lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), um 16:10 Uhr, ist es auf der Dammstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Elektromobil gekommen. Der 90-jährige Elektromobilfahrer verletzte sich dabei leicht und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Elektromobil kollidiert mit Auto

content_de: Der 90-Jährige fuhr mit seinem Elektromobil von Diepoldsau in Richtung alte Rheinbrücke. Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr in entgegengesetzter Richtung auf derselben Strasse. Als sich die beiden Fahrzeuge auf der gleichen Höhe befanden, dürfte der 90-Jährige aus noch unbekannten Gründen eine Lenkbewegung nach links gemacht haben, wodurch die beiden Fahrzeuge miteinander kollidierten. Der 90-Jährige zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (14.11.2021), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Rosenbüelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte das Objekt. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ebnat-Kappel: In Firma eingebrochen

content_format: html


lead_de: Am Mittwochmittag (10.11.2021), um 11:50 Uhr, ist es in der Felsensteinstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 83-jähriger Rollerfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Ebnat-Kappel: Rollerfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in der Felsensteinstrasse und beabsichtigte nach links in die Kapplerstrasse einzubiegen. Auf dieser Strasse fuhr zur gleichen Zeit der 83-jährige vortrittsberechtigte Rollerfahrer in Richtung Nesslau. Auf der Höhe der Einmündung kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Der Rollerfahrer wurde unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.11.2021), um 11:20 Uhr, ist es auf der Schmerikonerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 61-jähriger Motorradfahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Eschenbach: Kollision zwischen Auto und Motorrad –Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von einer Ausfahrt auf die Schmerikonerstrasse. Gleichzeitig fuhr der 61-jährige Motorradfahrer auf der Schmerikonerstrasse von Ermenswil in Richtung Schmerikon. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem vortrittsberechtigten Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), um 07:35 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwischen Oberbüren und Gossau zwei Autos zusammengestossen. Eine 42-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem ersten Überholstreifen der A1 von Oberbüren Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem zweiten Überholstreifen in dieselbe Richtung. Beide seien mit ihren Autos gemäss eigenen Aussagen nur zwischen 5 und 10 km/h schnell gefahren, da auf Höhe des Bürerstichs Rückstau herrschte. Als der 43-jährige Mann sich mit seinem Auto auf der gleichen Höhe wie die 42-Jährige befand, beabsichtige er, sich mit seinem Auto hinter das Auto der Frau einzureihen. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte sein Auto dabei mit dem Heck des Autos der Frau. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (01.11.2021) kurz vor 09:40 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein Auto während der Fahrt zu brennen begonnen. Der 30-jährige Lenker des Autos konnte den Brand selbständig löschen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Flawil: Auto beginnt während Fahrt zu brennen

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Flawil Zentrum Richtung Uzwil. Auf Höhe einer Tankstelle soll es gemäss dem Mann plötzlich zu einem lauten Knall gekommen sein. Danach habe der Motorraum seines Autos zu brennen begonnen. Der 30-Jährige holte bei der Tankstelle einen Feuerlöscher und konnte den Brand selbständig löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die Fahrbahn musste für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), kurz vor 7 Uhr, hat ein 18-jähriger Mann an der Magdenauerstrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Flawil: Mann mit Auto verursacht Selbstunfall

content_de: Der 18-jährige war mit seinem Auto von Magdenau nach Flawil unterwegs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen geriet er mit seinem Auto aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse ins Schleudern. Das Auto rutschte ab der Fahrbahn, touchierte einige Bäume, überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der 18-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (10.11.2021), kurz nach 20:00 Uhr, hat ein 54-jähriger fahrunfähiger Mann mit seinem Auto in der Rösslistrasse einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Selbstunfall in Tiefgarage

content_de: Der 54-jährige Mann wollte mit seinem Auto in die Tiefgarage fahren. Obwohl das Garagentor noch geschlossen war, fuhr der Mann los, prallte mit seinem Auto ins Tor, drückte dieses ein und kollidierte anschliessend mit einer Betonsäule in der Tiefgarage. Bei dem Unfall wurde zudem ein abgestelltes Auto leicht beschädigt. Der Mann dürfte in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen sein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), vor 16:20 Uhr, ist ein Auto auf der Fäschstrasse von der Fahrbahn abgekommen und in den Tobelbach gestürzt. Ein 60-jähriger Mann verstarb noch auf der Unfallstelle. Ein 52-jähriger Mann wurde schwer verletzt.

title_de: Flumserberg Bergheim: Mit Auto tödlich verunfallt

content_de:
Das Auto war auf der Fäschstrasse Richtung Acherwiese unterwegs. Auf der Höhe des Hotel Bergheim kam es von der Fahrbahn ab und fuhr über ein abfallendes Strassenbord. Das Auto prallte anschliessend gegen das Brückengeländer der Tobelbachbrücke und stürzte in den Tobelbach. Ein 60-jähriger Insasse wurde unter dem Auto eingeklemmt und verstarb noch auf der Unfallstelle. Ein 52-jähriger Insasse wurde schwer verletzt und musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen in der Region wohnhaften Schweizer.

Die Unfallursache ist unklar. Der Unfall konnte gemäss bisherigen Erkenntnissen durch niemanden beobachtet werden. Ebenfalls muss noch abschliessend geklärt werden, welcher der beiden Insassen das Auto gelenkt hatte. Mutmasslich handelt es sich beim Verstorbenen um den Fahrer des Autos.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr sowie der Rettungsdienst und die AP3-Luftrettung.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021) um 07:45 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Das Auto einer 21-jährigen Frau geriet ins Rutschen und landete im Simmibach. Die Frau wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Nach Unfall im Simmibach gelandet

content_de: Die 21-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Wildhaus Richtung Gams. Bei einer Linkskurve geriet ihr Auto ins Rutschen und stürzte anschliessend in den Simmibach, wo es auf der Seite liegend im flachen Gewässer zum Stillstand kam. Die 21-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und konnte das Auto selbständig verlassen. Sie wurde durch einen Passanten ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von gegen 4'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei der Autofahrerin die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), in der Zeit zwischen 18 Uhr und kurz nach 21 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Sulzstrasse eingebrochen. Sie betrat über den Haupteingang das Haus und verschaffte sich gewaltsam Zugang zur Wohnung. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl unter anderem eine Spielkonsole im Wert von rund hundert Franken. Anschliessend flüchtete Sie in unbekannte Richtung.

title_de: Goldach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (13.11.2021), kurz vor 14 Uhr, hat ein 55-jähriger Autofahrer mit seinem Auto beim Bahnübergang auf der Hauptstrasse eine Bahnschranke beschädigt. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der genaue Hergang ist noch nicht restlos geklärt, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: Goldach: Mit Auto in Bahnschranke gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen stand der 55-Jährige mit seinem Auto an der gesenkten Bahnschranke des Bahnübergangs in einer Kolonne. Als sich die Bahnschranke wieder erhob, fuhren die Fahrzeuge im Schritttempo über den Bahnübergang. Als sich der 55-jährige bereits auf dem Bahnübergang befand, senkte sich vor ihm die Bahnschranke wieder. In der Folge setzte er zurück, um den Bahnübergang zu verlassen. Dabei touchierte er die Bahnschranke auf Höhe seines Autos, welche sich ebenfalls wieder gesenkt hatte, mit seinem Auto und beschädigte diese. Am Auto und an der Bahnschranke entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der genaue Hergang ist noch nicht restlos geklärt. Personen die Angaben zum Unfallhergang oder zu den Fahrzeugen in der Kolonne machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (01.11.2021), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die 17-jährige Motorradfahrerin wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse von Herisau Richtung Gossau. Hinter ihm fuhr eine 17-jährige Frau mit ihrem Motorrad in dieselbe Richtung. Bei der Einmündung Ringstrasse beabsichtigte der 27-Jährige mit seinem Auto links in diese einzubiegen. Dazu verlangsamte er sein Auto bis zum Stillstand. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte das Motorrad der 17-Jährigen mit dem Heck seines Autos. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.11.2021), kurz vor 07:40 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem 7-jährigen Jungen auf einem Scooter zusammengestossen. Der Junge wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Mit vereisten Scheiben Kind angefahren

content_de:
Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Liechtenstein. Zeitgleich überquerte ein 7-jähriger Junge auf einem Scooter die Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei wurde der 7-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn anschliessend ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 100 Franken. Untersuchungen des Unfallautos zeigten, dass der Fahrer dieses mit vereisten Scheiben lenkte.

Um auch im Winter sicher unterwegs zu sein, müssen die Frontscheibe sowie die vorderen Seitenscheiben freigekratzt sein. Auf das Enteisen der hinteren Seitenscheiben und der Heckscheibe kann verzichtet werden, wenn zwei Aussenspiegel am Fahrzeug angebracht sind, die nicht beschlagen oder vereist sind und so die Sicht nach hinten ermöglichen. Weitere Vorschriften und Hinweise zum Thema sind hier neues Fenster zu finden.


lead_de: Zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (24.11.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in die Büroräumlichkeiten einer Firma an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie mehrere Räume. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Freitag (19.11.2021), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Gossau: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de:
Während zwei Stunden wurden rund 40 Fahrzeuge kontrolliert. Insgesamt konnten 9 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 8 falsch eingestellte Lichter durch Experten des TCS korrigiert werden. Bei 4 Fahrzeugen war eine Reparatur vor Ort nicht möglich. Diese Fahrzeughalter wurden angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einem Garagenbetrieb durchführen zu lassen. Die Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können.

Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Botsberggarage Gossau durchgeführt.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021), kurz nach 11 Uhr, ist es an der Merkurstrasse zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Eine 82-jährige Frau wählte den falschen Weg und blieb bei einer Fussgängertreppe stecken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Mit Auto über Fussgängertreppe gefahren und steckengeblieben

content_de: Die 82-jährige Frau parkierte ihr Auto auf dem Vorplatz der Andreas-Kirche. Als sie dort wieder wegfahren wollte, fuhr sie anstatt über die Zufahrt über die Fussgängertreppe zur Merkurstrasse. Dort blieb sie mit ihrem Auto stecken und konnte nicht mehr vorwärts und rückwärts fahren. Die Frau blieb dabei unverletzt. Zusammen mit der örtlichen Feuerwehr konnte das Fahrzeug geborgen werden. Es entstand Sachschaden von wenigen hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (12.11.2021), um 18 Uhr, ist es zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer 68-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Frau zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Grub: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Ein 83-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Sonnentalstrasse von Grub in Richtung Wienacht-Tobel unterwegs. Zur gleichen Zeit überquerte die 68-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen bei der Bushaltestelle Grub. Der 83-Jährige sah dies laut eigenen Aussagen zu spät. In der Folge prallte er mit seinem Auto in die Fussgängerin. Sie zog sich durch die Kollision unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Egeten eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren stahl sie Wertgegenstände und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Sennwald: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (22.11.2021), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 18:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Einfamilienhaus an der Unterrüti eingebrochen. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume. Sie stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Zudem entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Grub: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (03.11.2021), um 07:00 Uhr, sind auf der Muolerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 21-jährige Frau sowie ein 60-jähriger Mann wurden leicht verletzt. Sie konnten anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Häggenschwil: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Muolerstrasse von Muolen Richtung Wittenbach. An der Verzweigung Romanshornerstrasse beabsichtigte sie links in diese einzubiegen, um Richtung Arbon weiterzufahren. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem Auto von Wittenbach Richtung Muolen. Als die 21-Jährige mit ihrem Auto links in die Verzweigung einbog, kollidierte ihr Auto mit dem Auto des 60-Jährigen. Sowohl die Frau als auch der Mann wurden leicht verletzt. Sie konnten anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Dienstagmorgen (02.11.2021), hat eine unbekannte Täterschaft eine Baustelle an der Erlenstrasse betreten. Anschliessend brach sie gewaltsam zwei Baucontainer auf. Daraus stahl sie eine Musikbox und Winkelschleifer. Zudem versuchte die unbekannte Täterschaft erfolglos weitere Container aufzubrechen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl auf Baustellenareal


lead_de: Am Donnerstag (18.11.2021), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der Auerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de:
Während zwei Stunden wurden rund 85 Fahrzeuge kontrolliert. Insgesamt konnten 25 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 18 falsch eingestellte Lichter durch Experten des TCS korrigiert werden. Bei 10 Fahrzeugen war eine Reparatur vor Ort nicht möglich. Diese Fahrzeughalter wurden angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einem Garagenbetrieb durchführen zu lassen. Die Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können.

Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Garage AMAG Heerbrugg durchgeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (26.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Tiefrietstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie entwendete unter anderem elektronische Werkzeuge sowie eine Kabelrolle von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Sargans: Einbruch in Firma


lead_de: Am Mittwoch (17.11.2021), um 16:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von rund hunderttausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Dachstock in Brand

content_de: Ein Bewohner des Einfamilienhauses meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand im Dachbereich seines Einfamilienhauses. Die Feuerwehr und Patrouillien der Kantonspolizei St.Gallen fand bei ihrem Eintreffen den Dachstock in Vollbrand vor. Der Bewohner des Hauses konnte das Gebäude eigenständig verlassen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Dachstock ist komplett ausgebrannt. Das Haus ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen rund 77 Angehörige der Feuerwehr, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und ein Angehöriger der Gebäudeversicherungsanstalt.


lead_de: Am Dienstagabend (09.11.2021), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Auto mit einem 13-jährigen Jungen auf einem Fussgängerstreifen zusammengestossen. Der Junge musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Kaltbrunn: Junge auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gasterstrasse in Richtung Schänis. Zeitgleich überquerte ein 13-jähriger Junge die Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Aus bislang ungeklärten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei wurde der 13-Jährige unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (31.10.2021) haben im Kanton St.Gallen diverse Personen, darunter hauptsächlich Kinder und Jugendliche, Halloween gefeiert. Die Kantonspolizei St.Gallen zieht grundsätzlich eine positive Bilanz, musste aber dennoch eine Handvoll Sachbeschädigungen registrieren. In einem Fall in der Stadt St.Gallen kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen einer Frau und Kindern auf ihrem Halloween-Rundgang.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween-Bilanz

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen war in der Halloween-Nacht verstärkt auf dem Gebiet des Kantons St.Gallen auf Patrouille und hat herumziehende Gruppen auf gefährliche Gegenstände und Material für Sachbeschädigungen kontrolliert. Im Vergleich zu anderen Jahren mussten keine Sicherstellungen gemacht werden. Bis zum Montagmorgen sind fünf Sachbeschädigungen bekannt geworden, wovon in Degersheim, Haag und Flawil Eier an Fahrzeuge und Hausfassaden geworfen wurden. Im Fall von Flawil konnte die mutmassliche Täterschaft angehalten werden. In Weesen wurde eine Fassade mit Rasierschaum verunstaltet. In Heerbrugg hat eine unbekannte Täterschaft eine Tiefgarage mit einem Feuerlöscher eingenebelt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

In der Stadt St.Gallen mussten die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen kurz nach 18:30 Uhr an die Tschudistrasse ausrücken. Drei Kinder im Alter von 9 und zweimal 7 Jahren waren zusammen auf einem Halloween-Rundgang. Als sie in einem Mehrfamilienhaus an einer Wohnungstür klingelten, ist die 33-jährige Bewohnerin gemäss eigenen Angaben stark erschrocken. In der Folge wurde sie gegen einen 9-jährigen und einen 7-jährigen Jungen handgreiflich. Die Kinder konnten danach flüchten und ihre Eltern verständigten die Polizei. Der 9-Jährige wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Er wurde glücklicherweise nur oberflächlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen führte am Abend eine umfassende Spurensicherung durch und tätigt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen. Sie wird die Frau entsprechend zur Anzeige bringen.


lead_de: Am Mittwoch, 22.09.2021 hat sich in München (DE) eine Auseinandersetzung am Hauptbahnhof ereignet, bei welcher ein messerähnlicher Gegenstand zum Einsatz kam. Die Bundespolizeiinspektion München fahndet entsprechend. Im Rahmen eines internationalen Rechtshilfeersuchen verbreitet die Kantonspolizei St.Gallen nun im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ebenfalls eine Öffentlichkeitsfahndung nach dem bislang unbekannten Täter.

title_de: Kanton St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach versuchter schwerer Körperverletzung in München

content_de:
Im Zuge der in Deutschland getätigten Ermittlungen konnte in Erfahrung gebracht werden, dass das vom mutmasslichen Täter zum Tatzeitpunkt mitgeführte Fahrrad am Montag, 20.09.2021 vom Beschuldigten in einem Fachgeschäft im Raume der Stadt St.Gallen gekauft wurde. Deshalb wurde durch die deutschen Behörden mit internationaler Rechtshilfe um eine Öffentlichkeitsfahndung im Kanton St.Gallen ersucht. Diesem Ersuchen wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen stattgegeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum unbekannten Mann auf den Fotos machen können, sich unter 058 229 49 49 zu melden.

Direktlink auf erste Pressemeldung der Bundespolizeidirektion München: ▷ Bundespolizeidirektion München: Bundes- und Landespolizei fanden (mit Lichtbild) nach ... | Presseportal neues Fenster

Direktlink auf zweite Pressemeldung der Bundespolizeidirektion München: ▷ Bundespolizeidirektion München: Messer-Mann weiterhin flüchtig / Bundespolizei ... | Presseportal neues Fenster


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), um 2:45 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrende waren alkoholisiert. Sie mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kirchberg: Streifkollision zwischen zwei Autos

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen war eine 52-jährige Frau mit ihrem Auto und einem Mitfahrer vom Stelz nach Kirchberg unterwegs. Zur gleichen Zeit für ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In einer Rechtskurve kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Der 49-Jährige entfernte sich anschliessend mit seinem Auto von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Es stellte sich heraus, dass sowohl die 52-jährige Frau als auch der 49-jährige Mann alkoholisiert unterwegs waren. Sie mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.11.2021), in der Zeit zwischen 18:20 Uhr und 21:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Auenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend stahl sie einen Tresor, der mehrere Wertgegenstände enthielt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Kriessern: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (01.11.2021), kurz vor 18:50 Uhr, hat eine unbekannte Person in einem Wartehaus am Wisental einen Gegenstand angezündet. Der Brand erlosch von selbst wieder. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Lenggenwil: Unbekannte Person zündet Gegenstand in Wartehaus an

content_de: Kurz nach 18:50 Uhr meldete eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale, dass es in einen Wartehaus am Wisental brenne. Die ausgerückte Patrouille und die Feuerwehr fanden eine angebrannte Sitzbank vor. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die unbekannte Täterschaft verwendete mutmasslich einen Brandbeschleuniger. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (15.11.2021), um 13:10 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem 6-jährigen Jungen gekommen. Dabei wurde dieser leicht verletzt.

title_de: Lichtensteig: Kind bei Kollision leicht verletzt


lead_de: Am Freitagabend (26.11.2021), hat sich auf der Autobahn A3 eine Auffahrkollision ereignet. Zwei Personen wurden leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision auf der Autobahn – zwei verletzte Personen

content_de: Eine 50-jährige Frau war mit ihrem Auto in Richtung Zürich auf dem Normalstreifen unterwegs. Aufgrund von Staubildung musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 29-jähriger Mann konnte mit seinem Auto mutmasslich auf den Pannenstreifen ausweichen und sein Auto anhalten. Ein nachfahrender 51-jähriger Autofahrer bemerkte das stehende Auto der 50-Jährigen zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zur Kollision der beiden Autos. Durch den Aufprall wurde sein Auto abgewiesen und prallte in das Auto des 29-Jährigen. Durch die Kollision wurden die 50-jährige Autofahrerin sowie eine 14-jährige Mitfahrerin des 51-jährigen leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte beide ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 27'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), um 10:45 Uhr, ist es im Ortsteil Rotzenwil zu einem Brand in einem Einfamilienhaus gekommen. Als Brandursache wird ein elektrotechnisches Problem in einer Steckdose vermutet.

