lead_de: Am Samstagabend (30.10.2021), kurz nach 22 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann in der Multergasse von einem Unbekannten mit einer abgebrochenen Flasche angegriffen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Umfangreiche Ermittlungen unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen führten nun zu einem 17-jährigen Jugendlichen, dem vorgeworfen wird, die Tat begangen zu haben. Ebenfalls konnte ein mutmasslicher Mittäter, ein 16-jähriger Jugendlicher, ermittelt werden.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Angreifer ermittelt

content_de:
Die vorliegende Gewalttat ereignete sich im selben Zeitraum wie weitere schwere Gewaltdelikte in der Stadt St.Gallen. Aufgrund dessen führten die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen vermehrte Personenkontrollen durch. Eine rund zwei Wochen zuvor durchgeführte Personenkontrolle führte dazu, dass ein Polizist der Stadtpolizei St.Gallen ein Fahndungsfoto der mutmasslichen Täterschaft wieder erkannte. Anschliessend durch die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen eingeleitete Ermittlungen, führten zu einem 17-jährigen im Kanton Thurgau wohnhaften Nordmazedonier. Ihm wird vorgeworfen, den 59-jährigen Mann angegriffen zu haben. Ein ebenfalls im Kanton Thurgau wohnhafter, 16-jähriger Italiener wurde als mutmasslicher Mittäter identifiziert. Die beiden Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft Thurgau verantworten.

Link zur vorausgegangenen Medienmitteilung neues Fenster


lead_de: Am Freitag (21.01.2022), kurz vor 21 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Unfall auf Autobahn A1

content_de: Kurz vor 21 Uhr war eine 27-jährige Frau auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Fahrtrichtung Zürich unterwegs. Nach dem Passieren der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche wechselte die Autofahrerin auf den zweiten Überholstreifen und verlor, aus zur Zeit unbekannten Gründen, die Kontrolle über ihr Auto und kam ins Schleudern. Ein 31-jähriger Mann, der sich mit seinem Auto auf dem ersten Überholstreifen befand, konnte nicht rechtzeitig ausweichen. Demzufolge kollidierte das Auto der 27-Jährigen mit dem Auto des 31-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurden die beiden Autos nach rechts abgewiesen und kollidierten mit der rechten Seitenmauer. Das Auto des 31-Jährigen kam zum Stillstand und das Auto der 27-Jährigen wurde weiter nach links abgewiesen und überquerte alle drei Fahrsteifen. Schlussendlich prallte das Auto der 27-jährigen Frau frontal gegen die linksseitige Lärmschutzwand bevor es zum Stillstand kam. Glücklicherweise wurde durch diesen Unfall niemand verletzt. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie ein Rettungsteam im Einsatz.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (11.01.2022), kurz nach 3 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Feldlistrasse eingegangen. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen eine brennende Wohnung im dritten Obergeschoss an. Daraus konnte die Feuerwehr eine schwer verletzte Frau bergen. Die Brandursache ist unklar.

title_de: St.Gallen: Wohnungsbrand – Frau schwer verletzt

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte drang starker Rauch aus einer Wohnung im dritten Obergeschoss des Mehrfamilienhauses. Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen evakuierten umgehend alle Bewohnenden der Liegenschaft. Sie wurden in einer nahe gelegenen Kirche betreut. Die Feuerwehr traf in der vom Brand betroffenen Wohnung eine schwer verletzte, 61-jährige Frau an. Sie wurde dem Rettungsdienst übergeben und in kritischem Zustand ins Spital überführt. Der Brand in der Wohnung konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Die Wohnung erlitt jedoch beträchtlichen Schaden und ist nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache ist unklar. Sie wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Insgesamt wurden, nebst der Verletzten, zwölf Personen aus der Liegenschaft evakuiert. Die ersten Bewohnenden konnten kurz nach 4:30 Uhr wieder zurück in ihre Wohnungen. Alle Wohnungen, bis auf die vom Brand betroffene, sind noch bewohnbar. Die Feldlistrasse musste für die Dauer der Löscharbeiten bis nach 5 Uhr gesperrt werden.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen mit Brandermittlern auch 24 Angehörige der Feuerwehr St.Gallen sowie drei Rettungswagen und ein Notarzt mit Einsatzleiter Sanität und leitendendem Notarzt.


lead_de: Am Montag (03.01.2022), zwischen 14:45 Uhr und 15:00 Uhr, sind im Klosterviertel sowie an der Bahnhofstrasse zwei Geschäfte von einem Mann überfallen worden. Kurz darauf konnte durch die Stadtpolizei St.Gallen in der Altstadt der mutmassliche Täter festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Zwei Raubüberfälle in der Innenstadt – Mann festgenommen

content_de: Der Täter betrat kurz nach 14:45 Uhr ein Geschäft im Klosterviertel und forderte von der anwesenden Mitarbeiterin mit vorgehaltenem Messer Geld. Als der Geschäftsführer hinzutrat, ergriff der Mann ohne Deliktsgut die Flucht und entfernte sich mit einem Velo. Kurze Zeit später betrat der Mann ein weiteres Geschäft an der Bahnhofstrasse und machte auch hier seine Geldforderung mit dem Messer in der Hand geltend. Schliesslich ergriff er wiederum ohne Deliktsgut die Flucht. Mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen rückten nach Eingang der ersten Meldung umgehend aus. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der mutmassliche Täter, ein 26-jähriger Schweizer, durch die Stadtpolizei St.Gallen in der Altstadt festgenommen werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (27.01.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie stahl Geld, Taschenmesser und Handwerksmaterial.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Geschäft

content_de: Die Täterschaft brach ein Fenster auf und gelangte dadurch in das Verkaufsgeschäft. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Geld, mehrere Taschenmesser und diverses Handwerksmaterial im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Danach verliess sie den Tatort unbemerkt. Die Höhe des Sachschadens liegt noch nicht vor. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (24.05.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro am Burgauerfeld eingebrochen. Die Täterschaft brach die Eingangstüre gewaltsam auf und gelangte dadurch in das Gebäude. Die Täterschaft durchsuchte das Büro und stahl einen Tresor im Wert von 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Büro


lead_de: Am Sonntag (23.01.2022), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe St.Margrethen, zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei durchschlug das Auto den Wildschutzzaun und überschlug sich anschliessend zweimal. Der Fahrer und seine Beifahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seiner 18-jährigen Beifahrerin auf der Autobahn von Sargans in Richtung Rheineck. Kurz nach St.Margrethen geriet das Auto konstant immer weiter nach rechts und durchschlug den Wildschutzzaun. Anschliessend überschlug es das Auto zweimal, bevor es auf dem Dach liegend auf einem Acker zum Stillstand kam. Beide Personen wurden leicht verletzt und konnten das Unfallauto selbstständig verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken. Aufgrund des Schadens am Wildschutzzaun rückte auch der Strassenunterhaltsdienst an die Unfallstelle aus.


lead_de: Am Freitagnachmittag (14.01.2022), kurz vor 14:50 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann beim Holzen im Wald Steinerburg von einem Baum getroffen worden. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Steinach: Forstunfall – unter Baum eingeklemmt

content_de: Der Mann war alleine im eher abschüssigen Waldstück damit beschäftigt, Holz zu sägen. Aus noch unbekannten Gründen fiel ein Baum über den Mann und klemmte ihn ein, wobei er sich unbestimmte Verletzungen zuzog. Eine Angehörige alarmierte umgehend die Rettungskräfte, welche den 55-Jährigen bergen konnten. Nach der Erstversorgung durch die Rettung wurde der Mann mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (08.01.2022), gegen 00:30 Uhr, ist es auf der Rheineckerstrasse zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 55-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Der 55-jährige Mann war mit seinem Auto von Thal Richtung Buriet unterwegs. Höhe Liegenschaft Rheineckerstrasse 15 verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte gegen einen Gartenzaun. Der Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Das stark beschädigte aber noch fahrbare Auto parkierte er bei einer Autogarage in Thal. Danach begab er sich an seinen Wohnort, wo er am Samstagmorgen von einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angetroffen werden konnte. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste der 55-jährige Autofahrer eine Blutprobe abgeben. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.01.2022), kurz nach 16:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf die Raiffeisenbank an der Hauptstrasse in Trübbach erhalten. Um 17:15 Uhr ging ein weiterer Überfallalarm ein, diesmal von der Post an der Bahnhofstrasse in Sevelen. Der Täter erbeutete gesamthaft mehrere zehntausend Franken. Kurz vor 18:40 Uhr konnte in einer Nachbargemeinde ein dringend tatverdächtiger Mann durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Trübbach / Sevelen: Raubüberfälle auf Bank und Post – Festnahme

content_de:
Der Täter betrat kurz vor 16:15 Uhr die Raiffeisenbank in Trübbach und forderte mit vorgehaltener Waffe die Herausgabe von Bargeld. Ihm wurden mehrere tausend Franken ausgehändigt, woraufhin er flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein. Auch der Kriminaltechnische Dienst, Spezialistinnen und Spezialisten der Ermittlungsdienste, der Sicherheitspolizei, der Führungsunterstützung sowie Diensthunde wurden umgehend aufgeboten. Ebenso rückte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen aus. Unterstützt in den Fahndungsmassnahmen wurde die Kantonspolizei St.Gallen zudem durch die Landespolizei Fürstentum-Liechtenstein und das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG).

Um 17:15 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale der zweite Alarm ein, wonach auch die Post in Sevelen überfallen worden sei. Auch dort betrat der Täter den Schalterbereich und es gelang ihm, mehrere tausend Franken unter Androhung von Waffengewalt zu erbeuten. Wiederum ergriff der Mann mit dem Geld die Flucht.

Dank eines Hinweises aus der Bevölkerung ergaben sich bereits kurz nach den beiden Vorfällen erste Ermittlungsansätze, welche verfolgt werden konnten. Schliesslich gelang es der Kantonspolizei St.Gallen kurz vor 18:40 Uhr, einen 34-jährigen Schweizer in einer Nachbargemeinde festzunehmen. Dort konnten auch ein grosser Bargeldbetrag und die mutmassliche Waffe sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Es wird nun abgeklärt, ob weitere Personen an den Raubüberfällen beteiligt waren und ob der Beschuldigte mit allfälligen Mittätern auch für weitere Straftaten verantwortlich ist.

