lead_de: Am Sonntag (19.03.2017), kurz vor 9:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Widnau und Au ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Die 41-jährige Autofahrerin war durch ihre 11-jährige Beifahrerin von der Fahrt abgelenkt, weshalb die Autofahrerin die Kontrolle über ihr Auto verlor. Nach dem Unfall geriet das Auto in Brand. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Widnau: Unfall wegen Ablenkung

content_de:
Die 41-jährige Autofahrerin lenkte ihr Auto auf der Autobahn A13 von Widnau Richtung Au. Währenddessen wollte ihre 11-jährige Beifahrerin mit einem Tuch das Armaturenbrett abputzen. Die Autofahrerin versuchte ihr das Tuch wegzunehmen, weshalb sie auf den Pannenstreifen geriet. Als sie dies bemerkte, riss sie das Lenkrad herum und verlor die Kontrolle über das Auto. Dieses prallte deshalb in die Mittelleitplanke und kam inmitten der Fahrbahn zum Stillstand. Die beiden Insassinnen konnten das Auto unverletzt verlassen. Das Auto fing jedoch Feuer und brannte komplett aus.

Die aufgebotene Feuerwehr konnte schliesslich den Brand löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Durch die Kollision mit der Mittelleitplanke schleuderte es Trümmerteile und Dreck auf die Fahrbahn Richtung Sargans. Deshalb musste die Autobahn A13 während rund 30 Minuten komplett gesperrt werden. Für die Dauer von rund 2 Stunden war die Fahrbahn Richtung St.Gallen nur einstreifig befahrbar.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser, an der Lugwiesstrasse und am Kappelweg, in Widnau und in ein Einfamilienhaus in der Kruft, in Thal, eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über aufgebrochene Türen (Sitzplatz/Balkon) Zutritt. Zum Deliktsgut sind derzeit noch keine Angaben vorhanden. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 3‘500 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Widnau – Thal: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_format: html


lead_de: Am Montag (06.03.2017), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Gossau und Münchwilen, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der 31-jährige Autofahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 18‘000 Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision auf der Autobahn A1 fordert Verletzten

content_de:
Eine 64-jährige Autofahrerin fuhr auf der Überholspur der Autobahn von Gossau in Richtung Münchwilen. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens musste sie das Tempo ihres Autos verlangsamen. Hinter ihr fuhr ein 31-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte das vor ihm langsam werdende Auto zu spät. Sein Auto prallte frontal gegen dessen Heck. Durch die Wucht prallte das Auto der 64-Jährigen gegen die linke Leitplanke und sein Auto kam auf der Normalspur zum Stillstand.

Der 31-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Durch den Unfall wurde die Normalspur für ca. 1.5 Stunden gesperrt. Es kam zu längeren Wartezeiten.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (10.03.2017), 19 Uhr und Montag (20.03.2017), 8 Uhr, fuhr eine unbekannte Person mit einem Traktor auf der Henauerstrasse in Richtung Wil. Dabei überfuhr er mit dem Traktor auf der ganzen Wegstrecke, Zuzwil – Züberwangen – Langensteig bis Ortseingang Wil ca. 20 weisse Markierpfähle.

title_de: Zuzwil: mit Traktor Pfähle umgefahren – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Hinweise über den Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (07.04.2017), kurz nach 15 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Heidenerstrasse Richtung Rorschacherberg gestürzt. Er musste wegen einem entgegenkommenden Auto ausweichen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Wegen Auto gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Heidenerstrasse talwärts. Unmittelbar vor einer Rechtskurve kam ihm gemäss seinen Angaben das Auto eines unbekannten Fahrers auf seiner Fahrbahnhälfte entgegen. Der Motorradfahrer leitete deshalb eine Vollbremsung ein, überquerte die Fahrbahn und kam auf einem Kiesplatz neben der Strasse zu Fall. Er zog sich dabei Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das entgegenkommende Auto setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen dunklen Audi A6 gehandelt haben. Der oder die Lenkerin sowie Personen, die Angaben zum Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (27.04.2017), um 15:25 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse ein 6-jähriges Kind von einem Lastwagen erfasst und im Bereich der Beine überrollt worden. Es erlitt unbestimmte Beinverletzungen.

title_de: Altstätten: Lastwagen erfasst Kind

content_de: Ein 28-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen auf der Oberrieterstrasse von Oberriet in Richtung Altstätten Bahnhof. Beim Fussgängerstreifen hielt er sein Fahrzeug an, um die 6-Jährige über die Strasse in Richtung Kriessernstrasse gehen zu lassen. Danach bog er mit seinem Lastwagen ebenfalls in die Kriessernstrasse ab. Dabei erfasste die linke vordere Ecke des Lastwagens die 6-Jährige, die dabei war die Kriessernstrasse auf dem Fussgängerstreifen zu queren. Das Kind stürzte und wurde von Vorderrad des Lastwagens im Bereich der Beine überrollt. Das Kind wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (07.04.2017), nach 1 Uhr, ist ein Auto mit zwei Schweizern im Alter von 23 und 26 Jahren von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Die beiden Männer standen unter dem Einfluss von Drogen, führten gestohlene Gegenstände mit und haben sich darüber hinaus weiterer Delikte schuldig gemacht. Dem 23-jährigen Fahrer wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Andwil: Gefährlicher Unfug

content_de: Eine Auskunftsperson entdeckte im Bereich der Parkplätze beim Andwiler Moos mehrere auf der Strasse liegende Weisspfähle. Sie räumte die Pfähle von der Strasse und meldete dies der Kantonspolizei St.Gallen. Als die Patrouille dort eintraf, fuhr ihr ein Auto entgegen. Als der Fahrer des Autos die Polizeipatrouille sah, wendete er und fuhr rasant davon. Die Patrouille konnte das Auto kurz danach stoppen. Sowohl der 23-jährige Fahrer als auch sein 26-jähriger Beifahrer standen unter dem Einfluss von Marihuana. Im Kofferraum führten die beiden eine gestohlene Signaltafel, welche vor Fröschen warnt, und gestohlene Baustellenlampen mit. Zudem wurde bekannt, dass die beiden mit dem Auto absichtlich mehrere Randleitpfosten beim Andwiler Moos umgefahren, weitere Randleitpfosten entfernt, und auf die Strasse gelegt haben. Darüber hinaus hatten die beiden im Verlauf der Nacht einen Papier-Osterhasen von einem Hofladen an der Strecke Waldkirch – Bernhardzell gestohlen, beschädigt und nach dem Andwiler Moos aus dem Auto geworfen. Beide Personen mussten eine Urin- und Blutprobe abgeben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (01.04.2017) ist es auf der Rosenbergstrasse zu einer heftigen Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad mit Seitenwagen gekommen. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Au: Verkehrsunfall – Motorradfahrer verletzt

content_de: Eine 21-Jährige lenkte ihr Auto ohne anzuhalten von einem Vorplatz auf die Rosenbergstrasse. Dabei übersah sie ein nahendes Motorrad mit Seitenwagen. Durch den heftigen Zusammenstoss schleuderte es den 64-jährigen Motorradfahrer über das Auto. Der Motorradlenker wurde verletzt. Ein Notarzt und der Rettungsdienst versorgen den Verletzten auf der Unfallstelle. Eine Spitaleinweisung war nicht notwendig. Der Schaden an beiden Fahrzeugen beträgt 28000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.04.2017), in der Zeit zwischen 7:30 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Elestastrasse eingebrochen. Sie brach die Tür zur Wohnung im zweiten Stock auf. Anschliessend durchsuchte die Täterschaft die Wohnung und verliess sie unter Mitnahme von Bargeld und einem Handy.

title_de: Bad Ragaz: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (23.04.2017) haben Unbekannte eine Ampelanlage an der Rosenbüelstrasse beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Lichtsignalanlage beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Die beschädigte Baustellen-Ampel wurde am Sonntagmorgen durch Passanten festgestellt. Eine unbekannte Täterschaft hatte das Signalisationsgerät im Verlauf der Nacht massiv beschädigt. Aufgrund der ersten polizeilichen Erhebungen dürften sich am frühen Sonntagmorgen, zwischen 3 Uhr und 4 Uhr, einige Jugendliche in Bereich der Lichtsignalanlage aufgehalten haben. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, die Hinweise zu dieser Sachbeschädigung oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (01.04.2017), um17:50 Uhr, hat eine 67-jährige Radfahrerin mit ihrem E-Bike auf der Pizolstrasse den Randstein touchiert. Dabei kam sie zu Fall. Der Rettungsdienst brachte die Verletzte ins Spital. Da Verdacht auf Angetrunkenheit bestand, wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden am Fahrrad ist gering.

title_de: Bad Ragaz: mit E-Bike verunfallt – Verdacht auf Angetrunkenheit


lead_de: Am Montagnachmittag (10.04.2017), um 14:40 Uhr, ist auf der Pfäferserstrasse ein 57-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 57-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Pfäferserstrasse von Bad Ragaz in Richtung Pfäfers. Auf Höhe des Burgwegs verlor er in der dortigen Rechtskurve die Kontrolle über sein Motorrad. Er überquerte die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit der Leitplanke woraufhin er stürzte. Der 57-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken, an der Leitplanke von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2017), kurz vor 11:30 Uhr, sind auf der Umfahrungsstrasse, kurz vor dem Tunnel Rotwald, Eisplatten von einem Lastwagen gefallen. Durch die Platten wurde eine entgegenkommende Arbeitsmaschine beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Eisplatten von Lastwagen gefallen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 50-Jähriger fuhr mit einer Arbeitsmaschine von Bütschwil in Richtung Wil. Kurz vor dem Tunnel Rotwald kam ihm ein Lastwagen entgegen. Vom Dach des Lastwagens lösten sich Eisplatten und prallten gegen die Arbeitsmaschine. Der Lastwagenfahrer fuhr weiter. An der Arbeitsmaschine entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Auf dem Lastwagen mit vermutlich deutschen Kontrollschildern ist ein hellgrünes Logo mit blauer und hellgrüner Schrift angebracht. Die Kabine und die Hecktüren des Lastwagens sind rot.

