lead_de: In der Zeit zwischen Mitternacht und Freitagmorgen (08.10.2021), 04:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Metzgerei an der Aewilerstrasse eingebrochen. Sie betrat das Geschäft durch ein aufgebrochenes Fenster. Im Inneren wurden Messer und aus einen Kühlraum Fleisch mit Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden wird auf rund 500 Franken geschätzt.

title_de: Ganterschwil: Einbruchdiebstahl in Metzgerei


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (29.10.2021), sind unbekannte Täterschaften in zwei Restaurants an der Fronheimstrasse und an der Neumühlestrasse und in eine Garage an der Untereggerstrasse eingebrochen. In den beiden Restaurants stahlen die Täterschaften Bargeld in geringer Höhe. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Goldach: Drei Einbruchdiebstähle in Restaurants und Autogarage

content_de: In allen drei Fällen brachen die unbekannten Täterschaften gewaltsam in die Gebäude ein. An der Fronheimstrasse durchsuchte sie das Restaurant und stahl unter anderem eine geringe Menge Bargeld. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. An der Neumühlestrasse stahl sie ebenfalls Bargeld in geringer Höhe. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken. An der Untereggerstrasse verliess die unbekannte Täterschaft die Garage ohne Mitnahme von Deliktgut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Ob für alle Einbrüche die gleiche Täterschaft verantwortlich ist, wird untersucht.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (19.10.2021), um 19:00 Uhr, hat ein Anwohner der Sulzstrasse eine Rauchentwicklung in einer Wohnung gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr fand einen eingeschalteten Herd vor. Darauf befand sich Plastikmüll, welcher bereits am Schmelzen war. Die Feuerwehr konnte den Herd rasch abstellen und die Situation unter Kontrolle bringen. Sie musste anschliessend die Wohnung lüften. Es entstand geringer Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen bringt den 70-jährigen Mieter der Wohnung wegen fahrlässiger Brandverursachung zur Anzeige.

title_de: Goldach: Herd verursacht Rauchentwicklung


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), um 22:40 Uhr, ist ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto an der Hintergoldingerstrase von der Fahrbahn abgekommen. Das Auto kollidierte mit einem Baustellensignal und Randleitpfosten. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Er konnte kurze Zeit später fahrunfähig kontrolliert werden.

title_de: Goldingen: Nach Unfall weitergefahren – fahrunfähig

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hintergoldingerstrasse, von Eschenbach her in Richtung Atzmännig. Bei der Rechtskurve auf Höhe der Bannholzstrasse geriet sein Auto nach links über den Fahrbahnrand hinaus, touchierte dort ein Baustellensignal und fuhr die Böschung hinauf. Dabei beschädigte es einen Randleitpfosten sowie eine Kurvenblende. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer mit seinem Auto von der Unfallstelle. Er konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Fahrer die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (29.09.2021), um 07:05 Uhr, ist auf der Bischofszellerstrasse ein Lieferwagen mit einem Auto zusammengestossen. Ein 33-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Arnegg Richtung Autobahnzubringer. Auf Höhe der Einfahrt Richtung Zürich beabsichtige er links auf diese einzubiegen. Dabei fuhr er mit seinem Lieferwagen über die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der 33-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Er konnte anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (18.10.2021), kurz vor 18:00 Uhr, ist auf der Warostrasse ein Auto mit einem 13-jährigen Jungen zusammengestossen. Er wurde dabei verletzt. Die AP3-Luftrettung flog den Jungen ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Haag: Auto kollidiert mit Kind

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Warostrasse Richtung Salezstrasse. Gleichzeitig stieg ein 13-jähriger Junge bei einer Bushaltestelle an der Warostrasse aus einem Bus aus. Anschliessend rannte der Junge mutmasslich auf die Warostrasse, wo er und das Auto der 38-Jährigen zusammenstiessen. Der Junge wurde durch den Aufprall einige Meter weggeschleudert. Er kam verletzt auf der Strasse zu liegen. Die AP3-Luftrettung flog den Jungen ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (31.10.2023), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, nach der Ausfahrt Oberriet, zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Eine 22-jährige Frau wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüthi: Auffahrkollision auf Autobahn im Morgenverkehr - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von St.Gallen Richtung Chur. Vor ihm war die 22-Jährige mit ihrem Auto in die gleiche Richtung unterwegs. Kurz nach der Ausfahrt Oberriet musste die Frau ihr Auto aufgrund des stockenden Morgenverkehrs abbremsen. Dieses Bremsmanöver wurde vom 33-Jährigen zu spät bemerkt. Er konnte in der Folge eine Kollision mit dem vorderen Auto nicht mehr verhindern und prallte mit seinem Auto in das Auto der 22-Jährigen. Diese wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/oder zur Fahrweise der der beteiligten Fahrzeuge machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (26.10.2021), um 16:15 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein unbekannter Mann mit seinem Auto mit einer 15-jährigen Velofahrerin zusammengestossen. Sie wurde dabei verletzt. Der unbekannte Mann verliess anschliessend den Unfallort ohne sich um die verletzte Jugendliche zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Nach Unfall mit Velo weitergefahren

content_de:
Eine 15-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Uznacherstrasse von Schänis Richtung Uznach. Gemäss ihren Angaben fuhr ein unbekannter Mann mit seinem Auto von Uznach Richtung Schänis. Höhe Einmündung Dorfstrasse bog der unbekannte Mann mit seinem Auto links in die Dorfstrasse Richtung Ricken ab. Dabei schnitt er der entgegenkommenden Velofahrerin mutmasslich den Weg ab. Sie bremste stark ab und fiel anschliessend zu Boden. Sie wurde dabei verletzt. Der unbekannte Mann habe angehalten, gefragt ob alles in Ordnung sei und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt. Er ist von indisch-tamilischem Aussehen, zwischen 30-40 Jahre alt, spricht Schweizer Dialekt und fuhr einen weissen Kombi mit grünem Firmenlogo. Sachschaden am Auto soll keiner entstanden sein, da es zu keiner Kollision gekommen ist.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Autofahrer, Personen die Angaben zu ihm machen können und Zeugen des Unfalls sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Erneut bricht eine Welle von Betrugsversuchen mit der Masche «Falscher Polizist» über den Kanton St.Gallen her. Trotz mehrfacher medialer Verbreitung und Warnung der Betrügereien gelingt es den falschen und hochdeutschsprechenden Frauen und Männern immer wieder, ihre Opfer zu Geldübergaben zu bewegen. Die Kantonspolizei hofft mit dieser eindringlichen Warnung nochmals auf dieses Phänomen aufmerksam zu machen.

title_de: Kanton St.Gallen: Falsche Polizistinnen und Polizisten ergaunern über 200'000 Franken

content_de:
Seit Mitte Jahr wurden der Kantonspolizei St.Gallen über 420 Betrugsversuche gemeldet. Fünf Mal war die Täterschaft erfolgreich. Durch die Geschädigten wurde ihnen Schmuck und Bargeld von über 200'000 Franken übergeben. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer Dunkelziffer aus. Sie motiviert Geschädigte, welche Geld übergeben haben, dies unbedingt ebenfalls der Polizei zu melden. Die Ermittlungen gestalten sich schwierig. Die ausländische Täterschaft ist international und national aktiv. Trotzdem gelang es im Sommer einige Personen festzunehmen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Aufrufen und rät folgendes:

- Seien Sie skeptisch, wenn sich ein hochdeutsch sprechende Frau oder Mann als Polizist ausgibt. Die Schweizer Polizistinnen und Polizisten sprechen alle Mundart.
- Die Polizei verlangt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung
- Melden Sie einen verdächtigen Anruf über die Rufnummer 117
- Machen Sie einem fremden Anrufer gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse
- Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen
- Warnen Sie Bekannte und Verwandte

Weiter Informationen finden Sie bei der Schweizerischen Kriminalprävention unter Telefonbetrug neues Fenster.


lead_de: Am Dienstag (05.10.2021) sind bei der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen über den Erhalt von Bitcoin-Erpressungsbriefen eingegangen. Eine unbekannte Täterschaft verschickte die Briefe per Post an mehrere private Haushalte. In den Briefen wird unter Todesandrohung die Überweisung von Bitcoins auf eine Bitcoin Adresse im Internet gefordert. Die Kantonspolizei St.Gallen rät betroffenen Personen, keinen Geldbetrag zu überweisen.

title_de: Kanton St.Gallen: Welle von Bitcoin-Erpressungsbriefen im Umlauf

content_de: Eine unbekannte Täterschaft verschickte die Briefe mit einer A-Post Briefmarke an private Haushalte. Die Erpresser fordern die betroffenen Personen in dem mit Computertastatur geschriebenen Brief auf, 0.5 Bitcoin innerhalb von zehn Tagen auf eine Bitcoin Adresse im Internet zu überweisen. Sie behaupten, die privaten Alltagsabläufe der betroffenen Personen zu kennen und diese zu beobachten. Wird der Forderung nicht nachgekommen oder die Polizei involviert, drohen die Erpresser den betroffenen Personen mit dem Tod. Die Kantonspolizei St.Gallen rät den betroffenen Personen der Forderung nicht nachzugehen und keinen Geldbetrag zu bezahlen. Fühlen sich die Personen durch den Brief in ihrer Sicherheit bedroht, können sie bei der Kantonspolizei St.Gallen Anzeige erstatten. In diesem Fall sollte der Brief vorsichtig und wenn möglich mit wenig Berührungen in einer Klarsichtmappe der Polizei übergeben werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), kurz vor 06:35 Uhr, ist auf der Panoramastrasse ein Auto mit einem Mann auf einem Mofa kollidiert. Dabei wurde der 34-jährige Mofafahrer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Auto kollidiert mit Mofa

