lead_de: In der Freitagnacht (08.01.2016) ist die Feuerwehr Degersheim zu einer Liegenschaft an der Bergstrasse gerufen worden. Ein Hausbewohner hatte um 23:45 Uhr festgestellt, dass Flammen aus dem Kamin schossen. Nachdem er bei der Feuerung die Luftzufuhr unterbrochen hatte, löschte sich das Feuer selbständig, so dass die Feuerwehr den Brand nicht bekämpfen musste. Sachschaden dürfte nach ersten Erkenntnissen nicht entstanden sein.

title_de: Degersheim: Kaminbrand ohne Folgen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.12.2015), kurz vor 10:30, ist auf der Oberwaldstrasse ein Traktor mit einem Auto kollidiert. Eine Person wurde eher leicht verletzt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Waldkirch: Traktor kollidiert mit Auto

content_de: Ein 76-Jähriger fuhr mit einem Traktor von Waldkirch in Richtung Hohfirst. Er beabsichtigte auf der Höhe Obergrimm links auf den Vorplatz eines Bauernhofes abzubiegen. Dabei übersah er das Auto einer entgegenkommenden 30-Jährigen, weshalb es zur Kollision kam. Dabei erlitt die 30-jährige Frau eher leichte Verletzungen. Mit dem Rettungswagen wurde sie ins Spital überführt. An Traktor und Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (31.12.2015), um 06:30 Uhr, ist es auf der Georg Rennerstrasse, Fahrtrichtung Bazenheid, zu einer Auffahrkollision zwischen vier Autos gekommen. Zwei Personen mussten zur Untersuchung und Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Auffahrunfall mit vier beteiligten Autos

content_de: Ein 61-jähriger Autofahrer bemerkte zu spät, das drei Autos vor ihm am Rotlicht anhalten mussten. Sein Auto prallte ins Heck des hintersten Autos. Dieses wurde nach vorne in die anderen beiden Autos geschoben. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Zwei Personen wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den Autos beträgt über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (10.01.2016), kurz vor 21:30 Uhr, hat sich auf der Kriessernstrasse ein Selbstunfall ereignet. Beim Unfallverursacher wurde ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser ergab einen Wert von über 1.6 Promille.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 37-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Bahnhofstrasse vom Zentrum Altstätten in Richtung Bahnhof. Beim Versuch nach links auf die Kriessernstrasse abzubiegen verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet über den Fahrbahnrand hinaus, prallte gegen einen Strassenpfahl und um kam schliesslich, nach der Kollision mit einem Findling, zum Stillstand. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.6 Promille. Zusätzlich wurde eine Blutprobe angeordnet. Dem 37-jährigen Mann wurde der Fahrausweis auf der Stelle entzogen. Der Sachschaden am Unfallauto beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.01.2016) ist auf der Autobahn A1 ein schwarzes Auto von mehreren Augenzeugen beobachtet worden, wie es mit massiv übersetzter Geschwindigkeit und mit wilden Überholmanövern von Zürich in Richtung St.Gallen fuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Autobahn A1: Auffälliges schwarzes Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Ein Augenzeuge meldete sich kurz nach 15 Uhr bei der Kantonspolizei St.Gallen. Zwischen Wil und der Raststätte Thurau habe ihn ein schwarzes Auto mit massiv übersetzter Geschwindigkeit überholt. Weitere Hinweise erhielt die Kantonspolizei aus den Kantonen Zürich und Thurgau. Auch dort meldeten Augenzeugen, dass ein schwarzes Auto viel zu schnell unterwegs gewesen sei. Zusätzlich habe es mit eingeschaltetem Pannenblinker rechts oder gar auf dem Pannenstreifen andere Autos überholt. Eine eingeleitete Fahndung blieb jedoch erfolglos.

Deshalb sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen. Beim gesuchten Auto dürfte es sich um einen Mazda oder einen Porsche handeln. Personen, denen das beschriebene Auto aufgefallen ist, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Wie die Kantonspolizei St.Gallen bereits mitteilte, ist am Montagabend (04.01.2016), um 18:30 Uhr, auf der Churerstrasse eine 66-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto eher schwer verletzt worden. Die Kantonpolizei St.Gallen sucht nun nach Zeugen.

title_de: Buchs: Frau bei Kollision mit Auto verletzt – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr auf der Churerstrasse, als er vor dem Fussgängerstreifen, auf Höhe der Feldeggstrasse, zwei Fussgänger bemerkte und sein Auto abbremste. Als sie die Strasse überquert hatten, setzte er seine Fahrt fort. Der Autofahrer erkannte auf der linken Strassenseite eine 66-jährige Fussgängerin, die unvermittelt die Strasse überquerte. Trotz einer Vollbremsung sowie einem Ausweichmanöver konnte der 30-Jährige eine Kollision zwischen seinem Auto und der Frau nicht mehr verhindern. Die Fussgängerin zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Um den Unfallhergang genauer eruieren zu können, werden nun Zeugen gesucht. Die Kantonspolizei St.Gallen wendet sich speziell an die beiden Fussgänger, welche kurz vor dem Unfall ebenfalls die Churerstrasse überquerten. Zusätzlich soll kurz vor der Kollision ein weisser Kleinwagen von Buchs kommend die Unfallstelle passiert haben. Auch die Fahrerin oder der Fahrer dieses Autos könnte möglicherweise wichtige Informationen zum Unfallhergang liefern.

Sämtliche Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (05.01.2016), um 22 Uhr, ist in der Zürcherstrasse der Shop einer Tankstelle von einem unbekannten, bewaffneten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Raubüberfall auf Tankstellenshop

content_de:
Mit vorgehaltener Waffe betrat der maskierte Täter kurz vor 22 Uhr den Tankstellenshop. Er forderte von der anwesenden Verkäuferin Bargeld und Zigaretten. Schliesslich floh der Täter mit mehreren hundert Franken Notengeld und einigen Zigarettenstangen in unbekannte Richtung - zuerst zu Fuss, später mit einem Auto.

Der gesuchte Mann ist zirka 185-195 cm gross, hat eine athletische Figur und blonde Haare, sprach gebrochen Deutsch, trug einen blauen Kapuzenpullover mit weisser Aufschrift und schwarze Hosen.

Personen, die den flüchtenden Täter gesehen oder Hinweise zu diesem machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (08./09.01.2016) ist an der St. Gallerstrasse eine 26-jährige Autofahrerin verunfallt. Die junge Frau blieb unverletzt.

title_de: Gossau: Angetrunken Auto zu Schrott gefahren

content_de: Die Lenkerin war um 00:40 Uhr unterwegs in Richtung St. Gallen. Infolge nicht angepasster Geschwindigkeit geriet sie mit ihrem Wagen auf der Höhe der Liegenschaft St. Gallerstrasse 291 über den rechten Strassenrand hinaus und prallte ungebremst gegen die dortige Leitplanke. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass die 26-Jährige mit über 1 Promille Alkohol im Blut gefahren war. Der an Fahrzeug, Liegenschaft und Strassenanlage entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (26.01.2016), kurz nach 17:30 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Beide beteiligten Personen wurden verletzt. An den Unfallautos entstand Totalschaden.

title_de: Gossau: Zwei Verletzte nach Kollision

content_de: Eine 84-Jährige fuhr mit einem Auto auf der Flawilerstrasse von Gossau in Richtung Flawil. Beim Abbiegen auf die Rütistrasse übersah sie ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 76-jährigen Mannes. Die beiden beteiligten Senioren wurden bei der folgenden Kollision verletzt. Mit unbestimmten Verletzungen mussten sie ins Spital überführt werden. Beide Unfallautos erlitten jeweils Totalschaden.


lead_de: Für die Kantonspolizei St.Gallen ist die Silvesternacht 2015/2016 ohne grössere Zwischenfälle verlaufen. Nebst den üblichen polizeilichen Einsätzen, mussten aufgrund der Festivitäten bei rund einem Dutzend Lärmklagen und Ruhestörungen geschlichtet werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht verlief für die Polizei im üblichen Rahmen

content_de:
Bei zwei Streitereien in der Öffentlichkeit kam es auch zu Tätlichkeiten. Die Kontrahenten wurden auf ihre rechtlichen Möglichkeiten aufmerksam gemacht. Ob sie dann in nüchternem Zustand eine Anzeige erstatten möchten, wurde ihnen überlassen.

In Staad konnte ein Ehestreit geschlichtet werden. Im Raum Gossau konnte ein Familienstreit nicht mehr gütlich geregelt werden. Die ausrückenden Polizisten konnten in der Wohnung eine Unordnung feststellen, welche vom Streit her stammte. Der leicht alkoholisierte Mann drohte seiner Frau in Anwesenheit der Polizei massiv. Er wurde festgenommen und zehn Tage von der gemeinsamen Wohnung weggewiesen. Die Frau blieb, mit den drei Kindern im Vorschulalter, in der Wohnung zurück.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (31.12.2015), hat ein ausländisches Auto auf dem Parkplatz des Hallenbades beim Rückwärtsfahren ein anderes Auto beschädigt. Der Verursacher begutachtete wohl noch den Schaden, fuhr dann aber weiter, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Zwei 13-jährige Jugendliche konnten der Kantonspolizei gute Angaben zum geflüchteten Auto machen. Im Verlauf der Nahfahndung konnte das Auto in Wangs angehalten werden. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt rund 5‘500 Franken.

title_de: Mels: Unfallverursacher dank Jugendlichen angehalten


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmittag und Freitagmorgen (01.01.2016) 01:15 Uhr, sind Unbekannte an vier Örtlichkeiten eingebrochen. Es wurden Geld, Schmuck und Natels gestohlen. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrecher unterwegs

content_de: Die Einbrecher verschafften sich an der Schachenstrasse sowie an der Spitzenwiesstrasse durch das Aufbrechen der Sitzplatztüren oder Fenster Zutritt in die Einfamilienhäuser. An der Tägernaustrasse wurde ebenfalls die Sitzplatztüre aufgebrochen und die Wohnung im Mehrfamilienhaus durchsucht. An der Wohnungstüre eines Mehrfamilienhauses am Kramenweg scheiterten die Einbrecher. Sie brachen das Schloss ab, konnten die Türe aber nicht öffnen. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat bei allen Tatorten Spuren gesichert. Die Auswertung wird zeigen, ob es sich um die gleiche Täterschaft handelt.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.01.2016), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Promenadenstrasse eine Fussgängerin schwer verletzt worden. Sie wurde beim Überqueren der Strasse von einem Auto erfasst.

title_de: Rorschach: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Eine 78-Jährige fuhr mit einem Auto vom Spital Rorschach in Richtung Zentrum. Dabei übersah sie eine 80-jährige Frau, welche vor der Migros auf einem Fussgängerstreifen die Strasse überquerte. Die Fussgängerin prallte gegen das Auto und blieb schwer verletzt auf dem Trottoir liegen. Umgehend wurde sie mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert. Zur Bergung der verletzten Frau blieb die Promenadenstrasse während einer Viertelstunde gesperrt.


lead_de: Am Sonntagmorgen (10.01.2016) ist auf der Autobahn A13 eine 28-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt.

title_de: Sevelen: Selbstunfall wegen Übermüdung

content_de: Die junge Frau war gegen 07:45 Uhr zwischen Trübbach und Buchs unterwegs. Auf der Höhe von Sevelen geriet ihr Fahrzeug auf den Pannenstreifen und touchierte mit den Rädern die rechten Randsteine. Als die Lenkerin dies realisierte, lenkte sie brüsk dagegen. Dadurch brach das Heck des Wagens aus, das Auto schleuderte über beide Fahrspuren und prallte schliesslich frontal gegen die Mittelleitplanke. Die Lenkerin hatte viel Glück und blieb unverletzt. An ihrem Wagen entstand Totalschaden.


lead_de: Beim Versuch mit einer entwendeten Bankkarte Geld aus einem Automaten zu beziehen, ist am späten Samstagabend (09.01.2016) ein 37-jähriger Mann festgenommen worden.

