lead_de: Am Freitagnachmittag (26.05.2017), kurz vor 14:15 Uhr, ist auf der Balgacherstrasse ein Auto in eine Fussgängerin geprallt. Diese wurde unbestimmt verletzt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Unfallurasche auf ein medizinisches Problem beim 48-jährigen Autofahrer zurück zu führen sein.

title_de: Heerbrugg: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Auto von Balgach in Richtung Au. Auf Grund eines medizinischen Problems verlor der Fahrer die Herrschaft über sein Auto. Es überquerte die Gegenfahrbahn und das Trottoir. Dort erfasste es eine wartende Fussgängerin. Diese wurde auf die Motorhaube, gegen die Windschutzscheibe und zu Boden geschleudert. Anschliessend prallte das Auto in eine Mauer. Die 52-jährige Frau wurde unbestimmt, der Autofahrer eher leicht verletzt. Beide mussten durch den Rettungsdienst in Spitäler eingeliefert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagvormittag und Samstagabend (27.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster einer Wohnung an der Goldbrunnenstrasse eingeschlagen. Anschliessend stiegt sie in die Wohnung ein und durchsuchte Behältnisse nach Wertgegenständen. Die Täterschaft stahl Bargeld von einigen hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung

content_format: html


lead_de: Am Dienstagnachmittag (16.05.2017), sind zwei 16-jährige Jugendliche aufgefallen, welche damit beschäftigt waren, die Autostrassenunterführung mit Farbe zu besprayen.

title_de: Jona: Sprayer angehalten

content_de: Um 17:15 Uhr meldete eine Passantin ihre Beobachtungen der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen. Die sofort ausgerückten Polizisten konnten die beiden „Künstler“ noch vor Ort anhalten. Bei der Kontrolle der Effekten der beiden Jugendlichen kamen Spraydosen zum Vorschein, welche zum Farbbild der Sprayereien passten. Die beiden Jugendlichen müssen sich nun gegenüber der Jugendanwaltschaft Uznach verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2017), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Lütisburgerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 33-jährige Velofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Jonschwil: Beim Abbiegen Velofahrer übersehen

content_de: Ein 49-Jähriger Autofahrer fuhr auf der Lütisburgerstrasse und beabsichtigte rechts auf den Parkplatz eines Mehrfamilienhauses abzubiegen. Zur selben Zeit fuhr der 33-jährige Rennvelofahrer in dieselbe Richtung. Beim Abbiegen des Autos kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Velofahrer kam dabei zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), ist ein 54-jähriger Mann nicht mehr von einem Spaziergang zurückgekehrt. Er wurde um 20:20 Uhr durch Kantonspolizisten 40 Meter unterhalb des Zwirentobelweges tot in einem Bachbett gefunden. Er dürfte ausserhalb des Wanderweges abgestürzt sein.

title_de: Kaltbrunn: Mann abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen verliess der 54-Jährige um 13:30 Uhr mit seinem Hund den Wohnort und begab sich auf den Zwirentobelweg in Richtung Rieden. Als nach rund vier Stunden der Hund alleine nach Hause kam, suchten Angehörigen nach dem Mann. Diese Suche verlief erfolglos. Vor 19 Uhr wurde die Kantonspolizei St.Gallen verständigt. Zwei Polizisten fanden 40 Meter unterhalb des Weges den Gesuchten tot in einem Bachbett. Aufgrund der Spuren muss angenommen werden, dass der Mann das steile Gelände querte und dabei abstürzte. Die örtliche Feuerwehr half bei der Bergung des verunfallten Schweizers aus dem sehr unwegsamen Gelände. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Unfallaufnahme beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2107), ist die Kantonspolizei St.Gallen an drei Arbeitsunfälle ausgerückt. In allen Fällen sind Arbeiter aus grösserer Höhe heruntergefallen und haben sich dabei verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Arbeitsunfälle

content_de:
Kurz nach 08:40 Uhr, war ein 27-jähriger Gerüstbauer in Grub SG mit dem Aufbau eines Baugerüsts beschäftigt. Das noch nicht fertig gestellte Gerüst kippte plötzlich von der Fassade weg. Der 27-Jährige sprang vom Gerüst und verletzte sich bei der Landung leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Um 14 Uhr, ist ein 70-jähriger Landwirt in Wattwil durch eine Bodenluke in die Grube einer Dosieranlage gefallen, weil er beim Öffnen der Luke das Gleichgewicht verlor. Er zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital geflogen.

Kurz vor 14:45 Uhr, wollte ein 53-jähriger Arbeiter in St. Peterzell bei Beton-Arbeiten über eine Leiter von einer Plattform hinunter steigen. Dabei fiel die Leiter um und der Arbeiter stürzte von rund drei Metern zu Boden. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen rückt jeweils an Arbeitsunfälle aus, um den Hergang zu dokumentieren und um ein Delikt ausschliessen zu können. Die gewonnenen Erkenntnisse werden an die Staatsanwaltschaft rapportiert.


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), in der Zeit zwischen 17 und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen elf Autofahrer wegen zu hoher Geschwindigkeiten angezeigt. Vier mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein Auto wurde sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeit

content_de:
Heerbrugg, ausserorts, Rosenbergsaustrasse, erlaubt 60 km/h

Zuzwil, ausserorts, St.Gallerstrasse, erlaubt 80 km/h

Oberbüren, Autobahn A1, erlaubt 120 km/h

Henau, ausserorts, Zuzwilerstrasse, erlaubt 80 km/h


lead_de: Am Dienstag, (23.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt wurden zwölf Verkehrsteilnehmer angehalten, die zu schnell waren. Zwei davon mussten ihren Führerschein auf der Stelle abgeben. Sie alle werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

content_de:
Ricken, Rickenstrasse (erlaubt 80 km/h):

54-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

Benken, Autobahn A53 (erlaubt 120 km/h):

42-jähriger Autofahrer mit 153 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 155 km/h gemessen

30-jähriger Autofahrer mit 159 km/h gemessen

23-jähriger Autofahrer mit 164 km/h gemessen

Widnau, Espenstrasse (erlaubt 60 km/h):

27-jähriger Autofahrer mit 84-km/h gemessen

54-jähriger Motorradfahrer mit 88 km/h gemessen

33-jähriger Autofahrer mit 88 km/h gemessen

18-jähriger Motorradfahrer mit 99 km/h gemessen – Lernfahrausweis abgenommen

21-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Rorschach, Churerstrasse (erlaubt 50 km/h):

76-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen. Zudem trug er die gemäss Ausweis vorgeschriebene Sehkorrektur nicht.

Jona, Rütistrasse (erlaubt 50 km/h):

22-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (31.05.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fahrunfähige Lenker aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Schänis hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 63-jährigen Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Goldach hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 49-jährigen Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Buchs wurde eine 37-jährige Autofahrerin durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Bei der Kontrolle ihrer Effekten konnte ein Minigrip mit Amphetamin festgestellt werden. Die 37-Jährige musste eine Urin- und Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.

In Haag wurde ein 52-jähriger Autofahrer durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis aberkannt.

In Buchs wurde ein 36-jähriger Autofahrer anlässlich eines Verkehrsunfalles auf Fahrtauglichkeit überprüft. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 36-Jährige musste eine Urin- und eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

In St.Margrethen wurde eine 33-jährige Autofahrerin anlässlich eines Selbstunfalles auf Fahrtauglichkeit überprüft. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Sie musste ihren Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstagmorgen (02.05.2017), um 07:40 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt Sargans zu einem Selbstunfall eines 20-jährigen Motorradfahrers gekommen. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mels: Unfall in Ausfahrt

content_de: Der 20-Jährige war mit seinem Motorrad von der Verzweigung Sarganserland kommend in Richtung Sargans unterwegs. Bei der Autobahnausfahrt Sargans verlangsamte er und beabsichtigte die langgezogene Rechtskurve zu befahren. Aus unbekannten Gründen rutschte ihm das Vorderrad weg und der 20-Jährige kam zu Fall. Das Motorrad rutsche links von der Fahrbahn ins angrenzende Gebüsch. Der Motorradfahrer zog sich leichte Verletzungen zu, am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), um 16:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 59-jährigen Mannes in Brand geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: Niederuzwil: Autobrand auf Autobahn

content_de: Der Autofahrer bemerkte während der Fahrt die Motorenkontrollleuchte und stellte Leistungsverlust fest. Praktisch gleichzeitig stieg Rauch im Innenraum auf. Der Autofahrer fuhr auf den Pannenstreifen, wo er und seine Mitfahrerin das Auto verliessen. Minuten später stand das Auto in Vollbrand. Die zuständige Feuerwehr löschte das Feuer. Am Auto entstand Totalschaden von mehreren 10‘000 Franken. Als Grund für den Brand steht eine Falschbetankung (Benzin statt Diesel) im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), kurz nach 02:15 Uhr, ist der Stadtpolizei ein Raub an der Gartenstrasse gemeldet worden. Die Täterschaft forderte vom Opfer die Herausgabe von Geld und des Mobiltelefons. Durch zwei zivile Kantonspolizisten konnten zwei tatverdächtige Männer in der Innenstadt festgenommen werden. Sie gaben zu, am Raub beteiligt gewesen zu sein.

title_de: St.Gallen: Unbewaffneter Raub – Tatverdächtige festgenommen

content_de: Das männliche 29-jährige Opfer wurde an der Gartenstrasse von zwei Männern genötigt, ihnen das Bargeld und das Natel zu übergeben. Das Opfer kam dieser Aufforderung nach, wurde anschliessend zu Boden gestossen und mit einem Fusstritt an den Kopf traktiert. Dank der guten Täterbeschreibungen konnten zivile Kantonspolizisten kurze Zeit später am Bohl zwei Männer anhalten. Der 19-jährige Brasilianer und der zwei Jahre jüngere Schweizer gaben zu, am Raub beteiligt gewesen zu sein. Das geraubte Geld von 140 Franken und das Natel konnten sicher gestellt werden. Welche Rolle die beiden Beschuldigten beim Raub hatten, wird nun geklärt und anschliessend an die Jugend- und Staatsanwaltschaft St.Gallen rapportiert. Das Opfer wurde im Spital ambulant untersucht.


lead_de: Am Montag (22.05.2017) kurz vor 10 Uhr, ist in einer Trocknungsanlange an der Gruebenstrasse ein Mottbrand in einer Trocknungstrommel ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren drei Feuerwehrfahrzeuge sowie 25 Angehörige der Feuerwehr Uzwil im Einsatz. Es entstand dabei ein Sachschaden von rund 250‘000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Brand in Trocknungsanlage


lead_de: Am Samstagnachmittag (13.05.2017), kurz nach 14 Uhr, hat sich im Flawilerkreisel auf der Gupfenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Der Autofahrer hat die Velofahrerin übersehen. Die Velofahrerin wurde verletzt.

title_de: Niederuzwil: Velo übersehen

content_de: Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr auf der Gupfenstrasse aus Richtung Oberbüren zum Flawilerkreisel. Gleichzeitig fuhr eine 64-jährige Velofahrerin von der Flawilerstrasse herkommend im Kreisel. Der Autofahrer fuhr in den Kreisverkehr ein und übersah dabei die Velofahrerin. Deshalb prallte die Velofahrerin gegen die linke Seite des Autos und kam zu Fall. Dabei verletzte sie sich und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (28.04.2017), kurz nach 6:45 Uhr, ist es auf dem Klosterstich zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 36-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf dem Klosterstich in Richtung Oberbüren. Kurz vor der Verzeigung zur Abt-Bedastrasse fuhr ihm auf schneebedeckter Strasse ein grauer kleiner SUV der Marke VW auf. Dabei entstand bei beiden Fahrzeugen Sachschaden. Der 36-jährige fuhr darauf zur Abt-Bedastrasse, wo er auf den Unfallverursacher wartete. Der Unfallverursacher sei kurz darauf ebenfalls auf die Abt-Bedastrasse eingebogen, fuhr jedoch weiter ohne anzuhalten.

