort kam es zur Kollision mit dem Auto einer 27-jährigen Frau. Danach schleuderte das Auto der 33-Jährigen weiter und prallte auch noch in das Auto einer 53-jährigen Frau, welche ebenfalls auf dem Überholstreifen Richtung Wil fuhr. Die 33-Jährige und die 27-Jährige wurden beim Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine dritte Frau wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht. Im Feierabendverkehr bildete sich Rückstau mit langen Wartezeiten. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie zwei Rettungswagen.


lead_de: Am Dienstagabend (27.11.2018), um 20 Uhr, ist es auf der Sonnentalstrasse, auf Höhe der Einmündung zur Industrie Haslen, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Velofahrer und zwei Autos gekommen. Dabei wurde der Velofahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Oberbüren: Unfall mit Velofahrer - Velofahrer verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Velofahrer fuhr mit seinem Velo auf der Sonnentalstrasse vom Kreisel-Westumfahrung in Richtung Industrie Haslen. Auf Höhe der Einmündung zur Industrie spurte er auf die linke Seite seiner Fahrbahn ein. Hinter ihm fuhr eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto in Richtung Sonnental. Sie bemerkte das unbeleuchtete Velo zu spät und konnte eine Kollision trotz Vollbremsung nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der 39-jährige Velofahrer auf die Windschutzscheibe des Autos geschleudert und anschliessend zurück auf die Fahrbahn. Das Velo wurde durch den Aufprall nach links abgewiesen und prallte gegen das Auto eines entgegenkommenden 51-jährigen Mannes. Der Velofahrer wurde durch den Rettungsdienst betreut und anschliessend zur Kontrolle ins Spital überführt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (20.11.2018), um 17:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Ein Auto geriet in Brand, konnte aber durch eine Drittperson gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.

title_de: Oberriet: Auffahrkollision

content_de: Drei Personen waren mit ihren Autos von Oberriet in Richtung Altstätten unterwegs. Als die vorderste Person, ein 75-jähriger Mann, sein Auto abbremste um in die Ondereggerstrasse abzubiegen, bremste auch die nachfolgende 28-jährige Frau ihr Auto ab. Der nachfolgende 51-jährige Mann bemerkte das zu spät und leitete eine Vollbremsung ein. Eine Kollision konnte aber nicht mehr verhindert werden. Das hinterste Auto fing im Bereich des Motors zu brennen an. Eine dazugekommene Person konnte das Feuer mit einem Feuerlöscher löschen. Die Strasse musste kurzzeitig gesperrt werden. Die Feuerwehr Altstätten richtete eine Umleitung ein. Die aufgebotene Ambulanz wurde letztlich nicht benötigt.


lead_de: Am Donnerstag (01.11.2018), kurz vor 21:30 Uhr, hat ein 26-Jähriger mit seinem Auto auf der Staatsstrasse eine Verkehrsinsel überfahren und fuhr weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Autofahrer später ausfindig machen. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand ein Auto fuhr.

title_de: Oberriet: Fahrunfähig Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Der 26-Jährige fuhr auf der Staatsstrasse in Richtung Oberriet. Dabei überfuhr er mit seinem Auto eine Verkehrsinsel "Biene Maya". Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Autofahrer weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn kurze Zeit später ausfindig machen. Dabei stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Beim Autofahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.11.2018), kurz nach 21 Uhr, ist ein Auto mit zwei Insassen durch eine Grenzkontrolle bei Montlingen durchgebrochen. Auf der Flucht vor der Grenzwacht-Patrouille verursachte das Fluchtauto einen Unfall. Dabei wurde einer der Flüchtenden und ein Grenzwächter leicht verletzt. Die beiden Insassen des Fluchtautos konnten vorerst flüchten. Im Zuge der Fahndung konnte einer der mutmasslichen Einbrecher, ein 37-jähriger Pole, durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Oberriet: Mutmasslicher Einbrecher nach Flucht festgenommen

content_de: Eine Patrouille des Grenzwachtkorps beabsichtigte beim Grenzübergang Montlingen ein einreisendes Auto mit zwei unbekannten Männern zu kontrollieren. Plötzlich beschleunigte der Autofahrer und setzte seine Fahrt in Richtung Oberriet fort. Die Patrouille des Grenzwachtkorps folgte dem flüchtenden Auto und holte dieses auf der Montlingerstrasse in Fahrtrichtung Oberriet Zentrum ein. Bei der Verzweigung Montlinger-/Neufeldstrasse wendete der flüchtige Autolenker um eine Verkehrsinseln und beabsichtigte in die Gegenrichtung zu flüchten. Die zivile Grenzwacht-Patrouille versuchte dem Auto den Fluchtweg zu blockieren. Dabei rammte das Fluchtauto den Patrouillenwagen und prallte gegen den Randstein auf der gegenüberliegenden Strassenseite und kam auf dem Trottoir zum Stillstand. Im Anschluss flüchteten zwei Männer getrennt voneinander in Richtung Rhein. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und des Grenzwachtkorps nahmen umgehend die Fahndung nach den flüchtigen Personen auf. Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel dabei eine männliche Person im Gebiet Lehen auf. Bei der Person handelt es sich um einen der flüchtigen Männer. Er wurde festgenommen. Der 37-jährige Pole steht im Verdacht Einbrüche begangen oder geplant zu haben. Gegen ihn und seinen nach wie vor flüchtigen Partner wird deswegen ermittelt. Beim Unfall wurden der 37-jährige Pole und ein 26-jähriger Grenzwächter leicht verletzt.


lead_de: Am Montag (19.11.2018), um 17:30 Uhr, ist eine 33-jährige Fussgängerin auf dem linksseitigen Trottoir der St.Gallerstrasse in Richtung Wagen auf der Höhe der Sonnenbühlstrasse von einem Auto angefahren worden. Dadurch kam die Frau zu Fall. Das Auto fuhr zudem über ihren Fuss. Die Frau musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Person bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die Frau wurde auf dem Trottoir von einem Auto, vermutlich einem BMW, angefahren, der sich ihr von links aus der Sonnenbühlstrasse näherte. Das Auto erfasste die Frau frontal auf der linken Körperseite, weshalb diese auf das Trottoir fiel. Mit dem rechten Vorderrad überrollte das Auto den linken Fuss der Frau. Der Unfallverursacher, ein Mann mit braunem Rossschwanz, und die Frau redeten dann miteinander, tauschten aber keine Angaben aus.

Der Unfallverursacher oder Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (29.11.2018), um 11:15 Uhr, ist es auf der Allmeindstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Fussgänger gekommen. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Schmerikon: Fussgänger von Lastwagen angefahren

content_de: Ein 34-jähriger Lastwagenfahrer fuhr mit seinem Lastwagen vom Vorplatz einer Firma über ein Trottoir, um auf die Strasse zu gelangen. Dabei übersah er einen 91-jährigen Mann der auf dem Trottoir lief. Der Mann wurde von der Lastwagenfront erfasst und kam zu Fall. Er wurde durch den Rettungsdienst betreut und anschliessend mit eher leichten Verletzungen ins Spital überführt.


lead_de: Am Freitag (02.11.2018), zwischen 02:20 und 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rheinstrasse, in ein Baugeschäft eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Werkzeuge in unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sevelen: In Baugeschäft eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft kletterte über einen Zaun und verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern drückte sie die Schiebetür zum Verkaufsraum ein, öffnete die Behältnisse mit Gewalt und stahl daraus Bargeld und Werkzeuge. Danach öffnete die Täterschaft gewaltsam einen Tresor und stahl daraus ebenfalls den Inhalt. Im Anschluss verliess die Täterschaft mit dem Deliktsgut das Baugeschäft.


lead_de: Am Dienstag (20.11.2018), um 18 Uhr, sind an der Bahnhofstrasse, Höhe Liegenschaft Nr. 37, zwei Autos kollidiert. Die beiden Fahrer machen widersprüchliche Angaben. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise zum Unfallhergang.

title_de: Sevelen: Wer hat den Unfall beobachtet?

content_de:
Ein 64-Jähriger fuhr mit seinem Auto aus dem Coop-Parkplatz und bog nach links in die Hauptstrasse ab. Gleichzeitig fuhr ein 22-Jähriger mit seinem Auto auf der Hauptstrasse und bog nach links in die Tiefgarage neben dem Coop-Parkplatz ab. Dabei kam es zu einer frontal-seitlichen Kollision zwischen den beiden Autos. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 3'000 Franken.

Personen, welche den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel: 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (16.11.2018), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Thurstegstrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Sonnental: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montag (12.11.2018), kurz vor 03:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Multergasse unter Verwendung eines Autos als Rammbock in ein Uhren- und Schmuckgeschäft eingebrochen. Dabei stahl die Täterschaft Schmuck und Uhren in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Im Anschluss flüchtete die Täterschaft mit einem zweiten Auto. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch mit Auto als Rammbock – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 03:45 Uhr rammte die unbekannte Täterschaft mit dem Heck des Autos den Eingangsbereich des Uhren –und Schmuckgeschäftes. Durch die entstandene Öffnung gelangte die Täterschaft ins Verkaufslokal. Dort beschädigte sie mehrere Vitrinen und Schaufenster und stahl daraus Uhren und Schmuck im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Im Anschluss flüchtete die unbekannte Täterschaft mit einem weiteren mitgebrachten Auto.

Bei der Täterschaft handelte es sich um drei unbekannte Personen. Das zum Einbruch verwendete Auto, ein VW Passat mit Zürcher Kontrollschilder, wurde am Tatort zurückgelassen. Das Auto sowie die angebrachten Kontrollschilder wurden vor der Tat im Kanton Zürich gestohlen. Beim Fluchtfahrzeug dürfte es sich um einen dunklen Audi handeln.

