lead_de: Am Mittwochabend (18.11.2015), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein abbiegender Traktor in ein Mofa geprallt. Der 15-jährige Mofafahrer wurde durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Strasse von Lütisburg nach Unterrindal wurde rund zwei Stunden gesperrt. Die Umleitung organisierte die Feuerwehr.

title_de: Lütisburg: Traktor kollidiert mit Mofa

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit einem Traktor von Lütisburg Richtung Unterrindal. Er beabsichtigte nach rechts Richtung Grünhügel abzubiegen. Dabei übersah er den auf dem Radstreifen entgegen fahrenden Mofafahrer. Dieser wurde vom Traktor frontal erfasst und zu Boden geschleudert. Der 15-jährige Mofafahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochabend (18.11.2015), kurz vor 18 Uhr, ist bei einer Kollision zwischen einem Traktor und einem Mofa der 15-jährige Mofafahrer unbestimmt verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet und sucht jetzt Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Lütisburg: Traktor kollidiert mit Mofa – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Jonschwil in Richtung Unterrindal und bog bei der Flawilerstrasse rechts in Richtung Lütisburg ab. Personen die den Mofafahrer bei seiner Fahrt zwischen 17:45 und 18:00 Uhr gesehen haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.

content_format: html


lead_de: Am Montag (23.11.2015), um 11:30 Uhr, ist ein 68-jähriger Fussgänger auf der Juxstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Mels: Ein verletzter Fussgänger nach Kollision

content_de: Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Werkhofstrasse von Sargans her kommend Richtung Mels. Bei der Werkhofkreuzung befuhr er den rechten Fahrstreifen und hielt aufgrund eines Rotlichts an. Als dieses auf grün wechselte, übersah er das gelb blinkende Warnsignal für Fussgänger und bog in die Juxstrasse ein. Dabei bemerkte er den 68-Jährigen, der mit seinem Velo an der Hand auf dem Trottoir lief, zu spät. Folglich kam es zu einer Kollision, wobei der Fussgänger verletzt wurde. Der 68-Jährige suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Dienstagabend (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Kirchstrasse in eine Wohnung eingeschlichen. Durch die offengelassene Wohnungstür gelangte sie ins Innere und stahl elektronische Geräte sowie rund 200 Franken Bargeld.

title_de: Mels: In Wohnung eingeschlichen – Zeugen gesucht

content_de:
Die Bewohnerin sah den Tatverdächtigen flüchten. Er sei ca. 20-30 Jahre alt, von mittlerer Statur, habe schwarze Haare und trug eine dunkle Jeans und einen schwarzen Pullover.

Personen, die Hinweise zu dem unbekannten Mann machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagmorgen (05.11.2015), hat ein dunkelblauer VW auf der A3 einen grossen Sachschaden verursacht. Das Auto kollidierte mit zwei Leitplanken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Leitplanken auf A3 beschädigt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein dunkelblauer VW fuhr auf der A3 und prallte dort gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend wurde das Auto nach rechts abgewiesen, über die Überholspur und die Normalspur auf den Pannenstreifen geschleudert, wo es mit der rechten Leitplanke kollidierte. Die Fahrerin oder der Fahrer des dunkelblauen VWs verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Schaden am Auto dürfte aufgrund der Spuren massiv sein.

Der Fahrer des dunkelblauen VWs oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (01.11.2015), kurz vor 1 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein 20-jähriger Autofahrer eingeschlafen und verunfallt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Selbstunfall wegen Übermüdung

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Henau in Richtung Niederuzwil und schlief kurz ein. Einige Meter vor der Einmündung Schöntalstrasse erwachte er. Vor der Verkehrsinsel steuerte er sein Auto abrupt nach links und rechts. Schleudernd prallte das Auto in einen Inselschutzpfosten und anschliessend gegen einen Kandelaber. Das Auto kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.11.2015), kurz vor 8 Uhr, sind ein Auto und ein Velo im Kreisverkehr Gupfenstrasse/Flawilerstrasse kollidiert. Die 16-jährige Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Niederuzwil: Velofahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Eine 45-jährige Autofahrerin fuhr auf der Gupfenstrasse von St.Gallen her kommend Richtung Uzwil. Unmittelbar vor dem Kreisverkehr Gupfenstrasse/Flawilerstrasse musste sie verkehrsbedingt bis auf Schritttempo abbremsen. Nachdem ein Lastwagen aus dem Kreisverkehr gefahren ist, stellte die 45-Jährige keine weiteren Fahrzeuge mehr fest und fuhr in den Kreisel. In der Folge kollidierte ihr Auto mit dem vortrittsberechtigten Velo einer 16-Jährigen, die gerade von Flawil her kommend in den Kreisverkehr gefahren ist. Bei der Kollision wurde die Velofahrerin verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am späten Samstagabend (28.11.2015) ist es beim Abbiegemanöver einer 21-jährigen Automobilistin zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto gekommen.

title_de: Niederwil: Bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Die 21-Jährige beabsichtigte um 21:10 Uhr, von der Fürstenlandstrasse nach links auf einen Parkplatz abzubiegen. Dabei übersah die junge Frau offenbar den entgegenkommenden Wagen einer 35-jährigen Lenkerin. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos, wobei sich die 35-Jährige sowie die bei ihr mitfahrenden Jugendlichen im Alter zwischen 11 und 16 Jahren leichte Verletzungen zuzogen. Die 21-Jährige und ihre gleichaltrige Mitfahrerin blieben unverletzt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.11.2015), um 7:30 Uhr, sind zwei Personen bei einer Auffahrkollision auf der A1 verletzt worden.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision auf A1

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Uzwil Richtung Gossau. Aufgrund der aufgehenden, tief stehenden Sonne staute sich der Verkehr beim Bürerstich. Die 30-Jährige fuhr auf die stockende Kolonne zu und verlangsamte ihr Tempo. Hinter ihr fuhr ein 73-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte das vor ihm langsam fahrende Auto zu spät, sodass sein Auto frontal gegen das Heck des Autos der Frau prallte. Bei der Kollision wurden beide Beteiligten unbestimmt verletzt. Der Verkehr staute sich bis nach dem Anschlusswerk Uzwil.


lead_de: Am frühen Donnerstagmorgen (12.11.2015), um 3:30 Uhr, ist ein 56-jähriger Autofahrer bei einem Selbstunfall auf der Flawilerstrasse schwer verletzt worden.

title_de: Oberbüren: Während der Fahrt eingenickt

content_de: Ein 56-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Niederwil her kommend Richtung Niederglatt. In einer leichten Rechtskurve fuhr der Mann geradeaus und sein Auto kollidierte folglich mit einer Stützmauer. Der 56-Jährige wurde dabei schwer verletzt. Er wurde durch einen anderen Autofahrer ins Spital gefahren. Wie es zu dem Unfall kam, ist noch nicht vollständig geklärt. Der 56-Jährige dürfte aber hinter dem Steuer kurz eingenickt sein.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Säntisstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Mehrfamilienhauses. Von da aus brach sie die Wohnungstür auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (04.11.2015), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 11:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft Im Lindengarten in eine Wohnung eingebrochen. Sie würgte die Tür zur Wohnung auf und durchsuchte im Innern diverse Behältnisse. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Sonntag (22.11.2015), kurz vor 17:45 Uhr, ist das Auto einer 32-Jährigen auf der Autobahn A3 nach einem Bremsmanöver gegen eine Mittelleitplanke geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Quarten: Durch Kollision Sachschaden verursacht – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 32-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Überholspur von Zürich her kommend Richtung Sargans. Unmittelbar nach dem Murgwaldtunnel verringerte sie ihre Geschwindigkeit, da die Fahrbahn mit Schnee bedeckt war. Nach Zeugenaussagen wechselte ein Auto von der Normalspur auf die Überholspur. Die 32-Jährige musste darauf stark abbremsen, wodurch ihr Auto ins Schleudern geriet. In der Folge kollidierte es mit der Mittelleitplanke. Es entstand Drittschaden in der Höhe von über tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (23.11.2015), um 6:50 Uhr, ist eine 39-jährige Fussgängerin auf der Aubrigstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Eine verletzte Fussgängerin nach Kollision

content_de: Ein 61-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Tägernaustrasse von Ermenswil her kommend Richtung Jona Zentrum. Bei der Linkskurve Tägernaustrasse-Aubrigstrasse übersah er eine 39-jährige Fussgängerin, welche die Strasse von links nach rechts auf dem Fussgängerstreifen überquerte. Folglich prallte das Auto gegen die 39-Jährige, die darauf verletzt liegen blieb. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (15.11.2015), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 26-jähriger Beifahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer fuhr von Rapperswil her kommend Richtung Hinwil. Auf Höhe der Schönau steuerte er sein Auto über die Fahrbahnmitte. Dabei kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 31-Jährigen. Dieses wurde durch die Kollision nach rechts gedrückt, worauf es mit den rechten Rädern gegen den Randstein prallte. Darauf überschlug es das Auto und kam schliesslich zum Stillstand. Bei dem Unfall verletzte sich der 26-jährige Beifahrer des 31-Jährigen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagmittag (29.11.2015) sind die Feuerwehren Rorschach und Rorschacherberg zu einer Liegenschaft an der Langmoosstrasse aufgeboten worden. In einer Wohnung war kurz nach 13 Uhr eine Rechaudkerze in Brand geraten und konnte durch die Bewohner nicht gelöscht werden. Die Feuerwehrleute konnten den Brand löschen, ohne dass Sachschaden entstand.

title_de: Rorschach: Feuerwehreinsatz wegen Rechaudkerze


lead_de: Am Freitag (20.11.2015), in der Zeit zwischen 18 und 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Die neun Polizisten wurden von Mitarbeitern der AMAG und dem TCS unterstützt. Insgesamt sind bei 41Fahrzeugen defekte Beleuchtungen repariert worden. Bei weiteren 15 Fahrzeugen wurde die Beleuchtung richtig eingestellt.

title_de: Rapperswil-Jona: Lichtkontrolle für die Sicherheit


lead_de: Am Donnerstagabend (19.11.2015), um 17:15 Uhr, ist es auf der Neuen Jonastrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein unbekannter Fahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Kollision weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Schönbodenstrasse in Richtung Neue Jonastrasse. Bei der Kreuzung der beiden Strassen hielt er bei einer Lichtsignalanlage, die rot anzeigte, an. Er beabsichtigte, geradeaus Richtung Kreuzstrasse zu fahren. Neben ihm erschien ein dunkles Auto der Marke Audi A6 Kombi oder Mercedes-Benz, das nach links in die Neue Jonastrasse einbiegen wollte. Als die Lichtsignalanlage auf grün schaltete, fuhren beide Autos los. Dabei kam es zu einer Kollision. Das unbekannte Auto streifte das Auto des 53-Jährigen hinten links. Der Unbekannte fuhr weiter, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern.

Der Fahrer des dunklen Audis / Mercedes-Benz‘ oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2015), in der Zeit zwischen 01:20 Uhr und 02:20, sind in der Kniestrasse und am Schlüsselweg ein Sichtschutz einer Baustelle sowie ein Abfallkübel in Brand geraten. Die Ursache dafür dürfte eine vorsätzliche Brandverursachung durch eine noch unbekannte Täterschaft sein.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Brände – Zeugen gesucht

content_de:
Zwei Zeugen stellten auf dem Nachhauseweg in der Kniestrasse ein Feuer am Sichtschutz einer Baustelle fest. Sie alarmierten die Feuerwehr Rapperswil-Jona und löschten das Feuer mithilfe einer Wasserflasche. Nach diesem Vorfall fahndete die Polizei nach einer möglichen Täterschaft und entdeckte dabei am Schlüsselweg einen brennenden Abfallkübel. Dieser konnte mit einem Feuerlöscher gelöscht werden.