Der oder die Fahrerin des unbekannten Autos oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.05.2017), um 07:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Gossau, eine Auffahrkollision ereignet. Dabei wurden zwei Personen eher leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 53-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrer 13-jährigen Beifahrerin in Richtung Gossau. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs verlangsamte sie ihr Tempo und musste anschliessend wegen den stark abbremsenden Autos vor ihr abrupt bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 20-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät, weshalb er trotz Vollbremsung in das Auto der 53-Jährigen prallte. Durch den Unfall wurden die beiden Frauen im vorderen Auto eher leicht verletzt und mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (02.05.2017), ist es auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen und Wil zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen.

title_de: Oberbüren: Bei Nässe Geschwindigkeit anpassen

content_de:
Am Montag, 11:15 Uhr, fuhr ein 29-jähriger Autofahrer bei der Autobahneinfahrt den Beschleunigungsstreifen in Fahrtrichtung Wil. Beim Beschleunigen auf der regennassen Fahrbahn geriet das Heck des VWs ausser Kontrolle. Das Auto schleuderte über den Normalstreifen, den Überholstreifen, prallte gegen die Mittelleitplanke, wurde abgewiesen und kollidierte auf dem Normalstreifen mit dem Auto einer 21-Jährigen. Die Mitfahrerin des VW sowie die 21-jährige Mercedesfahrerin zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.

Am Dienstag, 01:00 Uhr, fuhr ein 24-Jähriger auf der Normalstreifen von St.Gallen in Richtung Oberbüren. Auf der regennassen Fahrbahn, Höhe Bürerstich, geriet das Auto ins Schleudern und kollidierte frontal mit der Mittelleitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto über beide Fahrstreifen zurückgeschleudert und prallte gegen die rechte Aussenleitplanke wo es letztendlich zum Stillstand kam. Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.05.2017), kurz nach 9 Uhr, ist es in Oberriet auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Eine 71-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberriet: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf dem Überholstreifen von St.Margrethen in Richtung Chur. Aufgrund eines Verkehrstaus bremste er seinen Lieferwagen bis zum Stillstand ab. Hinter ihm fuhr eine 71-Jährige. Sie prallte mit ihrem Auto gegen den stillstehenden Lieferwagen. Dabei verletzte sie sich leicht. Nach der Betreuung durch das Team eines Notarztes wurde sie mit der Ambulanz ins Spital gebracht. Aufgrund der Kollision lief Kühlflüssigkeit aus. Die zuständige Feuerwehr kümmerte sich darum. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.05.2017), nach 19:30 Uhr, ist auf dem Parkplatz eines Mehrfamilienhauses der Neuen Jonastrasse ein Auto in Vollbrand geraten. Der Sachschaden beträgt rund 20‘000 Franken.

title_de: Rapperswil: Auto in Vollbrand

content_de: Der 29-Jährige stellte das Auto vor dem Mehrfamilienhaus auf einem Parkplatz ab. Beim Aussteigen bemerkte er Rauch aus dem Motorraum. Innert Kürze stand das Auto in Vollbrand. Das Feuer griff auf ein daneben parkiertes Auto sowie auf das Mehrfamilienhaus über. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Ausbreiten des Feuers verhindern. Das Auto brannte vollständig aus. Der Kriminaltechnische Dienst, der Kantonspolizei St. Gallen, wurde mit der Brandermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwochvormittag (24.05.2017), kurz vor 11 Uhr, ist es auf der Autobahn A53, Einfahrt Jona, zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen gekommen. Gesucht wird ein indirekt beteiligter grauer Lastwagen mit Kipp-Auflieger, welcher auf die Autobahn einfuhr.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision auf der A53 – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen von Hinwil her in Richtung Reichenburg. Hinter diesem fuhr ein 52-jähriger Chauffeur mit seinem Lastwagen. Auf der Höhe der Autobahneinfahrt Jona befuhr ein weiterer Lastwagen die A53. Dieser missachtete den Vortritt der anderen Fahrzeuge, welche sich bereits auf der Autobahn befanden. Aufgrund dessen verringerte der Lieferwagenfahrer die Geschwindigkeit. Dies bemerkte der nachfolgende Chauffeur zu spät. Sein Lastwagen prallte trotz Brems- und Ausweichmanöver mit der Front gegen das Heck des stehenden Lieferwagens.

Personen, die Hinweise zum gesuchten grauen Lastwagen mit Kipp-Auflieger machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagvormittag (26.05.2017), um 11:45 Uhr, ist in einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Grüzenstrasse ein Brand ausgebrochen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenabklärung beauftragt. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Keller


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), um 10:30 Uhr, ist ein 36-jähriger Mann beim Versuch sein wegrollendes Auto aufzuhalten verletzt worden. Er wurde von einem Notarzt und Rettungssanitätern versorgt.

title_de: Rebstein: Auto nicht gesichert

content_de: Der 36-Jährige parkierte seinen Subaru am Rand der Bahnhofstrasse. Er verliess diesen ohne einen Gang eingelegt oder die Handbremse angezogen zu haben. Das Auto rollte folglich in Richtung Kriessern davon. Der 36-Jährige rannte dem Auto hinterher, geriet mit dem rechten Bein in den hinteren, linken, Radkasten seines Autos und verletzte sich dabei. Sein Auto kollidierte folglich mit einem korrekt heranfahrenden Opel einer 67-Jährigen und schrammte hernach einen parkierten Mercedes. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8‘500 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.05.2017), kurz nach 7:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, im Baustellenbereich zwischen St.Margrethen und Rheineck, ein Selbstunfall von einem Lieferwagen ereignet. Deshalb musste ein Fahrstreifen im Baustellenbereich gesperrt werden. Der Fahrstreifen bleibt aus Sicherheitsgründen bis voraussichtlich Montag gesperrt.

title_de: Rheineck: Selbstunfall mit Folgen – Fahrstreifen bleibt gesperrt

content_de:
Eine 26-jährige Lieferwagenfahrerin fuhr mit ihrem Lieferwagen von St.Margrethen Richtung St.Gallen. Im Baustellenbereich kollidierte sie aus bislang unbekannten Gründen mit einem Absperrbacken und befuhr anschliessend über mehrere Meter die mobilen Schutzwände zwischen zwei Fahrstreifen. Dort wurde der Lieferwagen aufgebockt und kam zum Stillstand.

Zur Bergung des Lieferwagens musste der linke Fahrstreifen gesperrt werden. Weiter wurde festgestellt, dass austretendes Öl in einen Schacht und anschliessend via Freibach Richtung Alten Rhein floss. Deshalb wurde die zuständige Feuerwehr zur Errichtung einer Ölsperre aufgeboten.

Der zuständige Sicherheitsverantwortliche der Baustelle und das Bundesamt für Strassen ASTRA haben zudem aus Sicherheitsgründen beschlossen, dass der betroffene Fahrstreifen bis voraussichtlich Montag gesperrt wird.


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken und Eschenbach Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 14 Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Ein Autofahrer musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken / Eschenbach: Schnellfahrer

content_de:
Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h):

23-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

58-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

56-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

57-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

27-jähriger Autofahrerin mit 109 km/h gemessen

65-jähriger Autofahrer mit 113 km/h gemessen

35-jähriger Autofahrer mit 114 km/h gemessen

32-jähriger Motorradfahrer mit 115 km/h gemessen

40-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen

64-jähriger Autofahrer mit 123 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Eschenbach, Autobahn A53 (erlaubt 80 km/h):

37-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

47-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

45-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen

37-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 15 Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Zwei Männer musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken: Schnellfahrer

content_de:
Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h):

40-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

73-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

34-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

50-jähriger Motorradfahrer mit 108 km/h gemessen

63-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

47-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

53-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

31-jähriger Lieferwagenfahrer mit 111 km/h gemessen

43-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen / Überholen trotz Gegenverkehr – Führerausweis abgenommen

57-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen

50-jähriger Motorradfahrer mit 117 km/h gemessen

54-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

59-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

47-jähriger Motorradfahrer mit 136 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Sonntagmorgen (14.05.2017), kurz vor 10 Uhr, hat sich im Baustellenbereich der Autobahn A1, kurz nach dem Anschlusswerk St. Margrethen ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Ein 34-jähriger Autofahrer kollidierte mit der Randleitplanke. Es kam zu Stau. Grössere Fahrzeuge konnten die Unfallstelle nicht mehr passieren.

title_de: St. Margrethen: Selbstunfall im Baustellenbereich

content_de: Der 34-jährige fuhr auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Nach dem Anschlusswerk St. Margrethen dürfte er während der Fahrt kurz eingenickt sein. Der Fahrstreifen führte leicht nach links, der 34-Jährige fuhr jedoch geradeaus weiter und sein Auto prallte gegen die beginnende Leitplanke und gegen mehrere Leitbaken. Der Mann blieb unverletzt. Das total beschädigte Auto blieb auf dem rechten Fahrstreifen stehen, ragte jedoch leicht auf den linken Fahrstreifen. Dadurch konnten grössere Fahrzeuge wie Cars und Lastwagen die Unfallstelle nicht mehr passieren. Es kam deshalb zur Rückstau und längeren Wartezeiten für die Verkehrsteilnehmer.


lead_de: Am Montag (15.05.2017), kurz nach 16:20 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse, zwischen Wattwil und St.Gallenkappel zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein Autofahrer leicht verletzt.

title_de: Ricken: Streifkollision zwischen Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 35-jähriger Mann lenkte sein Auto auf der Rapperswilerstrasse Richtung St.Gallenkappel. Gleichzeitig fuhr ein 49-jähriger Autofahrer ihm entgegen. Nach der Kurve, im Bereich Eggweid, ist es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos gekommen. Dabei wurde der 49-Jährige leicht verletzt. Beide Männer beschuldigen sich gegenseitig über die Mittellinie gefahren zu sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche die Streifkollision beobachtet haben oder Angaben zum Ereignis machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2017), kurz nach 18:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Rheineck und Meggenhus, eine Auffahrkollision ereignet. Dabei wurde eine Person eher leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Meggenhus. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs verlangsamte er sein Tempo. Ein nachfolgender 50-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät , weshalb er trotz Vollbremsung das Auto des 35-Jährigen prallte. Durch den Unfall wurde die Beifahrerin des hinteren Autos eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Aufgrund des Unfalls entstand kurzzeitig Stau.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2017), um 20 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Rheinstrasse ein Brand ausgebrochen.

