lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (15.08.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen neun alkoholisierte oder fahrunfähige Verkehrsteilnehmer zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
Freitag, 19:35 Uhr, Rheineck, 47-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Freitag, 19:50 Uhr, Neuhaus, 39-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Freitag, 21:18 Uhr, Buchs, 26-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 00:10 Uhr, Schänis, 34-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Samstag, 00:26 Uhr, Goldach, 21-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 03:10 Uhr, Goldach, 26-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 20:47 Uhr, Steinach, 38-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Samstag, 22:10 Uhr, Oberhelfenschwil, 34-Jähriger mit Motoreinachser, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 00:08 Uhr, Widnau, 25-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit seit Anfang Juni 2021 hat die Kantonspolizei St.Gallen festgestellt, dass sich Betrugsversuche mit der Masche «Falscher Polizist» häufen. Personen geben sich am Telefon als angebliche Polizistinnen und Polizisten aus und versuchen so, an das Vermögen der Angerufenen zu gelangen. Im genannten Zeitraum sind aus dem ganzen Kanton St.Gallen über 200 solcher Meldungen bei der Kantonspolizei St.Gallen eingegangen. Bislang sind zwei Fälle zur Anzeige gebracht worden, bei denen die Täterschaft Bargeld und Schmuck erbeuten konnte.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Falsche Polizistinnen und Polizisten treiben Unwesen

content_de:
Im Juli war in Wattwil eine 58-jährige Rentnerin Opfer eines solchen Betruges geworden. Ein unbekannter Täter gab vor, ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen zu sein und gaukelte der Frau glaubhaft vor, dass es angeblich Einbrecher auf ihr Geld und Schmuck abgesehen hätte. Er forderte die Geschädigte auf, eine hohe Summe Bargeld bei der Bank abzuheben und diese zusammen mit ihrem Schmuck sicherheitshalber bei ihm zu deponieren. Die 58-Jährige folgte diesem Aufruf und übergab an ihrem Wohnort anschliessend einer unbekannten Täterin Bargeld in der Höhe von mehreren 10'000 Franken sowie diverse Schmuckstücke in unbekanntem Wert. Das gleiche Schicksal erlitt Mitte Juli auch eine 82-jährige Frau in der Stadt St.Gallen, die einer unbekannten Täterschaft ebenfalls Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren 10'000 Franken aushändigte.

Am Montagabend (02.08.21), vor 19 Uhr, ist es in Waldkirch zu einem ähnlichen Betrugsversuch gekommen. Dabei wurde ein 86-jähriger Rentner von einem unbekannten Täter angerufen, der sich als Polizist ausgab. Er forderte den 86-Jährigen auf, sein Bargeld, Schmuck und weitere Gegenstände an die Polizei auszuhändigen. Der vermeintliche Polizist liess verlauten, dass noch am selben Abend jemand die Wertsachen abholen komme. Der Rentner meldete den Betrugsversuch umgehend der Kantonspolizei St.Gallen. In der Folge konnte kurz vor 20:45 Uhr eine Person festgenommen werden, die zur Liegenschaft des Rentners gekommen war, um die Wertgegenstände entgegen zu nehmen. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 30-jährigen, im Kanton Basel-Stadt wohnhaften Slowaken. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

- Seien Sie skeptisch, wenn sich eine hochdeutsch sprechende Person als lokaler Polizist ausgibt
- Die Polizei verlangt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung
- Melden Sie einen verdächtigen Anruf über die Rufnummer 117
- Machen Sie einem fremden Anrufer gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse
- Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen
- Warnen Sie Bekannte und Verwandte

Weitere Informationen finden Sie unter: Telefonbetrug: Wenn falsche Polizisten Geld abholen | Schweizerische Kriminalprävention (skppsc.ch) neues Fenster

content_format: html


lead_de: Am Montag (16.08.2021) werden sich viele Schul- und Kindergartenkinder zum ersten Mal auf den Schulweg machen. Für Kinder bedeutet der Schulweg ein Erlebnis, für Fahrzeuglenkende bedeutet das, rund um Schulen besonders langsam und bremsbereit zu fahren.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang

content_de:
Auf dem Schulweg gibt es einiges zu entdecken und nach den Sommerferien viel zu erzählen. Die Gefahren auf der Strasse gehen dabei schnell vergessen. So kommt es jährlich zu rund 380 Unfällen auf dem Schulweg. Mit der Kampagne «Achtung, Kinder überraschen» macht das Beratungszentrum für Unfallverhütung BFU auf die «Gefahr Schulweg» aufmerksam.

Warum Kinder zu Fuss überraschen

Kinder sind verspielt, reagieren spontan und lassen sich leicht ablenken. Die Umgebung geht dadurch schnell vergessen. Ausserdem können sie Distanzen und Geschwindigkeiten noch nicht zuverlässig einschätzen. Auch gefährliche Situationen rechtzeitig zu erfassen, fällt Kindern noch schwer. Mit ihrer Körpergrösse können sie über gewisse Hindernisse wie parkierte Autos nicht hinwegblicken. Zudem können sie noch nicht mehrere Sachen gleichzeitig wahrnehmen. Auch die Zuordnung von Geräuschen klappt in diesem Alter noch nicht richtig.

Fünf Tipps an Erziehungsberechtigte

·         Suchen Sie den sichersten Schulweg aus und gehen Sie diesen mit Ihrem Kind
          mehrmals in beide Richtungen ab.

·         Machen Sie Ihr Kind auf mögliche Gefahren und Schwierigkeiten aufmerksam.

·         Warten Sie stets, bis Fahrzeuge ganz angehalten haben und stillstehen.

·         Helle Kleider, Leuchtwesten und reflektierende Streifen an den Jacken verbessern die
          Sichtbarkeit und somit die Sicherheit Ihres Kindes.

·         Ihr Vorbild zählt.

Fünf Tipps an Fahrzeuglenkende

·          Rechnen Sie bei Kindern mit allem.

·         Verlangsamen Sie Ihr Tempo.

·         Seien Sie bremsbereit.

·         Halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an.

·         Passen Sie rund um Schulen doppelt auf

Weitere Informationen zur Kampagne und dem korrekten Verhalten als Verkehrsteilnehmende gibt es auf www.doppelt-aufpassen.ch neues Fenster.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (19.08.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrer sowie eine Autofahrerin kontrolliert, die sich in fahrunfähigem oder alkoholisiertem Zustand befanden. Drei von ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen oder aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier fahrunfähige oder alkoholisierte Autofahrende angehalten

content_de:
In Wattwil wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 46-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen positiven Wert auf. Die Weiterfahrt wurde ihm für mehrere Stunden untersagt.

In Wattwil konnte ein 21-jähriger Mann angehalten werden. Bei der Verkehrskontrolle wurde dieser als fahrunfähig eingestuft. Zudem wurde im Auto eine geringe Menge Marihuana gefunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

In Buchs wurde bei einer Verkehrskontrolle eine 54-jährige Autofahrerin angehalten. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.77 mg/l an. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Wittenbach wurde das Auto eines 27-jährigen Autofahrers angehalten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (20.08.2021), um 10:45 Uhr, ist es an der Florastrasse zu einem Heckenbrand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden, es entstand Sachschaden.

title_de: Kirchberg: Hecke in Brand geraten

content_de: Ein 37-jähriger Mann brannte auf einem Siedlungsweg das Unkraut ab, als plötzlich eine Thuja-Hecke, die am Weg entlang stand, Feuer fing und auf einer Länge von einigen Metern abbrannte. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstag (19.08.2021), um 20:40 Uhr, ist es auf der Kanalstrasse zu einem Brand eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs (Einachser) gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe mehreren hundert Franken.

title_de: Kriessern: Fahrzeugbrand

content_de: Der 14-jährige Fahrer stellte während der Fahrt Flammen aus dem Motorraum des Einachsers fest. Er versuchte zunächst, den Brand selbst zu löschen. Als dies misslang, alarmierte er die Kantonale Notrufzentrale. Die örtlche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochabend (11.08.2021), um 19:00 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision mit einem nachfolgenden Auto. Der Velofahrer wurde unbestimmt verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Autobahnzubringer Kriessern in Richtung Kreisel und beabsichtigte diesen in Richtung Altstätten zu verlassen. Zeitgleich fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem Velo von Montlingen kommend in den Kreisel ein, um diesen in Richtung Kriessern Zentrum zu verlassen. Dabei kam es zur seitlich-frontalen Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Ein nachfolgender, 32-jähriger Mann mit seinem Auto bemerkte den Unfall zu spät und prallte mit seinem Auto gegen das Heck des stillstehenden Autos der 26-Jährigen. Der 44-jährige Velofahrer wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (16.08.2021), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zutritt ins Innere des Restaurants. Dort durchsuchte sie eine Schublade und stahl daraus ein Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Lüchingen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstagabend (05.08.2021), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 21:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Eingangstür gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte mehrere Räume. Mit einem Handy und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Lüchingen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (15.08.2021), um 07:45 Uhr, ist auf der Gasterstrasse eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Maseltrangen: Gegen Pfeiler gefahren

content_de: Die Autofahrerin war in Richtung Kaltbrunn unterwegs. Aus bislang unbekannte Gründen geriet sie mit ihrem Auto rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Zaun. Im Anschluss überquerte sie eine Wiese und prallte frontal gegen einen Pfeiler. Der Rettungsdienst brachte die 49-Jährige mit leichten Verletzungen ins Spital. Wegen ausgelaufenem Motorenöl musste zur Reinigung die zuständige Feuerwehr aufgeboten werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Flüchtige organische Verbindungen (volatile organic compounds, VOC) werden als Lösungsmittel in zahlreichen Branchen eingesetzt und sind in verschiedenen Produkten enthalten, z.B. in Farben, Lacken und diversen Reinigungsmitteln. Gelangen diese Stoffe in die Luft, haben sie eine schädigende Wirkung auf Mensch und Umwelt. Die VOC-Lenkungsabgabe schafft einen finanziellen Anreiz, VOC haltige Produkte sparsam zu verwenden.

title_de: Von der VOC-Lenkungsabgabe profitieren alle

content_de:
Seit dem 1. Januar 2000 wird auf VOC eine Lenkungsabgabe erhoben. Der Abgabesatz beträgt 3 Franken je kg. Die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) erhebt die Lenkungsabgabe auf VOC, die in die Schweiz eingeführt bzw. im Inland hergestellt werden. Betriebe, die die Freisetzung von VOC in die Umwelt vermindern, können eine Rückerstattung der Abgabe beantragen. Die Unternehmen müssen in einer VOC‑Bilanz den Minderverbrauch an freigesetzten VOC nachweisen. Im Kanton St.Gallen prüft und plausibilisiert das AFU die Bilanz und leitet sie der EZV weiter.

