lead_de: Am Mittwochmittag (08.04.2026) ist es auf der Querverbindung zur Autobahneinfahrt St. Margrethen zu einem Autobrand gekommen. Das Auto ist dabei komplett ausgebrannt.

title_de: St. Margrethen: Auto komplett ausgebrannt

content_de:
Kurz vor 12:10 Uhr fuhr eine 50-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen nach St. Margrethen. Im Bereich der Ausfahrt St. Margrethen wurde sie von einem anderen Autofahrer auf die Rauchentwicklung unterhalb des Motorenraums ihres Autos aufmerksam gemacht. Die 50-Jährige fuhr das Auto sogleich ins angrenzende Wiesland und konnte es verlassen. Die zwischenzeitlich über die Notruf- und Einsatzleitzentrale aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Dennoch ist das Auto komplett ausgebrannt. Es entstand Sachschaden an Auto und Wiesland von mehreren tausend Franken.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit 18 Angehörigen und der Unterhaltsdienst des Nationalstrassen Gebiets VI. Es ist lediglich zu kurzzeitigen Verkehrseinschränkungen gekommen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (25.04.2026) ist die Kantonspolizei St.Gallen an eine häusliche Gewalt in einem Mehrfamilienhaus in St. Margrethen gerufen worden, im Zuge derer es zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen drei erwachsenen Personen gekommen war. Drei Personen wurden festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Hergang und den Hintergründen aufgenommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St. Margrethen: Mann bei häuslicher Gewalt schwer verletzt

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt kurz nach Mitternacht zunächst die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen in einem Mehrfamilienhaus in St. Margrethen. Die ausgerückten Patrouillen trafen dort eine 46-jährige Schweizerin sowie einen 20-jährigen Schweizer an. Sie wiesen beide Verletzungen auf. Gemäss ihren Angaben war es zuvor zu einer Auseinandersetzung gekommen, wobei eine dritte beteiligte Person geflüchtet war. Kurz darauf ging die Meldung über eine verletzte Person in Widnau ein. Ein 51-jähriger Italiener war dort mit schweren Verletzungen aufgefunden worden. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Wie sich herausstellte, war auch er an der Auseinandersetzung in St. Margrethen beteiligt gewesen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht derzeit davon aus, dass der 51-Jährige und die 46-jährige in einer Paarbeziehung zueinanderstehen. Der 20-Jährige steht in einem Verwandtschaftsverhältnis zur Frau.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Hergang und den Hintergründen der Auseinandersetzung aufgenommen. Die 46-Jährige und der 20-Jährige wurden festgenommen. Der 51-Jährige wurde nach seiner Entlassung aus dem Spital ebenfalls festgenommen. Es besteht der Verdacht, dass bei der Auseinandersetzung Waffen zum Einsatz kamen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, das Institut für Rechtsmedizin und die Staatsanwaltschaft.

content_format: html


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (06.04.2026) sind auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Bruggwaldstrasse diverse Gegenstände in Brand geraten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brand auf Balkon eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Kurz nach 03:40 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass es auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses brenne. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

Die Brandursache ist derzeit unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz standen nebst der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen die Berufsfeuerwehr St.Gallen und der Rettungsdienst.


lead_de: Am Freitagnachmittag (24.04.2026) hat es in einem Betrieb an der Industriestrasse gebrannt. Die Feuerwehr stand mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist unklar und wird untersucht.

title_de: St.Gallen: Brand in Industriebetrieb

content_de:
Kurz nach 15:15 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen eine Brandmeldung aus einem Betrieb an der Industriestrasse erhalten. Die daraufhin aufgebotenen Einsatzkräfte konnten eine starke Rauchentwicklung aus einer Halle des Betriebs feststellen. Gemäss jetzigem Kenntnisstand hat es im Bereich einer Druckgussmaschine gebrannt. Aufgrund von magnesiumhaltigem Material gestaltete sich die Brandbekämpfung für die Feuerwehr entsprechend aufwändig. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten noch an.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatten bereits alle Mitarbeitenden der Firma evakuiert werden können. Eine Person wurde vor Ort durch den Rettungsdienst medizinisch betreut, musste jedoch nicht hospitalisiert werden. Aufgrund der anfänglich sehr starken Rauchentwicklung wurde die im direkten Umfeld wohnhafte Bevölkerung mit Lautsprecherdurchsagen dazu aufgefordert, Fenster zu schliessen und Lüftungen abzuschalten. Mit fortschreitendem Einsatz liess die Rauchentwicklung schnell nach.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der örtlichen Feuerwehr, die Gebäudeversicherung, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal und mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei und der Stadtpolizei St.Gallen. Die Brandursache ist unklar. Diese wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Freitagabend (17.04.2026), kurz vor 18 Uhr, ist es im Schorentunnel zu einem Verkehrsunfall zwischen drei Autos gekommen. Ein Anhänger löste sich in der Folge von der Anhängerkupplung. Es kam zu Verkehrseinschränkungen.

title_de: St.Gallen: Unfall im Schorentunnel – Schafe im Anhänger unverletzt

content_de: Kurz vor 18 Uhr fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto und Anhänger im Schorentunnel von Zürich Richtung St.Gallen auf der linken Fahrbahn. Hinter ihm fuhren eine 75-jährige Frau und ein 30-jähriger Mann mit ihren Autos in die gleiche Richtung. Verkehrsbedingt bremste der 46-jährige Mann und auch die 75-jährige Frau ihre Fahrzeuge bis zum Stillstand ab. Der zuhinterst fahrende 30-Jährige prallte in der Folge mit seinem Auto in das Heck des Autos der 75-Jährigen. Deren Auto wurde in den Anhänger des 46-Jährigen gestossen, wodurch sich der Anhänger von der Kupplung löste und quer zur Fahrbahn zum Stillstand kam. An den Fahrzeugen und am Anhänger entstand Sachschaden im Wert von rund 25'000 Franken. Im Anhänger befanden sich Schafe, welche jedoch unverletzt blieben. Die 75-Jährige begab sich nach der Unfallaufnahme selbständig ins Spital für eine Kontrolle. Die linke Fahrbahn blieb während der Dauer der Unfallaufnahme für rund 90 Minuten gesperrt.


lead_de: Am Montagmorgen (13.04.2026) ist ein international ausgeschriebener und inhaftierter Mann bei der Vorbereitung zu seinem Ausschaffungstransport ab dem Polizeistützpunkt Thal geflüchtet. Eine umgehend eingeleitete Fahndung blieb bislang erfolglos. Vom Mann geht keine Gefahr für die Öffentlichkeit aus.

title_de: Thal: Häftling flüchtet bei Transportvorbereitung

content_de:
Vor rund einer Woche hat die Kantonspolizei St.Gallen einen international zur Verhaftung ausgeschriebenen, 41-jährigen Österreicher angehalten. Er wurde beim Polizeistützpunkt Thal inhaftiert. Am Montagmorgen, kurz vor 9:30 Uhr, sollte der Mann nach Österreich transportiert werden. Im Rahmen dessen flüchtete der vorne mit Handschellen gebundene Mann zu Fuss ab dem Polizeistützpunkt Thal.

In der Folge wurde umfassend mit mehreren Patrouillen, Drohnen und Diensthunden sowie mit Unterstützung von Partnerorganisationen und einem Polizeihelikopter der Landespolizeidirektion Vorarlberg im Grenzraum zu Österreich nach dem Flüchtigen gefahndet. Bis zum Zeitpunkt der Berichterstattung blieb die Fahndung erfolglos und dauert an. Vom Mann geht keine Gefahr für die Öffentlichkeit aus. Auf eine Öffentlichkeitsfahndung und somit die Bekanntgabe weiterer Details zur Person wird derzeit verzichtet. Der Mann bleibt ausgeschrieben.


lead_de: Am Donnerstagmittag (23.04.2026) ist es an der Goldacherstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 71-jährige, im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizerin verstarb auf der Unfallstelle. Ein 56-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Der Kreisverkehr war für mehrere Stunden gesperrt. Im Vordergrund steht eine medizinische Ursache, welche zum Unfall der 71-jährigen mit ihrem Auto geführt haben könnte.

title_de: Tübach: Bei Verkehrsunfall verstorben

content_de:
Kurz nach 12:45 Uhr fuhr eine 71-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Goldacherstrasse in Richtung Tübach. Gemäss aktuellen Erkenntnissen prallte sie mit ihrem Auto im Kreisverkehr in das Autoheck eines vor ihr fahrenden 56-jährigen Mannes. Durch den Aufprall wurde das Auto des 56-Jährigen weggeschoben. Er wurde leicht verletzt. Das Auto der 71-Jährigen kam nach einem weiteren Aufprall auf einen bei der Einmündung der Hornerstrasse stehenden Lastwagen zum Stillstand. Die 71-jährige Frau verstarb auf der Unfallstelle.

Derzeit geht die Kantonspolizei St.Gallen von einer medizinischen Ursache aus, die zum Verkehrsunfall geführt haben dürfte. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ist eine Untersuchung im Gange. Während der Dauer der Unfallaufnahme war der Kreisverkehr nicht befahrbar. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit zwei Notärzten, die zuständige Feuerwehr mit mehreren Angehörigen und der zuständige Staatsanwalt.


lead_de: Am Sonntag (05.04.2026) kurz vor Mittag sind auf einer Skipiste zwei Skifahrer zusammengestossen. Die beiden wurden dabei unbestimmt respektive eher leicht verletzt.

title_de: Unterwasser: Unfall auf Skipiste

content_de: Nach jetzigem Kenntnisstand standen zwei Jugendliche hinter einer Kuppe auf der Skipiste, als ein 27-jähriger Mann über die Kuppe fuhr. In der Folge prallten der 27-Jährige und eines der beiden Mädchen zusammen. Der 27-Jährige verletzte sich beim Zusammenstoss unbestimmt und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Das 14-jährige Mädchen wurde beim Unfall eher leicht verletzt und begab sich selbständig in Spitalpflege.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (07.04.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 18-jährigen Mann festgenommen. Er brach in eine Autogarage ein und wurde noch vor Ort angehalten. Gestohlen wurde nichts.

title_de: Uznach: Garageneinbrecher in flagranti erwischt

content_de:
Kurz vor 1 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem laufenden Einbruch in eine Autogarage. Umgehend rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen aus. Vor Ort trafen sie auf eine Person, welche sich immer noch in der Autogarage befand und widerstandlos festgenommen werden konnte. Es handelte sich um einen 18-jährigen Franzosen. Er schlug zuvor eine Scheibe ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Durch den Einbruch entstand Sachschaden im Wert von 1'000 Franken. Der Einsatz wurde mit zwei Patrouillen der Kantonspolizei Schwyz unterstützt.