title_de: Sargans: Gasgrill verursacht Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Der 28-jährige Wohnungsbesitzer nahm den Gasgrill auf seinem Balkon in Betrieb. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es zu einer Gasverpuffung wobei Teile des Grills Feuer fingen. Aufgrund der massiven Wärmeentwicklung gelang es dem 28-Jährigen nicht, die Flammen mit einem Feuerlöscher zu löschen. Die anwesenden Personen alarmierten sofort die Feuerwehr und evakuierten das Mehrfamilienhaus. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer, welches bereits den Dachstuhl erreicht hatte, löschen. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 100‘000 Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren 35 Personen der Feuerwehr Pizol, zwei Rettungswagen und ein Notarzt-Fahrzeug im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (29.04.2017), kurz vor 21:30 Uhr, ist an der Markthallenstrasse ein mutmassliches Tötungsdelikt verübt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird Antrag auf Untersuchungshaft gegen den 28-jährigen Beschuldigten stellen. Das Tatmotiv, wie auch die Tatumstände, sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Sargans: Tötungsdelikt

content_de: Personen, welche Hinweise zum Tötungsdelikt machen können, werden weiterhin gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (24.05.2017), kurz nach 06:45 Uhr, ist auf der Seegartenstrasse ein Auto in Brand geraten. Nachdem das Feuer durch Privatpersonen nicht gelöscht werden konnte, wurde dieses durch die zuständige Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Schmerikon: Autobrand


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag 14:00 Uhr und Sonntag (07.05.2017) 18:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Aldi-Gelände einen Windabweiser von einem Lastwagen gestohlen. Die unbekannte Täterschaft demontierte das Fahrzeugteil samt Befestigungsrahmen und verschwand unerkannt.

title_de: Schwarzenbach: Diebstahl von Windabweiser ab Lastwagen – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise über die Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.05.2017), kurz nach 7:30 Uhr, ist es in Sennwald auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Zwei Autofahrerinnen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Auffahrunfall auf A13

content_de: Eine 54-Jährige fuhr auf dem Überholstreifen von Oberriet in Richtung Sennwald. Aufgrund eines Verkehrstaus bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr eine 22-Jährige, welche ihr Auto ebenfalls bis zum Stillstand abbremste. Ein nachfolgender 62-Jähriger bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte gegen das der 22-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dieses in das Auto der 54-Jährigen geschoben. Hinter dem 62-Jährigen fuhr eine 23-Jährige, welche ihr Auto ebenfalls nicht rechtzeitig abbremsen konnte. Es prallte deshalb in das Auto des 62-Jährigen. Die 54-Jährige und die 22-Jährige verletzten sich bei der Kollision leicht und begaben sich selbstständig zum Arzt. An den vier Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 21:50 Uhr, ist ein 48-Jähriger Autofahrer vor einer Polizeikontrolle an der Staatsstrasse geflüchtet. Er konnte einige Zeit später angehalten und kontrolliert werden.

title_de: Sennwald: Vor Kontrolle geflüchtet – Fahrer angehalten

content_de: Der Autofahrer missachtete das Haltezeichen eines Polizisten und setzte seine Fahrt in rasantem Tempo fort. Unter massiver Missachtung der Geschwindigkeitsbegrenzung innerorts, flüchtete der 48-Jährige via Rüti bis nach Oberriet, wo er nach Österreich auseiste. Die Patrouillen der Kantonspolizei konnten kurze Zeit später das flüchtende Auto bei der Einreise in Haag ausmachen und anhalten. Dabei wurde festgestellt, dass der 48-jährige Autofahrer keinen gültigen Führerausweis besitzt und sechs Stangen Zigaretten unverzollt in die Schweiz eingeführt hatte. Das Auto wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft vorläufig sichergestellt.


lead_de: Am Sonntag, (28.05.2017), kurz vor 12:40 Uhr, ist bei der kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Wohnhausbrand am Zilweg eingegangen. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand das Zweifamilienhaus im Vollbrand. Alle Bewohner konnten ihren Hausteil unverletzt verlassen. Ein Hund wird im Moment noch vermisst. Die Brandursache ist unklar. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Sennwald: Zweifamilienhaus durch Feuer vollständig zerstört

content_de:
Die Feuerwehren von Sennwald, Buchs und Gams rückten mit über 60 Personen aus. Vorsorglicherweise wurden nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch ein Rettungswagen mit Notarzt und ein medizinischer Einsatzleiter aufgeboten.

Zwei Familien, bestehend aus vier Erwachsenen und drei Kindern, haben sämtliches Hab und Gut verloren. Das Zweifamilienhaus wurde total zerstört. Die Gemeinde Sennwald wird für die Unterbringung der Bewohner eine Lösung suchen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Die Ortsdurchfahrt Sennwald war für mehrere Stunden gesperrt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (24.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus an der Seestrasse zwei Kellerabteile aufgebrochen. Aus diesen und einem unverschlossen Abteil wurden Lebensmittel und alkoholische Getränke im Wert von rund 1200 Franken gestohlen.

title_de: Walenstadt: Einbrüche in Kellerabteils


lead_de: Vom Samstag auf Sonntag (28.05.2017) ist es in einem Bauernhaus in Haag zu einem Einschleichediebstahl gekommen. Dabei sind Unbekannte durch die unverschlossene Waschküchentür ins Innere des Hauses vorgedrungen und behändigten einen Schlüsselbund ab der Kommode. Danach entwendeten die Täter das vor dem Haus stehende, ebenfalls unverschlossene Auto des Geschädigten.

title_de: Kanton St.Gallen: Sommerzeit – Diebstahlzeit

content_de: In den Sommermonaten steigen die Temperaturen und die Bewohner lüften regelmässig und ausgiebig ihre Wohnungen. Dank unverschlossenen Fenstern und Türen bietet sich für Kriminelle die Gelegenheit, ohne grossen Aufwand in die Liegenschaften zu gelangen. Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt jeweils am Morgen und am Abend ausgiebig zu lüften. Fenster und Türen im Parterre sollten während dieser Zeit beaufsichtigt werden um ungewünschten Besuch zu verhindern. Einen kurzen Kontrollgang ums Haus, ob alle Öffnungen wieder verschlossen sind, lohnt sich. Weitere Informationen wie sich gegen Langfinger schützen können, finden Sie auf der Webseite neues Fenster der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), kurz vor 14 Uhr, ist beim Einbiegen in die Hauptstrasse ein Auto in ein Motorrad geprallt. Der 31-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.

title_de: St. Peterzell: Auto prallt in Motorrad

content_de: Ein 78-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Brandstrasse in Richtung Hauptstrasse. Er beabsichtigte nach links in Richtung St. Peterzell einzubiegen. Dabei übersah er ein Motorrad, welches in Richtung Brunnadern fuhr. Der 31-jährige Motorradfahrer konnte die Kollision nicht mehr verhindern und prallte frontal in die linke hintere Seite des Autos. Dadurch wurde er nach rechts abgewiesen und einige Meter weggeschleudert. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Motorradfahrer anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Auto entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken. Während der Unfallaufnahme konnte die Strecke nur einspurig befahren werden. Die Verkehrsregelung übernahm die Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (15.05.2017), kurz vor 22:45 Uhr, ist es auf Autobahn A1, vor dem Stephanshorn-Tunnel, zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei erlitt ein 31-jähriger Autofahrer unbestimmte Verletzungen.

title_de: St.Gallen: Auto auf Autobahn überschlagen

content_de: Ein 31-jähriger Mann lenkte sein Auto auf der Autobahn A1, von Meggenhus in Richtung St. Gallen. Kurz vor dem Stephanshorntunnel befuhr das Auto des 31-Jährigen aus bislang ungeklärten Gründen die verschiebbare Leitplanke und hob ab. Die Leitplanke war wegen den nächtlichen Tunnelreinigungsarbeiten zur Überleitung der Fahrbahn in die südliche Tunnelröhre schräg über die Fahrbahn gestellt worden. Nach einer über 30 Meter langen Flugphase überschlug sich das Auto und blieb auf dem Dach liegen. Der 31-Jährige zog sich bei diesem Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Gesamtschaden in der Höhe von rund 16‘000 Franken. Die Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, musste aufgrund der Bergung und Unfallaufnahme über eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft mit brachialer Gewalt die Türe des Kiosk beim Mannenweiher Dreilinden aufgebrochen. Es wurden diverse Behältnisse nach Wertgegenständen durchsucht. Die Täterschaft stahl schliesslich Süssigkeiten im Wert von rund 200 Franken. Der angerichtete Sachschaden ist um ein Mehrfaches höher.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Sonntagmorgen (14.05.2017), kurz nach 5:40 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse zwischen St.Peterzell und Brunnadern ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Dieses geriet von der Strasse ab, überschlug sich und landete im Necker. Die beiden Insassen verletzten sich leicht.

title_de: St.Peterzell: In Bach gestürzt

content_de: Ein 16-Jähriger und sein gleichaltriger Beifahrer fuhren mit dem als landwirtschaftlicher Motorkarren eingelösten Auto mit Maximal-Geschwindigkeit 30 km/h auf der Hauptstrasse von St.Peterzell Richtung Brunnadern. Im Bereich des Abzweiger zum Windelsteig geriet das Auto von der Strasse ab. Das Auto fuhr einige Meter über die Wiese und rollte anschliessend das Bachbord hinunter. Schliesslich landete es, wieder auf den Rädern stehend, im Bachbett des Necker. Die beiden Insassen konnten das Auto leicht verletzt verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Lenker des Autos musste zudem eine Blutprobe abgeben, da der Verdacht auf Fahrunfähigkeit besteht.


lead_de: Der Mann, der am Sonntag (14.05.2017) auf der Autobahn A1 in einem Auto tot aufgefunden worden ist, konnte mittlerweile identifiziert werden. Weitere Ermittlungsergebnisse liegen derzeit nicht vor.

title_de: Staad: Opfer identifiziert

content_de: Die bisherigen Ermittlungen haben ergeben, dass es sich beim Verstorbenen um einen im Kanton St.Gallen wohnhaften, 55-jährigen Mann aus Sri Lanka handelt. Das Auto gehörte einer befreundeten Familie. Somit bestätigt sich, dass er rechtmässig mit dem Auto unterwegs war. Weitere Ermittlungsergebnisse sind zur Zeit noch nicht bekannt. Die Todesursache muss vom Institut für Rechtsmedizin St.Gallen noch ermittelt werden. Ebenso laufen noch Ermittlungen zur Klärung der Brandursache.


lead_de: Am Sonntag (14.05.2017), kurz nach 0:30 Uhr, hat das Team eines Rettungswagen auf der Autobahn A1 zwischen Meggenhuus und Rheineck ein Fahrzeug auf dem Pannenstreifen entdeckt. Darin befand sich eine bislang unbekannte, männliche Person. Beim Mann konnte nur noch der Tod festgestellt werden.

title_de: Staad: Unklares Ereignis - Zeugenaufruf

content_de:
Bei der Ankunft des zufällig vorbeifahrenden Rettungswagen stellten die Rettungssanitäter ein auf dem Pannenstreifen stehendes Auto fest. Aus dem silbernen Mercedes drang Rauch. Als die Sanitäter nachschauten, stellten sie auf dem Fahrersitz eine dunkelhäutige, männliche Person fest. Der Mann war verstorben. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie dem Kriminaltechnischen Dienst wurde auch das Institut für Rechtsmedizin aufgeboten.

Die Feuerwehr Goldach wurde zur Absicherung des Ereignisortes beigezogen.

