lead_de: Am Sonntag (28.10.2018), ungefähr zwischen 4 und 5 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann vor einen Club an der Kriessernstrasse durch Stiche verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zur mutmasslichen Gewalttat aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: Montlingen: Durch Stiche verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der 25-Jährige in einen Streit geraten und dabei von einer Gruppe mehrerer Personen geschlagen und getreten worden. Danach bemerkte er Stichverletzungen und wurde von einem Kollegen ins Spital gebracht, wo er operiert werden musste. Der genaue Ablauf der mutmasslichen Tat ist bislang unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Fall aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Gewalttat und den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich unter 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.10.2018), um 10:40 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einem Auffahrunfall mit Verletzten gekommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kirchberg: Frauen bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr gemeinsam mit ihrer 32-jährigen Beifahrerin von Kirchberg in Richtung Wil. Auf Höhe der Verzweigung zum Kieswerk beabsichtigte sie, links abzubiegen. Aufgrund von Gegenverkehr musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine hinterherfahrende 24-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte mit ihrem Auto trotz Anhalte- und Ausweichmanöver ins Heck des Autos der 38-Jährigen. Bei der Kollision verletzten sich sowohl die 38- sowie auch die 24-Jährige. Sie mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Ebenfalls wurde die 32-jährige Beifahrerin vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 25'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (12.10.2018), um 15:40 Uhr, hat sich in Kirchberg ein landwirtschaftliches Fahrzeug überschlagen. Der 53-jährige Fahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden.

title_de: Kirchberg: Traktor bei Feldarbeiten überschlagen

content_de: Ein 53-Jähriger versuchte auf einem Feldweg mit seinem Traktor ein Getränkefass anzuhängen. Dabei geriet der Traktor auf der rechten Seite zu weit ins abschüssige Wiesland und in der Folge überschlug es den Traktor. Der Sachschaden beläuft sich beim Traktor auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (15.10.2018), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 56-jähriger Velofahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Kriessern: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Kiesabstellplatz Kriessern Wäldli her und bog nach links auf den Zubringer zur Unterdorfstrasse ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-Jähriger mit seinem Velo von der Unterdorfstrasse auf den Zubringer zum Kriessern Wäldli. Es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision. Dabei verletzte sich der Velofahrer unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (06.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Sitzplatztür in ein Restaurant an der Letzistrasse eingebrochen. Sie stahl aus einem Schrank ein Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken.

title_de: Lütisburg: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (09.10.2018), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Einmündung Flawilerstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht einen Pickup der Marke Nissan.

title_de: Lütisburg: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Bazenheid. Höhe Einmündung Flawilerstrasse hielt sie bis zum Stillstand an, um dem Verkehr von der Flawilerstrasse den Vortritt zu gewähren. Zur selben Zeit fuhr ein unbekannter Autofahrer auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Bazenheid. Er beabsichtigte links am stehenden Auto vorbeizufahren. Dabei prallte sein Auto gegen das stehende Auto der Frau. Der unbekannte Autofahrer fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern, weiter. Es entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken.

Beim unfallverursachenden Auto dürfte es sich um einen grauen Nissan mit einem Pickup Aufbau und St.Galler Kontrollschildern handeln. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (28.10.2018), um ca. 20:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1 Richtung Rheineck, bei der Verzweigung Meggenhus, ein Auto gebrannt. Wie sich herausstellte, war das Auto nicht eingelöst und die angebrachten Kontrollschilder missbräuchlich verwendet worden.

title_de: Mörschwil: Autobrand

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Mitfahrer auf der Autobahn A1 Richtung Rheineck. Dabei bemerkten sie komische Geräusche und hielten bei der Verzweigung Meggenhus auf dem Pannenstreifen an. Anschliessend geriet das Auto in Brand. Der Brand konnte durch die aufgebotene Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Das Auto erlitt Totalschaden. Verletzt wurde niemand. Die ausgerückte Polizeipatrouille zudem stellte fest, dass die montierten Kontrollschilder nicht zu diesem Auto gehörten. Das Auto war somit ohne gültigen Versicherungsschutz unterwegs. Der 27-Jährige wird deswegen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (27.10.2018), um ca. 11:20 Uhr, ist ein 33-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1.1 Richtung Mörschwil verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Mann zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Mörschwil: Bei Selbstunfall Auto überschlagen

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1.1 von St.Gallen Richtung Mörschwil. In einer leichten Linkskurve geriet das Auto ins Schleudern und geriet über den Überholstreifen in die Böschung. Dort überschlug sich das Auto und kam auf den Rädern wieder zum Stillstand. Dabei zog sich der Mann eher leichte Verletzungen zu, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), kurz nach 14.15 Uhr ist auf der Autobahn A1 ein Car in Brand geraten. Der deutsche Doppelstöcker-Car brannte vollständig aus. Die mehr als zwanzig Passagiere und der Fahrer konnten den Reisecar unverletzt verlassen. Die Autobahn ist zwischen Meggenhus und St. Gallen gesperrt.

title_de: Mörschwil: Reisecar im Vollbrand – keine Verletzten

content_de: Der deutsche Reisecar war auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Gallen, unterwegs. Als im Innern Rauch festgestellt wurde, hielt der Fahrer auf dem Pannenstreifen an. Die Passagiere und der Fahrer stiegen aus und begaben sich in Sicherheit. In der Folge begann der Car zu brennen. Letztlich stand er im Vollbrand. Nebst mehreren Feuerwehrfahrzeugen stand vorsorglicherweise auch Rettungswagen sowie die Kantonspolizei St. Gallen mit mehreren Patrouillen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (01.10.2018), um ca. 3:20 Uhr, ist ein 31-jähriger Arbeiter mit einem mobilen Bohrgerät gegen eine Starkstromleitung gefahren. Dadurch kam es in der Region zu einem Stromausfall.

title_de: Mols: Gegen Starkstromleitung gefahren

content_de: Der 31-Jährige war zusammen mit weiteren Arbeitern damit beschäftigt, ein sogenanntes Drehbohrgerät (ein Raubenfahrzeug mit Bohrturm) auf der Autobahnbaustelle der A3 Richtung Zürich zu verschieben. Dabei war der rund 20 Meter hohe Bohrturm ausgefahren und touchierte eine Starkstromleitung, die über die Autobahn führt. Dadurch kam es in der Region zu einem Stromausfall, der rund eine Stunde dauerte. Durch den Vorfall wurde glücklicherweise niemand verletzt und für den Autobahnverkehr bestehen keine weiteren Einschränkungen.


lead_de: Am Freitag (19.10.2018) um 09:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 28-jähriger Autofahrer wich einem Tier aus und prallte in der Folge mit seinem Auto gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: Selbstunfall beim Ausweichen

content_de: Der 28-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Amriswil. Als ein Tier über die Fahrbahn rannte, wich er nach rechts aus. Dabei kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Durch den Aufprall wurde das Fahrzeug zurückgeschleudert und landete auf dem Dach. Der Autofahrer erlitt durch den Unfall leichte Verletzungen. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (21.10.2018), um 19:40 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen. Die 83-jährige Frau erlag auf der Unfallstelle ihren Verletzungen.

title_de: Nesslau-Krummenau: Schwerer Verkehrsunfall fordert Todesopfer

content_de: Ein 58-jähriger Fahrradfahrer fuhr von Neu St.Johann Richtung Krummenau. Auf Höhe der späteren Unfallstelle stürzte er aus unbekannten Gründen und kam auf dem Trottoir zum Liegen. Zwei Anwohner, welche sich auf der gegenüberliegenden Strassenseite befanden, begaben sich zum gestürzten Fahrradfahrer hin. Kurze Zeit später wollte auch die 83-jährige Anwohnerin die Toggenburgerstrasse überqueren. Dabei wurde sie vom Auto eines 76-jährigen Mannes erfasst, welcher mit seiner 43-jährigen Beifahrerin von Neu St.Johann in Richtung Krummenau fuhr. Trotz Aufgebot von Rettung und Notarzt sowie der Rettungsflugwacht erlag die 83-Jährige ihren schweren Verletzungen noch auf der Unfallstelle. Der Fahrradfahrer sowie die beiden Insassen im Auto wurden nicht verletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr im Einsatz. Für die Betreuung der Angehörigen wurde der Psychologische Dienst aufgeboten. Die Toggenburgerstrasse musste für die Unfallaufnahme für rund 3 Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (26.10.2018) haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen auf der Rickenstrasse in Neuhaus und an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Ein 19-jähriger Autofahrer wurde bei beiden Kontrollen mit zu hohen Geschwindigkeiten gemessen.

title_de: Neuhaus / Rapperswil-Jona: Zwei Mal zu schnell

content_de:
Kurz vor 21:50 Uhr wurde an der Rickenstrasse, Höhe Lenzikon, eine 25-jährige Autofahrerin angehalten. Sie war im Innerortsbereich mit 90 km/h gemessen worden. Ihr Führerausweis wurde ihr deshalb auf der Stelle abgenommen.

Kurz vor 22 Uhr passierte dann der 19-Jährige die Messstelle, wurde ebenfalls mit 90 km/h gemessen, konnte aber nicht angehalten werden. Bei einer zweiten Kontrolle an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona passierte der 19-Jährige erneut die Kontrollstelle. Diesmal wurde er mit 101 km/h im Innerortsbereich gemessen und danach angehalten. Da er den Führerausweis nicht dabeihatte, konnte er zwar nicht abgenommen aber im System gesperrt werden.