Personen, welche Angaben zu dem Lastwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmittag (26.04.2017), kurz vor 12:30 Uhr, sind auf der Auerstrasse zwei Autos zusammengeprallt, wobei sich eines überschlug. Dessen 23-jährige Fahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Berneck: Nach Kollision Auto überschlagen

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin fuhr auf der Auerstrasse in Richtung Berneck. Kurz vor der Littenbachbrücke nahm sie ein vor ihr stehendes Auto, welches abbiegen wollte, zu spät wahr. Sie versuchte noch nach rechts auszuweichen. Durch dieses Ausweichmanöver steifte das Auto zuerst das stehende Auto, prallte anschliessend in das Brückengeländer und hob ab. Es kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Fahrerin wurde dabei eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ihr Auto wurde total beschädigt. Am anderen entstand ein Schaden von rund 1000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), kurz vor 22:30 Uhr, ist ein 76-Jähriger an der Husenstrasse über eine vier Meter hohe Stützmauer hinunter gestürzt. Er war mit Rebarbeiten beschäftigt. Der 76-Jährige wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Berneck: Stützmauer hinunter gestürzt


lead_de: Am Montagnachmittag (10.04.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 79-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Brunnadern: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 36-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Wasserfluhstrasse von Lichtenstein in Richtung Brunnadern. Hinter ihr fuhren ein Lieferwagen und ein Motorrad. Die 36-Jährige wollte auf Höhe der Steigstrasse in diese abbiegen. Gleichzeitig wollte der 79-jährige Motorradfahrer den Lieferwagen und das Auto überholen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Durch die Kollision wurde das Motorrad abgewiesen und fuhr den Abhang auf der linken Strassenseite hinunter. Der 79-Jährige fiel vom Motorrad und verletzte sich dabei unbestimmt. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken, am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (03.04.2017), kurz vor 14 Uhr, ist ein 73-Jähriger während der Autofahrt auf der Umfahrungsstrasse eingeschlafen. Nach mehreren Kollisionen kam das Auto an einer Umzäunung zum Stillstand. Der Mann blieb unverletzt.

title_de: Ebnat Kappel: Eingeschlafen und verunfallt

content_de: Der 73-Jährige fuhr von Wattwil in Richtung Stein. Auf der Höhe des Kraftwerks Trempel schlief der Mann gemäss eigenen Angaben am Steuer ein. Sein Auto kam darauf rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Leitpfosten, mit einem Verkehrsteiler (Biene Maya), mit einer Signaltafel und prallte letztlich gegen die Umzäunung oberhalb des Tunnelportals der SOB. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 10‘000 Franken. Die Drittschäden wurden noch nicht beziffert.


lead_de: Am Dienstag (18.04.2017), um 09:45 Uhr, ist in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Altendorferstrasse die Kleidung einer 80-jährigen Frau in Brand geraten. Sie erlitt dadurch schwere Verbrennungen. Sie wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Buchs: Frau erleidet schwere Verbrennungen

content_de: Die 80-Jährige war allein zu Hause, als ihr Nachthemd in der Küche, im Bereich des Kochherds, Feuer fing. Sie erlitt dadurch schwere Verbrennungen am Körper. Als ihr Mann nach Hause kam, traf er auf eine Wohnung voller Rauch und fand seine Frau in der Küche liegend vor. Er verständigte umgehend die Rettungskräfte. Ein Notarzt und das Team eines Rettungswagens führten die ersten lebensrettenden Massnahmen durch. Die Frau wurde schliesslich durch die Crew der Rega weiterversorgt und ins Spital geflogen. Die Feuerwehr befreite die Wohnung vom Rauch. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit den genauen Hergang ab.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (22.04.2017) hat ein mutmasslicher Dieb versucht, ein Auto zu durchsuchen. Allerdings sass der Besitzer noch im Auto.

title_de: Bütschwil: Falsches Auto ausgesucht

content_de: Ein 21-jähriger Mann stellte kurz nach 3 Uhr morgens seinen Wagen vor dem Haus ab. Er blieb noch einen Moment im Wagen sitzen, um mit seinem Mobiltelefon eine Meldung abzusetzen. Währenddessen näherte sich ein unbekannter Mann dem Wagen. In wohl nicht ganz hehrer Absicht öffnete der Unbekannte die Beifahrertüre und machte Anstalten, das Handschuhfach zu öffnen. Der Autofahrer schrie den Unbekannten an, welcher in der Folge erschrak und die Örtlichkeit schreiend verliess. Der Unbekannte konnte nicht mehr angehalten werden.


lead_de: Am Freitagabend (07.04.2017), kurz vor 20:30 Uhr, ist eine 22-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto von der Langenrainstrasse abgekommen und einen Abhang hinunter gefahren. Dort prallte sie gegen einen Baumstrunk, wodurch ihr Auto in ein Bachbett kippte.

title_de: Bütschwil: In Bachbett gelandet

content_de: Die 22-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Langenrainstrasse Richtung Lütisburg Station. Im Bereich Rosengarten kam das Auto aus bislang unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und dem steilen Abhang entlang. Dabei durchbrach das Auto mehrere Weidezäune und prallte schliesslich gegen einen Baumstrunk. Dadurch drehte sich das Auto und kippte in ein Bachbett. Dort kam das Auto auf der Seite liegend zum Stillstand. Die Frau zog sich leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Zur Bergung des Autos wurde nebst dem Abschleppdienst auch die Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil aufgeboten, die vorsorglich eine Bachsperre errichtete falls Betriebsstoffe ausgelaufen wären. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 6‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (07.04.2017) hat die Kantonspolizei in Bütschwil und Oberbüren Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden fünf Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt, welche bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Bütschwil und Oberbüren: Schnellfahrer unterwegs

content_de:
Bütschwil, Landstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h)

25-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

33-jähriger Lieferwagenfahrer mit 79 km/h gemessen

Oberbüren, Niederbürerstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h)


lead_de: Am Samstagmorgen (22.04.2017), um 07:45 Uhr, ist auf der Dammstrasse, alte Rheinbrücke, ein Mofa mit einer Fussgängerin kollidiert. Diese wurde verletzt. Der/die Mofafahrer/in fuhr weiter, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Diepoldsau: Fussgängerin verletzt und weiter gefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 33-jährige Fussgängerin spazierte auf dem äusseren Rheindamm von der neuen zur alten Rheinbrücke. Bevor sie die Oberrieterstrasse überquerte, hielt sie gemäss ihren Angaben an, um einem Mofa, welches von hinten auf der Dammstrasse fuhr, die Vorbeifahrt zu gewähren. Dabei kollidierte das Mofa beim Rechtsabbiegen mit der am Strassenrand stehenden Fussgängerin. Diese kam zu Fall und verletzte sich. Der/die Mofafahrer/in fuhr über die Rheinbrücke in Richtung Balgach weiter.

Der oder die Fahrer/in des Mofas trug eine hellblaue Jacke und einen schwarzen Helm mit orange-rotem Muster über dem Helmvisier. Personen, die Hinweise zum Mofafahrer oder den Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (09.04.2017), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Firmen an der Breitschachenstrasse eingebrochen. Es wurden ein grauer Chrysler, rund 1500 kg Nickel-Pellets, elektronische Geräte, Werkzeuge sowie etwas Bargeld gestohlen. Alleine der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Engelburg: Einbruchdiebstähle in Metallverarbeitungsfirmen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen geht von mehreren Tätern aus. Sie gingen mit äusserst brachialer Gewalt vor. So brachen sie unter anderem über ein Dutzend Türen auf. In verschiedenen Räumlichkeiten wurden mehrere Korpusse und ein Verpflegungsautomat aufgebrochen. Via Laderampe wurden 1500 kg Nickelpellets, vermutlich in einen Lieferwagen, verladen. Der gesamte Deliktsbetrag kann noch nicht abgeschätzt werden.


lead_de: Am Freitag (28.04.2017), kurz nach 7:30 Uhr, ist es auf der Niederuzwilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Der Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Mit Lastwagen kollidiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-Jähriger fuhr mit seinem Lastwagen auf der Niederuzwilerstrasse in Richtung Flawil. Auf der Höhe der Garage Helg kam ihm ein schwarzer VW Passat mit St.Galler Nummernschildern entgegen. Dieser geriet ins Schleudern und kollidierte folglich mit dem entgegenkommenden Lastwagen. Der Lastwagen wurde vorne links beschädigt, der VW Passat hinten links. Der Autofahrer und der Lastwagenfahrer beschlossen, ihre Fahrzeuge abzustellen, um dann den Schaden zu regeln. Der Lastwagenfahrer konnte jedoch den Autofahrer nicht mehr antreffen.

Der Fahrer des VW Passats oder Personen, welche Hinweise zu diesem Unfall geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (07.04.2017), um 16:40 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 81-jährige Autofahrer hat das Vortrittsrecht des Motorradfahrers missachtet. Dieser stürzte und verletzte sich.

title_de: Flawil: Motorrad übersehen

content_de: Die 81-jährige Autofahrerin fuhr von der Oberstrasse zur Wilerstrasse und beabsichtigte danach auf dieser Richtung Zentrum zu fahren. Dabei übersah sie den korrekt auf der Wilerstrasse fahrenden, 56-jährigen Motorradfahrer und schnitt diesem den Weg ab. Deshalb prallte das Motorrad des 56-Jährigen gegen die rechte Seite des Autos und der Mann stürzte. Er verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (21.04.2017), kurz nach 8 Uhr, ist ein 63-Jähriger auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans – Zürich, während der Fahrt eingeschlafen. Sein Auto kam rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Er und seine vier Mitfahrenden blieben unverletzt.

title_de: Flums: Beim Fahren eingeschlafen

content_de: Der Mann war mit seinen Mitfahrenden schon seit rund 24 Stunden auf der Fahrt nach Hause. Vor dem letzten Wegstück beabsichtigte er in Flums nochmals eine Pause einzulegen. Kurz vor der Ausfahrt schlief er am Steuer ein. Sein Auto kam rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit dem Wildschutzzaun, drehte sich um 90 Grad und kam zum Stillstand. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 20‘000 Franken. Der Schaden am Wildschutzzaun wurde mit rund 24‘000 Franken beziffert.


lead_de: Am Montag (10.04.2017), nach 11 Uhr, ist im Bereich der Talstation der Stauberen-Seilbahn ein Holzstapel in Brand geraten. Ein grösseres Feuerwehraufgebot konnte den Brand unter Kontrolle bringen.

title_de: Frümsen: Brand eines Holzstapels

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat ein Arbeiter ein Feuer entfacht. Dieses griff auf einen Stapel von gerodetem Holz über, welches daneben deponiert war. Aufgrund der Nähe des Holzstapels zur Stauberen-Seilbahn und einer Transportbahn für den Bau der neuen Seilbahn, wurden nebst der Feuerwehr Sennwald auch die Feuerwehren Gams und Buchs zur Unterstützung aufgeboten. Diese brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Gemäss ersten Überprüfungen wurden die Seilbahnen durch das Feuer nicht in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden beschränkt sich auf das angebrannte Holz und beträgt rund 300 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.04.2017) ist ein Motorrad auf der Strecke Ganterschwil-Brunnadern, Höhe Anzenwil, frontal in einen Lastwagen geprallt. Der Motorradlenker wurde so schwer verletzt, dass er mit der Rega in ein Spital geflogen werden musste. Die Strasse wurde während der Unfallaufnahmen für rund zwei Stunden gesperrt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Ganterschwil: Motorrad prallt frontal in Lastwagen – Lenker verletzt

content_de: Ein 60-Jähriger lenkte sein Motorrad um 13:00 Uhr auf der Neckertalstrasse Richtung Brunnadern. In der Rechtskurve Höhe Anzenwil, geriet er aus unbekannten Gründen über die Fahrbahnmitte hinaus. Dort prallte er frontal in einen Lastwagen mit Milchtank eines 59-Jährigen. Der verletzte Motorradfahrer wurde vor Ort durch einen Notarzt und den Rettungsdienst erstversorgt und dann mit der Rega in ein Spital verlegt. Die zuständige Feuerwehr sperrte die Strasse und richtete eine Umleitung ein. Es entstand ein Sachschaden von 13000 Franken. Das Motorrad wurde abgeschleppt.


lead_de: In der Nacht auf den Montag (03.04.2017), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Blumenstrasse eingebrochen. Es wurde vergeblich versucht Türen auszuwuchten. Schliesslich brach die Täterschaft ein Fenster auf. Es wurden wenige Flaschen Wein gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (08.04.2017), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 01:30 Uhr, hat auf dem Rastplatz Sulzberg der Autobahn A1 eine Grosskontrolle stattgefunden. Rund 170 Verkehrsteilnehmer wurden dabei auf ihre Fahrfähigkeit überprüft.

title_de: Goldach: Grosskontrolle

content_de:
Mehrere dutzend Angehörige des Ostschweizer Polizeikonkordats, Spezialisten vom Grenzwachtkorps und des Strassenverkehrsamtes sowie Mitarbeiter des Instituts für Rechtsmedizin und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen waren an der Grosskontrolle beteiligt. Insgesamt wurden rund 170 Verkehrsteilnehmer auf ihre Fahrfähigkeit überprüft. Vier Fahrzeuglenker mussten wegen Fahrunfähigkeit ihren Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben. Zwei weitere Fahrzeuglenker wurden wegen Fahren unter Alkoholeinfluss zur Anzeige gebracht.

