lead_de: Am Freitag (17.10.2014), um 00:45 Uhr, ist an der Kolumbanstrasse ein Mann in den Ausstellungsraum einer Autogarage eingebrochen. Der Unbekannte, der zur Tatzeit gemäss Augenzeugen ein weisses Hemd trug, schlug mit einem Stein die Verglasung der Eingangstür und anschliessend eine Vitrine im Innern des Verkaufraums ein. Er entwendete eine Herrenarmbanduhr im Wert von über 20'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Teure Uhr aus Ausstellungsraum gestohlen


lead_de: Am Samstagabend (04.10.2014) 20:35 Uhr, sind auf der Autobahn A1, im Bereich der Aus- und Einfahrt Rheineck fünf Autos zusammenstossen. Ein Mann musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Fünf Personen suchten selbständig einen Arzt auf. Wegen des grossen und komplizierten Spurenbildes musste die Autobahn in Richtung Sargans zwischen Rheineck und St.Margrethen für drei Stunden gesperrt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Thal: Unfall mit fünf Autos – Autobahn drei Stunden gesperrt

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen fuhr ein VW Polo auf der Überholspur von Meggenhus in Richtung St.Margrethen. Gemäss Aussagen des 22-jährigen Fahrers platzte beim Auto ein Reifen. Dadurch verlor er die Kontrolle und sein Auto und schleuderte in einen BMW und einen Passat, welche auf der Normalspur fuhren. Sein Auto prallte in die Radleitplanke und wurde auf die Autobahn zurück geschleudert. Es blieb unbeleuchtet im Bereich der Mittellinie stehen. Der Fahrer konnte das Auto leicht verletzt verlassen und sich in Sicherheit bringen. Ein nachfolgender Audi und ein Saab prallten in das stehende Auto. Glücklicherweise wurden keine der elf involvierten Personen ernsthaft verletzt. Der Sachschaden an Autos und Leitplanken beträgt mehrere zehntausend Franken.

content_format: html


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (09.10.2014) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk eingebrochen. Es gelangt ihr, ein Fenster einzudrücken und so ins Gebäude zu kommen. Dort stahl sie zahlreiche Lebensmittel und Getränke im Wert von rund 140 Franken.

title_de: Trübbach: In Kiosk eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (11.10.2014) hat ein 32-jähriger Mann ein Restaurant an der Hauptstrasse überfallen. Er konnte durch die Kantonspolizei St. Gallen festgenommen werden.

title_de: Trübbach: Räuber nach Überfall auf Lokal verhaftet

content_de: Der 32-Jährige betrat das Lokal kurz vor 23:00 Uhr. Mit einer Pistole in der Hand entriss er der Serviertochter das Service-Portemonnaie und flüchtete zu Fuss vom Tatort. Nach der Alarmierung der Polizei verfolgten zwei Gäste sowie der Wirt den Räuber. Dieser konnte nur 200 Meter vom Gasthaus entfernt festgestellt und der in diesem Moment eintreffenden Polizeipatrouille übergeben werden. Der 32-Jährige führte die Polizei anschliessend zum Deliktsgut, welches er bei der Anhaltung bereits nicht mehr auf sich getragen hatte. Beim Täter handelt es sich um einen in der Schweiz wohnhaften Spanier. Die Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben noch in der Nacht ihre Ermittlungen aufgenommen. Zwischenzeitlich hat die Staatsanwaltschaft St. Gallen zwei weitere Männer festgenommen, welche in den Raub verwickelt sein dürften.


lead_de: Am Mittwochabend (15.10.2014), kurz vor 18 Uhr, hat ein 35-Jähriger mit seinem Autoanhänger auf der Jonschwilerstrasse beim Überholen eine 15-jährige Mofafahrerin touchiert. Die 15-Jährige stürzte und verletzte sich leicht. Sie wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 150 Franken.

title_de: Unterrindal: Mofafahrerin touchiert und verletzt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (23.11.2014) hat sich ein 17-jähriger Rollerfahrer bei einem Sturz an der Gublenstrasse unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Ennetbühl: Bei Sturz mit Roller verletzt

content_de: Der Jugendliche war aus noch unbekannten Gründen um 16:00 Uhr mit seinem Fahrzeug von der Strasse abgekommen und gut zehn Meter tief in einen Bachlauf gestürzt. Der Verunfallte musste mit der REGA geborgen und ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstag (23.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen eine weitere Aktion Ameise durchgeführt. Dabei ist den zivil auftretenden Polizisten ein Brieflein Kokain verkauft worden. Ein 27-jähriger Schweizer wurde festgenommen.

title_de: Uzwil: Drogendealer festgenommen

content_de: Der 27-jährige Schweizer war in Begleitung von zwei weiteren Schweizern im Alter von 24 und 27 Jahren, als es zum Verkauf des Kokains kam. Die drei Personen wurden im Anschluss angehalten und überprüft. Im Zuge der Ermittlungen konnten weitere Kleinmengen Marihuana und Kokain sichergestellt werden. Gegen alle werden strafrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.


lead_de: Am Freitagabend (24.10.2014) ist es auf der Autobahn A13, Höhe Verzweigung Sarganserland zu einer Auffahrkollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Eine Person verletzte sich dabei leicht und konnte nach der Unfallaufnahme selbständig einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beträgt mehrere über 30'000 Franken.

title_de: Vilters: Auffahrkollisionen mit massivem Sachschaden und Verkehrsbehinderungen

content_de: Gegen 18:00 Uhr fuhr ein Lieferwagenlenker mit seinem Fahrzeug auf der Normalspur der A13 von Chur in Richtung Verzweigung Sarganserland. Bei der Verzweigung Sarganserland hatte es zu dieser Zeit aufgrund des Verkehrsaufkommens zähfliessender Kolonnenverkehr. Wegen Unachtsamkeit konnte der Lieferwagenlenker sein Fahrzeug nicht mehr rechtzweitig abbremsen und kollidierte mit dem vorausfahrenden Personenwagen. Dieser wurde in ein weiteres Fahrzeug gestossen. Der 32-jährige Unfallversursacher zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen am Fuss zu, welche er ambulant behandeln lassen konnte. Durch den Verkehrsunfall kam es auf der Autobahn A13, vor der Verzweigung Sarganserland, zu Verkehrsbehinderungen und kurzzeitigem Stau.


lead_de: Sachschaden ist am Freitagabend (10.10.2014) beim Selbstunfall eines 32-jährigen Automobilisten entstanden.

title_de: Wagen: Alkoholisiert mit Metallpfosten kollidiert

content_de: Der Automobilist war um 17:00 Uhr, aus Richtung Jona kommend, auf der Rickenstrasse unterwegs. Im Bereich des Dorfladens fuhr er mit seinem Fahrzeug gegen zwei auf dem rechtsseitigen Trottoir angebrachte Metallpfosten. Dabei wurde das rechte Vorderrad am Wagen des 32-Jährigen abgerissen. Nach dem Unfall fuhr der Lenker noch einige hundert Meter weiter und stellte das Fahrzeug auf einem Parkplatz ab. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Mann mit über 1,8 Promillen Alkohol unterwegs gewesen war. Der 32-jährige Mann musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (06.10.2014) hat am Kapellweg eine unbekannte Täterschaft beim manövrieren mit einem Last- oder Lieferwagen einen Zaun touchiert. Dadurch wurden zwei Zaunsockel sowie der dazwischen befindliche Staketenzaun beschädigt. Der Verursacher oder Personen, die Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.

title_de: Wagen: Zaun beschädigt und weggefahren – Zeugenaufruf


lead_de: Am Freitagmorgen (31.10.2014), kurz nach 5:30 Uhr, ist ein 31-Jähriger mit seinem Auto auf der Rickenstrasse, Höhe Restaurant Rössli, beim Überholen eines Lastwagens frontal mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 57-Jährigen kollidiert. Der 31-Jährige wurde unbestimmt und der 57-Jährige leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Frontalkollision bei Überholmanöver

content_de: Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto hinter einem Lastwagen in Richtung Ricken und setzte zum Überholen an. Dabei kam es neben dem Lastwagen zur Frontalkollision mit dem korrekt entgegenkommenden Auto des 57-Jährigen. Durch den Aufprall wurde das Auto des 57-Jährigen in die Wiese geschleudert und kollidierte dort mit liegenden Baumstämmen. Das Auto des 31-Jährigen wurde rückwärts mit dem Heck in eine Scheune geschleudert. Der 31-Jähriger wurde unbestimmt verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen. Der 57-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren. An beiden Autos entstand Totalschaden. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil musste mit einer Putzmaschine für die Strassenreinigung aufgeboten werden.


lead_de: Am Montagnachmittag (06.10.2014), in der Zeit zwischen 12:45 Uhr und 13 Uhr, ist an der Mollenstrasse auf der Mollenwiese ein am Waldrand befindlicher Gärtner-Tunnel in Brand geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Gärtner-Tunnel in Brand geraten – Zeugenaufruf

content_de:
Als Ursache für den Brand dürfte Brandstiftung in Frage kommen. Laut ersten Erkenntnissen brannte eine unbekannte Täterschaft Löcher in die Plastikabdeckung des Gärtner-Tunnels (Eisenstangen mit darüber gespannter Plastikabdeckung). Dadurch schmolz der Plastik und tropfte zu Boden, woraufhin das am Boden deponierte Material in Brand geriet. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

Personen, die Angaben zum Brand oder einer möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (29.10.2014), um 17:40 Uhr, hat ein 24-Jähriger mit seinem Auto auf der Arneggerstrasse in Fahrtrichtung Waldkirch, Höhe Rickenhueb, eine Fahrzeugkolonne trotz Gegenverkehr überholt. Anschliessend überholte er noch einmal drei Fahrzeuge in einer Rechtskurve trotz Sicherheitslinie. Ein Unfall konnte vermieden werden, da alle überholten Fahrzeuge abbremsten und der 24-Jährige mit seinem Auto noch rechtzeitig wiedereinbiegen konnte.

title_de: Waldkirch: Überholt trotz Gegenverkehr – Zeugen gesucht

content_de: Die Fahrer und Fahrerinnen der überholten Fahrzeuge werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Besonders geistreiche Vandalen sind in der Nacht von Freitag auf Samstag (10./11.10.2014) im Grossraum Waldkirch unterwegs gewesen. Bei ihrem Tun richteten sie hohen Sachschaden an.

title_de: Waldkirch: Vandalen von grosser geistiger Macht - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten stahlen vom Stand eines Hofladens in Waldkirch eine grössere Menge verschieden grosser Kürbisse. Dabei liessen sie es nicht aus, die Einrichtung des Standes zu beschädigen. Mit den gestohlenen Früchten machte sich die Täterschaft auf zu einem regelrechten Saubannerzug durch Waldkirch und einen Teil der umliegenden Dörfer. Indem sie die Kürbisse aus einem fahrenden Fahrzeug auf abgestellte Autos und Gebäude warfen, verursachten sie erheblichen Schaden. Bisher haben sich über ein Dutzend Geschädigte bei der Kantonspolizei St. Gallen gemeldet. Die bislang bekannten Schäden belaufen sich gesamthaft auf eine Höhe von über zwanzigtausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesen Tatbeständen bzw. den Urhebern machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.10.2014), um 16 Uhr, wurde beim Bahnhof einem verdeckt operierende Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen 16 Gramm Marihuana verkauft. Der 41-jährige Schweizer wurde festgenommen. In seinen Effekten wurden weitere 5 Gramm Marihuana gefunden und sichergestellt.

