lead_de: Am Samstag (28.01.2023), gegen 03:30 Uhr, kam es an der Rheinstrasse zum Selbstunfall eines Autos. Der 22-jährige mutmassliche Fahrer war fahrunfähig und ohne Führerausweis unterwegs. Er verliess die Unfallstelle zusammen mit seinem Mitfahrer vor dem Eintreffen der Polizei und konnte später schlafend im Keller an seinem Wohnort angetroffen werden. Am Auto entstand Totalschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Fahrunfähig und ohne Führerausweis Selbstunfall verursacht und Unfallstelle verlassen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 22-jährige mutmassliche Autolenker und sein 23-jähriger Mitfahrer fuhren von Schaan Richtung Buchs. Im Kreisverkehr verlor der Fahrer die Kontrolle über das Auto. Dieses fuhr geradeaus gegen eine Leitplanke und wurde stark beschädigt. Die Insassen verliessen das Auto und entfernten sich zu Fuss Richtung Industriegebiet Buchs ohne das Eintreffen der Polizei abzuwarten oder den Verkehrsunfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigte verschiedene Ermittlungen, welche schlussendlich zum 22-jährigen Fahrer und seinem 23-jährigen Mitfahrer führten. Diese konnten im Keller am Wohnort des Autofahrers schlafend angetroffen werden. Der 22-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Zudem hat er keinen Führerausweis. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe durchgeführt. Am Auto entstand ein Totalschaden im Wert von rund 20'000 Franken. Ebenfalls gab es Drittschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfallhergang oder das anschliessende Entfernen der Männer von der Unfallstelle beobachtet haben, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen. Zudem bitten wir die Person, welche den Unfall an der Aussensprechstelle der Polizeistation Buchs gemeldet hatte, sich bei uns zu melden.


lead_de: Am Montag (23.01.2023), um 13:55 Uhr, ist es auf der Volksgartenstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 67-jähriger Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Mit Auto Selbstunfall verursacht – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 67-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grünaustrasse in Richtung Verzweigung Grünaustrasse / Volksgartenstrasse. Auf Höhe der Verzweigung beabsichtigte er links in die Volksgartenstrasse einzubiegen. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er dabei die Kontrolle über sein Auto. In der Folge geriet das Auto über die Gegenfahrbahn, auf das Trottoir und prallte anschliessend in den dortigen Abfallsammelbehälter sowie einen Baum. Daraufhin fuhr es weiter auf den Parkplatz und prallte dort in ein parkiertes Auto. Dieses wurde durch den Aufprall in ein weiteres stehendes Auto geschoben. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stuften den 67-Jährigen als fahrunfähig ein. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe durchgeführt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Freitagabend (27.01.2023), kurz vor 20:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Die 50-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt und mit der Rettung ins Spital überführt. Es entstand Drittschaden im Wert von mehr als 20'000 Franken.

title_de: Buchs: Verletzte Autofahrerin nach Selbstunfall

content_de: Die 50-jährige Autofahrerin fuhr von Chur Richtung St.Gallen. Höhe Buchs geriet sie mit ihrem Auto aus unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab und landete im abfallenden Wiesenbord. Sie wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Totalschaden im Wert von über 10'000 Franken. Der Wildschutzzaun wurde stark beschädigt. Der Drittschaden beläuft sich auf mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (20.01.2023), kurz vor 18:45 Uhr, ist im Weiler 'Spitze' in einem Wohnhaus mit angebauter Remise ein Brand entdeckt worden. Die Liegenschaft geriet anschliessend in Vollbrand. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren 100'000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Eggersriet: Vollbrand eines Wohnhauses mit Remise

content_de:
Ein Passant meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass aus einem Haus Flammen zu sehen seien. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 70 Angehörigen und einigen Fahrzeugen aus. Die ersten am Brandort eintreffenden Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen sowie Feuerwehrangehörige stellten fest, dass sowohl das Wohnhaus als auch die angebaute Remise in Vollbrand standen. Trotz dem schnellen Eingreifen der Feuerwehr brannte das Haus bis auf die Grundmauern nieder. Der Bewohner des Hauses war zum Brandzeitpunkt nicht im Haus und konnte ausfindig gemacht werden. Er kann vorläufig bei Angehörigen wohnen.

Nebst der Feuerwehr und mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die Rettung St.Gallen im Einsatz. Der Sachschaden wird auf mehrere 100‘000 Franken geschätzt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (02.01.2023), um 19:25 Uhr, ist eine 16-jährige Jugendliche auf der Eichbergstrasse mit dem Motorrad gestürzt. Dabei wurde sie leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Eichberg: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Die 16-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Motorrad auf der Eichbergstrasse in Richtung Altstätten. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Motorrad dabei kurz nach der Verzweigung Eichbergstrasse / Härdlistrasse von der Fahrbahn ab. Anschliessend kam es auf der Gegenfahrbahn zu Fall und schlitterte in das linksseitige Steinbeet. Durch den Aufprall wurde die 16-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.01.2023), kurz nach 17:35 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Ein 89-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Engelburg: Zusammenprall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Winkeln in Richtung Wittenbach. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 89-Jähriger den Fussgängerstreifen in Richtung einer Bushaltestelle zu überqueren. Dabei übersah die 40-Jährige den 89-Jährigen. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dieser wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2023), um 6:30 Uhr, ist es auf der Oberdorfstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Die Unfallhergang in unklar. Eine 42-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Unfall - Fussgängerin schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Einmündung Westausfahrt links in die Oberdorfstrasse. Gleichzeitig war eine 42-jährige Frau zu Fuss unterwegs. Plötzlich bemerkte der Autofahrer eine verletzte Frau unter seinem Auto. Wie es dazu kam, ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zur Gehrichtung oder dem Verhalten der Fussgängerin wie auch des Autofahrers vor dem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Montagmorgen (23.01.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baumagazin an der Marktstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt ins Magazin. Im Innern durchsuchte sie dieses und stahl unter anderem Werkzeuge und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: Flums: Einbruch in Baumagazin


lead_de: Am Mittwoch (18.01.2023), kurz nach 03:20 Uhr, ist in einem Restaurant an der Felseggstrasse ein Brand entdeckt worden. Das Haus geriet anschliessend in Vollbrand. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Henau: Restaurant in Vollbrand

content_de:
Ein Passant meldete der Kantonalen Notrufzentrale offenes Feuer aus dem Restaurant. Mehrere Feuerwehren rückten mit rund 60 Angehörigen und einigen Fahrzeugen aus. Die ersten am Brandort eintreffenden Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen sowie Feuerwehrangehörige stellten offene Flammen im Haus fest. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig. Das Treppenhaus im Innern war bereits nicht mehr begehbar. Die Feuerwehr konnte daher den sich immer mehr ausbreitenden Brand nur von aussen bekämpfen. Der Brand entwickelte sich zu einem Vollbrand. Nach Auskunft des Pächters sollten sich keine Personen im Restaurant aufhalten. Weder die Feuerwehr noch die Polizei konnten das Haus durchsuchen. Es ist einsturzgefährdet. Das Restaurant hat Betriebsferien, welches für Umbauarbeiten genutzt werden. Aufgrund der sehr starken Rauchentwicklung musste auf der in unmittelbarer Nähe befindliche Autobahn die Geschwindigkeit auf 80 km/h signalisiert werden. Die Umleitung im Bereich des Brandobjekts wurde durch die Feuerwehr errichtet.

Nebst den Feuerwehren und mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand ein Rettungswagen im Einsatz. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten noch an. Der Sachschaden wird auf mehrere 100‘000 Franken geschätzt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (02.01.2023), kurz nach 15:40 Uhr, ist eine 78-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Kirchstrasse in einen Pfosten geprallt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Flums: Mit Auto in Pfosten geprallt – fahrunfähig

content_de: Die 78-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kirchstrasse in Richtung Parkstrasse. Dabei prallte das Auto gegen einen Pfosten. Sie fuhr jedoch weiter, wendete ihr Auto und fuhr abermals an der Unfallstelle vorbei. Dieses Verhalten beobachtete eine Privatperson, welche das Auto auf einen Parkplatz einwies und dadurch zum Anhalten bewegen konnte. Die Polizei stufte die 78-Jährige als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde der Autofahrerin auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (29.01.2023), kurz nach Mitternacht, ist ein 44-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Flumserbergstrasse abgekommen und einen Abhang hinuntergestürzt. Das Auto überschlug sich mehrfach. Der Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sach- sowie Drittschaden.

title_de: Flumserberg: Mit dem Auto von der Strasse abgekommen und überschlagen

content_de: Der 44-jährige Autofahrer fuhr kurz nach Mitternacht auf der Flumserbergstrasse talwärts Richtung Flums. Das Auto geriet in einer Kurve ins Schleudern, kam von der Strasse ab und stürzte einen Abhang hinunter. Es überschlug sich dabei mehrmals und prallte schlussendlich gegen eine Stützmauer, wo es zum Stillstand kam. Nach dem Unfall versuchte der Mann mit dem Auto zurück auf die Flumserbergstrasse zu fahren. Eine zufällig vorbeifahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bemerkte das völlig beschädigte Auto. Der Autofahrer wurde beim Unfall leicht verletzt, er musste sich nicht in Spitalpflege begeben. Am Auto entstand Totalschaden. Der Drittschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Montag (30.01.2023), in der Zeit zwischen 18:00 und 19:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Ochsengartenweg eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Balkontür auf und betrat das Haus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahlt Geld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wird auf rund 5'000 Franken geschätzt.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (07.01.2023), kurz vor 10:10 Uhr, war die Kantonspolizei St.Gallen zu einem Unfall auf dem Badiparkplatz gerufen worden. Vier Männer, die alle keinen Führerausweis besassen, waren mit der Reparatur eines beschädigten Autos beschäftigt. Keiner wollte gefahren sein. Nach dem Abzug der Patrouille lenkte ein 24-jähriger Mann in nicht fahrfähigem Zustand das nicht betriebssichere Auto durch Goldach und leistete über eine längere Strecke dem Haltezeichen keine Folge.

title_de: Goldach: Nicht betriebssicheres Auto und nicht fahrfähig

content_de:
Passanten konnten beobachten, wie eine Gruppe von vier Männern auf dem Badiparkplatz an einem beschädigten Auto hantierte. Die ausgerückte Polizeipatrouille musste feststellen, dass Beschädigungen am Auto zu Beschädigungen an einem Zaun passten. Mutmasslich war das Auto gegen den Zaun gefahren worden, wodurch ein Reifen beschädigt wurde. Die vier anwesenden Männer wollten alle nicht für den Unfall verantwortlich gewesen sein und gaben an, lediglich den defekten Reifen zu wechseln. Ihnen wurde klar gemacht, dass das Auto im vorgefundenen Zustand nicht betriebssicher sei und sie deswegen und aufgrund fehlender Führerausweise das Fahrzeug nicht lenken dürften.