Die Umstände die zum Tod des Mannes geführt haben sind zur Zeit unklar. Es laufen nun Ermittlungen zur Klärung des Hergangs, der Todesumstände und der Identität des Mannes. Bisher ist lediglich bekannt, dass es sich beim Verstorbenen nicht um den Fahrzeughalter handelt. Das Auto dürfte rund 150 Meter vor dem Endstandort bereits mit der Randleitplanke kollidiert sein. Am Endstandort fand erneut eine Kollision mit der Randleitplanke statt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den silbernen Mercedes mit St.Galler Kontrollschildern bemerkt haben oder Angaben zum Ereignis machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 19:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem 57-jährigen Velofahrer und einem 34-jähigen E-Bike-Fahrer gekommen. Der Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Trübbach: Kollision zwischen Velo und E-Bike

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Ebike von einem Firmenparkplatz auf das Trottoir und beabsichtigte rechts in Richtung Weite zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 57-Jähriger mit seinem Rennrad, ebenfalls auf dem Trottoir, in Richtung Weite. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Zweiradfahrern. Dabei zog sich der 57-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘200 Franken


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2017), um 07:15 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 36-jähriger Motorradfahrer von einem abbiegenden Auto erfasst worden. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Trübbach: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 39-Jähriger Autofahrer verliess die Autobahn in Trübbach und beabsichtigte links in die Staatsstrasse in Richtung Balzers zu fahren. Dabei übersah er den von Balzers kommenden Motorradfahrer und es kam zur Kollision. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 23'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2017), kurz nach 16:30 Uhr, ist ein 48-jähriger Mann mit seinem Rennvelo in einen 44-jähren Velofahrer geprallt. Der 48-Jährige erlitt einen Schlüsselbeinbruch.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen Velofahrern

content_de: Der 44-jährige Velofahrer war auf der Trogenerstrasse in Richtung Rorschacherstrasse unterwegs. Er beabsichtigte, den Gehweg auf der gegenüberliegenden Seite zu befahren. Dabei blickte er kurz nach hinten und begann zur Strassenmitte einzulenken. Hinter ihm fuhr der 48-jährige Mann auf seinem Rennvelo, der den 44-Jährigen zur gleichen Zeit überholen wollte. Folglich kam es zur Kollision, woraufhin beide stürzten und Schürfwunden erlitten. Der Rennvelofahrer brach sich zudem das Schlüsselbein und begab sich später selbstständig zum Arzt.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), kurz vor 17 Uhr, ist ein 64-Jähriger bei der Autofahrt auf der Autobahn A53, Fahrtrichtung Hinwil – Reichenburg, eingeschlafen. Sein Auto geriet kontinuierlich nach rechts und prallte gegen die Aussenleitplanke, überquerte hernach beide Spuren und prallte gegen die Tunnelwand. Anschliessend kam das Auto auf der Normalspur zum Stillstand. Der Fahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Es entstand dabei ein Sachschaden von über 20‘000 Franken.

title_de: Tuggen: Auf der Fahrt eingeschlafen


lead_de: Am Dienstag (09.05.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Hauptstrasse, ein 48-jähriger Autofahrer verunfallt.

title_de: Unterwasser: Selbstunfall wegen Ablenkung

content_de: Der 48-Jährige fuhr von Unterwasser in Richtung Alt St. Johann. Höhe Sportplatz Unterwasser war der Mann gemäss eigenen Angaben mit dem Wechseln einer CD abgelenkt, weshalb sein Auto links von der Fahrbahn geriet. Dort kollidierte es mit einem Mast einer Signaltafel. Am Auto entstand Totalschaden. Zudem wurde festgestellt, dass an diesem zwei Reifen mit ungenügendem Profil montiert waren.


lead_de: Am Freitag (26.05.2017), in der Zeit zwischen 1:30 Uhr und 2:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3 eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Zwei Autos fielen besonders negativ auf.

title_de: Vilters: Gestohlenes Auto / Schmuggler angehalten

content_de:
Ein Auto näherte sich um zirka 1:45 Uhr der Kontrollstelle und der Fahrer verlangsamte bis auf Schritttempo. Als es sich auf Höhe des Polizisten befand, beschleunigte der Fahrer abrupt und fuhr mit quietschenden Reifen in Richtung St. Margrethen. Die Polizisten konnten sich das Tessiner Kontrollschild des flüchtenden Autos notieren. Trotz sofortiger Nachfahrt konnte es nicht mehr eingeholt werden. Abklärungen via Fahndungssystem ergaben, dass das Auto nicht als gestohlen gemeldet wurde. Erst bei Rücksprache mit dem Fahrzeugbesitzer, bemerkte dieser, dass sein Auto entwendet wurde.

In der selben Nacht um 2:15 Uhr,  sind drei polnische Staatsangehörige mit einem Lieferwagen angehalten worden. Dabei stellten die Polizisten im Lieferwagen rund 300 kg Fleisch, 120 kg Käse und zirka 100 Liter Wein fest. Der Fahrer gab an, dass er die Lebensmittel in Italien gekauft habe und in eine Pizzeria nach Polen liefern würde. Er konnte keine entsprechenden Zollformulare vorweisen und wurde zwecks Weiterbearbeitung einer Patrouille des Grenzwachtkorps übergeben.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt.

title_de: Wattwil: Frontalkollision fordert Verletzte

content_de: Eine 47-jährige Autofahrerin fuhr in Begleitung ihrer Tochter auf der Wilerstrasse in Richtung Lichtensteig. Die Autofahrerin nickte offensichtlich kurz ein und geriet auf die Gegenfahrbahn. Ein 52-Jähriger fuhr zusammen mit seiner Mitfahrerin in entgegengesetzter Richtung, wo es zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos kam. Durch den Aufprall gerieten sie von der Strasse ab und kamen auf dem Trottoir zum Stilltand. Beide Mitfahrerinnen erlitten unbestimmte Verletzungen und mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (10.05.2017), kurz vor 19:30 Uhr, hat ein 21-jähriger Autofahrer beim Rückwärtsfahren eine 63-jährige Fussgängerin übersehen. Diese wurde unbestimmt verletzt und mit musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Fussgängerin beim Rückwärtsfahren übersehen

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rietwisstrasse in Richtung Einmündung der Bahnhofstrasse. Dabei sah er eine Kollegin am Strassenrand. Weil er diese mitnehmen wollte, legte er kurz vor der Verzweigung den Rückwärtsgang ein. Er fuhr mehrere Meter rückwärts. Gleichzeitig überquerte eine 63-jährige Frau die Strasse. Der Autofahrer übersah die Fussgängerin. Es kam zur Kollision zwischen ihr und dem rückwärtsfahrenden Auto.


lead_de: Am Freitag (05.05.2017), um 10:15 Uhr, ist ein 54-jähriger Autofahrer beim Bahnhofareal beim Rückwärtsfahren mit einer 89-jährigen Fussgängerin kollidiert. Trotz eines Kontrollblickes übersah der Autofahrer die Frau, welche sich durch die Kollision leicht verletzte und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden musste.

title_de: Wattwil: Kollision mit Fussgängerin


lead_de: Am Montag (22.05.2017) kurz nach 09:45 Uhr, ist es auf Lidl-Parkplatz, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 57-jährige Autofahrerin fuhr rückwärts aus dem Parkfeld. Während dessen wollte ein 79-Jähriger mit seinem Auto rechts am herausfahrenden Auto vorbeifahren. Dabei kam es zwischen den beiden Autos zur Kollision. Nach der Kollision setzte der 79-Jährige seine Fahrt fort und prallte gegen drei parkierte Autos. Es entstand dabei ein Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 36‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Kollision auf Parkplatz – Zeugen gesucht

content_de: Die Aussagen beiden Unfallbeteiligten gehen auseinander. Es ist nicht klar, ob das Auto der 57-Jährigen zum Zeitpunkt der Kollision stillstand oder nicht. Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (06.06.2017) hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster einer Werkstatt an der Chriesilöserstrasse aufgehebelt. Es wurden diverse Behältnisse durchsucht und die Kaffeekasse geplündert. Die Täterschaft stahl dabei über zweihundert Franken Bargeld.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Werkstatt


lead_de: Am Sonntag (30.04.2017), um 13:25 Uhr, hat auf der Flawilerstrasse ein 16-jähriger Motorradfahrer das entgegenkommende Auto eines 43-jährigen Mannes übersehen. Das Motorrad stiess frontal mit der linken Seite des Autos zusammen. Der Motorradfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Motorradfahrer bei Zusammenstoss mit Auto verletzt

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Roller vom Lipokreisel kommend in Richtung Rickenbach und beabsichtigte links auf den Radweg abzubiegen. Er übersah das entgegenkommende Auto des 43-Jährigen. Beim Abbiegen kollidierte das Motorrad frontal gegen die linke Autoseite. Der Fahrer stürzte zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.05.2017), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Fürstenaukreisel, zu einem Unfall gekommen. Ein Auto der Marke Smart prallte gegen eine Fussgängertafel sowie einen Inselschutzpfosten. Die verantwortliche Autofahrerin fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern davon.

title_de: Wil: Smart flüchtet nach Unfall – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Hinweise zum dunklen Smart (schwarz/blau mit silbernen Applikationen) mit einer grösseren Beschädigung an der Front machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (24.05.2017), kurz nach 17:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, kurz vor der Ausfahrt Wil, Fahrtrichtung Zürich, ein Wohnwagen überschlagen. Am Unfall waren zwei weitere Autos beteiligt. Es kam zu grossen Verkehrsbehinderungen. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Wil: Wohnwagen auf Autobahn überschlagen – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 49-Jähriger fuhr mit seinem Personenwagen und angehängtem Wohnanhänger, auf dem Normalstreifen, von Gossau in Richtung Wil. Vor ihm fuhr in gleicher Richtung eine 59-jährige Autofahrerin. Der Fahrer des Wohnwagens wechselte auf den Überholstreifen. Ein auf diesem Streifen fahrender 40-jähriger Automobilist prallte ins linke Heck des Wohnanhängers. Dadurch geriet dieser ins Schlingern und schleuderte nach rechts in Richtung Normalstreifen. Dort prallte das Zugfahrzeug gegen das Auto einer 59-Jährigen. Dieses geriet ausser Kontrolle und drehte sich um die eigene Achse. Auf dem Dach liegend kam es auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Die Anhängerkomposition schleuderte über den Normalstreifen hinaus, prallte zwei Mal gegen die Randleitplanke bis es zum Stillstand kam. Der Wohnanhänger kippte auf die Seite. Ein Teil des Anhängers ragte auf die Überholspur. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zur Kollision zwischen dem auffahrenden Auto und dem Wohnwagen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), kurz nach 11:30 Uhr, ist ein 29-jähriger Berggänger im Gebiet Nädliger von Steinschlag getroffen worden und abgestürzt. Dabei erlitt er tödliche Verletzungen.

title_de: Wildhaus: Berggänger abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Der 29-Jährige wanderte zusammen mit einem Kollegen von Wildhaus über den Schafbergsattel, Jöchli und anschliessend über den Nädliger. Gemäss Aussagen seines Begleiters konnten sie im Bereich Fliswand Steinwild sichten. Diese dürften Steine ausgelöst haben und trafen anschliessend den Wanderer. Der im Kanton Zürich wohnhafte Deutsche stürzte rund 300 Höhenmeter ab und wurde dabei tödlich verletzt. Die Rettungsflugwacht barg den Wanderer. Die Unfallstelle ist steil und schneefrei. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Unfallaufnahme beauftragt. Der Begleiter des Verunglückten wurde psychologisch betreut.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (12.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mithilfe eines Werkzeuges die Eingangstür auf. Danach hebelte sie einen Zigarettenautomaten auf und stahl daraus Zigarettenpackungen und Bargeld. Anschliessend stahl die Täterschaft weiteres Bargeld. Das Deliktsgut wird auf 700 Franken geschätzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (20.06.2017), 10:45 Uhr, ist im Kreisel der Churerstrasse eine 67-jährige Velofahrerin mit einen Auto kollidiert. Die Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Velofahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 72-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Churerstrasse in den Kreisel ein. Sie beabsichtigte, diesen bei der Ausfahrt Rorschacherstrasse wieder zu verlassen. Gleichzeitig befand sich eine 67-jährige Velofahrerin im Kreisel, welche beabsichtigte, den Kreisel ebenfalls wieder zu verlassen. Dabei kam es bei der Ausfahrt zur seitlichen Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Die Velofahrerin stürzte und zog sich unbestimmte Schulterverletzungen zu.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.05.2017), um zirka 14:20 Uhr, hat ein 76-Jähriger auf dem Parkplatz, Höhe Dorf, das Brems- mit dem Gaspedal verwechselt. Dabei geriet das Auto über eine gut 2 Meter hohe Mauer und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Autofahrer sowie seine Beifahrerin wurden dabei verletzt.