title_de: Wattwil: Bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntagnachmittag (05.10.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Grindlenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Wattwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (06.10.2014), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20:40 Uhr, ist an der Lindenstrasse eine Garage aus bisher unbekannten Gründen in Brand geraten. Ein zufällig vorbeikommender Passant bemerkte, dass Rauch aus der Garage drang und öffnete das Garagentor. Gemeinsam mit einer weiteren Person versuchte er, das Feuer zu löschen. Die mit rund 40 Mann ausgerückte Feuerwehr hatte den Brand schnell im Griff. Zum Sachschaden können noch keine Angaben gemacht werden. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Widnau: Brand in Garage


lead_de: Am Samstag (18.10.2014), kurz vor 13 Uhr, hat an der Böschachstrasse auf einem Firmengelände ein Container mit Abfall Feuer gefangen. Die Feuerwehr Mittelrheintal rückte aus und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Während der Löscharbeiten erschienen zwei 12-jährige und ein 7-jähriger Schweizer mit ihren Eltern und gaben an, beim Container mit bengalischen Zündhölzern gespielt und so den Brand verursacht zu haben.

title_de: Widnau: Brand von Container


lead_de: Am Montagabend (13.10.2014), ist an der Rietstrasse auf einem Balkon ein Gasgrill während des Gebrauchs in Brand geraten. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Brandursache wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt, ein technischer Defekt am Grill steht im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Widnau: Gasgrill in Brand geraten


lead_de: Am Sonntag (05.10.2014), um 17 Uhr, hat an der Aegetenstrasse eine Hausbewohnerin bemerkt, dass eine unbekannte Täterschaft in ihr Haus eingeschlichen ist. Diese entwendete während der Ferienabwesenheit der Bewohner mehrere Halsketten, Fingerringe, ein Armband, ein Paar Sportschuhe sowie ein Besteckset im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: Schmuck, Besteck und Schuhe gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (08.10.2014), um 18:20 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann von der Autobahnbrücke Glärnischstrasse auf die Autobahn A1 gestürzt. Der Mann kletterte selbstständig über das Brückengeländer und fiel anschliessend in die Tiefe. Beim Aufprall auf dem Pannenstreifen zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Die Autobahn war während rund 90 Minuten nur einspurig befahrbar.

title_de: Wil: 20-Jähriger auf Autobahn A1 gestürzt


lead_de: Am Montagabend (27.10.2014), kurz vor 20 Uhr, ist ein unbekannter Mann an der Bergholzstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Er wurde durch einen Bewohner im Haus überrascht und flüchtete in Richtung Bergholz. Der unbekannte Mann wird als schlank, 185 – 190 cm gross mit blauer Jeans und beiger Jacke beschrieben. Zudem trug der unbekannte Mann seine Hose sehr tief und musste sie während der Flucht immer wieder nach oben ziehen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbrecher überrascht – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 1 und 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Hangetweg über ein eingedrücktes Fenster in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Bargeld und elektronische Artikel mit noch unbekanntem Wert.

title_de: Au: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (30.09.2014), zwischen 18:45 Uhr und 22:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hubstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach die Balkontüre auf und stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstagnachmittag (14.10.2014), um 16:30 Uhr, ist ein 26-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Georg Rennerstrasse, Höhe Autobahnausfahrt, in das Heck eines stehenden Autos gefahren. Der ebenfalls 26-jährige Autofahrer musste zuvor an einer roten Ampel anhalten. Die Mitfahrerin im Auto wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Eine Verletzte bei Auffahrkollision


lead_de: Am Montagabend (13.10.2014), um 18:20 Uhr, hat ein 36-Jähriger auf der Autobahneinfahrt A1 in Fahrtrichtung Zürich die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Leitplanke gelandet. Ein Atemlufttest fiel beim 36-Jährigen positiv aus und er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen des Unfalls.

title_de: Wil: Mit dem Auto auf der Leitplanke gelandet – Zeugen gesucht


lead_de: Am Dienstagmittag (30.09.2014), um 12:40 Uhr, ist ein 17-jähriger Rollerfahrer auf der oberen Bahnhofstrasse mit einer 59-jährigen Fussgängerin zusammengestossen. Die Fussgängerin erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Wil: Rollerfahrer mit Fussgängerin kollidiert

content_de: Der 17-Jährige fuhr auf der oberen Bahnhofstrasse und bemerkte zu spät, dass die 59-Jährige den Fussgängerstreifen betrat. Trotz Vollbremsung konnte er die Kollision nicht mehr verhindern. Die Fussgängerin wurde rund einen Meter weggeschleudert. Sie wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die obere Bahnhofstrasse wurde für die Unfallaufnahme für rund eine halbe Stunde zwischen dem Schwanenkreisel und der Migros gesperrt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (14.10.2014), kurz vor 10 Uhr, ist eine 52-Jährige mit ihrem Auto auf der Konstanzerstrasse in einer Kurve zu weit links gefahren und mit dem entgegenkommenden Auto eines 22-Jährigen zusammengestossen. Bei der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass die Frau seit 25 Jahren keinen Führerausweis mehr besitzt. Dieser wurde ihr damals entzogen. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: Wil: Seit 25 Jahren ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Dienstagmorgen (21.10.2014), kurz nach 7 Uhr, ist eine 12-jährige Velofahrerin auf der Hubstrasse mit einem Anhänger eines Lieferwagens zusammengestossen. Die Velofahrerin fuhr rechts am Lieferwagen mit Anhänger vorbei, als dieser an einem Fussgängerstreifen anhielt. Nachdem der Lieferwagen los gefahren war, bog sie nach links ab. Dabei übersah sie den Anhänger am Lieferwagen, touchierte diesen und wurde mehrere Meter weggeschleudert. Sie wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Velofahrerin kollidiert mit Anhänger


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.10.2014), kurz nach 14:30 Uhr, hat im Ebenboden das Dach einer Scheune Feuer gefangen. Die Feuerwehr Wildhaus / Alt St. Johann konnte den Brand, trotz der Erschwerung der Löscharbeiten durch einen Schneesturm, unter Kontrolle bringen. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Ein technischer Defekt an der Photovoltaik-Anlage auf dem Dach steht aber im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Menschen und Tiere befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes keine in der Scheune.

title_de: Wildhaus: Scheune in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagmorgen (04.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Fürstenlandstrasse in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Türe auf und floh mit Bargeld, Schmuck und Uhren im Wert von über 2‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: In Mehrfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstag (18.10.2014), kurz nach 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Imbissstube an der St. Gallerstrasse 2 eingebrochen und hat mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Imbissstube

content_de: Mit einem Stein schlug der Täter eine Scheibe beim Aussensitzplatz ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Er nahm die Registrierkasse mit, brach sie nach dem Verlassen des Tatorts auf und liess sie liegen, nachdem er mehrere hundert Franken Bargeld daraus gestohlen hatte. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (29.10.2014), zwischen 11:45 Uhr und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zinslibüelstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztüre auf, durchsuchte die Wohnung und stahl Schmuck. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstagnachmittag (18.10.2014), kurz nach 15 Uhr, haben zwei Unbekannte an der Obstgartenstrasse einer 80-Jährigen eine Halskette gestohlen.

title_de: Wittenbach: Entreissdiebstahl

content_de: Zwei unbekannte Jugendliche traten von hinten an die Geschädigte heran, wobei ihr einer der beiden eine Goldkette im Wert von mehreren tausend Franken vom Hals riss. Anschliessend flüchteten die Täter zu Fuss. Ähnliche Tatbestände hatten sich bereits am 14., 15. und 16.10.2014 in Gossau und St. Gallen ereignet. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen sind im Gang.


lead_de: Am Dienstagabend (07.10.2014), um 21:10 Uhr, hat an der St.Gallerstrasse ein Unbekannter eine Tankstelle überfallen. Der Mann verlangte nach Bargeld und verlieh seiner Forderung mit einem Messer Nachdruck. Er flüchtete mit rund 1'000 Franken Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete gemeinsam mit umliegenden Korps sofort die Fahndung ein und konnte kurze Zeit später einen verdächtigen 34-jährigen Slowenen anhalten und festnehmen.

title_de: Wittenbach: Nach Überfall auf Tankstelle Verdächtigen festgenommen


lead_de: Am Dienstagabend (07.10.2014), um 19:15 Uhr, ist auf der Buebentalstrasse, auf Höhe der Sägerei Magdenau, ein 19-Jähriger mit seinem Auto mit einem Postauto kollidiert. Wie sich herausstellte, fuhr er sein Auto unter Drogeneinfluss.

title_de: Wolfertswil: Unter Drogeneinfluss mit Postauto kollidiert

content_de: Der junge Mann fuhr vom Kloster Magdenau in Richtung Buebental hinter einem Postauto her. In einer Rechtskurve probierte er, dieses zu überholen. Als ihm eine Autofahrerin entgegenkam, bremste er und lenkte wieder nach rechts, um eine Frontalkollision zu verhindern. Dabei touchierte sein Auto das Postauto. Die entgegenkommende Autofahrerin fuhr ebenfalls nach rechts und streifte mit ihrem Auto das Auto des 19-Jährigen. Ein Drogentest fiel beim 19-Jährigen positiv aus. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (08.10.2014), um 16:50 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 18-jähriger Mofafahrer bei einem Zusammenstoss mit einem Auto verletzt worden. Der 18-Jährige fuhr auf dem Fahrradweg von Wil in Richtung Sonnental. Gleichzeitig fuhr eine 26-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung und beabsichtigte, links auf einen Vorplatz abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 18-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Zusammenstoss zwischen Auto und Mofa fordert Verletzten


lead_de: Am Samstagabend (18.10.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zuzwil und in St. Margrethen zwei Autofahrer angehalten, welche die zulässige Höchstgeschwindigkeit massiv überschritten hatten. Wie sich herausstellte, waren sie zudem wegen Alkohol und Drogen nicht fahrfähig.

title_de: Zuzwil/St. Margrethen: Schnellfahrer unter Drogen- und Alkoholeinfluss

content_de:
Zuzwil: Um 17:05 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Kontrolle an der St. Gallerstrasse einen 53-jährigen Schweizer Automobilisten angehalten. Er hatte die erlaubte Höchstgeschwindigkeit ausserorts um 31 km/h überschritten und war zudem alkoholisiert. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

St. Margrethen: Um 20:45 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Hauptstrasse einen 19-jährigen Bosnier angehalten. Er hatte mit seinem Auto die erlaubte Höchstgeschwindigkeit innerorts um 37 km/h überschritten. Wie sich herausstellte, hatte er zudem Marihuana und Kokain konsumiert. Der Fahrausweis wurde ihm abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Bei weiteren Kontrollen im ganzen Kantonsgebiet mussten 15 Autofahrer wegen erheblichen Geschwindigkeitsüberschreitungen angezeigt werden.