Nach dem Abzug der Polizeipatrouille setzte sich ein Mann aus der Gruppe ans Steuer des Fahrzeugs und lenkte das Auto vom Parkplatz. Eine zivile Polizeipatrouille konnte die Fahrt beobachten und forderte das Fahrzeug mit der Leuchtmatrix "Stopp Polizei" zum Anhalten auf. Der Autofahrer missachtete das Haltezeichen und fuhr über einen Fuss- und Veloweg, wobei das Auto gegen einen Begrenzungspfosten prallte. Erst nach einer Strecke von mehreren Kilometern musste der Fahrer das Auto wegen einer stehenden Kolonne auf der Thannäckerstrasse anhalten. Der Fahrer, ein 24-jähriger Mann, konnte durch die Polizisten unter Leistung von passivem Widerstand aus dem Auto befördert werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügte. Der Mann besitzt keinen Führerausweis. Das Auto wurde als nicht betriebssicher eingestuft. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (16.01.2023), in der Zeit zwischen 6:20 Uhr und 7:15 Uhr, sind in Kaltbrunn, Gams, Sargans, Grabs und Uznach sechs Autos und ein Lieferwagen angehalten worden, welche die Front- und teilweise Seitenscheiben nicht genügen vom Eis befreit hatten. Die fehlbaren Fahrzeugfahrenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kaltbrunn/Gams/Sargans/Grabs/Uznach: Mit vereisten Scheiben unterwegs

content_de:
Anlässlich Patrouillenfahrten konnten in Kaltbrunn, Gams, Sargans, Grabs und Uznach fünf Autofahrer, eine Autofahrerin sowie ein Lieferwagenfahrer von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Es wurde festgestellt, dass die Autos vereiste Front- und teilweise Seitenscheiben hatten. Diese wurden nicht genügend vom Eis befreit. Die fehlbaren Fahrzeugfahrenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Um die Sicherheit zu gewährleisten und somit auch eine Anzeige zu vermeiden, gilt es folgende Richtlinien zu beachten: Front- und Seitenscheiben sowie Seitenspiegel müssen von Schnee und Eis befreit werden. Bei den Lichtern, Blinkern und Kontrollschildern muss ebenfalls allfälliger Schnee und Eis entfernt werden. Die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe müssen nicht zwingend freigekratzt werden. Motorhaube und Fahrzeugdach müssen ebenfalls von Schnee und Eis befreit werden, damit weitere Verkehrsteilnehmende nicht in Gefahr geraten.

Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlung sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer und Gucklochfahrerinnen unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2023), um 7:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem E-Scooter gekommen. Ein 15-jähriger Jugendlicher wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Zusammenstoss zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Bahnhof. Bei der Verzweigung Hauptstrasse / Ulrich-Röschstrasse beabsichtigte sie links in die Ulrich-Röschstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr der 15-jährige Jugendliche mit seinem E-Scooter auf dem Trottoir vom Bahnhof in Richtung Blumenstrasse. Dabei beabsichtigte er die Ulrich-Röschstrasse zu überqueren. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem E-Scooter. Der 15-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (06.01.2023), kurz vor 22:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Haldenstrasse erhalten. Ein Geräteschuppen war aus unbekannten Gründen in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle.

title_de: Gossau: Brand eines Geräteschuppens

content_de: Eine Anwohnerin hatte den Brand bemerkt und die Kantonale Notrufzentrale verständigt. Die eintreffenden Rettungskräfte trafen einen brennenden Geräteschuppen an, der an Garagenboxen angebaut ist. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und konnte ein Übergreifen des Feuers auf die Garagenboxen verhindern. Personen wurden nicht verletzt. Am Geräteschuppen und der Aussenhülle der Garagenboxen entstand Sachschaden von schätzungsweise mehreren 10'000 Franken. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Donnerstagabend (26.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Andwilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Dabei stahl sie unter anderem eine Uhr im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (19.01.2023), kurz nach 13:40 Uhr, ist es bei der Sommerau zu einem Brand eines Elektrostaplers gekommen. Die Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 100'000 Franken.

title_de: Gossau: Elektrostapler in Brand

content_de: Ein Angestellter fuhr mit einem Elektrostapler wenige hundert Meter. Nach einem Geräusch hielt er an und verliess die Führerkabine. Kurze Zeit später stellte er aus der Führerkabine Rauch fest. Die umgehend alarmierte Feuerwehr konnte den mittlerweile brennenden Stapler schnell löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), kurz vor 19:15 Uhr, ist ein Auto mit einem Kandelaber an der St.Gallerstrasse zusammengestossen. Ein 73-Jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 73-Jährige war mit seinem Auto von Gossau in Richtung St.Gallen unterwegs. Dabei kam sein Auto auf Höhe der Bushaltestelle Schlachthofstrasse rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Randleitpfosten und einem Kandelaber. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2023), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Eine 57-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Zusammenprall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Winkeln. Dabei beabsichtigte er auf Höhe eines Einkaufszentrums links abzubiegen. Aufgrund einer Signalisation konnte er dies jedoch nicht, woraufhin er mit seinem Auto geradeaus fuhr. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto des 62-Jährigen und einer 57-jährigen Frau, welche den Fussgängerstreifen auf der St.Gallerstrasse in Richtung Einkaufszentrum überquerte. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.01.2023), um 14 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Fahrtrichtung Zürich, kurz vor dem Rastplatz Wildhaus, zu einem Zusammenprall zwischen einem weissen BMW und einem weissen Mercedes gekommen. Der Unfallhergang ist zurzeit noch unklar. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Gossau: Zusammenprall zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (14.01.2023), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die Täterschaft gelangte über die unverschlossene Haupteingangstür zu den Wohnungen. Dort öffnete sie gewaltsam die Wohnungstür, betrat die Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit Bargeld im Wert von über tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (06.01.2023) haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrsteilnehmende angehalten, die in nicht fahrfähigem Zustand, ohne Ausweis oder mit vereisten Frontscheiben unterwegs waren. Sechs Autofahrer werden wegen den verschiedenen Strassenverkehrsdelikten zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig, ohne Ausweis, ohne Durchblick

content_de:
Zwischen 8 Uhr und 9 Uhr hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Alt St. Johann gleich zwei Autofahrer angehalten, deren Frontscheiben noch vereist waren. Ein 20-jähriger Autofahrer hatte nur die untere Hälfte der Frontscheibe von Eis befreit. Die Frontscheibe und die Seittenspiegel eines 24-jährigen Autofahrers waren ebenfalls ungenügend von Eis befreit worden.

Kurz nach 16:50 Uhr konnte ein Polizist in Rorschach beobachten, wie ein Autofahrer trotz eingeschaltetem Wechselblinklicht den Bahnübergang an der Signalstrasse überquerte. Bei der anschliessenden Kontrolle musste festgestellt werden, dass der 36-jährige Mann mit einem Führerausweisentzug belegt ist, aber dennoch das Auto gelenkt hatte.

Ebenfalls in Rorschach wurde nach 20 Uhr ein 60-jähriger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen.

Kurz nach 22:10 Uhr hielt eine Patrouille in Wil ein Auto zur Kontrolle an. Dabei musste festgestellt werden, dass der 22-jährige Autofahrer mit einem Führerausweisentzug belegt ist und ohne Erlaubnis des Fahrzeughalters mit dem Auto unterwegs war. Zudem zeigte eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe einen Wert von über 0.3 mg/l an.

Kurz nach 23:30 Uhr wurde durch eine Patrouille ein Auto in Oberriet angehalten. Eine beim 50-jährigen Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.93 mg/l an. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen.

Alle angehaltenen Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Silvesternacht hat die Kantonspolizei St.Gallen über 100 verschiedenste Einsätze geleistet. Diese Anzahl ist über denjenigen der vergangenen Jahre. Besonders beschäftigt haben Vorfälle mit Feuerwerk. Diese führten zu über zehn Bränden. Eine Person wurde in der Nähe einer Feuerschale unbestimmt verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Sehr viel Arbeit in der Silvesternacht

content_de:
Auffallend viele Brandmeldungen wurden der Kantonalen Notrufzentrale gemeldet. Die Brandursachen stehen im Zusammenhang mit dem Abbrennen von Feuerwerk oder im unvorsichtigen Umgang mit Feuer.

Brandmeldungen:

In den folgenden Gemeinden mussten die Feuerwehren aufgeboten werden.