Beanstandungen

Nebst der Fahrfähigkeit überprüften die Kontrollierenden auch die Lenker und deren Fahrzeuge. So mussten fünf Fahrzeuge wegen technischen Mängeln beanstandet werden. Die Fahrzeughalter können diese Mängel innert einer gewissen Frist beheben und durch die Polizei erneut überprüfen lassen.

Weitere Anzeigen

Eine Person wurde wegen unerlaubten technischen Abänderungen am Fahrzeug zur Anzeige gebracht. Eine weitere Person verfügte nicht über die nötigen Visa zur Einreise in die Schweiz, wurde angezeigt und musste anschliessend die Schweiz wieder verlassen. Auch eine Person, die nicht im Besitze eines Führerausweises war, geriet in die Kontrolle. Zudem hatte eine ausländische Person mit Wohnsitz in der Schweiz ihren Führerausweis nicht gegen den Schweizer Ausweis eingetauscht und wird deshalb angezeigt.

Ordnungsbussen

Zwei Fahrzeuglenker erhielten wegen abgefahrenen Reifen und drei wegen fehlender Autobahnvignette eine Ordnungsbusse. Drei Personen trugen keinen Sicherheitsgurt und müssen deshalb ebenfalls eine Ordnungsbusse bezahlen.


lead_de: Am Montag (24.04.2017), um 17:30 Uhr, sind auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Haag – Sennwald, drei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken.

title_de: Haag: Auffahrkollision in dichtem Verkehr

content_de: Aufgrund eines verkehrsbedingten Rückstaus musste ein 37-Jähriger sein Auto auf dem Überholstreifen bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender Fahrer bemerkte das Bremsmanöver spät, konnte mit seinem Auto aber noch auf den Normalstreifen ausweichen. Ein 36-Jähriger reagierte zu spät und konnte trotz einer Vollbremsung eine Kollision zwischen seinem Lieferwagen und dem stehenden Auto des 37-Jährigen nicht verhindern. Ebenso erging es dem 48-Jährigen dahinter, der mit seinem Auto in den Lieferwagen prallte. Es kam zu Verkehrsbehinderungen bis ca. 19:30 Uhr.


lead_de: Am Samstagabend (22.04.2017) ist ein 24-jähriger Automobilist auf dem Areal eines Einkaufszentrums verunfallt. Der junge Mann war kurz nach 19:30 Uhr mit seinem Wagen dabei, das Areal zu verlassen. In einer Linkskurve beschleunigte er zu stark, wodurch sein Wagen ins Schleudern und in der Folge über den linken Fahrbahnrand hinaus geriet. Dort stiess das Auto gegen einen Baum. Während der Lenker unverletzt blieb, entstand Sachschaden in der Höhe von über zwanzigtausend Franken.

title_de: Haag: Zu stark beschleunigt und gegen Baum gefahren


lead_de: Am Samstag (08.04.2017), um 3:50 Uhr, ist ein 47-jähriger Autofahrer auf der Wattwilerstrasse Richtung Wattwil mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert verursachte mehrere Kollisionen auf beiden Strassenseiten. Auch zog er sich Verletzungen zu.

title_de: Hemberg: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Wattwilerstrasse Richtung Wattwil. In der Linkskurve ausgangs Hemberg geriet er mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand und prallte dort gegen einen Strassenpfahl, einen Zaun und gegen Siloballen. Danach überquerte das Auto die Fahrbahn und prallte dort gegen eine Steinmauer und einen weiteren Zaunpfahl. Der Mann verletzte sich dabei und musste ins Spital gebracht werden. Wegen ausgelaufenem Öl wurde die Feuerwehr Neckertal zur Strassenreinigung aufgeboten.

Eine beim 47-Jährigen durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.89 mg/l an. Er musste deshalb seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto und den angefahrenen Gegenständen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (19.04.2017) wurde in Jona in zwei Einfamilienhäuser an der Sonnenbergstrasse und an der Bubikerstrasse eingebrochen.

title_de: Jona: Einbrecher unterwegs

content_de: An der Sonnenbergstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt über die Sitzplatztüre, an der Bubikerstrasse über ein Fenster. In beiden Fällen entwendete die unbekannte Täterschaft Handtaschen, die sie daraufhin durchsuchte. An der Sonnenbergstrasse wurde ein kleiner Betrag Bargeld gestohlen, an der Bubikerstrasse Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehr als tausend Franken. Es dürfte sich bei beiden Einbrüchen um die gleiche Täterschaft handeln.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (30.04.2017) ist die Kantonspolizei St.Gallen an rund 40 Einsätze wegen Unfugs, Lärmbelästigungen, Häusliche Gewalt und Tätlichkeiten gerufen worden. In vielen Fällen stand Alkohol im Spiel.

title_de: Kanton St. Gallen: Alkohol – Lärm – Tätlichkeiten – Unfug

content_de: An mehreren Orten im Kantonsgebiet fanden Festivitäten statt. Nicht nur dort erhitzten sich einzelne Gemüter – wohl auch durch Alkoholgenuss. Dies führte verschiedentlich zu Auseinandersetzungen die vereinzelt in Tätlichkeiten mündeten. Bei den bekannten Fällen waren die Verletzungen eher geringfügig und viele Parteien wollten sich eine  Anzeigeerstattung im nüchternen Zustand überlegen. Es wurde auch Unfug getrieben, welcher teilweise in Sachbeschädigungen mündete. Die Kantonspolizei St.Gallen hat entsprechende Anzeigen entgegengenommen.


lead_de: In der Zeit von Freitag auf Samstag (29.04.2017) hat sich die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Personen befassen müssen die alkoholisiert gefahren sind. Teilweise auch in Verbindung mit Verkehrsunfällen. Sämtliche Fahrer werden zur Anzeige gebracht. Eine Bilanz:

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert gefahren

content_de:
Rapperswil-Jona: Am Freitag, um 22 Uhr, ist ein 48-jähriger Autofahrer an der Bollwiesstrasse kontrolliert worden. Die Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.75 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

Altenrhein: Am Samstag, um 00:02 Uhr, ist ein 23-Jähriger auf der Dorfstrasse, Fahrtrichtung Thal – Altenrhein, mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und frontal in eine Gartenmauer geprallt. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 20‘000 Franken. Die Atemalkoholprobe beim jungen Mann fiel mit über 0.8 mg/l positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben. (Foto)

Rheineck: Am Samstag, um 00:20 Uhr, ist ein 32-Jähriger mit dem Auto seines Vaters auf die Bahnhofstrasse eingefahren. Beim Beschleunigen in einer Linkskurve brach das Heck des Autos aus. Mit Gegenlenkbewegungen wollte der Fahrer das Auto unter Kontrolle bringen. Als dies nicht gelang, bremste er voll. Das Auto überquerte folglich das Trottoir, einen Hausvorplatz und kam im Garten einer Liegenschaft an der Grünaustrasse zum Stillstand. Die Atemalkoholprobe beim 32-Jährigen fiel mit über 0.7 mg/l positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Am Fahrzeug entstand massiver Sachschaden im Betrag von rund 40‘000 Franken. Der Schaden an der Liegenschaft wurde noch nicht beziffert. (Fotos)

Wattwil/Bunt: Am Samstag, um 00:40 Uhr, ist ein 30-Jähriger Autofahrer auf der Rickenstrasse kontrolliert worden. Er war alkoholisiert und musste seinen Führerausweis abgeben. Um 01:47 Uhr wurde der bereits Kontrollierte an der Wilerstrasse, in Bunt, erneut mit seinem Auto angehalten. Er fuhr ohne Berechtigung und war nach wie vor alkoholisiert.

Mels: Am Samstag, um 02:20 Uhr, ist ein 37-Jähriger Motorradfahrer auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof unterwegs. Auf seiner Fahrt kollidierte er mit einer Steinmauer, schrammte dieser entlang und stürzte. Er verletzte sich dabei an der rechten Hand und dem rechten Oberschenkel. Er wurde mit dem Rettungsfahrzeug ins Spital verbracht. Die Atemalkoholprobe fiel mit über 0.8 mg/l positiv aus. Der 37-Jährige musste eine Blutprobe und auch seinen Führerausweis abgeben. (Foto)

Sevelen: Am Samstag, um 02:30 Uhr, ist ein 40-Jähriger mit seinem Auto auf der Rietliweg kontrolliert worden. Die Atemalkoholprobe fiel mit über 1.0 m/l deutlich positiv aus. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (23.04.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen 12 Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Elf Personen wurde der Führausweis abgenommen, einer Person wurde der Führerausweis aberkannt. Sieben Personen mussten eine Blutprobe abgeben. Bei den Kontrollen wurden verschiedentlich Kleinmengen Marihuana sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Samstag, 00:55 Uhr, Lüchingen, 23-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

Samstag, 05:55 Uhr, Jona, 23-jähriger Autofahrer, unter Drogeneinfluss

Samstag, 12:10 Uhr, Au, 33-jährige Autofahrerin, unter Drogeneinfluss

Samstag, 13:20 Uhr, St.Margrethen, 56-jähriger Autofahrer, unter Drogeneinfluss

Samstag, 15:20 Uhr, Kaltbrunn, 31-jähriger Autofahrer, unter Drogeneinfluss

Samstag, 23:05 Uhr, Gommiswald, 32-jähriger Autofahrer, unter Drogeneinfluss

Sonntag, 05:45 Uhr, Wagen, 27-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

Sonntag, 06:20 Uhr, Tübach, 36-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

Sonntag, 15:00 Uhr, Mörschwil, 46-jähriger Autofahrer, Geschwindigkeit*, unter Alkoholeinfluss

Sonntag, 17:59 Uhr, Altstätten, 48-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

Sonntag, 20:45 Uhr, Flawil, 63-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

Sonntag, 21:30 Uhr, Rheineck, 34-jähriger Autofahrer, unter Drogeneinfluss


lead_de: Am Sonntag (09.04.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zwei Raser und 13 weitere Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Den Rasern wurden, nebst den Führerausweisen, auch die Fahrzeuge entzogen. Fünf weitere Verkehrsteilnehmer mussten ihren Führerausweis ebenfalls abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer

content_de:
Altstätten, Oberrietstrasse (erlaubt 80 km/h):

51-jähriger Autofahrer mit 126 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Altstätten, Stosstrasse (erlaubt 80 km/h):

39-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

Weite, Hauptstrasse (erlaubt 80 km/h):

40-jähriger Motorradfahrer mit 107 km/h gemessen

46-jähriger Autofahrer mit 140 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Lüchingen, Rorschacherstrasse (erlaubt 50 km/h):

49-jähriger Motorradfahrer mit 72 km/h gemessen

Rheineck. Ruderbach (erlaubt 50 km/h)

20-jähriger Autofahrer mit 78 km/h gemessen

Wagen, Rickenstrasse (erlaubt 80 km/h):

24-jähriger Motorradfahrer mit 105 km/h gemessen

20-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

35-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen

52-jähriger Motorradfahrer mit 113 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 120 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

27-jähriger Autofahrer mit 121 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

52-jähriger Motorradfahrer mit 125 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

32-jähriger Schweizer Motorradfahrer mit 152 km/h gemessen – Motorrad beschlagnahmt, Führerausweis abgenommen

19-jähriger Schweizer Autofahrer mit 165 km/h gemessen – Auto beschlagnahmt, Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (21.04.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fahrunfähige Lenker aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Widnau ist Grenzwächtern ein Auto aufgefallen, dessen Fahrer sich auffallend verhielt. Bei einer anschliessenden Kontrolle stellte die Kantonspolizei St.Gallen fest, dass der 21-jährige Autofahrer ohne gültigen Führerausweis und unter Drogeneinfluss unterwegs war. Er musste eine Urin- und eine Blutprobe abgeben.