Betriebe können nicht sämtliche VOC-Mengen zurückhalten. Der Ertrag aus der VOC Lenkungsabgabe zwischen der bezahlten Abgabe und des zurückerstatteten Betrags wird der Bevölkerung via Krankenversicherer gleichmässig verteilt. Von diesem Abgabeertrag erhielt im Jahr 2018 jede krankenversicherte Person in der Schweiz Fr. 88.80 vergütet; im Krankenversicherungsausweis ist dieser Betrag separat aufgeführt. Für die Verteilung des Abgabeertrags ist ebenfalls die EZV zuständig.

Die VOC-Emissionen aus Industrie- und Gewerbebetrieben konnten im Kanton St.Gallen seit Einführung der VOC‑Lenkungsabgabe um gut 50 Prozent auf knapp 758 t je Jahr gesenkt werden. Kleinere und mittlere Unternehmen im Kanton St.Gallen haben die Möglichkeiten, ihren VOC‑Ausstoss zu senken, grösstenteils ausgeschöpft. Vor allem Betriebe, die viel VOC verwenden, haben noch Potenzial, um ihre VOC‑Emissionen weiter zu verringern.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (16.08.2021), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 08:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Alten Landstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt durch die Haupteingangstüre und durchsuchte anschliessend im Innern eine Schublade. Daraus stahl sie ein Serviceportemonnaie und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rebstein: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Montag (23.08.2021), kurz vor 01:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer festgenommen. Diese stehen unter Verdacht, einen Einbruchversuch in die Lourdes Grotte am Runggalinaweg verübt zu haben.

title_de: Mels: Einbruchversuch in Grotte - beide mutmasslichen Täter festgenommen

content_de: Ein 41-jähriger Italiener und ein 34-jähriger Schweizer versuchten den Opferstock in der Lourdes Grotte aufzubrechen. Dabei wurden sie vom Meldeerstatter überrascht und flüchteten. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte während der Fahndung die zwei mutmasslichen Täter festnehmen. Neben der Kantonspolizei St.Gallen stand auch eine Patrouille der Kantonspolizei Graubünden im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (14.08.2021), um 03:15 Uhr, hat auf der Wangser Bahnhofstrasse ein 42-jähriger Autofahrer einen Unfall verursacht. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Mels: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 42-jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Sargans. Im dortigen Kreisel verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dabei überfuhr er die Grünfläche des Kreisels und prallte danach gegen eine Signaltafel. Anschliessend überquerte er das Trottoir und kollidierte erneut mit einer Signaltafel sowie einem Stein. Schlussendlich überquerte der 42-jährige schleudernd mit seinem Auto einen Parkplatz und prallte gegen einen Zaun, wo das Auto zum Stillstand kam. Der 42-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.08.2021), kurz nach 15:00 Uhr, ist es auf der Pizolstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Dabei wurde die 37-jährige Velofahrerin leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf dem Fahrradstreifen von Mels herkommend in Richtung Wangs. Zeitgleich fuhr eine 34-jährige Frau mit ihrem Auto und auf der Pizolstrasse in Richtung Wolfrietstrasse. Sie beabsichtigte nach rechts in die Wolfrietstrasse einzubiegen. Dabei übersah die 34-Jährige das vortrittsberechtigte Velo der 37-Jährigen. In der Folge kam es zu einer frontal-seitlichen Kollision zwischen Auto und Velo. Dabei wurde die Velofahrerin leicht verletzt und anschliessend von der Rettung ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.08.2021), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto in Brand geraten. Der 44-jährige Autofahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen.

title_de: Mörschwil: Autobrand auf der Autobahn

content_de: Der 44-jährige Autofahrer war in Richtung St.Gallen unterwegs. Kurz vor der Verzweigung Meggenhus stellte er an seinem Auto einen Leistungsverlust fest. Er fuhr auf den Pannenstreifen und hielt an. Kurz darauf begann es aus dem Motorenraum zu rauchen. Wenige Minuten später stand das Auto bereits im Vollbrand. Der Brand konnte durch die zuständige Feuerwehr gelöscht werden. Dazu musste die Autobahn kurzzeitig gesperrt werden. Während rund drei Stunden war der Autobahnabschnitt nur einspurig befahrbar. Dies hatte einen grossen Rückstau zur Folge. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (21.08.2021), um 15:40 Uhr, ist es im Wisental zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Ein 40-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Mörschwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 40-jährige war mit seinem Motorrad von Goldach in Richtung St.Gallen unterwegs. Höhe Alberenberg kam sein Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab und touchierte einen Eisenpfahl. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.08.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A23 eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Neun Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Schnellfahrer bei Geschwindigkeitskontrolle angehalten

content_de:
Bei erlaubten 100 km/h wurden folgende Geschwindigkeiten gemessen:

31-jähriger Autofahrer mit 143 km/h gemessen

34-jähriger Autofahrer mit 143 km/h gemessen

46-jähriger Motorradfahrer mit 137 km/h gemessen

51-jähriger Autofahrer mit 135 km/h gemessen

34-jähriger Autofahrer mit 134 km/h gemessen

34-jähriger Autofahrer mit 133 km/h gemessen

68-jähriger Autofahrer mit 132 km/h gemessen

47-jähriger Lieferwagenfahrer mit 131 km/h gemessen

31-jähriger Autofahrer mit 130 km/h gemessen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (26.08.2021), um kurz vor 15:30 Uhr ist es zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der 47-jährige Verursacher weiter. Er war alkoholisiert und ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: Murg: Alkoholisiert Klappbalken umgefahren und geflüchtet

content_de: Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Chur in Richtung Zürich. Auf Höhe des Anschlusswerks Murg wurde die Normalspur baustellenbedingt auf die Überholspur abgeleitet. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen bemerkte dies der Fahrer zu spät und fuhr fünf Klappbalken um. Daraufhin verliess er die Unfallörtlichkeit, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei Schwyz konnte den 47-Jährigen kurze Zeit später am Wohnort antreffen. Es wurde festgestellt, dass dem Fahrer den Führerausweis bereits entzogen worden war. Die Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blutprobe. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (09.08.2021), kurz nach 09:45 Uhr, wurde ein 56-jähriger Mann bei einem Arbeitsunfall an der Johanneumstrasse schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Neu St. Johann: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 56-jährige Arbeiter war damit beschäftigt, das Gerüst an der ersten Etage eines Gebäudes zu demontieren. Während dem Vorgang fiel der Arbeiter aus bislang unbekannten Gründen aus rund zweieinhalb Meter Höhe auf den Boden und zog sich dabei schwere Kopf- und Schulterverletzungen zu. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montagnachmittag (23.08.2021), um 13:35 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Roller gekommen. Dabei wurde eine 17-jährige Rollerfahrerin schwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederglatt: Kollision zwischen Lastwagen und Roller

content_de: Ein 31-jähriger Chauffeur war mit seinem Lastwagen auf der Wilerstrasse von Flawil in Richtung Oberuzwil unterwegs. Auf Höhe der Verzinkerei Oberuzwil beabsichtigte er links abbiegend auf dem Vorplatz der Verzinkerei zu wenden. Zur gleichen Zeit fuhr die 17-Jährige mit ihrem Roller von Oberuzwil nach Flawil. Als der Lastwagen nach links abbog kam es zur Kollision zwischen dem Lastwagen und dem Roller. Die Rollerfahrerin stürzte und zog sich schwere Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.08.2021), um 22 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse, Höhe Raiffeisenplatz, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der oder die Autofahrerin mit dem mutmasslichen grauen Renault Espace entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Niederuzwil: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberbüren in Richtung Uzwil. Als sie sich beim auf grün stehenden Lichtsignal, Höhe des Raiffeisenplatzes, befand, nahm sie ein von rechts kommendes Auto war. Da dieses die Lichtsignalanlage missachtete, leitete sie sofort eine Vollbremsung ein. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer Kollision. Anschliessend entfernte sich der oder die Autofahrerin von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Am Auto der 62-Jährigen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte es sich beim gesuchten Auto um einen grauen Renault Espace handeln. Das Auto dürfte an der Frontseite beschädigt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Autofahrerin oder Personen, die Angaben zum Auto machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (18.08.2021), um 17:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Ein 35-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Niederwil: Motorrad prallt in Lieferwagen

content_de: Der 35-Jährige war mit seinem Motorrad von St.Gallen in Richtung Oberbüren hinter dem Lieferwagen eines 37-Jährigen unterwegs. Als dieser verkehrsbedingt sein Lieferwagen abbremsen musste, leitete auch der 35-Jährige ein Bremsmanöver ein. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und prallte mit diesem in das Heck des Lieferwagens. Der Motorradfahrer stürzte auf die Strasse und verletzte sich unbestimmt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 30'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (22.08.2021), kurz vor 03:45 Uhr, ist es auf der Niederbürerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von rund 2'200 Franken.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Niederbürerstrasse von Oberbüren in Richtung Niederbüren. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Auto. Es drehte sich und geriet auf den Gegenfahrstreifen. Dabei kollidierte es linksseitig mit einem Leitpfahl, einem Viehzaun und schliesslich mit einem Brückengeländer, bevor es zum Stillstand kam. Der Fahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 2'200 Franken