Gossau: Brand Unterflurcontainer

Wittenbach und Sevelen: Brand Container

Goldach: Kellerbrand nach Entsorgen von Abfall mit Feuerwerksrückständen

Weite: Brand 10-15 Quadratmeter Wald

Heerbrugg: Brand Carport nach verirrter Rakete

Oberuzwil und Buchs: Heckenbrand

Au: brennender Zeitungsstapel

Salez: Rheinbord, zwei Brandherde, rund 300 Quadratmeter

Buchs: Brand von etwas Wiesland

Kurz nach 01:00 Uhr ist es in Sargans zu einem Unfall beim Auffüllen einer Feuerschale gekommen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen sassen zwei Frauen und ein Mann auf einer Terrasse im Freien. Auf dem Tisch befand sich eine kleine Feuerschale. Ein 54-jähriger Mann beabsichtige etwas Ethanol in die Feuerschale zu giessen. Aus im Moment unbekannten Gründen griff das Feuer auf die Kleider einer am Tisch sitzenden 54-jährigen Frau über. Sie erlitt verschiedenste Verbrennungen und wurde durch die ausgerückte Rettung erstversorgt. Anschliessend flog ein Helikopter der AP3 Luftrettung die Frau in eine Spezialklinik.

Unfug mit Feuerwerk

Mit Feuerwerk wurde verschiedenster Unfug betrieben. Dabei entstand auch Sachschaden an Abfalleimern, Häusern oder Briefkästen. Bei verschiedensten Meldungen wurde mitgeteilt, dass Feuerwerke in Unterführungen, Bahnhöfen, Garagen oder zu nahe an Häusern entzündet wurden.

Aus Rapperswil-Jona wurde gemeldet, dass Feuerwerkskörper ins Hirschgehege beim Schloss geworfen werden. Es war nicht möglich, aus den rund 300 anwesenden Personen jemanden ausfindig zu machen, welchem dieser Unfug hätte angelastet werden können.

An der Wittenwisstrasse in Gossau warf eine unbekannte Täterschaft Feuerwerkskörper in den Regenabfluss, welcher zur darunterliegenden Sammeltiefgarage führt. Die Feuerwerkskörper detonierten im Siphon des Rohrs innerhalb der Tiefgarage. Durch die Wucht der Detonation zerschellte das Gusseisenrohr in mehrere Teile, woraufhin diese in einem grösseren Umkreis der Sammeltiefgarage flogen. Ob Autos beschädigt wurden, wird sich noch klären.

Falscher Alarm

Nach einer Meldung, wonach ein unbekannter Mann mit einer Pistole in der Hand, bei welcher er eine Ladebewegung ausführte, durch die Unterführung beim Bahnhof Flawil schritt, löste ein grosses Aufgebot von Polizei und Rettung aus. Nach dem signalisierten Unbekannten wurde gefahndet. Dabei konnte ein 40-jähriger Mann angehalten werden. Er trug eine Airsoft-Pistole auf sich. Weitere Ermittlungen und eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen werden folgen.

Nachdem die Polizei eine Meldung über das Zünden einer Bombe beim Bahnhof Rapperswil erhielt, wurden verschiedenste Ermittlungen und Vorkehrungen getroffen. Der Besitzer der Natelnummer konnte schnell ausfindig gemacht werden. Es zeigte sich, dass seine Natelnummer für diesen Scherz missbräuchlich verwendet wurde. Seine Nummer war bereits vor einigen Tagen missbräuchlich verwendet worden. Er wurde Opfer von Spoofing, dies heisst, die getätigten Telefonanrufe sind manipuliert. Dabei wird seine Rufnummer angezeigt.

Streitereien

Bei einem Streit beim Bahnhof Gossau wurde ein 19-jähriger Mann im Gesicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

Stark alkoholisierte Männer stritten sich mit dem Sicherheitspersonal einer Bar in Buchs. Voraus ging ein Sturz eines Kollegen, welcher sich verletzte und ins Spital eingeliefert werden musste. Vier Männer zogen sich bei der Auseinandersetzung leichte Verletzungen zu, zwei von ihnen wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Ob sie gegenseitig Anzeige machen möchten, werden sie in nüchternem Zustand dann entscheiden.

In Rorschach kam es wegen angeblichen Geldschulden zu einer Tätlichkeit unter zwei Männern.

Im Rheintal, im Werdenberg und im Fürstenland musste in drei Familien wegen Streitigkeiten interveniert werden. Es kam zu Tätlichkeiten und verbalen Entgleisungen. Der Alkoholkonsum der Beteiligten förderte den anfänglich friedlichen Sylvesterabend nicht. Unterschiedliche Meinungen in Geld- oder Haushaltarbeit und Eifersuchtsgefühle waren die Auslöser der Streitigkeiten. Eine Frau zog es vor, die Familie zu verlassen und die erste Nacht im neuen Jahr bei einer Kollegin zu schlafen. Die betroffenen Personen wurden auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht. Sie werden sich eine Anzeige gegen ihre Familienangehörigen überlegen.

Ruhestörungen

Infolge fehlender polizeilicher Ressourcen konnten nur bei acht Ruhestörungen interveniert werden. Die Partygäste reduzierten ihre laute Musik bei Restaurants oder im privaten Bereich, nachdem eine Polizeipatrouille vorsprach.

Verschiedenste Hilfeleistungen

Zu verschiedensten Hilfeleistungen wurden die Polizistinnen und Polizisten aufgeboten. Ein stark betrunkener Mann wollte seinen bequemen Sitzplatz im Zug beim Bahnhof Wil nicht verlassen. Durch gutes Zureden konnte er überzeugt werden, dass sein Bett sich in der Stadt und nicht im Zug befindet.

Im Linthgebiet beschuldigten sich zwei Nachbarn gegenseitig, sich verbal zu belästigen. Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte nicht klären, was die beiden Parteien sich zuriefen. Beide gaben an, die Worte des anderen nicht zu verstehen.

Im Rheintal wurde eine Frau zu einem Verwandten gebracht. Nach einem Streit mit ihrem Freund suchte sie im Vorraum einer Bank Schutz. Anzeige gegen ihren Freund wollte sie nicht machen.

Ein 15-Jähiger wurde am späten Abend in Wittenbach zu seinen Eltern gebracht. Er war mit einem Baseballschläger unterwegs. Diesen führte er angeblich mit, weil er sich fürchtete, in der Dunkelheit im Freien zu sein.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Mittwoch (01.02.2023), auf abgabepflichtigen Nationalstrassen die neue Autobahnvignette 2023 angebracht sein muss. Bei Routinekontrollen wird auch die Gültigkeit der Vignette überprüft.

title_de: Kanton St.Gallen: Vignettenwechsel nicht vergessen

content_de:
Die Übergangsfrist für den Wechsel der Vignette läuft diesen Mittwoch ab. Danach ist nur noch die Autobahnvignette für das Jahr 2023 gültig.

Bei Routinekontrollen der Kantonspolizei St.Gallen wird unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüft. Fahrzeugführende, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:

Weitere Informationen zur Vignette stellt das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) zur Verfügung: Vignette (Autobahngebühren) (admin.ch) neues Fenster

Bei Motorwagen auf der Innenseite der Frontscheibe (am linken Rand oder hinter dem Innenrückspiegel)

Bei Anhängern und Motorrädern an einem nicht auswechselbaren, leicht zugänglichen Ort.


lead_de: Am Donnerstag (05.01.2023), kurz nach 1:40 Uhr, ist eine 26-jähriger Litauer in einen Tankstellenshop in Wolfikon eingebrochen. Dabei konnte er von der Kantonspolizei St.Gallen überrascht und festgenommen werden.

title_de: Kirchberg: Einbrecher inflagranti erwischt

content_de: Der 26-jährige Mann aus Litauen verschaffte sich gewaltsam durch die Tür Zutritt in den Tankstellenshop. Im Innern durchsuchte er den Raum sowie die darin befindlichen Behältnisse. Dabei konnte eine Anwohnerin das Geschehen beobachten und die Polizei alarmieren. Daraufhin konnte der Täter von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen überrascht und widerstandslos festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen führt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen zum Fall durch. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Freitag (20.01.2023), kurz nach 17:05 Uhr, sind auf der Unterdorfstrasse, Höhe 'Kriessner Wäldli', zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein weiteres Auto prallte in die Unfallautos. Eine Fahrerin wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Alle drei Autos wurden total beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kriessern: Frontalkollision

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der schneebedeckten Unterdorfstrasse von Widnau her in Richtung Montlingen. In einer Kurve rutschte sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort fuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto korrekt in Richtung Widnau. Es kam zur Frontalkollision der beiden Autos. Hinter der Frau fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto. Er konnte rechtzeitig abbremsen und wich auf die Gegenfahrbahn aus. Dort prallte sein Auto in das abgewiesene, unfallverursachende Auto.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2023), um 9:35 Uhr, ist es auf der Grossfeldstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 71-jährige Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Die 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf dem Trottoir von Mels in Richtung Pizolpark. Auf der Grossfeldstrasse beabsichtige sie vom Trottoir auf die Fahrbahn zu fahren. Dabei übersah sie das von hinten kommende Auto einer 72-jährigen Frau. In der Folge prallte die 71-Jährige mit dem Velo gegen die rechte Fahrzeugseite des Autos. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.01.2023) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3 einen Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Er war aufgrund seiner Fahrweise aufgefallen. Der 80-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Mels: Fahren in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der Kantonspolizei St.Gallen war am Donnerstagmorgen auf der Autobahn A3 von Walenstadt in Richtung Chur ein Auto mit unsicherer Fahrweise gemeldet worden. Die daraufhin aufgebotene Patrouille versuchte mittels Matrix "Polizei bitte folgen" das Auto in Bad Ragaz von der Autobahn abzuleiten. Der vorerst unbekannte Autofahrer missachtete die Aufforderung und setzte seine Fahrt fort. Anschliessend konnte das Auto bei der Raststätte Heidiland abgeleitet werden. Der Autofahrer folgte der Patrouille jedoch nicht und fuhr auf dem Raststättengelände in eine andere Richtung weiter. Unter Zuhilfenahme von Blaulicht und Horn konnte die Fahrbahn jedoch mit dem Patrouillenfahrzeug versperrt und das Auto doch noch zum Anhalten bewegt werden. Der Autofahrer, ein 80-jähriger Mann, wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (16.01.2023), kurz nach 19:25 Uhr, ist es auf der Autobahn zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Eine 35-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Auto auf der Autobahn A1 auf Dach gelandet – Zeugenaufruf

content_de:
Die 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung St. Margrethen. Aus bislang unbekannten Gründen verlor sie dabei die Kontrolle über ihr Auto. In der Folge überschlug sich das Auto und kam anschliessend auf dem Dach auf der Sperrfläche zum Stillstand. Dabei wurde die 35-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder allenfalls über ein weiteres, beteiligtes Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2023), um 17:30 Uhr, hat eine 86-jährige Frau einer unbekannten Täterschaft, die sich als Mitarbeiter einer Strafverfolgungsbehörde ausgab, Schmuck und Münzen im Wert von über 40'000 Franken übergeben.