title_de: Muolen: Kabelbrand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus. Dieser war im Bereich der Steckdose ausgebrochen und hat sich durch ein Kabel in der Wandverkleidung bis zur Decke ausgebreitet. Durch das Herausreissen der Wandverkleidung konnte die zuständige Feuerwehr zum Brand vordringen und ihn löschen. Der Sachschaden lässt sich bislang noch nicht beziffern. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die genaue Brandursache.


lead_de: Am Montag (15.11.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Standorten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei kam es zu Anzeigen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gegen sechs Autofahrer und drei Autofahrerinnen, wovon eine den Führerausweis abgeben musste.

content_de:
Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 65-Jährige, gemessen 106 km/h, erlaubt 80 km/h

Eschenbach: A15, Tuggen – Jona, 36-Jährige, gemessen 124 km/h, erlaubt 80 km/h, Abnahme des Führerausweises

Neuhaus: N15, Reichenburg – Eschenbach, 47-Jähriger, gemessen 115, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 72-Jähriger, gemessen 107 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 21-Jähriger, gemessen 112 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Reichenburg – Eschenbach, 28-Jährige, gemessen 109, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 39-Jähriger, gemessen 105 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 37-Jähriger, gemessen 106 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 54-Jähriger, gemessen 107 km/h, erlaubt 80 km/h


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), kurz vor 14 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto an der Flawilerstrasse mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems verunfallt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Niederglatt: Mann verursacht mit Auto Selbstunfall

content_de: Der 62-jährige Mann war mit seinem Auto von Uzwil nach Flawil unterwegs. Höhe Watt verlor er, mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problem, die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr über das Trottoir, kollidierte mit einem Randleitpfosten und einem Zaun und kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Die Rettung brachte den Mann zur Kontrolle in Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt wenige hundert Franken.


lead_de: Am Montag (01.11.2021), in der Zeit zwischen 14:00 und 16:55 Uhr, ist in einem Haus am Rosenweg zu einer Verpuffung in einem Kachelofen mit anschliessender Rauchentwicklung gekommen. Die Feuerwehr brachte die Situation unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Verpuffung in Kachelofen

content_de: Kurz vor 17:00 Uhr ist bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Haus aufgrund einer Verpuffung in einem Kachelofen eingegangen. Die ausgerückte Patrouille konnten vor Ort Rauch aus dem Kamin feststellen. Alle Personen konnten das Haus selbstständig verlassen. Die Feuerwehr konnte das Feuer im Ofen rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Bewohner des Hauses konnten nach Beendigung der Löscharbeiten wieder ins Haus. Als Brandursache steht die falsche Bedienung des Rauchabzugs im Vordergrund. Aufgrund dessen, dass dieser fast ganz geschlossen war, wurde nachgelegtes Holz nicht richtig entzündet, was zu einer Rauchentwicklung und einer anschliessenden Verpuffung geführt haben dürfte. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Uzwil mit rund 25 Angehörigen, der Rettungsdienst sowie ein Kaminfeger.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Gupfenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und betrat das Haus. Im Innern durchsuchte Sie die Räumlichkeiten, stahl Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Haus


lead_de: Am Donnerstag (18.11.2021), um 22:25 Uhr, hat ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der 19-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Rebstein: Selbstunfall mit Auto – fahrunfähig

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatstrasse von Marbach Richtung Rebstein und bog an der Kreuzung mit der Bahnhofsstrasse nach links ab. Dabei kam sein Auto von der Strasse ab und kollidierte mit einem Lichtsignal. Der 19-Jährige entfernte sich vom Unfallort, kehrte aber wenig später wieder an den Unfallort zurück. Die ausgerückte Patrouille stufte den 19-jährigen Mann als fahrunfähig ein. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Freitag (12.11.2021), in der Zeit zwischen 0:30 Uhr und 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinshaus am Unterer Biberhölzliweg eingebrochen. Die Unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit diversen elektronischen Geräten im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Vereinshaus


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 17:20 Uhr, hat eine unbekannte Person in einem dunklen BMW auf der Bahnhofstrasse einen Fussgänger angefahren. Der 17-jährige Fussgänger wurde dabei verletzt. Die unbekannte Person im Auto entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Unfall zwischen Auto und Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Der 17-jährige Jugendliche ging zu Fuss von der Nesplergasse Richtung Busbahnhof. Dazu überquerte er die Bahnhofstrasse Höhe Nr. 20. Er benutzte dabei gemäss eigenen Angaben nicht den Fussgängerstreifen. Gleichzeitig sei eine unbekannte Person in einem dunklen BMW von Staad Richtung St.Margrethen gefahren. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 17-Jährige wurde dabei verletzt. Die unbekannte Person im Auto habe die Unfallstelle verlassen, ohne sich um den 17-Jährigen zu kümmern. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/-n Autofahrer/-in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), kurz vor 15:50 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse eine Böschung hinuntergefahren. Zuvor sei er gemäss eigenen Angaben einem silbernen Skoda Octavia auf seinem Fahrstreifen ausgewichen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ricken: Mann fährt mit Auto Böschung hinunter - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Rapperswil Richtung Wattwil. Gemäss eigenen Angaben soll ihm teilweise auf dem eigenen Fahrstreifen ein silberner Skoda Octavia entgegengefahren sein. Folglich habe er sein Auto nach rechts gelenkt und sei rechtsseitig von der Fahrbahn abgekommen. Aufgrund der steilen Böschung habe er sein Auto nicht mehr zurück auf die Fahrbahn lenken können. Sein Auto kam anschliessend in der Böschung zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/-n Autofahrer/-in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (28.11.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhaus an der Kublystrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine aufgewuchtete Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zur Wohnung und durchsuchte im Innern diverse Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von mehreren Wertgegenständen, unter anderem Schmuck und Bargeld, im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Sonntagabend (28.11.2021), kurz vor 19:50 Uhr, sind an der Verzweigung Kirchstrasse/Reitbahnstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 19-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Rorschach: Beifahrerin bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Reitbahnstrasse in Richtung Kirchstrasse. An der Verzweigung Reitbahnstrasse/Kirchstrasse beabsichtigte er geradeaus in Richtung Rorschacherberg zu fahren. Gleichzeitig fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto und einer 19-jährigen Beifahrerin auf der Kirchstrasse von Goldach herkommend in Richtung Staad. In der Folge kam es an der Kreuzung zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die 19-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie konnte anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.11.2021), in der Zeit zwischen 03:10 und 03:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in das Gebäude und stahl eine Kasse, welche jedoch kein Bargeld enthielt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 2'000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Montagmorgen (08.11.2021), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zwischen Oberriet und Sennwald innert wenigen Minuten zu vier Verkehrsunfällen gekommen. Dabei waren 12 Fahrzeuge involviert. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Ein Mann, welcher ins Spital eingeliefert werden musste, konnte dieses nach dem Mittag wieder verlassen. Einzelne Beteiligte werden sich allenfalls noch ärztlich untersuchen lassen. Als Unfallursachen stehen mangelnde Aufmerksamkeit oder ungenügender Abstand beim Hintereinanderfahren im Vordergrund. Durch die Unfälle kam es zu Verkehrsbehinderungen. Teilweise konnte der Verkehr nur über den Pannenstreifen geführt werden.

title_de: Rüthi: Mehrere zehntausend Franken Sachschaden bei Unfällen auf der A13


lead_de: Am Montag (15.11.2021), um 13:24 Uhr, ist es zu einem Tumblerbrand in einem Einfamilienhaus an der Aeckerlistrasse gekommen. Die Feuerwehr Rüthi konnte das Feuer löschen und das betroffene Gerät ins Freie befördern. Der Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Rüthi: Tumblerbrand


lead_de: Am Mittwochabend (17.11.2021), kurz vor 18:30 Uhr, hat ein unbekannter Mann einen Raubüberfall auf die Raiffeisenbank an der Austrasse verübt. Er passte eine Angestellte beim Verlassen der Bank ab. Er erbeutete mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüthi SG: Raubüberfall auf Bank

content_de:
Der Unbekannte passte eine Bankangestellte beim Parkplatz ab, als diese die Bank verliess. Er bedrohte sie verbal und konnte sich durch sie Zutritt zur Bank verschaffen. Dort erbeutete der Mann mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete anschliessend zu Fuss. Die Angestellte wurde nicht verletzt und konnte anschliessend über Drittpersonen die Kantonspolizei St.Gallen alarmieren. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Eidgenössischen Zollverwaltung gelang dem Täter die Flucht.