lead_de: Am Mittwochabend (08.04.2026) ist es im Uznabergtunnel auf der Autobahn A15 zu einem Auffahrunfall gekommen. Dadurch wurde ein 35-jähriger Autofahrer eher schwer verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uznach: Verkehrsunfall im Uznabergtunnel - Mann eher schwer verletzt

content_de:
Gegen 17:30 Uhr fuhr ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A15 im Uznabergtunnel Richtung Hinwil. Vor ihm fuhr ein 28-jähriger Mann mit einem Lieferwagen. Der 28-Jährige musste seine Fahrt stoppen, weil sich vor ihm Stau gebildet hat. Der nachfolgende 35-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte gegen den vor ihm stehenden Lieferwagen. Durch den Zusammenprall wurde das Auto des 35-Jährigen gegen die rechte Tunnelwand abgewiesen. Anschliessend rollte sein Auto rückwärts über die Überholspur und stiess gegen die linksseitige Tunnelwand. An dieser rollte er rückwärts entlang und stiess gegen zwei nachfolgende, mittlerweile stillstehende Autos einer 58-jährigen Frau und eines 53-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurde der 35-jährige Autofahrer eher schwer verletzt. An den beteiligten Fahrzeugen und der Tunnelinfrastruktur entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Strassenrettung und der Rettungsdienst mit einem Notarzt. Während der Zeit der Unfallaufnahme ist es zu Einschränkungen des Verkehrs gekommen.


lead_de: Am Donnerstagabend (02.04.2026) ist es in einer Garage zu einem Brand gekommen. Die Brandursache ist unbekannt, es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Uzwil: Brand in Garage

content_de:
Kurz nach 19 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einer starken Rauchentwicklung aus einer Garage an der Waldhofstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen gerieten diverse Gegenstände in der Garage in Brand, woraufhin sich die Flammen auf ein vor der Garage abgestelltes Auto ausbreiteten. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Nebst der Garage und dem Auto wurde auch die angrenzende Gebäudefassade in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwochvormittag (15.04.2026) ist bei einem Tanklastwagen an der Hinter-Gasse während eines Betankungsvorgangs Heizöl ausgetreten. Der Schaden konnte eingedämmt werden.

title_de: Vilters: Heizöl aus Tanklastwagen ausgetreten

content_de: Kurz nach 9 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung eines Chauffeurs, dass aus seinem Tanklastwagen an der Hinter-Gasse Heizöl ausgelaufen sei. Der Meldeerstatter konnte eine Ausweitung des Schadens verhindern. Durch die ausgerückte Feuerwehr konnte festgestellt werden, dass sich das Heizöl insbesondere auf der Strasse verteilt hat und eine geringe Menge in die Kanalisation gelangt ist. Der betroffene Schacht wurde durch eine Kanalreinigungsfirma gesäubert und die Fahrbahn durch die Feuerwehr gereinigt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Situation dokumentiert und klärt die Ursache für das Austreten des Heizöls ab. In Zusammenarbeit mit dem Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen werden allfällig weitere notwendige Massnahmen geprüft sowie allfällige Auswirkungen auf Flora und Fauna beobachtet.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.04.2026) fand mit der Waffenübergabe an 19 Aspirantinnen und Aspiranten ein freudiger Anlass der Kantonspolizei St.Gallen im Hofkeller statt. Mit der Übergabe der Dienstwaffe beginnen für die Aspirantinnen und Aspiranten zwei Jahre Berufsausbildung an der Polizeischule Ostschweiz. Nach der Ausbildung sollen sie 2028 ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen werden. Dies ist der erste Lehrgang, der im Frühling startet. Per sofort gibt es jährlich zwei Polizeischul-Starts; einer im Frühling und einer im Herbst.

title_de: St.Gallen: Waffenübergabe erstmals im Frühling

content_de:
Kommandantin Barbara Reifler begrüsste die sechs Aspirantinnen und 13 Aspiranten zur feierlichen Übergabe der Dienstwaffe. Sie erklärte, dass diese Waffe eine Verpflichtung zu höchster Professionalität, Zurückhaltung und Verantwortungsbewusstsein sei. Sie sei nicht das erste Mittel, zu dem sie greifen sollen, sondern das allerletzte. Wichtiger seien kommunikative Stärke, Sachverstand, Deeskalationskompetenz, Beobachtungsgabe, Teamgeist und persönliches Urteilsvermögen. Weiter gab sie den angehenden Polizistinnen und Polizisten mit auf ihren Weg, dass der wichtigste Faktor im Polizeiberuf stets der Mensch hinter der Uniform sei.

Die neuen Aspirantinnen und Aspiranten bringen Erfahrungen aus den verschiedensten Berufen mit. So sind beispielsweise ein Automobilmechatroniker, eine Coiffeuse, ein Technischer Modell- und Formenbauer oder eine Pflegefachfrau dabei, um nur einige Beispiele zu nennen. Im ersten Ausbildungsjahr werden sie in insgesamt 1'400 Stunden in Fächern wie Rechtslehre oder Kriminalistik unterrichtet. Im Frühling 2027 beginnt bereits das praktische Ausbildungsjahr. Sie werden auf Polizeistationen oder Polizeistützpunkten eingesetzt und gemeinsam mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen am regulären Dienst teilnehmen. Abschliessen werden sie die Ausbildung im Frühling 2028 mit der Eidgenössischen Berufsprüfung.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht den Aspirantinnen und Aspiranten einen guten Start sowie eine erfolgreiche und lehrreiche Ausbildungszeit.


lead_de: Am Samstagnachmittag (25.04.2026) sind im Bereich Plattis zwei Autos frontal zusammengestossen. Eine 23-jährige Mitfahrerin in einem der Autos wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Weite: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Kurz nach 17:20 Uhr kam es im Bereich Plattis, Höhe Tankstelle, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos. Mutmasslich bog ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto über die Gegenfahrbahn ab, während gleichzeitig ein 18-jähriger Mann sein Auto in Richtung Buchs lenkte. Dabei kam es zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde eine 23-jährige Mitfahrerin im Auto des 23-jährigen unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An beiden Autos entstand Totalschaden von über 100'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (22.04.2026) wurden in einer Garage zwei Autos gestohlen. Im Rahmen der Fahndung konnte die Kantonspolizei St.Gallen die gestohlenen Autos auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich lokalisieren. In der Folge kam es zu mehreren Verkehrsunfällen, welche von den Flüchtenden verursacht wurden. Höhe Hagenbuch ZH und Frick AG konnten die Autos angehalten und drei Franzosen festgenommen werden.

title_de: Widnau: Zwei BMW aus Garage gestohlen – Mehrere Festnahmen

content_de:
Kurz nach 6:30 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass in eine Autogarage an der Unterdorfstrasse in Widnau SG eingebrochen worden sei. Die ausgerückte Polizeipatrouille stellte fest, dass die vorerst unbekannte Täterschaft mit einem zuvor im Kanton Graubünden entwendeten Lieferwagen nach Widnau gelangt war. Dort brach sie in die Autogarage ein und entwendete die Fahrzeugschlüssel eines BMW X6 und eines BMW X7. Mit diesen beiden Autos fuhr die Täterschaft auf einen Firmenparkplatz an der Gemperenstrasse in Berneck SG. Dort entwendete sie Kontrollschilder ab parkierten Fahrzeugen für die gestohlenen Autos und ergriff die Flucht.

Bei der sogleich durch die Kantonspolizei St.Gallen ausgelösten Fahndung konnten die besagten Autos auf der A1 in Fluchtrichtung Zürich festgestellt werden. Höhe Wil SG durchbrach eines der beiden gestohlenen Autos eine Polizeisperre auf der Autobahn. Dabei wurde ein Polizist leicht verletzt, als es zu einer Streifkollision zwischen ihm und dem Fluchtfahrzeug kam. Ebenfalls an der Kontrollstelle in Wil SG kam es zudem zu einer Schussabgabe eines Polizisten. Dabei wurde niemand verletzt. Nachdem die Täter die Sperre durchbrochen hatten, setzten sie ihre Flucht auf der A1 fort.

Höhe Matzingen TG kam es zu einer Streifkollision zwischen einem der beiden BMW und zwei unbeteiligten Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand. Höhe Hagenbuch ZH konnte in Zusammenarbeit mit den Kantonspolizeien Thurgau und Zürich eine Sperrung der Autobahn erwirkt werden. Im Zuge dessen wurde der BMW X6 durch die Interventionseinheit der Kantonspolizei St.Gallen angehalten. Der Fahrer hatte versucht, den Wildschutzzaun mit dem Auto zu durchbrechen und zu flüchten. Bei ihm handelt es sich um einen 16-jährigen Marokkaner.

Kurze Zeit später konnte das zweite flüchtende Auto, der BMW X7, auf der A3 in Richtung Basel durch eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau gesichtet werden. Bei der Ausfahrt Frick AG verursachte der Fahrer des gestohlenen Autos einen Selbstunfall. In der Folge konnte beim Auto ein 19-jähriger Franzose festgenommen werden. Ein zweiter Insasse versuchte zu Fuss zu flüchten, konnte aber kurze Zeit darauf ebenfalls festgenommen werden. Auch bei ihm handelt es sich um einen 19-jährigen Mann, mutmasslich aus Frankreich. In Frick AG waren nebst der Kantonspolizei Aargau auch die Regionalpolizeien Unteres und Oberes Fricktal sowie das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) beteiligt.

Gegen die drei Männer werden Strafverfahren unter der Leitung der zuständigen Staatsanwaltschaft eingeleitet.

Im Einsatz standen nebst diversen Patrouillen und Fachdiensten der erwähnten Polizeikorps auch der Polizeihelikopter der Kantonspolizei Zürich, eine Polizeidrohne der Kantonspolizei St.Gallen sowie das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit.


lead_de: Am Sonntagmittag (19.04.2026) ist durch einen Blitzeinschlag zu einem Brand auf dem Dach eines Mehrfamilienhauses gekommen. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Blitzeinschlag auf Dach von Mehrfamilienhaus

content_de:
Kurz nach 12:30 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass es bei einem Mehrfamilienhaus an der Obstgartenstrasse zu einem Blitzeinschlag und dadurch zu einem Feuer auf dem Dach gekommen sei. Die Feuerwehr war rasch vor Ort und stellte auf dem Dach des Hauses einen Fahrstuhlschacht fest, der brannte. Sie konnte die Flammen rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Personen mussten keine evakuiert werden. Für die Löscharbeiten wurde die Romanshornerstrasse gesperrt und von der Feuerwehr eine Umleitung eingerichtet. Es entstand Sachschaden, dessen Höhe noch nicht abgeschätzt werden kann. Die genaue Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr mit rund 60 Angehörigen und der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (15.04.2026) ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Züberwangen: Kollision mit einem Postauto

content_de: Kurz vor 16:30 Uhr fuhr ein 83-jähriger Mann mit seinem Auto von der Kirchstrasse an die Einmündung zur St.Gallerstrasse, um diese zu überqueren. Dabei kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem von Wil herannahenden Postauto eines 37-jährigen Chauffeurs. Durch den Unfall ist niemand verletzt worden. Eine Mitfahrerin im Postauto wurde durch den Rettungsdienst medizinisch begutachtet. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Während der Zeit der Unfallaufnahme ist es für den übrigen Verkehr auf der St.Gallerstrasse zu Verzögerungen gekommen.


lead_de: Das Geschäftsverzeichnis, die Tagesordnung vom Montag und die Beratungsunterlagen der Frühjahrssession 2025 stehen zur Verfügung.

title_de: Kantonsratsversand der Frühjahrssession 2025


lead_de: Die vorberatende Kommission begrüsst die Lockerung der Wohnsitzpflicht für haupt- und teilamtliche Kreisrichterinnen und Kreisrichter vom Gerichtskreis auf den Kanton, um dem Fachkräftemangel im juristischen Bereich entgegenzuwirken und beantragt Eintreten auf die Vorlage.

title_de: Kommission für Lockerung der Wohnsitzpflicht

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_kantonsrat/2025/10/kommission-fuer-lockerung-der-wohnsitzpflicht/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Gericht Intra (1140 x 390 px).png

content_de:
In der Aufräumsession 2024 überwies der Kantonsrat im Rahmen der jährlichen Berichterstattung der Rechtspflegekommission einen Auftrag an die Regierung, Botschaft und Entwurf für eine Anpassung des Gerichtsgesetzes vorzulegen, welche die Wohnsitzpflicht der Mitglieder der Kreisgerichte vom Gerichtskreis auf den Kanton ausdehnt. Die Regierung sieht in ihrem Entwurf eine Lockerung der Wohnsitzpflicht für haupt- und teilamtliche Kreisrichterinnen und Kreisrichter vor. Für nebenamtliche Kreisrichterinnen und Kreisrichter soll die Wohnsitzpflicht im Gerichtskreis hingegen bestehen bleiben.