title_de: Mörschwil: Schockanruf

content_de:
Die 86-jährige Frau erhielt einen sogenannten Schockanruf von angeblichen Mitarbeitenden von Strafverfolgungsbehörden. Die unbekannte Täterschaft gab der Frau an, dass ihr Sohn einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe und danach geflüchtet sei. In der Folge müsse Kaution bezahlt werden. Sie wurde aufgefordert Schmuck und Bargeld einer angeblich angehörigen Person von Strafverfolgungsbehörden zu übergeben. Dieser Aufforderung kam sie nach. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrügenden damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Montag (02.01.2023), um 15:30 Uhr, ist es auf der Bennenmosstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einer Hirschkuh gekommen. Ein 67-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Hirschkuh erlag auf der Unfallstelle ihren Verletzungen.

title_de: Mühlrüti: Kollision zwischen Motorrad und Hirschkuh

content_de: Der 67-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Bennenmoosstrasse in Richtung Mühlrüti. Aus bislang unbekannten Gründen kam es dabei zu einem frontalen Zusammenprall zwischen dem Motorrad und einer Hirschkuh. Durch den Zusammenprall verlor der 67-Jährige die Kontrolle über das Motorrad. Er stürzte und kam mit dem Motorrad nach rund 60 Metern zum Stillstand. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rettung erstversorgt und dann von der Rega ins Spital geflogen. Die Hirschkuh erlag am Unfallort ihren Verletzungen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.01.2023), kurz vor 03:30 Uhr, ist es "im Dorf" zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 22-jähriger Mann war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Dorfzentrum Niederhelfenschwil in Richtung Lenggenwil. Plötzlich verlor der 22-jährige Mann "im Dorf" auf der schneebedeckten Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto und kam von der Fahrbahn ab. In der Folge kollidierte es mit einer Steinmauer am rechten Strassenrand. Die ausgerückten Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen führten eine Atemalkoholprobe durch. Diese fiel positiv aus. Am Auto entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken. Der Schaden an der Mauer beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag vor einer Woche (17.01.2023), um 18:40 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Eine unbekannte Person fuhr davon ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Nach Unfall geflüchtet – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto zur Augarten Kreuzung. Bei grünem Lichtsignal beabsichtigte sie, geradeaus in Richtung Oberbüren zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhr eine unbekannte Person mit einem schwarzen Auto, vermutlich ein Kia Picanto, in Richtung Oberuzwil. Auf Höhe der Kreuzung missachtete die Person mutmasslich das Rotlicht und fuhr geradeaus weiter. Dabei bemerkte die fahrende Person das von rechts kommende Auto der 42-Jährigen und versuchte nach links auszuweichen. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen der hinteren Fahrzeugseite des schwarzen Autos und der rechten vorderen Fahrzeugseite des Autos der 42-Jährigen. Die unbekannte Person fuhr davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise über die fahrende Person sowie den Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), in der Zeit zwischen 6 Uhr und kurz nach 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Ufhofen eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit unter anderem Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'500 Franken geschätzt.

title_de: Niederwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (22.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Café am Zahnersmüliweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zutritt in das Lokal. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Niederwil: Einbruchdiebstahl in Café


lead_de: Am Montag (02.01.2023), kurz vor 23:15, hat ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht und anschliessend die Autobahn als Geisterfahrer verlassen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-jährige Mann befuhr mit seinem Auto die Autobahneinfahrt von Oberbüren in Richtung Zürich. In der Kurve der Einfahrt verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet links über den Fahrbahnrand ins Wiesland. Von dort fuhr der Mann mit dem Auto auf den Pannenstreifen, wo das Auto in einem Bogen über den Normalstreifen schleuderte, und gegen die Leiteinrichtung im Einfahrtsbereich prallte. Daraufhin lenkte der Mann sein Auto als Geisterfahrer über die Einfahrt zurück Richtung Anschlusswerk. Auf seinem weiteren Weg überfuhr er mit dem Auto mehrere Verkehrsinseln, bis er es schliesslich auf dem Vorplatz eines Hauses abstellte.

Der Mann konnte anschliessend von der Kantonspolizei St.Gallen aufgefunden und kontrolliert werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe durchgeführt. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Personen, welche die Fahrt beobachtet haben, durch die Fahrt des Mannes zu Ausweichmanövern gezwungen wurden oder weitere Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (18.01.2023), um 23:30 Uhr ist es bei der Autobahneinfahrt nach Wil zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Eine 50-jährige Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Mit Auto verunfallt – fahrunfähig

content_de: Die 50-jährige Frau befuhr die Autobahneinfahrt in Richtung Wil. Dabei geriet das Auto über den Bordstein auf den Grünstreifen. Dort fuhr es eine Signaltafel um und prallte anschliessend in einen Kandelaber. Durch Drittpersonen wurde die Weiterfahrt der Autofahrerin verhindert. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte sie als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde der Frau auf den Stelle abgenommen  Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08.01.2023), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Flawilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt in den Laden und durchsuchte diesen. Aus einer Kasse stahl die Täterschaft mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Oberuzwil: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: Am Samstag (07.01.2023) ist es im Zuge des Eishockey National League Spiels zwischen den Rapperswil-Jona Lakers und den ZSC Lions zu Ausschreitungen gekommen. Anhänger der ZSC Lions warfen nach dem Spiel gezielt pyrotechnische Gegenstände gegen Sicherheitskräfte. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft mögliche Massnahmen.

title_de: Rapperswil-Jona: Ausschreitungen anlässlich Hockeyspiel

content_de:
Bereits am Nachmittag, mehrere Stunden vor dem Spiel, trafen erste Anhänger der ZSC Lions in Rapperswil-Jona ein. Schon in dieser Zeit musste festgestellt werden, dass Fangruppierungen pyrotechnische Gegenstände zündeten und die Provokation mit Heim-Fans suchten. Dies gelang ihnen allerdings nicht. Vor dem Spiel sammelte sich eine Gruppe von rund 250 Gästefans im Bereich der Bahnhofsunterführung Richtung SGKB-Arena und zündete Rauchpetarden, welche die Unterführung komplett einnebelten. Beim Marsch zum Stadion wurden mehrfach pyrotechnische Gegenstände wie Böller und Feuerwerkbatterien gezündet.

Auch während dem Spiel wurden im mit rund 6100 Personen besetzten Stadion durch einzelne vermummte Fans der ZSC Lions pyrotechnische Handfackeln gezündet. Dazu wurde im Gästesektor eine Flagge über die anwesenden Fans gezogen, unter welcher sich gewisse Personen vermummten und unerkannt wieder umziehen konnten.

Nach dem Spiel, welches mit 5:2 für die Heim-Mannschaft geendet hatte, zogen die Gästefans den Auslass aus dem Stadion massiv in die Länge. Den anwesenden Polizisten gelang es zusammen mit dem Sicherheitsdienst des Stadions, ein Zusammentreffen mit den Heim-Fans zu verhindern. Im Anschluss begaben sich rund 60 Fans der ZSC Lions mit einer Gruppe von Fan-Freunden des SC Freiburg, die zur Feier der mehrjährigen Fanfreundschaft angereist waren, Richtung Zentrum. Die Gruppe zog mehrfach durch Rapperswil und suchte erneut die Provokation mit Heim-Fans. Ein Zusammentreffen konnte durch eine rechtzeitige Kontaktaufnahme der Kantonspolizei St.Gallen mit den Heim-Fans erneut verhindert werden. Während diesem Marsch wurden mehrfach gezielt Böller gegen die im Einsatz stehenden Polizeiangehörigen geworfen. Der Fan-Pulk versuchte auch, sich nochmals gewaltsam Zutritt in die SGKB-Arena zu verschaffen, was durch den Einsatz von Pfefferspray seitens Stadionsicherheit und Kantonspolizei St.Gallen verhindert werden konnte.

Schliesslich begab sich die Gruppe zum Bahnhof, wo sie nach erneuten Böllerwürfen gegen Polizeiangehörige mit dem Zug die Heimreise antrat. Die Abfahrt des Zuges verzögerte sich dabei jedoch um 25 Minuten, da Anhänger der ZSC Lions den Zug an der Abfahrt hinderten.

Weiter wurde bekannt, dass der Spielercar der ZSC Lions an der reibungslosen Anfahrt zum Spiel gehindert wurde. Mutmasslich hatten Fans der Rapperswil-Jona Lakers vor dem Spiel Rauchpetarden auf die Fahrbahn gelegt, sodass der Car mehrfach anhalten musste.

Beim Einsatz wurden glücklicherweise keine Sicherheitskräfte verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren dutzend Polizeiangehörigen vom frühen Nachmittag bis weit nach Mitternacht im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft nun mögliche Massnahmen und leitet, wo möglich, die strafrechtliche Verfolgung von beteiligten Personen ein.