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa auf der Panoramastrasse von Kirchberg Richtung Wil. Gleichzeitig fuhr eine 60-jährige Frau auf derselben Strasse in entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe eines Firmenareales bog sie links in das Areal ein. Dabei kollidierte ihr Auto mit dem entgegenkommenden Mofa des 34-jährigen Mannes. Aufgrund der Kollision stürzte der Mofafahrer zu Boden. Er wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (07.10.2021), kurz vor 9:40 Uhr, ist auf der Bahnhofsstrasse ein Auto mit einer 85-jährigen Fussgängerin zusammengestossen. Die 85-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von 1000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Auto kollidiert mit Frau auf Fussgängerstreifen

content_de: Eine 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofsstrasse von der Ochsen-Kreuzung Richtung Uzwil Zentrum. Bei einem Lichtsignal in der Nähe eines Fussgängerstreifen musste die 69-jährige Frau ihr Auto aufgrund einer Rotlichtphase bis zum Stillstand abbremsen. Als das Lichtsignal auf Grün wechselte, fuhr die 69-Jährige weiter in Richtung Fussgängerstreifen. Gleichzeitig befand sich eine 85-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen auf der Bahnhofsstrasse. Trotz eingeleiteter Bremsung kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Dabei wurde die 85-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von 1000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), kurz vor 09:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 29-jähriger Mann mit Lieferwagen von Oberriet nach Sennwald gefahren. Dabei überschlug es den Anhänger des Lieferwagens aufgrund von starkem Wind. Der Anhänger blockierte anschliessend den Überholstreifen. Es entstand Sachschaden. Der Verkehr konnte über den Pannenstreifen geführt werden und musste nur kurz angehalten werden. Ein zufällig vorbeifahrender Lastwagenfahrer, der einen Kran dabei hatte, konnte den Anhänger aufstellen. Der 29-jährige Lenker des Unfallfahrzeuges konnte anschliessend selbständig und unverletzt weiterfahren.

title_de: Lienz: Anhänger von Wind überschlagen


lead_de: Am Samstag (23.10.2021), kurz nach 02:45 Uhr, ist ein 36-jähriger Velofahrer auf der Rorschacherstrasse gestürzt. Er erlitt dabei Verletzungen und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Lüchingen: Bei Velosturz verletzt

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Velo Richtung Marbach. Gemäss seinen beiden Begleitungen, welche auf ihren Velos ebenfalls Richtung Marbach fuhren, kollidierte der Mann mit einer an den Fahrbahnrand grenzende Mauer. Dabei überschlug es den Mann und er stürzte auf den Asphalt. Durch den Sturz verletzte sich der 36-Jährige und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (18.10.2021), um 14:45 Uhr, ist auf der Ragazerstrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Ein 66-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 10'000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ragazerstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. Hinter ihm fuhr ein 66-jähriger Motorradfahrer in dieselbe Richtung. Auf Höhe Einmündung Härtistrasse beabsichtige der 38-Jährige mit seinem Auto in diese einzubiegen. Dazu verlangsamte er seine Fahrt. Aus bislang unbekannten Gründen kam es in der Folge zur Auffahrkollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 66-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Im Einsatz stand nebst dem Rettungsdienst auch die zuständige Feuerwehr, welche die Absignalisation und Strassenreinigung vornahm.


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dieses geriet anschliessend in Brand. Der 40-jährige Fahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Mols: Auto geriet nach Selbstunfall in Brand

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von Zürich in Richtung Sargans. Aus unbekannten Gründen kollidierte das Auto auf dem Gemeindegebiet Mols zuerst mit der Mittelleitplanke und danach im 45 Grad Winkel mit der seitlichen Leitplanke. Danach geriet es in Brand. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand es bereits in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Autobahn musste kurzfristig gesperrt werden. Es kam dadurch zu Verkehrsbehinderungen. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Samstag (23.10.2021), um 00:15 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall mit einem Auto gekommen, welches mit einer Bushaltestelle kollidiert ist. Dabei entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Unfall mit hohem Sachschaden

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto Richtung Bahnhof Uzwil. Gemäss eigenen Aussagen musste sie einer Katze ausweichen, welche sich auf der Strasse befand. Durch das starke Ausweichen geriet sie mit ihrem Auto über das rechte Trottoir und den Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit einer Bushaltestelle. Weder die 36-jährige Frau noch ihr 31-jähriger Mitfahrer wurden beim Unfall verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Zur Absicherung der Bushaltestelle musste die örtliche Feuerwehr aufgeboten werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (22.10.2021), um 16:20 Uhr, sind auf der Gupfenstrasse, Höhe Augartenkreuzung, zwei Autos zusammengestossen. Dabei entstand ein Sachschaden von 15'000 Franken. Zwei Personen wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Autobahnzubringer. Bei der Lichtsignalanlage der Augartenkreuzung bog er nach links ab, in der Meinung, grün gehabt zu haben. Zeitglich fuhr ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse vom Autobahnzubringer Richtung Oberuzwil. Da sein Lichtsignal auf rot stand, hielt er sein Auto an. Nachdem er der Meinung war, dass das Signal auf grün gestellt hatte, fuhr er an und wollte die Kreuzung geradeaus überqueren. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos, wobei das Auto des 24-Jährigen gegen die rechte Seite vom Auto des 30-Jährigen prallte. Durch die Kollision verletzten sich beide Männer eher leicht und suchten selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und insbesondere zur Anzeige des Lichtsignals machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Sonntagnacht (31.10.2021), in der Zeit von 11:30 Uhr bis kurz vor 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dolenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch einen Lichtschacht und ein Kellerfenster gewaltsam Zutritt in die Liegenschaft. Daraus stahl sie Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (04.10.2021), kurz vor 11:00 Uhr, ist eine 20-jährige Rollerfahrerin in einem Kreisverkehrsplatz an der Sonnentalstrasse ausgerutscht und gestürzt. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von 1'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Rollerfahrerin verunfallt in Kreisverkehrsplatz

content_de: Eine 20-jährige Rollerfahrerin fuhr mit ihrem Roller auf der Sonnentalstrasse von Uzwil Richtung Zuzwil in einen Kreisverkehrsplatz. Gleichzeitig fuhr ein 48-jähriger Mann mit einem Lastwagen ebenfalls in den Kreisverkehrsplatz. Aufgrund gleichzeitigem Befahren des Kreisverkehrsplatzes musste die 20-Jährige mit ihrem Roller eine Vollbremsung einleiten. Das Rad des Rollers rutschte dabei auf der nassen Fahrbahn aus. Die 20-Jährige stürzte zu Boden und blieb anschliessend leicht verletzt liegen. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von 1'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.10.2021), kurz nach 16:30 Uhr, sind auf der Rickenstrasse während eines Überholmanövers zwei Autos kollidiert. Dabei wurden vier Personen verletzt. Ein 42-jähriger Mann musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Ricken: Frontalkollision während Überholmanöver

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse von Wattwil Richtung St.Gallenkappel. Höhe Bünt fuhr sie mit ihrem Auto auf die linke Fahrbahn, um ein Fahrzeug zu überholen. Während dem Überholmanöver fuhr ihr ein korrekt entgegenkommendes Auto entgegen. Darin befanden sich ein 42-jähriger Fahrer mit einer 33-jährigen Frau und einem 12-jährigen Jungen als Beifahrer. Folglich kam es zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Beide Autos wurden durch den Aufprall einige Meter ins anliegende Tobel hinuntergeschleudert. Dabei verletzen sich alle vier am Unfall beteiligten Personen. Der 42-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden. Die anderen verletzten Personen mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstanden Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (05.10.2021), um 15:45 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto mit einem Motorrad gekommen. Ein 40-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberriet: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Ein 24-jähriger Mann bog mit seinem Auto von einem Parkplatz in die Staatstrasse ein und beabsichtige nach Oberriet zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 40-jähriger Motorradfahrer auf der Staatstrasse in entgegengesetzte Richtung nach Altstätten. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei wurde der 40-Jährige verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (02.10.2021), kurz nach 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Geisterfahrer auf der Autobahn A13 erhalten. In der Folge kam es zwischen Kriessern und Oberriet zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto eines 88-jährigen Geisterfahrer und dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 37-jährigen Frau. Beide Personen wurden beim Unfall verletzt.

title_de: Oberriet: Geisterfahrer – Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der 88-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto aus bislang unbekannten Gründen in Oberriet in die falsche Autobahneinfahrt der A13 ein. Er fuhr schliesslich als Geisterfahrer von Oberriet Richtung Kriessern und prallte mit seinem Auto frontal ins Auto einer korrekt entgegenkommenden 37-jährigen Frau. Der 88-Jährige wurde im Auto eingeklemmt und musste von der örtlichen Feuerwehr aus dem stark beschädigten Auto gerettet werden. Durch den Unfall wurde der 88-jährige Mann schwer verletzt und musste mit dem Heli ins Spital geflogen werden. Die 37-jährige Frau wurde leicht verletzt. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr, ein Notarzt sowie der Heli der AP3-Luftrettung im Einsatz. Für die Unfallaufnahme musste die Autobahn Höhe Kriessern für rund 3 Stunden gesperrt werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (14.10.2021), kurz vor 02:35 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Lieferwagen gestohlen. Sie fuhr mit damit in eine Unterführung an der Wiesenstrasse. Dabei wurde der komplette Aufbau des Lieferwagens abgerissen, weil der Lieferwagen zu hoch war. Anschliessend fuhr die Täterschaft zur Rietstrasse, wo sie den Lieferwagen im Naturschutzgebiet abstellte und anzündete. Der Lieferwagen brannte komplett aus. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberriet: mit gestohlenem Lieferwagen einen Unfall verursacht und angezündet

content_de: Eine unbekannte Täterschaft stahl einen Lieferwagen einer Firma an der Montlingerstrasse. Sie fuhr damit auf der Wiesenstrasse Richtung Oberriet. Anschliessend versuchte die unbekannte Täterschaft mit dem Lieferwagen unter einer Bahnunterführung durchzufahren. Da der Lieferwagen die maximale Höhe zur Befahrung der Unterführung überschritt, wurde der komplette Aufbau abgerissen. Die Täterschaft entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle. Die ausgerückte Patrouille fand den kompletten Aufbau und diverses Firmenmaterial vor. Noch am Unfallort bemerkte die Patrouille anschliessend einen lauten Knall und sah einen Brand in der nahgelegenen Rietstrasse. Sie begab sich unverzüglich zum Brandort. Dort fand sie den gestohlenen Unfallwagen in Vollbrand vor. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand vollständig löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen mehrere Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Oberriet sowie Angehörige des Amtes für Umwelt und Energie und der Fischereiaufsicht.