Die Ermittlungen ergaben, dass der dringend Tatverdächtige gestern möglicherweise auch weitere Geldinstitute aufgesucht haben könnte, ohne dass er zur Tat schritt. Der Mann ist 34-jährig, schlank, trug einen dunklen Mantel, blaue Jeans, schwarze Schuhe, eine Mütze sowie eine weisse Schutzmaske. Er sprach schweizerdeutsch mit slawischem Akzent. Unterwegs war er mit einem grauen Peugeot des Typs 206 mit St.Galler Kontrollschildern. Personen, welche Hinweise zu ihm oder zu den Raubüberfällen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (15.01.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Aachstrasse in eine Kinderkrippe eingebrochen. Sie stahl mehrere Wertgegenstände und flüchtete.

title_de: Tübach: Einbruch in Kinderkrippe

content_de: Die Täterschaft verschaffte sich bei einem Fenster gewaltsam Zutritt in das Gebäude an der Aachstrasse. Von dort aus begab sie sich in mehrere Räume und gelangte schliesslich zur Kinderkrippe. Dort durchsuchte sie mehrere Räume und Behältnisse und stahl verschiedene Wertgegenstände. Anschliessend flüchtete die unbekannte Täterschaft. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Durch die Kantonspolizei St.Gallen werden weitere Ermittlungen zur Täterschaft getätigt.


lead_de: Am Freitagabend (31.12.2021), um 19:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 34-jähriger Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Unterterzen: Fahrunfähig auf Autobahn Selbstunfall verursacht

content_de: Der 34-jährige Mann war mit seinem Auto von Chur in Richtung Zürich unterwegs. Beim Rastplatz Bergsboden geriet sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Fahrbahn. Es kollidierte mit einem Verkehrsteiler sowie einer Signalisationstafel und landete auf einem Erdwall. Der 34-Jährige blieb unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (11.01.2022), kurz nach 07:05 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Rauchentwicklung an der Bahnhofstrasse erhalten. Alle Anwohnerinnen und Anwohner konnten unverletzt evakuiert werden, Gemäss ersten Erkenntnissen hatte ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses Feuer gefangen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Uznach: Brand in Kellerabteil

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte stellten eine starke Rauchentwicklung fest und begannen umgehend mit der Evakuierung aller Bewohnenden aus der betroffenen Liegenschaft. Der Brand des Kellerabteils konnte unter Kontrolle gebracht werden. Die Bahnhofstrasse musste für die Dauer der Löscharbeiten mehrere Stunden gesperrt werden. Die Brandursache ist zurzeit unklar und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit Brandermittler/-innen auch 26 Angehörige der örtlichen Feuerwehr sowie der Rettungsdienst. Es ist derzeit noch unklar, inwieweit die betroffenen Wohnungen infolge des entstandenen Rauchschadens bewohnbar bleiben.


lead_de: Am Samstag (15.01.2022), kurz vor 8 Uhr, bemerkte eine Passantin im Mollenwald eine komplett abgebrannte Hütte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Waldhütte und Scheiterbeige abgebrannt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Passantin meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass im Mollenwald, unmittelbar neben bei einer Feuerstelle, die Hofjüngerhütte mitsamt einer Scheiterbeige abgebrannt sei. Die örtliche Feuerwehr musste die letzten Glutnester löschen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Personen, welche im Verlaufe des Abends oder der Nacht an der besagten Grillstelle waren oder etwas gesehen haben, sollen sich bitte beim Polizeistützpunkt Oberbüren 058 229 81 00 melden.


lead_de: Am Montagmorgen (31.01.2022) sind der Wildhüter und die Kantonspolizei St.Gallen zu einem Landwirtschaftsbetrieb an der Gruppastrasse gerufen worden. In einem Stall wurden rund 30 tote Schafe aufgefunden. Die genauen Hintergründe, die zum Tot der Tiere geführt haben, werden abgeklärt. Die Wildhut kann die Beteiligung eines Wolfes ausschliessen.

title_de: Flums: Tote Schafe in Stall – kein Wolf beteiligt

content_de:
Der Besitzer der Schafe meldete sich am Montagmorgen beim Wildhüter und meldete rund 30 tote Schafe in seinem Stall. Wie sich herausstellte, dürfte eine Panik unter den Tieren dazu geführt haben, dass sich diese gegenseitig zu Tode trampelten und im Gedränge erstickten. Verletzungen durch ein anderes Tier können ebenfalls nicht ausgeschlossen werden. Die Wildhut kann aufgrund der vorgefundenen Spuren jedoch die Beteiligung eines Wolfes ausschliessen.

Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht in Zusammenarbeit mit der Wildhut und unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den Vorfall und dessen Hintergründe.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (24.01.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage am Gerbeweg eingedrungen und hat dort die Bürotür aufgebrochen. Sie stahl Geld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Wattwil: Unbekannte brechen in Büro einer Autogarage ein

content_de: Die Täterschaft gelangte in die Autogarage und brach dort die Bürotür auf. Anschliessend durchsuchte sie den Raum und stahl Geld im Wert von mehreren hundert Franken. Danach verliess sie den Tatort unbemerkt. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: Am Montag (24.01.2022), zwischen 00:30 und 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Person mit einem Auto gegen die Glasfassade einer Geschäftsliegenschaft an der Industriestrasse gefahren. Danach entfernte sie sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zu einem blauen Auto machen können.

title_de: Wattwil: Unfallstelle nach Verkehrsunfall verlassen - Zeugenaufruf

content_de: Eine unbekannte Person kam mit einem Auto aus ungeklärten Gründen von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Glasfassade eines Geschäftsgebäudes. Anschliessend verliess sie die Örtlichkeit, ohne sich um den Schaden zu kümmern. An der Fassade entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Aufgrund der Spurenlage ist davon auszugehen, dass es sich um ein blaues Unfallauto handeln dürfte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (15.01.2022), um 19:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass in einem Einkaufszentrum an der Bahnhofstrasse eingebrochen werde. Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten einen Mann festnehmen. Er wird beschuldigt, den Einbruch verübt zu haben.

title_de: Widnau: Einbruch in Sportgeschäft – Täter festgenommen

content_de: Mehrere Patrouillen umstellten nur wenige Minuten nach Meldungseingang das Objekt und stellten eine eingeschlagene Scheibe fest. In unmittelbarer Nähe konnte wenig später ein verdächtiger Mann, ein 39-jähriger Tscheche, angehalten und festgenommen werden. Er wird beschuldigt, den Einbruch verübt zu haben. Der Mann wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagnachmittag (24.01.2022), kurz vor 15:00 Uhr, ist eine Autofahrerin auf der Autobahn A13, bei der Ausfahrt Widnau, kurz eingenickt. Ihr Auto ist anschliessend mit dem Verkehrsteiler sowie der Ausfahrtstafel kollidiert. Die Frau wurde nur leicht verletzt.

title_de: Widnau: Unfall bei Autobahnausfahrt – leicht verletzt

content_de: Die 20-jährige Frau war mit ihrem Auto von Kriessern herkommend auf der Autobahn in Richtung Widnau unterwegs. Bei der Ausfahrt Widnau ist sie gemäss eigenen Aussagen kurz eingenickt. Dadurch geriet ihr Auto von der Fahrbahn und prallte gegen den Verkehrsteiler sowie die Ausfahrtstafel. Die Frau wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken. Zur Reinigung der Fahrbahn wurde der Strassenunterhaltsdienst aufgeboten.


lead_de: Am Samstag (01.01.2022), kurz nach 22:00 Uhr, ist es auf dem Bahnhofplatz in Wil zu einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen. Dabei griff ein 19-jähriger Iraker einen bislang unbekannten jungen Mann an. Dieser wurde durch mehrere Schläge verletzt und stürzte die Treppe hinunter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen sowie den Geschädigten.

title_de: Wil: Körperverletzung auf dem Bahnhofsplatz – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter junger Mann kam die Treppe vor dem Avec – Shop hoch Richtung Bahnhofplatz und wurde vom 19-jährigen Iraker angesprochen. Sogleich packte der 19-jährige den jungen Mann an der Jacke und schlug ihm mehrfach mit der Faust und dem Ellbogen ins Gesicht und gegen den Körper. Durch die Schläge stürzte der Mann rückwärts die Treppe hinunter. Ein bislang ebenfalls unbekannter Zeuge half dem Geschädigten anschliessend wieder auf die Beine um kümmerte sich um ihn.

Wenige Minuten später trafen die erwähnten Personen an der Allee, Höhe Cinewil, nochmals aufeinander. Dabei schlug der unbekannte junge Mann, welcher vorgängig die Treppe hinuntergestürzt war, mehrfach auf den 19-jährigen Iraker ein. Ein 16-jähriger Iraker mischte sich ein und schlug ebenfalls auf den unbekannten Mann ein. Schliesslich wurden die Streitenden von dem unbekannten Zeugen getrennt, welcher sich beim Vorfall am Bahnhof bereits um den gestürzten Mann gekümmert hatte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den unbekannten Mann, welcher die Treppe hinuntergestürzt war, sowie weitere Zeugen. Personen, welche an der Auseinandersetzung beteiligt gewesen waren oder etwas beobachten konnten, werden gebeten sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (19.01.2022), kurz vor 13:45 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 9-jährigen Knaben auf einem Kickboard gekommen. Der Knabe wurde vom Rettungsdienst ins Spital verbracht.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Kickboardfahrer – Knabe leicht verletzt

content_de: Der 9-jährige Junge fuhr mit seinem Kickboard auf dem Trottoir in Fahrtrichtung Zentrum. Auf Höhe der Fürstenlandstrasse fuhr er auf den Fussgängerstreifen. Dabei übersah er das Auto einer 57-jährigen Frau, die sich von Rossrüti her näherte. Obwohl die Autofahrerin eine Vollbremsung einleitete, konnte eine Kollision mit dem Knaben nicht verhindert werden. Der Rettungsdienst und ein Notarzt rückten aus und der Knabe wurde mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital verbracht. Am beteiligten Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), um 10 Uhr, ist es im Schwanenkreisel zu zwei Unfällen mit einem Sattelschlepper und zwei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand, die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Sattelschlepper kollidiert im Kreisel zweimal – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Schwanenkreisel und wollte in die Zürcherstrasse abbiegen. Wegen eines Fussgängers musste er sein Auto noch halb im Kreisverkehr stehend anhalten. Zeitgleich fuhr ein 49-jähiger Mann mit seinem Sattelschlepper am Auto des 55-Jährigen vorbei. Dabei bemerkte er nicht, dass die vordere rechte Seite seines Anhänger mit dem Heck des stillstehenden Autos kollidierte. Das Auto wurde dadurch gedreht und kam auf der Zürcherstrasse zum Stillstand. Unmittelbar danach fuhr eine 27-jährige Frau mit ihrem Auto vom Bahnhof Wil in den Kreisverkehr ein. Gemäss ihren Angaben musste sie verkehrsbedingt anhalten. Sie sei bereits einige Sekunden stillgestanden, als der 49-Jährige mit seinem Sattelschlepper um den Kreisverkehr fuhr und dabei mit seiner Front gegen die Fahrertür der 27-Jährigen prallte. Gemäss Aussagen des 49-Jährigen sei das Auto nicht stillgestanden sondern habe ihm den Vortritt genommen. Beim Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer den Unfallhergang beobachten konnte wird gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen. Dabei interessiert vor allem, ob das Auto der 27-jährigen Frau, welche vom Bahnhof Wil in den Kreisverkehr einfuhr, schon seit einiger Zeit stillstand oder direkt vor dem Sattelschlepper in den Kreisverkehr einfuhr.


lead_de: Am Sonntag (16.01.2022), in der Zeit zwischen 15:30 und 17:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wildhaus an der Hauptstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Sechs Autofahrer waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. In einem Fall wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wildhaus: Sechs Schnellfahrer im Innerortsbereich, ein Ausweisentzug

content_de:
Wildhaus, Hauptstrasse, Höhe Schönau (erlaubt 50 km/h)

Auto eines 48-Jährigen mit 69 km/h gemessen

Auto einer 20-Jährigen mit 70 km/h gemessen

Auto eines 46-Jährigen mit 70 km/h gemessen

Auto eines 47-Jährigen mit 71 km/h gemessen

Auto eines 46-Jährigen mit 72 km/h gemessen

Auto eines 44-Jährigen mit 87 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Mittwoch (23.02.2022), kurz nach 12 Uhr, sind zwei Skifahrerinnen am Bügellift Schwammkopf auf der Tannenbodenalp bergwärts gefahren und haben unterwegs den Bügel losgelassen. Ein 20-jähriger Skifahrer kollidierte mit dem Seil des Bügels und zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Flumserberg: Skifahrerinnen lassen am Lift den Bügel los – Mann verletzt

content_de:
Die 45-jährige Skifahrerin und deren 8-jährige Tochter nutzten gemeinsam den Bügellift Schwammkopf. Auf Höhe der querenden Pistenüberfahrt ist das freiwillige Abbügeln verboten und dies ist entsprechend ausgeschildert. Aus unbekannten Gründen liessen die Frau und deren Tochter den Bügel los. Gleichzeitig querte ein 20-jähriger Skifahrer die Stelle. Er wurde vom Seil des betreffenden Bügels getroffen. Dadurch zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu und wurde ins Spital geflogen.

