lead_de: «SimplyNano 2»-Experimentierkoffer zur Nanotechnologie stehen ab Herbst 2020 allen St.Galler Oberstufenschulen zur Verfügung. Sie sind ein Teilprojekt der IT-Bildungsoffensive. Damit sollen Schülerinnen und Schüler für Naturwissenschaft und Technik begeistert und ein Beitrag zur Nachwuchsförderung in MINT-Berufen geleistet werden.

title_de: Nano-Experimentierkoffer für neue Fachkräfte

content_de:
Ab Schuljahr 2020/2021 wird der neue «SimplyNano 2»-Experimentierkoffer allen Oberstufen im Kanton St.Gallen für den Natur- und Technikunterricht kostenlos zur Verfügung stehen. Der Koffer ist ein neues, mit dem Lehrplan 21 kompatibles, fakultatives Lernmedium mit 32 spannenden Experimenten, einer Lernwerkstatt und allen notwendigen Unterlagen, Chemikalien und Materialien. Für die St.Galler Schulen stehen insgesamt 540 Koffer und für die Kantone Appenzell Innerrhoden und Ausserrhoden 60 Koffer bereit.

Dem Fachkräftemangel entgegenwirken

Mit praxisbezogenen Experimenten und verblüffenden Anwendungen sollen die Begeisterung für Naturwissenschaft und Technik gefördert und das Interesse der Jugendlichen für MINT-Berufe verstärkt werden. Damit leistet der Kanton St.Gallen einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung des Fachkräftemangels. «SimplyNano 2» ist ein Teilprojekt der IT-Bildungsoffensive und wird durch den Kanton und eine breite Trägerschaft von Stiftungen und Firmen unterstützt und finanziert. St.Gallen ist der erste Ostschweizer und schweizweit der zweite Kanton, der den innovativen Experimentierkoffer an der Oberstufe einsetzt und nimmt mit diesem Projekt bei der MINT-Förderung eine Pionierrolle ein. Damit die Koffer im Unterricht zum Einsatz kommen, werden ab April halbtägige Einführungskurse für Lehrpersonen bei regionalen Partnerfirmen angeboten. Damit soll auch der Erfahrungsaustausch zwischen Lehrpersonen und Firmen gefördert werden.

Nano-Versuche mit «WOW»-Effekt

Ostschweizer Unternehmen nutzen heute bereits Nanotechnologie, weshalb das Projekt bei den Partnern auf grosses Interesse gestossen ist. Nanotechnologie ist die Wissenschaft des ganz Kleinen. Nanomaterialien kommen wegen ihrer besonderen Eigenschaften aber nicht nur in der Wissenschaft, sondern auch in vielen Alltagsprodukten wie Kosmetika und Textilien oder in Technologie-Anwendungen vor. Die Schülerinnen und Schüler entdecken mit den ungefährlichen und verblüffenden Experimenten unter anderem, wie Baby-Windeln mit «Superabsorbern» extrem viel Flüssigkeit aufnehmen, wie der «Gedächtnis-Effekt» in Zahnspangen funktioniert oder warum Geckos mit Nano-Strukturen an den Füssen die Wände hochklettern können.

SimplyScience

Der «SimplyNano 2»-Experimentierkoffer wurde von der Innovationsgesellschaft, einem St.Galler Start-Up Unternehmen, entwickelt. Der Koffer wird von der SimplyScience Stiftung herausgegeben. Sie ist eine gemeinnützige Stiftung, welche Kinder und Jugendliche für wissenschaftlich-technische Themen begeistern will. Der «SimplyNano 2»-Experimentierkoffer soll in den nächsten Jahren in allen Sekundarschulen in der ganzen Schweiz verfügbar sein. Weitere Informationen gibt es unter: www.simplynano.ch neues Fenster, www.simplyscience.ch neues Fenster und www.innovationsgesellschaft.ch neues Fenster .

Das Projekt wird durch folgende Partner unterstützt:

·         IT-Bildungsoffensive des Kantons St.Gallen (Diamant-Partner)

·         Ria & Arthur Dietschweiler Stiftung (Diamant-Partner)

·         VIFOR Pharma AG (Diamant-Partner)

·         SEFAR AG

·         Metrohm-Stiftung

·         Alexander Schmidheiny Stiftung

·         INFICON Holding AG

·         Steinegg Stiftung

·         Walter und Verena Spühl-Stiftung

·         Ortsbürgergemeinde St.Gallen

·         Straubenzeller Fonds

·         AMGEN Switzerland AG

·         Hans Huber Stiftung

·         St.Galler Kantonalbank

·         Siegfried AG

·         Filtrox AG

·         Ortsgemeinde Widnau


lead_de: Die Leiterin des Amtes für Wirtschaft und Arbeit, Karin Jung, verlässt nach sieben Jahren das Volkswirtschaftsdepartement des Kanton St.Gallen per 31. März 2026. Sie wird sich beruflich neuorientieren. Die Stelle wird ausgeschrieben.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

content_de:
Karin Jung leitete das Amt für Wirtschaft und Arbeit seit dem 1. November 2018. In dieser Funktion trug sie im Auftrag der St.Galler Regierung zusammen mit ihren Mitarbeitenden zur Entwicklung des Kantons St.Gallen als Wirtschafts- und Arbeitsstandort massgeblich bei.

In Karin Jungs Amtszeit fielen einerseits die Bewältigung der Corona-Pandemie und anderseits grosse Projekte wie die erfolgreiche Bewerbung und der Aufbau des Switzerland Innovationspark Ost oder die Verstärkung und Neuausrichtung der Innovations- sowie der Start-up-Förderung im Kanton St.Gallen. Weitere wichtige Projekt in ihrem Zuständigkeitsbereich waren die Errichtung einer ETH-Professur in St. Gallen und die Erneuerung und der Ausbau des Reinraums am Campus Buchs. Karin Jung engagierte sich als Amtsleiterin in verschiedenen Gremien auf internationaler, nationaler und kantonaler Ebene.

Karin Jung verlässt das Amt für Wirtschaft und Arbeit auf eigenen Wunsch, um sich beruflich neu zu orientieren. Die Regierung dankt Karin Jung für ihre wertvolle und engagierte Arbeit zugunsten des Arbeits- und Werkplatzes St.Gallen und wünscht ihr für ihre Zukunft alles Gute. Die Stelle der Amtsleitung wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

content_format: html


lead_de: Die Projektierung der regionalen Verbindungsstrasse A53-Gaster liegt im Zeitplan. Diese Woche informierte das Tiefbauamt die direkt betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer über den Planungsstand. Im Herbst 2020 erhalten die politischen Gemeinden das Genehmigungsprojekt zur Stellungnahme.

title_de: Planung für die A53-Gaster läuft auf Hochtouren

content_de:
Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen erarbeitet zurzeit das Genehmigungsprojekt und den Umweltverträglichkeitsbericht für die regionale Verbindungsstrasse A53-Gaster. Mit dem Umweltverträglichkeitsbericht wird sichergestellt, dass das Bauvorhaben mit den entsprechenden Massnahmen das Umweltrecht einhält Die Planungsarbeiten für die Strasse werden voraussichtlich bis im Herbst 2020 abgeschlossen. Anschliessend geht das Genehmigungsprojekt zur Vernehmlassung in die Standortgemeinden.

Tunnel im steilen Gelände

Im weiteren Verlauf der Planung ist es im Gebiet Hasenweid in Uznach gelungen, den Abstand zwischen der geplanten Strasse und der Siedlung deutlich zu vergrössern. Zudem wurden Abklärungen für eine unterirdische Linienführung getroffen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Möglichkeiten beschränkt sind. Dies aufgrund des zu überwindenden Höhenunterschieds und der geologischen Verhältnisse im Gebiet des Rutschhangs. Als machbar hat sich im Bereich Gubel ein Tunnel von rund 300 Metern Länge erwiesen.

Diese Woche informierte das Tiefbauamt die 60 betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer über den Stand des Genehmigungsprojekts. Neben den Projektverantwortlichen des Kantons war als Vertreter der Region ZürichseeLinth auch der Uzner Gemeindepräsident Diego Forrer involviert. In den Gesprächen zeigte sich, dass die oberirdische Linienführung teilweise Bedenken bereitet. Die Verantwortlichen des kantonalen Tiefbauamts haben die Rückmeldungen zur Klärung entgegengenommen.

In das Landschaftsbild einbetten

Anfang Jahr startete die landschaftspflegerische Begleitplanung. Sie stellt sicher, dass die neue Strasse optimal ins Landschaftsbild eingebettet wird. Zudem wird nach Möglichkeiten gesucht, das Siedlungsgebiet zum Beispiel durch die Terraingestaltung von der Strasse abzuschirmen. Dazu hat das Tiefbauamt Anfang 2020 in Zusammenarbeit mit einem Landschaftsarchitekturbüro eine Begleitplanung gestartet.

Zu dieser Planung gehören auch ökologische Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen. Um diese mit den Verantwortlichen für das Naturschutzgebiet Kaltbrunner Riet und den Naturschutzverbänden festzulegen, wurde 2019 die Begleitgruppe Natur und Umwelt reaktiviert. Dieser Gruppe gehören Vertreterinnen und Vertreter von Pro Natura, der Schutzgebietskommission Kaltbrunner Riet, der Linthmelioration sowie des kantonalen Amts für Natur, Jagd und Fischerei an. Zur Diskussion stehen Massnahmen zur ökologischen Aufwertung des Kaltbrunner Riets wie auch Vernetzungs- und Förderungsprojekte für Fauna und Flora.

Uznach vom Verkehr entlasten

Die regionale Verbindungsstrasse A53-Gaster soll die Verkehrssituation in und um Uznach massgebend verbessern. Heute fahren täglich bis zu 19'000 Fahrzeuge durch Uznach. Es bildet sich häufig Stau mit Auswirkungen auf das regionale Verkehrssystem. Mit dem Bau der regionalen Verbindungsstrasse A53-Gaster und mit flankierenden Massnahmen, die durch die Gemeinde Uznach geplant werden, wird Uznach vom Durchgangsverkehr entlastet und die Verkehrssicherheit erhöht.

Um die Bevölkerung in die Optimierung der Linienführung einzubeziehen, fand in den Jahren 2014 bis 2015 ein Mitwirkungsprozess statt. Die Ergebnisse dieses Prozesses werden bei der Erarbeitung des Genehmigungsprojekts berücksichtigt.


lead_de: Die vorberatende Kommission befasste sich mit der Gesetzgebungsvorlage im Bereich der Finanz- und Familienpolitik, die fünf Gesetzesnachträge sowie ein neues Gesetz beinhaltet. Sie beantragt dem Kantonsrat, auf alle Gesetzesvorlagen der Sammelvorlage einzutreten. Im Zentrum stehen Anpassungen der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden sowie die Förderung der Kinderbetreuung.

title_de: Aufgabenteilung anpassen und Kinderbetreuungskosten für Eltern senken

content_de:
Im Projekt «Strukturierter Dialog (NFA-Effekte/Gemeinden)» haben sich der Kanton St.Gallen und die St.Galler Gemeinden darauf verständigt, die sich abzeichnenden Mindererträge aus dem Systemwechsel beim Bundesfinanzausgleich gemeinsam zu tragen. Es wurde eine jährliche Gemeindebeteiligung von 24 Millionen Franken vereinbart. Zusätzlich sollen gemäss Kantonsratsbeschluss über die Gesetzesinitiative «Familien stärken und finanziell entlasten» (29.18.01 neues Fenster) die Gemeinden zu 50 Prozent die Beiträge von 5 Millionen Franken für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung finanzieren, womit sich der Betrag auf 26,5 Millionen Franken erhöht. Um die Aufgabenteilung zwischen Gemeinden und Kanton an die strukturellen Veränderungen anzupassen, wurden fünf Massnahmen erarbeitet, die in der Sammelvorlage Niederschlag finden.

Unter dem Präsidium von Michael Götte, Tübach, beriet die Kommission die Vorlagen. Sie begrüsst die im Rahmen des Strukturierten Dialogs mit den Gemeinden ausgehandelten Massnahmen zur Finanzierung der erwarteten Mindererträge. Sie setzte sich mit den einzelnen Gesetzesvorlagen auseinander und beantragt dem Kantonsrat, auf alle Vorlagen einzutreten.

Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung fördern

Der Bericht 40.18.04 neues Fenster «Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung im Kanton St.Gallen» zeigte auf, dass die Eltern knapp zwei Drittel der Kinderbetreuungskosten tragen, die Gemeinden hingegen etwas weniger als einen Drittel. Mit der Schaffung eines Gesetzes über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung sollen Kantonsbeiträge für institutionelle und regelmässige familien- und schulergänzende Kinderbetreuungsangebote an die Gemeinden ausgerichtet werden. Vorausgesetzt wird, dass ein entsprechendes Angebot auf dem Gebiet der Gemeinde besteht oder die Gemeinde ein solches fördert sowie die Kantonsbeiträge vollständig zur Senkung der Kinderbetreuungskosten der Eltern eingesetzt werden. Die Gemeinden entscheiden selbst, wie sie dies erreichen wollen. Die Kantonsbeiträge richten sich nach einem Verteilschlüssel, der dem Gemeindeanteil am Total der Kinder von null bis zwölf Jahren entspricht.