lead_de: Am Donnerstag (30.09.2021), um 15:20 Uhr, ist auf der Unteren Bahnhofsstrasse ein 62-jähriger Velofahrer mit einem Auto zusammengestossen. Dabei wurde der Velofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus dem Parkhaus See und beabsichtige auf die untere Bahnhofstrasse zu fahren. Aufgrund einer Rotlichtphase des Lichtsignales musste er sein Auto bis zu Stillstand abbremsen. Als das Lichtsignal auf Grün umschaltete, fuhr der 62-Jährige mit seinem Auto auf die Bahnhofstrasse um anschliessend links Richtung Rapperswil Zentrum zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Velo, mutmasslich trotz rotem Lichtsignal, auf der Bahnhofsstrasse Richtung Pfäffikon SZ. Dabei prallte der 62-Jährige mit seinem Velo frontal in das Auto des 55-jährigen Mannes. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (18.10.2021), um 07:45 Uhr, ist von einer aussenstehenden Auskunftsperson gemeldet worden, dass an der Fluhstrasse eventuell etwas vorgefallen sein könnte. Die Rettungskräfte fanden im Einfamilienhaus einen 54-jährigen Schweizer und seine 12-jährige Tochter tot vor. Die Strafverfolgungsbehörden des Kantons St.Gallen gehen davon aus, dass der Vater mutmasslich seine Tochter umbrachte und sich anschliessend suizidierte.

title_de: Rapperswil-Jona: Vater und Tochter tot aufgefunden

content_de: Die genauen Umstände der Tat werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, des Institutes für Rechtsmedizin und verschiedenster Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Die Ehefrau und das zweite gemeinsame, ältere Kind dürften sich zum Tatzeitpunkt nicht im gemeinsamen Haus aufgehalten haben. Die psychologische Hilfe wurde für die Betreuung der Angehörigen aufgeboten.


lead_de: Am Sonntag (03.10.2021), kurz vor 20:45 Uhr, hat ein Bewohner der Fusterstrasse einen Brand in einem Gartenhaus entdeckt. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Rebstein: Brand in Gartenhaus

content_de: Kurz vor 20:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Gartenhaus ein. Die Auskunftsperson begann sogleich selbst mit den Löscharbeiten. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 30 Angehörigen aus. Sie konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Ob ein zuvor in das Gartenhaus gestellter Grill für den Brand ursächlich war, wird abgeklärt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (03.10.2021), kurz vor 02:00 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 25-jährige Autofahrerin wurde schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Rebstein: Selbstunfall mit Auto fordert eine Schwerverletzte - Zeugenaufruf

content_de:
Die 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rietstrasse von Rebstein Richtung Kriessern. Auf Höhe der Einmündung Rietachstrasse verlor sie aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Auto und kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab. In der Folge dürfte die 25-Jährige eine Lenkbewegung nach links getätigt haben, wodurch sie mit ihrem Auto zurück auf die Rietstrasse geschleudert wurde. Aufgrund dessen überschlug sich das Auto und kollidierte schliesslich auf der Gegenfahrbahn mit einem Brückengeländer. Die 25-jährige Frau wurde durch den Unfall schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr, ein Notarzt sowie die Rega im Einsatz. Für die Unfallaufnahme musste die Rietstrasse durch die Feuerwehr für rund 2 Stunden gesperrt werden.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (08.10.2021), um 20:20 Uhr, hat auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, ein 63-Jähriger mit seinem Auto die rechte Leitplanke touchiert und ist danach nach Hause gefahren. Er stand unter dem Einfluss von Alkohol.

title_de: Rheineck: Alkoholisierter Unfalllenker angehalten

content_de: Der 63-Jährige manipulierte gemäss seinen eigenen Angaben am Bordcomputer und geriet mit seinem Auto immer weiter nach rechts. So fuhr er vom Normalstreifen auf den Pannenstreifen, touchierte mit der rechten Fahrzeugseite die Leitplanke und schlitterte dieser entlang. Er lenkte danach wieder auf den Normalstreifen und setzte seine Fahrt in unsicherer Art und Weise fort. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde von einer Auskunftsperson darüber informiert. Die eingesetzte Patrouille konnte den Mann an seinem Wohnort antreffen. Die durchgeführte beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde abgenommen. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Schäden an den Autobahneinrichtungen sind bislang nicht bekannt.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), kurz vor 19:50 Uhr, ist auf der Langenhagstrasse ein Brand in einer Lagerhalle entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden rund 100'000 Franken.

title_de: Rheineck: Brand in Lagerhalle

content_de: Eine automatische Brandmeldeanlage meldete einen möglichen Brand an der Langenhagstrasse. Die ausgerückte Patrouille fand die Lagerhalle im Erdgeschoss eines Gebäudekomplexes in Vollbrand vor. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Alle Personen konnten das Gebäude unverletzt verlassen. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken. Die Langenhagstrasse musste aufgrund der Löscharbeiten gesperrt werden. Im Einsatz standen die Feuerwehr Rheineck-Thal-Lutzenberg mit rund 57 Angehörigen, der Rettungsdienst sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntagmorgen, um 08:40 Uhr, hat ein 31-jähriger Autofahrer auf der Rapperswilerstrasse in fahrunfähigem Zustand einen Selbstunfall verursacht. Dies nachdem er waghalsig überholte. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf zurzeit unbekannte Höhe.

title_de: Ricken: Nach waghalsigem Überholmanöver verunfallt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von St.Gallenkappel in Richtung Wattwil. Auf Höhe Hinterer Schümberg überholte er trotz Gegenverkehr ein korrekt vor ihm fahrendes Auto. Anschliessend versuchte der Autofahrer ein weiteres Auto zu überholen. Gleichzeitig fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto in entgegengesetzte Richtung. Aufgrund des Überholmanövers musste sie mit ihrem Auto auf das angrenzende Wiesland ausweichen. Der 31-Jährige musste ebenfalls auf das angrenzende Wiesland ausweichen. Dabei touchierte sein Auto einen Leitpfosten sowie die Bushaltestelle. Er flüchtete bis ins Dorf Ricken, wo er aufgrund der Beschädigung am Auto anhalten musste. Dort konnte er von der Polizei kontrolliert und befragt werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto und der Umgebung entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.


lead_de: Am Dienstag (05.10.2021), um 10:30 Uhr, ist auf der Promenadenstrasse ein Auto mit einem Velo kollidiert. Der 13-jährige Velofahrer stürzte dabei von seinem Velo und wurde verletzt. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle ohne sich um den 13-Jährigen zu kümmern. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Auto kollidiert mit Jugendlichem auf Velo und flüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 13-Jähriger fuhr mit seinem Velo vom Rorschacherberg auf der Promenadenstrasse Richtung Rorschach. An der Verzweigung Mariabergstrasse bog der 13-Jährige nach rechts in die Verzweigung ein. Gleichzeitig überholte eine unbekannte Person mit einem Auto den Velofahrer. Dabei schnitt das Auto dem 13-Jährigen Velofahrer mutmasslich den Weg ab. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lenkrad des Velos. Der 13-Jährige stürzte auf den Strassenrand und wurde dabei verletzt. Ohne sich um den verletzten 13-Jährigen zu kümmern, beging die unbekannte Person mit ihrem Auto Führerflucht. Beim Auto handelt es sich mutmasslich um einen weissen Tesla. Es soll eine Beschädigung im Heckbereich aufweisen, welche nicht durch den Unfall verursacht worden sei.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannten Autofahrer/-in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich bei der Polizeistation Rorschach, Tel. 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (28.10.2021), kurz vor 13:50 Uhr, hat eine unbekannte Person in einem Auto mutmasslich einen 29-jährigen Mann auf einem Fussgängerstreifen angefahren. Anschliessend habe sich der/die Autofahrer/-in von der Unfallstelle entfernt ohne sich um den verletzten Mann zu kümmern. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und den Fahrer eines bordeaux roten Toyota SUV mit St.Galler Kontrollschild.

title_de: Rorschach: Fussgänger angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 29-jähriger Mann war mit einer 24-jährigen Frau zusammen zu Fuss vom Bahnhof Rorschach auf der Promenadenstrasse unterwegs. Auf der Promenadenstrasse überquerten sie anschliessend einen Fussgängerstreifen. Eine unbekannte Person habe sein/ihr Auto vor dem Fussgängerstreifen zuerst angehalten, um die beiden Personen passieren zu lassen. Anschliessend habe die Person ihr/sein Auto plötzlich beschleunigt. Dabei kollidierte das Auto mit dem 29-jährigen Mann. Er wurde dabei verletzt. Die unbekannte Person sei anschliessend vom Unfallort davon gefahren, ohne sich um den Verletzen zu kümmern. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Bei dem gesuchten Auto handelt es sich um einen bordeaux roten Toyota SUV mit St.Galler Kontrollschild.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/-n Autofahrer/-in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagabend (29.10.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Eisenbahnstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang ins Restaurant. Darin hebelte sie eine Kasse auf und stahl daraus einige hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (10.10.2021), um 00:29 Uhr, ist es auf dem Landhauskreisel zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 19-jährige Mitfahrerin leicht verletzt und ein 18-jähriger Fahrer zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Kollision im Kreisverkehr

content_de: Ein 24-Jähriger fuhr vom See her auf der Industriestrasse in Richtung Landhauskreisel und beabsichtigte diesen in Richtung Goldach zu verlassen. Gleichzeitig fuhr ein 18-Jähriger mit seinem Auto vom Zentrum her in Richtung Landhauskreisel. Im Kreisverkehr fuhr der 18-Jährige mit seinem Auto auf jenes des 24-Jährigen auf. Darauf wurde das Auto des 18-Jährigen in den rechtsseitigen Randstein abgewiesen und kollidierte anschliessend mit der rechten Fahrzeugseite des anderen Autos. Beide Autos verliessen darauf den Kreisverkehr in Richtung Goldach. Das Auto des 18-Jährigen kam an der Bushaltestelle zum Stillstand, jenes des 24-Jährigen kurz danach. Die 19-jährige Mitfahrerin des 24-Jährigen wurde leicht verletzt, sie konnte sich selbständig in ärztliche Kontrolle begeben. Der 18-Jährige wurde zur Kontrolle durch das Ambulanzteam ins Spital verbracht. Beide Auto waren noch fahrbar wurden aber stark beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand von laufenden Abklärungen.


