lead_de: Am Dienstagmorgen (23.09.2014), ist ein 34-Jähriger mit seinem Auto auf der Rickenstrasse mit dem Auto eines 48-Jährigen zusammengestossen. Der 34-Jährige fuhr von der Grundwiesstrasse in die Rickenstrasse ein und übersah dabei das vortrittberechtigte Auto des 48-Jährigen. Es kam zu einer frontal-seitlichen Kollision. Der 34-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St. Gallenkappel: Beim Abbiegen zusammengestossen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (02.09.2014), haben sich zwei Männer in einem Auto bei der Einreise in die Schweiz der Kontrolle durch das Zollamt entzogen. Der 26-jährige albanische Fahrer konnte nach kurzer Flucht von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Abklärungen ergaben, dass sowohl das Auto als auch die Kontrollschilder gestohlen waren.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St. Margrethen: Vor Zollkontrolle mit gestohlenem Auto geflüchtet

content_de: Die beiden Männer flüchteten in dem Auto auf der Grenzstrasse vor der Zollkontrolle. Aufgrund der geschlossenen Bahnschranke fuhren sie in die Einfahrt eines Parkhauses. Vor der Einfahrtsschranke verliessen sie das Auto, welches anschliessend führerlos mit der Schranke kollidierte. Beide Männer flüchteten zu Fuss über die Gleise in Richtung Bahnhof St. Margrethen. Der 26-jährige albanische Fahrer konnte kurze Zeit später von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Nach seinem Beifahrer wurde mit einem Spürhund gefahndet, jedoch erfolglos. Es stellte sich heraus, dass sowohl das Auto als auch die Kontrollschilder gestohlen waren.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (21.09.2014), um 5 Uhr, ist eine 29-Jährige beim Markplatz, Höhe Kiosk Union, von zwei unbekannten Männern beraubt worden. Einer der beiden Männer überholte die Frau und schlug ihr in den Bauch, der andere entriss ihr zeitgleich die Tasche. Anschliessend rannte einer in Richtung Markplatz und der andere in Richtung Blumenbergplatz davon. Sie erbeuteten ein I-Phone und Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Beide Täter seien ca. 170-180 cm gross, einer wird als hellhäutig und der andere dunkelhäutig beschrieben.

title_de: St.Gallen: Auf Nachhauseweg beraubt


lead_de: Am Montag (01.09.2014), um 17:15 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Unteren Lindentalstrasse einen Kiosk mit einer Faustfeuerwaffe überfallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub auf Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter zeigte der Verkäuferin eine Faustfeuerwaffe und forderte sie auf ihm Bargeld zu geben. Sie händigte ihm mehr als tausend Franken aus. Anschliessend flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Stadtzentrum. Gemäss Angaben der Verkäuferin sei der Täter ca. 25- bis 30-jährig, ca. 170 – 175 cm gross, schlank und hätte einen ovalen Kopf. Er trug ein rotes Baseballcap mit einer Aufschrift, eine blaue Jeans, ein weisses T-shirt und einen grau-weissen Pullover.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (09.09.2014), um 20 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Langgasse eine Tankstelle mit einer Faustfeuerwaffe überfallen und mehrere hundert Franken erbeutet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub auf Tankstelle – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter zeigte der Verkäuferin eine Faustfeuerwaffe und forderte sie auf, ihm Bargeld zu geben. Sie händigte ihm mehr als tausend Franken aus. Anschliessend flüchtete der Täter in Richtung Stadtzentrum. Gemäss Angaben der Verkäuferin sei der Täter ca. 25 Jahre alt, ca. 170 – 175cm gross, schlank, hatte weisse Hautfarbe, sprach Schweizerdeutsch und trug eine schwarze Jacke mit blauem Reissverschluss, graue Trainerhosen und dunkle Schuhe mit weissem Sohlenrand.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (12.09.2014), um 1:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaft schlug die Verglasung der Eingangstüre ein und verschaffte sich so Zutritt. Sie stahl Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Sonntagabend (31.08.2014), sind oberhalb der Johannesstrasse neben dem Tscherler-Bach grosse Mengen Schlamm, Geröll und einige umgeknickte Strommasten festgestellt worden. Die ausgerückte Feuerwehr sperrte sicherheitshalber den Gruppaweg und forderte die Anwohner der Johannesstrasse auf, die Häuser für die Nacht zu verlassen.

title_de: Tscherlach: Wegen Schlammmassen Anwohner evakuiert

content_de: Die Rega führte Kontrollflüge durch, es konnten aber keine Auffälligkeiten gemacht werden. Das Wasser im  Tscherlachbach floss ungehindert. Die Feuerwehr Walenstadt, die Rega und die Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz. Zwecks Überwachung richtete die Feuerwehr Walenstadt Kontrollposten ein. Menschen und Tiere wurden keine verletzt.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.09.2014) sind durch den Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, zwei Aspirantinnen und 13 Aspiranten in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden. Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, konnte die jungen Polizistinnen und Polizisten, welche vor einem Jahr in die Polizeischule Ostschweiz eingetreten waren, in der katholischen Kirche Steinach ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufnehmen.

title_de: Steinach: 15 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de: Die zwei Kantonspolizistinnen und die 13 Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen haben ein Jahr lang die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil besucht. Sie haben die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich bestanden. Der feierliche Akt wurde von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.


lead_de: Am Sonntag (07.09.2014), um 13:35 Uhr, hat eine 28-jährige Fahrradfahrerin beim Linksabbiegen auf der Rorschacherstrasse einen 49-jährigen Motorradfahrer übersehen. Beide Fahrer stürzten.

title_de: Steinach: Fahrrad mit Motorrad kollidiert

content_de: Die 28-Jährige war mit ihrem Rennrad von Landquart Richtung Steinach unterwegs. In Obersteinach beabsichtigte sie, die Strasse zu überqueren, um auf den linksseitigen Radweg zu gelangen. Dabei übersah sie einen in gleicher Richtung fahrenden Motorradfahrer, der bereits im Begriff war, sie zu überholen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Fahrrad und dem Motorrad. Beide Fahrer stürzten und zogen sich unbestimmte, eher leichte Verletzungen zu. Die Rennradfahrerin wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Motorradfahrer begab sich selbständig zum Arzt. Am Fahrrad und am Motorrad entstand erheblicher Sachschaden.


lead_de: Am Mittwochabend (17.09.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Hauptstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein Auto eines 21-Jährigen wurde mit 82 km/h und ein Auto eines 20-Jährigen mit 91 km/h gemessen. Erlaubt waren 50 km/h. Der 20-Jährige musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Steinach: Innerorts mit 91 km/h


lead_de: Am Freitag (12.09.2014) ist ein 51-Jähriger mit seinem Auto auf der Appenzellerstrasse auf die Gegenfahrbahn geraten. Dort kam es zu einer Streifkollision mit dem entgegenfahrenden Auto eines 68-Jährigen. Ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern, fuhr der Verursacher Richtung Lutzenberg weiter. Dort konnte er vom Unfallbeteiligten angehalten werden. Bei der Unfallaufnahme wurden beim Unfallverursacher Alkoholsymtome festgestellt und eine Blutprobe angeordnet. Der Schaden wird mit 4'000 Franken beziffert.

title_de: Thal: Streifkollision verursacht – weiter gefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (10.09.2014), sind unbekannte Täterschaften an der Alten Landstrasse in eine Bootswerft und an der Sonnentalstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaften stahlen Werkzeuge, Bargeld und Bootsmotoren im Gesamtwert von über zehntausend Franken. Ob ein Zusammenhang zwischen den beiden Einbrüchen besteht, wird abgeklärt. Die gestohlenen Bootsmotoren wurden von der Kantonspolizei Zürich bei einem Einbruch in Bubikon aufgefunden und zurückgegeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Tscherlach: Zwei Einbrüche


lead_de: Unbestimmte Verletzungen hat sich am Samstagnachmittag (20.09.2014) ein 73-jähriger Motorradfahrer zugezogen, als er mit seinem Zweirad gegen ein Auto fuhr.

title_de: Uetliburg: Autofahrer übersieht Motorrad

content_de: Ein 62-jähriger Automobilist fuhr um 16:15 Uhr mit seinem Fahrzeug auf der Ottenhofenstrasse talwärts in Richtung Gommiswald. Bei der Einmündung in die Rickenstrasse übersah er offenbar den 73-Jährigen mit seinem Motorrad und fuhr ohne anzuhalten auf die Rickenstrasse ein. Dem Zweiradfahrer gelang es nicht mehr rechtzeitig, vor dem Auto anzuhalten. In der Folge kollidierte das Motorrad mit der Front des Personenwagens und der Motorradlenker stürzte zu Boden. Dabei wurde der 73-Jährige unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Regio 144 ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (01.09.2014), ist die Kantonspolizei St.Gallen auf jugendliche Sprayer an der Burgfeldstrasse, Höhe Autobahnunterführung, aufmerksam gemacht worden. Beim Eintreffen der Polizei waren die drei Jugendlichen bereits weg. Später gelang es eine 17-Jährige und ihre zwei 18-jährigen Kollegen zu ermitteln. Die drei Schweizer werden sich für die Sachbeschädigung vor der Jugendanwaltschaft, respektive der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

title_de: Uznach: Drei Jugendliche Sprayer erwischt


lead_de: Am Mittwochnachmittag (24.09.2014), ist es an der Lindenstrasse in einer Übungsanlage des Bildungszentrums für Dachdecker zu einem Mottbrand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr Uzwil konnte den Mottbrand löschen. Die Brandschutzplatten der Übungsanlage dürften vermutlich bei vorhergehenden Arbeiten beschädigt worden sein und bei den anschliessenden Schweissarbeiten konnte hinter diesen Platten der Mottbrand entstehen.

title_de: Uzwil: Mottbrand in Dachdecker-Übungsanlage


lead_de: Bei einem schweren Verkehrsunfall ist am Samstagabend (20.09.2014) ein 19-jähriger Mann getötet worden. Vier weitere Personen wurden verletzt.

title_de: Vilters: Frontalkollision zweier Autos fordert ein Todesopfer

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen befand sich ein Auto, besetzt mit drei Personen, auf der Fahrt von Bad Ragaz in Richtung Sargans. In der Gegenrichtung waren zwei junge Männer mit ihrem Wagen unterwegs. Kurz vor 21:30 Uhr kam es auf der Staatsstrasse in Vilters aus noch unbekannten Gründen zur Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Während die drei Personen im einen Auto mit mittelschweren bis eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden mussten, verstarb der Beifahrer im anderen Fahrzeug noch auf der Unfallstelle. Der Lenker des zweiten Wagens erlitt schwere Verletzungen und wurde mit der REGA ins Spital geflogen. Für die Bergung der Unfallopfer musste die Strassenrettung der Feuerwehr Bad Ragaz aufgeboten werden. Zur Versorgung der Verunfallten waren mehrere Fahrzeuge der Rettungssanität sowie zwei Hubschrauber der REGA im Einsatz. An den beiden Unfallautos entstand Totalschaden. Die Verbindungsstrasse zwischen Sargans und Bad Ragaz musste mehrere Stunden für den gesamten Verkehr gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (12.09.2014) ist das Auto einer 29-Jährigen nach einem Spurwechsel auf der Autobahn A13 ins Schleudern geraten und in die Leitplanke geprallt. Sie wurde beim Unfall verletzt. Während der Unfallaufnahme blieb eine Spur gesperrt und es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Vilters: Unvorsichtiger Spurwechsel auf der Autobahn

content_de: Um 18 Uhr fuhr die 29-Jährige mit ihrem Auto auf der Normalspur von Bad Ragaz Richtung Verzweigung Sarganserland. Als sie auf ein vorausfahrendes Wohnmobil aufschloss, setzte sie zum Überholen an. Beim Spurwechsel bemerkte sie unvermittelt ein neben ihr fahrendes Fahrzeug auf der Überholspur. Durch eine abrupte Lenkkorrektur geriet ihr Auto ins Schleudern und prallte in die Aussenleitplanke. Dabei wurde die Frau verletzt. Der 48-jährige Mitfahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden am Auto und der Autobahnanlage beträgt rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (16.09.2014), ist ein 82-Jähriger mit seinem Auto in einem Kreisel auf der Wolfrietstrasse mit einer 43-jährigen Velofahrerin zusammengestossen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehr als tausend Franken.

