lead_de: Heute feiern das Baudepartement und das Gesundheitsdepartement den Abschluss der Bauarbeiten am Klostergebäude der psychiatrischen Klinik St.Pirminsberg in Pfäfers. Das historisch wertvolle Klostergebäude wurde während zwanzig Monaten sorgsam erneuert. Im Rahmen der Sanierung wurde auch der Klostergarten umgestaltet, der nun einfacher öffentlich zugänglich ist.

title_de: Saniertes Klostergebäude in Pfäfers eingeweiht

content_de:
Das barocke Klostergebäude Pfäfers aus dem 17. Jahrhundert beherbergt seit 1847 die kantonale psychiatrische Klinik St.Pirminsberg. Obwohl das Gebäude in den letzten dreissig Jahren immer wieder teilsaniert wurde, befand sich das Klostergebäude vor der Sanierung in einem schlechten baulichen Zustand. Mit der Sanierung sind das Dach und die Fassaden saniert, neue Fenster eingebaut sowie die Grossküche erneuert worden. Der Kredit für die Erneuerung betrug 16,3 Millionen Franken.

Regierungspräsidentin Heidi Hanselmann freut sich über den frischen Wind in der historischen Umgebung, denn: «Neben dem kompetenten Personal hat natürlich auch die Umgebung einen positiven Einfluss auf die Gesundheit.» Mit dieser Sanierung wird dann auch sichergestellt, dass fortschrittliche Therapie und Behandlung in moderner Infrastruktur angeboten werden können.

«Die Arbeiten am historischen Gebäude sind anspruchsvoll gewesen», so Regierungsrat und Baudirektor Marc Mächler. So erfolgten die Arbeiten zum Teil nach ursprünglicher Bautradition. Um den Putz neu aufzutragen, musste der alte Fassadenputz mehrheitlich abgetragen und neu in mehreren Schichten aufgetragen werden. Parallel dazu wurden energieeffiziente Fenster eingesetzt. Die Arbeiten am denkmalpflegerisch geschützten Klostergebäude sind in Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Denkmalpflege festgelegt worden.

Die Grossküche genügte sowohl aus betrieblichen wie aus hygienischen Gründen den heutigen Anforderungen nicht mehr. Um die Arbeitswege zu verkürzen und die Arbeitsabläufe zu optimieren, wurde die Küche neu strukturiert. So kann das Personal flexibler und effizienter arbeiten. Die Küche wurde in drei Etappen saniert, da sie während der gesamten Sanierungszeit in Betrieb war.

Mit der Sanierung wurde auch der Klostergarten umgestaltet und aufgewertet. So ist ein neuer Zugang von der Klosterkirche in den Klostergarten erstellt worden. Der Klostergarten ist nun einfacher öffentlich zugänglich. Die rund 150 Jahre alte Umfassungsmauer und die grosse Buche sind erhalten geblieben.

Die Klinik St.Pirminsberg in Pfäfers ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Fachinstitution und gehört zu den st.gallischen Psychiatrie-Diensten Süd (PDS). Sie begleitet Menschen, die sich in schwierigen psychischen Situationen befinden. Das Angebot umfasst sowohl die Prävention und Beratung über therapeutische und pflegerische Interventionen, aber auch die Nachbetreuung, bis hin zu begleitetem Wohnen und Arbeiten.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen baut auf der Thurgauer- und Seestrasse in Rorschach und Goldach die Deckschicht ein. Für die Belagsarbeiten wird die Kantonsstrasse im Abschnitt Industriestrasse bis Bahnübergang Rietli von Montag, 24. Juni 2019, bis Mittwoch, 26. Juni 2019, gesperrt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Thurgauer- und Seestrasse werden gesperrt

content_de:
Auf der Kantonsstrasse zwischen Rorschach und Goldach im Abschnitt Industriestrasse bis Bahnübergang Rietli finden von Montag, 24. Juni 2019, bis Mittwoch, 26. Juni 2019, Belagsarbeiten statt. Für die Bauarbeiten werden die Thurgauer- und Seestrasse von Montag, 24. Juni 2019, 19 Uhr bis Mittwoch, 26. Juni 2019, 5 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über Tübach und Horn umgeleitet. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und bleiben benutzbar.

Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Belagseinbau auf den nächsttrockenen Arbeitstag. Das kantonale Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

content_format: html


lead_de: Am 19. Mai 2019 hat die Stimmbevölkerung die AHV-Steuervorlage (STAF) angenommen. Im Kanton St.Gallen ist die Referendumsfrist zur Umsetzung der Steuervorlage am 23. April 2019 abgelaufen. Die Steuerreform tritt somit am 1. Januar 2020 in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt hat die Regierung auch den Vollzugsbeginn des Nachtrags zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Familienzulagen festgelegt. Damit werden die Kinder- und Ausbildungszulagen ab Anfang nächsten Jahres um 30 Franken erhöht.

title_de: Umsetzung Steuerreform und Erhöhung Kinder- und Ausbildungszulagen ab 2020

content_de:
Die Regierung und der Kantonsrat hatten die Umsetzung der Vorgaben aus der STAF-Vorlage auf kantonaler Ebene frühzeitig aufgegleist. Einerseits boten sie den hiesigen Unternehmen damit Planungssicherheit, in dem man die zukünftigen Rahmen-bedingungen klärte. Andererseits hatte die Bevölkerung bei der Volksabstimmung zur STAF-Vorlage Klarheit über die innerkantonale Umsetzung. Der Kantonsrat hatte deshalb schon in der Februarsession 2019 eine entsprechende Vorlage verabschiedet, die unter Vorbehalt der Annahme der STAF-Vorlage stand.

Die kantonale Vorlage beruhte auf einem überparteilichen Kompromiss. Dieser umfasste zum einen verschiedene Massnahmen im Bereich der Unternehmensbesteuerung. Als Ausgleichsmassnahme beschloss man zum anderen steuerliche Entlastungen bei den natürlichen Personen. Gegen das geänderte Steuergesetz als auch gegen das Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Familienzulagen wurden keine Referenden ergriffen. Der Prozess zur Steuerreform ist im Kanton St.Gallen somit abgeschlossen. Die Änderungen werden ab 1. Januar 2020 angewendet.

Steuererleichterungen für juristische und natürliche Personen

Somit werden ab dem 1. Januar 2020 Steuermassnahmen umgesetzt, die den Kanton St.Gallen auch nach der Abschaffung der Statusgesellschaften als Wirtschafts- und Steuerstandort attraktiv erhalten. Das ist insofern wichtig, weil sich der Standort-wettbewerb zukünftig wohl noch verschärfen wird. Im Vordergrund stehen die Reduktion der Steuerbelastung für juristische Personen mit einer effektiven Gewinnsteuerbelastung von 14,50 Prozent sowie die Einführung der Inputförderung. Dank dieser können die Unternehmen zusätzliche Forschungs- und Entwicklungsaufwände im Umfang von 40 Prozent abziehen.

Weiter wird die Patentbox mit einer steuerlichen Entlastung von Patentboxerträgen von 50 Prozent eingeführt. Ausserdem gilt ab dem Jahr 2020 eine Entlastungsbegrenzung mit einer möglichen steuerlichen Ermässigung aus Patentbox und Inputförderung von höchstens 40 Prozent. Zudem erfolgt ein Wechsel vom Halbsatz- zum Teilbesteuerungs-verfahren, wobei die Besteuerung von Erträgen aus massgeblichen Beteiligungen auf 70 Prozent erhöht wird, so wie dies bereits bei der direkten Bundessteuer erfolgt.

Auch natürliche Personen werden mit der kantonalen Vorlage steuerlich entlastet. So steigt insbesondere der Versicherungsprämienabzug für gemeinsam steuerpflichtige Personen um 1600 Franken und für die übrigen Steuerpflichtigen um 800 Franken. Ausserdem wird der maximale Pendlerabzug um 600 Franken erhöht.

Höhere Familienzulagen und mehr Geld für Kinderbetreuung

Gleichzeitig kommen Familien im Kanton St.Gallen ab nächstem Jahr in den Genuss von höheren Kinder- und Ausbildungszulagen. Diese betragen neu 230 Franken für Kinder und 280 Franken für Jugendliche in Ausbildung. Eine Erhöhung der Familienzulagen wurde bereits im Rahmen einer Gesetzesinitiative gefordert. Im Rahmen der erwähnten Kompromisslösung beschloss der Kantonsrat, die Zulagen statt um die geforderten 50 Franken um 30 Franken zu erhöhen.

Zudem sollen die Steuermehreinnahmen aufgrund der höheren Ausbildungszulagen für die Förderung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung eingesetzt werden. Derzeit erarbeitet das Departement des Innern eine Gesetzesvorlage zur Verwendung der Steuermehreinnahmen für die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung. Die zusätzlichen finanziellen Mittel sollen möglichst direkt den Familien in Form tieferer Tarife zu Gute kommen. Spätestens Anfang 2020 wird die Regierung die Vorlage dem Kantonsrat vorlegen.


lead_de: Die 100-jährigen Uferverbauungen der Thur in Wattwil sind teilweise stark beschädigt und müssen saniert werden. Der Kanton St.Gallen erarbeitet hierfür ein Gesamtsanierungsprojekt. Unabhängig davon erneuert die Thurwerke AG diesen Sommer die Grundwasserfassung Rickenhof oberhalb der SOB-Thurbrücke. Um Synergien zwischen den Bauvorhaben zu nutzen, saniert der Kanton die linke Uferverbauung im entsprechenden Abschnitt von Mitte Juni bis Ende August.

title_de: Vorgezogene Sanierung Thur-Ufer Rickenhof

content_de:
Die fortschreitende Erosion des bereits stark beschädigten Uferbereiches gefährdet die angrenzende Grundwasserschutzzone. Mit den Sanierungsmassnahmen kann das Trinkwasservorkommen geschützt werden. Die neue Uferverbauung wird mit zwei Reihen aus schweren Steinblöcken realisiert. Damit entsteht wertvoller Lebensraum für die Fische mit Unterständen und strömungsberuhigten Bereichen.

Zur weiteren ökologischen Aufwertung wird die Flusssohle strukturiert und die Strömungsvielfalt erhöht. Die Mündung des Rütibachs in die Thur erhält einen fischgängigen Ausbau. Die Böschung wird standortgerecht bepflanzt. Diese Art der Ufersicherung soll auch beim geplanten Gesamtsanierungsprojekt innerhalb des Siedlungsgebietes von Wattwil angewendet werden.

Die Bauarbeiten beginnen Mitte Juni und dauern bis Ende August 2019. Die Erschliessung der Baustelle erfolgt von der Scheftenaustrasse aus über die Baupiste, die für den Neubau der SOB-Brücke Ulisbach erstellt wurde. Die Kosten von rund 1 Million Franken tragen die Gemeinde Wattwil und der Kanton St.Gallen.

Um die Auswirkungen der Sanierung und Umgestaltung des Thurufers auf die Fische zu kontrollieren, wird der Fischbestand vor und nach der Umsetzung der Baumassnahmen wissenschaftlich untersucht. Dafür soll bei geeigneten Wasser- und Wetterverhältnissen am 14. Juni 2019 die Thur im Bereich der Baumassnahmen befischt werden. Die Fische werden gezählt, bestimmt, vermessen und danach unterhalb der Baustelle unverletzt wieder in die Thur zurückgesetzt.


lead_de: Die Polizeistation Wil zieht am Montag (25.03.2019) an den neuen Standort an der Bronschhoferstrasse 69. Der alte Standort an der Lerchenfeldstrasse wird ab diesem Tag aufgehoben.

title_de: Wil: Die Polizeistation zieht um

content_de:
Nach knapp eineinhalb jähriger Bauzeit nimmt die Polizeistation Wil ab kommender Woche den neuen Standort an der Bronschhoferstrasse 69 in Betrieb. Am Umzugstag bleiben sowohl die alte als auch die neue Polizeistation Wil am Vormittag geschlossen. Ab 14 Uhr ist der Schalter an der Bronschhoferstrasse 69 für die Anliegen der Bevölkerung geöffnet. Die telefonische Erreichbarkeit ist ganztags über die Telefonnummer 058 229 79 79 - oder in Notfällen über die Nummer 117 - sichergestellt.

Wie schon am alten Standort ist der Schalter der neuen Polizeistation Wil von Montag bis Freitag zwischen 8 Uhr und 11:30 Uhr sowie zwischen 14 Uhr und 17 Uhr geöffnet. Nach Absprache können weitere Termine vereinbart werden. Die Polizeistation ist nach dem Umzug weiterhin unter der Telefonnummer 058 229 79 79 erreichbar.

Die Kantonspolizei St.Gallen und die Polizeistation Wil freuen sich, die Bevölkerung am neuen Standort zu begrüssen. Die Polizistinnen und Polizisten von Wil arbeiten sich nun in den neuen Räumlichkeiten ein. Am Samstag, 27.04.2019, wird der Bevölkerung im Einzugsgebiet der Polizeistation Wil der Blick hinter die Kulissen an einem Tag der offenen Tür gewährt. Hierzu folgen zu einem späteren Zeitpunkt weitere Informationen.


lead_de: Am Montag, 12. August 2019, startet das neue Schuljahr an den sechs st.gallischen Mittelschulen mit 1'167 neuen Schülerinnen und Schülern. Zuvor haben 967 Schülerinnen und Schüler im Juli 2019 die Mittelschule abgeschlos-sen und durften ihr Maturitäts- oder Abschlusszeugnis entgegennehmen.

title_de: 1'167 neue Mittelschülerinnen und -schüler

content_de:
Die sechs staatlichen Mittelschulen (die Kantonsschulen am Burggraben St.Gallen, am Brühl St.Gallen, Heerbrugg, Sargans, Wattwil und Wil) erwarten zum Schulstart mehr als 4'300 Schülerinnen und Schüler. 1'167 davon sind Neueintritte. Damit liegt die Zahl der Neueintritte im Rahmen der Vorjahreszahlen (1'181 im Jahr 2018).