lead_de: Am Dienstagabend (10.08.21), kurz nach 19:00 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Autos gekommen. Eine 78-jährige Beifahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einer 78-jähriger Beifahrerin von Wildhaus kommend auf der Hauptstrasse. Zeitgleich beabsichtigte ein 21-jähriger Mann von einem Parkplatz kommend linksabbiegend auf die Hauptstrasse in Richtung Wildhaus zu fahren. Dabei übersah der 21-Jährige das vortrittsberechtigte Auto des 82-Jährigen. In der Folge kam es trotz eines umgehend eingeleiteten Bremsmanövers des 82-Jährigen zu einer frontal-seitlichen Kollision der beiden Autos. Dabei wurde die 78-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Wildhaus: Zusammenstoss aufgrund Vortrittsmissachtung


lead_de: Am Montagnachmittag (02.08.21), um 16:45 Uhr, ist es auf der Abt Bedastrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden beide Fahrerinnen leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Verkehrsunfall fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 46-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Niederhelfenschwil kommend auf der Staubhuserstrasse. Zeitgleich fuhr eine 89-jährige Frau mit ihrem Auto und einem Mitfahrer auf der Abt Bedastrasse von Oberbüren Zentrum herkommend in Richtung Wil. Auf der Verzweigung Staubhuserstrasse/Abt Bedastrasse beabsichtigte die 46-jährige mit ihrem Auto in Richtung Oberbüren Zentrum abzubiegen. Dabei übersah die 46-jährige aus bisher unbekannten Gründen das vortrittsberechtigte Auto der 89-Jährigen. In der Folge kollidierte das Autos der 46-Jährigen mit der vorderen rechten Fahrzeugfront des Autos der 89-Jährigen, worauf beide Fahrerinnen leicht verletzt wurden. Die 46-Jährige wurde von den Rettungsdiensten vor Ort versorgt und die 89-Jährige ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (04.08.2021), um 16:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 im Tunnel Quarten ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Dabei wurden eine 25-jährige Fahrerin und eine 48-jährige Mitfahrerin leicht verletzt und vom Rettungsdienst in Spital gebracht.

title_de: Quarten: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Walenstadt in Richtung Zürich. Hinter ihm fuhren eine 25-jährige Autofahrerin sowie ein 54-jähriger Autofahrer mit drei Mitfahrenden. Im Tunnel Quarten musste der 55-Jährige sein Auto aufgrund eines Staus wegen vorangegangener Unfälle anhalten. Dies bemerkte die 25-Jährige, bremste und hielt hinter dem vorderen Auto an. Der 55-jährige Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck des stillstehenden Autos der Frau. Durch den heftigen Aufprall wurde das mittlere Auto gegen das Vorderste geschoben. Die 25-jährige Autofahrerin sowie die 48-jährige Mitfahrerin des hintersten Autos wurden leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (31.07.2021), kurz nach 23 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Eine 21-jährige Autofahrerin sowie zwei Mitfahrende wurden dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen drei Autos

content_de: Eine 34-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Rütistrasse von Rüti in Richtung Rapperswil-Jona unterwegs. Bei der Kreuzung Rütistrasse / Zürcherstrasse beabsichtigte sie, auf die Zürcherstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse von Rapperswil-Jona in Richtung Feldbach. Als die 34-Jährige mit ihrem Auto auf die Zürcherstrasse einbog, kam es zur Kollision der beiden Autos. Aufgrund der Wucht der Kollision wurde das Auto der 21-jährigen abgewiesen und prallte auf der Gegenfahrbahn in ein entgegenkommendes Auto eines 58-Jährigen. Die 21-Jährige sowie zwei ihrer Mitfahrenden wurden durch die Kollision leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf über 18'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (21.08.2021), um 15:40 Uhr, ist es auf der Tägernaustrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Velo gekommen. Ein 58-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Lieferwagen prallt in Velofahrer

content_de: Ein 54-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen auf der Aubrigstrasse in Richtung Verzweigung Tägernaustrasse unterwegs. An dieser beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 58-jährige Velofahrer von der Tägernaustrasse in Richtung Aubrigstrasse. Als der Lieferwagen nach links abbog, kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Velofahrer und seinem Velo. Der Velofahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.08.2021), um 18 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Es stellte sich heraus, dass eine 46-jährige Autofahrerin unter Alkoholeinfluss fuhr.

title_de: Rorschach: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bellevuestrasse in Richtung Verzweigung Hauptstrasse. Dort bog er links auf die Hauptstrasse ein. Dabei übersah er das von rechts kommende Auto der 46-jährigen Frau. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer Kollision. Eine beweissichere Atemalkoholprobe fiel bei der 46-Jährigen positiv aus. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 3'000.00 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmittag (11.08.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Weise Zugang zum Gebäude und brach im Innern ein Kellerabteil auf. Sie stahl drei Fahrräder im Gesamtwert von rund 15'000 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl


lead_de: Der Rückgang der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich (-2,5 %) verteilt sich unterschiedlich auf die Sektoren. Einer Abnahme bei den Dienstleistungen steht eine leichte Zunahme in der Industrie gegenüber. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen ist auf 2'900 angestiegen. Wie bereits in den letzten fünf Monaten ist für rund 600 Mitarbeitende Kurzarbeit vorangemeldet worden.

title_de: Weniger als 10'000 Stellensuchende

content_de:
Ende März 2019 waren im Kanton St.Gallen 9‘903 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 321 weniger als im Vormonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat, dem März 2018, sind es gut 250 Personen weniger, was einer Abnahme um 2,5 Prozent entspricht. Im Thurgau beträgt der Rückgang gut sieben Prozent, in Appenzell Ausserrhoden gibt es einen leichten Anstieg. In der ganzen Schweiz beläuft sich die Abnahme auf rund sechs Prozent.

Fünf Prozent junge Stellensuchende weniger

Die Zahl der stellensuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist gegenüber dem Vorjahr überdurchschnittlich zurückgegangen, um über fünf Prozent. Bei den älteren Stellensuchenden ab 50 Jahren haben sich die Werte kaum verändert.

Deutlicher Rückgang einzig noch im Toggenburg und im Sarganserland

Eine klar stärkere Abnahme als im kantonalen Mittel weisen unter den Wahlkreisen das Toggenburg (-11,5 %) und das Sarganserland (-9 %) auf. Leichte Zunahmen sind im Rheintal und im Werdenberg zu verzeichnen. In den übrigen Wahlkreisen bewegt sich der Rückgang in einem schmalen Band zwischen zwei und drei Prozent.

Abnahme bei den Dienstleistungen, Zunahme in der Industrie

Im produzierenden Sektor ist die Zahl der Stellensuchenden in den letzten zwölf Monaten um 82 Personen angestiegen, das sind zwei Prozent. Nach wie vor eine überdurchschnittliche Abnahme verzeichnet der Bereich Elektrotechnik, Elektronik, Optik, während in der metallverarbeitenden Industrie eine starke und im Baugewerbe eine schwache Zunahme zu beobachten ist.

Bei den Dienstleistungen ist die Abnahme ausgeprägt, zum Beispiel im Gastgewerbe. In den Finanzdienstleistungen ist die Zahl der Stellensuchenden im Jahresvergleich im Gegensatz zum Gesamtsektor deutlich gewachsen, um fast einen Fünftel.

Mehr Voranmeldungen für Kurzarbeit als vor Jahresfrist

Ende März letzten Jahres hatten im Kanton St.Gallen acht Betriebe für über 120 Mitarbeitende Kurzarbeit angemeldet. Aktuell liegt die Zahl der meldenden Betriebe bei neun. Die Zahl der betroffenen Mitarbeitenden hat sich auf rund 600 erhöht, dieser Wert ist seit November 2018 stabil. Der starke Anstieg hat damit zu tun, dass einige wenige Betriebe eine recht grosse Zahl an Mitarbeitenden gemeldet haben.

Stellenmeldepflicht erhöht Zahl der gemeldeten offenen Stellen

Der Bestand an den RAV gemeldeten offenen Stellen hat sich im Vorjahresvergleich mehr als verdreifacht, von 867 Ende März 2018 auf aktuell rund 2'900. Davon unterstehen über die Hälfte der seit Juli 2018 geltenden Stellenmeldepflicht. Ein Teil davon, der sich aber nicht beziffern lässt, wäre allerdings ohnehin den RAV gemeldet worden.

Sinkender Trend schwächt sich weiter ab

Gemäss Trend-Barometer der Fachstelle für Statistik ist in den kommenden Monaten damit zu rechnen, dass die Stellensuchendenzahlen gegenüber dem Vorjahr nur noch wenig zurückgehen.