Bei derselben Kontrolle in Rapperswil-Jona wurde auch noch ein 32-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen. Alle angehaltenen Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), um 06:30 Uhr, ist es auf der Uznacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 60-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus: Auto prallt in Lieferwagen

content_de: Der 22-jährige Lieferwagenfahrer war auf der Uznacherstrasse in Richtung Schmerikon unterwegs. Bei der dortigen Tankstelle bog er nach links ab. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto eines 60-jährigen Fahrers. Trotz einer Vollbremsung prallte das Auto frontal gegen die rechte Seite des Lieferwagens. Durch den Aufprall wurde der Lieferwagen gegen einen stillstehenden Lastwagen geschoben. Der Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. An den drei Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als zwanzigtausend Franken. Die Uznacherstrasse war während zwei Stunden nur einspurig befahrbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (04.10.2018) sind im Industriegebiet unbekannte Täterschaften gleich bei drei Firmen eingebrochen. Sie brachen bei allen drei Gebäuden jeweils ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten. Bei mindestens einer Firma stahl sie Bargeld im Wert vom mehreren hundert Franken. Weiter entstand Sachschaden von mindestens 2'000 Franken.

title_de: Neuhaus/Eschenbach: Einbrüche in Firmengebäude


lead_de: Am Freitag (19.10.2018), um 23:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto ist dabei im Bach gelandet. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Niederbüren: Auto nach Selbstunfall im Bach – verletzt und betrunken

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem 20-jährigen Beifahrer von Niederbüren Richtung Bischofszell. Auf Höhe Sorntal unterschätzte der Fahrer die Kurve und kam über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Er überquerte einen Vorplatz und stürzte in ein Bachbett, wo das Auto im Wasser zum Stillstand kam. Beide Insassen konnten sich selber aus dem Auto befreien. Der Fahrer wurde durch Unfall mittelschwer, der Beifahrer eher leicht verletzt. Sie mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest beim 26-Jährigen zeigte einen Wert von über 0.6 mg/l. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (30.09.2018), kurz nach 20 Uhr, ist ein 34-jähriger Rollerfahrer auf der Arneggerstrasse gestürzt und schwer verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital gefolgen werden.

title_de: Niederbüren: Rollerfahrer schwer verletzt

content_de: Gemäss jetzigen Kenntnissen fuhr der 34-Jährige auf der Arneggerstrasse von Arnegg Richtung Niederbüren. Bei der Einmündung in die Gossauerstrasse dürfte er mit seinem Roller geradeaus über ein Beet mit einem Baum gefahren sein, wodurch der Roller abhob und der 34-Jährige stürzte. Der Mann und der Roller rutschten über die Gossauerstrasse zur Einmündung der Henessenmühlestrasse. Der 34-Jährige blieb mit schweren, lebensbedrohlichen Verletzungen liegen. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (13.10.2018), in der Zeit zwischen 23:30 Uhr und 11:10 Uhr, ist an der Henauerstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Hobbyraum eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld sowie ein Elektronikgerät im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstahl in Hobbyraum


lead_de: Am Montagmorgen (01.10.2018), um 05:10 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine Frau von einem Auto angefahren worden, als sie über den Fussgängerstreifen gegangen ist.

title_de: Niederuzwil: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 20-jährige Fussgängerin wollte den Fussgängerstreifen überqueren, um in Richtung Aldi zu gehen. Dabei wurde sie von einem 58-Jährigen Autofahrer übersehen. Dieser konnte eine Kollision nicht mehr vermeiden und prallte mit seinem Auto in die Fussgängerin. Diese zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (25.10.2018), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 35-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Niederwil: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung Oberbüren. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens musste das Auto vor ihr bremsen. In der Folge prallte sie mit ihrem Auto in das Auto des 35-Jährigen. Dieser wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (07.10.2018), kurz nach 03:20 Uhr, ist das Restaurant Sonne an der Bahnhofstrasse vollständig ausgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Im Innern des Gebäudes konnten kurz vor 8 Uhr zwei tote Person gefunden werden. Dessen Identitäten stehen noch nicht fest. Das Institut für Rechtsmedizin ist ebenfalls aufgeboten. Das völlig ausgebrannte Haus und der Brandschutt werden weiter durchsucht. Parallel dazu laufen nach wie vor Ermittlungen zu allfällig weiteren Personen, welche sich zum Brandausbruchszeit im Haus aufgehalten haben könnten.

title_de: Oberriet: Update - Restaurant Sonne abgebrannt – zwei Personen tot aufgefunden


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (21.10.2018) sind im Maienwies sowie am Bahnhof Uzwil Sachbeschädigungen begangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise.

title_de: Oberuzwil: Mutwillige Sachbeschädigung – gibt es Hinweise?

content_de: Die unbekannte Täterschaft warf im Maienwies ein Fahrrad gegen eine Hausfassade, wobei diese dadurch beschädigt wurde. Ebenso wurden bei den Veloständern beim Bahnhofareal Uzwil diverse Fahrräder und Schlösser beschädigt. Der Schadensbetrag dürfte sich auf über 1'000 Franken belaufen. Personen, welche Hinweise zur Täterschaft geben können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, Tel: 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), um 18:20 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann auf der Neuen Jonastrasse mit seinem Fahrrad verunfallt. Er musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil: Mit Fahrrad gestürzt

content_de: Eine Passantin bemerkte den gestürzten Fahrradfahrer und informierte folglich den Rettungsdienst. Der 43-jährige Mann, welcher von Kempraten Richtung Wagen unterwegs gewesen war, stürzte aus bislang unbekannten Gründen zu Boden. Er zog sich dabei eher leichtere Verletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (23.10.2018), kurz nach 08:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Eine 76-jährige Frau wurde dabei verletzt.

title_de: Rebstein: Bei Unfall Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Balgach. Gleichzeitig lief die 76-jährige Frau, Höhe der Kreuzung Sonnenstrasse, über den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 54-Jährigen und der Fussgängerin. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Mittwochmorgen (04.12.2018), ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnenstrasse durch ein aufgebrochenes Fenster ins Innere des Hauses eingedrungen. Sie stahl unter anderem Uhren, Schmuck und Bargeld im Wert von rund 10'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Eggersriet: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (23.10.2018), um 16:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 66-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rebstein: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Rebstein. Höhe der Kreuzung Bahnhofstrasse beabsichtigte er nach links abzubiegen. Weil die Lichtsignalanlage rot anzeigte, musste er anhalten. Als es grün wurde bog der 56-jährige Autofahrer links ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 66-jährigen Mannes. Dieser hatte korrekterweise ebenfalls grün. Durch den Unfall verletzte sich der 66-Jährige leicht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.10.2018), kurz nach 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem brennenden Pavillonzelt an der Hauptstrasse erhalten. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Rheineck: Brand einer Sichtschutzwand mit Pavillonzelt

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand ein Pavillonzelt sowie ein angrenzender Holzsichtschutz in Brand. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und ein Übergreifen des Brandes auf das angrenzende Wohnhaus verhindern. Es entstand Sachschaden in bisher unbekannter Höhe. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Freitag (05.10.2018), kurz nach 1 Uhr, hat es in einem Betrieb an der Seebleichestrasse gebrannt. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Rorschacherberg: Brand

content_de: Kurz nach 1 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale einen Brandalarm. Die daraufhin aufgebotene Feuerwehr stellte einen Brand im Bereich einer Maschine fest und brachte ihn rasch unter Kontrolle. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Es entstand ein Sachschaden von rund 100'000 Franken. Verletzt wurde niemand. Das Kompetenzzentrum Forensik untersucht nun die genaue Brandursache.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), kurz vor 17 Uhr, ist es im Heustock einer Scheune zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein 13-jähriger Knabe wurde aus noch unbekannten Gründen von einem Futter- und Streumischer erfasst und tödlich verletzt.

title_de: Schänis: Tragischer Unfall im Heustock

content_de: Der 13-Jährige war mit seiner Mutter dabei, die Kühe im Stall zu füttern. Dabei begab er sich in den Heustock hinauf, wo er die Maschine des Streumischers abstellen wollte. Aus noch unbekannten Gründen geriet der Knabe in die Förderschnecken der Maschine, wurde durch diese erfasst und dabei tödlich verletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die REGA, ein Notarzt, ein Rettungsteam und die Feuerwehr im Einsatz. Für die Betreuung der Familie und der Einsatzkräfte wurde der Psychologische Dienst aufgeboten.


lead_de: Am Montagabend (15.10.2018), in der Zeit zwischen 18:20 und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räume und öffnete diverse Behältnisse. Dabei wurden Geld und Schmuck in unbekannter Höhe gestohlen. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Doppeleinfamilienhaus


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.10.2018), ungefähr in der Zeit zwischen 15 Uhr und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Person mit einem Auto einen Zaun an der Churerstrasse umgefahren. Danach fuhr die unbekannte Person auch durch die Wiese und entfernte sich, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Zaun umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in fuhr auf der Churerstrasse Richtung Sevelen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto von der Fahrbahn ab, durchfuhr einen Zaun und pflügte durch die angrenzende Wiese.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte es sich beim Auto um einen dunklen (grau/anthrazit) BMW X5 handeln. Der oder die Autofahrer/in oder Personen die Angaben zur verursachenden Person oder dem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (24.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Teufenerstrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich dabei ebenfalls in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Sonntag (28.10.2018), kurz nach 6 Uhr, ist eine 57-jährige Frau an der Rabenstrasse von drei unbekannten Männern zu Boden gerissen worden. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Von hinten zu Boden gerissen - Zeugenaufruf

content_de:
Die 57-jährige Frau ging auf der Rabenstrasse. Dabei kamen ihr drei unbekannte Männer entgegen. Kurz nachdem die Frau das Trio kreuzte, wurde sie von hinten an ihrem Rucksack gepackt und zu Boden gerissen. Dabei wurde die 57-Jährige unbestimmt verletzt. Bei der Täterschaft handelte es sich um drei Männer, im Alter zwischen 20 und 30 Jahren. Von der Geschädigten wurden sie als Nordafrikaner beschrieben. Sie waren dunkel bekleidet und wirkten alkoholisiert.

Personen, welche Hinweise zu den drei Männern oder zum Hergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St. Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gegen eine 29-jährige Tunesierin wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betruges. Die Frau wird verdächtigt im Zeitraum zwischen Mai 2016 und Dezember 2017 online über 800 Artikel ohne Zahlungsabsicht und teilweise unter Verwendung falscher Angaben bestellt zu haben. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 50'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Waren im Wert von über 50'000 Franken bestellt und nicht bezahlt

content_de:
Ohne die Artikel bezahlen zu wollen bestellte die 29-jährige Beschuldigte in diversen Onlineshops Waren. Diese wurden ihr gegen Rechnung nach Hause geliefert. Da die Beschuldigte die Rechnungen für die gelieferten Artikel nicht bezahlte, überprüften einige der Online-Firmen die Zahlungsfähigkeit der Frau. Dadurch wurden ihre Benutzerkonten gesperrt. Somit war es ihr nicht mehr möglich weitere Bestellungen aufzugeben. In der Folge begann sie ihre Benutzerangaben zu verfälschen. So konnte sie das System überlisten und sich weitere Artikel liefern lassen. Insgesamt war es ihr möglich ohne Bezahlung über 800 Artikel von rund 30 Onlineshops liefern zu lassen. Einen Teil der gelieferten Artikel verkaufte die Frau im Internet weiter.

Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 50'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Untersuchung wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betruges eröffnet.


lead_de: Am Mittwoch (03.10.2018), kurz vor 06:40 Uhr, ist eine 39-jährige Velofahrerin auf der Hauptstrasse gestürzt, nachdem sie einer Katze ausgewichen ist. Dabei verletzte sich die Velofahrerin.

title_de: St. Margrethen: Katze ausgewichen, mit Velo verunfallt

content_de: Die 39-Jährige war in Richtung Rheineck unterwegs, als vor ihr eine Katze die Strasse überquerte. Durch das Ausweichmanöver stürzte die Velofahrerin und verletzte sich dabei unbestimmt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (04.10.2018), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Espenstrasse ein Auto in Brand geraten.

title_de: Widnau: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von Au in Richtung Widnau, als er Brandgeruch wahrnahm. Während er anhielt, sah er bereits Rauch und kurze Zeit später auch Feuer aus der Motorhaube dringen. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.10.2018) hat die Stadtpolizei St.Gallen mehrere Anrufen von Bürgerinnen und Bürgern erhalten, bei denen sich angebliche Polizisten gemeldet haben. Diese hätten sich nach vorhandenen Wertgegenständen erkundigt. Die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen weisen nochmals darauf hin, dass die richtige Polizei niemals Wertgegenstände von Privatpersonen zur sicheren Aufbewahrung abholt. Betroffene von solchen Anrufen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden und keinesfalls Wertgegenstände auszuhändigen.

title_de: St.Gallen: Anrufe von falschen Polizisten


lead_de: Am Montagvormittag (01.10.2018) war es nach einem Jahr wieder soweit: Kommandant Dr. Bruno Zanga wurde die Freude zuteil, sechs neue Aspirantinnen und 22 Aspiranten im Korps der Kantonspolizei St.Gallen willkommen zu heissen. Mit den besten Wünschen, freudigen Erwartungen und letztlich der Übergabe der Dienstwaffe schickte er die 28 Polizeischülerinnen und Polizeischüler, deren bisherige berufliche Laufbahn nicht unterschiedlicher hätte sein können, auf ihr zukünftige Reise.

title_de: St.Gallen: Die Kantonspolizei freut sich über 28 neue Polizeischülerinnen und Polizeischüler

content_de:
Mit im Gepäck haben sie einen bunten Mix an erlernten Berufen. Die Liste ist lang: Vom Gärtner oder dem Automatiker über den Maturanden oder die Medizinische Praxisassistentin bis hin zur Kauffrau oder dem Elektroinstallateur sind auch dieses Jahr wieder die verschiedensten Fähigkeiten dabei. Begabungen, auf welche die Kantonspolizei St.Gallen als künftiger Arbeitgeber gerne zurückgreift und ihr Korps damit in vielerlei Hinsicht bereichern kann. Während der Ausbildung an der Ostschweizer Polizeischule in Amriswil werden die künftigen Mitarbeitenden ihre Kenntnisse um polizeispezifisches und rechtliches Wissen erweitern. Neben den allgemeinbildenden Fächern wird grossen Wert auf die Steigerung der Sozialkompetenz gelegt. Langweilig wird es den Aspirantinnen und Aspiranten keinesfalls, denn die abwechslungsreiche Ausbildung findet nicht nur im Klassenzimmer über den Büchern, sondern auch in Form von vielen praktischen Übungen statt. Die regelmässig körperlich zu erbringenden Leistungen runden das Programm ab und halten die Teilnehmenden fit für ihre bevorstehende Aufgabe.

Die bereits jetzt hohen Erwartungen an die Lernenden schwinden jedoch auch nach Beenden der Schule nicht, meinte Polizeikommandant Bruno Zanga. Im Gegenteil: Er spornte die Aspirantinnen und Aspiranten an, während der Ausbildung so viel wie möglich mitzunehmen, um die wichtige Aufgabe für die Sicherheit der Bevölkerung auch im Berufsalltag bestmöglich meistern zu können. Dazu gehöre gemäss Zanga auch, sich sowohl beruflich als auch privat korrekt und vorbildlich zu verhalten. Der Startschuss in die neue Lebensfunktion fiel mit der Übergabe der Dienstwaffe.

Im Juni 2019 werden die jungen Berufsanwärterinnen und Berufsanwärter mit viel Wissen im Gepäck in den Kanton St.Gallen zurückkehren, um ihre Praktika zu absolvieren. Dabei geizt die Kantonspolizei St.Gallen nicht mit dem Einsatz von einigen ihrer besten Leute. Insgesamt werden rund 270 Instruktoren bemüht sein, die jungen Berufsleute in der Ostschweizer Polizeischule auf den spannenden Alltag vorzubereiten. Die Kantonspolizei St.Gallen heisst ihre Neuzugänge willkommen, wünscht gutes Gelingen bei der Ausbildung und freut sich auf die bevorstehende Zusammenarbeit.


lead_de: Am Freitag (12.10.2018), in der Zeit zwischen 18:50 Uhr und 21:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Fähnernstrasse eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete ein Fenster auf und gelange so ins Innere des Hauses. Danach durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (06.10.2018) ist an der Werkstrasse eine unbekannte Täterschaft in die Baustelle Lindenpark eingebrochen. Sie stahl dort Maschinen und über 1.5 Tonnen Kupferkabel im Wert von mehreren zehntausend Franken

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baustelle – für mehrere zehntausend Franken Kupferkabel gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft fuhr mit einem Fahrzeug in die offen stehende Tiefgarage der Baustelle. Dort brach sie die Tür eines Magazins auf und stahl daraus neuwertige Kabel und Handwerkermaschinen. Anschliessend begab sie sich in den Elektroinstallationsraum, schnitt dort die Kabelenden von bereits installierten, jedoch noch nicht angeschlossenen Kabeln ab und stahl diese ebenfalls. Mit dem über 1.5 Tonnen schweren Kupferkabeln entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), in der Zeit zwischen 22:45 und 23:05 Uhr, hat ein 16-jähriger Tunesier in Begleitung von zwei 15-jährigen Schweizern zwei Frauen ausgeraubt. Bei einem weiteren Versuch konnte das Opfer fliehen. Die Beschuldigten konnten durch die Polizei festgenommen werden. Das Trio teilte sich das in den Portemonnaies befindliche Bargeld untereinander auf. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als hundert Franken. Sie dürften noch weitere Straftaten verübt haben. Die Opfer werden ersucht, sich bei der Polizei zu melden.

title_de: St.Gallen: Mehrere Raubüberfälle – mutmassliche Täterschaft festgenommen – weitere Geschädigte gesucht

content_de:
Der 16-jährige Tunesier trat auf der Müller-Friedberg-Strasse an eine Frau heran und verlangte mit einem vorgehaltenen Dolch Geld von ihr. Nachdem ihm das Opfer ihr Portemonnaie übergab, rannte der junge Mann mit dem Deliktsgut in Richtung Stadtzentrum davon. Kurze Zeit später, in der Multergasse, näherte sich der 16-Jährige einer weiteren Frau von hinten. Mit vorgehaltenem Dolch forderte er Geld von ihr. Als sie das Portemonnaie hervor nahm, stahl er ihr das Notengeld und rannte in Richtung Bärenplatz davon. Unmittelbar danach ging der 16-Jährige auf eine nächste Frau zu. Mit dem gleichen Vorgehen forderte er auch von ihr Geld. Sie kam dieser Aufforderung nicht nach und rannte weg.

Nach den Taten begab sich der 16-Jährige jeweils zu seinen beiden Kollegen. Zusammen teilten sie das Geld auf. Anlässlich der Fahndung konnten die Drei durch die Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden. Die Jugendlichen wurden zur weiteren Sachbearbeitung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Abklärungen ergaben, dass der 16- und ein 15-Jähriger im Schweizer Fahndungsregister ausgeschrieben waren. Sie waren aus einer Sozialeinrichtung im Kanton Thurgau abgängig. Die weiteren Ermittlungen haben ergeben, dass die Beschuldigten versuchten noch weitere Personen zu überfallen, diese aber flüchten konnten. Weiter dürften sie versucht haben, einer Serviceangestellten in der Innenstadt von St.Gallen das Portemonnaie zu entreissen. Diese Personen werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49 zu melden.

Die drei Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), in der Zeit zwischen 19:00 und 20:15 Uhr, haben unbekannte Täter, an der Brauerstrasse, eine Gruppe von drei Männern ausgeraubt. Sie erbeuteten Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von über tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall – Zeugenaufruf

content_de:
Vier unbekannte Männer begaben sich zu der Gruppe. Die Täterschaft bedrohte diese mit einer Faustfeuerwaffe und einem Messer. Dabei forderten sie die Herausgabe von Wertsachen. In der Folge stahlen sie Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von über tausend Franken.

Bei der Täterschaft handelt es sich um Männer im Alter zwischen 16 und 19 Jahren. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, unter 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (27.10.2018), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über den Gartensitzplatz in ein Haus am Georgshof eingebrochen. Sie durchsuchte die Zimmer und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Über Sitzplatz eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), um 16:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem weinroten Motorrad (Roller) und einem Fussgänger gekommen. Ein 26-jähriger Fussgänger wurde dabei leicht verletzt. Der Fahrer des Motorrades setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Staad: Bei Unfall Fussgänger verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 26-jährige Mann fuhr mit dem Bus in Richtung Rorschach. Bei der Bushaltestelle, Höhe Bahnhof Staad, stieg er aus und überquerte vor dem stillstehenden Bus die Strasse. Im gleichen Moment überholte ein unbekannter Motorradfahrer, zusammen mit einem Mitfahrer, den Bus. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Roller und dem Fussgänger. Der Motorradfahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Der 26-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum weinroten Roller machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), in der Zeit zwischen 08:15 und 17:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wilenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (30.10.2018), um 10:30 Uhr, ist es an der Gupfenstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Dabei wurde ein 22-jähriger E-Bike-Fahrer leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehr als 2'000 Franken.

title_de: Uzwil: Auto prallt in E-Bike

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse in Richtung Kreisel. Vor ihm fuhr der 22-jährige Mann mit seinem E-Bike. Im Kreisel prallte das Auto des 76-Jährigen gegen das E-Bike. Dadurch stürzte der E-Bike-Fahrer. Im Anschluss an die Kollision wurde das E-Bike vom Auto überrollt. Der 22-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Am E-Bike entstand Sachschaden von mehr als 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.10.2018), in der Zeit zwischen 7 und 19 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Neuhofstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (15.10.2018), kurz nach 22:00 Uhr, ist es auf der Bernhardzellerstrasse zu einer Streifkollision von zwei Autos gekommen. Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später ausfindig gemacht werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat an.