Personen, die Hinweise zu den Sachverhalten oder zu einer möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (08.11.2015), um 19.10 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr unter Alkoholeinfluss.

title_de: Rebstein: Alkoholisiert Kollision verursacht

content_de: Ein 26-jähriger fuhr mit seinem Auto von Marbach Richtung Balgach hinter dem Auto eines 24-jährigen. In Rebstein musste der 24-Jährige aufgrund eines Rotlichts an einer Kreuzung bis zum Stillstand abbremsen. Der hinter ihm fahrende 26-Jährige bemerkte das Manöver, überholte das vor ihm stehende Auto und fuhr in die Kreuzung ein. Gleichzeitig fuhr eine 49-jährige Autofahrerin auf der Bahnhofstrasse von Kriessern her kommend Richtung Dorfzentrum. Der 26-Jährige bemerkte das entgegenkommende Auto und versuchte nach rechts auszuweichen. Dies gelang ihm nicht und sein Auto kollidierte mit dem Auto der 49-Jährigen. Ohne sich um den Sachschaden zu kümmern fuhr der Unfallverursacher mit überhöhter Geschwindigkeit weiter. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 26-Jährigen fiel belastend für ihn aus. Er musste eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 20:15 Uhr, ist an in Thalerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach mit Hilfe von Werkzeug eine Sitzplatztüre auf und durchsuchte im Anschluss die Räumlichkeiten. Nach jetzigen Erkenntnissen wurden Schmuck und Uhren im Wert von rund 20‘000 Franken gestohlen.

title_de: Rheineck: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitagabend (27.11.2015) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen einen Autofahrer dabei beobachtet, wie dieser die vor einem Bahnübergang stehende Fahrzeugkolonne überholt und anschliessend den Übergang trotz sich senkenden Barrieren überfahren hat.

title_de: Rorschach: In halsbrecherischer Fahrt vor Polizei geflüchtet

content_de: Die Patrouille wollte den um 17:10 Uhr auf der Industriestrasse talwärts fahrenden Automobilisten anhalten. Trotz eingeschaltetem Blaulicht und Horn flüchtete der Lenker jedoch. Der Wagen, welcher von einem 23-jährigen Mann gelenkt worden war, konnte schliesslich wenig später angehalten werden. Der Lenker war falsch in eine Einbahnstrasse gefahren, wo ihm ein entgegenkommendes Fahrzeug die Weiterfahrt verunmöglichte. Auf seiner Flucht vor der Polizei war der junge Mann unter anderem mit übersetzter Geschwindigkeit unterwegs, befuhr Einbahnstrassen in die falsche Richtung und überholte auch durch das Überfahren von Trottoirs. Dem 23-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstagabend (19.11.2015), um 21:40 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus zu einem Schwelbrand im Kamin gekommen. Die Hausbewohner entzündeten im Kamin ein Feuer, welches um ca. 19 Uhr fast ganz erlosch. Kurze Zeit später stellten die Bewohner entlang eines Zierbalkens starken Rauch und Hitze fest. Darauf alarmierten sie die Feuerwehr. Die Feuerwehr Wil konnte den Schwelbrand löschen und den Zierbalken entfernen.

title_de: Rossrüti: Schwelbrand im Kamin


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine schwangere 29-jährige Beifahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Ein 60-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse von Flums her kommend Richtung Walenstadt. Er beabsichtigte, in die Autobahneinfahrt nach Zürich zu fahren. Als er links einspurte und anschliessend abbog, übersah er das korrekt entgegenkommende Auto eines 51-Jährigen. Dieser war von Walenstadt Richtung Flums unterwegs. Folglich kam es zu einer seitlichen Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde eine schwangere 29-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt. Sie wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.11.2015), um 15:50 Uhr, ist es auf Staatsstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei involvierten Autos gekommen. Dabei wurde ein 66-Jähriger eher leicht verletzt.

title_de: Salez: Ein Verletzter nach Auffahrkollision

content_de: Ein 66-jähriger Autofahrer fuhr von Sennwald her kommend Richtung Haag. Bei der Verzweigung Staatsstrasse/Hofstrasse beabsichtigte er nach links Richtung Autobahn einzubiegen. Er setzte somit vor der Verzweigung den Blinker und bremste sein Auto bis zum Stillstand ab. Die direkt hinter ihm fahrende 54-Jährige erkannte das Bremsmanöver des 66-Jährigen zu spät und ihr Auto prallte frontal gegen das Heck des Autos vor ihr. Bei der Kollision wurde der 66-Jährige eher leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (01.11.2015), kurz nach 5 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der 19-jährige Unfallverursacher fuhr unter Alkoholeinfluss.

title_de: Sargans: Ein Verletzter nach Kollision

content_de: Ein 32-jähriger Taxifahrer fuhr von Sargans Richtung Trübbach. Auf Verlangen seines Fahrgasts hielt er am rechten Fahrbahnrand an. Hinter dem Taxi fuhr ein 19-Jähriger mit seinem Auto. Er bemerkte das vor ihm stillstehende Taxi zu spät. Folglich prallte sein Auto frontal gegen das Heck des Taxis. Bei der Kollision wurde ein 26-jähriger Fahrgast in Taxi leicht verletzt. Der 19-jährige Unfallverursacher musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit über 1.4 Promille belastend für ihn aus.


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), kurz vor 10 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 32-jährige Motorradfahrerin bei einer Kollision mit einem Lastwagen verletzt worden.

title_de: Sargans: Motorradlenkerin verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Zürcherstrasse und beabsichtigte links in den Schwefelbadplatz einzufahren. Dabei übersah er die vortrittsberechtigte 32-jährige Motorradfahrerin. Der Lastwagen prallte frontal gegen die rechte Motorradseite. Die Fahrerin wurde zu Boden geschleudert und mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Mittwochmorgen (11.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 32-jähriger Rollerfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Schmerikon: Rollerfahrer nach Kollision leicht verletzt

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr von Uznach her kommend Richtung Rapperswil-Jona. Auf Höhe der Post bog sie nach links Richtung Bahnhof Schmerikon ab. Dabei übersah sie den korrekt entgegenkommenden Rollerfahrer. Folglich kollidierte ihr Auto mit dem Roller des 32-Jährigen. Bei der Kollision wurde der Rollerfahrer eher leicht verletzt. Er suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), um 14:30 Uhr, ist die Poststelle Bruggen an der Zürcher Strasse von einem unbekannten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat eine Fahndung eingeleitet.

title_de: St.Gallen: Post ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter, der eine Faustfeuerwaffe auf sich trug, forderte von einer Angestellten der Poststelle Bargeld. Mit dem ausgehändigten Notengeld in noch unbekannter Höhe entfernte sich der Täter in Richtung Fürstenlandbrücke. Gemäss Zeugenaussagen war der Mann ca. 170 cm gross, schlank, trug einen grauen Kapuzenpullover, eine Sonnenbrille, lockere Jeans und schwarze Handschuhe. Er habe auffällig blond gelocktes, längeres Haar.

Personen, die Hinweise zur gesuchten Täterschaft oder zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (23.11.2015), um 12:40 Uhr, hat ein Auto auf der Autobahn A1 bei einer Kollision eine Notfallleuchte und eine beleuchtete Kennzeichnung des Notausgangs beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Durch Kollision Sachschaden verursacht – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto von St.Fiden Richtung Neudorf. Auf Höhe des Tunnels Stephanshorn geriet das Auto vermutlich über das Bankett, streifte die beleuchtete Kennzeichnung des Notausgangs und eine Notfallleuchte. Anschliessend entfernte sich die Fahrerin oder der Fahrer vom Unfallort, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern. Bei dem Auto dürfte es sich um einen schwarzen BMW X5 (Baujahr 06-15) handeln. Es müsste vorne links beschädigt sein. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Fahrerin / der Fahrer des Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 05:45 Uhr, hat ein 30-jähriger Autofahrer in der Autobahnausfahrt Schmerikon (A53), die Kontrolle über sein Auto verloren. Er fuhr geradeaus ins Wiesland. Dort touchierte er eine Kurvenblende und riss eine Leitplane aus der Verankerung. Aufgrund von Alkoholsymptomen wurde eine Blutprobe angeordnet. Die Autobahnausfahrt blieb für über 3 Stunden gesperrt. Der Schaden beträgt 40000 Franken. Ein Abschleppdienst barg den Unfallwagen.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall – Alkohol im Spiel


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Augrabenstrasse in eine Firma eingebrochen. Sie brach ein Rolltor auf und ging durch eine Lagerhalle in das unverschlossene Haupttreppenhaus. Von da aus brach sie mehrere Räumlichkeiten auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken sowie Büromaterial, Schuhe und Ausweise.

title_de: Sennwald: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen früh (27.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Sevelen / St. Margrethen: Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss

content_de:
In St. Margrethen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 21-jährigen Autofahrer anhalten. Sie fand eine geringe Menge Drogen und stellte diese sicher. Der 21-Jährige musste darauf im Spital eine Blutprobe abgeben.

In Sevelen wurden drei Männer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Bei einem 32-jährigen Autofahrer fiel der Drogenschnelltest positiv aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis auf Probe entzogen. Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr mit über 1.7 Promille auf der Autobahn A13. Ihm wurde ebenfalls der Führerausweis entzogen und er musste eine Blutprobe abgeben. Weiter wurde einem 56-Jährigen, der mit dem Auto ebenfalls auf der Autobahn A13 fuhr, die Weiterfahrt untersagt. Er war leicht alkoholisiert.


lead_de: Am Sonntagabend (01.11.2015), um 22 Uhr, ist das Auto eines 26-Jährigen auf der Calandastrasse mit einem Metalltor kollidiert. Wegen Verdachts der Fahrunfähigkeit wurde ihm der Führerausweis abgenommen.

title_de: Sevelen: Auto kollidiert mit Metalltor

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr über die Industriestrasse auf die Calandastrasse. In der Rechtskurve kam sein Auto links von der Strasse ab und kollidierte mit einem Metalltor einer Firma. Nach der Kollision fuhr er weiter und parkierte sein Auto in einer Tiefgarage. Als die Polizei den Beschuldigten am frühen Morgen ausfindig machen konnte, fielen ein durchgeführter Drogenschnelltest sowie ein Alkoholtest belastend für ihn aus. Er musste eine Blutprobe im Spital abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen. Der Sachschaden am Metalltor beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (23.11.2015), um 10:50 Uhr, ist die Seitenstütze eines Sattelschleppers auf den Fuss eines 43-jährigen Chauffeurs gefallen.

title_de: Sevelen: Metallstütze auf Fuss gefallen

content_de: Ein 43-jähriger Chauffeur befand sich mit einem Sattelschlepper auf einem Firmenareal, um dort das Leergut zu entladen. Dazu öffnete er das seitliche Blachenverdeck. Ein weiterer Angestellter entlud mit dem Hubstapler die leeren Paletten. Weiter öffnete der 43-Jährige eine an einer Führungsschiene angebrachte Seitenstütze, um diese zu verschieben. Die Stütze fiel aufgrund einer fehlenden Schraube senkrecht zu Boden direkt auf den Fuss des Mannes. Mit eher leichten Verletzungen wurde er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.11.2015) sind im Verlaufe des Tages drei Einbruchdiebstähle verübt worden. Es wurden Wertgegenstände gestohlen und Schaden angerichtet.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstähle

content_de:
An der Brauerstrasse schlich eine unbekannte Täterschaft zwischen 03:45 und 10:35 Uhr durch die unverschlossene Haustür in ein Treppenhaus ein. Von dort brach sie mit Körpergewalt den Hintereingang eines Lokals auf. Gestohlen wurde Bier und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Schaden beträgt 600 Franken.

