lead_de: Am Sonntagabend (31.01.2016), kurz nach 17 Uhr, hat ein 42-Jähriger auf der Burietstrasse einen Selbstunfall verursacht. Trotz des Unfalls setzte er seine Fahrt unbeirrt fort. Erst in Rheineck konnte der Mann schliesslich kontrolliert werden. Drei durchgeführte Atemlufttests ergaben Werte von über zwei Promille.

title_de: Thal: Selbstunfall mit über zwei Promille

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Burietstrasse vom Flughafen Altenrhein in Richtung Autobahneinfahrt nach St. Margrethen. Bei der Verzweigung zur Autobahneinfahrt verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kollidierte mit einer Verkehrsinsel, überfuhr diese und kam erst auf der angrenzenden Autobahnausfahrt zum Stillstand. Trotz des Unfalls setzt der Mann seine Fahrt bis zur Lindenstrasse in Rheineck fort, wo er schliesslich von Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden konnte. Beim 42-jährigen Vorarlberger wurden Atemlufttests durchgeführt, welche Werte von über zwei Promille ergaben. Nach einer zusätzlichen Blutprobe wurde dem Mann sein ausländischer Führerausweis vorläufig entzogen.


lead_de: Am Dienstag (23.02.2016), um 20:30 Uhr, wurde bei der Kontrolle eines Pannenfahrzeuges festgestellt, dass der Autofahrer trotz Entzug des Führerausweises gefahren ist, unter Drogeneinfluss stand und Kokain auf sich trug.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Trübbach: Folgenschwere Panne auf der Autobahn

content_de: Besorgte Autofahrer meldeten der Polizei, dass sich auf der Autobahn ein Pannenfahrzeug befinde, welches nur schwach beleuchtet sei. Die Beamten konnten einen 32-jährigen Autofahrer aus Serbien antreffen welcher angab, mit dem Auto eine Panne zu haben. Bei der Kontrolle musste festgestellt werden, dass dem Mann in der Schweiz der Führerausweis aberkannt wurde und er somit kein Auto fahren darf. Zudem zeigte der Drogenschnelltest ein positives Resultat. Bei der Visitation konnten die Polizisten 1 Gramm Kokain feststellen, welches der Mann auf sich trug. Der 32-Jährige muss sich nun wegen Fahren trotz Entzug des Führerausweises, Fahren unter Drogeneinfluss sowie Ankauf und Besitz von Kokain vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

content_format: html


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.02.2016), kurz nach 7 Uhr, ist auf der Dufourstrasse eine 34-jährige Frau verletzt worden. Sie wurde auf einem Fussgängerstreifen, beim Überqueren der Strasse, von einem Auto erfasst.

title_de: Wil: Auf Fussgängerstreifen angefahren – 34-Jährige verletzt

content_de: Eine 45-Jährige fuhr mit einem Auto auf der Dufourstrasse in Richtung Bronschhoferstrasse. Dabei übersah sie eine 34-jährige Frau, welche die Strasse auf einem Fussgängerstreifen überquerte. Bei der Kollision erlitt die Fussgängerin unbestimmte Verletzungen. Sie musste mit einem Rettungswagen ins Spital überführt werden. Am Auto der Unfallverursacherin entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (20.02.2016) zwischen 21:15 und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiesenstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie schlug auf der Südseite eine Fensterscheibe ein und durchsuchte sämtliche Räume und Behältnisse. Aus dem Firmengebäude wurde ein Tresor mit mehreren tausend Franken Bargeld entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Tübach: Bei Einbruchdiebstahl in Firmengebäude Tresor entwendet


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.02.2016), kurz nach 14 Uhr, ist auf dem Skiweg Reustel-Iltios ein 47-jähriger Skifahrer tödlich verunglückt.

title_de: Unterwasser: tödlicher Skiunfall

content_de: Der Skifahrer fuhr auf dem kurvenreichen Skiweg vom Ruestel Richtung Iltios. Im Bereich einer solchen Kurve stürzte der 47-Jährige. Er rutschte von der Piste weg. Nach mehreren Metern kam er im steilabfallenden Gelände im Wald schwerverletzt zum Liegen. Trotz sofortiger Hilfe durch Drittpersonen und dem Aufgebot der Rettungsflugwacht verschied der im Kanton Luzern wohnhafte Schweizer auf der Unfallstelle. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Unfallursache und dem genauen Hergang aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), um 13:35 Uhr, haben zwei unbekannte Knaben im Alter von ca. 11-13 Jahren von der Brücke beim Büeleggweg Steine auf die Autobahn geworfen. Dabei ging die Frontscheibe eines Autos in Brüche. Der 55-jährige Lenker blieb unverletzt. Personen die Angaben zum gefährlichen Unfug machen können, melden sich bitte bei der Polizeistation Uzwil. Telefon: 058 229 51 30.

title_de: Uzwil: Kinder werfen Steine von Brücke auf Autobahn


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), um 20:50 Uhr, sind drei unbekannte Männer in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Fürstenaugasse eingebrochen. Dabei brachen sie ein Fenster auf und durchsuchten die Wohnung.

title_de: Wil: Bei Einbruch überrascht

content_de:
Die drei unbekannten Männer konnten von einem Anwohner beobachtet werden, wie sie in die Wohnung einbrachen, während der Besitzer abwesend war. Trotz der sofort eingeleiteten Nahfahndung durch die St.Galler und Thurgauer Polizei, konnten die Täter nicht mehr angehalten werden. Diese werden wie folgt beschrieben: 1. Täter ca. 17-19 Jahre und 170-175 cm gross, schlanke Statur; 2. Täter ca. 25-30 Jahre und 170-180 cm gross, schlanke Statur, lange glatte Haare; 3. Täter ca. 40-50 Jahre und 165-170 cm gross, feste Statur, lange gelockte Haare.

Personen, welche Hinweise zum Einbruch machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (13.02.2016) sind auf der Henauerstrasse, Höhe Haus Nummer 16, zwei Radfahrer zusammen gestossen. Dabei wurde eine Lenkerin verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Die Unfallursache wird auf die Missachtung der Vortrittsregelung zurückgeführt. Beide Fahrräder wurden beschädigt.

title_de: Uzwil: Radfahrer stossen zusammen – eine Person verletzt

content_de: Kurz vor 09:00 Uhr fuhr eine 52-Jährige mit ihrem Fahrrad zwischen zwei Häusern hindurch, um auf die angrenzende Henauerstrasse zu gelangen. Ohne sich umzusehen überquerte sie das Trottoir und den Radstreifen. Dabei übersah sie einen auf dem Radstreifen nahenden 52-Jährigen Radfahrer und es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision. Die Radfahrerin zog sich dabei Verletzungen zu. Vor Ort wurde sie vom Rettungsdienst notversorgt und dann mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Der Schaden an den Fahrrädern beträgt 700 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.02.2016), um 10:45 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse drei Frauen bei einer Auffahrkollision verletzt worden.

title_de: Waldkirch: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Waldkirch. Höhe Moosstrasse beabsichtigte sie, links in Richtung Golfpark einzubiegen und bremste ihr Auto wegen dem entgegenkommenden Verkehr bis zum Stillstand ab. Eine nachfolgende 53-jährige Autofahrerin erkannte die Situation und bremste ebenfalls ab. Die hinterste Autofahrerin, eine 89-Jährige, reagierte zu spät und prallte mit ihrem Auto in das vordere Fahrzeug. Dieses wiederum wurde durch die Wucht des Aufpralls ins erste Auto geschoben. Die 89-Jährige und die 53-Jährige Autofahrerin wurden mit eher leichten Verletzungen mit je einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 38-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (08.02.2016), um 20:45 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein parkiertes Auto beschädigt worden. Augenzeugen konnten beobachten, wie ein Lieferwagen das Auto touchierte, anschliessend jedoch davon fuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Waldkirch: Lieferwagen rammt parkiertes Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Das Auto stand vor der Hirschen Metzg auf der Dorfstrasse, als eine Augenzeugin beobachten konnte, wie ein heller Lieferwagen mit Ladebrücke rückwärts gegen das Auto fuhr und es dabei beschädigte. Daraufhin machte die Augenzeugin den Fahrer des Lieferwagens auf die Kollision aufmerksam. Nachdem sich dieser den Schaden angeschaut hatte, fuhr er jedoch unbeirrt weiter.

Da am parkierten Auto Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken entstand, sucht die Kantonspolizei St.Gallen weitere Zeugen. Der helle Lieferwagen mit Ladebrücke ist mit einer Firmenaufschrift bedruckt, welche das Wort „Holzbau“ beinhaltet. Personen, die Hinweise zum gesuchten Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (05.02.2016) ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Dabei zog sich ein 35-jähriger Mann leichte Verletzungen zu.

title_de: Wangs: Bei Frontalkollision verletzt

content_de: Der 35-Jährige fuhr kurz nach 13:30 Uhr mit seinem Motorkarren auf der Dorfstrasse bergwärts. Zur gleichen Zeit beabsichtigte eine 44-jährige Autofahrerin, welche mit ihrem Wagen in der Gegenrichtung unterwegs war, von der Dorfstrasse auf die Hinterdorfstrasse abzubiegen. Dabei übersah sie das entgegen kommende Fahrzeug. In der Folge kollidierte ihr Auto frontal mit dem Motorkarren. Während die 44-Jährige unverletzt blieb, musste der 25-jährige Mann in Spitalpflege gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (05./06.2016) hat die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse die Kantonale Notrufzentrale alarmiert, nachdem sie im Haus einen ihr nicht bekannten Mann festgestellt hatte.

title_de: Weesen: Im falschen Haus, Dorf und Kanton gestrandet

content_de: Die ausgerückten Polizeifunktionäre konnten um 02:47 Uhr in der besagten Liegenschaft einen 26-jährigen Fasnächtler feststellen. Dieser hatte in angeheitertem Zustand im Verlauf des Abends seine Begleiter verloren. Auf seiner Suche nach seinem Zuhause begab er sich zum Wohnhaus an der Hauptstrasse und klingelte so lange, bis er eingelassen wurde. Dabei bemerkte der junge Mann nicht, dass er sich nicht nur im falschen Haus, sondern auch im falschen Dorf des falschen Kantons befand. Die Polizisten konnten ihn über diesen Umstand aufklären, worauf sich der 26-Jährige per Taxi an seinen Wohnort in einem Nachbarkanton chauffieren liess.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.02.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Diepoldsauerstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.04.2016), um 04:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Ober- und Vonwilstrasse an drei Örtlichkeiten eingebrochen.

title_de: St.Gallen: Nächtliche Einbrecher

content_de: Aus einem Imbisstand an der Oberstrasse wurden mehrere hundert Franken gestohlen. In einem Club an der gleichen Strasse fand die Täterschaft kein Bargeld. Sie stahl eine Markensonnenbrille. Gar nichts gestohlen wurde in einer Bar an der Vonwilstrasse. Der Sachschaden beträgt insgesamt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.01.2016) kurz nach 7 Uhr hat ein unbekannter Autofahrer auf der Hubstrasse in Richtung Littenheid einen Bus touchiert. Ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern ist er geflüchtet. Die Kantonspolizei sucht nun Zeugen.

title_de: Wil: Mit Auto Wiler-Bus touchiert und geflüchtet / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 7 Uhr wollte ein Autofahrer mit einem schwarzen VW Passat, Limousine, einen Wil Mobil Bus überholen. Als der Autofahrer zum Überholen ansetzte, kam ihm ein anderes Auto entgegen. Der unbekannte Autofahrer wollte sich wieder hinter dem Bus einreihen, lenkte allerdings zu früh nach rechts und kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite mit dem linken Fahrzeugheck des Busses. Der Busfahrer hielt seinen Bus sofort an. Der Fahrer des schwarzen Autos flüchtete aber mit seinem beschädigten Auto.