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), kurz vor 17:30 Uhr, sind auf der Eichbergstrasse ein Auto und ein Mofa kollidiert. Der 52-jährige Autofahrer fuhr auf der Eichbergstrasse in Richtung Eichberg. Auf der Höhe des Restaurants Lindenhof fuhr der 52-Jährige mit seinem Auto auf das rechtsseitige Trottoir, um sein Auto zu wenden. Als er wieder nach links abbog, übersah er die von links kommende 15-jährige Mofafahrerin. In der Folge kam es zur Kollision. Die 15-Jährige wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Auto mit Mofa kollidiert


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 14:40 Uhr, sind auf der Trogenerstrasse, unterhalb des Restaurants Ziel, zwei Autos kollidiert. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Frontalkollision mit zwei Verletzten

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr von Altstätten in Richtung Trogen. In der Rechtskurve unterhalb des Restaurants Ziel, geriet er aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er frontal mit dem entgegenkommenden Auto eines 33-Jährigen. Dessen 30-jährige Beifahrerin und der 38-jährige Unfallverursacher wurden leicht verletzt ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (04.11.2014), kurz nach 18:30 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse zwei Autos zusammengestossen. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Zwei Autos kollidiert – Zeugen gesucht

content_de: Die am Unfall beteiligten Autos waren von Oberriet in Richtung Rorschach unterwegs. Es handelt sich um einen schwarzen VW Lupo und einen schwarzen BMW 328. Bei der Kollision prallte der 27-jährige Lenker des VWs mit seinem Auto gegen die rechte Seite des BMWs, welcher von einem 22-Jährigen gefahren wurde. Dieser war dabei, das andere Auto zu überholen. Bereits vor dem Unfall soll es zu aggressivem Verhalten auf der Fahrbahn gekommen sein. Personen, die Angaben zur Fahrt der beiden Autos von Oberriet nach Altstätten oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), hat zwischen 17:30 und 20:45 Uhr eine unbekannte Täterschaft am Alpsteinring einen Einbruch in ein Einfamilienhaus verübt. Sie brach ein ebenerdiges Fenster auf, stieg in das Haus ein und durchsuchte Räume und Behältnisse. Nach ersten Erkenntnissen wurde Bargeld in der Höhe von 450 Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt 1000 Franken.

title_de: Arnegg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014), kurz vor 22:30 Uhr, haben Grenzwächter bei der Einreise in die Schweiz einen 35-jährigen alkoholisierten Autolenker angehalten. Er wurde zur weiteren Bearbeitung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: Au: Mit über zwei Promille über die Grenze

content_de: Der durchgeführte Atemlufttest zeigte beim Deutschen einen Wert von über zwei Promille an. Weitere Abklärungen ergaben, dass dem Mann vor einem Jahr der Führerausweis in Deutschland entzogen wurde. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Ihm wurde ein Teil-Bussendepositum von über 2000 Franken eingezogen.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), um 17:20 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Velo mit einem Auto zusammengestossen. Die 20-jährige Velofahrerin wollte links abbiegen, missachtete aber den Vortritt des 22-jährigen Autofahrers. In der Folge kam es zu einer Kollision. Die Velofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Velo entstand ein Totalschaden, am Auto ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Au: Velofahrerin aufgrund Vortrittsmissachtung verletzt


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), in der Zeit zwischen 14:30 und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Oberen Langacker eingebrochen. Die Täterschaft brach ein Fenster auf, durchsuchte die Wohnung und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Azmoos: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), um 20:40 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin auf einem Fussgängerstreifen gekommen. Der 40-jährige Autofahrer übersah die 17-Jährige aufgrund der Lichtverhältnisse und der Bekleidung der Fussgängerin. Trotz eingeleiteter Vollbremsung und Ausweichmanöver kam es zur Kollision. Die 17-Jährige wurde am Fuss verletzt und ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Auf Fussgängerstreifen angefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend (18.11.2014) und Mittwochmorgen (19.11.2014), ist an der Zürcherstrasse in ein Lebensmittelgeschäft eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft drückte ein Fenster auf. Im Laden brach sie die Kasse auf und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Bronschhofen: In Lebensmittelladen eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (30.11.2014) sind vor einer Bar an der Fabrikstrasse mehrere Personen aneinander geraten. Eine Frau die helfend einschritt und ein Mitbeteiligter wurden verletzt. Es standen zwei Rettungswagen im Einsatz. Eine Person wurde festgenommen.

title_de: Buchs: Auseinandersetzung vor Bar – zwei Personen verletzt

content_de: Als eine 27-Jährige um 05:45 Uhr eine Bar verliess, wurde sie auf eine Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen aufmerksam. Als die junge Frau schlichtend dazwischen ging, erhielt sie von hinten einen Schlag gegen den Kopf. Sie blieb verletzt liegen. Beim anschliessenden Polizeieinsatz zeigte sich ein 35-Jähriger derart unkooperativ und gewalttätig, dass sich die angelegte stählerne Handfessel verbog. Ein weiterer Mitbeteiligter im Alter von 23 Jahren geriet derart in Rage, dass er in eine medizinische Notlage geriet. Die 27-jährige Frau und der 23-Jährige mussten mit Ambulanzen in Spitäler eingeliefert werden. Der 35-Jährige Hauptbeschuldigte wurde wegen Eigen- und Fremdgefährdung in Haft genommen. Ursache für das Verhalten der Beteiligten ist ein exzessiver Alkoholkonsum.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), um 23.34 Uhr, hat eine 57-Jährige auf der Weidstrasse das Öffnen der Bahnschranke abgewartet und fuhr danach los. Durch ein ungeschicktes Fahrmanöver blieb ihr Auto im Bahnschotter, zwischen den Schranken, aufgebockt hängen. Die unverzüglich ausgerückte Besatzung eines Patrouillenwagens leitete selbständig die Bergung des Wagens ein und konnte der Frau aus der misslichen Lage auf den Gleisen helfen. Der Bahnverkehr wurde kurz behindert.

title_de: Buchs: Auto auf Gleis – Polizei als Helfer in der Not


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (06.11.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 48-jährigen Schweizer eine Hausdurchsuchung durchgeführt. Dabei stellte sie ungefähr 200 Hanfpflanzen und eine Indooranlage sicher. Der 48-Jährige wurde vorübergehend festgenommen. Mit seinem Einverständnis wurden sämtliche Sicherstellungen vernichtet.


lead_de: Am Montag (03.11.2014), kurz vor 15:00 Uhr, hat ein 18-Jähriger auf der Rapperswilerstrasse in Richtung Neuhaus, auf der Höhe Eggweid, mit seinem Auto einen Lastwagen überholt. Danach wollte er auch noch ein Auto überholen, verlor aber die Kontrolle über sein Auto und es kam zu einem Selbstunfall. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ernetschwil: Auto mit Leitplanke kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Als der 18-Jährige mit seinem Auto einen vor dem Lastwagen fahrenden Personenwagen überholen wollte, bemerkte er ein entgegenkommendes Auto. In der Folge bremste er ab und lenkte sein Auto auf die rechte Fahrspur zurück. Dabei kam das Auto ins Schleudern und der 18-Jährige verlor die Kontrolle darüber. Es geriet auf die Gegenfahrbahn und anschliessend wieder auf die rechte Fahrspur. Schliesslich stiess es frontal in die Leitplanke und drehte sich.

Der Lastwagenchauffeur und die beiden anderen Autolenker, sowie weitere Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (10.11.2014), um 06:45 Uhr, ist auf der Degersheimerstrasse, auf der Höhe der Einmündung Gehrenstrasse, ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Die 60-jährige Fahrerin des Autos wollte von der Gehrenstrasse auf die Degersheimerstrasse nach links in Richtung Flawil abbiegen. Dabei übersah sie den von links kommenden 19-jährigen Rollerfahrer und es kam zur Kollision. Der 19-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Auto mit Roller kollidiert


lead_de: Am Donnerstag (13.11.2014), in der Zeit zwischen 13:45 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Meierseggstrasse eingebrochen. Sie brach die Terrassentüre auf und durchsuchte die Räume. Dabei entwendete sie Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. An der Terrassentüre entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), kurz vor 6 Uhr, ist ein 61-jähriger Velofahrer auf der Strecke von der Oberbotsbergstrasse bis zum Baumschulweg verunfallt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Unfallhergang ist nicht bekannt. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Flawil: Verletzter Velofahrer – Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), kurz vor 23 Uhr, ist an der Marktstrasse ein historisches Einfamilienhaus in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle, verletzt wurde niemand. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Flums: Historisches Einfamilienhaus in Brand geraten

content_de: Die Bewohnerin des Hauses hatte in der Nähe einer Steckdose Rauch festgestellt und die Feuerwehr alarmiert. Die 80 Feuerwehrleute der ausgerückten Feuerwehren Flums, Flums Grossberg, Flums Kleinberg, Walenstadt, Quarten und Mels konnten das Feuer löschen. Am Haus entstand ein Schaden von mehreren hunderttausend Franken. Der Schaden am Inventar ist zurzeit noch nicht bekannt. Die Feuerwehr und der Zivilschutz bargen einen grossen Teil des Mobiliars und lagerten es in der Zivilschutzanlage Flums ein. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Freitag (07.11.2014), kurz nach 20:30 Uhr, ist die Scheibe eines Lastwagens auf der Autobahn A1, auf der Höhe Sulzberg, von einem Stein getroffen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Sehr gefährliche Steinwürfe - Zeugenaufruf

content_de:
Der Lastwagen fuhr auf der Autobahn A1 von Oberbüren her in Richtung Rheineck. Als er sich auf der Höhe einer Autobahnüberführung befand, wurde die Windschutzscheibe auf der Höhe des 54-jährigen Fahrers durch einen Stein getroffen. Glücklicherweise hielt die Scheibe dem Aufschlag stand. Die Kantonspolizei St.Gallen fand im Bereich der Brücke über die Autobahn mehrere Steine die von der Brücke geworfen worden sein dürften.

Personen die Angaben zum Vorfall oder verdächtigen Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Rorschach, Tel. 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (31.10.2014), um 16 Uhr, hat ein Autofahrer auf der Untereggenstrasse zwei Fussgängerinnen beim Überqueren des Fussgängerstreifens angefahren. Die beiden 87- und 48-jährigen Frauen mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Zwei Frauen auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 48-jährige Frau stütze die 87-Jährige beim Überqueren des Fussgängerstreifens. Ein 73-jähriger Autofahrer kam vom Bahnhof her. Wegen mangelnder Aufmerksamkeit und Sonnenblendung übersah er die beiden Frauen. Das Auto prallte in die Fussgängerinnen und verletze sie dabei.


lead_de: Im Verlauf des Freitags (07.11.2014), sind unbekannte Täterschaften in Gossau und Wil in Mehrfamilienhäuser eingebrochen. Sie stahlen Schmuck und eine Fotokamera im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau / Wil: Drei Einbrüche in Mehrfamilienhäuser

content_de: In Gossau gelangte eine unbekannte Täterschaft durch eine unverschlossene Kellertüre in ein Mehrfamilienhaus am Bahnhofplatz. Im vierten Obergeschoss brach sie eine Wohnungstüre auf. In Wil, an der St.Gallerstrasse, kletterte eine unbekannte Täterschaft auf einen Balkon und drang durch die aufgebrochene Tür in die Wohnung ein. An der Waldaustrasse, in Wil, brach eine unbekannte Täterschaft ebenfalls eine Balkontüre einer Parterrewohnung auf um hineinzugelangen.