Zwischen 16:50 und 19:40 Uhr warf eine unbekannte Täterschaft einen Stein in die Verglasung einer Sitzplatztüre eines Einfamilienhauses an der Hüttenwiesstrasse. Eingreifend entriegelte sie diese und stieg ins Haus ein. Es wurde ein Tresor und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Schaden beträgt 1500 Franken.

In der Zeit zwischen 17:00 und 22:00 Uhr drang eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse durch die Sitzplatztür eines Mehrfamilienhauses in eine Wohnung ein. Es wurden Wertsachen in der Höhe von mehreren tausend Franken erbeutet. Der Schaden beträgt 500 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (27.11.2015) sind Unbekannte in zwei Wohnungen an der Gerhaldenstrasse eingebrochen. Mit wenig Deliktsgut flüchtete die Täterschaft.

title_de: St. Gallen: Einbrüche in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses

content_de: Der oder die Unbekannten schlugen an den beiden Wohnungen jeweils zwischen 18 und 20:45 Uhr eine Glasscheibe ein und betraten anschliessend die Wohnräume. Beim Durchsuchen der Wohnungen konnte eher wenig Deliktsgut erbeutet werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft zwischen 16:45 und 18:45 Uhr an der Bankgasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstüre zum Treppenhaus. Im zweiten Stock brach sie, mit einem mitgebrachten Werkzeug, die Türe auf und durchsuchte die ganze Wohnung. Es wurden Bargeld und Schmuck im Betrage von rund 200 Franken entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es an der Platzrietstrasse zu zwei Fahrzeugaufbrüchen gekommen. Unbekannte Täter haben zwischen 10:30 und 11:10 Uhr an zwei Personenwagen die Seitenscheiben eingeschlagen. Aus den beiden Fahrzeugen wurden unter anderem ein Notebook und Bargeld sowie weitere Gegenstände im Gesamtwert von über 3‘000 Franken gestohlen. Der Sachschaden liegt bei über tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Fahrzeuge aufgebrochen und Wertsachen gestohlen


lead_de: Grenzwächter haben am Freitagabend (27.11.2015) um 17:45 Uhr festgestellt, dass an einem Wohnmobil Kontrollschilder aus Karton angebracht worden waren und in der Folge die Kantonspolizei St. Gallen verständigt.

title_de: St. Margrethen: Mit gefälschten Kontrollschildern um die Welt

content_de: Bei der Einvernahme durch die Polizei stellte sich heraus, dass das Ehepaar aus dem Kanton Zürich im Jahr 2012 mit ihrem Wohnmobil auf Weltreise gegangen war. Bevor die Rentner im Alter von heute 62 und 65 Jahren ihr Fahrzeug in Hamburg in Richtung Südamerika verschifften, demontierten sie die Original-Schilder und liessen diese beim Strassenverkehrsamt deponieren. Gleichzeitig wurde das Wohnmobil mit eigens angefertigten gefälschten Schildern ausgestattet. Da die Schweizer Versicherung in Südamerika nicht gültig sei, bzw. in jedem dortigen Land eine entsprechende nationale Versicherung abgeschlossen werden musste, wollte sich das Ehepaar auf diese Weise die Strassenverkehrssteuern und die Versicherungsgebühren sparen. Zurück in der Schweiz sollte das Fahrzeug wieder mit den Original-Kontrollschildern ausgerüstet werden. Die Fehlbaren werden an das Untersuchungsamt verzeigt.


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradlenker verletzte sich dabei Mittelschwer. Er wurde ins Spital eingeliefert.

title_de: St. Margrethen: Motorradfahrer durch Kollision mittelschwer verletzt

content_de: Gegen 15:20 Uhr fuhr ein Autolenker mit seinem Auto aus einem Parkfeld in Richtung Au. Beim Wegfahren übersah er einen hinter ihm in gleicher Richtung fahrenden Motorradfahrer. Dieser konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite des Personenwagens und kam dadurch zu Fall. Beim Sturz verletzte sich der 43-jährige Motorradlenker mittelschwer. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (12.11.2015), kurz nach 7:30 Uhr, hat eine 33-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse einen Selbstunfall verursacht. Durch die Kollision wurde sie verletzt.

title_de: St. Peterzell: Verletzt nach Selbstunfall

content_de: Eine 33-jährige Autofahrerin fuhr von Schönengrund Richtung St. Peterzell. Gemäss eigenen Aussagen war sie zu schnell unterwegs. In einer Linkskurve geriet sie an die Linienführung der rechten Fahrbahn, worauf sie nach links steuerte. Aufgrund einer nachfolgenden Rechtskurve, lenkte die 33-Jährige ihr Auto abrupt nach rechts, worauf das Heck ins Schleudern geriet. Folglich prallte ihr Auto gegen vier Randleitpfosten. Durch die Kollision überschlug es das Auto auf die linke Seite und anschliessend aufs Dach. Das Auto überquerte, auf dem Dach rutschend, die Gegenfahrbahn. Darauf geriet es über den linken Fahrbahnrand hinaus und über das abfallende Wiesenbord. Das Auto überschlug sich erneut und die 33-Jährige, die nicht angegurtet war, wurde aus dem Fahrerfenster geschleudert. Bei der Kollision wurde die Frau unbestimmt verletzt. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. In ihrem Auto fand die Kantonpolizei St.Gallen eine geringe Menge Marihuana, worauf eine Blut- und Urinprobe bei der Frau angeordnet wurde.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), kurz nach 2 Uhr, sind in der Kirchgasse zwei Balkone in Brand geraten. Die Ursache wird zurzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Balkon in Brand geraten

content_de: Aus noch unbekannten Gründen geriet der Balkon im ersten Stockwerk in Brand. Durch die entstandene Hitze fing der darüber liegende Balkon ebenfalls Feuer. Kurze Zeit später stand der untere Balkon in Vollbrand. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte das Feuer rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Bei dem Brand wurde niemand verletzt. Zwei Rettungswagen und ein Notarzt wurden vorsorglicherweise ebenfalls ausgeboten.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der A1 zu einer Auffahrkollision mit drei involvierten Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt.

title_de: St.Gallen: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr auf der Überholspur von St. Margrethen Richtung St.Gallen. Er musste sein Auto verkehrsbedingt verlangsamen. Aus noch ungeklärten Gründen bemerkte dies ein 33-Jähriger, der unmittelbar hinter dem 30-Jährigen fuhr, zu spät und sein Auto prallte frontal gegen das Heck des Autos vor ihm. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 30-Jährigen nach vorne gestossen und prallte gegen das Auto eines 43-Jährigen. Bei dem Unfall wurden der 30-Jährige, seine 23-jährige Beifahrerin sowie der 33-Jährige verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall kam es im Feierabendverkehr zu Behinderungen und Wartezeiten.


lead_de: Am Donnerstag (19.11.2015), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Parkstrasse einen 24-jährigen Serben kontrolliert und festgenommen. Er hatte mehrere hundert Gramm Drogen dabei.

title_de: St.Gallen: Drogenhändler festgenommen

content_de: Der 24-jährige Serbe ist der Kantonspolizei St.Gallen in der Parkstrasse aufgefallen und darauf von ihr kontrolliert worden. Wie sich zeigte, führte der Mann über 300 Gramm Heroin mit sich. Gemäss seinen eigenen Angaben brachte er die Drogen für den Verkauf von Serbien in die Schweiz. Er gab weiter an, dass er schon während seiner Reise etwas von den Drogen verkauft habe. Der Serbe wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (01.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Vadianstrasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie brach die Verbindungstür zum Salon auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (29.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Rorschacher Strasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie schlug die gläserne Eingangstür ein und gelangte so ins Innere des Geschäfts. Sie stahl ein Haarschneidegerät im Wert von 300 Franken und rund 50 Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Coiffeurgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (09.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Metzgergasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (17.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der St.Georgen-Strasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie wuchtete eine Kellertür mittels Körpergewalt auf und begab sich ins Treppenhaus des Gebäudes. Im Erdgeschoss schlug sie eine Glastür ein und stieg ins Restaurant. Sie stahl rund 50 Franken Bargeld.


lead_de: Am Mittwoch (04.11.2015), in der Zeit zwischen 00:20 Uhr und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der St.Jakob-Strasse in ein Imbiss-Geschäft eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und stieg in das Geschäft. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Imbiss-Geschäft


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Rorschacher Strasse in ein Spital eingebrochen.

title_de: St.Gallen: In Spital eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete ein Fenster auf, um ins Zwischengeschoss zu gelangen. Von dort aus schlug sie das Schalterfenster des Sekretariats ein und durchsuchte im Innern diverse Schubladen. Sie stahl Bargeld. Danach begab sie sich nach draussen auf das Vordach und wuchtete erneut ein Fenster auf. Sie stieg in den Raum und stahl weiteres Bargeld. Insgesamt stahl die noch unbekannte Täterschaft rund 1‘300 Franken Bargeld.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eingebrochen. In der Dufourstrasse sowie in der Aeplistrasse brach sie die Balkontür auf und gelangte so ins Innere der Wohnungen. In der Dufourstrasse stahl sie Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken und rund hundert Franken Bargeld. In der Aeplistrasse wurde ebenfalls Schmuck und Bargeld gestohlen.

title_de: St.Gallen: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Die Zeit, in der morgens Eis und Schnee von den Scheiben der Fahrzeuge gekratzt werden muss, rückt nun, wenn auch verspätet, definitiv näher. Mit einer klaren Sicht auf die Strasse ist die Fahrt angenehmer und Unfälle können verhindert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen weist deshalb darauf hin, dass Gucklochfahrten verboten sind und die Scheiben der Fahrzeuge stets freigekratzt werden müssen.

title_de: St.Gallen: Klare Sicht – keine Gucklochfahrten

content_de:
Wer nur Sichtlöcher aus der vereisten Scheibe kratzt, handelt fahrlässig und gefährdet nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer. Die Kantonspolizei St.Gallen rapportiert solche Fälle an die Staatsanwaltschaft. Diese prüft den Anzeigerapport und leitet ein Strafverfahren ein. In leichten Fällen muss der fehlbare Lenker mit einer Busse von bis zu 600 Franken rechnen. Bei schweren Fällen spricht die Staatsanwaltschaft eine Geldstrafe und eine sogenannte Verbindungsbusse aus. Dies hat einen Eintrag im Strafregister zur Folge. Das Strassenverkehrsamt des Wohnsitzkantons wird in jedem Fall mit einer Kopie des Anzeigerapportes bedient. Diese leiten ein Administrativverfahren ein, welches einen Führerausweisentzug prüft. Kommt es zu einem Unfall, kann die Versicherung die Leistungen kürzen oder auf den Unfallverursachenden zurückgreifen.

Sind die Fahrzeugscheiben vereist oder mit Schnee bedeckt, müssen die Frontscheibe und die vorderen Seitenscheiben freigekratzt werden. Damit der winterlichen Fahrt nichts im Weg steht, müssen zudem der Rückspiegel sowie Front- und Rücklichter, Blinker und Kontrollschild von Schnee und Eis befreit werden. Zu enteisen sind weiter das Fahrzeugdach sowie die Motorhaube, da während der Fahrt oder einem Bremsmanöver Eisstücke herunterfallen oder stiebender Schnee andere Verkehrsteilnehmer erschrecken oder gefährden könnte. Dasselbe gilt für Lastwagenblachen und ist auf langen wie auf kurzen Strecken zu beachten.