lead_de: Zwischen Montagnacht und Dienstagmorgen (12.10.2021), hat eine unbekannte Täterschaft eine Kapelle an der Alten Wilenstrasse betreten und darin vandaliert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Unbekannte vandalieren in Kapelle

content_de:
In der Zeit zwischen 21:00 Uhr und 07:15 Uhr hat eine unbekannte Täterschaft eine unverschlossene Schlosskapelle an der Alten Wilerstrasse betreten. Anschliessend nahm sie diverse Gegenstände unter anderem eine Holzfigur, ein Weihwasserbehältnis und eine ausgehängte Fensterscheiben aus der Kapelle und deponierte diese vor dem Eingang. Einige Gegenstände wurden dabei beschädigt. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat die Täterschaft nichts aus der Kapelle gestohlen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (09.10.2021), um 15:48 Uhr, hat ein 18-Jähriger mit seinem Auto auf der Industriestrasse eine Kollision mit einem anderen Auto verursacht. Dabei wurde die 49-jährige Fahrerin des betroffenen Autos leicht verletzt.

title_de: Rüthi: Nach dem Abbiegen Kollision verursacht

content_de: Der 18-Jährige bog von der Werkstrasse nach rechts in die Industriestrasse ab. Nach einem Blick in den Rückspiegel geriet er mit den rechtsseitigen Rädern seines Autos in die angrenzende Wiese. Er lenkte darauf stark in die entgegengesetzte Richtung, geriet auf die Gegenfahrbahn und verursachte dort eine Kollision mit dem Auto der 49-Jährigen. Diese wurde dabei leicht verletzt. Ein zufällig herbeifahrendes Ambulanzteam betreute die Leichtverletzte und brachte sie zur Kontrolle ins Spital. Das Auto des Unfallverursachers erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 10'000 Franken. Am Auto der 49-Jährigen entstanden Schäden im Betrag von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.10.2021), um 13:30 Uhr, ist ein 18-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse bei einem Überholvorgang gestürzt. Er verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Salez: Beim Überholen gestürzt

content_de: Der 18-Jährige fuhr hinter zwei Autos in Richtung Ruggell. Kurz vor dem Bahnübergang setzte er mit seinem Motorrad zum Überholen an. Beim Ausscheren verlor er auf dem Bahnübergang die Kontrolle über das Motorrad und stürzte. Anschliessend schlitterten das Motorrad und der 18-Jährige gegen das voranfahrende Auto und nach weiteren 30 Metern in die angrenzende Wiese. Der 18-Jährige verletzte sich dabei am Fuss. Er wurde durch das Ambulanzteam betreut und ins Spital transportiert. Wegen ausgetretenem Oel musste die Fahrbahn durch die Feuerwehr Sennwald gereinigt werden. Am Motorrad und am Auto entstanden Sachschäden in der Höhe von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.10.2021), kurz vor 12:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine offenstehende Kirche am Rathausplatz betreten. Im Inneren brach sie gewaltsam zwei Opferstöcke auf und stahl das sich darin befindende Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Schänis: Einbruchdiebstahl in Kirche


lead_de: Am Samstagmorgen (13.11.2021), kurz vor 1:30 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem Baugerüst kollidiert. Der 18-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Der entstandene Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Der Sachschaden am Baugerüst konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Muolen: Alkoholisiert in Baugerüst gefahren

content_de: Der 18-jährige Autofahrer war mit seinem Auto und zusammen mit drei Mitfahrern vom Dorfzentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. In einer Rechtskurve kam sein Auto aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse ins Rutschen und prallte in ein Baugerüst einer Liegenschaft. Die vier Insassen blieben unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 18-Jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand fuhr. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Strasse musste im Bereich des Unfalls gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), kurz nach 22:15 Uhr, hat ein 25-jähiger Mann auf der Neuen Eschenbacherstrasse die Herrschaft über sein Motorrad verloren. Beim Sturz verletzte er sich leicht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Eschenbach her in Richtung Uznach. Auf der Höhe der Katzenriedstrasse wollte er zwei Fahrräder überholen und scherte links aus. In der folgenden Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Motorrad. Dieses rutschte und der Mann kam zu Fall. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Fahrer die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), kurz vor 16:50 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse zwei Lieferwagen zusammengestossen. Dabei wurde ein 18-jähriger Beifahrer verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Schmerikon: Unfall zwischen zwei Lieferwagen

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Zürcherstrasse von Uznach Richtung Jona. Auf Höhe eines Firmenareals bog er mit seinem Lieferwagen links in die Einmündung ab. Gleichzeitig fuhr ein 30-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen und einem 18-jährigen Beifahrer in entgegengesetzte Richtung. Folglich kam er zur Kollision zwischen den beiden Lieferwagen. Der geradeausfahrende Lieferwagen wurde gegen einen Metallpfosten gedrückt. Dabei wurde ein 18-jähriger Beifahrer eingeklemmt und verletzt. Die ausgerückte Feuerwehr musste ihn aus dem Lieferwagen befreien. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Aufgrund des Unfalles musste die Zürcherstrasse für eineinhalb Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (10.10.2021), kurz vor 14:15 Uhr, hat eine 69-jährige Frau ihr Auto auf der Autobahn A13, Höhe Sennwald, gewendet. Dazu befuhr sie auch verkehrt den Überholstreifen. Mehrere entgegenkommende Autos mussten dem Auto der 69-Jährigen ausweichen oder anhalten. Die 69-Jährige fuhr in fahrunfähigem Zustand. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Sennwald: Fahrunfähige Autofahrerin wendet auf Autobahn

content_de: Eine 69-Jährige fuhr mit ihrem Auto in die Autobahn A13 über die Autobahneinfahrt Sennwald Richtung Oberriet ein. Höhe Einfahrtsstreifen hielt sie ihr Auto auf dem Pannenstreifen an. Anschliessend wendete sie ihr Auto und fuhr verkehrt rum in die Autobahn ein. Dazu überfuhr sie den Einfahrtsstreifen, den Normalstreifen und anschliessend den Überholstreifen. Aufgrund des regen Verkehrsaufkommen musste die 69-Jährige ihr Auto dort anhalten, wobei ihr mehrere korrekt fahrende Verkehrsteilnehmer frontal entgegen fuhren. Diese mussten ausweichen und teilweise anhalten. Die 69-Jährige fuhr mit ihrem Auto anschliessend wieder zurück auf den Normalstreifen, wo sie Richtung Oberriet korrekt weiterfuhr. Bei der Autobahn Ausfahrt Oberriet verliess sie die Autobahn. Dort konnte sie durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen aus dem Verkehr gezogen werden. Ein Atemlufttest gab an, dass sich die Frau in alkoholisiertem Zustand befand. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (09.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Restaurant an der Schaugentobelstrasse eingebrochen. Im Innern brach sie ein Möbel auf und stahl daraus ein Serviceportemonnaie welches mehr als 1'500 Franken enthielt. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: Speicherschwendi: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (12.10.2021) kurz vor 11:00 Uhr, hat eine 75-jährige Frau im Westen der Stadt einem Mann, der sich als Polizist ausgab, Bargeld in der Höhe von 20'000 Franken übergeben.

title_de: St. Gallen: Frau übergibt falschen Polizisten 20'000 Franken

content_de: Eine 75-jährige Frau erhielt einen Anruf von einer hochdeutschsprechenden Polizistin. Sie gab fälschlicherweise an, dass nach einem Überfall zwei Täter verhaftet worden seien. Diese hätten unter anderem den Namen der 75-Jährigen mit sich getragen. Folglich sei sie in grosser Gefahr. Anschliessend wechselte die Anruferin auf eine andere Nummer und telefonierte mit der Frau über WhatsApp. Die Betrügerin forderte die Frau auf, bei der Bank Geld abzuheben, damit die Polizei in diesem Fall weiterermitteln könne. Anschliessend solle sie das Bargeld in einem Couvert unter dem Busch ihres Wohnhauses deponieren. Dies tat die 75-Jährige auch so.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (13.10.2021), sind unbekannte Täterschaften in drei Restaurants in St.Gallen und in Rorschach eingebrochen. Sie stahlen unter anderem Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen / Rorschach: Drei Einbruchdiebstähle in Restaurants

content_de: Unbekannte Täterschaften sind in St.Gallen in Restaurants an der Bahnhofsstrasse, an der Neugasse und in Rorschach an der Feldmühlestrasse eingebrochen. In allen drei Fällen verschafften sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend stahlen sie Service Portemonnaies mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. In Rorschach versuchte eine Täterschaft zudem erfolgslos einen Zigarettenautomaten aufzubrechen. Der entstandene Sachschaden an den drei Gebäuden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.10.2021), haben Polizisten und Polizisten der Kantone St.Gallen, Appenzell-Ausserrhoden und der Stadtpolizei St.Gallen an der Zürcherstrasse eine Grosskontrolle durchgeführt. Dabei wurden acht fahrunfähige Autofahrerinnen und Autofahrer angehalten. Vier von Ihnen mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Weitere Verkehrsteilnehmende wurden bei der Staatanwaltschaft wegen Übertretungen angezeigt.