title_de: Wildhaus: Rentner verwechselt Brems- und Gaspedal

content_de: Der 76-jährige Autofahrer beabsichtigte zusammen mit seiner Beifahrerin eine kurze Rast in Wildhaus einzulegen. Er parkierte sein Auto, Höhe Dorf, auf einem Parkplatz eines Hotels. Beim Einparkieren verwechselte der Rentner, nach seinen eigenen Aussagen, das Brems- mit dem Gaspedal und fuhr vorwärts über eine Mauer. Das Auto stürzte folglich über 2 Meter in die Tiefe und blieb in einer angrenzenden Wiese auf dem Dach liegen. Der Autofahrer musste durch die Rettung aus dem Auto geborgen werden. Beide Insassen wurden mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand ein Gesamtschaden in der Höhe von 26‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (29.05.2017), um 17:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 51-jähriger E-Bike-Fahrer mit einem abbiegenden Auto kollidiert. Der E-Bike-Fahrer wurde verletzt.

title_de: Wittenbach: E-Bike kollidiert mit Auto – Fahrer verletzt

content_de: Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse in Richtung St.Gallen und beabsichtigte links zum Tankstellenshop abzubiegen. Aufgrund des dichten Verkehrs musste er sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Ein entgegenkommender Lieferwagenfahrer gewährte ihm den Vortritt und der 37-Jährige bog in Richtung Tankstelle ab. Zeitgleich fuhr der 51-Jährige mit seinem E-Bike, auf dem Radstreifen, rechts an der wartenden Kolonne vorbei und prallte frontal gegen die rechte Seite des abbiegenden Autos. Der E-Bike-Fahrer wurde durch den Aufprall auf die Windschutzscheibe geschleudert, bevor er zu Boden stürzte. Er wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), kurz vor 14 Uhr, ist es bei einem Einfamilienhaus an der Höhenstrasse zu einem Fassadenbrand gekommen. Eine aufmerksame Nachbarin stellte den Brand fest und alarmierte die Feuerwehr. Die ausgerückte Feuerwehr musste einen Teil der Fassade aufbrechen und konnte den Mottbrand löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Fassadenbrand nach Umbauarbeiten

content_de: Abklärungen ergaben, dass die Liegenschaft im Moment renoviert wird. Im Verlaufe der vorangegangenen Arbeitswoche wurden Schweissarbeiten auf dem Flachdach durchgeführt. Gemäss Spurenbild ist davon auszugehen, dass die Schweissarbeiten als Brandursache im Vordergrund stehen.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 09:20 Uhr, ist eine 70-jährige Frau bei einem Überholmanöver mit einem Traktor kollidiert und gestürzt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Roller kollidiert mit Traktor

content_de: Ein 80-jähriger ist mit seinem Traktor und angehängtem Güllenfass auf der Arbonerstrasse von Berg in Richtung Wittenbach gefahren. Als er den Blinker setzte um nach Links abzubiegen und nahe an die Mittellinie fuhr, überholte die 70-Jährige mit ihrem Roller. Dabei kollidierte sie mit dem linken Hinterrad des Traktors und stürzte. Die Frau wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (01.05.2017), um 14:00 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Wil, ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto gegen das Heck eines Sattelschleppers gefahren. Am Sattelschlepper entstand ein Sachschaden von 10‘000 Franken. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Züberwangen: Unvorsichtiger Spurwechsel – Auffahrkollision

content_de: Der 45-Jährige fuhr auf der Überholspur von Oberbüren in Richtung Wil und beabsichtigte einen Sattelschlepper zu überholen. Die Gischt des Sattelschleppers verminderte kurzzeitig die Sicht des Autofahrers. Als dieser vor sich Bremslichter bemerkte wich er reflexartig nach rechts aus und touchierte dabei mit der Front seines Autos die hintere Seite des Sattelschleppers. Am Heck des Sattelschleppers entstand ein Sachschaden von 10‘000 Franken. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (30.04.2017), um 16:45 Uhr, ist auf der Haldenstrasse ein 11-jähriger Junge von einem Auto erfasst worden. Er erlitt leichte Verletzungen.

title_de: Zuzwil: Kind vor Auto gerannt – verletzt

content_de: Ein 11-jähiger Junge rannte unvermittelt über die Haldenstrasse. Zeitgleich fuhr ein 67-Jähriger mit seinem Auto in Richtung Sonnenbergstrasse. Dabei wurde der Junge vom Auto erfasst und auf die Strasse geschleudert. Der Junge zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (29.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Firma an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken und Fahrzeugdiagnosegeräte im Wert von rund 14‘000 Franken.

title_de: Au: Einbruch in Firma


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2017), um 11:40 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein Auto in Brand geraten. Es erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 13‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Autobrand

content_de: Eine 31-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Mels auf die Autobahn Richtung Bad Ragaz. In der Ausfahrt Bad Ragaz bemerkte sie Rauch, der vom Motorenraum her in Richtung Windschutzscheibe trieb. Sie hielt ihr Auto bei der Bushaltestelle St. Leonhard an, stieg aus und sah Flammen. Die Feuerwehr Bad Ragaz löschte das Feuer. Eine technische Ursache wird vermutet.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagvormittag (13.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl eine Handtasche, Bargeld und Schmuck. Am Mittwochvormittag (14.06.2017) wurde in zwei Wohnungen an der Bahnhofstrasse in Flums eingebrochen. Auch dort wurde unter anderem Bargeld gestohlen. In allen Fällen brach die unbekannte Täterschaft die Schlosszylinder ab. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von der gleichen Täterschaft aus. Der Gesamtdeliktsbetrag über alle vier Fälle beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz und Flums: Einbruchdiebstähle in Mehrfamilienhäusern


lead_de: Am Montag (12.06.2017), kurz nach 12 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto mit einem oder zwei Kindern zusammengestossen. Die Kinder erlitten nicht allzu schwere Verletzungen. Eines von ihnen wurde mit dem Helikopter ins Spital geflogen.

title_de: Benken: Beim Überqueren der Strasse verunfallt

content_de: Der 44-jährige Autofahrer war auf der Rietstrasse von Schänis in Richtung Uznach unterwegs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen rannten zwei Kinder auf den Fahrstreifen. Ein eineinhalbjähriges Mädchen stiess dabei mit dem Auto zusammen und blieb kurz auf der Strasse liegen. Es wurde mit der Rega ins Spital überführt. Ein 7-jähriger Junge zog sich aus bislang unbekannten Gründen leichte Verletzungen am Fuss zu. Woher seine Unfallverletzungen stammen, wird noch geklärt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmittag (22.06.2017), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Die 28-jährige Motorradfahrerin wurde schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die Strasse war rund zwei Stunden gesperrt.

title_de: Brunnadern: Frontalkollision zwischen Auto und Motorrad fordert schwer verletzte Frau

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr mit seinen Auto von Brunnadern in Richtung Wasserfluh Passhöhe. Höhe Steig beabsichtigte er ein vor ihm fahrendes Auto zu überholen. Als er sich auf der Höhe dieses Autos befand, bemerkte er das korrekt entgegenkommende Motorrad. Trotz einer Vollbremsung des Autofahrers konnte eine Frontalkollision mit dem Motorrad nicht mehr verhindert werden. Die schwer verletzte Motorradfahrerin wurde durch ein Rettungsteam und den Notarzt erstbetreut. Anschliessend wurde sie durch die Rega ins Spital geflogen. Dem unverletzten Autofahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Feuerwehr sperrte die Strasse und signalisierte eine Umleitung.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (29.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Klubhäuser in der Rheinau eingedrungen indem sie jeweils Türen einschlug. An einem Ort stahl sie Zigaretten und Spirituosen. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 1‘000 Franken.

title_de: Buchs: Einbrüche in Klubhäuser


lead_de: Am Samstag (24.06.2017), kurz nach dem Mittag, sind an der St.Gallerstrasse zwei männliche Personen in ein Restaurant eingeschlichen und stahlen aus der Wirtewohnung Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Die Täterschaft flüchtete mit einem grauen Mercedes CLA 200 mit deutschem Kennzeichen.

title_de: Buchs: Einschleichediebstahl in Restaurant – Zeugenaufruf

content_de:
Die Unbekannten sind über den Haupteingang ins Restaurant eingeschlichen und begaben sich zur Wirtewohnung. Dort entwendete sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Gestört durch den Sohn des Wirtepaars flüchtete die unbekannte Täterschaft durch ein Fenster auf das Vordach und sprang danach auf den Parkplatz. Dort stieg die Täterschaft in einen grauen Mercedes, welcher vor dem Restaurant parkiert war, mit deutschem Kennzeichen und kam davon.

Die Ermittlungsbehörden gehen gemäss ersten Erkenntnissen davon aus, dass weitere Personen tatbeteiligt waren.

Die beiden Tätern, welche überrascht wurden, wurden wie folgt beschrieben:

Täter 1: vermutlich Osteuropäer, 170 – 180 cm gross, schlanke Statur, dunkelbraune Haare und trug eine Jeanshose

Täter 2: vermutlich Osteuropäer, 165 – 170 cm gross, mittlere Statur, dunkelbraune Haare (unten kurz geschoren, oben etwas länger) und trug ein blaues T-Shirt/Hemd sowie eine Jeanshose

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Ereignis, zu den gesuchten Personen oder zum Auto machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.06.2017), kurz nach dem Mittag, wurden Einbrecher gestört und flüchten mit einem grauen Mercedes. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Es wurde sofort eine Grossfahndung eingeleitet und das Auto national und international ausgeschrieben. Am späten Nachmittag konnte das Auto im Grenzgebiet zu Italien, in der Nähe von Castasegna GR, durch die italienische Polizei angehalten werden. Darin befanden sich drei rumänische Staatsangehörige. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird die Auslieferung der drei Männer beantragen.

title_de: Buchs: Mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Aufgrund des Zeugenaufrufes meldete sich ein Bürger, welcher drei Männer kurz nach dem Einbruch beobachtet hatte. Zudem konnte er die Männer sehr gut beschreiben. Unter anderem gehen die Strafverfolgungsbehörden aufgrund dieser Wahrnehmung davon aus, dass es sich bei den drei festgenommenen Rumänen um die mutmasslichen Einbrecher handelt. Zudem haben die Ermittlungen ergeben, dass zwei der Rumänen wegen Vermögensdelikten im In- und Ausland vorbestraft sind.


lead_de: Am Freitag (16.06.2017), um 19:00 Uhr, hat ein 68-Jähriger sein Auto auf der Hauptstrasse abgestellt. Kurze Zeit später setzte sich dieses selbständig und führerlos in Bewegung. Es überquerte die Hauptstrasse und prallte rund 130 Meter später in den Eingangsbereich eines Brautmodegeschäftes. Glücklicherweise wurde dabei niemand konkret gefährdet. Die Unfallursache wird auf ein nicht korrekt gesichertes Auto zurückgeführt. Der Lenker regelt den Schaden mit der Firmeninhaberin gütlich.

