lead_de: Am Dienstagmorgen (15.02.2022), kurz nach 08:15 Uhr, ist eine 38-jährige Frau auf der St.Gallerstrasse auf einem Fussgängerstreifen schwerst verletzt worden. Sie war im Begriff mit ihrem 1-jährigen Sohn im Kinderwagen den Fussgängerstreifen zu überqueren und wurde dabei von einem Lieferwagen erfasst. Das Kind im Kinderwagen wurde nur leicht verletzt.

title_de: Goldach: Fussgängerin auf Fussgängerstreifen schwerst verletzt

content_de:
Die 38-jährige Frau überquerte von rechts nach links den Fussgängerstreifen und führte ihren 1-jährigen Sohn im Kinderwagen mit. Zur gleichen Zeit fuhr ein 22-jähriger Mann mit einem Lieferwagen vom Segelkreisel her kommend in Fahrtrichtung Rorschach. Dabei erfasste der Lieferwagen die 38-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen. Der Kinderwagen mit dem 1-jährigen Knaben kippte um. Das Kleinkind wurde nur leicht verletzt. Es wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Mutter des Kindes erlitt schwerste Verletzungen. Sie wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt erstversorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Der Fahrer des Lieferwagens wurde nicht verletzt.

Nebst den Einsatzkräften der Kantonspolizei St.Gallen, dem Staatsanwalt, dem Notarzt und drei Rettungswagen stand die örtliche Feuerwehr im Einsatz. Diese leitete den Verkehr um. Die St.Gallerstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme für den Verkehr gesperrt werden.


lead_de: Am Montagmorgen (28.02.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Schmerikon und Wil insgesamt vier Autos angehalten, bei denen die erforderlichen Scheiben nicht vollständig von Eis befreit waren. Die vier Autofahrer werden zur Anzeige gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Schmerikon / Wil: Vereiste Scheiben

content_de:
In Schmerikon wurden auf der St.Gallerstrasse, in der Zeit zwischen 6:25 Uhr und 6:50 Uhr, gleich drei Autofahrer im Alter von 31, 41 und 46 Jahren angehalten. Bei zwei Autos waren sowohl Front- als auch Seitenscheiben nicht genügend vom Eis befreit, beim dritten Auto waren die Seitenscheiben nicht enteist.

In Wil wurde kurz nach 6:30 Uhr ein 34-jähriger Autofahrer angehalten. Bei seinem Auto war der obere Bereich der Frontscheibe und die rechte Seitenscheibe nicht vollständig vom Eis befreit.

Die vier Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Die Frontscheiben und die vorderen Seitenscheiben müssen zwingend vollständig freigekratzt werden. Weitere Infos gibt es im entsprechenden Ratgeber: Kapo-Ratgeber: Gucklochfahrer | sg.ch neues Fenster

content_format: html


lead_de: Am Freitag (11.02.2022), in der Zeit zwischen 15:30 und 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der oberen Berglistrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf. Im Innern des Hauses wurden verschiedene Räume und Behältnisse durchsucht. Unter anderen fand die Täterschaft Bargeld und Schmuck in noch unbekanntem Wert.

title_de: Wattwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (28.02.2022), kurz vor 17:10 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, Höhe Einmündung Eichenaustrasse, ein Auto und ein Mofa zusammengestossen. Der 61-jährige Mofafahrer wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 44-jährige Autofahrerin fuhr auf der St. Gallerstrasse von Haag kommend Richtung Buchs und fuhr auf die Einspurstrecke, um anschliessend nach links in die Eichenaustrasse abzubiegen. Dazu hielt sie bei der Wartelinie an. Gleichzeitig fuhr der 61-jährige Mann mit seinem Mofa in die Gegenrichtung. Ein ebenfalls in Richtung Haag fahrendes Auto hielt auf der Höhe der Einmündung Eichenaustrasse an, um der 44-jährigen Autofahrerin das Abbiegen zu ermöglichen. Der Mofafahrer lenkte sein Mofa rechts am stehenden Auto vorbei. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem abbiegenden Auto und dem Mofa. Der Mofafahrer prallte gegen die Motorhaube und die Frontscheibe des Autos und stürzte anschliessend zu Boden. Dabei wurde er eher leicht verletzt. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2022) um 03:15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Es stellte sich heraus, dass der 25-jährige Autofahrer unter Alkoholeinfluss unterwegs war.

title_de: Degersheim: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 25-Jährige war in Richtung Degersheim unterwegs. Nach einer Rechtskurve befuhr er mit seinem Auto infolge Alkoholeinfluss die Gegenfahrbahn und prallte im Anschluss gegen einen Gartenhaag am linken Fahrbahnrand. Eine Atemalkoholmessung fiel beim 25-jährigen Autofahrer positiv aus. Durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.  Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.12.2023), kurz vor 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Stämpfli in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Über die Terrasse verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Innern des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem einen Tresor. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: Azmoos: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), kurz nach 15:45 Uhr, ist eine Garage eines Einfamilienhauses bei Höhli in Brand geraten. Eine Person wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut werden. Bei der Brandursache steht ein technischer Defekt im Bereich der Photovoltaikanlage im Vordergrund. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: Hinterforst: Garage in Vollbrand

content_de: Das Feuer in der Garage dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen auf einen technischen Defekt am Batteriespeicher einer Photovoltaikanlage zurückzuführen sein. Das Feuer griff auch auf das angrenzende Einfamilienhaus über. Ein 58-jähriger Bewohner der Liegenschaft konnte das Wohnhaus leicht verletzt verlassen. Er musste vom Rettungsdienst betreut werden. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Durch die Löscharbeiten ist das angrenzende Wohnhaus momentan nicht mehr bewohnbar. Im Einsatz standen, nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen, einem Einsatzleiter und dem Notarzt, sowie rund 60 Angehörige der zuständigen Feuerwehren.


lead_de: Rorschach SG - Investoren haben Terra Quantum in einer Finanzierungsrunde der Serie A 60 Millionen Dollar zugesagt. Dieses Kapital soll helfen, die firmeneigene Forschung zu intensivieren und das Quantum-as-a-Service-Produktangebot weiter auszubauen. Namhafte Neuzugänge verstärken die Führungsriege.

title_de: Terra Quantum sammelt 60 Millionen Dollar ein

content_de:
Terra Quantum neues Fenster hat weltweit eine der grössten Finanzierungsrunden für Unternehmen der Quantentechnologie abgeschlossen: Die 2019 gegründete Aktiengesellschaft erhielt in einer Serie-A-Finanzierungsrunde 60 Millionen Dollar an Wagniskapital.

Das ehrgeizige Ziel des Quantum-as-a-Service-Unternehmens aus der St.GallenBodenseeArea ist es eigenen Angaben zufolge, mit seiner End-to-End-Technologieplattform die zweite Quantum-Revolution anzuführen. Terra Quantum arbeitet in drei Kernbereichen: Quantum Algorithms, Computing-as-a-Service und Security-as-a-Service.

Mehrere Investoren hätten sich an der Serie-A-Runde beteiligt, heisst es in einer Mitteilung neues Fenster von startupticker.ch. Darunter auch der bestehende Zürcher Investor Lakestar neues Fenster. Zu den neuen Anteilseignern gehörten „zwei der grössten und weltweit renommiertesten Family Offices" sowie „einer der einflussreichsten Investoren in Kryptowährungen“. Mit ihren Investitionen wollten sie eine schnellere Entwicklung von Medikamenten sicherstellen. Doch soll die Unternehmensplattform auch im Kampf gegen den Klimawandel wirkungsvoll sein, indem sie unter anderem die Entwicklung von effizienteren Düngemitteln, Batterien und Stromnetzen unterstütze.

Der Branchenveteran und Physiker Valerii Vinokur tritt dem Unternehmen als Co-CTO bei. Der Quantenexperte und ehemalige Leiter des Data Lab von Volkswagen, Florian Neukart, wird neuer CPO.

Der Gründer und CEO von Terra Quantum, Markus Pflitsch, äussert sich „sehr stolz auf unsere jüngsten Meilensteine, das erste hybride Quanten-Cloud-Rechenzentrum (Qmware) und ein supersicheres globales Quantenprotokoll, das auf der Quantenverschlüsselungsverteilung (QKD) basiert, auf den Markt gebracht zu haben“. Die neue Finanzierung werde helfen, „unsere Forschungskapazitäten zu stärken, unsere Industrielle Einführung zu beschleunigen und unser Quantum-as-a-Service-Produktangebot weiter auszubauen“. mm


lead_de: Am Mittwoch (02.03.2022), um 12:50 Uhr, ist ein 37-jähriger Österreicher nach einer rund 30-minütigen Flucht mit dem Auto in Haag festgenommen worden. Er verfügte über keinen Führerausweis.

title_de: Rheintal: Flüchtender festgenommen

content_de:
Nachdem das Auto des 37-Jährigen einer Patrouille des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit in Diepoldsau auffiel und sie dieses kontrollieren wollten, flüchtete es in Richtung Widnau. Dort wich es einer Polizeisperre aus und fuhr mehrere Pfähle um. Inzwischen folgten dem Fluchtauto mehrere Polizeipatrouillen und solche des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit mit eingeschalteten Sondersignalen. Es fuhr innerorts mit überhöhter Geschwindigkeit weiter in Richtung Heerbrugg. In Rebstein fuhr der in Vorarlberg wohnhafte Mann in eine Quartierstrasse und anschliessend in eine Sackgasse. Dort kam es zu einer Kollision mit einem ihm folgenden Polizeiauto. Das Fluchtauto fuhr anschliessend über eine Rabatte in Richtung Kriessern. Es durchbrach erneut eine Polizeisperre. Die Flucht ging weiter über den Rheindamm, auf dem Radweg in Richtung Buchs. Bei einer weiteren Sperre in Haag wich das Auto in eine Kiesgrube aus. Auf einer Waldstrasse flüchtete es weiter wieder zurück in Richtung Diepoldsau. Auf diesem Forstweg kollidierte es mit einem Baum. Der Fahrer ergriff unverletzt und zu Fuss die Flucht. Er konnte von Mitarbeitenden des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit und der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Der Fahrer verfügte über keinen Führerausweis und wurde als fahrunfähig beurteilt. Ob er für weitere Straftaten in Frage kommt, wird nun abgeklärt.