title_de: St.Gallen: Acht fahrunfähige Personen aus dem Verkehr genommen

content_de: Im Rahmen einer Weiterbildung zur Erkennung von Fahrunfähigkeit wurde unter der Leitung der Kantonspolizei St.Gallen eine Grosskontrolle durchgeführt. Während rund vier Stunden wurden über 150 Autofahrende auf der Zürcherstrasse kontrolliert. Der Schwerpunkt lag im verkehrs- und kriminalpolizeilichen Bereich. Vier Männer im Alter von 27, 37, 51 und 64 Jahren mussten wegen Fahrens im alkoholisiertem Zustand ihren Führerausweis abgeben. Bei einem 34- und einem 50-jähriger Mann sowie bei zwei 31-jährigen Frauen wurde ein Fahrverbot von einigen Stunden ausgesprochen, da der Atemalkoholtest einen positiven Wert anzeigte. Bei zwei Männern konnten Kleinmengen von Marihuana und Kokain gefunden werden. Der Alkoholtest bei einem 22-jährigen Neulenker zeigte einen leicht positiven Wert an. Bei ihm galt ein Wert von 0.0 mg/l. Zwei Automobilisten werden ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht, da sie technische Änderungen vorgenommen hatten und ihre Ladung ungenügend gesichert hatten. Drei Autofahrer versuchten sich von der Kontrolle zu entziehen. Sie konnten durch die bereit gestellten Sicherungspatrouillen angehalten werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), um 19:20 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen und Gossau ein Lieferwagen und ein Auto zusammengestossen. Eine 33-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der A1 Richtung Gossau. Aufgrund einer Verkehrsüberlastung musste sie mit ihrem Auto im Schritttempo fahren. Gleichzeitig fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen hinter der 33-Jährigen in dieselbe Richtung. Höhe Shopping Arena konnte die 33-Jährige ihr Auto etwas beschleunigen. Der 45-Jährige tat es ihr gleich. Aus bislang unbekannten Gründen kam es anschliessend zur Vollbremsung des Autos der 33-Jährigen. In der Folge prallte der Lieferwagen des 45-Jährigen in das Heck des Autos der Frau. Sie wurde dabei leicht verletzt. Beide Autos mussten abgeschleppt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochabend (06.10.2021), 18:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft das Gelände eines Fussballvereines auf der Zürcher Strasse betreten. Sie stahl mutmasslich Getränke aus dem verschlossenen Getränkeladen des Vereinlokals und brach anschliessend in einen Materialraum ein. Dort beschädigte sie diverses Inventar und zündete Trainingsmaterial an. Das Feuer hat die unbekannte Täterschaft selbständig wieder unter Kontrolle gebracht und gelöscht. Der Sachschaden sowie das Deliktsgut können im Moment nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen: Brandstiftung in Fussballmaterialraum


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.10.2021) durften 21 Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St. Gallen während feierlichem Zusammensein ihre Dienstwaffe im Pfalzkeller St.Gallen entgegennehmen. Nun erwarten sie zwei Jahre Berufsausbildung an der Polizeischule Ostschweiz. Dieses theoretische und praktische Rüstzeug soll sie befähigen 2023 ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen zu werden.

title_de: St.Gallen: Das Jahr 21 begrüsst 21 zukünftige Polizei-Kolleginnen und Kollegen!

content_de:
Es war ein aufregender Startschuss für die neuen Aspirant/-innen der Kantonspolizei St. Gallen. Kommandant Dr. Bruno Zanga durfte vergangenen Freitag fünfzehn Männern und sechs Frauen ihre Dienstwaffen überreichen. Bis zur Waffenübergabe haben es nun Frauen und Männer aus den verschiedensten Berufsbranchen geschafft. Darunter sind unter anderem die Berufsgattungen Landwirt, Polymechaniker, Techniker, Pflegberufe, Augenoptiker oder Studierende. Dieser würdige und symbolische Akt sei verbunden mit einem hohen Engagement, einem Verhalten ohne Fehl und Tadel sowie vollster Konzentration während der Polizeischule. Die 21 neuen Kolleginnen und Kollegen hätten nach dem erfolgreichem Bestehen der Eignungsprüfung und des Assessments bewiesen, dass sie würdige Anwärterinnen und Anwärter für den Polizeiberuf seien. Sowohl körperlich als auf kognitiv wurden sie auf Herz und Nieren geprüft. In den nächsten zwei Jahren sollen, die mit so unterschiedlichen Erfahrungsschätzen ausgestatteten Aspirant/-innen, nun alle dieselben Fähigkeiten erlenen, die es für den Polizeiberuf braucht. Dazu besuchen sie im ersten Ausbildungsjahr die Polizeischule in Amriswil. Während 1'400 Stunden werden sie, um nur eine Auswahl zu nennen, in den Fächern Kriminalistik, Rechtslehre, Verkehrslehre oder Sprach- und Sozialkompetenz unterrichtet. Anschliessend treten sie im Herbst 2022 das praktische Ausbildungsjahr an. Bei Polizeistützpunkten oder Polizeistationen werden die Aspirant/-innen dann mit erfahrenen Mitarbeitenden am regulären Dienst teilnehmen. Am Ende dieses Weges erwartet sie im Herbst 2023 die Eidgenössische Berufsprüfung.

Inpflichtnahme für die Angehörigen der Polizeischule 2020

Bereits einen Teil dieses Weges haben die Angehörigen der Polizeischule 2020 hinter sich. Als erster Jahrgang haben sie vergangen Herbst die neu zweijährige Ausbildung angetreten. Nun haben 35 Angehörige (12 Frauen und 23 Männer) die Zwischenprüfung an der Polizeischule Ostschweiz erfolgreich bestanden und treten jetzt ihr zweites praktisches Ausbildungsjahr an. Sie feierten ihre Inpflichtnahme ebenfalls vergangenen Freitag. Sie werden nun bei der Kantonspolizei St.Gallen unter anderem von professionellen Mentoren und Praxisbegleitern im polizeilichen Alltag begleitet und weitergebildet. So erhalten sie das praktische Rüstzeug, um dann in einem Jahr die Prüfung zum Polizist mit eidgenössischem Fachausweis ablegen zu können.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht den Angehörigen beider Jahrgänge weiterhin ein gutes Gelingen der bevorstehenden Ausbildungszeit und freut sich auf zahlreiche begeisterte und fähige Polizist/-innen.


lead_de: Am Montag (11.10.2021), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 18:00 Uhr, hat eine 77-jährige Frau in Osten der Stadt einem Mann, der sich als Polizist ausgab, Schmuck, Bargeld und Bankkarten im Wert von mehreren tausend Franken übergeben.

title_de: St.Gallen: Frau übergibt falschen Polizisten Schmuck Bargeld und Bankkarten

content_de: Eine unbekannte Täterschaft nahm telefonisch Kontakt mit einer 77-jährigen Frau auf und gab sich als Polizei aus. Sie sprach kein Dialekt und gab fälschlicherweise an, dass die Frau überwacht werde und die Gegend aufgrund drei flüchtiger Männer nicht mehr sicher sein. Per Telefon wurde sie angefordert Schmuck, Bargeld und Bankkarten mit PIN-Code der Polizei zu übergeben. Dieser Aufforderung kam die 77-Jährige nach. Sie übergab einem unbekannten Täter, welcher sich als Interpol Mitarbeiter ausgab, persönlich Wertsachen im Wert von 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (31.10.2021), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 12 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Neuen jüdischen Friedhof an der Kesselhaldenstrasse mehrere Grabsteine umgestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Grabsteine umgestossen - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft begab sich auf den Friedhof und drückte mit Körpergewalt insgesamt neun Grabsteine um. Diese wurden dadurch teils beschädigt. Weitere Handlungen an den Grabsteinen oder den Gräbern wurden gemäss jetzigem Kenntnisstand keine vorgenommen.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen führte eine Spurensicherung durch. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen wegen Sachbeschädigung und Störung des Totenfriedens aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die im genannten Tatzeitraum verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

Update vom 01.11.2021

St.Gallen: Grabsteine wegen Sturm beschädigt

Am Sonntag (31.10.2021) sind der Kantonspolizei St.Gallen Sachbeschädigungen an Grabsteinen auf dem Neuen jüdischen Friedhof gemeldet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Mittlerweile hat sich herausgestellt, dass es sich um einen länger bestehenden Sturmschaden handelt, bei dem ein Baum auf die Gräber gefallen ist. Gemäss jetzigen Erkenntnissen sind seither keine neuen Beschädigungen dazugekommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (09.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Schachenbüelweg eingeschlichen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als 200 Franken und suchte danach das Weite

title_de: St.Gallen: In Haus eingeschlichen


lead_de: Am Samstagabend (30.10.2021), kurz nach 22 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann in der Multergasse von einem Unbekannten mit einer abgebrochenen Flasche angegriffen worden. Glücklicherweise konnte der 59-Jährige den Angriff abwehren. Der Unbekannte flüchtete mit zwei Begleitern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Mit abgebrochener Flasche angegriffen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 59-jährige Mann befand sich zusammen mit drei Begleitpersonen in der Multergasse, als ihm eine Gruppe von drei jungen Männern entgegenkam. Nach einem kurzen Wortwechsel stach einer der drei Männer mit einer abgebrochenen Flasche gegen den 59-Jährigen. Dieser konnte den Angriff abwehren. Die drei Unbekannten flüchteten.

Der Mann, der die Flasche in der Hand hielt, wird als ca. 184 cm gross, mit kurzen braunen Haaren und schlanker Statur beschrieben. Er dürfte Jeans, ein dunkles Oberteil und auffällige Turnschuhe getragen haben. Von den beiden Begleitern wird einer als Person mit eher dunklerem Hauttyp und mit Schnurrbart beschrieben. Ihr Auftreten wurde als aggressiv wahrgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen die Männergruppe, wovon einer eine abgebrochene Flasche bei sich trug, vorgängig oder nach dem Ereignis (dann jedoch ohne Flasche) aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (28.08.2021), kurz vor 01:45 Uhr, ist es am Burggraben zu einer Auseinandersetzung zwischen drei Personen gekommen. Dabei wurde ein 45-jähriger Mann eher schwer verletzt. Der Mann erstattet nachträglich eine Strafanzeige. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Nach Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 45-jähriger Mann war alleine zu Fuss am Burggraben unterwegs. Anschliessend sei er gemäss eigenen Angaben vor der Ausfahrt der Parkgarage durch junge Männer von hinten zu Fall gebracht worden. Die beiden unbekannten Männer haben den 45-Jährigen tätlich angegriffen. Dabei wurde der 45-Jährige eher schwer verletzt. Die beiden unbekannten Männer flüchteten anschliessend vom Tatort. Ein mutmasslicher Beteiligter konnte anschliessend durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der zweite gesuchte mutmassliche Beteiligte trug eine weisse Jacke und benutzte einen E-Scooter.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den zweiten unbekannten Beteiligten sowie Personen die Angaben zu ihm machen können und Zeugen des Vorfalles sich beim Polizeikommando St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), um 16:30 Uhr, haben sich Unbekannte in betrügerischer Absicht als Polizisten ausgegeben und von einer 79-jährigen Rentnerin im Norden der Stadt Wertsachen gefordert. Die Rentnerin kam dieser Forderung nach und übergab den Betrügern Bargeld und Wertsachen im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Rentnerin übergibt falschen Polizisten Wertgegenstände und Bargeld

content_de: Unbekannte haben eine 79-jährige Rentnerin per Festnetztelefon kontaktiert und sich als Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen ausgegeben. Sie gaben der Frau an, dass es in ihrem Quartier zu einem Überfall gekommen sei. Ein Täter sei festgenommen worden und hätte den Namen der Rentnerin in seinen Unterlagen mit sich getragen. Daraufhin forderten die Betrüger die Rentnerin an, Wertsachen und Bargeld an einem bestimmten Ort im Quartier zu deponieren, um dieses in Sicherheit zu bringen. Dies tat die Frau. Zudem wurde sie durch die Betrüger angewiesen, nichts an Verwandte zu erzählen und am nächsten Tag bei der Polizei in St.Gallen vorzusprechen.