Hohe Klassenbestände sinken nach Probezeit

Die 1'167 neuen Schülerinnen und Schüler verteilen sich auf 53 Klassen. Die relativ hohe Zahl von rund 22 Schülerinnen und Schülern pro Klasse wurde erreicht, weil rund 60 Schülerinnen und Schüler an andere Schulorte oder in andere Schwerpunktfächer umgeteilt worden sind. Durch diese Massnahme, die das Bildungsdepartement verfügen kann, lassen sich auch dieses Jahr sechs Klassen oder rund zehn Millionen Franken über die vierjährige Ausbildungsdauer einsparen. Eine zusätzlich gebildete Klasse an einer Mittelschule würde Kosten von jährlich rund 480'000 Franken verursachen. Da erfahrungsgemäss nach der Probezeit wieder Abgänge zu verzeichnen sind, pendeln sich die Klassenbestände während des ersten Schuljahres auf etwas tieferem Niveau ein.

Regierung stärkt Französisch

Das Gymnasium ist noch immer der mit Abstand am häufigsten gewählte Lehrgang. 898 der 1'167 neuen Schülerinnen und Schüler (77 Prozent) treten in eine der 40 (2018 ebenfalls 40) neuen Gymnasialklassen ein. Die neuen Gymnasiastinnen und Gymnasiasten werden im Gegensatz zu ihren Vorgängerinnen und Vorgängern im zweiten Semester des ersten Jahres zusätzliche Französischlektionen erhalten, in denen gezielt die mündlichen Sprachfertigkeiten geübt werden sollen. Die Regierung hat diese Massnahme zur Stärkung und Attraktivitätssteigerung des Französischunterrichts beschlossen.

Weiterhin hohes Interesse an zweisprachiger Maturität

Das Interesse, eine zweisprachige Maturität deutsch-englisch anzustreben, ist ungebrochen hoch. Auch in diesem Jahr wird rund ein Drittel der neuen Gymnasiastinnen und Gymnasiasten in eine bilingual geführte Klasse aufgenommen. Das Angebot an zweisprachig geführten Schwerpunktfächern variiert an den Schulen. Grundsätzlich ist es jedoch möglich, in allen Schwerpunktfächern eine zweisprachige Maturität zu erwerben.

Informatikmittelschule hat sich etabliert

Neben dem Gymnasium werden an den st.gallischen Mittelschulen weiterhin die Lehrgänge Fachmittelschule, Wirtschaftsmittelschule und Informatikmittelschule geführt. Die Informatikmittelschule steht zum dritten Mal im Angebot und hat sich mittlerweile an den Kantonsschulen am Brühl St.Gallen und Sargans etabliert. Sie steht Jugendlichen offen, die einen Abschluss als Informatiker oder Informatikerin mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis und eine kaufmännische Berufsmaturität anstreben. Im neuen Schuljahr werden 33 Schülerinnen und Schüler (Vorjahr 28) in der Informatikmittelschule erwartet. Dieselbe Ausbildung mit technischer Berufsmaturität bietet die Berufsfachschule in Rapperswil an.

Leichter Rückgang bei Fachmittelschule

Die Angebotspalette der Fachmittelschule umfasst weiterhin die Berufsfelder Pädagogik, Gesundheit, Soziales, Bildnerisches Gestalten sowie Information und Kommunikation. Total haben sich 191 (Vorjahr 218) Schülerinnen und Schüler für eines der fünf Berufsfelder der Fachmittelschule angemeldet. Die Fachmittelschule wird an den Kantonsschulen am Brühl St.Gallen, Heerbrugg, Sargans und Wattwil geführt. Stabile Schülerzahlen vermeldet die Wirtschaftsmittelschule. An den Kantonsschulen am Brühl St.Gallen und Sargans werden 45 (Vorjahr 46) Schülerinnen und Schüler neu die Wirtschaftsmittelschule besuchen.


lead_de: Am 12. August 2019 beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Bauarbeiten an der Kreuzung Ragazer-/Grossfeldstrasse in Sargans. Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern bis Ende September 2019.

title_de: Arbeiten an der Ragazer- und Grossfeldstrasse in Sargans starten

content_de:
Mit den Bauarbeiten wird die Ragazerstrasse bei der Kreuzung mit der Grossfeldstrasse leicht versetzt. Die Massnahme führt dazu, dass Autofahrerinnen und Autofahrer auf der Ragazerstrasse ihre Geschwindigkeit reduzieren müssen. Dies soll die Kreuzung für die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sicherer machen.

Gleichzeitig mit den Arbeiten an der Strasse werden die Werkleitungen erneuert und die Entwässerung instand gestellt. Während drei Wochen wird die Strasse gesperrt. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften bleibt mit gewissen Einschränkungen möglich.

Die Gemeinde Sargans, das kantonale Tiefbauamt, die Bauleitung und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das kantonale Tiefbauamt die Arbeiten an der Romanshornerstrasse in Wittenbach ab. Für den Belagseinbau wird die Romanshornerstrasse von Dienstag, 9. Juli, bis Mittwoch, 10. Juli 2019, gesperrt. Aufgrund des Verkehrs wird auch in der Nacht gearbeitet.

title_de: Arbeiten auf der Romanshornerstrasse in Wittenbach werden abgeschlossen

content_de:
Im Bereich Ödenhof zwischen der Bauholzstrasse und dem Zentrumskreisel in Wittenbach baut das Tiefbauamt die Deckschicht ein. Für die Arbeiten wird der Abschnitt Bauholzstrasse (Romanshornerstrasse 22) bis Zentrumskreisel von Dienstag, 9. Juli, 18.30 Uhr bis Mittwoch, 10. Juli 2019, 11 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt in Richtung Amriswil über die Arboner-/ Hofen-/Grüntalstrasse und Richtung St.Gallen über die Grünau-/Industrie-/Arbonerstrasse. Der Schwerverkehr muss die Sperrung grossräumig umfahren.

Der Abschnitt ab der Einmündung Bahnhofstrasse bis Zentrumkreisel bleibt von Mittwoch, 10. Juli 2019, von 11 Uhr bis 16 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt in Richtung Amriswil über die Bahnhof-/Grüntalstrasse und Richtung St.Gallen über die Grünau-/Bahnhofstrasse. Die Ausfahrt Im Zentrum/Adlerstrasse ist gesperrt. Die Einbahnsituation auf der Strasse Im Zentrum wird aufgehoben und die Ausfahrt über den Kreisel geführt.

Die Fussgängerstreifen sind während der Deckschichtarbeiten gesperrt. Die Umleitungen für den motorisierten Verkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Radfahrerinnen und Radfahrer können die Umleitung benutzen oder zu Fuss den Fussgängerbeschilderungen folgen.

Von der Sperrung sind die Postautolinien 154 und 200 sowie die Linie 4 der VBSG betroffen. Die Busse verkehren nach Fahrplan und werden wie der Individualverkehr umgeleitet. Im Abschnitt Kreisel Leestrasse bis zum Bahnhof Wittenbach verkehren die Busse gemäss Fahrplan. Die Haltestellen Kantonalbank, Zentrum und Grünau werden für die Dauer der jeweiligen Sperrung nicht bedient. Die Postauto Ostschweiz und die VBSG informieren über die betroffenen Haltestellen und Ersatzhaltestellen.

Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten auf die zwei nächsten Werktage. Verschiebungen nach dem 12. Juli 2019 werden erneut kommuniziert. Die Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten erfolgen unter Verkehr. Die Lichtsignalanlage beim Knoten Romanshorner-/Bahnhofstrasse wird voraussichtlich Mitte August 2019 in Betrieb genommen.


lead_de: Kanton und Stadt St.Gallen planen zusammen mit Helvetia Versicherungen, eine gemeinsame Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt zu errichten. Die Ausschreibung des Architekturwettbewerbs erfolgt Ende Jahr. Die Wettbewerbsergebnisse liegen voraussichtlich bis Mitte 2021 vor. Mit einem Baubeginn wird nach den parlamentarischen Beratungen und Volksabstimmungen in Kanton und Stadt 2025 gerechnet. Der Bezug der neuen Bibliothek ist gemäss aktuellem Fahrplan 2028 geplant.

content_de:
Der Standort Union/Blumenmarkt erweist sich auch nach vertieften Abklärungen von Kanton und Stadt St.Gallen als geeignet für die Zusammenführung von Kantons- und Stadtbibliothek. Abklärungen der Denkmalpflege haben ergeben, dass das Haus an zentraler Lage in der Stadt St.Gallen als schützenswert einzustufen ist. Der Schutzumfang umfasst primär den Hauptbau am Oberen Graben. Diese Vorgabe fliesst ins Wettbewerbsprogramm ein. Die Ausschreibung des Wettbewerbs ist Ende 2019 vorgesehen. Das Programm wurde in Zusammenarbeit zwischen Kanton, Stadt und Helvetia Versicherungen, Eigentümerin der Liegenschaft Union, sowie der künftigen Nutzenden entwickelt. Die Wettbewerbsergebnisse liegen voraussichtlich bis Mitte 2021 vor.

Das Projekt samt Bau- und Betriebskosten sowie der künftigen neuen Trägerschaftsform von Kanton und Stadt wird Kantonsrat und Stadtparlament voraussichtlich 2023 vorgelegt. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten von Kanton und Stadt St.Gallen im Jahr 2024. Der Baubeginn ist auf 2025 vorgesehen; es wird mit einer Bauzeit von drei Jahren gerechnet.

Der ganze Kanton profitiert

Die neue Bibliothek wird als Ort der Bildung und Begegnung konzipiert, ist gut erreichbar und stiftet Nutzen für den ganzen Kanton. Durch den Zusammenschluss der Kantonsbibliothek und der Stadtbibliothek St.Gallen wird der Bevölkerung von Kanton und Stadt St.Gallen ein zeitgemässes Bibliotheksangebot zur Verfügung gestellt und der Aufsplitterung des Bibliothekswesens in der Kantonshauptstadt entgegengewirkt. Die neue Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen wird sich am Modell der Public Library ausrichten, indem sie der ganzen Bevölkerung Medien für Unterhaltung, Freizeit, Bildung, Ausbildung und wissenschaftliches Arbeiten zur Verfügung stellt und damit die Bedürfnisse einer Vielzahl an Zielgruppen berücksichtigt. Die Bibliothek wird gemäss Konzept einen Bestand aus physischen und digitalen Medien anbieten und diesen im Einklang mit den Nutzerbedürfnissen in Richtung des Digitalen weiterentwickeln. Geplant sind gut ausgestattete Räume für die Lektüre und das Lernen, aber auch für den Besuch vielfältiger Veranstaltungen sowie für das freie und kreative Arbeiten mit Medien. Mit unterschiedlichen Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie verschiedene Berufs- und soziale Gruppen wird sie sich als Aufenthalts- und Begegnungsort profilieren.

Provisorium in der Hauptpost

Seit rund vier Jahren besteht das Bibliotheksprovisorium in der Hauptpost St.Gallen. Trotz erfreulicher Ausleihe und Auslastung, der gleichbleibenden Nutzung von physischen Medien und einer zunehmenden Nutzung digitaler Medien sind die Kantons- und die Stadtbibliothek weiterhin auf drei Standorte in der Kantonshauptstadt verteilt. Das ist für die Nutzerinnen und Nutzer unpraktisch und verursacht einen zusätzlichen Betriebsaufwand. Im kantonalen Bibliotheksgesetz ist die Realisierung der neuen Bibliothek ausdrücklich vorgesehen. Kantonsregierung und St.Galler Stadtrat haben deshalb im Jahr 2016 nach Erlass des kantonalen Bibliotheksgesetzes die Projektplanung für eine neue Bibliothek am bevorzugten Standort Union/Blumenmarkt begonnen.

Auf der Plattform www.neuebibliothek.ch neues Fenster sind weitere Informationen zur Zusammenführung der Kantons- und Stadtbibliothek verfügbar.


lead_de: Die Vorarbeiten auf der Degersheimerstrasse zwischen Flawil und Degersheim sind abgeschlossen. Am 22. Juli 2019 starten die Belagsarbeiten im Abschnitt Lehmbach bis Taa. Mit der fünftägigen Strassensperrung finden die Bauarbeiten ihren Abschluss. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis am 26. Juli 2019.

title_de: Belagsarbeiten auf der Degersheimerstrasse

content_de:
Die Belagsarbeiten im Abschnitt Lehmbach bis Abzweiger Jägertalstrasse und die abschliessenden Deckbelagsarbeiten im Abschnitt Lehmbach bis Taa werden in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite ausgeführt. Dazu muss der Strassenabschnitt von Flawil nach Degersheim vom 22. Juli 2019 um 6 Uhr bis am 26. Juli 2019 gesperrt werden. Die Arbeiten sind teilweise wetterabhängig und können bei schlechtem Wetter länger dauern.

Der motorisierte Verkehr zwischen Flawil und Degersheim wird über Magdenau und Wolfertswil umgeleitet. Für den Schwerverkehr wird eine grossräumige Umleitung über Buebental-Magdenau-Wolfertswil eingerichtet.


lead_de: Kleine Bäche können übermässig mit giftigen Chemikalien belastet sein. Die Qualitätskriterien für Pestizide, Rückstände von Medikamenten oder Industriechemikalien werden zum Teil deutlich überschritten. Das zeigt die jüngste Messkampagne des Amtes für Wasser und Energie.

title_de: Chemikalien belasten Gewässer

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2019/07/chemikalien-belasten-gewaesser/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Probenehmer am Äächeli in Au SG_Hochformat (1).JPG

content_de:
Seit 2011 hat das Amt für Wasser und Energie 78 kleine Bäche im Kanton mit unterschiedlicher Nutzung im Einzugsgebiet auf deren biologischen Zustand geprüft. Bei zwei Dritteln waren die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt. Bei der aktuellen Messkampagne untersuchten die Fachleute des Kantons fünf Bäche in den Regionen Zürich-Obersee und Rheintal vertieft auf Spurenstoffe wie Pestizide, Medikamente oder Industriechemikalien.