Beim gesuchten Auto handelt es sich um einen VW Passat, Limousine, schwarz. Die rechte Fahrzeugseite dürfte beschädigt sein. Auch der rechte Aussenspiegel ist durch die Kollision abgerissen worden.

Personen, welche durch das Überholmanöver des VW Passat behindert wurden oder sonstige Hinweise auf den Unfallverursacher oder zum Unfallereignis geben können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren (058 229 81 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag, (22.02.2016), um 13:30 Uhr, ist es im Quartier Betten zum Brand einer Thujahecke gekommen. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie die Feuerwehr Wittenbach konnten den Brand schnell löschen. Es wurden zirka 10 Meter der Hecke beschädigt. Als Brandursache muss von einer brennenden Zigarette ausgegangen werden.

title_de: Wittenbach: Brand einer Thujahecke


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2016), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dorfstrasse eingebrochen. Dabei brach sie eine Tür auf und stahl einen Laptop. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntagabend (31.01.2016), ist in der Romanshornerstrasse ein Einbruchdiebstahl verübt worden. Die unbekannte Täterschaft stieg auf einen Balkon des Mehrfamilienhauses, gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Wohnung und stahl dort neben einem Laptop mehrere Gegenstände im Gesamtwert von einigen hundert Franken. Der Sachschaden dürfte ähnlich hoch ausgefallen sein.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 12:35 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer auf der Raststätte Thurau Nord (Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich) beim Manövrieren einen Schaden an einem anderen Auto verursacht. Er fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Züberwangen: Auto beschädigt und weitergefahren – die Polizei sucht Zeugen


lead_de: Am Montagabend (07.03.2016), kurz vor 21:30 Uhr, ist an der Kriessernstrasse ein Schrebergartenhäuschen in Brand geraten. Zwei zufällig vorbeifahrende Personen, einer davon ein Angehöriger der Feuerwehr, bemerkten den Brand, schlugen Alarm und entfernten vor Ort brennbare Materialien rund ums Haus.

content_de: Die Feuerwehr Altstätten Eichberg hatte den Brand schnell unter Kontrolle. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmittag (16.03.2016), um 12 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine Autofahrerin zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Au: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr im Kolonnenverkehr von St. Margrethen in Richtung Heerbrugg. Er bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm anhielten und prallte mit seinem Auto in das Auto einer 76-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde ihr Auto in das vor ihr befindliche Auto einer 27-Jährigen geschoben. Die 76-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (14.03.2016), kurz nach 13 Uhr, ist bei Bauarbeiten auf einem Flachdach an der Nollenhornstrasse Isolationsmaterial in Brand geraten. Ein Arbeiter musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Au: Brand auf Flachdach

content_de: Das neue Flachdach einer Industriehalle wurde durch Arbeiter mit Bitumenmatten isoliert. Während dieser Arbeiten geriet die Plastikverpackung gestapelter Isoliermatten und letztlich die Isoliermatten selber in Brand. Die Besatzung eines Löschfahrzeugs der Feuerwehr Rebstein, welche ihr Fahrzeug vorführen mussten, wurde auf die starke Rauchentwicklung aufmerksam und eilte zur Hilfe. Zusammen mit der Feuerwehr Au, welche ebenfalls schnell vor Ort war, konnte der Brand rasch gelöscht werden. Ein Arbeiter wurde zur Untersuchung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Er konnte dieses schon bald wieder verlassen. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Samstag (05.03.2016), um 16:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto mit dem Schneepflug eines Lastwagens kollidiert und mitgerissen worden. Der 62-jährige Autofahrer hatte einen Atemalkoholwert knapp über dem erlaubten Wert. Aufgrund der Umstände musste er dennoch eine Blutprobe abgeben.

title_de: Bad Ragaz: Auto kollidiert mit Schneepflug

content_de: Ein 62-Jähriger fuhr mit seinem Auto vom Rheintal in Richtung Chur. Nach der Verzweigung Sarganserland fuhr er nach dem Einscheren von der Beschleunigungsspur direkt hinter zwei versetzt fahrenden Lastwagen des Unterhaltsdienstes die mit ihren Pflügen den Schnee von den Fahrspuren räumten. Der 62-Jährige wechselte zuerst auf die Überholspur, fuhr dann aber wegen dem Salz und Schnee welches auf sein Auto spritzte wieder auf die Normalspur. Als der Lastwagen auf der Überholspur seine Fahrt verlangsamte, fuhr der 62-Jährige, der gemäss einen Aussagen nicht brüsk bremsen wollte, auf die Höhe des Schneepflugs auf. Als sein Auto von einer Ladung weggepflügten Schnees getroffen wurde verlor er gemäss eigenen Aussagen kurz die Orientierung. Sein Auto prallte in den Schneepflug und wurde eine kurze Strecke mitgerissen. Am Auto einstand ein Sachschaden im Betrag von rund 15‘000 Franken, am Gestänge des Schneepflugs beträgt der Schaden rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (25.03.2016), um 16:20 Uhr, ist ein 67-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf dem Rheindamm in Schieflage geraten, worauf dieser auf die Seite kippte. Der Mann kam mit dem Schrecken davon.

title_de: Bad Ragaz: Lieferwagen umgekippt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Lieferwagen rückwärts um zu Parkieren. Dabei fuhr er zu weit nach links, worauf ein Rad über die Böschung geriet und sich das Fahrzeug auf die Seite legte. Die linke Fahrzeugseite wurde dadurch beschädigt. Die Schadenshöhe beträgt ca. 3‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (18.03.2016) ist ein Autofahrer in den Rietaach-Kanal gefahren. Er konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen. Da er alkoholisiert war und sich renitent verhielt, wurde er in polizeilichen Gewahrsam genommen.

title_de: Balgach: Mit Auto im Bach gelandet

content_de: Kurz vor 22 Uhr fuhr ein 29-jähriger Autofahrer auf der Einfangstrasse in Richtung Balgach. Bei der Einmündung in die Rietachstrasse fuhr er geradeaus über die Verzweigung hinaus und rutschte mit seinem Auto die Böschung hinunter in den Rietaach-Kanal. Dort kam sein Fahrzeug beschädigt auf den Rädern zum Stillstand. Der 29-jährige Autofahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen und die Polizei verständigen. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über einem Promille. Bei den folgenden Amtshandlungen beschimpfte und bedrohte der Mann die Polizisten und liess sich nicht mehr beruhigen. Er wurde zur Ausnüchterung in polizeilichen Gewahrsam genommen. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Ihm wurde zudem eine Blutprobe abgenommen. Zur Unterstützung bei der Bergung des Fahrzeuges und Absicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Mittelrheintal aufgeboten. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2016), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Ifangstrasse eine 56-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Frau fuhr auf der Strasse talwärts, als sie in einer Linkskurve mit ihrem Auto geradeaus in einen Kandelaber fuhr. Das Auto wurde abgewiesen und rutschte eine Böschung hinab. Die 56-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Bei ihr wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Bazenheid: Böschung herunter gefahren


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2016), um 8 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen eine Hausdurchsuchung bei einem 45-jährigen Schweizer durchgeführt. Sie fand mehrere Kilos Marihuana sowie eine professionell betriebene Hanfanlage.

title_de: Bichwil: Hanf-Indooranlage entdeckt

content_de:
Bei der Hausdurchsuchung am Wohnort des 45-Jährigen wurden rund 25 Kilo abgepacktes Marihuana gefunden. In einer Scheune packte der Mann das Marihuana ab und gewann auch Haschisch daraus. Dort konnten zusätzlich zwei Kilo Haschisch sichergestellt werden. Zudem wurden mehrere Waffen sichergestellt.

Weiter hatte der Mann einen Kellerraum eines Hauses gemietet, wo er eine professionelle Hanfanlage betrieb. Es wurden rund 200 in Blüte stehende Hanfpflanzen, 700 Setzlinge, 150 Jungpflanzen sowie ein weiteres Kilo Haschisch sichergestellt. Die Pflanzen und Geräte wurden im Einverständnis des Beschuldigten vernichtet. Der 45-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), kurz nach 15 Uhr, ist auf der Langenrainstrasse ein Motorrad mit einem abbiegenden Auto zusammengeprallt. Die 50-jährige Motorradfahrerin musste verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Kollision zwischen Motorrad und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 47-Jähriger fuhr mit seinem weissen Lotus auf der Langrainstrasse in Richtung Mosnang. Vor einer Bahnschranke musste er halten. Hinter seinem Auto hielten ein schwarzer Mercedes und dahinter ein sibriger/grauer Audi. Nach der Zugsdurchfahrt fuhr der 47-Jährige weiter und bog etwas später nach links in die Grämigerstrasse ab. Dabei prallte die 50-Jährige, welche ein Überholmanöver durchführte, mit ihrem Motorrad in die linke Seite des weissen Lotus. Sie stürzte in die angrenzende Wiese, wo sich auch ihr Motorrad überschlug. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Unfallzeugen.

Personen, insbesondere die Fahrer/innen des schwarzen Mercedes und des silbrig/grauen Audis, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (25.03.2016), ist eine unbekannte durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Geschäftsliegenschaft an der Bildfeldstrasse eingebrochen. Sie stahl mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Bronschhofen: Einbruch in Geschäftshaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster in die Kellerräumlichkeiten und begab sich anschliessend in den Aufenthaltsraum. Dort brach sie einen Getränke- und Verpflegungsautomaten auf und stahl daraus das Bargeld. Im ersten Obergeschoss brach sie eine Tür auf und betrat die Büroräumlichkeiten. Sie öffnete Schubladen und brach Büromöbel wie Geldbehältnisse auf. Sie verursachte einen Sachschaden von schätzungsweise 8‘000 Franken.


lead_de: Am Montagmittag (28.03.2016), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Mörikonerstrasse ein Auto in ein parkiertes Auto geprallt. Beim 20-jährigen unfallverursachenden Autofahrer zeigte der Alkoholtest einen Wert von 1.8 Promille an. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Bronschhofen: Stark alkoholisiert in parkiertes Auto geprallt

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Mörikonerstrasse in Richtung Bronschhofen. Höhe Dreibrunnen waren am rechten Fahrbahnrand mehrere Fahrzeuge korrekt parkiert. Der alkoholisierte Fahrer prallte mit seinem Auto in einen parkierten Mercedes. Durch die Wucht dieser Kollision wurde das Auto einige Meter nach vorne geschoben und kam im abfallenden Wiesenbord zum Stillstand. Das Verursacherauto wurde total beschädigt, am anderen entstand ein Sachschaden von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016), um 23:55 Uhr hat vorbeifahrender Lokführer einen Brand im Veloraum des Bahnhofes festgestellt. Diesen konnte die Feuerwehr schnell löschen, sodass nur ein vorsätzlich angezündetes Mofa beschädigt wurde. Die Polizei geht von Brandstiftung aus und ermittelt. Es entstand ein Schaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Brunnadern: Mofa beim Bahnhof angezündet


lead_de: Am Freitag (25.03.2016), um 6 Uhr, ist in Buchs an der Industriestrasse ein Brand in zwei Lagerhallen entdeckt worden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Brand im Industriegebiet

content_de: Anwohner nahmen einen heftigen Knall war und wurden so auf das Feuer aufmerksam. Obschon die Feuerwehr Buchs den Brand schnell löschen konnte, brannte eine der beiden Lagerhallen komplett aus. Die andere wurde stark in Mittleidenschaft gezogen. Was für Materialien in den Hallen gelagert wurde, wird abgeklärt. Verletzt wurde durch den Brand niemand.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 22:10 Uhr, ist auf der Hohenemserstrasse eine 62-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto frontal erfasst worden. Sie verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 62-Jährige querte die Hohenemserstrasse auf einem Fussgängerstreifen, als sie vom Auto eines 53-Jährigen frontal erfasst und zu Boden geschleudert wurde. Der 53-Jährige war mit seinem Mitfahrer in Richtung Grenzübergang unterwegs. Er hatte die Frau, welche die Strasse aus seiner Sicht von rechts nach links querte, gemäss seinen Angaben übersehen.