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), um ca. 02:45 Uhr, ist es zu einer tätlichen Auseinandersetzung an der Bahnhofsstrasse gekommen. Zwischenzeitlich ist ein 20-Jähriger leider seinen Verletzungen erlegen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Durch die Strafverfolgungsbehörden des Kanton St.Gallen konnten gemäss jetzigen Ermittlungen alle involvierten Männer identifiziert und befragt werden. Fünf der sieben Beteiligten wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Tatbeteiligte in tätlicher Auseinandersetzung mit Todesfolge ermittelt

content_de:
Umfangreiche Ermittlungen, Befragungen von Beschuldigten und Auskunftspersonen sowie Auswertungen von Film- und Fotoaufnahmen führten zu sieben an der Tat beteiligten Männern. Im Verlaufe der letzten zehn Tage wurden fünf der sieben Beteiligten, ein 24-jähriger Kosovare, ein 25-jähriger Schweizer, ein 26-jähriger Schweizer, sowie zwei 29-jährige Kosovaren, festgenommen. Zudem sind der Polizei ein 20-jähriger Schweizer und ein 22-jähriger Deutscher als Tatbeteiligte bekannt. Der 24-jährige Kosovare ist in Untersuchungshaft. Die anderen Männer wurden wieder auf freien Fuss gesetzt. Insgesamt wurden fünf Hausdurchsuchungen durchgeführt. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war bei der tätlichen Auseinandersetzung keine Waffe im Spiel. Der genaue Tatablauf und die effektive Tatbeteiligung werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen und durch die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

Sowohl die Kantons- wie die Stadtpolizei St.Gallen stellten seit Juli 2021 eine erhöhte Gewaltbereitschaft fest und sind sich der gegenwärtigen Problematik bewusst. Daraus ergeben sich taktische Massnahmen. Vermutet wird ein allfälliger Zusammenhang mit der schwierigen aktuellen gesellschaftlichen Situation und dem damit verbundenen Konsum von Alkohol im Ausgang. Seit Anfang Juli bis Ende September kam es in der Stadt St.Gallen zu 40 Gewaltdelikten. Darunter fallen verschiedene Delikte wie zum Beispiel: Raub, Körperverletzung oder Tätlichkeiten. Ob es wirklich mehr Vorfälle als in anderen Jahren gibt, lässt sich erst anhand der nächsten Kriminalstatistik für das Jahr 2021 abschliessend beurteilen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist jedoch von einem Anstieg auszugehen.


lead_de: Am Montag (11.10.2021), um 07:15 Uhr, hat eine unbekannte männliche Person mit seinem Auto eine Fussgängerin auf einem Fussgängerstreifen der Hauptstrasse angefahren. Dabei wurde die Frau leicht verletzt. Nachdem der unbekannte Autofahrer Erstbestreuung leistete, fuhr er mit seinem Auto weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Auto fährt Fussgängerin an – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 23-jährige Frau war zu Fuss auf der Hauptstrasse unterwegs. Sie überquerte einen Fussgängerstreifen in der Nähe eines Kreisverkehr Platzes auf Höhe Mineralbad Business Hotel. Gleichzeitig fuhr ein unbekannter Autofahrer mit seinem Auto aus dem Kreisverkehrsplatz in Richtung des Fussgängerstreifens. Aus bislang unbekannten Gründen kam er zur Kollision zwischen dem Auto und der Frau auf dem Fussgängerstreifen. Dabei wurde die 23-Jährige auf die Motorhaube geschleudert und kam anschliessend auf der Strasse zu liegen. Sie wurde leicht verletzt. Der zwischen 19-24 Jahre alte Lenker mit hellbraunen Haaren stieg aus seinem Auto aus und leistete eine Erstbetreuung. Anschliessend fuhr er jedoch ohne der 23-Jährigen seine Kontaktdaten zu hinterlassen weiter. Der unbekannte junge Mann fuhr einen weissen Lieferwagen mit hellblauer Logoaufschrift. Der Lieferwagen sei durch die Kollision nicht beschädigt worden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Autofahrer, Personen die Angaben zu ihm machen können und Zeugen des Unfalls sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (07.10.2021), kurz vor 23:00 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Hauptstrasse zwei Bosnier in einem Lieferwagen einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei konnten insgesamt sechzehn mutmasslich gestohlene Velos und E-Bikes entdeckt werden. Die beiden Männer waren mit den Velos unterwegs nach Bosnien. Der 29-jährige Fahrer hat Wohnsitz im Kanton St.Gallen, während der Ältere in Bosnien wohnhaft ist. Beide wurden festgenommen.

title_de: Staad: Männer versuchten mehrere gestohlene Velos ins Ausland abzusetzen

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Hauptstrasse wurde durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein 29-jähriger Fahrer eines Lieferwagens sowie sein 58-jähriger Begleiter angehalten. Im Fahrzeuginnern wurden diverse Möbeln, Velos und teure E-Bikes gefunden. Gemäss Angaben der Männer sollten diese nach Bosnien gebracht werden. Abklärungen haben ergeben, dass zumindest einige der E-Bikes als gestohlen gemeldet sind. Andere können Diebstählen zugeordnet werden. Die beiden Männer wurden festgenommen.


lead_de: Am Samstag (30.10.2021) ist ein 62-jähriger Mann mit seinem Roller auf dem Herrenacker gestürzt. Er wurde dabei verletzt. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Thal: Fahrunfähig mit Roller gestürzt

content_de: Der 62-jährige Mann fuhr mit einem Roller auf der Appenzellerstrasse Richtung Thal. Im Verzweigungsbereich der Appenzellerstrasse mit der Herrenackerstrasse touchierte der Roller den Randstein und der Mann stürzte. Da der Helm nicht richtig befestigt war, verlor er diesen. Der Rollerfahrer wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten stuften den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Am Roller entstand rund 1'500 Franken Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (13.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Restaurant und in ein Einfamilienhaus am Mittlerhof eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu beiden Gebäuden. Im Inneren Restaurants stahl sie Zigarettenpackungen im Wert von mehreren hundert Franken. Zudem entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Im Einfamilienhaus stahl sie einen Rucksack von geringem Wert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass in beiden Fällen die gleiche Täterschaft verantwortlich ist.

title_de: Untereggen: Zwei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhaus und Restaurant


lead_de: Am Sonntag (17.10.2021), um 14:35 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Unterwasser: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Wattwil Richtung Wildhaus. Hinter ihm fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto und einer Beifahrerin in die gleiche Richtung. Höhe Einmündung Stofel beabsichtige der 22-Jährige mit seinem Auto links in diese einzubiegen. Aufgrund von Gegenverkehr musste er sein Auto abbremsen. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte die 19-Jährige dies zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Der 22-Jährige, die 19-Jährige und ihre Beifahrerin wurden dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (22.10.2021) sind unbekannte Täterschaften in eine Baustelle an der Webereistrasse eingebrochen. In der Garage stahlen sie mehrere Bobinen mit Kabeln. Dazu trennten sie deren Ketten zur Sicherung durch. Aus einem Baustellenmagazin im Obergeschoss wurde diverses Gipser-Material gestohlen. Anschliessend müssen sie mit einem Fahrzeug auf das Areal gefahren sein, um das mehrere hundert Kilo schwere Deliktsgut abzutransportieren. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uznach: Unbekannte stehlen Material von Baustelle


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), kurz vor 07:20 Uhr, ist auf der Arneggerstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Die Rollerfahrerin wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Auto kollidiert mit Roller

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Neueggstrasse Richtung Waldkirch. An der Einmündung zur Arneggerstrasse beabsichtigte sie links in diese einzubiegen. Dazu bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Anschliessend fuhr die 29-Jährige mit ihrem Auto in die Arneggerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem Roller bereits auf der Arneggerstrasse von Arnegg Richtung Waldkirch. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Dabei wurde die 51-jährige Rollerfahrerin verletzt. Sie musste von Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (31.10.2021), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Ausstellungsraum an der St. Pelagibergstrasse eingebrochen. Sie versuchte zunächst eine Schiebetür aufzubrechen und schlug anschliessend eine Glasscheibe ein. Aus dem Innern des Ausstellungsraumes dürfte sie mehrere Velos gestohlen haben. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruch in Ausstellungsraum


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), kurz vor 13 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Gleitschirm-Unfall am Seeweg erhalten. Ein 56-jähriger Gleitschirmpilot war bei einem Sicherheitstraining abgestürzt und landete im Walensee. Durch die Wucht des Aufpralls ins Wasser verletzte sich der 56-Jährige unbestimmt.

title_de: Walenstadt: Unsanfte Landung eines Gleitschirmpiloten im Walensee

content_de: Der 56-jährige Gleitschirmpilot befand sich in einem Sicherheitstraining. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Herrschaft über seinen Gleitschirm und landete unsanft im Walensee. Dort konnte er durch ein Boot an Land gebracht werden. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt.


lead_de: Am Donnerstag (28.10.2021), kurz vor 14:50 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit einem Radlader am Mittleren Schönenberg verunfallt. Dabei wurde er verletzt. Er wurde durch die Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Wattwil: Selbstunfall mit Radlader

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit einem Radlader gemäss eigenen Angaben mit Rangiergeschwindigkeit auf der Schönenbergerstrasse rückwärts.  Aufgrund zurzeit unbekannten Gründen kam der Radlader dabei rechtsseitig von der Strasse ab und fuhr ins angrenzende Wiesland. Dort kippte der Radlader um. Der 59-jährige wurde dabei verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (02.10.2021), kurz vor Mitternacht, hat sich eine Person mit einem blauen Auto im Raum Wattwil einer Kontrolle entzogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Wilde Autofahrt - vor Kontrolle geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte kurz vor Mitternacht auf der Waisenhausstrasse ein blaues Auto mit einer auffälligen Fahrweise fest und wollte dieses in der Folge zur Kontrolle anhalten. Der oder die Autofahrerin leistete der Aufforderung anzuhalten keine Folge und setzte die Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit fort.