Personen, welche Hinweise zum Einbruch, der Täterschaft oder deren Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (30.11.2018) sind an der Multergasse zwei unbekannte Männer in ein Wohn- und Geschäftshaus eingebrochen. Sie wurden durch die Hausbewohnerin um kurz nach 3:40 Uhr überrascht und flüchteten. Sie stahlen Bargeld und eine Damenuhr im Gesamtwert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbrecher überrascht

content_de: Die unbekannten Männer wuchteten die Hauseingangstür auf und gelangten auf diese Weise ins Innere des Gebäudes. Im gesamten Haus durchsuchten sie Räumlichkeiten und begaben sich anschliessend in die unverschlossene Wohnung der Geschädigten. Diese erwachte aufgrund des Lärms und überraschte die beiden Männer. Die beiden unbekannten Männer flüchteten mit dem Deliktsgut. Bei den Einbrechern soll es sich um zwei ca. 30-jährige Männer gehandelt haben. Diese seien zwischen 170 und 180cm gross, hätten schlanke Staturen und seien dunkel gekleidet gewesen. Einer der beiden habe eine schwarze Daunenjacke getragen.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (31.10.2018), in der Zeit zwischen 18:00 und 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Lagerhalle an der St.Georgen-Strasse eingebrochen. Dabei stahl sie mehrere Flaschen alkoholischer Getränke. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Lagerhalle


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (10./11.11.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal im Osten der Stadt eingedrungen. Dabei richteten der oder die Unbekannten erheblichen Sachschaden an.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Restaurant

content_de: Die Täterschaft gelangte zwischen 22:15 Uhr und 9 Uhr, unter Verwendung eines vorgefundenen Werkzeugs, gewaltsam ins Lokal. Im Innern wurden die Räume und Behältnisse durchsucht und Zigaretten im Wert von einigen hundert Franken entwendet. Das weitere Deliktsgut ist derzeit noch nicht bekannt. Die Deliktssumme dürfte jedoch weit geringer sein als der verursachte Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.11.2018), um 21:30 Uhr, ist ein 58-Jähriger der Aufforderung einer Polizeipatrouille anzuhalten nicht nachgekommen. Er fuhr dann auf der Rickenstrasse, Höhe Verzweigung Rüeterswilerstrasse, Fahrtrichtung Neuhaus – Wattwil, über eine Verkehrsinsel und kollidierte mit einem Pfahl. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St. Gallenkappel: In fahrunfähigem Zustand unterwegs

content_de: Der 58-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse als er wegen der unsicheren Fahrweise einer Polizeipatrouille auffiel. Diese wollte den Fahrer anhalten und kontrollieren. Auf die Matrixleute "Stop Polizei" und das Blaulicht reagierte der Mann aber nicht. In einer Rechtskurve fuhr er über eine Verkehrsinsel und sein Auto kollidierte mit einem Pfahl. Er hielt nicht an und beschleunigte sein Auto. Ein Stück weiter fuhr er schliesslich an den rechten Fahrbahnrand. Der Mann war sichtlich angetrunken und konnte sich kaum auf den Beinen halten. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen. Seinen Führerweis musste er ebenfalls abgeben. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (17.11.2018), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 00:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Aetschbergstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie Schmuck und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (21.11.2018), in der Zeit zwischen 8 und 21 Uhr, sind an der Hirtenstrasse und an der Farbgutstrasse insgesamt drei Einbruchdiebstähle in Wohnungen verübt worden. Lediglich bei einem der Einbrüche fand die unbekannte Täterschaft Geld, welches sie mitgenommen hat.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstähle in Wohnungen

content_de:
An der Hirtenstrasse ist die unbekannte Täterschaft auf den Balkon einer Hochparterre-Wohnung geklettert und hat dort die Balkontür aufgebrochen. Sie fand Bargeld im Betrag von mehreren hundert Euro. In der selben Liegenschaft erkletterte die unbekannte Täterschaft auch den Balkon einer zweiten Hochparterre-Wohnung und brach auf dieselbe Weise ein. Sie fand dort aber kein Deliktsgut. Die Sachschäden an den Balkontüren beträgt insgesamt rund 1'000 Franken.

Im selben Tatzeitraum brach eine unbekannte Täterschaft auch in eine Parterre-Wohnung an der Farbgutstrasse ein. Sie brach dazu ein Fenster auf und verursachte damit einen Sachschaden von rund 2'000 Franken. Deliktsgut fand die Täterschaft keines.


lead_de: Am Donnerstag (08.11.2018), in der Zeit zwischen 15:10 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Ludwigstrasse eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und durchsuchte in der Wohnung diverse Räume. Es wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.11.2018), um 4:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf einer Baustelle der Autobahn A1 eine ausländerrechtliche Kontrolle vorgenommen. Dabei wurden sechs Personen festgenommen, welche verdächtigt werden, ohne Bewilligung einer Beschäftigung nachgegangen zu sein. Vier der kontrollierten Personen hielten sich rechtswidrig in der Schweiz auf.

title_de: St.Gallen: Illegale Arbeiter auf Baustelle – sechs Festnahmen

content_de:
Bei einer Baustellenkontrolle trafen die Kantonspolizisten sechs albanische Staatsangehörige im Alter zwischen 20 und 36 Jahren an. Abklärungen ergaben, dass alle auf der Baustelle mit Arbeiten beschäftigt waren. Die Männer wurden wegen des Verdachtes der unbewilligten Erwerbstätigkeit, respektive des rechtswidrigen Aufenthalts, festgenommen.

Vier der Männer hielten sich ohne Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz auf und werden in ihr Heimatland ausgeschafft. Ein 35-jähriger und ein 36-jähriger Mann verfügten über einen italienischen Aufenthaltstitel und werden aus der Schweiz weggewiesen. Alle Männer müssen mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen und bekommen ein Einreiseverbot für die Schweiz. Der 34-jährige serbische Arbeitgeber wird ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Er musste zudem ein Bussen- und Kostendepositum vom über 8000 Franken leisten


lead_de: Am Dienstag (06.11.2018), in der Zeit zwischen 12:15 Uhr und 14:45 Uhr, ist an der Rorschacher Strasse eine unbekannte Täterschaft durch einen unverschlossenen Haupteingang in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Vom Treppenhaus aus gelangte sie in eine Wohnung, wo sie diverse Räume durchsuchte und Schmuck sowie eine Uhr im Wert von mehreren tausend Franken stahl.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Freitag (16.11.2018), in der Zeit zwischen 14:30 und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Zürcherstrasse eingeschlichen. Dabei stiess die Täterschaft die unverschlossene Sitzplatztüre auf, betrat so die Wohnung und stahl Schmuck, Bargeld und weitere Wertgegenstände in der Höhe von über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (21.12.2018), um 01:15 Uhr, ist es zu einem Brand in einem Wohnhaus an der Kübachstrasse gekommen. Die Feuerwehren sind zur Zeit der Berichterstattung noch daran das Feuer zu löschen. Vier Bewohner erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung.

title_de: Berneck: Brand in Wohnhaus

content_de:
Die Bewohner des Hauses nahmen in der Nacht Rauchgeruch wahr. Bei der Nachschau entdeckten sie Flammen im Parterre und versuchten diese zu löschen. Da dies aussichtslos war, begaben sie sich ins Freie und verständigten die Einsatzkräfte. Diese trafen auf ein Haus im Vollbrand. Die Löscharbeiten wurden mit einem massiven Wassereinsatz in Angriff genommen und sind noch nicht abgeschlossen. Zur weiteren Unterstützung mussten die Feuerwehren St.Margrethen und Widnau aufgeboten werden.

Zur Zeit des Brandausbruchs befanden sich fünf erwachsene Bewohner im Haus. Vier von ihnen, drei Frauen im Alter zwischen 18 und 44 Jahren und ein Mann im Alter von 49 Jahren, erlitten leichte Rauchgasvergiftungen. Sie wurden vom Notarzt und den Rettungsteams vor Ort betreut. Sämtliche Bewohner fanden im Dorf eine Unterkunft.

Zur Ermittlung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehren Au-Berneck-Heerbrugg, St.Margrethen und Widnau mit rund 100 Feuerwehrangehörigen, ein Notarzt und zwei Rettungsteams im Einsatz. Das Haus ist durch den Brand total beschädigt worden. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat heute Dienstag (20.11.2018) in einer Liegenschaft an der Burgstrasse Hausdurchsuchungen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen durchgeführt. Dabei wurden 15 Personen wegen Verdacht auf Drogenhandel festgenommen. Im Vorfeld dieser Aktion konnten bereits zwölf Personen festgenommen werden. Insgesamt konnten im Laufe der Ermittlungen über neun Kilogramm Kokain mit einem Verkaufswert von über 800'000 Franken sichergestellt werden.

title_de: St.Gallen: Kokaindealerring zerschlagen

content_de:
Die heutige Polizeiaktion mit 15 festgenommenen Personen bildete den vorläufigen Abschuss einjähriger Ermittlungen gegen einen Kokainhändlerring. Dieser belieferte Kleindealer in St.Gallen, die das Kokain auf der Strasse verkauften. Bei den 15 Personen handelt es sich um zwölf Nigerianer, einen Liberianer, einen Italiener und einen Portugiesen im Alter zwischen 20 und 44 Jahren. Insgesamt konnten heute rund 3.5 Kilogramm mutmassliches Kokain mit einem Verkaufswert von über 300'000 Franken und mehr als 10'000 Franken Bargeld sichergestellt werden. Die Auswertung der Hausdurchsuchung ist noch nicht ganz abgeschlossen. Die von der Kantonspolizei St.Gallen organisierte Aktion wurde zusammen mit der Stadtpolizei durchgeführt. Für die Aussensicherung und Durchsuchung wurden unter anderem Hundeteams der beiden Korps eingesetzt.