lead_de: Am Sonntagmittag (06.03.2016), um 12:15 Uhr, ist im Stöfeli-Steintal ein Schwelbrand in einem Schopf entstanden. Die Bewohnerin konnte den Brand selbst löschen.

title_de: Ebnat-Kappel: Schwelbrand im Schopf

content_de: Eine Frau feuerte am Sonntag in der Küche ein und liess die Asche anschliessend erkalten. Als sie diese am Sonntagmittag in einen Plastikbehälter im nebenstehenden Schopf entleerte, fing dieser an zu schmelzen und es kam zu einem Schwelbrand. Die Bewohnerin konnte diesen mit dem Feuerlöscher noch vor Eintreffen der Feuerwehren Ebnat-Kappel und Wattwil selbst löschen. Es entstand Rauchschaden. Der Sachschaden dürfte eher gering sein.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), in der Zeit zwischen 09:40 Uhr und 10:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn A53 fünf Personen angehalten, die zu schnell unterwegs waren.

title_de: Eschenbach: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de: Bei der mit 80 km/h beschilderten Strecke fuhren vier Autofahrer und eine Autofahrerin mit Geschwindigkeiten zwischen 111 km/h und 142 km/h von Reichenburg in Richtung Hinwil. Die 26-jährige Autofahrerin, die mit 142 km/h unterwegs war, musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.03.2016), um 07:45 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 72-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Der Unfall dürfte auf ein Missverständnis zwischen den Beteiligten zurückzuführen sein.

title_de: Eschenbach: Mofafahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 72-jährige Mofafahrer war auf dem Radweg von Neuhaus in Richtung Eschenbach unterwegs. Auf Höhe der Twirrenstrasse verlangsamte er seine Fahrt, weil er bemerkte, dass ein entgegenkommender 80-jähriger Autofahrer rechtsseitig in diese einbiegen wollte. Beide Verkehrsteilnehmer verlangsamten ihre Fahrt daraufhin, jedoch waren beide der Meinung, dass ihnen der Vortritt vom jeweils anderen gewährt werde. Aufgrund dessen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem vortrittsberechtigten Mofafahrer. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), 16:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Tankstellenshop von einem bewaffneten Täter überfallen worden. Die polizeilichen Ermittlungen führten zu einem 20-jährigen Schweizer, der die Tat gestand.

title_de: Flawil: Tankstellenräuber gefasst

content_de: An jenem Freitag betrat der Täter mit einer Faustfeuerwaffe den Tankstellenshop, bedrohte die allein anwesende Verkäuferin und forderte Bargeld. Als weitere Personen dazukamen, verliess er den Shop ohne Beute. Als Täter konnte ein 20-Jähriger ermittelt und festgenommen werden. Bei der polizeilichen Einvernahme gab er als Tatmotiv Geldschulden an. Mit weiteren Tatbeständen, insbesondere mit dem gleichentags stattgefundenen Raub in St.Gallen, konnte der Beschuldigte nicht in Verbindung gebracht werden. Der Festgenommene wurde der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), kurz nach 1 Uhr, ist in der Büelstrasse eine Kinderspielhütte abgebrannt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Flums: Kinderspielhütte abgebrannt – Zeugenaufruf

content_de:
Auf unbekannte Art und Weise fing die aus Holz gefertigte Kinderspielhütte auf der Spielebene, welche sich etwa zwei Meter ab Boden befindet, Feuer. Diese befand sich im Garten eines Einfamilienhauses. Die Feuerwehr Flums sowie einige Nachbarn konnten den Brand rasch löschen. Als Brandursache könnte Brandstiftung in Frage kommen.

Personen, die Hinweise zur Brandursache geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.03.2016), um 06:45 Uhr, ist in der Caltschinastrasse in einem Kleinwasserkraftwerk ein Mottbrand ausgebrochen. Dieser konnte rasch gelöscht werden.

title_de: Flums: Mottbrand in Kleinwasserkraftwerk

content_de: Vermutlich gab es in einer Kupferspule eines Generators einen Kurzschluss, woraufhin sich ein Mottbrand entwickelte. Die Feuerwehren Flums und Walenstadt hatten diesen jedoch schnell im Griff. Neben dem Schaden am Generator entstand durch den Rauch Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken an den im Gebäude eingelagerten Waren. Nach derzeitigen Erkenntnissen des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Galen ist der Mottbrand in dem rund 100-jährigen Kleinwasserkraftwerk auf einen technischen Defekt zurückzuführen.


lead_de: Am Freitagmorgen (11.03.2016) ist es innert zwei Stunden im Gebiet Leist-Maschgenkamm zu drei Unfällen mit Schneesportler gekommen. Dabei wurden mehrere Personen verletzt. Sie wurden durch Helikopter der Rega in Spitäler geflogen. Die Unfallursache wird durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen und dem örtlichen Pistenrettungsdienst abgeklärt. Das Alpinkader hatte eine kurze Anfahrt: Es befand sich im Skigebiet an einer internationalen Ausbildung.

title_de: Flumserberg: drei Skiunfälle in kurzer Zeit – Alpinkader der Polizei aufgeboten

content_de:
Beim ersten Unfall um 09:45 Uhr prallten zwei jugendliche Skifahrer auf der Piste Nr. 42, Leist-Plattis/Panüöl, heftig ineinander. Sie wurden dabei verletzt. Für die Bergung der Verletzten bot der Pistendienst die Rega auf. Sie wurden nach der Erstversorgung ein Spital geflogen.

Ein weiterer Unfall ereignete sich um 09:55 Uhr auf der Piste Nr. 40, Leist Richtung Grueb. Dort stiessen eine Snowborderin und ein Skifahrer im Bereich eines Sesselbahn-Mastens zusammen. Beide rutschten im sehr steilen Gelände mehrere Meter talwärts. Dabei wurde der Mann derart verletzt, dass auch er von der Rega geborgen werden musste. Die Skifahrerin wird selbständig einen Arzt aufsuchen.

Ein weiterer Skiunfall im gleichen Gebiet wurde durch den Pistendienst aufgenommen. Aufgrund der Tatsache, dass fast zeitgleich drei Unfälle mit Verletzten gemeldet wurden, setzte die Rega drei Helikopter ein.

Zur fraglichen Zeit fand im Skigebiet eine Weiterbildung von 19 polizeilichen Alpinkadern der Kantonspolizei St.Gallen, der Alpinen Einsatzgruppe Allgäu/Bayer und einem Staatsanwalt statt. Für die Abklärungen zu den Skiunfällen wurden unverzüglich Mitarbeitende des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen von der Weiterbildung abgezogen und an den Unfallorten eingesetzt.


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2016), um 00:40 Uhr, ist ein 33-jähriger Algerier an der Churzbreitenstrasse von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Der Mann wurde zuvor beobachtet, wie er ein unverschlossenes Auto durchsuchte. Der Mann war zudem mit einem entwendeten Auto unterwegs.

title_de: Gams: Autodieb festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson wurde auf ein heranfahrendes Auto aufmerksam, dem ein Mann entstieg. Dieser versuchte bei mehreren Autos Türen zu öffnen; bei einem unverschlossenem stieg er ein. Die Frau notierte sich die Autonummer des Mannes und verständigte die Polizei. Diese konnte den 33-Jährigen eine Viertelstunde später festnehmen. Es stellte sich heraus, dass das Auto, mit dem er unterwegs war, in der Nacht auf den Samstag, 05.03.2016, in Sevelen entwendet worden war. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen gegen den 33-Jährigen aufgenommen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.03.2016), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Kind bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Goldach: Kind bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Das 9-jährige Mädchen rannte auf dem Trottoir von Goldach in Richtung Rorschach. Hinter ihr fuhr auf der Strasse eine 82-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Plötzlich rannte das Kind unvermittelt über einen Fussgängerstreifen. Obwohl die Autofahrerin auszuweichen versuchte, konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. Beim Zusammenprall mit dem Auto zog sich das Kind eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand gemeinsam mit dem TCS und der City-Garage statt.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle durchgeführt

content_de: Insgesamt wurden 50 Fahrzeuge kontrolliert. Bei 19 Autos konnte das defekte Licht repariert werden. An 13 weiteren Fahrzeugen war dies nicht möglich, weshalb Beanstandungen ausgestellt wurden. Zudem wurde an 14 Fahrzeugen die falsche Lichteinstellung von Experten des TCS korrigiert. Die kontrollierten Personen mussten jeweils lediglich das Material bezahlen – die Arbeit war gratis. Vor Ort waren zwei Experten des TCS, sechs Mitarbeiter der City-Garage sowie neuen Mitarbeiter/-innen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), in der Zeit zwischen 07:45 Uhr und 19:50 Uhr, ist am Kreuzweg eine unbekannte Täterschaft in ein Haus eingebrochen. Sie schlug eine Glastür ein und gelangte so ins Haus. Dort stahl sie Elektronikgeräte und Schmuck in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2‘000 Franken.

title_de: Goldach: Schmuck und Elektronikgeräte gestohlen


lead_de: Am Samstag (12.03.2016), um 16:00 Uhr, ist ein 56-Jähriger auf der Autobahn A1, Fahrspur St. Gallen - St. Margrethen mit seinem Auto verunfallt. Sein Auto kam beim Spurwechsel ins Schleudern und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke. Durch herumfliegende Teile wurden weitere Autos beschädigt. Es wurde niemand verletzt. Der Schaden wird auf 17500 Franken geschätzt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Goldach: Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagnacht (04.03.2016) sind im Kanton St.Gallen mehrere Personen angehalten worden, die ihr Auto unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren. Drei Personen waren nicht im Besitz eines Führerscheins.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
In Amden auf der Rütistrasse wurde ein 41-jähriger und in Weesen auf der Hauptstrasse ein 46-jähriger Autofahrer angehalten, die beide alkoholisiert waren. Ihnen wurde die Weiterfahrt für die nächsten Stunden untersagt. In Buchs auf der Rheinstrasse kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Mann, der sein Auto unter Alkoholeinfluss fuhr. Er musste eine Blutprobe abgeben und der Führerausweis wurde ihm aberkannt. Eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben musste auch ein 46-Jähriger, der mit seinem Auto alkoholisiert in Schänis auf der Gasterstrasse angehalten wurde.

In St. Margrethen wurde auf der Neudorfstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 28-jähriger Autofahrer angehalten. Er besass keinen Führerausweis. Ein Drogenschnelltest zeigte zudem ein positives Resultat. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Da dies bereits das dritte Mal war, dass der 28-Jährige angehalten wurde und keinen Führerausweis vorzeigen konnte, verfügte die Staatsanwaltschaft die Sicherstellung des Autos.