Unmittelbar im Anschluss verhedderte sich der Bügel mit einem Mast, worauf das Zugseil aus den Führungsrollen sprang und die Piste blockierte. Durch dieses Seil wurde niemand verletzt. Während der Unfallaufnahme und den Reparaturarbeiten war der Bügellift mehrere Stunden ausser Betrieb.

Nebst der Rega, der AP3-Luftrettung und einer Polizeipatrouille rückten Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen an die Unfallstelle aus. Warum die beiden Skifahrerinnen den Halt am Bügel verloren haben, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: Am Freitagabend (28.01.2022), kurz nach 19:15 Uhr, ist das Auto eines 22-jährigen Mannes im Bereich Erlenholz gegen einen Landwirtschaftsbetrieb geprallt. Der Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 22-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Wittenbach Richtung Bernhardzell. Im Bereich Erlenholz musste der Autofahrer gemäss eigenen Angaben einem Reh ausweichen und das Auto kam auf der vereisten Fahrbahn ins Schleudern. In der Folge prallte es gegen einen Betonvorsprung bei einem Landwirtschaftsbetrieb. Dabei zog sich der Autofahrer unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Gebäude entstand Sachschaden von rund 33'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.01.2022), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 23:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Erlackerstrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Eingangstür auf und betrat die Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Geld und eine Uhr im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wird auf etwa tausend Franken geschätzt.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntagmittag (23.01.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Brunnenrain und in zwei Doppeleinfamilienhäuser im Unterdorf sowie an der Hüserenstrasse eingebrochen.

title_de: Züberwangen: In mehrere Einfamilienhäuser eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach jeweils das Fenster auf und betrat das Haus. Anschliessend durchsuchte sie an allen drei Örtlichkeiten die jeweiligen Räume und stahl Wertgegenstände im Gesamtwert von mehr als zehntausend Franken, darunter Schmuck, Uhren und Geld. Der entstandene Sachschaden wird gesamthaft auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (30.01.2022), kurz nach 02:00 Uhr, ist ein 28-jähriger Mann vor dem Restaurant Kreuz verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Hergang machen können.

title_de: Altstätten: Auseinandersetzung auf der Gasse - Zeugenaufruf

content_de: Ein 28-jähriger Mann begab sich kurz vor dem Heimweg nochmals zum Eingangsbereich des Restaurants Kreuz, da er seine Jacke dort vergessen hatte. Auf dem Vorplatz des Restaurants muss es zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen sein. Der 28-Jährige wurde dabei laut seinen eigenen Aussagen von einer unbekannten Person niedergeschlagen. Er war danach für einen Moment weggetreten und kann keine Angaben zur Täterschaft machen. Das Opfer wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer Angaben zum Hergang oder zur Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (26.02.2022), kurz nach 23:15 Uhr, sind drei Frauen im Alter zwischen 22 und 25 Jahren auf Höhe Trogenerstrasse durch einen Bodenknaller leicht verletzt worden. Eine unbekannte Täterschaft hatte den Knaller während des Fasnachtstreibens mitten in die Personengruppe geworfen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Bodenknaller in Personengruppe geworfen - Zeugenaufruf

content_de:
Die Gruppe der Frauen war verkleidet als Cheerleaderinnen und Baseball-Team an der Fasnacht unterwegs. Sie standen gemeinsam im Kreis auf der Trogenerstrasse zwischen den Bars und dem Festzelt der Partywölfe. Plötzlich explodierte inmitten der Gruppe ein Bodenknaller. Drei Frauen im Alter zwischen 22 und 25 Jahren wurden dadurch leicht verletzt. Sie begaben sich selbstständig zur Sanitätsstelle und wurden dort medizinisch versorgt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Vorfall oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (27.02.2022), kurz nach 08:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Gewerbe- und Wohnhaus an der Erlenstrasse gemeldet worden. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden.

title_de: Altstätten: Brand im Küchenbereich

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte drang Rauch aus dem Gebäude. Die anwesenden Personen hatten das Haus selbständig und unverletzt verlassen. Die Brandausbruchszone konnte im ersten Obergeschoss im Bereich einer Küche lokalisiert werden. Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Im Einsatz stand die zuständige Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen, ein Rettungswagen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Montagabend (31.01.2022), kurz vor 18:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raub-Versuch in einem Geschäft am Bahnhof Bad Ragaz erhalten. Ein unbekannter Täter verlangte mit einer Faustfeuerwaffe Bargeld, flüchtete dann aber ohne Deliktsgut. Verletzt wurde niemand.

title_de: Bad Ragaz: Versuchter bewaffneter Raub

content_de:
Der unbekannte Täter betrat das Geschäft, begab sich unter vorgehaltener Faustfeuerwaffe zum Tresen und bedrohte die Angestellte. Er begab sich anschliessend hinter den Tresen und forderte die Herausgabe von Bargeld. Da das Öffnen der Kasse etwas länger dauerte, entschloss sich der Täter, ohne Deliktsgut erbeutet zu haben, zur Flucht. Er konnte sich unerkannt in unbekannte Richtung entfernen.

Die Kantonspolizei St.Gallen führt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen entsprechende Ermittlungen zur Täterschaft.


lead_de: Am Freitag (25.02.2022), kurz vor 16:20 Uhr, ist es auf der Autostrasse zwischen Bazenheid und Wil zu einem Selbstunfall gekommen. Ursache war mutmasslich ein medizinisches Problem bei einer 73-jährigen Autofahrerin. Die Frau wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die Umfahrung Bazenheid musste für rund 1.5 Stunden gesperrt werden. Im Einsatz standen die Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungswagen, die Rega und die zuständige Feuerwehr, welche die Umleitung sicherstellte.

title_de: Bazenheid: Umfahrung musste gesperrt werden


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (22.02.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Hinterburgstrasse eingeschlichen. Sie stahl Geld aus zwei Betrieben. Anschliessend flüchtete sie.

title_de: Berneck: In zwei Geschäfte eingedrungen und Geld gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelang mutmasslich durch eine unverschlossene Eingangstür ins Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie die Räume eines Geschäfts. Sie brach eine Pultschublade auf und stahl daraus Geld. Anschliessend begab sich die Täterschaft durch eine unverschlossene Verbindungstür in ein zweites Geschäft und stahl auch dort Geld. Danach verliess sie den Tatort unbemerkt. Die gesamte Deliktsumme beträgt mehrere tausend Franken. Der Sachschaden am aufgebrochenen Pult wird auf etwa hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (05.02.2022), um 16:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Motorrad einer 17-Jährigen sowie einem Auto der Marke BMW gekommen. Die junge Frau stürzte dabei. Vorausgegangen war dem Unfall ein Überholmanöver der Person mit dem BMW. Dessen Fahrerin oder der Fahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Gestürzte zu kümmern. Es handelte sich mutmasslich um einen schwarzen BMW des Typs 530D Touring mit St.Galler Kontrollschildern. Das Auto dürfte an der Fahrzeugfront einen Schaden aufweisen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bernhardzell: Unfall nach Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Die 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad von Wittenbach her in Richtung Waldkirch. Auf Höhe Schöntal überholte sie einen vor ihr fahrenden Traktor. Anschliessend wechselte sie wieder nach rechts auf ihren Fahrstreifen. Kurz darauf überholte auch die Fahrerin oder der Fahrer des schwarzen BWM den Traktor trotz nahendem Gegenverkehr. Die Person bog mit dem BWM knapp vor dem Traktor und unmittelbar hinter dem Motorrad wieder ein. Dabei kam es zur Auffahrkollision mit dem Heck des Motorrads. Die 17-Jährige stürzte in der Folge und rutschte über den Fahrbelag. Die Person im schwarzen BWM setzte die Fahrt fort und flüchtete von der Unfallstelle in Richtung Waldkirch. Am Motorrad entstand ein Schaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Von besonderem Interesse ist der oder die Fahrerin des entgegenkommenden Autos. Auch Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zur Fahrerin / zum Fahrer des schwarzen BMW machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (09.02.2022), kurz vor 17:05 Uhr, sind auf der Pluderstrasse ein Elektrorollstuhl und ein Auto zusammengestossen. Dabei wurde die 87-jährige Fahrerin des Elektrorollstuhls leicht verletzt.

title_de: Berschis: Unfall zwischen Elektrorollstuhl und Auto

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Grossfeldstrasse Richtung Pluderstrasse. Gleichzeitig fuhr die 87-jährige mit ihrem Elektrorollstuhl auf der Pluderstrasse Richtung Flums. Dabei prallte die vortrittsberechtigte 87-Jährige mit dem Elektrorollstuhl gegen die rechte Seite des Autos. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Montagmorgen (31.01.2022), um ca. 7:10 Uhr, ist eine 12-jährige Velofahrerin auf der Schützenwachtstrasse Richtung Oberuzwil gestürzt. Das Mädchen zog sich dabei Verletzungen an beiden Beinen zu. Gemäss ihren Angaben wurde sie von einem Auto ausgebremst. Dieses setzte die Fahrt fort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bichwil: Velofahrerin ausgebremst – Zeugenaufruf

content_de:
Die 12-jährige fuhr auf ihrem Velo auf der Schützenwachtstrasse Richtung Oberuzwil. Gleichzeitig fuhr ein unbekanntes Auto vor ihr in dieselbe Richtung. Vor einer Linkskurve bremste das Auto gemäss den Angaben des Mädchens aus unbekannten Gründen stark ab. Um eine Kollision zu verhindern, bremste die 12-Jährige ebenfalls stark ab und wich aus. Dabei prallte das Fahrrad gegen einen Zaunpfahl. Das Mädchen stürzte und zog sich dabei Verletzungen an beiden Beinen zu. Sie wurde von den Eltern in Spitalpflege gebracht. Der oder die Autofahrer/-in setzte die Fahrt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die unbekannte Autofahrer/-in, oder Personen die Angaben zum Unfall oder dem Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (09.02.2022), um 10:45 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn zwischen Haag und Sargans von der Fahrbahn abgekommen. Es überschlug sich. Die Fahrerin und zwei Kinder mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Von der Autobahn abgekommen