Die Kommission begrüsst die Schaffung der gesetzlichen Grundlage, um Kinderbetreuungsangebote zu fördern. Diskutiert wurde, dass im gewählten System Gemeinden mit wenig Betreuungsstrukturen mehr von den Kantonsbeiträgen profitieren als Gemeinden mit ausgebautem Angebot. Ein Antrag, den Verteilschlüssel der Kantonsbeiträge nach den in der Gemeinde anfallenden Vollkosten für die ausserfamiliäre und schulergänzende Kinderbetreuung zu berechnen, wurde abgelehnt.

Abrechnung der Pflegeleistungen für Menschen mit Behinderung regeln

Für jüngere Menschen mit Behinderung, die auf Pflegeleistungen angewiesen sind, gibt es wenig spezifische Angebote. Deshalb werden sie häufig in Einrichtungen für Betagte betreut. Das würde dazu führen, dass die Gemeinden, wie bei den Betagten, für die Restfinanzierung zuständig wären. Neu soll in solchen Fällen der Kanton die Pflegerestkosten tragen. Es wird aufgrund der korrekten Abgrenzung der in Einrichtungen für Menschen mit Behinderung erbrachten Pflegeleistungen mit Kostenverschiebungen zu den Krankenversicherern gerechnet. Die Kommission begrüsste diese Anpassung und legte Wert darauf, dass den Betroffenen kein finanzieller Nachteil erwachsen darf. Die Frage eines Prämienanstiegs durch die Krankenversicherer wurde diskutiert, aber als wenig wahrscheinlich eingeschätzt.

Mitfinanzierung der kantonalen Lehrmittel

Neu sollen die Schulträger 50 Prozent der Kosten für die Lehrmittel mit einem kantonalen Status tragen. Auch Rolle und Funktion des kantonalen Lehrmittelverlags sollen überprüft werden, wobei dieser ab 1. Januar 2021 auf eigene Rechnung auf Vollkostenbasis als Profit Center innerhalb der kantonalen Verwaltung geführt werden soll. Bis anhin haben die Schulträger sich nicht finanziell an den Lehrmitteln mit kantonalem Status beteiligt, was bereits in anderen Kantonen üblich ist. Die Kommission beriet die Ausgestaltung des Profit Centers und hielt fest, dass der Kanton für die Lehrmittel mit kantonalem Status zuständig bleibt.

Weitere Anpassungen

Ebenfalls Gegenstand der Sammelvorlage ist die Einführung einer Gemeindepauschale für Sonderschulinternate, mit der sich die Gemeinden an den Kosten der internen Sonderschulung beteiligen. Eine Minderheit der Kommission kritisierte, dass die Erhöhung der Pauschale Platzierungen riskieren und zum Politikum in den Gemeinden werden könnte. Neu werden auch die Ausstände der obligatorischen Krankenversicherungen, die bis anhin vom Kanton getragen wurden, auf die Gemeinden überwälzt. Auch sollen die Durchführungskosten der stationären Pflegeleistungen vollständig an die Gemeinden übertragen werden.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Aprilsession in erster Lesung und voraussichtlich in der Junisession 2020 in zweiter Lesung. Die Botschaft und Entwürfe der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.19.12 neues Fenster / 22.19.13 neues Fenster / 22.19.14 neues Fenster / 22.19.15 neues Fenster / 22.19.16 neues Fenster / 22.19.17 neues Fenster zu finden.


lead_de: Am 16. März starten in St.Gallen die Bauarbeiten für das Theater-Provisorium auf dem Unteren Brühl. Der Holzbau vor der Tonhalle soll im September 2020 bezugsbereit sein; er wird dem Theater St.Gallen während zwei Saisons als Spielstätte dienen.

title_de: Bauarbeiten für das Theater-Provisorium starten

content_de:
Das 1968 eröffnete Theater St.Gallen wird ab kommendem Herbst saniert und erweitert. Um den Theaterbetrieb während der zwei Jahre dauernden Bauarbeiten zu gewährleisten, erstellt der Kanton St.Gallen in unmittelbarer Nähe ein provisorisches Theatergebäude. Der Bau dieses Provisoriums auf dem Unteren Brühl dauert sechs Monate, am 24. Oktober findet die Eröffnungspremiere statt. Die Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten am Theater starten im Herbst 2020 und dauern bis Ende 2022.

Das Provisorium mit dem Namen UM!BAU ist 50 Meter lang und 26 Meter breit und fasst rund 500 Besucherinnen und Besucher. Gebaut wird es vom Gossauer Holzbauunternehmen Blumer-Lehmann. Die Elemente aus Fichten- und Tannenholz werden vorgefertigt, insgesamt werden 350 Kubikmeter Holz verarbeitet. Das Dach und die Fassaden werden mit Profilblech abgedeckt.

Das Theater-Provisorium beherbergt einen Eingangsbereich mit Kasse und Garderoben, ein Foyer mit Bar sowie den Saal mit Bühne, Orchestergraben und Tribüne. Im Untergeschoss befinden sich Infrastrukturräume wie Künstlergarderoben, Maske und Requisitenabteilung. Über eine gedeckte Passerelle ist das Provisorium mit der Tonhalle verbunden, sodass deren Infrastruktur und Räumlichkeiten auch dem Theaterbetrieb zur Verfügung stehen.

Die Kosten für das Provisorium belaufen sich auf rund 6 Millionen Franken. Bei der Erarbeitung der Bauvorlage schätzte das Baudepartement die Kosten auf rund 4,5 Millionen Franken. Der Bau des Provisoriums gestaltete sich aufwändiger als erwartet. Da das Gebäude zwei Jahre genutzt wird, muss es dieselben Anforderungen betreffend Sicherheit und Brandschutz wie ein Neubau erfüllen. Der Kredit von 48,6 Millionen Franken für die Erneuerung und Erweiterung des Theaters kann aus heutiger Sicht trotz höherer Kosten für das Provisorium eingehalten werden.


lead_de: Der spät eintreffende Winter erschwerte im letzten Jahr die Rothirschjagd. Nicht alle Ziele des Abschussplanes konnten in der Folge erfüllt werden. Dafür verbesserte sich das Verhältnis von männlichen und weiblichen Rothirschen im Kanton St.Gallen.

title_de: Milder Winter erschwerte die Rothirschjagd

content_de:
Zum gesetzlichen Auftrag der Jagd gehört die Regulation der Wildtierbestände, um Schäden im Wald und an landwirtschaftlichen Kulturen auf ein tragbares Mass zu begrenzen. Im Moment steigt die Anzahl Rothirsche im Kanton St.Gallen an. Der Rothirsch breitet sich weiter aus. Mit einer gezielten Jagdplanung und Abschussvorgaben setzt das Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) alles daran, den Bestand mit den vorhandenen Lebensräumen in Balance zu halten.

Die vorgegebenen Abschusszahlen wurden nicht überall erreicht. Dafür konnte das Verhältnis von männlichen und weiblichen Rothirschen im Kanton St.Gallen verbessert werden und nähert sich wieder einer natürlichen Situation an. Es gibt laufend Punkte, die man anpassen und verbessern muss, um die Jagd effizienter zu machen. Weil Rothirsche rasch lernen, muss die Jagdstrategie immer wieder angepasst werden.

Besonders alte Rothirsch-Stiere sind für den Bestand von grosser Bedeutung. Alte, erfahrene Rothirsch-Stiere beruhigen die Paarungszeit, was zu weniger Stress vor dem Winter führt. Ausserdem zeugen sie vermehrt männliche Kälber. Dies hilft, dass der Rothirsch-Bestand nicht so rasch anwächst. Mit der besseren Schonung mittelalter Hirsch-Stiere, sind deutlich mehr alte Stiere im Bestand vorhanden, die erlegt werden können.


lead_de: Noch vor nicht allzu langer Zeit stand der Feldhase als eine der meisterlegten Tierarten im Rampenlicht der Jagdstatistiken. Die neu publizierte Jagdstatistik zeigt hingegen abermals auf, dass der Bestand des Feldhasens gebietsweise weiter zurückgeht.

title_de: Der Feldhase ist weiter unter Druck

content_de:
Früher tauchte der Feldhase (Lepus europaeus) in hoher Zahl in der Jagdstatistik auf: Wurden im Kanton St.Gallen 1947 noch rund 2'800 Stück erlegt, waren es 2022 gerade noch sieben. Weitere 22 Feldhasen kamen 2022 im Strassenverkehr, wegen Landmaschinen oder anderen Ursachen ums Leben. Dieser drastische Rückgang zeigt sich vor allem in Gebieten mit intensiver Graslandbewirtschaftung. Weil die Wiesen so oft gemäht werden, haben junge Feldhasengenerationen kaum eine Chance. Dazu kommt der Druck durch natürliche Feinde wie Fuchs, Graureiher, Storch oder die Hauskatze.

Der Feldhase wird von der grossen Mehrheit der St.Galler Jägerinnen und Jägern seit mehreren Jahren freiwillig geschont. Es braucht aber vor allem auch Massnahmen in der Landwirtschaft. Das Anlegen von Brachen, Hecken, dünn gesätem Getreide, die Extensivierung von Grünland sowie die Aufwertung der Waldränder würden dazu beitragen. Um Meister Lampe zurück ins Rampenlicht zu stellen, unterstützt das Amt für Natur, Jagd und Fischerei diese Bemühungen durch Lebensraum- und Artenschutzmassnahmen.

Die Bestände von Reh, Steinbock und Gämse sind hingegen stabil. Die Bestände der Rothirsche steigen an. Während etwas mehr Rehe und Gämse als im Jahr zuvor erlegt wurden, sind die Abschusszahlen bei Rothirsch und Steinbock etwas zurückgegangen. Die Anzahl Wildschweine kann von Jahr zu Jahr sehr stark schwanken und somit auch die Abschusszahlen. Das Jahr 2022 war im Vergleich zum Vorjahr ein sehr ruhiges «Wildschweinjahr».

Die gesamte Statistik kann auf der Webseite des Amtes für Natur, Jagd und Fischerei nachgelesen werden unter Jagdstatistik | sg.ch neues Fenster


lead_de: Im Alpenraum können mit Wasserstoff elektrisch angetriebene Busse, Autos, Lastwagen und Züge einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Deshalb setzt sich die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) für die grenzübergreifende Planung der Wasserstoffversorgung und -logistik im Alpenraum ein. Internationale Expertinnen und Experten diskutieren an einer Fachtagung in St.Gallen darüber, welche Voraussetzungen dafür notwendig sind.

title_de: Grenzübergreifende Planung für grünen Wasserstoff

content_de:
Der Individual- und Transportverkehr kann im Alpenraum aufgrund der Topografie nicht im gleichen Masse wie in anderen Regionen durch den öffentlichen Verkehr oder den Schienenverkehr ersetzt werden. Klimafreundlichen Antriebsarten für Fahrzeuge kommt daher eine besondere Bedeutung zu. Die Arge Alp sieht sie im grünen Wasserstoff, der durch die Elektrolyse von Wasser unter Verwendung von erneuerbarer Energie hergestellt wird, ein erhebliches Potenzial. Damit grüner Wasserstoff als klimafreundliche Antriebsart Verbreitung finden kann, ist seine Verfügbarkeit im Alpenraum sicherzustellen.

So simpel die Idee, so schwierig die Umsetzung: Aktuell gibt es keine länderübergreifende Planung der Wasserstoff-Distribution. Es ist also unklar, wie beispielsweise in Italien produzierter Wasserstoff in grossen Mengen in die Schweiz oder nach Österreich gelangen kann. Die Distribution und somit der einfache Zugang zu Wasserstoff ist jedoch ein zentraler Faktor, wenn es darum geht, grünen Wasserstoff als Energieträger für die Mobilität und für andere Anwendungen zu etablieren.

An einer Fachtagung in St.Gallen diskutieren Expertinnen und Experten aus den Alpenländern, Fragen rund um die Produktion, Distribution und Speicherung von grünem Wasserstoff. Zudem werden Best-Practice-Projekte aus allen 10 Mitgliedsländern vorgestellt. Die Ergebnisse sollen schliesslich in einer Resolution münden, die der Kanton St.Gallen als Vorsitzland des Jahres 2023 an der Regierungschefkonferenz im Oktober durch die Arge Alp verabschieden lassen wird.

Arge Alp setzt sich für den Klimaschutz ein

In der Arge Alp arbeiten zehn Regionen, Provinzen, Kantone und Bundesländer aus Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz zusammen. Eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist unerlässlich, da die Folgen von ökonomischen, umweltbezogenen und gesellschaftlichen Entwicklungen nicht an den Landesgrenzen haltmachen. Beim Klimaschutz geht es der Arge Alp darum, den Alpenraum als Arbeits- und Lebensraum zu schützen. Die Alpen sind besonders stark vom Klimawandel betroffen. Umso wichtiger ist ein gemeinsames Vorgehen.


lead_de: Der Kanton St.Gallen, das Fürstentum Liechtenstein und das Land Vorarlberg möchten den öffentlichen Verkehr verbessern, indem sie finanzielle und organisatorische Zugangsbarrieren abbauen. Teil der Massnahmen sind neue Angebote für eine kostenlose grenzüberschreitende Reise mit dem öffentlichen Verkehr zu Kulturinstitutionen und Kulturveranstaltungen.

title_de: Grenzüberschreitendes Freifahrtticket zur Kultur

content_de:
Im Sommer wird im Rahmen von «Reiseziel Museum» das erste Angebot lanciert. Am ersten Sonntag im Juli, August und September können Familien ihre Eintrittskarte als öV- Ticket nutzen und kostenlos zu 51 ausgewählten Museen im Kanton St.Gallen, im Land Vorarlberg und im Fürstentum Liechtenstein reisen. Das bereits bestehende Angebot in Vorarlberg und Liechtenstein wird durch die Einführung im Kanton St.Gallen ergänzt und ist neu grenzüberschreitend möglich.