Der Mann wird als 30- bis 50-jährig, ca. 180 cm gross, mit normaler Statur beschrieben und sprach Schweizerdeutsch. Er trug dunkle Kleidung und eine Mütze. Ob eine Waffe im Spiel war, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die im Vorfeld des Raubüberfalls Beobachtungen gemacht haben oder den Täter bei der Flucht beobachten konnten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (23.11.2021), kurz vor 11:40 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann bei einem Arbeitsunfall auf einer Baustelle an der Saxerriestrasse schwer verletzt worden. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Salez: Arbeitsunfall während Bauarbeiten

content_de: Der 47-jährige Mann war zusammen mit einem Arbeitskollegen in einem Treppenhaus damit beschäftigt, Schalungsträger vom Unter- in das Obergeschoss zu heben. Aus bislang unbekannten Gründen kippte ein bereitgestellter Schalungsträger und traf den 47-Jährigen am Kopf. Dabei wurde er schwer am Kopf verletzt. Nach der Erstversorgung durch die Rettung musste er mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (13.11.2021), um 15:20 Uhr, hat ein 42-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen die Leitplanke auf der Autobahn A3 touchiert. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sargans: Lieferwagen streift Leitplanke – Fahrer fahrunfähig

content_de: Eine aufmerksame Autofahrerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Lieferwagen auf Höhe Sargans mit unsicherer Fahrweise in Richtung Flums unterwegs sei und mehrmals seitlich die Leitplanke touchierte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Lieferwagen kurze Zeit später in Flums anhalten und den 42-jährigen Fahrer kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass dieser sein Lieferwagen in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist es in einer Scheune zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein 10-jähriges Mädchen stürzte vom Heuboden und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Die Rega flog das Kind ins Spital.

title_de: Schänis: Kind fällt von Heuboden

content_de: Nach ersten Erkenntnissen war die 10-Jährige mit zwei Geschwistern aus zurzeit unbekannten Gründen auf den Heuboden gegangen. Kurze Zeit später fiel sie von einem Heuhaufen durch eine Futterluke rund sechs Meter in einen darunter stehenden Heuwagen. Das Mädchen zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen zu und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Nach 42 Jahren bei der Kantonspolizei St.Gallen tritt Christian Rudin, Leiter der Region Linthgebiet-Toggenburg, in den Ruhestand. Die Kantonspolizei St.Gallen bedankt sich bei ihrem langjährigen Mitarbeiter für seinen ausserordentlichen Einsatz.

title_de: Schmerikon: Verabschiedung in den Ruhestand – Christian Rudin

content_de:
Bereits über vier Dekaden ist es her, als der gelernte Elektromonteur Christian Rudin im Jahre 1979 in die Polizeischule der Kantonspolizei St.Gallen eingetreten ist. Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung arbeitete er nach einer ersten Stelle auf der Polizeistation Wattwil zwölf Jahre lang bei der damaligen Polizeistation Jona. Bis auf einen kurzen Abstecher in die Stadt St.Gallen zur Abteilung Betäubungsmitteldelikte, blieb der jetzige Oberleutnant der Region Linthgebiet-Toggenburg anschliessend immer treu. 2005 übernahm er auf dem Polizeistützpunkt Schmerikon die Leitung der Region, die von Rapperswil-Jona über Amden und den Rickenpass bis nach Dietfurt und Stein im Toggenburg reicht. Der Leiter der Regionalpolizei Valentin Aggeler schätzte Christian Rudin während seiner Zeit als kompetente und erfahrene Führungskraft. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht ihm für seinen neuen Lebensabschnitt alles Gute und dankt ihm herzlich für seinen jahrelangen Einsatz – 42 Jahre bei der Kantonspolizei St.Gallen und davon 16 Jahre als Leiter der Region Linthgebiet-Toggenburg.

Neu hat ab 1. November der ehemalige Leiter der Region Bodensee-Rheintal, Oberleutnant Alfred Sonderer, die Leitung im Linthgebiet-Toggenburg angetreten.


lead_de: Am Donnerstagabend (11.11.2021), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, kurz vor dem Rastplatz Rheintal, Fahrtrichtung Buchs, zu einem Unfall mit sieben Autos gekommen. Als Unfallursachen stehen mangelnde Aufmerksamkeit oder ungenügender Abstand beim Hintereinanderfahren im Vordergrund. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Durch die Unfälle kam es zu Verkehrsbehinderungen. Es entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken. Drei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden.

title_de: Sevelen: Grosser Sachschaden bei Unfall mit sieben Autos


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz nach 18:15 Uhr, ist es auf der Autobahnausfahrt St.Margrethen zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Beifahrerin wurde verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 83-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Autobahn auf die Ausfahrt St.Margrethen und beabsichtigte anschliessend mit ihrem Auto nach links Richtung St.Margrethen einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto und einer Beifahrerin von einem Kreisel Richtung Autobahneinfahrt nach St.Gallen. Auf Höhe der Autobahnausfahrt kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die 48-jährige Beifahrerin des 18-Jährigen verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Beide Autos mussten durch die Autohilfe Schweiz abgeschleppt werden. Die Autobahneinfahrt St. Margrethen in beide Richtungen musste für rund 45 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (15.11.2021), um 12:14 Uhr, ist es bei der Autobahneinfahrt St. Fiden, Fahrtrichtung Zürich, zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper gekommen. Die 60-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St.Gallen: Auto streift Lastwagen – Fahrerin fahrunfähig

content_de: Die 60-Jährige missachtete beim Wechseln von der Beschleunigungsspur auf die Normalspur den Vortritt. In der Folge kam es zwischen ihrem Auto und dem auf der Normalspur fahrenden Sattelschlepper zu einer Streifkollision. Dabei wurde das Auto nach rechts abgewiesen und kollidierte mit der Tunnelwand. Beide Fahrzeuge kamen nach der Kollision auf der Normalspur zum Stillstand. Die 60-jährige Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch ihren Führerausweis abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 13'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (15.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Tür in ein Restaurant an der Buchentalstrasse eingebrochen. Sie stahl eine Kasse mit Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden an der Tür wird auf rund 300 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (15.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Tür in ein Geschäft an der St.Jakob-Strasse eingeschlichen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken aus der Ladenkasse und eine Flasche Limoncello.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingeschlichen


lead_de: Am Mittwoch (17.11.2021), um 10:00 Uhr hat Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements Fredy Fässler gemeinsam mit mehreren Fachpersonen des Migrationsamtes, der Kantonspolizei St.Gallen, der Regionalebene Zoll Ost und des Staatssekretariats für Migration (SEM) im Pfalzkeller St.Gallen über die momentanen und künftig zu erwartenden illegalen Einreisen von afghanischen Migrant/-innen an der Ostgrenze der Schweiz informiert. Die Rückführung der illegal eingereisten Personen stellt die involvierten Behörden aktuell vor administrative Herausforderungen. Sie verlangt einen hohen Ressourcenaufwand aller Beteiligten. Nebst der Erklärung der fachlichen Prozesse zur Rückführung der Migrant/-innen wurden durch Regierungsrat Fredy Fässler auch politische Einschätzungen bekannt gegeben.

title_de: St.Gallen: Nachtrag zur Medienkonferenz «Migrationslage Ost»

content_de:
Zu Beginn der Medienkonferenz erklärte Markus Kobler, Chef Regionalebene Zoll Ost, die aktuelle Migrationslage. Seit Sommer gelangen hauptsächlich afghanische Migrant/-innen mittels internationaler Züge aus Wien und Budapest an den Grenzbahnhof in Buchs. Bei den Migrant/-innen handelt es sich mehrheitlich um junge Männer und Jugendliche, welche sich bereits seit mehreren Wochen über den Balkan auf dem Weg nach Zentral- und Westeuropa befinden und meist Österreich als Aufenthaltsort vermerkt haben. Die Regionalebene Zoll Ost führt die erste Sicherheitsüberprüfung und Identitätsabklärung mit fahndungspolizeilichen Systemen durch. Erwachsene Migrant/-innen ohne Asylbegehren werden mit einer siebentägigen Frist aus der Schweiz weggewiesen. Erwachsene Asylsuchende und Minderjährige unter 14 Jahren gehen direkt in das Bundesasylzentrum nach Altstätten. Ausgeschriebene Personen und Minderjährige über 14 Jahre werden der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

Dr. Bruno Zanga, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen, informierte die Anwesenden über die Herausforderung, diese erforderlichen Arbeiten auf dem Bahnhof Buchs durchzuführen. Dort ist der Platz bei grösseren Zahlen von Migrant/-innen stark eingeschränkt. Aufgrund dieser Lage können die notwendigen Arbeiten für die Rückübernahmen nicht an einem Tag erledigt werden. Daher müssen die illegal eingereisten Migrant/-innen zurzeit in einer Unterkunft in der Stadt Wil beherbergt werden. Problematisch daran ist, dass die in Wil untergebrachten Personen am Folgetag oft nicht mehr auffindbar sind. Inhaftieren kann man die Personen aufgrund der bestehenden Rechtsgrundlage nicht. Künftig sollen Arbeiten gemäss Zanga deshalb in ein neues Bearbeitungszentrum im Ochsensand in Buchs verlegt und innerhalb von 24 Stunden erledigt werden. Nach der Sicherheitsüberprüfung werden die Migrant/-innen künftig dort triagiert in Personen, die ein Asylgesuch einreichen wollen und solche, die darauf verzichten. «Bei vorhandenem Asylwunsch werden die Personen dem Staatssekretariat für Migration übergeben und ins Asylverfahren des Bundes aufgenommen. Im negativen Fall erfolgt die Weiterbearbeitung im Bearbeitungszentrum mit dem Ziel einer zeitnahen Rückkehr dieser Personen nach Österreich beziehungsweise in das für die Behandlung des Asylgesuchs zuständige Land» erklärte Dr. Bruno Zanga.

Jürg Eberle, Leiter Migrationsamt, erklärte anschliessend das rechtsstaatliche Verfahren zur Schaffung der Voraussetzungen für die Rückführung nach dem Dublin Assoziierungsabkommens. Dieses Verfahren wird angewendet, wenn eine illegal eingereiste Person schon in einem Land, welches beim Dublin-Abkommen dabei ist, ein Asylgesuch eingereicht hat und entsprechend in Eurodac registriert wurde. Ist dies der Fall, spricht man von einem «Eurodac Treffer». Ein solcher Treffer verlangt eine Gesuchstellung zur Rückübernahme an das jeweilige Land. Ist als Aufenthaltsort Österreich vermerkt, kann die Gesuchprüfung durch die österreichischen Behörden bis zu acht Wochen andauern. Minderjährigen Personen wird für dieses Verfahren eine Vertrauensperson zur Verfügung gestellt.