Unter dem Vorsitz von Katrin Schulthess, Grabs, hat die vorberatende Kommission die Vorlage beraten. Sie hat sich mit Varianten für die Lockerung der Wohnsitzpflicht auseinandergesetzt und mögliche Folgen der Anpassungen für die Kreisrichterwahlen beraten. Die Kommission begrüsst die Lockerung der Wohnsitzpflicht und erhofft sich daraus einen erweiterten Kandidierendenpool für die bestmögliche Besetzung der Kreisgerichte.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Wintersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Frühjahrssession 2026 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf sowie der Antrag der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.07 zu finden.


lead_de: Der Kantonsrat diskutiert vom 1. bis 4. Dezember über folgende Themen.

title_de: 5 Infos zur Wintersession 2025

content_de:
In der Wintersession geht es um Zahlen: Der Kantonsrat diskutiert über das Entlastungspaket und das Budget 2026.

Hier finden Sie weitere Informationen zu den Geschäften:

Der Kanton erhöht seine Beiträge an die individuellen Prämienverbilligungen. Das entsprechende Gesetz wird nun angepasst.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.25.08 «XIV. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung». neues Fenster

Müssen hauptamtliche Kreisrichterinnen und Kreisrichter auch künftig in ihrem Gerichtskreis wohnen? Darüber entscheidet der Kantonsrat.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 22.25.07 «VII. Nachtrag zum Gerichtsgesetz (Wohnsitzpflicht)».

Für die Amtsdauer 2023/2029 werden zwei neue Handelsrichterinnen oder Handelsrichter gewählt und im Anschluss vereidigt.

Die Regierung hat im September ihre Schwerpunktplanung 2025–2035 veröffentlicht. Jetzt wird das Zukunftsbild im Kantonsrat beraten.

Hier neues Fenster finden Sie weitere Informationen zum Geschäft 28.25.01 «Schwerpunktplanung der Regierung 2025–2035».

33.25.09 «Kantonsratsbeschluss über das Entlastungspaket 2026 neues Fenster»

33.25.03 «Kantonsratsbeschluss über das Budget 2026 neues Fenster»


lead_de: Das Geschäftsverzeichnis, die Tagesordnung vom Montag und die Beratungsunterlagen der Wintersession 2025 stehen zur Verfügung.

title_de: Kantonsratsversand der Wintersession 2025


lead_de: Das Geschäftsverzeichnis, die Tagesordnung vom Montag und die Beratungsunterlagen der Frühjahrssession 2026 stehen zur Verfügung.

title_de: Kantonsratsversand der Frühjahrssession 2026


lead_de: Der Klimawandel hat vielfältige Folgen für den Bodensee – zum Beispiel beeinflusst er die wichtige Versorgung der Tiefen des Sees mit Sauerstoff.Die Internationale Gewässerschutzkommission für den Bodensee IGKB hat soeben ein Faktenblatt zu den Auswirkungen des Klimawandelsveröffentlicht.

title_de: Wie der Bodensee auf den Klimawandel reagieren wird


lead_de: Der Kanton St.Gallen richtet dieses Jahr die Akontozahlung am 19. Juni 2025 aus. Die Abrechnungsbriefe stehen den Bewirtschaftenden ab dann auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Akontozahlung 2025


lead_de: Von der Besserungsanstalt zum Kantonalen Jugendheim

title_de: Publikation 125 Jahre Jugendheim Platanenhof


lead_de: Mit einem Klick finden Sie unsere aktuellen Produkte und Preise aus dem Atelier.

title_de: Atelier Produkte-Katalog


lead_de: Die Referate finden Sie auf unserer Homepage unter Unsere Institution - Archiv

title_de: Referate zur Fachtagung vom 27.03.2024


lead_de: Strafanstalt Saxerriet mit neuer Führungs- und Organisationsstruktur

title_de: Neuerungen in der Strafanstalt Saxerriet

content_de: Patrick Schöb, Angelika Gebert, Martin Vinzens, Fritz Zwahlen, Peter Hardegger, Stephan Walser (von links nach rechts)


lead_de: Information zum Advents- und Weihnachtsverkauf 2021

title_de: Advents-und Weihnachtsverkauf 2021

content_de:
Besuchen Sie unseren inspirierenden Advents- und Weihnachtsverkauf in der Gärtnerei

Auch dieses Jahr kein traditionelles Eröffnungswochenende.

Öffnungszeiten

Mo.-Sa. 08.00-11.30 Uhr und 13.15-16.30 Uhr

Saxerrieter Weihnachtssterne in grosser Auswahl

Bezaubernder Adventsschmuck wie Kränze, Gestecke, Türschmuck

Kreative Geschenkartikel aus dem Programm zur Individualförderung

Christbaumauslese auf dem Feld, ab 19. November

Grosser Christbaumverkauf ab Freitag 03. Dez. bis 24. Dez.


title_de: Advents-und Weihnachtsverkauf 2022


lead_de: Unsere Metzgerei bleibt bis 26. April 2026 geschlossen.

title_de: Metzgerei bis 26. April 2026 geschlossen

content_de:
Wir wünschen allen eine sonnige Frühlingszeit!

Beste Grüsse

Metzgerei Team Saxerriet

Markus, Roman, Patrick und Sandra


lead_de: Duftkombinationen für Garten, Balkon und TerrasseDianthus - Pflanze des JahresBunt gemischte Sommer-Bepflanzungen

title_de: Grüne Tuume Sommer 2026

content_de: Gerne präsentieren wir Ihnen die neuste Ausgabe von *Grüne Tuume" für den Sommer 2026.


lead_de: Die Metzgerei bleibt vom 2. bis 14. April 2024 geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder am Donnerstag, 18. April 2024.Herzliche Grüsse und bis bald!Ihre Metzgerei Saxerriet

title_de: Metzgerei vom 2. bis 14. April geschlossen


lead_de: Unsere Gewerbetriebe können Sie direkt kontaktieren.

title_de: Kontaktangaben Gewerbebetriebe


lead_de: Durch den Verzicht auf Ausfahrten oder durch das Anpassen der Fahrweise können Führerinnen und Führer von Booten und Schiffen dazu beitragen, das Schadenspotenzial des Hochwassers an unseren Seen (besonders gefährdet Zürichsee und Walensee) zu reduzieren. Gerade Wellenschlag kann zu einer grösseren Gefahr für ufernahe Liegenschaften und Einrichtungen führen.

title_de: Hochwasser erfordert zurückhaltende Fahrweise auf dem See


lead_de: Die Gemeinde Vilters-Wangs geht mit «Plogging» dem Abfall an den Kragen. Innerhalb knapp eines Jahres wurde eine umweltbewusste und bewegungsfördernde Plogging-Aktion in der Gemeinde auf die Beine gestellt und bereits ein erstes Mal durchgeführt.

title_de: Für Bewegung - gegen Abfall

content_de: Mehr


lead_de: Mit einer stimmungsvollen Eröffnungsfeier wurden die rund 2'500 Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Schweiz in der St.Jakobshalle in Basel zum 50. Schweizerischen Schulsporttag vom 22. Mai 2019 willkommen geheissen. In 12 Sportarten kämpften die 437 qualifizierten Teams anschliessend um den Titel des Schweizer Schulsportmeisters. Mit dabei waren 31 Teams aus dem Kanton St.Gallen, welche mit 5 Siegen und 8 weiteren Podestplätzen grossartige Leistungen zeigten.

title_de: Basel im Schulsportfieber

content_de: Alle Ranglisten unter www.schulsporttag.ch.


lead_de: Im Sportjahr 2019 ist viel passiert - wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre! Ihr Amt für Sport St.Gallen

title_de: Der Jahresbericht "St.Galler Sport 2019" ist da!

content_de: St.Galler Sport 2019 neues Fenster


lead_de: An dieser Informationsveranstaltung zeigen wir dir, deinen Eltern und weiteren Interessierten mit Referaten und Podiumsgesprächen Wichtiges zur Vereinbarkeit von Leistungssport und Ausbildung auf. Du erhältst Tipps für die Zeit deiner Berufs- und Schulwahl.

title_de: OBA - Berufs-/Schulwahl und Spitzensport


lead_de: Mit Vizeweltmeisterin und Europameisterin Ariella Kaeslin sowie Vizeweltmeister Marco Büchel

title_de: Psychische Gesundheit & Sport 2022

content_de: Inhalt und Termine finden Sie unter www.ofpg.ch neues Fenster


lead_de: Das Amt für Sport des Kantons St.Gallen wünscht eine zauberhafte Weihnachtszeit und erholsame Feiertage, erfüllt mit Zufriedenheit und Gemütlichkeit sowie einen guten Start in ein glückliches Jahr 2023.

title_de: Weihnachtswünsche


lead_de: Liebe SportbegeisterteBist du weiblich und treibst in deiner Freizeit Sport? Dann bist du genau die Richtige!

title_de: Umfrage Menstruationszyklus bei Freizeitsportlerinnen

content_de:
Mein Name ist Selina Zimmermann, ich studiere Sportwissenschaft an der Universität Basel und komme aus Nidwalden. Die Thematik «Menstruationszyklus im Sport» wurde lange vernachlässigt und es besteht dringender Aufholbedarf. Hilf uns aktiv mit, diese Lücke zu schliessen. Im Rahmen meiner Masterarbeit führe ich eine Umfrage durch, welche sich mit dem «Menstruationszyklus bei Freizeitsportlerinnen» befasst.