Als zweites Angebot können mit Start der Saison 23/24 Besucherinnen und Besucher von Konzert und Theater St.Gallen mit dem Kauf eines Theater- oder Konzerttickets kostenfrei reisen. Das Kombiticket ermöglicht eine Fahrt in der 2. Klasse im ganzen Tarifverbund Ostwind und im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Vorarlberg am Tag der Veranstaltung. Das Angebot wird im September 2023 in Zusammenhang mit der Neueröffnung des Theaters St.Gallen lanciert.

Als drittes Angebot wird im Jahr 2024 das Erfolgsprojekt «Freie Fahrt zur Kultur für Schulen» grenzüberschreitend lanciert. Bereits seit dem Schuljahr 2015/16 haben alle Schulklassen in Vorarlberg Zugang zu Freifahrttickets. Neu sollen auch Schulklassen aus dem Kanton St.Gallen und dem Fürstentum Liechtenstein kostenlos zu über 400 Orten mit Kunst und Kultur in der Grenzregion reisen können. Pro Schuljahr wird mit rund 50'000 Schülerinnen und Schülern gerechnet, welche das Angebot nutzen werden.

Grenzüberschreitenden öV verbessern

Der Kanton St.Gallen, das Fürstentum Liechtenstein und das Land Vorarlberg haben am 4. Oktober 2022 eine trilaterale Absichtserklärung zur Verbesserung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs unterzeichnet. Sie diente als Grundlage für die Planung und Umsetzung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Ostwind, dem Verkehrsverbund Vorarlberg, dem Verkehrsbetrieb Liechtenstein Mobil, Kulturinstitutionen und Kulturämter.

Die Trilaterale Kommission öffentlicher Verkehr Vorarlberg-St.Gallen-Liechtenstein verstärkt mit der neuen Initiative die Zusammenarbeit zwischen den Ländern. Eine Rahmenvereinbarung zwischen den Verkehrsbetrieben regelt die Anerkennung der grenzüberschreitenden Fahrausweise und die Finanzierung.

Die Regierungen der drei Länder sehen die Initiative als wichtigen Schritt zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs und zur Förderung von Kulturinstitutionen in der Grenzregion. Das Projekt soll eine positive Wirkung auf die Zusammenarbeit zwischen den Ländern und den Austausch von Kultur und Bildung haben.


lead_de: Die Filmkommission des Kantons St.Gallen lädt Filmschaffende ein, ihre Filmidee beim Treatment-Wettbewerb einzureichen. Gewinnerinnen und Gewinner erhalten je 15'000 Franken für das Schreiben ihres Treatments, die Weiterentwicklung der Filmidee zur Drehbuchvorlage.

title_de: Filmkommission lädt zum Ideen-Wettbewerb ein

content_de:
In wenigen Wochen starten in der St.Galler Altstadt und im Stiftsbezirk die Dreharbeiten zum historischen Spielfilm «Friedas Fall». Der Film erzählt die tragische Geschichte der Ostschweizerin Frieda Keller (1879 – 1942), die 1904 als Kindsmörderin in St.Gallen zum Tode verurteilt wird.

Das Drehbuch dazu hat seinen Anfang im Treatment-Wettbewerb genommen. Die St.Galler Filmkommission hat «Die Verlorene», so der ursprüngliche Arbeitstitel, zusammen mit drei anderen Filmideen ausgewählt und mit je 15'000 Franken unterstützt. Damit konnte das sogenannte Treatment finanziert werden. Die Premiere des Filmes ist auf 2024 geplant.

Die Filmförderung des Kantons St.Gallen ist überzeugt, dass in der ersten Entwicklungsphase eines Drehbuchs mit verhältnismässig wenig Fördergeldern viel bewirkt werden kann. Der Treatment-Wettbewerb setzt deshalb bewusst dort an, wo filmische Prozesse starten. Dies ermöglicht eine intensive Auseinandersetzung und Bearbeitung des Filmstoffs in einer frühen Phase und ist eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Qualität bei den entstehenden Filmen.

Ausschreibung Treatment-Wettbewerb

Professionelle Filmschaffende sind eingeladen, bis zum 20. Oktober 2023 ihre Filmideen bei der Kulturförderung des Kantons St.Gallen einzureichen. Gesucht sind spannende und erfrischende Stoffe, die entweder ein bedeutendes St.Galler Thema behandeln und/oder im Kanton St.Gallen spielen. Die Jury setzt sich aus der aktuellen Filmkommission zusammen und bestimmt vier Gewinnerinnen oder Gewinner, die einen Beitrag von je 15‘000 Franken für das Arbeiten am Treatment erhalten.

Alle weiteren Informationen sind auf der Website der Kulturförderung des Kantons St.Gallen unter www.sg.ch/treatment neues Fenster zu finden.


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), um 02:35 Uhr, ist am Hans Rathgeb Weg ein 31-jähriger Velofahrer ohne Fremdeinwirkung mit einer Mauer kollidiert. Durch den Sturz wurde der alkoholisierte Mann eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Velo


lead_de: Am Samstag (24.06.2017), mittags, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil an der Salisstrasse eingebrochen. Sie stahl ein Hochzeitskleid im Wert von 4‘500.00 Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Kellerabteil


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um 10:45 Uhr, ist ein 90-Jähriger mit seinem Auto an der Wiedenstrasse mit voller Wucht in eine Hausfassade gefahren. Dabei verletzte er sich leicht und musste mit der Rettung ins Spital verbracht werden.

title_de: Buchs: In Hausfassade geprallt

content_de: Der 90-Jährige fuhr mit seinem Auto rückwärts auf ein Parkfeld an der Wiedenstrasse. Dabei kollidierte die Heckstosstange mit der Leitplanke. Anschliessend fuhr er rasant vorwärts über die Wiedenstrasse und prallte mit seinem Auto, mit voller Wucht, in die Fassade eines Gebäudes. Da das Auto Flüssigkeiten verlor, musste die Feuerwehr Buchs aufgeboten werden. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 15‘000 Franken. Der Schaden an der Leitplanke und der Hausfassade wurde mit rund 3‘000 Franken angegeben.


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um 19:25 Uhr, ist beim Kreisel an der Heldaustrasse eine 18-jährige Velofahrerin von einem Auto angefahren worden. Die 18-Jährige fuhr mit dem Velo über den Fussgängerstreifen und beabsichtigte in Richtung Giessenweg zu fahren. Eine 43-jährige Autofahrerin, die vom Zentrum her fuhr, bemerkte die Velofahrerin nicht, worauf es zur Kollision kam. Die 18-Jährige stürzte mit ihrem Velo in die angrenzende Wiese und verletzte sich dabei leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert.

title_de: Buchs: Velofahrerin nach Kollision leicht verletzt


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um ca. 16:30 Uhr, ist ein Auto im unteren Fuchsacker in Brand geraten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

title_de: Degersheim: Auto ausgebrannt

content_de: Der Autobesitzer bemerkte, dass das parkierte Auto Licht hatte. Bei der genaueren Überprüfung nahm er eine Rauchentwicklung im Bereich des Armaturenbretts wahr. Darauf parkierte der Mann sein Auto von seinem Haus weg und alarmierte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Degersheim konnte das mittlerweile brennende Auto löschen. Es entstand ein Totalschaden in noch unbekannter Betragshöhe.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (13.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Stockenstrasse in einen Werkhof eingebrochen. Sie brach zwei Türen auf und stahl mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Werkhof


lead_de: Von Samstag auf Sonntag (04.11.2018), in der Zeit zwischen 15:00 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Fliederstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld und Schmuck in unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von mehr als 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (04.11.2018), um ca. 21:45 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann in eine Kirche an der Rollenstrasse eingebrochen. Dank den Hinweisen einer aufmerksamen Anwohnerin konnte der mutmassliche Täter durch Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Wattwil: Einbruch in Kirche – Täter festgenommen

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen begab sich der 47-jährige Italiener zur Kirche und schlug das Fenster einer Tür ein. Eingreifend war es ihm so möglich, die Tür zu öffnen und ins Innere der Kirche zu gelangen. Danach durchsuchte er die Behältnisse nach Deliktsgut. Eine aufmerksame Anwohnerin stellte fest, dass sich jemand in der Kirche aufhält und meldete dies umgehend der Kantonspolizei St.Gallen. Als der 47-Jährige die Kirche ohne Deliktsgut wieder verliess, konnte er durch Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), zwischen 14:00 und 23:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Signalstrasse ein parkiertes Auto beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Sachbeschädigung an parkiertem Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich zum parkierten Auto und schlug mit einem unbekannten Gegenstand die Heckscheibe ein. Zudem zerkratzte die Täterschaft beide Seiten des Autos und schlug mit einem unbekannten Gegenstand auf die Motorhaube ein. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Beim beschädigten Auto handelte es sich um einen weissen VW Golf.

Personen, welche Angaben zu der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (08.12.2018) hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch in ein Mehrfamilienhaus am Langmoosweg verübt. Der Schaden ist beträchtlich.

title_de: Rorschacherberg: Grosse Beute bei Einbruch

content_de: Der oder die Unbekannten gelangten im Zeitraum zwischen 14:30 Uhr und 19:30 Uhr gewaltsam ins Gebäude. Bei der Durchsuchung der Räume wurden teure Uhren, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken vorgefunden. Die Täterschaft konnte die Örtlichkeit mit dem Deliktsgut unbemerkt verlassen.


lead_de: Am Mittwoch (13.02.2019), um kurz nach 15:40 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen den Autos einer 31-jährigen Frau und eines 69-jährigen Mannes gekommen. Die 31-Jährige wurde verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 13'000 Franken.

title_de: Wil: Durch Auffahrkollision verletzt

content_de: Die 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wil Zentrum Richtung Schwarzenbach. Höhe ARA musste sie das Auto aufgrund des stockenden Verkehrs bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende, 69-jährige Mann bemerkte dies nicht und prallte folglich mit seinem Auto ins Auto der 31-Jährigen. Durch die Kollision wurde die 31-jährige Autofahrerin verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Aufgrund auslaufender Betriebsstoffe wurde die Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (1.1.2019), um 20 Uhr, hat an der Wilerstrasse eine 42-Jährige mit ihrem Auto ein parkiertes Auto touchiert und danach dessen 57-jährigen Besitzer angefahren. Die Frau war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden von rund 5'500 Franken.

title_de: Schwarzenbach: Alkoholisiert ein Auto und einen Mann angefahren

content_de: Die 42-Jährige fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus dem Parkplatz bei der Tankstelle. Dabei verursachte sie eine Kollision zwischen dem linken Heck ihres Autos und demjenigen eines parkierten Autos. Ohne sich um den Schaden zu kümmern schickte sie sich an in die Wilerstrasse einzubiegen und davonzufahren. In diesem Moment befanden sich der Autobesitzer und weitere Personen bereits im Freien um die Frau zu stoppen. Diese übersah aber den 57-jährigen Autobesitzer im vorderen rechten Frontbereich ihres Autos und fuhr diesen an. Dieser stürzte zu Boden und verletzte sich dabei eher leicht. Die Frau konnte dann von herangeeilten Personen an der Weiterfahrt gehindert werden. Der Verletzte wurde durch ein Rettungsteam betreut und ins Spital gebracht. Die Atemalkoholmessung bei der Frau ergab einen Wert von 0.9 ml/g. Sie musste sowohl ihren Führerausweis als auch eine Blut und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (21.01.2019), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Gossau – St.Gallen, auf der Höher der Autobahnausfahrt Winkeln zu einer unklaren Unfallsituation gekommen. Dabei entstand am Auto eines 32-jährigen Unfallbeteiligten ein Sachschaden von rund 1'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Fahrschulauto und Lieferwagen gesucht – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Angaben war der 32-Jährige mit seinem Auto auf dem Normalstreifen unterwegs und schloss parallel zu einem Fahrschulauto auf, welches sich auf dem Verzögerungsstreifen befand. Der oder die Lenkerin dieses Autos soll dann abrupt nach links gelenkt und so eine Kollision mit dem Auto des 32-Jährigen verursacht haben. Dessen Auto sei nach links abgewiesen worden und kollidierte auf dem Überholstreifen mit einem korrekt fahrenden Autotransportanhänger. Sowohl die unbekannte Person im Autotransporter sowie die andere Person im Fahrschulauto hätten ihre Fahrten in Richtung St.Gallen fortgesetzt.