title_de: Vilters: Velofahrerin leicht verletzt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.09.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rickenstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr anstelle der erlaubten 80 km/h mit einer Geschwindigkeit von 130 km/h. Das Motorrad eines 31-Jährigen passierte die Kontrollstelle mit 121 km/h. Beide Männer musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Wagen: Drei Führerausweise bei Geschwindigkeitskontrollen eingezogen

content_de: Ein 17-Jähriger wurde mit seinem auf 40 km/h beschränkten Auto mit einer Geschwindigkeit von 91 km/h gemessen. Ihm wurde der Führerausweis entzogen. Die Schilder beim Auto wurden abmontiert und dem Strassenverkehrsamt zugestellt.


lead_de: Am Sonntag (07.09.2014), um 15:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rickenstrasse einen 55-jährigen Motorradfahrer mit 177 (statt der erlaubten 80) km/h gemessen. Der Führerausweis wurde dem Schweizer abgenommen. Das Motorrad wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.

title_de: Wagen: Raser mit Motorrad aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Montag (08.09.2014), um 10:30 Uhr, ist ein 38-jähriger britischer Basejumper abgestürzt. Er war im Churfirstenmassiv gestartet und stürzte westlich vom Landeplatz Upie, aus noch unbekannten Gründen, in den Wald. Der Brite wurde mit Rückenverletzungen von der Rega geborgen und ins Spital geflogen.

title_de: Walenstadt: Basejumper abgestürzt und verletzt


lead_de: Am Mittwochmittag (17.09.2014), ist auf der Bergstrasse ein 41-Jähriger bei einem Arbeitsunfall durch umfallende Betonschalungselemente schwer verletzt worden. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Walenstadtberg: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Ein Baggerfahrer und der 41-Jährige waren damit beschäftigt, die Betonschalungselemente abzubauen. Aus bislang unbekannten Gründen lösten sich drei Elemente und kippten auf den danebenstehenden 41-Jährigen. Dieser fiel zusammen mit den Elementen über eine rund zwei Meter hohe Mauer auf die Wiese. Die drei rund 300 Kilo schweren Elemente begruben den Mann unter sich. Er konnte durch die Bauarbeiter geborgen und schwer verletzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (28.09.2014), um 20:20 Uhr, ist eine alkoholisierte 68-Jährige mit ihrem Auto auf der Brüelstrasse in Fahrtrichtung Mels rechtseitig von der Strasse abgekommen und mit einem Pfosten kollidiert. Die 68-Jährige wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Sie musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wangs: Alkoholisiert in Pfosten gefahren


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2014), zwischen 8 Uhr und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Friedbergweg in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Schmuck und Handtaschen im Gesamtwert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Doppeleinfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (23.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Schmuckgeschäft eingebrochen. Sie stahl mehrere Schmuckstücke, Regenschirme und Schals im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Schmuckgeschäft


lead_de: Am Samstag (06.09.2014), kurz nach 11 Uhr, ist eine 9-Jährige auf dem Fahrrad mit einem Auto zusammengestossen und leicht verletzt worden.

title_de: Wil: Kollision zwischen Fahrrad und Auto

content_de: Die 9-Jährige fuhr mit ihrem Kinderfahrrad in Begleitung ihrer Mutter auf dem linksseitigen Trottoir der Toggenburgerstrasse Richtung Rickenbach.  An der Einmündung Blumenaustrasse stiess das Mädchen mit dem Auto eines 73‑Jährigen zusammen, der in die Toggenburgerstrasse einbiegen wollte. Die 9-Jährige musste mit unbestimmten, eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagabend (21.10.2014), um 17:30 Uhr, hat ein unbekannter Jugendlicher in einem Durchgang auf der Sonneggstrasse versucht einer 75-jährigen Frau die Handtasche zu entreissen. Die Frau wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Versuchter Handtaschen-Entreissdiebstahl – Zeugen gesucht

content_de:
Die 75-Jährige lief von der Bushaltestelle Grossacker die Rorschacherstrasse entlang, bog in die Sonneggstrasse ein und durchquerte einen Durchgang. Beim Passieren des Durchganges ries einen unbekannter Jugendlicher an ihrer Handtasche. Die 75-Jährige hielt die Tasche fest, kam zu Fall und verletzte sich. Der Jugendliche liess daraufhin die Tasche los und flüchtete. Bereits vor einer Woche geschah an der gleichen Örtlichkeit ein ähnlicher Vorfall. Der unbekannte Jugendliche dürfte mit einem weiteren gleichaltrigen Jungen unterwegs gewesen sein. Die beiden Jugendlichen werden zwischen 15 und 18 Jahre alt geschätzt.

Personen, welche Angaben zu diesen Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am späten Samstagabend (27.09.2014) hat ein 44-jähriger Automobilist auf der Autobahn A1 eine Auffahrkollision verursacht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Wil: Unter Drogen am Steuer Unfall verursacht

content_de: Ein 30-jähriger Mann war mit einem Fahrzeuggespann, bestehend aus einem Auto mit Anhänger, kurz nach 21:00 Uhr zwischen Wil und Uzwil unterwegs. Der 44-Jährige fuhr mit seinem Wagen in die gleiche Richtung. Wie die Polizei anlässlich der Unfallaufnahme feststellen musste, war der 44-Jährige infolge Fahrens unter Drogeneinfluss mit seinem Fahrzeug gegen das Heck des vor ihm fahrenden Anhängers geprallt. Ausserdem war er gar nicht mehr im Besitz seiner Fahrerlaubnis. An den beteiligten Fahrzeugen sowie am Auto, welches auf dem Anhänger mitgeführt wurde, entstand Sachschaden in der Höhe von über zwanzigtausend Franken.


lead_de: Am Montag (29.09.2014), um 13:25 Uhr, hat eine 81-Jährige mit ihrem Auto auf der Konstanzerstrasse beim Überholen eine Velofahrerin mit dem rechten Aussenspiegel gestreift. Die 34-jährige Velofahrerin stürzte, schlitterte über die Strasse und prallte gegen einen Lastwagen. Sie wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Velofahrerin beim Überholen gestreift


lead_de: Am Montag (29.09.2014), kurz vor 1 Uhr, konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in der 30er-Zone der Grundstrasse ein Auto mit stark überhöhter Geschwindigkeit beobachten. Das Auto bog anschliessen trotz Fahrverbot in die Langeggstasse ab. Weiter konnten die Polizisten beobachten, wie der 20-jährige Fahrer eine kleine Menge Marihuana während der Fahrt aus dem Fenster warf. Das Auto konnte zur Kontrolle angehalten werden. Ein Drogenschnelltest fiel beim 20-jährigen positiv aus.

title_de: Wil: Zu schnell, unter Drogeneinfluss und im Fahrverbot unterwegs

content_de: Er musste den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Das Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.09.2014), ist auf der Steinrütistrasse, das Auto eines 63-Jährigen in Brand geraten. Der Mann bemerkte während der Fahrt, dass Rauch aus dem Motorraum kam. Wenig später schlugen bereits Flammen aus dem Motorraum. Der Mann konnte das Auto verlassen. Anwohner bekämpften das Feuer bis zum Eintreffen der Feuerwehr mit Feuerlöschern. Die Feuerwehr Wildhaus konnte den Brand schliesslich löschen. Die Brandursache dürfte ein technischer Defekt gewesen sein.

title_de: Wildhaus: Auto ausgebrannt


lead_de: Am Samstagabend (27.09.2014) ist bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Hauptstrasse ein 17-jähriger Motorradfahrer durch Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen angehalten worden. Er war um 20:15 Uhr im 50-er Bereich mit 85 km/h durch Wildhaus gefahren. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Wildhaus: Innerorts mit 85 km/h unterwegs


lead_de: Am Montag (08.09.2014), zwischen 6:25 Uhr und 6:35 Uhr, ist ein unbekannter Lastwagen auf der Oberdorfstrasse in Fahrtrichtung Zentrum mit der rechten Fahrzeugseite mit einer Hausfassade kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Zuzwil: In Fassade gefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Aussagen eines Zeugen handelt es sich beim unbekannten Fahrzeug um einen weiss-blauen Lastwagen oder Sattelschlepper mit einer Werbeaufschrift. Der Sachschaden an der Fassade beträgt rund 1'500 Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (30.10.2014), zwischen 13 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rossweidstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte das Haus und stahl Bargeld sowie Schmuck. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Einer Polizeipatrouille ist in der Nacht von Freitag auf Samstag (10./11.10.2014) ein Porsche ohne Kontrollschilder aufgefallen. Der unbekannte Lenker flüchtete zu Fuss in den Wald.

title_de: Alt St. Johann: Mit gestohlenem Porsche geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 23:30 Uhr kreuzte die Patrouille den roten Porsche auf der Bergstrasse. Als der unbekannte Sportwagenfahrer das Polizeiauto wahrgenommen hatte, beschleunigte er sofort und fuhr mit übersetzter Geschwindigkeit in Richtung Scharten. Die Polizisten wendeten und nahmen die Nachfahrt auf. Kurze Zeit später konnten sie den abgestellten Porsche vor einer Liegenschaft im Scharten feststellen. Der Lenker hatte das Fahrzeug verlassen und war zu Fuss geflüchtet. Wie sich herausstellte, war der rote Porsche in Wildhaus aus einer Tiefgarage entwendet worden. Der genaue Zeitpunkt des Diebstahls ist noch nicht bekannt. Möglicherweise ist das auffällige Fahrzeug in Wildhaus und Umgebung am Freitagabend oder in den letzten Tagen bereits gesehen worden. Beim Lenker, welcher in der Freitagnacht mit dem Sportwagen unterwegs gewesen war, dürfte es sich um einen jungen Erwachsenen handeln. Er war mit einem schwarzen Kapuzenpulli bekleidet.