Obwohl es schnell geht und verlockend ist, ist beim Giessen von warmem Wasser über die Scheiben Vorsicht geboten, da das Wasser gleich anfrieren oder im schlimmsten Fall die Scheiben zerspringen könnten. Die günstigste Variante bleibt daher der bekannte Eis-Schaber. Vom Motor Warmlaufen-lassen während des Enteisens ist abzusehen, denn dies ist gemäss Strassenverkehrsrecht verboten.

So oder so ist Geduld gefragt – im Winter sollte deshalb genügend Zeit eingeplant werden, um das Auto verkehrssicher zu machen und unterwegs nicht unter Zeitdruck zu geraten. Eine Viertelstunde früher aufzustehen erspart Stress und Hektik.


lead_de: Am Montag (09.11.2015), um 15:15 Uhr, hat die Kantonspolizei einen 47-jährigen Albaner festgenommen. Er war mit 45 Gramm Heroin am Unteren Fidesweg unterwegs. Derzeit laufen die Ermittlungen zu diesem und möglichen weiteren Tatbeständen.

title_de: St.Gallen: Mit 45 Gramm Heroin erwischt – Mann festgenommen


lead_de: Am Samstag (05.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohnhaus an der Emserenstrasse eingebrochen.

title_de: Au SG: Bei Einbruch Schmuck und Bargeld erbeutet

content_de: Der oder die Unbekannten brachen im Zeitraum zwischen 16:45 und 23:45 Uhr am Haus die Sitzplatztüre auf und gelangten auf diesem Weg ins Gebäude. Im Innern wurden sämtliche Räume durchsucht, wobei eine grosse Unordnung entstand. Die Täterschaft entwendete insbesondere Schmuck, Goldvreneli und Bargeld. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.11.2015), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 18:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Nigerianer im Alter von 25 und 32 Jahren wegen Drogenverkaufs festgenommen.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei der Aktion „Ameise“

content_de: Ein 25-jähriger Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer zwei Kugeln Kokain im Wert von hundert Franken. Er wurde darauf angehalten und festgenommen. Weiter konnte die Polizei einen 32-jährigen Nigerianer beim Verkauf von Drogen beobachten. Er war gerade dabei einer 53-jährigen Schweizerin eine Kugel Kokain für hundert Franken zu verkaufen. Er wurde ebenfalls festgenommen. Die Frau wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Donnerstag (26.11.2015), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Thalerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stieg hindurch. Insgesamt stahl sie Schmuck und Bargeld im Wert von über zehntausend Franken.

title_de: Staad: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (19.11.2015), kurz vor 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Risegg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und gelangte in das Zimmer. Anschliessend schlug sie eine Glastür mit einem Gegenstand ein und gelangte in den Wohnbereich. Dort stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld, eine Reisetasche sowie einen Tresor.

title_de: Staad: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 22:15 Uhr, hat ein 28-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse unter Drogen- und Alkoholeinfluss eine Kollision verursacht.

title_de: Steinach: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss Kollision verursacht

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rorschach Richtung Arbon. Auf Höhe der Kantonsgrenze Horn/Steinach prallte sein Auto gegen eine Schutzinsel in der Strassenmitte. Dadurch erlitt es vorne rechts einen Platten. Nach ca. 200 Metern konnte der 28-Jährige seine Fahrt nicht mehr fortsetzen und blieb auf einem Vorplatz stehen. Dort wurde er von einer Patrouille der Kantonspolizei Thurgau angetroffen. Sie fanden im Innern des Autos eine geringe Menge Marihuana. Der 28-Jährige wurde im Anschluss an die Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Er gab zu, Drogen konsumiert zu haben. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 2.3 Promille. Der 28-Jährige musste darauf eine Blutprobe im Spital abgeben. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Montagnachmittag (23.11.2015), um 14:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Steinach: Motorradfahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 75-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Goldach her kommend. Bei einer Firma beabsichtigte er nach links in den dortigen Parkplatz einzubiegen. Dazu setzte er den Blinker links und verlangsamte sein Tempo. Der 75-Jährige bog ab, als gleichzeitig ein 16-jähriger Motorradfahrer ebenfalls auf der Hauptstrasse von Aach her kommend Richtung Goldach fuhr. Folglich kam es zu einer seitlichen Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 16-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (19.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist ein Lastwagen oder ein Lieferwagen auf der Tobelmülistrasse gegen einen Eisenzaun geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Kollision verursacht Sachschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Lastwagen- oder Lieferwagenfahrer fuhr von Wolfhalden her kommend Richtung Tobelmülistrasse. Aus noch ungeklärten Gründen kollidierte das Fahrzeug mit  einem Eisenzaun, der am rechten Strassenrand stand. Durch die Kollision wurden zwei massive Steinbrocken aus dem Fundament gerissen. Bei dem unfallverursachenden Fahrzeug dürfte es sich um einen Lastwagen oder Lieferwagen der Marke Mercedes handeln.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmittag (10.11.2015), um 12:15 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Roller gekommen. Der 70-jährige Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Thal: Rollerfahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 49-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Dorfstrasse und beabsichtigte, nach links in die Heidlerstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 70-Jähriger mit seinem Roller ebenfalls auf der Dorfstrasse in entgegengesetzter Richtung. Als der 49-Jährige nach links abbog kollidierte sein Lieferwagen, trotz Ausweichmanöver seitens des 70-Jährigen, mit dem korrekt fahrenden Roller. Durch die Kollision wurde der Rollerfahrer unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (08.11.2015) ist es im Städtchen, beim Rathaus, zu einem Einbruchsversuch gekommen. Ein aufmerksamer Bürger konnte über die Notrufnummer die Polizei verständigen und so gelang es den Beamten der Kantonspolizei St. Gallen, zusammen mit einem Diensthund, drei verdächtige Personen festzunehmen.

title_de: Uznach: Bei Einbruchsversuch in Flagranti erwischt

content_de: Gegen 4 Uhr morgens meldete eine Person der Kantonalen Notrufzentrale, dass sie beobachten könne, wie unbekannte Personen versuchen ins Rathaus einzubrechen. Sofort wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei aufgeboten. Vor Ort konnten die Beamten zwei rumänische Staatsangehörige festnehmen. Eine dritte Person konnte in unmittelbarer Nähe zum Tatort angehalten und ebenfalls festgenommen werden. Zwei der drei Rumänen sind im Ausland wohnhaft. Die Kantonspolizei klärt nun ab, ob die mutmasslichen Täter auch für weitere Delikte in Frage kommen.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2015), um 8:30 Uhr, ist ein 79-jähriger Fussgänger/Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto eher leicht verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können.

title_de: Uznach: Velofahrer nach Kollision verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Velo von Kaltbrunn Richtung Schmerikon. Bei einem Kindergarten stieg er nach eigenen Angaben vom Velo und beabsichtigte, den Fussgängerstreifen mit dem Velo an der Hand zu überqueren. Als er die Inselschutzzone passierte, konnte er kein herannahendes Fahrzeug erkennen und ging weiter. Etwa zwei Meter vor dem Trottoir prallte ein ebenfalls 79-Jähriger mit seinem Auto gegen das Velo des querenden Mannes. Dieser stürzte und verletzte sich dabei eher leicht. Nach Aussagen des Autofahrers ist der Velofahrer mit dem Velo über den Fussgängerstreifen gefahren, nicht gelaufen.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (16.11.2015), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Büelstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie hebelte ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wattwil: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015), um 20:50 Uhr, ist eine 27-jährige Verkäuferin von einer unbekannten Täterschaft in einem Tankstellenshop in der Wattstrasse überfallen worden. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Raubüberfall im Tankstellenshop

content_de:
Eine 27-jährige Verkäuferin begab sich ins Büro des Tankstellenshops und verliess dieses für kurze Zeit über den Hinterausgang. Als sie wieder zurückkehrte, wurde sie von einer unbekannten Täterschaft angegangen. Dieser gelang es darauf Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken zu stehlen. Die Frau wurde bei dem Überfall eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Personen, die Hinweise zur gesuchten Täterschaft oder zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), kurz vor 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Leitplanke gekommen. Der 33-jährige Autofahrer fuhr unter Alkoholeinfluss.

title_de: Vilters: Alkoholisierter verunfallt auf A13

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur von Chur Richtung Sargans. Aus noch ungeklärten Gründen steuerte er sein Auto nach links und versuchte dieses zu korrigieren. Sein Auto geriet darauf auf die rechte Fahrbahnseite und kollidierte mit der Leitplanke. Als Folge davon wurde es nach links wieder auf die Überholspur abgewiesen und kam dort zum Stillstand. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 33-Jährigen fiel mit über 1.1 Promille belastend für ihn aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde eingezogen.


lead_de: Am Donnerstag (12.11.2015), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 35-Jährige wurde dabei verletzt.

title_de: Vilters: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Eine 80-jährige Autofahrerin fuhr auf der Härtisstrasse von Vilters her kommend Richtung Sargans. Bei der Einmündung in die Ragazerstrasse übersah sie ein korrekt auf der vortrittsberechtigten Ragazerstrasse fahrendes Auto. Folglich kam es zu einer seitlichen Kollision. Dabei wurde die 35-jährige Autofahrerin, die Richtung Bad Ragaz unterwegs war, verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (03.11.2015), in der Zeit zwischen 10:15 Uhr und 12:30 Uhr, sind zwei Frauen in der Sonnmattstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie würgten mit Werkzeuggewalt die Sitzplatztüre auf und gelangten so ins Innere des Hauses. Dort durchsuchten sie sämtliche Räume und stahlen Schmuck und Bargeld im Wert von über zweitausend Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruch in ein Einfamilienhaus – Zeugen gesucht

content_de:
Die beiden unbekannten Frauen waren ca. 16-20 Jahre alt, ca. 160-165 cm, schlank, von mitteleuropäischer Herkunft mit heller Hautfarbe und schwarzen, glatten Haaren. Eine der beiden trug eine Brille, eine rosa Damenmütze, schwarze Hosen und eine olivgrüne Jacke. Die andere Frau trug eine weisse Jacke

Personen, die Hinweise zu den weiblichen Unbekannten machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (11.11.2015), ist es innerhalb der Hauswand eines Neubaus zu einem Schwelbrand gekommen. Der Brand dürfte infolge Spenglerarbeiten entstanden sein. Die Mitarbeiter einer Holzbaufirma konnten die rauchenden Teile aus der Aussenfassade entfernen und somit alle Brandherde auslöschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Walenstadtberg: Schwelbrand in Einfamilienhaus-Neubau


lead_de: Am Sonntag (29.11.2015), um 11:15 Uhr, ist ein 16-jähriger Skifahrer bei einer Kollision mit einem parkierten Pistenfahrzeug eher schwer verletzt worden.

title_de: Wangs: Skifahrer verletzt sich bei Kollision

content_de: Ein 16-jähriger Skifahrer war auf freiem Feld im Skigebiet Furt-Wangs unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen kollidierte er mit einem parkierten Pistenfahrzeug und verletzte sich dabei eher schwer. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), um 15:25 Uhr, hat ein 22-jähriger Autofahrer auf der Bahnhofstrasse ein Auto übersehen. Dessen Lenkerin wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt. Wegen Verdacht des Lenkens eines Autos unter Drogeneinflusses wurde beim Unfallverursacher eine Blutprobe angeordnet. Sein Führerausweis musste er abgeben.