Beim Fahrschulauto handelt es sich um ein weisses oder graues Auto, wahrscheinlich um einen VW Golf, mit L-Schild und zusätzlichen Seitenspiegeln. Weiter wird ein Autotransporter mit Anhänger gesucht. Die Unfallbeteiligten oder Personen, die dazu Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (03.01.2019) haben erneut Vandalen zugeschlagen. Der oder die Unbekannten schlugen an mehreren abgestellten Fahrzeugen die Heckscheiben ein.

title_de: Wil SG/Bronschhofen: Erneut Heckscheiben eingeschlagen - Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft war im Zeitraum zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen an verschiedenen Strassen im Bereich Bildweg/Höhenstrasse aktiv. Dort wurden parkierte Autos heimgesucht, an welchen jeweils die Heckscheiben mit einem unbekannten Gegenstand eingeschlagen wurden. Derzeit kann nicht gesagt werden, ob es sich um die gleichen Täter handelt, welche bereits Ende November und anfangs Dezember vergangenen Jahres gleichgelagerte Tatbestände verübten. Bis zum jetzigen Zeitpunkt sind bei der Kantonspolizei St. Gallen Anzeigen zu insgesamt 16 beschädigten Fahrzeugen eingegangen. Die Schadenssumme beläuft sich auf über zwanzigtausend Franken.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (13.02.2019), um ca. 03:30 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er verletzte sich dabei und wurde erst rund 90 Minuten später gefunden. Mit unbestimmten Verletzungen musste der ansprechbare Mann ins Spital eingeliefert werden. Die Feuerwehr war bei der Bergung des total beschädigten Autos für die Verkehrsregelung zuständig.

title_de: Altstätten: Verunfallt und im Wald verletzt liegen geblieben

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse von Altstätten kommend in Richtung Kriessern. Gemäss seinen Angaben wurde er von einem Auto überholt. Dieses drängte sein Auto von der Strasse ab. Durch das Abbremsen und einer Lenkbewegung fuhr sein Auto ca. 30 Meter durch Dickicht eine Böschung hinunter. Das Auto prallte in einen Baum und drehte sich um die eigene Achse. Schliesslich kam es in entgegengesetzter Richtung zwischen zwei Bäumen zum Still. Der verletzte Fahrer konnte das Auto selbständig verlassen, schaffte es aber nicht Hilfe zu organisieren. Erst rund 90 Minuten später alarmierte ein vorbeifahrender Automobilist die Kantonspolizei St.Gallen. Er erwähnte, dass er im Wald rote Lichter sah. Die ausgerückte Patrouille fand dann die Unfallstelle und den verletzten Fahrer. Dieser wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagnachmittag (12.02.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine verschlossene Tür in ein Restaurant an der Hauptstrasse eingedrungen. Sie stahl unter anderem alkoholische Getränke und Bargeld im Wert von rund 300 Franken.

title_de: Balgach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (11.11.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einer Baustelle eines Mehrfamilienhauses verschafft. Sie gelangte durch eine Tür in die Tiefgarage und entwendete im Keller Maschinen und Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Jona: Maschinen und Werkzeuge gestohlen


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung in der Mühlegutstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie die Sitzplatztür auf, durchsuchte die Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (16.02.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Keller von Mehrfamilienhäuser in der St. Gallerstrasse eingebrochen. Dort versuchte sie mithilfe von Werkzeug die Kellerabteile aufzubrechen, was ihnen teilweise auch gelang. Die Täterschaft stahl Fahrräder im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbrüche in Keller


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (17.03.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in eine Autowerkstatt eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam zwei Türen und verschaffte sich so Zutritt zur Werkstatt. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeit und stahl Werkzeug und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Au: Einbruch in Autowerkstatt


lead_de: Am Sonntag (01.03.2020), um 00:45 Uhr, ist auf der Landstrasse ein Auto ab der Fahrbahn geraten und in einen Metallpfosten geprallt. Der 33-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand und ohne Führerausweis unterwegs.

title_de: Bütschwil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis in Metallpfosten gefahren

content_de: Der 33-Jährige war mit seinem Auto von der Unterdorfstrasse in Richtung Landstrasse unterwegs. Beim Linksabbiegen auf die Landstrasse geriet sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts auf das Trottoir, wo es mit einem Metallpfosten kollidierte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Ausserdem war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.03.2020) sind bei Geschwindigkeitskontrollen an der Rapperswilerstrasse mehrere Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit festgestellt worden.

title_de: Eschenbach: Schnellfahrer unterwegs

content_de:
An der Messstelle, an der eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h zugelassen ist, wurden zwischen 16 Uhr und 16:30 Uhr unter anderem folgende Schnellfahrer angehalten:

Die fehlbaren Autofahrerinnen und der Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: St.Gallen/Mendrisio TI – Helvetia setzt ab Ende Jahr die Plattform von Coinnect zum Schutz vor Cyber-Risiken ein. Die fortschrittliche Künstliche Intelligenz der Plattform und ihre Technologie zum Aufspüren möglicher Bedrohungen sollen eine umfassende Risikobewertung ermöglichen.

title_de: Helvetia übernimmt Plattform von Coinnect gegen Cyber-Risiken

content_de:
Helvetia Schweiz neues Fenster wird ab Ende Jahr die Plattform der 2018 gegründeten Tessiner Firma Coinnect neues Fenster übernehmen. Sie wurde speziell für die Versicherungswirtschaft entwickelt und soll die Risikobewertung für Cyber-Bedrohungen verbessern. Die Plattform nutzt laut einer gleichlautenden Mitteilung neues Fenster beider Unternehmen fortschrittliche Daten und Künstliche Intelligenz für das Aufspüren von Bedrohungen und die Bewertung von Cyber-Risiken. Der Versicherer werde seiner Kundschaft die Ergebnisse dieser punktuellen Schwachstellenprüfung kostenlos zur Verfügung stellen.

Zusätzlich zur Risikobewertung gebe es für die Kundschaft die Möglichkeit, auf eine detailliertere Cyber-Risikobewertung und eine kontinuierliche Überwachung durch Fachleute von Coinnect zuzugreifen. Ein besseres Management der Bedrohungen wirke sich positiv auf deren allgemeine betriebliche Widerstandsfähigkeit aus, so Helvetia. Kunden, die die erweiterten Dienstleistungen von Coinnect abonnieren, bietet Helvetia «besondere Versicherungsbedingungen» an.

«Wir sind stolz darauf, mit Helvetia zusammenzuarbeiten», wird Coinnect-CEO Massimiliano Rijllo zitiert. Er freue sich darauf, diese innovative Plattform gemeinsam mit der Versicherung auf den Schweizer Markt zu bringen.

«Diese Partnerschaft unterstreicht das Engagement von Helvetia, Innovationen in der Cyber-Versicherung voranzutreiben», so Andrea Genini, Senior Underwriter und verantwortlicher Projektleiter bei Helvetia. «Neben den unbestreitbaren Vorteilen für unsere Kundschaft trägt die Zusammenarbeit mit Coinnect auch dazu bei, die Cyber-Resilienz des Wirtschaftsstandorts Schweiz und die Qualität unseres Portfolios weiter zu verbessern.»

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Gossau SG - Die Fleischherstellerin Ernst Sutter AG hat für ihr Label Agri Natura nachhaltige Verpackungen entwickelt. Dabei ist der Kunststoffanteil um bis zu 70 Prozent reduziert worden.

title_de: Ernst Sutter reduziert Kunststoff

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea ansässige Ernst Sutter AG neues Fenster vertreibt über das Label Agri Natura neues Fenster naturnahe und tierfreundliche Fleischprodukte. Nun hat sie für Agri Natura nachhaltige Fleischverpackungen entwickelt, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst. Dabei hat Ernst Sutter mit der Detailhändlerin Volg neues Fenster zusammengearbeitet, über welche Agri Natura-Produkte exklusiv vertrieben werden. Die neuen Verpackungen weisen bis zu 70 Prozent weniger Kunststoff auf, wodurch pro Jahr 40 Tonnen Kunststoff eingespart werden können, wie Ernst Sutter informiert.

Darüber hinaus können der verwendete Kunststoff und der verwendete Karton restlos voneinander getrennt werden, wodurch einer fachgerechten Entsorgung des Kartonanteils im Altkarton nichts mehr im Weg steht. Aber auch der Produktschutz ist mit der neuen Verpackung nach wie vor gewährleistet. „Denn Verpackungen, die zwar kunststoffreduziert oder sogar komplett kunststofffrei sind, aber dabei weniger Produktschutz bieten, sind nicht sinnvoll“, wird Michael Sedda, Leiter Marketing bei der Ernst Sutter AG, in der Mitteilung zitiert. „Jedes Fleischstück, das weggeworfen werden muss, weil es vorzeitig verdorben ist, bedeutet Foodwaste und belastet die CO2-Bilanz mehr als man durch kunststoffreduzierte Verpackungen gewinnt.“

Volg wird durch die Verpackungsumstellung „zum Vollsortimentsanbieter mit umweltfreundlich verpackten Label-Fleisch-Produkten auf IP-Suisse-Basis“, wie es in der Mitteilung heisst. „Ressourcen zu schonen und Abfall zu vermeiden ist eine Grundhaltung von Volg“, sagt dazu Philipp Zgraggen, Vorsitzender der Volg Geschäftsleitung. „Die ökologische Optimierung der Agri Natura-Verpackungen ist diesbezüglich ein weiterer wichtiger Schritt.“ jh


lead_de: Die Universität St.Gallen (HSG) möchte mit ihrem neuen Lernzentrum zukunftsweisende didaktische Formen ermöglichen. Nun wurde der Grundstein für das HSG Learning Center gelegt.

title_de: HSG legt Grundstein für Lernzentrum

content_de:
Am 28. Mai ist der Grundstein für das HSG Learning Center gelegt worden. Wie aus einer Mitteilung neues Fenster der HSG Stiftung neues Fenster hervorgeht, ist dabei auch eine Zeitkapsel im Grundstein einbetoniert worden. „Diese enthält Angaben zum Bauprojekt, Zeitzeugnisse und zahlreiche Wünsche der Studierenden, Dozierenden, Donatorinnen und Donatoren sowie weiteren wichtigen Partnern“, so die HSG Stiftung.

Aufgrund der aktuellen Situation ist die Zeremonie online übertragen worden. Dabei sind mehrere Teilnehmende per Videobotschaft zugeschaltet worden. Die HSG neues Fenster selbst hatte schon im Vorfeld Rektor Bernhard Ehrenzeller, Urs Landolf (Präsident HSG Alumni/Delegierter des Stiftungsrates HSG Stiftung) Florian Wussmann (Präsident der Studentenschaft), Sou Fujimoto (Architekt), Paul Achleitner (Präsident HSG Stiftung), Regierungsrat Stefan Kölliker sowie Vertreter aus der Professorenschaft und den Initialförderern angekündigt neues Fenster.

Das Lernzentrum soll bis 2022 fertiggestellt werden. Es wird bis dahin ein Gebäude entstehen, in welchem die Räume verändert werden können, um den didaktischen Bedürfnissen angepasst zu werden. So wird das HSG Learning Center in der Vorlesungszeit in erster Linie für moderne Unterrichtsformen genutzt, während in den Lern- und Prüfungsphasen mehr Raum für das Lernen geschaffen werden soll. Insgesamt werden 500 bis 700 Lern- und Arbeitsplätze entstehen. jh


lead_de: Die Medtechfirma ictotec ag hat für zwei Wirbelsäulen-Implantatsysteme Zulassungen in den USA und in Europa erhalten. Damit steht die Vermarktung dort kurz bevor.

title_de: Icotec erhält Zulassungen für Implantatsysteme

content_de:
Die icotec ag neues Fenster hat für ihre KONG-TL- und KONG-C-Wirbelsäulen-Ersatzimplantat-Systeme eine sogenannte FDA-510(k)-Freigabe der amerikanischen Behörde Food and Drug Administration erhalten. Für die mit einer „einzigartigen Titanbeschichtung“ ausgestatteten Implantatsysteme hat icotec zudem das europäische CE-Zeichen erhalten, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster der Medtech-Firma aus der St.GallenBodenseeArea heisst.