Simon Bless, verantwortlicher Einsatzleiter der Kantonspolizei St.Gallen, koordiniert die verschiedenen Einsatzorganisationen und hat sie in Einsatzabschnitte unterteilt. Diese umfassen die Arbeit der Kantonspolizei, des Zoll Osts, des Migrationsamtes sowie des Gesundheitsdepartementes und des Amts für Militär und Zivilschutz. Letztere zwei Behörden sichern unter anderem die medizinische Betreuung, Logistik, Sicherheitsgewährleistung und Unterbringung der Migrant/-innen.

Daniel Bach, Chef Stabsbereich Information und Kommunikation Staatssekretariat für Migration, gab anschliessend einen Ausblick zur Migrationsentwicklung innerhalb der Ostschweiz für die nächsten Monate. Das Staatssekretariat gehe davon aus, dass der Weiterwanderungs-/Transitdruck der Afghanen, welche aus Österreich in die Schweiz kommen, noch ein paar Wochen andauern wird. Danach werde mit einem Rückgang im Winter gerechnet. Anschliessend komme es im April/Mai 2022 wahrscheinlich erneut zu einer Zunahme der Weiterwanderung aus Österreich. Im Frühjahr und Sommer 2022 rechnet das Staatssekretariat mit Weiterwanderungszahlen die ähnlich hoch oder höher sind als im Sommer 2021. Im Herbst 2022 sollen die Zahlen im Vergleich zum Vorjahr eher tiefer sein.

Die Stabilisierung im Winter und der Wiederanstieg im Frühjahr entsprechen dem normalen jahreszeitlichen Verlauf der Asylgesuche. Afghanistan dürfte 2022 das wichtigste Herkunftsland von Asylsuchenden in der Schweiz bleiben.

Fredy Fässler, Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, betonte zum Schluss der Konferenz den grossen Aufwand für alle beteiligten Behörden. Er führte aus: «Die Kantonspolizei und das Migrationsamt sind schon jetzt gezwungen die vorhandenen Kräfte zusammenzuziehen. Das führt dazu, dass bei der Kantonspolizei die im Patrouillendienst eingesetzten Kräfte reduziert werden mussten. Beim Migrationsamt werden notgedrungen Arbeiten im Bereich der üblichen Amtsgeschäfte liegen bleiben». Im neuen Bearbeitungszentrum werden alle Kräfte, die es für die Bearbeitung der migrationsrechtlichen Verfahren braucht, zusammengefasst. Ziel soll eine möglichst effiziente Zusammenarbeit sein. Sollte sich die Migrationsbewegung weiter verstärken, sei der Kanton St.Gallen auf die Unterstützung der Bundesbehörden und der Kantone angewiesen. Zudem gab Fredy Fässler bekannt, dass der Bund mit Österreich Gespräche über eine Revision des Rückübernahmeabkommens führt. Das Ziel der Schweiz ist es, das heutige Verfahren zu beschleunigen. Die aktuelle Lage ist gemäss ihm kein Problem des Kantons St.Gallen, sondern der gesamten Schweiz.


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), um 02:10 Uhr, hat ein 28-jähriger Mann mit seinem Auto im Rosenbergtunnel Nord einen Selbstunfall verursacht. Er wurde leicht verletzt. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in St. Fiden auf die Autobahn A1 Richtung Zürich. Im Rosenbergtunnel verlor er die Kontrolle über sein Auto und dieses prallte in der Folge links gegen die Tunnelwand. Dabei überschlug sich sein Auto und rutschte auf dem Dach bis zum Stillstand weiter. Er wurde leicht verletzt. Die ausgerückte Patrouille stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Sachschaden von 15'000 Franken. Der Rosenbergtunnel musste für rund 45 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), kurz vor 13:00 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer Neudorf in Fahrtrichtung Zürich, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 64-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: St.Gallen: Unfall auf Autobahnzubringer

content_de: Eine 20-jährige Autofahrerin beabsichtigte bei der Autobahneinfahrt Neudorf auf die Autobahn in Richtung Zürich zu fahren. Dabei musste sie ihr Auto beim «Kein-Vortritt-Signal» abbremsen. Als sie wieder beschleunigte, um sich in den  Verkehr einzufügen, kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto der 20-Jährigen und dem Motorrad des 64-Jährigen. Dieser hat sich unbestimmte Verletzungen zugezogen und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (09.11.2021), kurz vor 19:55 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Fussgänger gekommen. Der 55-jährige E-Bikefahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 61-jährige Fussgänger verletzte sich leicht und wird, falls zu einem späteren Zeitpunkt notwendig, selbständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: St.Margrethen: Kollision zwischen E-Bike und Fussgänger

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike von Au herkommend in Richtung Rheineck. Zeitgleich beabsichtigte ein 61-jähriger Mann die Rheinstrasse zu Fuss zu überqueren. Da er einen von rechts nahenden Personenwagen wahrnahm, hielt er vorerst inne, stand allerdings bereits auf der Rheinstrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Fussgänger. Dabei wurde der 55-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 61-Jährige wurde leicht verletzt und wird bei Bedarf später selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (08.11.2021), um 3 Uhr, wurden drei Personen, mutmasslich eine Frau und zwei Männer, dabei beobachtet, wie sie aus einem Velounterstand eines Hauses in der Mülgass in Staad ein E-Bike stehlen wollten uns anschliessend flüchteten. Bei der sofort eingeleiteten Nahfahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte eine 35-jährige Polin als mutmassliche Täterin, mit einem E-Bike, angehalten werden. Ein weiterer 27-jähriger Pole und mutmasslicher Täter wurde wenige Stunden später bei der Ausreise beim Zollamt Au durch die Eidgenössische Zollverwaltung kontrolliert und festgenommen. Ein dritter mutmasslicher Täter ist nach einem Unfall in St. Margrethen weiterhin flüchtig.

title_de: Staad/St.Margrethen: Nach Einschleichdiebstahl geflüchtet – mutmassliche Täterschaft festgenommen

content_de:
Ein Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass soeben drei Personen versucht hätten, ein E-Bike aus einer unverschlossenen Garage zu stehlen und nun geflüchtet seien. Aufgrund dieser Meldung leitete die Kantonspolizei St.Gallen sofort eine Nahfahndung ein. Im Zuge dieser Fahndung konnte eine mutmassliche Täterin, eine 35-jährige Polin, mit einem mutmasslich gestohlenen E-Bike angehalten und festgenommen werden.

Im Verlaufe der Fahndung wurde eine Patrouille der Eidgenössischen Zollverwaltung in St.Margrethen auf ein Auto mit polnischem Kennzeichen aufmerksam. Sie wollten dieses kontrollieren, verloren es dann aber aufgrund der überhöhten Geschwindigkeit des Fluchtautos aus den Augen. Kurze Zeit später meldeten Anwohner, dass in St. Margrethen, auf der Walzenhauserstrasse beim Mineralbadkreisel, ein Auto mit polnischem Kontrollschild über die Grünfläche fuhr, einen Kandelaber touchierte und schliesslich in eine Hauswand prallte. Das Auto wurde stark beschädigt und verkeilte sich im Gebäude. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der unbekannte Fahrer entfernte sich, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Nach ersten Ermittlungen besteht ein Zusammenhang zwischen dem Unfallauto und dem Einschleichediebstahl in Staad.

Kurz vor 6 Uhr versuchte ein Lieferwagen mit polnischem Kennzeichen beim Zollamt Au auszureisen. Bei der Kontrolle wurden mutmasslich gestohlene E-Bikes sowie ein Ausweis der 35-jährigen Polin gefunden. Der Fahrer des Lieferwagens, ein 27-jähriger Pole, wurde ebenfalls festgenommen. Gegen die beiden werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft. Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen stand auch die Eidgenössische Zollverwaltung mit zwei Patrouillen sowie zwei Hundeführer mit ihren Diensthunden im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (18.11.2021), kurz vor 04:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen brennenden Stall an der Rüti erhalten. Die Feuerwehr und Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fanden den Stall in Vollbrand vor. Die Löscharbeiten dauern noch an. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Untereggen: Stall in Vollbrand

content_de: Bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen gingen mehrere Anrufe wegen des Brandes ein. Das Feuer und der Rauch waren weitherum sichtbar. Die Feuerwehr St.Gallen traf den Stall in Vollbrand an. Der Dachstock war bereits ausgebrannt. Der Stall grenzt an ein anliegendes Wohnhaus. Die Bewohnerinnen und Bewohner konnten das Haus eigenständig verlassen. Sie begannen sogleich mit dem Evakuieren, der sich im Stall befindenden Tiere. Nach jetzigem Erkenntnisstand konnten 41 Kühe und Jungvieh evakuiert werden. Ob sich noch weitere Tiere im Stall befinden, kann zurzeit nicht gesagt werden. Die Feuerwehr versucht das Übergreifen des Brandes auf das anliegende Wohnhaus zu verhindern. Dies war bis zum jetzigen Zeitpunkt erfolgreich. Die Löscharbeiten dauern noch immer an. Sie gestalteten sich anfangs aufgrund von schwachem Wasserdruck und der Lage des Stalles schwierig. Im Einsatz stehen über 100 Angehörige der Feuerwehr St.Gallen, mehrere Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen und der Rettungsdienst. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftrag. Der Sachschaden dürfte sich auf über 500'000 Franken belaufen.


lead_de: Am Mittwoch (10.11.2021), um 10:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen von der Einsatzzentrale der Rega die Meldung von einem Arbeitsunfall bei der Mittelstation Iltios erhalten. Ein 55-jähriger Arbeiter einer externen Firma wurde schwer verletzt. Er musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand laufender Abklärungen.

title_de: Unterwasser: Arbeiter bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen war der 55-Jährige zusammen mit weiteren Arbeitern mit Instandhaltungsarbeiten im Maschinenraum der Seilbahn beschäftigt. Aus bislang unbekannten Gründen wurde der Mann eingeklemmt und schwer verletzt. Er musste vom aufgebotenen Rettungsdienst und der Crew der AP3-Luftrettung betreut und anschliessend mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden. Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum Forensik und der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST) untersucht.