Personen, die Hinweise zu diesem Fahrzeug oder dem unbekannten Lenker machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.10.2014), um 14:15 Uhr, ist ein 52-Jähriger mit seinem Lieferwagen rückwärts aus einem Parkplatz an der Rundstrasse gefahren und hat dabei eine 98-jährige Frau überfahren. Die Frau blieb schwer verletzt unter dem Lieferwagen liegen. Sie erlag am Abend im Spital ihren Verletzungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Frau gerät unter Lieferwagen und stirbt – Zeugen gesucht

content_de:
Der 52-Jährige fuhr rückwärts mit seinem Lieferwagen aus einem Parkplatz. Dabei kollidierte er mit der 98-Jährigen, die zu Fuss von der Eichbergstrasse in die Rundstrasse unterwegs war. Der 52-Jährige hielt sofort an und entdeckte die Frau unter dem Lieferwagen. Sie wurde durch die Feuerwehr Altstätten geborgen und durch die Rega ins Spital geflogen. Die 98-Jährige erlag am Abend im Spital ihren schweren Verletzungen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können oder insbesondere, ob die 98-jährige Frau von Altstätten oder von Eichberg  her unterwegs auf der Eichbergstrasse war, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (16.10.2014), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 22 Uhr, ist an der Wacholderenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Haus eingebrochen. Es gelang ihr, ein gekipptes Fenster aufzudrücken und so ins Haus zu gelangen, wo sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken stahl.

title_de: Andwil: Eingebrochen und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Samstag (25.10.2014) hat ein Autolenker gegen 21:00 Uhr auf der Zollstrasse durch Unachtsamkeit und wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss die Sicherheitslinie überfahren und beinahe eine Frontalkollision verursacht. Der entgegenkommende Autolenker konnte durch ein Ausweichmanöver eine Frontalkollision verhindern. Der Lenker des Verursacherfahrzeuges konnte durch die Kantonspolizei angehalten werden. Dem 55-jährigen Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der durchgeführte Atemlufttest zeigte über 1.7 Promille an. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Au: Abgelenkt und unter Alkoholeinfluss gefahren


lead_de: Am Sonntagmittag (05.10.2014), um 12:05 Uhr, ist ein 61-jähriger Österreicher mit seinem Auto auf der Zollstrasse in das Heck eines Toyotas gefahren. Ein Atemlufttest beim 61-Jährigen ergab über 2.5 Promille. Bei der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der 61-Jährige bereits am Sonntagmorgen alkoholisiert in eine Verkehrskontrolle geriet und ihm der Führerausweis für die Schweiz aberkannt wurde. Er musste erneut eine Blutprobe und ein Bussendepositum abgeben.

title_de: Au: Auffahrkollision mit über 2.5 Promille und ohne Führerausweis

content_de: Die Beifahrerin des Toyotas wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Während der Unfallaufnahme kam es zu einem Rückstau auf der Autobahn.


lead_de: Am Samstag (18.10.2014), kurz vor Mitternacht, hat ein 54-Jähriger Autofahrer beim Abbiegen von der Hauptstrasse auf die Feldstrasse eine Kollision mit einem anderen Auto verursacht. Anschliessend fuhr er unbeirrt weiter. Wie sich herausstellte, war er dabei stark alkoholisiert (2.27 Promille).

title_de: Au: Unter Alkoholeinfluss Unfall verursacht

content_de: Der 54-jährige Schweizer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Heerbrugg her kommend Richtung Au. Beim Rechtsabbiegen in die Feldstrasse kollidierte sein Auto mit dem stillstehenden Auto eines 32-Jährigen. Der 54-Jährige fuhr jedoch weiter, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Der Geschädigte folgte ihm bis zu seinem Wohnort und verständigte die Polizei. Wie sich herausstellte, war der Unfallverursacher mit einer Alkoholkonzentration von 2.27 Promille stark betrunken. Der Fahrausweis wurde ihm abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Beim Unfall entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'500 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (23./24.10.2014) wurde eine 61-jährige Frau vor ihrer Haustüre von einer unbekannten Täterschaft zu Boden gestossen. Dabei wurde sie verletzt.

title_de: Au: Vor der Haustüre zu Boden gestossen und verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Eine 61-jährige Frau lief zwischen 23:55 und 00:05 Uhr auf der Tägerenstrasse nach Hause. Als Sie sich vor der Eingangstüre zum Wohnhaus befand, schlug sie eine unbekannte Täterschaft von hinten in den Rücken. Sie stürzte darauf hin zu Boden und verletzte sich dabei unter anderem am Kopf und im Gesicht.

Personen, welche im erwähnten Zeitraum irgend welche Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizeistation Widnau (058 229 79 09)  in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (09.10.2014), um 19:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 56-jähriger Autofahrer aufgrund von Alkoholkonsum verunfallt. Der Mann zog sich Verletzungen zu, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Bad Ragaz: Alkoholisiert mit Auto überschlagen

content_de: Der Mann fuhr von Bad Ragaz in Richtung Sargans. In einem Kreisel fuhr er geradeaus über diesen drüber und prallte anschliessend mit seinem Auto gegen einen Steinwall in der Kreiselmitte. Das Auto überschlug sich, vor es in einem angrenzenden Maisfeld wieder auf den Rädern zum Stillstand kam. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.7 Promille positiv aus. Der 56-Jährige zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (30.10.2014), hat eine 51-Jährige Frau auf dem Parkplatz der Migros eine Handtasche mit Portemonnaie und 5'000 Franken Inhalt aufgefunden. Die Frau brachte die Tasche zur Polizei. Diese konnte die Tasche der 78-jährigen Besitzerin vermitteln. Diese hatte die Tasche neben ihr Auto abgestellt, um die Einkäufe einzuladen. Sie vergass die Tasche und fuhr weg. Die ehrliche Finderin erhielt als Dank einen Finderlohn.

title_de: Buchs: Ehrliche Finderin


lead_de: Am Freitagabend (03.10.2014) um 20:45 Uhr, hat ein 19-Jähriger auf der Pfäferserstrasse die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses fuhr rund 150 Meter ein steiles Waldbord hinunter. Der Fahrer konnte das total beschädigte Auto glücklicherweise unverletzt verlassen.

title_de: Bad-Ragaz: Glück im Unglück

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Pfäferserstrasse Richtung Bad Ragaz. In einer Rechtskurve, Höhe Valurweg, verlor er infolge nicht angepasster Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam linksseitig von der Strasse ab. Es stürzte rund 150 Meter im Wald talwärts. Der unverletzte Neulenker konnte selbständig das Auto verlassen. Zur Sicherung des Bergungsvorganges des Autos musste die Feuerwehr aufgeboten werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (09.10.2014), um 16:15 Uhr, sind auf der Rheinaustrasse zwei Rollerfahrer bei einem Zusammenstoss mit einem Lieferwagen verletzt worden. Der 73-jährige Rollerfahrer und seine 63-jährige Mitfahrerin fuhren von Bad Ragaz in Richtung Fläsch. Auf Höhe der Kreuzung Rheinaustrasse-Rheindammstrasse kam es zur Kollision mit dem Lieferwagen eines 50-Jährigen. Die vortrittsberechtigten Rollerfahrer zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Rollerfahrer bei Unfall verletzt


lead_de: In der Nacht vom Samstag auf den Sonntag (19.10.2014), in der Zeit zwischen 17:10 und 00:50 Uhr, wurden an der Neugasse zwei Einbrüche in Mehrfamilienhäuser begangen. Eine unbekannte Täterschaft brach jeweils mit einem Werkzeug das Badezimmerfenster auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Sie stahl über tausend Franken Bargeld und richtete einen Sachschaden von rund 3000 Franken an.

title_de: Bazenheid: Einbrüche in Mehrfamilienhäuser


lead_de: Am Mittwochabend (29.10.2014), kurz nach 17 Uhr, ist ein 25-jähriger Motorradfahrer auf der Wasserfluhstrasse in Fahrtrichtung Wattwil in einer Linkskurve gestürzt, nachdem das Heck seines Motorrads ausgebrochen war. Der 25-Jährige rutschte mit dem Motorrad mehrere Meter in die angrenzende Wiese und anschliessend wieder zurück auf die Strasse. Er wurde dabei leicht verletzt und anschliessend zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr Brunnadern musste für die Strassenreinigung aufgeboten werden.

title_de: Brunnadern: Motorradfahrer verunfallt


lead_de: In der Nacht auf Freitag (17.10.2014) hat an der Wiedenstrasse eine unbekannte Täterschaft die Fensterscheibe eines Restaurants eingeschlagen. Es gelang ihr, das Hausinnere zu betreten und eine Geldkassette aufzubrechen. Daraus entnahm sie rund 1'000 Franken Bargeld.

title_de: Buchs: Bei Einbruch Geld gestohlen


lead_de: Am Sonntagabend (26.10.2014), kurz vor 18 Uhr, ist ein 29-Jähriger mit seinem Auto auf der Rütistrasse, Höhe Chälenstich, frontal mit einem entgegenkommenden Auto eines 57-Jährigen kollidiert. Der 29-Jährige fuhr in Richtung Eschenbach als er aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Der Atemlufttest fiel beim ihm positiv aus. Er musste eine Blutprobe und den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken. Die Feuerwehr Eschenbach und das Strassenkreisinspektorat mussten für die Strassenreinigung aufgeboten werden.

title_de: Ermenswil: Alkoholisierter verursacht Frontalkollision


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.10.2014), um 16:35 Uhr, ist ein 35-Jähriger mit seinem Auto auf der Lütschbachstrasse in Fahrtrichtung Diemberg mit dem Auto eines 64-Jährigen zusammengestossen. Der vortrittsberechtigte 35-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Ermenswil: Beim Abbiegen kollidiert


lead_de: Am Freitagmorgen (17.10.2014), kurz nach 10 Uhr, ist auf der Autobahn A53 ein Schnellfahrer angehalten worden. Der 30-jährige Autofahrer fuhr von Reichenburg in Richtung Hinwil, als er in der 80 km/h-Zone mit 131 km/h unterwegs war. Er musste den Führerausweis abgeben.

title_de: Eschenbach: Schnellfahrer Führerausweis entzogen


lead_de: Am Mittwoch (15.10.2014), zwischen 17:45 Uhr und 20:30 Uhr, sind zwei unbekannte Personen an der Alpsteinstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchten das Haus und stahlen Schmuck in noch unbekanntem Wert. Die zwei unbekannten Personen wurden durch die heimkehrenden Hausbewohner gestört und ergriffen die Flucht. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (27.10.2014), um 17:15 Uhr, ist an der Degersheimerstrasse der im Nebengebäude stehende Pizzaofen eines Restaurants in Brand geraten. Der Besitzer feuerte am Nachmittag den Ofen an und begab sich darauf für kurze Zeit ins Hauptgebäude. Als er zurück kam, bemerkte er die starke Rauchentwicklung. Die Feuerwehr Flawil konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Flawil: Pizzaofen in Brand geraten


lead_de: Bei einer Verkehrskontrolle am Freitagabend (03.10.2014), 20:25 Uhr, bog ein Autolenker an der St.Gallerstrasse zuerst auf den ihm von der Kantonspolizei zugewiesenen Kontrollplatz ein. Plötzlich fuhr er in Richtung Burgau weiter. Eine Patrouille nahm sofort die Nachfahrt auf. Nach kurzer Fahrt wendete der Flüchtende sein Auto. Durch eine zweite Patrouille konnte dieses angehalten werden. Die Kontrolle des 25-jährigen Fahrers ergab, dass ihm vor einem Jahr der Führerausweis entzogen wurde. Das Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.

title_de: Flawil: Trotz Entzug des Führerausweises unterwegs


lead_de: Am Donnerstagabend (30.10.2014), kurz nach 23:30 Uhr, hat ein unbekanntes dunkles Auto auf der Wilerstrasse im Munz-Kreisel das Velo eines 30-Jährigen touchiert. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich. Ohne sich um den Velofahrer zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer in Richtung Niederuzwil weiter. Der Velofahrer begab sich selbständig zur Kontrolle ins Spital. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken. Gemäss Aussagen des 30-Jährigen habe das dunkle Auto Thurgauer Kontrollschilder gehabt.

title_de: Flawil: Velofahrer im Kreisel touchiert und geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Angaben zum unbekannten dunklen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Dienstag (14.10.2014), kurz nach Mitternacht, ist eine 27-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 in Fahrtrichtung Mels mit der Leitplanke kollidiert. Die Frau verlor auf der nassen Strasse die Kontrolle über das Auto. Dieses geriet ins Schleudern und prallte mit der rechten Seite in die Leitplanke. Der Sachschaden am Auto beträgt mehrere zehntausend Franken. Der Sachschaden an der Leitplanke beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Flums: Mit der Leitplanke kollidiert


lead_de: Am Donnerstagmorgen (16.10.2014), kurz vor 7 Uhr, ist eine 19-jährige Velofahrerin beim Überqueren der Haagstrasse, Höhe Brennersfeld, vom vortrittsberechtigten Auto einer 34-Jährigen angefahren worden. Die Velofahrerin wurde frontal vom Auto erfasst und auf die Strasse geschleudert. Sie verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Velofahrerin war ohne Licht unterwegs. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Gams: Velofahrerin von Auto erfasst


lead_de: Vom Freitag auf den Samstag (18.10.2014), in der Zeit zwischen 15:20 und 04:09 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei diversen Kontrollen im ganzen Kanton 15 Autofahrer festgestellt, die wegen Alkohol oder Drogen nicht fahrfähig waren. Zwei von ihnen verursachten Unfälle. Diverse Fahrausweise wurden auf der Stelle eingezogen.

title_de: Ganzer Kanton: Fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Mels: Am Freitagabend um 22:40 Uhr führte die Kantonspolizei St.Gallen eine Verkehrskontrolle durch, als eine 23-jährige Autofahrerin das Haltezeichen missachtete. Die Polizei fuhr ihr nach und konnte sie kurz darauf anhalten. Es stellte sich heraus, dass sie keinen Fahrausweis besass, unter Drogeneinfluss stand und das Auto, mit dem sie unterwegs war, entwendet hatte.