Bereits während der Ermittlungszeit wurden mehrere Kleindealer im Rahmen der Aktion Ameise festgenommen und zur Anzeige gebracht. Zudem gelang es, Kokainkuriere und -kurierinnen festzunehmen. Bei den im Vorfeld festgenommenen Personen handelt es sich um neun Nigerianer, einen Kameruner, eine Kamerunerin und eine Eritreerin im Alter zwischen 25 und 46 Jahren. Von diesen zwölf Personen befinden sich sechs nach wie vor in Haft. Insgesamt konnten im Vorfeld bereits rund 5.8 Kilogramm Kokain mit einem Verkaufswert von rund einer halben Million Franken sichergestellt werden. Eine Person wurde ausgeschafft, gegen drei Personen wurden Wegweisungen respektive Einreiseverbote verhängt.


lead_de: Am Donnerstag (01.11.2018), um 00:30 Uhr, ist es an der Tambourenstrasse zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Ein Roller brannte komplett aus. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Roller ausgebrannt

content_de: Die Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass an der Tambourenstrasse ein Roller brennt. Beim Eintreffen der Polizei stand der Roller in Vollbrand. Dieser wurde durch die Patrouille versucht zu löschen. Schlussendlich gelang es der Berufsfeuerwehr St.Gallen das Feuer zu löschen, ohne dass dieses auf die nahestehenden Bäume übergreifen konnte. Nebst der Stadtpolizei St.Gallen und der Berufsfeuerwehr St. Gallen war auch die Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zur Untersuchung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (03.11.2018) hat eine unbekannte Täterschaft an der Ruhbergstrasse und an der Schneebergstrasse die Seitenspiegel von mehreren Autos abgeschlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Seitenspiegel abgeschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft schlug bei mehr als zehn Autos die Seitenspiegel ab. Die Autos parkten in der blauen Zone an der Ruhberg- und Schneebergstrasse. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

Personen welche Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können oder verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Stadtorganisation der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 33 56, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (22.11.2018), in der Zeit zwischen 6:45 Uhr und 16:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Ruhbergstrasse eingebrochen. Sie gelangte ins unverschlossene Treppenhaus und brach im ersten Obergeschoss eine Wohnungstüre auf. Die Täterschaft durchsuchte die Wohnung und stahl Münzgeld und ein Tablet im Gesamtwert von über 800 Franken.

title_de: St.Gallen: Wohnungseinbruch


lead_de: Am Mittwoch (14.11.2018), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf dem Bahnübergang beim Blattenweg zu einer Kollision zwischen einem Güterzug und einem Lieferwagen gekommen. Die Bahnstrecke ist aktuell unterbrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Staad: Kollision mit Zug

content_de:
Ein 39-jähriger Lieferwagenfahrer wollte mit seinem Lieferwagen den Bahnübergang beim Blattenweg überqueren. Dabei senkten sich die Barrieren und es kam zur Kollision mit einem herannahenden Güterzug. Beim Aufprall wurde der Lieferwagen mehrere Meter weggeschoben. Im Lieferwagen geladene Schlachtabfälle verteilten sich auf den Gleisen. Die genaue Ursache für den Unfall wird derzeit abgeklärt. Verletzt wurde niemand.

Die Dauer des Streckenunterbruchs kann seitens der Kantonspolizei St.Gallen derzeit nicht abgeschätzt werden. Die SBB informiert über ihre gewohnten Kanäle, wenn der Bahnbetrieb wieder aufgenommen wird.


lead_de: Am Dienstag (06.11.2018), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 19:15 Uhr, ist es an der Hinterdorfstrasse zu einem durchgeführten und einem versuchten Einbruchdiebstahl gekommen. In einem Fall brach eine unbekannte Täterschaft bei einem Einfamilienhaus ein Fenster auf und gelangte so in die Räumlichkeiten wo sie Bargeld, Schmuck und Uhren in bisher unbekannter Höhe stahl. Bei einem weiteren Haus versuchte sie ebenfalls ein Fenster aufzubrechen, schaffte dies aber nicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 1'000 Franken.

title_de: Steinach: Vollführter und versuchter Einbruch


lead_de: Am Donnerstag (15.11.2018), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 30-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Thal: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 30-jährige Autofahrer fuhr von Thal in Richtung Staad. Aufgrund eines Rotlichtes musste er sein Auto anhalten. Dabei prallte eine nachfolgende 77-jährige Frau mit ihrem Auto in das Auto des 30-Jährigen. Dieser wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (19.11.2018), um 07:40 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse, Höhe Kreuzung Ernetwiler- und Gasterstrasse, zu einer leichten Kollision zwischen einem Auto und einem 7-jährigen Kind gekommen. Das Kind verletzte sich augenscheinlich nicht, wurde aber zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Uznach: Leichte Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Ein 20-Jähriger rollte mit seinem Auto im Schritttempo auf den Fussgängerstreifen zu. Als sein Auto auf der Höhe des Fussgängerstreifens war, rannte der Siebenjährige direkt vor das Auto des 20-Jährigen. Dieser bremste, konnte eine leichte Kollision mit dem Jungen aber nicht mehr vermeiden.


lead_de: Am Mittwoch (07.11.2018), um 12:30 Uhr, hat ein Fahrzeug ab der Grynaustrasse eine grössere Menge Öl verloren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Öl verloren und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin fuhr auf der Grynaustrasse von Uznach in Richtung Benken. Kurz nach dem Bahnübergang fuhr er oder sie mit seinem Fahrzeug über eine Verkehrsinsel, wodurch die Ölwanne aufgerissen wurde und viel Öl auf die Strasse geriet. Die Spur führte vom Ereignisort über die Benknerstrasse, Grafenaustrasse, Langwies, Grossfeldstrasse, Spitzenwiesstrasse und Gastermattstrasse bis hin zum Erlenweiher in Schänis. Dort verlor sich die Ölspur. Die Feuerwehr musste ausrücken, um die Reinigungsarbeiten vorzunehmen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bitten den unbekannten Fahrer oder die unbekannte Fahrerin sowie auch Personen, die zum Vorfall Angaben machen können, sich bei der Polizeistation Uznach, Tel. 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (06.11.2018), nach 11:40 Uhr, ist das Dach eines Hotels in Brand geraten. Das Feuer konnte durch anwesende Personen gelöscht werden. Gestützt auf die ersten Untersuchungen dürfte der Brand im Zusammenhang mit dem starken Föhnwind stehen. Nach ersten Schätzungen wird von einem Sachschaden von mehreren zehntausend Franken ausgegangen.

title_de: Vättis: Dachstockbrand

content_de: Nachbarn informierten die Hotelbetreiber, dass es im Bereich des Kamins brenne. Zusammen mit Gästen und Angestellten konnte das Feuer bekämpft und gelöscht werden. Aufgrund der Föhnlage wurden die Feuerwehren Pfäfers-Vättis und Bad Ragaz mit je 25 Personen zum Brandort aufgeboten. Diese öffneten das Dach und kontrollierten es auf weitere Glutnester. Ein Rettungsteam war ebenfalls vor Ort. Dieses stellte fest, dass die Ersthelfer keine Verletzungen davontrugen. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik klärten vor Ort die Brandursache ab und kamen zum Schluss, dass diese durch den Föhnwind verursacht worden sein dürfte. Der Wind dürfte Funken aus dem Kamin auf das Dach gedrückt haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (20.11.2018) hat eine unbekannte Täterschaft rund 500 Meter Kupferdraht und eine Hilty Handwerksmaschine ab einer Baustelle an der Meersburgwisen gestohlen. Dazu demontierte die Täterschaft bereits verlegte 250 Meter Kupferdraht. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als zweitausend Franken.

title_de: Waldkrich: Kupferdraht ab Baustelle gestohlen


lead_de: Seit Anfang November 2018 wird der in Walenstadt wohnhafte, 71-jährige Hans Huber vermisst. Der eher zurückgezogen lebende Hans Huber dürfte mit seinem Auto nach Balzers im Fürstentum Liechtenstein gefahren sein. Sein Auto der Marke Subaru mit St.Galler Kontrollschildern wurde beim Parkplatz "St.Katharinen-Brunnen" an der Grenze zum Kanton Graubünden verlassenen aufgefunden. Es ist anzunehmen, dass Hans Huber sich ab dem Parkplatz zusammen mit seinem deutschen Schäferhund auf einen Spaziergang oder eine Wanderung begab, von der er nicht zurückkehrte.

title_de: Walenstadt: Hans Huber wird vermisst - Öffentlichkeitsfahndung

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Hinweisen über den Verbleib von Hans Huber. Er ist ca. 170cm gross, hat grauweisse Haare und ist von fester Statur. Hinweise sind an die Polizeistation Walenstadt, 058 229 77 97, oder jede andere Polizeidienststelle zu richten.


lead_de: Am Samstagnachmittag (17.11.2018), um 15:15 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorradfahrer und einem Linienbus gekommen. Der 37-jährige Motorradfahrer sowie eine 38-jährige Businsassin wurden dabei verletzt.

title_de: Weesen: Motorradfahrer und Businsassin verletzt

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Motorrad Richtung Amden. Höhe Steinbruch geriet er in einer Rechtskurve zu weit nach links auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem Linienbus. Durch die eingeleitete Bremsung des Busses stürzte die 38-jährige Passagierin. Der Motorradlenker und die Passagierin verletzten sich dabei eher leicht und mussten mit der Rettung ins Spital gebracht werden. An Motorrad sowie am Linienbus entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (03.02.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus an der Iltisstrasse eingedrungen. Ob sie etwas gestohlen hat ist noch nicht bekannt, da die Geschädigten abwesend waren. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (22.11.2018), kurz nach 12:45 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse drei Autos zusammen gestossen. Dabei wurden zwei Autofahrerinnen leicht verletzt.

title_de: Wil: Zwei Verletzte bei Auffahrunfall

content_de: Eine 54-jährige Autofahrerin fuhr auf der Toggenburgerstrasse Richtung Zentrum. Dabei war sie gemäss eigenen Angaben abgelenkt und ihr Auto prallte in das Auto einer 44-jährigen Frau. Das Auto der 44-Jährigen wiederum wurde nach vorne gegen das Auto einer 27-jährigen Frau geschoben. Durch den Aufprall verletzten sich die 54-Jährige und die 27-Jährige leicht. Sie begaben sich selbständig ins Spital.


lead_de: Am Montag (12.11.2018), um 20:15 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer auf der Aechelistrasse vor einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Bei der Anhaltung stellte sich heraus, dass der 20-Jährige ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Widnau: Fahrunfähig und ohne Führerausweis vor Polizei geflüchtet

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen kam auf der Rheinstrasse ein Auto entgegen. Als die Patrouille wendete um das Auto zu kontrollieren, beschleunigte der 20-Jährige und fuhr in Richtung Nefenfeldstrasse. Die Patrouille konnte zum Auto aufschliessen und forderte den Fahrer mit der Matrix "Stopp Polizei" auf, anzuhalten. Der 20-jährige Autofahrer fuhr jedoch weiter. Schliesslich hielt er auf der Rheinstrasse an. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der 20-jährige Mann ohne Führerausweis unterwegs war. Dieser war ihm vorgängig bereits entzogen worden. Ebenfalls fuhr er ein Auto in fahrunfähigem Zustand. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (24.11.2018), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 8 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Heckscheiben von insgesamt sechs Fahrzeugen eingeschlagen. Die fünf Autos und der Lieferwagen waren alle über Nacht an der Georg Seilerstrasse parkiert gewesen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde nichts aus den Fahrzeugen gestohlen.

title_de: Wil: Heckscheiben von Autos eingeschlagen

content_de: Hinweise zur Täterschaft nimmt die Polizeistation Wil unter 058 229 79 79 gerne entgegen.