Die Patrouille folgte dem Auto, welches über die Bleikenstrasse in Richtung Rickenstrasse flüchtete. Bei der Verzweigung Bleikenstrasse / Rickenstrasse fuhr es in Richtung Wattwil weiter. Trotz eingeschalteter Warnvorrichtung des folgenden Patrouillenfahrzeuges flüchtete das blaue Auto mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Manor-Kreisel und fuhr via Bahnhofstrasse Richtung Ebnat-Kappel. Während der Rowdyfahrt in Wattwil kam es mit dem flüchtenden Auto zu diversen gefährlichen Verkehrssituationen. Es gefährdete durch die Fahrweise mehrere Verkehrsteilnehmende. So überholte das unbekannte Auto unter anderem auf der Rickenstrasse zwei Autos. Dort entschied sich die Patrouille aus Sicherheitsgründen und Verhältnismässigkeit die Nachfahrt abzubrechen.

Personen oder Verkehrsteilnehmende, speziell die beiden Autofahrer/innen, welche durch das blaue Auto überholt wurden, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (31.10.2021), kurz vor 13 Uhr, ist eine 62-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Ziegelbrückstrasse verunfallt und dieses gegen einen Leitpfosten und Baumverankerungen geprallt. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Weesen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 62-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Ziegelbrückstrasse von Ziegelbrücke Richtung Weesen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto Höhe Verzweigung Schwärzistrasse kontinuierlich nach links und prallte gegen einen Leitpfosten einer Verkehrsinsel sowie zwei Baumverankerungen. Die Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und den touchierten Gegenständen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (08.10.2021), 06:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Heuwiesenweg eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und begab sich anschliessend in Büroräumlichkeiten. Dort stahl sie einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Weiter entstand Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Weite: Einbruchdiebstahl in Haus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (23.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie brach die Kellertür auf und stahl zwei Mountainbikes im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus – Mountainbikes gestohlen


lead_de: Am Sonntag (03.10.2021), um 00:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 53-jährige Autofahrer stand unter Alkoholeinfluss. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Werdenberg: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht

content_de: Der 53-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Grabs Richtung Buchs. Beim Kreisel St.Gallerstrasse / Staatsstrasse fuhr der 53-Jährige mit seinem Auto über die Grünfläche in der Mitte des Kreisverkehrs und fuhr geradeaus weiter. In der Folge kollidierte das Auto mit einer Verkehrsinsel, welche sich in der Mitte der Kreisverkehrs-Ausfahrt in Richtung Buchs befand und riss die darin verankerten Signaltafeln mit. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann unter Alkoholeinfluss sein Auto lenkte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (02.10.2021), um 02:45 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse, Höhe ehemals Backstube, zu einem Selbstunfall gekommen. Obwohl sich der Autofahrer von der Unfallörtlichkeit entfernte, konnte die Kantonspolizei St.Gallen den Autofahrer ermitteln. Er stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Widnau: Nach Selbstunfall geflüchtet – Autofahrer ermittelt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Widnau Richtung St.Margrethen. Als er sich auf der Bahnhofstrasse, Höhe ehemals Backstube, befand, touchierten die rechten Autoreifen den rechtsseitigen Randstein. In der Folge machte der 41-Jährige eine Lenkbewegung nach links und das Auto prallte gegen die Eisenpfähle in der Mitte der Fahrbahn. Nach dem Unfall entfernte sich der Autofahrer mit seinem Auto von der Örtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die ausgerückte Patrouille konnte den Autofahrer kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Die Polizisten stellten fest, dass der 41-Jährige sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim Mann eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), um 17:45 Uhr, ist auf der Autobahn A13 zwischen Kriessern und St.Margrethen ein Auto mit einem Lieferwagen zusammengestossen. Ein 43-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Unfall zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen. Gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Verzögerungsstreifen der Autobahnausfahrt Widnau im stockenden Kolonnenverkehr. Anschliessend fuhr der 21-Jährige mit seinem Auto ebenfalls auf den Verzögerungsstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte sein Auto mit dem Heck des Lieferwagens. Dabei wurde der 43-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Das Auto des 21-Jährigen musste durch die Autohilfe Ostschweiz abgeschleppt werden. Durch den Unfall entstand Rückstau im Abendverkehr.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Dienstagnacht (19.10.2021), sind unbekannte Täterschaften in zwei Schrebergartenhäuser im Eisenriet eingebrochen. In beiden Fällen verschafften sie sich gewaltsam Zutritt zu den Häusern. In einem der beiden Schrebergartenhäuser beging die Täterschaft diverse Sachbeschädigungen. Zudem stahl sie Werkzeug und Solarplatten im Wert von mehreren hundert Franken. Das zweite Objekt verliess die Täterschaft ohne Mitnahme von Deliktsgut. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Widnau: Zwei Einbruchdiebstähle in Schrebergartenhäuser


lead_de: Am Donnerstag (30.09.2021), kurz nach 16:20 Uhr, hat eine 81-jährige Frau einen Selbstunfall auf der Kronenkreuzung verursacht. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 81-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Arbonerstrasse Richtung Wittenbach. Bei der Kronenkreuzung hielt sie infolge einer Rotlichtphase an. Sie beabsichtige im Anschluss nach links über die St. Gallerstrasse weiterzufahren. Als das Lichtsignal auf Grün umschaltete fuhr sie aus bislang unbekannten Gründen geradeaus Richtung Lichtsignal. Dabei fuhr sie über den Gehweg und kollidierte mit der Ampelanlage. Sie wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Lichtsignal musste aufgrund der Kollision für mehrere Stunden durch eine provisorische Anlage ersetzt werden.


lead_de: Am Dienstag (12.10.2021), kurz nach 23:00 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Mann auf seinem Velo mit einem Fussgänger zusammengestossen. Dabei wurden beide Männer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Züberwangen: Mann auf Velo kollidiert mit Fussgänger

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf dem Rad-/Gehweg der St.Gallerstrasse Richtung Zuzwil. Gleichzeitig lief ein 51-jähriger Mann zu Fuss auf demselben Rad-/Gehweg in entgegengesetzte Richtung nach Wil. Aus bislang unbekannten Gründen übersahen sich die beiden Männer. Folglich kam es zur Frontalkollision zwischen dem Mann auf dem Velo und dem 51-jährigen Fussgänger. Durch den Aufprall stürzte der Fussgänger mit dem Hinterkopf zu Boden. Auch der Velofahrer stürzte. Beide wurden durch den Aufprall verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), kurz vor 18:30 Uhr, ist es in Weieren zu einer Kollision mit zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 78-jährige unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Züberwangen: Unfall zwischen zwei Autos – ein Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 78-jähriger Mann beabsichtige mit seinem Auto aus einem Parkplatz rückwärts in die Strasse einzufahren. Zur gleichen Zeit hielt eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto hinter einem stehenden Postauto an. Der 78-Jährige übersah den stehende Wagen und sein Auto kollidierte mit demjenigen der Frau. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen positiven Wert an.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), um 17:10 Uhr ist ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem Motorrad auf der Bernhardzellerstrasse verunfallt. Er wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Waldkirch: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Gossau Richtung Bernhardzell. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe eines Parkplatzes rutschte das Motorrad des Jugendlichen aus bislang unbekannten Gründen aus. Der 16-Jährige stürzte, wobei ein Bein unter das Motorrad geriet. Trotz eingeleiteter Vollbremsung durch den 58-Jährigen kollidierte der 16-Jährige zudem mit dem hinteren Rad des Autos. Der 16-Jährige wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), kurz vor 15:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem verletzten Mann an der Bildstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, dürfte ein 30-jähriger Mann gegenüber einem 69-jährigen Mann gewalttätig geworden sein und ihn schwer im Kopfbereich verletzt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Umstände der Tat, die bislang unklar sind. Der 30-Jährige wurde festgenommen.

title_de: Abtwil: Mann bei Gewalttat verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es aus bislang unbekannten Gründen zu Gewalttätigkeiten eines 30-jährigen Schweizers gegenüber eines 69-jährigen Serben. Der 69-Jährige wurde dabei schwer im Kopfbereich verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 30-Jährige war nach der Tat geflüchtet. Er konnte jedoch kontaktiert und dazu bewegt werden, sich der Polizei zu stellen. Er tat dies am frühen Abend und wurde festgenommen.