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), kurz nach 17:45 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem 8-jährigen Kind gekommen. Der Junge zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto prallt in Kind

content_de: Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Pfäffikon nach Rüti. Zur gleichen Zeit überquerte der 8-Jährige unvermittelt den Fussgängerstreifen Höhe Meienbergstrasse. Trotz sofort eingeleiteter Volbremsung durch die 27-Jährige konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. In der Folge prallte ihr Auto in den Jungen. Dieser zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte den Jungen ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.01.2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist es in einem Labor der Ostschweizer Fachhochschule an der Oberseestrasse zu einem Brand eines Akkus gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. Die zuständige Feuerwehr löschte den Brand und entlüftete das Gebäude. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Labor

content_de:
Zwei Mitarbeitende der Ostschweizer Fachhochschule waren dabei, einen geladenen Akku in ein Raupenfahrzeug einzusetzen. Dabei geriet der Akku aus zurzeit unbekannten Gründen in Brand. Die beiden Mitarbeitenden lösten daraufhin den Feueralarm aus und verliessen den Raum. Sämtliche weiteren Personen im Gebäude konnten dieses selbstständig verlassen. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste sie zudem das Gebäude entlüften. Die beiden Mitarbeitenden der Fachhochschule zogen sich leichte Verbrennungen zu. Sie wurden vor Ort vom Rettungsdienst betreut. Eine Hospitalisierung war nicht notwendig. Die Brandursache ist zurzeit unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der entstandene Sachschaden wird insgesamt auf über 100'000 Franken geschätzt. Das Labor ist nicht mehr nutzbar. Die restlichen Räumlichkeiten des Gebäudes erlitten Russschaden und müssen gereinigt werden.

Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr Rapperswil-Jona mit rund 30 Angehörigen stand auch die Rettung mit einem Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (09.01.2023), in der Zeit zwischen Mitternacht und 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Stampfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie das Lokal und stahl unter anderem Raucherwaren im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Bar


lead_de: Am Montag (09.01.2023), um 13:10 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann auf der Kugelgasse mit seinem Quad verunfallt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Selbstunfall mit Quad

content_de: Der 72-jährige Mann fuhr mit seinem Quad auf der Kugelgasse in Richtung Rheinstrasse. Dabei prallte er mit seinem Quad gegen zwei Verkehrsberuhigungspfosten. Das Quad kippte zur Seite und überschlug sich, ehe es auf der linken Fahrzeugseite liegenblieb. Der 72-Jährige stürzte vom Quad und wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (09.01.2023), um 19 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall eines Pick-ups gekommen. Ein 43-Jähriger Pick-up-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er begab sich selbstständig ins Spital.

title_de: Ebnat-Kappel: Selbstunfall mit Pick-up

content_de: Der 43-jährige Mann fuhr gemäss jetzigen Erkenntnissen mit seinem Pick-up von Ebnat-Kappel in Richtung Steintal. Aus zurzeit unbekannten Gründen verlor der 43-Jährige die Kontrolle über seinen Pick-up, woraufhin dieser über den rechten Fahrbahnrand hinaus rutschte und dort gegen mehrere Metallpfosten prallte. In der Folge wurde der Pick-up in das steil abfallende Wiesenbord abgewiesen. Der Pick-up überschlug sich und kam in einem Bachbett zum Stillstand. Der 43-Jährige konnte den Pick-up selbstständig verlassen. Ein Anwohner brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.01.2023), um 6:50 Uhr, ist es auf der Heidenerstasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Eggersriet: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 45-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Sonderstrasse in Richtung Grub. Bei der Einmündung Heidenerstrasse beabsichtigte sie, links in die Heidenerstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr der 16-jährige Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Heidenerstrasse in Richtung St.Gallen. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.01.2023), um 3:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen am Bahnhof Flawil einen 39-jährigen Schweizer festgenommen. Er wird verdächtigt, zuvor an der Weidstrasse ein unverschlossenes Auto durchsucht zu haben.

title_de: Flawil: Diebstahl aus unverschlossenem Auto – Festnahme

content_de: Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass eine Person an der Weidstrasse um die Fahrzeuge schleichen würde. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnte am Bahnhof Flawil ein 39-Jähriger Schweizer angetroffen und kontrolliert werden, der auf die Beschreibung der Meldeerstatterin passte. Er trug Deliktsgut auf sich, welches mutmasslich einem zuvor verübten Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug an der Weidstrasse zugeordnet werden konnte. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.01.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Davidstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie das Lokal und stahl unter anderem eine Kasse und elektronisches Zubehör im Wert von rund 100 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montag- und Dienstagnachmittag (17.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Marktgasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zutritt in das Lokal. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstag (28.01.2023), kurz nach 18:00 Uhr, ist es an der Mühlegasse zu einem bewaffneten Raub an zwei 13-jährigen Jugendlichen gekommen. Die drei unbekannten jugendlichen Täter forderten unter Androhung eines Messers die Herausgabe von Kleidungsstücken und Geld.

title_de: Rapperswil-Jona: Jugendliche mit Messer ausgeraubt

content_de: Die zwei 13-Jährigen wurden an der Mühlegasse von drei bis anhin unbekannten Jugendlichen angesprochen. Unter Androhung eines Messers musste einer der 13-jährigen Jungen seine Schuhe und der andere seine Jacke sowie wenig Bargeld an die Täterschaft aushändigen. Im Anschluss entfernten sich die drei unbekannten jugendlichen Täter in allgemeine Richtung Fischmarktplatz. Die beiden 13-Jährigen wurden nicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt Ermittlungen bezüglich der bis anhin unbekannten jugendlichen Täterschaft.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), in der Zeit zwischen 02:30 Uhr und 4 Uhr, ist ein Mann in derselben Nacht zwei Mal wegen Einbruchdiebstählen sowie einmal wegen Belästigung einer 17-Jährigen negativ aufgefallen. Er konnte von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden.

title_de: Wil: Mann nach Einbrüchen und Belästigung festgenommen

content_de: Eine Anruferin meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Mann, welcher gerade dabei war, einen Getränkekühlschrank im Aussenbereich eines Gastrobetriebs aufzubrechen und daraus Getränke zu stehlen. Dank des guten Signalements und eines Videos der Anruferin konnte der Mann von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kurze Zeit später angehalten und kontrolliert werden. Nach der Kontrolle begab sich der 30-jährige Mann auf direktem Wege zum selben Kühlschrank zurück und brach auch die zweite Seite auf. Erneut behändigte er sich daraus diverse Getränke. Nachdem eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ihn erblickte, ergriff er die Flucht. Wenig später ging ein weiterer Notruf ein, wobei eine 17-Jährige einen Mann meldete, welcher sie verfolge und belästige. Auch dabei handelte es sich um denselben 30-jährigen Somalier. Er wurde festgenommen und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2023), kurz nach 23 Uhr, ist es auf der Schlüsselstrasse zu einem bewaffneten Raub gekommen. Der mutmassliche Täter, ein 16-jähriger Marokkaner, konnte angehalten und festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Messer beraubt – Festnahme

content_de: Zwei 20-jährige Männer wurden von einem unbekannten Jugendlichen angesprochen. Bewaffnet mit einem Messer bedrohte der Jugendliche die beiden Männer und durchsuchte daraufhin ihre Kleidung. Er stahl unter anderem Bargeld, Telefone und Kopfhörer sowie eine Jacke und flüchtete anschliessend von der Örtlichkeit. Die Ermittlungen führten zu einem 16-jährigen Marokkaner, der im Raum Zürich von der Kantonspolizei Zürich angehalten, festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden konnte. Bei der Festnahme konnten die gestohlenen Gegenstände sowie weiteres mutmassliches Deliktsgut festgestellt werden. Er wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.01.2023), kurz nach 3 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall mit anschliessender Folgekollision gekommen. Ein 37-Jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Autobahn musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: Rheineck: Selbstunfall mit Folgekollision auf Autobahn

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen war der 37-Jährige mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung St. Margrethen unterwegs. Dabei geriet sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen kontinuierlich nach links, woraufhin es in die Mittelleitplanke prallte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Der 37-Jährige verliess daraufhin sein Auto. Zur gleichen Zeit fuhr ein 71-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Er bemerkte das Auto des 37-Jährigen zu spät. In der Folge prallte das Auto des 71-Jährigen in das stillstehende. Der 37-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen standen auch die Feuerwehr Rheineck-Thal-Lutzenberg mit rund 15 Angehörigen und der Unterhaltsdienst Nationalstrassen im Einsatz.

Die Autobahn A1 zwischen Rheineck und St. Margrethen war für die Dauer der Unfallaufnahme während mehreren Stunden gesperrt.


lead_de: Am Samstag (14.01.2023), kurz nach 23:10 Uhr, ist es auf dem Brauerweg zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 46-jährige Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später in St.Gallen angetroffen und kontrolliert worden.

title_de: Rheineck: Selbstunfall verursacht und weitergefahren – Fahrer Fahrunfähig

content_de: Der 46-jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Brauerweg im Fahrverbot von Rheineck in Richtung Thal. Dabei kollidierte sein Auto zuerst mit einem Holzzaun und anschliessend zweimal in die offenstehende Absperrung. Dabei wurde das Auto stark beschädigt. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der 46-Jährige weiter. Er konnte schliesslich in St.Gallen angehalten und kontrolliert werden. Dabei stellte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fest, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihm wurde zudem die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Der entstandene Sachschaden wird insgesamt auf eine Höhe von rund 15'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (15.01.2023), um 23 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Industriestrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.

title_de: Rorschach: Brand in Wohnung

content_de: Die Bewohnenden konnten Rauch aus dem Dachgeschoss feststellen, woraufhin sie umgehend die Kantonale Notrufzentrale alarmierten. Daraufhin konnten alle Bewohnenden das Gebäude verlassen. Die Zuständige Feuerwehr rückte mit rund 30 Angehörigen aus. Sie konnten den Brand rasch löschen und verhindern, dass er in weitere Zimmer ausbreitet. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr Rorschach stand auch die Rettung im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (16.04.2023), um 02:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem quer stehenden Lieferwagen gekommen. Der Fahrer des Lieferwagens war fahrunfähig und bereits zuvor mit Inselschutzpfosten kollidiert. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Kriessern: Unfall auf Autobahn infolge Fahrunfähigkeit fordert Verletzte

content_de:
Ein 52-jähriger Mann fuhr in Widnau mit seinem Lieferwagen auf der Diepoldsauerstrasse Richtung Autobahn A13. Aufgrund seines fahrunfähigen Zustandes kollidierte er mit einer Mittelinsel und beschädigte dadurch mehrere Inselschutzpfosten sowie eine Signaltafel. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt fort und fuhr auf die Autobahn A13 Richtung Kriessern ein. Bei der Ausfahrt zum Rastplatz Kriessern kollidierte er mit dem Fahrbahnteiler, woraufhin es den Lieferwagen drehte und dieser quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Kurze Zeit später fuhr ein 33-jähriger Mann mit 5 Mitfahrern im Alter zwischen 16 und 27 Jahren von Widnau Richtung Kriessern. Trotz einem Ausweichmanöver konnte der 33-Jährige die frontale Kollision mit dem unbeleuchteten Lieferwagen nicht mehr verhindern.