Rheineck: Am frühen Samstagmorgen um 03:45 Uhr verlor ein 20-Jähriger auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen die Herrschaft über sein Auto. Er prallte in die Mittelleitplanke, worauf sich sein Auto einmal um sich selbst drehte, die Fahrbahn überquerte und anschliessend mit der rechtsseitigen Leitplanke kollidierte, bevor es zum Stehen kam. Der Fahrer wurde dabei nicht verletzt und fuhr weiter, ohne die Polizei zu benachrichtigen. Da er bei dem Unfall seine Kontrollschilder verloren hatte, kehrte er aber kurz darauf wieder zurück und wurde durch die bereits an der Unfallstelle eingetroffene Polizei angehalten. Entsprechende Tests ergaben, dass der 20-Jährige unter Drogen- und Alkoholeinfluss stand. An den Leitplanken war ein Sachsachaden von rund 8500 Franken und am Unfallauto Totalschaden entstanden.

Bächli: Am Samstagmorgen um 4 Uhr kam ein alkoholisierter 64-Jähriger mit seinem Auto auf der Bächlistrasse in einer Kurve von der Fahrbahn ab. Das Auto fuhr ca. 120 Meter ein steiles Bord hinunter, bevor es in einem kleinen Bach zum Stehen kam. Der 64-Jährige wurde nicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

Bei Kontrollen im ganzen Kantonsgebiet hielt die Kantonspolizei St.Gallen zudem 13 weitere Autofahrer an, die aufgrund von Alkohol- oder Drogenkonsum nicht fahrfähig waren. 9 Fahrausweise mussten auf der Stelle eingezogen und gesperrt werden, in den übrigen Fällen wurde den Betroffenen die Weiterfahrt untersagt. Die Autofahrer werden zudem bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Samstagabend (25.10.2014), zwischen 15:00 und 21:30 Uhr, ist es an der Sägestrasse in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Dabei hat eine unbekannte Täterschaft das Küchenfenster eingeschlagen und ist in die Wohnung eingestiegen. In der Wohnung wurden sämtliche Räume durchsucht, Türen aufgebrochen und aus einem Portemonnaie mehrere tausend Franken gestohlen. Die unbekannte Täterschaft konnte über die Sitzplatztüre der Wohnung flüchten. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Goldach: Bei Einbruchdiebstahl mehrere tausend Franken gestohlen


lead_de: Nach einem Selbstunfall vom Freitagnachmittag (10.10.2014) ist es auf der Autobahn A1, zwischen dem Anschlusswerk Rheineck und der Verzweigung Meggenhus zu massiven Verkehrsbehinderungen gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Selbstunfall im Feierabendverkehr führt zu Stau - Zeugenaufruf

content_de:
Der 52-jährige Lenker eines Pick-Ups mit Anhänger verlor kurz nach 16:00 Uhr vor der Verzweigung Meggenhus aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeuggespann. Nachdem dieses ins Schlingern geraten war, stürzte der mit Scheiben beladene Anhänger auf die linke Seite. Das Zugfahrzeug löste sich vom Anhänger, kippte ebenfalls auf die linke Seite und kam etwa fünfzig Meter vom Anhänger entfernt zur Endlage. Der Lenker sowie sein Beifahrer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken, die Ladung blieb grösstenteils unbeschädigt. Während der Unfallaufnahme und der aufwändigen Bergung von Fahrzeugen und Ladung mussten beide Fahrspuren bis um 18:30 Uhr gesperrt werden. Die Unfallstelle konnte lediglich auf dem Pannenstreifen passiert werden. Dadurch entstand ein Rückstau bis zum Anschlusswerk Rheineck.

Von besonderem Interesse sind die Fahrweise des Lenkers des weissen Pick-Ups vor dem Unfall sowie seine Geschwindigkeit. Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (20.11.2014), zwischen 12 und 13 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse eine Baumaschine ab einer Baustelle gestohlen. Die Maschine hat einen Wert von 3000 Franken.

title_de: Rorschach: Bohrmaschine gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (30.10.2014), um 15:50 Uhr, ist ein 54-jähriger Arbeiter im Schattenhalb mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Der Arbeiter begab sich auf das Gerüst und von dort auf ein Brett, welches nicht zum Gerüst gehörte. Das Brett brach, als sich der 54-Jährige daraufstellte. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Goldingen: Arbeiter stürzt mehrere Meter in die Tiefe


lead_de: Das neugeborene Grauviehkalb, welches in der Nacht von Donnerstag auf Freitag (09./10.10.2014) von der Weide verschwunden war, ist am Samstagnachmittag (11.10.2014) wieder aufgetaucht. Es wurde unverletzt auf einer benachbarten Wiese aufgefunden. Da sich - gemäss Fachleuten - ein so junges Kalb im Normalfall nicht freiwillig so weit vom Muttertier entfernt, bleibt Raum für Spekulationen, wo es sich die letzten anderthalb Tage aufgehalten hat. Jedenfalls befindet es sich wohlauf wieder bei seiner Mutter.

title_de: Gommiswald: Gesuchtes Kalb ist wieder zurück


lead_de: Am Montagabend (27.10.2014), kurz vor 20 Uhr, ist im Schlossgarten, in einer Autoreparaturwerkstatt ein Brand ausgebrochen. Ein 31-jähriger Mann musste wegen Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden. Der Brand dürfte durch Schweissarbeiten an einem Lieferwagen verursacht worden sein. Der Sachschaden am Gebäude und Inventar beträgt mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Oberbüren: Garagenbetrieb ausgebrannt

content_de: Ein Mechaniker und sein 31-jähriger Kollege führten am frühen Abend an einem Lieferwagen Schweissarbeiten aus. Der Mechaniker verliess den Garagenbetrieb. Der 31-Jährige reparierte alleine an seinem Auto weiter. Plötzlich bemerkte er den Brand beim Lieferwagen. Die eigenen Löschversuche brachten nicht den gewünschten Erfolg. Die aufgebotenen Feuerwehren von Oberbüren und Uzwil fanden die Garage im Vollbrand vor. Es gelang ihnen im dicht bebauten Dorfkern ein Übergreifen des Feuers auf die Nachbargebäude zu verhindern. Drei Autos und die Reparaturwerkstatt brannten vollständig aus. Der Dachstock und darin gelagertes Material wurden grösstenteils ein Raub der Flammen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (09./10.10.2014) ist von einer Viehweide ein Kalb gestohlen worden. Wer weiss etwas darüber?

title_de: Gommiswald: Neugeborenes Kalb gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
Das Kalb wurde am frühen Donnerstagnachmittag auf der Weide im Gebiet Ramendingen geboren und befand sich über Nacht zusammen mit der Mutterkuh dort. Als der Besitzer am Freitagmorgen wieder Nachschau hielt, war das Kalb nicht mehr auf der Weide.

Hinweise über den Verbleib des Grauviehkalbes sind erbeten an den Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Januar und Juni 2014 sind aus Bahnwagen auf dem SBB-Areal unter anderem elektronische Geräte im Wert von mehreren zehntausend Franken gestohlen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte in diesem Zusammenhang siebzehn Schweizer, einen Türken, einen Österreicher und einen Italiener als Tatverdächtige. Die Personen sind zwischen 15 und 31 Jahre alt.

title_de: Gossau: Diebstahlserie gestoppt

content_de:
Insgesamt elf Beschuldigte schlichen sich in wechselnder Gruppierung auf dem Areal der SBB in Bahnwagen ein und eigneten sich TV-Geräte, Tablet-PC's, Drucker, Mikrowellengeräte, Kopfhörer und weiteres Deliktgut an. Dieses wurde zu einem grossen Teil weiterverkauft oder verschenkt.

Im Verlauf der Ermittlungen wurden drei Erwachsene und zwei Jugendliche in Untersuchungshaft versetzt. Insgesamt liessen sich neun Abnehmer ermitteln, die der Hehlerei verdächtigt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen führte 12 Hausdurchsuchungen durch und konnte einen Teil des Deliktguts wiederbeschaffen.

Die Beschuldigten müssen sich vor der Staatsanwaltschaft und der Jungendanwaltschaft wegen Diebstahls, Diebstahlsversuch, Hausfriedensbruch und Hehlerei verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (23.10.2014), zwischen 13 Uhr und 17:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schwalbenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte alle Räume und Behältnisse. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.10.2014) sind auf der Staatsstrasse zwei Auto zusammengestossen. Eine 42-jährige Autofahrerin hielt an, um in den Turnhallenweg abzubiegen. Ein nachfolgendes Auto prallte ungebremst ins Heck des stehenden Autos. Der beim 60-jährigen unfallverursachenden Autofahrer durchgeführte Alkoholtest fiel positiv aus. Beide Unfallbeteiligten suchten zur Abklärung von Schmerzen selbständig einen Arzt auf.

title_de: Grabs: Auffahrkollision – Alkoholtest positiv


lead_de: Am Montagnachmittag (27.10.2014), kurz vor 17 Uhr, ist ein unbekannter Mann an der Gerenstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Die Bewohnerin überraschte den Mann im Haus, worauf dieser mit 100 Franken Deliktgut die Flucht ergriff. Der unbekannte Mann nahm ein in der Nähe gelegenes Velo und fuhr in Richtung Stadt davon. Der unbekannte Mann sei schlank, ca. 175 cm gross und trug eine schwarze Jacke sowie eine schwarze Schirmmütze. Personen, welche Angaben zum unbekannten Mann machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.

title_de: Gossau: In Haus eingeschlichen und geflüchtet – Zeugen gesucht


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (09.10.2014) ist an der Florastrasse ein Auto der Marke Mercedes Benz von einer unbekannten Täterschaft komplett beschädigt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Mercedes komplett beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft schlug mit einem Werkzeug mehrfach massiv auf das Auto ein. Dabei wurden sämtliche Karosserieteile und Scheiben beschädigt. Weiter wurden die Spiegel und Embleme abgeschlagen, mehrere Fahrzeugteile zerkratzt sowie das Interieur des Fahrzeugs beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (23.10.2014), kurz vor 11 Uhr, sind zwei Georgier im Alter von 32 und 40 Jahren an der Neuchlenstrasse in eine Wohnung eingebrochen und haben Schmuck gestohlen. Die Bewohnerin sah die zwei Männer beim Verlassen des Hauses und verständigte die Kantonspolizei. Eine Patrouille konnte die beiden Männer in der Nähe des Tatortes festnehmen.