Die Hintergründe der Tat sind unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (03.11.2021), kurz vor 07:25 Uhr, ist eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto an der Verzweigung Alte Landstrasse verunfallt. Sie musste an der Unfallstelle reanimiert werden. Die AP3 Luftrettung flog sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Altstätten auf dem Südring von Kriessern Richtung Oberriet. Während der Fahrt verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. In der Folge fuhr sie mit ihrem Auto über 100 Meter auf dem anliegenden Wiesland. Anschliessend fuhr sie mit ihrem Auto auf die Alte Landstrasse, wo ihr Auto frontal mit dem Brückengeländer des Mühlibaches kollidierte. Die 37-Jährige musste am Unfallort reanimiert werden. Die AP3 Luftrettung flog sie anschliessend ins Spital. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Unfall auf ein medizinisches Problem der Frau zurückzuführen sein. Am Auto und am Brückengeländer entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.11.2021), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Eine 17-jährige Frau wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Roller

content_de: Die 17-jährige Frau fuhr zusammen mit ihrer 16-jährige Mitfahrerin von Kriessern Richtung Altstätten Zentrum. Bei der Verzweigung mit der Bahnhofstrasse geriet der Roller ins Rutschen und die beiden Frauen stürzten. Während die 16-Jährige unverletzt blieb, zog sich die 17-jährige Fahrerin eher leichte Verletzungen zu. Sie musste mit der Rettung St.Gallen ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (07.11.2021), um 18:20 Uhr, ist es auf der Kreuzung Oberrieterstrasse/Burststrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Die Rettung bracht ihn ins Spital.

title_de: Altstätten: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr auf der Burststrasse in Richtung Kreuzung. An der Kreuzung bog sie links auf die Oberrieterstrasse ab. Gleichzeit fuhr der vortrittsberechtigte 25-jährige Mann mit seinem Auto auf der Oberrieterstrasse von Oberriet in Richtung Altstätten. In der Folge kam es auf der Kreuzung zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der 25-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Kreuzung musste für die Dauer der Unfallaufnahme vorübergehend gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Montag (08.11.2021), kurz nach 5 Uhr, ist in einem Gartenhaus an der Bischofszellerstrasse ein Brand entdeckt worden. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Die Brandursache dürfte eine abbrennende Kerze sein.

title_de: Arnegg: Gartenhaus durch Brand zerstört

content_de:
Kurz nach 5 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Brand eines Gartenunterstandes ein. Dieser war direkt an ein Mehrfamilienhaus angebaut.

Die zuständige Feuerwehr rückte mit 25 Angehörigen aus. Sie konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Das Feuer beschädigte nebst der Holzkonstruktion auch im Unterstand gelagertes Mobiliar. Eine nicht ausgelöschte Kerze steht momentan als Brandursache im Vordergrund. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (29.11.2021), kurz nach 1:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Rauchentwicklung aus einem Mehrfamilienhaus an der Industriestrasse erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Ein 54-jähriger Bewohner wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Gebäude ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Au: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte trafen offenes Feuer und eine starke Rauchentwicklung aus der Dachstockwohnung des Hauses. Die Feuerwehr begann sofort mit den Löscharbeiten und konnte den Brand löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich fünf Personen in den drei Wohnungen. Sie konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Ein 54-jähriger Bewohner zog sich Verbrennung zu und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine 59-jährige Bewohnerin wurde wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung durch den Notarzt untersucht. Das Gebäude wurde stark beschädigt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Die Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohnenden hat die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert. Die Brandursache ist unbekannt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz standen die örtlichen Feuerwehren mit rund 100 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit drei Rettungswagen, ein Notarzt und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (26.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Pfäferserstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie entwendete elektronische Geräte und aus einem Tresor Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Freitagmorgen (12.11.2021), kurz vor 03:50 Uhr, ist es auf der Maienfelderstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Der 34-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Fahrunfähig mit Sattelschlepper kollidiert

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Löwenstrasse Richtung Maienfelderstrasse. An der dortigen Verzweigung beabsichtigte er, nach rechts in die Maienfelderstrasse einzubiegen. Zeitgleich stand ein 44-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper mit eingeschaltetem Pannenblinker auf der Taminabrücke. Zum Güterumschlag befand er sich dabei zur Hälfte auf dem Trottoir und zur Hälfte auf der Gegenfahrbahn Richtung Zentrum Maienfeld. In der Folge kollidierte das Auto des 34-Jährigen mit seiner rechten Fahrzeugfront gegen die rechte Fahrzeugfront des stillstehenden Sattelschlepper. Die ausgerückte Patrouille stufte den 34-jährigen Mann als fahrunfähig ein. Er musste den Führerausweis umgehend abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 17:50 Uhr, hat eine Auskunftsperson einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Wisenbüntelistrasse gemeldet. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Eine Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Berneck: Brand auf Balkon

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand im obersten Stock eines Mehrfamilienhauses. Die Feuerwehr fand eine Holzlounge auf dem Balkon im obersten Stock in Brand vor. Eine  Bewohnerin der Wohnung hatte zusammen mit einer weiteren Person bereits selbst mit den Löscharbeiten begonnen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Alle Personen konnten das Gebäude verlassen. Eine Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (11.11.2021), um 13:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Brand auf einem Motorboot gekommen. Das Boot erlitt Totalschaden.

title_de: Berschis: Brand auf Motorboot

content_de: Arbeiter waren damit beschäftigt, das Motorboot für die Einwinterung vorzubereiten. Dabei wurde auch der Motor gestartet. Das Boot befand sich deshalb auf einem fahrbaren Gestell auf einem Firmenareal. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen geriet der Motor des Boots in Brand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Das Motorboot erlitt Totalschaden, welcher sich auf mehrere tausend Franken beläuft. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), kurz nach 17 Uhr, hat sich ein 90-jähriger Autofahrer mit seinem Auto einer Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen entzogen. Sein Auto konnte nach einer kurzen Nachfahrt angehalten und der Mann kontrolliert werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Bichwil: Autofahrer entzieht sich Kontrolle – Fahrer fahrunfähig

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war von Flawil in Richtung Bichwil unterwegs. Im Riggenschwil kreuzte sie das Auto des 90-Jährigen. Aufgrund seiner auffälligen Fahrweise wollten sie dieses kontrollieren und signalisiertem dem Fahrer anzuhalten. Dieser reagierte allerdings nicht. In der Folge nahm die Patrouille die Nachfahrt auf und signalisierte dem Fahrer mittels Stop-Matrix erneut anzuhalten. Auch dies missachtete der Mann. Wenig später konnte das Auto schliesslich angehalten und der Mann kontrolliert werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), zwischen 13:50 und 15:45 Uhr, hat ein 50-jähriger Autofahrer gleich zwei Unfälle verursacht. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Er konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden.

title_de: Buchs: Fahrunfähig zwei Unfälle verursacht

content_de: Um zirka 13:45 Uhr fuhr der 50-jährige Mann mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Grabs. Es herrschte stockender Kolonnenverkehr, welcher auf der Höhe des Rathauses zum Stillstand kam. Der 50-jährige Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver des 45-jährigen Autofahrer vor ihm zu spät und verursachte eine Auffahrkollision. Im Anschluss entfernte er sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine gute Stunde später verursachte der 50-Jährige erneut einen Unfall, indem er mit seinem Auto in der Altendorferstrasse einen Zaun umfuhr. Erneut verliess der Mann den Unfallort ohne den Schaden zu melden. An seinem Wohnort konnte der Mann schliesslich durch die Polizei angehalten werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6'000 Fr.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in einem aufwändigen Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen vier Jugendliche im Alter zwischen 12 und 13 Jahren überführt. Den vier Beschuldigten konnten mehrere Brandstiftungen, Sachbeschädigungen und Widerhandlungen gegen das Waffengesetz nachgewiesen werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Jugendliche Straftäter identifiziert

content_de: Anfangs September 2021 wurde bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Anzeige gegen Unbekannt wegen Brandstiftung, Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung eingereicht. Unbekannte hatten an einem Industriegebäude Schriftzüge angebracht und dürres Gras sowie ein Kunststoffschild angezündet. Glücklicherweise griff das Feuer nicht auf das Gebäude über und erlosch selbständig. Die daraufhin getätigten Ermittlungen führten zu vier Jugendlichen im Alter von 12 und 13 Jahren als mutmassliche Verantwortliche dieser Tat. Im Zuge der weiteren Ermittlungen konnten den vier Jugendlichen insgesamt drei weitere Brandstiftungen, fünf Sachbeschädigungen und zwei Widerhandlungen gegen das Waffengesetz nachgewiesen werden. Unter anderem hatten sie ein Toi Toi WC in einem Industriegebiet angezündet. Die Taten wurden alle im Zeitraum von Juni bis September 2021 in Buchs verübt. Der dabei entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die vier Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kanton St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (25.11.2021), um 16 Uhr, ist an der Haagerstrasse ein Lieferwagen in einen Baum geprallt. Ein 31-jähriger Lieferwagenfahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt über 15'000 Franken.

title_de: Buchs: Mann fährt mit Lieferwagen in Baum

content_de: Der 31-jährige war mit seinem Lieferwagen von Buchs nach Haag unterwegs. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems geriet er mit seinem Auto kontinuierlich nach rechts und kam von der Fahrbahn ab. Das Auto fuhr eine abfallende Wiese hinunter, prallte erst in ein Wiesenbord und schliesslich in einen Baum. Der 31-jährige erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (21.11.2021), kurz nach 18:00 Uhr, ist auf der Technikumstrasse ein Mann auf seinem Velo mit einem Auto zusammengestossen. Der 34-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Velo und Auto – fahrunfähig

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo von der Bahnhofstrasse her kommend auf der Technikumstrasse Richtung Werdenbergstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zum frontalen Zusammenstoss zwischen dem 34-Jährigen auf seinem Velo und dem Auto. Der Velofahrer wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken. Der beim Velofahrer durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen positiven Wert an. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St. Gallen musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), um 7:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen zwei Autos – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 50-Jährige war mit seinem Auto von Buchs nach Grabs unterwegs. Bei der Liegenschaft Nummer 25 kam er kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto in die Gegenrichtung. Trotz eines Ausweichmanövers durch den 61-Jährigen kam es zur Kollision der beiden Autos. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 50-jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.7 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021), um 16:25 Uhr, ist es auf der Taastrasse, Höhe Bürgerheimstrasse, zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei landete das Auto im Taabach. Verletzt wurde niemand, die 48-jährige Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Bütschwil: Alkoholisiert im Bach gelandet

content_de: Die 48-jährige Frau war mit ihrem Auto von Libingen Richtung Bütschwil unterwegs. Bei einer Linkskurve geriet sie mit den rechten Reifen von der Strasse ab und kollidierte mit einem Brückengeländer. Dadurch schleuderte es das Auto zurück auf die Strasse und anschliessend rechts das Wiesenbord hinunter, wo es im Taabach zum Stillstand kam. Die 48-Jährige konnte das Auto unverletzt verlassen. Eine beweissichernde Atemalkoholprobe fiel mit über 0.7 mg/l positiv aus. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto erlitt Totalschaden und musste mithilfe eines Krans und der örtlichen Feuerwehr geborgen werden.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (19.11.2021), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 05:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Landwirtschaftsbetrieb an der Fahrmaadstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte das Objekt. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Bürotrakt