Durch den Unfall wurden ein 21- und ein 23-jähriger Mitfahrer eher leicht verletzt und mussten durch den Notarzt ins Spital gebracht werden. Der 52-jähriger Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die örtliche Feuerwehr musste den Verkehr während der Unfallaufnahme über den Rastplatz umleiten. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Rettung St.Gallen, ein Notarzt sowie die Feuerwehr und der Unterhaltsdienst für Nationalstrassen.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2023), kurz nach 7 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen Kenntnis von einem anonymen Drohanruf gegen die Berufs- und Weiterbildungszentren in Rorschach und Altstätten erhalten. Ein Grossaufgebot an Polizeikräften steht im Einsatz. Die Schulen wurden evakuiert und kontrolliert. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

title_de: Rorschach/Altstätten: Drohung gegen Berufs- und Weiterbildungszentren

content_de:
Nach dem anonymen Drohanruf ist ein Grossaufgebot an Polizeikräften zu den Schulstandorten in Rorschach und Altstätten ausgerückt. Die Schulen wurden evakuiert und die Gebäude durch Polizeikräfte nach möglichen Gefahren durchsucht. Um 8:30 Uhr konnte für einen Standort in Rorschach und den Standort in Altstätten Entwarnung gegeben werden. Die Durchsuchungen hatten keine Auffälligkeiten ergeben.

Die Einsatzleitung der Kantonspolizei St.Gallen stand im permanenten Austausch mit den Schulen. Als Sicherheitsmassnahme wurde der Unterricht an den betroffenen Orten ausgesetzt. Die Lernenden arbeiten in ihren Lehrbetrieben. Die Polizeikräfte bleiben vorerst im Einsatz. Zum genauen Gegenstand der Drohung gibt die Kantonspolizei St.Gallen keine Auskunft.


lead_de: Am Samstag (28.01.2023), zwischen 18:15 und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Bleichistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Balkontüre gewaltsam Zutritt in die Wohnung. Dort durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse und stahl Schmuck und Uhren im Wert von über 2000 Franken. Die unbekannte Täterschaft wurde von der heimkehrenden Familie überrascht und in die Flucht geschlagen. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte die Täterschaft nicht mehr angehalten werden.

title_de: Rorschacherberg: Bei Einbruch überrascht


lead_de: Am Samstag (14.01.2023), in der Zeit zwischen 18:20 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Erlenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld, Uhren und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (26.01.2023), kurz nach 11 Uhr, haben unbekannte Täterschaften versucht in mehrere Fahrzeuge einzubrechen. Es gelang ihnen aus einem unverschlossenen Auto ein Portemonnaie zu stehlen. Drei Algerier, im Alter von 31, 29 und 15 Jahren, konnten von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: St. Margrethen: Nach Diebstahl in Fahrzeuge festgenommen

content_de:
Die drei vorerst unbekannten Täter versuchten die Türen von mehreren Fahrzeugen zu öffnen. Dabei gelang es ihnen, bei einem unverschlossenen Auto die Tür zu öffnen und daraus ein Portemonnaie zu stehlen. Privatpersonen konnten die Täter beobachten und der Polizei melden. Im Zuge einer eingeleiteten Fahndung konnten die drei Algerier im Alter von 31, 29 und 15 Jahren angehalten und festgenommen werden. Sie sind ausserhalb des Kantons St.Gallen wohnhaft und werden zur Anzeige gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, Autos immer abzuschliessen. Zudem sollten keine Wertgegenstände im Auto belassen werden. Denn ein Auto ist kein Tresor.


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 54-jähriger Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Sargans: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr von der Autobahnausfahrt in Richtung Verzweigung Neue Wangserstrasse. Dort bog sie anschliessend links in die Neue Wangserstrasse in Richtung Sargans Zentrum ein. Zur gleichen Zeit fuhr der 54-Jährige Velofahrer auf der Neuen Wangserstrasse in Richtung Mels. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Velo. Dabei wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (16.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin an der Leimenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Tür Zutritt ins Baustellenmagazin. Im Innern durchsuchte sie dieses uns stahl unter anderem Kupferkabel im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Schänis: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Montag (16.01.2023), kurz nach 9:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 30-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Sevelen: Unfall auf Autobahn A13

content_de: Die 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen von Sevelen nach Buchs. Zur gleichen Zeit fuhr ein 73-jähriger Mann mit seinem Auto vor ihr her. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte das Auto der 30-Jährigen in das Autoheck des 73-Jährigen. Daraufhin prallten beide Autos in die rechte Leitplanke und kamen anschliessend auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 30-Jährige unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.01.2023), kurz vor 13:40 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Badstrasse ein Brand entdeckt worden. Er griff auf den Dachstock über. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.

title_de: Sevelen: Brand auf Balkon greift auf Dach über

content_de: Der Brand auf dem Balkon griff bereits beim Eintreffen der Rettungskräfte auf den Dachstock über. Die Wohnungsmieter konnten ihre Wohnungen unverletzt verlassen. Der Föhn erschwerte die Löscharbeiten der Feuerwehr. Auf dem Dach mussten Ziegel entfernt werden, damit die Glutnester gelöscht werden konnten. Nach rund eineinhalb Stunden war der Brand durch die Feuerwehr unter Kontrolle. Die Dachwohnung ist infolge Rauchschaden momentan nicht mehr bewohnbar. Für die betroffenen Mieter wird durch die Gemeinde eine Unterkunft organisiert. Im Einsatz standen nebst den Angehörigen der Feuerwehr, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und vorsorglicherweise ein Rettungswagen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Samstag (14.01.2023), kurz nach 17:20 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem E-Bikefahrer und einem Fussgänger gekommen. Der 51-jährige E-Bikefahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St. Margrethen: Zusammenstoss zwischen E-Bikefahrer und Fussgänger – E-Bikefahrer fahrunfähig

content_de: Der 51-Jährige war auf seinem E-Bike vom Bahnhof in Richtung Au auf dem Trottoir unterwegs. Als er an einem 20-jährigen Fussgänger vorbeifuhr, kam es zu einem Zusammenstoss der beiden Personen. Daraufhin wurde das E-Bike nach rechts abgewiesen und prallte in eine Gartenmauer. Der 51-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 51-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (23.01.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der St. Leonhardstrasse eingebrochen. Auf bislang unbekannte Art und Weise verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt ins Geschäft. Im Innern durchsuchte sie den Raum und stahl unter anderem eine Kassenschublade im Wert von über 2'000 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 100 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2023), kurz nach 19:20 Uhr, ist an der Dietlistrasse eine Feuerwerksrakete durch eine offenstehende Balkontüre gegen den Vorhang einer Wohnung geflogen und dort explodiert. Dabei entstand ein kleiner Brand am Vorhang. Dieser konnte von den Bewohnenden rasch wieder gelöscht werden. Ein 16-jähriger Jugendlicher wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: St.Gallen: Feuerwerksrakete in Wohnung geflogen

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung, dass eine Feuerwerksrakete durch eine offenstehende Balkontüre in eine Wohnung geflogen und dort bei den zugezogenen Vorhängen explodiert sei. Dabei war der Vorhang kurz in Brand geraten. Dieser konnte von den Bewohnenden jedoch selbstständig gelöscht werden. Durch die aufgebotene Stadtpolizei St.Gallen konnten vier Jugendliche angehalten werden, wobei einer Feuerwerk auf sich trug. Der 16-jährige hat zugegeben die Feuerwerksrakete angezündet zu haben. Er wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die vorberatende Kommission des Kantonsrates befürwortet höhere Prämienverbilligungsbeiträge für Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung. Sie unterstützt die Vorlage der Regierung und anerkennt, dass die für die individuelle Prämienverbilligung (IPV) zur Verfügung stehenden Mittel heute knapp bemessen sind. Die Anpassungen bei der Prämienverbilligung für Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung sollen bereits auf das Jahr 2020 umgesetzt werden.

title_de: Mehr Prämienverbilligung für Kinder und junge Erwachsene

content_de:
Aufgrund der Vorgaben des Bundesrechts muss der Mindestansatz für die Verbilligung der Kinderprämien von Familien mit unterem und mittlerem Einkommen von 50 auf 80 Prozent erhöht werden. Zudem sollen – gestützt auf einen Bundesgerichtsentscheid zur Prämienverbilligung im Kanton Luzern – die Einkommensobergrenzen im Kanton St.Gallen erhöht werden. Damit profitieren mehr Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung von Familien mit unteren und mittleren Einkommen von einer Prämienverbilligung. Der Kantonsrat hat die Mehrausgaben im Budget 2020 bereits eingestellt. Die Regierung zeigt in der Vorlage auf, wie die Mittel verwendet werden.