title_de: Degersheim: führerloses Auto fährt in Brautmode-Geschäft


lead_de: Am Mittwoch (21.06.2017), kurz vor 22:30 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse ein 32-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er musste stark abbremsen, weil ein 25-Jähriger mit seinem Auto abbog. Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt und wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Diepoldsau: Motorradfahrer bei Bremsmanöver verletzt

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Widnau in Richtung Kriessern. Zur gleichen Zeit war der 32-jährige Motorradfahrer auf der Gegenfahrbahn unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Unterdorfstrasse/Oberrieterstrasse beabsichtigte der Autofahrer, nach links abzubiegen. Der Motorradfahrer leitete ein Bremsmanöver ein. Das Motorrad überschlug sich dabei. Beim Sturz zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde nach den medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt mit der Rega ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden in der Höhe von 7‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (08.05.2019), um 09:15 Uhr, ist auf der Blumenstrasse eine 91-jährige Fussgängerin von einem E-Bike angefahren und dabei verletzt worden.

title_de: Goldach: Fussgängerin von E-Bike angefahren

content_de: Die 91-Jährige beabsichtigte, den Fussgängerstreifen zu betreten um die Strasse zu überqueren. Dabei kam es zur Kollision mit dem E-Bike eines 65-Jährigen, der von Rorschach in Richtung Goldach fuhr. Der Mann missachtete auf Höhe der Baustelle die "Einfahrt verboten" Signalisation und befuhr das Trottoir in Gegenfahrrichtung. Er dürfte abgelenkt gewesen sein und übersah deshalb die Fussgängerin. Die 91-Jährige wurde mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (09.06.2017), um 22:05 Uhr, sind auf der Kappelerstrasse, Höhe Einmündung Stegrütistrasse, zwei Autos kollidiert. Die beiden Fahrerinnen der Autos wurden ins Spital verbracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Nach Kollision verletzt

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Stegrütistrasse in die Kappelerstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 22-Jährigen, welche auf der Kappelerstrasse fuhr. Die genauen Umstände werden derzeit noch abgeklärt. Die Unfallbeteiligten wurden durch zwei Rettungsteams versorgt und betreut. Die 58-Jährige musste mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht werden. Die 22-Jährige wurde später ebenfalls zur Kontrolle ins Spital gefahren. An den beiden Autos entstanden Sachschäden in der Höhe von rund 16‘500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2017), kurz vor 9 Uhr, ist es auf der Hinterforsterstrasse zu einer Kollision zwischen einem 23-jährigen Mann mit seinem Lieferwagen und einer 38-jährigen Frau mit ihrem Auto gekommen. Dabei verletzten sich die Frau sowie der 5-jährige Junge im Kindersitz ihres Autos leicht.

title_de: Eichberg: Kollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Die 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem 5-jährigen Jungen im Kindersitz vom Dorf kommend in Richtung Hinterforst. Hinter ihr fuhr der 23-jährige Mann mit seinem Lieferwagen. Auf Höhe des Werkhofs Eichberg beabsichtigte die Frau, rechts auf den Vorplatz zu fahren. Sie holte mit dem Auto links aus und befuhr die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit wollte der Mann mit dem Lieferwagen rechts an ihr vorbeifahren. Dabei kam es zu einer frontal-seitlichen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch die Kollision wurde das Kind leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zu einem Arzt gefahren. Die Frau erlitt ebenfalls leichte Verletzungen und begab sich selbstständig zum Arzt. Am Lieferwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6‘000 Franken. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2017), um 21:30 Uhr, ist es auf der Eschenbacherstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 26-jähriger Autofahrer ist während der Fahrt wegen einem Spatz erschrocken, der durch das offene Fenster ins Auto geraten war.

title_de: Ermenswil: Selbstunfall wegen Spatz

content_de: Der 26-jährige Autofahrer fuhr auf der Eschenbacherstrasse von Rüti in Richtung Eschenbach. In der Linkskurve flog ein Spatz durch das geöffnete Fenster der Fahrertür und traf den 26-Jährigen am Hals. Der Mann erschrak und griff sich an den Hals. Dabei kam er rechts von der Strasse ab und prallte gegen eine Palette mit Verbundsteinen. Es entstand ein Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2017), um zirka 10:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem 88-jährigen E-Bike-Fahrer und einer 70-jährigen Velofahrerin gekommen.

title_de: Flawil: E-Bike biegt vor Velo ab – Velofahrerin Verletzt

content_de: Der 88-jährige E-Bike-Fahrer fuhr auf der Wilerstrasse vom Ortszentrum in Richtung Mühlebachstrasse. Dabei übersah er die 70-jährige Velofahrerin und bog knapp vor ihr in die Mühlebachstrasse ein. Durch die unmittelbar drohende Kollision erschrak die Velofahrerin und kam zu Fall. Sie musste mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (09.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in das Freibad Böden eingebrochen. Es wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei entwendete die Täterschaft den Tresor, in dem unter anderem Bargeld und Zigaretten eingeschlossen waren. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 11‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt 8‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Freibad


lead_de: Am Dienstag (20.06.2017), um zirka 11 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einer Wohnung eines 32-jährigen Mannes eine Hanf-Indoor-Anlage entdeckt.

title_de: Flawil: Hanf-Indoor-Anlage ausgehoben

content_de: Aufgrund polizeilichen Ermittlungen wurde die Kantonspolizei St.Gallen auf die Indoor-Anlage aufmerksam. Bei der Durchsuchung wurden 135 Pflanzen sowie über 170 Gramm geerntetes Marihuana sichergestellt. Der 32-jährige Schweizer wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen verzeigt. Die Anlage wurde mit seinem Einverständnis entsorgt.


lead_de: Am Freitag (23.06.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Flums aufgrund von Ermittlungen einen mutmasslichen Einbrecher festnehmen können. Dem 35-jährigen Schweizer wird vorgeworfen, dass er seit April 2016 mehrere Einbrüche in Mels, Sargans und Walenstadt verübt haben soll. Dabei brach er hauptsächlich Kellerabteile auf und entwendete Lebensmittel, die Kantonspolizei berichtete darüber. Der Mann ist weitgehend geständig. Die Kantonspolizei St.Gallen wird die Ermittlungsergebnisse der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zukommen lassen. Diese wird die weiteren Massnahmen ergreifen.

title_de: Flums: Einbrecher ermittelt


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2017), um kurz vor 8 Uhr, ist anlässlich einer interkantonalen Schwerverkehrskontrolle ein polnischer Lastwagen zur Kontrolle angehalten worden. Dabei wurde durch die Polizisten festgestellt, dass die linke Bremsscheibe des Lastwagens komplett durchgerissen war. Die Betriebssicherheit war nicht mehr gewährleistet und der Lastwagen wurde stillgelegt. Der 59-jährige Chauffeur musste die Bremsscheibe ersetzen lassen, bevor er seine Fahrt fortsetzen konnte.

title_de: Flums: Lastwagen stillgelegt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (21.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Industriestrasse eingebrochen. Die Täterschaft drückte heruntergelassene Lamellenstoren nach oben und verschaffte sich so durch das offenstehende Fenster Zutritt zum Gebäude. Dort hebelte sie mithilfe eines Werkzeuges zwei Türen auf. Ebenso brach sie diverse Behältnisse auf, die sie dann durchsuchte. Die Täterschaft entwendete dabei Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken sowie einige Tablets. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8‘000 Franken.

title_de: Gams: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (24.06.2017), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in ein Gewerbebetrieb an der Haagerstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gams: Einbruchdiebstahl in Gewerbebetrieb


lead_de: Im Moment sind Mails mit verdächtigem Inhalt im Umlauf. Bürger werden darin informiert, dass sie die Strassenverkehrsordnung verletzt haben. Der Absender bietet eine Fotobestätigung mit detaillierten Informationen an. Um das angefügt Foto sehen zu können, wird ein KLICK verlangt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass sich nach dem KLICK eine Schadsoftware installiert. Der Absender KANTONSPOLIZEI ist eine Fälschung. Weder die Kantonspolizei St.Gallen noch eine andere Polizei tritt so mit Bürgern in Kontakt.

title_de: Ganzer Kanton: Vorsicht – verdächtige Mails im Umlauf


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (10.06.2017) hat eine unbekannte Täterschaft eine ehemalige Lagerhalle an der Chogenaustrasse betreten und im Innern acht Türen zu vermieteten Räumlichkeiten aufgebrochen. Aus einer Kasse stahl sie Bargeld in noch unbekannter Höhe. Weiteres Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch mit hohem Sachschaden


lead_de: Am Mittwoch (21.06.2017), um zirka 13.30 Uhr, hat auf der Schulstrasse eine unbekannte Person mit ihrem Auto einen 16-Jährigen auf seinem Motorfahrrad angefahren und ist geflüchtet. Der Junge verletzte sich dabei leicht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Junge mit Motorfahrrad angefahren und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Motorfahrrad vom Segelkreisel in Richtung Rathauskreisel. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 12 fuhr eine unbekannte Person mit ihrem Auto plötzlich nach rechts in die Schulstrasse ein und kollidierte seitlich-frontal mit dem Jungen. Die Person flüchtete daraufhin vom Unfallort. Eine dahinterfahrende Autofahrerin hielt an und kümmerte sich um den Jungen. Er erlitt leichte Verletzungen und fuhr nach kurzer Zeit weiter zu einem Termin. Dort kontaktierte er seinen Vater, der die Polizei verständigte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfall oder zur dahinterfahrenden Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2017), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zwischen dem Auto einer 37-jährigen Frau und dem eines 28-jährigen Mannes zu einer Kollision gekommen. Dabei verletzte sich die Frau leicht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto übersehen

content_de: Der 28-jährige Mann fuhr mit dem Auto auf der A53 von Hinwil in Richtung Eschenbach. Bei der Ausfahrt Jona, Dionys, rollte er auf die Rickenstrasse zu, sah niemanden kommen und fuhr über die Wartelinie in Richtung Eschenbach. Dabei übersah er die 37-jährige Autofahrerin, die vortrittsberechtigt war. Folglich prallte die 37-Jährige mit ihrem Auto frontal gegen die linke Autoseite des 28-Jährigen. Die 37-Jährige verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt rund 24‘000 Franken. Am Auto der 37-Jährigen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (17.06.2017), um 10:00 Uhr, hat eine 37-Jährige ihr Auto beim Rotlicht an der St.Gallerstrasse, Höhe Nr., 69 angehalten. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit übersah dies der folgende 40-Jährige. Er prallte mit seinem Auto in das Heck des stehenden Autos. Die Lenkerin wurde durch den Aufprall verletzt. Es entstand ein Sachschaden von 8000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen zwei Autos


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2017), kurz vor Mitternacht, ist auf der Autobahn A1, ein Auto bei einem Brand total zerstört worden. Für die Brandentstehung steht eine technische Ursache im Vordergrund.

title_de: Gossau: Autobrand

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer bemerkte auf der Fahrt, dass sein Auto langsamer wurde. Er hielt deshalb auf dem Pannenstreifen an. Als er Rauch bemerkte, öffnete er die Motorhaube und sah dann auch Flammen. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte das Feuer löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (05.06.2017), um 21:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Richtung Winkeln – Gossau zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 32-Jähriger fuhr mit seinem Auto gegen die Leitplanken.

title_de: Gossau: Kollision wegen Ablenkung und Fahrunfähigkeit

content_de: Gemäss seinen eigenen Angaben bediente der 32-jährige Mann während der Fahrt das Multimediasystem oder sein Mobiltelefon, als er auf der Höhe Rastplatz Wildhus Nord mit seinem Auto auf den Pannenstreifen geriet und die Leitplanke streifte. Folglich lenkte er nach links, worauf das Auto beide Fahrstreifen überquerte und gegen die Mittelleitplanke stiess. Auf dem Überholstreifen kam das Auto schliesslich zum Stillstand und wurde durch den Mann auf den Pannenstreifen gelenkt. Bei der Kontrolle des 32-Jährigen stellte sich heraus, dass er Drogenutensilien mit sich führte und sein Führerausweis bereits entzogen wurde. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Fahrzeug entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken und an den Autobahneinrichtungen in der Höhe von rund 8‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (08.06.2017), hat eine unbekannte Täterschaft im Buchenwald in Gossau SG den Platz der Waldspielgruppe verwüstet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Platz der Waldspielgruppe verwüstet – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wurde um 09:40 Uhr wegen einer Sachbeschädigung in den Buchenwald gerufen.

