lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 10:40 Uhr, ist eine 40-jährige Motorradfahrerin von der Stossstrasse abgekommen und gestürzt. Die Frau verletzte sich dabei und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Am Motorrad entstand Sachschaden.

title_de: Altstätten: Motorradfahrerin von der Strasse abgekommen – verletzt

content_de: Die 40-Jährige war mit ihrem Motorrad in Richtung Gais unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen geriet sie in einer Linkskurve von der Strasse ab und fuhr einen Wiesenhang hinauf. In der Folge stürzte die Frau und verletzte sich. Die Rettung brachte die Frau ins Spital. Der Sachschaden am Motorrad beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (09.06.2018), um ca. 13:45 Uhr, ist ein 22-jähriger Schweizer Kletterer aus dem Kanton Aargau beim Abseilen im Klettergarten Mattstock abgestürzt und tödlich verletzt worden. Der genaue Hergang des Unfalles ist unklar und wird vom Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Amden: Tödlicher Kletterunfall

content_de: Der 22-Jährige befand sich mit seiner Kletterpartnerin auf einer Klettertour am Mattstock. Nach dem Aufstieg seilten sie sich wieder ab. Dabei stürzte der Mann aus bislang unbekannten Gründen ab und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Umstände des Unfalles ab.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (06.06.2018), um 16:25, ist ein 28-jähriger Velofahrer mit seinem Fahrrad in ein abbiegendes Auto einer 70-Jährigen gefahren. Der 28-jährige Velofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Arnegg: Velo prallt in abbiegendes Auto

content_de: Die 70-Jährige fuhr in Richtung Gossau und wollte links in die Weideggstrasse einbiegen. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigten, entgegenkommenden Velofahrer. In der Folge prallte das Velo frontal in den rechten Kotflügel des Autos. Der Velofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Rettung fuhr den Mann ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (02.06.2018), kurz nach 20 Uhr, ist an der Spieglerenstrasse eine unbekannte Täterschaft durch Einschlagen eines Fensters in die Räumlichkeiten einer Firma gelangt. Sie durchsuchte das Gebäude und stahl Bargeld im Wert von rund 4‘000 Franken.

title_de: Au: Bargeld aus Firma gestohlen


lead_de: Am Dienstag (12.06.2018), um 16:30 Uhr, hat eine 22-Jährige nach einem Ausweichmanöver mit ihrem Auto auf der Walzenhauserstrasse eine Stützmauer gestreift. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Entgegenkommendem Auto ausgewichen - Zeugenaufruf

content_de:
Die Autofahrerin war in Richtung Walzenhausen unterwegs. Vor ihr überholte ein entgegenkommender schwarzer Audi ein Motorfahrrad und geriet dabei auf die Gegenfahrbahn. Um einer Kollision auszuweichen, lenkte die 22-Jährige ihr Auto an den rechten Fahrbahnrand. Dort streifte sie eine Stützmauer und kam anschliessend zum Stehen. Der Audi und das Motorfahrrad setzten ihre Fahrt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum schwarzen Audi machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (10.06.2018), kurz nach 7 Uhr, ist an der Hauptstrasse, Höhe Liegenschaft 152, ein 70-jähriger Mann tot aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Toter Mann aufgefunden – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass eine männliche Person direkt neben der Hauptstrasse liege. Beim Eintreffen der Rettungskräfte musste der Tod des 70-jährigen festgestellt werden. Gemäss bisherigen Erkenntnissen war der Mann am Vorabend an einem Fest beim Dorfplatz Au und dürfte sich auf dem Heimweg befunden haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Verstorbene bewegt sich üblicherweise mit seinem Velo fort. Dieses wurde an seinem Wohnort aufgefunden. Es besteht deshalb die Möglichkeit, dass jemand sein blaues Velo nach Hause gebracht hat. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben dazu machen können oder die dem Mann auf seinem Heimweg begegnet sind, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.06.2018), kurz vor 20 Uhr, ist es auf der Tramstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Fahrerin musste mit eher leichten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Ein Auto wurde total beschädigt.

title_de: Diepoldsau: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit dem Auto auf der Tramstrasse, von Hohenems kommend, in Richtung Autobahnanschlusswerk. Sie beabsichtige auf Höhe der Moosstrasse links abzubiegen und hielt ihr Auto an. Eine 30-Jährige fuhr mit ihrem Auto in die gleiche Richtung. Aufgrund eines plötzlich auftretenden gesundheitlichen Problems bemerkte sie das stehende Auto nicht. Durch die Kollision wurde das Auto der 48-Jährigen nach vorne geschoben, wo es frontal gegen einen Metallzaun prallte.


lead_de: In der Nach von Samstag auf Sonntag (24.06.2018) ist auf beiden Fahrspuren der A13 eine Grosskontrolle durchgeführt worden. Das Fazit der Polizei für die über 220 kontrollierten Lenker und deren Fahrzeugen fällt sehr gut aus.

title_de: Bad Ragaz: Grosskontrolle auf der Autobahn

content_de:
In der Zeit von 23:00 bis 02:00 Uhr standen 41 Polizisten und Polizistinnen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen im Einsatz. Sie banden die Grosskontrolle in eine Weiterbildung zur Erkennung von Fahrunfähigkeit ein. Unterstützt wurden sie von zwei Rechtsmedizinern, zwei Staatsanwälten, sechs Mitarbeitern des GWK und einem Mitarbeiter des Strassenverkehrsamtes.

Ein Lenker musste sich einer Blutprobe unterziehen. Ein ausländischer Lenker mit Wohnsitz in der Schweiz, erwarb den Schweizer Führerausweis nicht. Die Begleitperson einer Lernfahrt erfüllte die gesetzlichen Vorgaben dazu nicht und zwei Personen waren ausgeschrieben. Ein Führerausweis wurde abgenommen und einige Ordnungsbussen eingezogen. Das GWK wird zwei zollrechtliche Vergehen zur Anzeige bringen.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.06.2018), zwischen 16:00 Uhr und 22:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Region Rheintal eine Kontrollaktion mit dem Schwerpunkt auf PS-starke, abgeänderte und getunte Fahrzeuge durchgeführt. Dabei mussten drei Personen zur Anzeige gebracht und neun Ordnungsbussen ausgesprochen werden.

title_de: Balgach / Heerbrugg: Tuning-Kontrolle im Rheintal

content_de: Die Kontrollen wurden zusammen mit einem Experten des Strassenverkehrsamtes durchgeführt. Dabei wurde ein 26-jähriger Autofahrer wegen Verursachen von vermeidbarem Lärm angehalten und angezeigt. Er beschleunigte sein Auto mehrfach unnötig und erzeugte dabei Lärm. Ein weiterer Autofahrer hatte typenfremde Felgen montiert, ohne diese ordnungsgemäss durch das Strassenverkehrsamt prüfen und eintragen zu lassen. Kurz nach 21:30 Uhr hielten die Polizisten ausserdem einen 28-jährigen Rollerfahrer an, der trotz Ausweisentzug unterwegs war. Er wurde ebenfalls zur Anzeige gebracht. Im Weiteren sprachen die Polizisten insgesamt neun Ordnungsbussen wegen telefonieren während der Fahrt und Verstoss gegen die Gurtentragpflicht aus. Bei zwei Fahrzeugen wurden kleinere, technische Änderungen beanstandet. Die Fahrzeughalter müssen die Mängel beheben und das Fahrzeug nochmals durch die Polizei kontrollieren lassen. In zwei Fällen wurden die Fahrzeuge direkt zu einer Nachkontrolle durch das Strassenverkehrsamt aufgeboten. Im Allgemeinen konnte festgestellt werden, dass Tuning und Abänderungen nach wie vor im Trend sind. Erfreulich dabei ist, dass die nötigen Einträge in den Fahrzeugausweis vielfach gemacht werden.


lead_de: Am Sonntag (17.06.2018), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Rietaachstrasse ein 14-jähriger Mofafahrer bei einem Selbstunfall verletzt worden. Er musste mit der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Balgach: Mit Mofa verunfallt

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa Richtung Rebstein. Bei der Verzweifung Ifangstrasse – Rietaachstrasse war er dabei, rechts in letztgenannte abzubiegen. Dabei geriet er aus bislang ungeklärten Gründen links über den Strassenrand hinaus und stürzte mit dem Mofa die Böschung hinunter, wo er am Ufer des Schwarzengrabens verletzt liegen blieb. Nach der Erstbetreuung von Notarzt und Rettungsdienst wurde er mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), um ca. 17:15 Uhr, sind an der Einmündung des Rötisberweg in die St.Gallerstrasse ein Auto und ein auf dem Trottoir fahrendes E-Bike zusammengestossen. Die 55-jährig E-Bike Fahrerin wurde dabei verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Bernhardzell: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf dem Rötisbergweg zur Einmündung in die St.Gallerstrasse und hielt vor dem Trottoir an. Als sie kein herannahendes Fahrzeug sah, lenkte sie ihr Auto auf die St.Gallerstrasse Richtung Wittenbach. Gleichzeitig fuhr die 55-jährige E-Bike Fahrerin auf dem Trottoir in Richtung Walkrich. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike, wodurch sich die E-Bike Fahrerin verletzte. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.06.2018), um 17:20 Uhr, ist es an der Hafnerwisenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 71-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Berneck: Kollision auf dem Trottoir

content_de: Eine 28-jährige Autofahrerin war auf der Hafnerwisenstrasse in Richtung Gemperenstrasse unterwegs. An der Einmündung Gemperenstrasse wollte sie rechts abbiegen. Als sie los fuhr kam es zur Kollision mit der 71-Jährigen, die auf ihrem Velo von rechts auf dem Trottoir heranfuhr. Bei der Kollision wurde die Velofahrerin leicht verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (08.06.2018), kurz nach 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass sich im Anhänger eines Sattelschleppers ein Flüchtling versteckt habe. Der 16-Jährige aus Bangladesch ist auf diesem Weg von Serbien in die Schweiz eingereist.

title_de: Buchs: Jugendlicher Flüchtling in Sattelschlepper

content_de: Die ausgerückten Polizisten konnten im Anhänger des Sattelschleppers den 16-jährigen Jugendlichen aus Bangladesch auffinden. Der Flüchtling war entdeckt worden, als der Anhänger im Industriegebiet hätte abgeladen werden sollen. Gemäss eigenen Angaben ist der Jugendliche in Serbien durch das Blachen-Verdeck in den Anhänger gestiegen und so in die Schweiz gereist. Dies obwohl der Anhänger bereits in der Türkei mit einer Zollplombe versehen wurde. Der 16-Jährige wurde ins Asylverfahren übergeben.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (03.06.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten einer Firma an der Schmitterstrasse eingebrochen. Sie flüchtete mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Firmengebäude