Link zur Umfrage: Menstruationszyklus bei Freizeitsportlerinnen neues Fenster (Bitte sende diese Umfrage und die Informationen an alle weiblichen Personen (schweizweit), welche du kennst.)

Unter allen Teilnehmerinnen werden zwei persönliche «Coachings» verlost. Alle Daten werden anonym erhoben, sie können deiner Person nicht zugeordnet werden und werden streng vertraulich behandelt.

Wir möchten uns im Voraus sehr herzlich für deine Bereitschaft zur Teilnahme an dieser Studie bedanken. Du hilfst uns damit einen wichtigen Schritt in der Forschung zur Thematik «Sport und weiblicher Zyklus im Freizeitsport» zu tätigen.

Für Fragen und weitere Informationen stehen wir dir gerne zur Verfügung: Selina Zimmermann, selina.zimmermann@stud.unibas.ch; Claudia Kubica, claudiakubica@unibe.ch

Mit sportlichen Grüssen

Selina Zimmermann


lead_de: Am 16. August 2023 wird im Obertoggenburg der zweite Bänkli-Fitness-Weg im Kanton St.Gallen eröffnet. Die ganze Bevölkerung ist herzlich willkommen!

title_de: Neuer Bänkli-Fitness-Weg in Wildhaus-Alt St.Johann

content_de:
Nachdem im letzten Herbst in Schwarzenbach in der Gemeinde Jonschwil der erste Bänkli-Fitness-Weg im Kanton St.Gallen eingeweiht wurde, ist nun zwischen Alt St.Johann und Unterwasser ein zweiter Bänkli-Fitness-Weg erstellt worden. Alle bewegungsfreudigen Menschen werden damit angesprochen. Entlang des Thur-Spazierweges sind sieben Tafeln mit Übungen angebracht. Auf jeder Tafel wird eine Übung mit je drei Schwierigkeitsgraden empfohlen. Kraft, Gleichgewicht und Beweglichkeit werden entlang des Weges trainiert.

Die Vorlagen für die Übungen durften von der Gemeinde Jonschwil übernommen werden, weil das Projekt mit Unterstützung vom Amt für Sport des Kantons St. Gallen realisiert wurde.


lead_de: UCI Pump Track World Championships Qualifier - 2. September 2023


lead_de: LAGERSTIMMUNG, WINTERLANDSCHAFT, LANGLAUF, BIATHLON, SKI-OL, SPIELE

title_de: Swiss Jugend-Langlauflager

content_de:
Gefallen dir diese Stichworte, so hast du das richtige Lager gefunden!
Unter dem Patronat von Swiss-Ski, Loipen Schweiz und dem Zentralschweizer Schneesportverband kommen jedes Jahr zwischen Weihnachten und Neujahr Jugendliche mit den Jahrgängen 2007 - 2014 aus der deutschsprachigen Schweiz in den Genuss des 5-tägigen Abenteuers. Es sind auch Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind für die Kids nicht notwendig. Auch das Material wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt. Dank dem motivierten Leiterteam ist viel Spass, Spiel und Sport vorprogrammiert. 2023 findet das Swiss Jugend-Langlauflager zum 27. Mal statt.


lead_de: Ein einfaches, wirkungsvolles Gesundheitsprojekt

title_de: Neujahrsvorsätze?

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_sport/2024/11/jetzt-mues-de-buuch-weg/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Jetz muess de Buuch weg.jpg

content_de:
Mit regelmässigem und bewusstem Baucheinziehen im Alltag während 8 Wochen kannst Du mit einer einzigen Übung Deine Bauchmuskulatur aktivieren und stärken. Dadurch werden sowohl Dein Bauchumfang reduziert und allfällige Rückenbeschwerden im Lendenwirbelbereich gelindert.

Interessiert beim Experiment mitzumachen? Melde Dich bis spätestens 20. Dezember 2024  bei Walter Bucher und Kevin Zbinden unter buuch-weg@bluewin.ch. Neben der Trainingsinstruktion und dem Messprotokoll, welche Du untenstehend findest, kann Dir auch ein Kurzvideo zur Idee zur Verfügung gestellt werden.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen klagt einen 35-jährigen Algerier wegen Mordes, Diebstahls sowie weiterer Delikte an. Es wird eine Freiheitsstrafe von 20 Jahren beantragt.

title_de: Mels: Anklage wegen Mordes

content_de:
Der Beschuldigte steht in Verdacht, am 13. Februar 2018 in der Gruppenunterkunft für rechtskräftig abgewiesene Asylbewerber in Heiligkreuz (Gemeinde Mels), um ca. 11:30 Uhr, mit einem eigens dafür besorgten Küchenmesser 29 Mal auf einen damals 38-jährigen Ägypter eingestochen und ihm so todbringende Verletzungen zugefügt zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Beschuldigten am gleichen Tag um 11:45 Uhr in Mels verhaften. Das Opfer verstarb am 14. Februar 2018 zufolge erheblichen Blutverlusts im Spital.

Die in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen und dem Institut für Rechtsmedizin geführte Untersuchung ist abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erhebt beim Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland Anklage wegen Mordes, Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung, mehrfachen rechtswidrigen Aufenthalts, mehrfacher Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes. Es wird eine Freiheitsstrafe von 20 Jahren, eine Busse von CHF 500.00 sowie eine Landesverweisung von 15 Jahren beantragt. Der Beschuldigte befand sich vom 13. Februar 2018 bis zum 3. Juli 2018 in Untersuchungshaft; seit dem 4. Juli 2018 ist er im vorzeitigen Strafvollzug.

Links zu vergangenen Medienmitteilungen:

https://www.sg.ch/news/sgch_kantonspolizei/2018/02/heiligkreuz--asylsuchender-durch-stichverletzungen-schwer-verlet.html neues Fenster (13.02.2018);

https://www.sg.ch/news/sgch_kantonspolizei/2018/02/heiligkreuz--asylsuchender-s neues Fenstertirbt-an-schweren-stichverletzungen.html neues Fenster (14.02.2018)

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger (Tel. +41 58 229 94 07), steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung wegen Verdachts der mehrfachen Urkundenfälschung, des mehrfachen Steuerbetrugs sowie der Förderung von Schwarzarbeit zum Abschluss gebracht. Sie erhebt beim Kreisgericht Toggenburg Anklage gegen zwei Geschäftsführer eines KMUs. Den Brüdern im Alter von 45 und 50 Jahren Montenegrinischer Herkunft wird zur Hauptsache vorgeworfen, zwischen 2016 und 2021 Scheinrechnungen im Gesamtbetrag von rund 1,2 Millionen Franken gekauft zu haben, um damit die Steuerlast der Gesellschaft zu senken. Die Staatsanwaltschaft beantragt gegen die beiden Beschuldigten Freiheitsstrafen und Geldstrafen mit jeweils bedingtem Vollzug. Beide Brüder sollen ferner des Landes verwiesen werden.

title_de: St.Gallen: Anklage wegen Steuerbetrugs

content_de:
Das Kantonale Untersuchungsamt St.Gallen eröffnete das Strafverfahren im Frühjahr 2021 auf Grund eines Zufallsfunds im Verfahren gegen einen Schwarzarbeiter. Der ältere der beiden Beschuldigten befand sich im Sommer 2021 für zwei Wochen in Untersuchungshaft.

Mittlerweile haben umfangreiche Untersuchungen den Verdacht erhärtet, dass die beiden Geschäftsführer eines KMUs mit Sitz im Kanton St.Gallen zwischen 2016 und 2021 bei einer Drittperson gegen Provision 67 fiktive Rechnungen über einen Gesamtbetrag von rund 1,2 Millionen Franken kauften, wobei der jüngere Bruder erst zu einem späteren Zeitpunkt in die Machenschaften involviert gewesen sein dürfte. Die fiktiven Rechnungen bescheinigten dem Unternehmen, Leistungen von temporären Mitarbeitenden bezogen und bar bezahlt zu haben. Tatsächlich wurden diese Leistungen nie erbracht. Die beiden Beschuldigten liessen die Rechnungen verbuchen und reichten dem Kantonalen Steueramt St.Gallen darauf basierende gefälschte Jahresabschlüsse ein. Die vorgetäuschten Aufwendungen dienten dazu, die Jahresgewinne der Gesellschaft unrechtmässig zu schmälern bzw. das Kantonale Steueramt St.Gallen über die tatsächlich erzielten steuerbaren Gewinne zu täuschen, um so die Steuerlast zu senken.

Die Staatsanwaltschaft geht von hinterzogenen Steuern von total rund CHF 180'000 aus, welche im Rahmen eines Nachsteuerverfahrens durch das Kantonale Steueramt St.Gallen zu veranlagen und erheben sind. Zusätzlich ist ein Steuerhinterziehungsverfahren durchzuführen, in welchem bei einem Schuldspruch in der Regel eine Busse in der Höhe der Nachsteuer ausgesprochen wird. Auch können sich Steuerfolgen im Bereich der indirekten Steuern ergeben (Verrechnungssteuer und Mehrwertsteuer).

Die Verbuchung der fiktiven Rechnungen erlaubte es den beiden Geschäftsführern, u.a. rund CHF 700'000 als verdeckte Gewinnentnahme aus der Gesellschaft zu ziehen und dieses Geld in ein Ferienappartement-Projekt auf dem Balkan zu investieren. Weiter wird den Geschäftsführern vorgeworfen, mit dem verdeckten Gewinn Schwarzarbeiter bezahlt zu haben. Rund fünf ausländische Arbeitskräfte sollen ohne Arbeitsbewilligung beschäftigt und für fünf andere Angestellte sollen vorsätzlich keine Sozialversicherungsbeiträge geleistet worden sein.

Die Strafuntersuchung ist abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft erhebt gegen beide Beschuldigten beim Kreisgericht Toggenburg Anklage wegen mehrfachen Steuerbetrugs, mehrfacher Urkundenfälschung sowie weiterer Delikte. Sie beantragt gegen den 50-jährigen Beschuldigten bei jeweils bedingtem Vollzug eine Freiheitsstrafe von 24 Monaten sowie eine Geldstrafe von 180 Tagessätzen. Für den 45-jährigen Beschuldigten wird – bei ebenfalls bedingtem Vollzug – eine Freiheitsstrafe von 16 Monaten sowie eine Geldstrafe von 130 Tagessätzen beantragt. Beide Beschuldigte sollen ferner nach dem Antrag der Staatsanwaltschaft für fünf Jahre des Landes verwiesen werden.