title_de: Waldkirch: Alkoholisiert Auto gestreift und weitergefahren

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bernhardzellerstrasse in Richtung Waldkirch. Zur gleichen Zeit fuhr eine 29-Jährige mit ihrem Auto in die Gegenrichtung. Auf der Höhe der Einmündung Buechwiesstrasse kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Der 35-Jährige fuhr ohne anzuhalten weiter. Er konnte kurze Zeit später ermittelt werden. Ein durchgeführter beweissicherer Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.88 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden an den beschädigten Seitenspiegeln beträgt einige hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.10.2018), kurz nach 12:15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 16-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse in Richtung Lichtensteig. Vor ihm fuhr ein 16-jähriger Mann mit seinem Motorrad. Dieser wollte links in die Ibergstrasse abbiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs musste er sein Motorrad bis zum Stillstand anhalten. Der Autofahrer gab an, dass er kurzzeitig abgelenkt war. Dabei übersah er den Motorradfahrer. In der Folge prallte das Auto in das stehende Motorrad. Dieses rutschte aufgrund der Kollision auf die Gegenfahrbahn, wo es von einem korrekt entgegenkommenden Auto überrollte wurde. Durch den Unfall verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (19.10.2018), in der Zeit zwischen 13 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kronenwiese in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Die Höhe des Sachschadens ist noch unbekannt.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (07.10.2018), kurz vor 13:45 Uhr, ist es an der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 53-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr aus einem Parkfeld an der Ebnaterstrasse. Dabei übersah er den entgegenkommenden 53-jährigen Mann mit seinem Motorrad. In der Folge prallte das Motorrad gegen die Front des Autos. Der 53-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), um 1030 Uhr, ist im Kreisel, an der Diepoldsauerstrasse, ein mit Kartoffeln beladener Anhänger eines Traktors umgekippt. Die Autobahneinfahrt in Richtung Chur musste kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Widnau: Anhänger gekippt, Kartoffeln auf Fahrbahn ausgeleert

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und Anhänger auf der Unterdorfstrasse in Richtung Au. Im Kreisel kippte der Anhänger, welcher mit mehreren Paletten Kartoffeln beladen war, auf die rechte Seite. Die gesamte Ladung verteilte sich auf der Autobahneinfahrt der A13. Für die Aufräumarbeiten musste die Einfahrt in Richtung Chur für rund eine halbe Stunde gesperrt werden. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (24.10.2018), kurz nach 14:45, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 52-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Widnau: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rheinstrasse in Richtung Kreuzung Unterdorfstrasse. Bei der Kreuzung hielt sie ihr Auto an. Gleichzeitig fuhr der 52-jährige Mann mit seinem Lieferwagen auf der Unterdorfstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Als die 39-Jährige mit ihrem Auto losfuhr, kam es zur Kollision zwischen ihrem Auto und dem Lieferwagen. Durch die Kollision kam der Lieferwagen von seiner Fahrtrichtung ab, überquerte die Fahrbahn und prallte frontal gegen einen Baum. Durch den Unfall wurde der 52-jährige Lieferwagenfahrer leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden über zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.10.2018), kurz vor 02:30 Uhr, ist ein 15-jähriger Autofahrer und sein 15-jähriger Mitfahrer nach einer Strolchenfahrt auf der Lindengutstrasse angehalten worden. Die Jugendlichen hatten das Auto zuvor vom Stiefvater des 15-jährigen Autofahrers entwendet.

title_de: Wil: Auf Strolchenfahrt vor Polizei geflüchtet

content_de: Ein 15-Jähriger entwendete zusammen mit seinem 15-jährigen Mitfahrer das Auto seines Stiefvaters. Höhe Hubstrasse wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf das Auto aufmerksam. Als der jugendliche Autofahrer die Polizeipatrouille erblickte, bog er in die Churfirstenstrasse ab und floh mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Lindengutstrasse. Obwohl ihm das Patrouillenfahrzeug mit eingeschalteten Sondersignalen folgte, setzte der Jugendliche seine Flucht vorerst fort. Der Kantonspolizei St. Gallen gelang es das Auto auf der Lindengutstrasse, Höhe Lagerweg, anzuhalten. Die beiden Jugendlichen werden sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Montag (03.12.2018), in der Zeit zwischen 6:30 und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Erlenstrasse durch eine aufgedrückte Terrassentür ins Innere des Hauses eingedrungen. Sie stahl Uhren im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Jona: Einbruch in Reihen-Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (08.10.2018), zwischen 21:10 Uhr und 21:25 Uhr sind zwei Brandmeldungen in den Nachbargemeinden Wittenbach und Muolen eingegangen. Während man in Wittenbach beim Brand eines Sonnenschirmes von einem Bubenstreich ausgehen muss, ist der Brand eines grossen Heu- und Strohlagers in Muolen auf eine chemische Reaktion zurück zu führen. Dabei entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Wittenbach/Muolen: Zwei Brandmeldungen in Nachbardörfern innerhalb einer Viertelstunde

content_de:
Beim Brand eines Sonnenschirmes in einer Gartenwirtschaft an der Romanshornerstrasse entstand geringer Sachschaden. Der Sonnenschirm wurde vorsätzlich angezündet und konnte schnell gelöscht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem 'Bubenstreich' aus.

Wenige Minuten später, ging bei der kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, die Meldung über den Brand eines Stroh- und Heulagers an der Dorfstrasse in Muolen ein. Die Feuerwehr rückte mit rund 35 Angehörigen aus. Sie stellte fest, dass in der gegen die Strasse offenen Lagerhalle Heu- und Strohballen brannten. In der Halle lagerten rund 100 Tonnen Stroh und Heu. Angestellte und Feuerwehrangehörige transportieren mit einem Hubstapler die teilweise brennenden und mottenden Ballen ins Freie. Sie wurden zuerst innerhalb und dann auch ausserhalb der Halle durch die Feuerwehr mit Wasser gelöscht. Rund 20 Tonnen Heu und Stroh wurden vernichtet. Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen konnten als Brandursache eine chemische Reaktion feststellen. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken. Nebst der Feuerwehr Muolen und Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde vorsorglicherweise auch ein Rettungswagen an der Brandort aufgeboten.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.10.2018), ca. um 15:10 Uhr, ist Im Zentrum die Raiffeisenbank von einem Unbekannten überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bank überfallen – Zeugenaufruf

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen bedrohte der unbekannte Mann einen Mitarbeiter mit einer schwarzen Faustfeuerwaffe. Er nahm mehrere tausend Franken Bargeld an sich und flüchtete damit in Richtung Oedenhof. Der Mann war 25 bis 30 Jahre alt, etwa 180 cm gross, schlank und wird als südländischer Typ beschrieben. Er trug zum Tatzeitpunkt einen Dreitagbart, ein weisses langärmliges Oberteil, dunkle Hosen, schwarze Schuhe, ein schwarzes Baseball-Cap, eine schwarze Umhängetasche sowie eine schwarze Faustfeuerwaffe. Personen, die Angaben zum unbekannten Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.10.2018), ca. um 15:10 Uhr, ist Im Zentrum die Raiffeisenbank von einem Unbekannten überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet. Sie ersucht die Bevölkerung weiterhin um Hinweise zum mutmasslichen Täter und veröffentlicht dazu ein Foto.

title_de: Wittenbach: Bank überfallen – Zeugenaufruf mit Foto

content_de:
Der unbekannte Mann bedrohte einen Mitarbeiter mit einer schwarzen Faustfeuerwaffe. Er erbeutete mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete damit in Richtung Migros Oedenhof. Der Mann wird folgendermassen beschrieben: ca. 25 bis 30 Jahre alt, etwa 180 cm gross, schlank, südländischer Typ. Er trug zum Tatzeitpunkt einen Dreitagbart, ein weisses langärmliges Oberteil, dunkle Hosen, schwarze Schuhe, ein schwarzes Baseball-Cap, eine schwarze Umhängetasche sowie eine schwarze Faustfeuerwaffe.

Personen, die Angaben zum unbekannten Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (30.10.2018), um 06:40 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 54-jähriger Rollerfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wittenbach: Rollerfahrer übersehen

content_de: Der 54-Jährige fuhr auf seinem Roller von St.Gallen Richtung Wittenbach. Währenddessen wartete eine 34-jährige Autofahrerin auf einer Zufahrtsstrasse, um in die St.Gallerstrasse einbiegen zu können. Als sie eine Lücke im Verkehr erkannte, bog sie links in Richtung St.Gallen ein und übersah dabei den Mann auf seinem Roller. Der 54-Jährige wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (27.10.2018), nach 12:30 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 zwischen der Wil und Oberbüren gleich drei Unfälle ereignet. Drei Personen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Züberwangen / Wil SG: Drei Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Um ca. 12:35 Uhr, ereignete sich kurz nach der Raststätte Thurau Süd ein Selbstunfall. Eine 24-jährige Frau bremste wegen eines vor ihr bremsenden Lastwagen ab und lenkte nach rechts. Dabei verlor sie die Kontrolle über das Auto und es prallte gegen die Randleitplanke. Das Auto kam entgegen der Fahrtrichtung auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Es wurde niemand verletzt.

Um ca. 12:45 Uhr ereignete sich im Stau des ersten Unfalles ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Ein 56-jähriger Autofahrer musste wegen des Staus sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender, 18-jähriger Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten. Er versuchte noch nach links auszuweichen, konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. Zwei Mitfahrerinnen aus dem Auto des 18-Jährigen wurden vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Im immer grösser werdenden Stau ereignete sich um ca. 13:20 Uhr der dritte Unfall. Dabei prallte das Auto eines 23-jährigen Mannes gegen das Heck vom Auto eines 29-jährigen Mannes. Der 29-Jährige wurde beim Aufprall leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (01.10.2018), in der Zeit zwischen 21 Uhr und 5:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über den Balkon in eine Wohnung an der Bildstrasse eingebrochen. Sie brach die Balkontüre auf, durchsuchte die Wohnung und stahl diverse Gegenstände im Wert von über 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: Züberwangen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (22.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Firmengebäude eingebrochen, in denen teilweise mehrere Firmen eingemietet sind. Insgesamt sind nach aktuellem Kenntnisstand sieben Firmen betroffen.

title_de: Zuzwil: Einbruchserie in mehrere Firmen

content_de:
Am Montagmorgen häuften sich bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Meldungen von Einbrüchen in Firmengebäuden in Zuzwil. Nebst der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war auch das Kompetenzzentrum Forensik im Einsatz.