title_de: Gossau: Nach Einbruch festgenommen

content_de: Die zwei Männer brachen die Eingangstüre auf und verschafften sich so Zutritt zur Wohnung. Sie durchsuchten die Räumlichkeiten und stahlen diverse Schmuckstücke. Eine Bewohnerin konnte die beiden Männer beobachten, wie sie das Haus verliessen und zu Fuss in Richtung Steigstrasse flüchteten. Ein Bürger konnte der sehr schnell eintreffenden Patrouille die weitere Fluchtrichtung zeigen. Die Polizisten konnten schliesslich an der Andwilerstrasse, hinter einem Fahrzeuganhänger, zwei sich versteckende Männer festnehmen. Die gestohlenen Schmuckstücke konnten in den Effekten der zwei Männer gefunden werden. Die beiden Asylbewerberdürften noch für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Freitag (17.10.2014), um 16:06 Uhr, ist ein 78-Jähriger mit seinem Auto, einem roten Toyota, auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg Richtung Gossau gefahren. Trotz Gegenverkehr überholte er einen vor ihm fahrenden Lastwagen, wobei es beinahe zu einer Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Auto gekommen wäre. Beim Einschwenken auf die rechte Fahrspur touchierte das Auto des 78-Jährigen die Front des überholten Lastwagens. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Gossau: Streifkollision beim Überholen – Zeugen gesucht


lead_de: Am Freitagmorgen (24.10.2014), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen, kurz nach der Einfahrt Gossau, zu zwei Auffahrkollisionen zwischen insgesamt 13 Fahrzeugen gekommen. Zuerst prallten sechs Auto ineinander. Einige Minuten später kam es rund 300 Meter weiter hinten, aufgrund des Rückstaus und den damit verbundenen Bremsmanövern, zu einem weiteren Unfall. Bei diesem stiessen auf der Überholspur sieben Autos ineinander. Dabei verletzten sich ein Mann leicht und zwei Frauen unbestimmt.

title_de: Gossau: Zwei Unfälle mit 13 Fahrzeugen fordern drei Verletzte

content_de: Der hinterste 29-jährige Lieferwagenfahrer war trotz Entzug des Führerausweises unterwegs. Während der rund zweistündigen Unfallaufnahme kam es zu Stau. Der Sachschaden beträgt rund 100'000 Franken. Die Unfallursache ist auf ungenügenden Abstand beim Hintereinanderfahren und auf mangelnde Aufmerksamkeit zurückzuführen.


lead_de: Am Mittwoch (15.10.2014), zwischen 11 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Seestrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Schmuck im Wert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Steinach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstagmittag (04.10.2014), ist ein unbekanntes grünes Fahrzeug an der Hoffeldstrasse in Fahrtrichtung Degersheim rechtseitig von der Strasse abgekommen und mit einem parkierten Wohnwagen kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der unbekannte Fahrer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Hoffeld: Wohnwagen touchiert – Zeugen gesucht

content_de:
Das unbekannte grüne Fahrzeug dürfte vorne rechts beschädigt sein und könnte einen defekten Pneu aufweisen. Der Sachschaden am Wohnwagen beträgt rund 1'000 Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.10.2014), kurz nach 13 Uhr, ist ein 46-Jähriger im Bommeten von einem Gerüst mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Der Mann dürfte einen Fehltritt auf dem Gerüst gemacht haben, worauf er stürzte, gegen eine Leiter prallte und auf den Betonboden fiel. Er erlitt unbestimmte Kopfverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Jonschwil: Arbeiter stürzt von Gerüst


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (10./11.10.2014) sind Unbekannte in zwei Einfamilienhäuser im Bereich Brühlstrasse eingebrochen.

title_de: Jonschwil: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Im ersten Fall drang die Täterschaft gewaltsam ins Haus ein und durchsuchte die Räume. Unter Mitnahme verschiedener Wertgegenstände wurde der Tatort unerkannt verlassen. In einer weiteren Liegenschaft wurden Hausbewohner kurz nach 21:00 Uhr auf verdächtige Geräusche aufmerksam und hielten Nachschau. Dabei konnte gerade noch eine flüchtende Person wahrgenommen werden. In beiden Fällen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (19.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rickenstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Einem 67-Jährigen wurde der Führerausweis entzogen. Sein Motorrad wurde mit 89 km/h anstelle den erlaubten 50 km/h gemessen. Weitere zwei Motorräder und fünf Autos passierten die Kontrollstelle mit Geschwindigkeiten zwischen 69 km/h und 82 km/h. Die Frau und die sechs Männer werden ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kaltbrunn: Innerorts mit 89 km/h


lead_de: Am Montagmorgen (06.10.2014), um 7:40 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Kleinbus auf der Abt-Bedastrasse mit einem 13-jährigen Velofahrer zusammengestossen. Der 37-Jährige fuhr vom Klosterstich in die Abt-Bedastrasse ein und übersah dabei den vortrittsberechtigten Velofahrer. Der 13-Jährige wurde eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Velofahrer übersehen


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (09.10.2014) ist die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Einsätzen rund um den Kaltbrunner Markt beschäftigt gewesen. Im Einsatz standen mehrere Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen und der Seewache. Der Anlass fand grösstenteils im friedlichen Rahmen statt.

title_de: Kaltbrunn: Mehrere Polizeieinsätze am Kaltbrunner Markt

content_de: Im Verlauf des Abends wurden mehrere Knallkörper gezündet und es kam vereinzelt zu Pöbeleien und Schlägereien. Aus einem Kühlschrank wurde Bier entwendet und dieser anschliessend umgekippt. Weiterer Unfug wurde getrieben, indem einem Briefkasten Zeitungen entnommen und in der Umgebung verstreuten wurden. Die Polizei musste mehrere Wegweisungen aussprechen und stark alkoholisierte Personen nach Hause schicken oder begleiten.


lead_de: Gleich drei Verkehrsteilnehmer ohne Führerschein sind im Verlauf des Freitags (10.10.2014) bei Kontrollen der Kantonspolizei St. Gallen angehalten worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Trotz Führerausweisentzug gefahren

content_de: In Wattwil wurde um 09:20 Uhr ein 36-jähriger Automobilist kontrolliert, welcher mit einem Ausweisentzug belegt ist. Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte nun auch noch sein Fahrzeug. Auch einem 48-jährigen Autofahrer wurde bei einer Kontrolle um 15:15 Uhr in Wil sein Wagen weggenommen. Ihm war die Fahrerlaubnis schon vor drei Jahren entzogen worden. Schliesslich wurde um 16:00 Uhr in Ebnat-Kappel ein 28-jähriger Mann mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angehalten. Offenbar war dieser der Meinung, trotz bestehendem Führerausweisentzug mit dieser Fahrzeugart fahren zu dürfen.


lead_de: Am Freitag (24.10.2014) ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Motorroller gekommen. Dabei verletzte sich der Motorrollerfahrer und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Nesslau: Rollerfahrer bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Gegen 14:30 Uhr beabsichtigte ein 67-jähriger Automobilist von der Lutenwilerstrasse in die Hauptstrasse einzubiegen. Kurz nach dem Einbiegen sah er ein von Neu St. Johann herkommender Motorrollerfahrer. Dieser konnte trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern. Nach der Kollision mit dem Personenwagen stürzte der Motorrollerlenker und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingliefert. Die Hauptstrasse wurde zur Unfallaufnahme kurzzeitig gesperrt und der Verkehr über den Bahnhof Nesslau umgeleitet. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 5'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagmorgen (16.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben alkoholisierte Autofahrer und Autofahrerinnen sowie eine Autofahrerin trotz Entzug des Führerausweis kontrolliert. Zwei Männer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert – fahren trotz Entzug des Führerausweises - alkoholisiert zur Polizei

content_de: In Gams ist ein alkoholisierter 48-Jähriger mit seinem Auto bei der Polizeistation vorgefahren. Er war zur Befragung in einer anderen Angelegenheit vorgeladen worden. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen. Im Rorschacherberg auf der Wilenstrasse wurde eine 31-jährige Autofahrerin kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass die Frau mit einem Führerausweisentzug belegt ist. In Tübach war ein 23-jähriger Autofahrer mit über 1.5 Promille unterwegs. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Trübbach auf der Wolfgartenstrasse wurde eine alkoholisierte 34-jährige Autofahrerin kontrolliert. In Sargans auf der Zürcherstrasse war ein alkoholisierter 53-jähriger Autofahrer unterwegs. In Widnau auf der Bahnhofstrasse war ein alkoholisierter 21-jähriger Neulenker mit seinem Auto unterwegs. In Wattwil auf der Ebnaterstrasse fiel der Atemlufttest bei einem 57-Jährigen positiv aus. Ebenfalls fiel der Atemlufttest bei einem 38-Jährigen in Abtwil auf der Spiseggstrasse positiv aus. Die Weiterfahrt wurde allen fünf Personen für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Donnerstagmittag (10.12.2015), ist in Rüti eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster in die Liegenschaft. Gestohlen wurden elektronische Geräte im Wert von rund 1‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagabend (21.10.2014), ab 21 Uhr, ist ein starker Sturm über den Kanton St.Gallen gezogen. Über 20 Feuerwehren rückten bis um Mitternacht aus. Die Kantonale Notrufzentale bot die Feuerwehren und die Polizeipatrouillen zu 60 Einsätzen auf. Personen kamen nach jetzigen Erkenntnissen keine zu Schaden.

title_de: Kanton St.Gallen: 60 Einsätze in drei Stunden wegen Sturm

content_de: In Mels fegte der Sturm Dachziegel vom einem Schopf. Ein umgestürzter Baum fiel in Degersheim auf ein Auto. Im Raum Neckertal, Degersheim und Uzwil mussten einzelne Strassen während dem Wegräumen von Bäumen gesperrt werden. Viele Bäume und Äste mussten durch Feuerwehren von Strassen und Plätzen beseitigt werden. Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Unterhaltsdienste beseitigten auf den Autobahnen A1 und A13 verschiedene Gegenstände, geknickte Bäume und Büsche. Unzählige Bauabschrankungen wurden von den Windstössen erfasst und umgeworfen. Im Moment sind alle Strassen uneingeschränkt befahrbar.


lead_de: Am Montag (27.10.2014) startet erneut die Kampagne der Polizei gegen Einbrecher. Die Bürgerinnen und Bürger werden aufgerufen, verdächtige Feststellungen sofort der Polizei zu melden. Obwohl die Präsenz von uniformierten wie auch zivilen Polizisten sowie die Kontrollen während der dunkleren Jahreszeit erhöht werden, ist die Polizei auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen.

title_de: Kanton St.Gallen: Kampagne VERDACHT – RUF AN!

content_de:
Es ist das Ziel der Polizei, die Einbrüche zu reduzieren. Zusammen mit mehreren anderen Polizeikorps nimmt die Kantonspolizei St.Gallen deshalb an der Kampagne "Verdacht – Ruf an!" teil. Sichtbar wird die Aktion durch den Aufkleber an den Patrouillenfahrzeugen.

Unbeleuchtete oder verlassen wirkende Objekte werden von Einbrechern bevorzugt. Deshalb empfiehlt die Polizei, mit technischen Hilfsmitteln wie beispielsweise Bewegungsmeldern oder Zeitschaltuhren zu arbeiten. Sollten Bewohner jemals einen Einbrecher in flagranti erwischen, empfiehlt die Polizei, sich solchen Personen keinesfalls entgegen zu stellen. Wer einen Einbruch beobachten kann, soll sofort die Polizei verständigen und die Einbrecher nicht in die Flucht zu schlagen versuchen. Personen, die sich mit ihren Nachbarn absprechen und während Abwesenheiten des anderen aufmerksam sind, verringern die Gefahr eines Einbruchs zusätzlich.

Da Bewohner eines Quartiers verdächtige Personen oder Fahrzeuge meist schnell von Anwohnern unterscheiden können, sollen sie einen Verdacht immer unverzüglich über die Notrufnummer 117 melden. Die Überprüfung solcher Meldungen erfolgt durch die Polizei, was vielfach zu wichtigen Erfolgen führt.