Für beide Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Das Verfahren gegen die Drittperson ist noch pendent bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: What is special about the Canton of St. GallenWhat are its key characteristics?How does St. Gallen differ from other cantons?

title_de: Understanding St. Gallen

content_de:
Three research archivists, Martin Jäger, Patric Schnitzer and Regula Zürcher, carried out extensive investigations to answer these questions. Informed by their long-standing work with historical cantonal sources and enriched by many helpful discussions with representatives of state bodies and researchers, the trio from the St. Gallen State Archive has in-depth knowledge of the past and present of the canton of St. Gallen. Their task was to compile, critically examine, extend and supplement this knowledge. The assignment was not to write an academic analysis in response to the research questions. Instead, it was to draw up a short profile of the canton. The “archive detectives” also had to rely on reputable external experts so that they could subject the results to a critical review. They found the ideal candidates in Peter Stahlberger, journalist and historian in St. Gallen, and Nicolo Paganini, OLMA director and member of the National Council. I would like to thank these individuals for their valuable knowledge and support.

The brochure, published by Kunstverlag Josef Fink, can be obtained either from bookstores or, free of charge, directly at the reception desk of the State Archive.


lead_de: Im Jahr 2019 verzeichnete die Hotellerie im Kanton St.Gallen knapp 480'000 ankommende Gäste, die für etwa 980'000 Logiernächte sorgten. Gegenüber 2018 bedeutet dies eine Stagnation der Ankunftszahlen, während die Logiernächtezahlen leicht zurückgingen (-0,5%). Im gleichen Zeitraum liess sich in der Gesamtschweiz ein Anstieg der Ankunfts- und Logiernächtezahlen von je zwei Prozent beobachten.

title_de: Gesamtjahreszahlen 2019 zum Aufenthaltstourismus erschienen

content_de:
Unter den vier St.Galler Tourismusdestinationen wies das Toggenburg einen vergleichsweise starken Anstieg der Logiernächtezahlen auf; dieser lag bei knapp drei Prozent. In der Destination St.Gallen-Bodensee blieben die Logiernächtezahlen im Vorjahresvergleich fast unverändert. Die anderen beiden Destinationen - Zürichsee und Heidiland - verbuchten hingegen rückläufige Logiernächtezahlen. In der Destination Zürichsee lag der Rückgang bei minus drei Prozent, im Heidiland bei minus vier Prozent.

Ergebnisse auf Karten visualisieren mit der Statistikdatenbank STADA2:

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:
Lutz Benson, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
058 229 22 58, lutz.benson@sg.ch

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.


lead_de: Die von der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen produzierte Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT zeigt in neun St.Galler Gemeinden die Stimmbeteiligung nach Altersgruppen und Geschlecht. Aktuell liegen die Stimmbeteiligungszahlen zur Abstimmung vom 25. September 2022 vor. Bei dieser Abstimmung wurde über vier nationale Vorlagen abgestimmt (Massentierhaltungsinitiative, Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer, AHV-Gesetz, Verrechnungssteuergesetz) sowie auf kantonaler Ebene über die Arealentwicklung Wil West. In der Stadt St.Gallen stand zudem eine kommunale Vorlage auf dem Programm und in Au eine Ersatzwahl des Gemeinderats.

title_de: Stimmbeteiligung am 25. September 2022

content_de:
Die Stimmbeteiligung am 25. September erreicht in allen Altersklassen den höchsten Wert des Jahres 2022

Am 25. September zeigt sich in allen neun Gemeinden eine deutliche Zunahme der Stimmbeteiligung gegenüber Februar und Mai 2022 und zwar in allen Altersgruppen. Die Abstimmung über das Gesetz zur Alters- und Hinterlassenenversicherung hat offenbar Personen, die sich bereits im Pensionsalter oder kurz davor befinden, gleichermassen mobilisiert wie die Bevölkerung im erwerbsaktiven Alter. Personen zwischen 60 und 80 Jahren weisen nach wie vor die höchste Stimmbeteiligung auf. Zwischen den Geschlechtern waren die Unterschiede in der Stimmbeteiligung eher klein. Am deutlichsten, wenn auch gering, ist der Frauenvorsprung am 25.September in Schmerikon und St.Gallen mit mehr als zwei Prozentpunkten. Die Abstimmung über das Gesetz zur Alters- und Hinterlassenenversicherung hat offenbar Männer wie Frauen in vergleichbarem Umfang mobilisiert und die Ankündigung, das Rentenalter der Frauen um ein Jahr zu erhöhen, keine überdeutliche Beteiligung der Frauen hervorgerufen. In sieben der neun Gemeinden lag die Stimmbeteiligung am 25. September bei den Frauen leicht höher als bei den Männern.

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Alter neues Fenster

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Geschlecht neues Fenster

Details zur Stimmbeteiligung nach Alter und Geschlecht…

… können für alle neun STISTAT-Gemeinden in einer mit Filtern ausgestatteten Excel-Tabelle nach eigenem Interesse zusammengestellt werden. Sie kann heruntergeladen neues Fenster werden.

Alle Statistikprodukte zur Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT …

... finden Sie auf dieser Seite neues Fenster.

Kennzahlen zu den Ergebnissen der Abstimmung vom 25. September 2022 …

... finden Sie hier:

Vergleich zwischen verschiedenen Gebietseinheiten neues Fenster

Die Abstimmungsergebnisse aller Vorlagen auf einen Blick neues Fenster

Zur Methodik von STISTAT

Bei der Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT der Fachstelle für Statistik können für neun St.Galler Gemeinden auf Basis der eingescannten Stimmrechtsausweise soziodemographische Informationen ergänzt werden. Es handelt sich um die Gemeinden Au, Gossau, Mels, Quarten, Schmerikon, St.Gallen, Thal, Uzwil und Wildhaus-Alt St. Johann. Die auf Basis der STISTAT-Daten ermittelte Stimmbeteiligung entspricht dem Anteil der Stimmenden an allen Stimmberechtigten. Gezählt werden die abgegebenen Stimmrechtsausweise. Zur Ermittlung der Zahl der Stimmberechtigten und deren soziodemographischen Merkmale wird die Bevölkerungsstatistik STATPOPSG der Fachstelle für Statistik verwendet. Die Einzeldaten von STISTAT werden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern für vertiefte Analysen auf Basis eines Datenschutzvertrags zur Verfügung gestellt.

Die von der Fachstelle für Statistik hier publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:

Esther Gerber, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

058 229 21 90, esther.gerber@sg.ch


lead_de: Am kommenden Abstimmungssonntag, 29. November, stehen zwei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen zum Entscheid an. Zu dreien von ihnen stellt die Fachstelle für Statistik die Resultate vergleichbarer Abstimmungen zur Verfügung. Zur Konzernverantwortungsinitiative existiert im abgedeckten Zeitraum seit 2009 keine vergleichbare Vorlage.

title_de: Abstimmung am 29. November: wie wurde früher bei ähnlichen Vorlagen abgestimmt?

content_de:
Zur Abstimmung stehen am 29. November 2020 zwei eidgenössische Volksinitiativen und zwei kantonale Gesetzesvorlagen. Die Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten (Kriegsgeschäfte-Initiative)» untersagt der Schweizerischen Nationalbank, Stiftungen sowie Einrichtungen der staatlichen und beruflichen Vorsorge die Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten. 2009 fand eine Abstimmung über eine Vergleichsvorlage dazu statt:

Die «Konzernverantwortungsinitiative» verlangt, dass Schweizer Unternehmen prüfen, ob im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit die international anerkannten Menschenrechte und Umweltstandards auch im Ausland eingehalten werden. Dazu stand seit 2009 keine vergleichbare Vorlage zur Abstimmung.

Auf kantonaler Ebene will das «Gesetz über die Gewährung von ergänzenden Krediten und Solidarbürgschaften infolge des Coronavirus» die finanzielle Unterstützung des Bundes für die Unternehmen in Härtefällen rasch und gezielt ergänzen und die Liquidität von St.Galler Unternehmen sichern. Die Grundlage dafür wurde 2013 mit dem Epidemiegesetz gelegt, das in Artikel 64 die wirtschaftliche Unterstützung in Härtefällen regelt.

Das «Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung» regelt die Unterstützung der Gemeinden durch den Kanton in diesem Bereich. Vier Vorlagen hatten in den vergangenen Jahren eine ähnliche inhaltliche Ausrichtung, eine davon im vergangenen September:

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Kontakt:
Thomas Oegerli
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.


lead_de: Die aktuelle Schulabgängerbefragung zeigt erfreuliche Ergebnisse: 95,8 Prozent der im Juli aus der Volksschule austretenden Schülerinnen und Schüler haben Anfang Juni eine Anschlusslösung gefunden. Nach wie vor gibt es im Kanton St.Gallen ein grosses Angebot an Lehrstellen.

title_de: Mehrheit der Schulabgängerinnen und Schulabgänger findet Anschlusslösung

content_de:
Jedes Jahr führt das Amt für Berufsbildung in Zusammenarbeit mit den Schulen und der Fachstelle für Statistik eine flächendeckende Schulabgängerbefragung durch. Am Stichtag 4. Juni 2021 wurden insgesamt 4'582 Jugendliche aus den Sekundar-, Real- und Kleinklassen sowie den Brückenangeboten erfasst. Das sind 267 weniger als im Vorjahr. Bei der Umfrage wurde ein nahezu vollständiger Rücklauf verzeichnet.

Am Stichtag hatten 4‘389 Jugendliche oder 95,8 Prozent eine Anschlusslösung gefunden (Vorjahr 4‘562 Personen, 94,1 Prozent). Die diesjährige Schulabgängerbefragung zeigt, dass über vier Fünftel der Jugendlichen der 3. Oberstufe und der aktuellen Brückenangebote eine Lehrstelle oder eine schulische Anschlusslösung gefunden haben. Weitere 10,7 Prozent besuchen ein staatliches Brückenangebot oder haben eine private Lösung. Noch auf der Suche sind gut 3,6 Prozent; insgesamt haben 4,2 Prozent keine Lösung angegeben.

Mehr Übertritte in weiterführende Schulen

Die Zahl der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, ist gegenüber dem letztjährigen Wert um 16 Personen oder 1,0 Prozentpunkte auf 11,3 Prozent gestiegen. Die Zahl der Jugendlichen, die eine Berufsausbildung beginnen, ist zwar leicht gesunken (-119 Personen), wegen der tieferen Gesamtzahl ist ihr Anteil aber um 1, 5 Prozentpunkte auf 72,5 Prozent gestiegen.

489 Jugendliche (Vorjahr 538) werden in eine Zwischenlösung (staatliches Brückenangebot, private Lösung wie Fremdsprachenaufenthalt, Privatschule oder Praktikum) übertreten. Das sind 49 Personen weniger als im Vorjahr. Der Anteil der Jugendlichen mit Zwischenlösung ist mit 10,7 Prozent (Vorjahr 11,1 Prozent) weiterhin moderat. Der Anteil an Jugendlichen, die direkt in den Erwerbsprozess einsteigen oder ins Ausland ausreisen, liegt bei 1,4 Prozent – 0,3 Prozentpunkte weniger als im Vorjahr.

Der Anteil der Jugendlichen ohne Anschlusslösung ist weiterhin tief und liegt um die 4-Prozentmarke. 193 Jugendliche oder 4,2 Prozent, waren am Stichtag der Erhebung noch ohne Anschlusslösung (Vorjahr 287 Jugendliche, 5,9 Prozent). Zum gleichen Zeitpunkt waren im kantonalen Lehrstellennachweis LENA 1'586 (Vorjahr 1'588) offene Ausbildungsplätze in etwa 150 Berufen ausgewiesen.