In Rorschach hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 66-jährigen Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Die Weiterfahrt wurde dem 66-Jährigen untersagt.

Auf der Autobahn A13, Höhe St.Margrethen, wurde ein Patrouillenauto der Kantonspolizei im Baustellenbereich von einem Auto mit überhöhter Geschwindigkeit überholt. Als dieses zurück auf den Normalstreifen fuhr, überfuhr es die orange Sicherheitslinie mit allen vier Rädern. Der 30-jährige Autofahrer wurde daraufhin angehalten. Die Polizisten stellen fest, dass der 30-Jährige alkoholisiert unterwegs war. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

In Buchs wurde ein 24-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 24-Jährige musste eine Urin- und Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

In Oberbüren stellte die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Verkehrskontrolle Zeichen von Drogenkonsum bei einem 28-jährigen Lieferwagenfahrer fest. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 28-Jährige musste eine Urin- und eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

In Balgach wurde ein 36-Jähriger aus dem Verkehr gezogen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest wies einen positiven Wert aus. Der 36-Jährige musste eine Urin- und eine Blutprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde aberkannt.

Die Kantonspolizei St.Gallen informiert an der OFFA noch bis zum 23. April umfassend zum Thema Fahrunfähigkeit. Am Stand 3.1.50 können die Auswirkungen von Alkohol, Drogen und Medikamenten in nüchternem Zustand erlebt werden: https://www.facebook.com/kaposg/videos/800143460134381/ neues Fenster.


lead_de: Am Donnerstag (20.04.2017), um 17 Uhr, ist im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Mühletobelstrasse ein Brand ausgebrochen. Als Ursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Rorschach: Brand in Keller

content_de: Durch eine Auskunftsperson konnte beobachtet werden, wie der Brand im Bereich eines LED-Scheinwerfers mit Akku Ladegerät ausbrach und eine starke Rauchentwicklung verursachte. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und das Haus vom Rauch befreien. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Der Wintereinbruch in der Nacht auf den Freitag (28.04.2017), hat auf den Strassen des Kantons St.Gallen zu mehreren Dutzend Unfällen und Behinderungen geführt. Verletzte Personen sind bis anhin glücklicherweise keine zu beklagen.

title_de: Kanton St.Gallen: Wintereinbruch führt zu Chaos auf den Strassen – Stand 08:30 Uhr

content_de:
Bis zum Tagesanbruch wurden nur wenige kleinere Kollisionen in der Region St.Gallen-Waldkirch-Wittenbach gemeldet. Rund ein Dutzend Bäume fielen auf die Fahrbahnen.

Beim Einsetzen des Berufsverkehrs wurden mehreren Dutzend Verkehrsunfälle der kantonalen Notrufzentrale gemeldet. Ein Teil der Unfälle konnten ohne Polizei erledigt werden. Auf der Autobahn A1, St.Gallen – Wil und in umgekehrter Richtung, kam es zu mehreren Unfällen. Die Autobahn ist schneebedeckt. Prekär ist vor allem die Situation auf den Strassen im nördlichen Teil des Kantons.

Die Kantonspolizei St.Gallen steht im Dauereinsatz. Die Notrufzentrale wurde mit zusätzlichen Personal verstärkt. Sieben Gemeindefeuerwehren sind aufgeboten um Verkehrsumleitungen zu signalisieren oder umgestürzte Bäume beiseite zu schaffen.

Die Kantonspolizei St.Gallen rät langsam zu fahren, genügend Zeit einzuberechnen oder auf Fahrten, vor allem mit Sommerpneus, zu verzichten.


lead_de: Der Wintereinbruch am Freitag (28.04.2017), hat auf den Strassen des Kantons St.Gallen zu mehreren Dutzend Unfällen und Behinderungen geführt. Verletzte Personen sind bis anhin glücklicherweise keine zu beklagen. Nach einer Kollision von zwei Lastwagen ist die Umfahrung Watt (H16) in beiden Richtung gesperrt. Die Strecke Hoffeld-Dicken bleibt wegen mehreren umgestürzten Bäumen bis am Samstagmorgen gesperrt.

title_de: Kanton St.Gallen: Wintereinbruch führt zu Chaos auf den Strassen – Update 12 Uhr

content_de:
Nach 6 Uhr wurden die ersten Unfälle der kantonalen Notrufzentrale gemeldet. Es folgten unzählige weitere Meldungen. Betroffen waren insbesondere die Region St.Gallen und die Autobahn Rheineck – Wil sowie die Gegenrichtung. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden rund 30 Verkehrsunfälle polizeilich rapportiert. Darunter sind mehrere Kollisionen bei denen jeweils zwei Autos beteiligt waren. Einzelne Selbstunfälle mussten ebenfalls aufgenommen werden. In Waldkirch waren drei Autos und in Wittenbach vier Autos in einen Unfall involviert. Verschiedene Strassen mussten vorübergehend gesperrt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde dabei durch Feuerwehren mehrerer Gemeinden unterstützt. Die Unfallursache ist vielerorts auf das Nichteinhalten der Geschwindigkeiten an die Strassenverhältnisse zurückzuführen. Mehrere Autos waren mit Sommerpneus ausgerüstet. Verschiedentlich wurden bei den Unfällen auch Strasseneinrichtungen, wie Verkehrsinseln oder Leitplanken, beschädigt. Die diesbezügliche Schadenssumme kann derzeit nicht abgeschätzt werden. Bei den polizeilich aufgenommenen Verkehrsunfällen beläuft sich die Schadenssumme auf weit über hunderttausend Franken.

Gemäss den Wetterprognosen dauern die Schneefälle noch bis am Abend an. Die Automobilisten werden aufgefordert ihre Fahrweise den Strassenverhältnissen anzupassen und die Ausrüstung der Autos zu beachten.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.04.2017), kurz nach 13:45 Uhr, ist es auf der Kirchbergstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 61-jährige Velofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Kirchberg: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Stelzstrasse an die mit „kein Vortritt“ belastete Einmündung der Kirchbergstrasse. Gleichzeitig nahte der Velofahrer mit seinem Rennrad von links, auf der Hauptstrasse abwärts fahrend, aus Richtung Kirchberg. Das Auto bog in die Kirchbergstrasse ein. Der Velofahrer versuchte noch auszuweichen. Trotzdem kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velofahrer.


lead_de: Am Freitagabend (21.04.2017) hat eine unbekannte Täterschaft im Bereich der OLMA-Hallen zwei Feuerwerkskörper auf die St. Jakob-Strasse geworfen. Fünf Personen mussten sich darauf in ärztliche Behandlung begeben. Zwei Busse wurden beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet und ersucht Zeugen sich weiterhin zu melden.

title_de: St. Gallen: Böller gegen Bus geworfen – erneuter Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund erster Ermittlungen dürfte der erste Böller um 18:09 Uhr, der zweite Böller um 18:43 Uhr detoniert sein. Die Böller dürften aus dem eingezäunten Aussenbereich vor der Halle 4, Eingang F, geworfen worden sein. Dort hielt sich eine Personengruppe von 5 bis 6 Personen während rund zwei Stunden auf. Diese bewegte sich in der Raucherzone und im Zugangsbereich zu den Aussenpissoirs.

Personen, denen eine entsprechende Gruppierung aufgefallen ist, Hinweise zur Täterschaft machen können oder etwas beobachtet haben, werden abermals gebeten sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (01.04.2017), nach Mitternacht, ist auf einem landwirtschaftlichen Betrieb an der Bergstrasse, Rosenberg, ein Brand in einem freistehenden Silo entdeckt werden. Die zuständigen Feuerwehren konnten das Feuer schnell löschen. Vorsorglich wurde ein Notarzt, die Rettung St.Gallen, Stützpunkt Kriessern und der Samariterverein Rebstein aufgeboten. Sie kamen nicht zum Einsatz. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst abgeklärt. Es entstand ein Sachschaden von 1500 Franken.

title_de: Marbach – Silo auf Bauernhof in Brand geraten


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.04.2017), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein E-Bike-Fahrer auf dem Schuepisweg verunfallt. Er verletzte sich schwer und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Waldkirch: Mit E-Bike verunfallt

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Schuepisweg Richtung Leimat. Bei einer Regenrinne, die den Kiesweg quert, stürzte er und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.04.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Eichaustrasse in Oberriet (erlaubt 50 km/h, innerorts) Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Autofahrer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. 55-jähriger Autofahrer mit 78 km/h gemessen50-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen48-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen

title_de: Oberriet: drei Schnellfahrer unterwegs


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), um 6:45 Uhr, ist es auf der Montlingerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Oberriet: Kollision zwischen Auto und Roller

content_de: Die 17-Jährige fuhr mit ihrem Roller auf der Montlingerstrasse. Zur gleichen Zeit wollte ein 22-jähriger mit seinem Auto in diese einbiegen. Er missachtete den Vortritt der 17-Jährigen und es kam zu einer Streifkollision. Die Rollerfahrerin stürzte und verletzte sich leicht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (22./23.04.2017) hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch in eine Liegenschaft an der Oberstrasse verübt. Die Täterschaft gelangte durch ein Fenster ins Gebäudeinnere und durchsuchte die Räumlichkeiten. Nebst Bargeld und Kameras entwendeten der oder die Unbekannten auch Computergeräte. Die Deliktssumme beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Büroräume


lead_de: Am Mittwoch (12.04.2017), um 23:15 Uhr, ist ein 31-jähriger Autofahrer auf der Unteren Bahnhofstrasse in Rapperswil verunfallt. Sein Auto prallte in einer Kurve gegen eine Leitplanke und gegen die Fassade eines Geschäfts. Der alkoholisierte Autofahrer wurde verletzt.

title_de: Rapperswil: Selbstunfall

content_de: Der 31-jährige fuhr von Pfäffikon herkommend Richtung Jona. In der scharfen Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte gegen eine Leitplanke und anschliessend gegen die Fassade eines Geschäfts. Dadurch wurde der Mann verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein beim 31-Jährigen durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Er musste seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von rund 15‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (23.04.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Einfamilienhaus an der Rankstrasse eingedrungen. Bislang ist bekannt, dass sie Bargeld im Betrag von rund 500 Franken stahl. Es entstand ein Sachschaden von rund 2‘500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (23.04.2017) ist ein 21-jähriger Automobilist auf der A53 verunfallt. Der junge Mann war um 01:10 Uhr mit seinem Wagen unterwegs in Richtung Hinwil, als er im Aspwaldtunnel infolge Übermüdung über die Gegenfahrbahn hinaus geriet. Das Auto übequerte die gesamte Strasse und fuhr die linksseitige Böschung hinauf. Dort drehte sich der Wagen um die Hochachse und kippte schliesslich auf die Seite. Der 21-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu, am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Übermüdet mit Auto verunfallt


lead_de: Am Samstagabend (22.04.2017) ist ein 26-jähriger Motorradfahrer auf der Kirchstrasse zu Fall gekommen. Er verletzte sich dabei. Das Motorrad rutschte gegen einen Hydranten, was dazu führte, dass eine grosse Menge Wasser ausfloss.