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn von Haag in Richtung Sargans. Aus unbekannten Gründen kam das Auto von der Fahrbahn ab. Es durchbrach den Wildschutzzaun und fuhr gegen einen Erdwall. Daraufhin überschlug es das Auto und kam auf der Seite liegend und total beschädigt zum Stilstand. Die Fahrerin und zwei Kleinkinder wurden eher leicht verletzt ins Spital gebracht. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückte ein Rettungswagen, ein Notarzt, die zuständige Feuerwehr sowie der Nationalstrassenunterhaltsdienst aus.


lead_de: Am Samstag (19.02.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bergstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und verursachte einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Degersheim: Einbruchdiebstahl in Restaurant

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt  zum Restaurant. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume und Behältnisse. Sie stahl eine Geldkassette und zwei Serviceportemonnaies mit mehreren hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.02.2022), um 18:40 Uhr ist an der Hinteren Kirchstrasse ein 66-Jähriger mit unbestimmten Kopfverletzungen aufgefunden worden. Wie sich der Mann die Verletzungen zugezogen hat, konnte bislang nicht abschliessend geklärt werden. Gemäss ersten Erkenntnissen könnte der Mann gestürzt sein. In diesem Zusammenhang wird ein Fahrradfahrer gesucht, welcher dem Mann geholfen haben soll und eventuell weitere Angaben zum Hergang machen kann.

title_de: Diepoldsau: Mann unbestimmt am Kopf verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Um 18:40 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung einer bewusstlosen Person in einem Mehrfamilienhaus. Die eintreffenden Polizisten konnten den 66-Jährigen im Treppenhaus antreffen. Innert kurzer Zeit verschlechterte sich der Zustand des Mannes. Er musste schliesslich mit unbestimmten Kopfverletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Gemäss ersten Zeugenaussagen sei der Mann vor der Liegenschaft, Hintere Kirchstrasse 17, um zirka 17:30 Uhr mehrfach gestürzt. In diesem Zusammenhang wurde ein bislang unbekannter Fahrradfahrer genannt, der sich um ihn kümmerte. Zur Klärung des Vorfalls wird nun der Fahrradfahrer gesucht, welcher um die genannte Zeit von der Centralstrasse herkommend in Richtung Migros unterwegs war. Er wird als ca. 180cm grosser älterer Mann mit grau melierten Haaren beschrieben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Fahrradfahrer und Zeugen des Vorfalles, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (11.02.2022), kurz nach 08:45 Uhr, sind auf der Umfahrungsstrasse Lichtensteig, Höhe Au, zwei Autos zusammengestossen, nachdem das Auto eines 22-jährigen Mannes ins Schleudern geraten war. Dadurch wurden zwei Frauen im entgegenkommenden Auto unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Dietfurt: Frontalkollision

content_de:
Der 22-jährige Mann fuhr mit seinem Auto mit Anhänger auf der Umfahrungsstrasse von Wattwil Richtung Wil. Im Bereich Au geriet das Auto ins Rutschen und die Fahrzeugkombination schleuderte in die Notnische. Dort prallte der Anhänger gegen eine Stützmauer und die Fahrzeugkombination wurde auf die Gegenfahrbahn abgewiesen. Von dort schleuderte die Fahrzeugkombination wieder in Richtung der eigenen Fahrbahnhälfte, prallte jedoch in das korrekt entgegenkommende Auto einer 61-jährigen Frau. Sie und ihre 88-jährige Mitfahrerin wurden unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die beiden Frauen ins Spital.

Die Umfahrungsstrasse Lichtensteig musste für die Dauer der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung während rund zwei Stunden zwischen dem Anschlusswerk Flooz und Neudietfurt gesperrt werden. Die zuständige Feuerwehr organisierte eine Umleitung. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zudem der Rettungsdienst sowie das zuständige Strassenkreisinspektorat im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (01.02.2022), kurz vor 17:50 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hofstrasse ein Brand entdeckt worden. Dadurch wurde die Wohnung stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden ist noch nicht bekannt. Die Brandursache dürfte in einem technischen Defekt einer Stromzuleitung liegen.

title_de: Ebnat-Kappel: Wohnungsbrand

content_de: Als die Mieterin in ihre Wohnung zurückkehrte, stellte sie im Innern eine Rauchentwicklung fest. Sie versuchte den vermuteten Brandherd mit Wasser zu löschen. Ein Nachbar unterstütze sie mit einem Feuerlöscher. Die inzwischen aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Alle Bewohnerinnen und Bewohner konnten das Haus unverletzt verlassen. Nebst der betroffenen Wohnung wurde auch die darüber liegende Wohnung durch Rauch in Mitleidenschaft gezogen. Alle anderen Wohnungen sind weiter bewohnbar. Als Brandursache muss eine defekte Stromzuleitung in Betracht gezogen werden. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitagvormittag (11.02.2022), um 11:05 Uhr, ist ein Auto auf der Schwendistrasse von der Strasse abgekommen. Es rutschte einen Hang hinunter und prallte in ein Dach eines Ferienhauses. Der 65-jährige Autofahrer und seine 55-jährige Beifahrerin mussten durch die Feuerwehr auf ihrer misslichen Lage befreit werden. Mit eher leichten Verletzungen brachte der Rettungsdienst die beiden ins Spital.

title_de: Flumserberg: Spektakulärer Selbstunfall

content_de: Der 65-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der schneebedeckten Schwendistrasse talwärts. In einer Linkskurve verlor er die Herrschaft über das Auto. Es rutsche über den rechten Strassenrand und einen Hang hinunter. Nach ca. 20 Metern prallte das Auto ins Dach eines Ferienhauses. Der Fahrer und seine Beifahrerin konnten das Auto nicht mehr selbständig verlassen. Bevor sie durch die aufgebotene Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden konnte, musste dieses mit Stahlseilen gesichert werden. Nach dem Einschlagen der Frontscheibe konnten die beiden Verunfallten aus ihrer misslichen Lage befreit werden. Sie wurden mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Aufgrund der ersten Meldung wurde vorsorglicherweise auch ein Helikopter der AP3 Luftrettung an die Unfallstelle aufgeboten. Die Bergung des Autos gestaltet sich schwierig und dauerte einige Zeit. Es musste durch die Feuerwehr und eine Abschleppfirma gesichert und konnte dann geborgen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.02.2022), kurz vor 17 Uhr, sind zwei Männer im Bereich oberhalb «Alter Sektion» von einer Person auf einem Schlitten angefahren worden. Die beiden Männer wurden dabei verletzt. Die unbekannte Person entfernte sich, ohne sich um die Verletzten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg Tannenheim: Von Person auf Schlitten angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden verletzten Männer im Alter von 34 und 61 Jahren erstatteten nachträglich Anzeige bei der Kantonspolizei St.Gallen. Gemäss ihren Schilderungen waren sie am Sonntag mit Aufräumarbeiten nach einem Skirennen beschäftigt und begaben sich anschliessend über die Schlittelbahn zu Fuss Richtung Parkplatz. Dabei wurde der 34-Jährige und kurz darauf auch der 61-jährige von hinten von einer Person auf einem Schlitten angefahren. Die Männer stürzten und zogen sich Brüche am Schulterblatt und einen angerissenen Halswirbel im Falle des 34-Jährigen zu sowie einen Schlüsselbeinbruch im Falle des 61-Jährigen. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Verletzten zu kümmern.

Die Person auf dem Schlitten dürfte männlich gewesen sein. Sie trug einen schwarzen Helm sowie eine schwarze Jacke und dürfte auf einem Davoser-Schlitten unterwegs gewesen sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die unbekannte Person auf dem Schlitten sowie Personen, die Angaben zur Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.10.2018), ist "Im Zentrum" die Raiffeisenbank von einem bewaffneten Mann überfallen worden. Sämtliche Fahndungsmassnahmen, so auch die Veröffentlichung einer Fotoaufnahme des Täters, führten bisher nicht zum gewünschten Erfolg. Am 23. Februar 2022, wurde in der Fernsehsendung «Aktenzeichen XY ungelöst» um Hinweise aus der Bevölkerung ersucht. Während und nach der Sendung sind in Deutschland und bei der Kantonspolizei St.Gallen drei Hinweise auf den Bankräuber und zwei Hinweise auf die Tatwaffe eingegangen. Diese werden verifiziert und im positiven Fall kommuniziert.

title_de: Fünf Hinweise nach der Fernseh-Sendung «Aktenzeichen XY ungelöst»

content_de: Die Sendung neues Fenster und die Medienmitteilung der damaligen Tat kann weiterhin über unsere Webseite neues Fenster aufgerufen werden.


lead_de: Am Mittwoch (09.02.2022), kurz vor 17:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Ulrich-Rösch-Strasse erhalten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatten Bewohnende der Liegenschaft das Feuer bereits löschen können. Wie sich herausstellte hatte die Abdeckung eines Grills auf dem Balkon gebrannt, mutmasslich ausgelöst durch Raucherwaren in einem Aschenbecher. Es wurde niemand verletzt und es entstand lediglich geringer Sachschaden.

title_de: Goldach: Brand auf Balkon geht glimpflich aus


lead_de: Am Donnerstag (10.02.2022), um 10:35 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der St.Gallerstrasse erhalten. Mutmasslich ist ein Brand in einer Bäckerei im Bereich der Backstube ausgebrochen. Die Ursache ist unklar. Verletzt wurde niemand.

title_de: Goldach: Brand in Bäckerei

content_de: Der Brand brach aus bislang unbekannten Gründen im Bereich der Backstube in einem Obergeschoss der Bäckerei aus. Beim Eintreffen der Rettungskräfte drang Rauch aus dem Dachstock. Sämtliche Mitarbeitenden der Bäckerei und die Bewohnenden des Hauses konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen oder waren gar nicht zu Hause. Eine Person wurde durch den ausgerückten Rettungsdienst wegen des Verdachts auf Rauchgasvergiftung untersucht. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Die Schadenhöhe wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 60 Angehörigen, der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen und Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Die St.Gallerstrasse musste für die Dauer der Lösch- und Aufräumarbeiten für den Verkehr gesperrt werden. Die Sperrung dauert zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.