Kriterien nicht erfüllt

An allen Bächen wurden die Qualitätskriterien für die problematischen Stoffe über fast die ganze Beobachtungsdauer überschritten. Im extremsten Fall um den Faktor 160. In der aktuellen Messkampagne wurden von April bis Ende Oktober 2018 ununterbrochen Proben entnommen. Im Vergleich mit den jeweiligen langjährigen Monatsmitteln waren die Monate April bis Oktober mit Ausnahme August trocken bis sehr trocken. Zu den untersuchten Bächen gehören der Lattenbach und der Wagnerbach in Rapperswil-Jona, der Nebengraben in Benken, der Tankgraben in Benken (Einzugsgebiet zum grössten Teil im Kanton Schwyz) und das Äächeli in Au. Die fünf Bäche hatte das Amt für Wasser und Energie nach einer Voruntersuchung an 13 Bächen ausgewählt. Die ausgewählten Bäche zeigten bereits in der Voruntersuchung eine auffällige Belastung.

Pestizide im Fokus

74 von 109 untersuchten Stoffen gehören zur Gruppe der Pestizide. Für die ungenügende Wasserqualität sind mehrheitlich Pestizide aber auch Rückstände von Medikamenten oder Industriechemikalien verantwortlich. So beispielsweise das perfluorierte Tensid PFOS. Der Stoff ist seit 2011 weitgehend verboten, für gewisse Anwendungen aber noch erlaubt. Die Ergebnisse widerspiegeln die Belastung der Gewässer durch die landwirtschaftliche Nutzung und die Siedlungen in den Einzugsgebieten. Die Stoffe gelangen durch Abschwemmung, unsachgemässe Handhabung, Fehlanschlüsse oder Entlastungen aus der Kanalisation bei Starkregen und mit gereinigtem Abwasser in die Gewässer.

Kleinste Mengen sind schädlich

Im Umgang mit Pestiziden oder anderen schädlichen Stoffen ist besonders grosse Sorgfalt nötig. Bei Insektiziden können bereits kleinste Mengen für die Lebewesen im Bach giftig oder sogar tödlich sein. Die kleinen Bäche machen 75 Prozent des kantonalen Fliessgewässernetzes aus. Davon liegt etwa die Hälfte in genutzten Gebieten. Ihr Schutz ist von grosser Bedeutung für die Gewässer und die biologische Vielfalt.

Sensibilisierung wichtig

Das Amt für Wasser und Energie ist bestrebt, in den Fällen mit hohen Belastungen die Ursachen zu finden und zu beheben. Die Fachleute stehen mit dem kantonalen Bauernverband, dem landwirtschaftlichen Zentrum in Salez, mit einzelnen Landwirten und mit dem Amt für Umwelt in Kontakt. Dank gezielter Information und Zusammenarbeit soll die Qualität der Bäche verbessert werden. Neben der Landwirtschaft sind auch private und professionelle Gärtner in der Pflicht. In der Nähe von Gewässern sind Spritzmittel mit besonders grosser Sorgfalt zu verwenden. Zudem dürfen Reste von Spritzmitteln nie in einen Ausguss oder Schacht gegossen werden.

Der Bericht ist unter folgendem Link zu finden: Berichte Fliessgewässer


lead_de: Neu können Kulturschaffende und Kulturorganisationen ihre Gesuche um Förderbeiträge über ein Onlineformular bei mehreren Förderorganisationen eingeben. Ab dem 1. Juli stellen das kantonale Amt für Kultur, die regionalen Förderorganisationen Südkultur, Rheintaler Kulturstiftung, Kultur Toggenburg, Thurkultur und KulturZürichseeLinth sowie die Fachstellen für Kultur der Städte Rapperswil-Jona und Wil auf die elektronische Gesuchseingabe um. Die Kulturförderung der Stadt St.Gallen bietet diese Art der Gesuchseingabe bereits an und wird sich im Herbst der neuen Lösung anschliessen.

title_de: Kulturbeiträge neu online beantragen

content_de:
Das Einreichen und die Bearbeitung von Gesuchen wird für die Gesuchstellenden und die Fördernden im Kanton St.Gallen einfacher. Kulturfördergesuche für Projekt- oder Jahresbeiträge, Lotteriefonds-, Werk- oder Filmförderbeiträge können neu elektronisch eingereicht werden – über ein Onlineformular, das in die Websites der verschiedenen Fachstellen und Förderorganisationen integriert ist. Das Onlineformular lässt sich, für eine ganz papierlose Einreichung, mit PDF-Dateien sowie Audio- oder Videodateien ergänzen.

Weniger Aufwand für Kulturschaffende und Förderorganisationen

Bis anhin musste das Gesuchsformular für jede Förderorganisation einzeln ausgefüllt und mit den Unterlagen ergänzt sowie per E-Mail oder ausgedruckt per Post in mehrfacher Ausführung abgeschickt werden. Neu können die Gesuche, und nach Abschluss der Projekte auch die Abrechnungen, gleichzeitig allen beteiligten Förderorganisationen zugestellt werden. Der administrative Aufwand für Kulturschaffende und Kulturorganisationen wird dadurch kleiner und die Zusammenarbeit von Kanton, Region und Gemeinden wird effizienter.

Kommunale, regionale und kantonale Beiträge beantragen

Je nach beantragter Beitragshöhe und regionalem Bezug unterscheiden sich die Zuständigkeiten und die Verfahren. Die Fördermittel stammen aus dem kantonalen Kulturförderbudget des allgemeinen Staatshaushalts, aus dem Lotteriefonds oder aus den Kulturförderbudgets der Gemeinden beziehungsweise der regionalen Förderorganisationen. Sind die Voraussetzungen erfüllt, kann das Gesuch mit einem Klick bei mehreren Förderorganisationen im Kanton eingereicht werden.


lead_de: Die IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen hat einen weiteren Meilenstein passiert: Nach der erfolgreichen Volksabstimmung im Februar hat die Regierung Anfang Juli den Programmauftrag für das grosse Unterfangen verabschiedet. Der Programmauftrag ist Fundament für fünf Projektaufträge, welche die Leader der vorgesehenen Schwerpunkte der Offensive vorbereiten. Die Regierung wird die Projektaufträge bis Frühjahr 2020 erlassen. Anschliessend ist der Weg frei, dass die IT-Bildungsoffensive Wirkung erzielen kann. Der jetzt erlassene Programmauftrag greift den Projektaufträgen in der Sache nicht

title_de: Leitplanken für IT-Bildungsoffensive stehen

content_de:
Mit der IT-Bildungsoffensive werden während acht Jahren 75 Mio. Franken – unter Berücksichtigung vorausgesetzter privater Beiträge 90 Mio. Franken – in die Förderung der Kompetenzen im Bereich Digitalisierung / MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) investiert. Das Geld fliesst hauptsächlich an die Ausbildung qualifizierter Fachkräfte für die Wirtschaft (Wirkung an der Spitze) sowie an die Qualifikation der Ausbildenden in Schulen und Lehrbetrieben, damit diese der heranwachsenden Generation optimale Grundlagen für die digitalisierte Welt vermitteln können (Wirkung in der Breite). Ausserdem werden mit der IT-Bildungsoffensive Unterrichtssettings, Bildungsverläufe und Wissenstransfer unter Nutzung digitaler Tools pilotiert. An der Umsetzung beteiligen sich fünf Leadorganisationen: Pädagogische Hochschule St.Gallen (PHSG), Amt für Berufsbildung, Ost – Ostschweizer Fachhochschule, Universität St.Gallen und Verein IT St.Gallen. Ausserdem werden die Förderanstrengungen verschiedener Organisationen für die MINT-Sensibilisierung unterstützt.

Fünf Projektaufträge bis Frühjahr 2020

Für ihre Aktivitäten in der IT-Bildungsoffensive benötigen die Leadorganisationen je einen Projektauftrag. Diesen entwerfen sie mit steuernder Begleitung durch das Gesamtprogramm. Die entsprechenden Arbeiten sind zum Teil schon angelaufen und werden schwergewichtig den Herbst 2019 beanspruchen. In den Projektauftrag für die PHSG ist der Erziehungsrat als Schulentwicklungsbehörde für die Volkschule und die Mittelschulen eingebunden. Die Regierung wird die Projektaufträge sukzessive bis Frühjahr 2020 erlassen.

Bei der MINT-Förderung werden die Aktivitäten direkt, ohne Projektaufträge, unterstützt. Voraussetzung ist, dass die Gesuchsteller eine flankierende Finanzierung von dritter Seite in doppelter Höhe des beim Kanton beantragten Betrags nachweisen. Für die Gesuche werden einheitliche Spielregeln definiert.

Programmauftrag als Fundament der Projektaufträge

Basis der fünf Projektaufträge ist ein übergeordneter Programmauftrag, den die Regierung jetzt erlassen hat. Der Programmauftrag regelt keine Inhalte der IT-Bildungsoffensive – die Entfaltung der Offensive ist Gegenstand der kommenden Projektaufträge. Er klärt im Sinn einer «Holding» Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Akteure, regelt die grundlegenden Elemente der Programmsteuerung und schafft Klarheit in Bezug auf die Koordination der Projekte. Als Rahmenbedingungen für die Projektarbeiten nennt der Programmauftrag «Ausbildung, nicht Infrastruktur fördern», «Dynamik zulassen, aber steuern», «Projektlandschaft nicht ausdehnen» sowie «Berührungspunkte zu anderen Projekten und Vorhaben bewirtschaften». Um die Flexibilität des Programms sicherzustellen, wird den Projekten eine Agilitätsreserve von zehn Prozent der Kreditanteile vorgeschrieben. Diese kann situativ innerhalb der Projekte oder auch zwischen ihnen verschoben werden. Damit wird im Rahmen des Kreditbeschlusses des Kantonsrates der Dynamik der digitalen Transformation Rechnung getragen.

Steuerungsgremium ist ein Programmausschuss, welcher durch den Vorsteher des Bildungsdepartementes präsidiert wird und die Verbindung zwischen IT-Bildungsoffensive und Politik sicherstellt. Dem Programmausschuss zur Seite wird ein Beirat stehen, der eine fachliche Aussensicht beisteuert, insbesondere aus Wirtschaft und Bildung.

Wirkung der Aktivitäten ab dem Jahr 2021

Mit einer ersten Wirkung von Projektaktivitäten wird ab dem Schul- bzw. Studienjahr 2021/22 gerechnet. Im Vordergrund stehen dabei ein Weiterbildungsprogramm für die Lehrpersonen der Volkschule und der Sekundarstufe II sowie die Etablierung der neuen bzw. geografisch ausgeweiteten Studiengänge an den Hochschulen. MINT-Förderaktivitäten können situativ schon im Jahr 2020 aus der IT-Bildungsoffensive unterstützt werden.

Regelmässige Information des Kantonsrates

Der Programmauftrag sieht ein Reporting-, Kommunikations- und Marketingkonzept für die IT-Bildungsoffensive vor. Dieses wird namentlich die Berichterstattung an den Kantonsrat regeln. Das Parlament ist jährlich über den Stand der Umsetzung sowie zur gegebenen Zeit über die Wirkung der Aktivitäten auf dem Laufenden zu halten.

Der Programmauftrag ist aufgeschaltet unter: https://www.sg.ch/bildung-sport/ueber-bildung/IT-Bildungsoffensive.html neues Fenster


lead_de: Der Kanton beauftragt die Stadt Rapperswil-Jona, einen Neubau für das Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil zu erstellen. Der Kanton wird das Gebäude auf dem Gaswerkareal Lido mieten und zu einem späteren Zeitpunkt kaufen. Damit kann der Neubau rascher als ursprünglich vorgesehen erstellt werden. Das Gebäude soll bis voraussichtlich Ende 2029 bezugsbereit sein.

title_de: Regierung und Stadt Rapperswil-Jona unterzeichnen Absichtserklärung

content_de:
Die Stadt Rapperswil-Jona schlug dem Kanton 2017 vor, das neue Berufs- und Weiterbildungszentrum auf dem Gaswerkareal im Lido mit eigenen Mitteln zu erstellen und dieses dem Kanton zusammen mit einer Kaufoption zu vermieten. Der Kanton und die Stadt Rapperswil-Jona haben ihre Zusammenarbeit für den Neubau nun mit einer Absichtserklärung konkretisiert.

Gemäss der Absichtserklärung erwirbt der Kanton die Grundstücke im Lido für den Bau des neuen Berufs- und Weiterbildungszentrums für rund 6,47 Millionen Franken. Bereits 2017 stimmte die Bevölkerung der Stadt Rapperswil-Jona einem Landverkauf an den Kanton für ein neues Berufs- und Weiterbildungszentrum zu. Die Stadt Rapperswil-Jona wird im Auftrag des Kantons den Neubau auf dem Gaswerkareal Lido erstellen. Dafür erteilt der Kanton der Stadt ein Baurecht. Neben dem neuen Berufs- und Weiterbildungszentrum erstellt die Stadt auf dem Grundstück in einer Tiefgarage öffentliche Parkplätze. Nach Ablauf des Baurechts fällt das Gebäude an den Kanton.

In einem nächsten Schritt werden die Baurechts- und Mietverträge sowie ein Nachtrag zum Kaufvertrag ausgearbeitet. Die Kompetenz für den Baurechtsvertrag und für den Nachtrag zum Kaufvertrag liegt bei der Bürgerversammlung der Stadt Rapperswil-Jona. Mit der Zusammenarbeit von Kanton und Stadt kann der Neubau früher erfolgen, als ihn die Regierung vorgesehen hatte. Der Architekturwettbewerb soll unter Federführung der Stadt bis Ende 2021 starten. Voraussichtlich bis Ende 2029 soll der Neubau erstellt werden.