title_de: Rorschach: Bei Sturz mit Motorrad Hydrant beschädigt

content_de: Der 26-Jährige machte um 17 Uhr mit dem ausgeliehenen Motorrad eine Probefahrt. Auf der Kirchstrasse beschleunigte er zu schnell, was zum Ausbrechen des Hinterrads führte. Der junge Mann stürzte in der Folge zu Boden, das Motorrad rutschte über 50 Meter weiter und prallte schliesslich gegen einen Hydranten. Der 26-Jährige erlitt bei diesem Unfall leichte Verletzungen. Aufgrund des Anpralls des Motorrads gegen den Hydranten, knickte dieser um und es wurde eine grosse Menge Wasser freigesetzt. Die Wassermassen liessen gar den Strassenbelag anheben. Der Gesamtsachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, dürfte jedoch mehrere zehntausend Franken betragen. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Motorradfahrer nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises ist.


lead_de: Am Dienstag (18.04.2017), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – St.Margrethen, zehn Fahrzeuge in Kollisionen verwickelt worden. Zur Unfallzeit herrschte Graupelschauer. Zwei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital verbracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Mehrere Fahrzeuge kollidiert

content_de: Rund einen Kilometer vor der Autobahnraststätte Lincolnsberg kam es zwischen acht Autos und zwei Lieferwagen zu mehreren Kollisionen. Die Unfallstelle erstreckte sich auf eine Länge von rund 250 Metern über beide Fahrspuren und die Pannenspur. Auch die Mittelleitplanke und die Seitenleitplanke wurden durch die Kollisionen in Mittleidenschaft gezogen. Eine schwangere Frau, welche mit ihrem Auto nicht in die Kollisionen verwickelt war, wurde zur Kontrolle ins Spital verbracht. So auch eine weitere Person, welche über Unwohlsein klagte. Der genaue Unfallhergang wird derzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Sieben Fahrzeuge waren mit Sommerreifen unterwegs. Für die Dauer der Unfallaufnahme war die Unfallstelle über die Überholspur befahrbar, trotzdem staute sich der Verkehr. Um 09:45 Uhr konnten die Fahrspuren wieder frei gegeben werden.


lead_de: Am Donnerstag (20.04.2017), um 12:25 Uhr, ist ein 26-Jähriger bei der Autofahrt auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Oberriet – Rüthi, eingeschlafen. Sein Auto prallte daraufhin gegen die Mittelleitplanke, überquerte hernach beide Spuren, prallte in die rechte Leitplanke, wurde erneut abgewiesen und blieb letztlich auf der Überholspur stehen. Der Sachschaden beläuft sich beim Auto auf rund 45‘000 Franken, an der Autobahninfrastruktur auf rund 15‘000 Franken.

title_de: Rüthi: Auf der Fahrt eingeschlafen


lead_de: Zwischen Freitag (31.03.2017, 12:00 Uhr) und Sonntag (02.04.2017, 09:30 Uhr) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Stationsstrasse eingebrochen. Dabei wurde der Schlosszylinder der Eingangstür abgebrochen und Behältnisse im Geschäft durchsucht. Der Sachschaden Beträgt 1000 Franken.

title_de: Rüthi: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitag (28.04.2017), um 17:20 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit dem Auto seines Bruders auf der Gasterstrasse unterwegs, als sich nach einem Geräusch Rauch im Fahrzeuginnern ausbreitete. Der Fahrer hielt sofort an und verständigte die Rettungskräfte. Die zuständige Feuerwehr konnte das mittlerweile in Vollbrand stehende Auto löschen. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund. Die Schadenshöhe am Auto, Jahrgang 1999, wurde noch nicht beziffert.

title_de: Rufi: Auto ausgebrannt


lead_de: Am Montagmorgen (10.04.2017), kurz nach 07:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sennwald-Haag, zu einer Auffahrkollision von drei Autos gekommen. Eine 20-jährige Frau begab sich selbständig zum Arzt.

title_de: Salez: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 43-jährige Frau, ein 36-jähriger Mann und eine 20-Jährige fuhren in genannter Reihenfolge, auf der Überholspur der Autobahn A13, von Oberriet in Richtung Haag. Aufgrund des verlangsamenden Verkehrs musste die 43-Jährige mit ihrem Auto eine Vollbremsung einleiten. Der hinter ihr fahrende Mann bemerkte dies und bremste ebenfalls stark. Er gab an, im Rückspiegel das folgende Auto der 20-Jährigen gesehen zu haben. Deswegen steuerte er sein Auto gegen die Mittelleitplanke. Die Frau fuhr am Auto des Mannes vorbei und prallte ins Heck des Autos der 43-Jährigen. Der Sachschaden wird auf über 20‘000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (25.04.2017), um 18:30 Uhr, ist ein 28-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Chur – Buchs, in die Leitplanken gefahren. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 8‘500 Franken.

title_de: Sargans: Benzin ausgegangen

content_de: Der 28-Jährige war auf der Autobahn unterwegs als seinem Auto das Benzin ausging und der Motor abstellte. Der 28-Jährige wollte darauf das Auto neu starten und zog dazu bei voller Fahrt den Zündschlüssel ab. Darauf rastete das Lenkradschloss ein und das Auto fuhr unkontrolliert über die Überholspur, prallte in die Mittelleitplanke, wurde abgewiesen, fuhr nochmals über beide Spuren, kollidierte mit der rechten Leitplanke und blieb dann stehen.


lead_de: Am Samstag (29.04.2017), kurz vor 21:30 Uhr, ist an der Markthallenstrasse ein 40-jähriger Italiener durch ein Gewaltverbrechen ums Leben gekommen. Der mutmassliche Täter, ein 28-jähriger Italiener, hat sich bei der Kantonspolizei St.Gallen gestellt.

title_de: Sargans: Tötungsdelikt

content_de:
Die Tat spielte sich neben einem Clubhaus ab. Auskunftspersonen hörten wie geschossen wurde und fanden den schwerverletzten 40-Jährigen auf dem Boden liegend vor. Sie begangen mit der Reanimation bis die Rettungskräfte und ein Notarzt eintrafen. Diese konnten später nur noch den Tod des Mannes feststellen. Der mutmassliche Täter stellte sich einige Zeit danach bei der Kantonspolizei St.Gallen und übergab auch die mutmassliche Tatwaffe. Die genauen Tatumstände sind derzeit Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Sowohl das Opfer wie auch der mutmassliche Täter sind in der Region wohnhaft. Nebst der Staatsanwaltschaft steht die  Kantonspolizei St.Gallen mit einem Grossaufgebot im Einsatz.

Personen, welche Hinweise zum Tötungsdelikt machen können, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (10.04.2017), um 13:40 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Auto in ein Motorrad geprallt. Der 54-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Schänis: Motorrad übersehen

content_de: Eine 41-jährige Autofahrerin fuhr von Uznach in Richtung Wesen. Auf Höhe der Verzweigung Köchelgasse beabsichtigte sie links abzubiegen. Dabei übersah sie das entgegenkommende Motorrad. Folglich kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradfahrer verletzte sich am Fuss und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Motorrad entstand Sachschaden von rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017), kurz nach 16 Uhr, sind ein schwarzer Mercedes und ein schwarzer Audi durch ihre rasante Fahrweise und ein Rechtsüberholmanöver des Mercedes aufgefallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, denen die beiden Autos ebenfalls aufgefallen sind.

title_de: Schmerikon: Auffällige Fahrweise – Zeugenaufruf

content_de:
Der schwarze Mercedes-Benz D, gefolgt von einem schwarzen Audi A6, fuhren von Wald/ZH via Laupen nach Neuhaus. In Neuhaus fuhren sie auf die Autobahn A53 in Richtung Tuggen. Auf der Autobahn fuhren die beiden Autos auf der Überholspur. Der Mercedes wechselte dann auf die Normalspur und überholte rechts. In Tuggen verliessen die beiden Autos die Autobahn in Richtung Dorfzentrum Tuggen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, denen die beiden Autos durch ihre Fahrweise, insbesondere Geschwindigkeit und Überholmanöver, aufgefallen sind. Hinweise sind erbeten an den Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00.


lead_de: Am Mittwochmorgen (26.04.2017), um 07:10 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse, Höhe Lanzenmoosstrasse, ein Auto mit einem Velofahrer kollidiert. Dieser wurde verletzt. Wahrscheinlich aufgrund eines Missverständnisses für die Autofahrerin weiter. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Schmerikon: Velofahrer verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 13-jähriger Knabe fuhr auf dem Radstreifen der St.Gallerstrasse in Richtung Schmerikon Zentrum. Gemäss seinen Angaben stand auf der Lanzenmoosstrasse ein Auto. Dieses fuhr los, als der Velofahrer sich unmittelbar vor diesem befand. Das Auto prallte gegen des Velo. Der Knabe stürzte. Durch das geöffnete Fenster erkundigte sich die Fahrerin nach dem Wohlbefinden des Knaben. Dieser gab an, dass es ihm gut gehe. Daraufhin fuhr die Frau in Richtung Uznach weiter. Im Nachhinein musste sich der Knabe in ärztliche Behandlung begeben.

Die Autofahrerin wird auf etwa 30 Jahre geschätzt. Sie trug blonde Haare und lenkte einen vermutlich grauen Minivan. Zudem soll sich ein weiterer männlicher Autofahrer nach dem Wohl des Knaben erkundigt haben.

Die Autofahrerin oder andere Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (21.04.2017), um 16:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 43-jährigen Franzosen und einen 48-jährigen Österreicher wegen eines versuchten Trickdiebstahls festgenommen. Die beiden mutmasslichen Trickdiebe wollten von einem 63-Jährigen 100‘000 Franken ergaunern.

title_de: Wil: Wash-Wash Trickdiebe festgenommen

content_de:
Der 63-Jährige bot Fahrzeuge über ein Verkaufsinserat an und wurde deswegen von drei Männern kontaktiert. Diese hatten aber kein Interesse an einem Fahrzeugkauf. Vielmehr schlugen sie dem 63-Jährigen vor, 100‘000 Franken in ein Geldwaschgeschäft im Umfang von 2 Millionen Franken zu investieren. Die Noten der zwei Millionen Franken seien eingefärbt und könnten nur mit sauberem Geld sowie einer Chemikalie entfärbt und brauchbar gemacht werden. Der 63-Jährige traf sich im Vorfeld des vermeintlichen Geschäfts mehrmals mit jeweils zwei der Beschuldigten. Diese führten ihm auch vor, wie die Geldwaschaktion funktioniert und übergaben ihm dann eine echte Hundertfrankennote. Der 63-Jährige verständigte daraufhin die Kantonspolizei St.Gallen, da er von Beginn weg von einem Trick ausging. Anlässlich eines weiteren Treffens, für welches der 63-Jährige einen grösseren Geldbetrag mitzubringen hatte, nahm die Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer fest. Der dritte Mann konnte bislang nicht ausfindig gemacht werden. Auch die wahre Identität der beiden Männer steht noch nicht zweifelsfrei fest, zumal sich einer der beiden mit einer gestohlenen Identitätskarte auswies. Das zuständige Zwangsmassnahmengericht verfügte auf Antrag der Staatsanwaltschaft mittlerweile Untersuchungshaft für den 43-jährigen und den 48-jährigen Mann.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um besondere Vorsicht in Zusammenhang mit diesem Trickdiebstahl. Vielfach versprechen Trickdiebe oder Betrüger in versandten Massenmails grössere Geldbeträge aus einem Erbe oder einem Lotteriegewinn. Es wird suggeriert, dass für die Auslösung der Beträge Zahlungen nötig seien, beispielsweise für Notariats- oder Kurierdienste. Wenn solche Zahlungen veranlasst werden, ist das Geld bereits verloren. Die Täterschaft geht unter Umständen noch einen Schritt weiter und trifft sich mit den Opfern. Der vermeintliche Geldbetrag wird dabei vorgezeigt. Die Geldscheine (es handelt sich um Papier) seien schwarz eingefärbt, weil man es vor dem Entdecken am Zoll habe tarnen müssen. Mit richtigem Geld und einer Chemikalie könne dieses wieder brauchbar gemacht werden. Mit einer Demonstration, bei der echte Noten verwendet werden, ködert man die Opfer. Letztlich wird diesen das mitgebrachte, richtige Geld mit Taschenspielertricks abgenommen. Die Opfer bleiben dann auf dem eingefärbten Papier sitzen.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), kurz vor 21 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Buchs – Sevelen, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 49-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Sevelen: Auto mit Motorrad kollidiert