lead_de: Von Montag auf Dienstag (13.11.2018), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 08:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeur-Geschäft an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie wuchtete eine Türe auf und stahl Coiffeur-Werkzeug und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: In Coiffeur-Geschäft eingebrochen


lead_de: Über das Wochenende zwischen Freitag und Montag (26.11.2018), in der Zeit von 17 Uhr bis 7:30 Uhr, hat an der Rainstrasse eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle mehrere bereits eingezogene Kupfer-Zuleitungskabel gestohlen.

title_de: Wil: Kupferdiebstahl auf Baustelle

content_de: Die Täterschaft betrat über das Wochenende das Baustellengelände und begab sich ins Kellergeschoss. Sie durchtrennte mit einer Säge die von den Bauleuten bereits eingezogenen Kupferzuleitungen und zogen die rund hundert Meter Kabel wieder aus den Kanälen. Die gestohlenen Kabel weisen eine Wert von mehreren hundert Franken auf.


lead_de: Am Dienstag (20.11.2018), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Lichtkontrolle an der Toggenburgerstrasse durchgeführt. Insgesamt wurden 47 Fahrzeuge kontrolliert. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde von einer Autogarage und dem TCS unterstützt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle

content_de: Vor Ort wurden fünf Leuchtmittel ersetzt und 13 Scheinwerfer richtig eingestellt. Die Reparaturen erfolgten kostenlos, es musste lediglich das Material bezahlt werden. Vier Fahrzeuge mussten beanstandet werden – die Verantwortlichen haben nun Zeit, die Beanstandungen beheben zu lassen. Ein Fahrzeug musste zum Vorführen aufgeboten und ein Mofa wegen technischen Änderungen stillgelegt werden. Bei drei Fahrzeugen wiesen die Reifen ein ungenügendes Profil auf.


lead_de: Am Donnerstag (01.11.2018) ist es um 01:30 Uhr beim Bahnhofplatz zu einer Auseinandersetzung zwischen drei Personen gekommen. Ein 30-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Wil: Mann bei Auseinandersetzung verletzt

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass sich beim Bahnhofplatz eine Schlägerei zwischen drei Personen ereignet hatte. Als die Patrouille eintraf, konnte sie den 30-jährigen, verletzten Mann antreffen. Dieser wurde bereits durch Rettungssanitäter medizinisch betreut. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es zwischen dem 30-Jährigen und zwei jüngeren, männlichen Personen zu einem Streit. Während diesem wurde der 30-jährige verletzt. Seine beiden Kontrahenten flüchteten anschliessend zu Fuss. Der 30-jährige Mann wurde durch den Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

Wie sich die Tat genau abgespielt hat, und welche Rollen die drei Männer hatten, ist zurzeit nicht klar. Es werden weitere Abklärungen getätigt.


lead_de: Am Montag (26.11.2018), in der Zeit zwischen 11:30 und 14 Uhr, ist an der Föhrenstrasse eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentüre in ein Einfamilienhaus eingestiegen. Der unbekannte Täter wurde vom heimkehrenden Hausbesitzer gestört und ergriff mit Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken die Flucht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken. Die Fahndung nach dem ca. 20 Jahre alten, ca. 180 cm grossen Mann blieb bisher erfolglos. Der Einbrecher hatte eine dunkle Tasche bei sich und trug blaue Jeans.

title_de: Wittenbach: Einbrecher überrascht


lead_de: Am Sonntag (18.11.2018), in der Zeit zwischen 15:50 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgewuchtete Terrassentür in ein Einfamilienhaus an der Dottenwilerstrasse eingedrungen. Sie stahl Wertgegenstände mit noch nicht beziffertem Wert. Es entstand Sachschaden von rund 600 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (28.11.2018), in der Zeit zwischen 7:15 und 18:45 Uhr, ist an der Weidstrasse und an der Böhlstrasse in eine Parterrewohnung und ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte in beiden Fällen über die Terrassentüre ins Innere des Gebäudes und durchsuchte die Räumlichkeiten. Es wurden unter anderem diverse Uhren gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Zwei Einbrüche


lead_de: Am Sonntagabend (11.11.2018), kurz nach 19 Uhr, ist ein 62-jähriger Autofahrer an der Bachstrasse mit seinem Auto verunfallt. Vermutlich hatte er während der Fahrt ein medizinisches Problem. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuckenriet: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 62-Jährige befuhr mit seinem Auto die Bachstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto auf einen Vorplatz und prallte dort gegen ein parkiertes Auto. Dieses wurde zur Seite geschoben und das Auto des 62-Jährigen prallte danach in eine Hausecke. Der Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.11.2018), in der Zeit zwischen 17:30 und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus an der Töbelistrasse eingedrungen. Sie stahl Uhren und Schmuck mit noch nicht festgelegtem Wert. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Zuckenriet: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (15.11.2018), nach 15 Uhr, ist ein Lastwagen mit Anhänger auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, von der Spur abgekommen und letztlich umgekippt. Der Fahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken betragen.

title_de: Züberwangen: Lastwagen gekippt

content_de: Ein 57-jähiger Mann ist mit seinem Lastwagen mit Anhänger in Richtung Zürich unterwegs gewesen, als er kurz nach dem Rastplatz Thurau rechts von der Fahrbahn abgekommen ist. Der Lastwagen räumte dabei mehrere Meter Leitplanke ab und kippte letztlich auf die rechte Seite. Der Anhänger blieb stehen. Die Bergungs- und Aufräumarbeiten dürften mehrere Stunden dauern. Die Unfallstelle kann auf dem Überholstreifen passiert werden. Es muss mit Stau gerechnet werden.


lead_de: Von Mittwoch auf Donnerstag (15.11.2018), in der Zeit zwischen 16:50 und 10:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Mitteldorfstrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Zuzwil: Bei Einbruch Bargeld gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntag (11.11.2018), etwa um 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung im Baumgarten eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztüre auf und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Daraus stahl sie Uhren und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Zuzwil: In Parterrewohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (12.12.2018), kurz vor 18 Uhr, hat an der Säntisstrasse ein Lieferwagen aus noch unbekannten Gründen gebrannt. Die Brandursache wird von den Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Abtwil: Fahrzeugbrand

content_de: Ein 50-jähriger Lieferwagenfahrer stellte seinen Lieferwagen auf den Vorplatz einer Liegenschaft ab und begab sich ins Haus. Als nach kurzer Zeit die Alarmanalage seines Lieferwagens anging, schaute er nach und sah bereits Rauch und Flammen aus dem Motorenraum seines Lieferwagens aufsteigen. Der Mann alarmierte umgehend die Feuerwehr und versuchte selbstständig den Brand zu löschen. Das Feuer konnte erst durch die ausgerückte Feuerwehr Gaiserwald unter Kontrolle gebracht werden. Am Fahrzeug und am Gebäude entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.12.2018), kurz nach 11:15 Uhr, hat an der Alten Landstrasse das Auto einer 76-jährigen Frau Feuer gefangen. Während der Fahrt bemerkte sie, dass das Auto nicht richtig funktionierte. Deshalb hielt sie an und kontrollierte ihr Auto. Als sie danach wieder losfahren wollte, fing das Auto Feuer. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Am Auto entstand Totalschaden. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Altstätten: Autobrand


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (09.12.2018) hat eine 49-jährige Autofahrerin auf einem Parkplatz an der Trogenerstrasse ein anderes Auto angefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr sie anschliessend nach Hause.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Ein Passant meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen um 01:15 Uhr, dass er soeben beobachten konnte, wie eine Automobilistin mit einem parkierten Wagen kollidiert sei. Obwohl er die Frau darauf angesprochen habe, sei sie weggefahren. Die ausgerückten Funktionäre der Kantonspolizei konnten die 49-jährige Lenkerin an ihrem Wohnort schlafend angetroffen werden. Es wurde festgestellt, dass die Frau ihr Auto in fahrunfähigem Zustand gelenkt hatte. Ausserdem war sie nicht mehr im Besitz eines Führerausweises. Es wurde bei ihr eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der verursachte Sachschaden beträgt gegen zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (08.12.2018) hat eine unbekannte Täterschaft ein an der Bildstrasse abgestelltes Töffli in Brand gesetzt.

title_de: Altstätten: Mofa angezündet

content_de: Als der Besitzer des Fahrzeugs um 21:45 Uhr zum Mofa kam, stellte er fest, dass dieses noch leicht brannte. Der 14-Jährige konnte das Feuer selbst löschen. Auf welche Art das Töffli in Brand gesetzt wurde, wird von den Brandspezialisten der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.12.2018), in der Zeit zwischen 00:55 und 02:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Auerstrasse in ein Firmengebäude eingedrungen. Bislang ist bekannt, dass Bargeld gestohlen wurde.

title_de: Berneck: Einbruch in Firmengebäude

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Haupteingangstür auf und gelangte so in das Gebäude. Dort brach sie zwei Verpflegungsautomaten auf und entwendete das Bargeld daraus. Die Täterschaft begab sich im Innern des Gebäudes zur nächsten Firma und plünderte dort ebenfalls die Kasse aus einem zuvor aufgebrochen Automaten. Im Obergeschoss brach sie drei Türen auf und durchsuchte Büros. Wie viel Geld letztlich gestohlen wurde, muss noch abgeklärt werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehr als 1'000 Franken belaufen.


lead_de: Am Sonntag (02.12.2018), um 13 Uhr, sind zwei 22-jährige und ein 24-jähriger Mann mit dem Auto auf der Amdenstrasse von Amden in Richtung Weesen in einer Linkskurve von der Fahrbahn abgekommen und frontal mit einer Leitplanke kollidiert. Da unklar war, wer gefahren ist, nahm die Kantonspolizei St.Gallen einen 22-Jährigen und den 24-Jährigen fest.

title_de: Amden: Selbstunfall – Wer ist gefahren?

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen beurteilte alle beteiligten Personen als fahrunfähig. Keiner der Männer wollte mit dem Auto gefahren sein. Zwei Personen kamen als Fahrer in Betracht und wurden für weitere Abklärungen festgenommen. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 20'000 Franken. Allen Männern wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt in weiteren Ermittlungen ab wer das Auto zum Unfallzeitpunkt gelenkt hat.

Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (21.12.2018), ungefähr nach 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Erlenstrasse eingebrochen. Sie brach die Balkontüre auf, begab sich in die Wohnung und durchsuchte sie. Die Täterschaft stahl Schmuck im Wert von mehreren 1’000 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Arnegg: In Parterrewohnung eingebrochen


lead_de: Am Montagmorgen (10.12.2018), um 10 Uhr, ist ein 46-jähriger Autofahrer mit seinem Auto beim Knotenkreisel an der Zollstrasse Rückwärts auf die Strasse gefahren. Dabei hat er eine 26-jährige Frau mit einem 2-jährigen Jungen auf dem Trottoir übersehen. Die Frau wurde dabei vom Auto touchiert und leicht verletzt.

title_de: Au: Beim Rückwärtsfahren Fussgängerin touchiert

content_de: Der 46-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto rückwärts von der Avia-Tankstelle weg und beabsichtigte retour auf die Zollstrasse hinauszufahren. Zur selben Zeit lief die 26-jährige Frau mit ihrem 2-jährigen Sohn über den Fussgängerstreifen und im Anschluss auf das Trottoir in Richtung Zollübergang. Der Autofahrer übersah beim Rückwärtsfahren die beiden Personen auf dem Trottoir und touchierte die 26-jährige Frau. Sie wurde durch den Rettungsdienst betreut und anschliessend zur Kontrolle ins Spital transportiert. Der Junge blieb unverletzt.


lead_de: In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag (20.12.2018), in der Zeit zwischen 24 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse durch ein aufgedrücktes gekipptes Fenster in eine Bar eingedrungen. Sie stahl unter anderem alkoholische Getränke und ein iPad im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: Au SG: Einbruch in Bar


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (30.12.2018) sind in Berneck, Au und Widnau weitere Einbruchdiebstähle oder Versuche verübt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht, ob diese mit den bereits publizierten Einbrüchen in Berneck in Zusammenhang stehen.

title_de: Berneck – Au – Widnau: Einbruchdiebstähle

content_de:
In Berneck brach eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Firmengebäude an der Musterplatzstrasse auf. Im Innern des Gebäudes brach sie weitere drei Türen auf um sich Zutritt zu den Firmenräumlichkeiten zu verschaffen, wo sie einen Kaffeeautomaten und Büromöbel aufbrach. Ob und wieviel Geld die Täterschaft auf diese Weise erlangen konnte, muss noch abgeklärt werden. Der Sachschaden wurde auf rund 6'000 Franken geschätzt.

In Au schlug eine unbekannte Täterschaft zweimal an der Berneckerstrasse zu. Bei einem Firmengebäude brach sie ein Fenster auf um sich Zutritt zu verschaffen. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Möbel und fand auch einen Tresor. Der Versuch diesen öffnen schlug indes fehl. Es wurden aber Sachschäden von rund 3'000 Franken verursacht. Bei der Nachbarsfirma versuchte eine unbekannte Täterschaft erfolglos eine Tür aufzubrechen. Sie verursachte damit einen Schaden von rund 500 Franken.

In Widnau versuchte eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einer Firma an der Rheinstrasse aufzubrechen. Sie verursachte damit einen Sachschaden von rund 1'500 Franken.

Medienmitteilung vom 30.12.2018 neues Fenster


lead_de: Am Samstag (15.12.2018), kurz vor 13:30 Uhr, ist ein Auto auf der Seidenbaumstrasse in die Baustellenabschrankung geprallt und stecken geblieben. Der 35-jährige Verursacher wurde als fahrunfähig beurteilt. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Dem Mann wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Azmoos: Fahrunfähig in Baustellenabschrankung geprallt

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Seidenbaumstrasse Richtung Hauptstrasse. Dabei kam er infolge seines fahrunfähigen Zustandes links von der Fahrbahn ab, kollidierte mit der Baustellenabschrankung und fuhr mit den linken Rädern in den Graben der Baustelle. Am Auto und der Baustelle entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Da am Unfallauto Flüssigkeiten ausliefen, musste die Feuerwehr Wartau für die Reinigung der Unfallstelle aufgeboten werden. Durch den Unfall wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Samstag (22.12.2018), kurz vor 12 Uhr, hat eine 74-jährige Autofahrerin an der Rheinaustrasse das Vortrittsrecht eines 25-jährigen Autofahrers missachtet. Beim Aufprall verletzte sich der 25-Jährige leicht.

title_de: Bad Ragaz: Vortritt missachtet

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinaustrasse Richtung Autobahn. Gleichzeitig fuhr die 74-jährige Frau mit ihrem Auto von der Industrie her zur Rheinaustrasse. Bei der Einmündung konnte sie gemäss eigenen Angaben wegen der Sonneneinstrahlung das nahende Auto des 25-Jährigen nicht erkennen und es kam zum Zusammenstoss. Nach der Kollision fuhr das Auto der 74-Jährigen weiter und prallte in die Leitplanke der Autobahnausfahrt. Beim Unfall verletzte sich der Mann leicht. Er wurde durch den ausgerückten Rettungsdienst vor Ort betreut, musste aber nicht ins Spital gebracht werden. An den Autos und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von knapp 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (15.12.2018), sind an der Wegen- und Schützenstrasse zwei Firmengebäude sowie ein Baustellencontainer von Einbrechern heimgesucht worden. Es wurde Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Balgach: Drei Einbrüche in Firmen


lead_de: Am Montag (03.12.2018), kurz nach 16:15 Uhr, hat eine zivile Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Spelterinistrasse einen gesuchten 42-jähigen montenegrinischen Einbrecher kontrolliert und festgenommen. Er wies sich mit einem Reisepass aus, welcher auf einen anderen Namen lautete. Er wird verdächtigt, seit September 2014 in der Schweiz über 100 Einbrüche begangen zu haben.

title_de: Bazenheid: Gesuchter Serien-Einbrecher festgenommen

content_de: Der 42-jährige Montenegriner tauchte seit September 2014 immer wieder in den Wintermonaten in der Schweiz auf. In dieser Zeit verübte er dutzende Dämmerungseinbrüche und stahl hauptsächlich Schmuck und Bargeld im Wert von über hunderttausend Franken. Er war in mehreren Kantonen in der Schweiz tätig. Er verfügte über ein Einreiseverbot und hielt sich demzufolge illegal in der Schweiz auf. Der Mann wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zugeführt.


lead_de: Am Freitagabend (30.11.2018), um 18:10 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Einmündung Neugasse, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein grauer Mercedes-Benz ML 320 CDI mit AI-Kontrollschildern und ein grauer Toyota Avensis Kombi mit SG-Kontrollschildern prallten zusammen. Der genaue Unfallhergang ist unklar und die Aussagen der unverletzten Beteiligten gehen auseinander. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Bazenheid: Zwei Autos kollidiert – Zeugen gesucht


lead_de: Am Donnerstag (06.12.2018), kurz nach 16:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass in einem Mehrfamilienhaus an der Eggwilstrasse Rauchgeruch festgestellt wurde. Wie sich herausstellte war in einem Zimmer ein Brand ausgebrochen.

title_de: Bronschhofen: Brand in Wohnung

content_de: Beim Eintreffen der Rettungskräfte drang Rauch aus einer Parterrewohnung. Es befanden sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs keine Personen in der Wohnung und es wurde niemand verletzt. Auch wurde durch die örtliche Feuerwehr kein Feuer mehr festgestellt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die genaue Brandursache. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass sich ein zum Aufladen angeschlossener Akku entzündet haben dürfte. Es entstand Sachschaden in der Höhe vom mehr als 100'000 Franken. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Die Familie hat vom Vermieter vorübergehend eine andere Wohnung zur Verfügung gestellt bekommen.


lead_de: Am Sonntag (23.12.2018), um 10 Uhr, sind bei der Einmündung der AMP-Strasse in die Hauptstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 66-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bronschhofen: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 78-jährige Frau fuhr auf der Hauptstrasse von Wil her Richtung AMP-Strasse und bog links in diese ein. Dabei schnitt sie die Kurve und ihr Auto prallte frontal gegen das Auto eines 66-jährigen Mannes. Dieser wollte von der AMP-Strasse in die Hauptstrasse einzubiegen. Beim Aufprall verletzte sich der 66-Jährige leicht, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (01.12.2018), kurz vor 02:30 Uhr, hat auf der Autobahn A13, ein Auto die Leitplanke gestreift. Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto rheintalabwärts. Er gab an, dass er durch ein Überholmanöver erschrak und dadurch das Auto die Leitplanke streifte. Die durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.8 mg/l. Dem Fahrer wurde der Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Buchs: Alkoholisiert verunfallt


lead_de: Am Sonntag (16.12.2018), um 17:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, zwischen Buchs und Haag, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auffahrkollision

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Normalspur von Buchs nach Haag. Aus noch unbekannten Gründen prallte ein 32-Jähriger mit seinem Auto ins Heck des Autos der Frau. Durch den Aufprall verletzten sich beide Personen leicht. Sie begaben sich im Anschluss selbstständig in ärztliche Behandlung. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (15.02.2019), um 14:45 Uhr, ist es in einer Produktionshalle an der Dorfstrasse zu einem Brand gekommen. Im Industriequartier mussten zwei angrenzende Hallen, in welchen über 100 Personen arbeiteten, evakuiert werden. Personen wurden keine verletzt. Die Rettungskräfte waren mit einem Grossaufgebot an Ort. Die Brandursache und die Schadenhöhe ist nicht bekannt.

title_de: Altenrhein: Brand in Produktionshalle

content_de: Die automatische Brandmeldeanlage sowie Mitarbeitende der Kunststoffverarbeitenden Firma meldeten bei der Kantonalen Notrufzentrale den Brandausbruch in der Produktionshalle. Dort waren vier Mitarbeitende am Arbeiten. Sie konnten die Halle unverletzt verlassen. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr konnte den Brand nach rund 45 Minuten unter Kontrolle bringen und Entwarnung geben. Die Problematik bestand darin, dass in der Produktionshalle leicht entzündbares Material und explosive Stoffe gelagert wurden. Deshalb mussten über 100 Mitarbeitende von zwei angrenzenden Hallen evakuiert werden. Es wurden rund 100 Angehörige von Polizei, Feuerwehr, Rettung und Amt für Umwelt aufgeboten. Es gelangten keine schädlichen Stoffe oder Flüssigkeiten in die Umwelt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (30.12.2018), um 03:55 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Buchs – Haag, ein 27-Jähriger mit seinem Auto einem Salzlastwagen aufgefahren. Der 27-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: Auto kollidiert mit Salzlastwagen

content_de: Ein 45-Jähriger fuhr mit dem Salzlastwagen auf dem Normalstreifen in Richtung Haag, als ihm der 27-Jährige mit seinem Auto auffuhr. Dabei dürfte sich das Auto unter dem Salzstreuer verklemmt haben. Der Salzlastwagen schleuderte darauf über beide Fahrstreifen, bis es ihn um 180 Grad drehte und er zum Stillstand kam. Das Auto des 27-Jährigen kam letztlich an der Mittelleitplanke, in Fahrtrichtung, zum Stillstand. Der Rettungsdienst stellte bei keinem Fahrer Verletzungen fest. Der 27-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt, er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Die Sachschadenshöhe wurde noch nicht beziffert.