title_de: St. Gallen: Dieb in flagranti festgenommen

content_de: Der 37-Jährige hatte um 23:10 Uhr die Kundenhalle einer Bank an der Bahnhofstrasse betreten, nachdem er sich vorher eine Sturmhaube übergezogen hatte. Passanten, welche das Treiben des Mannes beobachteten, alarmierten die Polizei. Die sofort ausgerückten Funktionäre von Stadtpolizei und Kantonspolizei St. Gallen konnten den 37-jährigen Schweizer noch vor dem Verlassen der Bank anhalten und festnehmen. Es stellte sich heraus, dass der Mann den Geldbezug mit einer Bankkarte tätigen wollte, welche er eine gute Stunde zuvor einer Bekannten gestohlen hatte. Der Dieb war bei dieser zu Besuch und stahl, nachdem die Frau eingeschlafen war, ihr Portemonnaie aus deren Handtasche. Als Grund für die Tat gab der Mann seine Drogensucht an. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Donnerstag (31.12.2015), kurz nach 23:20 Uhr, ist in einer Wohnung an der Letzistrasse ein Christbaum in Brand geraten. Die 46-jährige Mieterin konnte die brennende Wohnung unverletzt verlassen. Der gesamte Sachschaden dürfte hunderttausend Franken übersteigen.

title_de: St.Gallen: Christbaumbrand verwüstet Wohnung

content_de: Die Frau zündete am Abend die Kerzen am Christbaum an. Nachdem sie das Wohnzimmer kurz verliess, stellte sie bei ihrer Rückkehr den brennenden Christbaum fest. Das Feuer breitete sich schnell aus. Die Frau verliess die Wohnung, alarmierte die Feuerwehr und die Nachbarn im Mehrfamilienhaus. Beim Eintreffen der ersten Patrouillen von Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen wurde austretender Rauch aus der Wohnung im Hochparterre festgestellt. Beim Balkon schlugen die Flammen ins Freie. Die Berufsfeuer- und Milizfeuerwehr St.Gallen rückte mit 45 Angehörigen aus und konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Während den Löscharbeiten wurden durch die Feuerwehr alle zehn Wohnungen nach Personen abgesucht. Es stellte sich heraus, dass alle anwesenden Bewohner die Liegenschaft unverletzt und selbständig verlassen konnten. Nebst der vollständig ausgebrannten Wohnung entstanden in den beiden darüber liegenden Wohnungen sowie an der Gebäudefassade Rauchschäden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (08.01.2016) ist in der Buchentalstrasse in einen Kiosk-Shop eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die aufgebrochene Eingangstür ins Innere des Verkaufslokals. Dort stahl sie Münzgeld, ein Mobiltelefon, Zigaretten und einige Dosen Bier im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf einen ähnlich hohen Betrag belaufen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Donnerstag (14.01.2016) sind in der Stadt St.Gallen drei Männer festgenommen worden. Die Festnahmen stehen im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Drei Festnahmen bei Aktion „Ameise“

content_de: Die drei Männer hatten den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen gesamthaft drei Kugeln Kokain im Wert von 300 Franken verkauft. Sämtliche Männer im Alter von 36, 37 und 38 Jahren stammen aus Nigeria. Zwei der Männer wohnen in Spanien, der dritte Mann ist in Tschechien wohnhaft. Die drei Festgenommenen werden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (27.01.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen beim Bahnhof einen 25-jährigen Gambier festgenommen. Es handelte sich dabei um eine weitere Festnahme im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Festnahme am Bahnhof

content_de: Der 25-Jährige hatte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain im Wert von 100 Franken verkauft. Der Beschuldigte stammt ursprünglich aus Gambia, ist jedoch im Kanton Zürich wohnhaft. Er wurde der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Freitagabend (08.01.2016) ist eine Polizeipatrouille an die Töberstrasse gerufen worden. Dort war ein Auto gegen einen Zaun gefahren.

title_de: Thal: Vor Selbstunfall Diebstähle begangen

content_de: Die ausgerückten Polizisten trafen kurz nach 21:15 Uhr einen beschädigten Zaun, ein defektes Auto sowie ein angetrunkenes Pärchen an. Anfänglich beschuldigten sich der 35-jährige Mann und die 32-jährige Frau, welcher das Auto gehört, gegenseitig, den Unfall verursacht zu haben. Im Laufe der Abklärungen kristallisierte sich heraus, dass der Wagen zum Unfallzeitpunkt vom 35-jährigen Mann gelenkt worden war. Das Auto war vorne und hinten mit unterschiedlichen, entwendeten Kontrollschildern bestückt. Bei der eingehenden Überprüfung des Fahrzeugs und der Personen konnten im Auto noch weitere gestohlene Schilder aufgefunden werden. Ausserdem stellte sich heraus, dass die beiden vor dem Unfall aus einer Liegenschaft in Buechen drei Flaschen Alkohol geklaut hatten. Der Führerausweis konnte dem Unfalllenker, welcher mit über 1,7‰ gefahren war, nicht abgenommen werden, da er keinen besitzt. Die 32-jährige Frau, welche das Auto ebenfalls in alkoholisiertem Zustand gelenkt hatte, wird wie auch der 35-jährige Mann bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Glimpflich sind am Samstagmittag (09.01.2016) zwei junge Männer bei einem Selbstunfall davon gekommen. Ihr Auto überschlug sich und kam in einem Bach zum Stillstand.

title_de: Vilters: Mit Auto in Bach gelandet

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr in seinem Wagen zusammen mit seinem gleichaltrigen Begleiter kurz vor 11:30 Uhr auf der Sarganserstrasse in Richtung Sargans. Aus noch unbekannten Gründen verlor der Lenker in einer Rechtskurve die Herrschaft über seinen Wagen. Das Auto geriet ins Schleudern und rutschte ein Wiesenbord hinab. Dabei dürfte sich das Fahrzeug überschlagen haben, bevor es auf den Rädern im Kanal zum Stillstand kam. Die beiden Insassen konnten sich selbst aus dem Wrack befreien und wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Dabei stellte sich glücklicherweise heraus, dass sich lediglich der Lenker leicht und der Beifahrer gar nicht verletzt hatte. Der Sachschaden beträgt über 20'000 Franken. Der Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstagmorgen (09.01.2016) hat sich ein 40-jähriger Autofahrer gleich selbst ans Messer geliefert. Nachdem er kurz zuvor eine Busse wegen Falschparkierens erhalten hatte, fuhr er um 9 Uhr kurzerhand zur Polizei, um sich zu beschweren. Den Polizisten fiel dabei der Alkoholgeruch des Mannes auf, weshalb sie mit ihm einen Alkotest durchführten. Dieser ergab einen Wert von mehr als einem Promille. Der Mann musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Wil SG: Angetrunken zur Polizei gefahren


lead_de: Am Freitagabend (08.01.2016) ist eine Pensionärin mit ihrem Auto gegen den stehenden Wagen eines 44-jährigen Mannes geprallt. Drei Personen wurden ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Vier Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de: Eine 80-jährige Autofahrerin war kurz nach 22 Uhr in Begleitung von zwei weiteren Rentnerinnen mit ihrem Fahrzeug auf der Arbonerstrasse unterwegs in Richtung Berg. Zu dieser Zeit befand sich das Auto des 44-Jährigen an der Verzweigung zur Pfauenmoosstrasse. Der Lenker beabsichtigte, von Obersteinach kommend auf die Arbonerstrasse einzubiegen und hatte bei der Verzweigung ordnungsgemäss angehalten. Aus noch unbekannten Gründen folgte die 80-Jährige nicht dem Strassenverlauf sondern lenkte ihr Auto geradeaus gegen den wartenden Wagen des Mannes. In der Folge prallte das Auto der Rentnerin frontal gegen dessen linke Fahrzeugseite. Dabei zog sich die Unfallfahrerin sowie eine ihrer Mitfahrerinnen mittelschwere Verletzungen zu. Die zweite Mitfahrerin im Wagen der 80-Jährigen sowie der 44-jährige Mann im anderen Auto verletzten sich eher leicht. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (30.03.2016), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 02:15 Uhr, ist auf der Quellenhofstrasse ein Verkehrssignal („Biene Maya“) umgefahren worden. Der/die Unfallverursacher/-in entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Gossau: „Biene Maya“ umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/-e unbekannte/-r Autofahrer/-in fuhr von der Bahnhofstrasse in Richtung Poststrasse. Aufgrund der Strassenverhältnisse und der nicht angepassten Geschwindigkeit dürfte das Auto ins Rutschen geraten sein. Dadurch geriet es auf die Fussgängerinsel, wo es ein Verkehrssignal beschädigte und anschliessend die restliche Fussgängerinsel überfuhr. Die unfallverursachende Person entfernte sich anschliessend, ohne sich um den entstandenen Schaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken zu kümmern. Aufgrund von aufgefundenen Teilen dürfte es sich um einen Seat Ibiza, wahrscheinlich Jahrgang 2002-2006, handeln.

Der/die Unfallverursacher/-in oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (29.03.2016), um 17:35 Uhr, ist es auf der Sankt Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine 25-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Grabs: Auffahrkollision vor Bahnübergang

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr von Buchs in Richtung Haag. Vor dem Bahnübergang bemerkte er zu spät, dass sich der Verkehr staute und prallte mit seinem Auto ins Heck vom Auto einer 63-Jährigen. Das Auto dieser wurde wiederum in das Auto einer 25-Jährigen geschoben. Letztere zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (30.03.2016), kurz vor 19:30 Uhr, ist in der Rosenbergsaustrasse eine Maschine in einer Industriehalle in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen.

title_de: Heerbrugg: Maschine in Brand geraten

content_de: Aus bisher unbekannten Grünen geriet eine selbständig laufende Stahlbearbeitungsmaschine in Brand, während sie Werkteile bearbeitete. Das Feuer ergriff schnell die ganze Maschine und breitete sich bis an die Hallendecke aus. Vier Mitarbeiter versuchten mit mehreren Feuerlöschern, den Brand zu bekämpfen. Erst die ausgerückte Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg schaffte dies jedoch. Wegen inhaliertem Rauch musste ein 52-jähriger Arbeiter vor Ort von einem Notarzt behandelt werden. Ein 31-jähriger Arbeiter wurde aus demselben Grund mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht derzeit die Brandursache. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.03.2016), um 15:30 Uhr, ist eine 70-jährige Fussgängerin auf dem Trottoir der Kniestrasse von einem Elektromobil angefahren worden. Die Frau verletzte sich leicht.

title_de: Rapperswil: Fussgängerin von Elektromobil angefahren

content_de: Ein 91-Jähriger fuhr mit seinem Elektromobil auf dem Trottoir der alten Jonastrasse von Jona in Richtung Zürcherstrasse. Auf Höhe der Einmündung Kniestrasse beabsichtigte er, neben der dort wartenden Fussgängerin durchzufahren, weshalb er die Hupe seines Gefährts betätigte. Die Fussgängerin hörte dies nicht und wurde in der Folge angefahren. Sie stürzte zu Boden und verletzte sich leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2016), um 4 Uhr, ist in der Winkelwiese ein unbekannter Mann durch eine unverschlossene Garage in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Über die Treppe gelangte er ins Wohnzimmer, wo er schliesslich von einer Bewohnerin überrascht wurde, die aufgrund der Geräusche erwachte.

title_de: Oberbüren: Bei Einschleichediebstahl überrascht

content_de: Als die Frau den Unbekannten ansprach, blendete er sie mit der Taschenlampe und ergriff dann die Flucht. Der Mann stahl eine Handtasche mit Portemonnaie samt Inhalt sowie ein Tablet im Wert von mehreren hundert Franken. Trotz sofortiger Nachfahndung seitens der Kantonspolizei St.Gallen konnte der Mann nicht mehr angetroffen werden.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), um 17:30 Uhr, ist in der Hanfteilstrasse in einer Firma ein Mottbrand in einer Absauganlage entstanden. Durch Demontage der Anlage konnte ein Brand verhindert werden.