lead_de: Am Montag (14.02.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist es auf der Querverbindung zwischen Gossau und Arnegg zu einem Verkehrsunfall gekommen. Bei einer roten Ampel ist das Auto eines 24-jährigen Mannes gegen das Heck eines Lieferwagens geprallt. Die 57-jährige Fahrerin des Lieferwagens wurde dadurch leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrkollision bei Ampel – Eine Person verletzt

content_de: Bei einer roten Ampel auf der Querverbindung von Gossau in Richtung Arnegg hielten ein 48-jähriger Autofahrer und hinter ihm die 57-jährige Fahrerin eines Lieferwagens bis zum Stillstand an. Ein 24-jähriger Autofahrer bemerkte die rote Ampel und die stillstehenden Fahrzeuge zu spät und sein Auto prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung gegen das Heck des Lieferwagens. Dieser wurde durch den Aufprall gegen das Heck des vorderen Autos gestossen. Die 57-jährige Fahrerin des Lieferwagens wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (12.02.2022), um 16:35 Uhr, ist auf der Staatstrasse ein Auto verunfallt. Der 56-jährige Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Grabs: Selbstunfall – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Buchs her in Richtung Grabs. Nach eigenen Angaben verlor er infolge eines Hustenanfalls auf der Höhe des Parkplatzes der Kirche die Kontrolle über sein Auto. Dieses befuhr das Trottoir und kollidierte in einer Linkskurve, rechtsseitig mit einer Mauer. Das Auto wurde abgewiesen, kam zurück auf die Strasse und querte die Gegenfahrbahn. Dort prallte es seitlich-frontal in ein parkiertes Auto. Das unfallverursachende Auto wurde erneut abgewiesen und kam vor einem Müllcontainer zum Stillstand. Die beim 56-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 17'000 Franken. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (23.02.2022), kurz vor 12 Uhr, hat sich ein 39-jähriger Mann bei Forstarbeiten in einem Waldstück im Löchli schwer am Arm verletzt.

title_de: Hinterforst: Bei Forstunfall schwer am Arm verletzt

content_de: Drei Forstwarte waren damit beschäftigt, einen etwa 20 Meter langen Baumstamm mit einer Seilwinde den Hang hinaufzuziehen. Aus bislang unbekannten Gründen riss dabei das Stahlseil. Dieses schlug gegen den rechten Arm des 39-jährigen Mannes und trennte ihm den Unterarm ab. Der Verunglückte wurde von der Rega ins Spital geflogen. Nebst mehreren Patrouillen und Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen rückten die Rega, die Psychologische Erste Hilfe und die zuständige Staatsanwältin aus. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei St.Gallen koordinieren zudem die weiteren Massnahmen in enger Absprache mit der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA).


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (20.02.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Fünf Personen wurde der Führausweis abgenommen. Eine Person musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
·         Samstag, 00:32 Uhr, Mels, 40-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Samstag, 22:40 Uhr, Au, 48-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.71 mg/l, Führerausweis abgenommen

·         Samstag, 23:05 Uhr, Altstätten, 30-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen

·         Sonntag, 00:44 Uhr, Werdenberg, 32-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.46 mg/l, Führerausweis abgenommen

·         Sonntag, 01:50 Uhr, Rheineck, 56-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Sonntag, 03:49 Uhr, Rorschach, 25-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.68 mg/l, Führerausweis abgenommen

·         Sonntag, 04:01 Uhr, Rapperswil-Jona, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.53 mg/l, Führerausweis abgenommen

Die Autofahrer/-innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (04.02.2022), um 11:20 Uhr, ist es im Weiler Loh bei Waldarbeiten zu einem Unfall gekommen. Ein 22-jähriger Arbeiter wurde durch einen Baumstamm in ein Feuer gestossen. Mit unbestimmten Brandverletzungen musste er von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Libingen: Holzerunfall

content_de: Zwei Arbeiter waren mit Holzarbeiten und Zurückschneiden von Ästen in einem abfallenden Waldstück beschäftigt. Ein 22-jähriger Mann entastete Holzstämme. Die Äste wurden unmittelbar unterhalb des Arbeiters verbrannt. Ein zehn Jahre älterer Arbeiter befand sich oberhalb seines jüngeren Kollegen und war ebenfalls mit Holzarbeiten beschäftigt. Der 22-Jährige entastete einen Stamm. Gemäss jetzigen Erkenntnissen geriet der Holzstamm ins Rollen und ein zweiter folgte. Dadurch verlor der Arbeiter offensichtlich das Gleichgewicht und stürzte rückwärts in die unmittelbar dahinter und darunter befindlichen Feuerstelle. Durch den nachrollenden Baumstamm wurde er mit einem Bein eingeklemmt und konnte sich nicht mehr selber aus der Feuerstelle befreien. Der ältere Arbeiter nahm den Unfall wahr und eilte ihm zur Hilfe. Er musste zuerst den Baumstamm entzweischneiden. Anschliessend konnte er seinen verletzten Kollegen aus der Feuerstelle befreien. Dieser musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden. Der genaue Unfallhergang wird abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (20.02.2022) ist das Auto eines 35-Jährigen auf der Rietstrasse in eine Strassenlaterne geprallt. Der Fahrer wurde für fahrunfähig befunden. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Marbach: Fahrunfähig mit Strassenlaterne kollidiert

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Kriessern herkommend in Richtung Marbach. Kurz vor der Verzweigung Langmadstrasse geriet sein Auto linksseitig über den Fahrbahnrand und prallte in eine Strassenlaterne. Die Laterne wurde durch den Aufprall umgeknickt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand den Mann für fahrunfähig. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden in der Höhe von rund CHF 20'000.00 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.02.2022), kurz vor 17:10 Uhr, ist ein 4-jähriger Junge auf dem Parkdeck des Pizolparks gegen das Auto einer 62-jährigen Frau gerannt. Der Junge stürzte und verletzte sich leicht. Gemäss Angaben der Beteiligten war der Junge nach dem Verlassen des Lifts losgerannt und gegen die linke hintere Fahrzeugseite des langsam fahrenden Autos gerannt. Der Junge wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Kind rennt gegen Auto


lead_de: Am Montag (07.02.2022), kurz vor 09:15 Uhr, sind auf der Autobahn A13, Höhe Verzweigung Sarganserland zwei Auto miteinander kollidiert. Drei Personen mussten ärztlich versorgt werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mels: Kollision auf der Autobahn

content_de: Eine 31-jährige Kantonspolizistin und ihr Beifahrer rückten auf der schneebedeckten A13 an einen Verkehrsunfall aus. Im Bereich des Verzögerungsstreifen der Ausfahrt in Richtung St.Gallen geriet ihr Auto ins Schleudern. Es überquerte die Autobahn und kam auf der Fahrbahn zum Stillstand. Dort kollidierte das Auto einer 39-jährigen Frau mit dem stehenden Polizeiauto. Alle drei Personen mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Sie konnten dieses zwischenzeitlich wieder verlassen.


lead_de: Am Samstag (12.02.2022), um 02:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruchalarm aus einem Einkaufszentrum an der Grossfeldstrasse in Mels gemeldet worden. Ein Grossaufgebot der Polizei führte zur Festnahme von drei mutmasslichen rumänischen Einbrechern. Sie stahlen vorgängig unter anderem mehr als zwanzig Mobiltelefone. Es besteht der dringende Verdacht, dass die Täterschaft auch für den Einbruchdiebstahl an der gleichen Örtlichkeit im Januar verantwortlich sein dürfte.

title_de: Mels: Mutmassliche Einbrecher nach Flucht festgenommen

content_de:
Die Täterschaft schlug beim Haupteingangsbereich des Einkaufszentrums die Scheibe ein, brach eine zusätzliche Schiebetüre auf und gelangte so in das Gebäude. Im ersten Obergeschoss schlug sie die Verglasung des Elektronikgeschäfts ein und betrat es. Daraus stahl sie diverse elektronische Geräte.

Eine sofort eingeleitete Fahndung nach der Täterschaft brachte nach rund zehn Minuten den ersten Erfolg. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sichtete auf der Autobahn ein verdächtiges Auto. Dieses fuhr rheintalabwärts und verliess in Haag die Autobahn in Richtung Fürstentum Liechtenstein. Es beschleunigte stark. Trotz eingeschalteter Matrix 'Stop Polizei', Blaulicht und Horn machte das mit mehreren Personen besetzte Auto keine Anstalten anzuhalten. Es bog in Bendern nach rechts in die Brühlgasse ein. Dort fuhr das Auto links in ein Feld und hielt an. Drei Personen flüchteten zu Fuss. Die beiden St.Galler Kantonspolizisten folgten diesen ebenfalls zu Fuss und konnten einen 31-jährigen Rumänen anhalten. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen beteiligte sich auch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit sowie die Landespolizei Fürstentum Liechtenstein an der Fahndung. Den Liechtensteiner Polizisten gelang es kurz vor 5 Uhr in Schaan einen 31- und 39-jährigen Rumänen festzunehmen. Diese stehen im dringendem Tatverdacht am Einbruchdiebstahl mitbeteiligt gewesen zu sein. Zwei der Festgenommenen sind in verschiedenen Kantonen als Einbrecher verzeichnet. Einer von ihnen ist zudem mit einer Einreisesperre für die Schweiz belegt.

Die gestohlenen Natels konnten im Auto sichergestellt werden. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.02.2022) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3 eine Schwerverkehrskontrolle durchgeführt. Auf einem der kontrollierten Fahrzeuge mussten landwirtschaftliche Anhänger festgestellt werden, bei denen das Produktionsjahr auf der Herstellerplakette manipuliert worden war. Es besteht der Verdacht, dass damit neu in Kraft getretene Vorschriften in Sachen Bremssystem umgangen werden sollen. Die ausführende Landmaschinenfirma wird zur Anzeige gebracht.

title_de: Mels: Produktionsjahr manipuliert

content_de:
Anlässlich der Kontrolle eines leichten Sattelschleppers wurde auch das Ladegut, landwirtschaftliche Anhänger, kontrolliert. Auf den Herstellerplaketten war das Produktionsjahr 2020 auf 2019 abgeändert worden. Der Grund für diese Jahres-Änderung dürfte darin liegen, dass ab dem Herstellungsjahr 2020 importierte oder eingelöste landwirtschaftliche Anhänger mit einem sogenannten Zweileiter-Bremssystem ausgerüstet sein müssen. Das bedeutet, dass das Bremssystem sowohl hydraulisch als auch pneumatisch funktionieren kann. Diese der Sicherheit dienende Massnahme hat natürlich höhere Kosten für entsprechende Anhänger zur Folge. Mit dem Produktionsjahr 2019 muss diese Vorschrift noch nicht angewendet werden.