lead_de: Am Montag (17.12.2018), in der Zeit zwischen 20:10 Uhr und 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Alvierstrasse durch eine aufgebrochene Balkontür in eine Wohnung eingedrungen. Sie stahl Bargeld und einen Tresor mit Waffen im Wert von über 10'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruch – Waffen gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (14.12.2018), gegen 19:30 Uhr, ist auf dem Lidl-Parkplatz an der Eichenaustrasse ein 2-jähriges Kind von einem Auto angefahren worden.

title_de: Buchs: Kind auf Parkplatz angefahren

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkfeld des Lidl-Parkplatzes heraus. Dabei kam es zur Kollision mit einem bald 2-jährigen Kind. Der Junge wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und musste durch seine Mutter ins Spital gebracht werden.


lead_de: Seit Freitagmorgen (21.12.2018), etwa 9 Uhr, wird ab Degersheim die 58-jährige Christine Merk vermisst. Die geistig behinderte Frau könnte sich auf dem Weg nach Deutschland befinden. Sie dürfte nur spärlich bekleidet sein.

title_de: Degersheim: Christine Merk wird vermisst – Zeugenaufruf

content_de:
Die 58-Jährige könnte sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf dem Weg nach Deutschland befinden. Sie ist zwischen 160 und 165 cm gross, hat eine feste Statur, lange blond-weisse Haare, die sie offen trägt. Sie ist mit einer im Gesässbereich zerrissenen, gelblichen Pyjama Hose, einem grauen Pullover und einer schwarzen Lederjacke bekleidet. Sie trägt zudem helle Schuhe.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Verbleib von Christine Merk machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, oder über die Notrufnummer 117 zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (19.12.2018), um 4:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Schwellbrunnerstrasse aus einem Selbstbedienungs-Hofladen Weihnachtsdekorationen mitgenommen, ohne diese zu bezahlen. Die gestohlenen Artikel haben einen Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Dicken: Weihnachtsdekorationen aus Hofladen gestohlen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.12.2018), um 15:15 Uhr, ist in der Deponie Tüfentobel der Lastwagen eines 62-jährigen Mannes beim Abladen von Aushubmaterial zur Seite gekippt. Er musste durch die Feuerwehr aus dem umgekippten Lastwagen befreit werden. Er wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Engelburg: Lastwagen umgekippt

content_de: Ein 62-jähriger Lastwagenfahrer wollte mit seinem Lastwagen nasses Aushubmaterial in der Deponie abladen. Beim Kippvorgang rutschte das Aushubmaterial nicht wie gewünscht vom Lastwagen. Deshalb hob der Mann die Brücke weiter an. Der Lastwagen geriet dann in Schräglage und kippte auf die linke Seite. Der Lastwagenfahrer konnte sich nicht selbstständig aus der Kabine befreien und musste durch die Feuerwehr geborgen werden.


lead_de: Am Samstag (15.12.2018), um 17:30 Uhr, ist ein Auto mit einem Fasnachtsanhänger auf der Autobahn A53 umgekippt. Der 30-jährige Autofahrer blieb unverletzt. Es kam zu grossen Verkehrsbehinderungen.

title_de: Eschenbach: Auto mit Fasnachtsanhänger im Tunnel umgekippt

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seiner Fahrzeugkombination Richtung Reichenburg. Im Uznabergtunnel bemerkte er, wie sein Anhänger ins Schlingern geriet. Trotz einigen Fahrmanövern kam der Anhänger noch mehr ins Schlingern und das Auto wurde gegen die linke Tunnelwand geschoben. Durch den Aufprall drehten sich das Auto und der Anhänger auf die rechte Seite und kamen auf beiden Fahrbahnen zum Stillstand. Der Autofahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von gegen 10'000 Franken. Für die Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge musste die Autobahn A53 zwischen Jona und Schmerikon für rund 3 Stunden gesperrt werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die vorsorglich aufgebotene Rettung St.Gallen sowie die Feuerwehr Uznach im Einsatz, welche die Umleitung und Verkehrsregelung übernahm.


lead_de: In der Zeit vom Sonntag bis Donnerstag (13.12.2018), ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Mehrfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl unter anderem einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Flawil: Tresor gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (20.12.2018), in der Zeit zwischen 6:40 Uhr und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatsstrasse durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Flums Hochwiese: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochabend (12.12.2018), um 20:30 Uhr, ist in einer leichten Linkskurve auf der Staatsstrasse, Höhe Rosskopfstrasse, eine 34-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto von der Strasse abgekommen und im angrenzenden Bach gelandet. Gemäss ihren eigenen Angaben war sie unaufmerksam. Das Auto erlitt einen Totalschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

title_de: Flums Hochwiese: Mit Auto in Bach gelandet


lead_de: Am Freitag (21.12.2018), kurz vor 23 Uhr, hat ein 26-jähriger Autofahrer an der Staatsstrasse in Niederbüren mehrere Unfälle verursacht. Zuerst verursachte er einen Auffahrunfall, dann eine Kollision mit einem entgegenkommenden Auto und kam schliesslich in einem Bachbett zum Stillstand. Der 26-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Niederbüren: Mehrere Unfälle verursacht

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 26-Jährige von Niederbüren Richtung Oberbüren. Im Innerortsbereich prallte er mit seinem Auto gegen das Heck vom Auto eines 57-jährigen Autofahrers. Dessen Auto wurde in der Folge gegen parkierte Autos geschoben. Der 26-jährige setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern.

Kurz vor der Gemeindegrenze zu Oberbüren geriet das Auto des 26-Jährigen von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Zaunpfahl und einen Randleitpfosten und anschliessend auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es gegen das Auto eines korrekt entgegenkommenden 18-jährigen Mannes. Das Auto des 18-Jährigen drehte sich und kam quer zur Fahrbahn zum Stillstand.

Das Auto des 26-Jährigen kam wiederum von der Fahrbahn ab, auf die Wiese und sprang nach über 100 Meter Fahrt über den Widenbach. Dort prallte das Auto in die gegenüberliegende Bachböschung und gegen einen Baumstrunk.

Der 26-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Die beiden anderen Autofahrer blieben glücklicherweise unverletzt. Der 26-Jährige wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital geflogen. Wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen noch weitere Rettungsteams sowie die örtliche Feuerwehr im Einsatz. Durch die Feuerwehr musste die Staatsstrasse während der Dauer der Unfallaufnahme rund 3 ½ Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (21.12.2018), kurz nach 9 Uhr, ist an der Flumserbergstrasse, Höhe Brünisberg, ein Lieferwagen in Brand geraten. Die Strecke zwischen Bergheim und Tannenboden musste für die Löscharbeiten kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Flumserberg Bergheim: Lieferwagen ausgebrannt

content_de: Ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen von Flums nach Flumserberg. Ausgangs Flumserberg Bergheim bemerkte er, dass der Lieferwagen beim Gas geben keine Kraft mehr hatte. Er hielt sein Fahrzeug an, zog die Handbremse, als bereits schon Flammen aus dem Motorenraum und der Lüftung schlugen. Die sofort aufgebotene Feuerwehr Flumserberg konnte den Brand rasch löschen. Am Lieferwagen entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (24.12.2018), kurz nach 22: 20 Uhr, ist eine 77-jährige Autofahrerin im Bereich Handbogen mit ihrem Auto von der Strasse abgekommen. Das Auto überschlug sich zwei Mal. Sie und ihr Mitfahrer wurden verletzt.

title_de: Gähwil: Bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Die 77-jährige Frau wollte mit ihrem Auto losfahren. Dabei prallte sie rückwärts gegen eine Holzmauer. Danach fuhr die Frau vorwärts und ihr Auto geriet von der Strasse auf das Wiesenbord. Dort überschlug sich das Auto zwei Mal und kam mehrere Meter unterhalb der Strasse auf den Rädern zum Stillstand. Dabei verletzte sich die Frau unbestimmt und ihr 48-jähriger Mitfahrer leicht. Sie wurden vom Rettungsdienst betreut und von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen. Die 77-Jährige wurde im Anschluss von der Rega ins Spital geflogen. Der Mann konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (06.12.2018), um 11:20 Uhr, ist es auf der Neckertalstrasse, Höhe Anzenwil, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos und einem Lieferwagen gekommen. Dabei wurde eine Frau unbestimmt und zwei Männer leicht verletzt. Für die Unfallaufnahme musste die Strecke rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Ganterschwil: Frontalkollision fordert drei Verletzte

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Nassen nach Ganterschwil. Aus noch unbekannten Gründen kam sie auf Höhe Anzenwil auf die Gegenfahrbahn und streifte ein entgegenkommendes Auto eines 34-jährigen Mannes. Anschliessend prallte sie frontal mit ihrem Auto in einen entgegenkommenden Lieferwagen eines 36-jährigen Mannes. Die Frau musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 34-jährige und der 36-jährige Mann verletzten sich leicht und wurden vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Für die Räumung der Unfallstelle und die Strassensperrung standen die umliegenden Feuerwehren im Einsatz. Warum die Frau auf die Gegenfahrbahn geriet wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (14.12.2018), kurz nach 6:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Abzweiger Terminusstrasse, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem dreirädrigen Motorrad gekommen. Dabei wurde der 48-jährige Motorradfahrer unbestimmt verletzt.