Der angerichtete Schaden ist noch nicht bezifferbar. Es konnte noch nicht abschliessend erhoben werden, was genau entwendet wurde und ob überall Deliktsgut mitgenommen wurde. Ob alle Einbrüche durch dieselbe Täterschaft verübt wurden, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: Am Montag (12.11.2018), sind in der Zeit zwischen 14 und 22 Uhr zwei Einfamilienhäuser an der Sonnenbüelstrasse und der Mühleweiherstrasse von Einbrechern heimgesucht worden. Es wurden Schmuck und elektronische Geräte in der Höhe von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.

title_de: Abtwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Freitagmittag (16.11.2018), um 11:40 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen an der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Kick-Bord gekommen. Ein 9-jähriger musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Unfall auf Fussgängerstreifen

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse Richtung Zentrum Altstätten. Vor dem Kreisverkehr bei der Trogenerstrasse bremste er und fuhr im Schritttempo über den Fussgängerstreifen. Zur selben Zeit fuhr der 9-Jährige mit seinem Kick-Bord von der Trogenerstrasse auf dem Trottoir über den Fussgängerstreifen. Dadurch prallte der Junge gegen das Auto des 70-Jährigen, welcher trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern konnte. Der Kick-Bordfahrer fiel zu Boden und blieb verletzt liegen. Er musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (20.11.2018) hat eine unbekannte Person auf der Arvenbühlstrasse vier Metallpfähle und einen Briefkasten mit einem Auto umgefahren. Wer kann Angaben zum Auto oder dem Verursacher machen?

title_de: Amden: Pfosten umgefahren – Wer kann Hinweise machen?

content_de:
Die Person war mit dem Auto aus Richtung Weesen kommend in Richtung Arvenbüel unterwegs. In einer Linkskurve geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und fuhr vier Metallpfähle und einen Briefkasten um. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich die Person von der Unfallstelle. Beim Auto dürfte es sich um einen Volvo XC70 handeln. Dieser dürfte dunkelfarbig und vorne rechts beschädigt sein (Stossstange und rechte Nebellampe fehlen).

Der oder die Unfallverursacher/-in oder Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (19.11.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgehebeltes Fenster in eine Firma an der Hauptstrasse eingedrungen. Sie stahl medizinische Gerätschaften im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Au: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (19.11.2018) hat eine unbekannte Täterschaft in der Katholischen Kirche in Bad Ragaz die Kerzenkasse aufgebrochen und ca. 30 Franken gestohlen. Es entstand ein Sachschaden von rund 200 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Kerzenkasse aufgebrochen


lead_de: Am Mittwoch (31.10.2018), kurz vor 21:30 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Fläscherstrasse zu einem Brand gekommen. Das Feuer konnte durch die 45-jährige Bewohnerin selber gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Zimmerbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Als die 45-jährige Bewohnerin nach Hause kam, stellte sie in der Wohnung Rauch fest. Beim Lüften der Wohnung bemerkte sie im Zimmer ihrer 19-jährigen Tochter einen Brand. Beim Eintreffen der Feuerwehr Bad Ragaz war das Feuer bereits durch die 45-jährige Frau gelöscht worden. Nebst der Feuerwehr Bad Ragaz und mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, war vorsorglich auch ein Rettungswagen im Einsatz. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.11.2018), um 17 Uhr, sind in einem Materiallager an der Rütistrasse diverse Gegenstände in Brand geraten. Die Feuerwehr Benken löschte den Brand, bevor das Feuer auf das Gebäude übergreifen konnte. Im Materiallager befanden sich Kleinmaterial und zwei Fahrzeuge. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen

title_de: Benken: Brand in Materiallager


lead_de: Am Freitagabend (09.11.2018) ist es auf der Sarganserstrasse zur Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Automobilisten wurden dabei verletzt.

title_de: Berschis: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Kurz nach 20 Uhr war eine 53-jährige Frau mit ihrem Wagen unterwegs in Richtung Flums. Offenbar richtete sie dabei ihren Blick einen Moment nicht auf die Fahrbahn. Dabei geriet ihr Wagen kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Zur gleichen Zeit näherte sich aus der Gegenrichtung 42-jährigen Autofahrer. Als dieser die drohende Kollision wahrnahm, versuchte er nach links, auf die Gegenfahrbahn, auszuweichen. Im gleichen Augenblick realisierte die 53-Jährige, dass sie mit ihrem Wagen auf der falschen Fahrspur unterwegs war und lenkte sofort auf ihre Spur zurück. Durch die Manöver beider Automobilisten befanden sich nun beide Fahrzeuge wieder auf der gleichen Fahrspur, wodurch es zu einer heftigen Frontalkollision kam. Beide Personen konnten ihre demolierten Wagen trotz erheblichen Verletzungen selbstständig verlassen. Die 53-Jährige wurde mit dem Rettungswagen, der 42-Jährige mit der REGA in Spitalpflege gebracht. Der Schaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf über hunderttausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.11.2018), zwischen 16:30 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Bildweg eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld von mehr als tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Bronschhofen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (19.11.2018), um 19 Uhr, ist an der Grünaustrasse eine 72-jährige Frau mit ihrem Auto in ein Schaufenster geprallt. Dabei wurde die Autofahrerin und ihre 63-jährige Mitfahrerin eher leicht verletzt und mussten durch den Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Mit Auto in Schaufenster gefahren

content_de: Die 72-Jährige manövrierte ihr Auto im Schritttempo von der Grünaustrasse auf ein freies Parkfeld vor dem Reformhaus. Gemäss ihren Aussagen beschleunigte das Auto plötzlich und prallte folglich in das Schaufenster. Die Feuerwehr Buchs wurde aufgeboten um das Schaufenster provisorisch zu verschliessen. Zur Klärung der Unfallursache wurde das Auto vorläufig sichergestellt. Am Auto und am Schaufenster entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (08.11.2018) sind zwei Firmen an der Langäulistrasse in Buchs sowie zwei Objekte an der Tiefrietstrasse und an der Rheinaustrasse in Sargans von Einbrechern heimgesucht worden. Es wurde Bargeld von einigen hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs/Sargans: Einbrüche

content_de:
In Buchs wurde gewaltsam in zwei Firmengebäude eingedrungen. Die Täterschaft brach einmal ein Fenster und einmal eine Tür auf. Dabei fand sie nur in einem Büro Bargeld von einigen hundert Franken. In Sargans wurde an der Tiefrietstrasse in einer Firma ein Tresor aufgebrochen. Darin befanden sich einige hundert Franken Bargeld. An der Rheinaustrasse wurde versucht eine Bürotür aufzubrechen, was aber misslang.

Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich nicht um die gleiche Täterschaft handelt, welche in den beiden Gemeinden aktiv war.


lead_de: Am Sonntagabend (25.11.2018), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 21:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Haldengasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen und durchsuchte im Innern des Hauses sämtliche Räume. Sie stahl eine Armbanduhr und Bargeld im Wert von mehreren Tausend Franken. Der Sachschaden am aufgebrochenen Fenster beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Buchs SG: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (07.11.2018), um 14 Uhr, hat sich auf der Unterdorfstrasse ein Unfall ereignet, als eine Autofahrerin abbiegen wollte.

title_de: Diepoldsau: Beim Abbiegen verunfallt

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr in ihrem Auto von Widnau in Richtung Kriessern. Bei der Verzweigung Balgacherstrasse bog sie nach links ab. Dabei unterschätzte sie die Distanz zum Auto einer 68-Jährigen, welche ihr entgegenfuhr. Bei der darauffolgenden Kollision wurde das Auto der 32-Jährigen in ein weiteres, stillstehendes Auto geschleudert. Beim Unfall zog sich die 68-Jährige leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.11.2018), kurz nach 11 Uhr, hat ein Unbekannter mit seinem schwarzen Kleinwagen den Eisenbahnkreisel in die entgegengesetzte Richtung befahren und ist dabei mit dem Auto einer 26-jährigen Frau zusammengestossen. Nach dem Unfall flüchtete der unbekannte Autofahrer. Durch den Aufprall verletzte sich die 26-jährige Autofahrerin leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Nach Unfall geflüchtet – Autofahrer ausfindig gemacht

content_de: Dank Hinweisen aus der Bevölkerung konnte die Kantonspolizei St.Gallen den unbekannten Autofahrer ausfindig machen. Es handelt sich um einen 30-jährigen Mann, welcher in der Gegend wohnhaften ist. Er wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, unter anderem wegen Pflichtwidrigem Verhalten nach einem Verkehrsunfall sowie dem Verdacht der Vereitelung einer Blutprobe verantworten müssen.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (11.11.2018) ist es auf der Churerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Rorschach: Katze ausgewichen und gegen Baum gefahren

content_de: Um 00:30 Uhr fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Auto in Richtung Rorschach Zentrum. Im Bereich des Hauptbahnhofs ist er nach eigenen Angaben einer von rechts querenden Katze ausgewichen. Beim Ausweichmanöver nach links prallte der Lenker mit seinem Wagen gegen einen in der Fahrbahnmitte gepflanzten Baum. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.11.2018), kurz nach 11 Uhr, hat ein Unbekannter mit seinem schwarzen Kleinwagen den Eisenbahnkreisel in die entgegengesetzte Richtung befahren und ist dabei mit dem Auto einer 26-jährigen Frau zusammengestossen. Nach dem Unfall flüchtete der unbekannte Autofahrer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Die 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und zwei Mitfahrern von der Tramstrasse in den Eisenbahnkreisel. Dabei kam ihr ein schwarzes Auto, mutmasslich ein VW Polo, entgegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Nach dem Zusammenstoss verliess der unbekannte Autofahrer den Kreisel in Richtung Widnau. Durch den Aufprall verletzte sich die 26-jährige Autofahrerin leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Das Auto des Unfallverursachers hatte St.Galler Kontrollschilder mit den Ziffern "388…" oder "338…" montiert. Das Auto dürfte von einem jungen Mann gelenkt worden sein. Personen, die Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (29.11.2018), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse, auf Höhe der Einmündung zum Bahnhofvorplatz, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto gekommen. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Motorrad übersehen

content_de: Eine 53-Jährige bog mit ihrem Auto vom Bahnhofvorplatz nach links in die Ebnaterstrasse ein. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigten 16-jährigen Motorradfahrer. Dieser konnte eine Kollision mit dem Auto nicht mehr vermeiden. Er prallte in die linke Fahrzeugseite des Autos. Der 16-jährige Mann musste durch den Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital überführt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.11.2018), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 10:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Säntisstrasse eingebrochen. Sie brach die Terrassenntür auf, durchsuchte die Wohnung und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren 1’000 Franken.

title_de: Flawil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (31.10.2018), ca. 18:30 Uhr, sind acht Fahrgäste der Luftseilbahn Frümsen-Staubern unverletzt evakuiert worden. Dies war notwendig, weil die andere, talwärtsfahrende, leere Kabine aus dem Tragseil sprang und zu Boden stürzte.

title_de: Frümsen: Seilbahnpassagiere unverletzt evakuiert

content_de:
Ungefähr 200 Meter vor der Bergstation Staubern sprang die talwärtsfahrende, leere Kabine aus dem Tragseil und stürzte ca. 12 Meter zu Boden. Dies hatte zur Folge, dass die bergwärtsfahrende Kabine stoppte. Sie war mit acht Fahrgästen besetzt. Sie konnten alle durch die Rettungskolonne Sax abgeseilt und unverletzt in Sicherheit gebracht werden. Zum Unfallzeitpunkt blies der Föhn im Rheintal.