title_de: Wangs: Verletzt nach Kollision

content_de: Ein 22-jähriger fuhr mit seinem Auto von einem Parkplatz in die Bahnhofstrasse ein. Dabei übersah er das von rechts nahende und vortrittsberechtigte Auto einer 43-Jährigen. Dieses wurde gegen den rechten Randstein geschoben und querte unkontrolliert die Fahrspuren. Schliesslich prallte es bei der Tankstelle gegen einen Blumentopf und anschliessend gegen eine Treibstoff-Werbeanzeige. Die Autofahrerin wurde durch den Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 03:45 Uhr, hielt ein 24-jähriger Autofahrer seinen Wagen am rechten Fahrbahnrand der Wilerstrasse, Höhe Fahrradgeschäft Gabathuler, an. Aufgrund einer kurzen Unaufmerksamkeit bemerkte ein 31-jähriger Autofahrer den stehenden Wagen nicht und prallte ungebremst in dessen Heck. Der Schaden beträgt 75000 Franken. Beide Autos wurden abgeschleppt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wattwil: auf stehendes Auto aufgefahren


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), in der Zeit zwischen 16 und 22:45 Uhr ist in ein Einfamilienhaus an der Wisentalstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und öffnete anschliessend das Fenster. Aus dem Haus wurden einigen hundert Franken Bargeld gestohlen.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad fordert eine Verletzten

content_de: Ein Autofahrer fuhr gegen 15 Uhr mit seinem Auto von Wattwil in Richtung Ricken. Bei einem Ausstellplatz wendete er sein Fahrzeug und beabsichtigte anschliessend in die Rickenstrasse in Richtung Dietfurt einzufahren. Dabei übersah er einen auf der Rickenstrasse fahrenden Motorradfahrer. Dieser konnte sein Motorrad nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte mit der linken Fahrzeugseite. Durch den Sturz und den Aufprall verletzte sich der 68-jähriger Motorradfahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.11.2015), in der Zeit zwischen 8 und 9 Uhr, sind auf der Rickenstrasse mehrere Lastwagen wegen Schneefall ins Rutschen geraten und standen darauf quer auf der Strasse. Dies verursachte grösseren Stau auf der Strecke.

title_de: Wattwil: Stau wegen Schneefall

content_de:
Trotz dem ständigen Einsatz des Strassenunterhaltsdienstes kam es zu Rutschpartien auf der Rickenstrasse. Betroffen waren vor allem schwere, grosse Fahrzeuge. Lastenwagen standen quer zur Fahrbahn und verursachten Stau in beide Richtungen. Ketten mussten montiert werden. Darüber hinaus verlor ein Lastwagen seine Schneeketten im Rickentunnel, Fahrtrichtung Wil. Der Fahrer eines entgegenfahrenden Lastwagens hielt an um zu helfen und blockierte den Tunnel damit komplett. Zur selben Zeit war ein 35-jähriger Autofahrer von Ricken Richtung Wattwil im stockenden Kolonnenverkehr unterwegs. Ein 19-jähriger Autofahrer konnte aufgrund seiner Sommerpneus nicht mehr rechtzeitig abbremsen und sein Auto prallte gegen das Auto des 35-Jährigen vor ihm. Im Dorf Ricken kam es zu einer weiteren Auffahrkollision dieser Art. Der Unfallverursacher war ebenfalls mit Sommerpneus unterwegs.

Die Kantonspolizei St.Gallen ruft dazu auf, in diesen kalten, schneereichen Monaten nur mit Winterpneus zu fahren, denn diese bieten bei tiefen Temperaturen und Glätte mehr Haftung auf der Strasse. Sommerpneus können zu schwerwiegenden Unfällen führen.


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015), kurz nach Mittag, ist ein 64-jähriger Mann beim Wandern abgestürzt. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Weesen: Wanderer im Speergebiet abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Ein Ehepaar aus dem Kanton Zürich war zu Fuss auf dem Weg von Weesen in Richtung Speer unterwegs. Plötzlich kamen sie vom  Weg ab. Der 64-jährige Mann rutschte aus und stürzte einen Abhang hinunter. Dabei zog er sich Verletzungen zu. Angehörige verständigten sofort die Rettungsflugwacht, welche den 64-jährigen Mann aber nur noch tot bergen konnte. Die Unfallaufnahme erfolgte durch das Alpinkader der Kantonspolizei St. Gallen.


lead_de: Am Sonntagabend (08.11.2015) ist eine 59-jährige Berggängerin bei einer Wanderung ausgerutscht und abgestürzt. Sie konnte verletzt geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Weisstannen: Berggängerin abgestürzt und verletzt

content_de: Eine Fünfergruppe war am späten Nachmittag im Weisstannental im Bereiche des Rotrüfner unterwegs. Dabei rutschte eine 59-jährige Frau aus und stürzte einige Meter in die Tiefe. Ein Begleiter lief sofort in Richtung Sietz los um dort die Rettungskräfte zu alarmieren. Er hatte bei der Absturzstelle keine Handyempfang. Ein Rettungshelikopter der Rega konnte die abgestürzte Berggängerin erfolgreich retten und mit mittelschweren Verletzungen ins Spital fliegen. Die anderen Berggänger der Gruppe konnten unverletzt ausgeflogen werden.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) ist ein Radfahrer auf dem Meierenauweg gestürzt. Da Verdacht auf schwere Verletzungen bestand, wurde die Rega beigezogen. Die Unfallursache wird auf ein heftiges Bremsmanöver zurückgeführt, welches durch einen nahenden Radfahrer ausgelöst wurde.

title_de: Widnau: Radfahrer durch Sturz verletzt

content_de: Um 12:05 Uhr befuhr ein 15-jähriger Schüler mit seinem Fahrrad die Rheinstrasse. Er beabsichtigte linksabbiegend in den Meierenauweg einzubiegen. Gleichzeitig nahte ein 58-jähriger Radfahrer auf dem Meierenauweg. Trotz der unübersichtlichen Einmündung erkannte der ältere Radfahrer den nahenden Schüler. Um einen Zusammenstoss zu vermeiden, bremste er sein Fahrrad stark ab. Dabei kam er ohne Kollision zwischen den Fahrrädern zu Fall. Verletzt blieb der ältere Radfahrer mit Kopfverletzungen auf der Fahrbahn liegen. Aufgrund der Diagnose zog der Notarzt die Rega bei. Die Unfallursache wird auf die nicht angepasste Fahrweise des Schülers zurückgeführt. Weitere Abklärungen zum Unfallhergang laufen noch. Der Schaden am Fahrrad des Verunfallten wird mit 100 Franken beziffert.


lead_de: Am Mittwochabend (18.11.2015), um 21:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 29-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und verunfallt. Ein Drogenschnelltest verlief positiv.

title_de: Weite: Unter Drogeneinfluss verunfallt

content_de: Der Mann fuhr von Sargans in Richtung Buchs, als sein Auto auf Höhe Plattis rechts von der Fahrbahn geriet und ein Kiesbord hinunterfuhr. Dort kam es inmitten von Baustellenmaterial einer Firma zum Stillstand. Der 29-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu, die er im Spital kontrollieren liess. Ein Drogentest fiel positiv aus, weshalb er eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben musste. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (01.11.2015), um 03:40 Uhr, ist an der Diepoldsauerstrasse, beim ehemaligen Restaurant Krone, ein Brand ausgebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Widnau: Brandfall Restaurant Krone - Zeugenaufruf

content_de:
Die Ermittlungen über die genaue Brandursache laufen. Die Kantonspolizei hat folgende Fragen an die Bevölkerung:

Wer hat am Samstag (31.10.2015) oder in der Nacht auf den Sonntag (01.11.2015), am oder im ehemaligen Restaurant Krone Feststellungen gemacht, welche sachdienlich sein könnten?

Wer hat während dieser Zeitspanne Personen im Haus wahrgenommen?

Sind Personen bekannt, welche sich in der fraglichen Zeit im Haus aufgehalten haben?

Sind Personen bekannt, welche sich zu einem früheren Zeitpunkt im Haus aufgehalten haben?

Die Kantonspolizei dankt der Bevölkerung für die Hinweise unter der Telefonnummer; 058 229 49 49.Diese werden wie immer vertraulich behandelt.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (01.11.2015), um 03:40 Uhr, ist an der Diepoldsauerstrasse, beim ehemaligen Restaurant Krone, ein Brand ausgebrochen. Trotz Grosseinsatz mehrerer Feuerwehren konnte das Haus nicht mehr gerettet werden. Es liegt Brandstiftung vor. Der Sachschaden beträgt rund eine Million Franken.

title_de: Widnau: Ehemaliges Restaurant durch Brandstiftung völlig zerstört

content_de: Durch Passanten wurde der kantonalen Notrufzentrale gemeldet, dass das ehemalige Restaurant Krone brenne. Die mit rund 70 Angehörigen aufgebotenen Feuerwehren Mittelrheintal, Berneck-Au-Heerbrugg sowie St.Margrethen fanden das Haus im Vollbrand vor. Sie konnten das vollständige Ausbrennen des Hauses nicht mehr verhindern. Das Feuer fand im Holzhaus immer wieder Nahrung. Das Haus war unbewohnt und stand mehrere Jahre leer. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Eruierung der Brandstifter aufgenommen.


lead_de: Am Samstagabend (31.10.2015), in der Zeit zwischen 17:15 und 22:40 Uhr ist in zwei Einfamilienhäuser an der Lindenstrasse eingebrochen worden. Während beim einten Haus das Türschloss abwürgt wurde, schlug die Täterschaft beim anderen Haus ein Fenster ein. Das genaue Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Sicher wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstähle in zwei Einfamilienhäuser


lead_de: Am Montag (23.11.2015), um 15:15 Uhr, ist ein Lager in der Wilerstrasse in Brand geraten. Die Brandursache ist noch unklar. Im Lagerraum wurden diverse Chemikalien wie Öl, Aceton und Verdünner gelagert.

title_de: Wil: Brand in einem Lager

content_de: Ein 17-jähriger Mitarbeiter begab sich in den Lagerraum einer Firma. Dort stellte er ein etwa kniehohes Feuer sowie schwarzen Rauch fest. Er verliess den Raum sofort und die Feuerwehr Kirchberg wurde alarmiert. Diese konnte den Brand löschen und musste später die Chemikalien absaugen. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Lager befanden sich Chemikalien sowie auch Elektroinstallationen. Der 17-jährige Mitarbeiter, der den Brand entdeckte, erlitt leichte Verbrennungen.


lead_de: Am Freitagmittag (26.08.2016), um 11:35 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 18-jährige Rollerfahrerin verunfallt. Sie bemerkte zu spät, dass ein voranfahrendes Auto gebremst hatte.

title_de: Rheineck: Beim Bremsen gestürzt

content_de: Die 18-Jährige fuhr von Rorschach in Richtung St. Margrethen. Auf Höhe der Verzweigung Poststrasse bemerkte sie zu spät, dass ein vor ihr befindlicher 70-jähriger Autofahrer vor einem Fussgängerstreifen anhielt, um eine von links kommende Passantin über die Strasse zu lassen. Die 18-Jährige leitete eine Vollbremsung ein, wodurch ihr Roller ins Schleudern geriet, sie linksseitig zu Boden fiel und anschliessend ins Heck des Autos rutschte. Die Rollerfahrerin verletzte sich dabei eher leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 1‘500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagnachmittag (08.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft im Florapark in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie drückte die Wohnungstür auf und gelangte so ins Innere. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wil: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Sonntag (29.11.2015), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Flurhofstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie wuchtete ein gekipptes Fenster auf und stieg hinein. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.11.2015), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf, um so ins Innere zu gelangen. Dort durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Nach einem Sturz auf der Chrüzpiste ist am Samstagabend (19.12.2015) ein 48-jähriger Skifahrer gestorben.