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), um 11:20 Uhr, ist eine 22-jährige Frau während Holzarbeiten an der Hofstrasse durch eine Motorsäge verletzt worden. Sie wurde von der Rettung ins Spital geflogen.

title_de: Unterwasser: Unfall mit Motorsäge

content_de: Die 22-Jährige war mit der Motorsäge daran, einen Ast zu fällen. Nach jetzigen Erkenntnissen verkantete sich die Motorsäge, rutschte weg und verletzte die Frau unbestimmt am Bein. Sie wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagabend (11.11.2021), vor 21:45 Uhr, konnte anlässlich einer Patrouillentätigkeit auf einer Baustelle an der Webereistrasse ein mutmasslicher Baustellendieb angehalten werden. Im seinem Auto wurde diverses Deliktgut festgestellt. Der 25-jährige, in der Schweiz wohnhaft Italiener wurde anschliessend durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

title_de: Uznach: Baustellendieb in flagranti erwischt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte auf einer Baustelle ein Auto fest und hielt kontrollierte dieses. Im Kofferraum des Autos des 25-jährigen Italieners konnten diverse mutmassliches Deliktsgut festgestellt werden. Darauf angesprochen gestand der 25-Jährige Diebstähle begangen zu haben. Der Italiener wurde festgenommen. Inwiefern der Beschuldigte in Zusammenhang mit weiteren gleichgelagerten Delikten steht, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.11.2021) ist ein parkiertes Auto im Städtchen von einem unbekannten Lieferwagen beschädigt worden. Der unbekannte Fahrer des Lieferwagen entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Parkschaden an Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Nach jetzigen Erkenntnissen beschädigte ein unbekannter Lieferwagenfahrer mit seinem gelben Lieferwagen mit Anhänger und einem geladenen Auto ein auf Höhe des Geschäfts Mode Bernet parkiertes Auto. Kurze Zeit später kehrte der 54-jährige Besitzer des Autos zurück und verliess die Unfallörtlichkeit, ohne den Schaden zu bemerken. Anschliessend verliess auch der Lieferwagenfahrer die Unfallörtlichkeit. Zuhause bemerkte der 54-Jährige die Beschädigungen und meldete dies der Kantonspolizei St.Gallen. Diese sucht nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Hergang machen können oder Hinweise zum gelben Lieferwagen mit Anhänger oder dessen Fahrer machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021), kurz vor 1 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Ein 23-jähriger Mann geriet neben die Strasse und kollidierte mit einem Zaun und einem Kandelaber. Der Autofahrer stand unter Alkoholeinfluss. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Unfall unter Alkoholeinfluss – Zeugenaufruf

content_de:
Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto von Schmerikon Richtung Kaltbrunn. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 97 kam ihm gemäss eigenen Angaben ein schwarzes Auto der Marke VW entgegen, welches auf der Gegenfahrbahn und somit auf seiner Strassenseite gefahren sei. Um eine Kollision zu verhindern, sei der 23-Jährige nach rechts ausgewichen. Dabei kollidierte er mit einem Metallzaun und einem Kandelaber. Eine beweissichernde Atemalkoholprobe fiel mit über 0.8 mg/l positiv aus. Der 23-Jährge musst seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von gegen 40'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer den Unfall beobachten konnte oder Angaben zum unbekannten, schwarzen Auto der Marke VW machen kann, wird gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 19:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der Gonzenstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel einer solchen Kontrolle ist die Überprüfung der Beleuchtungen an Fahrzeugen, welche nötigenfalls gleich vor Ort wieder in einen ordnungsgemässen Zustand gebracht wurden.

title_de: Sevelen: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de: In den rund zwei Stunden konnten an 36 Fahrzeugen die Leuchtmittel kostenlos ersetzt werden. An weiteren 16 Fahrzeugen wurde das Licht kostenlos wieder richtig eingestellt. Dazu waren Mitarbeitende der Riet Garage und des TCS vor Ort. Vereinzelt wurden Fahrzeughalter angewiesen, notwendige Reparaturen in einem Garagenbetrieb zu einem späteren Zeitpunkt durchführen zu lassen und die erfolgte Reparatur bei der Polizei vorzuzeigen. Zwei Fahrzeughalter wurden angezeigt, einmal aufgrund einer zu lange abgelaufenen Abgaswartung, einmal wegen einer unerlaubten technischen Änderung am Fahrzeug.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), um 23:45 Uhr, hat sich ein 27-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der Sarganserstrasse einer Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen entzogen. Er konnte kurze Zeit später angehalten werden. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Walenstadt: Lieferwagenfahrer entzieht sich Kontrolle – Fahrer alkoholisiert

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte am Bahnhof Walenstadt eine Verkehrskontrolle durch. Sie signalisiertem dem 27-jährigen Lieferwagenfahrer mittels Haltezeichen und Stablampe anzuhalten. Dies missachtete der Mann und fuhr mit seinem Lieferwagen in Richtung Flums. Die Patrouille leidete sofort eine Nahfahndung auf und konnte das Auto kurze Zeit später in Tscherlach antreffen und den Fahrer kontrollieren. Es stellte sich heraus, dass der Mann seinen Lieferwagen in alkoholisiertem Zustand lenkte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), kurz vor 12:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen mehrere Meldungen über eine Rauchentwicklung aus einem Mehrfamilienhaus im Bereich Vorderer Hummelwald, unmittelbar an der Rickenstrasse, erhalten. Das Gebäude erlitt Totalschaden. Ein Hund kam ums Leben. Es wurden keine Menschen verletzt.

title_de: Wattwil: Mehrfamilienhaus in Vollbrand

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte trafen das Haus in Vollbrand an. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befand sich lediglich in einer der drei Wohnungen eine 56-jährige Bewohnerin. Sie konnte das Gebäude rechtzeitig und unverletzt verlassen. In einer zweiten Wohnung befanden sich zwei Hunde, wobei nur einer gerettet werden konnte. Der zweite Hund verstarb. Aus der dritten Wohnung werden mehrere Katzen vermisst. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Das Gebäude erlitt Totalschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Die Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohnenden hat die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert. Die Brandursache ist unbekannt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz standen die örtlichen Feuerwehren mit rund 65 Angehörigen sowie der Rettungsdienst sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die Rickenstrasse musste für den Schwerverkehr komplett gesperrt werden. Kleinere Fahrzeuge konnten den Brandort über die alte Rickenstrasse umfahren. Der aufgestaute Schwerverkehr konnte mittlerweile den Brandort passieren.


lead_de: Am Dienstagabend (09.11.2021), in der Zeit zwischen 21:00 Uhr und 22:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein aufgewuchtetes Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern riss die Täterschaft die Bewegungsmelder aus der Verankerung, steckte diverse elektronische Geräte aus und durchsuchte sämtliche Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von Bargeld in Höhe von rund 200 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Büro


lead_de: Am Freitag (19.11.2021), um 14:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Wil und Uzwil, zu zwei Auffahrunfällen mit mehreren Autos gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wil: Zwei Auffahrkollisionen auf der Autobahn A1

content_de:
Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Wil Richtung Uzwil. Hinter ihr fuhr ein 64-jähriger Mann. Als beide Autos verkehrsbedingt stark abbremsen und anhalten mussten, bemerkte dies ein 45-jähriger Mann zu spät. Trotz einer Vollbremsung prallte er mit seinem Auto frontal gegen das Heck des 64-Jährigen. Dessen Auto wurde durch die Wucht der Kollision nach vorne gegen das Heck der 60-jährigen Frau geschoben. Alle drei Autofahrer blieben unverletzt.

Wenige Augenblicke später fuhr eine 22-jährige Frau in dieselbe Richtung. Aufgrund des Rückstaus durch den vorangegangen Unfall musste sie ihr Auto stark abbremsen und anhalten. Ein 21-jähriger Mann bemerkte dies zu spät und prallte trotz einer Vollbremsung gegen das Heck der 22-Jährigen. Auch bei dieser Kollision blieben der Fahrer und die Fahrerin unverletzt. Durch die beiden Unfälle entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken. Es bildete sich ein langer Rückstau.


lead_de: Am Donnerstag (18.11.2021), um 06:15 Uhr, ist in einem Kreisverkehrsplatz an der Romanshornerstrasse ein Auto mit einem Mofa zusammengestossen. Dabei wurde der 16-jährige Mofafahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Unfall im Kreisverkehrsplatz

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Zentrum Wittenbach Richtung Muolen. Bei einem Kreisverkehrsplatz an der Romanshornerstrasse verlangsamte sie ihr Tempo und fuhr mit ihrem Auto anschliessend in den Kreisverkehrsplatz. Gleichzeitig fuhr ein 16-Jähriger mit seinem Mofa ebenfalls in den Kreisverkehrsplatz. Folglich prallte das Auto frontal in die rechte Seite des Mofas. Dabei stürzte der 16-Jährige vom Mofa. Er wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.11.2021), kurz nach 07:20 Uhr, sind auf der Romanshornerstrasse vier Autos zusammengestossen. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wittenbach: Unfall mit vier beteiligten Autos