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014), in der Zeit zwischen 18:50 Uhr und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Jägerstrasse über einen Balkon in eine Wohnung eingebrochen. Nach dem Aufbrechen einer Türe wurde die Wohnung durchsucht. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Hochparterrewohnung


lead_de: Am Montagnachmittag (03.11.2014), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist an der Hirschenstrasse in zwei Wohnungen eingebrochen worden. Die Täterschaft brach in beiden Wohnungen Türen und Fenster auf. Die Räumlichkeiten und Behältnisse wurden durchsucht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3000 Franken. Was genau gestohlen wurde, muss noch eruiert werden.

title_de: Gossau: Im selben Haus in zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), um 12:30 Uhr, ist ein 13-Jähriger mit seinem Fahrrad auf der Spitalstrasse in Richtung Zentrum gefahren und dabei gestürzt. Er blieb bewusstlos liegen. Eine Frau und ein unbekannter Mann kümmerten sich um den Jugendlichen. Als dieser wieder zu sich kam, fuhr der Mann den 13-Jährigen mit einem dunkelgrünen oder dunkelblauen Jeep nach Hause. Die beschriebene Mann sowie Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Grabs: Mit Fahrrad gestürzt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstagmorgen (04.11.2014), kurz vor 06:00 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse im Autorama Kreisel ein Motorradfahrer und ein Velofahrer zusammengestossen. Beide erlitten Verletzungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Mit Velofahrer zusammengestossen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 45-jährige Motorradfahrer befuhr von Haag her den Kreisel und verliess ihn bei der ersten Ausfahrt. Dort kollidierte er mit einem 29-jährigen Velofahrer. Unklar ist, ob sich der Velofahrer von Anfang an im Kreisverkehr befand oder erst später unvermittelt vom parallel verlaufenden Trottoir in den Kreisel fuhr.

Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (06.11.2014), um 10.30 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Der 42-jährige Velofahrer verletzte sich beim Sturz. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Velofahrer verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Der Velofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse in Richtung Buchs. Als von der Werdenstrasse ein helles Auto auf die St.Gallerstrasse einfuhr, kollidierte er mit diesem. Der Fahrer des hellen Autos hielt an und kümmerte sich um den 42-Jährigen. Ein Mann, der einen dunklen Audi Kombi fuhr, hielt ebenfalls an und brachte den Velofahrer anschliessend zum Arzt. Der verletzte Velofahrer musste mittlerweile ins Spital verlegt werden.

Die beiden Autolenker werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.11.2014), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS St.Gallen und der AMAG Heerbrugg eine Lichtkontrolle durchgeführt. Dabei wurden 82 Fahrzeuge kontrolliert.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle durchgeführt

content_de: Das defekte Licht von 44 Fahrzeugen wurde vor Ort repariert. 17 Fahrzeuge wurden beanstandet, da keine Reparatur vor Ort möglich war. Die Experten des TCS korrigierten bei 21 Fahrzeugen die falsche Lichteinstellung, die mehrheitlich auf nicht korrekt montierte Glühlampen zurück zu führen waren. Eine Autofahrerin wurde wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angezeigt. Ausserdem wurden neun Ordnungsbussen ausgestellt. Sechs davon wegen Nichttragens des Sicherheitsgurts, zwei wegen Nichtmitführens des Führerausweises und eine wegen eines Fahrzeugs mit einem mangelhaften Reifen. Ein Fahrzeug wurde zur Kontrolle beim Strassenverkehrsamt aufgeboten. Es standen zehn Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Experten des TCS und fünf Mitarbeiter der AMAG im Einsatz.


lead_de: In der Nacht vom Freitag auf den Samstag (18.04.2015) hat eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Leestrasse mehrere Baucontainer aufgebrochen. Anschliessend stahl sie diverse Baumaschinen und Kupferkabel im Wert von über zehntausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen sicherte Spuren.

title_de: Wittenbach: Baumaschinen und Kupferkabel gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (20.11.2014), um 23:20 Uhr, hat ein alkoholisierter 48-jähriger Autofahrer auf der Autostrasse A53, auf der Höhe Anschlusswerk Rüti/Rapperswil, einen Unfall verursacht. Beim Einfahren auf die Autostrasse in Richtung Hinwil übersah er einen Ausnahmetransport, welcher sich bereits auf der Autostrasse befand. In der Folge prallte das Auto gegen die Ladung des Transportanhängers. Der 48-Jährige musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Jona: Unfall wegen Alkoholkonsum


lead_de: Am Montagabend (03.11.2014), kurz nach 18:30 Uhr, sind auf der Bettenauerstrasse zwei Autos ineinander geprallt. Eine 81-jährige Autofahrerin und ihre 23-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt und begaben sich selbständig ins Spital.

title_de: Jonschwil: Zwei leicht verletzte Frauen nach Auffahrkollision

content_de: Ein 61-jähriger Autofahrer übersah bei der Einmündung zur Poststrasse das vor ihm anhaltende Auto einer 81-Jährigen. Bei der Auffahrkollision wurde das Auto der Frau nach rechts abgewiesen und prallte in die Leitplanke. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar. Der Sachschaden beläuft sich auf über 12'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (22.11.2014) ist es in einer Liegenschaft an der Dorfstrasse zu einem Brand gekommen. Es stand ein Grossaufgebot an Rettungskräften im Einsatz.

title_de: Kaltbrunn: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Kurz vor 13:00 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung über das im Mehrfamilienhaus ausgebrochene Feuer ein. Die sofort ausgerückten Feuerwehrleute konnten den Brand erfolgreich bekämpfen. Es wurden keine Personen verletzt. Das Feuer brach im Bereich der Küche einer Wohnung aus, die genaue Brandursache wird derzeit durch Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt. Die Höhe des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden. Zur Brandbekämpfung standen gegen fünfzig Angehörige der Feuerwehren Kaltbrunn, Benken, Uznach-Schmerikon und Rapperswil-Jona im Einsatz. Während des Einsatzes der Rettungskräfte musste der Bereich Dorfstrasse/Rickenstrasse für den Verkehr komplett gesperrt werden.


lead_de: Auf dem ganzen Kantonsgebiet sind im Zeitraum von Freitagnachmittag bis Samstagmorgen (21./22.11.2014) mehrere alkoholisierte oder unter Drogen stehende Autofahrer festgestellt worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de: Ein 68-jähriger Automobilist wurde bereits um 16:10 Uhr alkoholisiert in Diepoldsau festgestellt. Weitere fünf Lenker und eine Lenkerin im Alter zwischen 20 und 46 Jahren wurden in der Nacht angehalten. Vier von ihnen waren unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln Auto gefahren. Ein weiterer Automobilist verursachte in angetrunkenem Zustand um 02:20 Uhr auf der Stadtautobahn einen Selbstunfall. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Die betroffenen Verkehrsteilnehmer werden an die zuständigen Untersuchungsämter verzeigt. Die Führerausweise wurden ihnen auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstagabend (11.11.2014), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Altstätterstrasse ein Auto mit einem Mofa kollidiert. Der 28-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto in Richtung Autobahnzubringer Kriessern. Als er in den Kreisverkehr einfuhr, übersah er eine 15-jährige Mofafahrerin, die sich bereits im Kreisverkehr befand. Es kam zur Kollision, wobei sich die 15-Jährige leicht verletzte. Es entstand ein Sachschaden von rund 3000 Franken.

title_de: Kriessern: Auto mit Mofa kollidiert


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (08.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen im Kantonsgebiet neun alkoholisierte Autofahrer kontrolliert. Vier mussten sowohl eine Blutprobe als auch ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert am Steuer

content_de:
Am Freitag, um 22:50 Uhr, fuhr in Bernhardzell, Höhe Grüenberg, ein 64-Jähriger in der dortigen Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus und eine abfallende Böschung hinunter. Sein Versuch das Auto wieder auf die Strasse zu fahren misslang. Der Atemalkoholtest zeigte bei ihm einen Wert von 1.79 Promille an. Am Auto und an der Umgebung entstand ein Sachschaden von mehr als 1'000 Franken.

Am Samstag, um 03:45 Uhr, kam das Auto eines 37-Jährigen auf der Autobahn A13, in Widnau, Fahrtrichtung Kriessern, rechts von der Fahrbahn ab. Es kollidierte mit der Betonwand, wurde abgewiesen, überquerte beide Fahrspuren und prallte in die Mittelleitplanke. Der Mann fuhr danach mit seinem total beschädigten Auto nach Hause, wo er kontrolliert werden konnte. Der Atemalkoholtest zeigte einen Wert von rund einem Promille. An den Autobahneinrichtungen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Auto erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (08.11.2014), in der Zeit zwischen 12:30 und 21:30, ist in St.Margrethen, Wattwil, Uznach, Rapperswil-Jona und Sargans sieben Mal eingebrochen worden. Die unbekannten Täterschaften suchten ein Restaurant, eine Arztpraxis und fünf Mehrfamilienhäuser heim. Sie erbeuteten unter anderem Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrecher nach wie vor aktiv

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung verdächtige Feststellungen sofort der Polizei zu melden. Obwohl die Präsenz von uniformierten wie auch zivilen Polizisten in der dunkleren Jahreszeit erhöht wurde, ist die Polizei auf die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger angewiesen.

An dieser Stelle machen wir nochmals auf die laufende Aktion VERDACHT – RUF AN! aufmerksam.

http://www.kapo.sg.ch/home/sicherheit_und_praevention/kampagnen.html


lead_de: Am Samstag (08.11.2014), in der Zeit zwischen 10 und 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Heerbrugg, Buchs, Jona und Gossau drei Männer im Alter zwischen 21 und 27 Jahren und eine 30-jährige Frau kontrolliert. Diese fuhren mit ihren Autos unter dem Einfluss von Drogen. Der Frau war zudem bereits mit einem Führerausweisentzug belegt. Alle mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Männer mussten ihre Fahrausweise ebenfalls abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogeneinfluss


lead_de: Am Freitagmorgen (07.11.2014), um 06:50 Uhr, sind auf der Fürstenlandstrasse ein Roller und ein Auto kollidiert. Der 18-jährige Rollerfahrer verletzte sich dabei tödlich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Rollerfahrer tödlich verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Nach momentanem Kenntnisstand war der 18-Jährige von Wil in Richtung Kirchberg unterwegs. Als er in die  Stelzstrasse abbog kam es zu einer Frontalkollision mit einem Auto, welches von Kirchberg in Richtung Wil unterwegs war. Durch die Wucht der Kollision wurde der Rollerfahrer einige Meter weggeschleudert und erlag seinen schweren Verletzungen vor Ort. Der 21-jährige Autofahrer blieb unverletzt, erlitt aber einen Schock und musste betreut werden.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (27.11.2014), hat die Grenzwache beim Zollamt Kriessern ein Auto mit drei Rumänen im Alter zwischen 19 und 26 Jahren kontrolliert. Im Anhänger befanden sich mehrere Velos, ein Rasentrimmer und eine Winkelschleifmaschine. Wegen Diebstahlverdachts nahm die beigezogene Kantonspolizei St.Gallen die drei Männer fest.

title_de: Kriessern: Velodiebe festgenommen

content_de: Die anschliessenden Ermittlungen ergaben, dass die festgestellten Gegenstände an verschiedenen Orten in Kriessern gestohlen worden sind. Die drei Rumänen zeigten sich geständig und gaben die Tatbestände zu. Die Staatsanwaltschaft führte ein Schnellverfahren durch, verurteilte sie mittels Strafbefehlen und beantragte Einreisesperren gegen die drei Personen.


lead_de: Am Samstag (08.11.2014), um 14:10 Uhr, sind auf der Umfahrungsstrasse zwei Autos ineinander gefahren. Das vorausfahrende Auto musste bremsen, da ein blauer Lieferwagen auf seiner Spur entgegenfuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Krummenau: Auffahrkollision - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto hinter einem weissen Auto, vermutlich einem Subaru Impreza, von Neu St.Johann in Richtung Ebnat-Kappel. Auf der Höhe Trempel bemerkte sie einen blauen Lieferwagen der auf ihrer Spur entgegenfuhr. Das voranfahrende weisse Auto bremste und auch sie bremste ihr Auto. Dies bemerkte die folgende 61-Jährige zu spät und fuhr mit ihrem Auto auf jenes der 22-Jährigen auf.