title_de: Schmerikon: Mottbrand in Absauganlage

content_de: Ein 30-jähriger Arbeiter war mit dem Sägen von Holzplatten beschäftigt. Dabei muss ein Funken in die Absauganlage geraten sein. Im Rohr der Absauganlage hat sich dieser dann entzündet und es kam zu einem Mottbrand, was zu einer Rauchentwicklung führte. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon konnte mittels Wärmebildkamera zuerst keine Wärme feststellen. Um sicherzugehen wurden jedoch die Rohre der Absauganlage demontiert, woraufhin der Mottbrand zum Vorschein kam. Aufgrund dessen wurde ein grosser Teil der Rohre demontiert. Bis auf die Aufräumarbeiten sowie die Neumontage der Rohre ist kein Sachschaden entstanden.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 15:25 Uhr, ist ein 22-jähriger Velofahrer auf dem Radweg bei der Einmündung Parkplatz Forstegg in die Staatsstrasse mit einem stehenden Auto kollidiert. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Velofahrer fährt in stehendes Auto

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr vom Parkplatz bis Mitte Radweg und hielt an um nach links und rechts zu sehen. In diesem Moment fuhr der 22-Jährige mit seinem Velo heran. Er versuchte eine Vollbremsung, konnte aber eine Kollision mit dem Auto nicht mehr verhindern. Er wurde beim Sturz leicht verletzt und für weitere Abklärungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (30.03.2016), um 14 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 47-jähriger Drogenhändler festgenommen worden. Der in Spanien wohnhafte Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 100 Franken. Er wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Diese prüft straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: St.Gallen: Mann bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2016), um 17:45 Uhr, sind auf der Ragazerstrasse zwei Autos beim Einfahren bzw. Verlassen einer Tiefgarage zusammengestossen. Eine Frau verletzte sich dabei eher leicht und suchte selbständig einen Arzt auf. Beim Zusammenstoss entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Sargans: Zusammenstoss bei Tiefgarage


lead_de: Am Dienstag (29.03.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 19:20 Uhr, sind in der Umgebung des Bahnhofes vier nigerianische Drogenhändler festgenommen werden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion Ameise.

title_de: St.Gallen: Vier Männer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Vier Nigerianer im Alter zwischen 32 und 44 Jahren verkauften den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen insgesamt zehn Kugeln Kokain für je 100 Franken. Die Männer, welche in Italien, Spanien und Schweden angemeldet sind, wurden in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei festgenommen. Sie wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt. Es werden straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.


lead_de: Am späten Dienstagnachmittag (29.03.2016), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Rheineck und St.Margrehten, zu einer Streifkollision eines schwarzen BMWs und eines weissen Mitsubishi gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Steifkollision auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Eine 73-jährige Frau fuhr mit ihrem schwarzen BWM auf dem Normalstreifen der Autobahn von St. Margrethen in Richtung Rheineck. Sie wurde von einem weissen Mitsubishi eines 58-jährigen Mannes überholt. Dabei touchierten sich die beiden Autos. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken. Die Aussagen der beiden Beteiligten gehen auseinander, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zur Fahrweise der beiden Autos machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 14:50 Uhr, ist ein 21-jähriger Rennvelofahrer im Böhler auf ein Auto aufgefahren. Er wurde dabei verletzt.

title_de: Untereggen: Velofahrer fährt in Auto

content_de: Der 22-jährige Rennvelofahrer fuhr von Martinsbrugg in Richtung Untereggen. Auf der Höhe Böhlerstrasse prallte er in das Heck eines Autos und stürzte. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Rennvelo, dessen Rahmen mehrmals brach, erlitt einen Totalschaden im Betrag von mehreren tausend Franken. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.03.2016), um 8 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den unbekannten Autofahrer.

title_de: Uznach: Velofahrer bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-Jähriger fuhr auf seinem Velo in Richtung Schmerikon. Bei der Verzweigung Brauereistrasse – Zürcherstrasse kam es zur Kollision mit einem Auto, das auf der Brauerstrasse fuhr und auf Höhe der Zürcherstrasse 66 in diese einbog. Nach der Kollision stieg der unbekannte Autofahrer aus und erkundigte sich nach dem Wohlergehen des Jungen. Dieser gab an, dass es ihm gut gehe und er keine Zeit habe, woraufhin sich die beiden Parteien trennten.

Der unbekannte Mann hatte eine muskulöse Statur und eine Glatze. Beim Auto handelt es sich um einen schwarzen VW. Der Unbekannte oder Personen, die Angaben zum Mann machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uznach, Tel. 058 229 77 11, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.03.2016), um 06:50 Uhr, sind auf der Bischofzellerstrasse zwei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Kollision mit Lieferwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 36-jährige Frau fuhr in ihrem Auto von Gossau in Richtung Bischofszell. Auf Höhe Stärkliswiler-Weiher hielt sie ihr Auto aufgrund eines vorgängigen Unfalls an. Ein nachfolgender dunkler Lieferwagen kollidierte daraufhin mit dem Auto leicht. Der Lieferwagen streifte das schwarze Auto an der linken hinteren Ecke und beschädigte die Heckstossstange sowie den Kotflügel leicht. Als der Verkehr wieder zu rollen begann, fuhr der unbekannte Lieferwagenfahrer weiter.

Beim unfallverursachenden Lieferwagen handelt es sich um ein dunkles Modell, ähnlich Sprinter, mit Thurgauer Kontrollschildern. Der unbekannte Fahrer oder Personen, die Angaben zu diesem machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.04.2016), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 14 Uhr, hat im Oberen Erlenweg ein Holzschopf zu schwelen begonnen. Die Feuerwehr konnte den Schwelbrand löschen.

title_de: Grabs: Schwelbrand verursacht

content_de: Ein 32-jähriger Arbeiter war zusammen mit einem Kollegen mit einem Schopfanbau für ein Einfamilienhaus beschäftigt. Zu diesem Zweck schweisste der 32-Jährige Dachpappe mittels Gasbrenner auf das Schopfdach. Aufgrund des starken Windes entstand Funkenflug und es kam zu einem Mottbrand zwischen Schopfdach und Hausfassade. Obwohl der Mann und sein Kollege noch versuchten, den Mottbrand selbst zu löschen, gelang dies erst der ausgerückten Feuerwehr Grabs. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.03.2016), um 09:30 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse bei einem Unfall drei Personen verletzt worden.

title_de: Wil: Verletzte bei Kollision

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von der Lindengutstrasse in Richtung Toggenburgerstrasse. Bei der Kreuzung beabsichtigte er, links in die Toggenburgerstrasse einzubiegen und hielt beim Verkehrszeichen „Kein Vortritt“ sein Auto an. Danach begann er, links einzubiegen. Daraufhin kam es zur Kollision mit dem Auto eines 81-Jährigen. Dieser sowie der 25-Jährige zogen sich eher leichte Verletzungen zu. Die 84-jährige Mitfahrerin des 81-Jährigen wurde beim Zusammenprall unbestimmt verletzt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 17:05 Uhr, ist es auf der Weststrasse zwischen einem Velofahrer und einem Auto eines 37-Jährigen zu einer Kollision gekommen. Der 14-jährige Velofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: Velo fährt unvermittelt vor Auto

content_de: In der Absicht auf die Winkelriedstrasse zu fahren, fuhr der 14-Jährige mit seinem Velo hinter einem parkierten Bus, trotz fehlender Übersicht, unvermittelt auf die Weststrasse. Der vortrittsberechtigte 37-Jährige konnte eine Kollision zwischen den Fahrzeugen nicht mehr verhindern. Der Velofahrer verletzte sich leicht und begab sich später selber zum Arzt.


lead_de: Am Dienstag (20.09.2016), um 17:30 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein 18-jähriger Fahrradfahrer mit einem Auto kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach dem Fahrer des Autos.

title_de: Wil: Fahrradfahrer mit Auto kollidiert – Zeugenaufruf

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Fahrrad vom Schwanenkreisel Richtung Münchwilen. Einige Meter vor ihm fuhr ein schwarzer Audi in dieselbe Richtung. Auf Höhe Interdiscount bog dieser rechts auf einen Parkplatz ab. Der Fahrradfahrer prallte dabei frontal gegen die Beifahrertüre des Autos. Der Autofahrer stieg aus seinem Fahrzeug und erkundigte sich nach dem Wohlbefinden des jungen Mannes. Da dieser keine Schmerzen verspürte, sein Fahrrad nicht beschädigt wurde und der Autofahrer aussagte, für seinen Schaden versichert zu sein, wurden weder Personalien ausgetauscht, noch die Polizei verständigt. Zuhause angekommen, verspürte der 18-jährige Fahrradfahrer dann leichte Brustschmerzen und meldete sich deshalb bei der Polizei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun nach dem Fahrer des schwarzen Audis, welcher am rechten Seitenspiegel, sowie an der Beifahrertür beschädigt ist. Die gesuchte Person oder Augenzeugen, welche Angaben zu dem gesuchten Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren unter der Tel. 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Freitag (22.04.2016) haben sich eine Frau und ein Mann, bei Stürzen mit ihren Fahrrädern mittelschwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Altstätten/Eschenbach: Bei Stürzen mit Velos verletzt

content_de:
Um 10:20 Uhr befuhr ein 46-jähriger Radfahrer die Trogenerstrasse talwärts in Richtung Altstätten. Im Bereich Ruppenhalde geriet das Vorderrad seines Velos in einer Rechtskurve auf einen Stein. Dadurch verlor der 46-Jährige die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam zu Fall. Der Mann wurde nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Rettungssanität mit der REGA ins Spital geflogen.

Um 14:30 Uhr war eine 67-jährige Velofahrerin auf dem Radweg an der Rapperswilerstrasse unterwegs in Richtung Eschenbach. Auf der Höhe der dortigen Autogarage stürzte die Radfahrerin aus bislang unbekannten Gründen auf die Fahrbahn. Auch in diesem Fall wurde die Verunfallte zuerst durch die Regio144 medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (31.03.2016), um 14:15 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Sofa aus bisher ungeklärten Gründen auf einem Vorplatz in Brand geraten. Die Feuerwehren Weesen und Amden hatten das Feuer schnell im Griff. Weil das Feuer weiter um sich gegriffen hat, entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Amden: Sofa in Brand geraten


lead_de: Am Montagnachmittag (25.04.2016), um 16:30 Uhr, ist in der Quellenhofstrasse ein 33-jähriger Arbeiter bei einem Unfall in einer Firma schwer verletzt worden.

title_de: Gossau: Bei Arbeit schwer verletzt

content_de: Der Arbeiter war alleine damit beschäftigt, an zwei auf Metallböcken gelagerten Walzen Malarbeiten vorzunehmen. Dabei rollte eine Walze seitlich weg, wodurch der Bock zur Seite stürzte. Die schwere Walze stürzte zu Boden und traf den 33-Jährigen am Fuss. An diesem zog sich der 33-Jährige schwere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (01.04.2016) ist es auf der Hulftegg zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei wurde niemand verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mühlrüti: zu schnell unterwegs - Selbstunfall mit Auto

content_de: Um 22:00 Uhr lenkte ein 22-Jähriger sein Auto in Begleitung eines 19-Jährigen von Steg/ZH Richtung Mühlrüti. In einer Rechtskurve der Hulftegg kam das Auto auf die Gegenfahrbahn. Zuerst prallte der Wagen mit der linken Seite in die Leitplanke, wurde abgewiesen und überquerte dann abermals die Fahrspuren. Zuletzt prallte das Auto frontal in die Böschungsmauer. Die Unfallursache wird auf eine nicht angepasste Geschwindigkeit an den Strassenverlauf zurückgeführt. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden wird mit 20500 Franken beziffert.


lead_de: Am Freitag (01.04.2016), in der Zeit zwischen 01:30 Uhr und 10 Uhr, hat beim Marktplatz eine unbekannte Täterschaft das Fenster einer Bar aufgebrochen. Sie stahl einen Laptop sowie Bargeld. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 1‘000 Franken.

title_de: Rorschach: Geld und Laptop gestohlen


lead_de: Am Montag (26.09.2016), um 23:40 Uhr, ist an der Erlackerstrasse eine unbekannte Täterschaft durch ein geöffnetes Fenster in eine Geschäftsräumlichkeit eingestiegen. Die Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einschleichediebstahl in Geschäftsräumlichkeit


lead_de: Am Sonntagmittag (24.04.2016) ist die Feuerwehr Rorschach an die Industriestrasse aufgeboten worden, nachdem ein Automobilist bemerkt hatte, dass sein Wagen zu brennen begann.

title_de: Rorschach: Feuerwehreinsatz wegen brennendem Auto

content_de: Als der 37-jährige Lenker seinen Wagen um 13 Uhr auf einen Parkplatz an der Industriestrasse gelenkt hatte, bemerkte er, wie Rauch aus dem Motorraum drang. In der Folge alarmierte er die Feuerwehr Rorschach. Diese rückte sofort aus und konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden am Fahrzeug beträgt mehrere tausend Franken. Derzeit wird abgeklärt, ob an einem daneben stehenden Gebäude, in welches Rauch eingedrungen war, ebenfalls ein Sachschaden entstanden ist. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Donnerstag (31.03.2016), um 17:30 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 38-jähriger Mann festgenommen worden, der einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Drogen verkauft hat. Der in Spanien wohnhafte Nigerianer verkaufte dem Scheinkäufer drei Kugeln Kokain für 150 Franken. Er wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Diese prüft straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: St.Gallen: Nigerianer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Freitag (01.04.2016) ist es auf der Sandbüelstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Verursacher fuhr weiter und konnte später zu Hause durch die Polizei angetroffen werden. Der beim Verursacher durchgeführte Alkoholtest fiel belastend aus.

title_de: Uzwil: Streifkollision verursacht – Alkohol im Spiel

content_de: Um 20:00 Uhr lenkte ein 65-Jähriger sein Auto von Oberuzwil Richtung Henau. Dabei geriet er auf die Gegenfahrbahn. Danach ereignete sich eine Streifkollision mit dem Auto eines entgegenkommenden 32-Jährigen. Der Verursacher fuhr weiter nach Hause. Dabei folgte ihm der Geschädigte, welcher inzwischen die Polizei verständigt hatte. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden beträgt 1000 Franken.


lead_de: Wie bereits berichtet, haben Unbekannte in der Nacht von Freitag auf Samstag (22./23.04.2016) in Widnau an mehreren Fahrzeugen die Reifen zerstochen.

title_de: Widnau: Weitere Geschädigte der Reifenstecher - Zeugenaufruf

content_de:
Zwischenzeitlich haben sich noch weitere Geschädigte bei der Polizei gemeldet. Die unbekannte Täterschaft hat auf ihrem Saubannerzug somit an mindestens 15 Autos bzw. Motorrädern die Reifen zerstochen. Die bislang bekannten betroffenen Fahrzeuge waren an der Unterdorf-, der Zehntfeld- und der Bahnhofstrasse, sowie am Fahrweg abgestellt. Der Sachschaden, welchen die Vandalen angerichtet haben, beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, die im Zeitraum zwischen Freitagabend (22.04.2016), 18:45 Uhr und Samstagmorgen (23.04.2016), 07:30 Uhr entsprechende Beobachtungen gemacht haben oder Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, Telefon 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.05.2016), hat sich auf der Stoosstrasse das Auto eines 18-Jährigen überschlagen. Die beiden 15-jährigen Mitfahrerinnen wurden dabei verletzt.

title_de: Altstätten: Zwei Verletzte bei Selbstunfall

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr auf der Stoosstrasse Richtung Altstätten. Dabei überschritt er die zulässige Geschwindigkeit und verlor nach einer Kurvenkombination die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, übersprang einen kleinen Bachlauf und prallte danach in ein parkiertes Auto. Durch die Wucht des Aufpralls hob das Auto ab und überschlug sich in der angrenzenden Wiese.

Eine 15-jährige Mitfahrerin wurde mit eher leichten Verletzungen durch die aufgebotene Rega ins Spital geflogen. Die zweite 15-jährige Mitfahrerin wurde leichtverletzt mit dem ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt. Der Fahrer blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und dem frühen Sonntagvormittag (15.05.2016), ist an der Kirchstrasse ein unbekanntes Fahrzeug in ein parkiertes Auto geprallt und beschädigte dieses massiv. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Verursacher weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: parkiertes Auto angefahren und geflüchtet

content_de:
Aufgrund von Spuren muss davon ausgegangen werden, dass ein unbekanntes, helles Auto der Marke Honda auf der Kirchstrasse von Goldach her in Richtung Staad fuhr. Dabei prallte es frontal gegen einen am Strassenrand parkierten Mercedes. Dieser wurde stark beschädigt und ist nicht mehr fahrbar. Der gesuchte helle Honda dürfte sicher vorne links stark beschädigt sein. Eventuell stehen Geräusche, welche am Sonntagmorgen zwischen 7 und 8 Uhr wahrgenommen wurden im Zusammenhang mit der Kollision.

Personen, die Hinweise zum gesuchten hellen Honda machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.05.2016), vor 16:00 Uhr, hat ein 27-jähriger Autofahrer auf der Seebleichestrasse eine Velofahrerin angefahren. Danach fuhr er ohne anzuhalten weiter. Dank zwei aufmerksamen Motorradfahrern konnte der Autofahrer jedoch angehalten werden.

title_de: Rorschacherberg: Nach Unfall geflüchtet

content_de:
Eine 67-jährige Velofahrerin fuhr auf der Seebleichestrasse Richtung Goldach. Gleichzeitig fuhr der 27-jährige Mann mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse auf die Seebleichestrasse. Beim Abbiegen übersah er die Velofahrerin und sein Auto kollidierte mit dem Velo. Die Velofahrerin stürzte und verletzte sich leicht. Trotz der Kollision setzte der Autofahrer seine Fahrt Richtung Goldach fort.

Zwei Motorradfahrer konnten den Unfall beobachten. Während eine Motorradfahrerin anhielt und sich um die verletzte Frau kümmerte, folgte der zweite Motorradfahrer dem Unfallverursacher und zwang ihn zur Umkehr.

Die Velofahrerin konnte nach der Unfallaufnahme mit einigen Schürfwunden selbständig nach Hause gehen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.05.2016), um 8 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse vier Frauen bei einem Unfall verletzt worden

title_de: Rorschacherberg: Vier Verletzte nach Unfall

content_de: Eine 37-jährige Autofahrerin war unterwegs von der Seebleichestrasse in Richtung Churerstrasse. Nach der Brücke der Bahnüberführung schnitt die Frau nach derzeitigen Erkenntnissen mit ihrem Auto die Kurve. Dabei kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto einer 20-Jährigen. Diese hatte noch eine 22-jährige und eine 23-jährige Beifahrerin dabei. Beim Zusammenprall der Autos wurden alle vier Frauen eher leicht verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Totalschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.05.2016), nach 16:00 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Sargans: Zwei Verletzte bei Auffahrunfall

content_de:
Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr auf der St. Gallerstrasse Richtung Trübbach. Bei einem Fussgängerstreifen musste er wegen Fussgängern abbremsen. Der nachfolgende 36-jährige Autofahrer bemerkte das anhaltende Auto vor ihm zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte sein Auto frontal gegen das Heck des vorderen Autos. Dadurch verletzten sich der 47-jährige Autofahrer und seine 38-jährige Beifahrerin leicht. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung.

An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.05.2016), kam es in Uetliburg und Wattwil zu zwei kleineren Waldbränden. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht beim Umgang mit Feuer.

title_de: Uetliburg und Wattwil: Waldbrände

content_de:
Um die Mittagszeit wurde die Feuerwehr Gommiswald an einen kleineren Waldbrand im Bereich Kammstrasse gerufen. Das Feuer konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden. Die Brandursache ist unbekannt.

Am Abend musste die Feuerwehr Wattwil an einen Waldbrand im Bereich Oberrüti ausrücken. Dort hatte jemand im Wald ein Feuer entfacht. Die Feuerstelle wurde jedoch verlassen, ohne dass das Feuer korrekt gelöscht worden war. Dadurch wurde der Wald in Brand gesetzt.

Diese beiden Brände gingen nochmals glimpflich aus. Trotzdem mahnt die Kantonspolizei St.Gallen zur Vorsicht beim Umgang mit Feuer.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Montag (09.05.2016) über das Auffinden von 6000 Franken in einem Portemonnaie auf der Bahnhofstrasse informiert und Zeugen gesucht. Mittlerweile konnte das Geld dem rechtmässigen Besitzer übergeben werden.

title_de: Walenstadt: Die 6'000 Franken sind vermittelt

content_de: Dank des Aufrufs neues Fenster in den Medien hat sich ein in der Region wohnhafter Mann bei der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet. Er konnte das aufgefundene Portemonnaie und die Stückelung des Geldes genau beschreiben. Er stellte sich als rechtmässiger Besitzer des Geldes heraus und es konnte ihm ausgehändigt werden. Die ehrliche Finderin wurde mit einem Finderlohn von 10% belohnt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.05.2016), um 16:45 Uhr, ist an der Nöllenstrasse ein 30-jähriger Arbeiter bei einem Unfall in einer Firma schwer verletzt worden und anschliessend verstorben.

title_de: Widnau: Bei Arbeitsunfall verstorben

content_de:
Der Arbeiter und sein Arbeitskollege waren damit beschäftigt, mit einer Hebebühne Schweissarbeiten an einem Kran über den Bahngeleisen des Firmenareals vorzunehmen. Dabei standen der 30-Jährige im Korb der Hebebühne und sein Kollege auf dem Kran. Gleichzeitig wollten zwei Mitarbeiter der Eisenbahn drei unmittelbar in der Nähe abgestellte Güterwagen an eine Zugskomposition ankoppeln. Während diesem Vorgang rollten die abgestellten Güterwagen rückwärts gegen die Hebebühne. Der 30-jährige Arbeiter wurde von der Hebebühne geschleudert und stürzte mehrere Meter in die Tiefe.

Trotz dem schnellen Aufgebot des Rettungsdienstes und der Rega verstarb der 30-jährige im Spital an seinen schweren Verletzungen.


lead_de: Am Samstag (28.05.2016) ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Radfahrer gekommen. Der Radfahrer wurde dabei mittelschwer verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wil: Radfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 21-jährige Autofahrerin fuhr kurz von 17 Uhr auf der Winkelriedstrasse zur Einmündung Zürcherstrasse. Nach dem Queren der Zürcherstrasse wollte sie in einen Vorplatz einfahren. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Radfahrer auf der Zürcherstrasse in Richtung Münchwilen. Der Radfahrer konnte nicht mehr bremsen und kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite. Dabei kam er zu Fall und verletzte sich dabei mittelschwer. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Betrage von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (13.06.2016), um 13:45 Uhr, ist ein 35-jähriger Motorradfahrer in der Autobahneinfahrt gestürzt. Er musste mit der Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden.

title_de: Eschenbach: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Neuhaus her auf die Autobahn in Richtung Reichenburg ein. In der Rechtskurve der Einfahrt rutschte das Motorrad weg. Der Fahrer prallte in die linksseitige Leitschranke. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er anschliessend mit der REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.10.2016), nach 10 Uhr, ist an der Hauptstrasse ein Restaurant überfallen worden. Die beiden mutmasslichen Täter konnten bereits ausfindig gemacht und festgenommen werden.

title_de: Staad: Nach Raubüberfall auf Restaurant festgenommen

content_de:
Die 28-jährige Servicekraft betrat am Morgen das Restaurant. Im Innern der Räumlichkeiten wartete bereits eine vermummte männliche Person. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach diese vorgängig ins Restaurant ein und konsumierte dort auch Alkohol. Der mit einer Pistole bewaffnete Mann überraschte die Frau und befahl ihr, sich auf den Boden zu legen. Das gleiche musste ein 65-jähriger Gast tun, der kurz darauf das Restaurant betrat. Anschliessend wurde die 28-Jährige aufgefordert, dem mutmasslichen Täter den Tresorschlüssel zu übergeben. Nachdem es ihm nicht gelang, den Tresor zu öffnen, verliess er kurze Zeit später das Restaurant ohne Deliktsgut.

Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen konnten schnell ermitteln, wer als Täter für den Raubüberfall in Frage kommt. Eine Spur wurde zudem mit einem Polizeihund verfolgt. Kurze Zeit später konnte der mutmassliche Täter, ein 22-jähriger Mann aus Serbien, an seinem Wohnort festgenommen werden. Ein 20-jähriger Mann, der ebenfalls aus Serbien stammt und als Mittäter in Frage kommt, konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort ebenfalls festgenommen werden.


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2016), zwischen 16:40 Uhr und 19:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen zwei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Um 16:40 Uhr verkaufte ein 22-jähriger, in Italien wohnhafter Mann ohne Staatsangehörigkeit einem Scheinkäufer der Kantonspolizei zwei Kugeln Kokain für 100 Franken.

Um 19:50 Uhr verkaufte ein 27-jähriger, in der Schweiz wohnhafter Libyer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei ein Gramm Kokain für 150 Franken.

Beide Männer wurden nach den Deals festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.06.2016) ist um 15:10 Uhr in einem Take-Away-Lokal an der Unteren Bahnhofstrasse eine Friteuse in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die Angestellten mit einer Löschdecke rasch gelöscht werden. Bei diesem Vorfall gab es weder Verletzte, noch Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand einer Friteuse ohne Folgen


lead_de: Am Sonntagmittag (05.06.2016) ist es bei einem Triathlon-Wettkampf zu einem Unfall zweier Radfahrer gekommen. Die beiden Männer zogen sich erhebliche Verletzungen zu.

title_de: Schmerikon: Zwei verletzte Radfahrer bei Sportveranstaltung - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Athleten, ein 66-jähriger Franzose und ein 45-jähriger Schweizer, befanden sich um 11 Uhr auf der Neuen Eschenbacherstrasse auf der Talfahrt. Gemäss bisherigen Erkenntnissen kam es bei einem Überholmanöver in der Linkskurve im Bereich Grottenweg möglicherweise zu einer Berührung zwischen den beiden Radfahrern. In der Folge stürzten die beiden Männer heftig auf die Fahrbahn. Während der 45-Jährige mit schweren Verletzungen mit der Regio144 ins Spital gebracht wurde, musste der 66-jährige Mann schwerstverletzt mit der Rega ins Spital geflogen werden. Das Rennen wurde fortgesetzt. Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben ihre Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (26.09.2016), um 17:45 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Einer der Fahrer verletzte sich leicht.

title_de: Werdenberg: Auffahrunfall beim Kreisel

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr von Grabs Richtung Buchs. Vor dem Kreisel, Höhe Landgasthof, musste er anhalten. Er beabsichtigte danach den Kreisel zu befahren, bremste verkehrsbedingt aber sofort wieder ab. Der hinter ihm fahrende 21-jährige Mann bemerkte das erneute Anhalten zu spät und sein Auto prallte gegen das Auto des 70-Jährigen. Dieser verletzte sich bei der Auffahrkollision leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (20.04.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rickenstrasse einen Blaufahrer kontrolliert, der mit rund 2.7 Promille in seinem Auto unterwegs war. Dem 49-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Ausserdem wurde eine Blutprobe angeordnet und die Anzeige bei der Staatsanwaltschaft eröffnet.

title_de: Gommiswald: Alkoholisiert unterwegs


lead_de: Am Sonntagmittag (05.06.2016) hat ein italienischer Autofahrer auf der Autobahn A13 ein Zivilfahrzeug der Kantonspolizei St. Gallen rechts überholt. Der Lenker konnte angehalten und zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Widnau: Zivile Polizeipatrouille rechts überholt

content_de: Während eines Überholvorgangs um 11:15 Uhr, bei welchem der 27-jährige Automobilist hinter dem Polizeiwagen auf der Überholspur unterwegs war, fuhr der 27-Jährige dem Polizeifahrzeug bis auf wenige Meter ans Heck auf. Unmittelbar nach dem Passieren des überholten Fahrzeugs wechselte der 27-Jährige auf die Normalspur und fuhr rechts am zivilen Fahrzeug vorbei. Anschliessend wechselte der Lenker sofort wieder auf die Überholspur zurück. Der Wagen des fehlbaren Lenkers konnte angehalten und die vier Insassen kontrolliert werden. Der ausländische Lenker musste ein Bussendepositum hinterlegen.


lead_de: Am vergangenen Sonntag (25.09.2016), um 00:30 Uhr, ist es vor dem Jugendclub ‚Flon‘ in der Davidstrasse zu einer Schlägerei gekommen, bei der ein junger Mann verletzt worden ist. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Vor Club angegriffen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Besucher eines Clubs begab sich gemeinsam mit einem Kollegen nach draussen vor die Tür. Dort grüsste er einen jungen Mann irrtümlicherweise, da er ihn mit einem Bekannten verwechselte. Der angesprochene Mann fühlte sich von dieser Begrüssung provoziert und wurde aggressiv gegen den 18-Jährigen. Es kamen weitere Personen dazu. Mehrere junge Männer wurden gegen den 18-Jährigen tätlich. Ein Sicherheitsdienstmitarbeiter ging dazwischen und konnte die Tätlichkeiten mittels Einsetzen von Pfefferspray beenden. Der 18-Jährige zog sich beim Angriff mehrere, eher leichtere, Verletzungen zu. Die unbekannten Männer verliessen anschliessend die Örtlichkeit.

Personen, die den Vorfall beobachten konnten und Angaben zu den Tätern machen können werden gebeten, sich beim Polizeiposten Rorschach, Tel. 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (22.07.2016), kurz nach 16 Uhr, hatten die Insassen eines Autos grosses Glück, dass diese nur leichte Verletzungen davon trugen. Das Auto kam unmittelbar vor einem Abhang zum Stillstand.

title_de: Abtwil: Glück im Unglück bei Autounfall

content_de: Ein 80-jährige Autofahrer fuhr mit seiner 70-jährigen Beifahrerin auf der steil abfallenden Spiseggstrasse in Richtung St.Gallen. Bei der Baustelle betätigte der Mann angeblich die Bremsen, welche jedoch nicht funktioniert hätten. Dadurch kam das Auto in der Kurve rechts von der Strasse ab, prallte gegen einen Schutthaufen und streifte einen Bagger der Baustelle. Unmittelbar vor dem Abhang kam das Auto zum Stillstand. Die 70-jährige Beifahrerin wurde durch die Kollisionen leicht verletzt. Sie musste mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto wurde sichergestellt und wird einer technischen Expertise unterzogen. Der Sachschaden wird auf über 10‘000 Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (31.07.2016) haben Unbekannte die Leinwand auf dem Kirchplatz mit einem messerähnlichen Gegenstand beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Leinwand des Open-Air-Kinos zerschnitten - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft zerschnitt die Leinwand im Zeitraum zwischen 00:30 und 8 Uhr. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Leinwand konnte provisorisch repariert werden.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Altstätten, Telefon 058 229 51 60, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.07.2016) ist in der Kirche Peter & Paul, an der Waldgutstrasse, Dekormaterial in Brand geraten. Der Messmer konnte das Feuer löschen und einen grösseren Schaden verhindern. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Brandstiftung in Kirche – Zeugenaufruf

content_de:
Auf bisher unbekannte Art und Weise ist ein Dekor-Baumstamm in Brand geraten, der sich hinter dem Altar befand. Anlässlich eines Kontrollgangs wurde der 84-jährige Messmer auf das Feuer aufmerksam. Er konnte es mit einem Feuerlöscher noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte löschen. Die Berufsfeuerwehr befreite den Kircheninnenraum vom Rauch. Der Sachschaden ist derzeit noch unbekannt, könnte aufgrund der Rauchentwicklung aber hoch sein.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (07.08.2016), kurz nach Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnenstrasse, durch aufbrechen eines Fensters, in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Die Täterschaft verursachte einen Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (23.08.2016), um 17 Uhr, ist es an der Stossstrasse zu einem Traktorunfall gekommen, wobei sich die Fahrerin unbestimmt verletzte. Sie musste mit der Rega ins Spital gefolgen werden.

title_de: Altstätten: Anhänger stösst gegen Traktor

content_de: Die 17-jährige Fahrerin lenkte den Traktor mit angekoppelter Rundballenpresse von Gais kommend talwärts in Richtung Altstätten. Aus bisher noch nicht restlos geklärten Gründen war der Anhänger ohne Bremswirkung. Aufgrund des starken Gefälles der Strasse und einer scharfen Linkskurve stiess der rund dreieinhalb Tonnen schwere Anhänger gegen den rund drei Tonnen schweren Traktor. Die Fahrerin verlor die Kontrolle über das Fahrzeug, sodass die gesamte Fahrzeugkomposition die Strasse nach rechts überquerte und anschliessend über die Randleitplanke die Wiesenböschung hinunter rutschte. Nach der medizinischen Erstversorgung durch ein Rettungsteam wurde die Verletzte durch die Rega ins Spital geflogen. Zur Sicherung des Traktors wurde die Feuerwehr aufgeboten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.08.2016), um 20 Uhr, hat ein 62-jähriger Autofahrer auf einem Parkplatz der Rheinstrasse mit einem Anhänger unabsichtlich seine Frau eingeklemmt. Sie verletzte sich eher leicht.

title_de: Au: Anhänger klemmt Frau ein

content_de: Der Mann beabsichtigte, das Auto samt Anhänger von dem Vorplatz einer Autogarage nach links in Richtung Hauptstrasse zu manövrieren. Beim Losfahrern muss sich das Heck des Anhängers gesenkt und bei einem Geländer eingehakt haben. Folglich wurde das Geländer nach vorne gerissen, wo es das Bein der 59-jährigen Ehefrau des Autofahrers einklemmte. Sie stand rechts hinten neben dem Anhänger zwischen einem Hydranten und dem Geländer. Als der Mann seine Frau schreien hörte, hielt er unverzüglich an. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der Sachschaden ist zurzeit noch unbekannt.


lead_de: Am Freitagabend (05.08.2016), kurz nach 18 Uhr, sind zwei unbekannte Frauen in ein Haus an der Seestrasse eingebrochen. Dabei brachen sie ein Fenster auf und durchsuchten das Haus, bevor sie von den Bewohnern überrascht wurden.

title_de: Bad Ragaz: Bei Einbruch überrascht

content_de:
Die beiden unbekannten Frauen wurden von den heimkehrenden Bewohnern während des Einbruchs überrascht und konnten über den Balkon flüchten. Trotz der sofort eingeleiteten Nahfahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen und Graubünden konnten die Täterinnen nicht mehr angehalten werden. Diese werden wie folgt beschrieben: 1. Täterin ca. 16-20 Jahre und 160-170 cm gross, schlanke Statur, lange schwarze Haare. Sie trug schwarze Leggins; 2. Täterin ca. 16-20 Jahre und 154-160 cm gross, schlanke Statur, blonde mittellange Haare. Sie trug eine rosa Damen-Strickjacke.

Personen, welche Hinweise zum Einbruch machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2016), kurz vor 17 Uhr, ist ein 50-jähriger Velofahrer während einer Velotour auf dem Steinebachweg selbständig gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt.

title_de: Benken: Mit Velo gestürzt

content_de: Der 50-Jährige war zusammen mit einem Kollegen auf einer längeren Velotour. Dabei gab er seinem Kollegen zu verstehen, dass er sich unwohl fühle. Sie entschieden sich aber ihre Fahrt fortzusetzen und fuhren auf dem Steinebachweg Richtung Kaltbrunn. Als der 50-Jährige an einem parkierten Auto vorbeifahren wollte, stürzte er aus bislang unbekannten Gründen. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntagabend (07.08.2016), um 22:45 Uhr, haben Anwohner einen Brand in einer Werkstatt an der Gmeindstrasse entdeckt. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr brachte das Feuer schnell unter Kontrolle und konnte einen grösseren Brand verhindern. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

title_de: Diepoldsau: Brand in Werkstatt

content_de: Ein Anwohner bemerkte ausserhalb seines Hauses Rauch. Als er sich nach draussen begab um nachzusehen, konnte er feststellen, dass dieser von der benachbarten Werkstatt kam und alarmierte sofort die Rettungskräfte. Rund 60 Angehörige von verschiedenen Feuerwehren konnten den Brand im Erdgeschoss schnell löschen und ein Übergreifen der Flammen auf das Obergeschoss verhindern. Der Sachschaden am Erdgeschoss, das stark in Mitleidenschaft gezogen wurde, beläuft sich auf gegen hunderttausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2016), kurz nach 14:30 Uhr, sind auf der Parallelstrasse zwei Motorradfahrerinnen verunfallt, weil ein 70-jähriger Autofahrer diese vorgängig übersehen hatte.

content_de: Eine 17-jährige Motorrad- und eine 16-jährige Rollerfahrerin fuhren in genannter Reihenfolge von Kriessern Richtung Widnau. Gleichzeitig nahte ein 70-jähriger Autofahrer auf der Balgacherstrasse und beabsichtigte, bei der Einmündung links auf die Parallelstrasse in Richtung Kriessern einzubiegen. Dafür hielt er sein Auto bis zum Stillstand an. Als er keinen Verkehr wahrnahm, setzte er die Fahrt fort. Dabei sah er die Motorradfahrerinnen erst später, woraufhin er erneut anhielt. Die 17-jährige Motorradfahrerin machte eine Vollbremsung, konnte eine Kollision mit dem Auto jedoch nicht mehr vermeiden. Die nachkommende 16-jährige Rollerfahrerin versuchte, der 17-Jährigen auszuweichen. Dabei kam es zu einer Streifkollision und beide Mädchen stürzten zu Boden. Sie wurden mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 4‘000 Franken. Wie sich herausstellte, war der 70-jährige Autofahrer mit einem Führerausweisentzug belegt.


lead_de: Am Dienstag (23.08.2016), um 17:30 Uhr, hat eine 86-jährige Autofahrerin an der Kapplerstrasse ein Auto übersehen. Es kam zur Kollision, wobei sich beide Fahrerinnen unbestimmt verletzten.

title_de: Ebnat-Kappel: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Die 86-Jährige war von Ebnat-Kappel kommend in Richtung Wattwil unterwegs. Bei der Einmündung auf Höhe der Umfahrungsstrasse beabsichtigte sie, nach links auf die Kapplerstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie eine korrekt von links kommende 27-jährige Autofahrerin. Es kam zur Frontalkollision. Beide Frauen wurden mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.08.2016), um 14:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse einen Motorradfahrer angehalten, der mit 144 km/h in der 80er-Zone unterwegs war. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft verfügte zudem die Beschlagnahmung des Motorrades des 31-jährigen Schweizers.

title_de: Eggersriet: Raser mit 144 km/h ausserorts


lead_de: Am Samstag (06.08.2016), um 15:10 Uhr, ist im Williswis ein Terratrac bei Mäharbeiten ins Rutschen geraten und in eine Schlucht gestürzt. Der 28-jährige Fahrer wurde dabei tödlich verletzt.

title_de: Ganterschwil: Bei Mäharbeiten tödlich verunfallt

content_de: Der 28-jährige, in der Gegend wohnhafte Schweizer, war zusammen mit seinen Eltern mit landwirtschaftlicher Arbeit auf dem Feld beschäftigt. Er mähte mit seinem Aebi-Terratrac mit Frontmähwerk die Wiesenfläche. Plötzlich kam das Fahrzeug aufgrund des stark durchnässten Untergrunds ins Rutschen und stürzte mit dem Fahrer in die 25 Meter tiefe, angrenzende Schlucht. Dabei kam der total beschädigte Terratrac im Brudertobelbach zum Stillstand. Trotz Aufgebot eines Rettungsteams mit Notarzt, der Rettungsflugwacht und Feuerwehrangehörigen konnte nur noch der Tod des Fahrers festgestellt werden.


lead_de: Am Montagabend (22.08.2016), um 19 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine 52-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Auto eher leicht verletzt worden.

title_de: Goldach: Velofahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Velo vom See her in Richtung Goldach Bahnhof und beabsichtigte, bei der Einmündung Blumenstrasse links in diese abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 65-jähriger Autofahrer in die entgegengesetzte Richtung. Bei der dortigen Einmündung wartete zudem ein weiterer Autofahrer, der links in die Hauptstrasse einbiegen wollte. Für einen Moment blieben alle Verkehrsteilnehmer an der Kreuzung stehen. Während der zweite Autofahrer weiterhin wartete, fuhren der 65-jährige Autofahrer sowie die Velofahrerin gleichzeitig los und kollidierten miteinander. Die 52-Jährige stürzte daraufhin und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (07.08.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss Auto gefahren sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Sargans wurde auf der St.Gallerstrasse ein 60-jähriger Autofahrer angehalten bei dem der Atemalkoholtest positiv ausfiel. Ebenfalls positiv fiel der Atemalkoholtest bei einem 36-Jährigen aus, welcher in Gossau auf der Autobahn A1 unterwegs war. Beide Autofahrer mussten eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.

Der Führerausweis wurde in Heiligkreuz auch einem 37-Jährigen abgenommen. Dieser wurde bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Er musste zudem eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montagmorgen (08.08.2016), kurz nach 08:30 Uhr, hat der Lastwagen-Kran eines 44-jährigen Chauffeurs die Lichtsignalanlage auf der Aatalkreuzung der Rickenstrasse beschädigt. Der Chauffeur hatte vergessen den Kran einzufahren. Es wurde niemand verletzt, es kam aber zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Neuhaus: Mit Lastwagen Lichtsignalanlage beschädigt

content_de:
Der 44-jährige Lastwagenchauffeur hat in St.Gallenkappel einen Container aufgeladen. Anschliessend fuhr er auf der Rickenstrasse Richtung Autobahn. Er hatte aber vergessen den Kran einzufahren, weshalb dieser bei der Aatalkreuzung gegen die Lichtsignalanlage prallte und diese herunter riss. Am Lastwagen und der Lichtsignalanlage entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Stand: 08.08.2016, 11:00 Uhr

Für den Schwerverkehr ist die Durchfahrt nicht möglich. Es gilt die Empfehlung das Gebiet grossräumig zu umfahren. Die restlichen Verkehrsteilnehmer müssen mit Wartezeiten rechnen. Die Bergung von Lastwagen und Lichtsignalanlage wird noch mehr als eine Stunde in Anspruch nehmen.

Stand: 08.08.2016, 13:00 Uhr
Die Durchfahrt ist für den Schwerverkehr mit Wartezeiten wieder möglich. Die Bergungsarbeiten sind nach wie vor im Gange.

Stand: 08.08.2016, 15:00 Uhr
Mittlerweile ist die Störung behoben und der Verkehr kann normal passieren


lead_de: Am Dienstag (23.08.2016) ist es am Langgrabenweg zu einem Arbeitsunfall gekommen. Bei Aufräumarbeiten fiel ein 34-jähriger Mann in einen vier Meter tiefen Schacht. Die Rega flog den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Sargans: Arbeiter stürzt in Schacht

content_de: Der Mann war mit dem Entsorgen von Paletten beschäftigt. Er hob eine Holzplatte vom Boden auf und übersah dabei, dass sich unter der Platte ein offener Schacht befand. Folglich stürzte er rund vier Meter in die Tiefe und blieb verletzt liegen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch ein Rettungsteam und einen Notarzt wurde der Verletzte durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagmorgen (08.08.2016), um 06:50 Uhr, ist es Im Dorf zu einer Kollision zwischen einem Mofa- und einem Velofahrer gekommen.

title_de: Niederwil: Kollision zwischen Mofa und Velo

content_de: Ein 42-jähriger Mofafahrer war unterwegs in Richtung Gossau. Vor der Einmündung zur Fürstenlandstrasse befuhr er den Radweg. Gleichzeitig fuhr ihm auf diesem ein 52-jähriger Velofahrer entgegen. In der Kurve beim Einmündungsbereich kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Velo, woraufhin beide Männer stürzten. Sie zogen sich dabei eher leichtere Verletzungen zu und wurden von zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.08.2016), um 18:10 Uhr, hat ein 19-jähriger Autofahrer an der Rütistrasse ein entgegenkommendes Auto übersehen. Der junge Mann wollte nach links abbiegen, wobei es zu einer Kollision kam. Die 26-jährige Beifahrerin des entgegenkommenden Autos verletzte sich dabei leicht.

title_de: Rapperswil-Jona: Gegenverkehr übersehen

content_de: Der 19-Jährige fuhr von Rüti in Richtung Jona. Auf Höhe der Autobahneinfahrt zur A53 bog er links ab. Dabei übersah er das aus der Gegenrichtung kommende Auto eines 27-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 19-jährigen Autofahrers gegen ein stillstehendes Auto geschleudert, welches ebenfalls einen Schaden davontrug. Die 26-jährige Beifahrerin des entgegenkommenden Autos zog sich eher leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden an den drei Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (07.08.2016) ist in der Bachwiesstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach die Wohnungstür auf und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten, wo sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken stahl.

title_de: Rorschacherberg: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Montagnachmittag (22.08.2016), um 16:15 Uhr, ist auf der Linkolnsbergstrasse eine 31-jährige Velofahrerin verunfallt. Sie zog sich dabei unbestimmte Kopfverletzungen zu.

title_de: Rorschach: Frau bei Sturz von Velo am Kopf verletzt

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Velo vom Schloss Wartensee abwärts in Richtung Rorschach. Aus unbekannten Gründen stürzte die 31-Jährige und verletzte sich dabei unbestimmte am Kopf. Nachdem der Rettungsdienst die Erstversorgung übernommen hatte, wurde die Frau von der Rega ins Spital geflogen. Die Velofahrerin trug zum Unfallzeitpunkt keinen Helm.


lead_de: Am Samstag (03.09.2016) findet von 10 Uhr bis 16 Uhr der Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen statt – dieses Mal auf dem Polizeistützpunkt in Schmerikon. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich einen Einblick in unsere abwechslungsreichen und spannenden Arbeiten geben.

title_de: Schmerikon: Tag der offenen Tür mit vielen Highlights

content_de:
Auch dieses Jahr dürfen sich unsere Besucherinnen und Besucher wieder auf ein besonders vielfältiges Programm für Jung und Alt freuen! Der gesamte Anlass findet auf dem Polizeistützpunkt Schmerikon, auf dem Werkhof des Strasseninspektorats Schmerikon, statt. Ein realitätsnah inszenierter Verkehrsunfall, die Polizeihundevorführung, die Interventionseinheit oder der Polizeihelikopter sind nur einige wenige Highlights, die Sie bei der Kantonspolizei St.Gallen erwarten. Verschiedene Abteilungen wie die Technischen Dienste, der Kriminaltechnische Dienst oder die Verkehrsinstruktion sowie zwei unterschiedliche Filme vermitteln Ihnen einen einzigartigen Einblick in unseren Berufsalltag. Personen, die am Polizeiberuf interessiert sind, erhalten zudem alle wichtigen Infos und können ihre Fragen direkt vor Ort unseren Mitarbeitenden stellen. Für die musikalische Untermalung des Anlasses sorgt die Polizeimusik.

Kinder werden nicht nur beim Schnuppertauchgang bei unseren Polizeitauchern auf ihre Kosten kommen, sondern auch beim Erklimmen der Kletterwand unter Anleitung der Alpinkader-Mitglieder. Die jüngeren Gäste dürfen sich einen Ballon abholen, bei der Malecke ein Bild zeichnen und dafür ein Geschenk entgegennehmen oder sich auf der Hüpfburg austoben. Natürlich fehlt auch die Festwirtschaft nicht, wo Sie zu fairen Preisen leckere Gerichte und Getränke kaufen und sich eine Pause gönnen können. Der Anlass ist gratis zugänglich für alle Interessierten. Den ganzen Tag können Sie auch auf unserer Facebook-Seite (www.facebook.com/kaposg neues Fenster) über den Live-Ticker verfolgen.

Da die Parkplätze in der Umgebung stark beschränkt sind, bitten wir alle Besucherinnen und Besucher, möglichst mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Es verkehren gratis Shuttlebusse zwischen den Bahnhöfen Schmerikon und Uznach, den vor Ort zugewiesenen Parkplätzen und dem Polizeistützpunkt Schmerikon.

Wir freuen uns, Ihnen folgendes Programm präsentieren zu dürfen (wir behalten uns kleinere zeitliche Änderungen vor):

Polizeihundevorführungen: 10.30 Uhr / 13.45 Uhr

Spiel der Polizeimusik: 11.15 Uhr / 13.15 Uhr

Vorführung Verkehrsunfall: 11.45 Uhr / 14.30 Uhr

Vorführung Interventionseinheit: 12.30 Uhr / 15.15 Uhr

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Kantonspolizei St.Gallen

Fotografische Eindrücke vom letzten Jahr finden sie unter diesem Link neues Fenster.


lead_de: Am Montagabend (08.08.2016), um 18:20 Uhr, ist auf dem Bruggerhornweg ein 41-jähriger Rennvelofahrer gestürzt. Er zog sich dabei eher schwere Verletzungen zu.

title_de: St. Margrethen: Mit Rennrad gestürzt

content_de: Der 41-Jährige fuhr im Rheinvorland von St. Margrethen Richtung Au. Als er eine andere Velofahrerin überholte, sprang die Kette von seinem Velo aus dem Zahnkranz. Da der Rennvelofahrer gerade fest in die Pedale trat, stürzte er auf die Fahrbahn und zog sich eher schwere Verletzungen zu. Er wurde von der Rega ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (24.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Webergasse in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Sie öffnete mit Werkzeuggewalt die Türe. Im Innern wurde wenig Bargeld gestohlen. Der Sachschaden ist um ein Mehrfaches höher.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Mittwoch (25.08.2016), um 14:45 Uhr, ist ein 56-Jähriger mit seinem Auto, auf der Autobahn A1, mit dem Auto einer 59-Jährigen kollidiert. Die Frau zog sich unbestimmte Verletzung zu.

title_de: St.Margrethen: Kollision auf der Autobahn A1

content_de: Die Frau fuhr von St.Gallen kommend in Richtung St.Margrethen. Kurz vor einer Baustelle begann sich der Verkehr zu stauen. Die Frau betätigte den Pannenblinker und bremste ab. Der 56-Jährige erkannte das bremsende Auto zu spät und prallte mit seinem Auto frontal gegen dessen Heck. Die Autofahrerin wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2016), um 13:30 Uhr, hat das Auto eines 69-Jährigen auf der Burietstrasse einen 64-jährigen Velofahrer gestreift. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht.

title_de: Thal: Mit Auto ein Velo gestreift

content_de: Der 69-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Burietstrasse Richtung Buriet. Gleichzeitig fuhr der 64-Jährige mit dem Velo in dieselbe Richtung. Als der 69-Jährige das Velo überholen wollte, streifte sein Auto den Velofahrer. Dieser stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Der Velofahrer musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand nur geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (24.08.2016), um 19:45 Uhr, hat ein 17-jähriger Motorradfahrer an der Hauptstrasse versucht, sich einer Verkehrskontrolle der Kantonspolizei St.Gallen zu entziehen. Einige Minuten später konnte er angehalten werden.

title_de: Trübbach: Motorradfahrer flüchtet vor Kontrolle

content_de: Die Kantonspolizei signalisierte dem 17-Jährigen, zur Kontrolle anzuhalten. Darauf beschleunigte der Motorradfahrer, überholte mehrere Fahrzeuge über die Sicherheitslinie und versuchte, sich über den Rheindamm der Kontrolle zu entziehen. Nach rund zehn Minuten Nachfahrt konnte ihm die Kantonspolizei höhe Hundeplatz den Weg versperren. Der 17-Jährige sprang vom Motorrad ab. Dieses fiel zu Boden, schleuderte zurück und beschädigte das Patrouillenfahrzeug. Der Fliehende versuchte, seine Flucht zu Fuss fortzusetzen. Nach einigen Metern konnte er überwältigt werden. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Zudem fuhr der Lernfahrer ohne L-Schild, Blinker und Seitenspiegel. Dem in Liechtenstein wohnhaften 17-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen und der Führeraus für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Samstagmittag (27.08.2016) ist ein Wanderer am Sichelchamm abgestürzt und dabei ums Leben gekommen.

title_de: Walenstadt: Berggänger tödlich verunglückt

content_de: Der 53-jährige Schweizer befand sich in Begleitung seines 24-jährigen Sohnes auf einer Wanderung vom Voralp auf den Sichelchamm. Kurz vor 12 Uhr mittags, beim Abstieg auf dem sehr exponierten Südgrat Richtung Walenstadt, geriet der 53-Jährige vornüber ins Straucheln. Dabei stürzte er in die steile Ostflanke und kam rund 300 Höhenmeter tiefer in einer Geröllrinne zu liegen. Dabei zog sich der 53-jährige Mann tödliche Verletzungen zu.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (23.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Araweg in eine Kläranlage eingebrochen. Sie gelangte über den Sicherheitszaun auf das Gelände und brach anschliessend durch ein Fenster in das Gebäude ein. Dort entwendete die Täterschaft aus zwei Kaffeekassen Münzgeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Weite: Einbruch in Kläranlage


lead_de: Am Mittwoch (24.08.2016), um 14 Uhr, kam es in einer Trafostation an der Dufourstrasse zu einem eher kleinen Brand. Mitarbeiter des Technischen Betriebes Wil konnten den Brand mit einem Feuerlöscher löschen.

title_de: Wil: Brand bei Trafostation

content_de: Die Stromumwandler der Kontrollstation mussten ausgewechselt werden. Rund fünf Minuten nachdem sie wieder in Betrieb genommen wurden, überhitzte einer der Spannungswandler. Aufgrund eines technischen Defekts explodierte dieser, wodurch ein eher kleines Feuer entstand. Mitarbeiter konnten den Brand noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr Wil löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (23.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse in die Waschküche eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zum Gebäude und begab sich anschliessend in die Waschküche. Dort brach sie mehrere Münzzähler auf und entwendete das darin enthaltene Münzgeld im Wert von rund hundert Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Wil: Mehrere Münzzähler aufgebrochen


lead_de: Am Samstag (06.08.2016), um 20:30 Uhr, setzte sich am Lagerweg ein 38-jähriger Mann auf ein Motorrad mit laufendem Motor. Der Mann, welcher keinen Führerausweis für Motorräder besitzt, wollte zusammen mit dem Motorradhalter ein Foto von sich machen. Aus noch unbekannten Gründen wurde beim Motorrad der Gang eingelegt, sodass es unkontrolliert vom Parkplatz über den Lagerweg in die angrenzende Mauer prallte. Durch die Kollision wurde der 38-Jährige verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Missglücktes Fotoshooting fordert Verletzten


lead_de: Am Sonntag (25.09.2016), um 18:25 Uhr, ist auf der Umfahrung H16 ein 51-jähriger Motorradfahrer nach einer Vollbremsung und anschliessender Kollision mit einem Auto gestürzt. Der Mann verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Dietfurt: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 51-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Umfahrung H16 in Richtung Dietfurt-Wattwil. Ausgangs Äeulitunnel mussten mehrere Fahrzeuge bis zum Stillstand abbremsen. Da der 51-Jährige die Staubildung zu spät erkannte, leitete er eine Vollbremsung ein, kollidierte aber trotzdem mit dem Heck des vor ihm fahrenden Autos. Infolge der Vollbremsung und der Kollision stürzte der Mann und sein Motorrad rutschte über die Gegenfahrbahn, bis es am Tunnelportal liegenblieb. Der 51-Jährige verletzte sich bei der Kollision und dem Sturz eher leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto und an dem Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagmittag (08.08.2016), kurz nach 12 Uhr, ist eine 86-jährige Frau in ihrem Einfamilienhaus an der Buchenstrasse von einer unbekannten Täterschaft überfallen worden. Ein Unbekannter läutete an der Haustüre und verschaffte sich gewaltsam Zutritt ins Haus. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Die genauen Umstände der Tat werden von der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Wil: Rentnerin überfallen - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen öffnete die 86-Jährige einem Mann die Haustüre, worauf dieser die Frau ins Haus drängte. Der Frau gelang es in einen Raum zu flüchten und sich einzusperren. Nachdem die Täterschaft das Haus wieder verlassen hatte, gelang es der Frau das Haus ebenfalls zu verlassen und Hilfe zu holen. Bislang ist unklar ob die Täterschaft etwas aus dem Haus stahl. Die Frau wurde zur Überprüfung durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde umgehend eine gross angelegte Fahndung nach der Täterschaft eingeleitet.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach mindestens einem Mann, der als 30-35 jährig, ca. 185 cm gross, von schlanker Statur und mit schwarzen Haaren beschrieben wird. Der Mann soll hochdeutsch mit Akzent gesprochen haben. Personen die Angaben zum Vorfall machen können werden gebeten sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (18.08.2016), um 14:40 Uhr, hat eine 39-jährige Frau an der St.Gallerstrasse in einem Kreisel eine 46-jährige E-Bike-Fahrerin übersehen und folglich angefahren. Die Velofahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Zuzwil: Auto erfasst E-Bike

content_de: Die Autofahrerin war von Henau kommend in Richtung Wuppenau unterwegs. Als sie den Kreisel St-Gallerstrasse / Henauerstrasse befuhr, übersah sie die E-Bike-Fahrerin, die sich bereits im Kreisel befand. Das Auto erfasste das E-Bike, wodurch dessen Fahrerin zu Fall kam. Der Rettungsdienst brachte die 46-Jährige ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.09.2016), um 13:10 Uhr, ist ein 9-jähriger Junge beim Überqueren eines Fussgängerstreifens auf der Turnhallenstrasse von einem Auto angefahren worden. Das Kind wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Balgach: Kind bei Zusammenstoss mit Auto leicht verletzt

content_de: Ein 9-jähriges Kind war mit seiner Schwester auf dem Wiesentalweg Richtung Rathaus unterwegs. Zur gleichen Zeit bog das Auto eines 45-jährigen Mannes von Rebstein kommend in die Turnhallenstrasse ein und fuhr auf einen Fussgängerstreifen zu. Der 9-Jährige entdeckte seine Kollegen auf der gegenüberliegenden Strassenseite und wollte zu ihnen gelangen. Ohne auf den Verkehr zu achten rannte der Junge auf den Fussgängerstreifen direkt vor das Auto des 45-jährigen Mannes. Obwohl der Mann eine Vollbremsung einleitete, stiessen Auto und Kind zusammen. Der 9-jährige Junge hat sich beim Aufprall leicht verletzt und wurde von der Rega ins Spital gebracht.


lead_de: Im Verlaufe der vergangenen Nacht (17.09.2016) hat eine unbekannte Täterschaft auf der Uznacherstrasse, Höhe Strassenverkehrsamt, zwei Schachtdeckel entfernt. Um 06:50 Uhr konnte eine 28-jährige Radfahrerin im letzten Moment ausweichen. Sie stürzte, blieb aber soweit unverletzt.

title_de: Kaltbrunn: Glück im Unglück nach Lausbubenstreich


lead_de: Am Dienstag (20.09.2016), um 10:40 Uhr, ist am Haldenweg bei einem Abladevorgang ein Lastwagen umgekippt. Der Fahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Engelburg: Mann durch umgekippten Lastwagen verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Lastwagenfahrer kippte Baumaterial in eine Deponie. Bei diesem Vorgang kippte der Lastwagen aus unbekannten Gründen auf die linke Seite. Dabei zog sich der Chauffeur unbestimmte Verletzungen zu. Zur Mithilfe der Bergung des Verletzten wurde die Feuerwehr aufgeboten. Der 43-Jährige wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Lastwagen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2016), um 11:15 Uhr, ist ein 42-jähriger Motorradfahrer auf der Schwägalpstrasse während eines missglückten Bremsmanövers gestürzt. Der Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ennetbühl: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 42-jährige Motorradfahrer fuhr von Neu St. Johann Richtung Schwägalp. In der Rechtskurve Höhe Dorf bemerkte er, dass ein vor ihm fahrendes Auto links abbiegen wollte. Um eine Kollision zu verhindern, bremste der 42-Jährige. Dabei stürzte er mit seinem Motorrad zur Seite. Der Mann zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.09.2016), um 18:15 Uhr, hat eine Anruferin der Kantonalen Notrufzentrale mitgeteilt, der Goldbach sei weisslich verfärbt. Wie sich herausstellte, handelte es sich um eine Verschmutzung, die von einer Baustelle stammte.

title_de: Flawil: Goldbach durch Fassadenputz verunreinigt

content_de: Nach Verputzarbeiten auf einer Baustelle an der Degersheimerstrasse hatten ein 54- und ein 75-Jähriger Schweizer mehrere Eimer mit Rückständen von Fassadenputz ausgewaschen und das Schmutzwasser in einen Schacht gekippt. Dieses lief in den angrenzenden Goldbach. Aufgrund dessen errichtete die Feuerwehr eine Wassersperre und es mussten mehrere Schächte ausgepumpt werden. Die Verantwortlichen werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Samstag (17.09.2016), kurz nach 23 Uhr, ist ein 16-Jähriger mit seinem Roller auf der Autobahn A1, Gossau-Winkeln, zur Kontrolle angehalten worden. Es stellte sich heraus, dass der Roller nicht für die Autobahn zugelassen ist und der Lenker unberechtigt eine 17-jährige Begleitperson mitführte. Der fehlbare Lenker wird bei der Jugendanwaltschaft angezeigt. Er wurde unter Polizeibegleitung ab der Autobahn geleitet. Der Mitfahrer verliess die Autobahn über den Wildschutzzaun und musste zu Fuss den Heimweg antreten.

title_de: Gossau: Lernfahrer - unerlaubt mit Roller und Begleitperson auf Autobahn


lead_de: Am Sonntag (25.09.2016), um 18:25 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Einer der beiden Beteiligten fuhr ohne anzuhalten weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Gossau: Nach Streifkollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 33-jährige Autofahrerin fuhr von Herisau Richtung Gossau, als ihr auf der Mitte der Fahrbahn ein silberner Kleinwagen entgegenkam. Um einen Unfall zu verhindern, wich die 33-Jährige nach rechts aus. Dadurch kam es lediglich zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei die Seitenspiegel beschädigt wurden. Der als älterer Mann mit kurzen, grauen Haaren beschriebene Autofahrer fuhr ohne anzuhalten in Richtung Herisau weiter. Am Auto der Frau entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die gesuchte Person oder Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren unter der Tel. 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Sonntag (18.09.2016), um 05:45 Uhr, ist ein 35-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der A1, zwischen den Autobahnanschlüssen Winkeln und Gossau, in die Mittelleitplanke geprallt. Er gibt an, dass er von einem roten Personenwagen behindert wurde und ausweichen musste. Um den Unfallhergang zu klären, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Der 35-Jährige lenkte seinen Lieferwagen mit gelbem Aufbau mit selbstsagenden 120 km/h Richtung Gossau. Unmittelbar nach dem Rastplatz Wildhaus bemerkte er einen auf dem Pannenstreifen fahrenden roten Personenwagen. Diesen beabsichtige er auf der Normalspur fahrend zu überholen. Unvermittelt vor ihm fuhr der rote Personenwagen auf die Normalspur ein. Der Lieferwagenlenker leitete eine Vollbremsung ein und wich aus. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in die Mittelleitplanke. Ohne Hilfe konnte er die Autobahn mit dem beschädigten Wagen verlassen. Der Schaden beträgt 4500 Franken. Zeugen die Angaben zum Unfallhergang oder den roten Wagen machen können, setzen sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon: 058 229 81 00, in Verbindung.


lead_de: Am Samstag (24.09.2016), um 17:43 Uhr, ist an der Auerstrasse eine 6-Jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie erlitt mehrere Schürfungen.

title_de: Heerbrugg: Kind von Auto angefahren

content_de: Der 29-jährige Fahrer des Autos war auf der Auerstrasse von Heerbrugg Richtung Au unterwegs, als die 6-Jährige unvermittelt hinter einem stillstehenden Lieferwagen hervortrat und von rechts nach links über die Strasse rannte. Trotz eines Ausweichmanövers und sofortiger Vollbremsung des Autofahrers kam es zu einer leichten Kollision, wobei sich die 6-Jährige mehrere Schürfungen zuzog.


lead_de: Am Donnerstagabend (22.09.2016), um 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Person mit dem Auto in der Felseggstrasse in eine Baustellenabschrankung gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Henau: In Baustellenabschrankung gefahren – die Polizei sucht Zeugen

content_de:
Die unbekannte Autofahrerin oder der unbekannter Autofahrer fuhr auf der Felseggstrasse von Niederuzwil oder Niederstetten Richtung Zuzwil. Dabei touchierte das Auto mit der linken Seite eine Baustellenabschrankung und beschädigte diese. Die Fahrerin oder der Fahrer entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (26.09.2016) sind in Oberbüren, Niederglatt und Rapperswil Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Insgesamt wurden sieben Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt.

content_de:
Oberbüren, Sonnentalstrasse (innerorts - erlaubt 60 km/h):

Niederglatt, Flawilerstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h):

Rapperswil, Zürcherstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2016), um 15:00 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A13 von der Fahrbahn abgekommen und in einen Baum geprallt. Die beiden Insassen wurden dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Kriessern: Kollision mit Baum

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer und seine 47-jährige Beifahrerin fuhren von Kriessern Richtung Widnau. Kurz vor der Ausfahrt Widnau dürfte der Autofahrer am Steuer eingenickt sein. Das Auto geriet kontinuierlich nach rechts, bis es schliesslich den Pannenstreifen überquerte und das abfallende Wiesbord befuhr. Dort durchbrach das Auto den Wildschutzzaun und prallte anschliessend gegen einen Baum. Durch die Kollision mit dem Baum verletzten sich die beiden Fahrzeuginsassen unbestimmt und wurden jeweils in einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2016), um 15:55 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 bei Kriessern zu einem Auffahrunfall mit vier Autos gekommen. Drei Personen wurden bei der Kollision leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kriessern: Kollision zwischen vier Autos auf A13

content_de:
Ein 52-jähriger Autofahrer und seine 48-jährige Mitfahrerin fuhren von Kriessern Richtung Widnau auf dem Normalstreifen. Als er vor sich eine Staubildung feststellte, wollte er bremsen. Dies gelang ihm gemäss eigenen Angaben aufgrund eines Problems mit den Bremsen nicht. Mit gleichgebliebener Geschwindigkeit lenkte er sein Auto auf den Überholstreifen. Dort prallte sein Auto gegen das stillstehende Auto eines 46-Jährigen, gegen die Mittelleitplanke, gegen das stillstehende Auto einer 43-jährigen Frau und schliesslich gegen das stillstehende Auto einer 49-Jährigen. Der Unfallverursacher, seine Beifahrerin sowie die 48-jährige Autofahrerin wurden bei den Kollisionen leicht verletzt. Sie suchten alle selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden an den Autos und der Drittschaden belaufen sich insgesamt auf mehrere zehntausend Franken. Die genaue Ursache, die zum Unfall führte wird nun abgeklärt.

Für die Dauer der Unfallaufnahme konnte der Verkehr die Unfallstelle nur über den Pannenstreifen passieren, weshalb es zu einer Staubildung kam.


lead_de: Am Sonntag (18.09.2016), um 19:45 Uhr, ist auf der Grossfeldstrasse ein 16-jähriger Rollerfahrer mit einem Auto kollidiert. Der Junge wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mels: Kollision zwischen Auto und Rollerfahrer

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr von Mels Richtung Sargans, als ein Auto in die Kauenstrasse abbiegen wollte. Beim Abbiegemanöver des 33-jährigen Autofahrers wurde der Junge übersehen und kollidierte auf Höhe der Einmündung mit dem Auto. Der 16-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 2‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2016), um 13:55 Uhr, sind auf der Rietstrasse zwei Velos miteinander kollidiert. Ein 81-Jähriger erlitt dabei unbestimmte Verletzungen.

title_de: Rapperswil: Verletzt nach Kollision zweier Velos

content_de: Ein 81-jähriger Velofahrer fuhr mit zwei anderen Velofahrern von Schmerikon Richtung Stäfa. In Rapperswil wollten sie eine andere, langsamer fahrende Gruppe Velofahrer überholen. Der 81-jährige Mann fuhr bei dem Überholmanöver zuvorderst, als eine 35-jährige Velofahrerin der anderen Gruppe unvermittelt zur Seite ausscherte. Die Velos des 81- und der 35-Jährigen verhakten sich ineinander und beide Fahrer stürzten. Der 81-Jährige zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 35-jährige Frau verletzte sich eher leicht und suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Samstag (24.09.2016), um 11:40 Uhr, ist auf dem Jonerallmeindweg ein 49-jähriger Jogger von einem unbekannten Mofafahrer angefahren und dabei leicht verletzt worden. Der Mofafahrer fuhr weiter, ohne sich um den Jogger zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Jogger von Mofa angefahren – die Polizei sucht Zeugen

content_de:
Der 49-Jährige joggte auf dem Jonerallmeindweg Richtung Jona, als ihm kurz vor der Abzweigung Langrüti-Stampf drei Mofafahrer entgegenkamen. Der mittlere der drei touchierte den Jogger im Vorbeifahren an der Schulter, worauf der 49-Jährige stürzte und sich dabei Verletzungen an Knie und Stirn zuzog. Die drei Mofafahrer fuhren weiter, ohne sich um den Verletzten zu kümmern; dieser musste sich anschliessend in ärztliche Behandlung begeben.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (21.09.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Der Wert des Deliktguts beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

title_de: Rheineck: In Geschäftsräumlichkeit eingebrochen und elektronische Geräte entwendet

content_de: Die unbekannte Täterschaft versuchte mit einem Flachwerkzeug einen Fensterflügel aufzuhebeln. Als dies misslang, schlug die Täterschaft mit einem Stein eine Scheibe ein, öffnete so das Fenster und stieg dadurch in die Geschäftsräumlichkeit ein. Dort wurden elektronische Geräte im Wert von mehreren Tausend Franken gestohlen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.09.2016), um 18:05 Uhr, hat sich das Auto einer 61-jährigen Frau überschlagen, nachdem es auf der Wattwilerstrasse von der nassen Fahrbahn abgekommen ist. Die Fahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ricken: Auto bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Eine 61-Jährige fuhr von Wattwil Richtung Neuhaus. Eingangs Ricken geriet ihr Auto bei einer Linkskurve ins Rutschen und geriet über den Gegenfahrstreifen eine Böschung hinunter. Dabei überschlug es das Fahrzeug einmal, bevor es auf den Rädern zum Stillstand kam. Die 61-jährige Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 16‘000 Franken.