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Haupteingangstür zum Firmengebäude auf und verschaffte sich so Zugang zu den Räumlichkeiten. Anschliessend durchsuchte sie diese. Aus einem Büroraum stahl die Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete danach in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.06.2018), nach 9:30 Uhr, ist ein Linienbus auf der Schulhausstrasse, Höhe Einmündung Bachstrasse, in einen Knaben mit seinem Kickboard geprallt. Dieser war zuvor direkt vor dem Bus vom Trottoir auf die Schulhausstrasse gefahren. Trotz Vollbremsung konnte der 57-jährige Busfahrer die Kollision nicht mehr verhindern. Der 8-jährige Junge stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von seiner Mutter zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Linienbus prallt in Knabe mit Kickboard


lead_de: Am Donnerstag (19.12.2019), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in Staag eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und betrat das Haus. Mit Schmuck in unbekanntem Wert verliess die Täterschaft das Grundstück. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Haus


lead_de: Am Dienstag (05.06.2018), um 19:00 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Auto in eine Leitplanke auf der A13 geprallt. Der Autofahrer hatte auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto verloren. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: In Leitplanke geprallt

content_de: Der 37-Jährige war von Sevelen in Richtung Haag unterwegs, als er auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto verlor. Dieses rutschte über die Fahrbahn und prallte mit der vorderen linken Seite in die Mittelleitplanke. Der entstandene Sachschaden an Auto und Mittelleitplanke beträgt rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 17:30 Uhr, ist eine 63-jährige Velofahrerin auf der Landstrasse aus noch unbekannten Gründen gestürzt. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Am Velo entstand geringer Sachschaden.

title_de: Bütschwil: Velofahrerin bei Sturz verletzt


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 17:30 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Der 51-jährige Rollerfahrer wurde dabei schwer Verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Kollision beim Linksabbiegen

content_de: Der 51-Jährige war auf der Rietstrasse unterwegs. Ein 21-jähriger Autofahrer kam ihm entgegen und bog ohne Vortritt nach links ab. Der Rollerfahrer prallte in der Folge mit seinem Roller in das Auto des 21-Jährigen. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstag (28.06.2018), um 05:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Mühlegasse zwei mutmassliche Einbrecher auf frischer Tat festgenommen. Bei den polizeibekannten Männern handelt sich um einen 37-jährigen Schweizer und um einen 36-jährigen Ukrainer.

title_de: Degersheim: Einbrecher festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson wurde auf die beiden Personen aufmerksam und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Diese konnte den Schweizer in unmittelbarer Nähe des Badi-Kiosks anhalten, in den zuvor eingebrochen wurde. Der Ukrainer befand sich bei einem Auto, welches mit entwendeten Kontrollschildern versehen war. Aufgrund erster Ermittlungen bestehen Hinweise auf weitere Tatbestände für die die beiden in Frage kommen könnten. In der gleichen Nacht wurde zudem ins Brockenhaus an der Taastrasse eingebrochen. Dort dürften Gegenstände im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen worden sein. Auch ins Freibad wurde eingebrochen, jedoch nichts gestohlen. Der Sachschaden an dem beiden Tatorten beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet und die Kantonspolizei St.Gallen mit den weiteren Ermittlungen betraut.


lead_de: Am Montag (25.06.2018), um 15:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Dabei stellte die Kantonspolizei St.Gallen fest, dass der Fahrer des mittleren Autos in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Der Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.

title_de: Haag: Nach Auffahrkollision Fahrunfähigkeit festgestellt

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr von Chur in Richtung St.Margrethen. Auf Höhe der Ortschaft Haag wurde die Autobahn zwecks Bauarbeiten auf die Überholspur abgeleitet. Daher kam es zu einer stehenden Fahrzeugkolonne. Der 35-Jährige bemerkte die Kolonne zu spät und fuhr in das Heck eines vor ihm stehenden Autos eines 25-Jährigen.  Durch die Wucht des Aufpralls wurde dessen Auto zusätzlich in einen Lieferwagen geschoben. Bei der Einvernahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde festgestellt, dass der 25-Jährige sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken. Durch den Unfall war die Überholspur kurzzeitig nicht mehr befahrbar.


lead_de: Am Montag (11.06.2018), um 13:10 Uhr, ist auf der Kapplerstrasse eine Velofahrerin in ein abbiegendes Motorrad geprallt. Die 20-jährige Velofahrerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Velofahrerin prallt in Motorrad und Auto

content_de: Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Wattwil. Auf Höhe der Bäckerei beabsichtigte er, auf den Parkplatz einzubiegen. Dabei übersah er die heranfahrende Velofahrerin. Diese prallte in der Folge mit ihrem Velo in die rechte Seite des Motorrads. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Velo abgedrängt und prallte anschliessend in ein parkiertes Auto. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (17.06.2018), in der Zeit zwischen 11:50 Uhr und 17:40 Uhr, sind auf der Autobahn A53 in der mit 80 km/h beschilderten Zone mehrere Schnellfahrerinnen und Schnellfahrer unterwegs gewesen.

title_de: Eschenbach: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
31-jährige Autofahrerin, gemessen mit 110 km/h

34-jähriger Autofahrer, gemessen mit 110 km/h

49-jähriger Autofahrer, gemessen mit 110 km/h

64-jähriger Autofahrer, gemessen mit 110 km/h

47-jähriger Autofahrer, gemessen mit 111 km/h

42-jähriger Autofahrer, gemessen mit 112 km/h

52-jähriger Autofahrer, gemessen mit 112 km/h

20-jähriger Autofahrer, gemessen mit 113 km/h

52-jähriger Autofahrer, gemessen mit 113 km/h

65-jähriger Autofahrer, gemessen mit 114 km/h

45-jährige Autofahrerin, gemessen mit 116 km/h

71-jähriger Autofahrer, gemessen mit 117 km/h

53-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 124 km/h

Bei drei ausländischen Autofahrern wurde ein Kosten- und Bussendepositum eingezogen.


lead_de: Am Freitagabend (08.06.2018), um ca. 19:30 Uhr, sind auf der Magdenauerstrasse, Höhe Badstrasse, das Auto einer 54-jährigen Frau und das Auto eines 57-jährigen Mannes zusammengestossen. Die 54-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Flawil: Vortritt missachtet

content_de: Der 57-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Magdenauerstrasse Richtung Magdenau und beabsichtige nach rechts in die Badstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 54-Jährige mit ihrem Auto auf der Badstrasse Richtung Magdenauerstrasse und fuhr geradeaus über die Kreuzung. Dabei übersah sie den von rechts kommenden, vortrittsberechtigten 57-Jährigen und es kam zur Kollision. Durch den Aufprall wurde das Auto der Frau abgewiesen und prallte in eine Mauer. Dabei verletzte sie sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (03.06.2018), um 12:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 43-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei leicht. Beide Autos mussten abgeschleppt werden.

title_de: Goldach: Auffahrkollision auf Hauptstrasse

content_de: Die 43-Jährige fuhr von Goldach in Richtung Rorschach. Höhe der Einmündung Terminusstrasse hielt sie aufgrund einer stehenden Autokolonne an. Eine nachfahrende Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Obwohl die 69-Jährige noch eine Vollbremsung einleitete, prallte sie mit der linken Frontseite in das Heck der 43-Jährigen. Dadurch verletzte sich diese leicht. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der entstandene Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (15.06.2018), kurz nach 19 Uhr ist die Feuerwehr Goldach zu einem Brandfall an den Lindenweg aufgeboten worden. Während Bauarbeiten war Sägemehl in Brand geraten. Es wurden keine Personen verletzt, der Sachschaden ist sehr gering.

title_de: Goldach: Feuerwehreinsatz wegen kleinem Mottbrand


lead_de: Am Freitag (08.06.2018), kurz nach 12:40 Uhr, sind bei der Querverbindung zur Autobahn A1, im Bereich der Ausfahrt von St.Gallen herkommend, ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Der 20-jährige Motorradfahrer verletzt sich dabei leicht.

title_de: Gossau: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 56-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Gossau und verliess die Autobahn über die Ausfahrt Gossau. Im Bereich der Querverbindung zur A1 beabsichtigte sie nach links abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 20-jährige Motorradfahrer von Arnegg herkommend auf der Querverbindung und beabsichtigte auf die A1 Richtung Zürich zu fahren. Dabei missachtete die 56-Jährige das Vortrittsrecht des Motorradfahrers und es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei verletzte sich der Motorradfahrer leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), hat sich an der Bergweidstrasse in Gossau eine Gewalttat ereignet. Der mutmassliche 64-jährige Täter konnte am Freitagnachmittag festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat Haftantrag gegen ihn gestellt. Die Verletzungen der Frau sind glücklicherweise nicht so schwer, wie anfänglich angenommen.

title_de: Gossau: Update 2 – Frau mit Messer verletzt – Haftantrag gestellt

content_de:
Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bearbeitet nun im Zusammenarbeit mit den Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen den Fall. Die Ermittlungen ergaben, dass das Opfer und der mutmassliche Täter Lebensgefährten waren. Sie trennten sich vor einigen Wochen aus ihrer gemeinsamen Wohnung im Kanton St.Gallen. Der Beschuldigte suchte seine Lebensgefährtin in einem Einfamilienhaus auf, in welchem sie einen Arbeitseinsatz zugunsten des Hausbesitzers leistete. Dort wurde sie vom 64-Jährigen mit einem Messer verletzt. Er flüchtete mit einem Auto und konnte am Nachmittag festgenommen werden. Die Verletzungen der Frau stellten sich glücklicherweise nicht als so schwer dar, wie anfänglich angenommen wurde. Die Messerstiche verletzten keine inneren Organe. Dadurch ist eine weitere Hospitalisierung nicht mehr notwendig.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat den Beschuldigten befragt. Ein eindeutiges Motiv hat sich daraus noch nicht ergeben. Es wurde ein Haftantrag wegen versuchter vorsätzlicher Tötung beim Zwangsmassnahmengericht eingereicht. Bis zu dessen Entscheidung bleibt der Mann in Haft.


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), hat sich an der Bergweidstrasse in Gossau eine Gewalttat ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der mutmassliche Täter konnte kurz nach 15 Uhr in Weite festgenommen werden.

title_de: Gossau/Weite: Update – Frau mit Messer verletzt - Mann festgenommen

content_de: Dank intensiver Fahndung mit der Beteiligung mehrerer Ostschweizer Kantone und dem Grenzwachtkorps, ist es Funktionären der Kantonspolizei St.Gallen gelungen, den mutmasslichen Täter zu lokalisieren und festzunehmen. Zwischenzeitliche Ermittlungen haben ergeben, dass sowohl das Opfer als auch der mutmassliche Täter nicht am Tatort wohnhaft waren. Die 68-jährige Frau befand sich aufgrund eines Arbeitseinsatzes an der erwähnten Adresse und ist dort mutmasslich vom 64-jährigen Mann angegriffen worden. Der mutmassliche Täter war der Kantonspolizei St.Gallen bislang in den Registraturen nicht als Beschuldigter bekannt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen leitet nun im Zusammenarbeit mit den Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen die weiteren Ermittlungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (18.06.2018) ist in Grabs und in Buchs in Gastronomiebetriebe eingebrochen worden. Es wurde Bargeld gestohlen. Ob die beiden Einbrüche von der gleichen Täterschaft verübt worden sind, ist noch unklar.

title_de: Grabs / Buchs: Einbruchdiebstähle in Gastronomiebetriebe

content_de:
In Buchs gelangte eine unbekannte Täterschaft über eine Terrasse zur Tür eines Gastronomiebetriebes an der Gewerbestrasse. Die Tür wurde durch die Täterschaft aufgebrochen. Sie fand im Innern des Gebäudes ein Serviceportemonnaie mit den Tageseinnahmen. Der genaue Betrag ist noch nicht bekannt. An der Tür entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