Link auf weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden auf dem kantonalen Statistikportal: https://www.statistik.sg.ch.  neues Fenster

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (04.08.2021), in der Zeit von 01:20 Uhr bis 07.30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Seebleichstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude und gelang über ein Fenster ins Innere der Räumlichkeiten. Mit Bargeld aus der Bar und einer Kameraausrüstung aus einem Kellerabteil im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Bar


lead_de: Am Montagabend (23.08.2021), in der Zeit zwischen 20:00 Uhr und 21:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Käserenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich mit einer Leiter Zugang zum Obergeschoss und hebelte ein Fenster auf. Im Haus durchsuchte sie mehrere Räume und flüchtete mit Bargeld im Wert von rund 200 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 800 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (20.08.2021), um 17:20 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Eine 23-jährige Motorradfahrerin wurde dadurch leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Motorrad prallt in Auto

content_de: Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr von Rorschach in Richtung Heiden. Bei der Aussichtsplattform beabsichtigte er, nach links in den dortigen Parkplatz abzubiegen und verlangsamte sein Auto. Hinter dem Auto fuhr die 23-Jährige mit ihrem Motorrad. Als der 47-Jährige nach links abbog kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Die Motorradfahrerin stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.08.2021), in der Zeit zwischen 16:00 Uhr und 20:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hirschensprungstrasse in eine Produktionshalle eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt ins Gebäude. Im Inneren brach sie zwei Selecta-Automaten auf und stahl daraus Bargeld in noch unbekannter Höhe. Sie flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beträgt rund 7'000 Franken.

title_de: Rüthi: In Produktionshalle eingebrochen und Selecta-Automaten aufgebrochen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (04.08.2021), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem landwirtschaftlichen Fahrzeug gekommen. Dabei wurde der 60-jährige Fahrer eines Aebi leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 26'000 Franken.

title_de: Sargans: Kollision beim Überholen

content_de: Eine 19-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Sargans in Richtung Trübbach unterwegs. Sie fuhr dabei hinter dem landwirtschaftlichen Fahrzeug (Aebi) des 60-jährigen Mannes. Kurz vor der Einfahrt in ein Kieswerk setzte die 19-Jährige mit ihrem Auto zum Überholen an, während der 60-Jährige mit seinem Aebi nach links ins Kieswerk abbiegen wollte. In der Folge kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde der 60-Jährige leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 26’000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.08.2021), um 22:10 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 19-jähriger Motorradfahrer wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Sargans: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 25-jähriger Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Neuen Wangserstrasse von Wangs in Richtung Sargans unterwegs. An der Kreuzung zur Autobahneinfahrt in Richtung Zürich bog sie links auf die Einfahrt ein. Gleichzeitig fuhr der 19-jährige Motorradfahrer auf der neuen Wangserstrasse von Sargans in Richtung Wangs. In der Folge kam es beim Abbiegen zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 19-jährige Motorradfahrer kam zu Fall und zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (11.08.2021), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem E-Bike gekommen. Eine 15-jährige E-Bikefahrerin wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Sie war nicht im Besitz der erforderlichen Führerausweiskategorie. Die Kantonspolizei St.Gallen macht erneut auf die Richtlinien zu E-Bike aufmerksam.

title_de: Sargans: Unfall zwischen Velo und E-Bike

content_de:
Die 15-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike auf der Gulerstrasse in Richtung Kreuzung Zürcherstrasse. Bei der Kreuzung bog sie anschliessend nach links in die Zürcherstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein vortrittsberechtigter 53-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Zürcherstrasse von Sargans in Richtung Flums. Trotz Ausweichmanöver und Bremsung des Velofahrers kam es auf der Kreuzung zur Kollision zwischen dem Velo und dem E-Bike. Beide Personen kamen zu Fall. Die 15-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es stellte sich heraus, dass sie nicht im Besitz der erforderlichen Führerausweiskategorie für E-Bikes war. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Fahrende eines langsamen E-Bikes (Leicht-Motorfahrrad, Maximal 500 Watt) im Alter zwischen 14 und 16 Jahren einen Führerausweis der Kategorie M benötigen. Ab 16 Jahren ist kein Führerausweis mehr erforderlich. Fahrende eines schnellen E-Bikes (Motorfahrrad, Maximal 1000 Watt) benötigen ab 14 Jahren einen Führerausweis der Kategorie M oder höher (mit entsprechendem Alter). Unter 14 Jahren ist die Verwendung sowohl von langsamen als auch von schnellen E-Bikes untersagt


lead_de: Am Montagabend (16.08.2021), kurz vor 18 Uhr, ist ein Auto gegen die Glasfassade des Migrolinos am Bahnhof Schmerikon geprallt. Die 50-jährige Beifahrerin hatte den Zündschlüssel gedreht, wodurch das Auto nach vorne fuhr. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der 62-jährige Autofahrer der das Auto auf den Parkplatz gelenkt hatte wurde ebenfalls als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Schmerikon: In Glasfassade gefahren

content_de:
Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und der 50-jährigen Beifahrerin auf den Parkplatz vor dem Migrolino. Er stellte das Auto ab und verliess dieses für Einkäufe. Die 50-jährige Beifahrerin drehte gemäss eigenen Angaben den Zündschlüssel, um die Scheiben herunterzulassen. Dabei startete sie jedoch den Motor, wodurch das Auto nach vorne fuhr und gegen die Glasfassade prallte. Die ausgerückte Polizeipatrouille stufte die Frau als fahrunfähig ein. Sie verhielt sich in der Folge stark aufbrausend, weshalb sie zur Ausnüchterung in Gewahrsam genommen werden musste. Auch der 62-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei beiden die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am Auto entstanden mehrere hundert Franken Sachschaden, der Schaden an der Glasfassade kann noch nicht beziffert werden. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Sonntag (08.08.2021), kurz vor 1 Uhr, hat sich an der Falkensteinstrasse eine tätliche Auseinandersetzung mit mehreren beteiligten Personen ereignet. Dabei wurde ein 46-jähriger Mann schwer verletzt. Ein 23-jähriger Mann wurde festgenommen. Die Hintergründe der Tat sind Gegenstand laufender Ermittlungen.

title_de: St.Gallen: Bei Auseinandersetzung schwer verletzt

content_de:
Die Stadtpolizei St.Gallen erhielt mehrere Meldungen von einer Auseinandersetzung mit mehreren beteiligten Personen an der Falkensteinstrasse. Die ausgerückten Patrouillen trafen einen schwer verletzten 46-jährigen Kosovaren und seine eher leicht verletzte, 43-jährige kosovarische Frau an. Im weiteren Verlauf der Intervention stellte sich ein 23-jähriger Kosovare als Beteiligter den anwesenden Polizisten. Er wurde festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, den 46-Jährigen im Zuge der Auseinandersetzung verletzt zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen führt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zur Hintergründe der Tat.

Der verletzte 46-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die verletzte Frau konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und  der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Sonntag (08.08.2021), um 11:30 Uhr, ist es bei einem Kiosk am Hauptbahnhof St.Gallen zu einem unbewaffneten Raub gekommen. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 35-jährigen im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhaften Schweizer, der kurz nach der Tat angehalten werden konnte.

title_de: St.Gallen: Unbewaffneter Raub bei Kiosk

content_de: Der Täter betrat um 11:30 Uhr vermummt den Kiosk in der Hauptunterführung und begab sich zur Kasse. Dort forderte er unbewaffnet von einer Angestellten das in der Kasse enthaltene Geld. Anschliessend verliess der Täter mitsamt dem Deliktgut im Wert von mehreren hundert Franken das Geschäft Richtung Rosenberg. Anlässlich der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der mutmassliche Täter durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen.


lead_de: Am Sonntag (29.08.2021), kurz vor 03:30 Uhr, wurde ein 38-jähriger Mann bei einem Angriff mit mehreren Personen schwer verletzt. Die Hintergründe der Tat sind Gegenstand laufender Ermittlungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Zeugenaufruf nach Angriff

content_de:
Die Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung von einer Auseinandersetzung mit mehreren beteiligten Personen an der Brühlgasse. Die ausgerückten Patrouillen trafen einen schwer verletzten 38-jährigen Dominikaner an. Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es anfänglich zwischen einem Unbekannten und dem 38-Jährigen zu einer verbalen Auseinandersetzung. Im weiteren Verlauf kamen weitere Personen dazu und verletzten den 38-jährigen Mann mit einem unbekannten Gegenstand am Arm und Brustbereich schwer. Die Täterschaft flüchtete nach dem Vorfall in unbekannte Richtung. Die Umstände, die zu den Verletzungen geführt haben sind unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Vorfall gefilmt oder Angaben zum Angriff machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Von Freitagabend bis Samstagmorgen (29.01.2022), in der Zeit zwischen 22:45 Uhr und 8:45 Uhr, haben sich in Bad Ragaz zwei Einbrüche in Gastrobetriebe ereignet. Eine Täterschaft versuchte unter anderem in ein Restaurant am Platz einzubrechen. Trotz zwei Versuchen jeweils eine Tür aufzubrechen, gelangte sie nicht ins Lokal und flüchtete ohne Deliktsgut. In einem Betrieb im Westen von Bad Ragaz gelangte eine Täterschaft ins Innere und verschaffte sich gewaltsam Zugang zur Kasse. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und hinterliess einen Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob es sich in beiden Fällen um dieselbe Täterschaft handelt.

title_de: Bad Ragaz: Einbrüche in Gastrobetriebe


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (06.08.2021), in der Zeit von 18:40 Uhr bis 01:50 Uhr, ist es zu zwei Einbrüchen in Firmengebäuden gekommen. An der Hauptstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt in ein Firmengebäude und durchsuchte mehrere Räume und Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie mit dem Deliktsgut in noch unbekannter Höhe.An der Knotternstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam über ein Fenster Zutritt in ein Firmengebäude und durchsuchte mehrere Räume und Behältnisse. Sie flüchtete mit Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstähle in Firmen


lead_de: Am Freitag (27.08.2021), um 23:15 Uhr, ist es auf der Uznabergstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Durch den Unfall wurden zwei 18-jährige Mitfahrer verletzt. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Zwei verletzte Personen bei Frontalkollision

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und zwei 18-jährigen Mitfahrern auf der Uznabergstrasse von Eschenbach in Richtung Uznach. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte das Auto des 18-Jährigen in der S-Kurve auf die Gegenfahrbahn geraten und dort gegen das Auto eines 56-Jährigen geprallt sein. Durch den Zusammenstoss wurden die beiden Mitfahrer verletzt. Der eine Mitfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der andere Mann begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (28.08.2021), kurz vor 13:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei zogen sich eine 62-jährige Frau, ein 56-jähriger und 57-jähriger Mann leichte Verletzungen zu.

title_de: Wagen: Streifkollision mit anschliessender Frontalkollision – drei Verletzte

content_de: Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A15 von Reichenburg in Richtung Hinwil. Aus zur Zeit unbekanntem Grund geriet die 62-Jährige mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn. Folglich kam es zu einer Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 57-jährigen Mannes. Das Auto des 57-Jährigen drehte sich nach rechts und kam anschliessend zum Stillstand. Ein nachfahrender 42-jährige Mann konnte durch ein Ausweichmanöver eine Folgekollision verhindern, jedoch kollidierte das Auto der 62-jährigen Frau erneut in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 56-Jährigen, bis es zum Stillstand kam. Die drei Personen wurden durch die Kollision leicht verletzt. Die Autofahrerin und der 57-jährige Autofahrer wurden mit der Rettung ins Spital gebracht. Der 56-jährige Autofahrer begab sich selbständig zum Arzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagvormittag (23.08.2021), um 11:30 Uhr, ist auf der Gruttenwisenstrasse ein Lastwagen umgekippt. Durch die Beschädigung floss Diesel in den Hallerbach. Die ausgerückte Feuerwehr errichtete eine Bachsperre.