title_de: Flumserberg: Nach Skiunfall verstorben

content_de: Der 48-Jährige war gegen 19 Uhr in Begleitung von drei Bekannten auf der Talfahrt Richtung Tannenboden. Der Verunfallte fuhr als Letzter der Gruppe. Als seine Begleiter bemerkten, dass er sich nicht mehr hinter ihnen befand, stiegen sie die Piste wieder hoch. Sie konnten den 48-jährigen Mann unbestimmt verletzt, aber ansprechbar im Bereich Ahoren auffinden. Er war neben der unbeleuchteten Skipiste mit einem Markierungspfosten und einem Sicherheitsnetz kollidiert. Während der Verletzte mit einem Schneemobil zur nahen Talstation Tannenbodenalp gebracht wurde, wurde die Rettung alarmiert. Bei der Talstation verlor der 48-Jährige das Bewusstsein und verstarb trotz sofort eingeleiteter Reanimation durch die Rettungssanität.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.11.2015), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision mit drei involvierten Autos gekommen. Eine 25-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Eine Verletzte nach Kollision

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rainstrasse bis zur Wartelinie der Einmündung in die Toggenburgerstrasse und beabsichtigte nach links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr eine 25-Jährige mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Wil Zentrum. Sie verlangsamte ihr Auto, um einem auf der Einspurstrecke wartenden Auto den Vortritt zu gewähren. Mittels Lichthupe signalisierte sie ihm, dass er fahren könne. Das Auto bog in die Rainstrasse ein und die 25-Jährige fuhr weiter Richtung Zentrum. Der 19-jährige Autofahrer glaubte, dass die 25-Jährige ihm den Vortritt gewährte und bog gleichzeitig in die Toggenburgerstrasse ein. Folglich prallte das Auto des 19-Jährigen mit der rechten Fahrzeugfront gegen die rechte Frontecke des vortrittsberechtigten Autos der 25-Jährigen. Durch die Kollision wurde ihr Auto nach links Richtung Einspurstrecke abgewiesen und kollidierte mit einem stillstehenden Auto eines 50-Jährigen. Bei der Kollision wurde die junge Frau eher leicht verletzt. Sie suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) ist auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung der Notkerstrasse, eine Fussgängerin verunfallt. Da für die Polizei nicht klar ist, ob sie von einem schwarzen BMW angefahren wurde, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Wil: Fussgängerin leicht verletzt – schwarzer BMW gesucht

content_de: Auskunftspersonen fiel um 17:20 Uhr eine verwirrte Frau im Bereich der Pestalozzistrasse auf. Sie behinderte dort einen Autofahrer. Kurze Zeit später hielt sich die Frau auf der Zürcherstrasse auf, wo sie auf einen schwarzen BMW zutrat. Auskunftspersonen teilten der Polizei mit, dass die Frau vermutlich von diesem Auto gestreift wurde und dabei zu Fall kam. Der Wagen fuhr Richtung Wil Zentrum weiter, ohne dass sich der Lenker/die Lenkerin um die verletzte Frau kümmerte. Die Fussgängerin wurde leicht verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Aufgrund von Angetrunkenheit wurde bei ihr eine Blutprobe angeordnet. Ob medizinische Hintergründe das Verhalten der Fussgängerin begründen, wird abgeklärt. Hinweise über den schwarzen BMW sind an den Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon: 058 229 81 00, zu richten.


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), kurz nach 01:40, ist eine unbekannte Täterschaft in der Oberen Bahnhofstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie hob die Schiebetür an und betrat das Ladenlokal. Im Innern wuchtete sie diverse Schränke auf und stahl daraus Smartphones. Insgesamt stahl die unbekannte Täterschaft über hundert Smartphones im Wert von mehreren zehntausend Franken sowie rund tausend Franken Bargeld.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), in der Zeit zwischen 20:15 Uhr und 20:45 Uhr, ist in der Bleichestrasse ein Karussell in Brand geraten. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst noch abgeklärt. Es dürfte sich aber um eine Brandstiftung handeln.

title_de: Wil: Karussell in Brand geraten

content_de: Auf dem Bleicheplatz stellen zurzeit diverse Schausteller ihre Bahnen und Karusselle auf. Eine unbekannte Täterschaft näherte sich vermutlich einem Karussell und zündete die Hülle und einen Karussellwagen auf unbekannte Weise an. Anschliessend verliess sie den Ort. Durch Drittpersonen wurde eine Rauchentwicklung festgestellt und die Feuerwehr Wil alarmiert. Diese konnte den Brad schnell löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (12.11.2015), in der Zeit zwischen 3:50 Uhr und 4:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Glärnischstrasse einen 21-jährigen Ukrainer und einen 22-jährigen Moldawier nach einem Einbruch festgenommen. Am nächsten Tag gelang es zudem, einen weiteren tatverdächtigen 30-jährigen Moldawier festzunehmen.

title_de: Wil: Drei Einbrecher festgenommen

content_de: Drei Männer fuhren mit Fahrrädern auf der Glärnischstrasse zu einem Gebäude, in dem sich ein Restaurant befindet. Sie versuchten die Haupteingangstür aufzubrechen, was ihnen misslang. Darauf gingen sie auf die Rückseite des Gebäudes und brachen dort die Tür auf. Als sie ins Treppenhaus gehen wollten, wurden sie von einem Mann, der im selben Gebäude wohnhaft ist, überrascht. Die Täter ergriffen darauf mit ihren Velos die Flucht. Bei der Fahndung nach den drei Männern konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei Tatverdächtige in der Glärnischstrasse festnehmen. Bei den 22-jährigen und 21-jährigen Einbrechern wurde eine Tasche mit Einbruchswerkzeug gefunden. Dem dritten Beteiligten gelang in der Tatnacht die Flucht. Bei der Fahndung wurde die Kantonspolizei St.Gallen von der Kantonspolizei Thurgau unterstützt. Die Ermittlungen führten am nächsten Tag zum dritten tatverdächtigen Moldawier. Der 30-Jährige konnte in Hauptwil TG, mit Unterstützung der Kantonspolizei Thurgau, festgenommen werden. Bei den drei Beschuldigten handelt es sich um schweizweit polizeibekannte Personen. Die Ermittlungen werden zeigen, ob sie auch für weitere Tatbestände in Frage kommen.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 02:00 Uhr, hat ein Passant in Seewies einen Waldbrand entdeckt. Der Flächenbrand wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Ermittlungen der Polizei ergaben, dass der Waldbesitzer dort am Nachmittag Äste und Laub, sogenannter Schlagabraum, verbrannt hat. Aufkommender Wind dürfte Glutresten in den Wald hinein getragen haben. Betroffen ist eine Fläche von 10x30 Meter. Die Polizei mahnt zur Vorsicht beim Entfachen von Feuer im Freien. Die Böden sind sehr trocken und unter Bäumen liegt viel Laub. Aufkommender Wind erhöht das Risiko.

title_de: Wildhaus: Waldbrand bei Feuerstelle mit Schlagabraum


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015) ist es auf der Arbonerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei verletzte sich ein 23-jähriger Autofahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Wittenbach: Bei Selbstunfall mit Personenwagen leicht verletzt

content_de: Kurz nach 11 Uhr fuhr ein 23-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von Wittenbach in Richtung Arbon. Beim Weiler Gommenschwil geriet der Autolenker in einer Rechtskurve über die Fahrbahnmitte hinaus. Anschliessend kollidierte er mit einem ansteigenden Wiesenbord. Danach überschlug sich das Fahrzeug mehrere Male, bis es in der angrenzenden Wiese zum Stillstand kam. Der 23-jährige Autolenker verletzte sich durch den Unfall leicht. Das Auto erlitt Totalschaden. Zur Absicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Wittenbach aufgeboten.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft am Hofen in ein Büro einer Firma eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und durchsuchte im Innern sämtliche Behältnisse. Sie stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am späten Donnerstagabend (26.11.2015) ist ein unbekannter Automobilist mit seinem Wagen von der Romanshornerstrasse abgekommen und gegen einen Pfosten sowie einen Abfalleimer geprallt. Der flüchtige Autofahrer wird gesucht.

title_de: Wittenbach: Schwarzes 6er-BMW-Cabrio gesucht

content_de:
Der oder die unbekannte Lenkerin war um 22:30 Uhr vom Landikreisel unterwegs in Richtung St. Gallen. Nach dem Kreisel kam das Fahrzeug von der Strasse ab und prallte bei der Postautohaltestelle "Zentrum" mit seiner linken Seite gegen einen Metallpfosten und den dortigen Abfalleimer. Der verursachte Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der unbekannte Verursacher flüchtete. Gesucht wird ein schwarzer BMW der 6er Baureihe. Das Cabriolet dürfte vorne und hinten links beschädigt sein.

Hinweise zum gesuchten Fahrzeug bzw. dessen Lenker oder Lenkerin werden erbeten an die Polizeistation Wittenbach, Telefon 058 229 61 70.


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Zwei Verletzte nach Kollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Zuzwil Richtung Wil. Hinter ihm fuhr ein weisser VW Golf mit Thurgauer Kontrollschildern, der ihn überholte und unmittelbar vor ihm abbremste. Nach Angaben des 20-Jährigen war es ihm nicht möglich, rechtzeitig zu bremsen, sodass er auf die Gegenfahrbahn ausweichen musste. Dort nahte von Wil her kommend eine 46-jährige Autofahrerin. In der Folge kam es zu einer frontalen Kollision zwischen dem Auto der 46-Jährigen und dem Auto des 20-Jährigen. Beide wurden verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der VW-Golf fiel bereits im Dorf Zuzwil durch seine unangebrachte Fahrweise auf.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten weissen VW Golf, mit Thurgauer Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am frühen Freitagabend (18.12.2015) ist in mehrere Einfamilienhäuser eingebrochen worden. Die Deliktssumme ist noch unbekannt.

title_de: Abtwil: Einbrüche in Einfamilienhäuser - Verdachtshinweise erbeten

content_de:
Die Einbrüche wurden im Zeitraum zwischen 16 und 20:30 Uhr an verschiedenen Orten im Dorf verübt. In einem Fall an der Rütistrasse dürfte die Täterschaft durch einen im Obergeschoss des Hauses anwesenden Bewohner gestört worden sein. In einem weiteren Fall im Gehrenacker löste die Täterschaft einen akustischen Alarm aus und flüchtete ohne Deliktsgut. Der oder die Unbekannten gelangten jeweils durch Einschlagen von Fenstern in die Gebäude. Ob die Delikte in einem Zusammenhang zueinander stehen, wird derzeit durch die Polizei abgeklärt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen bittet die Bevölkerung, verdächtige Feststellungen unbedingt sofort der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen, Telefon 117, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2015), zwischen 09:45 Uhr und 21:20 Uhr, ist in der Vollmoosstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Durch eine eingeschlagene Fensterscheibe verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum Gebäude. Sicher wurden Fotokameras und ein elektronisches Spielgerät im Gesamtwert von über 3‘500 Franken entwendet.

title_de: Abtwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), um 17 Uhr, ist ein 49-Jähriger beim Autofahren eingeschlafen. Sein Auto kam hernach von der Rorschacherstrasse ab und verursachte mehrere Kollisionen.

title_de: Altstätten: Beim Fahren eingeschlafen

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Auto von Rebstein in Richtung Altstätten Zentrum als er einnickte. Sein Auto querte hernach die Gegenfahrbahn sowie ein Trottoir und durchbrach den Eisenzaun einer Liegenschaft. Hernach kollidierte es mit einem Baum und räumte mehrere Briefkästen ab. Durch herumfliegende Teile wurde ein weiteres Auto stark beschädigt. Das Auto des Unfallverursachers erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 20‘000 Franken. Der Drittschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.12.2015) ist ein Autofahrer auf der Trogenerstrasse mit seinem Auto verunfallt. Bei der Unfallaufnahme stellte die Polizei beim Lenker Akoholsymptome fest. Am Auto entstand hoher Schaden.

title_de: Altstätten: Selbstunfall – Angetrunkenheit festgestellt

content_de: Um 19:35 Uhr fuhr ein 25-jähriger Autofahrer von Altstätten Richtung Trogen. Beim Befahren einer Linkskurve, Ortsteil Bleiche, geriet er mit dem Auto über den Fahrbahnrand hinaus. In der Folge prallte das Auto in eine Steinmauer und kam im angrenzenden Wiesland zum Stehen. Es entstand ein Schaden von rund 10000 Franken. Das Auto wurde durch den Abschleppdienst geborgen. Beim Lenker wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt der belastend ausfiel.