Die Fahrer oder Fahrerinnen des Lieferwagens und des weissen Autos, sowie Personen

die Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend (05.11.2014), 18:15 Uhr, und Donnerstagmorgen (06.11.2014), 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in das Reisebüro an der Hauptgasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und durchsuchte zwei Büroräume. Es wurde Bargeld sowie ein Mobiltelefon gestohlen. Ein Sachschaden von mehreren hundert Franken entstand.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Reisebüro


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend (18.11.2014) und Mittwochmorgen (19.11.2014), ist in eine Tierarztpraxis eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und entwendete Bargeld in der Höhe von mehr als tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Lichtensteig: In Tierarztpraxis eingebrochen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), um 13 Uhr, hat ein 61-jähriger Lastwagenchauffeur mit seinem Sattelschlepper beim Passieren der Unterführung Horchtal zu spät bemerkt, dass sein Lastwagen dafür zu hoch war. Der Auflieger kollidierte darauf mit der Unterführung und wurde völlig zusammengestaucht. Der Chauffeur fuhr anschliessend mit dem demolierten Anhänger weiter Richtung Mörschwil, bevor ihm die die Polizei aus Sicherheitsgründen die Weiterfahrt untersagte.

title_de: Mörschwil: Sattelschlepper mit Unterführung kollidiert


lead_de: Am Montag (17.11.2014), kurz vor 24 Uhr, ist ein 50-Jähriger in alkoholisiertem Zustand mit seinem Auto gegen das Pfarreiheim geprallt. Durch den Selbstunfall entstand an Auto und Pfarreiheim ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lüchingen: Auto gegen Pfarreiheim geprallt

content_de: Der 50-Jährige fuhr den Kirchweg hinauf. Nach einer starken Rechtskurve kam er von der Strasse ab und sein Auto rutschte den Abhang hinunter. Schliesslich prallte es frontal gegen die Hausfassade des katholischen Pfarreiheims. Die Alkoholatemlufttest beim Autofahrer zeigte einen Wert von über 1.8 Promillen Alkohol an. Der Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.


lead_de: Am Sonntagvormittag (02.11.2014), um 10:10 Uhr, ist eine 21-Jährige mit ihrem Auto auf der Rietstrasse in einen Baum geprallt. Sie musste einem entgegenkommenden Auto ausweichen. Die Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Marbach: Auto ausgewichen und in Baum geprallt – Zeugen gesucht

content_de:
Die 21-jährige Frau fuhr mir ihrem Auto von Kriessern in Richtung Marbach. In einer Linkskurve kam ihr nach eigenen Angaben ein dunkles Auto entgegen. Dieses fuhr teilweise auf ihrer Fahrbahn. Sie musste darum rechts in die Wiese ausweichen. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Es driftete über beide Fahrspuren und prallte in einem Baum. Das ihr entgegenkommende Auto fuhr weiter. Eventuell hat dessen Lenker, welcher grau-weisse Haare hatte, den Unfall nicht wahrgenommen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum entgegenkommenden dunklen Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (08.11.2014), nach 10 Uhr, ist ein 50-jähriger Mann im Bereich des Pizolgletschers unter eine Schneelawine geraten. Er konnte durch die Rega-Besatzung geborgen und mit mittelschweren Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Mels: Person aus Lawine gerettet

content_de: Gemäss bisherigem Kenntnisstand fuhren zwei Skitourengänger vom Pizolsattel in Richtung Wildsee. Sie hielten für ein Gespräch beim 50-jährigen Skitourengänger an, der den Berg hochging. Kurze Zeit nach dem sich die Männer getrennt hatten, geriet der 50-Jährige unter eine Lawine. Einer der talwärts fahrenden Männer begab sich zum Verschütteten, der andere verständigte die Rettungskräfte. Dank des Lawinenortungsgeräts konnte der Verschüttete durch die Rega gefunden und gerettet werden. Die Kantonspolizei St.Gallen ist daran die genaue Unfallursache abzuklären.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), um 10:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn einen 22-Jährigen angehalten, der mit einem Lieferwagen unterwegs war. Es stellte sich heraus, dass dieser keinen gültigen Führerausweis besass. Stattdessen wies sich der 22-Jährige mit dem Führerausweis seines Bruders aus. Die Polizisten klärten den Mann genauer ab und entlarvten ihn. Es stellte sich heraus, dass er bereits einige Monate Führerausweisentzug hatte.

title_de: Mörschwil: Mit Führerausweis des Bruders Polizei getäuscht


lead_de: Am Dienstagabend (11.11.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Walenseestrasse ein Auto mit einem Fussgänger zusammengestossen. Der 42-jährige Autofahrer war von Walenstadt in Richtung Unterterzen unterwegs. Nach seinen Angaben lief auf der Höhe der Bommersteinstrasse ein 29-Jähriger unvermittelt vom Trottoir auf die Strasse. Obwohl der Autofahrer versuchte auszuweichen, kam es zur Kollision. Der Fussgänger verletzte sich unbestimmt und wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mols: Auto mit Fussgänger kollidiert


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), kurz vor 11:30 Uhr, ist auf der Alten Uznabergstrasse, auf der Höhe der Steinbruchstrasse, eine Arbeitsmaschine mit einem Mofa kollidiert. Der 78-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

title_de: Neuhaus: Verletzter bei Kollision mit Arbeitsmaschine

content_de: Der 50-jährige Lenker der Arbeitsmaschine fuhr mit seinem Fahrzeug auf der Alten Uznabergstrasse. Auf der Höhe der Steinbruchstrasse bog er nach rechts in diese ab, wendete sein Fahrzeug und fuhr wieder nach links in die Alte Uznabergstrasse. Dabei übersah er den von links kommenden 78-jährigen Mofafahrer und es kam zu einer Kollision. Es entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (13.11.2014) ist ein unbekanntes Fahrzeug von Kriessern in Richtung Montlingen gefahren. Vor der Verzweigung in die Altstätterstrasse kam es rechts von der Strasse ab und fuhr in eine Signaltafel. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich das Fahrzeug von der Unfallstelle.

title_de: Montlingen: In Signaltafel gefahren - Zeugenaufruf

content_de: Beim Fahrzeug dürfte sich um einen Lastwagen der Marke Scania handeln, der vorne rechts (Rückspiegel und Blinker) beschädigt sein dürfte. Wir bitten den oder die Fahrerin des Lastwagens oder Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, sich bei der Polizeistation Oberriet, Tel. 058 229 60 50, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (19.11.2014), verursachte ein 18-Jähriger mit seinem Auto aufgrund von Drogenkonsum und Nichtanpassen der Geschwindigkeit einen Selbstunfall auf der Mosnangerstrasse.

title_de: Mosnang/Oberhelfenschwil: Mit kaputtem Auto und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: Auf der Höhe Schrinersberg geriet der 18-Jährige mit seinem Auto von der Fahrbahn ab ins angrenzende Wiesenland. Er lenkte sein Auto zurück auf die Strasse und geriet dann ins Schleudern. Danach fuhr er erneut über den rechten Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit dem Randstein und einem Leitpfosten. Durch die Kollision wurde sein Auto die Böschung hinauf geschleudert. Sein Auto erlitt dadurch einen Schaden an zwei Rädern. Die Räder liess er von einer Pikettgarage reparieren und fuhr danach weiter nach Oberhelfenschwil, ohne sich um den Schaden an Randstein und Leitpfosten zu kümmern. Auf der Wasserfluh verlor das Auto eines der zuvor reparierten Räder. Der Beifahrer des 18-Jährigen meldete der Polizei den Vorfall und sagte, die Pikettgarage habe das Rad nur notdürftig repariert. Die eintreffenden Polizisten führten beim Fahrer einen Drogenschnelltest durch, welcher positiv ausfiel. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstag (11.11.2014), kurz nach 08.30 Uhr, ist in Muolen an der Dorfstrasse die Asylantenunterkunft in Brand geraten. Von den neun Bewohnern wurde keiner verletzt. Die Feuerwehr brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Die Brandursache wird abgeklärt. Nach bisherigen Erkenntnissen brach der Brand im Obergeschoss aus.

title_de: Muolen: Asylantenunterkunft gebrannt

content_de: Die Bewohner versuchten den Brand mittels Feuerlöscher einzudämmen. Die ausgerückten Feuerwehren von Muolen und Amriswil konnten den Brand löschen. Teile der Fassade mussten abgerissen werden, um den in den Hohlräumen mottenden Brand zu löschen. Da das Haus nicht mehr bewohnbar ist, werden die Asylbewerber in einer anderen Gemeindeunterkunft in Muolen untergebracht. Nebst der Kantonspolizei standen zwei Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Sonntag (02.11.2014), um 15:50 Uhr, ist ein 47-Jähriger mit seinem Auto auf die Autobahn A3 in Richtung Walenstadt eingefahren. Dabei kam es zu Kollisionen mit dem Randstein und einer Mauer, weshalb sich das Auto überschlug. Der 15-jährige Beifahrer klagte über Nackenschmerzen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Murg: Auto überschlägt sich

content_de: Als sich der 47-Jährige mit seinem Auto auf der Beschleunigungsspur befand, bemerkte er ein Auto auf der Normalspur. Deshalb verlangsamte er seine Fahrt und befuhr den Pannenstreifen. Dabei touchierte sein Auto den Randstein, geriet ins Schleudern, prallte frontal in die Betonmauer und überschlug sich. Das Auto kam auf dem Dach liegend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 11:30 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse, auf der Höhe der Schmidbergstrasse, zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Vier Personen wurden leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Ulisbach: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr von Wattwil in Richtung Ebnat-Kappel. Er bremste sein Auto bis zum Stillstand ab, um in die Schmidbergstrasse abzubiegen. Ein in die gleiche Richtung fahrender 26-jähriger Autofahrer und ein 31-jähriger Autofahrer bremsten ebenfalls bis zum Stillstand ab. Eine nachfolgende 45-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr mit ihrem Auto in das Auto des 26-Jährigen. Dieses wurde in das des 31-Jährigen geschoben und dieses wiederum in das Auto des 23-Jährigen. Da von einem Auto Öl auf die Strasse lief, wurde die Feuerwehr Wattwil aufgeboten.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 22:45 Uhr, ist ein unbekanntes silbernes Fahrzeug an der Sidwaldstrasse, auf der Höhe Marktgässli, in ein am Strassenrand parkiertes Auto gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neu St.Johann: In parkiertes Auto gefahren – Zeugen gesucht

content_de: Der unbekannte Fahrer dürfte von der Toggenburgerstrasse her in Richtung Schwägalpstrasse gefahren sein und dabei mit der rechten Fahrzeugseite in das parkierte Auto geprallt sein. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Beim geflüchteten Fahrzeug könnte es sich um einen silbernen VW oder Skoda handeln. Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagvormittag (10.11.2014), in der Zeit zwischen 08:30 und 11:45 Uhr, ist an der Ruhsitzstrasse in eine Wohnung eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Es wurden Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl Wohnung


lead_de: Am Montag (03.11.2014), um 17:40 Uhr, sind auf der Gossauerstrasse, auf der Höhe der Einmündung Henessenmühlestrasse, zwei Autos zusammengestossen. Eine 64-Jährige wollte mit ihrem Auto von der Henessenmühlestrasse nach links auf die Gossauerstrasse fahren. Sie missachtete den Vortritt eines 58-Jährigen, der mit seinem Auto auf der Gossauerstrasse in Richtung Gossau fuhr. Obwohl dieser eine Vollbremsung machte, kollidierten die beiden Autos. Die 64-jährige Autofahrerin wurde mit unbestimmten Kopfverletzungen ins Spital Wil gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Niederbüren: Eine Verletzte bei Autokollision


lead_de: Am Freitag (07.11.2014), um 12:40 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse zwei Autos wegen eines Bremsmanövers ineinander gefahren. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Auffahrkollision - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Flawil in Richtung Niederuzwil. Als ihm in der Rechtskurve Ausgangs Niederglatt ein Auto entgegenkam, welches einen Lieferwagen überholte, bremste er stark ab um eine Kollision zu vermeiden. Die nachfolgende 23-Jährige reagierte zu spät und ihr Auto fuhr auf das des 28-Jährigen auf.