Auswertung nach Schulstufe, Nationalität und Geschlecht

Die Auswertung auf Basis des zuletzt absolvierten Typs der Volksschule (Sekundar- oder Realschule) bestätigt, dass nicht nur die schulisch am leistungsfähigsten, sondern auch die schulisch schwächeren Jugendlichen realistische Chancen auf eine Anschlusslösung haben. Am Stichtag hatten von den Absolvierenden der Sekundarschule 98,8 Prozent (Vorjahr 98,4 Prozent) und von der Realschule 95,4 Prozent (Vorjahr 92,8 Prozent) eine Anschlusslösung. Die Absolvierenden der Kleinklasse verzeichnen mit 91,8 Prozent erfreulicherweise eine starke Zunahme der Anschlusslösungen (Vorjahr 82,6 Prozent). Bei den Absolvierenden von Brückenangeboten liegt die Erfolgsquote mit 85,6 Prozent leicht über dem Vorjahr (84,0%).

Bei der Lehrstellensuche spielt offensichtlich die Nationalität nach wie vor eine Rolle. 1‘236 Personen oder 27,0 Prozent (Vorjahr 1‘278 Personen bzw. 26,4 Prozent) aller erfassten Jugendlichen sind ausländischer Nationalität. Unter den Jugendlichen ohne Anschlusslösung beträgt ihr Anteil 57,0 Prozent (Vorjahr 48,1 Prozent). Der Anteil ohne Anschlusslösung bei Jugendlichen ausländischer Nationalität ist mit 8,9 Prozent (Vorjahr 10,8 Prozent) mehr als dreimal so hoch als bei Jugendlichen mit Schweizer Nationalität (2,5 Prozent, Vorjahr 4,2 Prozent).

Die aus früheren Jahren bekannten geschlechtsspezifischen Besonderheiten haben sich leicht akzentuiert. So bestätigt sich, dass weibliche Jugendliche weniger häufig (67,1 Prozent; Vorjahr 63,3 Prozent) direkt in die Berufsbildung übertreten als männliche (77,7 Prozent; Vorjahr 78,8 Prozent). Demgegenüber ist der Anteil der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, bei den weiblichen klar höher als bei den männlichen (weibliche 14,2 Prozent, männliche 8,4 Prozent). Ebenfalls deutlich ist der Unterschied bei den Jugendlichen, die eine Zwischenlösung beanspruchen (weibliche 13,2 Prozent, männliche 8,3 Prozent).

Es gibt noch offene Lehrstellen

Es bleibt offensichtlich für Lehrbetriebe weiterhin schwierig, alle angebotenen Lehrstellen in gewünschter Weise zu besetzen. Den 193 Jugendlichen (Vorjahr 287) ohne Anschlusslösung steht ein Überhang von 1‘586 frei gemeldeter Lehrstellen gegenüber. Wie im Vorjahr verteilen sich die offenen Lehrstellen auf rund 150 Berufe und betreffen teilweise traditionell begehrte oder als anspruchsvoll geltende Berufe. Die Liste offener Lehrstellen deutet auf intakte Chancen auch für jene Jugendlichen hin, die noch auf der Suche sind. Alle Jugendliche werden dabei von verschiedener Seite aktiv unterstützt. Das Amt für Berufsbildung genehmigt dieses Jahr noch Lehrverträge bis zum 31. Oktober 2021.

«Hitliste» der Berufe: Spitzenplätze unverändert

Die «Hitliste» der zwanzig von den Schulabgängerinnen und Schulabgängern am häufigsten gewählten Berufe zeigt in der Zusammensetzung nur geringfügige Änderungen gegenüber dem Vorjahr mit den gleichen fünf Spitzenplätzen. Die Liste wird nicht allein vom Wahlverhalten beziehungsweise von den Präferenzen der Jugendlichen, sondern ebenso vom Angebot an Ausbildungsplätzen beeinflusst.

Kaufmann/-frau EFZ B/E-Profil (536 Personen, Vorjahr 572)

Fachmann/-frau Gesundheit EFZ (217 Personen, Vorjahr 230)

Detailhandelsfachmann/-frau EFZ (212 Personen, Vorjahr 188)

Elektroinstallateur/-in EFZ (146 Personen, Vorjahr 115)

Polymechaniker/-in EFZ (105 Personen, Vorjahr 137)

Fachmann/-frau Betreuung EFZ (97 Personen, Vorjahr 96)

Zimmermann/Zimmerin EFZ (86 Personen, Vorjahr 77)

Zeichner/-in EFZ (81 Personen, Vorjahr 78)

Logistiker/-in EFZ (74 Personen, Vorjahr 87)

Medizinische/-r Praxisassistent/-in EFZ (73 Personen, Vorjahr 69)

Informatiker/-in EFZ (68 Personen, Vorjahr 89)

Automobil-Fachmann/-frau EFZ (64 Personen, Vorjahr 51)

Dentalassistent/-in EFZ (64 Personen, Vorjahr 67)

Schreiner/-in EFZ (64 Personen, Vorjahr 80)

Koch/Köchin EFZ (61 Personen, Vorjahr 56)

Automatiker/-in EFZ (50 Personen, Vorjahr 59)

Konstrukteur/-in EFZ (49 Personen, Vorjahr 62)

Detailhandelsassistent/-in EBA (47 Personen, Vorjahr 43)

Maurer/-in EFZ (47 Personen, Vorjahr 58)

Coiffeur/Coiffeuse EFZ (46 Personen, Vorjahr 59)


lead_de: Die von der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen produzierte Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT zeigt in neun St.Galler Gemeinden die Stimmbeteiligung nach Altersgruppen und Geschlecht. Aktuell liegen die Stimmbeteiligungszahlen zur Abstimmung vom 13. Februar 2022 vor. Bei dieser Abstimmung wurde über vier nationale Vorlagen abgestimmt («Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot», «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung», Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG), Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien). In Schmerikon stand zudem eine kommunale Vorlage auf dem Programm sowie in St.Gallen eine Ersatzwahl von einer Richterin und einem Richter im Nebenamt am Kreisgericht.

title_de: Stimmbeteiligung am 13.Februar 2022

content_de:
Die altersmässigen Unterschiede in der Stimmbeteiligung sind bei der Abstimmung vom 13. Februar 2022 wieder grösser geworden

Nachdem die Stimmbeteiligung am 28. November 2021 in allen neun ausgewerteten Gemeinden Werte über 65 Prozent erreicht hatte, ist sie am 13. Februar 2022 markant gesunken auf Werte zwischen 39 und 45 Prozent. Die Stimmbeteiligung der Personen unter 40 Jahren hat dabei wesentlich stärker abgenommen als die der Personen ab 60 Jahren, so dass sich die während der letzten Abstimmungstermine beobachtete Annäherung der Stimmbeteiligung zwischen den Altersgruppen vorerst nicht fortgesetzt hat. Personen zwischen 60 und 80 Jahren weisen nach wie vor die höchste Stimmbeteiligung auf. Zwischen den Geschlechtern waren die Unterschiede gering. In sämtlichen neun ausgewerteten Gemeinden übertraf die Beteiligung der Männer am 13. Februar 2022 die der Frauen.

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Alter neues Fenster

Die graphische Darstellung zur Stimmbeteiligung nach Geschlecht neues Fenster

Details zur Stimmbeteiligung nach Alter und Geschlecht…

… können für alle neun STISTAT-Gemeinden in einer mit Filtern ausgestatteten Excel-Tabelle nach eigenem Interesse zusammengestellt werden. Sie kann heruntergeladen neues Fenster werden.

Alle Statistikprodukte zur Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT …

... finden Sie auf dieser Seite neues Fenster.

Weitere Kennzahlen rings um die Abstimmung vom 13. Februar 2022 …

... finden Sie hier:

Vergleich zwischen verschiedenen Gebietseinheiten neues Fenster

Alle Vorlagen auf einen Blick neues Fenster

Zur Methodik von STISTAT

Bei der Stimmbeteiligungsstatistik STISTAT der Fachstelle für Statistik können für neun St.Galler Gemeinden auf Basis der eingescannten Stimmrechtsausweise soziodemographische Informationen ergänzt werden. Es handelt sich um die Gemeinden Au, Gossau, Mels, Quarten, Schmerikon, St.Gallen, Thal, Uzwil und Wildhaus-Alt St. Johann. Wegen eines technischen Fehlers bei der Erhebung konnten für Thal bei der Abstimmung vom 27. September 2020 keine Daten produziert werden. Die auf Basis der STISTAT-Daten ermittelte Stimmbeteiligung entspricht dem Anteil der Stimmenden an allen Stimmberechtigten. Gezählt werden die abgegebenen Stimmrechtsausweise. Zur Ermittlung der Zahl der Stimmberechtigten und deren soziodemographischen Merkmale wird die Bevölkerungsstatistik STATPOPSG der Fachstelle für Statistik verwendet. Die Einzeldaten von STISTAT werden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern für vertiefte Analysen auf Basis eines Datenschutzvertrags zur Verfügung gestellt.

Die von der Fachstelle für Statistik hier publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:

Esther Gerber, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

058 229 21 90, esther.gerber@sg.ch


lead_de: Ende 2020 waren im Kanton St.Gallen 38'600 Betriebe aktiv, die 306'400 Beschäftigten Arbeit boten. Diese Arbeitsplätze entsprachen einem Beschäftigungsvolumen von 236'400 rechnerischen Vollzeitstellen. Gegenüber dem Jahr 2019 nahm die Zahl der Betriebe um etwa 140 und die Anzahl der Arbeitsplätze um fast 600 ab, während die rechnerischen Vollzeitstellen um knapp 300 zunahmen.

title_de: Beschäftigungsvolumen steigt 2020 trotz sinkender Betriebs- und Arbeitsplatzzahl

content_de:
Anstieg der Beschäftigung etwas geringer als in der Gesamtschweiz

Prozentual betrachtet sank die Anzahl der Arbeitsplätze gegenüber dem Jahr 2019 im Kanton St.Gallen mit -0,2 Prozent weniger stark als in der Gesamtschweiz (-0,6 %). Die Anzahl der rechnerischen Vollzeitstellen stieg im Kanton mit 0,1 Prozent sogar entgegengesetzt dem nationalen Trend (-0,5 %).

Unter den St.Galler Wahlkreisen verzeichnete der Wahlkreis Wil den grössten Beschäftigungszuwachs (+414 Vollzeitäquivalente), während der Wahlkreis St.Gallen den grössten Rückgang der Beschäftigung (-377 Vollzeitäquivalente) aufwies.