title_de: Waldkirch: Lastwagen umgekippt

content_de: Ein 44-jähriger Chauffeur war mit seinem Lastwagen von Arnegg in Richtung Waldkirch unterwegs. Er beabsichtige zur Kiesgrube zu fahren, geriet in der Linkskurve jedoch von der Fahrbahn ab. Der Lastwagen geriet mit dem vorderen linken Reifen ins Bachbett, kippte nach links weg und kam schlussendlich im Bachbett zum Stillstand. Der Chauffeur konnte den Lastwagen unverletzt verlassen. Durch die Beschädigung am Dieseltank floss Diesel in den Hallerbach. Die ausgerückte Feuerwehr errichtete eine Bachsperre. Vor Ort waren ausserdem Vertreter des Amts für Umwelt und der Fischereiaufseher. Für die Dauer der Unfallaufnahme und Bergung musste die Zufahrt zur Kiesgrube gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (07.08.2021), kurz nach 10 Uhr, hat ein 30-jähriger Mann auf der Dorfstrasse ab dem Anhänger seines Traktors vier Heuballen verloren. Diese richteten Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken an.

title_de: Waldkirch: Ungenügende Ladungssicherung

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Traktor mit Anhänger und darauf geladenen Heuballen auf der Dorfstrasse in Waldkirch. In einer Rechtskurve fielen vier der je rund 200kg schweren Heuballen ab dem Anhänger. Dabei beschädigten sie ein Holzgerüst eines Jungbaums, eine Strassenlaterne sowie ein parkiertes Auto. Glücklicherweise befanden sich zu diesem Zeitpunkt keine Personen im Gefahrenbereich, sodass niemand verletzt wurde. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf knapp 6'000 Franken. Der 30-Jährige wird wegen ungenügender Ladungssicherung zur Anzeige gebracht.


lead_de: Im Zeitraum von rund zwei Wochen vor Donnerstag (05.08.2021), ist eine unbekannte Täterschaft an der Höflistrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Bargeld, Schmuck und Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken.Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Haus. Im Innern durchsuchte sie mehrere Räume. Daraus stahl sie Bargeld, Schmuck und Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen rät folgendes: - Informieren Sie ihre Nachbarn über ihre Ferienabwesenheiten. Eine gute Nachbarschaft, die aussergewöhnliche Vorkommnisse meldet, ist sehr wichtig. - Wenn Sie längere Zeit verreist sind, sollte sich jemand um Ihre Post kümmern, denn ein überquellender Briefkasten signalisiert Einbrecherinnen und Einbrechern, dass Sie verreist sein könnten. Weitere Informationen finden Sie unter: Einbruchschutz & Einbruchsprävention | Schweizerische Kriminalprävention (skppsc.ch)

title_de: Wangs: Während Ferienabwesenheit in Haus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (31.08.2021), um 00:55 Uhr, ist es auf der Höfenstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei wurde der 18-jährige Autofahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Weesen: Auto nach Selbstunfall überschlagen - Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 18-Jährige war mit seinem Auto und zwei Mitfahrern von Waldrüti in Richtung Weesen unterwegs. In einer Linkskurve kam er mit seinem Auto rechtseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Stützmauer der Leitplanke. In der Folge rutschte das Auto talwärts, überschlug sich dabei und kam schlussendlich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die drei Insassen konnten das Auto selbständig verlassen. Der Fahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der 18-Jährige wurde mit leichten Knieverletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (06.08.2021), kurz nach 12:30 Uhr, ist ein 29-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Sargans verunfallt. Das Auto prallte zuerst gegen die Mittelleitplanke und anschliessend gegen ein korrekt fahrendes Auto. Der 29-jährige wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Weite: Selbstunfall mit Folgekollision

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 Richtung Sargans. Dabei nahm er vor ihm abbremsende Fahrzeuge zu spät war. Beim anschliessenden Ausweichmanöver verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte folglich gegen die Mittelleitplanke, wurde abgewiesen und prallte gegen das Heck eines korrekt fahrenden Autos. Letztlich kam das Auto des 29-Jährigen auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Während die beiden Insassen des angefahrenen Autos unverletzt blieben, zog sich der 29-Jährige leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen und der Strassenanlage entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (31.07.2021), kurz vor 23:30 Uhr, ist es auf der Oberen Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Ein 33-jähriger Fussgänger wurde dadurch eher leicht verletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen brachte ihn ins Spital.

title_de: Wil: Auto prallt in Fussgänger

content_de: Ein 45-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto vom Schwanenkreisel in Richtung Bahnhof. Zeitgleich überquerte der 33-jährige Fussgänger auf diesem Strassenabschnitt den Fussgängerstreifen. Als der 45-Jährige dies bemerkte, leitete er eine Vollbremsung ein, konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. In der Folge prallte sein Auto in den Fussgänger. Der 33-Jährige stürzte und zog sich dadurch eher leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagvormittag und Freitagmittag (20.08.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zürcherstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte ins Mehrfamilienhaus und brach im Innern die Tür zur Wohnung auf. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von über 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (27.08.2021) ist es bei den Silberplatten zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 65-jähriger Mann stürzte auf einer Klettertour ab und konnte am nächsten Tag nur noch tot geborgen werden. Der Unfallhergang ist unklar.

title_de: Wildhaus: Auf Klettertour tödlich verunglückt

content_de: Der 65-Jährige Schweizer aus dem Kanton St.Gallen startete am Freitag alleine ab der Schwägalp eine Klettertour. Als er sich zur vereinbarten Zeit nicht meldete, alarmierte seine Frau kurz nach 19:15 Uhr die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden. Ein Suchflug der Rega war aufgrund der schlechten Wetterbedingungen in der Nacht erst am nächsten Morgen möglich. Während einer Suchaktion in Zusammenarbeit mit der Rega, der Alpinen Rettung Ostschweiz und der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen konnte der 65-Jährige am Samstagmorgen, um 10:30 Uhr, unterhalb der Silberplatte tot aufgefunden werden. Der genaue Absturzort und der Unfallzeitpunkt konnten nicht eruiert werden. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass der Mann von der Überschreitung Silberplatte oder von einer der Kletterrouten hinuntergestürzt war.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.08.2021), kurz vor 15:45 Uhr, hat auf der Hauptstrasse ein Auto eines 66-jährigen Mannes gebrannt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Wildhaus: Auto ausgebrannt

content_de: Ein 66-jährige Autofahrer und sein 67-jähriger Mitfahrer waren mit dem Auto und einem leeren angehängten Anhänger von Wildhaus nach Unterwasser unterwegs, als sie laute Geräusche wahrnehmen konnten. Sie hielten das Auto bei nächster Gelegenheit an und verliessen es. Kurze Zeit darauf stand das Auto in Vollbrand. Die zuständige Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle, am Auto entstand aber Totalschaden. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt.


lead_de: Am Samstag (14.08.2021), kurz nach 11:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 70-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Wildhaus: Mit Auto in Motorrad gefahren

content_de: Ein 53-jähriger Mann war gerade dabei, mit seinem Auto einen Parkplatz in Richtung Wildhaus zu verlassen. Als er links auf die Hauptstrasse einbog kam es zur Kollision mit dem von rechts kommenden Motorrad des 70-Jährigen, welcher ebenfalls in Richtung Wildhaus unterwegs war. Durch den Unfall wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Insgesamt entstand Sachschaden von rund 10'000.00 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (26.08.2021), kurz vor 16:50 Uhr ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einer Vespa und einem Velo gekommen. Dabei wurde ein 58-jähriger Velofahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Vespa und Velo

content_de: Eine 57-jährige Frau war mit ihrer Vespa auf der St.Gallerstrasse von Wittenbach Zentrum in Richtung St.Gallen unterwegs. Sie beabsichtige nach links zu einer Tankstelle abzubiegen. Dabei übersah sie das entgegenkommende Velo des 58-Jährigen und es kam zur Kollision. Der Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (26.09.2021), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Wenkenrütistrasse ein Auto mit einem Kind auf einem Trottinett zusammengestossen. Ein 6-jähriger Junge wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 1500 Franken.

title_de: Wattwil: Auto kollidiert mit Kind auf Trottinett

content_de: Ein 6-jähriger Junge fuhr mit seinem Trottinett von einer privaten Liegenschaft auf die Wenkenrütistrasse. Gleichzeitig fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Wenkenrütistrasse Richtung Lichtensteig. Folglich kollidierte das Auto mit dem Trottinett des 6-Jährigen. Der Junge wurde circa drei Meter von seinem Trottinett geschleudert und blieb anschliessend verletzt auf der Strasse liegen. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 1500 Franken.