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Normalspur der A13 von Haag in Richtung Sargans. Vor ihm fuhr der 49-Jährige mit seinem Motorrad. Gemäss eigenen Aussagen schaute der 34-Jährige kurz nicht auf die Strasse worauf es zur Kollision mit dem vor ihm fahrenden Motorrad kam. Der Motorradfahrer rutschte mit seinem Motorrad über die Strasse bis zum Wiesenbord auf der rechten Seite. Das Motorrad wurde über den Wildschutzzaun geschleudert. Das Auto des 34-Jährigen kam durch die Kollision ins Schleudern und fuhr über den Pannenstreifen und durch den Wildschutzzaun. Der Motorradfahrer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Am Wildschutzzaun entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (26.04.2017), kurz vor 14 Uhr, sind auf der Verzweigung Hauptstrasse/Bergstrasse zwei Autos kollidiert. Eine 31-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Sevelen: Beim Abbiegen kollidiert

content_de: Eine 33-jährige Autofahrerin fuhr auf der Hauptstrasse und beabsichtigte nach links in die Bergstrasse abzubiegen. Sie spurte ein und hielt ihr Auto an. In der Annahme, dass das entgegenkommende Auto einer 31-jährigen Frau ihr den Vortritt gewähren lassen würde, bog sie nach links ab. Dabei kam es zur seitlichen Frontalkollision der beiden Autos. Die 31-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.04.2017), nach 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen, in der Stadt St. Gallen, einen 26-jährigen Serben festgenommen. Dieser hatte zuvor einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen 12.5 Gramm mutmassliches Heroin für 400 Franken verkauft.

title_de: St. Gallen: Aktion Ameise – Festnahme

content_de: Nach der Festnahme des Serben, konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 47-jährigen Schweizer anhalten, der zuvor ebenfalls rund 35 Gramm Heroin beim Drogenhändler gekauft hatte. Der 47-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Gegen den 26-jährigen Serben werden strafrechtliche - und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagabend (21.04.2017) hat eine unbekannte Täterschaft im Bereich der OLMA-Hallen zwei Feuerwerkskörper auf die St. Jakob-Strasse geworfen. Durch diese unüberlegte Aktion wurden zwei Busse beschädigt, fünf Personen mussten sich wegen des Knalls in ärztliche Behandlung begeben. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Böller gegen Bus geworfen - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten warfen kurz nach 18 Uhr den ersten Böller in Richtung St. Jakob-Strasse. Zu diesem Zeitpunkt war ein stadteinwärts fahrender Bus der städtischen Verkehrsbetriebe dabei, an der dortigen Haltestelle anzuhalten. Gleichzeitig fuhr ein Postauto stadtauswärts. Der Feuerwerkskörper geriet zwischen die beiden Busse und explodierte dort. Während Polizisten der aufgebotenen Stadtpolizei St. Gallen ihre ersten Erhebungen durchführten, flog ein weiterer Böller in Richtung der Strasse und explodierte im Bereich der anwesenden Personen. Aufgrund des lauten Knalls mussten sich schliesslich vier Zivilpersonen und ein Stadtpolizist wegen Beeinträchtigungen am Gehör in ärztliche Behandlung begeben. Ausserdem entstand an den beiden Bussen Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2018), kurz nach 14:20 Uhr, sind auf der Kreuzung Zürcherstrasse / Rütistrasse zwei Autos zusammengestossen. Gemäss den Aussagen beider beteiligten Autofahrerinnen standen die Ampeln ihrer Fahrstreifen Grün. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte Grün?

content_de:
Eine 36-jährige Autofahrerin fuhr auf der Zürcherstrasse Richtung Feldbach. Gemäss ihren Angaben stand die Ampel in ihrer Fahrtrichtung auf Grün, weshalb sie ihre Fahrt ohne anzuhalten fortsetzte. Gleichzeitig fuhr eine 74-jährige Frau von der Rütistrasse Richtung Zürcherstrasse und beabsichtigte, nach links Richtung Rapperswil abzubiegen. Sie hielt vorerst an und fuhr weiter, als die Ampel gemäss ihren Angaben auf Grün wechselte. Im Kreuzungsbereich prallte das Auto der 74-Jährigen frontal gegen die rechte Seite vom Auto der 36-Jährigen. Die beiden Frauen und ihre Mitfahrer blieben unverletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 11‘500 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer kann Angaben zum Stand der Ampeln machen? Insbesondere Verkehrsteilnehmende, die sich zum Unfallzeitpunkt auf der Rütistrasse befunden haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (21./22.04.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Lokale an der Walzenhauserstrasse eingebrochen. Der Schaden ist beträchtlich.

title_de: St. Margrethen: Einbrüche in Lokale

content_de: Die Täterschaft muss im Zeitraum zwischen 23:15 Uhr und 09:30 Uhr ins Gebäude gelangt sein. Im Innern wurde ein Clublokal aufgesucht und dessen Türe aufgebrochen. Es wurden sämtliche Räumlichkeiten durchsucht. Der Tischfussballtisch sowie der Zigarettenautomat wurden aufgebrochen und das darin vorgefundene Bargeld und die Zigaretten gestohlen. Anschliessend verliess die Täterschaft den Club und begab sich zur gegenüberliegenden Bar. Dort wurde die Eingangstüre ebenfalls gewaltsam aufgebrochen und im Innern sämtliche Räume durchsucht. Auch in diesem Lokal wurden der Tischfussballtisch, der Dart- sowie der Zigarettenautomat gewaltsam geöffnet. Nebst Bargeld und Zigaretten wurden aus dieser Bar auch zwei Computer entwendet. Nach der Tat verliess die Täterschaft die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Die genaue Schadenssumme aus den beiden Einbrüchen kann derzeit noch nicht beziffert werden. Der Gesamtschaden dürfte jedoch mehr als zehntausend Franken betragen.


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2017), um 06:30 Uhr, ist ein Sattelschlepper rechts von der Fahrbahn der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, abgekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Bergung dauerte rund 5 Stunden.

title_de: St. Margrethen: Lastwagenbergung dauerte rund 5 Stunden

content_de: Der Sattelschlepper steckte im Erdreich rechts von der Fahrbahn fest. Gemäss den ersten Angaben des 51-jährigen Chauffeurs, wonach die Fahrzeugkombination 25 Tonnen wiege, wurden Bergungsfahrzeuge aufgeboten. Für die Bergung mussten die Fahrspuren in Richtung St.Gallen komplett gesperrt werden. Es stellte sich zudem heraus, dass die Fahrzeugkombination 40 Tonnen wiegen dürfte. Die Bergung war somit nur mit einem Spezialkran möglich. Während den Bergungsarbeiten kam es in der Region zu grösseren Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (26.04.2017), kurz vor 14:30 Uhr, ist in der Autobahnausfahrt Neudorf ein Lieferwagen von der Fahrbahn abgekommen. Der 46-jährige Fahrer war alkoholisiert.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert in Autobahnausfahrt verunfallt

content_de: Der 46-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen vom Meggenhus her in die Rechtskurve der Autobahnausfahrt Neudorf. In dieser verlor er die Herrschaft über seinen Lieferwagen und fuhr in die Wiese. Auf dem matschigen Untergrund setzte sich das Fahrzeug fest. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest beim Fahrer ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 2‘500 Franken.


lead_de: Am Montagabend (10.04.2017), kurz vor 17:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Stephanshorntunnel, Fahrtrichtung St.Margrethen, zu einer Auffahrkollision von zwei Lieferwagen gekommen. Ein 34-jähriger Fahrer musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden, der andere suchte selbständig einen Arzt auf.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 58-jähriger Mann musste seinen Lieferwagen im Stephanshorntunnel abbremsen. Ein nachfolgender 34-jähriger Lieferwagenfahrer nahm das Bremsmanöver zu spät war. Sein Lieferwagen prallte ins Heck des vor ihm befindlichen Lieferwagens. Durch den Unfall kam es im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Montagnachmittag (10.04.2017), kurz vor 14:30 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Ruhbergstrasse ein Brand ausgebrochen.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen ist ein auf dem Balkon deponierter Abfallsack in Brand geraten. Die 79-jährige Bewohnerin der Wohnung versuchte den Brand selber zu löschen. Sie musste vom Rettungsdienst mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte den Brand schliesslich löschen. Es entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken. Nebst der Stadtpolizei St.Gallen stand auch die Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz, die nun die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen hat.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (19.04.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Linsebühlstrasse eingebrochen. Mit einem Gegenstand schlug sie die Türverglasung auf. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl Bargeld, einen Laptop und alkoholische Getränke im Wert von mehr als tausend Franken. An der Tür entstand Sachschaden von mehr als hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnachmittag (03.04.2017), 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über einen Baustellenzaun an der Zürcherstrasse geklettert. Im Rohbau des Treppenhauses demontierte sie sechs LED-Lampen im Wert von rund 1500 Franken. Der Sachschaden an der Elektroinstallation beläuft sich auf den gleichen Betrag.

title_de: St.Gallen: Lampen aus Rohbau gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (04.04.2017), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Keller an der Konkordiastrasse eingebrochen. Dort stahl sie Lebensmittel und Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden am aufgebrochenen Fenster ist eher gering.

title_de: St.Gallen: Lebensmittel aus Keller gestohlen


lead_de: In der Zeit von Montag auf Dienstag (25.04.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Firma an der Hauptstrasse eingedrungen. Sie stahl aus einer aufgebrochenen Kasse rund 2‘000 Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘500 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Mittwochabend (24.05.2017), um 19:25 Uhr, ist auf einer Wiese ein 31-jähriger Landwirt von einem Stier angegriffen worden. Der Landwirt fiel zu Boden und wurde dort weiter vom Tier attackiert. Familienangehörigen gelang es den Verletzten ausserhalb der Weide in Sicherheit zu bringen. Er wurde durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Der Stier musste durch den Wildhüter auf der Weide erlegt werden.

title_de: Bernhardzell: Landwirt von Stier angegriffen


lead_de: Am Mittwoch (29.03.2017), konnten Kantonspolizisten beim Bahnhof Staad einen mutmasslichen Drogenhändler festnehmen. Ein 32-jähriger Serbe hatte über 700 Gramm Heroin auf sich. Bei der Hausdurchsuchung in seiner Wohnung im St.Galler Rheintal konnte ein 26-jähriger Landsmann angetroffen und 1.1 kg Heroin und mehrere hundert Gramm Streckmittel sichergestellt werden.

title_de: Staad: Über 1.8 kg Heroin sichergestellt

content_de: Bei der Personenkontrolle konnte in den Effekten des 32-Jährigen mutmasslich Heroin gefunden werden. Dieses hatte er in verschiedenen Behältnissen versteckt. Insgesamt trug er 712 Gramm Heroin auf sich. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Hausdurchsuchung am Wohnort des Serben an. Dort konnte ein 26-jähriger Landsmann angetroffen und noch einmal 1.17 kg Heroin sowie rund 700 Gramm Streckmittel gefunden werden. Das Betäubungsmittel und verschiedene Utensilien wie Digitalwaagen und Verpackungsmaterialien wurden sichergestellt. Gegen die Serben hat die Staatsanwaltschaft eine Strafuntersuchung eröffnet. Beide Männer sind in Untersuchungshaft.