Vielfältiges Informationsangebot

Detailergebnisse zu den Betrieben und zur Beschäftigung nach Wirtschaftsbranchen, Betriebsgrössenklassen und weiteren Strukturmerkmalen finden Sie für den Kanton St.Gallen, seine Wahlkreise und Gemeinden im Statistikportal entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Sie können sich ausserdem ausgewählte Kennzahlen mit der Statistikdatenbank STADA2 in Karten und Grafiken darstellen lassen:

Darüber hinaus stehen folgende kommentierte Infografiken zur Verfügung:

Angebot für Tiefschürfende

Für tiefergehende eigene Analysen steht unsere Datenbank Statistikdatenbank STADA zur Verfügung. Dort lassen sich nicht nur für den Kanton St.Gallen, sondern für die Gesamtschweiz und bis hinunter auf die Gemeindeebene vielfältige Auswertungen nach eigenem Gusto erstellen und herunterladen. -> Zur Statistikdatenbank STADA neues Fenster

Woher die Zahlen kommen

Die publizierten Zahlen stammen aus der Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT) des Bundesamtes für Statistik. Die STATENT basiert im Wesentlichen auf den Registern der AHV-Ausgleichskassen (AHV-Register) und auf dem Betriebs- und Unternehmensregister (BUR). Die Ergebnispublikation der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen erfolgt koordiniert mit dem Bundesamt für Statistik, bei dem die gesamtschweizerische Entwicklung im Zentrum steht.

Die in Kürze erscheinende Beschäftigtenstatistik  neues Fensterbietet als Stichprobenerhebung aktuellere Zahlen (Stand 2. Quartal 2022) zum kantonalen Beschäftigungsbestand in den Sektoren 2 (Industrie und Gewerbe) und 3 (Dienstleistungen). Sie bietet aber keine differenzierten Auswertungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Branchenstruktur und für räumliche Ebenen unterhalb des Kantons.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von...

Lutz Benson, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
058 229 22 58, lutz.benson@sg.ch

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.


lead_de: Ergänzend zu den bisherigen Ostluft-Standorten hat das AFU im Jahr 2018 den Ammoniak-Gehalt der Luft auch an zwei Standorten in Mooren gemessen. Die Auswertung der Messergebnisse zeigt, dass die Belastung über dem Durchschnitt anderer Messstandorte liegt und dass die kritischen Konzentrationswerte deutlich überschritten werden.

title_de: Ammoniak in Moorgebieten

content_de:
Beide Moor-Standorte, Bannriet, Altstätten und Schlossweiher, Untereggen, sind stärker bzw. kaum weniger stark belastet, als ein extrem landwirtschaftlich geprägter Standort.
Die Luftreinhalte-Verordnung (LRV) legt keinen Immissionsgrenzwert für Ammoniak fest. Zur Beurteilung der Immissionen werden daher die kritischen Konzentrationswerte (Critical Levels) oder kritischen Eintragswerte (Critical Loads) der United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) herangezogen.
OSTLUFT - die Luftqualitätsüberwachung der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein misst und überwacht die Luftqualität anhand der Leitschadstoffe Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub PM10 und Ozon (O3) und weiterer Schadstoffe.
Die Messergebnisse sind im AFU-Bericht Ammoniak-Messungen in Moorgebieten - Zwischenbericht dargestellt.

Auskünfte zur Ammoniak-Messung:
Amt für Umwelt AFU: 058 229 30 88

Auskünfte zu den Auswirkungen auf die Moorgebiete:
Amt für Natur, Jagd und Fischerei ANJF: 058 229 39 53


lead_de: Das Amt für Umwelt AFU ist für den Vollzug vieler Vorschriften zum Schutz der Umwelt zuständig, beispielsweise für die Luftreinhaltung, den Bodenschutz, die Störfallvorsorge oder den Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen.

title_de: Kundenorientierung heisst: Ein Geschäft – eine Ansprechperson

content_de:
Seit über 20 Jahren hat das AFU seine Organisation auf den Kunden ausgerichtet. Das heisst, dass beispielsweise ein Unternehmen für sein Bauvorhaben nicht bei jeder Fachabteilung eine eigene Bewilligung einholen muss. Vielmehr hat der Bauherr im Amt für sein Vorhaben immer mit der gleichen Ansprechperson zu tun, die sicherstellt, dass alle Umweltbereiche berücksichtigt werden.

Mit dieser kundenorientierten Ausrichtung beschränken sich administrative Aufwendungen auf das Notwendigste, das Bauvorhaben ist fachlich abgestimmt und das Gesuchsverfahren wird einheitlich und beschleunigt abgewickelt.

Die Firmenbetreuer des AFU sind dank des regelmässigen Austausches mit ihren Betrieben auf einem aktuellen Stand bezüglich der geltenden Vorschriften und der Situation in den Unternehmen.


lead_de: Das AVSV informiert Vertreter öffentlicher Wasserversorgungen und für die Wasserversorgung zuständige Gemeindevertreter im Rahmen einer Fachtagung über «Pflanzenschutzmittelrückstände in Trinkwasser: Risiken und Schutzmassnahmen».

content_de:
Im Mittelpunkt wird das Thema «Chlorothalonil-Metaboliten in Grund- und Trinkwasser mit spezieller Berücksichtigung der Situation im Kanton St.Gallen» stehen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten auch einen Überblick zu rechtlichen Rahmenbedingungen,  toxikologischer Beurteilung, Gefahrenanalyse im Einzugsgebiet von Trinkwasserfassungen sowie über die Informationspflichten der Wasserversorgungen gegenüber ihren Konsumenten. Die Tagung wird an 2 Orten/Terminen durchgeführt:

-       20. Oktober 2020 in Gossau SG

-       26. November 2020 in Sargans

Das Tagungsprogramm und die Anmeldekarte finden Sie hier:


lead_de: Der Onlinehandel mit Hundewelpen aus dem Ausland boomt. Neu wird mit teuren Preisen und speziellen Fellfarben geworben. Der Schweizer Tierschutz rät jedoch vom Kauf ab.

title_de: Die neuen Täuschmanöver der Hundehändler

content_de:
Waren die Inserate der Hundehändler noch vor kurzer Zeit durch schlechtes Deutsch und Billigpreise leicht erkennbar, ist das heute nicht mehr der Fall. Die Händler haben dazugelernt und ihre Verkaufsstrategien angepasst. Es wird mit Exklusivität, seltenen Farben und einer angeblich seriösen Hundezucht geworben.

Das Magazin "TIERREPORT" des Schweizer Tierschutz STS hat dazu einen Artikel veröffentlicht:


lead_de: Zutaten in vorverpackten Lebensmitteln, die Allergien oder unerwünschte Reaktionen auslösen können, müssen deklariert werden. Vergangenes Jahr wurden in der Schweiz rund 500 Lebensmittel ohne entsprechende Kennzeichnung auf das Vorhandensein von Milch und Erdnüssen überprüft

title_de: Kontrollkampagne der Kantonschemiker der Schweiz

content_de: Der Verband der Kantonschemiker und -chemikerinnen VKCS hat im Jahr 2020 in einer Schweiz weiten Kampagne die Allergendeklaration von Lebensmitteln überprüft. Das Kantonale Labor hat dazu 36 Produkte aus St. Gallen untersucht, wobei keines beanstandet werden musste. In der ganzen Schweiz musste lediglich 1 % der untersuchten Proben wegen mangelnder Deklaration vorhandener Allergene beanstandet werden.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen untersuchte zwischen Januar und März 2020 Küchenkräuter auf Pyrrolizidinalkaloide.

title_de: Pyrrolizidinalkaloide in Küchenkräutern nachgewiesen

content_de:
In zwei von zehn Proben Kücherkräuter wurden Pyrrolizidinalkaloide nachgewiesen. Diese Verunreinigungen werden durch Fremdpflanzen eingetragen und sind ab einer gewissen Konzentration gesundheitlich bedenklich. Der Verkauf der beiden Produkte wurde untersagt, die betroffenen Chargen zurückgerufen und vernichtet.

Den vollständigen Kampagnenbericht finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Radon ist ein natürliches radioaktives Edelgas, das im Boden vorhanden ist. Es verursacht mehr als die Hälfte der mittleren, persönlichen Belastung mit ionisierender Strahlung in der Schweiz.

title_de: Kampagnenbericht Radonmessungen in Schulen und Kindergärten im Kanton St.Gallen

content_de: Durch die 2018 in Kraft getretene revidierte Strahlenschutzverordnung soll für die Bevölkerung - und insbesondere Kinder - ein nachhaltiger, optimaler Schutz vor krebserregendem Radon sichergestellt werden. Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen führt seit Herbst 2018 Radonmessungen in Schulen und Kindergärten durch. Bei den bisher gemessenen 304 Räumen wurde bei 11% eine Überschreitung des Referenzwertes festgestellt. Massnahmen zur Verbesserung wurden zusammen mit den Betroffenen eingeleitet.


lead_de: Tierische Gefährten bereichern unser Leben und bereiten uns viel Freude im Alltag. Auch wenn das Leben mit einem Tier ein Geschenk ist, so dürfen wir die Tiere nicht einfach als eine Art Geschenk an jemand dritten überreichen.

title_de: Tiere als Weihnachtsgeschenke

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_verbraucherschutz/2022/11/tiere-als-weihnachtsgeschenke/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/2022-10-26 11_40_54-SUST_Postkarte_Weihnachten_2022.pdf - Adobe Acrobat Pro DC.png

content_de:
Obwohl gerade Kinder eine hohe emotionale Bindung zu Tieren aufbauen, können sie normalerweise nicht die volle Verantwortung für deren Fürsorge und Wohlbefinden übernehmen. Die aufwändige Pflege und Betreuung des Tieres bleibt somit meistens an den Eltern hängen und kann diese unter Umständen auch überfordern. Aus einem gut gemeinten Geschenk wird oft ein unterfordertes und vernachlässigtes Tier, welches wieder zurück ins Tierheim muss oder gar ausgesetzt wird.

Im Hinblick auf Weihnachten möchten wir, das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen St.Gallen und die Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz deshalb aufmerksam machen, dass Tiere kein Weihnachtsgeschenk sind. Die Stiftung stellt Plakate, Flyer und kostenlose Kinderbüchlein zur Verfügung, um über diese Thematik zu informieren. Diese finden Sie unter www.susyutzinger.ch oder hier neues Fenster.