Als die Waldspielgruppe am Morgen ihren Platz im Buchenwald betreten hatte, fand Sie ihre Waldhütte, das Waldsofa und die aus Steinen gebaute Feuerstelle verwüstet vor. Zudem lagen diverser Abfall, Getränkedosen und Zigarettenstummel herum. In der Feuerstelle glimmte nach wie vor eine Glut.

Aus Sicherheitsgründen wurde die Feuerstelle durch die ebenfalls aufgebotene Feuerwehr ganz gelöscht. Der angerichtete Sachschaden kann momentan noch nicht genau abgeschätzt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Aufgrund der angetroffenen Situation muss davon ausgegangen werden, dass in der vergangenen Nacht eine Waldparty stattgefunden hat. Personen, denen im erwähnten Zeitraum etwas aufgefallen ist und insbesondere auch Besucher des Vitaparcours, die auch am Morgen noch etwas festgestellt haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Samstag (10.06.2017), um 02:10 Uhr, ist auf der regennassen Autobahn A1, Fahrtrichtung Oberbüren – St.Gallen, ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto ins Schleudern geraten. Nach mehreren Kollisionen kam das Auto im Wiesenbord zum Stillstand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Wer kann Angaben zum Unfall machen?

content_de:
Das Auto des 25-Jährigen geriet auf der Höhe der Ausfahrt Gossau, nach Fahrmanövern, ins Schleudern. Es prallte frontal in die Randleitplanke, hob diese an, fuhr unter dieser durch, prallte gegen Pfosten des Wildschutzzauns und kam letztlich in der abfallenden Wiese zum Stillstand. Die ebenfalls ausgerückten Rettungssanitäter stellten sowohl beim Fahrer als auch bei seiner 16-jährigen Beifahrerin keine Verletzungen fest. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 55‘000 Franken. Der Schaden an den Autobahneinrichtungen wird auf rund 11‘000 Franken geschätzt.

Gemäss den Aussagen des 25-Jährigen fuhr vor der Schleuderphase ein Auto der Marke Mercedes neben ihm, welches beschleunigte. Der oder die Fahrer/in des Mercedes oder Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (14.06.2017), kurz nach 08:30 Uhr, haben Anwohner in einer Lagerhalle an der Erlenstrasse einen Brand festgestellt. Sie setzen Feuerlöscher ein und konnten das Feuer löschen. Die alarmierte Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg musste mit Entlüfter die Lagerhalle rauchfrei machen. Gemäss ersten Erkenntnissen geriet am Boden gelagerter Abfall in Brand. Die Höhe eines allfälligen Rauchschadens ist nicht bekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Heerbrugg: Brandfall in Lagerhalle


lead_de: Am Dienstag (06.06.2017), um 13:55 Uhr, ist es auf der Tägernauerstrasse in Richtung Ermenswil – Rapperswil zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto einer 29-Jährigen kam ins Rutschen und kollidierte mit der Leitplanke und dem Randstein.

title_de: Jona: Selbstunfall wegen Öl

content_de: Auf der Höhe Autobahnüberführung bremste die 29-jährige Frau leicht ab und kam mit ihrem Auto in einer leichten Rechtskurve ins Rutschen, weil der Fahrstreifen mit Öl verschmutzt war. Ihr Auto kollidierte frontal mit der Leitplanke, drehte sich um 360 Grad und prallte gegen den Randstein. Die Frau wurde beim Selbstunfall leicht verletzt. Noch während der Unfallaufnahme gab ein Traktorfahrer an, Öl verloren zu haben. Aufgrund des starken Regenfalls verteilte sich das Öl auf dem ganzen Fahrstreifen. Zur Reinigung der Strasse wurde die Feuerwehr Rapperswil-Jona aufgeboten. Darum musste die Tägernauerstrasse für rund zwei Stunden gesperrt werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Aus aktuellem Anlass warnt die Kantonspolizei St.Gallen vor Diebstählen über offene Sitzplatztüren. Die Täter versuchen die Bewohner an der Haustüre abzulenken, während ein weiterer Mittäter Gegenstände aus dem Haus stiehlt.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Diebstahl durch Ablenkung

content_de: Am Donnerstag (01.06.2017) wurde der Kantonspolizei St.Gallen ein Diebstahl in Bernhardzell gemeldet. Dabei fragte eine unbekannte Frau den Bewohner an der Haustüre, ob er kleine Arbeiten für sie hätte. Während des Gesprächs schlich sich ein Mittäter über die offene Sitzplatztüre in die Küche und stahl eine Kaffeemaschine im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (21.06.2017), haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Männer angehalten. Ein 50-Jähriger fuhr in Schmerikon mit seinem Auto, obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Bei seinem Beifahrer konnten zudem rund 35 Gramm Heroin sichergestellt werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Heroin im Auto – ohne Führerausweis – alkoholisiert und unter Drogen

content_de: In Heerbugg, Berg und Salez wurde drei Männern der Führerausweis abgenommen. Sie fuhren mit ihren Autos, obwohl sie als fahrunfähig eigestuft wurden. In Altstätten wurde bei einem 53-jährigen E-Bike Fahrer ein Alkoholtestergebnis von über 1.05 mg/l festgestellt. Er wurde mit einem 24-stündigem Fahrverbot belegt und wie alle anderen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Unter der Co-Projektleitung der Kantonspolizeien Zürich und Bern haben zwölf kantonale Polizeikorps, mehrere Stadtpolizeien und die SBB-Transportpolizei die korpsübergreifende Erneuerung der Arbeitsuniformen erarbeitet. Mit dem gemeinsamen Beschaffungsvorhaben sollen künftige Beschaffungskosten reduziert und die logistische Bewirtschaftung optimiert werden. Mit einem im Sommer 2017 beginnenden Tragversuch wird die neue Uniform auch im Kanton St.Gallen auf ihre Praxistauglichkeit überprüft. Die Auslieferung ist für das Jahr 2018 geplant.

title_de: Korpsübergreifende Erneuerung der Uniform – Tragversuch

content_de:
Fast alle Korps des Polizeikonkordats Nordwestschweiz (Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Solothurn), alle Korps des Ostschweizer Polizeikonkordats (beide Appenzell, Glarus, Graubünden, Schaffhausen, St.Gallen und Thurgau), die SBB-Transportpolizei sowie sämtliche Polizeikorps im Kanton Zürich haben Anfang 2015 beschlossen, gemeinsam eine neue Polizeiuniform zu evaluieren und zu beschaffen. Die einzelnen Korps werden sich weiter zum Beispiel aufgrund von individuell gestalteten Merkmalen wie Badges oder der Krawatten unterscheiden.

In einer ersten Phase wurden diverse Designfirmen angeschrieben und aufgefordert, einen Vorschlag für die Erneuerung des Designs der Polizeiuniform zu erstellen. Insgesamt drei Firmen reichten ihre Vorschläge ein und präsentierten diese Vertretern aus allen beteiligten Polizeikorps. Im Oktober 2015 entschied sich der Steuerungsausschuss für ein Design. Massgebend waren dabei unter anderem Optik und Zweckmässigkeit sowie Kostenüberlegungen. Im Verlauf des Jahres 2016 wurden anhand von Prototypen und Workshops die Pflichtenhefte erstellt sowie die Ausschreibung vorbereitet und durchgeführt. Im Submissionsverfahren mussten die Anbieter zusätzliche Eignungskriterien erfüllen. So wurde ein spezielles Augenmerk auf soziale und ökologische Kriterien gelegt. Das Submissionsverfahren konnte zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Die Zuschläge für die Lieferanten der ausgeschriebenen Lose wurden erteilt.

Die zukünftige Arbeitsuniform lehnt sich an das derzeitige Erscheinungsbild der deutschschweizerischen kantonalen Polizeikorps an, ist jedoch in Bezug auf Schnitt, Optik und verwendete Materialien den heutigen Bedürfnissen angepasst worden. Mit dem heute beginnenden Tragversuch, der voraussichtlich bis Februar 2018 dauert, soll die Eignung der neuen Uniform überprüft werden. Ausgewählte Mitarbeitende der beteiligten Polizeikorps testen die neue Uniform in den unterschiedlichsten Einsatzgebieten auf ihre Praxistauglichkeit. Anschliessend erfolgen die definitiven Beschaffungsentscheide der einzelnen Polizeikorps.


lead_de: Am Dienstag (20.06.2017), kurz vor 19 Uhr, ist auf der St. Pelagibergstrasse ein 32-jähriger Mann mit seinem Motorrad in das Auto eines 40-Jährigen gefahren. Dabei erlitt der Motorradfahrer unbestimmte Verletzungen.

title_de: Lömmenschwil: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 32-jährige Mann war mit seinem Motorrad von Waldkirch in Richtung Häggenschwil unterwegs. Auf der Höhe Halden geriet er in einer Rechtskurve über seinen Fahrstreifen und erfasste dabei die linke Seite des entgegenkommenden Autos des 40-Jährigen. Bei der Kollision verletzte sich der Motorradfahrer unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0.5 mg/l, weshalb eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beträgt rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.06.2017), kurz vor 6 Uhr, hat eine 25-jährige nach dem Beschleunigen ihres Autos auf der Autobahn A13, Fahrrichtung St. Margrethen – Chur, die Kontrolle verloren. Das Auto kam ins Schleudern, überquerte beide Fahrspuren, kollidierte mit der Mittelleitplanke, drehte sich und kam auf der Überholspur zum Stillstand. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 20‘000 Franken. An den Autobahneinrichtungen entstand Schaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.

title_de: Mels: Kontrolle verloren


lead_de: Am Dienstag (20.06.2017), kurz vor 11 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hinter einem Einkaufscenter einen mehrfach gesuchten Rumänen festgenommen. Er war durch verschiedene Kantone, unter anderem wegen Raub und Einbruchdiebstahl, zur Festnahme ausgeschrieben. In den Effekten des 53-Jährigen wurde unter anderem eine Pistole gefunden. Diese stammt aus einem Einbruchdiebstahl im Kanton Aargau. Es wird nun abgeklärt, ob der Festgenommene auch für Straftaten in unserem Kanton verantwortlich ist.