In Oberbüren im Industriegebiet Haslen kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen eine 60-jährige Autofahrerin, die ihr Auto fuhr, obwohl sie mit einem Führerausweisentzug belegt worden war, diesen aber nie abgegeben hatte. Die Polizei nahm ihr den Führerausweis ab. Ebenfalls wurde in Kaltbrunn auf der Gasterstrasse eine 35-jährige Autofahrerin angehalten, die keinen Führerausweis vorzeigen konnte. Ihr Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (03.03.2016) ist in der Bedastrasse eine unbekannte Täterschaft in Vereinsräumlichkeiten sowie in ein Musikgeschäft eingebrochen. Dort stahl sie diverse Musikinstrumente mit hohem Wert.

title_de: Gossau: Diverse teure Musikinstrumente gestohlen

content_de: Die Täterschaft brach zuerst das Fenster zu den Räumlichkeiten eines Vereinslokals auf und durchsuchte dort diverse Behältnisse. Anschliessend brach sie die Tür zu einem Treppenhaus auf und gelangte so in ein Musikgeschäft. Dort stahl sie mehrere Musikinstrumente, unter anderem Trompeten, Klarinetten und Saxophone. Die hochwertigen Blasinstrumente haben einen Wert von rund 100‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), um 12:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 49-jähriger Lastwagenfahrer verunfallt. Der Mann fuhr mit seinem Gefährt in einen Aufpralldämpfer.

title_de: Gossau: Lastwagen prallt gegen Aufpralldämpfer – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-Jährige fuhr von Winkeln und Richtung Gossau. Aus bisher unbekannten Gründen geriet er mit seinem Lastwagen nach rechts auf den Pannenstreifen. Vor sich erkannte er den dort abgestellten Aufprall-Anhänger des Unterhaltsdienstes, weshalb er wieder nach links lenkte. Eine Kollision mit dem Aufpralldämpfer liess sich jedoch nicht mehr vermeiden und der Lastwagen kam schliesslich auf der linken Fahrspur zum Stillstand. Der Chauffeur blieb unverletzt; am Lastwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 40‘000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (16.03.2016), um 18 Uhr, ist auf dem Oberdorfbachweg ein 33-jähriger Mann festgenommen worden. Er führte Betäubungsmittel mit sich.

title_de: Gossau: Mann wegen Betäubungsmitteln festgenommen

content_de: Der Serbe hielt sich zuerst mit einem Velo hinter dem Bahnhof auf und verhielt sich dabei sehr auffällig. Als ihn die Kantonspolizei St.Gallen kontrollieren wollte, ergriff er anfangs mit dem Velo und später zu Fuss die Flucht. Nachdem er über die Geleise gerannt war, konnte er angehalten werden. Dabei warf er 15 Gramm vermeintliches Heroin weg. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016) ist ein 20-Jähriger in einem Klub an der Charlottengasse von einem Unbekannten bestohlen worden. Der Verdächtige wurde angehalten und für weitere Abklärungen in Polizeihaft gesetzt. Das Portemonnaie wurde unter einem Tisch gefunden.

title_de: Mels: Taschendieb festgenommen

content_de: Um 22:50 Uhr wurde ein Gast in einem Klub von einem Unbekannten in ein Gespräch verwickelt. Aufgrund des seltsamen, tanzenden, Gebarens des Fremden, wurde der Mann misstrauisch. Er stellte fest, dass sein Portemonnaie fehlte. Der Verdächtige wurde durch den Sicherheitsdienst angehalten. Kurz davor konnte beobachtet werden, wie er ein Portemonnaie unter den Tisch warf. Es war jenes des Geschädigten. Für weitere Abklärungen wurde der 22-jährige Asylbewerber aus Marokko in Polizeihaft gesetzt. Beim Festgenommenen wurde Angetrunkenheit festgestellt.


lead_de: Am Samstagabend (19.03.2016) ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall eines Trike-Fahrers gekommen. Dabei wurden der Lenker sowie die Mitfahrerin unbestimmt verletzt. Sie mussten ins Spital eingeliefert werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Mit Trike verunfallt / zwei Verletzte

content_de: Gegen 19 Uhr fuhr ein 49-jähriger Mann, zusammen mit einer 48-jährigen Frau, mit seinem Trike auf der St. Gallerstrasse in Richtung St. Gallen. Er hielt an einem Fussgängerstreifen an. Bei der Wegfahrt beschleunigte er zu stark. Dadurch geriet das Gefährt ausser Kontrolle und er fuhr rechts über den Strassenrand durch einen Gartenzaun. Das Trike kippte auf die Seite und der Lenker sowie die Mitfahrerin verletzten sich beim Sturz unbestimmt. Beide wurden mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Mittwochmittag (23.03.2016), um 12 Uhr, ist auf der Marstalstrasse ein Traktor in Brand geraten. Der Landwirt lenkte diesen vorgängig geistesgegenwärtig von den dortigen Häusern weg.

title_de: Gossau: Traktor in Brand geraten

content_de: Ein 42-jähriger Landwirt fuhr mit seinem Traktor mit Anhänger von Waldkirch in Richtung Waldstatt. Kurz vor Gossau nahm er Geräusche aus dem Motorraum wahr und unterzog den Traktor einer Kontrolle. Weil er nichts feststellen konnte, setzte er seine Fahrt fort. An der Herisauerstrasse hörte er plötzlich einen Knall und sah Rauch aus dem Motorraum aufsteigen. Der 42-Jährige fuhr daraufhin geistesgegenwärtig aus dem bewohnten Bereich, koppelte den mit Heu beladenen Anhänger beim Fennhof auf einem Platz ab und fuhr dann rückwärts auf eine Schotterstrasse. Dort versuchte er gemeinsam mit einem Anwohner, den Brand zu löschen. Dies gelang allerdings erst der ausgerückten Feuerwehr Gossau. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (14.03.2016), um 20:20 Uhr, ist in der Kleestrasse ein unbekannter Mann in ein Haus eingebrochen. Der Bewohner hat ihn dabei überrascht und zu Fuss verfolgt.

title_de: Grabs: Bei Einbruch überrascht

content_de:
Der Unbekannte brach eine Sitzplatztüre auf und gelangte so ins Erdgeschoss des Hauses, wo er die Räumlichkeiten durchsuchte. Der Hausbewohner befand sich zu dieser Zeit im Obergeschoss und hielt Nachschau, nachdem er Geräusche gehört hatte. Als er den Einbrecher überraschte, verliess dieser das Haus fluchtartig. Der Bewohner verfolgte den Unbekannten zu Fuss bis zum Hochhausweg, wo ihm der Mann schliesslich entkommen konnte. Der Einbrecher rannte weiter in Richtung Riet/AMAG Buchs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte nichts gestohlen worden sein.

Der Einbrecher war 21-31 Jahre alt, 175-180 cm gross, hatte eine athletische Figur und dunkelbraune, kurze Haare. Er trug eine helle Dreiviertel-Sporthose.


lead_de: Am Mittwochabend (16.03.2016), in der Zeit zwischen 20:40 Uhr und 21 Uhr, sind auf der Ewigkeitsstrasse drei Autofahrer angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren. Sie alle mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kaltbrunn: Drei Schnellfahrern Führerausweise entzogen

content_de: Alle drei Männer fuhren unabhängig voneinander von Uznach in Richtung Benken und wurden Höhe der Grafenaustrasse kontrolliert. Ein 52-Jähriger war mit 120 km/h, ein 51-Jähriger mit 125 km/h und ein 22-Jähriger mit 131 km/h unterwegs. Sie alle mussten ihren Führerausweis noch vor Ort abgeben.


lead_de: Am Samstag (23.07.2016), 13:25 Uhr, ist in St.Peterzell auf der Hauptstrasse eine Autofahrerin bei einer Streifkollision verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Peterzell: Streifkollision fordert Verletzte – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 26-jähriger Traktorfahrer fuhr auf der Hauptstrasse in Richtung Schönengrund und beabsichtige Höhe Stofel-Rüti nach links abzubiegen. Dazu stellte er angeblich den linken Richtungsblinker und schaute zurück. Er nahm ein hinter ihm fahrendes Auto wahr, welches ihn plötzlich überholte. Einen Augenblick später bog der 26-Jährige dann nach links ab. Gleichzeitig wollte eine 31-jährige Autofahrerin mit ihrer 32-jährigen Beifahrerin den Traktor ebenfalls überholen. Da der Traktorfahrer bereits am Abbiegen war, kam es zur Streifkollision zwischen dem Auto und dem Traktor, wobei das Auto auf die Seite kippte. Die Lenkerin und ihre Beifahrerin wurden dabei eher leicht verletzt und mussten einen Arzt aufsuchen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Autofahrer, welcher den Traktor überholte oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2016) sind im Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden, die entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss oder ohne Führerausweis in ihren Fahrzeugen unterwegs waren. Zwei Autofahrer mussten ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis

content_de: In Au wurde beim Zollamt ein 63-jähriger Sattelschlepperfahrer bei der Ausreise kontrolliert. Ein Alkoholtest zeigte mit über 1.4 Promille ein positives Ergebnis. Er musste eine Blutprobe abgeben. In Gossau auf der St.Gallerstrasse fuhr ein 46-jähriger Autofahrer unter Drogeneinfluss. Er musste ebenfalls eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. In Buchs wurde ein 47-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Bei ihm fiel ein Alkoholtest positiv aus, weshalb ihm der Führerausweis ebenfalls abgenommen wurde. In Widnau auf der Kanzleistrasse hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 23-Jährigen an, der sein Auto trotz Führerausweisentzug fuhr. Der Ausweis wurde ihm gerade erst in der letzten Nacht wegen Fahrens unter Drogeneinfluss abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (06.03.2016) sind im ganzen Kanton sechs Personen angehalten worden, die ihr Auto sowie in einem Fall den Roller unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren. Einige von ihnen führten noch Betäubungsmittel mit sich.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In St.Gallen konnte auf der Rorschacherstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 44-jähriger Autofahrer angehalten werden, bei dem ein Alkoholtest positiv ausfiel. Ebenfalls bei einer Verkehrskontrolle wurde auf der Kriessernstrasse in Altstätten ein 16-jähriger Rollerfahrer kontrolliert. Bei ihm zeigte der Drogenschnelltest ein positives Resultat. Zudem führte er Betäubungsmittel mit sich. Solche hatte auch ein 22-jähriger Autofahrer dabei, der in Benken auf der A53 angehalten wurde. Er fuhr sein Auto ebenfalls unter Drogeneinfluss. In Kriessern an der Zollstrasse hat das Grenzwachtkorps zwei Personen unabhängig voneinander bei der Einreise kontrolliert. Bei der 31-jährigen Autofahrerin und dem 33-jährigen Autofahrer zeigte ein Drogenschnelltest ein positives Resultat. Letzterer führte zudem Betäubungsmittel im Auto mit sich. Weiter kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Buchs auf der Volksgartenstrasse einen 41-jährigen Autofahrer. Bei ihm war nicht nur der Drogenschnelltest positiv, sondern es wurden bei ihm ebenfalls Betäubungsmittel sowie eine verbotene Waffe festgestellt. Sämtliche Personen musste eine Blutprobe abgeben. Ihnen wurde der Führerausweis entzogen oder aberkannt.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2016) ist es in Sevelen, Wittenbach und Niederuzwil zu drei Bränden gekommen. Diese nahmen alle einen glimpflichen Ausgang. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht in allen Fällen beziffert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Brandfälle mit glimpflichem Ausgang

content_de:
In Sevelen an der Büelstrasse bemerkte ein Hausbesitzer um 07:30 Uhr eine starke Rauchentwicklung im Keller. Als er die Kellertür öffnete kam ihm Rauch entgegen. Geistesgegenwärtig schloss er die Tür und alarmierte die Feuerwehr. Diese konnte kein offenes Feuer feststellen, dieses musste selber erstickt sein. Die Abklärungen ergaben, dass der Brand mit hoher Wahrscheinlichkeit von einem im Betrieb stehenden Luftentfeuchter ausgegangen sein muss. Dieser  wurde für weitere Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt. Im Einsatz standen die Feuerwehr Sevelen sowie das Team eines Rettungswagens.

In Niederuzwil, in einem Mehrfamilienhaus am Kindergartenweg, geriet um 15:20 Uhr Oel in einer Pfanne auf dem Herd in Brand. Das Feuer konnte durch die Bewohnerin mit einem Tuch gelöscht werden. Die Feuerwehr Uzwil löschte letzte Flämmchen im Dampfabzug.