lead_de: Am Montag (13.09.2021), kurz vor 13:35 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Auto mit einem Velo zusammengestossen. Der 55-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altenrhein: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Hundertwasser-Kreisel Richtung Altenrhein. An der Einmündung zum Firmenareal Stadler bog der 29-Jährige mit seinem Auto nach links auf das Firmenareal ab. Gleichzeitig fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Trottoir in die Gegenrichtung zum Hundertwasser-Kreisel. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Velo. Der 55-Jährige wurde zuerst auf die Windschutzscheibe des Autos und anschliessend auf den Boden geschleudert. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (25.09.2021), in der Zeit zwischen 0:30 Uhr und 1:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Oberrieterstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam mehrere Fenster und verschaffte sich durch eines Zugang ins Gebäude. Im Innern durchsuchte die Täterschaft mehrere Behältnisse, brach weitere Türen auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Danach flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (25.09.2021), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen an der Bafflesstrasse abgestellten Sattelschlepper eingebrochen. Sie stahl die Namenstafel des Chauffeurs, ein Navigationsgerät sowie das Kontrollschild. Am Fahrzeug richtete sie massiven Sachschaden an. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Einbruch in Sattelschlepper – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich zum an der Bafflesstrasse abgestellten Sattelschlepper mit Auflieger. Sie zerstach die Reifen des Sattelschleppers, nahm einen Feuerlöscher ab dem Fahrzeug und schlug diverse Scheiben und die Lichteinheiten ein. Weiter durchschnitt sie diverse Kabel und zerkratzte die Karosserie. Aus der Fahrerkabine stahl sie die Namenstafel des Chauffeurs sowie ein Navigationsgerät und allenfalls weitere Gegenstände. Weiter stahl die Täterschaft das Kontrollschild des Sattelschleppers. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Der Wert der gestohlenen Gegenstände beträgt mehrere hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (12.09.2021), um 12:30 Uhr, ist auf der Stossstrasse ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Er erlitt dabei unbestimmte Verletzungen.

title_de: Altstätten: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 18-Jährige war mit seinem Motorrad in Richtung Gais unterwegs. In einer Linkkurve neigte er das Motorrad zu stark auf die linke Seite und berührte den Asphalt. Dadurch kam der Motorradfahrer zu Fall, schleuderte über die Fahrbahn und prallte gegen die rechtsseitige Leitplanke. Der 18-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen durch die AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden. Während rund einer halben Stunde war die Stossstrasse gesperrt. Am Motorrad und der Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (06.09.2021) haben unbekannte Autofahrende über das Wochenende auf der Verkehrsschulungsanlage auf dem Stossplatz in Altstätten die Fahrbahnmarkierungen mit Reifenspuren verunstaltet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen

title_de: Altstätten: Unbekannte Autofahrer verunstalten Verkehrsschulungsanlage – Zeugenaufruf

content_de: Unbekannte Autofahrende haben den Verkehrsschulungsplatz auf dem Stoss über das Wochenende durch Driften und Schleudern mit Reifenspuren verunstaltet. Als Konsequenz müssen die Strassenverkehrsmarkierungen bereits dieses Jahr wieder neu übermalt werden und nicht wie vorgesehen alle drei Jahre. Dies hat einen Sachschaden von mehreren tausend Franken zur Folge. Die Schulungsanlage wird jedes Jahr von Mitte August bis Mitte September täglich zur Verkehrseinschulung von Viertklässlern mit Fahrrädern benötigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zu den unbekannten Autofahrenden machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, zu melden.


lead_de: Am Freitag (17.09.2021), um 21:15 Uhr, wollte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 24-jährigen Lieferwagenfahrer kontrollieren. Erst nach einer längeren Verfolgungsfahrt und diversen gefährlichen Verkehrssituationen konnte der 24-Jährige, welcher mit einem weissen Lieferwagen unterwegs war, kontrolliert werden. Es stellte sich heraus, dass der Mann keinen gültigen Führerausweis besitzt.

title_de: Altstätten: Verkehrsrowdy angehalten – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte auf der Oberrieterstrasse den 24-jährigen Lieferwagenfahrer kontrollieren. Als dieser dies bemerkte, beschleunigte er und die Polizisten mussten die Verfolgung aufnehmen. Dazu forderten sie den 24-Jährigen mit eingeschalteter Matrix "Stop Polizei" sowie Blaulicht und Wechselklanghorn auf, anzuhalten. Dieser Aufforderung kam er nicht nach und setzte seine Fahrt fort. Dabei gefährdete er mit gefährlichen Verkehrssituationen diverse Verkehrsteilnehmer. Plötzlich bog der Lieferwagenfahrer links in eine Strasse ein und verliess das Fahrzeug. Er versuchte zu Fuss zu flüchten, wonach die Patrouille den 24-jährigen Mann anhalten und kontrollieren konnte. Dabei stellten die Polizisten fest, dass er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises ist. Der 24-jährige Mann wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.

Personen, die Angaben zur Verfolgungsfahrt machen können oder Personen, die mit ihrem Auto dem weissen Lieferwagen ausweichen mussten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (11.09.2021), um 13 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Linienbus gekommen. Ein 21-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Arnegg: Unfall zwischen Linienbus und Motorrad – Zeugenaufruf

content_de:
Der 21-jährige Mann fuhr auf der Weideggstrasse in Richtung Bischofszellerstrasse. Dort beabsichtigte er nach links abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 43-Jähriger mit seinem Linienbus auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Waldkirch. Als er nach links, in die Stationstrasse abbog, fuhr der Motorradfahrer ebenfalls los. Dabei prallte er gegen die rechte hintere Seite des Linienbusses und kam zu Fall. Durch den Vorfall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Insbesondere interessiert das Fahrverhalten des Motorradfahrers. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können oder vom Motorradfahrer im Bereich Areggerstrasse / Weideggstrasse überholt wurden, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Donnerstagmorgen (02.09.2021) und Donnerstagmittag (09.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Industriesstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend öffnete sie ebenfalls gewaltsam einen Kaffee- sowie einen Snackautomaten. Aus diesen stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Au: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Freitag (17.09.2021), kurz vor 19 Uhr, hat eine 35-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse einen Selbstunfall verursacht. Sie stand unter dem Einfluss von Alkohol. Es entstand Sachschaden.

title_de: Au SG: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 35-Jährige fuhr mit ihrem Auto von der Wieslistrasse in Richtung Hauptstrasse. Als sie unmittelbar nach rechts in die Hauptstrasse einbog, fuhr gemäss ihren Aussagen ein schnellfahrendes Auto auf sie auf, weshalb sie nach rechts ausgewichen sei. Beim Ausweichmanöver nach rechts überquerte die Autofahrerin das Trottoir und durchbrach eine Pflanzenhecke. Die Fahrt endete schliesslich unter dem Vordach eines Haupteingangs. Eine beweissichere Atemalkoholprobe fiel mit 0.62 mg/l positiv aus. Die 35-Jährige musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Durch den Vorfall entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021), kurz vor 6:20 Uhr, ist auf der Rheinaustrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Der 58-jährige Rollerfahrer wurde dabei schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auto kollidiert mit Roller

content_de: Eine 49-jährige Frau verliess mit ihrem Auto die Autobahn A13 Richtung Industriestrasse. An der Einmündung Rheinaustrasse / Industriestrasse überquerte die 49-Jährige mit ihrem Auto die Rheinaustrasse. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Rollerfahrer auf der Rheinaustrasse Richtung Fläsch. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem Auto. Dabei wurde der 58-Jährige von seinem Roller geschleudert und kam anschliessend auf dem Gehweg zu liegen. Er wurde dabei schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte in ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (17.09.2021), kurz vor 7:30 Uhr, hat ein 24-jähriger Chauffeur beim Rückwärtsfahren auf der Staatsstrasse mit seinem Lastwagen einen dahinter stehenden Roller touchiert. Die 18-jährige Rollerfahrerin wurde dabei verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Bad Ragaz: Beim Rückwärtsfahren mit Roller kollidiert

content_de: Der 24-jährige Mann fuhr mit seinem Lastwagen von der Autobahn A13 kommend auf der Staatsstrasse und beabsichtigte auf den Porta Romanaweg abzubiegen. Gemäss eigenen Angaben verpasste er jedoch die Abzweigung, weshalb er seinen Lastwagen anhielt und anschliessend rückwärts fuhr. Hinter dem Lastwagen befand sich zu diesem Zeitpunkt jedoch die 18-Jährige auf dem Roller. Der Roller wurde durch den rückwärtsfahrenden Lastwagen umgestossen und zusammen mit der Rollerfahrerin einige Meter mitgeschleift. Die 18-Jährige wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut, konnte sich danach aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (08.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Badriebstrasse in eine Firma eingebrochen. Die Einbrecher verschafften sich über ein gekipptes Fenster Zugang zum Firmengebäude. Anschliessend stahl sie einen Tresor mit Bargeld. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Tresor aus Firma gestohlen


lead_de: Am Sonntag (26.09.2021), kurz vor 11:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand am Gonzenweg erhalten. Wie sich herausstellte hatte ein Container für Grünabfälle gebrannt und eine Fassade eines Einfamilienhauses in Mitleidenschaft gezogen. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Bad Ragaz: Brand eines Grüncontainers

content_de: Anwohner alarmierten die Kantonale Notrufzentrale, wonach es bei einem Einfamilienhaus brenne. Beim Eintreffen der zuständigen Feuerwehr und der Polizeipatrouillen hatten Anwohner den Brand eines Containers für Grünabfälle bereits weitgehend unter Kontrolle bringen können. Allerdings musste durch die Feuerwehr die Fassade des Einfamilienhauses geöffnet werden, um einen Fassadenbrand zu verhindern. Die Brandursache ist unklar. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (08.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufslokal an der Bahnhofsstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein gekipptes Fenster Zugang zum Geschäft. Anschliessend öffnete sie gewaltsam die Ladenkasse, woraus sie mehrere hundert Franken stahl. Der daraus entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Donnerstagabend (16.09.2021), kurz nach 17:50 Uhr, ist ein 12-jähriger Junge mit seinem Velo auf der Sarganserstrasse gegen ein Auto geprallt. Er wurde dabei im Gesicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Mit Velo gegen Auto geprallt