Die Unfallursache wird durch Sachverständige unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen untersucht.

Der Betrieb der Luftseilbahn ist bis auf Weiteres eingestellt. Die abgestürzte Kabine muss durch einen Helikopter geborgen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.11.2018), zwischen 08:05 Uhr und 19:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Doppeleinfamilienhaus an der Blumeneggstrasse eingebrochen. Sie schlug die Sitzplatztüre ein und verschaffte sich so Zutritt ins Haus. Daraus stahl sie Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Goldach: In Doppeleinfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (07.11.2018), kurz nach 22 Uhr, ist es auf dem Autobahnrastplatz Sulzberg zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem parkierten Sattelanhänger gekommen. Der 51-jährige Autofahrer wurde dabei tödlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Der 51-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Rheineck kommend Richtung Meggenhus. Beim Rastplatz Sulzberg verliess er die Autobahn. Dabei geriet das Auto aus unbekannten Gründen rechtsseitig ins Wiesland. Dort streifte es einen Baum und kollidierte mit einem weiteren Baum. Das Auto drehte sich und prallte mit der linken Seite gegen das Heck eines parkierten Sattelanhängers. Durch die Kollisionen deformierte es das Auto massiv. Der Fahrer wurde eingeklemmt. Obwohl zur Bergung die Feuerwehr, ein Rettungswagen, der Notarzt, die REGA sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten wurden, erlag der Österreicher seinen schweren Verletzungen auf der Unfallstelle.

Personen, welche Hinweise zum Fahrverhalten des dunkelgrauen Peugeot mit Feldkircher Kontrollschildern oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (30.11.2018), kurz nach 2 Uhr, hat ein 39-jähriger Taxifahrer auf der Autobahn A1, zwischen Gossau und St.Gallen-Winkeln, einen Selbstunfall verursacht. Er und sein 53-jähriger Fahrgast blieben unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Am Steuer eingeschlafen

content_de: Der 39-jährige Taxifahrer war mit einem schlafenden 53-jährigen Fahrgast unterwegs. In der Linkskurve nach der Raststätte Wildhus-Süd schlief der Taxifahrer ebenfalls ein. Das Taxi fuhr folglich führerlos über den rechten Fahrbahnrand hinaus ins ansteigende Wiesenbord. Dann prallte das Taxi gegen die rechte Leitplanke und schrammte dieser entlang. Nach rund 60 Metern kam es zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstag (15.11.2018), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen drei Autos gekommen. Die drei Autofahrer wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrunfall zwischen drei Autos

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Als der Verkehr vor ihr bremsen musste, prallte sie mit ihrem Auto gegen das Auto eines 30-Jährigen. Durch die Kollision wurde sein Auto in das Auto einer 37-jährigen Frau geschoben. Durch den Unfall wurden die drei Autofahrer leicht verletzt. Die 37-jährige Autofahrerin und der 30-Jährige wurden durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An den drei Autos entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.11.2018), kurz vor 12:00 Uhr, ist es auf der Autobahnausfahrt zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 21-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 von Oberbüren kommend in Richtung St.Gallen. Bei der Autobahnausfahrt Gossau verliess er die Autobahn und beabsichtigte rechts in Richtung Gossau zu fahren. Dabei prallte er mit seinem Auto in das vor ihm fahrende Auto der 21-jährigen Frau. Diese wurde dabei leicht verletzt und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (09.11.2018) hat die Kantonspolizei St. Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der St. Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Gossau: Erfolgreiche Lichtkontrolle zusammen mit dem TCS

content_de: In den gut zwei Stunden wurden über 40 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 15 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 9 Scheinwerfer richtig eingestellt werden. Die meisten Lenkerinnen und Lenker schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können. Vereinzelt mussten Ordnungsbussen ausgesprochen werden, vorwiegend wegen Nichttragens der Sicherheitsgurten.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (31.01.2019), kurz nach 7:20 Uhr, hat eine 22-jährige Autofahrerin auf der Rickenstrasse zwischen Wattwil und Ricken einen Lastwagen überholt. Dadurch mussten zwei entgegenkommende Autos ausweichen und verunfallten dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Gefährliches Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Die 22-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rickenstrasse Richtung Ricken. Im Bereich des vorderen Hummelwalds begann sie einen vorausfahrenden Lastwagen zu überholen. Dabei bemerkte sie den Gegenverkehr, liess ihr Auto zurückfallen und lenkte auf die rechte Fahrbahnhälfte zurück. Dabei prallte ihr Auto gegen den Lastwagen. Das erste entgegenkommende Auto wich nach rechts ins schneebedeckte Wiesenbord aus und prallte dort gegen einen Randleitpfosten. Das zweite ebenfalls entgegenkommende Auto fuhr auch ins Wiesenbord und rutschte dort hinunter. Es wurde niemand verletzt.

Die 22-jährige Autofahrerin musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Das erste entgegenkommende Auto setzte seine Fahrt nach dem Unfall in Richtung Wattwil fort. Es dürfte sich um einen blauen Kleinwagen der Marke Mazda mit Zürcher Kontrollschildern handeln. Der oder die Autofahrer/in des Kleinwagens oder Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmittag (07.11.2018), um 12:10 Uhr, ist es auf der Lindenbergstrasse zu einem Unfall zwischen einem Roller- und einem Velofahrer gekommen.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Roller und Fahrrad

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr auf seinem Roller von Andwil in Richtung Gossau. Als er auf der rechten Strassenseite ein 8-jähriges Kind bemerkte, das auf seinem Fahrrad von einem Parkplatz her auf die Strasse fuhr und dort anhielt, leitete er umgehend eine Vollbremsung ein. Er konnte die Kollision mit dem Jungen jedoch nicht mehr verhindern und beide kamen zu Fall. Dabei zogen sie sich eher leichte Verletzungen zu. Der 8-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (10.11.2018) ist einer Patrouille der Stadtpolizei St. Gallen auf dem Stadtgebiet ein Fahrzeug aufgefallen, dessen Lenker diverse Verkehrsregeln missachtete.

title_de: Gossau: Ohne Führerausweis unterwegs

content_de: Die Polizisten wurden in der Innenstadt um 02:40 Uhr auf den Wagen aufmerksam und beabsichtigten, diesen zur Kontrolle anzuhalten. Der 20-jährige Lenker beachtete die entsprechenden Stop-Signale vorerst nicht und konnte erst nach längerer Nachfahrt auf der Autobahn A1, beim Rastplatz Wildhus, kontrolliert werden. Die Kontrolle zusammen mit einer beigezogenen Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen ergab, dass der Lenker in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Ausserdem ist er nicht im Besitz eines Führerausweises. Der 20-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (12.11.2018), kurz nach 11:45 Uhr, ist es auf der Sportstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Fussgänger gekommen. Ein 9-jähriger Knabe wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Mofa und Fussgänger

content_de: Der 9-Jährige ging auf der Sportstrasse in Richtung Herisauerstrasse. Als er plötzlich nach rechts über die Strasse rannte, kam es zur Kollision mit einem 15-jährigen Mofafahrer. Durch den Unfall wurde der 9-Jährige unbestimmt verletzt. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (27.11.2018), in der Zeit zwischen 6:20 und 6:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen-Winkeln und Uzwil, zu vier Auffahrunfällen gekommen. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt. Beteiligt waren ein Sattelmotorfahrzeug, zwei Lieferwagen und sieben Autos. Der Sachschaden beträgt über 40'000 Franken. Es kam demzufolge zu grösseren Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr.

title_de: Gossau: Vier Auffahrunfälle auf der Autobahn

content_de:
Eine 21-jährige Frau überholte mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St. Gallen nach Gossau das Sattelmotorfahrzeug eines 30-jährigen Lastwagenfahrers. Als sie mit ihrem Auto vor dem Lastwagen von der Überholspur auf die Normalspur wechselte, leitete der 30-jährige Lastwagenfahrer eine Bremsung ein. Eine Kollision mit dem Heck des Autos der 21-jährigen Frau konnte er nicht mehr verhindern. In der Folge wurde das Auto mit der Front in Richtung Mitteilleitplanke gedreht und kollidierte mit dieser. Die beiden Unfallbeteiligten blieben unverletzt und konnten ihre Fahrzeuge selbstständig auf den Pannenstreifen stellen. An den Fahrzeugen und der Mittelleitplanke entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Ein 22-jähriger Mann fuhr bei der Autobahneinfahrt Gossau auf die Normalspur der Autobahn A1 in Richtung Zürich auf. Von St. Gallen her fuhren eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto und ein 71-jähriger Lieferwagenfahrer in die gleiche Richtung. Aufgrund des Verkehrsaufkommens musste der 22-jährige Autofahrer nach dem Einfahren stark abbremsen. Die Frau bremste ihr Auto ebenfalls stark ab und konnte nach rechts ausweichen. Der Lieferwagenfahrer bemerkte das Manöver vor ihm zu spät und prallte mit seinem Lieferwagen ins Heck des Autos der Frau. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto der Frau ins Heck des Autos des Mannes geschoben. Beim Unfall wurde die Frau unbestimmt verletzt. Sie musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St. Gallen nach Zürich. Aufgrund des stockenden Verkehrs, wegen der vorangegangenen Auffahrkollision im Bereich der Autobahneinfahrt Gossau, musste er sein Auto stark abbremsen. Sowohl ein hinter ihm fahrender 31-jähriger Autofahrer wie auch ein 46-jähriger Lieferwagenfahrer bemerkten das Bremsmanöver zu spät. Es kam zur Kollision der drei Fahrzeuge. Der 22-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.