Das Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil-Jona ist heute in drei Gebäuden untergebracht. Die Gebäude sind im Eigentum der Stadt und werden vom Kanton gemietet. Vor allem das Gebäude Brunacker III entspricht als ehemaliges Büroprovisorium weder baulich noch pädagogisch einem Schulgebäude. Eine bauliche Erneuerung bringt aufgrund der schlechten Gebäudestruktur keine Verbesserung. Mit einem Neubau können der Raumbedarf gedeckt und die Anforderungen an einen zeitgemässen Schulbetrieb erfüllt werden.


lead_de: Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften

title_de: Digitale Angebote - Zeitungen und Zeitschriften

content_de:
Sie möchten die für Sie relevanten Tageszeitungen, Magazine und Fachzeitschriften jederzeit zur Hand haben? Die Kantonsbibliothek Vadiana ermöglicht den Zugang zu mehreren tausend digitalen Zeitungen und Zeitschriften. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese finden und nutzen können. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Durchgeführt von Manuel Bonetti (Kantonsbibliothek Vadiana)

Treffpunkt: Leserad

											Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, St.Gallen, 1. Stock

									Mittwoch, 29.11.2023, 17:00 bis Mittwoch, 29.11.2023, 18:00


lead_de: Die Regierung schickt einen Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz in die Vernehmlassung. Damit sollen Angebote des betreuten Wohnens auch für Personen zugänglich werden, die Ergänzungsleistungen beziehen. Die Regierung will auf diese Weise verfrühte Heimeintritte verhindern. Das ist finanziell vorteilhaft und entspricht auch einem weit verbreiteten Wunsch von Seniorinnen und Senioren, möglichst lange eigenständig zu wohnen.

title_de: Regierung will betreutes Wohnen fördern

content_de:
Im September 2018 erteilte der Kantonsrat der Regierung den Auftrag, die gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, damit betreutes Wohnen über die Ergänzungsleistungen (EL) vergütet werden kann. Unter betreutem Wohnen werden angepasste, barrierefreie Wohnungen mit einer gewissen gesicherten Grundbetreuung verstanden. Diesem Auftrag nachkommend schickt die Regierung nun einen IX. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz in die Vernehmlassung. Das Anliegen wurde in den letzten Jahren im Departement des Innern im Zusammenhang mit der Durchlässigkeit von Pflege- und Betreuungsangeboten bereits konzeptionell aufgenommen.

Heimeintritte aus finanziellen Gründen verhindern

In der EL-Gesetzgebung wird die Finanzierung von Wohnen zu Hause und Wohnen im Heim unterschiedlich geregelt. Bei der Finanzierung von Pflege und Betreuung zu Hause kann es zu Finanzierungslücken kommen, beispielsweise wenn eine Person in ein Angebot des betreuten Wohnens umziehen will. Die höheren Mietkosten für solche Angebote sind heute nicht anrechenbar. Nicht selten ziehen ältere Personen deshalb ins Heim, obwohl ihr Pflege- und Betreuungsbedarf auch zu Hause ambulant gedeckt werden könnte. Das kommt die öffentliche Hand um ein Vielfaches teurer zu stehen. Zudem werden damit individuelle Wünsche nach einem möglichst langen Verbleib in den eigenen vier Wänden nicht berücksichtigt. Dem will die Regierung mit der vorgeschlagenen Regelung entgegenwirken. Zieht eine Person in ein anerkanntes Angebot des betreuten Wohnens um, soll sie einen gewissen Mehrbetrag bei den Mietkosten anrechnen können.

Ambulante Angebote auch im IV-Bereich fördern

Die Förderung ambulanter Lösungen ist im Betagtenbereich zwingend notwendig. Nur so können die Kostenfolgen der demographischen Entwicklung langfristig gedämpft werden. Aber auch im Behindertenbereich setzt sich der Kanton für eine möglichst starke Förderung ambulanter Lösungen ein. Personen mit einer Behinderung sollen möglichst lange selbstbestimmt leben können, dazu gehört auch das selbständige Wohnen. Mit einer Anpassung auf Verordnungsebene will die Regierung eine Verbesserung bei der Finanzierung von ambulanter Pflege und Betreuung im IV-Bereich erreichen. Leistungen von gemeinnützigen Organisationen oder Einrichtungen im Behindertenbereich sollen Spitexleistungen gleichgestellt werden. Bislang war nur eine beschränkte Anrechnung solcher Leistungen möglich.

Folgen derzeit nicht genau kalkulierbar

Die Frage, wie hoch die Einsparungen durch die Stärkung der ambulanten Angebote genau sein werden, kann nicht abschliessend beurteilt werden. Es liegt deshalb nahe, die Wirkung dieser Massnahmen nach einer bestimmten Zeit zu überprüfen. Da auch auf Bundesebene Bemühungen laufen, betreute Wohnangebote bei den EL besser zu fördern, ist ohnehin spätestens bei Inkrafttreten einer Bundeslösung eine grundsätzliche Überprüfung der kantonalen Regelung nötig.

Die Vernehmlassung dauert bis zum 30. August 2019. Die Unterlagen sind im Internet abrufbar. Zu den Vernehmlassungsunterlagen: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2019/07/ix--nachtrag-zum-ergaenzungsleistungsgesetz.html neues Fenster


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt gestaltet die Kantonsstrasse zwischen dem Landhauskreisel bis zur Löwenstrasse in Rorschach um. Am 5. August 2019 starten die Arbeiten. Während rund 18 Wochen ist mit Verkehrseinschränkungen und Umleitungen zu rechnen.

title_de: St.Gallerstrasse in Rorschach wird saniert

content_de:
Das Projekt sieht vor, die Fahrbahn zu verschmälern und den Gehweg zu verbreitern. Für die bergwärts fahrenden Velofahrerinnen und Velofahrer entsteht ein Radstreifen. Die Bushaltestelle in Richtung Goldach wird zu einer Fahrbahnhaltestelle. Die Haltestelle in Richtung Rorschach wird aufgrund der Umgebungsgestaltung des Löwengarten-Areals um rund 60 Meter verschoben.

Von Anfang August bis Mitte September 2019 wird die nördliche Fahrspur erstellt. Im Anschluss entsteht von Mitte September bis Mitte November 2019 die südliche Fahrspur. In dieser Bauphase wird auch das Regenbecken an der St.Gallerstrasse umgebaut.

Während der gesamten Bauarbeiten wird der Verkehr in Fahrtrichtung Goldach-Rorschach im Einbahnregime geführt. Der Verkehr in Fahrtrichtung Rorschach-Goldach wird via Thurgauerstrasse/Rietbergstrasse geführt.

Der Bus verkehrt mittels Lichtsignal in beide Richtungen. Die Bushaltestelle Löwengarten in Fahrtrichtung Goldach wird während der Bauarbeiten nicht bedient.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Das Tiefbauamt saniert die Kantonsstrasse zwischen Berneck und der Kantonsgrenze zu Appenzell Innerrhoden und erstellt eine neue Brücke über den Sulzbach. Für die Bauarbeiten wird der Verkehr ab dem 5. August 2019 bis Herbst 2020 einspurig geführt. Der Postautobetrieb wird während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten.

title_de: Strassensanierung in Berneck startet

content_de:
Die Kantonsstrasse zwischen Taa (Gemeinde Berneck) und der Kantonsgrenze zu Appenzell Innerrhoden wird auf einer Streckenlänge von etwa 300 Meter saniert. In diesem Abschnitt ist die Sichtweite ungenügend und Kreuzungsmanöver sind schwierig. Deshalb passt das Tiefbauamt die Linienführung der Strasse an. Zusätzlich wird die Strasse verbreitert. Mit der Sanierung entsteht auch eine neue Brücke über den Sulzbach. Um den Hang zu sichern, werden Stützmauern erstellt. Die Kosten betragen 5,5 Millionen Franken.

Ab dem 5. August 2019 wird der Verkehr im Baustellenbereich einspurig geführt. Ein Lichtsignal regelt den Verkehr. Es ist möglich, dass die Kantonsstrasse für kurze Phasen gesperrt wird und der Verkehr umgeleitet werden muss. Der Postautobetrieb der Linie Heerbrugg-Berneck-Heiden wird während der Bauzeit aufrechterhalten. Die Bauarbeiten dauern bis Herbst 2020. Im Sommer 2021 soll der neue Deckbelag eingebaut werden.


lead_de: Die drei Ämter für Kultur der Kantone Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau starten gemeinsam und in Kooperation mit über einem Dutzend Ostschweizer Textilunternehmen TaDA, ein mehrjähriges Kulturförderprogramm im Bereich textile Innovation und Kreation.

title_de: TaDA – Textile and Design Alliance

content_de:
TaDA (Textile and Design Alliance) ist aus einem Ideenwettbewerb entstanden und hat zum Ziel, die Ostschweizer Textilkultur zu fördern sowie die regionale Identität auf eine konkrete und lustvolle Art zu unterstützen. Dabei steht die aktuelle künstlerische Auseinandersetzung im Vordergrund.

Residenzen für Kulturschaffende

Schwerpunkte von TaDA ist einerseits ein Residenzprogramm: Ostschweizer und auswärtige Kulturschaffende oder Personen aus der Kreativwirtschaft werden eingeladen, sich mit dem Textilen über einen längeren Zeitraum und vor Ort zu beschäftigen und ihre Ergebnisse der interessierten Öffentlichkeit in verschiedenen Formaten vorzustellen. Sie können für ihre Projekte auf die Unterstützung von zahlreichen Ostschweizer Textilfirmen zählen, welche über ein breites Know-how sowie über verschiedenste technische Möglichkeiten verfügen.

Sommerakademie

Der zweite Schwerpunkt von TaDA liegt in einer jährlich stattfindenden Sommerakademie. Jeweils im August findet eine allen Interessierten offenstehende mehrtägige Veranstaltung statt, in der die Residents, Spezialisten und Expertinnen aus verschiedenen Bereichen der Textilwirtschaft die entwickelten Projekte und aktuelle Themen vorstellen sowie ihre Erfahrungen und ihr Wissen austauschen. Im Rahmen von TaDa sind auch weitere öffentlichkeitswirksame textile Initiativen und Projekte vorgesehen, versteht das Programm sich doch als breit gefächertes Netz von kulturellen und wirtschaftlichen Akteuren im textilen Gebiet.

Verbindung von Kultur und Wirtschaft

Das Programm TaDA zeichnet sich dadurch aus, dass es mit bewährten Formen der kulturellen Förderung (Residenzen) sowie der Weiterbildung und des Austausches (Sommerakademie) auf ein spezifisches Gebiet (Textiles) fokussiert. Damit wird eine anregende Verbindung zwischen Kultur und Wirtschaft erzeugt sowie die unternehmerische Kreativität gefördert. Mit der Zusammenarbeit dreier Ämter für Kultur und mit dem Textilmuseum als historischem Kompetenzzentrum und der Empa als Forschungsinstitut ist das Programm räumlich, finanziell und ideell breit abgestützt.

TaDA wird vorerst als Pilot geführt; der Aufwand ist mit insgesamt rund einer Millionen Franken für vier Jahre budgetiert. Das Programm wird zur Hauptsache von den drei Kantonen Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau finanziert. Rund ein Dutzend Firmen haben sich ihrerseits bereit erklärt, mit ihrem Know-how und mit Infrastruktur einen Beitrag an das Programm zu leisten.

Gestartet wird TaDA im Herbst 2019 mit der Ernennung einer Programmleitung und der Ausschreibung und Einladung an nationale und internationale Kulturschaffende.


lead_de: Der Kanton St.Gallen plant die Gesamtsanierung der stark beschädigten Uferverbauungen der Thur in Wattwil. Diese Sanierung kann frühestens ab 2022 umgesetzt werden. Bis dahin müssen stark beschädigte Verbauungen gesichert und unterhalten werden. Zurzeit wird beim Rickenhof das Ufer gesichert. Zusätzlich stabilisiert der Kanton ab dem 22. Juli 2019 im Gebiet Schomatten und bei der Austrasse den zerstörten Uferschutz.

title_de: Thurufer in Wattwil sichern

content_de:
Die Flussverbauungen der Thur in Wattwil sind über 100 Jahre alt und teilweise stark beschädigt. Deshalb plant der Kanton St.Gallen ein Projekt zur umfassenden Sanierung. Ziel ist es, die Flussverbauungen langfristig zu stabilisieren, die unzureichende Hochwassersicherheit zu verbessern und ökologische Defizite der Thur zu beheben. Die Sanierungsarbeiten starten frühestens im Jahr 2022. Besonders stark beschädigte Uferbereiche müssen früher instandgestellt werden. Ansonsten rutschen die Uferverbauungen weiter ab. Das gefährdet die angrenzenden Grundstücke und verschärft die Hochwassersituation.

Holzelemente stabilisieren Ufer

Der Kanton sichert diesen Sommer zwei stark beschädigte Teilstücke auf der linken Seite des Thurufers. Die Abschnitte im Gebiet Schomatten und bei der Austrasse werden über eine Länge von 110 respektive 75 Metern mit Holzelementen gestützt. Die Arbeiten führt der Kanton unabhängig von der Gesamtsanierung aus. Die Massnahmen sichern das Ufer bis zur Umsetzung der Gesamtsanierung, mit der die Verbauungen wieder entfernt werden. Deshalb wurde eine kostengünstige und dennoch ökologische Bauweise gewählt. Die Verbauungen werden überschüttet und begrünt. Die Kosten tragen die Gemeinde Wattwil und der Kanton St. Gallen.

Bauarbeiten bis Anfang September 2019

Die Bauarbeiten in den Bereichen Schomatten und Austrasse werden mit einem Abstand von rund einer Woche durchgeführt. Baubeginn ist am 22. Juli 2019 im Gebiet Schomatten. Die Arbeiten dauern rund acht Wochen. Die Erschliessung der Baustelle Schomatten erfolgt auf der rechten Thurseite ab der Postbrücke über den Grüenauweg und mit einer temporären Überfahrt über die Thur. Die Baustelle Austrasse wird über die Vorplätze der Säntis Energie AG und Südostbahn AG angefahren. Fussgängerinnen und Fussgänger sowie und Velofahrerinnen und Velofahrer werden umgeleitet.