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Sarganserstrasse vom Zentrum Bad Ragaz Richtung Sargans. Beim Lichtsignal Höhe Calandastrasse musste sie ihr Auto bis zum Stillstand anhalten. Dahinter folgte der 12-Jährige auf seinem Velo. Aus bislang unbekannten Gründen prallte er mit seinem Velo gegen das Heck des Autos. Er zog sich dabei Verletzungen im Gesicht zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (18.09.2021), kurz nach 08:30 Uhr, ist eine 65-jährige E-Bike-Fahrerin auf dem Malanggaweg gestürzt. Sie musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit E-Bike – verletzt

content_de: Die 65-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von Bad Ragaz Richtung Vilters. Als sie von der Scadonsstrasse in den Malanggaweg einbog, um in Richtung Ponyauffangstation zu gelangen, übersah sie ein über den Weg gespanntes Nylonband und stürzte zu Boden. Durch den Sturz wurde sie eher leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Bike entstand ein sehr geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (05.09.2021), um 11:00 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall von zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 52-jährige Frau und ihr 57-jähriger Beifahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Balgach: Auffahrunfall fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem 57-jährigen Beifahrer auf der Hauptstrasse in Richtung Heerbrugg. Bei einem temporären Baustellenlichtsignal musste sie anhalten. Als die Ampel auf grün wechselte, fuhr die 52-Jährige mit ihrem Auto los. Aufgrund Kolonnenverkehrs musste sie jedoch gleich wieder abbremsen. Die hinter ihr fahrende 18-jährige Frau bemerkte das Anhalten zu spät. Ihr Auto prallte gegen das Heck des vor ihr fahrenden Autos. Dabei wurde die 52-Jährige und ihr 57-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021), kurz vor 18:15 Uhr, ist auf der Kugelstrasse ein Auto mit einer 35-jährigen Frau auf einem E-Bike zusammengestossen. Die 35-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer beging Führerflucht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Balgach: Führerflucht nach Unfall – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf der Neudorfstrasse Richtung Heerbrugg. An der Einmündung Neudorfstrasse / Kugelstrasse fuhr sie mit ihrem E-Bike in die Kugelstrasse. Zeitgleich näherte sich ein unbekannter Mann mit seinem Auto von hinten. Das Auto mit Zürcher Kontrollschild fuhr aus bislang unbekannten Gründen in den Hinterreifen des E-Bikes. Die 35-Jährige stürzte zu Boden. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Autofahrer sei daraufhin ausgestiegen, habe sein Auto kontrolliert und sei daraufhin in unbekannte Richtung davongefahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Autofahrer, Personen die Angaben zu ihm machen können und Zeugen des Unfalls sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Bühlstrasse zu einem Unfall zwischen zwei E-Bike-Fahrern gekommen. Beide wurden verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Balgach: Unfall zwischen E-Bike-Fahrern fordert zwei Verletzte

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr auf der Bühlstrasse vom Dorf Richtung Berg. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 14 bog er nach links zu einem Parkplatz ab. Dabei übersah er den entgegenkommenden, 52-jährigen E-Bike-Fahrer. Durch die Kollision verletzten sich beide Männer eher leicht und mussten mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Der 20-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (10.09.2021), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Chrobüelstrasse zu einem Unfall zwischen einem Traktor und einem Auto gekommen. Ein 83-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bazenheid: Kollision zwischen Traktor und Auto

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und Anhänger in Richtung Kirchberg. Er beabsichtigte links abzubiegen und setzte dazu den Blinker und spurte ein. Als er abbiegen wollte, näherte sich der 83-Jährige mit seinem Auto und begann den Traktor zu überholen. In der Folge kam es zur Kollision. Dabei überschlug sich das Auto des 83-Jährigen, fiel über ein Wiesenbord und kam schlussendlich zum Stillstand. Es stellte sich heraus, dass er trotz Entzug seines Führerausweises mit seinem Auto unterwegs war. Durch den Unfall wurde der Autofahrer leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (01.09.2021), kurz nach 01:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Boilerbrand in einem Einfamilienhaus an der Furtstrasse erhalten. Zwei Personen wurden mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spitalgebracht.

title_de: Brunnadern: Boilerbrand

content_de:
Ein 46-jähriger Bewohner des Einfamilienhauses bemerkte komische Geräusche und Rauch. In der Folge stellte er den Brand in der Waschküche fest. Er konnte den Brand vor dem Eintreffen der aufgebotenen Feuerwehr selbständig löschen. Die aufgebotenen Rettungskräfte trafen eine starke Rauchentwicklung an. Der 46-Jährige und seine 15-jährige Tochter wurden leicht verletzt. Sie wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung und mit Unwohlsein vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Durch den Brand entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (04.09.2021), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 7:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses am Röllweg eingebrochen. Sie begab sich in den Keller und brach dort ein Kellerabteil auf. Daraus entwendete sie Sportartikel im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 150 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Kellerabteil


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (09.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kurszentrum an der Heldaustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend brach sie einen Kaffe- sowie einen Getränkeautomaten auf und stahl Getränke sowie Bargeld in zurzeit unbekannter Höhe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Kurszentrum


lead_de: Am Mittwoch (29.09.2021), kurz nach 19:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Geruchsentwicklung in einem Mehrfamilienhaus an der Aeulistrasse erhalten. Wie sich herausstellte, handelte es sich um einen Zimmerbrand. Im Zimmer mussten die Rettungskräfte eine verstorbene Frau antreffen. Die Brandursache ist Gegenstand von laufenden Ermittlungen.

title_de: Buchs: Frau bei Brand verstorben

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine Geruchsentwicklung in einem Mehrfamilienhaus. Die ersteintreffende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte starken Rauch aus einem Zimmer in einer Wohnung fest. Es gelang der Patrouille aufgrund des Rauchs nicht mehr ins Zimmer vorzudringen. Sie begannen umgehend mit der Evakuierung des ganzen Mehrfamilienhauses. Die mit rund 40 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr Werdenberg Süd brachte den Zimmerbrand anschliessend unter Kontrolle. Im Zimmer musste eine tote Frau festgestellt werden. Gemäss jetzigem Kenntnisstand handelt es sich bei der Verstorbenen um eine 71-jährige Schweizerin, die Bewohnerin der Wohnung. Der 83-jährige Ehemann musste mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen mit der Brandursachenermittlung betraut. Die eindeutige Identifikation des Todesopfers wird durch das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen vorgenommen.

Die evakuierten Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten nach Abschluss der Löscharbeiten wieder zurück in ihre Wohnungen. Der Sachschaden an der vom Brand betroffenen Wohnung kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, die Feuerwehr Werdenberg Süd, ein Amtsarzt sowie ein Vertreter der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (23.09.2021), kurz nach 08:00 Uhr, ist eine 17-jährige Rollerfahrerin der Churerstrasse verunfallt. Sie wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller auf der Churerstrasse von Sevelen Richtung Buchs. Kurz nach der Einfahrt Burgerauerstrasse bemerkte sie den vor ihr bremsenden Kolonnenverkehr zu spät. Aus zurzeit unbekannten Gründen verlor sie während der Bremsung die Kontrolle über ihren Roller. Anschliessend stürzte sie und schlitterte einige Meter über die Fahrbahn. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (19.09.2021), um 14:50 Uhr, ist es an der Verzweigung Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Auffahrunfall mit Verletzten

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und drei Mitfahrenden und auf der Umfahrung Bütschwil von Wattwil Richtung Bazenheid. Hinter ihr fuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto und einer Mitfahrenden in dieselbe Richtung. Bei einem Lichtsignal nach dem Tunnel Engi, Höhe Verzweigung Wilerstrasse, musste die 42-Jährige ihr Auto aufgrund einer Rotlichtphase bis zum Stillstand abbremsen. Der 26-Jährige bemerkte dies zu spät. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die 42-jährige Frau sowie eine 63-jährige Mitfahrende des 26-Jährigen verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.09.2021), kurz vor 13:45 Uhr, ist an der Haselackerstrasse ein Auto mit einem Kind zusammengestossen. Ein 9-jähriger Junge wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Bunnadern: Kind rennt in Auto

content_de: Eine 72-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Haselackerstrasse Richtung St. Peterzell. Gleichzeitig befand sich ein 9-jähriger Junge auf dem Gehweg der Haselackerstrasse. Auf Höhe Schulhaus dürfte der 9-Jährige unvermittelt vom Gehweg auf die Strasse gerannt sein. Folglich kam es zu Kollision zwischen dem Kind und dem Auto. Der Junge wurde durch die Kollision auf die Motorhaube geworfen und stürzte anschliessend. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (24.09.2021), kurz nach 16 Uhr, ist eine 52-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Herisauerstrasse, Höhe Grüenaustrasse, verunfallt. Dabei kippte das Auto auf das Dach. Die Autofahrerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Degersheim: Auto landet auf Dach

content_de: Die 52-jährige Autofahrerin fuhr auf der Herisauerstrasse von Herisau Richtung Degersheim. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand, prallte dort gegen einen Leitpfosten und anschliessend in eine ansteigende Betonmauer. Dadurch kippte das Auto zur Seite und auf das Dach und kam quer zur Fahrtrichtung auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Andere Verkehrsteilnehmende konnten die 52-Jährige vor dem Eintreffen der Rettungskräfte aus dem Auto bergen. Sie musste mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (04.09.2021), um 15:25 Uhr, ist ein 23-jähriger Mann mit seinem Motorrad beim Talholz gestürzt. Er zog sich Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Degersheim: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Degersheim in Richtung Herisau. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit bemerkte er die beginnende Linkskurve zu spät. Trotz einer Vollbremsung kollidierte er mit der Leitplanke und stürzte. Dabei verletzte er sich mittelschwer und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (19.09.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Steigstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Weise Zugang zum Gebäude und brach im Innern ein Kellerabteil auf. Dort stahl sie zwei Fahrräder im Gesamtwert von rund 20'000 Franken und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Teure Velos aus Keller gestohlen


lead_de: Am Samstagnachmittag (25.09.2021), kurz nach 14:45 Uhr, ist ein 74-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Rohrgartenstrasse, Höhe Industriestrasse, gegen das Auto einer 33-jährigen Frau geprallt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Mit Velo in Auto geprallt

content_de: Der 74-jährige Mann fuhr mit seinem Velo auf der Rohrgartenstrasse von Steinen kommend Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr die 33-jährige Frau auf der Industriestrasse zur Einmündung in die Rohrgartenstrasse. Der Velofahrer prallte in der Folge mit seinem Velo gegen das vortrittsberechtigte Auto. Er stürzte über die Motorhaube und kam auf der Fahrbahn zu liegen. Dabei wurde er eher leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (04.09.2021), um 15:20 Uhr, sind auf der Ara-Strasse eine 43-jährige Frau und ein 44-jähriger Mann mit ihren Velos gestürzt. Beide mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Zwei Velofahrer gestürzt und verletzt

content_de: Das Ehepaar fuhr mit ihren Velos von Ebnat-Kappel Richtung Wattwil. Im Gespräch lenkten sie ihre Velos zu nahe aneinander, sodass sich die Lenker ineinander verhakten. Beide Velofahrer stürzten und zogen sich dabei Verletzungen zu. Sie mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (06.09.2021), um 06:10 Uhr, sind auf der Rütistrasse das Auto einer 60-jährigen Frau und ein 34-jähriger Velofahrer zusammengestossen. Dabei wurde der Velofahrer leicht verletzt. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Ermenswil: Auto kollidiert mit Fahrrad