Personen, welche sich durch das Auto des Flüchtenden gefährdet fühlten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2022), um 17:05 Uhr, ist das Auto eines 53-Jährigen mit einem geparkten Auto kollidiert. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerweis abgenommen.

title_de: Rorschach: Mit geparktem Auto kollidiert – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 53-jährige Mann beabsichtigte, sein Auto auf einem Parkfeld an der Industriestrasse zu parken. Beim Rückwärtsfahren prallte sein Auto gegen ein korrekt geparktes Auto. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), um 19 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall mit vier Autos gekommen. Eine 36-jährige Frau war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Zwei Frauen mussten ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der unfallverursachenden Fahrerin wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Staad: Fahrunfähig Unfälle verursacht

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto, von Rorschach kommend in Richtung Rheineck. Das Auto geriet auf die Gegenfahrbahn. Auf Höhe der Shell-Tankstelle in Staad kam es zu einer Streifkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Die Unfallverursacherin fuhr auf der Gegenfahrbahn weiter. Nach rund 100 Metern kam es zu einer Frontalkollision mit einem weiteren Auto einer 47-jährigen Fahrerin. Ihr Auto wurde durch die Wucht zurückgeschoben und kollidierte mit einem weiteren, in gleiche Richtung fahrenden Auto. Die 47-jährige Autofahrerin und deren 58-jährige Beifahrerin mussten verletzt ins Spital eingeliefert werden. Die unfallverursachende 36-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Rebstein SG - Das Start-up Flummox hat bei Investmentrunde 13 Millionen Dollar eingenommen. Das Unternehmen übernimmt und entwickelt kleine Anbieter von Konsumgütern und positioniert diese an Märkten.

title_de: Flummox nimmt 13 Millionen Dollar ein

content_de:
Das 2021 in der St.GallenBodenseeArea gegründete Jungunternehmen Flummox neues Fenster hat sich frisches Kapital über 13 Millionen Dollar gesichert. Die Investmentrunde wurde von Fasanara Capital angeführt, wie einer Mitteilung neues Fenster bei startupticker.ch zu entnehmen ist. Flummox übernimmt und entwickelt sogenannte Mikro-Marken, also kleine Anbieter von Konsumgütern. Diese werden dann an Märkten positioniert. Mit den Einnahmen möchte Flummox sein Portfolio an solchen Märkten und auch das eigene Team ausbauen.

Flummox wird dabei auf Anbieter setzen, die weniger als 1 Million Dollar jährlich umsetzen und ihre Produkte bislang auf Online-Plattformen wie Amazon anbieten. Das Geschäftsmodell von Flummox sieht vor, diese Anbieter in einem Zeitraum von 18 bis 24 Monaten zu führenden Unternehmen in ihren Marktnischen zu entwickeln. Dazu setzt das Jungunternehmen auf sein Netzwerk von Investoren und Beratern. Anschliessend sollen diese Anbieter in der Lage sein, auf Märkten mit direktem Kundenkontakt zu bestehen.

Durch das neue Kapital möchte Flummox mindestens 15 solcher Anbieter neu in sein Portfolio aufnehmen. Eine Mikro-Marke gehört bereits neu zu Flummox, mit drei weiteren werden entsprechende Gespräche geführt. In der Zukunft sollen jährlich mehr als 20 solcher Marken in ganz Europa übernommen werden. (Quelle: Café Europe, jh)


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), kurz vor 09:15 Uhr, ist ein 34-jähriger Tunesier in ein Waffengeschäft an der Industriestrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach er ein Fenster zum Geschäft auf und gelangte dadurch in den Verkaufsbereich. Er durchsuchte das Geschäft und packte 24 Pistolen in eine mitgeführte Tasche. Der Beschuldigte konnte noch im Geschäft durch die ausgerückten Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Gegen den 34-Jährigen hat die Staatsanwaltschaft St.Gallen ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Waffengeschäft – Beschuldigter festgenommen


lead_de: St.Gallen/Rio de Janeiro - Das St.Galler Unternehmen Sportradar hat seine Vereinbarung mit dem brasilianischen Fussballverband verlängert. Pro Jahr sollen mehr als 3000 Spiele überwacht werden, erstmals auch Wettbewerbe auf Landesebene.

title_de: Sportradar überwacht 3000 Fussballspiele in Brasilien

content_de:
Sportradar neues Fenster mit Sitz in St.Gallen erweitert laut Medienmitteilung neues Fenster seine  Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Fussballverband Confederação Brasileira de Futebol (CBF neues Fenster) und schliesst erstmals auch Wettbewerbe auf Landesebene ein. Die für drei Jahre abgeschlossene Vereinbarung führe zur Überwachung von mehr als 3000 CBF-Spielen pro Jahr sowie zur Bereitstellung zusätzlicher Integritätsmassnahmen zum Schutz des Fussballs in Brasilien. Die Zusammenarbeit zwischen Sportradar und CBF besteht seit 2017.

Im Rahmen der neuen Dreijahresvereinbarung wird das Universal Fraud Detection System (UFDS) von Sportradar Integrity Services für die Wettüberwachung von 27 Wettbewerben auf Landesebene sowie des Brasileiro U20 und des Campeonato Brasileiro de Aspirantes eingesetzt. Im Rahmen der neuen Vereinbarung werden die Bildungsexperten von Sportradar ausserdem drei Online-Integritäts-Workshops pro Saison durchführen, um Spieler, Trainer, Betreuer, Schiedsrichter und andere Beteiligte über die Gefahren von Spielmanipulationen und andere Risiken zu informieren und ihnen zu begegnen, heisst es in der Meldung von Sportradar.

Das UFDS wird darin als ein fortschrittliches Wettüberwachungssystem beschrieben. Wettmuster werden von einem globalen Team qualifizierter Integritätsexperten auf Anomalien hin analysiert, und verdächtige Spiele werden anschliessend an die Partner gemeldet. Die Integritätsdienste von Sportradar haben in den letzten 17 Jahren mehr als 6900 verdächtige Spiele aufgedeckt, davon mehr als 900 allein im Jahr 2021.

Der amtierende Präsident des CBF, Ednaldo Rodrigues, wird zitiert, „die Ausweitung dieser Partnerschaft trägt dazu bei, unsere Mission zum Schutz des brasilianischen Fussballs zu stärken“. Durch die Integritäts-Workshops werden eine zusätzliche Schutzebene aufgebaut. (Quelle: Café Europe, gba)


lead_de: Am Dienstag (12.04.2022), kurz vor 07:00 Uhr, ist in einem Holzschnitzellager der Heizung einer Institution für Beeinträchtigte an der Bodenstrasse Feuer ausgebrochen. Über 30 Bewohnende und Mitarbeitende konnten die Institution unverletzt verlassen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Balgach: Brand in Institution

content_de:
In einer Institution für beeinträchtigte Personen ist am Morgen Rauch aus einem Schacht gedrungen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte in einem Silo einer Schnitzelheizung Feuer feststellen. Da der Rauch auch in die angrenzende Schreinerei sowie in das Wohnheim drang, sind über 30 Bewohnende und Mitarbeitende evakuiert worden. Es wurde niemand verletzt. Die Feuerwehr musste aufgrund der zur Verfügung stehenden Wassermenge Transportleitungen von mehreren hundert Metern erstellen. Aus diesem Grund erfolgte ein Grossaufgebot der Feuerwehr. Der Inhalt des Holzschnitzellagers muss durch eine Spezialfirma abgesaugt und abtransportiert werden. Dies wird mehrere Stunden dauern. Die Bewohnenden dürften bereits am Abend in die Institution zurückkehren können. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz standen, nebst den zuständigen Feuerwehren, mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie vorsorglich ein Notarzt, ein Einsatzleiter Sanität und ein Rettungswagen.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2022), um 09:35 Uhr, haben zwei unbekannte Männer einen Raubüberfall auf eine Goldschmiede an der Kronenstrasse verübt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Sie veröffentlicht nun Bilder der beiden mutmasslichen Täter und bittet die Bevölkerung nach wie vor um Mithilfe.

title_de: Flawil: Raubüberfall auf Goldschmied – Öffentlichkeitsfahndung mit Bildern

content_de:
Einer der Täter wird als ca. 165 cm gross beschrieben, trug ein schwarzes Baseball-Cap und war mit einer grau-blauen Jacke gekleidet. Der zweite Täter ist rund 200 cm gross, schlank, trug schwarze Kleidung und eine graue Baskenmütze. Beide sprachen Englisch mit Akzent und hatten eine Tasche in der Hand.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und veröffentlicht deshalb Bilder der beiden mutmasslichen Täter. Personen, die den Hergang beobachten konnten oder Aussagen zu den Tätern, dem mutmasslichen Fluchtauto sowie der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

Für die abgebildeten Personen gilt die Unschuldsvermutung.


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), zwischen 17:45 – 18:00 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 drei Verkehrsunfälle ereignet. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Gossau: Mehrere Verkehrsunfälle auf der Autobahn A1

content_de:
Gegen 17:45 Uhr fuhr ein 73-jähriger Mann auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Wil. Aufgrund des Verkehrsaufkommens musste er sein Auto abbremsen. Die hinter ihm fahrende 37-jährige Autofahrerin bemerkte das Bremsmanöver und hielt ihr Auto bis zum Stillstand an. Dahinter fuhr eine 23-jährige Frau. Diese bemerkte die bremsenden Autos zu spät und prallte gegen das Heck des vor ihr stillstehenden Autos der 37-jährigen Frau. Dieses wurde durch den Aufprall in das Auto des 73-jährigen Mannes geschoben. Die 37-jährige Frau wurde durch den Aufprall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. An allen beteiligten Autos entstand Sachschaden.

Im dichten Feierabendverkehr entstand ein Rückstau. Daraufhin kam es zu einer weiteren Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Dabei wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von knapp 20'000 Franken.

Gleichentags gegen 18:00 Uhr fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Normalstreifen von Gossau in Richtung Wil. Infolge des Rückstaus aufgrund der vorausgegangen Unfälle musste dieser seinen Lieferwagen kontinuierlich bis zum Stillstand abbremsen. Gleichzeitig wollte ein dahinterfahrender 32-jähriger Autofahrer vom Normalstreifen auf den Überholstreifen wechseln. Im selben Moment bemerkte er das Stauende vor sich, leitete eine Vollbremsung ein und lenkte stark nach rechts. Dabei prallte das Auto gegen das Heck des stillstehenden Lieferwagens des 33-jährigen Mannes. Der Autofahrer verletzte sich bei dem Unfall leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 20'000 Franken.

Während der Dauer der Unfallaufnahmen und der Bergungsarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen auf der Autobahn A1.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen ihren Fokusbericht für das Jahr 2021 veröffentlicht. Der Fokusbericht ist ein digitaler Geschäftsbericht. Er stellt die unbekannteren Seiten der Kantonspolizei St.Gallen vor, wirft einen Blick auf die vorangetriebene Innovation, auf Herausforderungen, blickt zurück in die weitreichende Vergangenheit und wagt einen Blick in die Zukunft.

title_de: Kanton St.Gallen: Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen

content_de:
Regierungsrat Fredy Fässler und Polizeikommandant Bruno Zanga haben Medienschaffenden den Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen vorgestellt. Bruno Zanga hat dabei ausgeführt, dass die Kantonspolizei St.Gallen zwar täglich viel über Unfälle und Verbrechen berichtet, ihm jedoch die Transparenz auch in anderen Bereichen der Polizeiarbeit sehr wichtig sei. Wo möglich soll der Fokusbericht von nun an jährlich Projekte sowie Meilensteine und wichtige Kennzahlen eines Geschäftsjahres der Kantonspolizei St.Gallen beleuchten.

Fredy Fässler lobte die digitale Umsetzung des Fokusberichts. Das hebt ihn von einem gewöhnlichen Geschäftsbericht ab, ist doch die Kantonspolizei St.Gallen nicht einfach ein gewöhnliches Unternehmen, das Ende Jahr Bilanz und Erfolgsrechnung als wesentliches Element eines Geschäftsjahres vorzuweisen hat. Vielmehr müsse die Polizei das hohe Vertrauen in der Bevölkerung wahren können und auch in der digitalen Welt für die Bürgerinnen und Bürger des Kantons St.Gallen da sein.