Der Fahrer oder die Fahrerin des überholenden Autos sowie Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (01.11.2014), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 5-jähriger Knabe mit seinem Laufrad auf dem Schulhausplatz in ein rückwärtsfahrendes Auto geprallt. Das Kind musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Kind prallt mit Laufrad in Auto

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Schulhausplatz rückwärts um eine Hausecke. In diesem Moment fuhr der Knabe mit seinem Laufrad direkt ins Auto. Das Kind wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Schaden am Auto und am Kinderspielgerät beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.11.2014), um 5:20 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, auf der Höhe der Kreuzung Marktstrasse/Flawilerstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Kollision auf Kreuzung – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Marktstrasse und überquerte die Bahnhofstrasse um in die Flawilerstrasse zu fahren. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 55-Jähriger auf der Bahnhofstrasse in Richtung Autobahnanschluss Oberbüren. Auf der Kreuzung kam es zur Kollision. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken. Vor dem Auto des 55-Jährigen waren nach seinen Angaben zwei weitere Fahrzeuge auf der Bahnhofstrasse unterwegs . Eines davon sei ein oranger Kleinbus gewesen.

Die Fahrer der beiden Fahrzeuge und Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (29./30.11.2014) sind bei der Polizei verschiedene Lärmklagen von Anwohnern eingegangen. An einer Grillstelle im Nutzenbuch-Wald wurde eine illegale Party ausgemacht. Die Verantwortlichen werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Niederwil: Lärm durch illegale Party im Wald

content_de: Erste Lärmklagen über laute Musik gingen am Samstag kurz nach 22:30 Uhr bei der Notrufzentrale in St. Gallen ein. Schnell einmal konnte die Polizei feststellen, dass der Lärm nicht durch den Betrieb der bewilligten Winterbar stammt. Erst eine ausgedehnte Suche im angrenzenden Wald führte die Einsatzkräfte zur Lärmquelle. Bei der Grillstelle der Dorfkooperation feierten rund 80 Besucher an einer Goa-Party. Da erste Ermahnungen nicht fruchteten, werden die Verantwortlichen beim Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (17.11.2014), um 06:20 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Auto in die Autobahneinfahrt Oberbüren gefahren. In der langgezogenen Rechtskurve geriet er leicht auf den Pannenstreifen. In der Folge prallte sein Auto in das stillstehende Auto eines 23-Jährigen. Dieser hatte sein Auto aufgrund einer Panne dort angehalten. Der 23-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Auf Pannenstreifen zusammengestossen


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), um 15:40 Uhr, ist an der Kniestrasse ein Brand in einer Wohnung ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen bevor dieses auf Nachbarswohnungen übergreifen konnte. Der Mieter befand sich zum Zeitpunkt des Brandes nicht in der Wohnung. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rapperswil: Brand in Wohnung

content_de: Die Feuerwehr war mit sechs Fahrzeugen und 29 Feuerwehrleuten im Einsatz. Zudem waren die Kantonspolizei sowie zwei Rettungswagen und ein Notarzt vor Ort. An der Wohnung entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Aufgrund der bisherigen Ermittlungen könnte ein  Defekt an einem technischen Gerät brandursächlich gewesen sein. Die Abklärungen des Kriminaltechnischen Dienstes laufen noch.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen (18.11.2014) und Mittwochmorgen (19.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Wiesenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Türen der beiden Wohnungen auf. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von rund tausend Franken entwendet. An den beiden Türen entstand ein Sachschaden von ebenfalls tausend Franken.

title_de: Rapperswil: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), kurz nach Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse, im Innerortsbereich, ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 85 km/h gemessen. Der 21-Jährige Fahrer musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Rapperswil: Polizeiliches Haltezeichen missachtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte an der St.Gallerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Ein grauer BMW wurde mit einer hohen Geschwindigkeit gemessen. Der Fahrer reagierte nicht auf das polizeiliche Haltezeichen und bog mit quietschenden Reifen in die Eichfeldstrasse ab. Er konnte kurz danach am Wohnort angetroffen werden. Der 21-Jährige war mit dem Auto seines Vaters unterwegs gewesen.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), um 02:40 Uhr, versuchte ein Einbrecher in eine Wohnung an der Weidenstrasse einzudringen. Durch den Lärm, den er beim Versuch, die Sitzplatztüre aufzubrechen verursachte, wurde ein in der Wohnung schlafender Bewohner aufgeweckt. Als dieser Licht machte, ergriff der Täter die Flucht. In derselben Nacht wurde zudem in das Primarschulhaus und das Oberstufenzentrum an der Weidenstrasse eingebrochen. Ob ein Zusammenhang zwischen den Ereignissen besteht, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch durch Bewohner vereitelt


lead_de: Am Samstagmorgen (15.11.2014), um 05:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in das Primarschulhaus Weiden eingebrochen, hat mehrere Scheiben eingeschlagen und so einen Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken verursacht.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Primarschulhaus Weiden

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach zunächst eine Glastüre zu einem Gruppenraum auf und durchsuchte  mehrere Räume. Im Innern des Gebäudes schlug sie darauf bei zwei Türen das Sicherheitsglas ein und verschaffte sich so Zutritt zu weiteren Zimmern, die sie ebenfalls durchsuchte. Letztlich verliess sie das Gebäude jedoch ohne Deliktsgut.


lead_de: In der Zeit vom Samstag auf Sonntag (29./30.11.2012), zwischen 17:15 und 01:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Meienbergstrasse auf ein Flachdach geklettert. Dort brach sie mit einem unbekannten Werkzeug zwei Balkontüren auf und durchsuchte zwei Wohnungen. Die Täterschaft stahl Bargeld und richtete einen Schaden von 2500 Franken an. Ein ferienabwesender Mieter konnte noch nicht erreicht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrüche über Flachdach in zwei Wohnungen


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), um 20:10 Uhr, ist auf der Schachenstrasse ein 31-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren und dabei leicht verletzt worden. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

title_de: Rapperswil-Jona: Führerflucht nach Unfall mit Velofahrer – Zeugen gesucht

content_de:
Der Velofahrer war bei starkem Regen auf der Schachenstrasse von der Feldlistrasse her kommend Richtung Jona Zentrum unterwegs. In Höhe der Bushaltestelle Schachen wurde er von einem schwarzen Toyota von hinten angefahren. Der 31-Jährige stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen am linken Bein zu. Er musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Am Fahrrad entstand Sachschaden. Der unbekannte Autofahrer fuhr weg, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (11.11.2014), in der Zeit zwischen 06:30 und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Georg-Sailerstrasse eingebrochen. Sie brach die Balkontür auf und entwendete Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. An der Balkontür entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Wil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstagmorgen (01.11.2014), kurz nach 05:30 Uhr, ist in einem Neubau an der Kniestrasse ein Brand entdeckt worden. Der Sachschaden an dem im Rohbau stehenden Mehrfamilienhaus beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Hoher Sachschaden bei Brand in Neubau – Zeugenaufruf

content_de:
In der offenen Tiefgarage verbrannte diverses Baumaterial. Durch die starke Hitze und die Rauchentwicklung wurde nebst der Garage auch die darüber liegenden, sich im Rohbau befindlichen Wohnungen stark beschädigt. Ein in der Garage parkiertes Auto wurde durch die Hitze deformiert. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Personen, welche Hinweise zum Brandfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Nach dem Eishockeyspiel zwischen den Rapperswil-Jona Lakers und den ZSC Lions vom Freitagabend (21.11.2014) ist es zu Auseinandersetzungen zwischen Teilen der beiden Fangruppierungen gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Scharmützel zwischen Eishockey-Fans

content_de: Obwohl die Stimmung während dem Match friedlich war, kam es anschliessend bereits im Stadion zu einzelnen Reibereien. Diese konnten durch die Sicherheitskräfte zwar sofort unterbunden werden, setzten sich jedoch später im Freien sowie in einem Lokal fort. Die Kantonspolizei St. Gallen musste die Fangruppierungen unter Einsatz von Pfefferspray trennen.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), um 23:45 Uhr, sind auf der Kreuzung Neue Jonastrasse/Schönbodenstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenstoss auf Kreuzung

content_de: Eine 24-Jährige lenkte ihren Wagen auf der Neuen Jonastrasse, von Jona kommend, Richtung Zentrum. Bei der Kreuzung mit der Schönbodenstrasse beabsichtige sie in diese einzufahren. Beim nach links abbiegen, übersah sie das Auto einer 19-Jährigen, welche in der Gegenrichtung gerade aus fuhr. Auf der Kreuzung kam es zu einer heftigen Kollision. Der Sachschaden wird auf 13000 Franken geschätzt. Ein Auto musste abgeschleppt werden.


lead_de: Am Samstag (22.11.2014) hat ein 47-jähriger Automobilist kurz vor dem Mittag auf der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rheineck: Mit Kleinkind im Auto angetrunken verunfallt

content_de: Der 47-Jährige war um 11:40 Uhr auf der Fahrt von St. Gallen in Richtung St. Margrethen. Angeblich infolge Übermüdung kollidierte sein Fahrzeug mit der rechten Leitplanke. In der Folge wurde der Wagen über beide Fahrspuren gegen die Mittelleitplanke geschleudert. Nach einer weiteren Schleuderfahrt und einer zweiten Kollision mit der Mittelleitplanke kam das Auto schliesslich auf der Überholspur zum Stillstand. Der Lenker zog sich bei diesem Unfall leichte Verletzungen zu. Das anderthalbjährige Kleinkind wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es konnten bei ihm keine Verletzungen festgestellt werden. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der 47-Jährige alkoholisiert gefahren war. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Fahrzeug und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über zwanzigtausend Franken. Während der Unfallaufnahme kam es vorübergehend zu Behinderungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (08.11.2014) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in den Verkaufsladen eines Käsereibetriebs in Linden gelangt. Sie verursachte einen Sachschaden von mehreren hundert Franken. Aus der Kasse stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Käsereibetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmittag (19.11.2014) und Donnerstagmorgen (20.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Autofahrerinnen und fünf Autofahrer kontrolliert. Die beiden Frauen und zwei der Männer standen unter Alkoholeinfluss, die drei anderen Fahrer unter Drogeneinfluss. Eine der Fahrerinnen und vier Fahrer mussten sowohl ihre Führerausweise als auch Blutproben abgeben.