Wirbelsäulen-Ersatzimplantate werden genutzt, um die Wirbelsäule wiederaufzubauen und zu stabilisieren. Die icotec ag hat sich als „Weltmarktführer in der chirurgischen Behandlung von vertebralen Tumoren“ das Ziel gesetzt, mit ihrem Produktportfolio bessere Therapiemöglichkeiten für Patienten anzubieten. „Mit dem unmittelbar bevorstehenden Marktstart der KONG-TL/C-Wirbelsäulen-Ersatzimplantatsysteme in Europa und in den Vereinigten Staaten sind diesem Ziel um einige grosse Schritte näher gekommen“, wird Roger Stadler in der Mitteilung zitiert, CEO von icotec. jh


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (27.09.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Fahrer in fahrunfähigem Zustand kontrolliert. Vier Personen mussten ihren Führerausweis abgeben. Eine Person hatte keinen Führerausweis. Einer weiteren Person wurde die Weiterfahrt untersagt. Sämtliche Personen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Rorschach: Thurgauerstrasse, Sonntag, 3 Uhr, 43-jähriger Autofahrer, Weiterfahrt untersagt

Flawil: Wilerstrasse, Sonntag, 02:48 Uhr, 38-jähriger Lieferwagenfahrer, Führerausweis entzogen

Haag: Salzerstrasse, Samstag, 23:05 Uhr, 26-jähriger Autofahrer, Führerausweis entzogen

Rorschach: Hauptstrasse, Samstag 23:54 Uhr, 28-jähriger Autofahrer, besitzt keinen Führerausweis, hatte das Auto zum Gebrauch entwendet

Nesslau: Hauptstrasse, Samstag, 21:11 Uhr, 44-jähriger Lieferwagenfahrer, Führerausweis entzogen

Zuzwil: Unterforfstrasse, Samstag, 19:20 Uhr, 52-jähriger Autofahrer, Führerausweis entzogen


lead_de: Am Samstag (19.09.2020), kurz nach 10:30 Uhr, ist an der Oberen Bahnhofstrasse, beim Schwanenkreisel, ein Velofahrer gestürzt. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und sucht nachträglich Zeugen.

title_de: Wil: Velofahrer seinen Verletzungen erlegen – Zeugenaufruf

content_de: Das Unfallopfer, ein 75-jähriger Mann, ist nun leider im Spital verstorben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Sie sind gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.10.2020), kurz vor 07:30 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 57-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Eschenbach: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr von Bürg in Eschenbach und wollte links in die Rickenstrasse einbiegen. Er hielt sein Auto beim Stopp-Signal bis zum Stillstand an und fuhr danach wieder los. Dabei unterschätzte er die Geschwindigkeit eines von links kommenden 57-jährigen Velofahrers. Bei der Kollision zog sich der Velofahrer unbestimmte Verletzungen am Knie zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Die St.Galler Kantonalbank hat ihren Jungunternehmerpreis vergeben. Die matriq AG aus St.Gallen ist Preisträger des Startfeld Diamant 2020. Sie entwickelt Codier- und Markierlösungen für Kunststoffprodukte.

title_de: Kantonalbank zeichnet Start-up aus

content_de:
Die matriq AG neues Fenster ist Gewinner des diesjährigen Jungunternehmerpreises der St.Galler Kantonalbank (SGKB neues Fenster). Laut einer Medienmitteilung neues Fenster ist das 2019 gegründete Start-up aus der St.GallenBodenseeArea für sein sogenanntes individuelles Wasserzeichen mit dem Startfeld Diamant ausgezeichnet worden, welches es für Kunststoffprodukte entwickelt hat. Damit werden für diese Kunststoffbauteile Rückverfolgbarkeit, Fälschungsschutz und Sicherheit ermöglicht.

Dazu wird die von matriq entwickelte und patentierte Dynamic Mold-Lösung in den jeweiligen Herstellungsprozess integriert, durch welchen jedes Kunststoffbauteil „eine individuelle Seriennummer in Form eines 2D-Codes aufgeprägt“ bekommt. „Die matriq AG löst auf einfache Art und Weise ein echtes Problem“, wird Roland Ledergerber in der Mitteilung zitiert, Jurypräsident Startfeld Diamant und CEO der SGKB. „Dank ihres Produktschutzsystems bieten sie Herstellern von Kunststoffprodukten Rückverfolgbarkeit und Fälschungssicherheit. Und das einfacher, billiger und sicherer als die herkömmlichen Methoden.“

Neben der von vier Forschenden der Innerstaatlichen Hochschule für Technik in Buchs (NTB neues Fenster) gegründeten matriq AG gibt es mit Gossik aus Wittenbach SG einen weiteren Gewinner. Die ebenfalls in St.Gallen ansässige Firma hat eine Produktivitätsapp entwickelt und den Publikumspreis erhalten. Zudem sind vier Start-ups ins Finale eingezogen, wo sie sich der matriq AG geschlagen geben mussten. Dabei handelt es sich um das IT-Untenehmen actesy AG neues Fenster aus St.Gallen, die Talentwerk AG neues Fenster aus St.Gallen, die mit ihren Produkten Anwendern bei der Vernetzung hilft, die im Gesundheitsbereich tätigt Vivatum PD AG neues Fenster aus Eschenbach SG, welche die Bauchfelldialyse modernisiert und digitalisiert, und die Stromal Therapeutics AG aus St.Gallen, welche „immuntherapeutische Antikörper für die Behandlung von Krebs und chronischen Entzündungskrankheiten“ entwickelt. jh


lead_de: Forschende der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) entwickeln Bekleidung und Fasern, die Menschen beim Sport, bei der Arbeit oder medizinisch unterstützen. Sie enthalten etwa Sensoren, Systeme zur Abgabe von Medikamenten oder bilden lebende Membrane für Herzpumpen.

title_de: Empa entwickelt High-Tech-Textilien

content_de:
Smarte Technologien finden auch bei Textilien zunehmend Anwendung. Sie können Körperfunktionen analysieren und Medikamente abgeben. An solchen Fasern mit besonderen Fähigkeiten arbeiten laut einer Mitteilung neues Fenster Empa neues Fenster-Forschende in mehreren Labors.

So hat etwa ein Team in St.Gallen gemeinsam mit Industriepartnern eine elektroosmotische Membran hergestellt, die Wintersportler durch einen Pumpeffekt trocken und warm hält. Das schweizerische Sportbekleidungsunternehmen KJUS neues Fenster hat sie in eine Skijacke eingearbeitet, die sich per Smartphone bedienen lässt.

Agnes Psikuta und ihr Team vom Biomimetic Membranes and Textiles-Labor neues Fenster in St.Gallen haben eine Software erarbeitet, die Stoffeigenschaften, Körperbau und isolierende Luftpolster zwischen Haut und Kleidung einberechnet. Mittels anatomischer Puppen kann damit auch Schutzkleidung für Feuerwehrleute im Labor optimiert werden.

Das St.Galler Labor arbeitet mit der Universität des Oberelsass neues Fenster auch an Sensoren zur Messung von Vitalparametern. „Wir werden ein komplettes Kleidungsstück, etwa ein T-Shirt, mit Sensoren für die Analyse verschiedener Gesundheitsparameter ausstatten“, sagt Simon Annaheim. Langzeitmessungen könnten Hinweise auf die kognitive Hirnleistung geben und damit die Diagnose von Demenzerkrankungen unterstützen. mm


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.10.2020), kurz vor 7 Uhr, ist ein 76-jähriger Mann auf der Oberdorfstrasse verstorben. Grund dafür dürfte ein medizinisches Problem gewesen sein.

title_de: Schänis: Bei Velofahrt verstorben

content_de: Der 76-Jährige war mit seinem E-Bike unterwegs. Er stürzte mutmasslich infolge eines medizinischen Problems und blieb bewusstlos liegen. Passanten informierten die Rettungskräfte und leisteten erste Hilfe. Trotz sofort eingeleiteten Reanimationsmassnahmen seitens der Passanten und des Notarztes konnte der Mann nicht mehr gerettet werden. Er verstarb noch auf der Unfallstelle. Die genaue Todesursache wird durch das Institut für Rechtsmedizin des Kantons St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Vom 9. bis 10. November 2024 fand in Genf die Jahresversammlung der Schweizerischen Gesellschaft für Parlamentsfragen (SGP) statt. Die Versammlung widmete sich dem Thema: «Parlamente im digitalen Zeitalter: Demokratische Herausforderungen und Risiken».

title_de: Jahresversammlung 2024 der SGP in Genf

content_de:
Die Teilnehmenden der Jahresversammlung der Schweizerischen Gesellschaft für Parlamentsfragen 2024 in Genf erwartete ein abwechslungsreiches Programm neues Fenster, das am Freitagabend mit einem Empfang im Rathaus begann. Die Gäste konnten sich bei geführten Besichtigungen durch archäologische Ausgrabungsstätten, einem Besuch des Ethnographischen Museums oder einer Virtual-Reality-Aktivität auf den Abend einstimmen, der mit einem gemeinsamen Abendessen abgerundet wurde.

Am Samstag eröffnete SGP-Präsident Andrea Caroni (AR) die Jahresversammlung. Im Mittelpunkt stand das Thema «Parlamente im digitalen Zeitalter». Im Rahmen verschiedener Referate und einer Podiumsdiskussion wurde über die demokratischen Herausforderungen und Risiken der Digitalisierung diskutiert. Ein gemeinsamer Apéro bot schließlich die Gelegenheit zum geselligen Austausch, bevor die Teilnehmenden die Rückreise antraten.

Die Delegation des St.Galler Kantonsrates im Bild: Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr und Kantonsratsvizepräsident Walter Freund.


lead_de: Heerbrugg SG - Leica Geosystems ist für seinen Umgebungssensor BLK247 ausgezeichnet worden. Der Hersteller von Präzisionsgeräten hat dafür den New Product Award der Security Industry Association erhalten.

title_de: Leica Geosystems erhält Auszeichnung

content_de:
Der amerikanische Wirtschaftsverband der Sicherheitsbranche, die Security Industry Association (SIA neues Fenster), verleiht bereits seit 1979 ihren New Product Award, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster von Leica Geosystems neues Fenster hervorgeht. In diesem Jahr ist der Sensor BLK247 neues Fenster des Präzisionsgeräteherstellers aus der St.GallenBodenseeArea zum besten neuen Produkt des Jahres gewählt worden.

Der Echtzeit-3D-Scanner überwacht seine gesamte Umgebung und verfügt dabei unter anderem über Wärmebildtechnik. Zudem wird ein intelligenter Algorithmus eingesetzt, um „Veränderungen innerhalb eines Bereiches zu erkennen und zu melden“. Dies hat die 30-köpfige SIA-Jury überzeugt, die sich für den BLK247 entschieden hat.

„Wir sind stolz auf die Entwicklungsarbeit, die zum BLK247 als erstem 3D-Sensor für Realitätserfassung im Überwachungsbereich geführt hat“, wird Carl-Thomas Schneider in der Mitteilung zitiert, Vizepräsident für Geschäftsentwicklung im Bereich Geosystems bei Hexagon, der Muttergesellschaft von Leica. jh


lead_de: Buchs SG - Die Chemie- und Pharmafirma Merck baut in Buchs ein neues Laborgebäude und investiert dazu 19 Millionen Franken. An dem Standort ist auch die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen vorgesehen.

title_de: Merck investiert in Standort Buchs

content_de:
Die Merck-Gruppe neues Fenster baut das neue Laborgebäude für ihre Tochtergesellschaft Sigma-Aldrich Chemie GmbH, wie aus einem Artikel neues Fenster des „Tagblatts“ hervorgeht. Damit will Merck die Kapazitäten an dem Standort ausbauen. „Mit diesem Bauvorhaben setzt Merck ein Zeichen dafür, dass der Standort Buchs weiterhin zu einem der wichtigsten Forschungs- und Entwicklungszentren von Merck zählt“, wird Standortleiter Dennis Tschudin in dem Artikel zitiert.

In dem neuen Gebäude werden Labor- und Büroarbeitsplätze für 40 Personen entstehen. Einige Mitarbeitende werden aus dem bisherigen Gebäude am Standort umziehen, aber Zweidrittel der Stellen sollen neu geschaffen werden. Aktuell sind in Buchs rund 450 Mitarbeitende beschäftigt. Der dreigeschossige Neubau wird über einen Zwischenbau an das bisherige Laborgebäude angeschlossen.

Der neue Laborbereich soll flexibel gestaltet werden, damit er an künftige Anforderungen angepasst werden kann. „Wir gehen damit einen komplett neuen Weg“, zitiert das „Tagblatt“ Michael Mühlhofer, der bei Sigma-Aldrich in Buchs für Strategie und Projektmanagement zuständig ist.

Nach dem nun erfolgten Spatenstich beginnt jetzt der Aushub. Im Dezember 2021 soll der Bau abgeschlossen sein, der Bezug ist für Anfang 2022 vorgesehen. jh


lead_de: St.Margarethen SG - TON Total Optical Networks hat von der Huawei Enterprise Business Group den Status des Goldpartners erhalten. Der Ostschweizer Daten- und Telekommunikationsanbieter erhält damit die höchste Qualifikation für den Einsatz von Huawei-Produkten.

title_de: Huawei ernennt TON zum Goldpartner

content_de:
Die Huawei Enterprise Business Group neues Fenster hat einen neuen Goldpartner in der Ostschweiz erhalten, informieren Huawei und TON Total Optical Networks (TON neues Fenster) in einer gemeinsamen Mitteilung. TON wurde als zertifizierter Partner von Huawei in den Bereichen Sales und Service ausgezeichnet. Das auf die Schweiz, Liechtenstein und Vorarlberg fokussierte Unternehmen für Daten und Telekommunikationsdienstleistungen aus der St.GallenBodenseeArea ist auf Breitbandangebote für Firmenkunden spezialisiert.