In Grabs hebelte eine unbekannte Täterschaft die Eingangstür zu einem Café am Lindenweg auf. Die Täterschaft fand eine Geldkassette und stahl das darin befindliche Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Sie verursachte einen Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (18.06.2018) ist am Lindenweg eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Cafés eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Tür eines Kellerabteils und nahm dort eine Geldkassette mit Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken an sich. Zudem entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Grabs: In Kellerabteil eingebrochen


lead_de: Am Samstag (23.06.2018), um 15:10 Uhr, ist auf der Felseneggstrasse, beim Ortseingang Henau, ein 37-Jähriger mit seinem Auto in die Ortstafel geprallt. Der Fahrer gab an, von einem vorausfahrenden Auto ausgebremst worden zu sein. Aufgrund seines heftigen Bremsmanövers geriet der Wagen ausser Kontrolle und prallte in das Verkehrsschild. Personen, die Angaben zum Hergang machen können, melden sich bitte beim Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.

title_de: Henau: In Ortstafel geprallt - Zeugenaufruf


lead_de: In der Samstagnacht (16.06.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Liegenschaft an der Wengistrasse eingedrungen. Dabei wurde sie durch einen Bewohner überrascht und ergriff die Flucht.

title_de: Kaltbrunn: Einbrecher in die Flucht geschlagen

content_de: Die Täterschaft drang zwischen 22 und 23 Uhr gewaltsam in das Gebäude ein und durchsuchte verschiedene Räume. Nachdem erstes Deliktsgut für den Abtransport bereitgelegt worden war, suchte die Täterschaft in anderen Räumen des Hauses weiter. Dabei wurde sie durch einen Bewohner der Liegenschaft bemerkt. Daraufhin flüchtete die Täterschaft ohne Beute in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Dienstag (05.06.2018), um 14:50 Uhr, ist ein 45-jähriger Motorradfahrer in einer Linkskurve auf der Rickenstrasse gestürzt und gegen eine Stützmauer geprallt. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Kaltbrunn: Motorradfahrer stürzt in Kurve - verletzt

content_de: Der 45-Jährige war bergaufwärts in Richtung Gommiswald unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen kam er in einer Linkskurve auf Höhe Rütiweid zu Fall, rutschte über den rechten Fahrbahnrand und prallte in eine Stützmauer. Der Motorradfahrer zog sich dadurch schwere Verletzungen zu. Die Rega musste den Mann ins Spital fliegen.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (10.06.2018) hat eine unbekannte Person mit ihrem Auto an der Uznacherstrasse Richtung Schänis, auf Höhe des Strassenverkehrsamtes, mehrere Metallpfosten und einen Randleitpfosten touchiert. Danach entfernte sich die Person von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Das Auto kam im Bereich des Strassenverkehrsamtes von der Fahrbahn ab und kollidierte dort auf einer Länge von rund 20 Metern mit mehreren Metallpfosten und einem Randleitpfosten. Beim Auto dürfte es sich um einen dunklen VW Golf 6 handeln. Es muss an der Front massive Beschädigungen aufweisen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zur verursachenden Person, dem Unfallzeitpunkt oder dem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte nach dem Spiel Fussballspiel Schweiz – Brasilien Kontrollen an diversen Örtlichkeiten im Kanton durch. Es mussten mehrere Personen zur Anzeige gebracht werden, die sich nicht an die Spielregeln hielten.

title_de: Kanton St.Gallen: Kontrollen nach dem Fussballspiel Schweiz – Brasilien

content_de:
In Au wurden mehrere Übertretungen im Bereich des Knotenkreisels festgestellt. Es betraf Personen welche aus den Autos ragten, auf dem offenen Verdeck eines Cabriolets sassen, Fahnen und Stangen aus Fahrzeugen hielten, durch Handys abgelenkt waren, zu stark beschleunigten und die Geschwindigkeiten nicht einhielten. So wurde ein Fahrzeug so stark aus dem Kreisel heraus beschleunigt, dass es schleudernd auf die Gegenfahrbahn geriet und dort Personen gefährdete. Ein Autofahrer war mit 91 km/h, ein weiterer mit 70 km/h, bei erlaubten 50 km/h, unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte mehrere Fahrer anhalten und vor Ort die Anzeigeerstattung an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnen. Weitere Fehlbare werden ermittelt und ebenfalls zur Anzeige gebracht.

In Widnau führte die Kantonspolizei St.Gallen beim Kreisel Au Kontrollen durch. Es gab Anzeigen gegen Personen die aus Fahrzeugen ragten, ihre Fahrzeuge zu stark beschleunigten, wegen Gefährdung von anderen Personen, Hinaushalten von Fahnenstangen und zu hoher Geschwindigkeit.

Bei weiteren Kontrollen in Wil, Rorschach und Thal ergaben sich keine Beanstandungen.


lead_de: Vergangene Woche hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wil einen mutmasslichen 28-jährigen rumänischen Trickdieb festgenommen. Dieser wird verdächtigt, seit einigen Monaten Trickdiebstähle begangen zu haben. In den vergangenen acht Monaten wurden über 25 Anzeigen alleine im Kanton St.Gallen erstattet. Die effektive Anzahl der Diebstähle dürfte wesentlich höher sein. Bei den der Polizei bekannten Diebstählen Dabei wurden über 10'000 Franken gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor Trickdieben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vermehrt Trickdiebstähle – ein Beschuldigter festgenommen – Warnung

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen geht im Moment von mehreren Tätern oder Gruppierungen aus. Sie waren und sind vorwiegend in grösseren Ortschaften des Fürstenlandes tätig. Vereinzelt haben sie auch im Raum Sargans und in Rapperswil-Jona Personen bestohlen. Die Polizei geht von einer Dunkelziffer aus. Das Vorgehen der Diebe ist mehrheitlich gleich. Meist werden ältere und betagte Bürgerinnen und Bürger um Wechselgeld für Euromünzen, die Parkuhr-Gebühr oder zum Telefonieren gefragt. Greift der hilfsbereite Bürger schliesslich in das Münzfach seines Portemonnaies, stehlen die Diebe unbemerkt das Notengeld. Diese Hilfsbereitschaft nutzte auch der 28-jährige Rumäne aus und konnte schliesslich von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Der Mann hat bereits drei Diebstähle zugeben. Die Kantonspolizei St.Gallen weiss, dass noch weitere Diebe ihr Unwesen treiben. Sie warnt vor diesen Personen. Insbesondere ist auch Vorsicht geboten, nachdem bei einem Bankomaten oder am Bankschalter Geld abgehoben wurde. Bei einigen Fällen wurden auf diese Art Bürgerinnen und Bürger im Anschluss an den Bargeldbezug Opfer eines Trickdiebes. Bei den von den Opfern beschriebenen Dieben handelt es sich ausschliesslich um Männer. Sie werden als Süd- oder Osteuropäer mit gepflegtem Erscheinungsbild beschrieben, welche alle keine Mundart sprachen.


lead_de: Am Samstag (09.06.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken, Gams und Eschenbach Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden zwei Raser und zehn weitere Schnellfahrer angehalten. Insgesamt mussten drei Männer ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Raser und weitere Schnellfahrer

content_de:
In Ricken, auf der Rapperswilerstrasse wurde ein 62-jähriger Schweizer mit einer Geschwindigkeit von 144 km/h bei erlaubten 80 km/h gemessen. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Autos.

In Gams, auf der Wildhauserstrasse wurde ein 39-jähriger Holländer auf seinem Motorrad mit einer Geschwindigkeit von 113 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Sein Holländischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen.

Weitere Schnellfahrer

Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

37-jähriger Motorradfahrer mit 138 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

62-jähriger Autofahrer mit 119 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 119 km/h gemessen

50-jähriger Autofahrer mit 114 km/h gemessen

36-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen

42-jähriger Motorradfahrer mit 111 km/h gemessen

38-jährige Autofahrerin mit 107 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 100 km/h gemessen. Zudem hatte er trotz Gegenverkehr überholt und wird deshalb zur Anzeige gebracht.

Eschenbach, Rütistrasse (erlaubt 80 km/h)

51-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50km/h – innerorts)

59-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen


lead_de: Am Montagmorgen (11.06.2018), kurz nach 7:10 Uhr, hat sich auf der Rorschacherstrasse, Höhe Einmündung Wanne-Locherstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa ereignet. Der 14-jährige Mofafahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Lüchingen: Vortritt missachtet

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf der Rorschacherstrasse Richtung Altstätten. Gleichzeitig fuhr ein 52-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Wanne-Locherstrasse zur Einmündung in die Rorschacherstrasse und wollte dort Richtung Widnau abbiegen. Er hielt an, bemerkte den nahenden Mofafahrer jedoch nicht und setzte daraufhin seine Fahrt fort. In der Folge prallte das Mofa gegen das Auto. Der Mofafahrer stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (08.06.2018), kurz nach 16:20 Uhr, sind auf der Lehnstrasse Richtung Widnau zwei Velofahrer zusammengestossen. Dabei zog sich ein 12-jähriger Velofahrer unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Lüchingen: Auffahrunfall zwischen Velos

content_de: Die beiden Velofahrer fuhren auf der Lehnstrasse Talwärts. Der 13-jährige Velofahrer der vorausfuhr, bremste sein Velo bis zum Stillstand ab. Der nachfolgende 12-Jährige prallte dabei gegen das Velo seines Kollegen und kam zu Fall. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.06.2018), um 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein unbekannter Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Matzingen: Nach Kollision auf Autobahn weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 50-jähriger Autofahrer war auf dem Überholstreifen unterwegs von Zürich in Richtung St.Gallen. Er bemerkte ein dicht auffahrendes Auto, das hinter ihm vom Überholstreifen auf die Normalspur wechselte und beabsichtigte, ihn rechts zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Auto des 50-Jährigen geriet ins Schleudern, konnte jedoch vom 50-Jährigen noch rechtzeitig unter Kontrolle gebracht werden. Der unbekannte Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Kollision zu kümmern. Beim Unbekannten handelt es sich um einen 35-40 jährigen Mann mit braunen Haaren, braunem Bart und einer Brille mit dunklem Rahmen. Er fuhr einen weissen Kombi der Marke Ford, möglicherweise einen Focus, mit St.Galler Kontrollschildern.