Sowohl der Regierungsrat als auch der Polizeikommandant liessen es sich nicht nehmen, einen Lesetipp abzugeben. Fredy Fässler empfiehlt den Bericht über die Polizeidichte im Kanton St.Gallen. Bruno Zanga empfiehlt bei seiner Leidenschaft für die moderne Mobilität den Artikel über den Wandel des Fuhrparks bei der Kantonspolizei St.Gallen.

Wer nicht nur lesen mag, der findet übrigens auch Multimedia-Beiträge zum Sehen und Hören. Das ganze unter: https://fokus-kaposg.ch neues Fenster


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), gegen 19:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck – St.Gallen, ein Verkehrsunfall mit zwei Autos ereignet. Ein 33-jähriger Autofahrer und eine 62-jährige Autofahrerin wurden dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Zwei Verletzte nach Unfall auf der Autobahn

content_de:
Der 33-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Rheineck Richtung St.Gallen. Sein Auto geriet auf der mit Schneematsch bedeckten Fahrbahn ins Schleudern, prallte gegen die Mittelleitplanke, wurde von dort abgewiesen und schleuderte über beide Fahrstreifen zurück auf den Pannenstreifen. Das Auto der nachfolgenden 62-jährigen Frau geriet an derselben Stelle ins Schleudern und prallte gegen das auf dem Pannenstreifen stehende Auto des 33-jährigen Mannes. Beide Personen wurden durch den Unfall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Im gleichen Zeitraum ereigneten sich auf der Gegenfahrbahn, Fahrtrichtung St.Gallen – St.Margrethen, zwei weitere Verkehrsunfälle. Dabei wurden keine Personen verletzt, es entstand Sachschaden an den beteiligten Autos. Im Zuge der Unfallaufnahmen standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zudem die Rettung St.Gallen sowie der Nationalstrassen Unterhaltsdienst. Während der Unfallaufnahme und den Bergungsarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen auf den bezeichneten Autobahnabschnitten.


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), kurz nach 14 Uhr, sind bei einem Industriebetrieb an der Schulstrasse schätzungsweise 100 Liter chromhaltiges Spülabwasser ohne Vorreinigung in die Kanalisation eingeleitet worden. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Kläranlage Steinach-Morgental und dem Fachspezialisten des Amtes für Umwelt die nötigen Massnahmen eingeleitet. Am Montagvormittag wurde die Kantonspolizei St.Gallen verständigt. Sie prüft in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, ob strafrechtlich relevantes Verhalten vorliegt.

title_de: Steinach: Umweltereignis

content_de:
Aufgrund eines mutmasslich technischen Defekts an der Überlaufsicherung eines Auffangbeckens der Firma mussten rund 1'100 Liter Spülwasser in einen Zwischenbehälter umgepumpt werden. Der Schieber des Zwischenbehälters war offen. Dadurch gelangten schätzungsweise 100 Liter chromhaltiges Wasser in die Kanalisation und in die örtliche Abwasserreinigungsanlage (ARA). Dort konnte das chromhaltige Abwasser aufgrund des Regenwetters nicht zurückgehalten werden und wurde via Seeleitung der ARA Steinach-Morgental in den Bodensee geleitet. Aufgrund der starken Verdünnung im Kanalnetz, im Regenbecken der ARA sowie in der Seeleitung kann nach den heutigen Erkenntnissen davon ausgegangen werden, dass die Einleitungsbedingungen eingehalten werden konnten, sprich die Industrie-Grenzwerte für Chrom im Abwasser eingehalten wurden.

Die zuständige Firma verständigte unmittelbar nach dem Bemerken des Umweltereignisses die ARA sowie den Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen. Dieser wiederum verständigte am Montagvormittag die Kantonspolizei St.Gallen, welche eine Tatbestandsaufnahme durchführte und in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen das Vorliegen von strafrechtlich relevantem Verhalten prüft.


lead_de: Am Samstag (23.04.2022), um 23:45 Uhr ist es im Unterlören zu einem Brand in einem Stall gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen und ein Ausbreiten des Feuers auf den restlichen Stall verhindern. Sieben Ferkel und zwei Schweine kamen dabei ums Leben. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Wittenbach: Brand in Stall

content_de:
Eine Anwohnerin bemerkte eine starke Rauchentwicklung und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückte Feuerwehr stellte vor Ort in einem Teil des Stalles einen Brand fest und begann mit der Evakuierung der Tiere und den Löscharbeiten. Sie brachte den Brand rasch unter Kontrolle und konnte ein Übergreifen des Feuers auf weitere Teile des Stalls verhindern. Trotz der Evakuierung mussten drei Ferkel später eingeschläfert werden. Vier weitere Ferkel und zwei Schweine verendeten im Stall. Rund 170 Schweine waren vom Brand nicht betroffen.

Die Brandursache ist zurzeit noch unklar. Diese wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (13.05.2022), kurz nach 21:20 Uhr, hat sich ein 16-jähriger Mofafahrer bei einem Selbstunfall auf der Kirchstrasse unbestimmte Verletzungen zugezogen. Er prallte in einen abgestellten Anhänger und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Mofa sowie dem Anhänger entstand Sachschaden.

title_de: Flums: 16-Jähriger bei Selbstunfall mit Mofa unbestimmt verletzt

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit dem Mofa seines ebenfalls 16-jährigen Kollegen auf der Kirchstrasse in Richtung Bahnhof. Während der Fahrt wendete er und beabsichtigte, dieselbe Strecke wieder zurück zu fahren. Auf Höhe der Liegenschaft, Kirchstrasse 6, verlor er die Kontrolle über das Mofa und stürzte. Beim Sturz prallte er gegen einen Anhänger, welcher ausserhalb der Fahrbahn abgestellt war. Der 16-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt am Kopf. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Nach ersten Erkenntnissen trug er zum Unfallzeitpunkt keinen Helm. Am Mofa und am Anhänger entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Am Mofa konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen zudem diverse technische Änderungen festgestellt werden. Die beiden 16-Jährigen werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (03.05.2022), kurz vor 14:10 Uhr, ist das Auto einer 77-jährigen Autofahrerin auf der Autobahn A3 gegen das Tunnelportal des Raischibetunnels geprallt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Die Autobahn A3 in Fahrtrichtung Sargans wurde vorübergehend gesperrt.

title_de: Mols: Selbstunfall auf Autobahn

content_de:
Die 77-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 Richtung Zürich. Dabei geriet das Auto an den rechten Fahrbahnrand. Folglich prallte ihr Auto gegen das Tunnelportal des Raischibetunnels. Durch den Aufprall wurde das Auto nach links abgewiesen. Es schleuderte Richtung Tunneleingang und kam quer zur Fahrtrichtung auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Frau zog sich unbestimmte Verletzungen zu, wurde vor Ort durch den Rettungsdienst betreut und musste dann von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Aus dem Auto drang nach dem Aufprall Rauch, weshalb auch die zuständige Feuerwehr aufgeboten wurde. Der aufsteigende Rauch konnte jedoch bereits durch die ausgerückten Polizeipatrouillen mit Feuerlöschern erstickt werden. Beide Fahrbahnen in Fahrtrichtung Zürich mussten zwischen Flums und Murg während rund 1.5 Stunden für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Der Verkehr wurde in Flums abgeleitet. Am Auto entstand Totalschaden.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt, die AP3-Luftrettung sowie die zuständige Feuerwehr und der Nationalstrassenunterhalt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (22.05.2022) ist in einem Restaurantbetrieb an der Unteren Bahnhofstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Lokal und entwendete mehrere Tausend Franken Bargeld sowie einige Getränke. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Die Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB) übernimmt eine Minderheit an Kaspar&. Das Fintech hat eine Anwendung für ein Bankkonto mit einem Mechanismus entwickelt, bei dem Wechselgeld automatisch angelegt wird.

title_de: BLKB steigt bei St.Galler Fintech Kaspar& ein

content_de:
Die BLKB neues Fenster habe sich eine Minderheitsbeteiligung an Kaspar& neues Fenster gesichert, informiert das 2018 als Ausgründung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich neues Fenster und der Universität St.Gallen neues Fenster gegründete Fintech in einer Mitteilung neues Fenster. Über die genaue Höhe der Beteiligung werden dort keine Angaben gemacht. Kaspar& bietet eine Anwendung für eine gebührenfreies Schweizer Bankkonto mit Debitkarte und einem integrierten Aufrundungsmechanismus an. Bei Zahlungen entstehendes Wechselgeld wird dadurch automatisch in ein Portfolio aus Indexfonds und börsengehandelten Fonds (ETFs) investiert.

„Die Lösung von Kaspar& besticht durch den digitalen Zugang, die Benutzerfreundlichkeit und die Automatisierung des Anlagegeschäftes“, wird BLKB-CEO John Häfelfinger in der Mitteilung zitiert. „Als kundenorientierte Bank sind für uns einfach zu integrierende Open Finance Lösungen die Zukunft.“

Kaspar& will das neue Kapital unter anderem für die Erweiterung des eigenen Produktangebots nutzen. „Wir konnten seit unserem Launch vor wenigen Monaten bereits ein äusserst erfreuliches Kundeninteresse registrieren und seitdem konsequent unsere Kundenbasis ausbauen“, erläutert Jan-Philip Schade in der Mitteilung. Der Mitgründer von Kaspar& sieht das Potenzial des Jungunternehmens aus der St.GallenBodenseeArea für den Bereich Open Finance durch den Einstieg der BLKB „weiter bekräftigt“. Laut Mitteilung ist Kaspar& zudem vor Kurzem in das F10 Inkubator Programm neues Fenster der SIX neues Fenster aufgenommen worden. (Quelle: Café Europe, hs)


lead_de: Am Dienstagmorgen (30.01.2024), in der Zeit zwischen 3 und 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Zürcher Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch Körpergewalt Zutritt in das Gebäude. Sie stahl alkoholische Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Freitag (24.06.2022), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Schönbodenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Der 43-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Auto und Fahrrad

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grüzenstrasse in Richtung Einmündung Schönbodenstrasse. Dabei übersah er den 43-jährigen Velofahrer, welcher auf dem Radstreifen der Schönbodenstrasse unterwegs war. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Durch den Unfall verletzte sich der 43-Jährige leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (18.07.2022), kurz nach 17:30 Uhr, hat ein Autofahrer die Anweisungen einem Patrouillenfahrzeug zu folgen, keine Beachtung geschenkt. Nach einer Nachfahrt und der Flucht der beiden Autoinsassen konnte beide festgenommen werden.