title_de: Goldach: Vortritt missachtet – Motorrad übersehen

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Rorschach nach Goldach. Beim Abzweiger zur Terminusstrasse bog sie nach links in diese ein. Dabei übersah sie den entgegenkommenden 48-jährigen Motorradfahrer und es kam zur Kollision. Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt und wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch (19.12.2018), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 10:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Weihnachtsmarkt auf dem Curtiplatz in insgesamt 14 Marktstände eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil: In mehrere Marktstände eingebrochen


lead_de: Über das Wochenende vom Samstag bis Montag (10.12.2018), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 4:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in mehrere Geschäfte des Einkaufszentrum Moos eingedrungen. Sie stahl unter anderem Bargeld aus einem Tresor im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Einkaufszentrum

content_de: Die unbekannte Täterschaft stieg über ein aufgebrochenes Fenster in die leerstehende Migrosfiliale ein. Über die aufgewuchtete Notausgangstüre betrat sie ein weiteres Geschäft und brach dort einen Tresor auf. Daraus wurden mehrere tausend Franken gestohlen. Anschliessend brach die Täterschaft bei einem weiteren Geschäft die Aussenfassade auf und gelangte so in den Verkaufsladen. Nach der Alarmauslösung flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Sonntag (16.12.2018), um 3:50 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Gegenverkehr übersehen – zwei Verletzte

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr von Gossau auf den Autobahnzubringer und wollte dort zur Autobahn Richtung St.Gallen abbiegen. Zur selben Zeit fuhr ein 21-Jähriger von Arnegg Richtung Gossau. Die 19-Jährige bemerkte das entgegenkommende Auto zu spät und bog vor diesem über die Fahrbahn ab. Durch die Kollision wurden zwei Mitfahrer der Frau, ein 22-jähriger Mann und eine 25-jährige Frau, leicht verletzt und mussten ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 13'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (08.12.2018) ist an der Säntisstrasse ein Pizzakurier ausgeraubt worden. Der 52-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau SG: Pizzakurier ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Kurier war kurz nach 19:20 Uhr dabei Pizzas auszuliefern, als ein Unbekannter vor sein Auto sprang und ihn so zum Anhalten zwang. Nachdem der 52-Jährige ausgestiegen war, wurde er vom Unbekannten unvermittelt in die Bauchgegend getreten. Gleichzeitig trat ein zweiter Täter an das Auto heran und suchte darin nach dem Portemonnaie. Nachdem er dieses behändigt hatte, entfernten sich die beiden Räuber in Richtung Schulhaus am Weier.

Die männlichen Täter werden beschrieben als 18- bis 20-jährig und schlank. Einer von beiden war ca. 165 bis 170 cm gross und hatte eine weisse Hautfarbe.

Die Deliktssumme beträgt mehrere hundert Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Delikt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch (12.12.2018), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse durch die aufgebrochene Eingangstüre in ein Coiffeurgeschäft eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Mittwochabend (26.12.2018), kurz nach 18:45 Uhr, ist eine 80-jährige Fussgängerin auf der Staatstrasse vom Auto eines 64-jährigen Autofahrers angefahren worden. Die Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde ins Spital gebracht.

title_de: Heiligkreuz: Fussgängerin angefahren

content_de: Die dunkel gekleidete 80-Jährige überquerte zusammen mit einer weiteren Frau die Strasse Höhe Bushaltestelle Untergasse. An dieser Stelle hat es keinen Fussgängerstreifen, die Strasse ist aber beleuchtet. Der 64-jährige Autofahrer, der gleichzeitig Richtung Sargans fuhr, bemerkte die Fussgängerinnen zu spät und sein Auto prallte trotz eines Bremsversuchs gegen die 80-Jährige. Diese prallte auf die Motorhaube und anschliessend auf die Strasse. Sie wurde dabei leicht verletzt und deshalb vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (09.12.2018) hat der Wintersturm Marielou auch Teile der Ostschweiz heimgesucht. Die Schäden im Kanton St. Gallen sind nach jetzigen Erkenntnissen jedoch eher gering. Insbesondere gegen den Morgen wurden einige Baustellenabschrankungen vom Wind umgerissen. Davon abgesehen sorgte vor allem ein umgestürzter Baum in Flawil für Aufsehen. Er fiel auf das Dach eines Hauses und musste von Angehörigen der Feuerwehr Flawil entfernt werden. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von ein paar tausend Franken an. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Kanton St. Gallen: Keine gravierenden Sturmschäden


lead_de: Kaum jemand ahnt, wie viele Arbeiten die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen jeden Tag ausführen. Eine kleine Auswertung mit einer Auswahl von Einsätzen der Frontpolizei vom November 2018 soll deshalb tiefere Einblicke in die Arbeiten der Polizei gewähren. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete in diesem Jahr bereits in fast 1'400 Medienmitteilungen unter anderem über Verkehrsunfälle, Einbrüche oder Tötungsdelikte. Diese Mitteilungen bezogen sich lediglich auf einen Bruchteil der angefallenen Arbeiten.

title_de: Kanton St.Gallen: Dein Freund, Helfer, Streitschlichter und Tiervermittler

content_de:
Auffallend ist, wie viele Einsätze hätten vermieden werden können, wenn die Leute untereinander das Gespräch gesucht oder sich geholfen hätten. Deshalb wünscht sich die Kantonspolizei St.Gallen besonders für die anstehende Adventszeit ein friedliches und respektvolles Miteinander.

Nebst den in den Medien bekannten Ereignissen rückt die Kantonspolizei St.Gallen täglich um ein Vielfaches mehr aus. Unsere Patrouillen kümmerten sich im November 2018 nicht nur rund 50 Mal um aufgefundene Haustiere und versuchten, diese zu vermitteln, sondern sie hatten auch über 90 Mal die traurige Aufgabe, tote Tiere von der Fahrbahn zu entfernen, diese allenfalls zu entsorgen und falls erreichbar die Besitzer zu informieren. Unsere Mitarbeitenden kamen 55 Mal vor Ort, wenn jemand etwas Verdächtiges meldete oder sich die Bevölkerung insgesamt 42 Mal in ihrer Ruhe gestört fühlte. Alleine für die über 430 Kontrollersuchen (dies kann zum Beispiel bei den Weg versperrenden geparkten Fahrzeugen, Bettlern oder Personen, die man nicht mehr erreichen kann geschehen) und mehr als 270 Hilfeersuchen (etwa als Unterstützung bei Verlegungstransporten, Einweisung der Rega oder wenn jemand in einer Tiefgarage eingeschlossen ist) benötigte sie insgesamt rund 450 Stunden. Unsere Leute waren als eine der ersten auf dem Platz, als sich die 27 aussergewöhnlichen Todesfälle, die sechs Suizide oder die sechs Suizid-Versuche ereigneten. Solche Ereignisse sind jeweils nicht nur belastend, sondern auch zeitaufwändig. So benötigte die Frontpolizei im November alleine für die erste Abhandlung von aussergewöhnlichen Todesfällen vor Ort über 65 Stunden.

Schockierend ist auch, dass bei über 50 Einsätzen rund 75 Stunden investiert werden mussten, um bei Streitigkeiten im häuslichen Bereich zu schlichten. Dazu kommen knapp 80 Stunden, in denen die Mitarbeitenden total 40 fürsorgerische Unterbringungen durchführten. Unsere Patrouillen kümmerten sich im November um drei entwichene, fünf verwirrte, zehn entlaufende und 16 vermisste Personen. Sie intervenierten über 40 Mal, wenn es zu Tätlichkeiten kam und rückten 15 Mal wegen Hausfriedensbruch aus. Sie nahmen total 182 Sachbeschädigungen auf und führten 120 Personenkontrollen durch. Nicht zuletzt kümmerten sich unsere Mitarbeitenden 30 Mal um alkoholisierte Personen und sorgten dafür, dass diese in ihrem Zustand sicher nach Hause kamen – wenn es nicht anders ging, mussten unsere Mitarbeitende dafür sogar als private Taxifahrer fungieren. Übrigens: Alkoholisierte Personen anlässlich Verkehrskontrollen oder Unfällen wurden nicht dazugezählt.

Jeden Monat bleiben gewisse Meldungen speziell in Erinnerung. Im November war dies beispielsweise ein Telefonanruf, bei dem jemand meldete, dass ein nackter Mann im Wald umherjogge. Eine Patrouille fand daraufhin einen Mann vor, der angab, es zu geniessen, aufgrund des schönen Wetters und ungeachtet der kühleren Temperaturen nackt um sein Auto zu rennen.

Bei einem anderen Fall vermittelten unsere Mitarbeitenden weil ein Mann abends auf einem Parkplatz mit seinem Bein in einen lockeren Schachtdeckel fiel. Er war wütend auf den alkoholisierten Areal-Besitzer, weil dieser seiner Meinung nach dafür hätte sorgen müssen, dass so etwas nicht passiert. Letzterer wiederum wollte mit diesem Unfall nichts zu tun haben.

Auf den Platz gerufen wurden mehrere Mitarbeitende, als ein junger Mann die Kantonale Notrufzentrale anrief und sagte, er würde sich mit einem Sturmgewehr erschiessen. Der Mann konnte nach Gesprächen und Verhandlungen in Gewahrsam genommen und in eine Klinik überführt werden.

Wegen den am Gewässer aufgefundenen Kleidern einer entwichenen Frau wurden in einem Fall bereits die Polizeitaucher und die Polizeihundeführer aufgeboten – die Frau meldete sich später glücklicherweise unversehrt in der Klinik zurück.

Nicht einfach gestaltete sich zudem der Einsatz in einer Bar, wo mehrere alkoholisierte Personen aufeinandertrafen und diverse Nettigkeiten austauschten. Die Bilanz dieses Einsatzes: Mehrere Verletzte, diverse Sachbeschädigungen und sich aus Angst selbst verbarrikadierte Gäste, denen die Polizei erst ihren Ausweis durch ein an diesem Abend entstandenes Loch in der Tür strecken musste, damit sie hereingelassen wurde.

Einen ziemlich dreisten Betrugsfall erlebte eine Frau, die einem Herrn online einen Wellnessgutschein abkaufte. Als sie diesen erhielt, bemerkte sie, dass der Gutschein im Wert von ursprünglich 550 Franken nur noch zehn Franken Wert hatte. Da der Verkäufer diesen nicht eingelöst hatte erstattete er Anzeige wegen Betrugs – anscheinend kopierte jemand die Geschenkkarte von der Onlineplattform und nutzte diese für sich selbst.

Kurios war auch diese Anzeige wegen Betrugs: Eine Frau überwies einem Mann, den sie über Facebook kennen- und lieben lernte, über den Zeitraum von eineinhalb Jahren rund 500'000 Franken in der Hoffnung, dass daraus eine ernsthafte Beziehung entstehen könnte. Den Mann hat sie nie und wird sie wahrscheinlich auch niemals sehen.