title_de: Rheintal: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In St.Margrethen kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen einen 35-jährigen Autofahrer der unter Drogeneinfluss stand und eine 69-jährige Autofahrerin mit einem Atemalkoholwert von rund 2 Promille. In Hinterforst wurde einer 60-jährigen Autofahrerin die Weiterfahrt untersagt, da sie alkoholisiert unterwegs war. In Grabs war ein 32-Jähriger unter Drogeneinfluss mit seinem Lieferwagen unterwegs. Ein 57-jähriger Autofahrer in Weite wies ebenfalls einen zu hohen Atemalkoholwert auf. Einem 36-jährigen Autofahrer aus Lichtenstein wurde in Trübbach der Führerausweis für die Schweiz aberkannt, da er unter Drogeneinfluss unterwegs war. In Bad Ragaz wurde einem 57-jährigen Autofahrer die Weiterfahrt wegen eines zu hohen Atemalkoholwerts untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Freitagabend (07.11.2014) sind unbekannte Täterschaften in Widnau, Diepoldsau und Oberriet in vier Einfamilienhäuser eingebrochen und verursachten einen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rheintal: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Die unbekannten Täterschaften verschafften sich in Widnau, an der Aegetenstrasse, in Diepoldsau, an der Blumen- und Stockstrasse über aufgebrochene Sitzplatz- oder Terrassentüren Zutritt zu den Häusern. In Oberriet, an der Industriestrasse, entfernten sie das Gitter eines Lichtschachts und gelangten durch diesen in das Haus. Zum Deliktsgut liegen bis anhin noch keine Angaben vor.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.11.2014), kam es aufgrund des starken Föhns zu mehren Vorfällen. In Sevelen verletzte sich ein Mann schwer, als er von einem Gartenhausdach herunter geweht wurde. In Oberriet wurde an der Staatsstrasse ein Scheunendach abgedeckt und in Bad Ragaz wehte der Wind an der Ahornstrasse Ziegel von einem Hausdach. Im Rorschacherberg kam ein Lastwagenanhänger auf der Autobahn aufgrund des Windes stark ins Schwanken.

title_de: Rheintal: Föhn fordert Schwerverletzten

content_de: Bei dem Verletzten in Sevelen handelt es sich um einen 67-Jährigen. Er wollte das Wellblechdach eines Gartenhauses wieder montieren, welches in der Nacht zuvor herunter geweht wurde. Dabei erfasste ihn ein heftiger Windstoss. Er fiel rund zweieinhalb Meter nach hinten vom Dach. Der Mann wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), um 16:40 Uhr, ist auf der Thurgauerstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Die 46-jährige Autofahrerin wollte von der Industriestrasse nach links auf die Thurgauerstrasse abbiegen. Dabei übersah sie den von links kommenden 71-jährigen Rollerfahrer und es kam zu einer Kollision. Der Rollerfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Rorschach: Auto mit Roller kollidiert


lead_de: Am Dienstag (11.11.2014), in der Zeit zwischen 9:30 und 12 Uhr, ist in eine Wohnung an der Blumenstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft brach die Haustüre auf. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. An der Haustüre entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), um 06:45 Uhr, ist ein 84-jähriger Mann von zwei Kantonspolizisten aus dem See geborgen worden. Trotz einer Unterkühlung erfreut sich der betagte Mann bester Gesundheit.

title_de: Rorschach: Polizisten bergen Rentner aus dem Bodensee

content_de: Einem Spaziergänger ist eine Person im See aufgefallen, die rücklings im Wasser trieb. Er verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die eintreffende Patrouille bemerkte rasch, dass der Mann noch lebte. Kurzentschlossen stiegen sie ins eisige Wasser, schwammen zum Mann hin und bargen ihn. Er wurde im Anschluss der Rettung übergeben. Eine zufällig anwesende Passantin versorgte die Schwimmer mit Badetüchern und bewahrte sie damit vor einer starken Erkältung.


lead_de: Am Samstag (29.11.2014) haben Passanten auf der Kirchstrasse eine bewusstlose Radfahrerin gefunden. Sie wurde eher leicht verletzt in ein Spital eingeliefert. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit E-Bike – Zeugen gesucht

content_de: Um 22:20 Uhr fanden zwei 18-jährige Männer eine verletzte Radfahrerin auf dem Trottoir liegend. Die 42-Jähige konnten gegenüber der Polizei keine Angaben zum Unfallhergang machen. Gemäss ersten Unfallermittlungen dürfte sie den rechten Randstein gestreift haben. Es wurde ein Blutprobe angeordnet. Nun sucht die Polizei Zeugen die nähere Angaben zum Unfallhergang machen können. Diese sind an den Polizeistützpunkt in Thal, Telefon: 058 229 80 00, zu richten.


lead_de: Am Sonntag (30.11.2014) ist ein Autofahrer auf der Autobahn verunfallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr er weiter. Desorientiert hielt er ausgerechnet bei einem Zollamt an, wo das stark beschädigte Fahrzeug auffiel. Es wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Rüthi: mit Auto verunfallt und weiter gefahren

content_de: Ein 37-Jähriger lenkte sein Auto um 01:30 Uhr auf der A13 von Sargans Richtung Oberriet. Höhe Rüthi prallte er mit dem Auto in die Mittelleitplanke. Mit dem stark lädierten Wagen fuhr er auf dem Pannenstreifen weiter, verliess in Oberriet die Autobahn und bog nach rechts ins Zollamt ab. Den aufmerksamen Grenzwächtern fiel der Wagen sofort auf. Die Polizei führte beim Autofahrer einen Alkoholtest durch, der positiv ausfiel. Beim Lenker wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis gesperrt.


lead_de: Am Donnerstag (13.11.2014), in der Zeit zwischen 13:10 und 20:20 Uhr, wurde in Rüthi an der Stockenstrasse und in Salez an der Schlossfeldstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. In Buchs brach eine unbekannte Täterschaft an der Aeulistrasse in eine Wohnung ein. An allen drei Orten verschaffte sich die Täterschaft über aufgebrochene Sitzplatz- oder Terrassentüren Zutritt zu den Häusern. Es wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. An den Türen entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Rüthi/Salez/Buchs: In drei Häuser eingebrochen


lead_de: Am Freitag (24.04.2015) ist es auf der Stadtautobahn A1, kurz vor 18 Uhr, zu einem Verkehrsunfall mit vier beteiligten Fahrzeugen gekommen. Verletzt wurde niemand. Es kam allerdings zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

title_de: St. Gallen: Verkehrsunfall im Rosenberg löst Stau aus

content_de: Im zähfliessenden Feierabendverkehr fuhr ein 38-jähriger Autolenker auf der Überholspur der Stadtautobahn in Richtung Zürich. Im Rosenbergtunnel wechselte ein anderer Autolenker von der Normalspur auf die Überholspur. Der 38-jährige musste dadurch seinen Personenwagen stark abbremsen. Zwei Autolenkern, welche hinter ihm fuhren, gelang es ihr Fahrzeug rechtzeitig abzubremsen. Ein nachfolgender Automobilist konnte allerdings wegem ungenügendem Abstand nicht mehr rechtzeitig anhalten und kollidierte dadurch mit dem hintersten Fahrzeug. Durch diesen Aufprall wurden die vorderen drei Fahrzeuge ineinander gestossen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Zur Absicherung der Unfallstelle wurde die Berufsfeuerwehr St. Gallen aufgeboten. Zur Unfallaufnahme und Bergung der beschädigten Fahrzeuge musste die Überholspur rund eine Stunde gesperrt werden. Im Feierabendverkehr kam es zu Verkehrsbehinderungen und kurzzeitigem Stau. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmittag (19.11.2014), ist in der Strafanstalt Saxerriet ein 55-jähriger Schweizer tot in seinem Zimmer aufgefunden worden. Der Mann verbüsste seit 6. November 2014 zahlreiche kürzere Freiheitsstrafen namentlich wegen Vermögensdelikten und Körperverletzung.

title_de: Salez: Gefangener tot im Zimmer aufgefunden

content_de: Der Gefangene war nicht zum Mittagessen im Speisesaal erschienen. Bei der Kontrolle seines Zimmers wurde er erhängt aufgefunden. Trotz sofortiger Reanimation konnte er nicht mehr gerettet werden. Hinweise auf eine Dritteinwirkung bestehen nicht. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat, wie in solchen Fällen üblich, eine Untersuchung eingeleitet.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (01.11.2014) und Montag (17.11.2014), hat eine unbekannte Täterschaft acht Räder, einen Motorradhelm, diverse Kleidungsstücke, zwei Plastikbehälter sowie einen Klappstuhl unerlaubt im Wald entsorgt. Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Sargans: Räder und Helm im Wald entsorgt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwochabend (05.11.2014), um 18:30 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse in Fahrtrichtung Kaltbrunn zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei haben sich eine 23-jährige Autofahrerin und ihre 18-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Schänis: Zwei leicht verletzte Frauen nach Auffahrkollision

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer bemerkte das vor ihm still stehende Auto der 23-Jährigen zu spät. Obwohl er eine Vollbremsung machte und versuchte auszuweichen, prallte er mit seinem Auto in das Heck des vorderen Autos. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), um ca. 18:30 Uhr, ist ein 16-jähriger Mofafahrer beim Linksabbiegen von der Wilerstrasse in die Kronbühlstrasse von einem Auto touchiert worden und stürzte. Die Fahrerin des Autos fragte nach dem Befinden des Gestürzten. Dieser gab an, dass alles gut sei. Die unbekannte Frau fuhr daraufhin weiter. Später wurden trotzdem Verletzungen festgestellt.

title_de: Schwarzenbach: Mofafahrer bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de: Wir bitten die Fahrerin des Autos oder Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (02.11.2014), um 01:50 Uhr, ist ein Auto auf der Dorfstrasse schleudernd in einem Metallzaun geprallt. Es überschlug sich. Der stark alkoholisierte 23-jährige Fahrer wurde nicht allzu schwer verletzt.

title_de: Sennwald: Auto mit stark alkoholisiertem Lenker überschlagen

content_de: Der 23-Jährige fuhr von Sennwald her in Richtung Lienz. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit geriet sein Auto Höhe 'Gass' an den Fahrbahnrand. Nach einer Lenkbewegung nach links schleuderte das Auto über die Gegenfahrbahn. Dort überquerte es das Trottoir und prallte in einen Metallzaun. Das Auto drehte sich und stiess gegen einen Kandelaber. Aufgrund dieses Aufpralls überschlug es sich und kam in der Wiese liegend zum Stillstand. Dem 23-Jährigen wurde eine Blutprobe und der Führerauseis abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden. Der angerichtete Sachschaden dürfte über zehntausend Franken betragen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (06.11.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in den Volgladen im Lienzigfeld eingebrochen. Sie brach im anliegenden Dorf-Kafi das Fenster auf und dann von dort aus die Verbindungstür zum Volg. Es wurden Zigarettenschachteln und Raucherutensilien mit noch unbekanntem Wert gestohlen. Die Täterschaft verliess den Tatort wieder über ein Fenster des Cafés. Ein Sachschaden von mehreren tausend Franken entstand.