title_de: Altenrhein: Polizeiliche Nachfahrt – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein Autofahrer schenkte den Anweisungen einem Patrouillenfahrzeug auf der Autobahn zu folgen, keine Beachtung. Das Auto überholte das Polizeiauto. Es fuhr entgegen der weiteren Aufforderung anzuhalten weiter. Mit übersetzter Geschwindigkeit flüchtete es Richtung Staad. Dort bog es ins Industriequartier ab. Die Polizisten verloren das Auto kurze Zeit aus dem Blickfeld. Kurze Zeit später stellten sie das leere Auto auf einem Parkplatz fest. Durch Zeugen konnte die Fluchtrichtung der zu Fuss geflüchteten Autoinsassen ermittelt werden. Der 45-jährige Fahrer konnte nach ca. 200 Metern eingeholt und arretiert werden. Wenige Minuten später konnte auch der 61-jährige Beifahrer festgenommen werden. Er hatte sich in einem Dickicht an einem Bach versteckt. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft verfügte eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), gegen 14:30 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 77-jähriger Autofahrer unbestimmt verletzt. Die Luftrettung AP3 flog ihn ins Spital. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Altstätten: Eine verletzte Person nach Frontalkollision

content_de: Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse von Altstätten Richtung Kriessern. Gleichzeitig fuhr der 77-jährige Autofahrer in die entgegengesetzte Richtung. Es kam aus unbekannten Gründen zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde das Auto des 47-Jährigen die angrenzende Wegrandbewaldung hinuntergestossen und kam abseits der Strasse zum Stillstand. Der 77-Jährige verletzte sich unbestimmt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst vor Ort wurde er mit der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken. Im Einsatz stand nebst dem Rettungsdienst, der Luftrettung AP3 und der Kantonspolizei St.Gallen auch die Feuerwehr Altstätten mit rund zehn Mann. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr Altstätten signalisierte eine Umleitung.


lead_de: Lichtensteig/Uzwil SG - Bühler unterstützt mit seiner Verfahrenstechnik die Kägi Söhne AG bei der Schaffung einer intelligenten Fabrik. Durch Bühlers Prozess- und Maschinendaten soll die Effektivität der Gesamtanlage des Süsswarenherstellers ab 2024 um 5 bis 8 Prozent steigen. Zudem werden künftig die Umweltauswirkungen gemessen.

title_de: Bühler macht Kägis Fabrik intelligent

content_de:
Kägis neues Fenster Projekt Smart Factory 2024 wird mithilfe der Bühler AG neues Fenster umgesetzt. Bis 2024 sollen der gesamte Maschinenpark von Kägi digital vernetzt und alle Prozessdaten visualisiert werden. Dafür setzt Bühler seine Insights-Plattform ein. Sie verbindet Geräte, Betriebskennzahlen und Analysen miteinander.

Laut einer Medienmitteilung neues Fenster von der in Uzwil ansässigen Bühler AG wurde zunächst das Verbesserungspotenzial analysiert. Dann wurden Pläne definiert und auch effizientere Maschinen angeschafft. Die Qualität der Kägi-Produkte sei immer schon hoch gewesen, wird Kägis Chief Operating Officer Pascal Grin zitiert. Doch sei nun ein hohes Qualitätsniveau ohne Unterbrechungen und mit weniger Ausschuss das Ziel.

Durch die Verknüpfung und Visualisierung der Daten in Bühler Insights erwartet Kägi eine Steigerung der Gesamtanlageneffektivität von 5 bis 8 Prozent. „Wir nutzen die Daten bereits in Echtzeit“, so Grin. „Unsere Mitarbeitenden können sofort auf Qualitätsschwankungen reagieren und so ungeplante Ausfallzeiten verhindern. Das führt bei uns zu Kosteneinsparungen und einen unkomplizierten Überblick über den Prozess.“

Mit diesen Daten können auch die Umweltauswirkungen gemessen werden. Diesen sogenannten Environmental Quantification Service zur Messung des ökologischen Fussabdrucks gemäss dem Greenhouse Gas Protocol neues Fenster hat Kägi für seine gesamte Fabrik eingeführt. Damit können Dekarbonisierungspläne auf eine neue Basis gestellt werden.

„Ideen haben wir genug“, so Franziska Babst, Leiterin Qualität & Entwicklung bei Kägi. „Mit dieser Anlage und Bühler an unserer Seite sind wir nun in der Lage, neue Produkte in hoher Qualität und in grossen Stückzahlen herzustellen.“ (Quelle: Café Europe, mm)


lead_de: Am Sonntag (07.08.2022), um 3:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant auf dem Rathausplatz eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, brach eine Schublade auf und stahl Bargeld. Mit Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstagnachmittag (09.08.2022), kurz nach 13:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Lieferwagen überschlagen. Der Lieferwagenfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Verkehr wurde nicht behindert.

title_de: Abtwil: Lieferwagen überschlägt sich

content_de: Ein 28-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Winkeln Richtung St.Gallen. Gemäss eigenen Angaben nickte der 28-Jährige kurz ein und fuhr frontal in eine Baustellenabsperrung. Als er den Zusammenstoss bemerkte, lenkte er seinen Lieferwagen stark nach rechts. Folglich prallte dieser in die rechtsseitige Leitplanke. Durch die Leitplanke wurde der Lieferwagen quer über die Fahrbahn nach links gewiesen und prallte erneut in die Baustellenabsperrung. Dabei überschlug sich der Lieferwagen zwei Mal und kam schliesslich auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 28-jährige Lieferwagenfahrer wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Während sich der Sachschaden bei den Leitplanken und den Baustellenutensilien auf über zehntausend Franken beläuft, entstand am Lieferwagen Totalschaden. Der Verkehr wurde nicht behindert, da das Fahrzeug im abgesperrten Baustellenbereich zur Endlage kam.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Obergasse in ein Kosmetikstudio eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 1'500 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Kosmetikstudio


lead_de: In der Nach auf Freitag (26.08.2022) ist es an der Schmidheinystrasse zu zwei Einbrüchen in Geschäfte gekommen. Dabei wurde Bargeld im Gesamtwert von...

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl in Restaurant und Garagenbetrieb


lead_de: Ab Montag (15.08.2022) sind sie wieder unterwegs. Die Kleinsten mit den orangen Streifen, die etwas grösseren mit den gelben Streifen. Sie wollen sicher an ihrem Ziel, dem Kindergarten oder der Schule ankommen und auch wieder sicher nach Hause gelangen. Dafür sind die Schul- und Kindergartenkinder auf die Rücksicht aller Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang

content_de:
Die Sommerferien sind vorbei und die Kinder begeben sich auf ihre Schulwege. Für Kinder ist der Schulweg ein erster Schritt in die Selbständigkeit und ein wichtiger Spiel- und Erlebnisort. Dabei sind sie Lernende im Verkehr. Sie üben, sich im Verkehr sicher zu bewegen und Gefahren einzuschätzen. Für den Umgang mit den Gefahren im Strassenverkehr sind Kinder auf eine sichere Lernumgebung und die Unterstützung aller Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

Gefahren auf dem Schulweg

Jedes Jahr verunfallen rund 180 Kinder in der Schweiz schwer, davon leider auch einige tödlich. Von diesen Kindern waren etwa die Hälfte zu Fuss und ein Drittel mit dem Velo unterwegs. Oft verunfallen Kinder auch in ihrer Freizeit, zum Beispiel auf dem Weg zum Sportverein, Spielplatz oder Schwimmbad.

Die grösste Unfallgefahr für Kinder besteht dann, wenn sie zum ersten Mal allein auf dem Schulweg unterwegs sind. Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren verunfallen vor allem zu Fuss. Mit zunehmendem Alter auch mit dem Velo.

Für Verkehrsteilnehmende gilt

Kinder sind Lernende im Verkehr. Sie sind noch nicht vertraut mit den Gefahren, können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht richtig einschätzen und haben keine Vorstellung, wie lang der Anhalteweg eines Fahrzeugs ist.

Verlangsamen Sie nicht nur, sondern stoppen Sie Ihr Fahrzeug immer, wenn ein Kind die Strasse überqueren möchte. Denn Kinder lernen von der Polizei, die Strasse erst zu überqueren, wenn die Räder stillstehen.

Für Schulkinder und Eltern gilt

Warte – Vor dem Überqueren der Strasse immer stehen bleiben. Der Randstein ist der Stoppstein.
Luege – Auf beide Seiten schauen, ob ein Fahrzeug kommt.
Lose – Gut hinhören. Manchmal hört man etwas, das man nicht sieht.
Laufe – Erst gehen, wenn kein Fahrzeug kommt oder wenn die Räder stillstehen. Nie rennen und beim Überqueren weiterhin auf den Verkehr achten (Kontrollblick).

Weitere Informationen auf: So machen wir Schulkinder sicher (schulweg.ch) neues Fenster

Fahren sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Halten Sie vollständig an, wenn ein Kind mit Vortritt die Strasse queren will.

Verzichten Sie auf Handzeichen, damit sich das Kind auf den übrigen Verkehr konzentrieren kann.

Geben sie dem Kind die Zeit, die es braucht und bleiben Sie solange stehen, bis das Kind die Strasse überquert hat.

Wählen Sie für ihr Kind den sichersten und nicht den kürzesten Schulweg.

Üben Sie den Schulweg mit ihrem Kind und machen Sie auf Gefahrenstellen aufmerksam.

Kleiden Sie ihr Kind gut sichtbar mit auffallenden Farben und reflektierenden Materialien.

Unterstützen Sie ihr Kind, indem Sie die Verkehrsregeln selber einhalten und erklären.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.03.2025), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 14 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu mehreren Unfällen gekommen. Der verursachende 29-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wängi/Oberbüren: Fahrunfähig mehrere Unfälle verursacht

content_de:
Ein 29-Jähriger fuhr in seinem Auto von Zürich in Richtung St.Gallen. In Wängi, auf Höhe des Rastplatzes Hexentobel Süd, fuhr der Mann mit seinem Auto in das Auto eines voranfahrenden 68-Jährigen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der 29-Jährige seine Fahrt fort.