Laufende Bauarbeiten in Rickenhof

Seit Ende Juni 2019 laufen die Bauarbeiten oberhalb der SOB-Brücke im Bereich Rickenhof. Die Thurwerke AG saniert dort die Grundwasserfassung. Um Synergien zwischen diesen Baumassnahmen und der Thursanierung zu nutzen, erneuert der Kanton in diesem Abschnitt die linke Uferverbauung bereits jetzt. Diese Arbeiten werden Ende August dieses Jahres abgeschlossen.


lead_de: Am Sonntag, 21. Juli 2019 gastiert der Kanton St.Gallen in Vevey an der Fête des Vignerons. Unter dem Motto «On se connaît?» animiert er die Gäste, sich besser kennenzulernen. Je mehr St.Gallerinnen und St.Galler nach Vevey reisen, umso mehr kommt die Vielfältigkeit des Kantons zum Vorschein. Das Fest ist öffentlich und gratis. Wer die Vorführung im Stadion sehen will, braucht hingegen ein Ticket. Es sind noch Tickets verfügbar.

title_de: Wenn Ostschweizer auf Westschweizer treffen

content_de:
Die Fête des Vignerons findet nur einmal je Generation statt. Das grosse Winzerfest garantiert Spektakel, sei es in der riesigen, eigens erbauten Arena direkt am Genfersee, auf der Flaniermeile bei kulturellen Darbietungen von St.Galler Künstlerinnen und Künstlern oder beim Essen und Trinken mit St.Galler Wein und Bier. Erwartet werden täglich bis zu 40'000 Besucherinnen und Besucher.

Ehrendelegation reist im Zug

Der Kanton St.Gallen will seinen Auftritt nutzen, um die St.Gallerinnen und St.Galler selbst in den Fokus zu rücken. Sie sollen das Gespräch mit den Gästen aus der Westschweiz suchen und damit die Vielfalt des Kantons erlebbar machen. Je grösser die St.Galler Gästeschar ist, umso besser funktioniert das Konzept. Wer den Kanton St.Gallen also in Vevey repräsentieren will, ist herzlich eingeladen mitzukommen. Das Fest ist öffentlich und gratis. Wer die Vorführung im Stadion sehen will, braucht hingegen ein Ticket. Dieses kann man auf der Website http://www.fetedesvignerons.ch kaufen.

Die Hinfahrt gestaltet sich am einfachsten per Zug. Auch die Ehrendelegation wird am

21. Juli 2019 deshalb mit dem Zug nach Vevey reisen. Mit dabei sind Vertreterinnen und Vertreter der Regierung und weitere Personen aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Der Zug fährt in St.Gallen bereits um 5.04 Uhr ab. Für die Fahrt ist ein normales Bahnbillett nötig. Je mehr Leute mit dem Zug ankommen, desto imposanter wird die Ankunft der St.Galler Delegation in Vevey.

St.Galler Kultur für das Herz und den Magen

Mit nach Vevey bringt der Kanton viel Kultur, die Gesprächsstoff liefern soll. So wird bereits bei der Ankunft das 50-köpfige Ensemble der Stadtmusik St.Gallen die Gäste und Einwohnerinnen und Einwohner wach spielen. Im Verlaufe des Tages werden die Gäste dann die kulturelle Vielfalt des Kantons St.Gallen erleben: In Vevey gibt es Heimatklänge der «Brandhölzler Striichmusig», skurriles Theaterschaffen mit «Compagnie Buffpapier & Co», Balkansoul mit «Goran Kovacevic & Peter Lenzin», populäre Klänge mit dem Quartett «Fiera Brandella - orchestrina popolar», urbane Tanzeinlagen der «LaFam Crew» und die musikalische, theatralische Figurenkiste von «Paradisnikow Konzentrat».

Wer kulinarische Stärkung braucht, findet sie in 19 verschiedenen Weinen aus dem Kanton St.Gallen – vom Pinot Noir bis zum Merlot. Bei heissem Wetter lohnt sich auch ein Schluck des Biers der ältesten Brauerei der Schweiz. Schliesslich darf auch das St.Galler Kulturgut, die Bratwurst, nicht fehlen. Die Gäste können sich die Wurst gleich selber grillieren. Da ist St.Galler Fachwissen bestimmt gefragt und bietet einen ersten Anknüpfungspunkt für ein Gespräch.

Saint-Gall live en ligne: Live dabei dank Videoübertragung

Doch es ist unmöglich, die ganze Vielfalt des Kantons für einen Tag nach Vevey zu bringen. Deshalb ermöglicht der St.Galler Auftritt auch digitale Einblicke in unseren Kanton. Dank Live-Videoübertragungen können sich die Gäste in Vevey ein Bild von den schönsten Plätzen machen. Über dieses virtuelle Fenster können die Besucher Beiträge über touristische Höhepunkte aus den Tourismusdestinationen Rapperswil-Zürichsee, Heidiland, Toggenburg und St.Gallen-Bodensee mitverfolgen.

Zu folgenden Zeiten können die Beiträge am Stand «Saint-Gall live en ligne / Live dabei» im Jardin du Rivage oder live auf den Facebook-Kanälen der Tourismusdestinationen angesehen werden:

08:45 Uhr:        Altstadt und Schloss Rapperswil

09:45 Uhr:        KNIES Kinderzoo Rapperswil

11:45 Uhr:        Genussregion Heidiland

13:00 Uhr:        Heididorf Maienfeld

15:00 Uhr:        Klangwelt Toggenburg

16:00 Uhr:        Sommerimpressionen aus dem Toggenburg

18:00 Uhr:        Textilmuseum St.Gallen

19:00 Uhr:        UNESCO Stiftsbezirk St.Gallen

Weitere Informationen zum Programm der Tourismusdestinationen gibt es hier: http://www.st.gallen-bodensee.ch/fete-des-vignerons neues Fenster


lead_de: Die vorberatende Kommission spricht sich grundsätzlich für die Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden aus. Sie vertraut dabei weitgehend auf die Eigeninitiative der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sowie der Wirtschaft.

title_de: Energieeffizienz von Gebäuden verbessern

content_de:
Der Energiebedarf von Gebäuden konnte dank des technischen Fortschritts in den letzten 40 Jahren schweizweit gesenkt werden. Aber noch immer werden zwei Drittel der Gebäude im Kanton St.Gallen mit fossilen Brennstoffen (Heizöl, Gas) beheizt. Dadurch verursachen Gebäude knapp ein Drittel des CO2-Ausstosses. Die Regierung möchte mit dem VI. Nachtrag zum Energiegesetz den Stand der Technik und die Version 2014 der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich umsetzen. Ziel der Regierung ist es, den Energiebedarf für Heizen, Warmwasser, Lüftung und Klima möglichst gering zu halten. Gleichzeitig soll die regionale Wirtschaft gestärkt werden.

Die vorberatende Kommission unter der Leitung von Kantonsrätin Bettina Surber kam zu folgendem Beratungsergebnis:

Energieeffizienz bei Neubauten

Neubauten sollen in Zukunft bevorzugt mit erneuerbarer Energie und effizienter Technik betrieben werden. Sie sollen weiter einen Teil des benötigten Stroms selber erzeugen oder besser gedämmt werden. Alternativ sollen nach Mehrheitsmeinung in der Kommission Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer eine Ersatzabgabe leisten können. Mit dem Ertrag soll die Erstellung von grossen Photovoltaikanlagen ermöglicht werden. Für Neubauten des Kantons sollen erhöhte Anforderungen an die Energienutzung gelten. Für Nichtwohnbauten mit einer beheizten Fläche von mehr als 5'000 m2 verzichtet die vorberatende Kommission darauf, verbindlich eine Grundausrüstung zur Überwachung der Gebäudetechnik zu verlangen. Sie vertraut auf die Eigeninitiative der Wirtschaft.

Bestehende Bauten

Die Vorlage der Regierung sieht keinen Ersatz von noch funktionsfähigen Heizungen vor. Sie schlägt dem Kantonsrat indes vor, dass Eigentümerinnen und Eigentümer von schlecht isolierten Häusern beim Ersatz einer fossilen Heizung durch eine neue fossile Heizung mindestens zehn Prozent der Wärme erneuerbar produzieren (z.B. durch Verwendung von Biogas) oder durch geeignete Massnahmen einsparen. Die Mehrheit der Kommission will keine Vorgaben für den Ersatz von fossilen Heizsystemen. Die Bestimmung wurde gestrichen.

Erneuerbare Energien

Holz als eine Form der Biomasse und erneuerbare Energie soll neu namentlich im Gesetz aufgeführt werden. Zudem wird die gesetzliche Grundlage für die Bewilligungspflicht von Elektroboilern angepasst. Nicht einigen konnten sich die Kommissionsmitglieder auf einen neuen Zielwert für den Zubau von neuer erneuerbarer Energie wie Sonnenenergie oder Umgebungswärme. Das bisher geltende Endverbrauchsziel wurde gestrichen.

Energiekonzept Gemeinden

Alle politischen Gemeinden im Kanton sollen ohne grossen Aufwand ein ihrer Grösse angemessenes Energiekonzept erstellen. Dieses soll nicht nur die Wärme umfassen, sondern neu alle Energien. Die Gemeinden können sich dazu regional zusammenschliessen und mit den Energieversorgern zusammenarbeiten. Teilweise haben das Städte und Gemeinden bereits umgesetzt. Auf energetische Vorgaben für öffentliche Bauten der Gemeinden möchte die vorberatende Kommission jedoch verzichten. Diese sollen nur für Bauten des Kantons gelten.

Weitere Massnahmen

An Einrichtungen für die Erfassung des individuellen Wärmeverbrauchs für Heizung und Warmwasser sowie für die verbrauchsgemässe Abrechnung der Nebenkosten hält die Kommission fest, um das individuelle Energiesparen zu fördern. Neu sollen nicht nur beheizte Freiluft-, sondern auch beheizte Hallenbäder einer energetischen Bewilligungspflicht unterliegen. Sie müssen ausschliesslich mit erneuerbarer Energie, nicht anders nutzbarer Abwärme oder mit elektrisch betriebenen Wärmepumpen erwärmt werden. Weiter sollen sie mit einer Abdeckung gegen den Wärmeverlust ausgerüstet werden. Die Kommission möchte weiterhin Investitionen in erneuerbare Energien finanziell fördern. Zusätzlich möchte sie bei bestehenden Bauten bei der Festlegung von Gebühren und Abgaben den Einsatz von erneuerbaren Energien mindernd berücksichtigen. Weiter hat die vorberatende Kommission ein Postulat eingereicht, um Gebühren und Abgaben auf ökologische Investitionen im Gebäudebereich zu reduzieren.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Februarsession in erster Lesung und voraussichtlich in der Aprilsession 2020 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung, die Anträge und das Postulat sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.19.09 neues Fenster zu finden.


lead_de: Am 6. und 8. September führt das kantonale Tiefbauamt auf der Flawilerstrasse zwischen Gossau und Flawil Deckbelagsarbeiten aus. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Büelstrasse bis Chressbrunnen finden die Bauarbeiten ihren Abschluss.

title_de: Arbeiten auf der Flawilerstrasse in Gossau werden abgeschlossen

content_de:
Die Vorarbeiten für die Deckbelagsarbeiten starten am 2. September und dauern bis am 6. September 2019. Für die Vorarbeiten wird der Verkehr von Flawil in Richtung Gossau am 2. September ab Oberglatt über Gebertschwil und Niederwil umgeleitet.

Der Deckbelag wird in zwei Etappen in den Abschnitten Espelstrasse bis Chressbrunnen und Büelstrasse bis Espelstrasse in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt von Gossau nach Flawil für den Abschnitt Espelstrasse bis Chressbrunnen vom 6. September, 11 Uhr, bis 7. September, 5 Uhr gesperrt werden. Ebenso ist der Abschnitt Büelstrasse bis Espelstrasse vom 8. September, 5 Uhr, bis 9. September, 5 Uhr, nicht befahrbar. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten verschoben.

Die Umleitung von Gossau in Richtung Flawil und in der Gegenrichtung erfolgt über Niederwil und Gebertschwil.


lead_de: Dr. Daniel Lang wurde als neuer Leiter der Hauptabteilung Arbeitslosenversiche-rung im Amt für Wirtschaft und Arbeit angestellt. Er übernimmt am 1. Dezember 2019 die Nachfolge von Walter Abderhalden, der Ende Jahr in den Ruhestand treten wird.

title_de: Daniel Lang übernimmt die Leitung der Hauptabteilung Arbeitslosenversicherung

content_de:
Dr. Daniel Lang leitet derzeit die RAV-Region Mitte des Kantons Zürich. In dieser Funktion ist er verantwortlich für sechs RAV mit rund 160 Mitarbeitenden. Vor seiner Tätigkeit beim Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zürich war er unter anderem als Mitglied der Direktion bei der Migros Bank und als Projektleiter beim Institut für Versicherungswirtschaft an der Universität St.Gallen tätig.

Nach einer kaufmännischen Berufslehre mit Berufsmatura studierte Daniel Lang an der Fachhochschule Westschweiz und schloss diese als Betriebsökonom FH ab. Danach bildete sich Daniel Lang an der University of Illinois weiter und schloss mit einem Master of Science in Business Administration ab. Den Doktor der Wirtschaftswissenschaften mit einem Thema aus dem Bereich der sozialen Sicherheit erwarb er an der Universität St.Gallen. Zudem bildete er sich in Arbeits- und Organisationspsychologie weiter.