„Die TON ist für uns ein wichtiger regionaler Partner, der über ausgezeichnetes Know-how im Netzbereich verfügt, massgeschneiderte Lösungen für den Kunden anbietet und diese von der Beratung über die Planung bis hin zur Installation umsetzen kann“, wird Pierre Winiger, Channel Sales Manager bei Huawei, in der Mitteilung zitiert. Für TON-CEO Pascal Seidel wiederum zeigt die erfolgreiche Zertifizierung, „unser Commitment zum Business mit Huawei und seinen Produkten für einen gemeinsamen Geschäftserfolg.“ hs


lead_de: Ein St.Galler Team der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt hat einen Wundverband entwickelt, der bakterielle Infektionen direkt in der Wunde bekämpft. Damit können Antibiotika-Resistenzen umgangen werden.

title_de: Wundverband erstickt Infektionen im Keim

content_de:
Ein Team des zur Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa neues Fenster) gehörenden Biointerfaces neues Fenster-Labors in St.Gallen hat laut einer Mitteilung neues Fenster eine Cellulose-Membran entwickelt, die Bakterien direkt auf der Wunde abtötet. Dafür hat es mittels sogenannten Electrospinnings feine Membranen aus pflanzlicher Cellulose hergestellt. Die darauf platzierten multifunktionalen Eiweissbausteine (Peptide), können sich an die Cellulose-Fasern binden und entfalten eine antimikrobielle Aktivität.

Sie töten etwa auch Staphylokokken ab, die mittlerweile weitgehend resistent gegen Antibiotika sind. Damit sind sie ein probates Mittel gegen diese und andere Wundkeime. Sie können eine dauerhafte Infektion auslösen, die nicht abheilen mag oder sich sogar im Körper ausbreitet und eventuell zu einer lebensgefährlichen Blutvergiftung (Sepsis) führt.

In Zellkulturexperimenten wiesen die Forschenden um die Leiterin des Biointerfaces-Labors Katharina Maniura zudem nach, dass diese Membranen für die menschliche Haut gut verträglich sind. Für Bakterien wie Staphylokokken, die häufig in schlechtheilenden Wunden zu finden sind, seien diese Membranen jedoch „ein Todesurteil“: „In Bakterienkulturen wurden über 99,99 Prozent der Keime durch peptidhaltige Membranen abgetötet“, so Maniura.

Ihr Plan ist, die antimikrobiellen Membranen künftig mit weiteren Funktionen auszustatten. „Die Peptide könnten beispielsweise mit Bindungsstellen funktionalisiert werden, die eine kontrollierte Abgabe von weiteren therapeutischen Wirkstoffen ermöglichen.“ mm


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (31.01.2023) hat an der Bischofszellerstrasse eine unbekannte Täterschaft diverse Baumaschinen von einer Baustelle gestohlen. Die Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zur Örtlichkeit. Das Deliktsgut beläuft sich rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau: Diverse Baumaschinen gestohlen


lead_de: Am Montag (30.11.2020), in der Zeit zwischen 05:30 Uhr und 18:50 Uhr, ist an der Herisauer Strasse eine unbekannte Täterschaft auf den Balkon einer Wohnung geklettert und hat die Balkontür aufgebrochen. Im Innern der Wohnung stahl sie Münzgeld im Wert von über 2'000 Franken und entfernte sich anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Münzgeld aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am 3. Mai 2023 findet zum zweiten Mal das St.Galler Symposium Suchtprävention statt. Die Veranstaltung setzt sich mit dem Themen Selbstverantwortung und Fürsorge in der Suchtprävention auseinander.

title_de: 2. Symposium Suchtprävention vom 3. Mai 2023

content_de: Wir stellen die Frage: Welcher Interventions-Mix ist sinnvoll für eine wirkungsvolle Prävention, die gleichzeitig hedonistischen Bedürfnissen Raum lässt? Die Referierenden sind Prof. Dr. Martin Hafen, Sozialarbeiter und Soziologe, Dozent und Projektleiter an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit, und Prof. Irene Abderhalden, Professorin am Institut Soziale Arbeit und Gesundheit an der Hochschule für Soziale Arbeit, FHNW. Moderiert wird die Veranstaltung von Sonja Hasler, Theologin und Moderatorin beim Schweizer Radio und Fernsehen SRF. Das Detailprogramm finden Sie hier neues Fenster.  Das Amt für Gesundheitsvorsorge freut sich auf Ihre Anmeldung neues Fenster.


lead_de: Der Kanton St.Gallen hat mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft Seco zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP) eine Vereinbarung über die Verwendung von Bundesmitteln für Projekte und Initiativen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und den Aufbau und Erhalt von Arbeitsplätzen in den Regionen abgeschlossen.

title_de: Entwicklung in den Regionen gezielt fördern

content_de:
Das NRP-Umsetzungsprogramm ist das Vierte seiner Art für den Kanton St.Gallen. Es ermöglicht für die Jahre 2020-2023 die Unterstützung von Projekten zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit durch à fonds perdu-Bundesmittel in der Höhe von 7,7 Mio. Franken sowie durch Infrastrukturdarlehen in der Höhe von 20 Mio. Franken. Bund und Kantone verfolgen im Rahmen der NRP das Ziel, in wirtschaftlich schwächeren Regionen die Rahmenbedingungen und Grundlagen für erfolgreiche unternehmerische Aktivitäten zu verbessern, Innovationen voranzutreiben sowie Projekte und Ideen umzusetzen und diese langfristig zu sichern. Die Projekte und Initiativen müssen zwingend einen innovativen und überbetrieblichen Charakter aufweisen und sich auf den Export von Dienstleistungen oder Produkten beziehen. Unterstützt werden die Projekte durch Anschubfinanzierungen, die bis zu vier Jahren laufen.

Das neue St.Galler NRP-Umsetzungsprogramm definiert zwei thematische Schwerpunkte (Wertschöpfungssysteme), die wiederum verschiedene Teilziele verfolgen. Diese orientieren sich an den bestehenden kantonalen Gesetzen, der Strategie «Wirtschaftsstandort 2025» der Regierung sowie dem laufenden Standortförderungsprogramm, das der Kantonsrat im Jahr 2018 verabschiedet hat.

Zwei Wertschöpfungssysteme im Zentrum

Das Wertschöpfungssystem «Tourismus» ermöglicht die Anschubfinanzierung von touristischen Angeboten und Erlebnissen. Dabei unterstützt es planerische Massnahmen in der räumlichen und thematischen Entwicklung von Tourismusregionen.

Das Wertschöpfungssystem «Industrie» richtet sich an eine Vielzahl von Anspruchsgruppen und umfasst entsprechend zahlreiche Instrumente. Diese reichen von innovationsbegleitenden und –fördernden Massnahmen für KMU über Angebote für Start-ups und Gründungsinteressierte bis zur Entwicklung von Arealen für wirtschaftliche Schwerpunktgebiete und strategische Arbeitsplatzstandorte sowie Prozesse der Innenentwicklung. Massnahmen zur Steigerung der Attraktivität der Ostschweiz als Arbeits- und Wohnstandort, die Ausschöpfung von Arbeits- und Fachkräftepotenzialen sowie die Unterstützung von Netzwerkstrukturen zwischen Branchenorganisationen im In- und Ausland runden das Leistungsspektrum des zweiten Wertschöpfungssystems ab. Die beiden Wertschöpfungssysteme überspannend werden Bestrebungen zum verstärkten Einbezug der Digitalisierung in einer Grosszahl der zu unterstützenden Projekte verfolgt.

Leistungsträger oder Initianten können während der ganzen Dauer des Umsetzungsprogramms Anträge einreichen. Anlaufstellen sind die kantonale Standortförderung im Amt für Wirtschaft und Arbeit (www.standort.sg.ch neues Fenster) sowie –  insbesondere für touristische Aufbauprojekte – der Tourismusrat St.Gallen (www.tourismusrat-stgallen.ch neues Fenster).


lead_de: Am Dienstagabend (04.03.2014), um 17:40 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer von der Hauptstrasse abgekommen und mit seinem Auto in einen Zaun geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern verliess er den Unfallort. Der junge Mann konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen dank Zeugenhinweisen am Wohnort angetroffen werden.

title_de: Balgach: Bei Selbstunfall Zaun beschädigt


lead_de: Am Montagabend (03.03.2014), um 22:20 Uhr, hat ein 41-jähriger Mann die Taxifahrt an die Bahnhofstrasse nicht bezahlt. Der Taxifahrer informierte die Kantonspolizei St.Gallen, welche den Mann in einer Bar antreffen konnte. Es wurde festgestellt, dass der 41-Jährige zur Verhaftung ausgeschrieben ist.

title_de: Buchs: Taxifahrt nicht bezahlt – Mann festgenommen

content_de: Als der Taxifahrer den Mann wiederholt zur Zahlung aufforderte, wurde der 41-Jährige handgreiflich und verschwand anschliessend in einer Bar. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann in der Bar antreffen. Dieser zeigte sich unkooperativ und wurde für weitere Abklärungen auf die Polizeistation gebracht. Es stellte sich heraus, dass der Mann zur Verhaftung ausgeschrieben ist. Er wurde festgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (23.06.2015) hat eine unbekannte Täterschaft aus den Wohnungen in einem Doppeleinfamilienhaus an der Oberen Chennerstrasse je ein Portemonnaie gestohlen.

title_de: Waldkirch: In Doppeleinfamilienhaus eingeschlichen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Garage zu den Wohnungen des Doppeleinfamilienhauses. Sie stahl je ein Portemonnaie mit Ausweisen und Bargeld in der Höhe von insgesamt mehreren hundert Franken. Die Bewohner schliefen derweil in den oberen Stockwerken.


lead_de: Am Montag (03.03.2014), um 19 Uhr, ist an der Sonnmattstrasse ein 46-Jähriger an seinem Wohnort von mehreren Tätern überwältigt und beraubt worden. Der 46-Jährige wurde unbestimmt am Kopf verletzt. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Täter erbeuteten einen höheren Geldbetrag. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Schwerer Raub auf Geschäftsmann – Zeugenaufruf

content_de:
Der 46-Jährige fuhr mit seinem Auto von der Arbeit nach Hause. Vor dem Garagentor stellte er das Auto ab. Er wurde dann von mehreren maskierten Tätern unter massiver Gewaltanwendung überwältigt. Die Täter nahmen dem Opfer einen höheren Bargeldbetrag ab. Gefesselt liessen sie ihn zurück. Kurz vor Mitternacht gelang es dem 46-Jährigen sich von den Fesseln zu befreien und Hilfe zu holen.

Das Opfer sah insgesamt vier athletisch gebaute und schwarz angezogene Täter. Diese seien zwischen 170 und 180 cm gross gewesen und hätten Sturmhauben getragen. Einer von ihnen habe gebrochen Deutsch gesprochen. Untereinander hätten sie sich in einer unbekannten Sprache unterhalten.

Personen, welche Beobachtungen gemacht haben oder Angaben machen können, die mit diesem Vorfall in Verbindung stehen könnten, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (03.03.2014), in der Zeit zwischen 13:50 Uhr und 22:50 Uhr, hat an der Schützengartenstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl ein Fernglas, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 900 Franken.

title_de: Flums: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagnachmittag (29.03.2014) ist es auf der Haagerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Personenwagen gekommen. Der 23-jährige Motorradlenker verstarb nach der Einlieferung ins Spital an seinen schweren Verletzungen.

title_de: Gams: Motorradfahrer tödlich verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 16:00 Uhr war eine Gruppe Motorradfahrer unterwegs von Gams in Richtung Haag. Unter ihnen befand sich der 23-jährige Unfallbeteiligte. Zur gleichen Zeit fuhr eine 24-jährige Automobilistin ebenfalls in Richtung Haag. Die Frau beabsichtigte, von der Haagerstrasse linksabbiegend auf die Ewigkeitsstrasse zu gelangen. Dazu stellte sie nach übereinstimmenden Aussagen der Auskunftspersonen den Blinker an ihrem Fahrzeug und verlangsamte die Fahrt. Als sie keinen Gegenverkehr mehr wahrnahm, bog sie nach links ab. Der 23-jährige Motorradfahrer dürfte wahrscheinlich das beabsichtigte Abbiegemanöver der 24-Jährigen nicht rechtzeitig bemerkt haben. Noch während des Linksabbiegens des Autos setzte er zum Überholen der Fahrzeuge vor ihm an. In der Folge prallte er mit seinem Motorrad heftig gegen die linke hintere Seite des Autos. Dieses wurde infolge des Anpralls gegen ein angrenzendes Brückengeländer geschleudert. Die 24-jährige Frau wurde bei diesem Unfall eher leicht verletzt, erlitt jedoch einen Schock. Der Motorradfahrer blieb schwerst verletzt auf der Fahrbahn liegen. Er wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettungssanität mit der REGA ins Spital geflogen. Dort verstarb er wenig später. Zur psychologischen Betreuung der anderen Fahrer aus der Motorradgruppe sowie der Autofahrerin wurde ein Care Team aufgeboten. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Für die Unfallaufnahme musste die Haagerstrasse während rund drei Stunden komplett gesperrt werden.