In Wittenbach, in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Bruggwiesen, dürfte die Katze der Bewohnerin auf den Herd gesprungen und diesen so in Betrieb gesetzt haben. In der Folge gerieten Gegenstände im Herdbereich in Brand. Das Feuer griff auch auf den Dampfabzug über. Die Bewohnerin konnte den Brand selber löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen dem 01.04.2015 und dem 24.09.2015 hat eine 41-jährige Frau aus Rumänien sechs Trickdiebstähle im Kanton St.Gallen sowie im Kanton Zürich verübt. Fünfmal gelang es ihr, Schmuck zu stehlen. Die Frau ist geständig und das Ermittlungsverfahren abgeschlossen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ermittlungsverfahren gegen Trickdiebin abgeschlossen

content_de:
Die 41-Jährige musste wegen eines Kettentrickdiebstahls bereits eine Freiheitsstrafe im Kanton Zürich absitzen. Da Abklärungen ergaben, dass sie auch für ähnliche Diebstähle im Kanton St.Gallen in Frage kommt, wurde sie nach Verbüssung ihrer Freiheitsstrafe in den Kanton St.Gallen zugeführt. Der Beschuldigten konnten schliesslich drei Trickdiebstähle im Kanton St.Gallen sowie zwei weitere vollendete und ein versuchter Diebstahl im Kanton Zürich angelastet werden. Insgesamt war die Frau auf diese Weise fünf Mal erfolgreich; einmal blieb es bei einem Diebstahlversuch. Ihr gelang es, fünf Halsketten im Gesamtwert von rund 8‘500 Franken zu stehlen.

Die Rumänin ging immer gleich vor: Sie sprach aus einem Fahrzeug heraus ältere Menschen an, die zu Fuss unterwegs waren, und fragte sie nach einer Örtlichkeit oder Institution, wie beispielsweise dem Spital. Nach der Auskunft bedankte sie sich überschwänglich, indem sie die Leute umarmte. Dabei legte sie den Opfern Billigschmuck um und stahl gleichzeitig deren Echtschmuck.

Die geständige Frau hatte nach derzeitigen Erkenntnissen Hilfe von einem 21-jährigen und einem 44-jährigen Rumänen. Die beiden sind zur Festnahme ausgeschrieben. Die 41-jährige Rumänin und ihre mutmasslichen Helfer wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete mehrmals über derartige Tatbestände. Sie ersucht die Bevölkerung weiterhin wachsam zu sein und fremde Menschen nicht so nah an sich heranzulassen.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2016), in der Zeit zwischen 6 Uhr und Mitternacht, ist die Kantonspolizei St.Gallen an mehrere Fälle mit betrunkenen Personen ausgerückt. Anbei ein Auszug der geleisteten Einsätze.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einsätze wegen betrunkenen Personen

content_de:
In Wil erfuhr ein Lokführer, dass sich ein dunkel gekleideter Mann auf der Strecke Wil-Weinfelden im Bereich der Gleise aufhalte. Der Lokführer fuhr entsprechend langsam. Im Bereich Gare de Lion wurde er auf einen am Boden liegenden Mann aufmerksam. Er stoppte den Zug und schaffte den stark betrunkenen Mann, dessen Beine auf den Schienen lagen, mit der Hilfe zweier Passagiere in den Zug. Später wurde der 50-Jährige der Polizei übergeben. Der Mann dürfte aufgrund seines Zustands, er wies einen Atemalkoholgehalt von mehr als 1.7 Promille auf, die Böschung heruntergestützt sein.

In Sargans wurde die Polizei zum Bahnhof gerufen, weil ein stark alkoholisierter Mann im Zug nicht geweckt werden konnte. Die Polizei konnte den 26-jährigen Mann wecken. Es stellte sich heraus, dass dieser in Wil an einer Party war und auf der Heimreise nach Zuzwil im Zug einschlief. Er fuhr deshalb nach Chur und von dort zurück nach Sargans, wo er geweckt wurde. Er konnte schliesslich den Heimweg mit einem nächsten Zug antreten.

In Flawil wurde eine Polizeipatrouille an der Wilerstrasse auf einen stark schwankenden, durchnässten und blutenden Mann aufmerksam, und hielt an. Noch bevor sie bei ihm waren, fiel der offensichtlich stark betrunkene 67-jährige Mann auf das Trottoir. Durch die Polizisten und das dazu beorderte Rettungsteam wurde er folglich versorgt und ins Spital verbracht. Gemäss ersten Informationen zog er sich Kopf- und Rippenverletzungen zu. Die Polizei ist daran den Verlauf des Abends zu klären.


lead_de: Am Montagabend (28.03.2016) ist der Verkehr auf der Zürcherstrasse in Wil, im Innerortsbereich, einer Geschwindigkeitsmessung unterzogen worden. Ein 24-jähriger Schweizer passierte mit seinem Auto die Messstelle mit 106 km/h. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft wurde das Auto beschlagnahmt und der Führerausweis des Lenkers abgenommen. Ein weiterer Schnellfahrer fiel auf. Sein Auto wurde mit 77 km/h gemessen. Weitere Geschwindigkeitskontrollen wurden in Gams, Au, Bad Ragaz und Weite durchgeführt.

title_de: Kanton St.Gallen: Raserdelikt – Auto sichergestellt – mit 106 km/h anstelle der erlaubten 50 km/h

content_de: In Gams wurde die Geschwindigkeit auf der Haagerstrasse im 50 km/h-Bereich gemessen. Dabei passierte ein Auto die Kontrollstelle mit 75 km/h und eines mit einer Geschwindigkeit von 69 km/h. In Au wurde am Nachmittag im 60 km/h-Bereich auf der Rosenbergstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die Spitzengeschwindigkeiten erreichten zwei Autos mit 98 km/h und 85 km/h. Bei der Kontrolle von Ausserortsstrecken (80 km/h) in Weite und Bad Ragaz fielen vier Autos mit hohen Geschwindigkeiten auf. Auf der Staatstrasse in Bad Ragaz wurde ein Auto mit 120 km/h und eines mit 113 km/h gemessen. In Weite, auf der Hauptstrasse, erfasste die Messanlage ein Auto mit 112 km/h und eines mit 131 km/h. Dem deutschen Fahrer wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (27.03.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Männer kontrolliert die ihre Autos in nicht fahrfähigem Zustand lenkten. Sie mussten eine Blutprobe abgeben, vier auch ihren Führerausweis. Eine Person fuhr ohne Fahrberechtigung.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- oder Drogeneinfluss gefahren

content_de: In Diepolsau wurde ein 20-Jähriger durch das Grenzwachtkorps angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Seine Fahrberechtigung für die Schweiz wurde ihm schon früher aberkannt. Er fuhr zudem unter Drogeneinfluss. In Rapperswil-Jona fiel der Patrouille ein Auto auf, dass bei Rot abbog. Bei der Kontrolle nahmen die Polizisten Marihuana-Geruch im Auto wahr. Der Drogenschnelltest beim 19-Jährigen fiel positiv aus. In Buchs machte ein Mann die Patrouille durch eingeschaltete Warnblinklichter an seinem Auto auf sich aufmerksam. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der 32-Jährige alkoholisiert war. Ein 19-Jähriger wurde ebenfalls in Buchs kontrolliert, er war alkoholisiert. Ein 27-Jähriger geriet in Kriessern in die Kontrolle, auch er war alkoholisiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag, 17:30 Uhr, und Sonntag (06.03.2016), 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Autofahrer und eine Autofahrerin kontrolliert, die in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs waren. Sieben Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen und einer Person aberkannt. Eine Person hatte gar keinen Führerausweis. Neun Person mussten eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogen- oder Alkoholeinfluss unterwegs

content_de: In Trübbach wurde ein 49-Jähriger angehalten, der unter Drogeneinfluss fuhr. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. In St.Gallen war ein 54-Jähriger alkoholisiert mit einem entwendeten Auto unterwegs. Er war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises, da er diesen schon vor einiger Zeit abgeben musste. In Flumserberg wurde ein 22-Jähriger kontrolliert. Dieser war alkoholisiert und stand zudem unter Drogeneinfluss. In Kriessern weckten die Polizisten einen 32-Jährigen hinter dem Steuer seines laufenden Autos, welches auf einem Parkplatz stand. Er war alkoholisiert. In Sennwald ist ein 47-Jähriger mit einem Atemalkoholwert über 1.7 Promille gefahren. In Uzwil hielt ein 24-Jähriger rund 50 Meter vor einer Polizeikontrolle an und flüchtete zu Fuss aus seinem Auto. Nach rund 600 Metern wurde er in einer dunklen Ecke, versteckt unter einem Tisch, aufgespürt. Er war alkoholisiert und Stand unter dem Einfluss von Drogen. In Gossau ist ein 23-Jähriger unter Drogeneinfluss mit seinem Auto unterwegs gewesen. In Buchs kontrollierten die Polizisten einen 29-Jährigen, der alkoholisiert fuhr. In St.Gallen wurde eine 45-Jährige kontrolliert. Sie war alkoholisiert. Ihr wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt. In Diepoldsau ist ein 40-Jähriger unter Alkoholeinfluss gefahren.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 23 Uhr, sind im Kanton St.Gallen fünf Männer angehalten worden, die ihr Auto unter Drogeneinfluss gefahren sind. Ein Autofahrer fuhr in diesem Zustand gar zur Einvernahme auf den Polizeiposten.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss unterwegs – auch zur polizeilichen Einvernahme

content_de:
In St. Margrethen auf der Hauptstrasse wurde ein 24-Jähriger angehalten, der nicht nur unter Drogeneinfluss unterwegs war, sondern dabei auch telefonierte.

Anlässlich einer Verkehrskontrolle wurde in Mels auf der Sarganserstrasse ein 36-jähriger Autofahrer angehalten, bei dem ein Drogenschnelltest ebenfalls positiv verlief.

In Diepoldsau auf der Rheinstrasse hielt das Grenzwachtkorps bei der Ausreise einen 26-Jährigen und seine Begleiter an. Bei ihm fiel ein Drogentest ebenfalls positiv aus. Zudem wurden bei einer Mitfahrerin gefälschte Ausweise gefunden, weshalb sie und der 26-Jährige für weitere Abklärungen festgenommen wurden.

Bei einer Verkehrskontrolle in Mels bei der Autobahnausfahrt A3 wurden ein 25-jähriger Autofahrer sowie sein 23-jähriger Beifahrer kontrolliert. Der Fahrer gab zu, mit einem Führerausweisentzug belegt zu sein. Zusätzlich war eine Drogenschnelltest positiv. Der 23-jährige Beifahrer, der das Auto seinem Bekannten überliess, wird zur Anzeige gebracht.

In Wil an der Lerchenfeldstrasse erschien ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Polizeistation zur Einvernahme. Die Polizisten stellten dabei fest, dass er dieses und Drogeneinfluss gefahren war.