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), in der Zeit zwischen 19:15 und 21:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingedrungen. Sie stahl Uhren und einen Staub- / Wassersauger mit Ladestation. Das bisher bekannte Deliktsgut hat einen Wert von mehr als 4‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (14.12.2015), kurz nach 13:30 Uhr, ist in einer Reithalle in der Arneggerwitistrasse ein 55-jähriger Pferdetrainer von einem Huf eines Pferdes im Gesicht getroffen worden. Er erlitt schwere Kopfverletzungen.

title_de: Arnegg: Pferdetrainer schwer verletzt

content_de: Der 55-jährige Mann absolvierte mit einem Pferd eine Reitstunde. Dabei ging der Pferdetrainer neben einem Springpferd her, als dieses scheute und leicht ausbrach. Der 55-Jährige wurde dabei von einem Hinterhuf im Gesicht getroffen. Die Rega flog den schwer verletzten Mann ins Spital.


lead_de: Am Dienstag, 01.12.2015, um 07:50 Uhr, ist ein Lastwagen auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Widnau – Au, in Brand geraten. Es entstand Sachschaden von mehr als 100‘000 Franken.

title_de: Au: Lastwagenbrand

content_de: Der Lastwagen mit Anhänger geriet im vorderen Fahrzeugbereich in Brand. Der 56-jährige Chauffeur lenkte die Fahrzeugkomposition auf den Pannenstreifen und alarmierte die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr Widnau-Au konnte den Brand rasch löschen. Der Anhänger blieb unversehrt. Für die Zeit der Löscharbeiten mussten beide Fahrspuren gesperrt werden. Es entstand ein grösserer Stau. Um 09:30 Uhr konnte eine Fahrspur wieder freigegeben werden. Die Bergung der Strohladung und des total beschädigten Lastwagens beanspruchte längere Zeit. Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.12.2015), kurz vor 7 Uhr, ist im Fehrenweg in einem Einfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Azmoos: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Der 13-jährige Sohn der Familie stellte kurz vor 7 Uhr eine starke Rauchentwicklung in der Küche des Einfamilienhauses fest. Sein Vater bemerkte darauf eine brennende Steckdose, deaktivierte sämtliche elektronische Sicherungen und brachte seine Familie in Sicherheit. Das Feuer breitete sich zwar gegen Dach und Estrich aus, konnte von der Feuerwehr jedoch gelöscht werden. Der Sachschäden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst untersucht. Vieles deutet auf einen Kaminbrand hin.


lead_de: Am Sonntagabend (20.12.2015), kurz vor 22 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwei Autos miteinander kollidiert. Der Sachschaden an Autos und Strassenanlage beträgt über 25‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision nach Sekundenschlaf

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit einem Auto auf der A13 von Bad Ragaz in Richtung Sargans. Gemäss eigenen Aussagen schlief er für einen kurzen Moment ein und kollidierte in der Folge mit dem vor ihm fahrenden Auto eines 50-Jährigen. Die Normalspur der Autobahn musste für die Unfallaufnahme gesperrt werden. An den beiden Autos und an der Strassenanlage entstand Sachschaden von über 25‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.12.2015), um zirka 14 Uhr, ist ein 32-Jähriger auf der Hintergasse von einem unbekannten Fahrzeug angefahren worden. Der Autofahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

title_de: Bad Ragaz: Mann angefahren und geflohen - Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-Jährige war mit Arbeiten in Verteilschächten auf der Hintergasse beschäftigt. Gleichzeitigt näherte sich vom Zentrum herkommend ein schwarzes Auto. Aufgrund eines entgegenkommenden Fahrzeugs und der schmalen Fahrbahn, setzte das schwarze Auto zurück. Trotz einer Baustellen-Signalisation touchierte das Heck des Autos den 32-jährigen, in einem Schacht stehenden, Mann. Beim Weiterfahren kollidierte das schwarze Auto mit einer Baustellen-Abschrankung, woraufhin der Fahrer anhielt an und durch das offene Fahrzeugfenster kurz zurückblickte. Trotzdem setzte er seine Fahrt in Richtung Valens fort. Der 32-Jährige erlitt eher leichte Verletzungen.

Gemäss Aussagen einer Augenzeugin dürfe es sich um eine schwarze Opel-Limousine mit einem Zürcher Kontrollschild gehandelt haben. Der Autofahrer wird als älterer Mann mit grau melierten Haaren beschrieben.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Auto oder dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.12.2015), kurz nach 3 Uhr, ist ein Verpflegungs-Automat beim Bahnhof Brunnadern eingeschlagen worden. Ein mutmasslicher 17-jähriger Schweizer wurde kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Nach einer weiteren Person wird noch gefahndet.

title_de: Brunnadern: Selecta-Automat ausgeräumt – Täter gefasst

content_de: Von Augenzeugen konnte beobachtet werden, wie zwei Personen die Scheibe eines Selecta-Verpflegungs-Automaten einschlugen und diverse Artikel entwendeten. Die alarmierten Polizisten konnten einen Jugendlichen kurze Zeit später, in einer nahegelegenen Liegenschaft, kontrollieren. Dabei wurden die gestohlenen Artikel sichergestellt. Der 17-Jährige wurde festgenommen.


lead_de: Am Montagmorgen (21.12.2015), kurz vor 9:30 Uhr, ist auf der Grünaustrasse eine 88-jährige, in der Gegend wohnhafte Schweizerin von einem Sattelschlepper erfasst worden. Dabei erlitt sie tödliche Verletzungen.

title_de: Buchs: Fussgängerin nach Kollision gestorben

content_de: Ein 35-Jähriger manövrierte mit einem Sattelschlepper im Bereich einer Laderampe. Gemäss aktuellsten Erkenntnissen überquerte zeitgleich eine 88-jährige Frau die Grünaustrasse, indem sie entlang des Aufliegers ging und schliesslich direkt vor der Führerkabine die Strasse querte. Dort wurde sie vom anfahrenden Lastwagen erfasst. Trotz sofort eingeleiteter Reanimation verstarb die 88-Jährige. Am Einsatz beteiligt waren neben der Kantonspolizei St.Gallen Mitglieder der Feuerwehr Buchs, ein Rettungswagen und ein Notarzt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.12.2015), kurz vor 9 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse ein Mofa und Fahrrad zusammengeprallt. Beide beteiligten Personen wurden verletzt.

title_de: Buchs: Mofa prallt gegen Velo

content_de: Ein 83-Jähriger bog mit seinem Mofa vom Bahnhof herkommend in die Bahnhofstrasse ab. In der Rechtskurve, Höhe Brücke „Giessen“, geriet er auf die Gegenspur des Radwegs und kollidierte mit einer korrekt entgegenkommenden 23-jährigen Velofahrerin. Beide erlitten unbestimmte Kopfverletzungen und wurden mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert. Der Sachschaden beträgt zirka 200 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2015), kurz nach 18 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Auffahrunfall ereignet. Eine Person wurde verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 6‘000 Franken.

title_de: Bütschwil: Auffahrkollision mit zwei Autos

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr in einen Auto von Bazenheid in Richtung Bütschwil. Der vor ihm fahrende Autofahrer, ein 43-jähriger Mann, verlangsamte seine Fahrt aufgrund eines entgegenkommenden, abbiegenden Autos. Der nachfolgende 36-Jährige bemerkte dies zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren – es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei erlitt der 36-jährige Mann Verletzungen, welche er selbständig bei einem Arzt untersuchen liess. Der Sachschaden an den beiden Autos liegt in der Höhe von etwa 6‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.12.2015), kurz nach 12 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 48-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Leichtverletzter bei Arbeitsunfall

content_de: Der 48-Jährige wurde beim Be- und Entladen eines Kühl-Lastwagens von einer herabfallenden Trennwand niedergeschlagen. Zwei Mitarbeiter fanden den bewusstlosen Mann. Für weitere Abklärungen wurde er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Dieses konnte er gleichentags wieder verlassen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.12.2015), kurz nach 15:30 Uhr, ist in der Garage eines Einfamilienhauses in der Platten ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Brand in Garage

content_de: In der Garage eines Einfamilienhauses geriet ein Plastikeimer in Brand. Dem Hauseigentümer gelang es noch rechtzeitig, den brennenden Eimer ins Freie zu ziehen. Dort konnten Mitglieder der Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil schliesslich die Flammen löschen. Trotzdem entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.12.2015), kurz vor 07:30, hat sich auf der Flawilerstrasse ein Selbstunfall ereignet. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: Degersheim: Auto überschlägt sich

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr im Auto von Degersheim in Richtung Flawil. In einer Rechtskurve geriet das Fahrzeug über den rechten Fahrbahnrand und kollidierte dort mit der aufsteigenden Leitplanke. Dadurch überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der 24-Jährige blieb unverletzt. Am Auto und der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.12.2015), um 13:50 Uhr, hat ein 57-Jähriger mit seinem Auto in der Steineggstrasse eine Kollision verursacht. Der Atemalkoholtest fiel mit über zwei Promille positiv aus.

title_de: Degersheim: Betrunken unterwegs

content_de: Der 57-Jährige fuhr mit seinem Auto in geringen Tempo von der Hauptstrasse in die Steineggstrasse. Dabei überquerte er die Gegenfahrbahn und sein Auto stiess letztlich mit einer Strassentafel und einem Gartenzaun zusammen. Wegen auslaufender Flüssigkeiten musste die Feuerwehr Degersheim aufgeboten werden. Insgesamt wurde ein Sachschaden von mehreren tausend Franken verursacht. Der Mann musste nebst einer Blutprobe auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), gegen 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Wohn- und Geschäftshaus eingedrungen. Bislang ist bekannt, dass sie Schmuck stahl. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: Degersheim: Einbruchdiebstahl in Wohn- und Geschäftshaus


lead_de: Am Samstag (12.12.2015), um 16:00 Uhr, ist eine 18-Jährige auf der Staatsstrasse, Fahrtrichtung Bischofszell, mit ihrem Auto in das Heck eines stehenden Rollers geprallt. Der 17-jährige Lenker wartete dort, um linksabbiegend Richtung Schorhusstrasse abzubiegen. Die Lenkerin gibt an, von der Sonne geblendet worden zu sein. Der Schaden wird mit 6000 Franken beziffert. Roller und Auto mussten abgeschleppt werden

title_de: Niederbüren: Auto prallt in Roller


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (05.12.2015) ist eine 26-jährige Autofahrerin im Bereich Sonnental leicht verletzt worden. Sie war mit ihrem Auto gegen ein Haus geprallt.