Daniel Lang ist 50-jährig und lebt mit seiner Familie in Volketswil.


lead_de: Die Sanierung der Zürcherstrasse in Rapperswil-Jona ist zurzeit in vollem Gange. Dank einer Optimierung des Bauprogrammes kann das Tiefbauamt die Phase des Einbahnverkehrs auf eine Woche verkürzen.

title_de: Einbahnverkehr zwischen Rapperswil-Jona und Feldbach


lead_de: Bisher existieren im Kanton St.Gallen Kennzahlen zum Kindesschutz nur sehr vereinzelt. Im Rahmen der kantonalen Strategie zum Kindesschutz wurden erstmals bestehende Kennzahlen zusammengetragen und neue Kennzahlen erhoben. Dadurch wird eine Gesamtsicht möglich. Zudem können längerfristig Entwicklungen nun besser beobachtet werden.

title_de: Entwicklungen im Kindesschutz genauer beobachten

content_de:
Die Vereinten Nationen fordern, dass es einfacher sein muss, die Situation von Kindern – insbesondere von gefährdeten Kindern – zu analysieren. Im Rahmen der Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention wurde die Schweiz daher ermahnt, ihr Datenerhebungssystem zu verbessern. Im Kanton St.Gallen hat die Kindesschutz-Konferenz für das Jahr 2018 erstmals Kennzahlen zusammengetragen, die quantitative Aussagen zum Kindesschutz ermöglichen. Im Folgenden sind einige Beobachtungen daraus aufgeführt. Längerfristig sollen die Kennzahlen auch Entwicklungen und Veränderungen aufzeigen.

Das Wohl von Kindern und Jugendlichen ist gefährdet, wenn ihre Grundbedürfnisse und Grundrechte nicht erfüllt sind und sie sich nicht entfalten können. Dies kann schwerwiegende Folgen für ihre Entwicklung haben. Kinder und Jugendliche müssen effektiv geschützt werden. Daher ist es essenziell, dass Bezugspersonen hinsehen, Gefährdungen früh erkennen und Unterstützung veranlassen. Die Erhebung von Kennzahlen im Kindesschutz kann einen Beitrag zur verbesserten Analyse und zur Sensibilisierung im Kindesschutz leisten.

Kinder als direkte Opfer von angezeigten Straftaten

Im Jahr 2018 wurden bei der Kantonspolizei 282 Straftaten mit Bezug zu Kindeswohlgefährdungen angezeigt, bei denen die Opfer minderjährig waren. Ungefähr die Hälfte davon waren Straftaten gegen die sexuelle Integrität (140 Straftaten). Dies sind beispielsweise sexuelle Handlungen mit Kindern oder Pornografie. Am zweithäufigsten waren Straftaten gegen Leib und Leben (84 Straftaten). Dazu gehören etwa einfache Körperverletzungen. Drohungen und andere Straftaten gegen die Freiheit wurden 53 Mal angezeigt. Straftaten im Bereich Familie, wie beispielsweise die Verletzung der Fürsorgepflicht, wurden bei der Polizei selten angezeigt (5 Straftaten). Diese Fälle werden jedoch häufig nicht angezeigt, sondern über die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) bearbeitet. Von den 282 Straftaten waren in 139 Fällen Kinder unter 15 Jahren und in 143 Fällen Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren betroffen. Bei Kindern sind die Straftaten «Sexuelle Handlungen mit Kindern» oder «Pornografie» häufiger, bei Jugendlichen «einfache Körperverletzungen» oder «Drohungen».

Kinder als Mitbetroffene von häuslicher Gewalt

Jährlich rücken Stadt- und Kantonspolizei mehr als 1'000 Mal wegen häuslicher Gewalt, tätlichen Konflikten oder verbaler Streit-Eskalationen zu Paaren oder Familien aus. Insgesamt waren 658 Kinder und Jugendliche von solchen Polizeieinsätzen betroffen; 78 dieser Kinder bereits mehr als einmal in diesem Jahr. Auch wenn sich die Gewalt nicht direkt gegen Kinder richtet und auch wenn sie im Moment einer Eskalation nicht anwesend sind, so sind sie doch meist stark davon tangiert. Sie sind psychischer Gewalt ausgesetzt, wenn sie in einem Nebenraum Gewalthandlungen mitanhören müssen oder die Auswirkungen der Gewalt – wie Verletzungen oder Verzweiflung – an den Eltern wahrnehmen.

Kindesschutzmassnahmen der KESB

Die KESB treffen Kindesschutzmassnahmen, wenn Sorgeberechtigte nicht von sich aus Abhilfe schaffen oder ausser Stande sind, Kindeswohlgefährdungen abzuwenden oder akute Gefährdungssituationen zu lösen. Im Jahr 2018 waren im Kanton St.Gallen 2'698 Kinder von 3'403 Kindesschutzmassnahmen betroffen. In den meisten dieser Fälle wurde eine Beistandschaft errichtet, um die Eltern in der Erziehung zu unterstützen und die Interessen des Kindes zu wahren (2'450 Fälle bzw. 72 Prozent). Bei Massnahmen der KESB nach Art. 307 ZGB (339 Fälle bzw. 10 Prozent) werden beispielsweise die Eltern angewiesen, eine Erziehungsberatung aufzusuchen oder mit einer sozialpädagogischen Familienbegleitung zusammenzuarbeiten. In 291 Fällen (9 Prozent) ist das Aufenthaltsbestimmungsrecht aufgehoben und das Kind in einer Institution oder Pflegefamilie untergebracht worden. In elf Fällen (0.3 Prozent), wurde die stärkste Massnahme, der Entzug der elterlichen Sorge, ergriffen. Weitere Informationen etwa zu anderen Massnahmen (8.7 Prozent) erscheinen in Kürze im jährlichen Kenndaten-Bericht zu den Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen im Kanton St.Gallen.

Kinder und Jugendliche in sozialpädagogischen Einrichtungen und Pflegefamilien

Im Jahr 2018 waren 260 Kinder und Jugendliche aus dem Kanton St.Gallen in sozialpädagogischen Einrichtungen mit IVSE-Anerkennung platziert, davon 182 in St.Galler und 78 in ausserkantonalen Einrichtungen. In Pflegfamilien waren 328 Kinder und Jugendliche untergebracht. Insgesamt lebten gleich viele Jungen wie Mädchen in diesen Wohnformen, wobei etwas mehr Mädchen in Einrichtungen und etwas mehr Jungen in Pflegefamilien lebten. Während in sozialpädagogischen Einrichtungen zum grössten Teil Jugendliche leben, sind es in den Pflegefamilien häufiger auch Kinder und Kleinkinder.

Kinder in psychiatrischer Beratung und Behandlung

Insgesamt berieten und behandelten die Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienste St.Gallen (KJPD St.Gallen) im Jahr 2018 3'226 Kinder und Jugendliche. Kindeswohlgefährdungen können bei vielen kinder- und jugendpsychiatrischen Fragestellungen eine Rolle spielen, sind aber meist nicht der primäre Anmeldegrund. Im Auftrag von Behörden und Gerichten hat das Zentrum für Forensik der KJPD St.Gallen im Jahr 2018 bei 34 Kindern und Jugendlichen aus dem Kanton St.Gallen Gutachten zur Frage des Kindeswohls erstellt. Die Gutachten betreffen Kinder der gesamten Alterspanne und etwa gleich viele Mädchen wie Jungen.

Beratung im Umfeld von rund 600 gefährdeten Kindern

Die Beratungsstelle In Via des Kindesschutzzentrums ist ein kostenloses Beratungsangebot für gewaltbetroffene Kinder und Jugendliche, Eltern sowie Bezugs- und Fachpersonen. In Via ist auch die Opferhilfestelle für Kinder und Jugendliche für die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserhoden und Appenzell Innerhoden. Im Jahr 2018 hat in Via in neuen Fällen 584 Kinder und Jugendliche oder deren Bezugspersonen beraten und begleitet. In den weitaus meisten dieser Fälle sind die Kinder und Jugendlichen Opfer im Sinne des Opferhilfegesetzes und haben Anspruch auf Opferhilfeleistungen. In knapp 60 Prozent der Fälle waren es Mädchen, in 40 Prozent Jungen.

Enge Begleitung von Familiensystemen mit Säuglingen

Die regionalen Mütter- und Väterberatungsstellen des Kantons St.Gallen haben im Jahr 2018 Eltern von 8'626 Kindern (meist Säuglinge sowie kleine Kinder bis fünf Jahre), mit 25'866 Beratungen begleitet. Sie leisten damit einen wichtigen präventiven Beitrag zur gesunden Entwicklung in der frühen Kindheit. Im Auftrag der KESB wurden zudem 24 Kinder und deren Familien begleitet.

Laufende Erweiterung in Folgejahren geplant

Die aktuellen Kennzahlen zeigen ein erstes, noch unvollständiges Bild des Kindesschutzes im Kanton St.Gallen. Die Erhebung für das Jahr 2018 wurde bei Fachorganisationen und Behörden lanciert, die in der Kindesschutz-Konferenz vertreten sind. Einige Akteure wie zum Beispiel die Staatsanwaltschaft oder die Schulsozialarbeit fehlen noch in der Erhebung. In den kommenden Jahren wird die Erhebung laufend erweitert und differenziert, sodass ein Gesamtbild entsteht. Ziel ist es, Zusammenhänge zu erkennen. Zudem sollen Aussagen zu Alter und Geschlecht über alle Ebenen des Kindesschutzes (präventiv, zivilrechtlich, strafrechtlich) ermöglicht werden.


lead_de: Rund 100 Personen haben am Montagabend am zweiten öffentlichen Anlass der St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat teilgenommen. Das Thema war «Die Stellung der Frau in den Religionsgemeinschaften». Die intensive Diskussion zeigte, dass Religionsgemeinschaften viel zur Verbesserung der Situation von Frauen beitragen können. Es besteht aber auch das Risiko, dass religiös geprägte Frauen gleich in zweifacher Weise diskriminiert werden.

title_de: Frauen werden oft doppelt diskriminiert

content_de:
Mit einem Bild von Wonderwoman, die als erste klassische Comic-Superheldin gilt, begann Dr. Anna-Katharina Höpflinger von der Ludwig-Maximilian-Universität München einen viel beachteten Vortrag am zweiten öffentlichen Anlass der St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat. Der Anlass war dem Thema «Die Stellung der Frau in den Religionsgemeinschaften» gewidmet und fand im Waaghaus in St.Gallen statt. In ihrem Referat zeigte Anna-Katharina Höpflinger auf, dass Judentum, Christentum und Islam in ihren Anfängen zunächst frauenfreundliche Züge aufwiesen, die aber ab der Spätantike zum Teil durch frauenfeindliche Tendenzen ersetzt wurden. Die heutige Stellung der Frau in den Religionsgemeinschaften könne nicht generalisiert werden, sagte Höpflinger an der Tagung am Montagabend. Die Situation hänge stark von verschiedenen Faktoren wie Alter, Bildung, Zivilstand oder finanzielle Möglichkeiten ab. Auch seien die einzelnen Religionsgemeinschaften nicht homogen, sondern es bestehe eine grosse Bandbreite an Glaubensauffassungen in Judentum, Christentum und Islam.

Probleme muslimischer Frauen

Gerade Frauen in der muslimischen Gemeinschaft seien heute mit einer doppelten Diskriminerung konfrontiert, erklärte Lejla Medii, Vizepräsidentin des Dachverbands islamischer Gemeinden der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein (DIGO). Zum einen müssten sie sich innerhalb der muslimischen Gemeinschaften behaupten. Zum anderen hätten Kopftuch tragende muslimische Frauen in der Schweiz zum Beispiel mit Benachteiligungen im Arbeitsmarkt zu kämpfen. Dabei seien eine gute berufliche Situation und eine gute Bildung wichtige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Integration und eine starke Stellung von Frauen innerhalb der Religionsgemeinschaften. Ein Problem bei der Weiterentwicklung der religiösen Geschlechterrollen sei auch die schwierige finanzielle Situation der muslimischen Gemeinschaften.

«Ein komplizierter Tanzschritt»

Mit einem komplizierten Tanzschritt verglich Regierungsrat Martin Klöti mit Blick auf die Gleichstellung der Geschlechter das Verhältnis zwischen Staat und Religionsgemeinschaften: Nach einem offensiven Schritt nach vorne zur Abklärung von potenziellen Diskriminierungen in Religionsgemeinschaften müsse notwendigerweise ein Schritt zurück erfolgen, im Sinne einer Rückbesinnung auf jene staatlichen Werte, die für alle Einwohnerinnen und Einwohner verbindlich seien. Denn als Hüter der Religionsfreiheit schütze der Staat auch die Ausübung von Lebensformen, die von vielen als unzeitgemäss empfunden würden. Dies betrifft etwa das Tragen eines Kopftuchs durch Schülerinnen. Martin Klöti betonte, dass die Religionsgemeinschaften unter anderem mit ihrer Funktion als Begegnungsorte sehr viel in Sachen Gleichstellung bewirken könnten, etwa wenn es um die Beratung bei Problemen im Arbeitsleben gehe. All das sei im Interesse der Gesellschaft und auch im Interesse des Staates.

Bedeutung von demokratischen Strukturen

Sowohl Batja Guggenheim, Co-Präsidentin der Jüdischen Gemeinde St.Gallen, als auch Pfarrer Daniel Konrad von der Christkatholischen Kirchgemeinde St.Gallen wiesen in ihren Beiträgen auf die Bedeutung von demokratischen Rechten und Strukturen hin. Durch das Wahl- und Stimmrecht von Frauen hätten sich die Gewichte verschoben, womit eine Verbesserung der Stellung der Frau einhergegangen sei.


lead_de: Die Finanzkommission des Kantonsrates hat den Nachtragskredit von 9,4 Millionen Franken zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie 2015 bis 2020 einstimmig gutgeheissen. Der Nachtragskredit ist notwendig, da die ursprünglich genehmigten Mittel von 32,4 Millionen. Franken für die über den Erwartungen liegende Nachfrage nach Energiefördermitteln nicht ausreichen.

title_de: Zusätzliche Mittel für die Energieförderung

content_de:
Das im Jahr 2014 vom Kantonsrat beschlossene 6-jährige Energieförderungsprogramm setzt systematisch Anreize, um Investitionen in Energieeffizienz auszulösen und gezielt CO2-Verminderungen anzustossen. Die Nachfrage für die einzelnen Massnahmen und damit der Finanzbedarf stiegen in den letzten Jahren laufend an. Zudem stellte sich heraus, dass nicht für alle bestehenden Massnahmen die erwarteten Bundesbeiträge bezogen werden konnten. Der höhere Finanzbedarf und die tieferen Bundesbeiträge führen im Resultat dazu, dass der ursprünglich vom Kantonsrat genehmigte Kredit von 32.4 Millionen Franken bereits vor Ablauf der Programmlaufzeit aufgebraucht sein wird.