title_de: Mels: Mehrfach gesuchter Mann festgenommen


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2017), kurz nach 20 Uhr, ist eine 25-jährige Frau mit ihrem Auto mit dem Auto eines 81-jährigen Mannes kollidiert. Die Beifahrerin des 81-Jährigen verletzte sich dabei leicht.

title_de: Mörschwil: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Die 25-jährige Frau fuhr mit einer 26-jährigen Beifahrerin im Auto auf der Horchentalstrasse von Rorschach in Richtung Mörschwil. Sie plante, die Autobahn in Richtung Arbon zu befahren, doch verpasste die Einfahrt. Weil sie wenden wollte, bremste sie ab und hielt rechts auf dem Fahrstreifen an. Als die Strasse frei war, startete sie das Wendemanöver. Zur selben Zeit fuhr der 81-jährige Autofahrer mit seiner ebenfalls 81-jährigen Beifahrerin in die gleiche Richtung. Er missachtete das Vortrittsrecht der 25-jährigen Autofahrerin und prallte daraufhin seitlich frontal in ihr Auto. Die Beifahrerin des 81-Jährigen verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwochvormittag (07.06.2017), hat eine unbekannte Täterschaft das Wohnzimmerfenster eines Einfamilienhauses an der Lettenstrasse aufgebrochen. Es wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei entwendete die Täterschaft 1‘000 Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Mogelsberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (02.06.2017) um 9.20 Uhr, ist am Bergliweg ein Scheiterhaufen vor einem Einfamilienhaus in Brand geraten. Die Feuerwehr Oberriet konnte den Brand löschen.

title_de: Montlingen: Scheiterhaufen vor Haus gerät in Brand

content_de: Ein Scheiterhaufen vor einem Einfamilienhaus fing aus bislang unbekannten Gründen Feuer. Schüler des Schulhauses Bergli meldeten den Brand ihren Lehrern, welche die Feuerwehr alarmierten. Danach versuchten die Lehrer, den Brand selbst zu löschen. Die Feuerwehr brachte den brennenden Scheiterhaufen schliesslich unter Kontrolle. Durch das Feuer wurde die Fassade des Einfamilienhauses beschädigt. Zudem entstand Rauchschaden im Hausinnern. Der Sachschaden beträgt mehr als zwanzigtausend Franken. Wie es zum Brand des Scheiterhaufens gekommen ist, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (20.06.2017), um zirka 16 Uhr, hat ein 55-jähriger Mann, auf einer Baustelle während Bohrarbeiten, das Gleichgewicht verloren und fiel über 2 Meter vom Gerüst. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mosnang: Arbeiter stürzt vom Gerüst


lead_de: Am Montag (26.06.2017), um zirka 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 in Richtung Sargans zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Frau verletzte sich dabei leicht und ein Mann unbestimmt.

title_de: Murg: Kollision zwischen zwei Autos auf A3

content_de: Eine 53-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 von Zürich in Richtung Chur unterwegs. Vor ihr fuhr der 23-jährige Mann mit seinem Auto auf der Normalspur. Auf Höhe des Murgwaldtunnels beabsichtigte die Frau, das vor ihr fahrende Auto zu überholen. Während dem Blickwechsel bemerkte sie, dass dieses langsamer fuhr und bremste deswegen ab. Doch eine Kollision konnte sie nicht mehr verhindern. Die Frau zog sich beim Unfall leichte und der Mann unbestimmte Verletzungen zu. Beide wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto der 53-Jährigen beläuft sich auf rund 7‘000 Franken. Das andere Auto wurde total beschädigt. Ausserdem gab es an der Tunnelwand einen Sachschaden von einigen hundert Franken. Aufgrund des Unfalls musste die Autobahn A3, in Richtung Sargans, für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (05.06.2017), kurz nach 10:40 Uhr, ist auf der Billwilerstrasse zwischen Niederhelfenschwil und Oberbüren, eine Pferdekutsche verunfallt. Die Kutsche kam von der Strasse ab und der Kutscher und seine Beifahrerin wurden abgeworfen. Der Kutscher und die beiden Pferde verletzten sich dabei.

title_de: Niederhelfenschwil: Kutschenunfall

content_de:
Aus bislang unbekanntem Grund haben die Pferde auf der abfallenden Naturstrasse gescheut und die Kutsche wurde immer schneller. Dem Kutscher gelang es nicht mehr, das Gespann unter Kontrolle zu bringen. Schliesslich kam es von der Strasse ab, wodurch die Kutsche kippte und der 62-jährige Kutscher und seine gleichaltrige Beifahrerin abgeworfen wurden. Der Kutscher verletzte sich beim Sturz und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Beifahrerin blieb unverletzt. Sie fand die ebenfalls verletzten Pferde ein Stück weiter die Strasse hinunter auf einem Wanderweg. Die umgekippte Kutsche hatten sie mitgezogen und waren bei einem Drehkreuz des Wanderweges stehen geblieben. Auch die Pferde wurden in ärztliche Behandlung gebracht.


lead_de: Am Samstag (17.06.2017), um 16:00 Uhr, sind eine 77-jährige E-Bike-Fahrerin und ein 19-jähriger Skateboarder auf dem Fahrradweg bei der Seepromenade zusammen gestossen. Dabei stürzte die E-Bike-Fahrerin und verletzte sich. Sie wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Der Schaden am E-Bike beträgt 200 Franken.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen E-Bike Fahrerin und Skateboarder


lead_de: Am Montag (12.06.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 79-jähriger Mann mit seinem Auto mit dem Motorrad eines 65-Jährigen kollidiert. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 79-jährige Autofahrer fuhr auf der Dorfstrasse von Niederbüren in Richtung Oberbüren, als er auf die Gegenfahrbahn geriet. Dabei stiess er mit seinem Auto frontal mit dem korrekt entgegenkommenden Motorradfahrer zusammen. Der 65-jährige Motorradfahrer wurde aufgrund seiner leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim Autofahrer wurde wegen Verdachts der Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 11‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.06.2017), kurz nach 19 Uhr, ist auf der Autobahn A1 bei der Ausfahrt Oberbüren/Uzwil ein 37-jähriger Mann mit seinem Motorrad von der Strasse abgekommen. Er verletzte sich dabei leicht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Motorradfahrer stürzt auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Gallen. In der Ausfahrt Oberbüren/Uzwil prallte das Motorrad aus bisher unbekannten Gründen in der Kurve gegen den linken Strassenrand und stürzte in die Wiese. Dabei verletzte er sich leicht und begab sich selbstständig ins Spital. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum Fahrverhalten des Motorradfahrers machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.06.2017), kurz nach 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Eichaustrasse einen 21-jährigen Autofahrer angehalten, der mit 142 km/h in der 50er-Zone unterwegs war. Der Kosovare wurde mit einem schweizweiten Fahrverbot belegt und bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Die Staatsanwaltschaft verfügte zudem die Beschlagnahmung des Autos.

title_de: Oberriet: Raser mit 142 km/h innerorts


lead_de: Am Dienstag (27.06.2017), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Morgenstrasse ein 17-jähriger Junge mit seinem Velo gestürzt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberuzwil: Junge mit Velo gestürzt

content_de: Der 17-jährige Junge fuhr mit seinem Velo auf der Morgenstrasse talwärts. Da er die Vorderbremse zu stark betätigte, verlor er die Kontrolle über das Velo. Er stürzte mit dem Gesicht auf die Strasse und verletzte sich dabei leicht. Der Verletzte wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (09.06.2017), um 16:30 Uhr, ist im Heulager einer Scheune an der Landstrasse ein Mottbrand entstanden. Die Feuerwehr konnte diesen löschen. Bei den Lösch- und Räumarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Rufi: Mottbrand im Heulager

content_de: Ein 60-jähriger Landwirt bemerkte in der Scheune Rauchgeruch. Sofort begann er mit dem Traktor die offen gepressten Heuballen aus der Scheune zu transportieren. Dies gelang ihm bei einer stark mottenden Balle nicht, diese fiel auseinander und es begann zu brennen. Die eintreffenden Feuerwehren Schänis und Kaltbrunn, konnten das Feuer rasch löschen. Während dem Einsatz musste die Landstrasse vorübergehend gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert. 35 Heuballen mussten entsorgt werden. Zur Sicherheit wurde eine Brandwache gestellt. Der entstandene Rauchschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen setzt am Samstag (01.07.2017) eine weitere Tranche des Projekts ,Kantonspolizei der Zukunft (KdZ)‘ in der Polizeiregion Bodensee-Rheintal um. Damit erhöht sich die polizeiliche Präsenz in dieser Region spürbar. Für die Kantonspolizei St.Gallen ein historisches Ereignis. Der Start erfolgte im Rahmen einer Orientierung im Polizeistützpunkt Thal, an welchem Vertreter aus Politik, Gemeinden und Medien teilnahmen.

title_de: Polizeiregion Bodensee-Rheintal: Kantonspolizei der Zukunft (KdZ)

content_de:
Das Projekt startete 2012 mit dem Schwerpunkt die ,Regionalen Ermittlungsdienste‘ zu den heute etablierten ,Regionalen Ermittlungs-, Fahndungs- und Jugenddienstelementen (REFJD)‘ auszubauen. Im Zuge der Umstrukturierungen ging die Gesamterneuerung der Kantonspolizei St.Gallen unter dem Projektnamen KdZ weiter. So wurde die Stadtorganisation ausgebaut, die Abteilung Ermittlungsunterstützung geschaffen, die Verkehrspolizei verstärkt und die Umstrukturierung der Kantonalen Notrufzentrale in eine Einsatzzentrale gestartet. Mit dem Start KdZ in der grössten Polizeiregion Bodensee-Rheintal ist nochmals ein gewichtiger Meilenstein erreicht worden. Die Umsetzung in den weiteren Regionen erfolgt ab 2019.

Mit der Umsetzung von KdZ haben wir vor allen an Wochenenden und in polizeilich kritischen Zeiten mehr Mitarbeitende im Einsatz. Wir passen uns damit den Veränderungen, die eine 24-Stunden Gesellschaft mit sich bringt, an. Wir erfüllen zudem eine Forderung, respektive einen Wunsch, nach mehr Polizeipräsenz. Dies erhöht nicht nur die subjektive Sicherheit, sondern auch die Effizienz, indem wir die Einsatzkräfte rascher vor Ort bringen. Um das in der Polizeiregion Bodensee-Rheintal realisieren zu können, waren Personalverschiebungen von den Polizeistationen hin zu den mobilen Elementen notwendig. Eine stetige Personalaufstockung, wie sie vom Kantonsrat gebilligt wurde, ist die unabdingbare Voraussetzung für den künftigen Erfolg unserer Strategie.

Zum Abschluss der Veranstaltung konnten sich die Anwesenden bei einer Bratwurst austauschen.


lead_de: Am Freitag (23.06.2017), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Unteren Bahnhofstrasse, Höhe Parkhaus See, ein Sattelschlepper mit einem Auto kollidiert. Die 31-jährige Autofahrerin klagte über Nackenschmerzen. Es entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision vor Lichtsignal

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin fuhr mit dem Auto von Feldbach in Richtung Pfäffikon. Auf Höhe Parkhaus See musste die Autofahrerin aufgrund des Lichtsignals ihr Auto anhalten. Zur gleichen Zeit fuhr ein 50-jähriger Chauffeur mit seinem Sattelschlepper hinter ihr und bemerkte das vor ihm stehende Auto der 31-Jährigen zu spät. Folglich konnte eine Kollision nicht mehr verhindert werden. Die Autofahrerin begab sich nach dem Unfall selbständig zur ärztlichen Kontrolle.