Alle Autofahrer mussten eine Blutprobe abgeben. Zudem wurde ihnen der Führerausweis, bis auf den Mann, der bereits mit einem Entzug belegt war, entzogen oder aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (14.03.2016) sind vier Personen angehalten worden, die ihr Auto unter Alkohol- oder Drogeneinfluss gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss angehalten

content_de: In Schmerikon auf der Allmeindstrasse wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 21-jähriger Autofahrer kontrolliert, der unter Drogeneinfluss unterwegs war. In Sennwald auf der Staatsstrasse fiel ein 35-Jähriger auf, der sein Auto ebenfalls unter Drogeneinfluss fuhr. In Gossau auf der Bischofszellerstrasse wurde ein 42-jähriger Autofahrer kontrolliert, bei dem ein Alkoholtest positiv ausfiel. Alle drei Männer mussten eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben. In Diepoldsau auf der Autobahn A3 wurde ein 51-Jähriger angehalten, der sein Auto alkoholisiert fuhr. Ihm wurde die Weiterfahrt verboten.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt im April Waffensammelaktionen in den einzelnen Regionen durch. Es können Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und auch Laserpointer aller Art abgegeben werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Waffensammelaktion

content_de:
Die Sammlungen finden wie folgt statt:

Samstag, 02. April                        09.00 – 11.30    Stützpunkt Schmerikon

                                                          13.30 – 16.30    Stützpunkt Mels

Samstag, 09. April                        09.00 – 11.30    Zeughaus St. Gallen

                                                          13.30 – 16.30    Stützpunkt Thal

Samstag, 16. April                        09.00 – 11.30    Stützpunkt Oberbüren

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn Sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 15 Uhr, ist der Lastwagen eines 22-jährigen Fahrers von der Hauptstrasse abgekommen und letztlich mit einer Scheune kollidiert. Der 22-Jährige verletzte sich unbestimmt und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Lenggenwil: Lastwagen prallt in Scheune

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit dem Lastwagen von Zuzwil in Richtung Zuckenriet. Vor der Anhöhe „Neuberg“ geriet der Lastwagen nach rechts und kollidierte mit drei Betonpfosten, einem Baum und wurde darauf in die Luft geschleudert. Auf mehr als zwei Meter Höhe kollidierte das Gefährt mit einer Scheune, drehte sich und kam mit der Front voran vor dem Scheunentor zum Stillstand. Nebst der Mannschaft eines Rettungsfahrzeugs stand die Feuerwehr Niederhelfenschwil im Einsatz. Am Lastwagen entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 30‘000 Franken. Der Schaden an der Umgebung und der Scheune dürfte mehr als 20‘000 Franken betragen. Weshalb es zum Unfall kam ist unklar. Der Lastwagen wurde für weitere Untersuchungen von der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Montagmorgen (07.03.2016), um 08:15 Uhr, ist auf der Loretostrasse ein 86-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Der Mann zog sich Kopfverletzungen zu.

title_de: Lichtensteig: Fussgänger wegen vereister Scheibe übersehen

content_de: Der 86-Jährige überquerte bei der Rechtskurve Loretostrasse-Gerbistrasse die Strasse. Zur selben Zeit fuhr eine 20-Jährige in ihrem Auto von Dietfurt in Richtung Zentrum. Aufgrund der vereisten Autoscheiben übersah sie den Fussgänger und ihr Auto kollidierte mit diesem. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.03.2016), um 16:30 Uhr, ist ein 77-jähriger Mann bei sich zuhause Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Zwei Betrügerinnen stahlen dem Rentner mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Lienz: Bargeld bei Trickdiebstahl gestohlen

content_de:
Die unbekannten Frauen klingelten an der Haustür des 77-Jährigen und fragten, ob er Geld wechseln könne. Der Mann holte daraufhin Geld aus einem Couvert, um dieses gegen das Münzgeld zu wechseln. Eine der beiden Frauen fragte, ob sie ein Glas Wasser haben könne. Während sich der Senior mit der Frau in die Küche begab, nahm die zweite Unbekannte das gesamte Bargeld in der Höhe von 600 Franken aus dem Couvert.

Die Frauen waren etwa 40-50 Jahre alt, 165-170 cm gross und sprachen Schweizerdeutsch. Die erste Frau hatte eine mittlere Statur und dunkelbraune Haare, die zu einem Pferdeschwarz gebunden waren. Die zweite Frau war schlank und hatte einen schwarz-braunen Zopf.


lead_de: Am Samstag (05.03.2016), um 03:20 Uhr, ist das Auto eines alkoholisierten 41-Jährigen nach einem Selbstunfall auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Meggenhus, quer auf der Autobahn gestanden und dann von einem nachfolgenden Auto touchiert worden. Das Auto mit dem 41-Jährigen entfernte sich von der Unfallstelle, blieb später aber auf der Überholspur stehen. Der 41-Jährige, der sich allein im Auto befand, war alkoholisiert. Da bislang unklar ist wer das Auto fuhr, wurde er festgenommen.

title_de: Mörschwil: Kollisionen auf Autobahn

content_de: Aufgrund erster Erkenntnisse dürfte das Auto des 41-Jährigen, kurz nach dem Neudorf-Vidaukt, die rechte Leitplanke mehrmals touchiert und sich dann quer gestellt haben. Ein nachfolgender 45-jähriger Mann versuchte beim Erblicken des querstehenden Autos um dieses herumzufahren, konnte aber eine Kollision nicht verhindern. Sein Auto schrammte in der Folge mehrere Meter an der Mittelleitplanke entlang, konnte dann aber vom 45-Jährigen auf den Pannenstreifen gelenkt werden. Das querstehende Auto des 41-Jährigen wendete in der Folge und fuhr in Richtung Meggenhus davon. Schliesslich blieb es schwer beschädigt auf der Überholspur stehen. Beim 41-Jährigen Autohalter ergab ein Atemalkoholtest einen Wert von mehr als 1.9 Promille. An den Autos und den Leitplanken entstand ein grosser Sachschaden. Dieser konnte bislang noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (08.03.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine professionell betriebene Hanfanlage eines 51-Jährigen bei einer Hausdurchsuchung entdeckt.

title_de: Mogelsberg: Hanf-Indooranlagen bei Hausdurchsuchung gefunden

content_de: Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung am Wohnort des 51-jährigen Schweizers konnten auf zwei Stockwerken verteilt jeweils eine Hanf-Indooranlage mit rund 250 Marihuanapflanzen in voller Blüte festgestellt werden. Zudem wurden rund 1‘000 Stecklinge festgestellt. Weiter wurde eine zweite Hausdurchsuchung an einer anderen Örtlichkeit durchgeführt, wo nochmals rund 250 Marihuanapflanzen aufgefunden werden konnten. Die Pflanzen sowie die Gerätschaften wurden mit dem Einverständnis des Beschuldigten entsorgt. Der 51-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), um 04:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 28-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall verletzt worden.

title_de: Montlingen: Bei Selbstunfall auf Autobahn verletzt

content_de: Die 28-Jährige fuhr von Kriessern in Richtung Oberriet auf der Normalspur. Gemäss eigenen Aussagen wurde sie dabei von einem unbekannten Autofahrer überholt. Als sich dieser auf gleicher Höhe befand, wechselte er mit seinem Auto unvermittelt zurück auf die Normalspur. Um eine Kollision zu vermeiden, wich die Frau nach rechts aus, wobei ihr Auto in die Leitplanke prallte. Als die Autofahrerin bremsen wollte, verklemmte sich ihr Fuss zwischen den Pedalen, bevor das Auto erneut gegen die Leitplanke prallte und schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Die 28-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (09.03.2016) ist in der Kolbensteinstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb eingebrochen. Sie brach die Tür auf und stahl diverse Elektromaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Montlingen: Elektromaschinen gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (03.03.2016), um 21 Uhr, ist auf der Staatsstrasse nach der Hulftegg ein Auto in Brand geraten. Der 32-jährige Autofahrer bemerkte plötzlich Flammen aus dem Motorblock und konnte das Auto mit seiner Frau und dem Kind noch rechtzeitig verlassen, bevor es in Vollbrand geriet. Die ausgerückte Feuerwehr Mosnang konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Mühlrüti: Auto in Brand geraten


lead_de: Am Montagnachmittag (07.03.2016), um 15 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 44-jähriger Landwirt bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden. Der Mann ist von einer Säge eingeklemmt worden.

title_de: Muolen: Landwirt bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 44-Jährige wollte eine Plattensäge von einem Anhänger aus mit Hilfe des Traktors abladen. Aus bisher unbekannten Gründen stieg der Mann auf den Anhänger zwischen den Traktor und die Plattensäge. Daraufhin kippte die Säge gegen den Traktor und klemmte den Landwirt ein. Ein anwesender Mitarbeiter hörte dies und kam dem 44-Jährigen zu Hilfe, indem er die Säge hochdrückte und den Mann so befreien konnte. Der Landwirt wurde schwer verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), vor 15 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Brand in der Sägerei an der Tobelstrasse gemeldet worden. Es stellte sich heraus, dass Holz im Schredder brannte. Die Feuerwehr brachte die Situation rasch unter ihre Kontrolle. Der entstandene Sachschaden wurde auf rund 100‘000 Franken geschätzt.

title_de: Niederbüren: Brand in Schredder

content_de: Augenzeugen alarmierten die Kantonspolizei St.Gallen und meldeten, dass eine Sägerei in Vollbrand stehe. Die Einsatzkräfte stellten indes rasch fest, dass sich der Brand auf den Schredder beschränkte, indem Holz zerkleinert wird. Die Feuerwehr löschte das Feuer rasch und räumte das verbrannte oder angekohlte Holz aus dem Schredder. Weshalb es zum Brand in der Anlage kam, die am Vormittag noch betrieben worden ist, ist noch nicht bekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist zur Klärung der Brandursache aufgeboten worden. Am Einsatz beteiligten sich die Feuerwehren Gossau u. Niederbüren mit ca. 50 Mann. Zudem standen das Team eines Rettungsfahrzeugs und der Samariterverein Niederbüren im Einsatz. Abschliessend ist zu erwähnen, dass dank den aufmerksamen Anwohnern ein grösseres Ereignis verhindert werden konnte.


lead_de: Am Dienstagmittag (22.03.2016), um 11:50 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin fuhr vom Oberstufenschulhaus Sproochbrugg in Richtung Niederhelfenschwil. Auf Höhe Dorf 8 bog die Frau nach links ab und übersah dabei einen 26-jährigen Motorradfahrer, der in die Gegenrichtung fuhr. Bei der Kollision wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Motorrad erlitt Totalschaden, das Auto wurde beschädigt. Die Schadenshöhe beträgt über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016), zwischen 18:50 und 21:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Balkontür bei einem Mehrfamilienhaus an der Henauerstrasse aufgebrochen. Im Moment steht nicht fest, ob etwas aus der Parterrewohnung gestohlen wurde. Der Sachschaden beträgt 800 Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 21:55 Uhr, sind zwei Autos vor der Tankstelle an der Rheinstrasse frontal zusammengestossen. Drei Personen mussten hernach ins Spital gebracht werden; drei weitere Personen wurden ambulant behandelt. An den Autos entstand Totalschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberriet: Frontalkollision vor Tankstelle

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Grenzübergang und bog dann nach links zur Tankstelle ab. Dabei übersah sie das entgegenfahrende Auto eines 23-Jähringen. Obwohl dieser voll bremste, kam es zu einer frontalen Kollision zwischen den Autos. Der 23-Jährige, seine 21-jährige Beifahrerin und ein auf dem Rücksitz mitfahrender 22-Jähriger verletzten sich leicht bis unbestimmt und mussten ins Spital gebracht werden. Zwei weitere Mitfahrerinnen im Auto des 23-Jährigen und die 30-jährige Fahrerin des anderen Autos blieben unverletzt. An der Versorgung der Unfallbeteiligten beteiligten sich die Besatzungen dreier Rettungswagen, sowie die Teams zweier Notärzte.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), um 17:40 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 20-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Niederuzwil: Motorradfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Oberbüren in Richtung Niederuzwil linksseitig an einer stehenden Kolonne vorbei. Auf Höhe Schönau kollidierte er mit dem Auto eines 37-Jährigen. Dieser fuhr aus der Kolonne, um in den dortigen Feldweg abzubiegen. Bei der Kollision zog sich der Motorradfahrer eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), um 17 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Zwei Personen zogen sich Verletzungen zu.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 40-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rapperswil in Richtung Wagen. Auf Höhe der Eichfeldstrasse bemerkte er die stillstehende Kolonne zu spät und konnte trotz Brems- und Ausweichmanöver eine Kollision nicht mehr vermeiden. Sein Auto kollidierte in der Folge mit dem Auto eines 58-Jährigen, welches weiter in das Auto einer 42-Jährigen geschoben wurde. Die Frau und ihr 12-jähriger Beifahrer zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.03.2016) ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Dabei wurde dieser schwer verletzt. Im Einsatz standen der Rettungsdienst mit Notarzt, die Rega und die Strassenrettung der Feuerwehr Uzwil. Während der Unfallaufnahme wurde der Verkehr umgeleitet.

title_de: Niederwil: Fussgänger bei Kollision mit Auto schwer verletzt

content_de: Um 03:15 Uhr fuhr ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Verbindungsstrasse von Niederwil Richtung Flawil. Im Ausserortsbereich nach dem Weiler Gebertschwil betrat ein Fussgänger, von links kommend, die Fahrbahn. Bei der heftigen Kollision mit dem Auto zog sich der 19-jährige Fussgänger sehr schwere Verletzungen zu. Er wurde auf der Unfallstelle durch den Rettungsdienst und Notarzt erstversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Der Fahrzeuglenker und seine 19-jährige Begleiterin blieben körperlich unverletzt. Ihre Betreuung wurde durch die psychologische erste Hilfe (PEH) sichergestellt. Für die Umleitung der gesperrten Strasse wurde die Feuerwehr Uzwil beigezogen. Der Unfallwagen wurde durch eine Bergungsfirma abgeschleppt. Am Auto entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), in der Zeit zwischen 09:00 Uhr und 16:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen 34 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden sieben Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat 34 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Drei, aus dem Ausland kommende Fahrer hatten gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitvorschriften verstossen. Ein inländischer Fahrer lenkte ein Sattelmotorfahrzeug, ohne im Besitze der entsprechenden Kategorie C1E gewesen zu sein. Ein weiterer Fahrer führte einen Anhänger ohne entsprechende Führerausweiskategorie mit. Aufgrund einer Schlangenlinienfahrt wurde ein Lenker eines Lieferwagens kontrolliert. Es stellte sich heraus, dass dieser an seinem Natel herum hantierte. Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.