Die Regierung schlägt dem Kantonsrat deshalb einen Nachtragskredit vor, um die Finanzierung des Programms bis Ende 2020 sicherzustellen. Gleichzeitig hat die Regierung den Umfang des bestehenden Programms moderat angepasst und das Angebot auf Massnahmen fokussiert, die Globalbeiträge des Bundes auslösen. Der Nachtragskredit in der Höhe von 9,4 Millionen Franken löst zusätzliche Bundesmittel zugunsten des laufenden Energieförderungsprogramms im Umfang von 18,8 Millionen Franken aus.

Dass die zusätzlichen Mittel notwendig sind, war in der Finanzkommission unbestritten. Die Finanzkommission unterstützt die Ziele einer erhöhten Energieeffizienz und der CO2-Verminderungen. Deshalb empfiehlt die Finanzkommission dem Kantonsrat einstimmig, den Nachtragskredit von 9,4 Millionen Franken zu genehmigen. Der Kantonsrat wird den Nachtragskredit zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie in der kommenden Septembersession beraten.


lead_de: Die Initiative «Behördenlöhne vors Volk» verlangt, dass die gesetzlichen Grund-lagen geschaffen werden, damit die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mittels Referendum bei der individuellen Besoldung der von ihnen gewählten Behör-denmitglieder mitbestimmen können. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat, die Initiative ohne Gegenvorschlag abzulehnen. Befürwortet wird hingegen der Vorschlag der Regierung, die Transparenz bei den Behörden-löhnen zu erhöhen.

title_de: Vorberatende Kommission zur Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk»: Gegen die Initiative, aber für Transparenz

content_de:
Die Initiative strebt eine Gesetzesanpassung an, die den Gemeinden die Möglichkeit einräumt, Beschlüsse über die Besoldung ihrer Behördenmitglieder dem fakultativen oder obligatorischen Referendum zu unterstellen. Derzeit können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nicht direkt mitbestimmen. Der Gemeinde- beziehungsweise der Stadtrat – in Städten mit Parlament zum Teil das Stadtparlament – legt die Besoldung der Behördenmitglieder abschliessend fest. Eine Mitsprache der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger beziehungsweise des Parlamentes ist heute nur dann vorgesehen, wenn neue Besoldungsvorschriften eine Erhöhung der entsprechenden Kredite zur Folge haben. Die Regierung beantragt, die Einheitsinitiative abzulehnen und am geltenden Recht festzuhalten. Sie schlägt dem Kantonsrat jedoch vor, eine Vorlage zu erarbeiten, welche die Gemeinden verpflichtet, die Besoldung der von der Stimmbevölkerung gewählten Behördenmitglieder zu veröffentlichen. Auf diese Weise soll die Transparenz erhöht werden.

Breite Diskussion über Argumente der Initianten

Unter dem Präsidium von Yvonne Suter, Rapperswil-Jona, behandelte die vorberatende Kommission die Vorlage. Die Kommission diskutierte einlässlich über die Bedeutung und die Auswirkungen der von der Initiative geforderten Referendumspflicht für Behördenlöhne auf kommunaler Ebene. Sie setzte sich unter anderem mit den Fragen auseinander, inwiefern bei den Behördenlöhnen eine demokratische Lücke besteht, ob die Initiative überhaupt ein vorhandenes Problem adressiert, wie der Kanton St.Gallen im interkantonalen Vergleich dasteht und ob die Initiative die Attraktivität von öffentlichen Ämtern gefährdet. Eine gesonderte Diskussion galt der Frage, ob von der Initiative betroffene Behördenmitglieder, die gleichzeitig Mitglied des Kantonsrates sind, bei der Behandlung der Vorlage in den Ausstand treten müssen. Im vorliegenden Fall ergibt sich kein zwingender Ausstandsgrund. Den einzelnen Ratsmitgliedern steht es jedoch frei, sich nach eigenem Ermessen in den Ausstand zu begeben.

Offenlegung neu regeln

Die Mehrheit der Kommission sprach sich für die Beibehaltung des geltenden Rechts und die Ablehnung der Initiative aus. Der Auftrag an die Regierung zur Schaffung von mehr Transparenz über die Besoldungsverhältnisse von gewählten Behördenmitgliedern fand in der Kommission hingegen Zustimmung.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Septembersession in einziger Lesung. Folgt der Kantonsrat der vorberatenden Kommission, wird die Stimmbevölkerung über die Initiative abstimmen können. Der Bericht der Regierung ist im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 29.19.01 neues Fenster zu finden.


lead_de: An der Fürstenlandstrasse am nördlichen Dorfeingang von Kirchberg endet der einseitige Geh- und Radweg beim Weiler Wolfikon. Dieser wird nun in Richtung Kirchberg um rund 130 Meter verlängert. Damit soll die Verkehrssicherheit erhöht werden. Die Arbeiten starten am Montag, 19. August 2019 und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2019.

title_de: Geh- und Radweg wird verlängert

content_de:
Damit der Verkehr im Weiler Wolfikon langsamer verkehrt,wird eine Verlängerung des einseitigen Geh- und Radweges und eine Mittelinselerrichtet. Diese ermöglicht den Radfahrern sowie den Fussgängern ein sicheresQueren der Fahrbahn. Ebenso wird der Übergang von ausserorts zu innerortsverdeutlicht.

Zuerst wird die westliche Strassenseite inklusive Geh- undRadweg erstellt. Anschliessend erfolgt die Erstellung der östlichenStrassenseite. Während den Bauarbeiten wird der Verkehr auf derFürstenlandstrasse mit einer Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Der Kantonsrat tagt im Regierungsgebäude. Sämtliche Beschlüsse sowie den Live-Stream aus dem Kantonsratssaal finden Sie hier laufend ergänzt.

title_de: Aus der Septembersession

content_de:
Alle Geschäfte des Kantonsrates sind im Ratsinformationssystem neues Fenster zu finden.

Die Beschlüsse vom Mittwoch, 18. September 2019:

Die Beschlüsse vom Dienstag, 17. September 2019:

Die Beschlüsse vom Montag, 16. September 2019:


lead_de: Der Kantonsrat berät in der kommenden Septembersession über eine Übergangsfinanzierung zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit der Spitalregion Fürstenland Toggenburg. Die Regierung beantragt ein Darlehen von 12,7 Millionen Franken für die Jahre 2019 bis 2021. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat jedoch lediglich ein Darlehen von 9,7 Millionen Franken für die Jahre 2019 und 2020.

title_de: Liquidität der Spitalregion Fürstenland Toggenburg sicherstellen

content_de:
Die Spitalregion Fürstenland Toggenburg (SRFT) rechnet für die kommenden Jahre mit weiteren Defiziten. Sie hat bereits in den letzten vier Jahren die finanziellen Ziele nicht erreicht und geht für das laufende Jahr von einem Defizit von rund 6,7 Millionen Franken aus. Die Regierung beantragt dem Kantonsrat nun eine Übergangsfinanzierung von 12,7 Millionen Franken bis Ende 2021.

Unter dem Präsidium von Kantonsrat Walter Gartmann, Mels, beriet die vorberatende Kommission den Antrag der Regierung. Die Kommission stimmt den von der Regierung beantragten Darlehen von rund 6,6 Millionen Franken für das laufende Jahr sowie dem Darlehen von 3,1 Millionen Franken für das Jahr 2020 zu. Die vorberatende Kommission spricht sich jedoch gegen eine Darlehenstranche von 3 Millionen Franken für das Jahr 2021 aus. Die Finanzierung für das Jahr 2021 soll im Rahmen des Gesamtprojekts «Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde: Leistungs- und Strukturentwicklung» geklärt werden. Wenn dies zeitlich nicht reicht, müsste die Regierung dem Kantonsrat für 2021 einen zusätzlichen Kreditantrag stellen. Abgelehnt wurde In der Kommission der Antrag, anstelle eines Darlehens einen à-fonds-perdu-Beitrag zu leisten. Das hätte bedeutet, dass der Kanton im Vorherein auf die Rückzahlung dieses Betrags verzichtet hätte. Auch Anträge, dass im Kantonsratsbeschluss ausdrücklich festzuhalten sei, das Darlehen zinslos zu gewähren und die Negativverzinsung auszuschliessen, erreichten keine Mehrheit in der Kommission.

Dass eine Übergangsfinanzierung für die SRFT notwendig und dringend ist, wurde von der vorberatenden Kommission nicht bestritten. Ohne finanzielle Unterstützung wäre die SRFT zahlungsunfähig. Mit dem vorgesehenen Darlehen ist – ausgehend von den heutigen Annahmen – die Liquidität der SRFT bis zum Entscheid über das Projekt «Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde: Leistungs- und Strukturentwicklung» sichergestellt. In der Kommission wurde ein Antrag abgelehnt, die Immobilien wieder an den Kanton zu übertragen. Auch ein Antrag, der eine Prüfung der Finanzströme der Spitalregion 4 durch eine ständige Kommission vorsah, fand keine Mehrheit in der Kommission.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Septembersession. Die Botschaft und der Entwurf und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem http://www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 33.19.02 neues Fenster zu finden. Die Gewährung des Darlehens für die Sicherstellung des Betriebs der SRFT untersteht dem fakultativen Finanzreferendum.


lead_de: Das Volkswirtschaftsdepartement des Kantons St.Gallen veröffentlicht die neusten Informationen zum öffentlichen Verkehr (öV) im Kanton. Der Bericht öffentlicher Verkehr 2019 liefert umfassende und transparente Zahlen. Auch informiert er über anstehende Infrastrukturprojekte und Angebotsausbauten.

title_de: Mehr Bus – mehr Bahn – mehr Passagiere

content_de:
81,6 Millionen Fahrgäste nutzten im Jahr 2018 ein Angebot des öffentlichen Verkehrs im Kanton St.Gallen. Die erfreulichen Zuwachsraten der vergangenen Jahre konnten damit bestätigt werden. Die Zahl der zurückgelegten Personenkilometer stieg gegenüber dem Vorjahr um 0,4 Prozent. Die Bahnen erbringen dabei rund zwei Drittel der Verkehrsleistungen.

Auch aus finanzieller Sicht ist die Entwicklung erfreulich: Dank der Frequenzzunahmen konnten gegenüber dem Vorjahr über drei Prozent höhere Erlöseinnahmen verzeichnet werden. Die Transportunternehmen haben ihre Effizienz gesteigert und damit zum positiven Ergebnis beigetragen. Der Eigenfinanzierungsgrad des Systems steigt weiter an und erreichte im Jahr 2018 einen Wert von fast 55 Prozent. Einem kontinuierlichen, aber sehr gezielten Ausbau des öffentlichen Verkehrs steht vorerst nichts im Weg.

Die Reisenden im öffentlichen Verkehr profitieren von Modernisierungsprojekten, die im Berichtsjahr abgeschlossen wurden. So konnten in Zuzwil, Buchs, St.Gallen und Flawil vom Kanton mitfinanzierte Bushöfe eingeweiht werden. Die Reisenden profitieren von verbesserten Umsteigeverhältnissen. Die Transportunternehmen erneuern zudem kontinuierlich ihre Fahrzeugflotten zur Steigerung des Fahrkomforts.

Das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) gibt vor, dass ab 1. Januar 2024 der Zugang zum öffentlichen Verkehr barrierefrei möglich sein muss. Während die Massnahmen zum barrierefreien Einstieg fahrzeugseitig fristgerecht umgesetzt sein werden, stellt die strassenseitige Umsetzung die jeweiligen Eigentümer vor Herausforderungen. Aktuell ist nur ein kleiner Teil der Haltestellen behindertengerecht ausgebaut. Die Projektierungsarbeiten für weitere Umbauten laufen.

Insbesondere in den städtischen Räumen ist die Pünktlichkeit der Busse regelmässig nicht gegeben. Hauptgrund für die Verspätungen sind überlastete Strassen. Busbevorzugungen sind nicht überall vorhanden und Eigentrassierungen fehlen nahezu gänzlich. Die entscheidenden Staustellen konnten lokalisiert werden. Im Berichtsjahr hat das Volkswirtschaftsdepartement gegenüber den Strasseneigentümern beantragt, die Situation für den öffentlichen Verkehr zu verbessern und entsprechende Massnahmen vorgeschlagen. Die Staustellenerhebung wird im Jahr 2020 aktualisiert.

Der Bericht öffentlicher Verkehr 2019 ist im Internet unter https://www.sg.ch/verkehr/oeffentlicher-verkehr/zahlen-und-fakten/bericht-oeffentlicher-verkehr.html neues Fenster  neues Fenstereinsehbar und wird jährlich aktualisiert.


lead_de: Mitte August fand die diesjährige Leuchtturm-Veranstaltung der Initiative «ProOst» in St. Gallen statt. Über 300 Fach- und Führungskräfte informierten sich im Congress Center Einstein über die Karrierechancen bei Ostschweizer Arbeitgebern. Die hohe Lebensqualität sowie die attraktiven Stellenangebote in der Ostschweiz standen für die potenziellen Rückkehrer im Vordergrund.

title_de: MINT-Fachkräfte zurück in die Ostschweiz holen

content_de:
Im Auftrag der Standortförderungen der Kantone St. Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden wurde ProOst bereits zum sechsten Mal von der together ag organisiert. Rund die Hälfte der teilnehmenden Fach- und Führungskräfte hat beruflich einen MINT-Hintergrund, d.h. langjährige, berufliche Erfahrungen in den Bereichen Technik, Informatik und Naturwissenschaften. Bei den teilnehmenden Unternehmen konnten einige neue Aushängeschilder wie FISBA, Geberit, Helvetia, Oertli Instrumente usw. dazu gewonnen werden.