Informationsmaterial und Tipps zu Ihrem Schutz finden Sie im Internet unter: www.kapo.sg.ch oder www.skppsc.ch. Broschüren liegen auf jeder Polizeistation für Sie bereit oder können kostenlos bei der Sicherheitsberatung (sicherheitsberatung@kapo.sg.ch) bestellt werden.

Gemeinsam für Ihre Sicherheit - Die Kantonspolizei St. Gallen dankt Ihnen für Ihre Unterstützung.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (03.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer und einen Lieferwagenfahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss kontrolliert. Drei Fahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen und einem Fahrer wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Rapperswil-Jona auf der Fluhstrasse wurde ein 19-jähriger Slowake kontrolliert. Der Drogenschnelltest fiel positiv aus. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie ein Kostendepositum abgeben. Der Führerausweis für die Schweiz wurde ihm aberkannt. In Niederuzwil auf der Flawilerstrasse wurde ein alkoholisierter 26-Jähriger kontrolliert. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Engelburg auf der St.Gallerstrasse fiel der Atemlufttest bei einem 36-jährigen Autofahrer positiv aus. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt. In Rorschacherberg auf der Thalerstrasse wurde ein 21-jähriger Lieferwagenfahrer kontrolliert. Der Drogenschnelltest fiel positiv aus. In Bad Ragaz auf der Maienfelderstrasse wurde ein 47-jähriger Autofahrer positiv auf Drogen getestet. Beide mussten den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: In den Nächten auf Samstag und Sonntag (05.10.2014), hat sich die Kantonspolizei mit verschiedensten alkoholisierten Menschen befasst. 18 Personen lenkten unter Alkohol oder Drogen ein Fahrzeug. In sieben Fällen musste wegen Problemen oder Streitereien geschlichtet werden. Dabei spielte der Alkohol- oder Drogenkonsum eine zentrale Rolle. Ein gewisser Alkoholpegel war auch bei neun Ruhestörungen erkennbar.

title_de: Kanton St.Gallen: Viel Arbeit wegen alkoholisierten Personen

content_de: Bei Verkehrskontrollen in den späten Nachtstunden wurde zwei Männern der Führerausweis auf der Stelle entzogen. Ihre Atemlufttests zeigen deutlich positive Werte an. Die Drogentests bei einem 27- und 37-jährigen Mann fielen positiv aus. Ihnen wurde eine Urinprobe entnommen und der Führerausweis entzogen. Drei Frauen und elf Männern wurde nach positiven Alkoholtests die Weiterfahrt für einige Stunden untersagt. Ihre Testergebnisse bewegten sich zwischen 0.59 und 0.69 Promille. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Parallel dazu wird die Prüfung eines Führerausweisentzugsverfahrens eingeleitet.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (29.10.2014), sind unbekannte Täterschaften im Pafäder und an der St. Gallerstrasse in zwei Bürocontainer eingebrochen. Sie durchsuchten die Räume und stahlen Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Die Sachschäden betragen über zweitausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von der gleichen Täterschaft aus.

title_de: Sargans/Weite: Einbrüche in Bürocontainer


lead_de: Am Samstag (18.10.2014), kurz nach 1 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Sidwaldstrasse die Steinfigur des Dorfbrunnens umgestossen.

title_de: Neu St. Johann: Dorfbrunnen beschädigt – Zeugen gesucht

content_de:
Die Täterschaft, bei welcher es sich um zwei bis drei männliche Jugendliche handeln dürfte, näherte sich von der Hautstrasse her und war nach Angaben eines Zeugen stark alkoholisiert. Die Jugendlichen stiessen die Steinfigur des Brunnens vom Sockel, wobei diese zu Bruch ging. Die Spurensicherung erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (18.10.2014), um 20:55 Uhr, hat die Kantonspolizei anlässlich einer Kontrolle an der Schleusenstrasse einen 25-jährigen Schweizer Autofahrer angehalten. Wie sich herausstellte, verfügte er über keinen Fahrausweis. Ein Alkoholtest ergab zudem einen Wert von 1.35 Promille. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Fahrer hatte offenbar Kokain konsumiert. Das Auto, mit dem er unterwegs war, hatte er zuvor bei einem Bekannten entwendet. Der 25-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Lichtensteig: Auto entwendet, alkoholisiert und unter Drogeneinfluss gefahren


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.10.2014), um 6:10 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Rietstrasse, Höhe Ängerlistrasse, mit zwei Leitpfosten am rechten Strassenrand kollidiert. Gemäss seinen Aussagen sei ihm ein unbekanntes Sattelmotorfahrzeug entgegengekommen, das mit der linken Seite auf seine Fahrbahn geraten war. Um die Kollision zu vermeiden, sei er nach rechts ausgewichen. Der unbekannte Fahrer sei, ohne anzuhalten, weitergefahren und in die Schärstrasse eingebogen. Der Sachschaden am Auto beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Marbach: Ausgewichen und verunfallt – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (24.10.2014) ist es auf der Werkhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen gekommen. Ein von der Neuen Wangserstrasse kommender Personenwagenlenker hat gegen 20:30 Uhr das Rotlicht missachtet und ist in die Kreuzung eingefahren. Der von der Rietstrasse, bei Grün, korrekt in die Kreuzung eingefahrene Personenwagenlenker konnte sein Fahrzeug nicht mehr zum Stillstand bringen, worauf es zur Kollision im Kreuzungsbereich kam. Verletzt wurde niemand. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Betrage von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Mels: Rotlicht missachtet und Verkehrsunfall verursacht


lead_de: Am Samstag (18.10.2014), um 23:55 Uhr, kam es auf der Rorschacherstrasse zu zwei Kollisionen zwischen Autos und Kühen. Dabei wurden zwei Kühe verletzt. An zwei Autos entstand Sachschaden.

title_de: Mörschwil: Verkehrsunfall zwischen Autos und Kühen

content_de: Zuvor waren die beiden Kühe trotz Elektrozaun aus ihrem Gehege ausgebrochen und hatten sich bei der Autobahnbrücke auf die Rorschacherstrasse begeben. Eine vom Waldeggkreisel heranfahrende Automobilistin bemerkte dies und konnte rechtzeitig anhalten. Noch bevor sie aussteigen konnte, um die Kühe von der Strasse zu treiben, näherte sich jedoch aus der gleichen Richtung eine weitere Autofahrerin. Diese konnte nicht rechtzeitig bremsen und es kam zu einer heftigen Kollision zwischen dem Auto und einer Kuh. Die Kuh fiel auf die Frontscheibe des Autos und wurde dann zurück auf die Strasse geschleudert. Dadurch erschrak die zweite Kuh, brannte Richtung Mörschwil durch und rannte gegen ein weiteres heranfahrendes Auto. Beide Kühe wurden eher leicht verletzt. Am einen Auto entstand Totalschaden, am anderen Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (09.10.2014), um 08:45 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein 68-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Der Mann fuhr von Kriessern in Richtung Montlingen, als er vor einer Kurve in einen Feldweg abbiegen wollte. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 49-Jährigen. Der Mofafahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Montlingen: Mofafahrer bei Unfall verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmittag (04.10.2014) ist an der Schwärzi in eine Firmenliegenschaft eingebrochen worden. Die Täterschaft stieg durch ein Fenster ins Gebäude ein. Es wurde eine Verbindungstüre aufgebrochen. Aus einer Kasse wurden mehrere hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt rund 400 Franken.

title_de: Neuhaus: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (17.10.2014), in der Zeit zwischen 18:15 und 11 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus in der Schwärzi eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein gekipptes Fenster Zutritt zum Objekt, brach im Inneren eine Türe auf und stahl mehrere hundert Euro und mehrere hundert Schweizerfranken aus einer Kasse, bevor sie das Gebäude wieder über das Fenster verliess. Es entstand Sachschaden von rund 400 Franken.

title_de: Neuhaus: In Geschäftsliegenschaft eingebrochen


lead_de: Am Samstagmorgen (04.10.2014) kurz vor 5 Uhr, ist ein 24-Jähriger mit seinem Auto auf der Abt-Bedastrasse von der Strasse abgekommen. Das Auto prallte in eine Treppe, einen Abfalleimer, einen Hydranten und überfuhr ein Blumenbeet und einen Betonsockel. Der durchgeführte Atemlufttest beim Fahrer verlief positiv. Es wurde bei ihm eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen. Das Auto wurde total beschädigt. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert verunfallt


lead_de: Am Mittwochmorgen (01.10.2014), um 6:45 Uhr, hat ein 58-Jähriger mit seinem Auto auf der Wilerstrasse, Höhe Svoboda, eine 16-Jährige Fussgängerin angefahren. Die Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Schwarzenbach: Fussgängerin angefahren

content_de: Der 58-Jährige bemerkte die Fussgängerin, welche die Strasse überquerte, aufgrund der Witterungs- und Lichtverhältnisse zu spät und erfasste sie frontal. Die 16-Jährige rutschte über die Motorhaube und fiel auf das Trottoir. Sie erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (20.10.2014), um 19:20 Uhr, ist eine 47-Jährige mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse in Fahrtrichtung Altstätten aus bislang unbekannten Gründen rechtseitig von der Strasse abgekommen, frontal mit einem Baum kollidiert und durch den Aufprall zurück auf die Strasse geschleudert worden. Die 47-Jährige zog sich schwere Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Der Verkehr wurde während der Unfallaufnahme umgeleitet. Die Feuerwehr Oberriet, ein Rettungswagen, ein Notarzt, die Rega und die Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz.

title_de: Oberriet: Schwer verletzt bei Selbstunfall – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (02.10.2014), um 7:05 Uhr, ist ein 49-Jähriger mit seinem Auto auf der Wilerstrasse beim Linksabbiegen mit einem entgegenfahrenden Rollerfahrer kollidiert. Der 17-jährige Rollerfahrer erlitt unbestimmte Beinverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberurzwil: Mit Rollerfahrer zusammengestossen


lead_de: Am Freitagmittag (24.10.2014) ist eine Fussgängerin bei der Alpenstrasse über den Fussgängerstreifen gelaufen. Dabei wurde sie von einem Auto erfasst und auf die Motorhaube geschleudert. Ohne sich um die Fussgängerin zu kümmern, fuhr die Autofahrerin weiter. Die Fussgängerin wurde leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf.

title_de: Rapperswil: Fussgängerin auf Fussgängerstreifen erfasst und geflüchtet / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 11:45 Uhr lief eine 58-jährige Frau vom Bahnhof her kommend in Richtung Migros. Beim Fussgängerstreifen Höhe Alpenstrasse blieb sie stehen, da das Lichtsignal auf rot geschaltet war. Als das Lichtsignal auf grün schaltete betrat die Frau, gemäss eigenen Angaben, den Fussgängerstreifen und wollte diesen in Richtung See überqueren. Als sie sich in der Mitte des Streifens befand, fuhr eine Autofahrerin mit ihrem Auto los und erfasst die Fussgängerin frontal. Die 58-jährige Frau prallte auf die Motorhaube und verletzte sich dabei leicht. Ohne sich um die Fussgängerin zu kümmern, fuhr die Autolenkerin weiter. Bei der Automobilistin handelt es sich angeblich um eine 60 bis 70-jährige Frau, welche einen dunklen Kombi, ähnlich Volvo V50, mit Schwyzer Kontrollschildern lenkte. Die Kantonspolizei sucht nun Zeugen.