Personen, die Angaben zum unbekannten Autofahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (29.06.2018), kurz nach 22:45 Uhr, ist das Auto eines 24-jährigen Autofahrers von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der Mann und ein Mitfahrer haben sich verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Auto überschlägt sich

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Tiefenrietstrasse zur Rheinaustrasse und bog links in diese ein. Im Einmündungsbereich verlor der 24-Jährige die Kontrolle über sein Auto. Dieses schleuderte über den Fahrbahnrand hinaus und überschlug sich im steil abfallenden Wiesenbord. Letztlich kam das Auto wieder auf den Rädern zum Stillstand. Dabei wurden der 24-jährige Autofahrer und einer seiner Mitfahrer verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (03.06.2018), kurz nach 1 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Rebenweg ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr Oberriet konnte den Brand löschen. Es entstand ein Sachschaden mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Montlingen: Hausbrand mit hohem Sachschaden

content_de: Der Brand wurde von den Hausbesitzern entdeckt, welche die Rettungskräfte alarmierten. Trotz dem schnellen Einschreiten der Feuerwehr konnte nicht verhindert werden, dass das ganze Haus in Mitleidenschaft gezogen wurde. Wie es zum Brandausbruch kam, wird durch Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.


lead_de: Am Samstag (09.06.2018), kurz nach 18:15 Uhr, ist ein 59-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3 Richtung Zürich von der Fahrbahn abgekommen. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug und alle drei Insassen wurden leicht verletzt.

title_de: Murg: Auto überschlagen

content_de: Das Auto 59-jährigen Mannes geriet während der Fahrt über den linken Fahrbahnrand und prallte dort gegen einen Elektrokasten. Danach befuhr es das Wiesland und prallte dort gegen einen Stein. In der Folge überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die drei Insassen verletzten sich leicht, verzichteten jedoch auf eine Spitaleinweisung. Sie wurden von der aufgebotenen Rega und dem Rettungsdienst vor Ort begutachtet. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (09.06.2018), um ca. 8:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einer Geisterfahrerin auf der Autobahn A1 erhalten. In der Folge kam es bei Niederwil zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto einer 83-jährigen Geisterfahrerin und dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 27-jährigen Frau. Beide Frauen wurden beim Unfall verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederwil: Geisterfahrer-Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Die 83-jährige Frau gelangte aus bisher unbekannten Gründen und über eine bislang ebenfalls unbekannte Einfahrt auf die falsche Seite der Autobahn A1. Sie fuhr anschliessend als Geisterfahrerin von Gossau Richtung Oberbüren. Auf der Höhe von Niederwil prallte ihr Auto frontal ins Auto einer korrekt entgegenkommenden 27-jährigen Frau. Die 83-Jährige wurde im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr Uzwil befreit werden. Sie wurde im Anschluss von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die 27-jährige Frau wurde ebenfalls mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrstrecke der Geisterfahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.06.2018), kurz vor 14:30 Uhr, ist einer Scheune im Ortsteil Ebersol Heu in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Mottbrand schnell löschen. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Oberbüren: Heu in Brand geraten

content_de: Eine 54-jähriger Landwirt brachte ein Fuder Heu ins Ablegetenn. Nach rund einer halben Stunde wurde dort ein Mottbrand entdeckt. Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Heuhaufen schnell löschen und brachten das Heu ins Freie. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitagabend (28.09.2018) ist ein 35-jähriger Radfahrer auf der Werkhofstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Mels: Bei Verkehrsunfall mit Velo verletzt

content_de: Um 19:15 Uhr war eine 68-jährige Autofahrerin im Begriff, den Kreisel an der Bahnhofstrasse/Werkhofstrasse in Grossrichtung Flums zu verlassen. Zur gleichen Zeit war ein 35-jähriger Mann mit seinem Velo von Wangs in Richtung Sargans unterwegs. Als der unbeleuchtete Radfahrer die Werkhofstrasse auf dem Fussgängerstreifen fahrend überquerte, übersah ihn die Autofahrerin. Der Wagen der 68-Jährigen erfasste den Velofahrer frontal, wodurch dieser zuerst gegen die Windschutzscheibe des Autos prallte und anschliessend zu Boden stürzte. Der 35-jährige wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (24.06.2018), um 06:25 Uhr, ist ein 31-Jähriger auf der Fürstenlandstrasse mit einem Auto in einen Schopf geprallt. Dabei wurde er im Fahrzeug eingeklemmt. Für die Bergung des Verletzten stand die Feuerwehr und der Rettungsdienst im Einsatz. Die Unfallursache ist auf einem Geschwindigkeitsexzess, verbunden mit Alkoholeinfluss, zurück zu führen. Der Schaden beträgt 20000 Franken.

title_de: Oberbüren: spektakulärer Selbstunfall – Lenker verletzt


lead_de: Am Dienstag (28.08.2018), um 18:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Tandem-Elektrofahrrad und einem Auto gekommen. Die beiden Zweiradfahrerinnen wurden unbestimmt verletzt. Eine 59-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Zuzwil: Tandem-Elektrofahrrad beim Abbiegen von Auto erfasst

content_de: Die 59-Jährige Frau war mit ihrer 25-jährigen Begleiterin auf einem Tandem in Richtung Wil auf dem Radweg unterwegs. Auf Höhe des Feldhofs bog das Tandem unvermittelt nach links in die Strasse ein, um diese zu queren. Eine 54-jährige Autofahrerin, welche auf der Strasse mit ihrem Auto in gleicher Richtung  fuhr, konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen. Das Auto kollidierte frontal mit der linken Tandemseite. Die beiden Tandemfahrerinnen wurden durch die Kollision unbestimmt verletzt. Die 59-Jährige musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die 25-Jährige wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen, der Rega und dem Rettungsdienst stand auch die Feuerwehr Zuzwil im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (05.06.2018), um 13:50 Uhr, ist eine 58-jährige Autofahrerin beim Abbiegen auf die Industriestrasse von der Strasse abgekommen und mit ihrem Auto auf einen grossen Stein aufgefahren. Dadurch kippte das Auto zur Seite. Es erlitt Totalschaden.

title_de: Oberriet: Auto fährt auf Stein und überschlägt sich

content_de: Die 58-Jährige fuhr auf der Feldhofstrasse und bog links in die Industriestrasse ab. Dabei kam sie von der Fahrbahn ab und fuhr auf einen grossen Stein in einem Steinbeet auf. Ihr Auto kippte anschliessend zur Seite und landete auf dem Dach. Die Frau blieb dabei unverletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (03.12.2018), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, zwischen Oberriet und Sennwald, Fahrtrichtung Chur, zu Auffahrkollisionen mit insgesamt zehn beteiligten Autos gekommen. Vier Personen klagten über Nackenschmerzen und begaben sich im Anschluss selbstständig zum Arzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Es gab grössere Verkehrsbehinderungen.

title_de: Oberriet: Zehn Autos in Auffahrunfälle verwickelt

content_de:
Ein 29-Jähriger musste sein Auto auf dem Überholstreifen verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Ein unbekannter Autofahrer hinter ihm wich darauf auf den Normalstreifen aus. Der nachfolgende 38-jährige Autofahrer bemerkte das stillstehende Auto zu spät, worauf es zu einer Kollision kam. Eine hinter ihm fahrende 36-Jährige schaffte es ebenfalls nicht zu bremsen, ihr Auto kollidierte mit demjenigen des 38-Jährigen. Eine nachfolgende 58-Jährige lenkte in Richtung Normalstreifen, als das Auto des nachfolgenden 22-Jährigen mit ihrem Auto kollidierte. Das Auto des 22-Jährigen prallte danach auch noch in das Heck des Autos der 36-Jährigen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die 36-Jährige, die 58-Jährige und deren 62-jährige Beifahrerin klagten über Nackenschmerzen. Sie begaben sich selbständig zum Arzt.

Der nachfolgende Verkehr kam ins Stocken, weshalb ein 26-Jähriger sein Auto auf dem Überholstreifen bis zum Stillstand abbremsen musste. Die nachfolgende 34-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr reagieren, weshalb es mit dem stillstehenden Auto zu einer Kollision kam. Die beiden nachfolgenden Fahrer im Alter von 37 und 41 Jahren, konnten ihre Autos anhalten. Nicht so die nachfolgende 59-Jährige. Ihr Auto prallte in das stehende Auto des 41-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurden die Autos des 41-Jährigen und des 37-Jährigen zusammen- und in das Auto der 34-Jährigen geschoben. Der 41-Jährige spürte nach der Kollision Schmerzen im Nacken, begab sich aber selbständig zum Arzt. Auch bei diesem Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (04.06.2018), um 13:45 Uhr, ist ein 53-jähriger Mann beim Abtransport eines Baumes an der Wisenstrasse unter eine Seilwinde geraten. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega musste den Mann ins Spital fliegen.

title_de: Oberterzen: Seilwinde verletzt Mann bei Baumbergung

content_de: Der 53-Jährige spannte eine motorisierte Seilwinde an seinen Traktor und versuchte damit, eine gefällte Tanne aus dem angrenzenden Wiesenhang zu ziehen. Aus noch unbekannten Gründen geriet die Seilwinde dabei unkontrolliert in Bewegung und fiel auf den Mann. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), um 22:05 Uhr, ist ein 28-Jähriger aufgrund seiner Fahrweise in einem Auto Korso aufgefallen. Er liess an seinem Jaguar den Motor mehrmals hochdrehen und missachtete vorerst die polizeilichen Haltezeichen. Bei der Kontrolle wurde ein positiver Alkoholwert festgestellt. Der Lenker wird zur Anzeige gebracht. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Rapperswil: Auffällige Fahrweise in Auto-Korso


lead_de: Am Samstagmittag (23.06.2018) ist an der Bellvuestrasse 1a ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr bekämpfte das Feuer und rettete Personen aus dem Haus. Sechs Personen wurden vor Ort vom Rettungsdienst betreut. Zwei Jugendliche wurden zur Kontrolle in ein Spital eingewiesen. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Rorschach: Brand in Mehrfamilienhaus fordert Verletzte

content_de: Um 11:00 wurde der Brand im ersten Stock entdeckt und via Notruf die Feuerwehr alarmiert. Zwei Bewohner flüchteten auf das Flachdach. Von dort wurden sie mit einem Hubretter geborgen. Die Brandbekämpfung im engen verwinkelten Gebäude war für die Feuerwehr eine Herausforderung, denn es wurden vorerst noch zwei ältere Bewohner vermisst. Sie kehrten später von einem Ausflug zurück. Der Rettungsdienst betreute sechs Personen. Zwei davon wurden in ein Spital überführt. Ein Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei nahm die Arbeit auf. Vor Ort waren: 50 Angehörige der Feuerwehren Rorschach und Rorschacherberg, 9 Mitarbeitende des Rettungsdienstes mit einem Notarzt und aufgrund der Schienennähe der Interventionsdienst der SBB.


lead_de: Am Montag (09.07.2018), um 21:40 Uhr, ist ein 30-jähriger Mann vom Vordach seiner Wohnung an der Bahnhofstrasse gefallen. Er verletzte sich und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rheineck: Mann stürzt durch Glas-Vordach - verletzt

content_de: Der Mann bewohnt eine Wohnung im ersten Stock. Als er ein gläsernes Vordach betrat, um es von Schmutz zu befreien, gab das Material nach und brach. Der 30-Jährige stürzte in der Folge viereinhalb Meter in die Tiefe und landete auf einem Bahnperron. Er zog sich eher schwere Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (24.06.2018), um 03:00 Uhr, ist eine 68-Jährige mit ihrem Auto auf dem Seedamm verunfallt. Beim Aufprall in die Leitplanke verkeilte sich das Auto glücklicherweise, sodass es nicht auf die Geleise geriet. Aufgrund von Alkohol-Symptomen wurde bei der Lenkerin eine Blutprobe angeordnet. Der Schaden beträgt 10000 Franken. Im Einsatz standen die Feuerwehr, der Interventionsdienst der SBB und ein Abschleppdienst.

title_de: Rapperswil: Selbstunfall mit Auto unter Alkoholeinfluss


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 07:20 Uhr, ist es vor der St. Dionyskreuzung zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rickenstrasse in Richtung Rapperswil. Vor der St. Dionyskreuzung prallte er aufgrund Unaufmerksamkeit in ein vor ihm stehendes Auto eines 25-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das zweite Auto in ein weiteres, stillstehendes Auto gedrängt. Der 25-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (29.06.2018), kurz vor 10:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 69-jähiger Autofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision fordert verletzten Mann