Unmittelbar hinter dem am Unfall beteiligten Auto befand sich ein weiterer Personenwagen. Der Lenker oder die Lenkerin dieses Fahrzeugs wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14. / 15. März 2014), gegen 03:00 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann bei einer Explosion in einer Wohnung an der St.Galler Strasse schwer verletzt worden. Er wurde von der Rega mit Brandverletzungen in eine Spezialklinik geflogen.

title_de: Gossau: Bei Explosion verletzt

content_de: Der 25-Jährige füllte Ethanolflüssigkeit in eine Fackel nach. Als er die Fackel wieder anzünden wollte, kam es zu einer Explosion, wobei er sich Verbrennungen am Oberkörper zuzog. Eine 21-jährige Frau, die sich im gleichen Raum befand, blieb glücklicherweise unverletzt. Durch die Druckwelle wurde ein Fenster samt Rahmen und Rollladen ins Freie geschleudert. Ebenfalls wurde die Fassade des Mehrfamilienhauses beschädigt. Der Schachschaden wird auf über zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.03.2014) streifte ein Unbekannter mit seinem Fahrzeug die Dachecke des Hofladens beim Jägerhof. Dabei entstand ein Schaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Jonschwil: Dach beschädigt und abgehauen

content_de: Der unbekannte Fahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er dürfte mit einem höheren, weissen oder silbergrauen Fahrzeug unterwegs gewesen sein. Personen, die Angaben zum Unfall oder zum verursachenden Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (04.03.2014), um 07:20 Uhr, ist im Sonnental das Auto einer 64-jährigen Frau beim Einbiegen auf die Abt-Bedastrasse mit dem Auto einer schwangeren 35-Jährigen kollidiert. Die schwangere Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Schwangere Frau bei Autounfall verletzt

content_de: Die 64-Jährige bog vom Klosterstich in die Abt-Bedastrasse ein. Gemäss Aussagen der 64-Jährigen hatte das Auto der 35-Jährigen, welche mit ihrem 3-jährigen Sohn unterwegs war, den Blinker gesetzt um abzubiegen. Folglich kam es auf der Abt-Bedastrasse zu einer Kollision zwischen den Autos. Die schwangere Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (16.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch einen Nebeneingang in eine Geschäftsliegenschaft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte diverse Räumlichkeiten und entwendete elektronische Geräte im Wert von mehr als tausend Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Bürogebäude


lead_de: Auf Bundesebene wurde die Inkassohilfeverordnung mit dem Ziel der Vereinheitlichung angepasst. Die vorberatende Kommission des Kantonsrates hat nun die Botschaft und den Entwurf des kantonalen Gesetzes für die Umsetzung auf kantonaler Ebene beraten.

title_de: Inkassohilfe vereinheitlichen und vereinfachen

content_de:
Hat eine Person Anspruch auf einen Unterhaltsbeitrag, zum Beispiel auf Alimente nach einer Scheidung, und dieser wird nicht geleistet, kann sich die Person für Unterstützung beim Inkasso an die Gemeinde wenden. Die revidierte eidgenössische Inkassohilfeverordnung macht Anpassungen im kantonalen Gesetz erforderlich, da die Organisation der Inkassohilfe darin geregelt ist. Insbesondere sieht der Bund vor, dass eine Fachstelle benennt sowie deren Mindestleistungen festgehalten werden. Neu soll zudem die anspruchsberechtigte Person keinen Nachweis für Inkassoversuche mehr erbringen müssen. Die Schwelle für die Anspruchsberechtigten soll möglichst tief gehalten werden.

Unter dem Vorsitz von Margot Benz, St.Gallen, liess sich die vorberatende Kommission über die Alltagspraxis der Inkassohilfe sowie über die neuen Inkassomöglichkeiten informieren. Die Ausarbeitung der Vorlage erfolgte unter engem Einbezug der Gemeinden.

Die Kommission unterstützt, dass die Zuständigkeit für die Inkassohilfe bei den politischen Gemeinden bleiben soll und die Fachstelle St. Gallische Konferenz der Sozialhilfe (KOS) Richtlinien für eine einheitliche Praxis erarbeitet sowie Weiterbildungen und Beratung für die Fachstellen der Gemeinden anbietet. Die Kommission lehnt jedoch einen Antrag ab, die KOS namentlich in das Gesetz aufzunehmen. Die Regierung sieht einen engen Einbezug der Gemeinden für den Fall vor, dass der Kanton allgemeinverbindliche Richtlinien zur Inkassohilfe erlassen würde. Dies wurde kritisch hinterfragt, von einer Änderung der Vorlage sieht die Kommission jedoch ab.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Septembersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Novembersession 2021 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.21.06 zu finden.


lead_de: Es ist ein historischer Sporttag für die Schweiz: Alle Podestplätze beim Mountainbike-Rennen der Frauen an den Olympischen Spielen in Tokio gehen an Schweizerinnen. Noch schöner ist, dass zuoberst auf dem Podest mit Jolanda Neff eine St.Gallerin steht. Der Kanton freut sich sehr über diese Glanzleistung und gratuliert Jolanda Neff und ihren Kolleginnen zum historischen Erfolg.

title_de: Kanton gratuliert Jolanda Neff zu Olmypia-Gold

content_de:
Gold für Jolanda Neff, Silber für Sina Frei und Bronze für Linda Indergand: Einen Schweizer Dreifachsieg an Olympischen Spielen gab es seit vielen Jahrzehnten nicht mehr. Umso grösser ist der Erfolg der drei Sportlerinnen zu werten.

Mit Jolanda Neff gewinnt eine St.Gallerin Olympia-Gold. Damit hat Jolanda Neff ihrer Karriere einen weiteren Höhepunkt hinzugefügt und der Sportgeschichte des Kantons St.Gallen ebenso. Eine St.Galler Spitzenleistung, die sich bereits früh abzeichnete: So wurde Jolanda Neff schon 2014 an der IG-Sportgala als Sportlerin des Jahres in der Kategorie «Berufssport» ausgezeichnet.

Der Kanton zeigt sich imponiert von Jolanda Neffs Leistung. Umso mehr, weil die St.Gallerin in den vergangenen Monaten auch mit Verletzungen zu kämpfen hatte.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und der Bund beteiligen sich je zur Hälfte an den ungedeckten Kosten von überkantonalen Grossveranstaltungen, falls diese aufgrund einer behördlichen Anordnung wegen der Covid-19-Pandemie abgesagt, verschoben oder stark reduziert durchgeführt werden müssen. Die St.Galler Regierung hat die entsprechende dringliche Verordnung per 1. Juli 2021 in Kraft gesetzt.

title_de: Mehr Planungssicherheit für Event-Veranstalter

content_de:
Der Bundesrat hat am 26. Mai und zuletzt am 23. Juni 2021 das Vorgehen konkretisiert, wie Grossveranstaltungen angesichts der Entwicklung der Covid-19-Pandemie wieder zugelassen werden können. Veranstaltungen ab 1'000 Personen benötigen demnach eine kantonale Bewilligung. Im Kanton St.Gallen ist dafür das Gesundheitsdepartement zuständig.

Schutzschirm für Veranstaltungen

Für Publikumsveranstaltungen von überkantonaler Bedeutung hat der Bund Ende Mai 2021 einen Schutzschirm eingeführt, falls diese aufgrund einer behördlichen Anordnung wegen der Covid-19-Pandemie abgesagt, verschoben oder stark reduziert durchgeführt werden müssen. Die St.Galler Regierung hat ihrerseits Mitte Juni die Beteiligung am Schutzschirm beschlossen. Die entsprechende dringliche Verordnung wurde per 1. Juli 2021 in Kraft gesetzt. Profitieren können Veranstaltungen, die bis zum 30. April 2022 durchgeführt werden.

Der Kanton St.Gallen orientiert sich bei der Ausgestaltung seines Schutzschirms grundlegend an den Vorgaben des Bundes. Bedingung für eine Entschädigung ist, dass der Kanton den betroffenen Publikumsanlass bewilligt und ihn zusätzlich dem Schutzschirm unterstellt hat. Weitere Voraussetzungen sind ein Besucherkreis, der über den Kanton St.Gallen hinausgeht sowie die Teilnahme von mindestens 1'000 Personen pro Veranstaltungstag. Zudem müssen sich die Veranstaltungsunternehmen mit einer Franchise von 5'000 Franken und einem Selbstbehalt von 10 Prozent an den Kosten beteiligen. Die maximale Kostenübernahme für eine Veranstaltung seitens des Kantons beträgt 5 Millionen Franken.

Ausgeschlossen vom Schutzschirm sind Veranstaltungen, bei denen Bund, Kantone oder Gemeinden mit mehr als 12'000 Einwohnerinnen und Einwohnern zu mehr als 50 Prozent am Veranstaltungsunternehmen beteiligt sind. Erforderlich ist weiter, dass eine Veranstaltung für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Veranstaltungen wie Berufs- oder Branchenkongresse erfüllen diese Voraussetzung in der Regel nicht.

Zudem unterstützt der Kanton St.Gallen ausschliesslich Grossveranstaltungen, die auf dem Kantonsgebiet durchgeführt werden. In allen anderen Fällen ist eine Unterstützung ausgeschlossen, auch wenn das Veranstaltungsunternehmen seinen Sitz oder Wohnsitz im Kanton hat. Grundsätzlich ausgenommen vom Schutzschirm sind Veranstaltungen mit regionalem oder lokalem Charakter, da ihre überkantonale Bedeutung nicht gegeben ist.

Kantonsrat debattiert im September

Veranstalter, die vom Schutzschirm profitieren möchten, müssen zusätzlich zur Bewilligung des Gesundheitsdepartements auch die Unterstellung unter den Schutzschirm beantragen. Das Volkswirtschaftsdepartement entscheidet zunächst auf Basis der beschriebenen Kriterien, ob ein Event die formalen Kriterien für eine grundsätzliche Zusicherung der ungedeckten Kosten erfüllt oder nicht.

Um den interessierten Veranstaltungsunternehmen möglichst rasch Planungssicherheit geben zu können, hat die Regierung die nun vorliegende kantonale Verordnung per Dringlichkeitsrecht erlassen. Sie wird dem Parlament auf die Septembersession 2021 hin eine Gesetzesvorlage unterbreiten, welche die dringliche Verordnung in ordentliches Gesetzesrecht überführt.

Das Gesuch um Inanspruchnahme des Schutzschirms ist ab heute auf der Website des Kantons St.Gallen abrufbar unter: www.sg.ch/tools/informationen-coronavirus/veranstaltungen.html


lead_de: Die Regierung hat entschieden, das Theaterprovisorium an die Stadt Altstätten zu vergeben. Heisst das Altstätter Stimmvolk die Finanzierung für die Übernahme gut, kann den Holzbau nächstes Jahr ins Rheintal zügeln.

title_de: Theaterprovisorium soll nach Altstätten zügeln

content_de:
Nach der Ausschreibung im September letzten Jahres zeigten drei St.Galler Gemeinden Interesse an einer Übernahme des Theaterprovisoriums. Der Entscheid der Regierung fiel zunächst auf die Gemeinde Goldach. Jedoch lehnte die Goldacher Stimmbevölkerung die Übernahme im Mai 2022 an der Urne ab. Die weitere Interessentin, die Stadt Buchs, zog ihre Bewerbung nach der Abstimmung in Goldach zurück. Folgerichtig vergibt die Regierung das Holzgebäude nun an die Stadt Altstätten. Über die Finanzierung für die Übernahme des Theaterprovisoriums entscheidet die Stimmbevölkerung von Altstätten.

Der Kanton hat die Bewerbung der Stadt Altstätten für die Übernahme des Kultur- und Eventgebäudes auf die bauliche und finanzielle Machbarkeit wie auch auf ihren kulturellen Mehrwert geprüft. Das überzeugende Betriebskonzept sieht vor, das Provisorium multifunktional zu nutzen. Vorgesehen sind kulturelle Events wie Theater, Musicals, Konzerte und Tagungen. Gleichzeitig soll der Bau an Vereine, Privatpersonen und Unternehmen vermietet werden.

Mit der Weitergabe des Holzbaus an Altstätten zeichnet sich eine nachhaltige Lösung für das Gebäude ab. Sowohl der Kanton als auch die Stadt Altstätten profitieren von der Weiternutzung. Die Stadt kann ein Gebäude übernehmen, das in einem sehr guten Zustand ist. Die Stadt hat keinen eigentlichen Kaufpreis zu entrichten, sondern trägt die Kosten für den Abbau, den Transport, den Wiederaufbau sowie für das Land und die Vorbereitungsarbeiten am neuen Standort. Für den Kanton entfallen mit der Weitergabe des Provisoriums die Kosten für den Abbruch.

Das 1968 eröffnete Theater St.Gallen wird zurzeit saniert und erweitert. Um den Theaterbetrieb während der Bauarbeiten zu gewährleisten, erstellte der Kanton auf dem Unteren Brühl vor der Tonhalle in der Stadt St.Gallen ein provisorisches Theatergebäude. Das Provisorium ist 50 Meter lang und 26 Meter breit und fasst rund 500 Besucherinnen und Besucher.


lead_de: Mit einem Nachtrag zum Tourismusgesetz schlägt die Regierung dem Kantonsrat Massnahmen vor, um die Tourismusförderung im heutigen Umfang aufrechtzuerhalten. Die vorberatende Kommission hat die Vorlage beraten und beantragt dem Kantonsrat Eintreten. Zudem reicht sie eine Kommissionsmotion ein.

title_de: Tourismusförderung soll weitergeführt werden

content_de:
Der Bestand des Tourismusfonds, der aus Beherbergungsabgaben, Gastwirtschaftsabgaben und Kursaalabgaben gespeist wird, ist seit mehreren Jahren rückläufig. Der II. Nachtrag zum Tourismusgesetz bezweckt, die Tourismusrechnung zu stabilisieren. In den Jahren 2020 und 2021 wurde aufgrund der Coronapandemie darauf verzichtet, die Tourismusabgaben bei den Hotels und Gastronomiebetrieben einzuziehen. Die entgangenen Einnahmen sollen mittels einer Einmaleinlage aus dem besonderen Eigenkapital des Kantons von 2,2 Mio. Franken kompensiert werden. Zudem soll der Spielraum für Tourismusprojekte mit der vollständigen statt bisher hälftigen Zuweisung der Kursaalabgabe an die Tourismusrechnung vergrössert werden. Im Zuge des Nachtrags soll ferner der Grossratsbeschluss über die Unterstützung touristischer Vorhaben aufgehoben werden, weil die darin vorgesehenen Unterstützungsleistungen kaum nachgefragt werden.