Unter dem Präsidium von Jigme Shitsetsang, Wil, beriet die vorberatende Kommission die Vorlage eingehend. Sie anerkennt, dass in den letzten Jahren viele Personen ihren Anspruch auf Prämienverbilligung verloren haben oder sich ihr Anspruch reduziert hat – trotz steigender Prämienbelastung. Die Kommission befürwortet deshalb die von der Regierung vorgeschlagenen Massnahmen bei der Prämienverbilligung für Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung von Familien mit unteren und mittleren Einkommen. Zur Finanzierung dieser Massnahmen stehen jährlich rund 12 Millionen Franken zusätzlich zur Verfügung. Durch die zusätzlich zur Verfügung gestellten Mittel erhalten mehr Personen Anspruch auf eine ordentliche IPV. Die Kommission begrüsst zudem die vorgeschlagene Gesetzesanpassung zur Erhöhung des IPV-Mindest- und Höchstvolumens sowie zur Festlegung des Kantonsbeitrags als Prozentsatz des Bundesbeitrags.

Ein Antrag, der vorsah, auf die Korrektur von Überschreitungen aus den Vorjahren zu verzichten, wurde abgelehnt. Damit hätten jährlich rund 1,2 Millionen Franken zusätzlich für die Prämienverbilligung eingesetzt werden können. Die vorberatende Kommission weist aber darauf hin, dass mittelfristig weitere Anpassungen am System überprüft werden müssen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Junisession in erster Lesung und voraussichtlich in der Septembersession 2019 in zweiter Lesung. Damit die Massnahmen auf 2020 wirksam werden, findet die erforderliche Volksabstimmung noch im November 2019 statt. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.19.06 neues Fenster zu finden.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2023), kurz nach 18:35 Uhr, ist ein 15-jähriger Jugendlicher auf der Martingsbruggstrasse ausgeraubt und geschlagen worden. Die mutmasslichen Täter, ein 17-jähriger Somalier und ein 14-jähriger Nordmazedonier konnten festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden – Festnahme

content_de: Der 15-Jährige Jugendliche wurde auf der Martinsbruggstrasse von zwei Unbekannten angesprochen. Diese forderten ihn auf sein Portemonnaie ihnen zu übergeben. Dieser Aufforderung kam der 15-Jährige nicht nach, woraufhin er von den beiden Tätern gestossen und geschlagen wurde. Daraufhin durchsuchten sie seine Tasche und stahlen seine Kopfhörer. Anschliessend flüchteten die beiden Täter zu Fuss. Die Ermittlungen führten zu einem 17-jährigen Somalier und einem 14-jährigen Nordmazedonier. Diese wurden festgenommen. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kanton St.Gallen zu Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmittag (01.01.2023) ist es im Eingangsbereich einer Zivilschutzanlage am Büntweg zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Hoher Sachschaden nach Brand bei Zivilschutzanlage – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt am 02.01.2023 die Meldung, dass es zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmittag beim Eingangsbereich einer Zivilschutzanlage am Büntweg zu einem Brand gekommen sei. Dieser war allerdings selbstständig erloschen. Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersuchten den Fall. Eine vorsätzliche oder fahrlässige Brandverursachung steht derzeit im Vordergrund. Im Verlaufe der Ermittlungen stieg der ursprünglich geschätzte Wert des Sachschadens erheblich auf mittlerweile mehrere zehntausend Franken an, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen sucht.

Personen, welche Angaben zur Brandursache oder zu Personen, welche sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs bei der Anlage befanden haben, machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagvormittag (25.12.2022) hat sich ein 28-jähriger Mann bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet und berichtet, dass er verletzt sei. Die daraufhin aufgebotenen Rettungskräfte stellten fest, dass der Mann Verletzungen von Gewalteinwirkungen hatte. Im Zuge der bisherigen Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, konnten mutmassliche Beschuldigte festgenommen werden. Es werden nachträglich Zeugen gesucht, von denen bekannt ist, dass sie die Tat, kurz nach 3 Uhr, an der Bahnhofstrasse, Höhe Veloständer, in St.Gallen mit angesehen haben.

title_de: St.Gallen: Mann verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Nach dem Meldungseingang rückten der Rettungsdienst sowie die Stadtpolizei St.Gallen an den Wohnhort des 28-jährigen Mannes aus. Dabei mussten die Rettungskräfte feststellen, dass der Mann schwere Verletzungen von möglichen Gewalteinwirkungen aufwies. Er gab an, in den Morgenstunden an der Bahnhofstrasse von mehreren Personen tätlich angegangen worden zu sein. Aufgrund seiner Verletzungen wurde der 28-Jährige vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er musste operiert und mehrere Tage stationär behandelt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen nahm daraufhin unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zum Fall auf. Im Zuge dieser Ermittlungen konnte herausgefunden werden, dass der 28-Jährige nach einem Club-Besuch in der Stadt St.Gallen, kurz nach 03:00 Uhr des Weihnachtstags, auf der Bahnhofstrasse, Höhe Veloständer, von mehreren Männern mit Fäusten und Fusstritten traktiert wurde, auch als er bereits am Boden lag.

Die Ermittlungen führten zu vier Männer türkischer Staatsangehörigkeit im Alter zwischen 21 und 30 Jahren. Sie wurden festgenommen und befinden sich derzeit in Haft. Auf gesichertem Bildmaterial ist ersichtlich, dass mehrere gänzlich unbeteiligte Personen die Gewalttat beobachtet haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet diejenigen Personen, welche die Auseinandersetzung mitbekommen haben, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Ebenfalls wird eine Frau mit hellem Mantel gebeten, sich zu melden. Sie stellte sich in einer späteren Phase der Auseinandersetzung schützend zwischen die Täterschaft und das flüchtende Opfer.


lead_de: Am Samstag (14.01.2023), kurz vor 02:45 Uhr hat eine vorerst unbekannte Täterschaft versucht, in ein Firmengebäude an der Waisenhausstrasse einzubrechen. Dabei wurde sie überrascht und flüchtete. Der mutmassliche Einbrecher, ein 33-jähriger Tunesier, konnte kurze Zeit später festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Nach Einbruchsversuch festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete, dass soeben eine unbekannte Person nach einem Einbruchsversuch geflüchtet sei. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen konnte diese einen 33-jährigen Mann antreffen. Er wird verdächtigt, den Einbruchsversuch mutmasslich begangen zu haben. Er wurde festgenommen.


lead_de: Am Montag (16.01.2023), in der Zeit zwischen 14:50 Uhr und 17:00 Uhr, hat eine 66-jährige Frau einer unbekannten Täterschaft, die sich als falsche Polizeiangehörige ausgaben, Bargeld im Wert von rund 30'000 Franken übergeben.

title_de: St.Gallen: Schockanruf – 30'000 Franken übergeben

content_de:
Die 66-jährige Frau erhielt einen sogenannten Schockanruf von einer angeblichen Polizistin. Die unbekannte Täterschaft gab der Frau an, dass ihre Nichte einen schweren Strassenverkehrsunfall verursacht habe. Nun müsse eine Kaution bezahlt werden. Sie wurde aufgefordert zu einem Gericht in der Stadt St.Gallen zu gehen. Dort übergab sie das Bargeld einem unbekannten Mann. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrügenden damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), um 2:45 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 50-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Beide Autofahrer wurden als fahrunfähig eingestuft. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Thal: Auffahrunfall zwischen zwei Autos – beide Fahrer fahrunfähig

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr der 30-jährige Mann mit seinem Auto auf der Burietstrasse in Richtung Thal. Dabei bemerkte er zu spät, dass der 50-Jährige sein Auto an einem Lichtsignal anhalten musste. In der Folge prallte das Auto des 30-Jährigen in das Auto des 50-Jährigen. Dabei wurde der 50-Jährige leicht verletzt. Er entfernte sich nach dem Zusammenprall vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Ein Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn jedoch kurze Zeit später auf einem Parkplatz in der Nähe antreffen. Es stellte sich heraus, dass sowohl der 50-Jährige als auch der 30-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Beiden Männern wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Den beiden wurde zudem die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 25'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagvormittag (19.02.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses an der Unterstrasse eingebrochen. Mutmasslich über die offene Hauseingangstüre betrat die Täterschaft den Kellerbereich. Insgesamt 17 Abteile wurden aufgebrochen oder beschädigt. Was genau aus den durchsuchten Abteilen gestohlen wurde und wie hoch der Sachschaden ist, steht noch nicht fest.

title_de: Flawil: 17 Kellerabteile aufgebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (31.01.2023), kurz vor 5 Uhr, hat sich auf der A13, Höhe Trübbach, ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei wurde ein Reh getötet und eine 45-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt.

title_de: Trübbach: Wildunfall und anschliessende Auffahrkollision

content_de:
Eine 45-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Sargans her in Richtung Buchs. Höhe Trübbach musste sie aufgrund von zwei querenden Rehen eine Vollbremsung einleiten. Dies bemerkte ein 31-jähriger Mann zu spät und er prallte mit seinem Auto in das Auto der 45-Jährigen. Durch den Unfall wurde die Frau unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Eines der beiden Rehe wurde trotz des Bremsmanövers durch den Aufprall getötet. Das zweite Tier konnte später vom Unterhaltsdienst durch eine Tür im Wildschutzzaun wieder befreit werden. Wie die beiden Rehe auf die Fahrbahn gelangt waren, ist unklar. Es ist davon auszugehen, dass sie den Weg über eine Ein- oder Ausfahrt genommen hatten. An den Autos entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (13.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Quartnerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie das Geschäft und stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von noch unbekannter Höhe.

title_de: Untererzen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Mittwoch (25.01.2023), kurz nach 9:30 Uhr, ist im Skigebiet Chäserrugg ein 67-jähriger Skifahrer verunfallt. Dabei wurde er schwer verletzt und musste von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden. Dort verstarb der Mann in Folge seiner Verletzungen.

title_de: Unterwasser: Tödlicher Skiunfall

content_de: Der Skifahrer fuhr auf der Piste Nummer 3 vom Chäserrugg in Richtung Tal. Aus bislang unbekannten Gründen geriet er über den Pistenrand. Dort prallte er in einen Markierungspfosten und stürzte in bewaldetes Gebiet. Dabei wurde er schwer verletzt. Am Unfallort wurde er vom Pistenrettungsdienst erstbetreut und musste anschliessend von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden. Im Spital verstarb der 67-jährige Schweizer, welcher im Toggenburg wohnhaft war. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Unfallursache und dem genauen Hergang aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen (16.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bernhardzellerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie das Geschäft sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl unter anderem Bargeld von noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Dienstag (03.01.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen die Übergabe von 60'000 Franken an einen 53-jährigen Tschechen vereitelt, der sich als falscher Polizist ausgegeben hat. Der Mann wurde festgenommen. Er hatte zuvor einem Rentnerpaar aus Wattwil glaubhaft gemacht, dass deren Tochter einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursacht habe und sie deshalb eine Kaution zahlen müssten.

title_de: Wattwil/St.Gallen: Geldübergabe an falschen Polizisten vereitelt – Festnahme

content_de:
Ein 73-jähriger Mann und seine Frau hatten einen Anruf von einem angeblichen Polizisten erhalten, wonach ihre Tochter einen Verkehrsunfall verursacht habe, bei dem jemand ums Leben gekommen sei. Zur Freilassung der Tochter müssten sie eine Kaution von 60'000 Franken bezahlen. Das Paar durchschaute die Betrugsmasche aber und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Bei der vermeintlichen Übergabe des Kautionsbetrags in der Stadt St.Gallen konnte schliesslich ein 53-jähriger Tscheche festgenommen werden. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen werden nun weitere Ermittlungen in diesem Fall geführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat festgestellt, dass die Täterschaften vermehrt versuchen, noch mehr Druck auf potenzielle Opfer auszuüben, als dies früher der Fall war. Dies geschieht mit schockierenden Nachrichten, wie jener des Unfalls mit Todesfolge. Ein Rückblick auf das Jahr 2022 zeigt, dass durch Betrüger alleine im Kanton St.Gallen in über 440 gemeldeten Fällen, wovon rund 20 Fälle erfolgreich waren, eine Deliktsumme von fast einer Million Franken erwirtschaftet wurde. Der Dezember des letzten Jahres war mit einer Handvoll gemeldeten Fälle eher ruhig, wobei die Täterschaft in vier Fällen mit einer Deliktsumme von 242'000 Franken sehr erfolgreich war. In den ersten Tagen des Jahres 2023 ist nun ein erneuter Anstieg von Meldungen über Betrugsversuche mit Schocknachrichten durch falsche Polizisten zu verzeichnen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Sonntag (08.01.2023), in der Zeit zwischen Mitternacht und 08:30 Uhr, haben unbekannte Täterschaften Diebstähle aus Fahrzeugen in Wil und Oberuzwil begangen. In Wil wurden in einer Tiefgarage an der St.Gallerstrasse sieben Autos aufgebrochen. In Oberuzwil stahl eine Täterschaft Bargeld aus einem unverschlossenen Auto.

title_de: Wil / Oberuzwil: Diebstähle aus Fahrzeugen

content_de:
In Wil begab sich eine unbekannte Täterschaft in eine Tiefgarage von mehreren Liegenschaften. Bei insgesamt sieben Autos schlug sie die Seitenscheiben ein. Derzeit ist bekannt, dass aus einem Auto ein Portemonnaie, Bargeld und eine Sonnenbrille im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen wurde. Ob weitere Wertgegenstände gestohlen wurden, wird abgeklärt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

In Oberuzwil begab sich eine unbekannte Täterschaft zu einem unverschlossen, an der Maienwies abgestellten Auto und stahl daraus Bargeld. Auch dürfte die Täterschaft das ganze Auto durchsucht haben, beliess es aber bei der Mitnahme vom Bargeld.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zu den Täterschaften aufgenommen. Sie weist darauf hin, dass Wertgegenstände nicht im Auto belassen werden sollten. Denn ein Auto ist kein Tresor.


lead_de: Am Freitag (06.01.2023), in der Zeit zwischen 12:40 Uhr und 16:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Haldenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte die Räume. Sie stahl Schmuck im Wert von einigen hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (21.01.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen nach einer Fahndung einen Tunesier und einen Algerier festgenommen. Sie werden verdächtigt, vorgängig Einbruchdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Wil: Zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Kurz vor Mitternacht überraschte ein Bewohner an der Feldeggstrasse einen unbekannten Mann in seiner Wohnung. Dieser kletterte vorgängig auf den Balkon und brach die Balkontüre auf. Der Einbrecher flüchtete mit einem Komplizen. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen einen 33-jährigen Tunesier und einen 28-jährigen Algerier anhalten und festnehmen. Sie dürften noch für einen weiteren Einbruchdiebstahl an der Huebstrasse in Frage kommen.


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Züberwangen: Hoher Sachschaden nach Auffahrkollision

content_de: Ein 50-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Zürich in Richtung St.Gallen auf dem Überholstreifen unterwegs. Als die Fahrzeuge vor ihm verkehrsbedingt stark abbremsen mussten, bemerkte er dies zu spät. In der Folge prallte sein Lieferwagen in den vorfahrenden Lieferwagen eines 22-jährigen. Dessen Lieferwagen wurde wiederum in ein vorfahrendes Auto eines 41-Jährigen gestossen. Durch die Auffahrkollision verletze sich der 22-Jährige sowie ein 26-jähriger Mitfahrer des 50-Jährigen leicht. Eine Hospitalisierung war aber nicht notwendig. Der entstandene Sachschaden wird auf eine Gesamthöhe von über 40'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (08.02.2023), kurz nach 07:15 Uhr, ist an der Kriessernstrasse ein Brand in einem leerstehenden Einfamilienhaus entdeckt worden. Die Brandursache ist unbekannt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Altstätten: Brand in leerstehendem Haus

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort eine starke Rauchentwicklung fest und im Innern konnten Flammen gesehen werden. Die Liegenschaft war unbewohnt. Drei Personen aus dem angrenzenden Haus wurden evakuiert. Ein 18-jähriger Nachbar wurde wegen Verdacht einer Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. An der Liegenschaft entstand ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen und Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen standen mehrere Feuerwehren und ein Rettungswagen im Einsatz. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (06.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in das Werkzeugmagazin einer Grossbaustelle an der Kesselbachstrasse eingebrochen. Sie stahl Hand- und Elektronikwerkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Grossbaustelle


lead_de: Heute eröffnen das Bau-, das Volkswirtschafts- und das Bildungsdepartement nach rund zwei Jahren Bauzeit den Ersatzneubau für das Landwirtschaftliche Zentrum in Salez. Mit dem Neubau verfügt das Zentrum wieder über den nötigen Raum für einen zeitgemässen Schulbetrieb.

title_de: Neubau des Landwirtschaftlichen Zentrums eröffnet

content_de:
Der Neubau für das Landwirtschaftliche Zentrum ist als zweiflügeliger Holzbau in L-Form konzipiert und passt mit seiner langgezogenen Silhouette gut in die Landschaft. Der Flügel für den Schulbereich ist zweigeschossig, der Flügel für das Internat mit Gästezimmern und Abwartswohnung dreigeschossig. Dank der räumlichen Trennung werden die vorherigen ungünstigen räumlichen Verflechtungen der verschiedenen Nutzungen behoben. Zusammen mit der bestehenden Werkhalle und dem Verwaltungsgebäude bildet der Neubau einen grosszügigen Innenhof. Im Innenhof können die für die Ausbildung wichtigen Sortengärten erstellt werden.

Um die Betriebskosten und den Energiebedarf zu reduzieren, ist der Neubau mit einem Minimum an Haustechnik ausgestattet. Das Low-Tech-Gebäude richtet sich nach dem Modell der 2'000-Watt-Gesellschaft. Ziel der 2'000-Watt-Gesellschaft ist eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen und Energieträger. Das neue Gebäude wird mit einer Holzschnitzelanlage mit nachhaltigem Rohstoff aus der Region beheizt. Diese Heizzentrale liefert über eine Fernleitung künftig auch die Heizenergie für die kantonale Strafanstalt Saxerriet und das Oberstufenzentrum Türggenau der Gemeinde Sennwald. Auf dem Flachdach des Neubaus ist eine Fotovoltaikanlage installiert. Sie deckt rund 60 Prozent des Strombedarfs.

Seit 2004 sind die Landwirtschaftliche Schule Flawil, die Bäuerinnenschule Custerhof und das Landwirtschaftliche Kurszentrum Kaltbrunn schrittweise aufgehoben worden. Die Leistungen der Institutionen wurden am Standort Salez zum Landwirtschaftlichen Zentrum St.Gallen mit verschiedenen kantonalen Beratungs- und Fachstellen, einem Tageszentrum mit Internat sowie Unterrichtsräumlichkeiten für die landwirtschaftliche Berufsbildung zusammengefasst.

Das in den 1970er-Jahren errichtete und in den 1980er-Jahren erweiterte Landwirtschaftliche Zentrum in Salez genügte diesem Bedarf nicht mehr. Aufgrund der örtlichen Konzentration fehlten der Landwirtschaftsschule rund 900 Quadratmeter Fläche. Dank des Neubaus verfügt die Landwirtschaftsschule wieder über den nötigen Raum für einen zeitgemässen Schulbetrieb.

Die Gesamtkosten für den Teilabbruch und den Ersatzneubau belaufen sich auf 32 Millionen Franken. Die Bauzeit betrug rund zwei Jahre.


lead_de: Am Donnerstagabend (02.02.2023), um 20:30 Uhr, hat sich auf der Kriessernstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Der 59-jährige Autofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Altstätten: Nach Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer fuhr von Altstätten Richtung Kriessern. Auf Höhe des Abzweigers Bannriet kam das Auto aus unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und prallte gegen mehrere Bäume und Sträucher. Der Mann zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Es entstand ein Schachschaden im Wert von über 10'000 Franken.