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wagen kommend in Richtung Zentrum Rapperswil-Jona. Aus bisher unerklärlichen Gründen geriet er auf Höhe Firma Auto Trachsel AG kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Schliesslich prallte sein Auto in die linke Seite eines korrekt entgegenkommenden Autos. Durch die Wucht des Aufpralls schleuderte es dieses Auto um 180° über das Trottoir. Dabei wurde das linke Hinterrad abgerissen. Das unfallverursachende Auto fuhr nach der Kollision offensichtlich unkontrolliert noch ca. 60 Meter weiter und prallte dort gegen die Verkehrsinsel. Dort kam es zum Stillstand. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde der Mann durch die REGA ins Spital geflogen. Die entgegenkommende 55-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme kam zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), um 23:30 Uhr, hat eine 24-jährige Autofahrerin einen Polizisten im Landhauskreisel der St.Gallerstrasse übersehen. Dort versuchte die Polizei das grosse Personen- und Verkehrsaufkommen in vertretbare Bahnen zu lenken. Der eher leicht verletzte Polizist suchte eigenständig ein Spital auf. Der Schaden am Auto beträgt 1000 Franken.

title_de: Rorschach: Polizist während Verkehrsdienst angefahren


lead_de: Am Donnerstag (14.06.2018), um 14:35 Uhr, ist ein 77-Jähriger an der Zürcherstrasse mit seinem Auto in eine Werbetafel gefahren. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte ein positives Resultat. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: In Werbetafel gefahren – Alkoholtest positiv

content_de: Der 77-Jährige fuhr aus der Tiefgarage eines Einkaufszentrums. Dabei prallte er mit seinem Auto in eine Werbetafel. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen positiven Wert. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.06.2018), um 14:30 Uhr, ist ein 34-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Rütistrasse über eine Verkehrsinsel gefahren und zu Fall gekommen. Die 28-jährige Beifahrerin wurde dabei verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Motorrad über Verkehrsinsel gefahren – Beifahrerin verletzt

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad und der 28-jährigen Mitfahrerin in Richtung Rüti. Vor einem Fussgängerstreifen auf Höhe der Einmündung Engelhölzli bemerkte der Motorradfahrer zu spät, dass ein vorfahrendes Auto stark abbremste, um einem Fussgänger den Vortritt zu gewähren. Sofort leitete der 34-Jährige ein Bremsmanöver ein. Zusätzlich lenkte er sein Motorrad auf die linke Seite, wo es über eine Verkehrsinsel fuhr. Dadurch wurde die Beifahrerin vom Motorrad geschleudert. Da der 34-jährige sein Motorrad nicht unter Kontrolle brachte, fuhr es weiter über die Gegenfahrbahn und schliesslich in ein Gebüsch. Der Motorradfahrer blieb unverletzt. Seine Beifahrerin zog sich leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.06.2018), um 18:30 Uhr, ist ein Roller nach einem Bremsmanöver auf der Rietstrasse in ein Auto gerutscht. Der 67-jährige Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Rebstein: Roller prallt in Auto

content_de: Eine 50-jährige Autofahrerin fuhr auf der Obermäderstrasse in Richtung Rietstrasse. Als sie bei der Einmündung nach links auf die Rietstrasse abbiegen wollte, merkte sie, dass sie den von links kommenden Roller übersehen hatte. Sofort leitete sie ein Bremsmanöver ein. Der 67-jährige Rollerfahrer leitete ebenfalls ein Bremsmanöver ein und kam dabei zu Fall. Der Roller rutschte in die linke Seite des Autos. Durch die Wucht der Kollision wurde er abgewiesen und rutschte weiter auf die Gegenfahrbahn. Der Rollerfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (08.06.2018), kurz nach 10:20 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Dumper und einem Auto ereignet. Der 35-jährige Fahrer des Baustellenfahrzeuges hat das stillstehende Auto einer 38-jährigen Frau zu spät gemerkt, weshalb es zur Kollision kam. Der 35-jährige Bauarbeiter verletzte sich leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rheineck: Unfall zwischen Auto und Dumper


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), um 14:40 Uhr, hat eine Patrouille einen 58-Jährigen auf der Fahrt über den Ricken aufgrund der unsicheren Fahrweise zur Kontrolle angehalten. Dabei stellte sich heraus, dass er auf seinem Mobiltelefon die Fussball-WM schaute. Er war so abgelenkt, dass er erst nach zwei Kilometern das "Stop-Polizei-Signal" des Polizeifahrzeuges erkannte. Der Fahrer wird zur Anzeige gebracht.

title_de: Ricken: Autofahrer schaut Fussball


lead_de: Am Sonntag (10.06.2018), zwischen 08:00 Uhr und 18:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Sakristei an der Valentinsbergstrasse eingebrochen. Anschliessend stahl sie Bargeld aus den Opferstöcken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Rüthi: Geld aus Opferstöcken gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Tür zur Sakristei auf und verschaffte sich so Zugang zum Raum. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, entnahm einige Schlüssel und öffnete damit zwei Opferstöcke. Die Täterschaft stahl wenig Bargeld und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt etwa zweitausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 15:45 Uhr, ist eine 14-jährige Velofahrerin auf der Grossfeldstrasse von hinten von einem Auto erfasst worden. Die Velofahrerin stürzte dadurch und verletzte sich leicht. Das Auto fuhr anschliessend davon. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Auto fährt in Velo - Zeugenaufruf

content_de:
Die 14-Jährige war auf ihrem Fahrrad in Richtung Schwefelbadkreuzung unterwegs. Vor der Kreuzung an der Neuen Wangserstrasse schaute sie zurück, um sicher links abbiegen zu können. Da sich von hinten ein schwarzes Auto, vermutlich ein BMW mit St.Galler Kontrollschild, näherte, hielt sie am rechten Strassenrand an. Kurze Zeit später wurde ihr Fahrrad von hinten vom schwarzen Auto touchiert. Die Velofahrerin stürzte und verletzte sich dabei leicht. Das schwarze Auto entfernte sich vom Unfallort in Richtung Autobahnanschluss.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum schwarzen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (23.06.2018) ist im Alterszentrum an der Grossfeldstrasse ein Verdächtiger bemerkt worden. Er wurde bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten. Der 18-jährige rumänische Staatsangehörige wurde für weitere Abklärungen in Polizeihaft gesetzt.

title_de: Sargans: Einschleichedieb in Alterszentrum – Täter festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer "Fachangestellter Gesundheit" entdeckte um 16:00 Uhr einen Unbekannten beim Verlassen eines Seniorenzimmers. Da dieser in der Hand eine Uhr hielt, wurde der Unbekannte durch das Pflegepersonal zurückbehalten und die Polizei alarmiert. Erste Abklärungen zeigen, dass der Beschuldigte durch offene Sitzplatztüren in verschiedene Zimmer schlich und die Behältnisse durchsuchte. Ob der Beschuldigte weitere strafbare Handlungen beging, zeigen die polizeilichen Ermittlungen. Er wurde dazu in Polizeihaft gesetzt.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch auf Donnerstag (07.06.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein im Bau befindendes Mehrfamilienhaus am Vild eingestiegen. Anschliessend begab sie sich in die Wohnung im Erdgeschoss, demontierte diverse Küchengeräte und verschwand mit dem Deliktsgut in unbekannte Richtung. Es hat einen Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Küche aus Neubauwohnung gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (29.06.2018), um ca. 21:15 Uhr, ist eine 89-jährige Frau mit ihrem elektrischen Behindertenfahrstuhl von einer Kiesstrasse abgekommen und mehrere Meter über eine Böschung in einen Bachlauf gestürzt. Sie verletzte sich unbestimmt, wurde mithilfe der Feuerwehr und der Rega geborgen und anschliessend ins Spital geflogen.

title_de: Weisstannen: Mit Behindertenfahrstuhl abgestürzt


lead_de: Am Dienstag (05.06.2018), um 11:30 Uhr, ist eine schwere Mörtelkiste auf einer Baustelle im Ziegelhof auf einen 49-jährigen Bauarbeiter gefallen. Dieser erlitt dadurch tödliche Verletzungen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Unfallursache.

title_de: Schänis: Bauarbeiter stirbt bei Arbeitsunfall

content_de: Die Mörtelkiste war mit 200 Liter Beton gefüllt und sollte mit dem Kran auf die Baustelle gehoben werden. Aus noch unbekannten Gründen brachen beim Transport die Halterungen an der Kiste ab. Diese stürzte aus 25 Metern zu Boden und fiel auf den 49-Jährigen. Er zog sich dadurch tödliche Verletzungen zu. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Ursache ab.


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 16:00 Uhr, ist der Motor eines Lieferwagens auf der Simon Frick-Strasse in Brand geraten. Ein aufmerksamer Lieferwagenfahrer konnte eine Brandausbreitung verhindern. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sennwald: Motorenbrand in Lieferwagen

content_de: Der 28-jährige Lieferwagenfahrer war zufällig anwesend und bemerkte den Brand. Mit einem Handfeuerlöscher konnte er eine Brandausbreitung verhindern. Die angerückte Feuerwehr Sennwald übernahm anschliessend die Brandkontrolle. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Ursache ab.


lead_de: Am Mittwoch (06.06.2018), um 16:40, ist ein Anhänger, beladen mit einem Lieferwagen auf der A13 umgekippt. Dadurch wurde die Normal- und die Überholspur blockiert. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sevelen: Fahrzeuganhänger kippt auf Autobahn

content_de: Ein 54-Jähriger belud auf der Raststätte Rheintal seinen Anhänger mit einem Lieferwagen. Als er danach mit seinem Auto und dem Anhänger wieder auf die Autobahn in Richtung Sevelen fuhr, geriet der Anhänger ins Schlingern. Trotz eines eingeleiteten Bremsmanövers des 54-Jährigen kippte der Anhänger um. Dadurch wurden beide Fahrstreifen blockiert. Es entstand langer Rückstau, weshalb die Einfahrt Buchs kurzzeitig gesperrt werden musste. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (08.06.2018), kurz nach 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Bereich Unterhueb ein E-Bike Fahrer auf der Strasse liege. Der 74-jährige Schweizer verstarb noch auf der Unfallstelle. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sonnental: Mit E-Bike tödlich verunglückt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen fuhr der 74-Jährige mit seinem E-Bike auf der abfallenden Strasse «Unterhueb» von Lenggenwil Richtung Sonnental. In der letzten Kurve, kurz vor der Einmündung in die Abt Bedastrasse, kam der E-Bike Fahrer aus bislang unbekannten Gründen zu Fall. Trotz der Reanimation durch Ersthelfer und den Rettungsdienst verstarb der 74-jährige Mann noch auf der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen im Bereich Unterhueb zwischen 22 Uhr und 23 Uhr ein E-Bike Fahrer aufgefallen ist, oder die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (03.07.2018), um 13:30 Uhr, hat ein 30-jähriger Mann in St.Gallen einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln mutmassliches Kokain verkauft. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der in Italien wohnhafte Nigerianer verkaufte die Kugel an der Fürstenlandstrasse einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde kurz darauf festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: brennendes Isolationsmaterial entdeckt worden. Das Isolationsmaterial war dort auf Paletten deponiert. Der Brand wurde durch die Berufsfeuerwehr gelöscht. Anwohner berichteten, dass am Freitagabend, um ca. 22:00 Uhr, in diesem Bereich Feuerwerk entzündet wurde. Der Schaden beträgt rund 15000 Franken. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Personen die Angaben über den Vorfall machen können, melden dies bitte dem Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen: Telefon 058 229 33 56.

title_de: St. Gallen: Isolationsmaterial angezündet - Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.06.2018), um 14:30 Uhr, ist es auf der Walzenhauserstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei beteiligte Personen wurden dabei verletzt.