title_de: Degersheim: Kollision mit Hauswand

content_de: Die junge Frau war um 05:45 Uhr unterwegs zwischen Flawil und Degersheim. Aus noch unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Wagen in einer Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dabei touchierte der rechte Aussenspiegel einen Baum, worauf die Automobilistin stark gegenlenkte. In der Folge überquerte das Auto beide Fahrspuren und kollidierte frontal mit der Ecke eines Hauseingangs. Das Fahrzeug drehte sich und kam mehrere Meter von der Kollisionsstelle zum Stillstand. Die junge Frau wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. An der Liegenschaft sowie am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Unfallursache wird derzeit abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmittag (21.12.2015), hat ein unbekannter Autofahrer bei der Autobahnausfahrt Widnau, Fahrtrichtung Chur, eine Aussenleitschranke stark beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Leitplanke beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Nach aktuellen Erkenntnissen verlor eine unbekannte Person bei der Autobahnausfahrt Widnau die Kontrolle über ihr Auto. Dieses fuhr zuerst links in den Grünstreifen, überquerte anschliessend die Ausfahrspur und prallte schliesslich gegen die Leitplanke. Ohne Schadenmeldung verliess die unbekannte Person die Unfallstelle. Beim möglicherweise stark beschädigten Unfallauto handelt es sich um einen blauen Hyundai Trajet. An der Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Selbstunfall oder dem blauen Hyundai Trajet machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (16.12.2015) ist in der Stadt St.Gallen ein 22-jähriger Kosovare mit einem Opel Corsa vor einer Kontrolle geflüchtet. Er fuhr in hohem Tempo Richtung Rheintal und gefährdete mehrere Verkehrsteilnehmer. Beim Umfahren und Durchbrechen zweier Polizeisperren wurden zwei Polizeifahrzeuge und ein unbeteiligtes Auto beschädigt. Bei einer weiteren Sperre auf einer Brücke konnte der Flüchtende von der Kantonspolizei St.Gallen und der Grenzwacht festgenommen werden.

title_de: Diepoldsau: Nach wilder Autofahrt festgenommen

content_de: Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen wollten am Oberen Graben ein Auto anhalten, an welchem unterschiedliche Kontrollschilder angebracht waren. Der Fahrer hielt aber nicht an und fuhr in rasanter Fahrt via Bahnhof, St.Leonardsbrücke auf die Autobahn Richtung Rheintal. Zwei zivile Polizeiautos folgten ihm mit eingeschalteten Sondersignalen. Mit überhöhter Geschwindigkeit überholte der Flüchtende mit seinem Opel Corsa andere Fahrzeuge rechts, auch über den Pannenstreifen. Nach dem Polizeistützpunkt Thal folgten auch beschriftete Patrouillenautos dem Fluchtauto. Höhe St.Margrethen missachtete der Fahrer einen künstlich gebildeten Stau und setzte seine Fahrt mit unvermittelter Geschwindigkeit auf dem Pannenstreifen fort. In Widnau verliess er die Autobahn. Eine erste Polizeisperre umfuhr der 22-Jährige über die Wiese. Eine zweite, welche in Kriessern durch das Grenzwachtkorps erstellt wurde, durchbrach er ebenso wie eine weitere Sperre ausserhalb des Dorfes.  Dabei wurde ein Polizeiauto beschädigt. So fuhr der Flüchtende erneut auf die Autobahn, diesmal in Richtung St. Margrethen. Nachdem sich beim Fluchtauto ein Reifen abschälte, verliess es erneut in Widnau die Autobahn. Dort kollidierte das Fluchtauto bei einer weiteren Sperre frontal mit zwei unbeteiligten und einem Polizeiauto. Der 22-Jährige konnte darauf festgenommen werden. An der Fahndung waren rund 30 St.Galler Polizisten und Grenzwächter beteiligt. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Abklärungen haben ergeben, dass die Kontrollschilder entwendet waren. Der 22-Jährige ist nicht im Besitze eines Führerausweises. Er ist der Kantonspolizei St.Gallen unter anderem wegen Vermögensdelikten bekannt.


lead_de: m Donnerstag (24.12.2015), um 13:50 Uhr, ist eine 54-jährige Frau mit dem Auto von der Umfahrungsstrasse abgekommen. Es kollidierte mit dem Wildschutzzaun und überschlug sich. Die Fahrerin und ihr Mitfahrer konnten das Autowrack unverletzt verlassen.

title_de: Ebnat-Kappel: Autoüberschlag

content_de: Die Fahrerin und ihr Mitfahrer im Alter von 55 Jahren waren mit dem Auto auf der Umfahrungstrasse in Richtung Wattwil unterwegs. In einer Rechtskurve lenkte die 54-Jährige das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus, wo es mit dem Wildschutzzaun kollidierte. Das Auto überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 25‘000 Franken. Der Sachschaden am Wildschutzzaun, der auf einer Länge von rund 30 Metern beschädigt wurde, ist noch nicht bekannt. Für die Unfallaufnahme musste die Umfahrungsstrasse für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagvormittag (11.12.2015) sind drei Mazedonier auf einer Baustelle an der Sonneggstrasse festgenommen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen führte zusammen mit dem Amt für Wirtschaft eine Kontrolle durch. Die drei Ausländer müssen die Schweiz verlassen. Sie werden zusammen mit ihrem Arbeitgeber bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Drei Schwarzarbeiter auf Baustelle festgenommen

content_de: Bei der Kontrolle konnte im Innern des Umbauobjekts ein Mazedonier ohne entsprechende Arbeitsbewilligung angetroffen werden. Zwei Landsmänner versuchten sich über einen Lichtschacht der Kontrolle zu entziehen, konnten jedoch ebenfalls festgenommen werden. Durch das Amt für Migration wurde ihnen eine Frist zur Ausreise gewährt. Ihr Arbeitgeber aus dem Kanton Zürich wird angezeigt.


lead_de: Am Sonntagabend (20.12.2015), um zirka 17:30 Uhr, ist im Grosswiesli ein Auto bei einem Selbstunfall von der Fahrbahn abgekommen. Nach der Fahrt über eine Wiese und der Kollision mit einem Leitpfosten landete das Auto in einem Gebüsch. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Eschenbach: Auto landet in Gebüsch

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr in einem Auto von Diemberg in Richtung Ermenswil. Auf der Höhe Lütschbach verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr nach rechts über eine abfallende Wiese, prallte gegen einen Leitpfosten und kam schliesslich in einem Gebüsch zum Stillstand. Am Auto entstand erheblicher Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2015), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Walderstrasse ein Auto gegen einen Baum geprallt. Der Fahrer war zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.

title_de: Eschenbach: Autofahrer prallt alkoholisiert gegen Baum

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr in einem Auto von Wald in Richtung Ermenswil. In Diemberg verlor er die Kontrolle über seinen Wagen. Das Auto geriet über den Fahrbahnrand und prallte frontal gegen einen Baum. Weil der 43-jährige Mann unter Alkoholeinfluss gefahren war, wurde bei ihm eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Das Unfallauto wurde total beschädigt. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.12.2015), um 00:10 Uhr, hat der Dachstock eines Mehrfamilienhauses an der Grubenstrasse gebrannt. Auslöser dürfte der unvorsichtige Umgang zweier Personen im jugendlichen Alter mit einer Wasserpfeife (Shisha) gewesen sein.

title_de: Flawil: Brand wegen Wasserpfeife

content_de: Im Zimmer des Dachgeschosses rauchten zwei Jugendliche eine Shisha. Die Wasserpfeife mit der noch rauchenden und heissen Kohle wurde dann auf den gedeckten, holzverkleideten Balkon gestellt. Als die Jugendlichen danach einen Film schauten, bemerkte eine der beiden Person Feuer auf dem Balkon. Nach einem erfolglosen Löschversuch alarmierten sie die Eltern der einen jugendlichen Person im ersten Stock. Diese konnten auch nichts mehr gegen das Feuer ausrichten. Zusammen mit den Jugendlichen und der Mieterin im Parterre begaben sie sich nach draussen in Sicherheit. Die Feuerwehr des Sicherheitsverbundes Gossau, Ortsmandat Flawil, brachte das Feuer mit ihren rund 40 Angehörigen rasch unter Kontrolle. Sie konnten zudem die Hauskatze aus dem rauchenden Hausinnern retten. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat die Abklärungen zur Brandursachenermittlung bereits abschliessen können. Ein unvorsichtiger Umgang mit der Wasserpfeife steht als Ursache im Vordergrund. Der geschätzte Sachschaden dürfte mehr als 100‘000 Franken betragen. Nebst der Feuerwehr und der Kantonspolizei St.Gallen waren auch zwei Rettungssanitäter an den Brandort ausgerückt.


lead_de: Am Montag (14.12.2015), in der Zeit zwischen 16:40 und 18:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Güllwies in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster ins Innere des Hauses und stahl Bargeld im Wert von über 1‘500 Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt zirka 4‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (12.12.2015), zwischen 00:50 und 06:16 Uhr, sind auf dem Kantonsgebiet an verschiedenen Orten Verkehrskontrollen durchgeführt worden. Mehrere Lenker mussten sich einem Atemalkoholtest oder einer Blutprobe unterziehen. Sie werden wegen Fahrunfähigkeit angezeigt.

title_de: Ganzer Kanton: Verkehrskontrollen - angetrunkene Autolenker angehalten

content_de:
Kontrollstelle: Autobahn A1, Schorentunnel Ost:

o    Belastender Atem-Alkoholtest bei einer 21-jährigen Autofahrerin

o    Belastender Atem-Alkoholtest mit anschliessend angeordneter Blutprobe bei einem 31-jährigen Autofahrer

Kontrollstelle Autobahnanschluss Sennwald:

o    Belastender Atem-Alkoholtest bei einem 27-jährigen Autofahrer

Kontrollstelle Buchs, Kreisel Rheinstrasse:

o    Belastender Atem-Alkoholtest mit anschliessend angeordneter Blutprobe bei einem 34-jährigen Autofahrer

Kontrollstelle Jona, Rüthistrasse:

o    Belastender Atem-Alkoholtest mit anschliessend angeordneter Blutprobe bei einem 40-jährigen Autofahrer


lead_de: Am Dienstagabend (15.12.2015), kurz vor 19 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse drei Autos zusammengeprallt. Eine Person wurde beim Unfall verletzt. An den drei beteiligten Autos entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Goldach: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Eine 34-Jährige fuhr mit einem Auto von Mörschwil in Richtung Goldach. Aufgrund einer momentanen Unaufmerksamkeit nahm sie ein vor ihr stehendes Auto nicht wahr. Sie prallte in das Heck des Autos eines 30-jährigen Mannes. Dessen Kleinwagen wiederum wurde durch die Wucht des Aufpralls in das Auto eines 54-Jährigen geschoben. Der 30-Jährige Autofahrer wurde bei der Auffahrkollision verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Zwei der drei Autos erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft rund 15‘000 Franken.