Im vorliegenden Fall wird die ausführende Landmaschinenfirma zur Anzeige gebracht. Ihr wird Urkundenfälschung vorgeworfen. Stellt die Kantonspolizei St.Gallen bei anderen Kontrollen ebenfalls solche Manipulationen fest, dann wird nebst der ausführenden Firma auch der/die Fahrzeughalter/-in und der/die Fahrer/-in zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (27.02.2022), um 08:40 Uhr, ist vor einem Hotelzimmer an der Charlottengasse ein 45 Jahre alter Mann tot aufgefunden worden. Die Strafverfolgungsbehörden gehen von einem Tötungsdelikt aus.

title_de: Mels: Tötungsdelikt

content_de: Der Wirt meldete dem Sanitätsnotruf 144, dass ein Mann im Gang vor einem Hotelzimmer liege. Die ausgerückten Rettungssanitäter stellten fest, dass der Mann tot war. Sie erkannten, dass es sich um ein Delikt handeln muss. Aufgrund dessen erfolgte ein grösseres Aufgebot von Patrouillen und Spezialistinnen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Im Moment gehen die Ermittler davon aus, dass es im Hotelgang zu einem Streit kam. Dabei wurde der 45-jährige Mann getötet. Wer genau an diesem Streit beteiligt war, ist unklar. Die genaue Todesursache wird in Zusammenarbeit mit dem Institut für Rechtsmedizin ermittelt. Bei der Gewalttat wurde weder eine Schusswaffe noch ein Messer eingesetzt. Am Auffindungsort des Toten befand sich ein 19-jähriger Schweizer. In welchem Zusammenhang er zur Tat steht, ist unklar. Er wurde auf Verfügung der Staatsanwältin festgenommen. Beim Opfer handelt es sich um einen 45-jährigen Italiener. Er war seit einigen Monaten Langzeitmieter im Hotel.


lead_de: Am Montag (17.01.2022), kurz vor 23:45 Uhr, ist ein Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1, Höhe Meggenhus, in Fahrtrichtung St. Margrethen, von einem Auto mit stark erhöhter Geschwindigkeit überholt worden. Der Lenker des Autos mit französischen Kontrollschildern beschleunigte danach noch weiter und ergriff die Flucht. Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen führten in der Zwischenzeit zur Identifizierung des Rasers. Ihm wird eine Geschwindigkeit von über 200 km/h angelastet.

title_de: Mörschwil: Raser mit über 200 km/h auf Autobahn – 36-jähriger Franzose ermittelt

content_de: Nach dem Überholmanöver nahm die Patrouille umgehend die Nachfahrt mit Blaulicht und Sirene auf. Sie musste jedoch aufgrund der Verhältnismässigkeit abgebrochen werden. Umfangreiche Ermittlungen der Verkehrspolizei führten schliesslich zu einem möglichen Beschuldigten, einem 36-jährigen Franzosen, welcher am 21.01.2022 durch eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen im Rheintal angehalten werden konnte. Auswertungen aus Videoaufzeichnungen belasten den Mann, mit einer Geschwindigkeit von über 200 km/h gefahren zu sein. Er gab das Raserdelikt anlässlich einer Befragung zu. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete ein Verfahren gegen den Fahrer. Das Auto wurde sichergestellt.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (17.02.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Galstrammweg in eine Schule eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Esswaren.

title_de: Sevelen: Einbruchdiebstahl in Schule

content_de: Über eine Türe gelangte die unbekannte Täterschaft gewaltsam in die Schule. Im Inneren brach sie diverse Türen auf und durchsuchte mehrere Räume. In den einzelnen Räumen wurden weitere Behältnisse aufgebrochen und Bargeld sowie Esswaren gestohlen. In einem Büro fand die unbekannte Täterschaft einen Tresor vor, welchen sie gewaltsam öffnete und daraus Bargeld stahl. Gesamthaft erbeutete die unbekannte Täterschaft Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden dürfte sich auf über 20'000.00 Franken belaufen.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.02.2022), um 03:20 Uhr, hat sich in der Aachsäge ein Auto überschlagen. Die 35-jährige unfallverursachende Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Mogelsberg: Selbstunfall – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Ganterschwil in Richtung Aachsäge. In einer Rechtskurve verlor sie die Herrschaft über ihr Auto. Es kam auf die Gegenfahrbahn und geriet über den Fahrbahnrand hinaus. In der ansteigenden Böschung kippte das Auto nach rechts und überschlug sich. Schliesslich kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Fahrerin konnte ihr total beschädigtes Auto unverletzt verlassen. Die bei ihr durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.94 mg/l. Der Fahrerin wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (03.02.2022), kurz nach 12:20, ist es auf der Hauptstrasse, Höhe Einmüdung Lutenwilerstrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer 20-jährigen Fussgängerin gekommen. Die ca. 40-50 Jahre alte Frau hielt ihr dunkelblaues Auto an und kümmerte sich um die Fussgängerin. Da diese angab, nicht verletzt zu sein, verliess die Autofahrerin die Unfallstelle. Mittlerweile musste die 20-Jährige sich trotzdem in ärztliche Behandlung begeben. Die Autofahrerin wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.

title_de: Nesslau: Autofahrerin nach Unfall gesucht


lead_de: Am Freitag (04.02.2022), in der Zeit zwischen 22:00 und 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage im Buechental eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster zur Werkstatt auf, behändigte im Innern einen Tresor und öffnete diesen mit einem vorgefundenen Werkzeug. Die unbekannte Täterschaft stahl aus dem Tresor Geld im Wert von mehreren tausend Franken und verliess den Tatort in unbekannte Richtung. Es entstand geschätzter Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruch in eine Autogarage


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (08.02.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in drei Firmen im Industriegebiet Haslen eingebrochen. Es wurden mehrere Türen aufgebrochen und verschiedene Räumlichkeiten durchsucht. Der Sachschaden wird auf über 10'000 Franken, das gestohlene Bargeld lediglich auf einige hundert Franken geschätzt.

title_de: Oberbüren: In drei Firmen eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (23.02.2022), zwischen 23:30 und 07:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Gugghaldenstrasse eingebrochen. Sie ist auf bisher unbekannte Art und Weise in die Liegenschaft eingedrungen, hat diverse Behältnisse durchsucht und sich Deliktsgut behändigt. Anschliessend begab sich die unbekannte Täterschaft in die Garage und entwendete aus einem dort geparkten, unverschlossenen Fahrzeug weiteres Deliktsgut. Danach verliess sie die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Einige Stunden später konnte ein Teil des Deliktsgut in einer öffentlichen Toilette entdeckt und den Besitzern zurückgebracht werden. Nach wie vor vermisst wird Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein geschätzter Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (15.02.2022), kurz nach 07:10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Höhe Bürerstich, ein Verkehrsunfall ereignet. Drei Autos kollidierten. Eine 26-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Verkehrsunfall am Bürerstich

content_de: Ein 52-jähriger Mann, eine 26-jährige Frau und eine 20-jährige Frau fuhren hintereinander auf der Autobahn von Zürich her in Fahrtrichtung St.Gallen. Alle drei Personen fuhren auf dem ersten Überholstreifen. Höhe Bürerstich bremsten die vorderen beiden Autos aufgrund des Verkehrsaufkommens bis zum Stillstand ab. Die 20-Jährige bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte gegen das Autoheck der 26-jährigen Frau. Deren Auto wurde durch den Aufprall gegen das Heck des vordersten Autos gestossen. Die 26-jährige Frau im mittleren Auto wurde durch den Unfall leicht verletzt. Sie begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20’000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.02.2022), kurz vor 03:30 Uhr, ist das Auto eines 41-jährigen Mannes von der Flawilerstrasse abgekommen. Es kollidierte in der Folge mit einem Baum. Der Fahrer zog sich dabei unbestimmt Verletzungen zu. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Oberuzwil: Auto in Baum geprallt – Fahrer unbestimmt verletzt

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse von Niederuzwil herkommend in allgemeine Richtung Flawil. Kurz nach dem Weiler Wilen-Watt überquerte das Auto aus unbekannten Gründen die Gegenfahrbahn und befuhr das links angrenzende Wiesland. Nach einigen Metern in der Wiese kollidierte es am Waldrand mit einem Baum. In der Folge kam es total beschädigt zum Stillstand. Der 41-Jährige zog sich bei dem Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Er konnte sich allerdings selbstständig aus dem Auto befreien und den Notruf wählen. Anschliessend wurde er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 15'000.00 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.01.2022), kurz nach 16:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung an der Kreuzackerstrasse erhalten. Ein 27-jähriger Mann wurde schwer verletzt. Hintergrund der Auseinandersetzung dürfte gemäss bisherigen Erkenntnissen der Streit um ein behindernd abgestelltes Auto gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Es werden weitere Zeugen gesucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auseinandersetzung schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de: Die Ermittlungen um die Klärung der Tat laufen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weiter. Verschiedene Zeugen wurden befragt. Die Aussagen gehen dabei auseinander. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die den Vorfall beobachtet haben und noch nicht von der Polizei befragt wurden. Diese werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (17.02.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Klaus Gebert Strasse in ein Einkaufszentrum eingebrochen. Sie stahl Bargeld und verursachte einen Sachschaden von rund 10'000.00 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Einkaufszentrum

content_de: Die unbekannte Täterschaft drang in das Einkaufszentrum ein und beschädigte dort die Türverglasungen von drei Einkaufsgeschäften. Anschliessend durchsuchte sie diese. Aus einem der drei Verkaufsläden entwendete sie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (25.02.2022), kurz vor 17:30 Uhr, ist eine 76-jährige Fussgängerin beim Überqueren der Güterstrasse von einem Auto angefahren worden. Der Autofahrer war rückwärts gefahren. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Der 43-jährige Mann fuhr sein Auto rückwärts aus einem Parkplatz in Richtung SBB Park & Rail. Die Fussgängerin überquerte an gleicher Stelle die Strasse. Sie sah und hörte das nahende Elektroauto nicht. Die Frau wurde vom Heck des Autos angefahren und zog sich dadurch unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (19.02.2022), um 02:25 Uhr hat ein 29-jähriger Mann auf der Staatsstrasse einen Selbstunfall verursacht. Sein Auto kollidierte mit einer Verkehrsinsel. Der Mann verliess anschliessend die Unfallstelle. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen später an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde für fahrunfähig befunden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rebstein: fahrunfähig Selbstunfall verursacht und weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 29-Jährige fuhr mit seinem Auto, einem schwarzen BMW mit SG-Kontrollschildern, von Heerbrugg herkommend in Richtung Altstätten. Kurz nach der Verzweigung Blumenstrasse prallte sein Auto in der Fahrbahnmitte gegen eine Verkehrsinsel. Nach der Kollision setzte der 29-jährige Mann seine Fahrt fort. Er konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen später an seinem Wohnort angetroffen werden. Ebenfalls konnte dort sein stark beschädigtes Auto vorgefunden werden. Der Mann wurde für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinentnahme an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von rund 20'000.00 Franken. Durch die Kollision mit der Verkehrsinsel wurden zwei Inselschutzpfosten und ein Verkehrsschild beschädigt. Der Sachschaden an der Strasseneinrichtung beläuft sich auf rund 5'000.00 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder der Fahrweise des Autofahrers des schwarzen BMW machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (27.02.2022), kurz vor 15:40 Uhr, hat eine 64-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse, bei der Kreuzung Staatsstrasse, einen Selbstunfall verursacht. Ihr Auto prallte dabei in zwei parkierte Autos. Dabei wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde zudem als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rebstein: Gegen parkierte Autos geprallt – Fahrunfähig

content_de: Die 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Kriessern zur Kreuzung Staatsstrasse/Bahnhofstrasse. Auf der Bahnhofstrasse geriet das Auto nach links auf die Gegenfahrbahn sowie auf das Trottoir und prallte anschliessend gegen zwei parkierte Autos. Dabei zog sich die Frau eher leichte Verletzungen zu. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 45'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.02.2022), um 07:15 Uhr, ist es an der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 10-jährigen Fussgänger gekommen. Dieser wurde dabei verletzt.