title_de: St. Margrethen: Frontalkollision – drei verletzte Personen

content_de: Eine 77-jährige Autofahrerin fuhr von St.Margrethen in Richtung Walzenhausen. In einer Kurve geriet sie kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn, wo ihr eine 40-jährige Autofahrerin und ihr 34-jähriger Beifahrer entgegenkamen. Die 40-Jährige bremste ihr Auto bis zum Stillstand ab, bevor die 77-Jährige mit ihrem Auto in das stehende Auto fuhr. Bei der Kollision zog sich die 77-Jährige eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 40-Jährige wurde unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ebenfalls in ein Spital gebracht werden. Der 34-jährige Beifahrer zog sich leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Samstagmittag (15./16.06.2018) hat eine unbekannte Täterschaft verschiedene Fassaden des Oberstufenzentrums mit Farbe verschmiert. Die Vandalen verursachten dadurch einen Sachschaden im fünfstelligen Bereich.

title_de: St. Margrethen: Sprayer verursachen hohen Sachschaden


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochnachmittag (20.06.2018) hat eine unbekannte Täterschaft in der katholischen Kirche die Türe zur Sakristei aufgebrochen. Anschliessend wurden diverse Schränke geöffnet und teileweise aufgebrochen. Dabei wurde Bargeld gefunden und gestohlen. Neben dem Haupteingang wurde zudem die Antoniuskasse ab der Wand gerissen und ebenfalls gestohlen. Der Deliktsbetrag und der Sachschaden betragen mehrere hundert Franken.

title_de: Untereggen: Einbruchdiebstahl in Sakristei


lead_de: Am Montag (25.06.2018), um 17:45 Uhr, ist es nach dem Rosenbergtunnel zu einer Auffahrkollision zwischen vier Autos gekommen. Eine 44-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision nach dem Rosenbergtunnel

content_de: Die 44-Jährige war in Richtung St. Margrethen unterwegs. Kurz nach dem Rosenbergtunnel bemerkte sie aus noch unbekannten Gründen nicht, dass sich vor ihr eine stehende Autokolonne gebildet hatte. In der Folge prallte ihr Auto frontal in das Heck eines vorfahrenden Autos. Durch die Wucht des Aufpralls kam es zu zwei weiteren Kollisionen von vorfahrenden Autos. Die 44-Jährige zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (20.06.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft an der Dufourstrasse eingebrochen. Sie brach eine Lagertüre auf und verschaffte sich so Zutritt zum Verkaufsraum. Dort stahl sie Bargeld, Uhren und Sonnenbrillen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Verkaufsraum


lead_de: Am Mittwoch (06.06.2018), um 11:20 Uhr, hat ein 32-jähriger Mann in St.Gallen einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain verkauft. Der Mann wurde festgenommen.

content_de: Der in Italien wohnhafte Nigerianer verkaufte die Kugel am Bohl für 50 Franken einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde kurz darauf festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagabend (04.06.2018), kurz nach 21:40 Uhr, ist eine 23-jährige Frau an der Lettenstrasse von einer unbekannten männlichen Person angegriffen worden. Die Frau musste leicht verletzt ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Frau angegriffen - Zeugenaufruf

content_de:
Die 23-Jährige wurde von einer unbekannten männlichen Person angegriffen und zu Boden geworfen. Nachdem eine Drittperson auf die Situation aufmerksam wurde und sich vor Ort begab, flüchtete der Mann in unbekannte Richtung. Die Hintergründe des Vorfalles sind unklar und werden derzeit untersucht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall oder dem mutmasslichen Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (13.06.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Bürogebäude eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern brach sie eine Bürotür und zwei Wandschränke auf. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl mehrere hundert Franken Bargeld. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden am Fenster und an den Türen beträgt über 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (21.06.2018), kurz vor 12:30 Uhr, ist bei einer Kartonpresse in einer Abfallentsorgungsfirma Brand ausgebrochen. Die Sprinkleranlage und ein automatischer Brandalarm wurden ausgelöst. Die zuständigen Feuerwehren rückten aus und konnten den Maschinenbrand schnell unter Kontrolle bringen. Zwei Angestellte der Firma mussten zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. Sie befanden sich längere Zeit im Rauch. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Benken: Kartonpresse in Brand geraten


lead_de: Am Dienstag (19.06.2018), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn nach dem Spurwechsel eines Autos zu mehreren Kollisionen gekommen. Drei Personen wurden verletzt und mussten ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Kollisionen auf der Stadtautobahn

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen in Richtung Ausfahrt Kreuzbleiche. Als das vor ihm fahrende Auto abbremsen musste, wich der 20-Jährige nach links auf den Mittelstreifen aus, konnte aber eine Streifkollision mit dem voranfahrenden Auto nicht mehr verhindern. Aufgrund des Manövers kam es auf dem Mittelstreifen zu einer Kollision mit einem Lieferwagen. Aufgrund der entstandenen Beschädigung schleuderte dieser auf den Normalstreifen und kollidierte mit einem Auto, welches in die Betonelemente gedrückt wurde. Der Lieferwagen schleuderte danach weiter und prallte in das Heck eines stehenden Autos. Eine 58-jährige Autofahrerin und zwei Autofahrer im Alter von 29 und 31 Jahren wurden dabei verletzt. Wegen auslaufender Flüssigkeiten und zur Reinigung der Fahrbahn musste die örtliche Feuerwehr aufgeboten werden. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen. Vier Fahrzeuge mussten abtransportiert werden.


lead_de: Am Samstag, 9. Juni 2018, findet auf dem Areal der Olma Messen die gemeinsame Leistungsschau der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen statt. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet ein spannender und vielfältiger Tag für Jung und Alt. Während diesem Wochenende feiern die Polizeimusiken aus der ganzen Schweiz zudem ihr 18. Treffen mit rund 800 Musikanten und einem grossen Umzug durch die Stadt St.Gallen. Dieser beginnt am Samstag um 10:30 Uhr. Danach spielen die Musikantinnen und Musikanten diverse Konzerte während der Leistungsschau. Der Eintritt ist kostenlos.

title_de: St.Gallen: Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und Stadtpolizei St.Gallen mit Schweizerischem Polizeimusiktreffen

content_de:
Die St.Galler Polizeikorps präsentieren sich und ihre Dienstleistungen von 9 Uhr bis 18 Uhr innerhalb eines vielfältigen Programms. Verschiedene Abteilungen wie beispielsweise die Polizeigarage, der Tierschutz, das Gefangenenwesen oder die Verkehrsinstruktion vermitteln einen einzigartigen Einblick in den Berufsalltag der Polizei. Personen, die am Polizeiberuf interessiert sind, erhalten alle wichtigen Infos, können einen Probetest lösen und ihre Fragen den Mitarbeitenden stellen. Wer mittendrin statt nur dabei sein möchte, kann sich beim Alpinkader an der Kletterwand versuchen oder mit den Polizeitauchern abtauchen. Die kleinen Gäste dürfen sich auf der Hüpfburg austoben und erhalten farbige Ballons. Besonders realistisch wird es bei den Vorführungen: Bei einem inszenierten Verkehrsunfall (10 Uhr – 10.45 Uhr), einer Polizeihundevorführung (14 Uhr – 14.45 Uhr) sowie einer Geiselnahme (15.45 Uhr – 16.30 Uhr) demonstrieren die Mitarbeitenden ihr Können eindrücklich und realitätsnah. Eine Pause von all den Eindrücken gibt es an den kulinarischen Ständen. Musikalisch begleitet wird der Anlass von verschiedenen Polizeimusiken, die vor Ort über den ganzen Tag verteilt diverse Konzerte geben werden und sich um 17 Uhr alle gemeinsam zum grossen Abschlusskonzert treffen. Der Anlass ist gratis und zugänglich für alle (mehr Informationen unter www.spmt18.ch neues Fenster.)

Den ganzen Tag kann man auch auf den Facebook-Seiten der Kantonspolizei St.Gallen unter www.facebook.com/kaposg neues Fenster und der Stadtpolizei St.Gallen unter www.facebook.com/StapoSG neues Fenster über den Live-Ticker verfolgen. Ausserdem berichten beide Polizeikorps auch via Twitter unter www.twitter.com/kaposg neues Fenster und www.twitter.com/staposg neues Fenster.

Da keine Parkplätze zur Verfügung stehen, werden Besucherinnen und Besucher gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Das Olma Messen-Areal ist nur fünf Gehminuten vom Bahnhof St.Gallen St.Fiden entfernt und kann vom Zentrum der Stadt St.Gallen mit dem Bus ebenfalls schnell und unkompliziert erreicht werden.

Die Stadtpolizei St.Gallen, die Kantonspolizei St.Gallen und die diversen Polizeimusiken freuen sich auf Ihren Besuch!


lead_de: Am Samstag (30.06.2018), kurz nach 16:20 Uhr, hat an der Stockenstrasse eine Gartenlaube gebrannt. Aus Versehen ist beim Versorgen des Rasenmähers ein Herd eingeschaltet worden, auf dem ein Radio gestanden hat. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Algetshausen: Brand in Gartenlaube


lead_de: Am Samstag und Sonntag (10.06.2018) ist die Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen gemeinsam mit dem 18. Schweizer Polizeimusiktreffen auf dem Areal der Olma Messen bei bestem Wetter durchgeführt worden. Mehrere tausend Besucherinnen und Besucher besuchten die Ausstellung der beiden St.Galler Polizeikorps, den grossen musikalischen Umzug durch die Stadt und die diversen Konzerte in der näheren Umgebung.

title_de: St.Gallen: Mehrere tausend Besucher an der Leistungsschau der St.Galler Polizei und dem Schweizer Polizeimusiktreffen

content_de:
Dieses Jahr wurde den Besucherinnen und Besuchern ein Anlass der ganz besonderen Art geboten: Die Polizeimusik St.Gallen feierte bereits am Freitag ihr 100-jähriges Bestehen. Am Samstagmorgen marschierten dann rund 800 Musikantinnen und Musikanten in Form eines aufsehenerregenden Umzugs durch die St.Galler Innenstadt, bevor sie sich zum Olma-Areal begaben. Dort organisierte die Kantonspolizei St.Gallen gemeinsam mit der Stadtpolizei St.Gallen eine grosse Leistungsschau, in der sie die Arbeit der Polizei und ihre Abteilungen präsentierte.

Dem Publikum wurde einiges geboten und Jung und Alt verfolgten die spannenden Live-Vorführungen: Die Polizeihundeführer traten mit ihren vierbeinigen Partnern auf und stellten einen Einbrecher, die Regionalpolizei präsentierte dem Publikum einen inszenierten Verkehrsunfall und die Interventionseinheit sorgte mit der Auflösung einer Geiselnahme für Spannung. Neben den Vorführungen präsentierten zahlreiche Abteilungen ihr Fachwissen anhand von Anschauungsmaterial, Filmen und spannenden Erklärungen.

Nicht oft bietet sich dem Publikum die Möglichkeit, die Polizei und ihre Arbeit aus nächster Nähe zu erleben. Diese Gelegenheit nutzten die Besucherinnen und Besucher und verfolgten beispielsweise über einen Live-Stream den Polizeihelikopter, schlenderten die Tempo-30-Zone entlang, liessen sich bezüglich Quartierarbeit oder Tierschutz informieren, bestaunten das Einsatzleit- und Sperrgitterfahrzeug oder entspannten sich im kleinen Kino beim Ansehen des Anhalteweg-Films. Musikalisch begleitet wurde der ganze Tag von mehreren Konzerten verschiedener Polizeimusiken.