Im dichten Kolonnenverkehr fuhr eine 34-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St. Gallen nach Zürich an der Unfallstelle bei der Autobahneinfahrt Gossau vorbei. Kurz darauf musste sie aufgrund des dichten Verkehrs ihr Auto abbremsen. Ein hinter ihr fahrender 25-jähriger Autofahrer bemerkt dies zu spät und prallte in der Folge mit seinem Auto ins Heck des Autos der Frau. Die 34-Jährige beklagte sich über leichte Schmerzen und begab sich vorsorglich im Anschluss selbstständig in ärztliche Behandlung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (06.11.2018), um 16:15 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse, auf Höhe des Bahnhofs, anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 40-jähriger Autofahrer angehalten worden. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel mit über 1.5 mg/l positiv aus. Zudem war der Mann ohne Führerausweis unterwegs, da ihm dieser bereits vor einigen Tagen anlässlich einer Kontrolle entzogen wurde.

title_de: Sargans: Alkoholisiert und ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Sonntagnachmittag und –abend (18.11.2018) ist es in einer Firmenhalle im Erlenhof zu zwei Bränden gekommen. Die genaue Ursache ist zurzeit noch unbekannt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gossau: Zwei Brände im selben Firmengelände

content_de: Um 15:40 Uhr rückten die Einsatzkräfte ein erstes Mal zum Firmengelände aus, da eine Brandmeldeanlage Alarm ausgelöst hatte. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Kurz nach 21:00 Uhr löste die Brandmeldeanlage ein zweites Mal Alarm aus. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr konnte auch diesen Brand löschen, welcher im selben Umfeld wie beim Brand am Nachmittag entstanden sein dürfte. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Neben rund 100 Angehörigen der Feuerwehr war auch die Rettung St.Gallen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber mehrere 100'000 Franken betragen. Verletzt wurde bei beiden Bränden niemand.


lead_de: Am Dienstag (27.11.2018), in der Zeit zwischen 6:30 und 22 Uhr, ist es an der Seminarstrasse und an der Fischergüetlistrasse zu Einbrüchen gekommen. Die Täterschaft gelangte bei beiden Objekten über die Terrassentüre ins Innere des Hauses. Das Deliktsgut konnte bislang noch nicht genau beziffert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau: Zwei Einbrüche


lead_de: Am Samstag (24.11.2018), kurz nach 8:50 Uhr, sind auf der Querverbindung zur Autobahn A1, beim Anschlusswerk Gossau, zwei Autos frontal zusammengestossen. Beim Unfall wurden zwei Frauen schwer, zwei Kinder und ein Mann eher leicht verletzt.

title_de: Gossau SG: Frontalkollision

content_de:
Eine 20-jährige Frau fuhr alleine mit ihrem Auto von Gossau Richtung Autobahn. Gleichzeitig fuhr ein 37-jähriger Mann mit seiner Familie in die Gegenrichtung nach Gossau. Die 20-Jährige bog dann links zur Autobahn Richtung St.Gallen ab. Dabei prallte ihr Auto frontal ins entgegenkommende Auto. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Auto der 20-Jährigen und wurde in Richtung Gossau abgewiesen. Das Auto des Mannes wurde ebenfalls abgewiesen, drehte sich und kam entgegen der Fahrtrichtung auf der Verkehrsinsel der Autobahnausfahrt zum Stillstand.

Beim Unfall verletzten sich die 20-Jährige sowie die 35-jährige Mitfahrerin im Auto des Mannes eher schwer. Der 37-Jährige sowie die Kinder im Alter von 9 und 13 Jahren verletzten sich eher leicht. Der Rettungsdienst brachte alle fünf Personen mit drei Rettungswagen in Spitäler.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr des Sicherheitsverbund Region Gossau im Einsatz. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste ein Teil der Querverbindung für etwas mehr als zwei Stunden gesperrt und der Verkehr durch die Feuerwehr umgeleitet werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.11.2018), kurz nach 7:30 Uhr, ist ein 41-jähriger Autofahrer auf mit seinem Auto auf dem Rastplatz Wildhus Süd der Autobahn A1 gegen einen parkierten Sattelauflieger geprallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Gossau SG: In parkierten Sattelauflieger geprallt

content_de: Der 41-Jährige fuhr auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen und verliess diese, um auf den Rastplatz Wildhus Süd zu fahren. Dort prallte sein Auto gegen die linke Seite eines Sattelaufliegers, der zusammen mit dem Zugfahrzeug korrekt parkiert war. Durch den Aufprall drehte sich das Auto und blieb quer zur Fahrtrichtung stehen. Beim Aufprall verletzte sich der 41-Jährige leicht, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Der Mann wurde von den ausgerückten Polizisten als Fahrunfähig eingestuft, weshalb bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Am Auto und dem Sattelauflieger entstand ein Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (23.11.2018), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Stütlistrasse in zwei Baustellen-Lagerräume eingebrochen. Daraus stahl sie mehrere Bobinen mit Kupferkabeln sowie mehrere Packungen Kupferdraht im Wert von mehreren 1'000 Franken.

title_de: Grabs: Kupfer gestohlen

content_de: Die Täterschaft muss in der Nacht die Baustelle betreten haben. Dort begab sie sich zu zwei abgeschlossenen Lagerräumen im Untergeschoss. Sie brach die angebrachten Türschlösser auf und stahl mehrere Bobinen mit Kupferkabeln sowie rund 40 Packungen Kupferdraht. Aufgrund des Gewichts des Deliktsguts wird davon ausgegangen, dass die Täterschaft das gestohlene Kupfer mit einem Fahrzeug abtransportiert hat.


lead_de: Am Montag (19.11.2018), in der Zeit zwischen 08:30 und 09:20 Uhr, ist in der Küche eines Mehrfamilienhauses an der Kirchstrasse ein Abfalleimer in Brand geraten. Die 69-Jährige Bewohnerin konnte den Brand selbstständig löschen. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Heerbrugg: Abfalleimer in Brand geraten

content_de: Eine 69-Jährige Bewohnerin begab sich zum Einkaufen. Als sie nach Hause kam, bemerkte sie in der Küche Rauch und Flammen im Bereich des Abfalleimers. Mit Wasser konnte sie den Brand selbstständig löschen. Dabei zog sie sich leichte Verbrennungen an der Hand und eine Rauchvergiftung zu. Die Feuerwehr Au-Berneck-Heerbrugg rückte zur Sicherheit ebenfalls aus. Der Brand dürfte durch entsorgte Zigarettenkippen verursacht worden sein. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.


lead_de: Am Donnerstagabend (22.11.2018), in der Zeit zwischen 18:15 Uhr und 20:30 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und Mitarbeitenden der AMAG eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden rund 70 Fahrzeuge kontrolliert.

title_de: Heerbrugg: Es werde Licht

content_de:
Bei 20 Fahrzeugen konnten durch Garagen-Mitarbeitende defekte Lichter repariert werden und an 20 weiteren Fahrzeugen wurden die Lichter durch den Experten des TCS wieder richtig eingestellt. Bei zwei Fahrzeugen war die schnelle Reparatur vor Ort nicht möglich. Die betreffenden Personen mussten jeweils nur für das Material bezahlen, die Arbeit war umsonst.

Bei der Kontrolle musste auch ein 47-jähriger Autofahrer zur Anzeige gebracht werden, da er seinen ausländischen Führerausweis nicht gegen einen Schweizer Führerausweis eingetauscht hatte. Zudem wurden vier Verkehrsteilnehmende mit Ordnungsbussen wegen nicht getragenen Gurten, missbräuchlich verwendetem Nebellicht oder Nichtbetätigen der Richtungsblinker gebüsst.


lead_de: Am Mittwoch (02.05.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen von einem unbewaffneten Raub in Heerbrugg berichtet. Ermittlungen haben ergeben, dass dieser Raub in dieser Form nicht stattgefunden hat. Der Anzeigeerstatter wird wegen Irreführung der Rechtspflege zur Anzeige gebracht.

title_de: Heerbrugg: Raub oder doch kein Raub

content_de:
Ermittlungen haben ergeben, dass der damals 18-Jährige nicht wie angegeben am Bahnhof Heerbrugg überfallen wurde. Stattdessen ist ein Marihuana-Deal in Rheineck schiefgegangen, bei welchem der Mann als Käufer 400 Franken bezahlte, jedoch die Drogen nicht erhielt. Um sein Geld wieder zu bekommen, erstattete er bei der Kantonspolizei St.Gallen Anzeige wegen des angeblichen Raubes. Der damals 18-Jährige wird sich deswegen vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.

Im Zuge der Abklärungen um den Marihuana-Deal konnte die mutmassliche Täterschaft ermittelt werden. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 19 und 22 Jahren. Sie bestreiten die Vorwürfe. Der Fall wurde zur weiteren Beurteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen übergeben.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018) kurz nach 09:15 Uhr, haben in einer Wohngruppe an der Balmstrasse die Kleider eines 78-jährigen Mannes Feuer gefangen. Er wurde durch den Vorfall schwer verletzt.

title_de: Jona: Kleider fingen Feuer, Person verletzt

content_de:
Der 78-jährige Mann begab sich auf den Balkon um eine Zigarette zu rauchen. Aus bislang unbekannten Gründen gerieten dabei seine Kleider in Brand. Aufgrund des Feuers wurde die Brandmeldeanlage ausgelöst. Eine Pflegefachperson, welche auf den Alarm aufmerksam wurde, reagierte sofort. Sie befreite den 78-Jährigen von seinen Kleidern und übernahm bis zum Eintreffen der Rettungssanitäter die medizinische Erstversorgung. Im Anschluss wurde der 78-jährige Mann mit schweren Verletzungen durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.

Am Einsatz waren die Feuerwehr Rapperswil-Jona, ein Rettungswagen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen beteiligt.


lead_de: Am Montagmorgen (26.11.2018), kurz vor 6:30 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse, Höhe Verzweigung Holzwiesstrasse, ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Dabei wurde der Autofahrer leicht verletzt. Da beide Fahrer aussagen, dass ihr Lichtsignal Grün anzeigte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Jona: Kollision zwischen Auto und Lieferwagen – wer hatte Grün?

content_de:
Ein 40-jähriger Mann fuhr alleine mit seinem Auto auf der Rütistrasse von Rüti ZH nach Jona und beabsichtigte bei der Verzweigung Holzwiesstrasse nach links in diese einzubiegen. Gemäss seinen Aussagen stand das Lichtsignal auf Grün als er den Verzweigungsbereich befuhr. Im Verzweigungsbereich musste er wegen eines Lastwagens, welcher aufgrund des Verkehrsaufkommens auf der Gegenfahrbahn den Verzweigungsbereich blockierte, warten. Als der Lastwagen kurze Zeit später losfuhr, setzte der 40-jährige Autofahrer seine Fahrt fort. Dabei kam es zur Kollision mit dem Lieferwagen eines 51-jährigen Mannes, der auf der Rütistrasse von Rapperswil nach Rüti ZH hinter dem Lastwagen fuhr. Auch er gab an, dass sein Lichtsignal Grün anzeigte und er im Bereich der Verzweigung seine Fahrt aufgrund des Verkehrsaufkommens verlangsamen musste. Der 40-jährige Mann wurde beim Unfall leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (19.11.2018), in der Zeit zwischen 09:30 und 10:15 Uhr, ist an der Hältlistrasse an der Fassade eines Reiheneinfamilienhauses ein kleiner Brand entstanden. Dieser konnte von der Hausbewohnerin mit Unterstützung selbständig gelöscht werden.