Dass manche Verkehrsteilnehmende einen sehr kurzen Geduldsfaden haben, zeigte auch dieser Vorfall: Aufgrund eines unvorsichtigen Spurwechsels eines Autofahrers hupte eine Autofahrerin. Der vorausfahrende Mann bremste das Auto der Frau daraufhin bis zum Stillstand aus. Beide Personen verliessen dann ihre Fahrzeuge und fingen an, sich gegenseitig zu beschimpfen. Die Frau teilte dem Mann eine Ohrfeige aus, woraufhin dieser sie mit Pfefferspray besprühte.

Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen gehen noch viel mehr Aufgaben nach und arbeiten in dutzenden weiteren Fachbereichen. Alleine unsere Frontmitarbeitenden nehmen auch Anzeigen auf, tätigen Ermittlungen und Abklärungen, führen Befragungen durch und leiten weitere Schritte ein. Kaum zu glauben, aber solche Arbeiten sind in den oben angegebenen Arbeitsaufwänden nicht einmal enthalten, denn bei den erwähnten Einsatzzeiten handelt es sich lediglich um den ersten Aufwand, den die Patrouillen vor Ort hatten, bevor sie wieder einrückten, um die Folgearbeiten zu erledigen.

Es ist die Aufgabe der Kantonspolizei St.Gallen, rund um die Uhr für die Bevölkerung da zu sein. Sie kann jederzeit über die Notrufnummer 117 erreicht werden und hilft gerne. Gleichzeitig appelliert sie gerade jetzt zu Beginn der Adventszeit an die Bevölkerung, Rücksicht aufeinander zu nehmen, vor körperlicher Gewalt das Gespräch miteinander zu suchen, auf Menschen zu achten, die Hilfe brauchen könnten und massvoll mit Alkohol umzugehen. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht sich vor allem für die Weihnachtszeit ein friedliches Miteinander, so dass die polizeilichen Ressourcen für dringende Fälle zur Verfügung stehen. Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit!


lead_de: Am Dienstag (04.12.2018), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen gleich zu drei Verkehrsunfällen zwischen Autos und Fussgängern gekommen. Dabei wurden zwei Frauen leicht und ein Mann unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Unfälle mit Fussgängern

content_de:
In Heerbrugg auf der Berneckerstrasse erfasste kurz nach 17 Uhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto einen 25-jährigen Fussgänger, welcher auf Höhe der Firma CDS die Strasse überquerte. Der Mann wurde über die Motorhaube auf die Strasse geschleudert. Er wurde durch den Rettungsdienst betreut und mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.

Kurz nach 17:30 Uhr kam es in Wil auf der Werkstrasse, auf Höhe der Einmündung in die Churfirstenstrasse, zu einem Unfall zwischen dem Auto eines 54-jährigen Mannes und einer 64-jährigen Fussgängerin. Die Fussgängerin war dabei, die Werkstrasse vom Bahnhof her zu überqueren als der 54-jährige Autofahrer in diese einbog. Dabei übersah er die Frau, welche gemäss jetzigen Erkenntnissen hinter einem unbeteiligten Auto hervor trat. Das Auto erfasste die Frau und sie wurde durch die Wucht des Aufpralls auf die Windschutzscheibe und zurück auf die Strasse geschleudert. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Kurz vor 20 Uhr erfasste das Auto eines 55-jährigen Mannes auf der St.Gallerstrasse in Engelburg eine 73-jährige Fussgängerin beim Überqueren der Fahrbahn neben dem Fussgängerstreifen. Die Frau wurde durch den Aufprall zu Boden geschleudert. Sie wurde dabei leicht verletzt und zur Kontrolle durch den Rettungsdienst ins Spital transportiert.

Bei allen Unfällen war es bereits dunkel und die Fussgänger waren ebenfalls dunkel bekleidet. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass der Grundsatz "Sehen und gesehen werden" in der aktuellen Jahreszeit besonders wichtig ist. Tipps zum Verhindern von Fussgängerunfällen finden Sie in unserem Ratgeber unter: https://kaposg.link/Sichtbarkeit neues Fenster


lead_de: Die Weihnachts-Feiertage im Kanton St.Gallen sind aus Sicht der Kantonspolizei St.Gallen ruhig verlaufen, auch wenn ein tragischer Verkehrsunfall alles überschattet hat. Eine Bilanz.

title_de: Kanton St.Gallen: Eher ruhige Festtage

content_de:
Über die Weihnachtsfeiertage 2018 vom 24. bis 26. Dezember hatte die Kantonspolizei St.Gallen im Vergleich zu anderen Jahren relativ wenig Einsätze zu verzeichnen. Betrachtet man jedoch das vorangegangene Wochenende von Freitagabend bis Sonntag (23.12.2018) auch noch dazu, sind doch einige Einsätze zusammengekommen.

Intervention im häuslichen Bereich

Die Kantonspolizei St.Gallen ist über alle fünf Tage 20 Mal wegen Streitigkeiten in Paarbeziehungen oder Familien ausgerückt. Darunter war am Wochenende vor Weihnachten ein heftiger Streit von einem Ehepaar, nach welchem der Ehemann für eine Nacht in Gewahrsam genommen und für zehn Tage von seinem Wohnort weggewiesen wurde. In fünf Fällen wird an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen rapportiert, wobei in vier Fällen auf die Stellung von Strafanträgen verzichtet wurden.

Neun dieser Einsätze fanden über die Weihnachtstage statt.

Fahrunfähigkeit

Inklusive Wochenende mussten die Polizistinnen und Polizisten 15 fahrunfähige Personen aus dem Verkehr ziehen, sieben Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben, zwei Ausländern wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Drei davon verursachten Unfälle, bei denen es glücklicherweise bei Sachschaden blieb. Am Weihnachtstag ist ein 25-jähriger Mann in Steinach nach der Kollision mit einem Inselschutzpfosten gar noch weitergefahren. Die Kantonspolizei Thurgau konnte ihn aber im Kanton Thurgau anhalten. Den Inselschutzpfosten hatte er etwa 2.5 Kilometer unter dem Auto mitgeschleppt.

Lediglich vier dieser Fälle fallen auf die drei Weihnachtstage, darunter zwei Unfälle.

Verkehrsunfälle

Über das ganze Kantonsgebiet verteilt hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 50 Verkehrsunfälle aufgenommen, vom kleinen Sachschaden bis zum tragischen Unfall mit einer getöteten Person in Ricken war leider alles dabei. Bei sechs der Unfälle wurde mindestens eine Person verletzt.

Gewalt

Sechs Anzeigen gingen wegen Tätlichkeiten ein, davon vier während den Festtagen. Zwei Körperverletzungen wurden entgegengenommen, darunter diejenige am Weihnachtsmarkt in der Stadt St.Gallen.

Einbrüche

27 Mal musste die Kantonspolizei St.Gallen wegen Einbrüchen ausrücken, davon 10 Mal über die Festtage. Betroffen waren sowohl Privat- als auch Geschäftsgebäude. Es ist damit zu rechnen, dass nach den Feiertagen, bei der Rückkehr vieler Bürgerinnen und Bürgern aus den Ferien noch mehr Einbrüche zur Anzeige gelangen.

Brände

Bezüglich Brandfällen blieb es im Kanton St.Gallen ruhig. Es kam zu zwei kleineren Feuerwehreinsätzen, bei denen niemand verletzt wurde. Einmal wegen einem brennenden Abfalleimer, einmal wegen brennenden Sitzkissen in einem Keller. Daneben zu einem Fahrzeugbrand. Die Kantonspolizei St.Gallen weisst aber nochmals auf die Gefahren von vergessenen Kerzen oder trockenen Weihnachtsbäumen oder Adventskränzen hin.

Andere Einsätze

Daneben ist die Kantonspolizei St.Gallen über 30 Mal wegen Tieren ausgerückt, die entweder im Strassenverkehr verletzt oder getötet wurden oder weil Haustiere keine Lust auf Weihnachten hatten und Reissaus genommen haben. Die entlaufenen Tiere konnten aber alle wieder zurück nach Hause gebracht werden.

Über 30 Mal wurde die Hilfe der Polizei in diversen Belangen gewünscht. Da waren Helikoptereinweisungen bei medizinischen Notfällen oder die Hilfe für ältere Menschen, die nicht mehr selber aufstehen konnten. Andere waren stark alkoholisiert und brauchten Hilfe den Heimweg zu finden und in einem Fall mussten gar vor der Haustüre vergessene Geschenke in Sicherheit gebracht werden.

19 Mal störten sich Nachbarn über Lärm und rund 70 Mal rückten Patrouillen wegen verdächtigen Feststellungen, falsch abgestellten Autos oder anderen auffälligen Verkehrsteilnehmenden. Dazu kommen noch rund ein Dutzend Einsätze wegen Verkehrsbehinderungen aller Art. Das geht von Pannenfahrzeugen bis zu Gegenständen, die auf der Strasse lagen.

Bilanz

Die Kantonspolizei St.Gallen blickt auf eher ruhige Weihnachten zurück, hatte aber einige belastende Einsätze zu bewältigen. Diese Zusammenfassung zeigt auf, dass für die Polizei die Arbeit mehr oder weniger im gleichen Rahmen weitergeht, wie auch an den restlichen Tagen im Jahr. Trotzdem blieb den im Einsatz stehenden Mitarbeitenden etwas Zeit, für einmal ein etwas festlicheres Essen zu geniessen, ein Zeichen der Liebe zu setzen oder den Weg nach Wienacht zu finden, wie es die beigefügten Fotos zeigen.


lead_de: Am Dienstag (11.12.2018), gegen 16 Uhr, ist eine Frau in einer Privatwohnung an der St.Gallerstrasse beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat eine Fahndung ausgelöst und sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Raub in Privatwohnung - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann läutete unter einem Vorwand an der Haustüre der Frau. Sie öffnete ihm und der Mann betrat die Wohnung. Nach kurzer Zeit bedrohte er die Frau mit einem Messer und forderte Geld. Die Frau gab ihm mehr als 200 Franken, worauf der Mann das Haus verliess. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen ca. 30-35-jährigen und ca. 180 cm grossen Mann. Dieser trug schwarze Hosen und eine dunkle, anthrazitfarbene Jacke. Der Mann habe schweizerdeutsch mit Akzent gesprochen.

Wir ersuchen Personen, welche im Bereich St.Gallerstrasse – Bahnhofstrasse – Zentrum, Beobachtungen gemacht haben oder Angaben zum Täter machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Goldach. Tel: 058 229 60 80, zu melden.