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Romanshornerstrasse von Wittenbach Richtung Lömmenschwil. Gleichzeitig fuhren eine 23-jährige Frau und eine 62-jährige Frau mit ihrem Autos in entgegengesetzte Richtung. Nach jetzigen Erkenntnissen geriet die 40-jährige Frau mit ihrem Auto wahrscheinlich aufgrund eines medizinischen Problems auf die Gegenfahrbahn. Folglich kollidierte ihr Auto frontal mit dem Auto der 23-Jährigen. Durch die Kollision wurde das Auto der 23-Jährigen zurückgestossen, wo es gegen die Front des Autos der 62-jährigen Frau stiess. Das Auto der 62-Jährigen wurde dann ebenfalls nach hinten gestossen, wo es mit einem mutmasslich stillstehenden Auto eines 32-jährigen Mannes kollidierte. Alle drei Frauen wurden durch die Kollisionen leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Ihre drei Autos wurden durch die Autohilfe Ostschweiz abgeschleppt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (22.11.2021), um 12:20 Uhr, sind auf der Leestrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 89-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Leestrasse von Wittenbach Richtung Bernhardzell. Gleichzeitig fuhr eine 66-jährige Frau mit ihrem Auto und einer 89-jährigen Beifahrerin ebenfalls auf der Leestrasse in entgegengesetzte Richtung. Anschliessend kam das Auto des 37-Jährigen während eines Beschleunigungsvorganges mutmasslich aufgrund der feuchten Strasse ins Schleudern. Dabei geriet sein Auto nach links über den Mittelstreifen. Folglich kollidierte es seitlich-frontal mit dem Auto der entgegenkommenden 66-Jährigen. Die 89-jährige Beifahrerin der 66-jährigen Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Aufgrund dem Auslaufen von Flüssigkeit wurde die Feuerwehr aufgeboten. Die Strasse musste für über eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagabend (09.11.2021), kurz vor 17:25 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Rennrad gekommen. Dabei wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Zusammenstoss beim Abbiegen

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Arbon herkommend in Richtung St.Gallen Stadt. Er beabsichtigte, links zu einer Tankstelle abzubiegen. Aufgrund des grossen Verkehrsaufkommen kam es in beide Fahrrichtungen zu stockendem Kolonnenverkehr, sodass der 52-Jährige vor dem Abbiegen sein Auto bis zum Stillstand anhalten musste. Anschliessend wurde dem Lenker durch ein entgegenkommendes Auto Vortritt gewährt. Dabei übersah der 52-Jährige das vortrittsberechtigte Velo eines 40-jährigen Mannes, der auf dem Radstreifen der St.Gallerstrasse von der Stadt herkommend in Richtung Arbon unterwegs war. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Dabei wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (12.11.2021), um 13:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall mit drei Fahrzeugen gekommen. Ein unbekannter Lieferwagenfahrer stellte keinen Schaden an seinem Fahrzeug fest und entfernte sich nach einem kurzen Gespräch von der Unfallstelle. An den weiteren Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Unfall auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 auf dem Überholstreifen von Wil in Richtung St.Gallen hinter dem Auto einer 61-jährigen Frau her. Als die 61-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt stark abbremsen mussten, bemerkte dies der 20-Jährige zu spät. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver prallte sein Auto in das Autoheck der 61-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 20-Jährigen abgewiesen und kollidierte auf dem Normalstreifen den Anhänger eines Lieferwagens. Da der Lieferwagenfahrer später keinen Schaden an seiner Fahrzeugkombination feststellen konnte, entfernte er sich nach einem Gespräch mit den weiteren Beteiligten, ohne seine Personalien zu hinterlassen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Fahrer des Lieferwagens mit Anhänger oder Personen, die Hinweise auf den Lieferwagenfahrer geben können, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), kurz vor 10:40 Uhr, ist in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Bruggwaldstrasse ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe. Die Brandursache ist unklar.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhauses. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen fand einen Brand im Bereich zweier Möbelstücke vor. Sie war zum Zeitpunkt des Eintreffens der Patrouille der Stadt Polizei St.Gallen bereits mit den Löscharbeiten beschäftigt. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Personen wurden keine verletzt. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (22.12.2021), um 20:30 Uhr, ist es an der Gallusstrasse zu einem Kühlschrankbrand in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand vollständig löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Uznach: Kühlschrank in Brand geraten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Die ausgerückten Rettungskräfte fanden den Kühlschrank in einer Wohnung in Brand vor. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt. In der Wohnung des Brandes entstanden Brand- und Russschaden. Zudem entstanden in allen vier Wohnungen des Mehrfamilienhauses aus zurzeit noch unbekannten Gründen Wasserschäden. Die vom Brand betroffene Wohnung ist im Moment nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann nach jetzigen Erkenntnissen noch nicht abgeschätzt werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt am Kühlschrank im Vordergrund. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Donnerstagmittag (30.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Speerstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und betrat das Haus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), kurz vor 19:55 Uhr, ist es auf der Einfahrt zum Cinedome an der Bildstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Jungen gekommen. Dabei wurde der 12-jährige Junge unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Abtwil: Kollision mit Kind

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Kreisel herkommend auf der Bildstrasse in Richtung Cinedome. Auf Höhe der Freizeiteinrichtung bog sie links ab und beabsichtigte über den Zufahrtsstreifen zur Parkanlage zu fahren. Zeitgleich war ein 12-jähriger Junge mit seinem 13-jährigen Begleiter zu Fuss vom Kino herkommend unterwegs in Richtung Bushaltestelle Wiesenbach/Cinedome. Aus bislang unbekannten Gründen kam es abseits des Fussgängerstreifens zur Kollision zwischen dem Auto der 29-Jährigen und dem 12-Jährigen. Dabei wurde der 12-jährige Junge unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (17.12.2021), zwischen 16 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Firmen an der Rosenbergsaustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich jeweils über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Gebäuden und durchsuchte im Innern diverse Räumlichkeiten. Anschliessend verliess sie die Firmen unter Mitnahme von Bargeld in noch unbekannter Höhe.

title_de: Au: Einbrüche in Firmengebäude


lead_de: Am Montag (20.12.2021), in der Zeit zwischen 16:45 Uhr und 17:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Eichbergerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zum Mehrfamilienhaus. Anschliessend wuchtete sie mittels Körpergewalt eine Wohnungstüre auf. Im Inneren stahl sie eine Spielkonsole im Wert von mehreren hundert Franken. Zudem entstand Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (02.12.2021), kurz vor 07:00 Uhr, hat sich auf der Kriessernstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 48-Jährige und eine 59-jährige Frau wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte beide ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Altstätten: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bafflestrasse von Widnau Richtung Kriessernstrasse. An der Einmündung beabsichtigte sie mit ihrem Auto links in die Kriessernstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 59-jährige Frau mit ihrem Auto bereits auf der Kriessernstrasse. Beim Einbiegen durch die 48-Jährige in die Kriessernstrasse kam es folglich zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde das Auto der 48-Jährigen gegen das Brückengeländer geschoben und beide Frauen leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos und am Brückengeländer entstand Sachschaden in der Höhe von über 50'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.12.2021), kurz vor 14:00 Uhr, ist es an der Heiggenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto einem Mädchen auf Skiern gekommen. Dabei wurde das 9-jährige Mädchen leicht verletzt und vom Rettungsdienst zwecks Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Amden: Kollision zwischen Auto und Kind auf Skiern

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Amden kommend auf der Heiggenstrasse. Zeitgleich fuhr ein 9-jähriges Mädchen von Sell herkommend mit ihren Skiern auf der Skipiste in Richtung Skilift Arven und überquerte die Strasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 69-Jährigen und der 9-Jährigen. Dabei wurde das Mädchen leicht verletzt und anschliessend vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (06.12.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gebäude an der Bischofszellerstrasse eingebrochen. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten zweier Firmen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Arnegg: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude

content_de: Um in die Räumlichkeiten der einen Firma zu kommen, wuchtete die Täterschaft gewaltsam eine Türe auf. Anschliessend stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1000 Franken. Um in die Räumlichkeiten der zweiten Firma zu kommen, schlug sie eine Scheibe ein und wuchtete anschliessend eine Türe auf. Sie verliess die Räumlichkeiten anschliessend wieder ohne Mitnahme von Deliktsgut. Es entstand Sachschaden von rund 3000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob für beide Einbrüche die gleiche Täterschaft verantwortlich ist.


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 17:00 Uhr, ist es bei einem Fussgängerstreifen an der Berneckerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Au SG: Unfall auf Fussgängerstreifen

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller auf der Berneckerstrasse von Berneck kommend Richtung St.Margrethen. Zeitgleich überquerte eine 47-jährige Frau den Fussgängerstreifen an der Berneckerstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kam der 58-Jährige mit seinem Roller zu Fall. Auch die 47-Jährige fiel auf die Strasse. Dabei wurde die 47-Jährige leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ob eine Kollision stattfand, ist noch unklar. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.12.2021), kurz vor 03:00 Uhr, hat eine Auskunftsperson gemeldet, dass auf der Sarganserstrasse eine verletzte Hirschkuh liege. Das Tier wurde von einem Auto angefahren. Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin verliess den Unfallort, ohne sich um das verletzte Tier zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen macht erneut auf die geltenden Bestimmungen zu Tierunfällen aufmerksam.

title_de: Bad Ragaz: Hirschkuh angefahren und Unfallstelle verlassen

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte die unbekannte Person mit ihrem Auto von Bad Ragaz Richtung Sargans gefahren sein. Bei der Überführung über die Autobahn kollidierte es mutmasslich mit der Hirschkuh. Der Fahrer oder die Fahrerin verliess anschliessend die Unfallstelle und liess die verletzte Hirschkuh auf der Wiese liegen, ohne die Polizei zu informieren. Der Jäger musste die verletzte Hirschkuh schliesslich von ihrem Leid erlösen. Das Auto dürfte beim Zusammenstoss einigen Schaden erlitten haben.