Gut besuchtes Programm

Rund 100 Professionals nutzten am Vormittag die Gelegenheit, um einen Blick hinter die Fassade von attraktiven Arbeitgebern wie Geberit, Metrohm oder SCHOTT Schweiz zu werfen. Anschliessend wurde im Congress Center Einstein ein spannendes Messe- und Kongressprogramm geboten. Dabei profitierten die Besucher neben den Gesprächen mit Unternehmensvertretern an den Informationsständen der beteiligten 30 Arbeitgeber auch von einem erweiterten Rahmenprogramm mit Vorträgen von bekannten Ostschweizer Persönlichkeiten wie Andy Egli, Janine Grubenmann und den Riklin-Brüdern.

Positive Bilanz

Unternehmensvertreter wie Professionals waren von ProOst gleichermassen begeistert: «ProOst gibt dir die Chance, innert kürzester Zeit einen sehr informativen Überblick über potenzielle Arbeitgeber in der Region zu vermitteln», lautete das Fazit einer Teilnehmerin. Auch Marco Schaffner, Leiter HR Schweiz bei Baumer Electric, war sehr zufrieden mit der Veranstaltung: «ProOst ist ein sympathischer Ostschweizer-Event mit einem breiten Spektrum an Besuchern – von Hochschulabgängern bis zu sehr erfahrenen Fachkräften.»


lead_de: Auf der Alp Bütz im Murgtal wurden neun Schafe von einem Wolf gerissen. Der Vorfall ist der erste seiner Art in diesem Sommer im Kanton St.Gallen.

title_de: Neun Schafe vom Wolf gerissen

content_de:
Den ganzen Sommer über weidete eine unbehirtete aber eingezäunte Herde von knapp 170 Schafen auf der Alp Bütz im Murgtal. Der Besitzer besuchte seine Schafe zweimal in der Woche auf der sehr unübersichtlichen Alp. Nach dem 16. August kamen während mehrerer Nächte Schafe zu Tode. Der hinzugezogene Wildhüter bestätigte, dass ein Wolf insgesamt neun Schafe gerissen hatte. Inzwischen wurden die übrigen Tiere der Herde in den heimischen Stall gebracht.

Nach den Rissen wurden alle Alpverantwortlichen im Sarganserland via SMS informiert.

Es sind diesen Sommer die ersten von einem Wolf gerissenen Nutztiere im Kanton St.Gallen.


lead_de: Die Synopta GmbH und die APM Technica AG in Heerbrugg haben eine Entwicklungspartnerschaft vereinbart: Synopta entwickelt und montiert bei APM Technica Module, die dereinst für die Laser-Kommunikation im Weltall eingesetzt werden. Mitinitiiert wurde die Partnerschaft unter anderem durch die kantonale Standortförderung.

title_de: Raumfahrttechnik aus dem Rheintal

content_de:
Im ländlichen Eggersriet entwickelt die Synopta GmbH Ausricht-Module, die bereits seit 2014 erfolgreich in Laser-Terminals für die Kommunikation bei Satelliten der Europäischen Raumfahrtagentur (ESA) eingesetzt werden. Diese Module richten Laserstrahlen für die Informationsübertragung hochpräzis zwischen Erde und Satellit beziehungsweise zwischen einzelnen Satelliten aus.

Engpass in Produktion und Entwicklung

Die bisherige Produktion der Ausricht-Module war allerdings aus logistischer Sicht aufwändig, da einzelne Arbeitsschritte im Ausland stattfanden. Mit dem erfolgreichen Einsatz der Laser-Kommunikation bei der ESA entstand die Nachfrage nach kleineren Terminals, welche jedoch kostengünstiger und in grösseren Serien hergestellt werden müssten. Für Synopta bedeutet dies eine grosse Chance, aber auch einen hohen Aufwand bei der Entwicklung und Fertigung, den die Firma nicht ohne kompetente Partner erbringen konnte.

Partner im Rheintal gefunden

Die Lösung für ihre Expansionsbestrebung fand Synopta schliesslich mit einem neuen Entwicklungspartner, nämlich der APM Technica AG. Diese Firma hat sich mit eigenen Produkten, Entwicklungen und der Kundenfertigung im Bereich der optischen Klebe- und Oberflächentechnologien sowie der Montage optischer Präzisionsbaugruppen seit 2002 in Heerbrugg etabliert.

Technologie mit Zukunftspotenzial

Die Kooperation stellt für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation dar: Die APM Technica konnte ihre bereits bestehende Reinraum-Infrastruktur um rund 50 Quadratmeter für Synopta vergrössern. Damit erfolgt die Montage der Ausricht-Module neu vollständig im Kanton St.Gallen. Zudem ermöglichten die kombinierten Ressourcen beider Firmenpartner die erfolgreiche Bewerbung bei der ESA um die Entwicklung der neuen, kleineren Ausricht-Module. Ist diese Technologieentwicklung erfolgreich, könnte sie in Zukunft einen grossen Marktanteil in der satellitengestützten Laser-Kommunikation erzielen.

Erfolg auch für die Standortförderung

Einige Firmen im Rheintal, darunter auch die APM Technica, sind für ihre ausserordentlichen Kompetenzen im Bereich der optischen Technologien bekannt. Mit der neu vereinbarten Entwicklungspartnerschaft eröffnet sich im St.Galler Rheintal nun also auch eine vielversprechende Perspektive in Sachen Raumfahrt. Dies freut nicht zuletzt die kantonale Standortförderung: Diese steht seit Jahren sowohl mit der Synopta GmbH als auch mit der APM Technica AG in regelmässigem Kontakt und hat aktiv zur Initiierung der vielversprechenden Partnerschaft beigetragen.


lead_de: Die amtlichen Publikationen des Kantons St.Gallen und mehrerer St.Galler Gemeinden sind seit 1. Juni 2019 rechtsverbindlich elektronisch auf der Publikationsplattform zu finden. Per 1. August 2019 ist zudem die Rechtsprechung der Gerichte einsehbar. Die Entscheide sind nach Rubriken unterteilt und via Volltextsuche zu finden. Neu können nebst den Gerichten auch die jeweiligen Rechtsdienste der Departemente ihre Entscheide veröffentlichen. Zudem werden Leitentscheide grafisch hervorgehoben und können ebenfalls gefiltert werden.

title_de: Rechtsprechung auf der Publikationsplattform

content_de:
Mit Inkrafttreten des neuen Publikationsgesetzes am 1. Juni 2019 hat der Kanton St.Gallen den Primatwechsel von der gedruckten Publikation hin zur rechtsverbindlich elektronischen Publikation vollzogen. Amtliche Mitteilungen des Kantons St.Gallen und mehrerer St.Galler Gemeinden werden fortan über die Publikationsplattform unter publikationen.sg.ch neues Fenster veröffentlicht. Darüber hinaus sind die Gesetzessammlungen der Gemeinden sowie weitere Publikationen von Kanton und Gemeinden auf der Plattform einsehbar. Seit dem 1. August 2019 ist zudem die Rechtsprechung der Gerichte und Departemente auf der Publikationsplattform zu finden.

Die Rechtsprechung der Gerichte umfasst Entscheide des Kantonsgerichtes, der Kreisgerichte, des Verwaltungsgerichtes, des Versicherungsgerichtes sowie der Verwaltungsrekurskommission. Die Rechtsprechung der Departemente umfasst Entscheide aller sieben Departemente. Die Leserinnen und Leser können nach Fall-Nummern, Stichworten, den jeweiligen Instanzen, Leitentscheiden oder Zeiträumen des Entscheiddatums filtern.

Im Bereich "Rechtsprechung Gerichte" wurden bestehende Entscheide, die bisher unter www.sg.ch neues Fenster einsehbar waren, auf die Publikationsplattform importiert, damit diese weiterhin zur Verfügung stehen. Im Bereich "Rechtsprechung Departemente" werden ab 1. August 2019 Entscheide erfasst. Leitentscheide werden entsprechend gekennzeichnet, so dass diese die bisherige Publikation der Gerichts- und Verwaltungspraxis (GVP) ablösen. Die GVP bis und mit Jahr 2018 wird ebenfalls online als Archiv zur Verfügung gestellt.

Somit erweitert sich das Angebot an Informationen auf der Publikationsplattform, die bereits rund 4'000 amtliche Publikationen und 1'000 Reglemente im Bereich "Gesetzessammlungen" sowie viele weitere Publikationen umfasst. Über 100'000 Seitenaufrufe wurden in den letzten Wochen verzeichnet. Nutzerinnen und Nutzer haben sich bereits 1'500 Suchabonnemente gelöst. Mit den knapp 5'000 Gerichtsentscheiden, die neu einsehbar sind, wird ein weiterer Anstieg der Besucherzahlen erwartet.


lead_de: Die ida, die interreligiöse Dialog- und Aktionswoche, findet seit 2005 alle zwei Jahre im September im ganzen Kanton St.Gallen statt. Ziel der Woche ist es, an möglichst vielen Orten über unterschiedliche Weltanschauungen ins Gespräch zu kommen. Auch diesen September öffnen Religionsgemeinschaften ihre Türen und ermöglichen Begegnung und Austausch.

title_de: Religionsgemeinschaften öffnen ihre Türen

content_de:
Filmabende und Diskussionsrunden zu Kindererziehung, Konversion und den Umgang mit Minderheiten bieten in Wil, Wattwil, St.Gallen, Thal und Au Gelegenheit, andere Perspektiven einzunehmen und religiöse Praktiken kritisch zu hinterfragen. Am Fest der Religionen in Wil, dem Zeltcamp in Altstätten, dem internationalen Kochfest in Balgach und am Nationen Apéro in Rheineck offerieren St.Gallerinnen und St.Galler Speisen aus ihren Heimatländern. Ein «feiner» Rahmen, um sich über Kultur- und Religionsgrenzen hinweg kennen zu lernen.

Weitere Highlights im Rahmen der ida 2019:

26. August 2019: Die Stellung der Frau in den Religionsgemeinschaften
Auftakt zur ida 2019 macht der öffentliche Anlass «Die Stellung der Frau in den Religionsgemeinschaften». Die St.Galler Konferenz zu Fragen von Religion und Staat fragt nach der Vereinbarkeit von säkularen und religiösen Vorstellungen zur Rolle der Frau.
17.30 bis 19.30 Uhr, Stadtparlamentsaal im Waaghaus, St.Gallen

Asiens Religionen zu Gast im Museum
Fünf Religionsgemeinschaften aus dem asiatischen Raum verlegen ihre religiösen Zeremonien während der ida ins Historische- und Völkerkundemuseum St.Gallen: Ein Gottesdienst von koreanischen Christen, Mantras der hinduistischen Bhakti Sanga Gruppe, islamisches Freitagsgebet, Lieder und Gedichte der Sikhs und buddhistische Meditation können an verschiedenen Tagen Historisches- und Völkerkundemuseum St.Gallen miterlebt werden.

1. September, 10.15 Uhr Gottesdienst der koreanisch evangelisch-methodistischen Gemeinde

11. September, 18 Uhr Mantras, Lieder und Zeremonien der hinduistischen Bhakti Sanga Gruppe St.Gallen

12. September, 19.30 Uhr Meditation im Diamantweg, Buddhismus (Vajrayana)

13. September, 14.00 Uhr muslimisches Freitaggebet mit der Ahmadiyya Muslim Jamaat Schweiz

14. September, 17.00 Uhr Lieder und Gedichte mit dem Centre for Sikh Studies St.Gallen

Live Radio ida on air

Im Rahmen von «ida on air» senden Jugendliche auf dem Rathausplatz Altstätten am 7. September von 12 bis 15 Uhr live Beiträge zu Religions- und Gleichstellungsthema. Auf dem Klosterplatz wird «ida on air» vom 10. bis 14. September 2019 täglich um 10.30 Uhr gesendet. Am 15. September, an der Bettagsfeier, wird ebenfalls live vom Klosterplatz St.Gallen gesendet.

15. September 2019: Interreligiöser Bettag

Schlusspunkt der ida ist der interreligiöse Bettag am 15. September 2019. Bereits um 14.00 Uhr teilen Jugendliche in Zelten ihre religiösen Ansichten. Die interreligiöse Bettagsfeier unter dem Motto «Ich höre dein Gebet für Frieden» beginnt um 15.00 Uhr.

Aktuelle Angaben zu allen Veranstaltungen finden sich im Internet unter:
 www.ida-sg.ch neues Fenster  → Veranstaltungen

ida im Kanton St.Gallen

Die interreligiöse Dialog- und Aktionswoche ida setzt Zeichen für Offenheit und gegen Abschottung und Ausgrenzung. Die ida basiert auf der «St.Galler Erklärung für das Zusammenleben der Religionen und den interreligiösen Dialog». Religionsgemeinschaften und der Staat bekennen sich darin auf fünf Verpflichtungen für das friedliche Zusammenleben in religiöser und weltanschaulicher Vielfalt.

Getragen wir die ida vom Departement des Innern des Kantons St.Gallen, dem Bistum St.Gallen, dem Katholischen Konfessionsteil des Kantons St.Gallen, der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons St.Gallen, dem Dachverband islamischer Gemeinden der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein DIGO, der Jüdischen Gemeinde St.Gallen, der Christkatholischen Kirchgemeinde St.Gallen und dem Runden Tisch der Religionen St.Gallen und Umgebung.