title_de: Kaltbrunn: Fassade in Brand geraten

content_de: Die Bewohnerin entsorgte Kaminasche in einem Kübel mit Gartenabfällen. Die Asche dürfte die Abfälle und letztlich die Fassade entzündet haben.  Die Bewohnerin stellte Rauch fest und alarmierte eine Nachbarin. Zusammen mit dieser und einem aufmerksam gewordenen Feuerwehrmann konnten sie das Feuer vollständig löschen. Zur Sicherheit wurde die Feuerwehr Kaltbrunn mit einer Wärmebildkamera aufgeboten. Dies fand keine weiteren Glutnester. An der Fassade und am Vordach entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (11.11.2018) sind auf der Schönenbodenstrasse ein Auto und ein Trottinett zusammengestossen. Dabei zog sich der 83-jährige Zweiradfahrer schwere Verletzungen zu.

title_de: Wildhaus: Kollision zwischen Auto und Trottinett - Zeugenaufruf

content_de:
Der 83-Jährige fuhr kurz nach 13 Uhr mit dem gemieteten Trottinett, vom Gamplüt kommend, auf der Steinrütistrasse talwärts. Zur gleichen Zeit war ein 67-jähriger Autofahrer auf der Schönenbodenstrasse unterwegs in Richtung Zentrum. Beim Einfahren auf die Schönenbodenstrasse wurde der 83-Jährige offenbar vom Automobilisten übersehen. Das Auto prallte frontal gegen die linke Seite des Trottinetts, wodurch der Trottinettfahrer mit seinem Gefährt zu Boden stürzte. Nach der Erstbetreuung durch die Rettungssanität wurde der 83-Jährige mit der Rega ins Spital geflogen. Der Automobilist blieb unverletzt.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (10.11.2018) ist es um 19 Uhr an der Gaisgass zu einem Einsatz von Feuerwehr und Polizei gekommen. Ein Anwohner hatte am Vorabend in seinem Garten Äste verbrannt. Offenbar war die Restglut nicht ganz gelöscht worden, wodurch angrenzende Büsche Feuer fingen. Die Feuerwehr Rheineck konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: Rheineck: Büsche in Brand geraten


lead_de: Am Mittwochabend (31.10.2018) ist im Kanton St. Gallen von vielen, hauptsächlich jugendlichen Personen Halloween gefeiert worden. Dies führte zu vermehrten Einsätzen für die Kantonspolizei St. Gallen. Es kam zu weniger Sachbeschädigungen und Sicherstellungen als im Vorjahr.

title_de: Kanton St. Gallen: Halloween

content_de:
In Diepoldsau, Heerbrugg, Goldach, Kirchberg und Rapperswil kam es aufgrund von Halloween zu mehreren Nachtruhestörungen. Meldungen über Unfug wie Eier- und Farbbeutelwürfe an Autos und Fassaden wurden aus den Gemeinden Abtwil, Wil, Lichtensteig und Wittenbach gemeldet. In Benken wurde zudem eine Signalisationstafel beschädigt. In Wittenbach und Heerbrugg wurden anlässlich von Personenkontrollen je eine "Horrorclown-Maske" eingezogen.

Meldungen über grössere Sachbeschädigungen und andere deliktische Handlungen sind bisher ausgeblieben. Da erfahrungsgemäss Sachbeschädigungen erst am Tag festgestellt werden, ist nicht auszuschliessen, dass sich noch weitere Geschädigte bei der Kantonspolizei St.Gallen melden werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (09.11.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer kontrolliert, die sich in fahrunfähigem Zustand befanden. Einer von ihnen geriet innerhalb von acht Stunden zwei Mal in eine Polizeikontrolle. Nun muss er sich nebst dem Verdacht des Lenkens eines Autos unter Alkoholeinfluss auch wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
Donnerstag, 21:20 Uhr, Wattwil, 20-jähriger Autofahrer, beweissichere Atem-Alkoholprobe 0.75 mg/l

Donnerstag, 21:20 Uhr, Flums, 48-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Blut- und Urinprobe angeordnet

Freitag, 01:15 Uhr, Altstätten, 25-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Blut- und Urinprobe angeordnet

Freitag, 00:25 Uhr, Oberriet, 49-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Blut- und Urinprobe angeordnet

Donnerstag, 22:25 Uhr, Oberriet, 52-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Blut- und Urinprobe angeordnet - Freitag, 05:35 Uhr, Oberriet, erneute Kontrolle, Atemalkoholmessung positiv sowie Lenken eines Autos trotz Entzug des Führerausweises


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (30.11.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei verschiedenen Ereignissen sechs fahrunfähige Autofahrer und einen fahrunfähigen Lieferwagenfahrer kontrolliert. Vier Autofahrer mussten ihre Führerausweise abgeben. Ein ausländischer Autofahrer war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Bei drei Fahrern wurde ein Fahrverbot für die nächsten Stunden ausgesprochen.

title_de: Kanton St.Gallen: Sieben fahrunfähige Verkehrsteilnehmer kontrolliert

content_de:
Anlässlich von Kontrollen zwischen St.Margrethen und Wil wurden vier Auto- und ein Lieferwagenfahrer angehalten. Die Männer im Alter zwischen 21 und 59 Jahren wurden als fahrunfähig beurteilt. Ein 35-jähriger Autofahrer musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Bei drei Personen wurde der Führerausweis abgenommen. Bei einem 31-jährigen Autofahrer und dem 59-jährigen Lieferwagenfahrer wurde ein Fahrverbot für die nächsten Stunden ausgesprochen.

In Dicken an der Schulstrasse prallte ein 65-jähriger Autofahrer gegen einen Zaun und fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter. Der Mann konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort kontrolliert werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste ein Blut- und Urinprobe abgeben. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Am Zaun entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte in Staad einen ausländischen Autofahrer im Alter von 60 Jahren. Dieser wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt. Trotz des Verbots fuhr der Mann kurze Zeit später mit seinem Auto weiter. Auf der Hauptstrasse in Staad verursachte er mit seinem Auto eine Kollision mit einem Metallpfosten. Dieser konnte ihn aber nicht bremsen und er fuhr weiter. Dabei kreuzte er die Polizeipatrouille welche ihn zuvor kontrolliert hatte. Der Mann versuchte sich der erneuten Kontrolle zu entziehen, konnte aber nach einer kurzen Nachfahrt gestellt werden. Der 60-Jährige muss sich wegen Fahren trotz Entzug und Führen eines Motorfahrzeuges in fahrunfähigem Zustand vor der Staatsanwaltschaft St.Gallen verantworten. Am Fahrzeug und am Metallpfosten entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (22.11.2018) sind im ganzen Kanton St.Gallen sechs fahrunfähige Auto- sowie ein Lieferwagenfahrer kontrolliert worden. Einige von ihnen verursachten Unfälle. Eine Person wurde festgenommen und zwei Führerausweise wurden für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unfälle – Fahrunfähigkeit – Betäubungsmittel – Festnahme

content_de:
Anlässlich Kontrollen in Eichberg, Gossau und St.Margrethen wurden drei Auto- und ein Lieferwagenfahrer angehalten. Die Männer im Alter zwischen 23 und 66 Jahren wurden als fahrunfähig beurteilt. Bei drei Personen wurde der Führerausweis abgenommen. Bei der vierten wurde ein Fahrverbot für die nächsten Stunden ausgesprochen.

In Altstätten Im Moosacker kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 41-jährigen Autofahrer. Dieser wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem war er nicht im Besitz eines Führerausweises. Bei einer Kontrolle des Fahrzeugs konnten zudem mehrere Hanfpflanzen im Kofferraum aufgefunden werden. Aufgrund dessen verfügte die Staatsanwaltschaft die Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten. Dort konnten weitere Hanfpflanzen und andere Betäubungsmittel sichergestellt werden. Der 41-jährige Deutsche musste eine Blutprobe abgeben und wurde vorläufig festgenommen.

In Wil auf der Toggenburgerstrasse verunfallte ein 35-jähriger Autofahrer. Der Mann fuhr auf der Mattstrasse von Wil in Richtung Rösslikreisel. In diesem geriet sein Auto über die Bordsteinkante hinaus und fuhr über das angrenzende Trottoir, vor es in eine Betonmauer prallte. Durch den Aufprall wurde das Auto nach links abgewiesen. Der Mann fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern zurück in den Kreisel und anschliessend in Richtung Autobahnzubringer. Aufgrund des defekten Autos musste er kurze Zeit später anhalten. Die ausgerückte Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 35-Jährige fahrunfähig war. Er musste eine Blutprobe abgeben und sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

In Mels auf der Ragazerstrasse stellten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Patrouillenfahrt ein überschlagenes Auto im Wiesland fest. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde auch der 29-jährige Fahrer angetroffen. Dieser dürfte von Sargans in Richtung Bad Ragaz gefahren sein, als er mit seinem Auto verunfallte und sich dieses überschlug. Der Mann wurde zur Kontrolle von der Patrouille ins Spital gefahren. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blutprobe abgeben. Sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (26.11.2018), in der Zeit zwischen 8 und 18:30 Uhr, ist an der Thalerstrasse eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Schlafzimmerfenster in eine Parterrewohnung eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 10'000 Franken. Der Sachschaden am Schlafzimmerfenster beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Bargeld bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (21.11.2018), um 10:10 Uhr, sind auf der Haupstrasse, an der Verzweigung Stozenberg, zwei Autos kollidiert. Ein 47-jähriger Autofahrer verletzte sich und musste durch den Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Lenggenwil: Vortritt missachtet

content_de: Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse von Zuckerriet in Richtung Zuzwil als ihm an der Verzweigung Stolzenberg der Vortritt von einem 73-jährigen Autofahrer nicht gewährt wurde. Es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den Autos. Dabei verletzte sich der 47-Jährige eher leicht. An den Fahrzeugen entstand ein hoher Sachschaden von mehr als 80'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.11.2018), kurz vor 11:45 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 40-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lütisburg: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 64-jährige Autofahrerin fuhr vom Vorplatz einer Liegenschaft, rechtsabbiegend auf die Toggenburgerstrasse, in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhren ein 41-jähriger Autofahrer und seine 40-jährige Mitfahrerin auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Wattwil. Dabei prallte das Auto des 41-Jährigen gegen die linke Seite das Autos der 64-Jährigen. Durch die Kollision wurde ihr Auto nach rechts abgewiesen, wo es gegen einen Zaun fuhr. Die 40-jährige Mitfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.