title_de: Sennwald: In Volg eingebrochen


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (07.09.2014), wurden beim Bahnhof Sennwald mit einer Baumaschine Sachbeschädigungen begangen. Dank Hinweisen aus der Bevölkerung und umfangreichen Ermittlungen konnten zwei 19-jährige Schweizer durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden.

title_de: Sennwald: Sachbeschädigung mit Baumaschine geklärt

content_de: Die beiden jungen Männer gaben zu, mit dem im Zündschloss steckenden Schlüssel den Dumper beim Bahnhof in Betrieb gesetzt zu haben. Abwechslungsweise lenkten sie die Baumaschine. Dabei fuhren sie auch gegen einen Verpflegungsautomaten und stiessen diesen von einem Betonsockel. Gemäss eigenen Angaben waren sie in dieser Nacht stark alkoholisiert. Ein Beschuldigter gab zudem an, Marihuana konsumiert zu haben. Aufgrund ihres damaligen Zustandes ist es ihnen heute nicht mehr möglich, sich an weitere Sachbeschädigungen im Bereich des Bahnhofs zu erinnern. Der angerichtete Sachschaden rund um den Bahnhof beträgt ca. 80'000 Franken. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), gegen 21:30 Uhr, hat auf der Bischofszellerstrasse ein 56-Jähriger einen Leitpfosten umgefahren, weil er einem entgegenkommenden Auto ausweichen wollte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Leitpfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto von Arnegg in Richtung Hauptwil. In der Rechtskurve auf der Höhe Loch kamen ihm zwei Autos entgegen. Eines davon kam auf die Gegenfahrbahn. Weil er dem Auto ausweichen wollte, touchierte der 56-Jährige mit seinem Auto einen Leitpfosten. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

Die beiden Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), in der Zeit zwischen 7 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Weinhaldenstrasse eingebrochen. Sie brach das Küchenfenster auf und durchsuchte sämtliche Räume. Es wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Bei dem Schmuck befand sich ein Ehering. An dem Küchenfenster entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Jona: In Haus eingebrochen und Ehering gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (30.10.2014), kurz nach 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen, an der Rheinstrasse, drei Schweizer im Alter zwischen 20 und 27 Jahren kontrolliert und danach wegen Einbruchverdachts festgenommen.

title_de: Sevelen: Drei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte die Insassen eines Autos, welches zuvor von FL-Triesen kommend in Richtung Schweiz abbog. Der 23-jährige Fahrer konnte sich ausweisen, seine beiden Mitfahrer nicht. Im Kofferraum des Autos fanden sich unter anderem mehrere Zigarettenpackungen und Red Bull Dosen in Packungen. Eine eingehendere Kontrolle wurde im Anschluss auf dem Polizeistützpunkt Mels durchgeführt. Dabei ergab sich der Verdacht, dass das Trio Einbruchdiebstähle in der Region Werdenberg-Sarganserland und dem Fürstentum Liechtenstein verübt hatte. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte daraufhin die Festnahme.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Altstätten wurden die drei Schweizer in Untersuchungshaft versetzt.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), in der Zeit zwischen 07:15 und 20:00 Uhr, ist in Sevelen eine unbekannte Täterschaft in drei Häuser eingebrochen. Es handelt sich um zwei Häuser an der Wiesenstrasse sowie um ein Haus am Gadretschweg. Es wurden Schmuckstücke und Bargeld gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht aufgrund von identischem Tatvorgehen davon aus, dass es sich bei den drei Einbrüchen um die gleiche Täterschaft handelt.

title_de: Sevelen: In drei Häuser eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (27.11.2014), um 18:25 Uhr, sind auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Chur, mehrere Autos miteinander kollidiert. Fünf erwachsene Personen und ein Kind wurden dabei unbestimmt verletzt. Die Autobahn musste im Bereich der Unfallstelle für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: Sevelen: Mehrere Kollisionen auf der Autobahn A13

content_de:
Gemäss Aussagen hielt ein Auto wegen einer Panne auf der Überholspur im Bereich der Autobahnausfahrt Sevelen an. Ein nachfolgendes Auto konnte hinter diesem anhalten, ein nächstes Auto nicht. Es kam zu einer Kollision durch die alle Autos zusammengeschoben wurden. Zwei der betroffenen Autos konnten danach auf den Pannenstreifen fahren. Ein Auto verblieb, nahe an der Leitplanke, auf der Überholspur. Ein nachkommendes Auto streifte dieses leicht und hielt dann ebenfalls auf der Überholspur an. Ein weiteres heranfahrendes Auto kollidierte dann mit diesen beiden Autos, geriet ins Schleudern und überschlug sich. Zwei Personen verletzten sich bei diesen Kollisionen unbestimmt und wurden ins Spital gebracht.

Als Folge dieses Unfalls bildete sich ein Rückstau und es kam zu einer weiteren Auffahrkollision zwischen zwei Autos im Bereich der Autobahnausfahrt Sevelen. Dabei verletzten sich drei erwachsene Personen und ein Kind unbestimmt. Sie wurden ebenfalls ins Spital gebracht.

Für die Unfallaufnahme musste die Autobahn im Bereich zwischen der Ausfahrt und der Einfahrt Sevelen bis um 22:25 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr konnte über die Ausfahrt Sevelen abgeleitet werden. Es kam zu keinen grösseren Verkehrsbehinderungen. Im Einsatz standen der Rettungsdienst, der Unterhaltsdienst Nationalstrassen, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr Buchs.


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014), hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Arinstrasse einen 17-jährigen Mann mit seinem eigenen Auto angehalten. Zuvor versuchte er sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass der junge Mann, aufgrund seines Alters noch gar nicht im Besitze eines Führerausweises sein kann. Er wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Sevelen: Ohne Führerausweis mit dem eigenen Auto unterwegs


lead_de: Am Sonntag (02.11.2014), um 15:15 Uhr, hat es ein Quad beim Befahren eines steilen Waldstücks überschlagen. Der leicht alkoholisierte 21-jährige Fahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Sevelen: Quad überschlägt sich im Wald

content_de: Vier junge Erwachsene fuhren mit zwei Quads von Sevelen in Richtung Sevelerberg. Vom Oberansaweg bogen sie in einen Waldweg ab. Der 21-Jährige befuhr dann ein steiles Waldbord. Das Quad fand keinen Halt mehr und der 22-jährige Beifahrer sprang vor dem Überschlag ab. Der 21-jährige Fahrer geriet aber unter das Fahrzeug. Trotz seiner unbestimmten Verletzungen konnte er selber hervorkriechen. Am Quad entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), um 17:10 Uhr, sind auf der Kreuzung Bahnhofstrasse/Veltur, zwei Autos zusammen gestossen. Dabei zog sich eine Person leichte Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Vaduz nach Sevelen. Gleichzeitig nahte auf der Veltur, von Buchs kommend, das Auto eines 36-Jährigen. Beide beabsichtigen in ihrer Fahrtrichtung links abzubiegen. Dabei übersah der 38-Jährige, nicht vortrittsberechtige Lenker, den Wagen des 36-Jährigen. Es kam zu einer heftigen Kollision. Eine 34-Jährige Mitfahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von 10000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (21./22.11.2014) sind Unbekannte in ein Lokal an der St. Leonhard-Strasse eingedrungen.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruch Tresor entwendet

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich zwischen 23:30 Uhr und 06:45 Uhr über ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft. Im Innern wurden verschiedene Behältnisse durchsucht und schliesslich ein Kleintresor vorgefunden. Unter Mitnahme des Tresors verliessen der oder die Unbekannten die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Die Täterschaft verursachte Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Deliktssumme ist derzeit noch nicht bekannt.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), kurz nach 19 Uhr, ist eine 23-Jährige beim Geldabheben am Drive-in Automaten an der St. Jakob-Strasse bestohlen worden. Als sie während des Abhebevorgangs mit ihrer Beifahrerin einige Worte wechselte, näherte sich der Täter zu Fuss, nahm das Geld aus dem Ausgabefach des Automaten und rannte davon. Die Geschädigte verfolgte darauf den Täter, einen 43-jährigen Schweizer, und konnte ihn anhalten, worauf er von der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen wurde.

title_de: St. Gallen: Beim Geldabheben am Drive-in Automaten bestohlen – Täter gefasst


lead_de: Am Samstag (29.11.2014), um 02:37 Uhr, hat eine Passantin beim Vorbeigehen in einer Pizzeria an der Teufenerstrasse Glas klirren gehört. Im Innern sah sie einen Unbekannten. Zu Hause verständigte sie die Polizei. Bis zum Eintreffen der Einsatzkräfte gelang dem Einbrecher unter Mitnahme von 20 Franken die Flucht. Der Sachschaden beträgt 1000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Pizzeria


lead_de: Am Samstag (29.11.2014), um 23:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Webergasse die Tür eines Lokals aufgebrochen. Ein noch Mitarbeiter wurde durch das klingende Glockenspiel an der Tür aufmerksam und zündete des Licht an.Darauf flüchtete die unbekannte Täterschaft. Der Sachschaden beträgt 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (18.12.2014), um 7:20 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Der Unfallverursacher war alkoholisiert unterwegs. Ein Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 30-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Grabs. Vor ihm fuhr ein 61-Jähriger mit seinem Auto. Dieser bremste auf der Höhe der Einfahrt Giftsammelstelle ab, um einem anderen Auto den Vortritt zu lassen. Der 30-Jährige bemerkte dies zu spät und es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei wurde der 61-Jährige leicht verletzt. Bei den beiden wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Beim 30-Jährigen wurde ein positiver Wert gemessen. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: In der Zeit von Freitag auf Samstag (28./29.11.2014), zwischen 23:45 – 08:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Zürcherstrasse eingebrochen. Dabei schlug sie eine Scheibe ein und öffnete eingreifend das Fenster. Im Lokal wurden mehrere Behältnisse geöffnet und durchsucht. Die Täterschaft stahl 300 Franken und richtete ein Sachschaden von 1500 Franken an.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Vereinslokal


lead_de: Am Samstagvormittag (22.11.2014) sind die Rettungskräfte an die Brühlgasse gerufen worden. Dort war um 11:30 Uhr in einer Wohnung ein Abluftventilator in Brand geraten. Zwei Personen mussten sich wegen leichten Rauchgasvergiftungen ins Spital begeben. Sie konnten nach ambulanten Behandlungen jedoch wieder entlassen werden. Als Brandursache steht derzeit ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: St. Gallen: Mottbrand wegen Abluftventilator


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (22./23.11.2014) sind drei Männer dabei beobachtet worden, wie sie sich an einer Parkuhr an der Oberen Friedhofstrasse zu schaffen machten. Sie konnten durch die Polizei angehalten werden.

title_de: St. Gallen: Parkuhren geplündert - Verdächtige festgenommen

content_de: Kurz vor 02:00 Uhr meldete ein Passant der Stadtpolizei St. Gallen, dass er beobachten könne, wie drei Personen an einer Parkuhr herum hantierten. Die sofort ausgerückten Patrouillen von Kantonspolizei und Stadtpolizei St. Gallen konnten nach einem kurzen Fluchtversuch drei Männer im Alter von 19, 21 und 26 Jahren anhalten und einbringen. Die drei Schweizer stehen in dringendem Verdacht, mehrere Parkautomaten auf dem Gebiet der Stadt St. Gallen sowie in umliegenden Dörfern beschädigt und geplündert zu haben. Die Schadenssumme ist derzeit noch nicht bekannt. Die Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft ihre Ermittlungen aufgenommen.