Nebst neun Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, dem Amt für Umwelt und Energie und dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (21.03.2016) ist in der Flawilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen.

title_de: Oberuzwil: In Restaurant eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach zuerst ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Im Innern öffnete sie gewaltsam einen Spielautomaten sowie mehrere Schubladen, wo sie ein Serviceportemonnaie vorfand. Weiter wurden eine Bürotür, eine Tür im Keller und ein Kasten aufgebrochen. Das entwendete Geld beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) ist an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl einen Tresor mit mehreren tausend Franken Bargeld.

title_de: Oberuzwil: Tresor aus Restaurant gestohlen

content_de: Nachdem sie ein Fenster aufgebrochen hatte, durchsuchte sie im Innern des Hauses mehrere Briefumschläge und entnahm daraus das Trinkgeld der Angestellten. Anschliessend stahl sie einen Tresor mit Bargeld und entsorgte diesen später beim Bettenauer Weiher, wo er von einer Spaziergängerin entdeckt wurde. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (24.03.2016), um 06:10 Uhr, hat an der Stampfstrasse ein Aussichtsturm gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Aussichtsturm angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson bemerkte das Feuer und schlug Alarm. Die ausgerückte Feuerwehr Rapperswil-Jona hatte den Brand schnell unter Kontrolle, so dass ein grösseres Feuer verhindert werden konnte. Der Sachschaden am Beobachtungsposten dürfte mehrere tausend Franken betragen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht nach jetzigen Erkenntnissen von Brandstiftung aus.

Personen, die Angaben zum Brandhergang oder verdächtigen Personen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.03.2016), um 8 Uhr, ist auf der Bildaustrasse in einer Produktionshalle eine Ganzstahl-Härtemaschine in Brand geraten. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Maschine in Brand geraten – hoher Sachschaden

content_de: Nach über zwei Monaten wurde die Maschine an diesem Tag erstmals wieder in Betrieb genommen. Kurz nach der Inbetriebnahme bemerkte ein danebenstehender 33-jähriger Arbeiter, wie es im Bereich des Ölbads zu brennen begann. Geistesgegenwärtig legte er den Sicherungshebel beim Abzugsrohr manuell um und begann gemeinsam mit einem herbeigeeilten 56-Jährigen, mit einem Feuerlöscher den Brand zu bekämpfen. Die Abzugsrohre, die aus Plastik sind und in den Keller führen, fingen jedoch trotzdem Feuer. Auf diesem Weg gelangten die Flammen in den Keller, wo Rauchschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken entstand. Die Ganzstahl-Härtemaschine selbst erlitt Sachschaden in der Höhe von rund 150‘000 Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geht nach jetzigen Erkenntnissen davon aus, dass ein technischer Defekt im Vordergrund steht.


lead_de: Am Freitagabend (18.03.2016) ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen gekommen. Dabei ist grosser Sachschaden entstanden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rebstein: STOP überfahren und kollidiert

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf der Marbacherstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Bei der Einmündung in die Bahnhofstrasse missachtete er ein Stoppsignal. Daraufhin kam es zu einer seitlichen Frontalkollision mit einem auf der Bahnhofstrasse fahrenden Personenwagen einer 21-jährigen Frau. Durch die Kollision wurde der Personenwagen der 21-Jährigen abgewiesen und kollidierte dann mit einem Beleuchtungskandelaber. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden an den Fahrzeugen und der Strasseneinrichtung beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), kurz vor 14 Uhr, ist es in einer Fahrzeugkolonne auf der Rorschacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Motorrädern gekommen. Als die Kolonne wegen eines abbiegenden Fahrzeugs bremste, bemerkte das ein 46-jähriger Motorradfahrer zu spät. Er versuchte noch dem vor ihm fahrenden Motorrad nach rechts auszuweichen, touchierte aber das Knie der 53-jährigen Motorradfahrerin. Der 46-jährige stürzte danach, verletzte sich aber nicht. Die 53-jährige kam nicht zu Fall, musste aber wegen Schmerzen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rheineck: Auffahrkollision zwischen Motorrädern


lead_de: Am Dienstagabend (15.03.2016), um 21 Uhr, ist in der Wachsbleichestrasse ein Einbrecher auf frischer Tat ertappt worden. Weil eine Auskunftsperson so gut reagiert hat, konnte der Beschuldigte kurze Zeit später von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: Rorschach: Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Ein Hausbewohner wurde auf Geräusche im Flur des Mehrfamilienhauses aufmerksam und hielt Nachschau. Er sah daraufhin einen Mann, der gerade versuchte, mit Werkzeug eine Wohnung aufzubrechen. Als er ihn ansprach, verliess der Unbekannte die Örtlichkeit. Der Augenzeuge folgte dem Mann und teilte der Polizei telefonisch mit, wo er sich befand. So gelang es der Polizei, den Beschuldigten kurze Zeit später an der Eisenbahnstrasse in Rorschach anzuhalten und zu kontrollieren. Ein Alkoholtest fiel beim 36-jährigen Kosovaren mit über 1.8 Promille positiv aus. Zudem führte er Werkzeug und Handschuhe mit sich. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstag (01.03.2016) ist an der Reitbahnstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Hobbyraum eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl einen Fernseher, eine Spielkonsole sowie einen Laptop im Wert von über 1‘000 Franken.

title_de: Rorschach: In Hobbyraum eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (15.05.2016), 22 Uhr, ist an der Schulhausstrasse ein Velofahrer gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch die REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Buchs: Velofahrer gestürzt

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr der 26-jährige Mann mit seinem Mountain-Bike auf der Schulhausstrasse von Räfis in Richtung Buchs-Zentrum. Im Bereich des Schulhauses Grof stürzte er ohne Dritteinwirkung. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch versorgt und anschliessend mit unbestimmten Verletzungen durch die REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (25.03.2016), in der Zeit zwischen 23 Uhr und Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Frau und drei Männer mit ihren Autos angehalten und zur Anzeige gebracht. Sie fuhren auf der Churerstrasse teils massiv zu schnell. Im Innerortsbereich ist eine Geschwindigkeit von 50 km/h erlaubt.

title_de: Rorschach: Nächtliche Schnellfahrer

content_de: Eine 27-jährige Frau war mit ihrem Auto mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h unterwegs. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein 21-Jähriger wurde mit seinem Auto mit einer Geschwindigkeit von 91 km/h gemessen. Auch er musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Ein 29-Jähriger fuhr mit seinem Auto 70 km/h und ein 41-Jähriger mit 72 km/h.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.03.2016), um 10:30 Uhr, hat ein Unbekannter eine 79-Jährige bei einem Trickdiebstahl bestohlen.

title_de: Rorschach: Trickdiebstahl von falschem Antiquitätenhändler

content_de:
Der unbekannte Mann gab sich als Antiquitätenhändler aus und erhielt so Einlass in das Haus der Rentnerin. Er liess sich von der Frau alte Uhren zeigen und nahm währenddessen unbemerkt zwei weitere Armbahnuhren mit unbekanntem Wert an sich, die nicht zum Verkauf standen. Nachdem er die zwei gewählten Uhren bezahlte, verliess er das Haus mitsamt dem Deliktsgut.

Der Mann war 165-170 cm gross, hatte grau-weisse Haare und sprach Schweizerdeutsch. Er trug einen blau-grauen Mantel.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2016) ist es auf der Churerstrasse, kurz nach 15 Uhr, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Autofahrer ist nach einer Unachtsamkeit von der Fahrbahn abgekommen und hat vier Personen auf dem Trottoir angefahren und verletzt. Diese wurden ins Spital eingeliefert.

title_de: Rorschach: Vier Personen auf Trottoir angefahren und verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 15 Uhr fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinen Kindern in seinem Personenwagen von Staad in Richtung Rorschach. Nach dem Bahnhof Rorschach klagte ein Kind über Unwohlsein. Der Vater schaute deshalb vor einer leichten Linkskurve zur Seite und war einen Moment unaufmerksam. Er geriet mit dem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus, auf das angrenzende Trottoir. Dort erfasste er vier Personen. Ein 49-jähriger Mann wurde mit schweren Verletzungen mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.  Eine 48-jährige Frau sowie deren 22-jährige Tochter wurden mittelschwer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Ein 26-jähriger Mann sowie der Lenker des Unfallfahrzeuges wurden leicht verletzt und ebenfalls mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Die beiden Kinder blieben unverletzt.

Die Kantonspolizei St. Gallen war mit mehreren Fahrzeugen vor Ort. Zur Betreuung und Bergung der Verletzten waren mehrere Rettungswagen sowie ein Notarzt und ein Rettungshelikopter vor Ort. Zur Absicherung der Unfallstelle und zur Erstellung einer Umleitung wurde die Feuerwehr Rorschach aufgeboten. Kurz nach 17 Uhr konnte die Churerstrasse für den Verkehr wieder freigegeben werden.

Personen, welche den Unfall beobachtet oder sonstige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal (058 229 80 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.03.2016), um 07:30 Uhr, ist auf der Heidenerstrasse eine 30-jährige Autofahrerin verunfallt. Ihr Auto überschlug sich, nachdem es von der Strasse abgekommen war.

title_de: Rorschacherberg: Mit Auto überschlagen

content_de: Die 30-Jährige fuhr von Heiden in Richtung Rorschach. In einer Linkskurve geriet ihr Auto auf der teils schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern. Es geriet rechtsseitig ins Wiesland und überfuhr zwei Weisspfähle. Anschliessend rutschte das Auto den Hang hinunter, überschlug sich einmal und kam auf den Rädern wieder zum Stillstand. Die Frau wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zur Kontrolle ins Spital gefahren. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren gegen einen 39-jährigen Rumänen abgeschlossen. Der Mann ist geständig, in den Jahren 2013 bis 2015 an über 40 Einbrüchen oder Einbruchsversuchen in der ganzen Schweiz beteiligt gewesen zu sein. Dabei haben er und seine Komplizen Bargeld und Waren im Wert von gegen 120‘000 Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Ermittlungen gegen rumänischen Einbrecher abgeschlossen

content_de:
Anfangs Oktober 2014 konnte der damals 37-jährige Mann in seinem Auto durch das Schweizerische Grenzwachtkorps angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Dabei wurden im Auto eine grössere Menge Zigaretten sowie Einbruchswerkzeug festgestellt. Es bestand der Verdacht, dass die aufgefundenen Zigaretten aus einem mutmasslichen Einbruch in der Schweiz stammen. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass die Zigaretten im Wert von über 8‘000 Franken bei einem Einbruchdiebstahl in Tirol/A gestohlen wurden. Da das Landgericht Innsbruck auf eine Auslieferung verzichtete und dem Mann in der Schweiz in diesem Zeitpunkt keine Straftaten angelastet werden konnten, wurde er auf freien Fuss gesetzt.