lead_de: Am Donnerstag (06.04.2017), um 12:20 Uhr, ist ein 59-Jähriger beim Autofahren auf der Staatsstrasse von Nesslau in Richtung Wildhaus eingeschlafen. Das Auto kam darauf rechts von der Staatsstrasse ab, befuhr die Wiese, kollidierte mit mehreren Holzpfählen und letztlich mit einem Kandelaber. Das Auto erlitt einen Totalschaden von rund 12‘000 Franken. Die Schäden am umgestürzten Kandelaber, den Pfählen und der Wiese wurden mit rund 5‘000 Franken beziffert.

title_de: Starkenbach: Eingeschlafen


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017), um 02:15 Uhr, wurde beim Tennisplatz Seidenbau eine brennende Hecke entdeckt. Die zuständige Feuerwehr löschte den Brand. Es wurden rund 18 Laufmeter Thuja in Mitleidenschaft gezogen. Der Schaden beträgt 2000 Franken. Die Brandursache konnte bisher nicht geklärt werden. Es wird vermutet, dass die Glut einer nicht restlos gelöschten Zigarette die trockene Hecke in Brand setzte.

title_de: Trübbach: Hecke in Flammen


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.04.2017) ist ein 43-jähriger Autofahrer, der mit einem entwendeten Wagen unterwegs war, von der Polizei angehalten worden.

title_de: Uznach: Mit gestohlenem Auto unter Drogen gefahren

content_de: Nachdem einem Polizisten der gestohlene Wagen aufgefallen war, wurde dieser um 15:40 Uhr zur Kontrolle angehalten. Als Lenker konnte ein 43-jähriger Schweizer festgestellt werden. Nach anfänglichen Ausflüchten gab dieser schliesslich den Diebstahl des Wagens zu. Ausserdem stellten die Polizisten fest, dass der Dieb das Auto unter Drogeneinfluss gelenkt hatte. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017), um 01:15 Uhr, ist ein 59-Jähriger mit seinem Fahrrad auf dem Trottoir der Hauptrasse Richtung Stein gefahren. Höhe Lisighaus fuhr er vom Trottoir herunter auf die Fahrbahn. Dabei kam er zu Fall und verletzte sich so, dass er durch den Rettungsdienst in ein Spital überführt werden musste. Da Verdacht auf Angetrunkenheit bestand, wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Wildhaus: mit Fahrrad verunfallt – Verdacht auf Angetrunkenheit


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017) ist in einer Küche an der Waldhofstrasse ein Brand ausgebrochen. Dieser wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Aufgrund der starken Rauchentwicklung wurden alle Bewohner evakuiert. Beim Brand wurde eine Bewohnerin verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst medizinisch versorgt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Uzwil: Küchenbrand in Mehrfamilienhaus – Bewohner evakuiert

content_de: Um 21:25 Uhr alarmierte eine Bewohnerin die Notrufzentrale und meldete, dass sich einer Pfanne heisses Öl in entzündet hat und die Küche in Brand stehe. Die alarmierte Feuerwehr Uzwil brachte den Brand schnell unter Kontrolle und evakuierte 23 Bewohner. Dann lüftete sie das Treppenhaus und die Wohnungen mit einem Starkgebläse. Eine Bewohnerin zog sich durch das Feuer leichtere Verletzungen. Die Erstversorgung vor Ort übernahm der Rettungsdienst des Stützpunktes Wil. Einige Bewohner können in die Wohnung zurück kehren. Weitere schlafen bei Angehörigen. Falls nötig, hat der Gemeindeführungsstab von Uzwil den restlichen Bewohnern Unterstützung zugesichert. Der Schaden wird auf 40000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.04.2017), in der Zeit zwischen 15:15 Uhr und 16:45 Uhr, haben unbekannte Diebe an der Rickenstrasse Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Sie betraten das unverschlossene Mehrfamilienhaus. Die Wohnungstüre war ebenfalls nicht abgeschlossen. Die Wohnung wurde durchsucht. Dabei fand die Täterschaft das Deliktsgut.

title_de: Wattwil: Aus unverschlossener Wohnung Schmuck und Geld gestohlen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.04.2017), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kienbergstrasse in zwei Wohnungen eingebrochen. Die beiden Wohnungssicherheitstüren wurden mit brachialer Werkzeuggewalt aufgebrochen. Der Sachschaden an den Türen wird auf über 10‘000 Franken geschätzt. Aus den Wohnungen wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Wil: brachiale Gewalt bei Einbrüchen in Wohnungen


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), um 14 Uhr, ist auf der Staatsstrasse, im Kreisel beim Landgasthof, eine E-Bike Fahrerin gestürzt. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Werdenberg: Unfall zwischen E-Bike und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 61-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike in den Kreisel, hinter ihr fuhr eine 53-Jährige mit ihrem Auto ebenfalls in den Kreisel. Die Autofahrerin wollte das E-Bike im Kreisel überholen und den Kreisel bei der ersten Ausfahrt verlassen. Die E-Bike Fahrerin stürzte. Weshalb es zum Sturz kam, ist unklar.

Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels zu melden, Tel. 058 229 78 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (25.04.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Restaurant an der Unterdorfstrasse eingedrungen. Sie stahl das Servierportemonnaie und die Registrierkasse. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden wurde mit rund 500 Franken beziffert.

title_de: Widnau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (20.04.2017), kurz nach 10 Uhr, ist ein 22-Jähriger von einem Dach einer Halle an der Auenstrasse gestürzt. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Widnau: Sturz von Dach

content_de: Der 22-Jährige und seine Mitarbeiter waren damit beschäftigt, Platten vom Dach der Halle abzumontieren. Der 22-Jährige löste seine Sicherung. Kurz darauf brach er durch eine Platte im Dach und fiel ungefähr sechs Meter in die Tiefe. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Nach der Erstversorgung durch das Team eines Rettungswagens und eines Notarztes wurde er mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (01.04.2017), um 06:30 Uhr, ist ein 27-Jähriger mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A13, Fahrspur Au-Widnau, verunfallt. Dabei prallte das Auto in die Mittelleitplanke. Die Unfallursache wird auf Übermüdung zurück geführt. Es entstand ein Schaden von insgesamt 15000 Franken. Das Auto wurde abgeschleppt.

title_de: Widnau: übermüdet auf der Autobahn – Selbstunfall


lead_de: Am Samstag (01.04.2017) hat eine Autofahrerin auf der Lindenhofstrasse, Höhe Einmündung in die Toggenburgerstrasse, einen wartenden Radfahrer übersehen und angefahren. Dabei wurde er am Fuss verletzt.

title_de: Wil: Auto fährt stehenden Radfahrer an

content_de: Um 15:15 Uhr fuhr ein 59-Jähriger mit seinem E-Bike von der Lindenhofstrasse Richtung Toggenburgerstrasse. Da er keinen Vortritt hatte, hielt es sein E-Bike bei der Einmündung in die Hauptstrasse an und stand ab. Eine 27-Jährige lenkte ihr Auto in gleicher Richtung. Den stehenden Radfahrer nahm sie nicht war und fuhr ihm über den Fuss. Er begab sich selbständig zum Arzt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.04.2017), kurz nach 13 Uhr, hat ein 45-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen einen Selbstunfall verursacht. Der fahrunfähige Mann setzte seine Fahrt nach dem Unfall fort und konnte danach in Gossau angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 45-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn Richtung St.Gallen. Aufgrund seiner Fahrunfähigkeit geriet er vom Normalstreifen auf den Überholstreifen und sein Lieferwagen prallte gegen die Leitplanke. Nach der ersten Kollision prallte er noch drei weitere Male gegen die Mittelleitplanke. Der Mann fuhr anschliessend weiter Richtung St.Gallen, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Fahrzeug schliesslich im Zentrum von Gossau anhalten. Der Mann musste aufgrund von Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

An seinem Lieferwagen und der Leitplanke entstand ein Sachschaden von rund 16‘000 Franken. Aufgrund zurückgebliebener Fahrzeugteile an der Unfallstelle, kam es auf der Autobahn A1 zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Ein Motorradfahrer soll durch die Fahrweise des Lieferwagens gefährdet worden sein. Der Motorradfahrer und weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang und der Fahrweise des Lieferwagens machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Samstagnacht (22.04.2017), um 23:30 Uhr hat ein alkoholisierter 19-Jähriger einen Patrouillenwagen der Kantonspolizei St. Gallen beschädigt. Offenbar um für Fotos zu posieren sass und stand der junge Mann auf die Motorhaube des Autos. Für den dabei verursachten Sachschaden muss sich der 19-Jährige verantworten.

title_de: Wil: Polizeiauto beschädigt


lead_de: Am Sonntag (09.04.2017), um 14 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse Richtung Gams ein Motorradfahrer gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Wildhaus: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Ein 30-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Wildhauserstrasse Richtung Gams. Im Bereich Burstel kam er aus bislang unbekannten Gründen in einer Linkskurve zu Fall. Er rutschte über die Fahrbahn und kam in einem angrenzenden Bachbett zum Stillstand. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), kurz vor 15:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 7-jähriger Knabe auf einem Fussgängerstreifen angefahren worden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Unfall auf Fussgängerstreifen

content_de: Ein 86-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Wittenbach in Richtung St.Gallen. Er übersah dabei einen 7-jährigen Knaben, der dabei war, einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Der Knabe trug einen Kindergartenstreifen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), um 13:30 Uhr, sind an der Gerbergasse zwei Autos in einander geprallt. Vier Personen verletzten sich leicht und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Ein 58-Jähriger fuhr mit seinem Auto und drei Mitfahrenden auf der Gerberstrasse in Richtung Stossstrasse. Beim Fussgängerstreifens hielt er sein Auto an und liess Fussgänger die Strasse queren. Die nachfolgende 74-jährige Autofahrerin bemerkte das haltende Auto zu spät. Es kam zur Auffahrkollision. Dabei wurden alle vier Personen im vorderen Auto verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 11:25 Uhr, ist es im Dorfbach zu einer Grünverfärbung des Wassers gekommen. Anlässlich der Dichtigkeitsüberprüfung einer Dachterrasse wurde das Lecksuchmittel Flourescein-Natrium eingesetzt. Durch einen Ablauf konnte das Wasser-Lecksuchmittel-Gemisch entweichen und gelangte in einen Aussenschacht welcher in den Dorfbach führte. Das Lecksuchmittelist für die Umwelt unbedenklich und birgt keine Gefahren.

title_de: Andwil: Dorfbach grün gefärbt


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (19.02.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb an der Staatsstrasse eingebrochen.

title_de: Rüthi: In Garagenbetrieb eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach ein Fenster im Erdgeschoss auf und verschaffte sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 1‘500 Franken und verliess damit die Örtlichkeit.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (02.05.2017), um 14:40 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer, auf der Hauptstrasse, einen 64-jährigen Rollerfahrer abgedrängt, sodass dieser zu Fall kam und sich dabei verletzte.

title_de: Au: Auto drängt Roller ab – Zeugenaufruf

content_de:
Der 64-Jährige fuhr mit seinem Elektro-Roller auf dem Trottoir mit abgetrennten Radweg von St. Margrethen kommend in Richtung Au. Eingangs Au wechselte der Rollerfahrer vom Trottoir auf die Fahrbahn der Hauptstrasse. In der Folge kam es zwischen ihm und einem aufholenden Personenwagen zum Streit. Das in die gleiche Richtung fahrende Auto hupte und kam dem Rollerfahrer gemäss seinen Angaben sehr nahe. Der Rollerfahrer trat mit dem linken Bein in Richtung Auto. Das Auto überholte den 64-Jährigen und bremste diesen aus. Der Rollerfahrer musste stark abbremsen und stürzte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Der Autofahrer setzte seine Fahrt in Richtung Heerbrugg fort, ohne sich um den Gestürzten zu kümmern.