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Tägernaustrasse zur Einmündung in die Rütistrasse. Sie bremste das Auto bis zum Stillstand ab und fuhr anschliessend geradeaus über die Rütistrasse, um auf die Lütschbachstrasse Richtung Wald ZH zu gelangen. Gleichzeitig fuhr der 34-Jährige mit seinem Velo auf dem Veloweg der Rütistrasse Richtung Eschenbach. Dabei kollidierte das Auto frontal mit dem Velo. Der 34-jährige Velofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er suchte anschliessend selbstständig einen Arzt auf. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (06.09.2021) ist es zu einer Bachwasserverschmutzung bei der Gublenstrasse gekommen. Ein Passant meldete, dass sich der Bach weiss gefärbt habe. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte ein weisses Bachbett mit Schaumbildung an. Sachverständige des Amts für Wasser und Energie rückten aus. Es konnten bis anhin keine toten Fische festgestellt werden. Es wird angenommen, dass es sich bei der Gewässerverschmutzung um Rückstände aus einer Baustelle handeln dürfte. Entsprechende Abklärungen wurden eingeleitet und werden anschliessend zur Anzeige gebracht.

title_de: Eschenbach: Bach verschmutzt


lead_de: Am Samstag (18.09.2021), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 28-jährige Autofahrerin hat beim Abbiegen ein entgegenkommendes Motorrad übersehen. Der 17-jährige Motorradfahrer sowie seine 35-jährige Soziusfahrerin wurden verletzt.

title_de: Eschenbach: Vortritt missachtet – zwei Verletzte

content_de: Die 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rütistrasse in Richtung Neuhaus. Bei der Verzweigung angekommen, beabsichtigte sie nach links in die Dorfstrasse einzubiegen. Zeitgleich näherte sich auf der Dorfstrasse von links das vortrittsberechtigte Motorrad eines 17-Jährigen. In der Folge kam es in der Verzweigung zur Kollision und der Motorradfahrer sowie seine Mitfahrerin stürzten zu Boden. Dabei wurden die beiden leicht verletzt. Sie mussten zur Kontrolle mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (24.09.2021), um ca. 20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen mehrere Meldungen von Unfällen im Bereich der Stationsstrasse / Bergstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, hatte sich zuerst ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Teile einer platzenden Bremsscheibe trafen daraufhin die Mitfahrerin eines Autos sowie einen Motorradfahrer. Die beiden Personen mussten mit teils schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Flums: Geplatzte Bremsscheibe verletzt mehrere Personen

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse auf die Stationsstrasse Richtung Bergstrasse. Im Bereich der Liegenschaft Centralstrasse 10 kam das Auto rechts von der Strasse ab und prallte gegen ein Geländer. Dabei verlor das Auto das rechte Vorderrad. Der Autofahrer setzte seine Fahrt nach dem Unfall fort. Er bog anschliessend in die Bergstrasse ein, wo die Bremsscheibe platzte. Ein Teil der Bremsscheibe flog durch die Windschutzscheibe eines entgegenkommenden Autos und traf die 31-jährige Mitfahrerin im Gesicht. Ein weiteres Bremsscheiben-Teil traf einen entgegenkommenden 17-jährigen Motorradfahrer am Bein. Beide Personen wurden dadurch teils schwer verletzt und mussten durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 43-jährige Autofahrer setzte seine Fahrt vorerst fort, stellte sein Auto an der Staatsstrasse ab und erschien später zu Fuss auf der Unfallstelle. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An den beteiligten Fahrzeugen und an diversen Strassenanlagen entstand ein Sachschaden von knapp 40'000 Franken. Teile der Bremsscheibe konnten im Umkreis von rund 250 Meter um den Ereignisort an der Bergstrasse aufgefunden werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (08.09.2021), um ca. 14:25 Uhr, ist auf der Murgstrasse ein 74-jähriger Motorradfahrer bei einem Selbstunfall tödlich verletzt worden. Sein Motorrad kam von der Strasse ab und prallte frontal in eine Mauer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gähwil: Tödlicher Motorradunfall

content_de:
Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Mühlrüti Richtung Fischingen. Aus unbekannten Gründen kam er mit seinem Motorrad vor einer Linkskurve, Höhe Hüttenstettenstrasse, rechts auf einen Ausstellplatz und prallte dort frontal gegen eine Mauer. Die ausgerückten Rettungskräfte begannen sofort mit der Reanimation. Trotz Aufgebot des Rettungsdienstes und der Rega, konnte nur noch der Tod des in Kanton Thurgau wohnhaften Mannes festgestellt werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau wurde auch die Feuerwehr zum Anbringen eines Sichtschutzes aufgeboten.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), um 18:30 Uhr, ist es an der Hinderbergstrasse zu einem Brand eines Bretterlagers und einer Hausfassade gekommen. Der Bewohner sowie die zuständige Feuerwehr konnten den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gams: Bretterlager und Hausfassade in Brand geraten

content_de: Ein Anwohner stellte fest, dass an der Fassade seines Nachbarhauses schwarzer Rauch aufstieg. Er begab sich sofort dorthin und verständigte den Notruf. Der Hausbesitzer sowie die zuständige Feuerwehr brachten den Brand rasch unter Kontrolle und stellten fest, dass sich das Feuer von einem Bretterlager auf die Hausfassade ausgebreitet hatte. Die genaue Brandursache wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Höhe des Sachschadens wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagabend (21.09.2021), vor 21:15 Uhr, ist es in einem Hofladen an der Grundstrasse zu einem Diebstahl gekommen. Der Besitzer hatte zuvor beobachtet, wie zwei Männer den Hofladen betraten, die Kasse entleerten und daraus Bargeld stahlen. Danach hatten sich die beiden Täter mitsamt dem Deliktgut von rund 70 Franken von der Örtlichkeit entfernt. Eine anschliessend ausgerückte Polizeipatrouille konnte die beiden flüchtenden Täter festnehmen. Es handelt sich um einen 26-jährigen und 41-jährigen Eritreer.


lead_de: Am Dienstag (14.09.2021), kurz nach 13:45 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse, Höhe Verzweigung Schwanzerstrasse, ein Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Motorrad ereignet. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht an der Schulter verletzt.

title_de: Gebertschwil: Unfall zwischen Lieferwagen und Motorrad

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Schwanzerstrasse an die Kreuzung mit der Flawilerstrasse und beabsichtigte nach links Richtung Niederwil abzubiegen. Gemäss eigenen Angaben hielt er dazu den Lieferwagen an und vergewisserte sich, dass kein Verkehr nahte. Dabei muss er aber den 67-jährigen Motorradfahrer übersehen haben, der von Flawil kommend auf der Flawilerstrasse fuhr. Der 67-Jährige versuchte noch zu bremsen und auszuweichen. Dennoch prallte das Motorrad gegen den einbiegenden Lieferwagen. Der Motorradfahrer stürzte in die angrenzende Wiese und zog sich dabei unbestimmte Schulterverletzungen zu. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.09.2021), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 55-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Rheineck verunfallt. Seine 47-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Goldach: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 55-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung Rheineck. Vor dem Goldach-Viadukt geriet das Auto aus bislang unbekannten Gründen über den Normalstreifen auf den Pannenstreifen und prallte gegen die rechte Begrenzungsmauer. Von dieser wurde das Auto abgewiesen und überquerte zweimal beide Fahrstreifen, bevor es letztlich wieder gegen die rechte Begrenzungsmauer prallte und zum Stillstand kam. Beim Unfall wurde die 47-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Freitag (03.09.2021), in der Zeit zwischen 16:45 Uhr und 18 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der katholischen Kirche mehrere Gegenstände angezündet. Das Feuer erlosch selbständig.

title_de: Gossau: Brandstiftung in Kirche

content_de: Als der Messmer die katholischen Kirche betrat, nahm er Rauchgeruch war und stellte auf einem Holztisch angesengte und verkohlte Gegenstände fest. Eine unbekannte Täterschaft hat vorgängig die Kirche betreten und entnahm ab dem Opferkerzenständer eine Anzündkerze. Mit dieser zündete sie weitere Kerzen auf dem Altar an und setzte mehrere Gegenstände sowie eine Tischdecke auf einem Holztisch in Brand. Anschliessend verliess die Täterschaft die Kirche in unbekannte Richtung. Das Feuer erlosch selbständig und es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Ermittlungen der Brandstiftung wurden Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Samstag (04.09.2021), um 6 Uhr, ist ein 17-jähriger Autofahrer auf einer Privatstrasse am Buech gegen einen Baum geprallt. Er und sein 22-jähriger Mitfahrer konnten das Auto unverletzt verlassen.

title_de: Gossau: Strolchenfahrt mit Auto endet im Baum

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit dem Auto seiner Eltern von Herisau Richtung Gossau. Auf der Rainstrasse bog er links auf einen Kiesweg ab und wollte nach einigen Metern wenden. Dabei verlor er die Kontrolle über das Auto und kollidierte mit mehreren Bäumen und Büschen. Sowohl der 17-jährige Fahrer als auch sein 22-jähriger Mitfahrer blieben unverletzt. Der 17-Jährige ist nicht im Besitz eines Führerausweises und wird bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 15'000 Franken.