Personen, welche den Verkehrsunfall beobachtet haben oder sonst irgend welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon (058 229 52 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.10.2014), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 57-Jähriger mit seinem Auto von der Bleichstrasse in die Neue Jonastrasse eingebogen und mit einem 57-Jährigen E-Bike-Fahrer kollidiert. Der Autofahrer konnte den E-Bike-Fahrer, welcher auf dem parallel zur Neuen Jonastrasse verlaufenden Rad- und Fussweg fuhr, aufgrund einer Hecke nicht sehen. Durch die Kollision stürzt der E-Bike-Fahrer, verletzte sich leicht und wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto kollidiert mit E-Bike


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (09.10.2014), um 16:50 Uhr, ist an der Neuen Jonastrasse ein 38-jähriger Mann bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden. Der Arbeiter war zusammen mit zwei Kollegen damit beschäftigt, eine Winde an einem Seilzug vom Dach herunter zu lassen. Aus bisher unbekannten Gründen löste sich die Winde vom Seil, weshalb die Seilwinde herunterstürzte und den 38-Jährigen am Kopf traf. Der Mann zog sich schwere Kopfverletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt


lead_de: Am Sonntagabend (05.10.2014), um 17:45 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Auto auf der Kniestrasse bei der Kreuzung mit der St.Gallerstrasse mit dem Auto eines 30-Jährigen zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht aufgrund widersprüchlicher Aussagen der Beteiligten Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Spurwechsel kollidiert – Zeugen gesucht

content_de:
Aufgrund des Spurenbildes dürfte der 37-Jährige mit seinem Auto zuerst auf dem rechten Einspurstreifen in Richtung Zentrum gefahren sein. Kurz vor der Kreuzung muss er auf den linken Einspurstreifen gewechselt haben. Dort kam es zur Kollision mit dem Auto des 30-Jährigen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (02.10.2014), zwischen 10:45 Uhr und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kreuzstrasse durch eine offene Sitzplatztüre in ein Haus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Gesamtwert von über tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: In Haus eingeschlichen


lead_de: Am Montagabend (27.10.2014), kurz nach 19:30 Uhr, ist die Ladung eines Anhängers auf der Autobahn A53 in Brand geraten. Der 58-Jährige Fahrer bemerkte im Rückspiegel die Flammen auf dem Anhänger. Er fuhr von der Autobahn ab und weiter auf einen Nebenweg der Rütistrasse. Dort kippte er die unter anderem aus Holz und Karton bestehende Ladung auf die Strasse, wo sie von der Feuerwehr Rapperswil gelöscht werden konnte. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Rapperswil-Jona: Ladung in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (02.10.2014), sind unbekannte Täterschaften an der Marktgasse, an der Hintergasse und am Hauptplatz in sieben Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Sieben Mal in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen – Zeugen gesucht

content_de:
Die Täterschaften brachen diverse Türen sowie Fenster auf und durchsuchten die Räumlichkeiten. Sie stahlen Bargeld und alkoholische Getränke im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken. Bei allen sieben Einbrüchen dürfte es sich um dieselbe Täterschaft handeln.

Personen, welche unbekannte Personen oder Autos gesehen haben oder andere Angaben zu diesen Fällen machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (30.10.2014), kurz nach 16 Uhr, ist ein 44-jähriger Velofahrer auf der Zürcherstrasse, Höhe Kniestrasse, mit einer 48-jährigen Velofahrerin, die die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überquerte, zusammengestossen. Beide Velofahrer verletzten sich. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer zusammengestossen – Zeugen gesucht

content_de:
Der 44-Jährige fuhr auf der Zürcherstrasse in Richtung Feldbach und gab an, die Lichtsignalanlage Höhe Kniestrasse bei Grün passiert zu haben. Die 48-Jährige gab ebenfalls an, den Fussgängerstreifen bei Grün überquert zu haben. Der 44-Jährige verletzte sich leicht. Die 48-Jährige erlitt unbestimmte Verletzungen im Gesicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Angaben zu den Lichtsignalen zu diesem Zeitpunkt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Samstagabend (04.10.2014), um 20 Uhr, haben verdeckt operierende Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen nach einem Drogenscheinkauf einen 28-jährigen Mann aus Montenegro und einen 19-jährigen Schweizer festgenommen. Weitere Drogen wurden sichergestellt.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Männer bei Aktion Ameise verhaftet

content_de: Anlässlich einer weiteren erfolgreichen Aktion Ameise nahm eine Polizistin in Zivilkleidern beim Bahnhofplatz mit einem Mann Kontakt auf. Dieser vermittelte der Polizistin einen Drogenhändler, von dem die Polizistin zum Schein 10 Gramm Marihuana kaufte. Anschliessend wurden die beiden Männer festgenommen. Der 26-jährige Montenegriner war bereits im Fahndungsregister ausgeschrieben. In den Effekten des Schweizers wurden zusätzlich ca. 10 Gramm Marihuana sichergestellt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (03.10.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiesenstrasse auf eine Baustelle eingeschlichen. Sie stahl diverse Maschinen und Werkzeuge, unter anderem eine Kettensäge, ein Schweissgerät und ein Vermessungsgerät im Gesamtwert von über zehntausend Franken.

title_de: Rebstein: Maschinen ab Baustelle gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (16.10.2014), in der Zeit zwischen 19:20 und 21:10 Uhr, hat an der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft bei drei Autos die Scheiben eingeschlagen. Sie stahl drei Portemonnaies und ein Handy. Der genaue Deliktsbetrag ist derzeit noch unbekannt.

title_de: Rheineck: Drei Autos aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (02.10.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss kontrolliert. Drei Fahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen und einem Fahrer wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Rheintal: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Au, auf der Zollstrasse, wurde ein alkoholisierter 51-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ihm wurde den Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Er musste ein Blutprobe und ein Kostendepositum abgeben. In Buchs, auf der Langäulistrasse, wurde ein alkoholisierter 46-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt. In Sargans, auf der Autobahn A3, wurde ein 28-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. In Grabs, auf der Staatsstrasse, fiel ein Drogenschnelltest bei einem 36-jährigen Autofahrer positiv aus. In St. Margrethen, auf der Hauptstrasse, wurde ein 28-Jährigen kontrolliert. Bei ihm fiel ebenfalls der Drogenschnelltest positiv aus. Alle drei mussten den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (06.10.2014), in der Zeit zwischen 13:50 Uhr und 21 Uhr, sind in Au, Heerbrugg und Rapperswil-Jona vier Autofahrer angehalten worden, die entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs waren oder keine Berechtigung hatten, ein Auto zu fahren.

title_de: Rheintal/Rapperswil-Jona: Vier fehlbare Autofahrer angehalten

content_de: Ein 24-Jähriger wurde beim Zollamt Au angehalten, weil er trotz Führerausweisentzug unterwegs war. Ebenfalls in Au, an der Walzenhauserstrasse, fiel bei einer Verkehrskontrolle ein 23-Jähriger auf, der sein Auto unter Drogeneinfluss fuhr. Bei ihm wurde zudem eine geringe Menge an Marihuana festgestellt. Sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. In Heerbrugg auf der Auerstrasse hielt die Polizei anlässlich einer Kontrolle einen 50-Jährigen an, bei dem ein Alkoholtest mit über 1.5 Promille positiv ausfiel. In Rapperswil-Jona an der Rotenrain-Strasse wurde ein 26-jähriger kontrolliert, der trotz Aberkennung seines ausländischen Führerausweises fuhr. Bei ihm wurde ein Kostendepositum eingezogen.


lead_de: Am Montagnachmittag (13.10.2014), um 16:15 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse, Höhe Gallenmüsli, zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Anhänger sowie einer anschliessenden Auffahrkollision gekommen. Ein 81-jähriger Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Die Wattwiler- respektive die Rickenstrasse zwischen Ricken und Wattwil wurde während der Unfallaufnahme für rund zwei Stunden komplett gesperrt.

title_de: Ricken: Auto kollidiert frontal mit einem Lastwagenanhänger

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr mit seinem Lastwagen mit Anhänger von Neuhaus in Richtung Ricken. In der Kurve nach dem Dorfausgang Ricken geriet der Anhänger auf der nassen Strasse ins Rutschen und kam auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 81-Jährigen. Der nachfolgende Lieferwagen konnte nicht mehr bremsen und kollidierte mit dem Heck des Autos. Der 81-Jährige wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Wattwiler- respektive die Rickenstrasse zwischen Ricken und Wattwil musste während der Unfallaufnahme für rund zwei Stunden komplett gesperrt werden. Die Feuerwehr Wattwil, ein Rettungswagen und die Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Dienstagmorgen (14.10.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Rapperswilerstrasse, Höhe Eggweid, drei Trinkwasserfassungsschachtdeckel gestohlen und zwei weitere beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ricken: Drei Trinkwasserfassungsschachtdeckel gestohlen – Zeugen gesucht

content_de:
Die unbekannte Täterschaft dürfte mit einem Fahrzeug von der Rapperswilerstrasse auf die Wiese gefahren sein. Dort brach sie zwei Trinkwasserfassungsschachtdeckel auf. Bei drei weiteren beschädigte sie die Betonsockel und stahlen die je rund 30 kg schweren Chromstahldeckel. Diese dürfte sie mit dem Fahrzeug abtransportiert haben.

Die betroffenen Schächte wurden heute ab dem Wassernetz genommen. Die Wasserversorgung ist aber weiterhin gewährleistet. Das Amt für Umwelt entnahm zur Kontrolle Wasserproben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (26.10.2014), kurz vor 10:30 Uhr, ist ein unbekannter Mann mit seinem gelben VW Beetle auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Staad in das Heck eines Hyundais gefahren. Der unbekannte Mann entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Nach Auffahrkollision geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 38-Jähriger musste seinen Hyundai beim Bahnübergang anhalten. Ein gelber VW Beetle hielt hinter ihm an. Als sich die Schranke wieder öffnete, fuhr der VW Beetle in das Heck des Hyundais. Die beiden Fahrer stiegen aus und vereinbarten, die Schadensregulierung auf dem nahegelegenen Parkplatz vorzunehmen. Beide bogen daher in die Bellevuestrasse ein. Doch statt auf den Parkplatz zufahren, bog der unbekannte Fahrer wieder in die Hauptstrasse ein und entfernte sich, ohne sich um den Schaden gekümmert zu haben.

Beim Auto handelt es sich um einen gelben VW Beetle mit St.Galler Kontrollschildern. Der unbekannte Fahrer habe Deutsch gesprochen und wird zwischen 29 und 39 Jahre alt und 170-180 cm gross beschrieben. Der Sachschaden am Hyundai beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (02.10.2014), zwischen 11:15 Uhr und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Ahornstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach die Türen auf und durchsuchte die Räume. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in zwei Wohnungen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.10.2014), um 16:20 Uhr, ist eine 27-Jährige mit ihrem Lieferwagen auf der Wilenstrasse, Höhe Warteggstrasse, mit dem Auto einer 79-Jährigen zusammengestossen. Die 27-Jährige fuhr mit dem Lieferwagen von der Wareggstrasse in die Wilenstrasse ein und übersah dabei das vortrittsberechtigte Auto der 79-Jährigen. Ein Drogenschnelltest fiel bei der 27-Jährigen positiv aus. Sie musste den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Rorschacherberg: Unfall unter Drogeneinfluss


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend, 17 Uhr, und Montagmorgen (27.10.2014), 8 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Gastermattstrasse im Erlenweiher illegal Abfall entsorgt. Im Weiher und Bereichs des Baches wurden 15 Autoreifen, ein Kleiderschrank, ein Küchentisch, eine Wasserpumpe und zwei Kunststoffkessel gefunden. Der Werkdienst Schänis entsorgte den Abfall. Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rufi: Autoreifen, Tisch und Kleiderschrank im Erlenweiher entsorgt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Dienstagmorgen (07.10.2014), um 7:15 Uhr, hat an der Sennwalderstrasse ein 37-jähriger Mann beim Verlassen des Parkplatzes mit seinem Lieferwagen einen anderen beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr er zu einer Firma in Bendern, wo er den beschädigten Lieferwagen abstellte und mit seinem Auto nach Hause fuhr. Die Polizei konnte ihn einige Stunden später dort antreffen. Ein Alkoholtest fiel mit über 1 Promille positiv aus. Zudem war der Deutsche in seiner Heimat mit einem Führerausweisentzug belegt. Ein zweiter polnischer Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.