title_de: Rebstein: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Marbach. Zur selben Zeit überquerte ein 10-jähriger Junge den Fussgängerstreifen. Dabei erfasste das Auto den Jungen, welcher durch den Aufprall auf die Strasse geschleudert wurde. Dort blieb er mit unbestimmten Verletzungen liegen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde der Junge vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (14.02.2022), kurz vor 14:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubversuch auf ein Geschäft an der Pizolstrasse erhalten. Der Täter war ohne Beute geflüchtet. Ein Tatverdächtiger konnte wenig später durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Sargans: Festnahme nach unbewaffnetem Raub

content_de: Der Täter betrat kurz vor 14:50 Uhr das Geschäft und deutete gemäss Aussagen der Angestellten mit seiner Hand in der Jackentasche die Form einer Schusswaffe an. Gleichzeitig forderte er verbal Geld. Da ihm keine Vermögenswerte ausgehändigt wurden, ergriff der Mann die Flucht. Kurze Zeit später konnte in der Nähe des Bahnhofs Sargans ein Tatverdächtiger durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 28-jährigen Kameruner. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen ihn eröffnet.


lead_de: Am Samstag (26.02.2022), kurz vor 21 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Feuer und Rauch aus einem Mehrfamilienhaus an der Mürtschenstrasse gemeldet worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Rund zwei Dutzend Parteien, die in dem Mehrfamilienhaus sowie dem verbundenen Nachbargebäude wohnhaft sind, wurden von der Feuerwehr evakuiert oder konnten die Häuser selbstständig verlassen. Eine 28-jährige Frau wurde wegen des Verdachts Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Schmerikon: Brand in Kellerabteil

content_de:
Beim Eintreffen vor Ort stellten die Einsatzkräfte starke Rauchentwicklung, ausgehend aus dem Untergeschoss fest. Durch die Feuerwehr wurde in einem Kellerabteil die Brandausbruchszone lokalisiert und das Feuer gelöscht. Ein Teil der Bewohner konnte das Gebäude wegen des starken Rauchs im Treppenhaus nicht selbstständig verlassen. Sie wurden von der Feuerwehr evakuiert. Eine 28-jährige Frau wurde mit Verdacht Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Einsatzkräfte organisierten gemeinsam mit der politischen Gemeinde eine Sammelstelle in einem Schulhaus, wo die Bewohner betreut wurden. Sie konnten im Verlaufe der Nacht wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

Im Einsatz stand die zuständige Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen, zwei Rettungswagen mit einem Sanitätseinsatzleiter, ein Notarzt sowie mehrere Patrouillen und Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen. Die zuständige Staatsanwältin sowie ein Vertreter der politischen Gemeinde rückten ebenfalls an die Örtlichkeit aus. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Montag (07.02.2022), um 19:00 Uhr, hat am Mühlegraben ein parkiertes Auto zu brennen begonnen. Es entstand Totalschaden.

title_de: Schmerikon: Parkiertes Autos beginnt zu brennen

content_de: Das Feuer war im Frontbereich des Autos ausgebrochen. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (30.01.2022) bis Freitag (04.02.2022) sind an diversen Örtlichkeiten in Sennwald und Rüthi wiederholt Sprayereien angebracht worden. Bei der Post Sennwald wurde zudem die Scheibe eines Verpflegungsautomaten beschädigt. Am Donnerstag (03.02.2022), um 20:10 Uhr, wurde zudem ein 49-jähriger Mann bedroht, nachdem sein Briefkasten beschädigt worden war. Drei Beschuldigte im Alter zwischen 16 und 17 Jahren konnten ermittelt werden. Ihnen werden noch weitere Delikte angelastet.

title_de: Sennwald / Rüthi: Klärung von Sprayereien und weiteren Delikten

content_de:
Erstmals wurde der Kantonspolizei St.Gallen am Sonntagabend (30.01.2022) eine Sprayerei bei der Bushaltestelle der Post Sennwald gemeldet. Diverse Schriftzüge waren mit grünem, schwarzem und rotem Spray angebracht worden. Zudem wurde am selben Abend an der gleichen Örtlichkeit die beschädigte Scheibe eines Verpflegungsautomaten festgestellt. Es folgten weitere Sprayereien in Rüthi an der Staatsstrasse und an der Unterfurtstrasse, in Sennwald beim Schulhaus Zil und noch ein weiteres Mal bei der Post in Sennwald. Am Donnerstagabend (03.02.2022), kurz nach 20:00 Uhr, nahm ein 49-jähriger Anwohner wahr, wie sein Briefkasten an der Büchlenaustrasse in Rüthi beschädigt wurde. Als er sich ins Freie begab, sei er von einem der Täter verbal bedroht worden. Der Mann ging zurück ins Haus und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Nach kurzer Fahndung wurden zwei mutmassliche Täter durch Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und des beigezogenen Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit angehalten. Es handelte sich um einen 17-jährigen Schweizer und einen 16-jährigen Kenianer mit Wohnsitz in der Schweiz. Zwei Messer und eine Sturmhaube, die von den jungen Männern auf der Flucht weggeworfen wurden, konnten sichergestellt werden. Einer der Festgenommenen trug eine Spraydose auf sich.

Die weiteren Ermittlungen führten einerseits zu einem weiteren Mittäter der Sprayereien, einem 17-jährigen Ungaren mit Wohnsitz in der Schweiz. Zudem ergaben sich bei einem der Jugendlichen Hinweise auf Betäubungsmittelhandel. Bei den Hausdurchsuchungen, die durch die Jugendanwaltschaft angeordnet wurden, konnten Betäubungsmittel sowie weitere Spraydosen sichergestellt werden. Die drei Beschuldigten gelangen bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige.

Am Freitag (21.01.2022), zwischen 20:00 Uhr und 22:00 Uhr, waren in Sennwald an der Bushaltestelle bei der Post mehrere Schriftzüge mit Kreide angebracht worden. Die Jugendlichen, welche dafür verantwortlich waren, konnten ebenfalls ausfindig gemacht werden. Es konnte mit der Gemeinde Sennwald wegen diesen Kreide-Schriftzügen eine einvernehmliche Lösung gefunden werden. Der Vorfall mit der Kreide hat keinen Zusammenhang mit den anderen genannten Delikten. Die Verursacher sind nicht dieselben wie bei den Sprayereien.


lead_de: Am Mittwoch (16.02.2022), gegen 11:45 Uhr, hat sich ein 43-jähriger Arbeiter am Bahnweg Süd bei einem Unfall in einer Firma einen Finger abgetrennt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Finger bei Arbeitsunfall verloren

content_de: Der 43-jährige Mann führte zusammen mit einem Mitarbeiter Revisionsarbeiten an einer hydraulischen Presse durch. Der 43-Jährige befestigte dabei eine Zurrgurte um eine Kolbenstange um diese mit einem Kran aus dem gesamthaft zirka 500kg-schweren Zylinder zu heben. Während dem der Mann mit der einen Hand den Kran bediente, stabilisierte er mit der anderen Hand die hängende Kolbenstange. Sein Arbeitskollege unterstützte ihn dabei. Als die Kolbenstange unvermittelt in das Zylinderrohr rutschte, geriet der kleine Finger des 43-Jährigen zwischen die beiden Zylinderteile und wurde folglich abgetrennt. Der andere Mitarbeiter blieb bei dem Unfall unverletzt. Der 43-Jährige wurde durch den Rettungsdienst vor Ort betreut und anschliessend ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Samstag (19.02.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Blumenwiesweg in mehrere Schrebergartenhäuschen eingebrochen. Sie stahl unter anderem Elektronikgegenstände und Werkzeug.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstähle in Schrebergartensiedlung

content_de: Die unbekannte Täterschaft begab sich in die Schrebergartensiedlung und brach dort mehrere Häuschen auf. Anschliessend durchsuchte sie diese und stahl Werkzeug, Elektronikgegenstände und Kochutensilien in der Höhe von mehreren hundert Franken. Ausserdem stahl sie alkoholische Getränke von geringem Wert. Bei einem Schrebergartenhäuschen gelang es der unbekannten Täterschaft nicht, ins Innere zu gelangen. Der Sachschaden an den Häuschen beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (19.02.2022) in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 23:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Falkensteinstrasse in eine Dachgeschosswohnung eingebrochen. Sie stahl Bargeld und verursachte einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Dachgeschosswohnung

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Tür Zutritt zu dem Mehrfamilienhaus. Sie begab sich sodann in das fünfte Obergeschoss, wo sie die Tür zu einer Wohnung gewaltsam öffnete. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume und stahl Bargeld von rund 1'000.00 Franken. Anschliessend brach sie die Tür zu einem Abstellraum ausserhalb der Wohnung auf. Der Raum wurde ebenfalls durchsucht. Danach verliess die unbekannte Täterschaft das Mehrfamilienhaus.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch (16.02.2022), 18:45 Uhr und Donnerstag (17.02.2022), 05:35 Uhr hat sich an der Ikarusstrasse ein Einbruchdiebstahl in eine Firma ereignet. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Firmengebäude. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse. Unter Mitnahme von Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft.


lead_de: In der Zeit von Samstag bis Sonntag (20.02.2022), zwischen 17:00 Uhr und 09:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberhaldenstrasse in eine Kirche eingebrochen. Sie stahl eine geringe Menge Bargeld.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Kirche

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Kirche. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und brach mehrere Behältnisse auf. Sie stahl eine geringe Menge Bargeld, verursachte jedoch Sachschaden in der Höhe von über 1000.00 Franken.


lead_de: Bei einem tätlichen Angriff ist in der Nacht auf Samstag (12.02.2022), gegen 02:30 Uhr, am unteren Graben ein 31-jähriger Mann verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Mann bei tätlichem Angriff verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 02:30 Uhr griffen mehrere unbekannte Personen im Eingangsbereich des Lokals „Grabenhalle“ einen 31-jährigen Mann an. Gemäss Angaben des Opfers wurden ihm Faustschläge gegen den Kopf verpasst, worauf er zu Boden fiel. Anschliessend traten ihn die unbekannten Täter mit den Füssen gegen den Oberkörper. Das Opfer verliess daraufhin das Lokal, wobei ihm die Täter folgten und draussen weitere Faustschläge verpassten. Bevor sie vom Opfer abliessen, rissen sie ihm die Oberbekleidung vom Leib.

Bei den unbekannten Tätern dürfte es sich um vier bis sechs jüngere Männer im Alter zwischen 19 bis 23 Jahren gehandelt haben; einer der Täter wird wie folgt beschrieben:

Zirka 170 Zentimeter gross und schlank, braun-blonde, sehr kurze Haare. Er trug ein weisses T-Shirt oder Pullover.

Das Opfer erlitt beim Angriff Verletzungen und suchte gleichentags einen Arzt auf.