Besonders spannend war der Anlass auch für die jüngeren Gäste. Sie hatten die Möglichkeit, mit den Polizeitauchern abzutauchen oder mit Mitarbeitern des Alpinkaders eine Kletterwand zu erklimmen. Weiter stand eine Hüpfburg zur Verfügung, man hatte die Chance, in ein Polizeiauto oder auf ein Polizeimotorrad zu sitzen und vor einer Fotowand konnten einmalige Erinnerungsbilder geknipst werden. Am Ende der Leistungsschau trafen sich die rund 800 Musikantinnen und Musikanten zum imposanten Abschlusskonzert.

Doch damit nicht genug: Am Sonntag ging die musikalische Unterhaltung weiter und verschiedene Polizeimusiken spielten diverse Konzerte in den umliegenden Gemeinden, was auf grosse Begeisterung stiess.

Bilder von diesem einzigartigen Wochenende können auf den Facebook- oder Twitteraccounts der Kantonspolizei St.Gallen (www.facebook.com/kaposg neues Fenster und www.twitter.com/kaposg neues Fenster) und der Stadtpolizei St.Gallen (www.facebook.com/StapoSG neues Fenster und www.twitter.com/staposg neues Fenster) angeschaut werden.


lead_de: Am Dienstag (26.06.2018), kurz vor 09:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Winkeln und Kreuzbleiche, bei einem Lieferwagen ein Rad gelöst. Als Folge schleuderte das Fahrzeug über die Fahrbahnen und prallte in den Randstein. Der 49-jährige Fahrer verletzte sich dabei.

title_de: St.Gallen: Rad verloren und verletzt

content_de: Der 49-jähirge Mann fuhr mit dem Lieferwagen auf der mittleren Spur der Stadtautobahn in Richtung Kreuzbleiche. Unbemerkt löst sich das äussere linke Hinterrad. Der Fahrer verlor dadurch die Kontrolle über den Lieferwagen. Er prallte zuerst linkseitig in den Randstein, überquerte alle drei Spuren nach rechts und prallte dort zweimal gegen den Fahrbahnrand. Dabei drehte sich das Fahrzeug um die eigene Achse. Der Fahrer musste durch die Rettung mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochabend (20.06.2018), um 18:45 Uhr, ist bei einem Selbstunfall auf der A1 eine Frau eher leicht verletzt worden.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrer 21-jährigen Beifahrern von St.Gallen Richtung St.Margrethen. Auf Höhe der Harzbüchelgallerie wollte sie nach einem Überholmanöver wieder auf den normalen Fahrstreifen wechseln. Während dem Schulterblick realisierte sie nicht, dass sie kontinuierlich nach rechts geriet. Als sie dies bemerkte, machte sie eine zu starke Lenkkorrektur nach links, woraufhin ihr Auto ins Schleudern geriet. Es geriet daraufhin rechtsseitig in die Tunnelwand, wurde über beide Fahrstreifen hinweg abgewiesen bis es links in die Begrenzungsmauer prallte und schleuderte dann abermals über beide Spuren und erneut in die Tunnelwand auf der rechten Seite. Die 21-jährige Beifahrerin zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (02.06.2018), um 09:40 Uhr, ist ein 35-jähriger Motorradfahrer während eines Bremsmanövers auf der Burietstrasse gestürzt und mit einem Auto kollidiert. Dabei verletzte er sich und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Staad: Töfffahrer verletzt sich bei Auffahrunfall

content_de: Der 35-Jährige fuhr auf der Burietstrasse in Richtung Staad, als er vom Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos überrascht wurde. Durch die zu starke Betätigung der Vorderradbremse kam er zu Fall und sein Töff kollidierte mit dem Heck des vor ihm fahrenden Autos. Der 35-Jährige wurde verletzt und mit der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.06.2018), um 18:20 Uhr, ist es vor einem Imbisslokal zu einem Streit zwischen zwei Männern gekommen. Dabei zogen sich beide Verletzungen zu.

title_de: Trübbach: Bei Streit mit Messer verletzt

content_de: Ein 63-jähriger Türke und ein 52-jähriger Österreicher gerieten aus noch unbekannten Gründen aneinander. Während der Auseinandersetzung wurde der Österreicher durch ein Messer unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Rettungssanität notversorgt und ins Spital gebracht. Der Türke zog sich beim Gerangel leichte Verletzungen zu, welche keine Hospitalisierung notwendig machte. Er konnte noch am Tatort durch Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Das Tatmesser wurde sichergestellt. Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei St.Gallen haben die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntag (08.07.2018) ist ein 32-Jähriger mit seinem Auto auf der Stockstrasse verunfallt. Das Auto kam auf den Geleisen der SBB zum Stehen. Dies führte zu einem zweistündigen Bahnunterbruch. Es wurde niemand verletzt, jedoch ist der Schaden erheblich.

title_de: Algetshausen: Selbstunfall führt zu Bahnunterbruch

content_de: Um 6 Uhr fuhr ein Mann mit seinem Auto auf einer Nebenstrasse von Uzwil Richtung Algetshausen. Höhe Rüteren geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge rollte es unkontrolliert eine Böschung hinunter und blieb auf der SBB-Doppelspurstrecke St.Gallen – Zürich stehen. Die Strecke wurde unverzüglich gesperrt und so konnte ein Richtung St.Gallen fahrender Zug im letzten Moment zum Stehen gebracht werden. Es kam zu einem zweistündigen Bahnunterbruch für den ein Bahnersatz mit Bussen organisiert wurde. Der unverletzte Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Eine spezialisierte Firma barg den Unfallwagen. Im Einsatz stand der Interventionsdienst der SBB, welcher die Geleise Anlage in Stand stellte. Der Schaden beträgt 30000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.06.2018), um 14:40 Uhr, ist eine 69-Jährige mit ihrem Motorrad auf der Calfeisentalstrasse, unmittelbar unterhalb der Staumauer Gigerwald, verunfallt. Sie verlor beim Beschleunigen ausgangs einer Kurve die Herrschaft über ihr Motorrad. Dabei stürzte sie in ein Bachbett, wo sie unter dem Motorrad zum Liegen kam. Angehörige und Passanten bargen die Verletzte. Sie wurde mit der Rega in ein Spital geflogen. Der Schaden beträgt 5000 Franken.

title_de: Vättis: Motorradlenkerin bei Selbstunfall verletzt


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (16.06.2018) ist es im Raischibetunnel zur Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Während der Fahrzeugbergung musste der Tunnel kurzzeitig komplett gesperrt werden.

title_de: Walenstadt: Tunnelsperrung nach Auffahrunfall

content_de: Um 01:30 Uhr fuhr ein 26-jähriger Automobilist mit seinem Wagen auf der Normalspur der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Aus unbekannten Gründen prallte sein Wagen im Raischibetunnel frontal gegen das Heck des Autos eines 72-jährigen Lenkers. Der Wagen des 72-Jährigen wurde nach rechts abgewiesen und kollidierte mit dem dortigen Randstein und der Tunnelwand. Anschliessend querte der Wagen beide Fahrstreifen und prallte gegen die linke Tunnelwand. Schliesslich kam das Auto auf der Überholspur zum Stillstand. Der 26-Jährige konnte seinen Wagen ebenfalls auf der Überholspur anhalten. Alle Fahrzeuginsassen blieben unverletzt. An den Fahrzeugen und an der Tunnelanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (29.06.2018), kurz nach Mitternacht, ist an der Vorderbergstrasse, ein Feuer bei einem Holzstapel festgestellt worden. Die zuständige Feuerwehr konnte das brennende Holz schnell löschen. Es entstand ein geschätzter Sachschaden von rund 3000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Wangs: Brand einer Holzbeige


lead_de: Am Freitag (01.06.2018), kurz nach 11 Uhr, ist auf der Ebnaterstrasse ein 58-Jähriger mit seinem Auto selbst verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Mann verletzte sich unbestimmt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Auto landet auf dem Dach

content_de: Der 58-Jährige fuhr aus Richtung Wildhaus in Richtung Lichtensteig. Auf Höhe des Aldi kam er mit seinem Auto über den rechten Strassenrand hinaus und es kollidierte dort mit einem parkierten Auto. Danach überschlug sich das Auto des Unfallfahrers und landete mitten auf der Ebnaterstrasse auf dem Dach. Der Mann konnte das Unfallauto selber verlassen. Wegen auslaufender Flüssigkeiten und für die Verkehrsregelung wurde die Feuerwehr Wattwil beigezogen. Am Auto entstand ein Totalschaden. Die Ebnaterstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme total gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (19.06.2018), in der Zeit zwischen 07:45 Uhr und 17:15, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Attikawohnung an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie stahl Uhren und Elektronikzubehör im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wattwil: In Attikawohnung eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Eingangstür auf und verschaffte sich so Zutritt zur Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Uhren, Schmuck und Elektronikzubehör im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden an der Tür konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (20.06.2018) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Traktor mit zwei beladenen Anhänger kontrolliert. Diese wogen über 23 Tonnen. Die technische Überprüfung der Anhängerbremsen ergab, dass diese wirkungslos waren.

title_de: Weite: Anhänger ohne Bremswirkung

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit einem Traktor und zwei ungelösten Landwirtschaftsanhängern von Sargans Richtung Sevelen. Die Anhänger waren mit Karotten beladen. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass bei den Anhängern keine Bremswirkung bestand. Infolge Defekts des Anhängerbremsventils beim Traktor konnte kein Druck auf die hydraulischen Bremsen der Anhänger aufgebaut werden. Die Wägung der Anhänger ergab ein Betriebsgewicht von 23'340 kg. Ungebremste Anhänger dürften aber vom verwendeten Traktor nur bis zu einem Betriebsgewicht von 1'500 kg gezogen werden. Der verantwortliche Traktorfahrer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Die Kantonspolizei empfiehlt dringend, vor jeder Abfahrt mit angekoppelten Anhängern eine Bremsprobe durchzuführen.


lead_de: Am Freitagabend (29.06.2018), kurz nach 18:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Brandmeldung aus dem Gefängnis Widnau erhalten. Vier Häftlinge mussten aus ihren Zellen evakuiert werden. Drei der Häftlinge wurden unter Polizeibegleitung mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in Spitalpflege gebracht.

title_de: Widnau: Matratzenbrand im Gefängnis

content_de:
In einer Zelle im Gefängnis Widnau, welches als Ausschaffungsgefängnis dient, kam es in einer Zelle zum Mottbrand einer Matratze. Dadurch entwickelte sich starker Rauch, offenes Feuer dürfte nach bisherigen Erkenntnissen nicht entstanden sein. Nach Eingang der Brandmeldung sind mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie drei Rettungswagen und der Notarzt zum Gefängnis ausgerückt. Vier Häftlinge konnten aus ihren Zellen befreit und in andere Räumlichkeiten des Gefängnisses geführt werden. Ein 34-jähriger Mann und ein 43-jähriger Mann mussten wegen Verdacht auf eine schwere Rauchgasvergiftung von der Rega ins Spital geflogen werden. Ein weiterer Häftling, ein 24-jähriger Mann, wurde mit Verdacht auf eine leichte Rauchgasvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen geht bisher von Brandstiftung als mögliche Brandursache aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Der Gefängnisbetrieb in Widnau kann dank dem schnellen Eingreifen der Rettungskräfte weitergeführt werden. Die übrigen Ausschaffungshäftlinge konnten in den restlichen Zellen untergebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (19.06.2018), um 20:55 Uhr, hat ein 35-jähriger Autofahrer auf der Rütistrasse einen Selbstunfall verursacht. Er war abgelenkt und kam dadurch von der Strasse ab. Der Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat.