Wenige Kilometer später überfuhr der 29-Jährige in Oberbüren eine Sperrfläche und prallte mit der rechten Seite seines Autos in das Auto einer 36-Jährigen, welche die Autobahneinfahrt befuhr. Kurz darauf prallte sein Auto zudem in das Motorrad eines 36-Jährigen, welcher vor der 36-jährigen Autofahrerin fuhr. Das Motorrad wurde vom Auto rund 100 Meter mitgeschleift. Das Auto des Unfallverursachers prallte anschliessend in die Mittelleitplanke und überquerte beide Fahrstreifen, bevor es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Der Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine Patrouille der Kantonspolizei brachte die 36-Jährige mit ihrem Kind, welches sich ebenfalls mit ihr im Auto befand, zur Kontrolle ins Spital. Der 29-Jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Dem Amerikaner wurde der ausländische Führerausweis für die Schweiz aberkennt. Zudem er eine Blut- und Urinprobe abgeben. An den vier Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (14.08.2022), um zirka 07:40 Uhr, ist es an der Vonwilstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in einer Bar gekommen. Ein Barangestellter wurde dabei leicht verletzt und musste im Spital ärztlich versorgt werden. Die mutmassliche Täter konnte festgenommen werden. Bei ihm handelt sich um einen 15-jährigen in St.Gallen wohnhaften Schweizer.

title_de: St.Gallen: Einbruch – Festnahme

content_de: Ein vorerst unbekannter Täter versuchte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude zu verschaffen. Dabei wurde er von einem Angestellten der Bar überrascht. Der vermummte Mann forderte Geld. Der Barangestellte kam dieser Forderung nicht nach und setzte sich zur Wehr. In der Folge kam es zu einem Gerangel zwischen dem Täter und dem Barangestellten. Der Barangestellte wurde dabei verletzt und musste im Spital ärztlich versorgt werden. Der Täter ergriff ohne Deliktsgut die Flucht, wobei er von Zeugen beobachtet wurde. Durch die sofort eingeleitete Fahndung konnte der Tatverdächtige an seinem Wohnort von der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Kantonspolizei St.Gallen geführt.  Der 15-Jährige wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Diese ordnete eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Montag (12.09.2022), um 17:40 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei wurde eine 42-jährige Frau unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 69-jähriger Autofahrer fuhr hinter einer 42-jährigen Autofahrerin im Kolonnenverkehr Richtung Sevelen. Auf Höhe Groffeldstrasse bemerkte der Mann zu spät, dass die voranfahrende Frau ihr Auto anhielt, um einem Linksabbieger den Vortritt zu gewähren. Bei der anschliessenden Auffahrkollision wurde die 42-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 69-Jährige verletzte sich eher leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.09.2022), kurz vor 12:15 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse, Höhe Schibenstrasse, eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Ein 64-jähriger Autofahrer und eine 28-jährige Autofahrerin wurden verletzt. Der Mann wurde von der Rega mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen ins Spital geflogen. Die Frau wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Eggersriet: Frontalkollision

content_de:
Der 64-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Eggersriet. Gleichzeitig fuhr die 28-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in die Gegenrichtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Bereich der Schibenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Der Autofahrer wurde durch die Wucht des Aufpralls im Auto eingeklemmt und musste durch die zuständige Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Er wurde mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Autofahrerin wurde ebenfalls unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

Der genaue Unfallhergang und die Ursache sind unklar und werden durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die St.Gallerstrasse musste für die Dauer der Rettungsmassnahmen und der Unfallaufnahme gesperrt werden. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung ist die Strasse nach wie vor gesperrt.


lead_de: Am Sonntag (13.04.2025), gegen 10:00 Uhr, ist es an der Tankgrabenstrasse zum Brand eines Notstromaggregats gekommen. Eine Drittperson konnte den Brand vor dem Eintreffen der ausgerückten Feuerwehr selbständig löschen. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 50'000 Franken.

title_de: Benken: Notstromaggregat in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (28.01.2024), um 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Stockbergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Darin stahl sie Küchenzubehör im Wert von rund 500 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (12.09.2022), kurz nach 17 Uhr, ist es in der leerstehenden Mühle an der Bachstrasse zu einem Brand gekommen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund hunderttausend Franken geschätzt. Jugendliche, welche sich am Nachmittag im Objekt aufhielten, dürften mit der Brandverursachung in Verbindung stehen.

title_de: Mels: Brand in leerstehender Mühle

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand der alten Mühle. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort einen Vollbrand fest. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Sie konnten ein Übergreifen der Flammen auf sehr nahegelegene Gebäude verhindern. Als Brandursache steht eine fahrlässige Brandverursachung durch Jugendliche im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen und Ermittlern abgeklärt. Neben mehreren Patrouillen Kantonspolizei St.Gallen sowie der zuständigen Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen stand auch der Rettungsdienst mit zwei Rettungssanitätern sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (31.08.2022), kurz nach 18:00 Uhr, ist es in der Eishalle an der Walter Denzler-Strasse zu einem Sportunfall gekommen. Ein 13-jähriger Eishockeyspieler wurde in einem Zweikampf verletzt. Er musste von der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Eishockeyspielen verletzt


lead_de: Am Freitag (26.05.2023) hat eine 90-jährige Frau nach einem sogenannten Schockanruf insgesamt 100'000 Franken an Betrüger übergeben, die sich als falsche Mitglieder der Strafverfolgungsbehörden ausgaben. Die Übergabe von weiteren 50'000 Franken konnte dank eines aufmerksamen Bankangestellten verhindert werden.

title_de: Lüchingen: 100'000 Franken an Betrüger übergeben

content_de:
Die 90-jährige Frau hat um zirka 9 Uhr einen Anruf erhalten, bei dem ihr eine unbekannte Frau, eine angebliche Polizistin, erzählte, dass ihre Tochter in einen tödlichen Verkehrsunfall verwickelt sei und die Schuld daran trage. Die Tochter benötige dringend Geld, sonst müsse sie mehrere Wochen in Haft. Die äusserst glaubwürdig vorgetragene Lügengeschichte bewegte die Geschädigte dazu, bei zwei verschiedenen Banken je 50'000 Franken abzuheben und diese einem unbekannten Abholer, einem angeblichen Staatsanwalt, zu übergeben. Am Nachmittag bekam die Frau erneut einen Anruf und wurde abermals aufgefordert, dieselbe Summe zu organisieren. Beim Versuch erneut 50'000 Franken bei einer weiteren Bank abzuheben, wurde ein Bankangestellter misstrauisch und der Betrug flog auf.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen aufgenommen.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Zu oft kommen Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Sonntag (23.10.2022), kurz nach 06:45 Uhr, ist beim Burggraben ein 25-jähriger Mann mit Messerstichen verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Durch Messerstiche verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Der in der Region wohnhafte, 25-jährige Somalier war vom Waaghaus in Richtung Burggraben unterwegs. Dabei kam es zu einer Auseinandersetzung mit einem bislang unbekannten Mann. Während dieser Auseinandersetzung wurde der 25-Jährige durch den Unbekannten durch mehrere Messerstiche unbestimmt verletzt. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Trotz sofortiger Fahndung durch die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen konnte der Täter bislang noch nicht festgenommen werden.

Der mutmasslich Beschuldigte ist ca. 170 cm gross und hat eine helle Hautfarbe.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche über Bild- oder Videomaterial der Tat oder des Täters verfügen, diese über die Webseite www.kapo.sg.ch neues Fenster "Uploadportal" oder direkt über den Link https://kaposg.link/upload neues Fenster hochzuladen. Zudem werden Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, unter der Nummer 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (07.01.2023), kurz nach 9 Uhr, ist eine 43-jährige Frau alkoholisiert vom Parkplatz des Polizeistützpunkt Mels losgefahren. Sie war am frühen Morgen auf den Polizeistützpunkt gebracht worden, um an einem warmen Ort auszunüchtern. Dies nachdem sie aus der Wohnung eines Kollegen weggewiesen wurde. Der Frau wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Mels: Alkoholisiert von Polizeistützpunkt losgefahren

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen wurde kurz vor 05:30 Uhr zu einer Wohnung im Sarganserland aufgeboten. Ein Mann beklagte Probleme mit seiner Kollegin, die sich nicht aus der Wohnung weisen liess. Der Mann war alleiniger Mieter der Wohnung und die 43-jährige Frau mit Wohnsitz in Spanien mehrere Tage bei ihm zu Besuch gewesen. Nun wünschte der Mann, dass die Frau die Wohnung verlasse, was sie wiederum verweigerte. Die Frau zeigte sich in Anwesenheit mehrerer Polizeipatrouillen schliesslich bereit, die Wohnung zu verlassen. Aufgrund dessen, dass sie aber offensichtlich alkoholisiert war, wurde sie mitsamt ihrem Auto zum Polizeistützpunkt Mels mitgenommen. Dort wurde ihr angeboten, in der Wärme nüchtern zu werden. Ihr wurde zudem ausdrücklich erklärt, dass sie in ihrem Zustand kein Auto lenken dürfe. Kurz nach 9 Uhr konnten auf dem Stützpunkt arbeitende Polizisten beobachten, wie sich die Frau dennoch in ihr Auto setzte und los fuhr. Sie konnte kurz darauf angehalten werden. Eine bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde der in Spanien wohnhaften Frau für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Mittwoch (12.10.2022), kurz vor 03:15 Uhr, ist an der Hirschwiese ein parkierter Lieferwagen in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Uznach: Lieferwagen in Brand

content_de: In der Nacht auf Mittwoch ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung ein, dass auf einem Vorplatz an der Hirschwiese ein parkierter Lieferwagen in Brand stehe. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand anschliessend löschen. Verletzt wurde niemand. Am Fahrzeug entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Das Start-up Gossik hat in einer Finanzierungsrunde neues Kapital in Höhe von knapp 1 Million Franken akquiriert. Damit will das Unternehmen seinen digitalen Assistenten weiterentwickeln. Dieser richtet sich nun besonders an Kinder und Jugendliche, die von ADHS betroffen sind.

title_de: Investoren geben Gossik fast 1 Million Franken

content_de:
Investorinnen und Investoren haben sich mit fast 1 Million Franken an dem in der St.GallenBodenseeArea ansässigen Start-up Gossik AG neues Fenster beteiligt. Die Summe fliesst laut einer Mitteilung neues Fenster auf startupticker.ch in die Fortentwicklung von Gossiks digitalem Produktivitätsassistenten und das begleitende Coaching. Die Organisationshilfe im Alltag richtet sich besonders an Kinder und Jugendliche mit der Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung ADHS.

Der digitale Assistent kam Ende 2021 in die App-Stores. Den Angaben zufolge stiess er auf gute Resonanz bei Nutzerinnen und Nutzern in Europa, den USA und Australien. „Wir bekamen viel positives Feedback, insbesondere von Personen mit ADHS, welche die App als Organisationshilfe im Alltag schätzen", wird Gossik-Mitgründer Diego Gladig zitiert. Das habe die Gründer dazu inspiriert, ihre Zielgruppe entsprechend einzugrenzen. Dies wiederum habe entscheidenden Einfluss auf die nun getätigten Investitionen gehabt.

An der Finanzierungsrunde beteiligten sich neue und bestehende Investoren wie Startfeld neues Fenster, aber auch Business Angels wie Doodle neues Fenster-Gründer Paul Sevinç, die Co-Gründerin von b2venture und Board Member von Viu, Nicole Herzog, sowie die Beteiligungsgesellschaft Fortyone neues Fenster. Das Kapital soll in die Weiterentwicklung und Skalierbarkeit des digitalen Assistenten und in den Ausbau des Begleitangebots fliessen.

Dabei und bei der Betreuung der Kundschaft sind den Angaben zufolge erfahrene ADHS-Spezialistinnen mit an Bord. „Die Nachfrage nach Unterstützung bei der Bewältigung des Alltags durch die Betroffenen und deren Eltern, aber auch durch Schulen, ist enorm", wird Gladig in der Mitteilung zitiert. „Wir haben bereits eine Warteliste für das begleitende Coaching.“ In der Schweiz sind etwa 5 Prozent der Jugendlichen von ADHS betroffen. (Quelle:  Café Europe, ce/eb)


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (24.10.2022), in der Zeit zwischen 22:30 und 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Glärnischstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zutritt in den Betrieb. Dort durchsuchte sie den Raum und stahl unter anderem ein Serviceportemonnaie und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wil: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), um 13 Uhr, ist ein Auto auf einem Parkplatz an der Toggenbrugerstrasse in eine Mauer geprallt. Der 23-jährige Autofahrer war alkoholisiert und ohne Führerausweis unterwegs. Er fuhr weiter ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Wil: Mit Auto in Mauer geprallt – Fahrer alkoholisiert und ohne Führerausweis

content_de: Kurz vor 13 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über eine hinterlassene Ölspur eines Autos auf einem öffentlichen Parkplatz am Friedtalweg ein. Aufgrund der Ölspur konnte auf dem Kiesparkplatz an der Toggenburgerstrasse ein Auto festgestellt werden. Die Abklärungen ergaben, dass ein 23-jähriger Mann mit einem Auto einer nahestehenden Person zuerst auf den öffentlichen Parkplatz am Friedtalweg fuhr. Dort prallte das Auto beim Einparkieren in eine Steinmauer. Anschliessend setzte der Fahrer die Fahrt in Richtung Toggenburgerstrasse fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert von über 0.5 mg/l. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen war die örtliche Feuerwehr zur Reinigung der Ölspur vor Ort.


lead_de: Am Freitagabend (25.11.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der Botsberg-Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 38 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheiten korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Gossau: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der Botsberg-Garage eine Lichtkontrolle auf der St.Gallerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die Botsberg-Garage gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 17 Personen konnten von diesem Angebot direkt vor Ort profitieren. Bei neun Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. Drei Fahrzeuglenkende müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden. In drei Fällen wurden Ordnungsbussen aufgrund nicht Tragens des Sicherheitsgurtes ausgestellt. Eine Person wird wegen Fahren in alkoholisiertem Zustand zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.11.2022), kurz nach 3:20 Uhr, hat die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einem Verkehrsunfall auf dem Burggraben erhalten. Nach jetzigen Erkenntnissen stiess ein Auto mit mehreren Personen zusammen. Zwei Männer im Alter von 20 und 25 Jahren wurden verletzt. Die vorerst unbekannte Person, die das Auto gelenkt hatte, beging Fahrerflucht.

title_de: St.Gallen: Verkehrsunfall mit Fahrerflucht

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte ein Auto vom Spisertorkreisel Richtung Brühltor gefahren sein. Dabei dürfte es aus bislang unbekannten Gründen die Fahrbahn überquert haben und aufs Trottoir gefahren sein. Dort befand sich zum selben Zeitpunkt eine Gruppe von fünf Männern, wovon zwei Männer im Alter von 20 und 25 Jahren vom Auto erfasst wurden. Dabei wurde der 25-jährige Mann eher schwer verletzt, der 20-jährige leicht. Beide Männer wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die vorerst unbekannte Person, die das Auto gelenkt hatte, entfernte sich mit dem Auto Richtung Burgstrasse - Torstrasse, ohne sich um die Verletzten zu kümmern. Das Auto konnte in den frühen Morgenstunden in Wittenbach aufgefunden werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat anschliessend im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Fahndung nach der verursachenden Person von der Stadtpolizei St.Gallen übernommen. Die Ermittlungen dauern derzeit noch an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen unbekannt wegen Gefährdung des Lebens eröffnet. Ein möglicher Hintergrund des Verkehrsunfalles ist ein vorgängiger Streit zwischen der Gruppe, die sich auf dem Trottoir aufgehalten hat und weiteren Männern in einem Nachtclub in St.Gallen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, medizinisches Fachpersonal sowie diverse Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Sonntagabend (18.12.2022), kurz vor 19:35 Uhr, hat an der Industriestrasse ein abgestellter Kühlanhänger gebrannt. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Gossau: Brand eines Kühlanhängers

content_de: Ein Anwohner bemerkte den brennenden Anhänger und verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die eintreffenden Rettungskräfte trafen einen brennenden Kühlanhänger, welcher an der Laderampe eines Logistikgebäudes abgestellt war, an. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle und konnte ein Übergreifen auf weitere Anhänger und das Gebäude verhindern. Am betroffenen Anhänger, dem direkt daneben abgestellten Anhänger sowie an der Laderampe und der Gebäude-Aussenhülle entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Mutmasslich war der Brand beim Kühlaggregat des Anhängers ausgebrochen.


lead_de: Am Montag (19.12.2022), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Reiherweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Terrassentür Zutritt in die Wohnung. In Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl unter anderem Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren 10'000 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Grabs: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagmorgen (11.01.2016), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Iddastrasse einen Einbruch verübt. Um sich Zutritt zum Einfamilienhaus zu verschaffen, schlug sie die Verglasung eines Fensters ein und brach anschliessend zwei Türen auf. Gemäss aktuellem Ermittlungsstand dürfte Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen worden sein. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2022), kurz nach 15:50 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhaus an der Flawilerstrasse zu einem Brand in einer Küche gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Küchenbrand in Wohnung

content_de:
Auskunftspersonen meldeten einen Brand in einer Wohnung. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und fing mit den Löscharbeiten an. Alle Bewohnenden konnten das Wohnhaus rechtzeitig verlassen. Die Feuerwehr konnte den Brand in der Küche feststellen und rasch löschen. Die beiden Bewohnenden der betroffenen Wohnung erlitten leichte Verletzungen. An der Wohnung entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Wohnung ist überdies nicht mehr bewohnbar.

Als Brandursache steht eine Pfanne mit heissem Öl im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die restlichen Bewohnenden konnten kurze Zeit später wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

Nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen mehrere Feuerwehren mit rund 30 Angehörigen sowie medizinisches Fachpersonal im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (20.12.2022), kurz nach 14:50 Uhr, sind Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auf einen 62-jährigen Autofahrer aufmerksam gemacht worden. Bei einer Kontrolle stellte sich heraus, dass dieser fahrunfähig und mit einem stark beschädigten Auto unterwegs gewesen war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Fahrunfähig mit Auto unterwegs – Zeugenaufruf

content_de:
Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden auf einen Autofahrer auf der Appenzellerstrasse aufmerksam gemacht. Eine Privatperson konnte beobachten wie ein 62-jähriger Mann mit einem Auto von der Appenzellerstrasse in Richtung Wolfhalden fuhr. Gemäss der Auskunftsperson sei das Auto mehrfach auf die Gegenfahrbahn geraten. Zudem sei das Auto stark beschädigt und nur noch zwei Reifen intakt. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten das mutmasslich von mehreren Unfällen beschädigte Auto sowie den 62-Jährigen an seinem Wohnort antreffen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Fahrer und/oder seiner Fahrweise machen können, sowie Verkehrsteilnehmende, welche wegen dem Auto abbremsen und/oder ausweichen mussten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (19.12.2022), kurz nach 18:30, versuchte ein 32-jähriger Tunesier das Fenster zu einem Geschäft an der Davidstrasse aufzudrücken. Er wurde bei seinem Vorhaben gestört, weshalb er die Örtlichkeit verliess, bevor er ins Gebäude gelangen konnte. Kurz darauf konnte er von der Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruchversuch festgenommen

content_de: Der 32-jährige Tunesier versuchte durch ein Fenster in das Geschäft zu gelangen. Dabei konnten Privatpersonen das Geschehen beobachten und die Polizei alarmieren. Daraufhin liess der 32-Jährige von seinem Vorhaben ab, bevor er ins Gebäude kam und verliess die Örtlichkeit. Kurz darauf konnte er von Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen angehalten, festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Die Kantonspolizei St.Gallen führt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen zum Fall durch. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (04.12.2022), kurz nach 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft an der Favrestrasse eingebrochen. Es wurden zwei E-Bikes gestohlen. In dasselbe Geschäft war bereits in der Nacht von Freitag auf Samstag (03.12.2022) eingebrochen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: St.Gallen: Erneut in Sportgeschäft eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach eine provisorische Schiebetür auf, welche nach dem ersten Einbruch angebracht worden war. Daraufhin betrat sie das Geschäft und stahl zwei E-Bikes. Im Anschluss ergriff sie die Flucht. Das Deliktsgut beträgt rund 14'000 Franken. Der Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt. Ob bei beiden Einbrüchen dieselbe Täterschaft am Werk war, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (06.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei an der Goldacherstrasse eingebrochen. Im Innern dursuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Dabei stahl sie Bargeld und eine Geldkassette. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Tübach: Einbruch in Gärtnerei


lead_de: Im Zeitraum vom Samstagmittag bis Montagmorgen (19.12.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie gelangte von der Gebäuderückseite über eine mutmasslich nicht abgeschlossene Tür ins Geschäft und brach dort in den Bürobereich ein. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl eine Geldkassette mit mehreren hundert Franken Bargeld.

title_de: Widnau: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Mittwochmorgen (14.11.2022), kurz vor 6 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung vom Brand einer Trafostation an der Neulandenstrasse erhalten. Der aus unbekannter Ursache entstandene Brand hat einen Stromausfall in mehreren Quartieren der Stadt Wil zur Folge. Die Einsatzkräfte sind zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch im Einsatz.

title_de: Wil: Brand einer Trafostation – Stromausfall

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen war es in der Trafostation zu einem Brand mit einer starken Rauchentwicklung gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr ist zum Zeitpunkt der Berichterstattung nach wie vor im Einsatz. Durch den Brand ist in mehreren Quartieren der Stadt Wil der Strom ausgefallen. Die Brandursache wird nach den Löscharbeiten durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Wie lange der Stromausfall in den betroffenen Quartieren dauert ist derzeit noch unklar. Diesbezüglich erfolgt eine separate Information durch die zuständige Stelle.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), kurz nach 15:25 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Mann die Bank in Zuzwil überfallen und mehrere tausend Franken Bargeld erbeutet. Dank eines Hinweises aus der Bevölkerung konnte weniger als zwei Stunden nach dem Raub ein 27-jähriger Schweizer als Tatverdächtiger festgenommen werden.

title_de: Zuzwil: Bank ausgeraubt

content_de:
Ein vorerst unbekannter Mann begab sich in den Schalterbereich der Bank in Zuzwil. Mit einer Pistole forderte er die Herausgabe von Bargeld und flüchtete danach mit mehreren tausend Franken. Dank eines Hinweises aus der Bevölkerung, wonach eine Person verdächtig aufgefallen sei, konnte kurz nach 17 Uhr ein Mann in relativer Nähe des Tatortes angehalten werden. Der 27-jährige Schweizer führte eine Imitationswaffe und diverses Notengeld mit sich. Er wird verdächtigt den Raub verübt zu haben und wurde deshalb festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen führt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen zum Raub durch.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen sowie Fachspezialisten, Hundeführer, Drohnen, Führungsunterstützer und die Interventionseinheit der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag (21.01.2016), ist in eine Kirche in der Oberhaldenstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft betrat das unverschlossene Gotteshaus, brach die Tür zu einem Nebenraum auf und stahl zirka hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden fiel bedeutend höher aus – dieser dürfte mehrere hundert Franken betragen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kirche


lead_de: Am Montagabend (16.01.2023) haben drei vorerst unbekannte, vermummte Personen an der Spitalgasse zwei Männer überfallen. In der Zwischenzeit konnten drei jugendliche Schweizer als Täter ermittelt werden.

title_de: Grabs: Jugendliche nach Raub ermittelt

content_de:
Gemäss den ersten Aussagen forderten die drei Täter von den 19- und 17-jährigen männlichen Opfern Geld. Sie führten Messer mit, um ihrem Vorhaben Druck zu verleihen. Zudem gingen sie eines der Opfer tätlich an und verletzten dieses leicht.

Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen führten zu drei jugendlichen Schweizern, welche geständig sind, am Raub beteiligt gewesen zu sein. Sie müssen sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Welche Rolle sie beim Raub genau innehatten, werden die weiteren Ermittlungen zeigen.

Bei den Abklärungen der Tat wurde festgestellt, dass die Räuber nicht beabsichtigen, Geld, sondern Marihuana zu erbeuten. Aufgrund der Gewaltanwendung wurde ihnen rund 200 Gramm Marihuana übergeben. Das 19-jährige Opfer wie auch die Beschuldigten werden daher wegen Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmorgen (07.01.2016) ist in der Rorschacherstrasse in ein Ladenlokal eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach die Eingangstür auf und stahl Münzgeld im Wert von über hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Ladenlokal


lead_de: St.Gallen/New York – Forster Rohner war beim Comeback der Victoria's Secret Show am 15. Oktober in New York erstmals für sämtliche Lingerie-Stickereien und textilen Accessoires auf dem Laufsteg verantwortlich. Die Kreativteams beider Unternehmen arbeiteten im Vorfeld in St.Gallen und New York eng zusammen.

title_de: Forster Rohner fertigt alle Stickereien für Victoria's Secret Show 2024

content_de:
Forster Rohner neues Fenster war exklusiver Stickereipartner für das Comeback der Victoria's Secret Fashion Show neues Fenster. Sie fand zum ersten Mal nach sechs Jahren Pause am 15. Oktober in New York statt. Das St.Galler Familienunternehmen zeichnete erstmals für alle Stickereien und sämtliche textile Accessoires der auf dem Laufsteg gezeigten Modelle verantwortlich. Als die berühmten Victoria's-Secrets-Engel führten Top-Models wie Gigi Hadid, Tyra Banks, Adriana Lima und Kate Moss die Kreationen vor.

Dafür hatte Forster Rohner eng mit dem weltweit grössten Fachhändler für Damenunterwäsche mit Sitz in Columbus im US-Bundesstaat Ohio zusammengearbeitet, so Forster Rohner in einer Mitteilung. Demnach besuchte das Kreativteam von Victoria's Secret neues Fenster das Archiv von Forster Rohner in St.Gallen, um die Designs für die Show zu entwickeln. «Wir sassen gemeinsam auf dem Boden, liessen unserer Kreativität freien Lauf und entwickelten die ersten Ideen», so Elisheva Senn, die Leiterin der Geschäftseinheit Forster Rohner Lingerie.

«Mit dem in der Schweiz ansässigen Textilunternehmen Forster Rohner haben wir die inspirierendsten Looks geschaffen, die unser Laufsteg je gesehen hat», sagte Victoria's Secrets Kreativ- und Designchefin Janie Schaffer. «Jede imitierte Feder ist sorgfältig durchdacht, jede Paillette präzise von Hand aufgenäht und jedes Design erzählt eine eigene Geschichte.»

Forster Rohners Sales Director Juliette Schwander und die Designerin Seraina Ryffel arbeiteten ihrerseits in New York an den Inhalten für Instagram mit, die die Inspiration und Kreativität dieser Partnerschaft zum Ausdruck bringen sollten. Denn «wir möchten der Welt zeigen, mit wem wir zusammenarbeiten“» so Janie Schaffer, nämlich mit «einem traditionsreichen, hochqualitativen Lieferanten, der tief in der Haute Couture verwurzelt ist».

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Am Donnerstagabend (07.01.2016), zwischen 17 Uhr und 22:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus in der Haldenstrasse einen Einbruch verübt. Sie brach eine Wohnungstür auf und stahl Münzgeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden dürfte ähnlich hoch sein.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (20.01.2023), mutmasslich in der Zeit zwischen 20 Uhr und 22 Uhr, ist ein 89-jähriger Mann wahrscheinlich in der Nähe des Bahnhofes von unbekannten Jugendlichen traktiert worden. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Die Jugendlichen flüchteten anschliessend in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Rentner von Unbekannten traktiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der 89-Jährige lief von der Kreuzackerstrasse in Richtung Bahnhof. Auf dem unbekannten Weg dorthin näherten sich Jugendliche dem Mann. Plötzlich traktierten sie den Rentner, woraufhin dieser zu Boden fiel. Daraufhin flüchtete die Täterschaft, ohne dem Rentner etwas gestohlen zu haben. Dieser stand wieder auf und lief zurück ins Altersheim an der Kreuzackerstrasse. Am nächsten Morgen wurde er von einer Betreuungsperson auf seine Verletzungen aufmerksam gemacht, woraufhin sie sich bei der Polizei meldeten. Der Mann wies Erinnerungslücken auf, weshalb der Tatort und die zurückgelegte Strecke nicht restlos geklärt werden konnten.

Personen, die am Freitagabend im Bereich Rosenberg/Kreuzbleiche/St. Leonhardstrasse/Bahnhof, etwas Auffälliges bemerkten oder andere Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (24.02.2023), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 12:30 Uhr, haben drei vorerst unbekannte Personen sieben Diebstähle aus Autos, Zügen und öffentlichen Bussen verübt. Sie konnten von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Altstätten/Oberriet: Drei Personen festgenommen

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging eine Meldung von einem Diebstahlsversuch in einem öffentlichen Bus ein. Aufgrund des angegebenen Signalements und der sofort eingeleiteten Fahndung konnten ein 28-jähriger Algerier und zwei 18-jährige Algerier in Oberriet angehalten und festgenommen werden. Bei der Kontrolle der Männer kam diverses Deliktsgut zum Vorschein. Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass die drei Männer für weitere sechs Tatbestände im Raum Altstätten und Oberriet verantwortlich sein dürften. Die Diebe werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert einmal mehr daran, dass Autos immer abzuschliessen sind und mitgeführtes Reisegepäck nie unbeaufsichtigt zu lassen.


lead_de: Am Donnerstag (21.01.2016), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 16:45 Uhr, ist in der Sonnenhaldenstrasse ein Einbruch verübt worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Innere des Mehrfamilienhauses, brach eine Wohnungstür auf und flüchtete schliesslich mit Waren im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden dürfte ähnlich hoch ausgefallen sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagabend (12.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Unterplattenstrasse eingebrochen. Sie hat sich gewaltsam Zugang zum Haus verschafft und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl Schmuck im Wert von rund 10'000 Franken. Der Sachschaden ist unbekannt.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochnacht (15.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb an der Staatsstrasse eingebrochen. Die Täterschaft hat sich gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten verschafft. Dort stahl sie Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Bäckerei


lead_de: Am Samstag (04.02.2023), um 11:40 Uhr, kam es auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich, zu einem Verkehrsunfall eines Autos mit Anhänger. Dabei wurden beide Fahrspuren blockiert. Der Verkehr staute sich in der Folge für die Dauer von über einer Stunde.

title_de: Sargans: Rückstau nach Selbstunfall mit Anhängerzug

content_de: Ein 28-jähriger Mann war mit seinem Auto mit Anhänger auf der Normalspur in Fahrtrichtung Zürich unterwegs. Auf dem Anhänger führte er ein landwirtschaftliches Fahrzeug mit Auflieger mit. Kurz nach der Autobahneinfahrt Mels kam der Anhänger aus bislang unbekannten Gründen ins Schlingern. Der 28-Jährige versuchte erfolglos, die Fahrzeugkombination zu stabilisieren. In der Folge drehte sich das Auto mit dem Anhänger und kam quer über beide Fahrspuren zum Stillstand. Der Auflieger des landwirtschaftlichen Fahrzeuges kippte daraufhin zur Seite auf die Fahrbahn. Bei dem Unfall entstand Sachschaden am Auto und am mitgeführten landwirtschaftlichen Fahrzeug sowie an der Strasseneinrichtung in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme kam es während über einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen. Teilweise konnte der Verkehr durch die örtliche Feuerwehr umgeleitet werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (19.01.2016), in der Zeit zwischen 2:10 Uhr und 2:30 Uhr, ist in der Goliathgasse in ein Restaurant eingebrochen worden. Ein Augenzeuge beobachtete, wie ein unbekannter Täter das Weinlokal durch ein aufgebrochenes Fenster verliess und Richtung Marktplatz flüchtete. Gestohlen hatte er neben mehreren hundert Franken Bargeld einen Kleintresor und mehrere elektronische Geräte.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Weinlokal


lead_de: Am Donnerstagmorgen (14.01.2016), kurz nach 7:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Kreuzbleiche – St. Finden, zu grösseren Verkehrsbehinderungen gekommen. Auslöser war ein Pannenfahrzeug im Rosenbergtunnel. Dessen Tank war leer, woraufhin der Fahrer das Auto stehen liess und sich zu Fuss auf die Suche nach Benzin machte.

title_de: St.Gallen: Leerer Tank im Rosenbergtunnel

content_de:
Kurz nach 7:30 Uhr meldete die Stadtpolizei St.Gallen, dass im Rosenbergtunnel ein Auto mit eingeschalteten Pannenblinkern und verschlossenen Türen auf der Normalspur stehe. Zeitgleich beobachteten mehrere Personen, wie ein Mann aus dem Rosenbergtunnel in Richtung Segantinistrasse rannte. Mitarbeitende der Stadtpolizei konnten den 40-jährigen Autofahrer schliesslich bei einer Tankstelle an der Langgasse anhalten. Er war dort auf der Suche nach Benzin - das Pannenfahrzeug hatte schlicht einen leeren Tank.

Bei der daraufhin durchgeführten Kontrolle stellte die Kantonspolizei St.Gallen fest, dass der 40-Jährige keinen gültigen Fahrausweis besass. Dieser wurde ihm bereits zu einem früheren Zeitpunkt entzogen. Zusätzlich verlief ein Drogenschnelltest positiv. Eine Blutprobe wurde angeordnet.


lead_de: St.Gallen/Hitzkirch LU – Die Sonepar Suisse AG hat EHS Switzerland übernommen. Mit der Akquise will der Elektrogrosshändler aus St.Gallen sein Portfolio um den Bereich der industriellen Automation erweitern.

title_de: Sonepar übernimmt EHS Switzerland

content_de:
Der in St.Gallen ansässige Elektrogrosshändler Sonepar neues Fenster hat die Akquise von EHS Switzerland neues Fenster bekanntgegeben. Wie aus einer Mitteilung neues Fenster hervorgeht, soll mit der Übernahme des Unternehmens aus Hitzkirch das Portfolio von Sonepar um den bisher von EHS vertretenen Bereich industrielle Automation erweitert werden. Beide Unternehmen erhoffen sich mit dem Zusammenschluss eine Marktentwicklung und die Kopplung von vielen Synergieeffekten, heisst es in der Mitteilung.

Ronald Grolimund, einer der beiden bisherigen Eigentümer der EHS Switzerland AG, wird das Geschäft weiterhin als Geschäftsführer leiten. Der Standort Hitzkirch sowie die Beschäftigung der Mitarbeitenden von EHS sollen mit dem Zusammenschluss erhalten bleiben.

«Die Übernahme der EHS Switzerland AG ist ein wichtiger Schritt in unserer Wachstumsstrategie», wird David von Ow, Geschäftsführer von Sonepar in der Schweiz, in der Mitteilung zitiert. «EHS Switzerland hat sich einen hervorragenden Ruf für Qualität und Innovation erarbeitet, und wir sind begeistert, von diesem Know-How zu profitieren. Gemeinsam werden wir in der Lage sein, unseren Kunden noch umfassendere und innovativere Lösungen anzubieten.»

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Donnerstag (02.03.2023), zwischen 19 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Stämpfli in eine Liegenschaft eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt und durchsuchte die gesamten Räumlichkeiten. Daraus stahl sie unter anderem eine Uhr und Schmuck. Die Deliktssumme beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.

title_de: Azmoos: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (02.03.2023) hat ein unbekannter Täter mutmasslich zwei unbewaffnete Raube in Verkaufsgeschäften am Bahnhof verübt. Während der unbekannte Mann beim ersten Versuch erfolglos blieb, erbeutete er beim zweiten Anlauf in einem anderen Geschäft mehrere hundert Franken Bargeld. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Zwei Raube am Bahnhof – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Täter betrat gegen 6:30 Uhr ein Geschäft in der Hauptunterführung des Bahnhofs und versuchte, mittels verbaler Drohung eine Angestellte dazu zu bringen, ihm das Geld aus der Kasse auszuhändigen. Die Angestellte übergab dem Mann jedoch kein Geld, worauf dieser das Geschäft verliess und vorerst flüchtete.

Ungefähre eine halbe Stunde später betrat mutmasslich derselbe Täter ein weiteres Geschäft im Perronbereich und forderte auf die gleiche Weise Geld. Die anwesende Angestellte händigte dem Unbekannten mehrere hundert Franken aus, woraufhin dieser mit seiner Beute flüchtete.

Der unbekannte Mann wird als 17 bis 23-jährig und ca. 165 – 175 cm gross beschrieben. Zum Tatzeitpunkt trug er dunkle Kleidung, eine Jacke mit hellem Fell an der Kapuze sowie weisse Turnschuhe und hatte einen Schal ins Gesicht gezogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Mann am Bahnhof gesehen haben oder Angaben zu seinem Aufenthaltsort zwischen den Tatbeständen oder seiner Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (02.03.2023), kurz vor 6 Uhr, hat ein unbekannter Täter am Bahnhof Flums einen Buschauffeur ausgeraubt und dabei Pfefferspray eingesetzt. Der 62-jährige Chauffeur wurde verletzt. Der Unbekannte erbeutete Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Flums: Buschauffeur ausgeraubt

content_de: Eine unbekannter Täter bestieg am Bahnhof den Bus Richtung Flumserberg und zeigte die Absicht ein Ticket lösen zu wollen. Stattdessen drohte er aber mit einem Messer und setzte unvermittelt Pfefferspray gegen den 62-jährigen Chauffeur ein. Beim Versuch des Chauffeurs, den Führerstand zu verlassen, setzte der Unbekannte abermals Pfefferspray ein und es dürfte gemäss bisherigen Erkenntnissen zu einer Rangelei zwischen den beiden Männern gekommen sein, im Zuge derer der Chauffeur unbestimmt verletzt wurde. Auch setzte der Täter Pfefferspray gegen einen 49-jährigen Passanten ein, der den Bus besteigen wollte. Daraufhin flüchtete der Mann mit dem Deliktsgut in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Freitag (17.03.2023), kurz vor Mitternacht, ist es auf der unteren Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 32-jähriger Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall beim Einbiegen – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 32-Jährige bog mit seinem Auto aus einer Parkhausausfahrt nach rechts auf die untere Bahnhofstrasse ein. Dabei übersah er das auf der unteren Bahnhofstrasse von links kommende, vortrittsberechtigte Auto eines 49-jährigen. In der Folge prallte das Auto des 32-Jährigen in das Autoheck des 49-Jährigen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass der 32-jährige Mann sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (15.03.2023), kurz nach 10:30 Uhr, haben zwei Männer an der Bahnhofstrasse eine Handtasche aus einem Velokorb gestohlen. Die Besitzerin, die mit dem Velo unterwegs war, bemerkte dies nicht. Ein Passant konnte die beiden Täter jedoch beobachten und dies der Kantonalen Notrufzentrale melden. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die beiden Männer, ein 27-jähriger Marokkaner und ein 36-jähriger Algerier, wenig später festnehmen. Der Passant identifizierte die beiden Diebe. Die Handtasche konnte dank eines Spürhundes wieder aufgefunden werden, jedoch ohne Wertsachen. Das Mobiltelefon und das Bargeld von rund 180 Franken befand sich nicht mehr in der Tasche. Dieses dürften die beiden Beschuldigten an sich genommen haben. Sie führten Bargeld von über 200 Franken mit.

title_de: Rheineck: Handtasche aus Velokorb gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (02.03.2023) sind unbekannte Täterschaften in elf Geschäftsliegenschaften in den Gemeinden Sargans und Vilters-Wangs eingebrochen. Betroffen war der Industriebereich Tiefriet in Sargans, Unternehmen im Raum Straubstrasse bis Aeulistrasse in Wangs-Vilters sowie zwei Betriebe im Quartier Bartli in Vilters. Sie haben sich jeweils gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten verschafft und diese durchsucht. In einigen Fällen ist bereits bekannt, dass die Täterschaften mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen haben. Die Sachschäden belaufen sich insgesamt auf mehrere tausend Franken. In einem Fall an der Bachstrasse in Sargans wurde eine Täterschaft von einem Mitarbeiter überrascht. Zwei Männer flüchteten, konnten jedoch von den aufgebotenen Patrouillen nicht gestellt werden. Es ist bisher unklar, ob für alle Einbrüche dieselbe Täterschaft verantwortlich ist. Die Kantonspolizei St.Gallen hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen. Hinweise zu verdächtigen Feststellungen in den betroffenen Gebieten nimmt die Kantonspolizei St.Gallen gerne entgegen.

title_de: Vilters/Wangs/Sargans: Einbrüche in elf Geschäftsliegenschaften


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (09.03.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei mutmasslichen Täter eines Raubüberfalls festgenommen. Die drei Jugendlichen hatten am Vortag einen 17-Jährigen ausgeraubt. Sie erbeuteten Bargeld, ein Mobiltelefon und Kopfhörer des 17-Jährigen.

title_de: Uzwil: Unbewaffneter Raub – Mutmassliche Täter festgenommen

content_de:
Am Mittwochabend wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein unbewaffneter Raub am Bahnhof neues Fenster gemeldet. Drei Jugendliche hatten einen 17-Jährigen mittels verbaler Drohung dazu gebracht ihnen Bargeld, sein Mobiltelefon und Kopfhörer auszuhändigen. Die drei sind anschliessend geflüchtet. Es erfolgte eine Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen.

Am Donnerstagnachmittag konnten die drei mutmasslichen Täter, ein 16-jähriger Aserbaidschaner, ein 14-jähriger Österreicher und ein 16-jähriger Armenier, festgenommen werden. Zwei der drei Jugendlichen sind geständig, ausserdem konnte ein Teil des Bargelds und das Mobiltelefon bei den Tätern sichergestellt werden. Die drei Beschuldigten müssen sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (13.01.2016), ist in der Rorschacherstrasse ein Einbruch verübt worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch eine aufgebrochene Eingangstür in ein Coiffeurgeschäft. Sie stahl lediglich Schokolade und eine Kinderuhr im Gegenwert von knapp 60 Franken. Im Gegensatz dazu beträgt der Sachschaden über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Schokolade und Kinderuhr gestohlen


lead_de: Am Freitag (21.04.2023), kurz vor 20:30 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brandalarm aus einem Geschäftsgebäude an der Blumenfeldstrasse eingegangen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Goldach: Brand im Untergeschoss eines Geschäftsareals

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt den Brandalarm aus dem Geschäftsareal. Die ausgerückte Feuerwehr stellte den Brandherd im Untergeschoss des Gebäudes fest und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand jedoch starke Rauchentwicklung. Daher musste das Unter- und das Erdgeschoss durch die Feuerwehr entlüftet werden. Aufgrund der Hitzeentwicklung schmolz zudem eine Wasserleitung aus Kunststoff. Das austretende Wasser sammelte sich sowohl in einem Teil des Untergeschosses als auch im Schacht des Warenaufzuges. Daher erfolgte das Aufgebot einer Kanalreinigungsfirma. Nebst der zuständigen Feuerwehr standen die technischen Betriebe Rorschach sowie die Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Schadenhöhe dürfte weit über 50'000 Franken betragen.


lead_de: Am Mittwochabend (05.04.2023), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Der 19-jährige Motorradfahrer stürzte und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit einem entgegenkommenden Motorrad eines 23-Jährigen. Der 19-jährige Mann wurde schwer verletzt. Der 23-Jährige verletzte sich leicht.

title_de: Mühlrüti: Nach Motorradunfall schwer verletzt

content_de:
Der 19-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Hulftegg her kommend auf der kurvenreichen Hulfteggstrasse in Richtung Mühlrüti. Dabei verursachte er einen Selbstunfall und stürzte. In der Folge geriet er auf die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Motorrad von Mühlrüti her in entgegengesetzte Richtung. Es kam daraufhin zur Kollision zwischen dem Motorrad des 23-Jährigen und dem gestürzten 19-jährigen Motorradfahrer. Dieser wurde dadurch schwer verletzt und er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 23-jährige Mann wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Hulfteggstrasse musste während der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die örtliche Feuerwehr signalisiert. Nebst der Feuerwehr, mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega-Crew stand ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (16.04.2023), vor 14 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verunfallten Auto an der Staatsstrasse erhalten. Ein Passant hatte das Auto mit einer regungslosen Autofahrerin angetroffen. Sie musste reanimiert und von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Unfallhergang wird untersucht.

title_de: Rebstein: Selbstunfall

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte die 65-jährige Frau auf der Staatsstrasse in Richtung Heerbrugg gefahren sein. Dabei geriet das Auto an den rechten Fahrbahnrand, führ auf das Trottoir, streifte einer Mauer entlang und prallte gegen einen Stein einer Grundstücksbegrenzung, wo es zum Stillstand kam. Ein Passant bemerkte das verunfallte Auto und die regungslose Autofahrerin. Er verständigte die Rettungskräfte und leitete unter telefonischer Anweisung durch einen Sanitäts-Notrufdisponenten, zusammen mit einem weiteren Passanten, die Reanimation ein. Die ersteintreffende Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte die Reanimation unter Einsatz eines öffentlichen Defibrillators bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes mit Notarzt fort. Die 65-Jährige wurde in der Folge von der ebenfalls aufgebotenen Rega ins Spital geflogen. Der genaue Unfallhergang und die Unfallursache werden von der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Vordergrund steht ein medizinisches Problem während der Fahrt.