Das Nichtmelden eines Unfalles mit Tieren führt nicht nur zu unnötigem Leid für die betroffenen Tiere, die fahrende Person macht sich ausserdem strafbar. In diesem Zusammenhang macht die Kantonspolizei St.Gallen erneut auf die geltenden Bestimmungen aufmerksam.

Generelle Hinweise:

Das Gesetz schreibt vor, dass bei Unfällen mit Tieren die Polizei informiert werden muss. Sie weiss auch, welche weiterführenden Massnahmen notwendig sind. Bei einem Unfall mit Haustieren sollten, wenn immer möglich, die Besitzer informiert werden. Ist dies nicht möglich, melden Sie den Unfall ebenfalls der Polizei.

Um dem Tier helfen zu können ohne sich selbst in Gefahr zu bringen, sollte bei Tierunfällen folgender Ablauf befolgt werden:

Grundsätzlich hat ein korrekt handelnder Tierunfallverursacher keine strafrechtlichen Konsequenzen zu erwarten. Ausserdem übernimmt meist die Teil- oder Vollkasko-Versicherung einen Grossteil der Reparaturkosten. Vermeiden Sie Tierleid und strafrechtliche Konsequenzen und melden Sie Tierunfälle.

Nach einem Zusammenstoss anhalten und Warnblinker einschalten

Unfallstelle mit Pannendreieck sichern. Falls das Tier bereits geflohen ist, sollte die Unfallstelle markiert werden

Telefon 117 anrufen und Polizei informieren (auch bei Haustieren); die Nummern an den Strassenlaternen können der Polizei Aufschluss über den Unfallstandort geben

Tote Tiere sollten an den Hinterpfoten an den Strassenrand gezogen werden (Bei Unklarheit, ob das Tier bereits tot oder lediglich in Schockstarre verfallen ist, sollte es nicht berührt werden).

Speziell verletzten Wildtieren darf man sich nicht nähern, denn diese sind sich die Nähe von Menschen nicht gewohnt. Sie können sich umso mehr erschrecken und versuchen, verletzt zu flüchten

Warten Sie auf die Polizei und geben Sie Auskunft über den Unfallhergang


lead_de: Am Mittwoch (29.12.2021) kurz nach 21 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf der Maienfelderstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 53-jährige Fussgängerin wurde dabei schwer verletzt. Die AP3-Luftrettung brachte sie ins Spital.

title_de: Bad Ragaz: Mann in Auto fährt in Fussgängerin

content_de: Ein 33-jähriger Mann war mit seinem Auto von Maienfeld in Richtung Bad Ragaz unterwegs. Zur gleichen Zeit überquerte die 53-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen. Aus zurzeit unbekannten Gründen übersah der Autofahrer die Fussgängerin. In der Folge prallte das Auto in die Fussgängerin. Diese wurde durch die Wucht der Kollision weggeschleudert und schwer verletzt. Die AP3-Luftrettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz nach 15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Sargans und Bad Ragaz eine Streifkollision zwischen einem Lieferwagen und dem Auto eines entgegenkommenden Autofahrers ereignet. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Der oder die Geisterfahrer/-in flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Streifkollision mit Geisterfahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen hat kurz vor 15 Uhr mehrere Meldungen von einem Falschfahrer zwischen Sargans und Bad Ragaz erhalten. Kurz nach 15 Uhr ging die Meldung von einem Unfall ein. Wie sich herausgestellt hatte, war ein 32-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 von Sargans Richtung Bad Ragaz gefahren. Dabei war ihm der/die Geisterfahrer/-in entgegengekommen. Trotz Ausweichmanöver des Lieferwagenfahrers kam es zur Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Am Lieferwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Der/die Geisterfahrer/-in setzte die Fahrt fort. Es ist unklar, ob er/sie wendete oder die Autobahn andernorts verliess. Gemäss Auskunftspersonen soll es sich beim Geisterfahrer-Fahrzeug um ein graues oder silbernes Auto der Marke Suzuki, eventuell vom Typ Swift oder SX4, handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Geisterfahrer/-in sowie Personen, die Angaben zu ihm/ihr oder dem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (19.12.2021), kurz nach 12:20 Uhr, hat sich auf der Hohenemserstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Ein 35-jähriger E-Bike Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einer Beifahrerin auf der Hohenemserstrasse von Diepoldsau Richtung Widnau. Gleichzeitig fuhr ein gleichaltriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Veloweg der Hohenemsertrasse in dieselbe Richtung. Auf Höhe einer Tankstelle bog die Autofahrerin nach rechts ab, um auf dem Tankstellengelände zu wenden. Dazu überquerte ihr Auto den Veloweg. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Auto, wobei das E-Bike des 35-Jährigen in die rechte Seite des Autos prallte. Er wurde über die Motorhaube geschleudert und kam anschliessend auf der Strasse zu liegen. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.12.2021), kurz vor 18:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Heimstrasse erhalten. Wie sich herausstellte hatte ein Grüncontainer Feuer gefangen und einen Velounterstand in Brand gesetzt. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.

title_de: Balgach: Velounterstand in Brand

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Brand aufgrund von Asche ausgebrochen sein, die im Grüncontainer entsorgt wurde und dort bereits entsorgtes Stroh entzündete. Das Feuer griff anschliessend auf einen Velounterstand über. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und konnte das Übergreifen auf einen sich daneben befindlichen Carport und andere Gebäudeteile verhindern. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Verletzt wurde niemand.

Tipps zur sicheren Entsorgung von Asche - Beratungsstelle für Brandverhütung (BFB) neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (09.12.2021), kurz vor 12:00 Uhr, hat eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einem Auto an der Gibufstrasse gemeldet. Die Feuerwehr konnte das brennende Auto rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Bronschhofen: Auto in Brand

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto nach Bronschhofen. Dort stellte er es an der Gibufstrasse ab. Kurze Zeit später bemerkte er eine starke Rauchentwicklung aus dem Auto. Eine Auskunftsperson verständigte daraufhin die Rettungskräfte. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), zwischen 5:25 Uhr und 19:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Himmelrichstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte im Innern diverse Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von diversen Wertgegenständen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (13.12.2021), kurz nach 06:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft an der Feldeggstrasse erhalten. Ein unbekannter Täter erbeutete einige hundert Franken Bargeld und flüchtete danach in unbekannte Richtung.

title_de: Buchs: Raubüberfall auf Lebensmittelgeschäft

content_de: Der unbekannte Täter betrat kurz vor 06:20 Uhr das Lebensmittelgeschäft und begab sich mit einem Artikel zur Kasse. Als die Verkäuferin die Kasse öffnete, stellte der Täter sich hinter sie. Anschliessend forderte er unter einem vorgehaltenen Messer die Herausgabe von Bargeld. Er griff in die Kasse und konnte einige hundert Franken Bargeld entnehmen. Der Unbekannte verliess das Lebensmittelgeschäft danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein. Auch Diensthunde kamen zum Einsatz. Der Täter ist zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch flüchtig. Zum Tatzeitpunkt trug der unbekannte Täter graue Trainerhosen, grau/weisse Nike-Schuhe und ein schwarzes Oberteil mit einer schwarzen Kappe und schwarzem Mundschutz.


lead_de: Am Samstag (04.12.2021), kurz vor 14:45 Uhr, hat ein 73-jähriger Autofahrer auf der Umfahrungsstrasse H16 einen Selbstunfall verursacht. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Auto überschlägt sich

content_de: Der 73-Jährige fuhr von Wil in Richtung Wattwil. Kurz vor dem Tunnel Engi geriet er mit seinem Auto aus bislang unbekannten Gründen rechts über den Fahrbahnrand hinaus. Dabei fuhr er die Böschung hinauf und prallte gegen eine Steinmauer. Durch die Kollision überschlug sich das Auto, prallte erneut gegen eine Signaltafel und kam schlussendlich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 73-jährige Mann verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste der Fahrstreifen Wil – Wattwil gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (13.12.2021), kurz vor 12:15 Uhr, meldete eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale einen Einbruch in ein Restaurant an der Kapplerstrasse. Eine Patrouille in Begleitung eines Diensthundes konnte den 43-jährigen Einbrecher anschliessend vor Ort festnehmen.

title_de: Ebnat-Kappel: Diensthund Ari erwischt Einbrecher

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass in einem Restaurant an der Kapplerstrasse eingebrochen worden sei. Der Einbrecher habe sich nun im gegenüberliegenden Abbruchhaus verschanzt. Die ausgerückten Patrouillien der Kantonspolizei St.Gallen umstellten anschliessend das Abbruchgebäude. Dabei konnte der Diensthund Ari den Einbrecher im Dachgeschoss des Gebäudes lokalisieren. Der 43-jährige beschuldigte Mann konnte daraufhin im Dachgeschoss festgenommen werden.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), kurz nach 11 Uhr, ist es im Oberebni nach einem Unfall zu einem Folgeunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 80-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Eggersriet: Bei Folgeunfall verletzt

content_de: Der 80-Jährige war mit seinem Auto von Eggersriet nach Untereggen unterwegs. Aufgrund eines Unfalls musste der Verkehr am Oberebni wechselseitig geführt werden. Beim Unfall umfuhr er diesen über die Gegenfahrbahn. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte sein Auto dabei in ein stehendes Auto einer 33-jährigen. Der 80-Jährige wurde durch die Kollision leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (19.12.2021), kurz vor 00:30 Uhr, ist es auf der Buebentalstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 33-jährige Fahrer des Autos wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Unfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Buebentalstrasse von Magdenau Richtung Flawil. Bei der Einmündung der Flawilerstrasse wollte er nach rechts abbiegen, fuhr jedoch geradeaus über die Einmündung und kollidierte mit einem Kandelaber. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Er musste seinen Fahrausweis auf der Stelle abgeben. Der 33-Jährige blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden von gegen 15'000 Franken.