title_de: Widnau: Pizza und Alkohol am Steuer - Selbstunfall

content_de: Der 35-Jährige fuhr in Richtung Poststrasse. Als er sich, laut eigenen Angaben, während der Fahrt nach rechts unten beugte, um ein Stück Pizza aus einer Kartonschachtel zu nehmen, geriet sein Auto ab der Strasse. Dadurch kollidierte es am Ende der Rütistrasse mit einem Steinpoller. Durch die Kollision kippte das Auto auf die linke Seite und kam so zum Stillstand. Die durchgeführten Atemalkoholtests zeigten ein positives Resultat. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.06.2018), um 17:55 Uhr, hat es bei einem Selbstunfall in der Autobahnausfahrt Wil ein Auto überschlagen. Die 37-jährige Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Wil: Auto überschlagen – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Eine 37-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Münchwilen her in Richtung St.Gallen. In Wil beabsichtigte sie die Autobahn zu verlassen. In der Ausfahrt geriet das Auto mit den linken Rädern über den Fahrbahnrand hinaus und prallte im Wiesland gegen zwei Leitpfosten. Es drehte das Auto und es schleuderte zurück auf die Fahrbahn und überquerte diese. Anschliessend geriet es über den rechtseitigen Fahrbahnrand hinaus, prallte seitlich gegen die steigende Böschung und überschlug sich. Es kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Die Fahrerin konnte das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 1.1 mg/l. Der Führerausweis wurde der Frau abgenommen. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch auf Montag (09.07.2018) hat sich eine unbekannte Täterschaft mit einem Fusstritt Zugang zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus verschafft. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Berneck: Einbruch in Wohnung in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagmorgen (17.06.2018), um 11 Uhr, ist ein Notruf bei der Kantonspolizei St.Gallen eingegangen, dass sich mehrere Enten auf der Autobahn A1 auf Höhe der Autobahneinfahrt befinden würden. Es gelang den Mitarbeitenden, mehrere Entenküken zu retten.

title_de: Wil: Entenküken von Autobahn gerettet

content_de: Beim Eintreffen der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen waren ein Entenküken sowie die Entenmutter vorgängig bereits von einem Auto erfasst worden und verstorben. Gemeinsam mit der Kantonspolizei Thurgau gelang es den Polizistinnen und Polizisten, acht Entenküken einzufangen und in Sicherheit zu bringen. Sie wurden anschliessend bei einer geeigneten Tierauffangstation vorbeigebracht, wo sie nun aufgezogen werden.


lead_de: Am Freitag (22.06.2018), um 22:50 Uhr, ist auf einem Fussgängerstreifen der Hubstrasse eine 26-jährige Fussgängerin von einer 39-jährigen Autofahrerin angefahren worden. Letztere befand sich in einem Auto-Korso, welcher sich anlässlich Fussball-WM gebildet hatte. Abgelenkt übersah sie die Fussgängerin. Die Fussgängerin wird selbständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Wil: Fussgängerin während Auto-Korso angefahren


lead_de: Am Freitagabend (08.06.2018), kurz nach 19:30 Uhr, hat ein 21-jähriger Autofahrer auf der Churfirstenstrasse die Kontrolle über sein Auto verloren und ist gegen einen Zaun geprallt. Dabei verletzte er sich leicht.

title_de: Wil: Selbstunfall

content_de: Der 21-jährige fuhr auf der Churfirstenstrasse Richtung Zentrum, als er die Kontrolle über sein Auto verlor. Dabei drehte sich das Auto und prallte gegen einen Metallpfosten eines Zauns. Das Auto drehte sich danach weiter und prallte erneut gegen den Zaun. Das Auto erlitt Totalschaden und der Autofahrer verletzte sich eher leicht. Am Zaun entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 06:20 Uhr, ist es im Kreisel an der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Rennvelo und einem Auto gekommen. Der 65-jährige Rennvelofahrer wurde dabei verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Velofahrer im Kreisel in Auto gefahren

content_de: Der 65-Jährige fuhr im Kreisel und wollte in Richtung Wilen b. Wil abfahren. Als vor ihm der 24-jährige Autofahrer ohne Vortritt in den Kreisel fuhr, kollidierte das Rennvelo mit der rechten Autoseite. Durch den Aufprall stürzte der Velofahrer und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (15.09.2018), in der Zeit zwischen 12:20 Uhr und 17:30 Uhr, ist an der Auwiesenstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Haustüre Zugang zur Wohnung und durchsuchte diese. Anschliessend entfernte sich die unbekannte Täterschaft mit Bargeld im Wert von gegen 300 Franken.

title_de: Abtwil: Eingebrochen und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Sonntag (03.06.2018), um 02.25 Uhr, ist ein 23-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in einen Betonsockel an der Ödenhofstrasse geprallt. Der Unfall ereignete sich nach einem starken Beschleunigen. Durch die Kollision wurden der Fahrer und der Beifahrer leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Auto prallt nach Schleudern in Betonsockel

content_de: Der 23-Jährige war auf der Ödenhofstrasse in Richtung Häggenschwil unterwegs. Nach einer Rechtskurve im Zentrum beschleunigte er sein Auto so stark, dass dieses ins Schleudern geriet und gegen einen Betonsockel prallte. Beide Autoinsassen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.Der 23-Jährige war auf der Ödenhofstrasse in Richtung Häggenschwil unterwegs. Nach einer Rechtskurve im Zentrum beschleunigte er sein Auto so stark, dass dieses ins Schleudern geriet und gegen einen Betonsockel prallte. Beide Autoinsassen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (20.06.2018), ist eine unbekannte Täterschaft im Kappelhof sowohl in einen Landwirtschaftsbetrieb als auch in eine Gärtnerei eingebrochen. Es wurden diverse Arbeitsmaschinen im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Gärtnerei und Landwirtschaftsbetrieb


lead_de: Am Freitagmorgen (08.06.2018), kurz nach 08:20 Uhr, hat eine 85-jährige Autofahrerin eine 84-jährige Fussgängerin auf einem Fussgängerstreifen im Bereich der St.Gallerstrasse 44 angefahren. Die Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Fussgängerin angefahren

content_de: Die 84-jährige Fussgängerin überquerte den Fussgängerstreifen, als die 85-jährige Autofahrerin auf der St.Gallerstrasse Richtung St.Gallen fuhr. Dabei übersah die 85-Jährige die Fussgängerin und ihr Auto erfasste die Fussgängerin frontal. Die Fussgängerin wurde zu Boden geschleudert und blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (05.06.2018), um 10:10 Uhr, ist ein 73-jähriger Autofahrer auf der A1 von einem grauen Alfa Romeo rechts überholt worden. Der 73-Jährige musste gemäss eigenen Angaben ein Bremsmanöver einleiten, um eine Kollision zu verhindern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

title_de: Züberwangen: Auf Autobahn rechts überholt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 73-Jährige war von Oberbüren in Richtung Wil auf dem Überholstreifen unterwegs. Auf Höhe Züberwangen wollte er einen Lastwagen überholen. Dabei wurde er von einem grauen Alfa Romeo GT Coupé mit St.Galler Kontrollschild rechts überholt. Anschliessend scherte der Alfa Romeo nach links auf die Überholspur ein. Der 73-Jährige musste ein Bremsmanöver einleiten, um einer Kollision auszuweichen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrweise des grauen Alfa Romeos machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (17.07.2018), um 15:00 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Dabei prallten zwei sich entgegenkommende Autos frontal ineinander. Beide Fahrerinnen sowie eine Beifahrerin wurden verletzt. Sie mussten von der Rega und der Rettung in Spitäler gebracht werden.

title_de: Berschis: Frontalkollision zwischen zwei Autos - Verletzte

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin fuhr von Flums in Richtung Walenstadt. Aus noch ungeklärten Gründen geriet sie während der Fahrt auf die Gegenfahrbahn. Eine entgegenkommende, 54-jährige Autofahrerin versuchte auszuweichen und lenkte ihr Auto daher auf die Gegenfahrbahn. Da die 23-jährige in der Folge ihr Auto aber wieder auf den korrekten Fahrstreifen lenkte, kam es in der Mitte der Strasse zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurden beide Fahrerinnen sowie eine 57-jährige Mitfahrerin zum Teil schwer verletzt. Die 23-Jährige musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die 54-Jährige und die 57-Jährige wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Für die Bergung der Verletzten und der Autos musste die Sarganserstrasse für rund drei Stunden gesperrt werden. Da aus den Autos Öl austrat, wurde zusätzlich die Feuerwehr Walenstadt zur Ölbindung aufgeboten. An den Unfallautos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (26.07.2018), kurz vor 23:00 Uhr, ist es auf dem Bodensee bei der Hafeneinfahrt Altenrhein zu einer Kollision zwischen zwei Booten gekommen. Dabei touchierte ein Boot den Aussenbordmotor eines anderen Bootes. Der 57-jährige Kapitän wurde von der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Altenrhein: Boot fährt in Bootsmotor – Kapitän fahrunfähig

content_de: Der 57-Jährige fuhr nach einer Ausfahrt mit einigen Bekannten in den Hafen. Aus noch unbekannten Gründen übersah er dabei das Boot eines 51-Jährigen, welches in Nähe der Hafenmauer vor Anker lag. In der Folge prallte er mit dem Bug in den Aussenbordmotor des angelegten Bootes. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass der 57-Jährige sein Boot in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Motor entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (06.07.2018) ist es in einem Bus der Verkehrsbetriebe St.Gallen zwischen zwei Männern zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei war ein Messer im Spiel und es wurden Schläge ausgeteilt. Ein Verletzter wurde mit Schnittverletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Sein Kontrahent wurde festgenommen.

title_de: St. Gallen: Auseinandersetzung beim Busbahnhof

content_de: Um 22:50 Uhr kam es beim Hauptbahnhof in einem VBSG-Bus der Linie 4 zwischen einem 45- und einen 47-Jährigen zu einer Auseinandersetzung. Nachdem der 45-Jährige einen Schlag gegen Kopf erhielt, zog dieser ein Brotmesser hervor. Durch Schnitte verletzte sich sein Kontrahent erheblich. Passanten alarmierten einen Rettungswagen. Während der 47-Jährige in ein Spital überführt werden musste, wurde sein Widersacher festgenommen. Länger anhaltende Meinungsverschiedenheiten dürften der Grund für die Auseinandersetzung sein. Bei beiden Männern wurden Blut- und Urinproben angeordnet.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27./28.07.2018) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Motorradgeschäft eingedrungen.

title_de: Au SG: Einbruch in Garagenbetrieb - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Täter gelangten zwischen 23 Uhr und 08:30 Uhr gewaltsam ins Geschäft. Im Innern wurden verschiedene Räume durchsucht. Schliesslich stahl die Täterschaft einen Tresor, Bargeld sowie verschiedene Motorradbekleidungen. Die Gesamtdeliktssumme beträgt mehr als zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Tatbestand machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, Telefon 058 229 79 09, zu melden.