Die später eingetroffenen Resultate des DNA-Datenbankabgleichs ergaben den Verdacht, dass der Mann in der Zeit zwischen 2013 und 2014 mutmasslich an 14 Einbruchdiebstählen in insgesamt acht Kantonen beteiligt gewesen war. Der Rumäne wurde deshalb durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen international zur Verhaftung ausgeschrieben. Mitte März 2015 wurde der Beschuldigte in Oberösterreich, im Zusammenhang mit einem mutmasslichen Einbruchdiebstahl, festgenommen. Nach der Zustimmung der österreichischen Behörden wurde er in die Schweiz ausgeliefert. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen beauftragte die Kantonspolizei St.Gallen damit, weitere Abklärungen vorzunehmen. Diese Ermittlungen konnten nun abgeschlossen werden. Anlässlich der Befragungen durch die Kantonspolizei St.Gallen räumte der mittlerweile 39-Jährige ein, diverse Einbrüche in der Schweiz verübt zu haben. Er gab an, sich so seinen Lebensunterhalt finanziert zu haben, da er seit 2013 ohne Arbeitsstelle gewesen sei.

Das gestohlene Bargeld und die entwendeten Waren haben einen Wert von rund 120‘000 Franken. Der angerichtete Schaden wird auf über 60‘000 Franken geschätzt. Sämtliche Personen wurden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2016) ist es am Gonzen, kurz nach 11 Uhr, zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Eine Berggängerin rutschte ab und stürzte in die Tiefe. Die Rettungsflugwacht konnte die junge Frau nur noch tot bergen.

title_de: Sargans: Auf einer Wanderung am Gonzen tödlich verunglückt

content_de: Ein 21-jährige Frau und ein 23-jähriger Mann aus der Region Zürich fuhren am Sonntagmorgen von Zürich nach Sargans. Dort starteten sie beim Oberprod zu einer Wanderung. Im Bereich der Follaplatten rutschte die 21-jährige Frau aus und stürzte über eine Felskante rund 120 Meter in die Tiefe. Ihr Begleiter alarmierte sofort die Rettungsflugwacht. Für die junge Frau kam aber jede Hilfe zu spät. Sie wurde durch den Sturz so schwer verletzt, dass sie nur noch tot geborgen werden konnte. Der 23-jährige Begleiter wurde psychologisch betreut. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St. Gallen getätigt.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2016), kurz nach 1 Uhr, ist ein Autolenker vor einer Polizeikontrolle geflüchtet. Mit massiv übersetzter Geschwindigkeit fuhr er Richtung Heiligkreuz. Nach einem Selbstunfall geriet sein Fahrzeug in Brand. Polizeibeamte der Kantonspolizei St.Gallen konnten ihn verletzt aus dem brennenden Auto befreien.

title_de: Sargans: Selbstunfall nach Flucht vor der Polizei / Zeugenaufruf

content_de:
Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Heiligkreuz. Einer zivilen Polizeipatrouille fiel der Autolenker durch seine unsichere Fahrweise auf. Sie forderten diesen mittels der Matrix „Stopp Polizei“ sowie Horn und Blaulicht auf, sein Fahrzeug anzuhalten. Der Autolenker beschleunigte aber und versuchte mit übersetzter Geschwindigkeit und gefährlichen Fahrmanövern zu fliehen. Auf seiner Flucht gefährdete er durch seine Fahrweise mehrere entgegenkommende Fahrzeuge. Auf der Höhe des Torkelfeldweges geriet er in einer leichten Rechtskurve über die Strassenmitte hinaus, überfuhr die Gegenspur und kollidierte auf der gegenüberliegenden Strassenseite mit einer Steinmauer. Durch den massiven Aufprall fing das Auto Feuer. Der Lenker konnte durch die kurze Zeit später am Unfallort eingetroffenen Polizeibeamten verletzt aus dem Fahrzeug geborgen werden. Wegen Verdacht der Angetrunkenheit wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Durch den Rettungsdienst wurde der Lenker ins Spital eingeliefert. Die Feuerwehr Pizol konnte das brennende Fahrzeug vollständig löschen. Die Staatsstrasse musste zur Bergung des Fahrzeuges und für Aufräumarbeiten für rund 3 Stunden gesperrt werden.

Personen, welche durch die Fahrweise des fliehenden Fahrzeuglenkers gefährdet worden sind, oder sonstige Angaben machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels (058 229 78 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.03.2016), um 7 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 17-jähriger Mofafahrer angehalten worden. Sein Mofa fuhr mehr als das doppelte der erlaubten Geschwindigkeit.

title_de: Schmerikon: Zu schnelles Mofa angehalten

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle an der Spinnereistrasse in Uznach konnte beobachtet werden, wie der heranfahrende Mofafahrer sein Gefährt wendete und zurück Richtung Uznach fuhr. Bei der Nachfahrt der Kantonspolizei St.Gallen flüchtete der 17-Jährige über eine Wiese auf die Burgerfeldstrasse und in die Säntisstrasse Richtung Schmerikon. Bei der Verzweigung Lanzenmosstrasse-St. Gallerstrasse konnte er schliesslich angehalten und kontrolliert werden. Die Polizisten mussten feststellen, dass am Mofa technische Änderungen vorgenommen wurden. Die Messung des Mofas auf der Geschwindigkeitsprüfrolle ergab eine Geschwindigkeit von 82 km/h – erlaubt wäre bei Motorfahrrädern eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Zudem war der junge Mann ohne Kontrollschilder unterwegs. Das Mofa wurde polizeilich sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.03.2016), um 8 Uhr, sind auf der Rheinstrasse bei der Autobahneinfahrt zwei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Ein Autofahrer zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Sevelen: Beim Abbiegen Kollision verursacht

content_de: Ein 49-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Sevelen in Richtung Vaduz. Beim Anschlusswerk beabsichtigte er, linksseitig in die Autobahn A13 Richtung St.Margrethen einzubiegen. Zu diesem Zweck verlangsamte er den Lieferwagen bis zum Stillstand. Als er schliesslich losfuhr und abbog, unterschätzte er den Abstand zum herannahenden Auto eines 57-Jährigen, der von Vaduz in Richtung Sevelen fuhr. Es kam daraufhin zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei sich der Autofahrer eher leicht verletzte und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden musste. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), zwischen 01:30 und 07:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Harzbüchelstrasse eingebrochen. Dabei entstand ein Schaden von rund 10000 Franken. Im Moment steht erst fest, dass eine Fotokamera gestohlen wurde.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Restaurant – grosser Sachschaden


lead_de: Am Dienstag (22.03.2016), um 01:35 Uhr, ist auf der Neudorfstrasse ein Auto in Brand geraten. Der Autofahrer konnte dieses frühzeitig verlassen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 55-Jähriger fuhr in seinem Auto auf der Autobahn A1 von Rheineck Richtung St. Margrethen als plötzlich die Motorlampe aufleuchtete, die Öltemperatur anstieg und in der Folge die Elektronik ausfiel. Der Mann fuhr sofort von der Autobahn und hielt sein Auto in der Nähe der dortigen Waschanlage an. Nachdem er ausgestiegen war, flog die Motorhaube weg und das Auto geriet in Brand. Die Feuerwehr St. Margrethen konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.03.2016) ist in der Johannes-Kesslerstrasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie schlug mit einem unbekannten Gegenstand das Glas der Eingangstür ein und stahl aus den Räumlichkeiten mehrere Mobiltelefone und Smartphones im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Bei Einbruch mehrere Handys gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2016), nach dem Mittag, sind der Kantonspolizei St.Gallen Fleischköder übergeben worden, die mit Schrauben versehen waren. Diese wurden auf einer Spielwiese zwischen der Johannes-Kesslerstrasse und der Sonnenstrasse gefunden.

title_de: St. Margrethen: Fleischköder mit Schrauben versehen – Zeugenaufruf

content_de: Bei den Ködern handelt es sich um Fleischkäsestücke, die mit mindestens einer Schraube versehen waren. Bislang ist nicht bekannt, ob sich ein Tier durch die ausgelegten Köder verletzt hatte. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Polizeistation St.Margrethen, Tel. 058 229 77 40, zu melden.


lead_de: Am Dienstag vor drei Wochen (01.03.2016), um 17:10 Uhr, sind auf dem Trottoir der Rheinstrasse eine Velofahrerin und ein Auto miteinander kollidiert. Da der Unfallhergang nicht geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Kollision auf Trottoir – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 16-Jährige fuhr auf ihrem Velo auf dem Trottoir in Richtung St. Margrethen Zentrum. Aus ungeklärten Gründen kam es dabei zur Kollision mit dem Auto eines 71-Jährigen, der in Richtung Hauptstrasse fuhr und sein Auto anschliessend wendete. Bei dem Zusammenprall zog sich das Mädchen leichte Verletzungen zu.

Zum Unfallzeitpunkt soll ein unbekannter Mann, der etwa 40-50 Jahre alt war, vor Ort gewesen sein. Er war 180-185 cm gross und hatte graue Haare, die er nach hinten frisiert hatte. Der gesuchte Mann oder weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation St. Margrethen, Tel. 058 229 77 40, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), um 20 Uhr, ist in der Segantinistrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie kletterte auf den Balkon, brach die Balkontür auf und durchsuchte das Haus nach Wertsachen. Sie stahl eine Armbanduhr und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.03.2016), um 16:15 Uhr, ist auf der Neudorfstrasse beim Parkplatz eines Einkaufzentrums eine 85-jährige Frau einem Trickdiebstahl zum Opfer gefallen.

title_de: St. Margrethen: Trickdiebstahl zum Opfer gefallen

content_de:
Ein Unbekannter trat an das Fahrzeug heran, in welchem die Frau sass und legte ihr ein Fünf-Franken-Stück auf den Oberschenkel. Anschliessend fing er an, wild zu gestikulieren und lenkte sein Opfer so ab. Währenddessen stahl er ihr unbemerkt das Portemonnaie.

Der unbekannte Mann war etwa 185-190 cm gross, hatte eine athletische Statur und dunkelbraune Haare.


lead_de: Am Montagnachmittag (21.03.2016), um 15 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 22-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mit vermeintlichem Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

title_de: St.Gallen: Bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2016), um 11 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 25-jähriger Fussgänger anlässlich einer Personenkontrolle angehalten worden. Der Mann aus Serbien hatte rund 20 Gramm braunes Pulver, vermutlich Heroin, dabei. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Bei Personenkontrolle Heroin gefunden


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 19:30 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen unabhängig voneinander drei Drogendealer festgenommen worden. Ein 32-Jähriger verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln für 200 Franken, ein 41-Jähriger zwei Kugeln für 100 Franken und ein 29-Jähriger eine Kugel für 100 Franken mit vermeintlichem Kokain. Alle drei Männer stammen aus Nigeria. Sie wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

title_de: St.Gallen: Drei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (26.03.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in die Sakristei einer Kirche an der Oberhaldenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete Türen, Garderobenkästen und Geldbehältnisse auf. Damit verursachte sie einen Sachschaden von rund 1‘000 Franken. Die Täterschaft stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Sakristei


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) hat in der Röschstrasse eine unbekannte Täterschaft das Glas der Haupteingangstür eines Geschäfts eingeschlagen. Anschliessend brach sie eine Bürotür auf und stahl ein Portemonnaie mit Bargeld sowie Gutscheine in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen