lead_de: Am Sonntagabend (19.06.2016), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Eisenbahnstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Da noch Fragen bezüglich der Unfallursache offen sind, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Rorschach: Unfall auf Bahnübergang – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr gemeinsam mit seiner Mitfahrerin auf der Eisenbahnstrasse und beabsichtigte, bei der Kreuzung Eisenbahnstrasse/Mariabergstrasse geradeaus in Richtung Goldach zu fahren. Gemäss seinen Aussagen hielt er das Auto beim „Kein Vortritt“-Signal an und setzte dann die Fahrt fort. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer von links nahenden 57-Jährigen, die den Bahnübergang passieren wollte. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die den Unfall beobachten konnten. Insbesondere interessiert die Frage, ob zum Zeitpunkt der Kollision das Wechselblinklicht des Bahnübergangs in Betrieb war. Personen, die diesbezüglich Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wittenbach, Tel. 058 229 61 70, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (01.06.2016), um 18:30 Uhr, ist auf der Kirchstrasse ein Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rorschach: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 55-jährige Velofahrer fuhr von Goldach in Richtung Rorschach. Auf Höhe der Feuerwehrstrasse kam es zur Kollision mit dem Auto eines 52-Jährigen. Dieser war in die Gegenrichtung unterwegs und bog vor dem Gegenverkehr linksseitig in die Feuerwehrstrasse ein. Beim Unfall zog sich der Velofahrer eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Montagmorgen (20.06.2016) ist in der Farbmülistrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk eingebrochen. Es gelang ihr, eine Tür aufzubrechen. Anschliessend stahl sie Münzgeld aus einer Kaffeekasse, mehrere Stangen Zigaretten sowie einige Mandelfische im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Thal: In Kiosk eingebrochen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.06.2016), um 17:10 Uhr, ist auf der Wilerstrasse eine 19-jährige Rollerfahrerin verletzt worden. Eine Autofahrerin hat diese beim Abbiegen übersehen.

title_de: Schwarzenbach: Rollerfahrerin übersehen

content_de: Die 19-Jährige fuhr auf ihrem Roller von Wil in Richtung Oberuzwil hinter einem vorausfahrenden Auto. Gleichzeitig fuhr eine 61-jährige Autofahrerin von Oberuzwil in Richtung Schwarzenbach Zentrum. Bei der Einmündung der Jonschwilerstrasse in die Wilerstrasse hielt die Autofahrerin wegen des Verkehrs an. Nachdem ein entgegenkommendes Auto vorbeifuhr, bog die Frau linksseitig in die Jonschwilerstrasse ein. Dabei übersah sie die Rollerfahrerin, die hinter dem Auto fuhr, welches die Autofahrerin passieren liess. Bei der Kollision zog sich die 19-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.06.2016), kurz nach 16 Uhr, sind im Hof in einem Firmengelände zwei Personen bei einem Arbeitsunfall verletzt worden.

title_de: Sennwald: Zwei Personen bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Arbeiter transportierte mit Hilfe eines Hubstaplers mehrere leere, aufeinander gestapelte Metallpaletten. Bei einer Rechtskurve kippte der Plattenturm nach links um. Während sich eine 37-jährige Arbeiterin rechtzeitig in Sicherheit bringen konnte, wurde eine 46-jährige Arbeiterin zwischen einer herabfallenden Palette und einer Werkbank eingeklemmt. Der 31-jährige Hubstaplerfahrer bemerkte daraufhin den kippenden Turm, weshalb er vom Stapler stieg und versuchte, die Paletten mittels Körperkraft zurückzuhalten. Dabei zog er sich ebenfalls Verletzungen zu. Die Frau und der Mann wurden mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (12.06.2016), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 20:10 Uhr, sind in Sennwald und Sevelen zwei Autofahrer angehalten worden. Beide Männer waren alkoholisiert. Während einer zu schnell unterwegs war, war der andere mit einem Führerausweisentzug belegt.

title_de: Sennwald/Sevelen: Fehlbare Autofahrer unterwegs

content_de:
In Sennwald passierte ein 31-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 eine Messstelle mit 177 km/h anstatt der erlaubten 120 km/h. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Autofahrer kurze Zeit später anhalten. Wie sich herausstellte, war der Mann alkoholisiert. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.

In Sevelen im Glat hielt die Kantonspolizei St.Gallen zwecks Kontrolle einen 59-jährigen Autofahrer an. Dieser war ebenfalls alkoholisiert und war zudem mit einem Führerausweisentzug belegt. Er musste ebenfalls eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (25.06.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Tempelackerstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Wohnungstüre gelangte die Täterschaft in die Wohnung und durchsuchte sämtliche Räume. Ihr fiel Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände. Der Sachschaden liegt bei rund 1‘000 Franken.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmittag (23.06.2016) ist an der Torstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingeschlichen. Sie gelangte durch eine unverschlossene Tür ins Haus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und entnahm aus diversen vorgefundenen Portemonnaies Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Pizzeria eingeschlichen


lead_de: Am Dienstag (21.06.2016), um 13:15 Uhr, ist ein Beichtstuhl in der Kathedrale des Klosters St.Gallen in Brand geraten. Zwei beherzte Touristen konnten das Feuer löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Brennender Beichtstuhl in Kathedrale

content_de:
Aufgrund erster Ermittlungen ist davon auszugehen, dass eine brennende Kerze innerhalb des Beichtstuhls den Vorhang und letztlich den Beichtstuhl selber in Brand steckte. Zwei beherzte Touristen wurden auf das Feuer aufmerksam. Sie behändigten Tropfbehälter mit Weihwasser und konnten das Feuer noch vor dem Eintreffen der Berufsfeuerwehr St.Gallen löschen. Am historischen Beichtstuhl entstand ein erheblicher Sachschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken.

Personen, die Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Ereignis gemacht haben, werden gebeten, sich beim Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (31.05.2016) sind in der Stadt St.Gallen drei Drogendealer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Drei Drogendealer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de:
Nach 14:30 Uhr verkauften ein 23-jähriger und ein 28-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Sie wurden beide festgenommen.

Später verkaufte auch ein 29-jähriger Nigerianer dem Scheinkäufer zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Auch er wurde festgenommen.

Bei allen Personen werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagnachmittag (13.06.2016), kurz vor 14 Uhr, ist in der Innenstadt ein Drogendealer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Drogendealer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Ein 36-jähriger Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für insgesamt 200 Franken. Der in Spanien wohnhafte Mann wurde vorläufig festgenommen. Es werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (19.06.2016) ist in der St. Jakob-Strasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Die Täterschaft stieg auf ein Vordach und drückte von da aus ein Fenster gewaltsam auf. Anschliessend stahl sie Bargeld, zwei Laptops, einen Fernseher, einen Koffer sowie ein Gemälde im Wert von über 1‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (18.06.2016), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 23 Uhr, ist in der Zieglerstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Sie gelangte über ein Baugerüst auf den Balkon und von da aus in die Räumlichkeiten, wo sie Bargeld, eine Armbanduhr sowie einen iPad im Wert von über 1‘000 Franken stahl.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Dienstagabend (21.06.2016), kurz vor 19:30 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 39-jähriger Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Betäubungsmittel verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Mann bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Der 39-jährige im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhafte Kubaner verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen ein Minigrip Kokain für 200 Franken. Bei der anschliessenden Festnahme konnte im Auto des Beschuldigten ein weiteres Minigrip mit vermeintlichem Kokain festgestellt werden. Der Mann wurde der Staatsanwaltschaft zugeführt. Es werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (20.06.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Schrebergartenhäuschen eingebrochen. Sie entwendete wenig Deliktsgut.

title_de: St.Gallen: Schrebergärten heimgesucht

content_de: Beim Lukasmühleweg betrat die Täterschaft die Gartenanlage und schlug bei einem Gartenhaus das Glas der Eingangstür ein, vor sie die Örtlichkeit wieder verliess. Bei der Kleintieranlage Riederenholz durchsuchte die Täterschaft ein Schrebergartenhäuschen sowie den dazugehörigen Schuppen. Anschliessend drückte sie gewaltsam eine Zauntür auf und gelangte so zu einem weiteren Häuschen. Dieses brach sie auf, stahl daraus Zigaretten und nahm zudem Getränke aus dem nebenan befindlichen unverschlossenen Schuppen an sich. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 1‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (21.06.2016) hat an der Piccardstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster zu Geschäftsräumlichkeiten aufgebrochen. Sie gelangte so in eine Werkstatt und schliesslich in die Büroräumlichkeiten, wo sie einen Tresor aus der Verankerung brach und diesen mitnahm. Im Tresor waren nebst Bargeld mehrere Kundenkarten und Schlüssel im Wert von über 10‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Tresor mit Inhalt gestohlen


lead_de: Am Montag (06.06.2016), nach 17 Uhr, sind auf der Buechbergstrasse ein Auto und ein Motorrad kollidiert. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Thal: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 71-jähriger Autofahrer fuhr auf der Burietstrasse Richtung Staad. Er beabsichtigte nach links in die Buechbergstrasse einzubiegen. Dazu hielt er an und wollte einem aus der Buechbergstrasse kommenden Lastwagen die Einfahrt auf die Burietstrasse ermöglichen. Als der Lastwagenfahrer nicht darauf reagierte, entschied der 71-Jährige sein Abbiegemanöver zu starten. Dabei übersah er einen 59-jährigen entgegenkommende Motorradfahrer. Das Auto prallte gegen das Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er begab sich nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst selbständig in ärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (25.06.2016), 15:46 Uhr, ist in Untereggen ein Sirenenalarm ausgelöst worden. Es handelt sich um einen Fehlalarm. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr. Der Grund der Auslösung wird durch das Amt für Militär und Zivilschutz abgeklärt.

title_de: Untereggen: Sirenenalarm – Fehlalarm


lead_de: In der Nacht auf den Samstag (18.06.2016) haben mehrere Dutzend Polizisten der Kantone St.Gallen, Glarus, Schwyz und Zürich beim Autobahnkreuz Reichenburg eine kriminal- und verkehrspolizeiliche Grosskontrolle durchgeführt. Während mehreren Stunden wurden rund 465 Fahrzeuge und 535 Personen kontrolliert. Neun Automobilisten waren alkoholisiert unterwegs. Ihnen wurde die Weiterfahrt verhindert. Drei davon wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: St.Gallen/Glarus/Schwyz/Zürich: Nächtliche interkantonale Grosskontrolle

content_de:
Ziel der Kontrolle war es, auf den Hochleistungsstrassen nach gesuchten Personen zu fahnden und fahrunfähige Automobilisten, sowie nichtbetriebssichere Fahrzeuge aus dem Verkehr zu ziehen. Zwei Personen waren wegen nichtbezahlten Bussen zur Verhaftung ausgeschrieben. Bei zwei Personenwagen war die Betriebssicherheit durch ungenügende Reifenprofile beeinträchtigt. Eines davon wurde auf der Stelle stillgelegt. Bei zwei eingerichteten Geschwindigkeitsmessstellen wurden 38 Übertretungen festgestellt und wegen weiteren Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz wurden 22 Ordnungsbussen ausgestellt.

Die Frontpolizisten wurden durch verschiedene polizeiliche Fachspezialisten unterstützt. So nahmen Mitarbeitende des Strassenverkehrsamtes und der Staatsanwaltschaft teil. Der im Einsatz stehende Polizeihelikopter wurde vom Boden her von einer unbekannten Täterschaft mit einem Laser attackiert. Diesbezüglich wurden separate Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2016), kurz nach 7 Uhr, hat es in einer Kontaktbar am Ruderbach gebrannt. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich vier Personen im Gebäude. Drei Personen wurden durch den Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchgasvergiftungen ins Spital gebracht. Die Brandursache ist unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100‘000 Franken. Das Gebäude ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: St.Margrethen: Brand in Kontaktbar

content_de:
Das Feuer brach gemäss ersten Erkenntnissen im Erdgeschoss aus und hatte sich beim Eintreffen der Rettungskräfte bereits bis ins erste Stockwerk ausgebreitet. Mittels Hubretter konnte die Feuerwehr zwei Frauen aus dem ersten Stockwerk retten. Sie mussten durch den Rettungsdienst wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftungen ins Spital gebracht werden. Zwei Männer konnten das Haus selbständig verlassen. Einer der Männer musste ebenfalls wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung in Spitalpflege gebracht werden.

Die Ursache für den Brandausbruch wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Einsatz standen rund 45 Angehörige der Feuerwehr St.Margrethen und des Sicherheitsverbundes Rheineck-Thal-Lutzenberg sowie mehrere Teams des Rettungsdienstes und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Während den Lösch und Rettungsarbeiten musste die Strecke zwischen Rheineck und St.Margrethen kurzzeitig für den Verkehr gesperrt werden und war über längere Zeit nur wechselseitig befahrbar.


lead_de: Am Montagabend (20.06.2016), um 18 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Verkehrsüberwachung auf der Hauptstrasse auf einen Motorradfahrer aufmerksam geworden. Als sie diesen kontrollieren wollte, ist der Unbekannte geflüchtet. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Staad: Vor Kontrolle mit Hayabusa geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte einen Motorradfahrer kontrollieren, bei dem das Schweizer Nummernschild nicht lesbar war. Der Motorradfahrer entzog sich der Kontrolle mit überhöhter Geschwindigkeit und Rechtsüberholmanöver. Dabei fuhr er im Buriet in die Autobahn Richtung Chur ein. Der Unbekannte war dunkel gekleidet, trug einen schwarzen Helm und fuhr eine Suzuki Hayabusa. Das Motorrad verfügte zudem über eine übermässig laute Auspuffanlage.

Personen, die Angaben zum gesuchten Motorradfahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Technischen Verkehrszug, Tel. 058 229 34 34, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (23.06.2016), um 17 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 20-jährige Autofahrerin bei einem Unfall verletzt worden. Ein nachfolgender Autofahrer bemerkte zu spät, dass sich ein Stau gebildet hatte.

title_de: Thal: Heftige Auffahrkollision nach Ausweichmanöver

content_de: Die junge Frau befand sich mit ihrem Auto auf Höhe des Autobahnanschlusses Rheineck im Stau. Diesen bemerkte ein 34-jähriger Autofahrer, der in Richtung St. Margrethen fuhr, zu spät. Er leitete eine Vollbremsung ein und wich nach rechts aus, um eine Kollision mit einem stehenden Lastwagen zu verhindern. Daraufhin prallte sein Auto in das Auto der 20-Jährigen. Das Auto der Frau wurde nach links gegen die Mitteilleitplanke gestossen, überschlug sich nach rechts und kam daraufhin wieder auf den Rädern zum Stillstand. Die Autofahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (22.06.2016), nach 20:15 Uhr, hat eine 27-jährige Autofahrerin auf der Jonschwilerstrasse Richtung Jonschwil, Höhe Loo, eine Velogruppe angefahren. Wegen der blendenden Sonne hatte sie die Velogruppe nicht gesehen. Zwei Velofahrer und eine Velofahrerin verletzten sich leicht, eine weitere Velofahrerin schwer.

title_de: Unterrindal: Wegen Sonnenblendung vier Velofahrer angefahren

content_de:
Eine Gruppe von acht Velofahrern fuhr auf der Jonschwilerstrasse Richtung Jonschwil. Gleichzeitig fuhr die 27-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Im ansteigenden Strassenstück wurde sie gemäss ihren Angaben von der Sonne geblendet und erkannte deshalb die Velogruppe nicht. Ihr Auto streifte zuerst die Arme einer 28-jährigen Velofahrerin und eines 52-jährigen Velofahrers. Danach prallte ihr Auto gegen das Hinterrad einer 45-jährigen Velofahrerin. Durch die Wucht der Kollision wurde deren Velo gegen das Velo ihres 52-jährigen Vordermannes gestossen und beide stürzten. Während sich die beiden Velofahrer und die 28-jährige Velofahrerin nur leicht verletzten, musste die 45-Jährige mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (24.06.2016) ist es im St. Galler Oberland zu massiven Regenfällen gekommen. Dabei ist das Dorf Unterterzen überschwemmt worden. Einige Häuser mussten evakuiert werden. Mehrere Häuser stehen unter Wasser. Die Bahnlinie Mols – Murg ist unterbrochen. Ebenso ist die Durchgangsstrasse von Mols nach Murg für den Verkehr gesperrt.

title_de: Kanton St. Gallen/Unterterzen: Nach heftigen Regenfällen Bahnlinie und Zufahrtsstrasse gesperrt

content_de:
Kurz nach 19 Uhr begann es im Bereich der Gemeinde Quarten stark zu regnen. Der Chammenbach schwoll innert Kürze stark an und trat über die Ufer. Die Wassermassen spülten Geröll ins Tal und überfluteten das Dorf Unterterzen. Zudem kam es zu mehreren Erdrutschen. Der Bahnverkehr zwischen Mols und Murg musste wegen Überflutung des Bahntrasses sofort eingestellt werden. Ebenso wurde die Strasse zwischen Mols und Murg, sowie die Zufahrtsstrasse von Unterterzen nach Oberterzen für den Verkehr gesperrt. Die Feuerwehren Quarten, Walenstadt und Flums sind mit rund 100 Personen im Einsatz. Zudem wurde die Zivilschutzorganisation Walensee, der Regionale Führungsstab und der Gemeindepräsident sowie sein Stellvertreter zum Einsatzort aufgeboten. Der Kantonale Führungsstab unterstützt die Einsatzleitung vor Ort. Das genaue Schadenausmass wird am Samstag durch die Einsatzleitung erhoben. Personen sind keine zu Schaden gekommen.

Im restlichen Kanton waren nur wenige Einsätze zu verzeichnen. Es mussten die Feuerwehren Wil und Rapperswil-Jona wegen eines umgestürzten Baumes aufgeboten werden. Diese behinderten die Durchfahrt auf zwei Strassen. Es kam zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (31.05.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Zübli eingebrochen. Sie kletterte zu einem Fenster, brach dieses auf und durchsuchte sämtliche Räume. Die Täterschaft stahl hauptsächlich Schmuck und Bargeld. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Uznach: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montagnachmittag (27.06.2016), um 13:30 Uhr, ist der Lieferwagen eines 50-Jährigen auf der Grynaustrasse Richtung Tuggen, Höhe Benknerstrasse, mit einer Strassenlampe kollidiert. Er musste zuvor einem Lastwagen ausweichen, der teilweise auf seiner Fahrbahnhälfte in die Gegenrichtung fuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Nach Ausweichmanöver verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 50-Jährige fuhr auf der Grynaustrasse Richtung Tuggen. Nach dem Bahnübergang, Höhe Benknerstrasse, kam ihm gemäss eigenen Angaben ein unbekannter Lastwagen mit dunkelroter Fahrerkabine und mit Kippmulde, teilweise auf seiner Fahrbahnhälfte, entgegen. Um eine Kollision mit dem Lastwagen zu verhindern, wich der Lieferwagen nach rechts aus und prallte dort gegen eine Strassenlampe. Der Lastwagen setzte seine Fahrt Richtung Uznach ohne anzuhalten fort. Am Lieferwagen und der Strassenlampe entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen die Angaben zum Lastwagen machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (22.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Auerstrasse eingebrochen. Dabei verschaffte sie sich durch ein gekipptes Fenster Zugang zur Wohnung. Sie entwendete mehrere elektronische Geräte sowie Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (28.06.2016), um 11 Uhr, hat ein unbekanntes Auto im Bereich Städtchen die leicht geöffnete Türe eines parkierten Autos angefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der Lenker oder die Lenkerin die Fahrt Richtung Ochsenkreuzung fort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Parkiertes Auto gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 32-jährige Frau war damit beschäftigt ihr Kind im Kindersitz zu fixieren. Dazu hatte sie die hintere Türe ihres parkierten Autos leicht offen und stand zwischen Türe und Auto. Das unbekannte Auto fuhr zu nahe an der leicht geöffneten Türe vorbei und es kam zu einer Kollision. Ohne sich um den Schaden zu kümmern setzte der unbekannte Autofahrer / die unbekannte Autofahrerin die Fahrt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen die Angaben zum unbekannten, eventuell silberfarbenen, Auto machen können, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.06.2016), um 16:30 Uhr, ist auf der Gasterstrasse eine 12-jährige Velofahrerin verunfallt, weil sie wegen einem unbekannten Autofahrer eine Bremsung einleiten musste. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Unfall verursacht und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 12-Jährige fuhr von Uznach in Richtung Kaltbrunn. Kurz vor der Einmündung auf die Mühlestrasse wurde sie von einem unbekannten silbrigen SUV überholt. Der unbekannte Fahrer des Autos bog sogleich vor ihr rechts auf die Mühlaustrasse ein. Aufgrund dessen musste das Mädchen eine Bremsung einleiten, streifte den Randstein und fiel auf das Trottoir. Der unbekannte Fahrer hielt kurz an und rief aus dem Fenster, dass sie beim nächsten Mal besser aufpassen müsse. Ohne sich um die Verletzte zu kümmern, setzte er daraufhin seine Fahrt fort. Das Mädchen fuhr nach Hause und begab sich von dort aus ins Spital, um ihre eher leichten Verletzungen behandeln zu lassen.

Der unbekannte Fahrer des silbrigen SUVs sprach eine Mischung aus Schweizerdeutsch und Hochdeutsch. Er oder Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (03.06.2016), um 05:15 Uhr, ist auf der Dammstrasse eine Frau von einem bewaffneten Mann überfallen worden.

title_de: Uzwil: Mit Messer bedroht und ausgeraubt

content_de:
Ein unbekannter Mann trat von hinten an die 44-jährige Geschädigte heran und forderte Bargeld. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, hielt er ein geöffnetes Klappmesser bedrohlich in die Richtung des Opfers. Die Frau händigte ihm 70 Franken Bargeld aus. Der Täter flüchtete daraufhin in Richtung Wiesentalstrasse.

Der Räuber war etwa 18 Jahre alt, ca. 175 cm gross, dunkelhäutig und trug schwarze Hosen mit einer hellgrauen Kapuzenjacke.

Personen, die Angaben zum Unbekannten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (06.06.2016), nach 11 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann alkoholisiert mit seinem Elektrovelo auf der Bahnhofstrasse Richtung Rathausplatz gefahren und dabei gestürzt. Er prallte mit dem Kopf auf den Boden und blieb bewusstlos liegen. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab einen positiven Wert an. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren und musste eine Blutprobe abgeben.

title_de: Walenstadt: Betrunken mit Velo gestürzt


lead_de: Am Freitag (17.06.2016) ist der Durchgangsverkehr über den Ricken einer Geschwindigkeitskontrolle unterzogen worden. In der Zeit zwischen 15:00 und 17:15 Uhr wurden folgende Geschwindigkeitsübertretungen bei der Messstelle ‚hinterer Hummelwald registriert:

title_de: Wattwil: Geschwindigkeitskontrolle – vier Ausweisentzüge

content_de:
54-jähriger Autolenker          105 km/h

27-jähriger Autolenker          121 km/h    Ausweisentzug auf der Stelle

52-jähriger Motorradlenker   112 km/h

39-jähriger Autolenker          110 km/h

64-jähriger Autolenker          113 km/h

24-jähriger Autolenker          107 km/h

49-jähriger Autolenker          111 km/h

40-jähriger Autolenker          121 km/h    Ausweisentzug auf der Stelle

46-jähriger Autolenker          124 km/h    Ausweisentzug auf der Stelle

56-jähriger Autolenker          121 km/h    Ausweisentzug auf der Stelle

51-jähriger Autolenker          110 km/h

29-jähriger Autolenker          107 km/h

64-jähriger Autolenker          116 km/h


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.06.2016), um 14:20 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine 16-jährige Mofafahrerin verletzt worden, nachdem sie in ein Auto geprallt ist.

title_de: Weesen: Mit Mofa in Auto geprallt

content_de: Die 16-Jährige fuhr mit dem ausgeliehenen Mofa und ohne Führerausweis auf der Ziegelbrückstrasse in Richtung Weesen Zentrum. Bei der dortigen Einmündung bog sie links in die Hauptstrasse ein und missachtete dabei das „Kein Vortritt“-Signal. Dabei kollidierte sie mit dem Auto einer 30-Jährigen, die von Weesen Zentrum in Richtung Autobahnzubringer unterwegs war. Die 16-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden, am Mofa Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (05.06.2016), um 14 Uhr, hat ein Mann auf der Weisstannerstrasse bei einem Spaziergang Schlachtabfälle von zwei Schafen entdeckt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weisstannen: Schlachtabfälle im Wald entsorgt – Zeugenaufruf

content_de:
Einem Spaziergänger fielen die illegal entsorgten Schlachtabfälle auf Höhe Langwiesen, unterhalb der Stützmauer der Strasse, auf. Die Überreste eines weissen sowie eines schwarzen Schafs lagen rund fünf Meter unterhalb der Strasse im Wald und dürften dort hinunter geworfen worden sein.

Wer Angaben zur den Schafen oder zur Person machen kann, welche die Schlachtabfälle dort entsorgt hat, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Mittwoch (22.06.2016) ist die öffentliche Toilettenanlage beim Spielplatz „Heuwiese“ mutmasslich mit einem Fahrzeug beschädigt worden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise.

title_de: Weite: Wer hat die öffentliche Toilettenanlage beschädigt?

content_de: Wer Angaben zum Fahrzeug oder der verursachenden Person machen kann, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.06.2016), kurz nach 15:30 Uhr, ist in der Konstanzerstrasse ein Brand im Dachstock eines Hauses ausgebrochen. Die Feuerwehr Wil brachte das Feuer schnell unter Kontrolle und konnte einen grösseren Brand verhindern.

title_de: Wil: Brand in Dachstock

content_de: Ein Anwohner bemerkte ausserhalb seines Fensters Rauch. Als er sich nach draussen begab um nachzusehen, konnte er feststellen, dass dieser vom Dachstock kam und alarmierte sofort die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Wil hatte den Brand schnell im Griff. Der Sachschaden des Dachstockes, der nahezu vollständig ausbrannte, beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Während den Löscharbeiten musste die Strasse während rund drei Stunden gesperrt werden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab.


lead_de: Am Freitag (10.06.2016), um 16:55 Uhr, ist 74-Jähriger Autofahrer auf der Bronschhoferstrasse Richtung Bronschhofen gefahren und beim Linksabbiegen in die Kreuzackerstrasse mit einem entgegenkommenden Mofafahrer (14) zusammengestossen. Der 14-Jährige war zuvor rechts an einem stillstehenden Stadtbus vorbeigefahren. Durch den Zusammenstoss kam er zu Fall und zog sich Schürfungen und Prellungen zu. Am Mofa und am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Wil: Mofafahrer bei Kollision mit Auto leicht verletzt


lead_de: Am Montag (06.06.2016), nach 12:45 Uhr, ist ein 27-jähriger Arbeiter bei einem Arbeitsunfall verletzt worden. Er war mit einem Kollegen mit Arbeiten an einem Sonnenschutz beschäftigt. Dazu stand er auf einem Glasdach. Das Glas zerbrach und der Arbeiter stürzte aus über 2.5 Metern Höhe auf den Boden. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Von Dach gestürzt


lead_de: Am Freitagmorgen (24.06.2016), nach 7 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse, Höhe Abzweiger Kirchstrasse, ein Verkehrsunfall mit drei Autos ereignet. Eine Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Unfall mit drei Autos

content_de: Eine 41-jährige Autofahrerin bog von der Kirchstrasse in die St.Gallerstrasse Richtung Zuzwil ein. Dabei übersah sie das von links kommende Auto eines 37-jährigen Mannes. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 37-Jährigen auf die Gegenfahrbahn geschoben. Eine Richtung Wil fahrende 81-jährige Autofahrerin konnte eine Kollision trotz Vollbremsung nicht mehr verhindern und ihr Auto prallte gegen das Auto des 37-Jährigen. Die 81-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst zur Abklärung ins Spital gebracht. Da bei einem Auto Flüssigkeiten ausliefen, wurde die Feuerwehr Zuzwil zur Strassenreinigung aufgeboten. An allen drei Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (11.06.2016), kurz nach 19 Uhr, ist eine 20-jährige Autofahrerin vom Parkplatz der Sportanlage an der Herbergstrasse nach links in die Herbergstrasse eingebogen und dabei mit einem von links kommenden 18-jährigen Motorradfahrer zusammengeprallt. Der Motorradfahrer kam zu Fall und zog sich eine Oberschenkelfraktur zu, weshalb er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht wurde. Am Motorrad und am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Zuzwil: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Am Dienstag (28.06.2016), kurz nach 5 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen zu einem tierischen Einsatz in Zuzwil gerufen. Einem Bürger waren zwei freilaufende Ponys aufgefallen, die er bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten konnte. Die Polizisten, die sich als wahre Ponyflüsterer erwiesen, konnten das Vertrauen der beiden Ausbrecher gewinnen und gemeinsam zu einem nahegelegenen Bauernhof gehen. Schliesslich konnte auch die Besitzerin der Tiere ausfindig gemacht und dem Morgenspaziergang ein glückliches Ende bereitet werden.

title_de: Zuzwil: Ponyflüsterer


lead_de: Am Freitag (22.07.2016), kurz vor 15:30 Uhr, fuhr ein 50-jähriger Autofahrer auf der Dorfstrasse von einer Liegenschaft weg. Im Schritttempo überfuhr er dazu die Signalisation „Kein Vortritt“ und übersah dabei die von rechts auf dem Trottoir fahrende, 53-jährige Velofahrerin. Durch die Kollision zog sich die Velofahrerin eher leichte Verletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wird auf 2‘500 Franken geschätzt.

title_de: Altenrhein: Verletzte Velofahrerin nach Kollision mit Auto


lead_de: Am Mittwoch (20.07.2016), um 15:30 Uhr, erfasste ein Auto auf der Klausstrasse ein Mofa. Dabei ist die Fahrerin des Mofas verletzt worden.

title_de: Altstätten: Auffahrkollision – Frau bricht sich den Fuss

content_de: Eine 60-jährige Autofahrerin fuhr auf der Klausstrasse und hielt an der Einmündung zur Churerstrasse hinter einem Mofa an. Die 64-jährige Mofa-Fahrerin fuhr an, woraufhin sich auch das Auto in Bewegung setzte. Jedoch hielt das Mofa unerwartet wieder an, sodass das Auto dessen Hinterrad touchierte. Die 64-Jährige stürzte nach rechts und brach sich den Fuss. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.07.2016) ist ein 19-jähriger Autofahrer bei einem Unfall auf der Stossstrasse mit dem Schrecken davon gekommen.

title_de: Altstätten: Auto bei Selbstunfall auf Seite gekippt

content_de: Der junge Mann war um 08:30 Uhr mit seinem Wagen bergwärts unterwegs. Im Bereich Rohrmoos war er offenbar nicht aufmerksam genug und geriet mit seinem Auto an den rechten, ansteigenden Fahrbahnrand. Das Fahrzeug wurde dadurch angehoben, kippte auf seine linke Seite und kam so auf der Fahrbahn liegend zur Endlage. Der 19-Jährige konnte, ohne sich verletzt zu haben, selbständig aus dem Wagen klettern und diesen mit Hilfe von Passanten wieder auf die Räder stellen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (01.07.2016) hat im Südring eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Firmenbetriebs aufgebrochen. Sie stahl im Büro Bargeld im Wert von mehreren hundert Euro und Franken.

title_de: Altstätten: In Firmenbetrieb eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmittag (01.07.2016) ist an der Bafflessstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Firma eingebrochen. Es wurde eine Türe aufgebrochen und Behältnisse durchsucht. Dabei fand die Täterschaft mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.07.2016), um 13 Uhr, ist ein 50-Jähriger unter Drogeneinfluss mit seinem Auto gegen ein Brückengeländer gefahren.

title_de: Altstätten: Unter Drogeneinfluss verunfallt

content_de: Der 50-Jährige fuhr auf der Oberrietstrasse Richtung Oberriet. Gemäss seinen Angaben war er abgelenkt und geriet mit seinem Auto auf die Gegenfahrban. Dort kollidierte es frontal mit dem Brückengeländer. Der Sachschaden am Auto und dem Brückengeländer beläuft sich auf mehr als 6‘000 Franken. Ein Drogenschnelltest beim 50-Jährigen fiel positiv aus. Der Fahrer musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.07.2016), um 14:30 Uhr, hat auf der Weideggstrasse beim Mehrzwecksaal eine besorgte Passantin eine grosse Entenfamilie entdeckt. Diese hatte sich offenbar verlaufen und teilte der Umgebung mit lautem Geschnatter mit, dass sie nicht wusste, in welche Richtung es weitergehen soll.

title_de: Arnegg: Entengrossfamilie eingesammelt und freigelassen

content_de: Die ausgerückten Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen trauten ihren Augen kaum, als sie vor Ort auf die Grossfamilie, eine Entenmutter mit 18 Küken, traf. Es gelang der Patrouille, alle 18 Entchen einzufangen. Die Mutter kreiste während dieser Zeit in der Luft und wollte sich nicht fangen lassen. Damit sie ihre Küken nicht aus den Augen verlor, ging eine Polizistin zu Fuss mit der Schachtel voll Entlein zum Bettenweiher, wo sie die Kleinen freiliess. Die Entenmutter landete ebenfalls dort und gesellte sich zu ihren Schützlingen, so dass die Grossfamilie glücklich von dannen schwimmen konnte.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag ( 07.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Bürobaracke eingedrungen. Dort brach sie einen Kassenschrank auf und entwende Bargeld in noch unbekannter Höhe. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: Au: In Büro eingebrochen


lead_de: Am Montag (18.07.2016), um 06:30 Uhr, ist ein Bauarbeiter an der Industriestrasse unter einer rund 400 kg schweren Stahlrolle eingeklemmt worden. Der 35-jährige Mann erlitt schwere Verletzungen.

title_de: Au: Stahlrolle klemmt Arbeiter ein

content_de: Der 35-Jährige arbeitete alleine im Materiallager und war damit beschäftigt, Stahlarmierungsrollen an einen Kran zu hängen. Zwei ebenfalls auf dem Gelände arbeitende Männer hörten plötzlich Hilferufe des 35-Jährigen und fanden ihn unter einer rund 400kg schweren Stahlrolle eingeklemmt vor. Sie alarmierten umgehend die Rettungskräfte und befreiten ihren Kollegen aus seiner misslichen Lage. Er musste mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagabend (03.07.2016), kurz nach 19:30 Uhr, ist ein Holzschopf am Dammweg durch drei Jugendliche angezündet worden. Der Brand konnte durch die Feuerwehr Kaltbrunn gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Brandstiftung durch Jugendliche

content_de:
Ein 16-jähriger und zwei 12-jährige Jungen werden verdächtigt, in Uznach einen Kanister mit Benzin aus einem unverschlossenen Gebäude an der Seidengasse entwendet zu haben. Mit diesem gingen sie in Richtung Benken. Auf dem Weg erblickten sie einen Holzschopf und kamen auf die Idee, diesen mit dem Benzin anzuzünden. Die Jugendlichen drangen ins Gebäude ein, übergossen dort gelagerte Gegenstände und legten eine Benzinspur nach draussen. Mit einem Feuerzeug zündeten sie diese an und so geriet letztlich auch der Schopf in Brand. Die drei Jungen entfernten sich vom Tatort, konnten später aber von der Kantonspolizei St.Gallen aufgegriffen werden.

Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat gegen die drei Jugendlichen eine Untersuchung wegen des Verdachts der Brandstiftung, des Hausfriedensbruchs und des geringfügigen Diebstahls eröffnet.


lead_de: Am Sonntag (17.07.2016), in der Zeit zwischen 10 und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hintergasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie öffnete auf unbekannte Art und Weise die Haupteingangstüre. Anschliessend begab sie sich ins dritte Obergeschoss, wo sie die Wohnungstüre aufbrach. Dort entwendete die Täterschaft unter anderem Bargeld und Schmuck. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Bargeld und Schmuck aus Wohnung geklaut


lead_de: Am Sonntagmorgen (17.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Freihofweg in eine Wohnung eines Wohn- und Geschäftshauses eingebrochen. Sie brach die Haupteingangstüre der Liegenschaft auf und begab sich ins Obergeschoss. Dort brach sie das Schloss zur Wohnung auf und entwendete daraus Schmuck. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut betragen mehrere hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Dachwohnung


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Elestastrasse in vier Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen.

title_de: Bad Ragaz: In Mehrfamilienhaus eingebrochen

content_de: Die Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zum Mehrfamilienhaus. Anschliessend brach sie die Türen zu vier verschiedenen Wohnungen auf. Die Täterschaft entwendete in zwei Wohnungen Bargeld. Ob in den restlichen zwei Wohnungen ebenfalls etwas entwendet wurde wird derzeit noch abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (12.07.2016), um 14 Uhr, ist ein 25-jähriger Rumäne im Gebiet Muttberg unter bisher ungeklärten Umständen bei Holzarbeiten verunfallt. Die Rettungskräfte konnten bei ihrem Eintreffen nur noch seinen Tod feststellen.

title_de: Bad Ragaz: Mann stirbt bei Holzarbeiten im Wald

content_de: Der Mann und ein Arbeitskollege waren im Wald mit Holz- und Seilarbeiten beschäftigt. Nachdem sie mit dem Fällen der Bäumen fertig waren, begab sich der Kollege zur höher gelegenen Strasse, um die gefällten Bäume von der eingerichteten Seilbahn entgegen zu nehmen. Der 25-Jährige blieb in dem Waldabschnitt, um die Bäume an die Seilbahn zu hängen. Die beiden Männer standen in Funkkontakt. Als sich der Rumäne nicht mehr per Funk meldete, begab sich der Arbeitskollege in den Waldabschnitt, um nach dem Mann zu sehen. Er fand den 25-Jährigen reglos, teils unter einem Baum liegend, vor und alarmierte sofort die Rettungskräfte. Diese konnten bei ihrem Eintreffen nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die genauen Umstände die zum Tod des 25-Jährigen führten, werden von der Kantonspolizei St.Gallen und dem Institut für Rechtsmedizin abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (15.07.2016), kurz nach Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit der Landespolizei Liechtenstein drei Rumänen im Alter zwischen 21 und 37 Jahren festgenommen. Die Männer waren mit einem entwendeten Auto unterwegs.

title_de: Bad Ragaz: Mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Das entwendete Auto fiel einer Zivilpatrouille der Landespolizei Liechtenstein auf. Diese folgte dem Auto, das über die Rheinbrücke Haag in die Schweiz und weiter auf der Autobahn A13 südwärts fuhr. Zusammen mit einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto in der Ausfahrt Bad Ragaz angehalten werden. Die drei Männer wurden im Anschluss daran festgenommen. Im Auto fand sich mutmassliches Einbruchswerkzeug. Die Männer werden verdächtigt, Einbruchdiebstähle und Autoentwendungen verübt zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen haben entsprechende Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (31.07.2016) haben auf einem Feld an der Sarganserstrasse zwei Siloballen zu brennen begonnen.

title_de: Bad Ragaz: Siloballen in Brand geraten

content_de: Um 03:48 Uhr meldete ein Passant der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die glühenden und rauchenden Siloballen. Die Kantonspolizei St. Gallen sowie die Feuerwehr Pizol rückten sofort aus. Zum Zeitpunkt des Ereignisses herrschte starker Regen. Der entstandene Sachschaden beschränkt sich auf die beiden Siloballen. Eine Gefahr für weitere Objekte bestand nicht.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitag- und Samstagmorgen (29./30.07.2016) hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage an der Rotwaldstrasse an zwei Autos Scheiben eingeschlagen und daraus Wertgegenstände gestohlen.

title_de: Bazenheid: Fahrzeugaufbrüche - Das Auto ist kein Tresor

content_de: Der Gesamtsachschaden ist derzeit noch nicht bekannt. Die Kantonspolizei weist darauf hin, dass Wertsachen aus abgestellten Fahrzeugen stets zu entfernen oder zumindest nicht sichtbar zu verstauen sind. Ihr Auto ist auch in einer Tiefgarage kein Tresor.


lead_de: Am Mittwoch (13.07.2016), gegen 9:30 Uhr, ist ein Auto auf der A53 mit einem Leitpfosten und anschliessend mit einer Verkehrstafel kollidiert. Der 76-jährige Fahrer wurde ins Spital gebracht.

title_de: Benken: Mann verletzt sich bei Verkehrsunfall

content_de: Der Mann war auf der A3 von Hinwil kommend Richtung Reichenburg unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen fuhr er im Bereich des Einfahrtsstreifen zur A3 Richtung Chur, geradeaus. Dabei kollidierte sein Auto mit einem Leitpfosten und anschliessend mit einem Verkehrsschild. Nach rund 100 Metern kam das Auto auf dem Beschleunigungsstreifen zum Stehen. Der Rettungsdienst brachte den Fahrer mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Die Schadenhöhe konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (05.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberen Torackerstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie konnte durch unverschlossene Türen in das Haus eindringen. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde Bargeld in unbestimmter Höhe gestohlen.

title_de: Bichwil: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (08.07.3026), um 11:30 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse eine 46-jährige Frau mit ihrem Roller verunfallt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Bollingen: Rollerfahrerin verliert Gleichwicht und stürzt

content_de: Die Rollerfahrerin war Richtung Schmerikon zu einem Geschäftsanlass unterwegs, als sie einige Arbeitskollegen auf dem Strandweg entdeckte. Durch die kurze Ablenkung verpasste sie die dortige Linkskurve und kam rechts von der Fahrbahn ab. Nach einigen weiteren Metern konnte sie das Gleichgewicht nicht mehr halten und stürzte. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Am Roller entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (17.07.2016), kurz nach 20 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse, Höhe Churerstrasse, eine Streifkollision zwischen zwei Autos ereignet. Der unbekannte Unfallverursacher hat sich von der Unfallstelle entfernt, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Beim Überholen gestreift – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse Richtung Werdenberg. Er beabsichtigte aus der Begegnungszone Richtung Werdenberg auf die Churerstrasse abzubiegen. Dabei wurde er von einem unbekannten Autofahrer überholt. Das überholende Auto streifte dabei das Auto des 36-Jährigen. Ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern, setzte der unbekannte Autofahrer seine Fahrt in dieselbe Richtung fort, in die auch der 36-Jährige fahren wollte.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen die Angaben zum unbekannten Auto, einen grauen oder grünen SUV mit FL-Kontrollschildern, machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (24.07.2016), um 6 Uhr, hat sich ein 37-jähriger Autofahrer einer Kontrolle der Kantonspolizei St.Gallen entzogen. Nach kurzer Flucht endete die Fahrt jedoch in einem Wegweiser und einer Hauswand. Der Fahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Buchs: Flucht vor Polizeikontrolle endet in Hauswand

content_de:
Beamte der Kantonspolizei St.Gallen führten am frühen Sonntagmorgen an der Rheinstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 37-jährigen Autofahrer mittels Handzeichen aufgefordert, am Strassenrand anzuhalten. Dieser verhielt sich anfänglich so, als käme er der Aufforderung nach. Plötzlich beschleunigte der Fahrer sein Auto jedoch stark und fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit Richtung Industriestrasse davon. Bei der sofort eingeleiteten Fahndung konnte das Auto kurze Zeit später verunfallt angetroffen werden. Der Fahrer hatte einen Wegweiser überfahren und prallte gegen eine Hauswand, bevor er sich von der Unfallstelle entfernte.

Nach Abklärungen der Polizei konnte der Fahrer verletzt an seinem Wohnort angetroffen werden. Er musste ins Spital gebracht werden. Dort wurde zudem festgestellt, dass der 37-Jährige unter Drogen- und Alkoholeinfluss gefahren ist. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen sichergestellt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (22.07.2016), um 20 Uhr, hat eine 20-jährige Autofahrerin beim Rückwärtsfahren aus dem Parkplatz des Marktplatzes eine Fussgängerin übersehen und ist mit dieser kollidiert. Die 43-jährige Fussgängerin wurde dadurch verletzt. Sie musste mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Auto wird auf 1‘000 Franken geschätzt.

title_de: Buchs: Fussgängerin verletzt sich bei Kollision mit Auto


lead_de: Am Donnerstagabend (28.07.2016), in der Zeit zwischen 16:50 Uhr und 19:45 Uhr, sind auf der Autobahn A53 mehrere Personen kontrolliert worden, die mit ihrem Fahrzeug zu schnell unterwegs gewesen sind.

title_de: Eschenbach: Mehrere Personen zu schnell gefahren

content_de: Insgesamt wurden elf Männer und eine Frau im Alter zwischen 19 und 71 Jahren angehalten, die von Reichenburg in Richtung Hinwil fuhren. Die Personen waren im mit 80 km/h beschilderten Bereich mit Geschwindigkeiten zwischen 105 km/h und 128 km/h unterwegs. Alle zwölf Personen, von denen zwei mit dem Motorrad und die restlichen mit dem Auto fuhren, werden an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Die beiden Männer, die am schnellsten gefahren sind, mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Bei den anderen wird eine nachträgliche Führerausweisabnahme durch die Administrativbehörden geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (14.07.2016), um 13 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Güterstrasse einen 46-jährigen Polen mit knapp drei Promille aus dem Verkehr gezogen. Wenige Stunden später wurde er mit fast 4 Promille wieder aufgefunden und ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Mann mit knapp drei Promille unterwegs

content_de:
Der Mann war Richtung Sevelen unterwegs, als die Kantonspolizei ihn zur Kontrolle anhielt. Ein Atemlufttest ergab einen Promillewert von rund 2.9 Promille. Zudem wiesen zwei Pneus eine ungenügende Profiltiefe auf. Dem in Polen wohnhafte Mann wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sein Auto, welches auch als sein Obdach fungierte, wurde beschlagnahmt.

Gegen 20 Uhr meldete ein besorgter Autofahrer, ein Mann liege neben der Güterstrasse. Es handelte sich dabei um denselben Mann. Die Kantonspolizei führte nochmals einen Atemlufttest durch. Dieser ergab einen Wert von 3.8 Promille, woraufhin der Mann in ein Spital überführt wurde.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.07.2016) ist ein neugeborenes Kalb von einer Weide in Letzi einen Hang hinabgefallen und im Necker gelandet. Die herbeigerufene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Kalb bergen. Bis auf ein paar Schürfwunden blieb es unverletzt.

title_de: Bütschwil-Ganterschwil: Neugeborenes Kalb fällt in Necker

content_de: Auf der Wiese oberhalb des Abhangs weiden trächtige Kühe aus verschiedenen Betrieben. Das Kalb wurde vermutlich um die Mittagszeit geboren. Es dürfte unter der Umzäunung durchgekommen und den Hang hinabgerutscht sein. Es landete in einer Wasserpfütze des teils trockenen Flussbetts. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen barg das Kalb und liess es vom Besitzer mit seinem Traktor abholen. Im Stall konnte es sich zu seinen Geschwistern gesellen.


lead_de: Am Montag (11.07.2016), um 14 Uhr, ist an der Landstrasse eine 21-jährige Autofahrerin in eine Hausmauer gefahren. Laut eigenen Angaben wurde es der Frau kurz schwarz vor den Augen. Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto und es geriet über den rechten Fahrbahnrand. Dort prallte das Auto mit der rechten Seite in eine Hausmauer. Das Auto wurde abgewiesen und geriet auf die Gegenfahrbahn, wo es zum Stillstand kam. Die Frau erlitt unbestimmte Verletzungen und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Dietfurt: In Hausmauer geprallt


lead_de: Am Montagvormittag (04.07.2016), nach 10 Uhr, ist im Undergirlen ein 34-jähriger Mann von einer runden Heuballe erdrückt worden. Er war mit zusammen mit anderen Personen auf einer Wiese mit dem Pressen von Heuballen beschäftigt. Dabei geriet er unter einen 600 Kilogramm schweren Ballen.

title_de: Ebnat-Kappel: Von Heuballen erdrückt

content_de: Mehrere Männer waren auf einer Wiese mit verschiedensten Heuarbeiten beschäftigt. Der 34-Jährige lenkte einen Traktor, an welchem eine Heuballenpresse angehängt war. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hielt er den Traktor auf der Wiese an und verliess diesen. Seine Kollegen fanden ihn später unter einem Heuballen liegend vor. Trotz Aufgebot eines Rettungsteam und der Rettungsflugwacht konnte nur noch der Tod des Mannes festgestellt werden. Der genaue Unfallhergang ist nicht bekannt.


lead_de: Am Donnerstag (14.07.2016), um 12 Uhr, ist eine Frau auf der St.Gallerstrasse mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Eggersriet: Auto überschlägt sich

content_de: Die 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto Richtung Eggersriet. Aus bisher ungeklärten Gründen kollidierte sie mit einer Steinmauer, die rechts des Fahrstreifens verlief. Aufgrund der Kollision überschlug sich das Auto und blieb schlussendlich auf dem Dach liegen. Die Frau erlitt unbestimmte Verletzungen. Das Team eines Rettungswagens, welcher zufällig an der Unfallstelle vorbeifuhr, konnte sie vor Ort versorgen und später ins Spital überführen. Die Strasse wurde auf beide Seiten für ungefähr eine dreiviertel Stunde gesperrt. Nachdem die Feuerwehr, Regiwehr Eggersriet, Heiden, Grub und Wolfhalden, das Auto aus dem Weg räumen konnte, war die Strasse bis zum Ende der Unfallaufnahme einspurig befahrbar.


lead_de: Am Montag (18.07.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Eine Person fuhr trotz Führerausweisentzug, zwei mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs


lead_de: Am frühen Freitagabend (01.07.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rütistrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Nebst weiteren Schnellfahrer fiel ein 50-jähriger Motorradfahrer speziell auf. Er passierte die Kontrollstelle anstelle der erlaubten 80 km/h mit 147 km/h. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte 1.5 Promille an. Ihm wurde der Führerausweis entzogen. Auf Verfügung des Staatsanwaltes wurde das Motorrad sichergestellt.

title_de: Eschenbach: Angetrunken und viel zu schnell

content_de: Das Motorrad eines 29-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 129 km/h gemessen. Ihm wurde der Führerausweis entzogen. Zwei weitere Motorräder fuhren mit Geschwindigkeiten von 119 km/h und 110 km/h. Zwei Männer werden anzeigt, weil ihre Autos mit 115 km/h und 109 km/h die Kontrollstelle passierten.


lead_de: Am Sonntag (10.07.2016), um 02:25 Uhr, ist ein 23-Jähriger beim Autofahren auf der Wilerstrasse eingeschlafen und fuhr mit seinem Auto letztlich in einen Kandelaber.

title_de: Flawil: Beim Fahren eingeschlafen

content_de: Der 23-Jährige war in Richtung Flawil Zentrum unterwegs, als er beim Fahren einnickte. Mit seinem Auto fuhr er folglich über die Gegenfahrbahn. Sein Auto streifte dort ein parkiertes Auto, prallte in einen Kandelaber, drehte sich und kam zum Stillstand. Das Auto des jungen Mannes erlitt einen Totalschaden. Zusammen mit den Beschädigungen am Kandelaber, dem Zaun und dem parkierten Auto beläuft sich der Sachschaden auf rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (08.07.2016), um 15:40 Uhr, ist nach einer Streifkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto, auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Murg, ein hoher Sachschaden entstanden.

title_de: Flums: Streifkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf der Überholspur. Auf der Höhe des Anschlusswerks Flums geriet er mit seinem Lieferwagen kontinuierlich nach rechts und verursachte so eine Streifkollision mit dem Auto einer 21-Jährigen. Der Lieferwagen geriet danach nach links, kollidierte mit der Mittelleitplanke und kam auf der Überholspur zum Stehen. Das Auto drehte sich ebenfalls um 90 Grad und kam mit der Front in Richtung Mittelleitplanke, ebenfalls auf der Überholspur, zum Stillstand. An den Fahrzeugen und den Autobahneinrichtungen entstand ein Sachschaden von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (25.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft Im Zagg durch die Sitzplatztüre in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie entwendete unter anderem Bargeld und Schmuck in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Fontnas: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (14.07.2016), um 17 Uhr, ist eine 62-jährige Frau auf der Toggenburgerstrasse mit ihrem E-Bike gestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt.

title_de: Ganterschwil: Frau stürzt von E-Bike

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem gemieteten E-Bike von Ganterschwil kommend Richtung Lütisburg. Kurz nach nach der Holzbrücke stürzte die Frau gemäss Zeugen in einer Linkskurve zu Boden. Sie trug einen Helm. Der Rettungsdienst brachte die Velofahrerin ins Spital. Der Sachschaden des E-Bikes beträgt rund 150 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2016) um 11:15 Uhr ist einem 22-jährigen Bauarbeiter ein metallenes Stück des Geländers aus bisher unbestimmten Gründen auf den Kopf gefallen. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Arbeitsunfall bei Gerüstabbau

content_de: Der 22-Jährige war vor einer Liegenschaft mit dem Abtransport von Gerüstteilen eines mehrstöckigen Baugerüsts beschäftigt. Währenddessen löste sich aus bisher unbekannten Gründen ein metallenes Geländerstück aus rund sechs Metern Höhe auf seinen Kopf fiel. Der Arbeiter trug keinen Helm und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Der Rettungsdienst überführte den 22-Jährigen ins Spital.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.07.2016) ist an der Seewydenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschafft schlug die Scheibe der Sitzplatztüre ein und verschaffte sich so Zugang zum Haus. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld in bisher unbekannter Höhe. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Goldach: Einbruch bei Ehepaar


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Samstag (23.07.2016), ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnenhaldenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie versuchte zuerst die Kellertüre aufzubrechen. Als dies nicht gelang, öffnete sie gewaltsam ein Fenster und stieg so in die Liegenschaft. Sie durchsuchte das Gebäude und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (24.07.2016), ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnenhaldenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und stieg so ins Haus ein. Die Täterschaft durchsuchte das Gebäude währendem die Bewohnerin im Schlafzimmer am Schlafen war und entwendete Wertgegenstände in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.07.2016), gegen 1 Uhr, hat eine 48-jährige Autofahrerin auf der Sulzstrasse einen Frontalzusammenstoss verursacht. Zwei Personen wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de:
Eine 52-jährige Frau war Richtung Rorschach unterwegs. Die 48-Jährige kam ihr entgegen. Gemäss Zeugenaussagen geriet sie aus bisher unbekannten Gründen immer mehr zur Mitte der Fahrbahn. Obwohl die 52-Jährige bremste, kam es zwischen den beiden Autos zur Frontalkollision.

Der Rettungsdienst brachte die beiden Frauen mit eher leichten Verletzungen ins Spital. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Donnerstag (14.07.2016) haben sich in Enggetschwil zwei Einschleichediebstähle ereignet.

title_de: Gossau: Täterschaft entwendet unter anderem Kettensägen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft durchsuchte zuerst zwei unverschlossene Personenwagen. Aus dem einem entwendete sie einen Erste-Hilfekasten. Anschliessend betrat sie eine unverschlossene Scheune und stahl daraus eine Kettensäge.

Einige Häuser weiter spielte sich Ähnliches ab: Die unbekannte Täterschaft begab sich in eine unverschlossene Scheune, wo sie zwei Kettensägen und einen Bohrhammer stahl.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am oberen Trockenbühelweg durch ein Fenster in einen Bauwagen einer Fasnachtsgesellschaft eingebrochen. Die Täterschaft hebelte im Wagen einen Kleintresor auf und entwendete daraus ein Portemonnaie mit Bargeld. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Grabs: Bargeld aus Baustellenwagen entwendet


lead_de: Am Mittwochabend (06.07.2016), um 20:30 Uhr, ist eine Frau anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: Montlingen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Die 25-jährige Schweizerin verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen fünf Gramm Amphetamine für 100 Franken. Die Frau war mit dem Auto unterwegs. Ein Drogenschnelltest fiel bei ihr positiv aus. Sie musste den Führerausweis abgeben und wurde festgenommen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (11.07.2016) ist auf der Grabserbergstrasse ein 55-jähriger Mann mit seinem Elektrorollstuhl ein Wiesenbord hinabgestürzt. Er verletzte sich leicht.

title_de: Grabserberg: Rollstuhlfahrer stürzt Abhang hinunter

content_de: Der Mann war auf der rechten Strassenseite Richtung Gams unterwegs. Um einem heranfahrenden Auto Platz zu machen, lenkte er seinen Rollstuhl über den rechten Fahrbahnrand hinaus und stürzte darauf rund zehn Meter das Wiesenbord hinunter. Ein Baum bremste den Rollstuhl. Der Mann zog sich leichte Verletzungen im Gesicht hinzu und wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (18.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Salezerstrasse eingebrochen. Sie entwendete mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Haag: Einbruch in Wohnung

content_de: Die Täterschaft verschaffte sich durch eine Kellertür Zugang zum Gebäude. Von dort gelangte sie ins Treppenhaus und anschliessend in die Wohnung. Die Täterschaft entwendete daraus Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken


lead_de: Am Samstag (09.07.2016), um 16:20 Uhr, ist es auf der Wilenstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 11-jähriges Mädchen verletzte sich dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Wer hat den Unfall beobachtet?

content_de:
Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Gasterstrasse als von einem Parkplatz her die 11-jährige Velofahrerin mit Anhänger auf die Wilenstrasse fuhr. Es kam zu einer Kollision und das Mädchen wurde gegen die Windschutzscheibe geschleudert. Sie erlitt unbestimmte Verletzungen und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Person, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30./31.07.2016) sind auf dem Kantonsgebiet mehrere Autofahrer und eine Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand festgestellt worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Automobilisten

content_de:
Ein 50-jähriger Lenker ist kurz vor 17 Uhr in St. Margrethen angehalten worden. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,4 Promillen.

In Altstätten wurde um 03:45 Uhr ein 20-Jähriger in einem Auto kontrolliert. Bei ihm waren Symptome von Drogenkonsum feststellbar.

Kurz nach 7 Uhr wurde in Haag eine Autofahrerin angehalten. Auch sie war mit über 0,8 Promillen mit ihrem Fahrzeug unterwegs.

Alle drei Personen büssten ihre Fahrerlaubnis auf der Stelle ein.

Weitere Verkehrsteilnehmer, die alkoholisiert gefahren waren, werden an ebenfalls an die zuständigen Untersuchungsämter verzeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen dem späten Samstagnachmittag und dem frühen Sonntagmorgen (03.07.2016) sind acht Personen in fahrunfähigem Zustand durch Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Acht fahrunfähige Personen aus dem Verkehr genommen

content_de: In Rorschacherberg wurde ein 35-jähriger alkoholisierter Autofahrer angehalten. An gleichen Örtlichkeit wurde ein 21-jähriger Mann und eine 28-jährige Frau mit ihren Autos kontrolliert. Beide gaben den Konsum von Betäubungsmitteln zu. Auf der Autobahn A13 in Buchs wurde ein 26-jähriger Mann unter dem Verdacht des Lenkens eines Autos unter Betäubungsmitteln angehalten. Bei ihm konnten zudem einige Gramm Marihuana sichergestellt werden. Ebenfalls unter Drogeneinfluss fuhr ein 19-jähriger Autofahrer in Ricken. Den Führerausweis abgeben musste auch ein 21-jähriger Autofahrer in Mels. Der bei ihm durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel belastend aus. An der gleichen Örtlichkeit wurde ein ebenfalls alkoholisierter 17-jähriger Mofafahrer angehalten. Sein Mofa war zudem nicht versichert. Nachdem der durchgeführte Alkoholtest bei einem 40-jährigen Autofahrer in Kriessern positiv ausfiel, wurde bei ihm eine Blutprobe angeordnet.


lead_de: Am Donnerstag (14.07.2016), gegen 04:30 Uhr, hat eine 34-jährige Frau auf der A13 einen Unfall verursacht. Die Frau war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Rüthi: Alkoholisierte Frau verunfallt

content_de: Die Fahrerin war auf der A13 auf dem Normalstreifen Richtung Sennwald unterwegs.  Sie geriet mit dem Auto nach links, überquerte den Pannenstreifen und prallte gegen die Leitplanke. Vom Aufprall wurde das Auto zurück über den Pannenstreifen sowie beide Fahrstreifen gestossen. Schliesslich kollidierte es mit der Mittelleitplanke und kam auf der Überholspur zum Stillstand. Ein Alkoholtest fiel positiv aus. Der Frau wurde daraufhin der Führerausweis und anschliessend im Spital Blut abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (05.07.2016) sind im Kanton St.Gallen fünf Personen aufgefallen, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss mit dem Auto unterwegs waren. Zwei Personen verunfallten aufgrund ihres fahrunfähigen Zustandes.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs und teilweise verunfallt

content_de:
In Goldach parkierte ein alkoholisierter Mann sein Auto quer auf der Florastrasse, woraufhin Passanten die Polizei informierten. Als diese eintraf, sass der 59-jährige Mann noch immer hinter dem Steuer und war schwer ansprechbar. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2.6 Promille. Der Mann musste seinen Führerausweis sofort abgeben.

Der Führerausweis wurde auch einem 52-jährigen Mann in Rapperswil abgenommen. Dieser wurde bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus.

Während einer Verkehrskontrolle in Uzwil konnte ein 70-jähriger Mann aus dem Verkehr gezogen werden, der alkoholisiert unterwegs war.

Ein 50-jähriger Mann geriet infolge seines angetrunkenen Zustandes auf der Riedernstrasse in Flawil mit seinem Auto rechtsseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte das Auto mit einem Zaun. Ein Atemalkoholtest des Fahrers ergab einen Promillewert von über 2.3. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken.

Ebenfalls verunfallt ist ein 30-jähriger Mann in Häggenschwil. Er wollte von der Bischofszellerstrasse auf die Muolerstrasse einbiegen, als ihn ein Auto, von Wittenbach kommend, überraschte. Der 30-Jährige erschrak und beabsichtigte, in einem 180 Grad-Winkel wieder zurück auf die Bischofszellerstrasse zu fahren. Dabei wählte er einen zu grossen Winkel und fuhr er in eine Verkehrstafel. Am Auto entstand Totalschaden. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus und der Mann musste den Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (23.07.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Eine Person fuhr zusätzlich trotz Führerausweisentzug. Drei Autofahrer mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Rapperswil-Jona: 41-jähriger Autofahrer; alkoholisiert unterwegs; Führerausweis und Blutprobe abgenommen

Trübbach: 46-jähriger Autofahrer; Fahren trotz Führerausweisentzug und unter Alkoholeinfluss; Blutprobe abgenommen

Widnau: 48-jähriger Autofahrer; alkoholisiert unterwegs; Führerausweis und Blutprobe abgenommen

Sennwald: 52-jähriger Autofahrer; alkoholisiert unterwegs; Führerausweis und Blutprobe abgenommen


lead_de: Vom Sonntagmorgen bis Sonntagnacht (11.07.2016) sind sechs Personen angehalten worden, die in fahrunfähigem Zustand oder ohne Führerausweis mit dem Auto, respektive dem Motorrad, unterwegs waren. Zwei davon mussten ihren Führerausweis abgeben, den anderen wurde die Weiterfahrt untersagt.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Gebertingen ist um 6:30 Uhr eine alkoholisierte 29-jährige Frau anlässlich einer Kontrolle angehalten worden.

In Buchs wurde während einer Verkehrskontrolle ein alkoholisierter 31-jähriger Mann überprüft. Es wurde ein Bussendepositum erhoben.

Ein 42-jähriger Mann ist in Gossau alkoholisiert gefahren und kontrolliert worden.

Bei einer Kontrolle in Flums ist ein 46-jähriger Mann mit über 1.8 Promille, dafür ohne Führerausweis, gestoppt werden. Er war mit dem nicht eingelösten Motorrad eines Freundes unterwegs.

Ein 40-jähriger Mann fuhr in Buchs in alkoholisiertem Zustand umher. Ihm wurde der Führerausweis gesperrt.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte in St.Margrethen einen 19-Jährigen. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus, sodass sein Führerausweis aberkannt wurde.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (09.07.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Verkehrsteilnehmer kontrolliert die unter dem Einfluss von Alkohol unterwegs waren. Fünf von ihnen mussten nebst einer Blutprobe auch ihren Führerausweis abgeben, den anderen wurde die Weiterfahrt untersagt. Eine Person war darüber hinaus zu schnell unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert unterwegs

content_de:
Neuhaus: 53- Jähriger; Lieferwagen; Weiterfahrt untersagt

Berg: 32- Jähriger; Auto; Blutprobe und Führerausweis abgenommen; im Ausserortsbereich mit einer Geschwindigkeit von 129 km/h gemessen

Sargans: 40-Jähriger; Auto; Blutprobe und Führerausweis abgenommen

Grabs: 55-Jähriger; Auto; Weiterfahrt untersagt; Bussendepositum eingezogen

Flums: 49-Jähriger; Auto; Weiterfahrt untersagt

Buchs: 25-Jähriger; Auto; Weiterfahrt untersagt; Bussendepositum eingezogen

Flums: 54-Jähriger; Auto; Blutprobe und Führerausweis abgenommen

Niederuzwil: 52-Jährige; Blutprobe und Führerausweis abgenommen

Buchs: 29-Jährige; Blutprobe und Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit von Montag bis Dienstag (19.07.2016) hat die Kantonspolizei fünf Verkehrsteilnehmer angehalten, die zu schnell unterwegs waren – ein 25-jähriger Motorradfahrer gar massiv.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer und ein Raser

content_de:
Am Montagmorgen (18.07.2016), gegen 11 Uhr, wurde das Motorrad eines 25-jährigen Schweizers mit 153 km/h statt der erlaubten 80 km/h gemessen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Beschlagnahmung des Motorrades.

Weiter wurden folgende Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt:

31-jähriger Autofahrer mit 151 km/h gemessen – Bussendepositum eingezogen

29-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

23-jähirge Autofahrerin mit 103 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen


lead_de: Am Mittwoch (06.07.2016), gegen 20 Uhr, ist ein 49-jähriger Mann mit seinem Rennvelo gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Mels: Rennvelofahrer verunfallt

content_de: Der Mann war mit seinem Rennvelo auf der Weisstannenstrasse Richtung Mels unterwegs. Ein Teilstück der Strasse am rechten Fahrbahnrand war aufgrund von Belagsarbeiten rund drei Zentimeter nach unten ausgefräst. Als der 49-Jährige sein Velo auf den Teerbelag lenken wollte, stürzte er. Dabei zog er sich diverse Verletzungen im Gesicht und an den Knien zu. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.07.2016), um 15:45 Uhr, ist es im MC-Donald-Kreisel zu einer Streifkollision zwischen einem Traktor und einem Fahrrad gekommen. Die Fahrradfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Traktorfahrer.

title_de: Mels: Streifkollision Traktor-Fahrrad – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 14-Jährige fuhr mit ihrem Fahrrad auf der Bahnhofstrasse in Richtung Wangs. Beim Wolfrietkreisel musste sie bei der Wartelinie anhalten. Ein Traktor fuhr in gleicher Richtung. Vermutlich gleichzeitig fuhren die Velofahrerin und der Traktor in den Kreisverkehr ein. Dabei kam es zwischen dem Traktor und der Velofahrerin zu einer leichten Streifkollision. Die 14-Jährige stürzte zu Boden. Der Traktorfahrer hielt beim MC Donald an und erkundigte sich nach dem Wohlergehen der Fahrradfahrerin. Als diese ihm mitteilte, sie sei unverletzt, fuhr er weiter. Nachträglich stellte sich heraus, dass die Fahrradfahrerin beim Unfall doch leicht verletzt wurde.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum Traktor machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.07.2016) ist ein unbekannter Täter an der Bommersteinstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Hausbesitzerin hielt sich zu dem Zeitpunkt im Haus auf.

title_de: Mols: Einbrecher bricht Terrassentür auf

content_de: Der Einbrecher gelangte ins Haus, indem er die Terrassentür des Hauses aufhebelte. Anschliessend entwendete er Schmuck und Bargeld in unbekannter Höhe. Als die Hausbesitzerin, die sich zur Tatzeit im Keller befand, ins Erdgeschoss hochkam, sah sie, wie der mutmassliche Täter sich mit einem Velo vom Grundstück entfernte.


lead_de: Am Samstag (09.07.2016), um 4 Uhr, sind in Montlingen, auf der Tännelistrasse, zwei junge Männer im Alter von 17 und 20 Jahren mit einem Motorrad verunfallt und schwer verletzt worden. Sie trugen keinen Helm.

title_de: Montlingen: Schwerer Motorradunfall

content_de: Die beiden Männer fuhren in Richtung Kriessern, als sie mit ihrem Motorrad in einer langgezogenen Linkskurve, mitten im Dorf, zu Fall kamen. Die beiden Männer und auch das Motorrad schlitterten mehrere Meter über den Asphalt, gerieten über den rechten Fahrbahnrand hinaus, kollidierten mit einer Mauer und durchbrachen einen Zaun. Auf der angrenzenden Wiese kamen die beiden Verunfallten wie auch das Motorrad zum Stillstand. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen war der 20-Jährige unter dem Motorrad eingeklemmt und musste befreit werden. Die nicht mehr ansprechbaren jungen Männer trugen keinen Helm und verletzten sich, wohl auch darum, schwer. Für die Überführung der Verletzten standen die Rega wie auch das Team eines Rettungswagens im Einsatz. Die Strasse musste für die Unfallaufnahme komplett gesperrt werden. Die Absperrung wurde durch die Feuerwehr Oberriet wahrgenommen. Wie es zum Unfall gekommen ist, wird derzeit abgeklärt.


lead_de: Am Montagmorgen (11.07.2016), nach 9 Uhr, ist in Muolen, beim Schöntal, ein 64-jähriger Mann von einem Traktor überrollt worden. Er war neben dem Traktor gestanden als er den Motor startete. Dabei setzte sich das Fahrzeug in Bewegung und überrollte den Mann. Er verletzte sich schwer.

title_de: Muolen: Von Traktor überrollt

content_de:
Der 64-jährige Mann suchte mit seinem Traktor und dem angehängten Ladewagen eine Werkstatt auf. Er wollte dem Mechaniker ein technisches Problem am Ladewagen vorzeigen. Dazu trat der Mann seitlich an den Traktor heran und startete den Motor. In diesem Moment rollte der Traktor aus bislang unbekannten Gründen vorwärts. Der Mann wurde vom Hinterrad erfasst und überrollt. Dem Mechaniker gelang es, die Fahrzeugkombination zu stoppen und schlimmeres zu verhindern.

Der 64-Jährige musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntagabend (24.07.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der A1, Bürerstich, Richtung Gossau, eine Geschwindigkeitskontrolle im 120 km/h-Bereich durchgeführt. Drei Autofahrer fielen mit hohen Geschwindigkeiten auf.

title_de: Oberbüren: Zu schnell auf der Autobahn unterwegs

content_de: Das Auto eines 52-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 174 km/h und dasjenige eines 31-jährigen mit 166 km/h gemessen. Den beiden Fahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Mit 160 km/h passierte das Auto eines 26-Jährigen die Kontrollstelle. Er muss damit rechnen, dass gegen ihn ein Führerausweisentzug geprüft wird.


lead_de: Am Donnerstag (07.07.2016), gegen 19 Uhr, ist es an der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Rollerfahrer gekommen. Der 45-jährige Rollerfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Oberuzwil: Autofahrer übersieht Rollerfahrer

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Wil Richtung Flawil. An der Verzweigung Flawilerstrasse/ Lindengartenstrasse kam ihm der 45-jährige Rollerfahrer entgegen. Infolge einer momentan Unaufmerksamkeit übersah der Autofahrer diesen und bog links ab, sodass es zur Frontalkollision kam. Der Rollerfahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (12.07.2016), um 8:30 Uhr, ist ein Auto auf der A3, Höhe der Raststätte Bergsboden, von der Strasse abgekommen, mit Bäumen kollidiert und hat sich anschliessend überschlagen. Der 35-jährige Fahrer verletzte sich leicht.

title_de: Quarten: Auto überschlägt sich

content_de: Der Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen von Zürich kommend Richtung Chur. Er war nach eigenen Angaben übermüdet, fuhr deshalb kontinuierlich nach rechts und kam von der Fahrbahn ab. Im Ausfahrtsbereich der Raststätte kollidierte das Auto mit dem Randstein, geriet auf eine Wiese und stiess anschliessend gegen Bäume. Danach überschlug es sich und kam schliesslich auf dem Fahrzeugdach zum Stillstand. Der Fahrer verletzte sich leicht, konnte aber nach der Unfallaufnahme selber ein Spital aufsuchen. Der Sachschaden beträgt mehr als zwanzigtausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (14.07.2016) ist an der Holzwiesstrasse in drei Schrebergärten eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft würgte jeweils das Schloss zu den Gärten auf und drang in die dortigen Häuschen ein. Dort entwendete die Täterschaft unter anderem Getränke, Kleider sowie einen Grill im Wert von insgesamt rund 370 Franken. Der angerichtete Sachschaden an den drei Örtlichkeiten beträgt ungefähr 180 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Einbrüche in Schrebergärten


lead_de: Am Mittwoch (20.07.2015), um 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 34-jährigen Serben kontrolliert, der über 130 Gramm mutmassliches Heroin mit sich führte. Der in Serbien wohnhafte Mann wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Mann trägt über 130 Gramm Heroin auf sich


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (30./31.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Bahnhofstrasse eingedrungen. Nebst der Kasse wurden auch Weinflaschen gestohlen.

title_de: Rheineck: Bei Einbruch mehrere tausend Franken erbeutet

content_de: Der Einbruch wurde kurz vor 10 Uhr festgestellt. Der oder die Täter hatten eine Fensterverglasung beschädigt und konnten so ins Innere der Liegenschaft gelangen. Während der verursachte Sachschaden einige hundert Franken beträgt, beläuft sich der Wert des Deliktsguts auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2016) um 14:00 Uhr ist auf der Bahnhofsstrasse eine 65-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen von einem Auto erfasst worden. Sie erlitt eher leichte Verletzungen.

title_de: Rheineck: Fussgängerin angefahren

content_de: Die Fussgängerin wollte bei der Einmündung Poststrasse den Fussgängerstreifen überqueren, um auf die Bahnhofsseite zu gelangen. Ein Auto, das von St. Margrethen kommend Richtung Rorschach fuhr, hielt an, um die Frau passieren zu lassen. Als die 65-Jährige die Strasse überquerte, näherte sich von der Gegenrichtung ein 54-jähriger Autofahrer und übersah die Frau. Das Auto des 54-jährigen Fahrers erfasste daraufhin die Fussgängerin. Der Rettungsdienst brachte die Frau mit eher leichten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Freitag (15.07.2016), um 23:50 Uhr, ist eine 58-jährige Autofahrerin auf der Seebleichestrasse auf die Gegenfahrbahn geraten und hat eine Streifkollision mit einem entgegenkommenden Auto verursacht. Danach fuhr sie weiter und konnte erst an ihrem Wohnort angehalten werden. Der Alkoholtest fiel belastend aus.

title_de: Rorschacherberg: Unfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 58-Jährige war auf der Seebleichestrasse von Staad Richtung Goldach unterwegs, als sie in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn geriet. Dabei verursachte sie eine seitliche Kollision mit dem entgegenkommenden Auto einer 53-Jährigen. Die 58-Jährige hielt nach dem Unfall kurz an, fuhr dann aber weiter, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Die Polizei konnte sie schliesslich an ihrem Wohnort anhalten. Ein Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.3 Promille. Der Unfallverursacherin wurde der Fahrausweis abgenommen. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Mittwoch (20.07.2016), gegen 14:30, hat ein Traktorfahrer eine Mofafahrerin auf der Gasterstrasse übersehen, sodass es zu einem Zusammenstoss kam. Die 17-jährige Mofafahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Rufi: Mofa kollidiert mit Traktor

content_de: Der 52-jährige Traktorfahrer war auf der Landstrasse Richtung Gasterstrasse unterwegs. Bei der Einmündung hielt er bis zum Stillstand an. Als er einbiegen wollte, übersah er die Mofafahrerin, die von links kam. Das Mofa kollidierte frontal mit dem vorderen Reifen des Traktors. Der Rettungsdienst brachte das Mädchen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.


lead_de: Am Freitag (15.07.2016), um 16 Uhr, ist in einer Schreinerei an der Rheinstrasse aus unbekannten Gründen ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand in kurzer Zeit löschen und so einen grösseren Schaden verhindern. Bereits um 3 Uhr am folgenden Tag brach jedoch am selben Ort erneut ein Feuer aus. Diesmal geriet das Haus in Vollbrand und es entstand erheblicher Sachschaden. Zur Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei beigezogen.

title_de: Sargans: Schreinerei brannte zweimal


lead_de: Am Mittwoch (13.07.2016), zwischen 7 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft beim Hartmannsgüetli durch die Terrassentür in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie entwendete Bargeld, Reka-Checks und ein Gutschein im Gesamtwert von rund 1750 Franken.

title_de: Schänis: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstagmittag (30.07.2016) ist ein 35-jähriger Rollerfahrer bei einer Streifkollision mit einem unbekannten Auto verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallenkappel: Roller gesteift - Zeugenaufruf

content_de:
Der Rollerfahrer war um 11:15 Uhr auf der Rickenstrasse unterwegs in Richtung Gebertingen. Auf der Höhe des Würzengässli soll ein Personenwagen nahe zum Roller aufgeschlossen und mehrmals gehupt haben. Der 35-Jährige erschrak und machte mit seinem Gefährt einen Schwenker nach links. Dabei muss es mit dem gleichzeitig überholenden Wagen zu einer Streifkollision gekommen sein. In der Folge stürzte der 35-jährige Mann zu Boden und verletzte sich leicht. Das beteiligte Fahrzeug setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Am Roller entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Am unbekannten Auto, einem kleinen, blauen Wagen, dürfte an der Seite hinten rechts eine eher minime Beschädigung entstanden sein.

Nach dem Unfall kümmerte sich eine unbekannte Automobilistin um den Rollerfahrer. Diese Frau, der beteiligte Autofahrer sowie weitere Personen, die Angaben zu diesem Unfall oder zum unbekannten Wagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagvormittag (30.07.2016) ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Gallen, zu einer Auffahrkollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Es wurde niemand verletzt. Durch den Unfall, der sich um 10:35 Uhr im Baustellenbereich ereignet hatte, wurde eine Fahrspur blockiert. In der Folge kam es während rund einer Stunde zu Behinderungen.

title_de: St. Margrethen: Unfall auf der Autobahn führt zu Rückstau


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Freitag (15.07.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Ein 50-jähriger Mann fiel mit 2 Promille auf, ein anderer fuhr trotz Führerausweisentzug umher.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert angehalten

content_de:
Der 50-Jährige fuhr auf der A1 Richtung Zürich. Die Kantonspolizei erhielt zwei Anrufe von anderen Verkehrsteilnehmern, der Mann sei auf der Höhe Rosenbergtunnel mit einer sehr unsicheren Fahrweise unterwegs. Er touchierte zweimal den rechten Randstein und vermutlich auch die Mittelleitplanke. Der Mann wurde durch die Polizei angehalten. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von 2 Promille. Anschliessend wurde ihm der Führerausweis abgenommen und eine Blutprobe entnommen.

St.Gallen: 37-Jähriger; Auto; Führerausweis und Blutprobe abgenommen

Goldach: 49-Jährige; Auto; Führerausweis und Blutprobe abgenommen

Mels: 59-Jähriger; Auto; Weiterfahrt untersagt; Bussendepositum eingezogen

Schänis: 72-Jähriger; Auto; Weiterfahrt untersagt

Vilters: 34-Jähriger; Auto; Fahren trotz Führerausweisentzug


lead_de: Am Dienstag (05.07.2016), sind in der Innenstadt zwei Drogendealer, anlässlich der Aktion Ameise, festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de: Um 15:30 verkaufte ein 30-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Kurz vor 19:00 verkaufte ein 29-jähriger in Portugal wohnhafter Nigerianer vier Kugeln Kokain für 200 Franken. Beide Männer wurden festgenommen. Gegen sie werden strafrechtliche Massnahmen getroffen und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (27.06.2016), nach 4 Uhr, ist ein Auto auf einem Parkplatz am Kreuzbleicheweg vollständig ausgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus.

title_de: St.Gallen: Auto brennt auf Parkplatz

content_de: Eine 19-jährige Frau wurde durch Geräusche auf den Brand aufmerksam. Die Frau alarmierte sofort die Feuerwehr, die das in Vollbrand stehende Auto löschen konnte. Die genaue Ursache für den Brand ist noch unklar und wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es wird von Brandstiftung ausgegangen. Ermittlungen haben ergeben, dass das Auto in der Nacht auf Dienstag (26.07.2016) in Rorschach gestohlen wurde.


lead_de: Am Dienstag (26.07.2016), nach 19:30 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Fuchsenstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Brandursache ist noch unklar. Eine Frau musste wegen Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Brand auf Balkon

content_de:
Der 31-jährige Wohnungsbesitzer hielt sich zur Zeit des Brandes nicht in der Wohnung auf. Eine 21-jährige Nachbarin wurde aber durch Geräusche auf den Brand auf dem Balkon aufmerksam. Sie alarmierte umgehend die Feuerwehr und alle anderen Anwohner des Hauses. Bei diesem Unterfangen zog sie sich eine leichte Rauchgasvergiftung zu und wurde durch den Rettungsdienst in das Spital gebracht.

Die Berufsfeuerwehr der Stadt St.Gallen konnte den Brand schnell löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken am Balkon und im Innern der Wohnung. Die Brandursache wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (13.07.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Gatterstrasse Trinkgeld aus dem Bedienungstresen gestohlen.

title_de: St.Gallen: Diebstahl in Clubhaus

content_de: Die Täterschaft betrat das Gebäude durch den öffentlich zugänglichen Eingang und begab sich hinter den Bedienungstresen. Das Servicepersonal war zu der Zeit abwesend. Hinter dem Tresen brach die Täterschaft eine Schublade auf und behändigte sich des Trinkgeldes, das sich darin befand. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 150 Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (14.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenbergstrasse in einen Friseursalon eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster Zugang zu den Räumlichkeiten. Dort entwendete sie hinter dem Tresen ein Couvert mit rund 500 Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Friseursalon


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (06.07.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen Verkehrskontrollen durchgeführt. Es wurden fünf Personen angehalten, die in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren.

title_de: St.Gallen: Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss

content_de:
In Bronschhofen war ein 52-jähriger, in Wil ein 32-jähriger und in Mels ein 54-jähriger Mann alkoholisiert mit dem Auto unterwegs.

Einem 55-jährigen Mann in Buchs wurde der Führerausweis abgenommen, da ein Atemlufttest des Mannes einen Wert von 1.5 Promille ergab.

In Haag wurde einem 29-jährigen Österreicher der Führerausweis für die Schweiz aberkannt, da ein Drogenschnelltest des Mannes positiv ausfiel.


lead_de: Am Mittwoch (13.07.2016), um 14 Uhr, ist ein 26-jähriger Mann anlässlich der Drogenfahndungs-Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Er wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (18.07.2016), um 13:30 Uhr, wurde ein 37-jähriger Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen.

content_de: Der in Spanien wohnhafte Mann verkaufte einem Scheinkäufer zwei Kügelchen Kokain für 100 Franken. Er wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (05.07.2016), kurz vor 1 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Stephanshorntunnel, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden verletzt. Zum Unfallzeitpunkt herrschte Gegenverkehr. Die andere Tunnelröhre war infolge Unterhaltsarbeiten gesperrt.

title_de: St.Gallen: Frontalkollision im Autobahntunnel fordert drei Verletzte

content_de: Wegen Unterhaltsarbeiten des Stephanshorntunnels wurde der Verkehr in Richtung Zürich im Gegenverkehr geführt. Dies wurde durch die eine Signalisation klar angezeigt. Eine 30-jährige Autofahrerin nahm dies offensichtlich nicht wahr. Trotz der Überkopfsignale, die eine Fahrspur mit ‚grün‘ und die andere mit ‚rot‘ anzeigte, überholte die Frau ein in Richtung Zürich fahrendes Auto. Es kam zur einer heftigen Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Lieferwagen. Dessen 34-jähriger Fahrer und sein Beifahrer mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Die unfallverursachende Frau wurde in ihrem Auto eingeklemmt. Sie musste durch die Berufsfeuerwehr St.Gallen befreit werden. Die Autobahn war für rund drei Stunden gesperrt. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Donnerstag (22.07.206), in der Zeit von 6:30 bis 13:45 Uhr, ist ein 44-jähriger Schweizer zuerst in ein Einfamilienhaus an der Martinsbruggstrasse eingebrochen. Später betrat er einen Friseursalon an der Bahnhofstrasse und entwendete Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn später festnehmen.

title_de: St.Gallen: Mann begeht Einbruch- und Einschleichediebstahl

content_de:
Der Mann brach beim Einfamilienhaus ein Fenster auf und stieg ein. Anschliessend entwendete er alkoholische Getränke und ein Portemonnaie mit rund 100 Euro.

Einige Stunden später betrat er den Friseursalon, wo er eine Geldkassette mit rund 340 Franken stahl. Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann am gleichen Tag kontrollieren und festnehmen. Er war geständig.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (22.07.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Berneggstrasse eine Toi Toi-Toilettenkabine mit Benzin übergossen und angezündet. Die Täterschaft entwendete einen Benzinkanister aus einer Baumulde und schüttete den Inhalt über die mobile Toilette. Beim anschliessenden Brand schmolz die Toilette. Die Feuerwehr St.Gallen konnte den Brand sofort löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Toi Toi-Toilette in Brand gesteckt


lead_de: Am Donnerstagabend (07.07.2016), um 21:30 Uhr, ist im Rosenbergtunnel, auf der Autobahn A1, ein Überholmanöver über den temporär gesperrten Überholstreifen glimpflich verlaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Überholt trotz Gegenverkehr – Zeugenaufruf

content_de:
Trotz momentan gesperrtem Überholstreifen versuchte der oder die Fahrer/in eines Autos, einen weissen Volvo zu überholen. Aus der Gegenrichtung fuhr ein 34-jähriger Motorradfahrer entgegen. Der oder die unbekannte Fahrer/in und auch der Motorradfahrer konnten eine Kollision mit Brems- und Ausweichmanövern knapp verhindern.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den oder die Fahrer/in des weissen Volvos und Personen, die Angaben zum unbekannten Auto machen können, sich bei dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Sonntagabend auf Montagmorgen (04.07.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Langgasse in eine Wohnung eingeschlichen. Es wurden Elektronikgeräte im Wert von rund 1‘200 Franken entwendet.

title_de: St.Gallen: Wohnung eingeschlichen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft hat sich durch die unverschlossene Wohnungstür Zutritt zu den Räumlichkeiten verschafft, während ein Bewohner schlief. Die Täterschaft entwendete im Wohnzimmer eine TV-Box, eine Playstation, mehrere dazugehörende Spiele sowie ein iPhone. Daraufhin verliess die Täterschaft unbemerkt die Wohnung.


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2016) haben die Stadtpolizei und Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Einbrecherinnen in einem Mehrfamilienhaus an der Axensteinstrasse in St. Gallen festgenommen. Sie dürften zuvor auch einen Einbruch in Steinach verübt haben.

title_de: St.Gallen/Steinach: Zwei mutmassliche Einbrecherinnen angehalten

content_de:
Um 17:30 Uhr meldete eine Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Axensteinstrasse in St.Gallen verdächtige Geräusche. Die ausgerückten Polizisten konnten im Treppenhaus zwei Frauen antreffen. Sie trugen Einbruchwerkzeug und diversen Schmuck bei sich. Die verdächtigen Geräusche dürften daher gerührt haben, dass die beiden Frauen versucht hatten eine Wohnungstüre im ersten Obergeschoss aufzubrechen.

Nach 21 Uhr wurde die Kantonspolizei St.Gallen zu einem weiteren Einbruch in einem Mehrfamilienhaus an der Kronbergstrasse in Steinach gerufen. Dort war eine Türe aufgebrochen und diverser Schmuck aus der Wohnung gestohlen worden. Ein Spurenvergleich ergab, dass es sich bei der Täterschaft ebenfalls um die zuvor angehaltenen Frauen handeln dürfte.

Bei den Einbrecherinnen handelt es sich um zwei 16-jährige Serbinnen ohne festen Wohnsitz und Aufenthaltstitel in der Schweiz. Der angerichtete Sachschaden und das entwendete Deliktsgut beider Einbrüche belaufen sich auf mehr als tausend Franken. Es wird nun abgeklärt, ob die beiden Frauen noch für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Montag (11.07.2016), um 16 Uhr, ist beim Ruderbach eine 38-jährige Autofahrerin in ein stillstehendes Auto eines 41-jährigen Mannes gefahren. Dieses wurde auf die Gegenfahrbahn geschoben und prallte dort gegen ein weiteres, korrekt entgegenkommendes Auto eines 26-Jährigen. Die Autofahrerin und der 41-Jährige wurden verletzt.

title_de: St.Margrethen: Unfall mit drei Autos

content_de:
Der 41-jährige Mann fuhr auf der Strasse Ruderbach Richtung Rheineck. Auf dem Rücksitz sass sein 6-jähriger Sohn. Auf der Höhe des Recyclingbetriebes beabsichtigte der 41-Jährige nach links abzubiegen, setzte den linken Blinker und hielt an. Zur gleichen Zeit lenkte eine 38-jährige Frau ihr Auto in dieselbe Richtung. Da sie das stillstehende Auto vor sich nicht rechtzeitig bemerkte, kollidierte ihr Auto mit dem stillstehenden Auto des 41-jährigen Mannes. Dessen Auto wurde durch die Wucht des Aufpralls Richtung Gegenfahrbahn geschoben. Dort kam es zu einer weiteren Kollision mit dem Auto eines korrekt entgegenkommenden 26-Jährigen.

Der Rettungsdienst brachte die Frau mit leichten und den 41-jährigen Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Sein Sohn blieb unversehrt, wurde zur Kontrolle jedoch ebenfalls ins Spital gebracht. Der entgegenkommende Autofahrer blieb unverletzt.

Der Sachschaden an allen Fahrzeugen beläuft sich auf mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (20.07.2016), gegen 19 Uhr, ist es auf dem Bodensee bei einem Anlegemanöver zu einer Kollision zwischen Booten gekommen. Der verursachende Bootsführer war alkoholisiert.

title_de: Staad/Altenrhein: Alkoholisierter Boots- und Autofahrer

content_de:
Der 39-jährige Bootsführer verursachte beim An- und Ablegen seines Bootes eine seitliche Kollision mit zwei anderen Booten. Ein Atemlufttest des 39-Jährigen ergab einen Wert von über 1.7 Promille. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als 4‘000 Franken.

Rund zwei Stunden später wurde das Boot des Unfallverursachers im Hafen von Altenrhein gesichtet. Nach der telefonischen Kontaktierung des Bootshalters wurde dieser von seinem 45-jährigen Kollegen mit dem Auto nach Altenrhein chauffiert. Die Patrouille stellte beim 45-Jährigen ebenfalls Alkoholgeruch fest. Der Atemalkoholtest fiel hernach mit über 1.7 Promille deutlich aus. Der 45-Jährige musste sowohl seinen Führerschein als auch eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstag (19.07.2016), gegen 7 Uhr, hat ein Motorradfahrer auf der Hauptstrasse die Balance verloren und ist gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Starkenbach: Motorradfahrer gestürzt

content_de: Der 29-jährige Motorradfahrer überholte gemäss Auskunftspersonen zwei Autos und verlor anschliessend das Gleichgewicht. Er stürzte, worauf das Motorrad rund 100 Meter weiter schleuderte. Der Fahrer rutschte mehrere Meter über die Fahrbahn in eine Wiese. Dort blieb er verletzt liegen. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Motorrad beträgt mehrere tausend Franken.