Unter dem Präsidium von Andreas Broger, Altstätten, hat die vorberatende Kommission die Vorlage beraten. Sie begrüsst die vorgeschlagenen Änderungen und stellt keine Anträge. Handlungsbedarf sieht sie hingegen bei der flächendeckenden Erhebung der Beherbergungsabgabe und der Kurtaxen. Insbesondere sollen Beherberger, die ihre Unterkünfte über elektronische Buchungsplattformen anbieten, konsequent in die Abgabepflicht genommen werden. In diesem Zusammenhang reicht die Kommission die Motion «Flächendeckender Einzug von Beherbergungsabgaben und Kurtaxen» ein. Die Regierung soll prüfen, wie die genannten Abgaben unter Einbezug der elektronischen Buchungsplattformen auf einfache Weise zuverlässig eingezogen werden können und dem Kantonsrat dazu eine Vorlage unterbreiten.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Septembersession in erster und voraussichtlich in der Novembersession 2022 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.22.11 neues Fenster zu finden. Die Kommissionsmotion ist unter der Geschäftsnummer 42.22.15 neues Fenster abrufbar.


lead_de: In den Bächen und Flüssen im Kanton fliesst weniger Wasser als durchschnittlich in dieser Jahreszeit. Die Grundwasserstände liegen deutlich tiefer als im Sommer üblich. Die Pegelstände der Seen befinden sich auf einem saisonalen Minimum. Grund dafür sind die geringen Schneemengen im Winter und zu wenig Regen im Frühling. Die Versorgung mit Trinkwasser ist sichergestellt. Die Bevölkerung ist dennoch aufgerufen, sorgsam mit dem Wasser umzugehen und sich vor der Hitze zu schützen.

title_de: Trocken und zu warm

content_de:
Die Trockenheit wirkt sich in allen Regionen des Kantons aus. Das Sarganserland, das Seeztal und das Linthgebiet können nicht wie sonst üblich von der Schneeschmelze profitieren. Zudem sind die Temperaturen seit mehreren Wochen überdurchschnittlich hoch. Damit sich die Lage normalisiert, müsste es mehrere Tage anhaltend regnen. Schauer und Gewitter lindern die Trockenheit nur kurz und lokal.

Trinkwasserversorgung ist sichergestellt

Bei den grösseren öffentlichen Trinkwasserversorgungen sind derzeit keine Engpässe bekannt. Der Bodensee erfüllt seine Funktion als Trinkwasserspeicher trotz tiefer Wasserstände. Kritischer ist die Nutzung kleinerer Quellen in Hang- und Berggebieten. Um die Wasserversorgung in den nächsten Wochen zu gewährleisten und die Wasserlebewesen in den natürlichen Gewässern zu schützen, sollte mit dem Trink- und Brauchwasser sorgsam umgegangen werden.

Wasserentnahmen bleiben vorerst möglich

Wer über eine Bewilligung verfügt, Wasser aus Grundwasser, Bächen, Flüssen oder Seen zu nutzen, ist über die zu ergreifenden Massnahmen bei Trockenheit informiert. Es wird empfohlen, landwirtschaftliche Kulturen nur morgens oder nachts in der verdunstungsarmen Zeit zu bewässern. Die Gemeinden üben die Aufsicht über die Wassernutzungen aus. Derzeit sind die bewilligten Nutzungen weiterhin möglich, wobei die Mindestwassermengen in den Bächen und Flüssen zu beachten sind.

Vor Hitze schützen

Die hohen Wassertemperaturen setzen den Wasserlebewesen zu. Wo nötig werden Fische in kühlere Gewässerabschnitte umgesiedelt. Die Bevölkerung sollte sich ebenfalls vor der Hitze schützen. Körperliche Anstrengungen sind zu vermeiden. Es wird empfohlen, den Körper zu kühlen und sich während der wärmsten Tageszeit in kühlen Räumen aufzuhalten. Zudem sollte man ausreichend trinken und sich mit leichter Kost verpflegen.

Fachstab überwacht Situation

Im kantonalen Fachstab Trockenheit verfolgen mehrere Stellen laufend die Entwicklung und Auswirkungen der Trockenheit. Aktuelle Informationen zur Situation und zu Massnahmen werden regelmässig in einem Bulletin veröffentlicht. Das Bulletin und weitere Informationen zur Trockenheit sind auf der Internetseite www.wasser.sg.ch neues Fenster > Trockenheit aufgeschaltet.


lead_de: Das Staatsarchiv und Memoriav, die Kompetenzstelle des audiovisuellen Kulturerbes der Schweiz, erstellen ein Übersichtsinventar zum audiovisuellen Kulturerbe im Kanton St.Gallen. Der Verein lancierte im Auftrag des Bundes das landesweit angelegte Projekt «Kantonale Übersichtsinventare des audiovisuellen Erbes».

content_de:
Olma-Bildarchiv, Roco-Werbefilme, Fotografennachlässe aus Rorschach, Bad Ragaz und Bütschwil – der Kanton St.Gallen besitzt ein reichhaltiges audiovisuelles Kulturerbe. Doch es fehlt auf Kantonsgebiet bislang ein Gesamtüberblick über Vorkommen, Art, Umfang und Zustand dieser Medienformen in Gedächtnisinstitutionen oder bei Privaten.

Memoriav, die Kompetenzstelle für das audiovisuelle Erbe, erarbeitet im Auftrag des Bundesamts für Kultur das Projekt «Kantonale audiovisuelle Übersichtsinventare der Schweiz». Ziel der nun laufenden Hauptphase ist es, eine Gesamtübersicht der in der Schweiz vorhandenen audiovisuellen Bestände in analoger und digitaler Form zu erstellen und ihren jeweiligen Erschliessungs- und Erhaltungszustand zu ermitteln.

Das Staatsarchiv St.Gallen ist Projektpartner von Memoriav. Die Archivarin und Historikerin Dr. Dorothee Platz wurde mit der Suche betraut. Die Kosten werden vor allem über den kantonalen Lotteriefonds gedeckt. Memoriav hat ebenfalls finanzielle Unterstützung zugesagt. Zum Start des Projekts im Kanton haben sich am 23. Juni Fachleute aus Kulturinstitutionen, die mit audiovisuellen Beständen befasst sind, im Staatsarchiv getroffen.

Besitzen Sie Foto-, Film- oder Tonbestände zum Kanton St.Gallen oder haben Sie Kenntnis von solchen Beständen? Ob sie Wirtschaft und Soziales, Geschichte und Bevölkerung oder Politik und Kultur dokumentieren: Meldungen nimmt das Staatsarchiv gern per E-Mail an: regula.zuercher@sg.ch entgegen.


lead_de: Das Kantonsforstamt hebt die Waldbrandgefahr in Teilen des Kantons auf die Stufe 4 «Grosse Waldbrandgefahr». Die Bevölkerung wird gebeten, keine Feuer in der freien Natur zu entfachen. Zudem schränkt das Amt für Wasser und Energie das Wasserentnahmeverbot aus kleineren Oberflächengewässern ab morgen Freitag, 22. Juli bis auf Weiteres ein. Die hohen Wassertemperaturen machen zudem Notabfischungen nötig. Informationen finden sich auf www.sg.ch/trockenheit.

title_de: Waldbrandgefahr steigt – reduzierte Wasserentnahme

content_de:
Innerhalb des Kantons zeigt sich die Situation in Bezug auf die Waldbrandgefahr sehr unterschiedlich: In den Regionen Walensee, Werdenberg, Sargans und im Rheintal ist die Trockenheit im Wald gross. Deshalb gilt dort ab heute Mittag die Waldbrandgefahrenstufe 4 («Grosse Waldbrandgefahr»). In den übrigen Regionen bleibt die Waldbrandgefahr noch auf der Stufe 3 («Erhebliche Waldbrandgefahr»). Wegen den grossen Unterschieden und weil der Kanton nur ein kantonsweites Feuerverbot aussprechen kann, sieht er vorerst von einem kantonal gültigen Feuerverbot ab.

Trotzdem mahnen die Fachleute zur Vorsicht. Vor allem in den Regionen Walensee, Werdenberg, Sargans und Rheintal gilt:

Ob ein Feuerverbot in Wald und Waldesnähe oder gar ein absolutes Feuerverbot mit Blick auf den 1. August nötig wird, entscheidet der Kanton am kommenden Dienstag, 26. Juli 2022.

Oberflächengewässer schützen

Zudem schränkt das Amt für Wasser und Energie ab morgen Freitag, 22. Juli 2022 mit einer Allgemeinverfügung die Wasserentnahme aus Oberflächengewässern ein. Dazu gehören alle Fliessgewässer und stehende Gewässer wie Weiher und Teiche mit den unten aufgeführten Ausnahmen. Bewilligungsfreie Wasserentnahmen bis zu 50 Liter pro Minute (Gemeingebrauch) sind ab sofort untersagt. Kurzzeitige Entnahmen für das Befüllen von Viehtränkestellen sind erlaubt.

Weiterhin Wasser bezogen werden darf aus diesen Gewässern:

Für den Vollzug der Massnahmen sind die Gemeinden verantwortlich.

Wasserentnahmen, die über den Gemeingebrauch hinausgehen, sind ohne Bewilligung ohnehin nicht erlaubt und werden zur Anzeige gebracht.

Je nach Entwicklung müssen in den nächsten Tagen auch bewilligte Entnahmen eingeschränkt werden. Die betroffenen Personen werden schriftlich informiert.

Der aktuelle Stand der Trockenheit und Waldbrandgefahr ist auf www.sg.ch/trockenheit neues Fenster abgebildet. Dort finden sich gebietsbezogene Empfehlungen und Massnahmen sowie fachspezifische Ansprechstellen.

Notabfischungen nötig

Die Fische und generell die aquatischen Lebewesen sind von der aktuellen Hitzeperiode speziell betroffen. Vor allem die Bachforelle und die national gefährdeten Äschen sind auf eher kühles und sauerstoffreiches Wasser angewiesen. Ab 20 Grad sind sie zunehmend gestresst, Temperaturen ab 25 Grad sind für diese Arten sehr kritisch und führen zum Tod durch Sauerstoffmangel und physiologischen Stress. Sofern die Fische die Gelegenheit haben, suchen sie innerhalb des Gewässers beschattete und kühlere Nebenbäche oder ruhige tiefe Kolke auf.

Aktuell sind vor allem zwei Hauptgewässereinzugsgebiete problematisch: Im Rheintal haben die häufig monotonen und wenig beschatteten Bäche vielerorts die kritische Marke von 25 Grad überschritten. Im Einzugsgebiet der Thur und vor allem im Neckertal wiederum sind die Wasserstände sehr tief. Deshalb erwärmt sich das Wasser dort schneller. Das macht punktuelle Notabfischungen, Evakuierungen und Umsiedlungen der Fische in grössere Flüsse notwendig.

Die Notabfischungen erfolgen durch die kantonale Fischereiaufsicht. Sie werden teilweise von lokalen Fischereivereinen unterstützt. Notabfischungen stellen eine Belastung für die bereits stark gestressten Fische dar. Zunehmend problematisch wird es vor allem im Einzugsgebiet der Thur, weil dort auch die grösseren Gewässer wie Thur, Necker oder Sitter bereits Temperaturen im Bereich von um oder sogar über 25 Grad aufweisen. Eine Umsiedelung ist dann auch nicht mehr möglich und sinnvoll.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (18.03.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Rütistrasse in Jona das Fenster einer Bootsmotoren-Werkstatt aufgebrochen. Sie hat insgesamt neun Bootsmotoren gestohlen, welche bis zu 260kg wiegen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Neun Bootsmotoren gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Freitag (21.03.2014) ist eine unbekannte Täterschaft im Stadtwald in insgesamt drei Baubaracken eingebrochen. Sie stahl eine Kaffeemaschine und verschiedene Baumaterialien im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschach: Baumaterial gestohlen


lead_de: Am Sonntagabend (02.03.2014), in der Zeit zwischen 18:15 Uhr und 20:10 Uhr, ist an der Sixerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Haus eingebrochen. Sie brach eine Fenstertür auf und öffnete im Innern gewaltsam einen Waffenschrank. Die Täterschaft stahl einen Revolver sowie eine Pistole. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Sargans: Faustfeuerwaffen gestohlen