Personen, die Hinweise zum beteiligten grauen Auto der Marke Skoda oder VW machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 81 70, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2017), kurz nach 19:45 Uhr, sind auf der Verzweigung Rosenbergsaustrasse/Oberfahrstrasse zwei Autos kollidiert. Es entstand dabei ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Vortritt missachtet – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rosenbergsaustrasse in Richtung Heerbrugg. Bei der Verzweigung Oberfahrstrasse hielt sie an, um ein entgegenkommendes Auto passieren zu lassen. Danach bog sie in Richtung Oberfahrstrasse ab. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Autofahrer aus der Oberfahrstrasse und prallte mit der linken vorderen Fahrzeugseite gegen die hintere linke Fahrzeugseite des abbiegenden Autos.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (22.05.2017) um zirka 17 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse, Höhe Steinkreisel, zu einem Unfall gekommen. Dabei muss der Fahrer eines silbergrauen Autos die Herrschaft über sein Auto verloren haben und gegen eine Liguster-Hecke geschleudert sein. Ohne sich um den Schaden zu kümmern setzte der Fahrer oder die Fahrerin seine Fahrt fort. Es entstand dabei ein Sachschaden von rund 1000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Auto fährt in Hecke – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum silbergrauen Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Autobahnausfahrt A3, ein 31-Jähriger mit seinem Motorrad gestürzt. Der Grund dürfte ein herumwirbelndes Blech gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Benken: Motorradunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der 31-Jährige fuhr von Zürich her mit seinem Motorrad auf die Autobahnausfahrt in Fahrtrichtung Tuggen/SZ als ein vor ihm fahrender Reisecar ein Blech überfuhr. Dieses wirbelte es durch die Luft. Der 31-Jährige leitete eine Vollbremsung ein, konnte aber einen Zusammenstoss mit dem Blech nicht mehr verhindern und stürzte. Er zog sich dabei Schürfungen und Prellungen zu.

Personen die darüber Auskunft geben können wer das Blech in der Ausfahrt verloren hat oder die den Unfall beobachten konnten, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, 0582295200, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (15.05.2017), kurz nach 18:45 Uhr, ist es auf der Rheinaustrasse, Höhe Kanalweg, zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 19-Jährigen und einem 14-jährigen Mofa-Fahrer gekommen. Der Mofa-Fahrer erlitt dabei schwere Verletzungen.

title_de: Buchs: Auto erfasst Mofa-Fahrer – verletzt

content_de: Eine 19-jährige Frau lenkte ihr Auto auf der Rheinaustrasse in Richtung Zentrum. Gleichzeitig fuhr der 14-jährige Mofa-Fahrer auf dem Kanalweg in Richtung Rheinaustrasse. Dort beabsichtigte er links in die Rheinaustrasse abzubiegen. Die Autofahrerin erkannte das vortrittsberechtigte Mofa zu spät. Das Auto prallte frontal gegen die linke Seite des Mofas, wodurch der Mofafahrer zu Boden geschleudert wurde. Der Mofa-Fahrer musste mit schweren Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Es entstand ein Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (11.05.2017), ist es auf der Heldaustrasse, Höhe Rondelle, zu einem Unfall gekommen. Dabei fuhr eine unbekannte Person mit einem vermutlich roten Auto von der Landi kommend in Richtung Bahnhof. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto rechts von der Strasse ab und kollidierte mit einer Baustellenabschrankung. Der Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Buchs: Baustellensignalisation umgefahren – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise über das rote und vorne rechts beschädigte Auto bzw. zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 8 Uhr, ist ein 16-jähiger Mann bei einem Selbstunfall mit seinem Motorrad verletzt worden.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer verletzt

content_de: Der 16-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Trogenerstrasse in Richtung Altstätten. Gemäss eigenen Angaben bemerkte er die leichte Linkskurve, Höhe Biser, zu spät und musste stark bremsen. Dabei rutschte das Vorderrad weg und der Fahrer stürzte. Das Motorrad rutschte weiter in ein Wiesenbord und wurde durch einen Schafzaun abgebremst. Der junge Mann wurde mit eher leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 13:15 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen dem Lieferwagen eines 56-Jährigen und dem Auto eines 20-Jährigen gekommen. Der Autofahrer hat sich beim Aufprall verletzt.

title_de: Buchs: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 56-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Churerstrasse in Richtung Sevelen. Aufgrund des Rotlichts musste der Lieferwagenfahrer anhalten. Der nachfolgende 20-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck des Lieferwagens. Da der 20-Jährige keine Sicherheitsgurte trug, wurde er durch den Aufprall gegen das Lenkrad geschleudert und dabei verletzt. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.04.2017), nach 18:30 Uhr, ist auf der Haagerstrasse ein 82-jähriger Mann mit seinem Auto beim Linksabbiegen mit einem 28-jährigen Motorradfahrer zusammengestossen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Buchs: Linksabbieger übersieht Motorrad

content_de: Der 82-jährige Mann fuhr vom Wiesenfurtparkplatz links in die Haagerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr der 28-jährige Motorradfahrer in Richtung Haag. Folglich kam es zu einer Kollision. Der 28-Jährige stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu.Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (05.05.2017), nach 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 in Buchs eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. 4 Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Buchs: Schnellfahrer

content_de:
Buchs, Autobahn A13 (erlaubt 120 km/h):

28-jähriger Autofahrer mit 157 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 199 km/h gemessen – Führerausweis aberkannt

35-jähriger Autofahrer mit 151 km/h gemessen

28-jähriger Autofahrer mit 152 km/h gemessen


lead_de: Am Dienstag (23.05.2017), kurz nach 15:10 Uhr, ist in einer Wohnung am Seeblickweg ein Brand in der Küche ausgebrochen. Dadurch entstand starker Rauch. Die örtliche Feuerwehr konnte den noch kleinen Brand rasch löschen. Personen waren zum Zeitpunkt des Brandausbruchs keine im Gebäude. Es entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: Degersheim: Küchenbrand


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), um 15:15 Uhr, ist es zu einem Badeunfall gekommen. Ein 12-Jähriger sprang vom 5-Meter Sprungturm und traf mit seinen Füssen den Nackenbereich eines unter ihm schwimmenden 13-Jährigen. Der 13-Jährige erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst, von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Diepoldsau: Sprung vom Sprungturm fordert Verletzten

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt, sich beim Start in die Badesaison wieder mit den geltenden Baderegeln der Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) vertraut zu machen und sich an die Weisungen des Schwimmbadpersonals zu halten. Weitere Informationen sind unter www.slrg.ch neues Fenster erhältlich.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (02.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft aus einem Firmenfahrzeug, an der Oberdorfstrasse, diverse hochwertige Bohrmaschinen entwendet. Es wurden drei Makita Bohrmaschinen, eine Hilti Bohrmaschine, eine Bosch Bohrmaschine sowie diverses Zubehör im Gesamtwert von rund 4600 Franken gestohlen.

title_de: Flawil: Handwerkermaschinen aus Firmenfahrzeug gestohlen


lead_de: Am Freitagnachmittag (12.05.2017), kurz nach 13 Uhr, hat sich auf der Ebnaterstrasse, bei der Verzweigung zur Steinenbachstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Velos ereignet. Ein 68-jähriger Rennvelofahrer hat eine 19-jährige Velofahrerin übersehen. Der Rennvelofahrer wurde verletzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall zwischen Velos

content_de: Der 68-Jährige fuhr mit seinem Rennvelo auf der Steinenbachstrasse und bog in die Ebnaterstrasse ein. Dabei übersah er die die 19-jährige Velofahrerin, die auf der Ebnaterstrasse Richtung Nesslau fuhr. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Velos. Der 68-Jährige stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagmittag (09.05.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse zwischen Schwägalp und Neu St.Johann eine 21-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Ennetbühl: Selbstunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Die 21-Jährige fuhr talwärts in Richtung Neu St. Johann. Gemäss Aussagen der Autofahrerin soll in der Rechtskurve, Höhe Underwald, ein schwarzes Auto auf ihrer Fahrbahn entgegen gekommen sein. Nach einem Ausweichmanöver verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dabei schleuderte sie über die Gegenspur und prallte gegen zwei Bäume. Die Autofahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Für die Bergung des Autos wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise über den Unfallhergang oder Angaben zum schwarzen Auto machen können, werden ersucht sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2017), um 02:43 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand an der Fabrikstrasse in Ermenswil gemeldet worden. Mitarbeiter der Nachtschicht haben Rauch aus einem Presscontainer festgestellt. Aufgrund des fortgeschrittenen Brandes im Innern des Containers musste die Feuerwehr Eschenbach den Container öffnen um die Flammen zu löschen. Wie es zum Brand im Presscontainer gekommen ist, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Ermenswil: Brand in Presscontainer


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 23:18 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand an der Burgeraustrasse in Flawil, durch eine Passantin, gemeldet worden. Aus noch unbekannten Gründen ist in der Lagerhalle ein Feuer ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren acht Feuerwehrfahrzeuge sowie 60 Angehörige des Sicherheitsverbundes der Region Gossau im Einsatz. Es entstand dabei ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Flawil: Brand in Lagerhalle


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), in der Zeit zwischen 1 und 8 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft sämtliche Karosserieteile, das Dach ausgenommen, eines schwarzen BMW’s zerkratzt. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 8‘000 Franken. Das Auto stand auf einem Besucherparkplatz an der Neuchlenstrasse 25. Wer etwas gesehen hat oder Angaben zur Täterschaft machen kann, wird ersucht sich bei der Polizeistation Gossau, 058 2297788, zu melden.

title_de: Gossau: Sachbeschädigung – wer hat etwas gesehen?


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 1:50 Uhr, ist auf der Marktstrasse ein 25-jähriger Autofahrer verunfallt. Er wurde sowohl auf Alkohol- wie auch auf Betäubungsmittelkonsum positiv getestet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Grabs: angetrunken Selbstunfall verursacht

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Marktstrasse in Richtung Feuerwehrdepot. In der Rechtskurve prallte sein Auto in einen Zaun. Er stellte sein Auto auf einem nahe gelegenen Parkplatz ab. Er selber konnte durch die ausgerückten Kantonspolizisten in unmittelbarer Nähe angetroffen werden. Dabei wurde festgestellt, dass er sowohl Alkohol wie auch Betäubungsmittel konsumiert haben dürfte. Die durchgeführten Tests zeigten belastende Ergebnisse an. Es entstand ein Sachschaden von über 7000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.05.2017), um 21:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13, eine Entenfamilie auf Wanderschaft gegangen, eine 29-jährige Autofahrerin musste brüsk ausweichen und prallte gegen die Mittelleitplanke.

title_de: Haag: Entenfamilie auf Abwegen

content_de: Die 29-Jährige fuhr auf der Autobahn A13 von Buchs kommend in Richtung Sennwald. Plötzlich querte von rechts eine Entenfamilie die Fahrbahn. Die Autofahrerin versuchte durch ein Ausweichmanöver eine Kollision mit den Tieren zu verhindern, verlor jedoch die Herrschaft über ihr Auto. Das Auto kam auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken. Für die Entenmutter und eines der Küken kam jede Hilfe zu spät. Fünf Küken wurden durch die Polizei eingesammelt und verbrachten die Nacht im Polizeistützpunkt.