title_de: Salez: Alkoholisiert und ohne Führerausweis


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.10.2014), kurz nach 8:30 Uhr, ist eine 86-jährige Frau im Bereich des Fussgängerstreifens auf der Sennwaldstrasse, Höhe Bahnhof Salez, von einem Lastwagen erfasst worden. Gemäss Zeugenaussagen überquerte die 86-Jährige die Strasse, ohne auf den Verkehr zu achten. Der 61-jährige Lastwagenfahrer konnte trotz Vollbremsung die Kollision nicht mehr verhindern. Die Frau wurde durch den Aufprall mehrere Meter weggeschleudert. Sie zog sich schwere Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Salez: Lastwagen erfasst Fussgängerin – schwer verletzt


lead_de: Die 86-jährige Frau, die am Dienstagmorgen (28.10.2014) auf der Sennwalderstrasse von einem Lastwagen erfasst und schwer verletzt mit der Rega ins Spital geflogen wurde, ist in der Nacht auf Mittwoch (29.10.2014) im Spital ihren Verletzungen erlegen.

title_de: Salez: Verunfallte Fussgängerin stirbt im Spital


lead_de: Am Mittwochmittag (01.10.2014), um 12:50 Uhr, ist eine 57-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A13, in Fahrtrichtung St. Margrethen, in der Ausfahrt Sennwald, auf die Leitplanke gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Auf Leitplanke gefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Aussagen der 57-Jährigen wurde sie bei der Ausfahrt von einem weissen Auto mit St.Galler Kontrollschildern überholt. Dabei geriet das weisse Auto auf die Sperrfläche. Die 57-Jährige erschrak, verlor die Kontrolle über ihr Auto und fuhr auf die linke Leitplanke. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (31.10.2014), um 7:45 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Bahnhofstrasse in das Heck des Autos einer 35-Jährigen gefahren. Die Frau musste am Fussgängerstreifen anhalten, was der dahinter fahrende Mann zu spät bemerkte. Die 35-Jährige wurde leicht verletzt und zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision am Fussgängerstreifen


lead_de: Am Freitagabend (24.10.2014) hat ein 23-jähriger Mann beim Bahnhof, in der Schalterhalle, einer 18-jährigen Frau das Portemonnaie entwendet. Nachdem die Frau dies bemerkt hatte, rief sie um Hilfe. Passanten konnten den Täter bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten. Der 23-jährige, österreichische Staatsangehörige, wurde festgenommen und befragt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: St. Gallen: Täter nach Portemonnaiediebstahl durch Passanten angehalten


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (30.10.2014), kurz vor 14 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zürcher Strasse ein Küchenbrand ausgebrochen. Die Bewohnerin hatte eine Pfanne kurz unbeaufsichtigt auf dem Herd gelassen. Die Feuerwehr St.Gallen konnte den Brand löschen und das Haus entlüften. Eine Person erlitt eine Rauchgasvergiftung. Alle Bewohner des Hauses wurden kurzzeitig evakuiert.

title_de: St.Gallen: Brand in der Küche


lead_de: Am Mittwochabend (15.10.2014), um 17:10 Uhr, ist an der Sonneggstrasse einer 75-jährigen Frau die Halskette gestohlen worden. Zwei junge Männer im Alter von 15-20 Jahren folgten der Frau. Als sie sich unmittelbar hinter der Frau befanden, griffen sie nach der Halskette und rissen sie ihr vom Hals. Die Kette zersprang dabei in zwei Teile. Der Wert der Kette beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Kette von Hals gerissen


lead_de: Dr. Bruno Zanga, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen, hat am Mittwochvormittag (01.10.2014) fünf Aspirantinnen und 22 Aspiranten im Korps begrüsst. Er übergab ihnen die persönliche Dienstwaffe, skizzierte die Erwartungen seitens der Geschäftsleitung und wünschte den jungen Auszubildenden gutes Gelingen in der Polizeischule Ostschweiz in Amriswil.

title_de: St.Gallen: Fünf Aspirantinnen und 22 Aspiranten haben die Polizeiausbildung bei der Kantonspolizei St.Gallen begonnen

content_de:
Fünf Frauen und 22 Männer, welche bis anhin als kaufmännische Angestellte, Flight Attendant, Informatiker, Medizinische Praxisassistentin oder Handwerker gearbeitet haben, werden während des ersten Ausbildungsjahres bei der Kantonspolizei die Ostschweizer Polizeischule in Amriswil besuchen. Nebst vielen polizeispezifischen, rechtlichen und allgemeinbildenden Fächern wird in der Ausbildung auch auf die Steigerung der Sozialkompetenz grossen Wert gelegt. Praktische Übungen ausserhalb des Schulzimmers sowie regelmässige körperliche Leistungen sorgen im Unterricht für Abwechslung.

Im Kreise der Geschäftsleitung und der Ausbildungsverantwortlichen der Kantonspolizei St.Gallen spornte der Polizeikommandant seine neuste Mitarbeiterin und deren Kollegen an, während der spannenden Ausbildungszeit aufmerksam zu sein und überall das Beste zu geben. Die Erwartungen an die Polizeiaspiranten seien hoch. Er verlange von ihnen, sich in der Schule wie auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich zu verhalten.

Nach der Übergabe der persönlichen Dienstwaffe entliess er die jungen Berufsanwärter in die Polizeischule nach Amriswil. Im Mai 2015 werden sie in den Kanton St.Gallen zurückkehren, um ein erstes Praktikum im Korps zu absolvieren. Bis dahin werden sie von rund 270 Instruktoren, davon viele vom St.Galler Korps, unterrichtet.


lead_de: Am späten Dienstagnachmittag (21.10.2014), hat sich im Gefängnis St.Gallen ein 19-jähriger Schweizer mit seinem Pullover erhängt. Der Mann war seit Samstag inhaftiert. Er hatte Strafen von insgesamt 45 Tagen abzusitzen wegen Vermögensdelikten und weil er seine Bussen nicht bezahlt hatte.

title_de: St.Gallen: Häftling erhängt sich in seiner Zelle

content_de: Der Mann wurde bei der Essenverteilung erhängt gefunden. Trotz sofortiger Reanimation und Aufgebot eines Notarztes konnte der 19-Jährige nicht mehr gerettet werden. Hinweise auf eine Dritteinwirkung bestehen nicht. Beim verstorbenen Mann hatte es im Vorfeld keinen Hinweis auf die Gefahr einer Selbsttötung gegeben. Er hatte rund eine Stunde vor dem Auffinden noch Kontakt mit dem Gefängnispersonal. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat, wie in solchen Fällen üblich, eine Untersuchung eingeleitet.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagmorgen (14.10.2014), ist ein 30-jähriger Schweizer an der Rorschacherstrasse in eine Arztpraxis eingebrochen. Der Mann brach zwei Türen auf und durchsuchte mehrere Behältnisse. Anschliessend legte er sich auf den Boden und schlief ein. Der Besitzer der Praxis bemerkte den Mann am Dienstagmorgen und verständigte die Stadtpolizei St.Gallen. Diese konnte den Mann mitnehmen und zur Festnahme der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Arztpraxis eingebrochen und eingeschlafen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (26.10.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Hechtackerstrasse in eine Garage eingebrochen. Sie stahl einen grauen Audi A2 und einen schwarzen Opel Corsa im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Garage eingebrochen und Autos gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Donnerstagabend (02.10.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in den Keller eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl ein Velo im Wert von mehreren tausend Franken. Am Donnerstagabend fiel der Stadtpolizei St.Gallen auf der Rorschacherstrasse ein Mann auf, der Baustellenabschrankungen umwarf. Bei der Kontrolle stellten die Polizisten fest, dass der 25-jährige Algerier das gestohlene Velo bei sich hatte. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: St.Gallen: In Keller eingebrochen und festgenommen


lead_de: Am Montagmorgen (06.10.2014), gegen 9:20 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Lastwagen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Kreuzbleiche mit einen Lieferwagen, der auf dem Pannenstreifen stand, kollidiert. Die Normalspur musste für die Unfallaufnahme für rund eine Stunde gesperrt werden.

title_de: St.Gallen: Lastwagen streift Lieferwagen auf dem Pannenstreifen

content_de: Der 29-Jährige hielt seinen Lieferwagen auf dem Pannenstreifen an, da der Anhänger einen Defekt hatte. Der Mann stieg aus, um nachzuschauen. Währenddessen fuhr der 37-Jährige mit seinem Lastwagen auf der rechten Fahrspur. Er beabsichtigte auf die Überholspur zu wechseln und schaute dazu in den Rückspiegel. Dabei geriet er mit der rechten Seite des Lastwagens auf den Pannenstreifen. Als der 37-Jährige wieder nach vorne blickte, bemerkte er den stehenden Lieferwagen. Der 29-Jährige bemerkte den Lastwagen und brachte sich noch vor der Kollision im Lieferwagen in Sicherheit. Während der Unfallaufnahme musste die rechte Fahrspur gesperrt werden. Der Sachschaden beträgt rund 25'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (14.10.2014), hat eine unbekannte Täterschaft bei einer Autogarage an der Schuppisstrasse bei zwei Neuwagen eine Scheibe eingeschlagen und die Räder gestohlen. Die Täterschaft hoben die Autos mit einem mitgebrachten Wagenheber an, stellten sie auf vor Ort gefundene alte Autoreifen und montierten die Räder im Gesamtwert von über zehntausend Franken ab. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Räder ab Neuwagen gestohlen


lead_de: Am Montagmorgen (20.10.2014), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Rosenbergtunnel Süd in Fahrtrichtung St. Margrethen zu Auffahrkollisionen zwischen sechs Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Rosenbergtunnel Süd wurde für die Unfallaufnahme für rund eine Stunde komplett gesperrt. Es kam zu Stau im Morgenverkehr.

title_de: St.Gallen: Rosenbergtunnel nach Auffahrkollisionen gesperrt

content_de: Eine 23-Jährige fuhr mit ihrem Peugeot auf der Normalspur in Richtung St. Fiden. Sie bemerkte die bremsende Kolonne vor ihr zu spät und es kam zur Auffahrkollision mit dem vor ihr fahrenden Opel eines 25-Jährigen. Die 23-Jährige versuchte danach auf die Überholspur auszuweichen und kollidierte dort seitlich mit dem VW eines 52-Jährigen. Die auf der Normalspur folgende 42-jährige Fahrerin eines BMWs konnte durch eine Vollbremsung eine weitere Kollision verhindern. Der hinter dem BMW fahrende 63-Jährige bemerkte die Vollbremsung zu spät. Er prallte mit seinem Toyota in das Heck des BMWs. Auch die nachfolgende 24-Jährige mit ihrem Seat konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr gegen das Heck des Toyotas. Die 23-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 25-Jährige verletzte sich ebenfalls leicht und suchte selbständig einen Arzt auf. Der Rosenbergtunnel Süd musste während der Unfallaufnahme für rund eine Stunde komplett gesperrt werden. Es kam zu Stau im Morgenverkehr. Der Sachschaden beträgt über zwanzigtausend Franken. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen, zwei Rettungswagen, ein Notarzt und die Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (16.10.2014), um 13 Uhr, hat in der Multergasse eine unbekannte Täterschaft ein Serviceportemonnaie aus einem Zelt gestohlen. Während die Verkäuferin einem unbekannten Mann ihre Produkte zeigte, schlich sich ein weiterer Unbekannter ins Zelt und stahl das Portemonnaie. Der Mann, der die Verkäuferin ablenkte, war 48-55 Jahre alt, ca. 165 cm gross, schlank und trug eine schwarze Sportkopfbedeckung.

title_de: St.Gallen: Serviceportemonnaie aus Zelt gestohlen