Zeugenaufruf: Personen, die Angaben zum Vorfall und/oder den Tätern machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 33 56,  in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (13.02.2022), zwischen 15:00 Uhr und 15:15 Uhr, wurde sowohl in St.Margrethen als auch in Rapperswil-Jona durch Nachbarn Rauch festgestellt. Da im beiden Fällen rasch reagiert wurde, konnte Schlimmeres verhindert werden. Die Brände wurden im Keim erstickt. Verletzt wurde niemand.

title_de: St. Margrethen / Rapperswil-Jona: Rauchentwicklung jeweils früh bemerkt – Schlimmeres verhindert

content_de:
In einer Mehrfamilienhauswohnung an der Industriestrasse in St.Margrethen fing eine Gitarre, welche an der Wand hing, Feuer. Grund dafür waren brennende Kerzen, die unterhalb der Gitarre platziert waren. Da die Bewohner der Wohnung nicht zu Hause waren, verschafften sich Nachbarn, die den Rauch bemerkt hatten, mit einem vorhandenen Zweitschlüssel Zugang zur Wohnung. Sie konnten die Überreste der bereits verkohlten Gitarre rasch löschen. Lediglich im betreffenden Zimmer entstand ein Russschaden. Aufgrund der beträchtlichen Wärme im Raum wurde die örtliche Feuerwehr mit der Wärmebildkamera aufgeboten. Sie konnte schliesslich Entwarnung geben und Glutnester ausschliessen. Der Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken.

Gleichentags, um 15:15 Uhr, hat sich in einer Wohnung an der Schulstrasse in Rapperswil-Jona ebenfalls Rauch gebildet. Auch in diesem Fall haben Nachbarn sofort reagiert und die Kantonale Notrufzentrale des Kantons St.Gallen informiert. Die anwesenden Anwohnerinnen und Anwohner des Mehrfamilienhauses wurden sicherheitshalber ins Freie gebracht. Da in der betroffenen Wohnung niemand zu Hause war, konnte die aufgebotene Feuerwehr via Balkon zum Brandherd gelangen. In der Küche stellte sie eine Espressokanne auf der eingeschalteten Herdplatte fest. Der Plastikgriff der Kanne war geschmolzen und ursächlich für den Rauch. Die Feuerwehr brachte die Situation rasch unter Kontrolle. Nachdem sie den Rauch aus der Küche geblasen hatte, konnten alle Anwohnerinnen und Anwohner wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Es entstand abgesehen von der Espressokanne kein Sachschaden.

Bei beiden Fällen konnten die Mieterinnen und Mieter der betroffenen Wohnungen durch die Kantonspolizei St.Gallen kontaktiert und befragt werden. Es standen an beiden Ereignisorten Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehren im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (06.02.2022), kurz vor 01:10 Uhr, ist ein brennendes Auto auf einem Parkfeld 'Im Grund' gemeldet worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

title_de: St.Gallen: Auto in Brand

content_de: Als die Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen an der Örtlichkeit eintrafen, stand das Auto in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Das Auto wurde trotzdem total beschädigt. Die Brandursache ist nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde deswegen mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (26.02.2022), kurz vor 00:45 Uhr, hat in einem Waschkeller eines Mehrfamilienhauses an der Zürcher Strasse die Wäsche an einem Wäscheständer gebrannt. Das Feuer wurde schnell gelöscht und es wurde niemand verletzt.

title_de: St.Gallen: Brand in Waschkeller rasch unter Kontrolle

content_de:
Kurz nach 00:45 Uhr ging bei der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung eines Anwohners ein, dass im Kellergeschoss des Mehrfamilienhauses etwas brenne. Wie sich herausstellte, waren trockene Kleider an einem Wäscheständer aus unbekanntem Grund in Brand geraten. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Durch die ausgerückte Feuerwehr wurde anschliessend der Rauch aus den Räumlichkeiten geblasen. Verletzt wurde niemand. Der Gebäudeschaden im Raum sowie der Schaden der verbrannten Gegenstände beträgt insgesamt mehrere tausend Franken.

Nebst den Einsatzkräften der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen rückten die zuständige Feuerwehr und ein Rettungswagen an die Örtlichkeit aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montagmorgen (28.02.2022) hat ein Pannenfahrzeug im Baustellenbereich der Autobahn A1 zwischen Stephanshorntunnel und Anschluss St. Fiden für massiven Rückstau in Fahrtrichtung Zürich gesorgt. In der Gegenrichtung ereignete sich ein Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos. Ein 28-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt. Die Autos konnten in den Baustellenbereich gelenkt werden, sodass in Fahrtrichtung St. Margrethen kein grosser Rückstau entstand.

title_de: St.Gallen: Pannenfahrzeug und Auffahrunfall

content_de:
Kurz vor 6:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Pannenfahrzeug zwischen Stephanshorntunnel und Ausfahrt St. Finden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war wenige Minuten nach Meldungseingang vor Ort. Leider konnte der Lieferwagen nicht von der Autobahn wegbewegt werden und der gesamte Morgenverkehr musste auf einem Fahrstreifen die Örtlichkeit passieren. Wie sich herausstellte, war der Lieferwagen mit dem falschen Treibstoff betankt worden und war deshalb stehen geblieben. Die Folge war ein immenser Rückstau bis über die Verzweigung Meggenhus hinaus. Der Lieferwagen musste abgeschleppt werden.

Kurz vor 7:10 Uhr ereignete sich auf der Gegenfahrbahn ein Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos. Eine 52-jährige Frau fuhr auf dem rechten Fahrstreifen Richtung St. Margrethen. Dabei musste sie verkehrsbedingt abbremsen. Ein nachfolgender, 26-jähriger Autofahrer konnte ebenfalls abbremsen. Ein dahinter fahrender, 28-jähriger Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, worauf es zum Auffahrunfall kam und die drei Autos zusammengestossen wurden. Beim Aufprall wurde der 28-jährige Autofahrer leicht verletzt. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Die Autos konnten auf den gesperrten Baustellenbereich ausweichen, sodass kein grösserer Rückstau entstand. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen weisst im Zusammenhang mit der Baustelle auf der Stadtautobahn darauf hin, dass es sowohl für den öffentlichen Verkehr als auch für die Offenhaltung der Rettungsachse zwingend notwendig ist, bei Stau trotzdem auf der Autobahn zu bleiben. Es droht sonst die Überlastung des Nebenstrassen-Netzes. Zudem empfiehlt es sich, die Stosszeiten zu meiden.


lead_de: Am Donnerstag (10.02.2022), um 17:25 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Motorrädern ereignet. Eine der beiden Motorradfahrerinnen zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Staad: Verkehrsunfall zwischen zwei Motorrädern

content_de: Eine 19-jährige Lernfahrerin fuhr mit ihrem Motorrad von Rorschach her in Richtung Staad. Eine 55-jährige Frau fuhr ebenfalls als Lernfahrerin direkt dahinter in dieselbe Richtung. Höhe Bahnhof Staad hielt die 19-Jährige bei einem Fussgängerstreifen an, um einen Fussgänger passieren zu lassen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es daraufhin zur Streifkollision zwischen den beiden Motorrädern. Dabei zog sich die 55-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (17.02.2022), um 10:00 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Dorfstrasse ein Brand entdeckt worden. Zwei Personen mussten mit dem Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die Brandursache wird untersucht.

title_de: Thal: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Um 10:00 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St. Gallen die Meldung eines Wohnungsbrandes. Die ausgerückten Polizisten stellten beim Eintreffen vor Ort Feuer aus einem Fenster des Wohnhauses fest. Ebenso konnte ein 58-jähriger Mann in dem Gebäude gesichtet werden. Er reagierte allerdings nicht auf die Ansprache der Polizisten und wollte das Haus nicht selbstständig verlassen. Den Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen gelang es jedoch zu dem Mann vorzudringen und diesen aus der Gefahrenzone zu bringen. Er sowie eine 39-jährige Frau wurden anschliessend mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückte die zuständige Feuerwehr, zwei Rettungsfahrzeuge mit Notarzt und Einsatzleiter aus. Die Rauchentwicklung war so stark, dass die Bevölkerung ersucht wurde, die Fenster zu schliessen.


lead_de: Am Donnerstag (03.02.2022), kurz vor 14:30 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Hauptstrasse ein Brand ausgebrochen. Es wurde stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden dürfte 100'000 Franken übersteigen. Eine Frau und drei Kinder konnten das Haus unverletzt verlassen. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Trübbach: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach das Feuer in einem Schlafzimmer im zweiten Obergeschoss aus. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte schlugen bereits Flammen aus dem Fenster. Eine starke Rauchsäule stieg empor. Eine Frau und drei Kinder konnten das Haus selbständig verlassen. Sie wurden vor Ort vom Rettungsdienst untersucht. Weitere Massnahmen drängten sich nicht auf. Der zuständigen Feuerwehr gelang es mit rund 30 Angehörigen den Brand unter Kontrolle zu bringen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (21.01.2022) bis Sonntag (06.02.2022) sind durch unbekannte Personen wiederholt Sprayereien an mehreren Schulhausfassaden und in einer Bahnhofunterführung angebracht worden. Auffällig dabei ist der Schriftzug «HomoZiege». Es entstand ein Sachschaden von mehr als fünfzehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Unterterzen / Quarten / Mols: Sprayer treiben ihr Unwesen – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft näherte sich in mehreren Nächten unterschiedlichen Schulhäusern und besprayte jeweils deren Fassaden in verschiedenen Farben. In einem Fall wurde auch die Unterführung des Bahnhofs Unterterzen beschmiert. Auffällig ist dabei das immer wiederkehrende Tag «HomoZiege». Insgesamt entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehr als fünfzehntausend Franken. Falls die Täterschaft nicht ermittelt werden kann, muss der Schaden durch den Steuerzahler beglichen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zu den Sprayereien oder zum Synonym «HomoZiege» machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (11.02.2022), kurz vor 07:30 Uhr, hat sich auf der Wiesentalstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 31-jährige Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 35-jähriger Kantonspolizist und sein Beifahrer befanden sich auf Patrouillenfahrt auf der Wiesentalstrasse. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 71 überquerte die Fussgängerin den Fussgängerstreifen. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und der 31-Jährigen. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Freitagabend (04.02.2022), ist die gleiche unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Vogelsbergstrasse in Uzwil und in eines an der Kirchgasse in Bazenheid eingebrochen. Es wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen.

title_de: Uzwil/Bazenheid: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Die Täterschaft brachen an beiden Örtlichkeiten ein Fenster auf. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gefunden und gestohlen. Ob allenfalls noch andere Sachen gestohlen wurden, wird abgeklärt. Bei beiden Einbrüchen dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln. Entsprechende Spuren konnten gesichert werden.


lead_de: Am Sonntagabend (27.02.2022), kurz nach 22:35 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person auf der Alte Landstrasse erhalten. Es ist davon auszugehen, dass eine 50-jährige Frau einen Selbstunfall mit einem E-Bike hatte. Sie musste vor Ort durch den Rettungsdienst reanimiert und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall mit E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Drittpersonen entdeckten die verletzte Frau auf der Alte Landstrasse und alarmierten den Rettungsdienst. Dieser musste zusammen mit dem Notarzt die schwer verletzte Frau vor Ort reanimieren. Die ebenfalls aufgebotene Rega flog die Frau anschliessend ins Spital. Die 50-Jährige dürfte vorgängig mit ihrem E-Bike von Walenstadt Richtung Tscherlach gefahren sein und dabei an den linken Rand des Fuss- und Veloweges geraten sein. Mutmasslich touchierte sie mit dem Lenker einen Telefonmasten und kam deshalb zu Fall. Dabei zog sie sich schwerste Verletzungen zu.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.