Weitere Informationen über das Schenken von Tieren finden Sie unter www.vier-pfoten.ch oder hier neues Fenster.


lead_de: Flyer Postweg / Kürzeste Wartezeiten

title_de: Eine kleine Hilfe für Ihren nächsten Besuch


lead_de: Mit diesem Rechner können Sie auf einfache Art und Weise kontrollieren, ob Sie Ihre Nagetiere tierschutzkonform halten.

title_de: Tierhaltungsrechner Schweizer Tierschutz STS

content_de: Sie erfahren, was das gesetzliche Minimum ist und was Degus, Meerschweinchen, Hamster usw. für eine artgerechte Haltung wirklich benötigen. Die Webseite finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Die Regierung hat Barbara Reifler, die Leiterin der Jugendanwaltschaft des Kan-tons Thurgau, als neue Leiterin des Amtes für Justizvollzug des Kantons St.Gallen gewählt. Die 44-jährige Juristin übernimmt am 1. Mai 2021 die Nachfolge von Barbara Looser Kägi, die als Direktorin in die Strafanstalt Saxerriet zurückkehrt.

title_de: Barbara Reifler wird Leiterin im Amt für Justizvollzug

content_de:
Barbara Reifler ist mit dem Straf- und Strafprozessrecht bestens und «von der Pike auf» vertraut. Die neue Amtsleiterin absolvierte nach ihrer kaufmännischen Grundausbildung die Polizeischule des Kantons Thurgau und war in den Jahren 1998 bis 2007 als Polizistin im Kanton Thurgau und im Kanton Luzern tätig, vorwiegend bei der Kriminalpolizei im Bereich der Jugend- und Sexualdelikte. Berufsbegleitend absolvierte sie die Maturitätsschule für Erwachsene und anschliessend das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Luzern. Nach einjähriger Tätigkeit bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug übernahm sie im März 2009 die Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons Thurgau.

Barbara Reifler folgt in der Amtsleitung des Amtes für Justizvollzug auf Barbara Looser Kägi, die sich entschieden hat, an ihre frühere Wirkungsstätte in die Strafanstalt Saxerriet zurückzukehren und dort die Nachfolge von Martin Vinzens als Direktorin zu übernehmen. Mit ihrem breiten strafrechtlichen Wissen und Erfahrungsschatz bringt Barbara Reifler die besten Voraussetzungen mit, um die Leitung des Amtes für Justizvollzug mit seinen rund 250 Mitarbeitenden zu übernehmen. Zu diesem Amt gehören neben der Strafanstalt Saxerriet das Massnahmenzentrum Bitzi, das Regionalgefängnis Altstätten, das Jugendheim Platanenhof, die Bewährungshilfe sowie die Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug. Barbara Reifler wohnt in Bischofszell und ist Mutter dreier Kinder.


lead_de: Das Amt für Volksschule hat das Info-Bulletin September 2020 herausgegeben.

title_de: Infobulletin September 2020

content_de: Die aktuelle Ausgabe finden Sie hier.


lead_de: Das Amt für Volksschule hat das Info-Bulletin März 2022 herausgegeben.

title_de: Infobulletin März 2022


lead_de: Helfen Sie mit die Verbreitung gebietsfremder Arten zu verhindern!

title_de: Gebietsfremde Arten

content_de:
Durch die globale Vernetzung mit dem einhergehenden starken Anstieg des Warentransports, Verkehr und Tourismus kommt es, neben der gewollten Einfuhr (bspw. Nutzpflanzen), auch zur ungewollten Einschleppung von gebietsfremden Arten. Die Artengemeinschaften unterschiedlicher Länder und Kontinente verschmelzen. Invasive gebietsfremde Arten richten ökologische aber auch ökonomische Schäden in unseren Gewässern an.

Gebietsfremde Arten


lead_de: Der Bericht "25 Jahre Abwasserentsorgung im Kanton St.Gallen" soll einen Überblick zu den Entwicklungen der Abwasserentsorgung im Kanton St.Gallen im letzten Vierteljahrhundert geben. Der Leser wird erkennen, dass in unserem Kanton einige Fortschritte erzielt wurden. So verfügt heute der Kanton St.Gallen über eine sehr leistungsfähige und flächendeckende Abwasserentsorgung. Verantwortlich dafür ist vor allem das kompetente Kläranlagenpersonal. Durch seinen grossen Einsatz ist der Betrieb einer Kläranlage – 24 Stunden im Tag und 365 Tage im Jahr – sichergestellt. Ihm gebührt dafür hohe Anerkennung und unser besonderer Dank!


lead_de: Ältere Stellensuchende sind häufig mit erschwerten Bedingungen auf dem Stellenmarkt konfrontiert und eine Arbeitslosigkeit ist für viele Stellensuchende mit dauerhaften Erwerbseinbussen verbunden. Lernbereitschaft, berufliche Flexibilität und der Aufbau und Erhalt von arbeitsmarktrelevanten Kompetenzen sind Schlüsselfaktoren für eine erfolgreiche Integration in den Arbeitsmarkt. Dies sind die Ergebnisse einer aktuellen Studie der Arbeitsmarktbeobachtung AMOSA im Auftrag von zehn Kantonen zur Situation von älteren Stellensuchenden im Arbeitsmarkt.

content_de:
Dauerhafte Erwerbseinbussen nach Arbeitslosigkeit

Eine Arbeitslosigkeit ist für viele Stellensuchende ein einschneidendes Ereignis. Ältere Arbeitnehmende verlieren zwar nicht häufiger ihre Stelle als jüngere, benötigen aber in der Regel länger, bis sie nach einem Stellenverlust im Arbeitsmarkt wieder Fuss fassen können. Für viele Betroffene ist eine Arbeitslosigkeit mit dauerhaften Erwerbseinbussen verbunden. Gerade ältere Stellensuchende haben häufig Mühe, ihr früheres Einkommen zu halten – sei es, weil sie sich frühzeitig aus dem Arbeitsmarkt zurückziehen oder weil sie eine Arbeitsstelle mit tieferem Lohn oder Arbeitspensum antreten. Die Arbeitslosen-versicherung erfüllt eine wichtige soziale Sicherungsfunktion und trägt dabei den erschwerten Bedingungen älterer Stellensuchender Rechnung.

Positive Wahrnehmung der Arbeitsmarktfähigkeit aber negative Einschätzung der Stellenchancen

AMOSA hat im März und August 2020 rund 750 Stellensuchende zu ihrer Arbeitslosigkeit und Stellensuche befragt. Die Stellensuchenden wurden gebeten, ihre Kompetenzen und Fähigkeiten im Hinblick auf die Anforderungen im Arbeitsmarkt zu beurteilen. In Bezug auf ihre fachlichen und persönlichen Kompetenzen stellen sich ältere Stellensuchende ein gutes Zeugnis aus. Trotz dieser positiven Wahrnehmung ihrer eigenen Arbeitsmarktfähigkeit beurteilen ältere Stellensuchende ihre Stellenchancen deutlich pessimistischer als jüngere. Ihre Einflussmöglichkeiten auf eine erfolgreiche Bewerbung schätzen sie entsprechend geringer ein als Jüngere und fühlen sich in ihrer Stellensuche häufiger ratlos und resigniert.

Viele Stärken und vereinzelt Defizite

Dabei wird die positive Einschätzung der Arbeitsmarktkompetenzen älterer Erwerbspersonen auch von den Arbeitgebern geteilt. Gefragt nach den fachlichen Kompetenzen, den Softskills sowie der Arbeitsleistung ihrer über 50-jährigen Mitarbeitenden beurteilte eine Mehrheit der rund 300 von AMOSA befragten Betrieben ihre ältere Belegschaft im Vergleich zu deren jüngeren Kolleginnen und Kollegen positiv. Besondere Stärken sehen die Arbeitgeber in der beruflichen Erfahrung und im Fachwissen von älteren Erwerbspersonen. Aber auch in Bezug auf diverse Softfaktoren – wie beispielsweise Führungserfahrung, Verantwortungsbereitschaft oder Durchsetzungsvermögen – schätzen die Arbeitgeber ihre ältere Belegschaft stärker ein als die Jüngeren. Leichte Defizite nehmen die Arbeitgeber hingegen in Bezug auf die Informatikkenntnisse, die Lernbereitschaft und die berufliche Flexibilität ihrer über 50-jährigen Mitarbeitenden wahr.

Punktueller Handlungsbedarf in geteilter Verantwortung

Der Handlungsbedarf beim Thema der älteren Erwerbspersonen und Stellensuchenden wurde politisch erkannt. Mit den 2021 in Kraft tretenden Überbrückungsleistungen und den verbesserten Möglichkeiten zum Verbleib in der Pensionskasse für ältere Arbeitslose sowie dem Impulsprogramm des Bundes zur besseren Wiedereingliederung von schwer vermittelbaren und älteren Stellensuchenden bestehen verschiedene Ansatzpunkte, um der erschwerten Situation von Älteren Rechnung zu tragen. Darüber hinaus verfügen alle AMOSA-Kantone über ein breites Instrumentarium an spezifischen Kursen, Coaching-Angeboten und Mentoring-Programmen, um Stellensuchende aller Altersklassen bei ihrer Reintegration ge-zielt und bedarfsorientiert zu unterstützen.

Dennoch identifizieren die AMOSA-Kantone punktuellen Handlungsbedarf. Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Kompetenzanforderungen im Arbeitsmarkt immer rascher. Verschiedene Kantone sind daran, ihr Angebot an arbeitsmarktlichen Massnahmen vermehrt auf ICT-Skills auszurichten. Der rasante Wandel auf dem Arbeitsmarkt erhöht auch die Anforderungen an die Integration von Stellensuchenden. Die steigenden Bildungsanforderungen bedeuten für Arbeitssuchende aller Altersklassen eine grosse Hürde. Um insbesondere die Integrationschancen von Geringqualifizierten zu erhöhen, tritt deshalb die Frage nach Umschulungen und Höherqualifizierungen von Stellensuchenden vermehrt in den Fokus. Gefordert sind dabei sowohl die Betroffenen selbst, als auch die Arbeitgeber und die öffentliche Hand. Diese Herausforderungen gilt es im Verbund anzugehen.

Die Studie «Herausforderungen und Chancen für ältere Stellensuchende» kann ab dem 10. Juni 2021 unter www.amosa.net heruntergeladen werden oder als Druckversion gratis bestellt werden.

Was ist AMOSA?

Ausgehend von der Erkenntnis, dass der Arbeitsmarkt keine Kantonsgrenzen kennt, haben sich die Arbeitsmarktbehörden der Kantone Aargau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Graubünden, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau, Zug und Zürich zur gemeinsamen Arbeitsmarktbeobachtung AMOSA zusammengeschlossen. AMOSA untersucht im Auftrag der Arbeitsmarktbehörden der Mitgliedkantone arbeitsmarktrelevante Fragestellungen und erarbeitet Entscheidungsgrundlagen zur Optimierung und strategischen Weiterentwicklung der Vollzugspraxis in den Mitgliedkantonen.

Medienmitteilung der Amosa


lead_de: Das Beschäftigungsvolumen (Vollzeitäquivalente) im Kanton St.Gallen war per Ende des 4. Quartals 2020 um 1,2 Prozent tiefer als im Vorjahresquartal (4. Quartal 2019). Im Vergleich zum Vorquartal (3. Quartal 2020) sank die Gesamtbeschäftigung um 0,3 Prozent. Gesamtschweizerisch betrug der Rückgang bei den Vollzeitäquivalenten im Vergleich zum Vorjahresquartal 0,4 Prozent. Im Kanton St.Gallen gibt es derzeit rund 5300 offene Stellen. Die Zahl der für Kurzarbeit gemeldeten Arbeitsplätze ist im Vergleich zum Vorjahresquartal massiv gestiegen. Gemäss den Planungen der Unternehmen ist kurzfristig eine leichte Beschäftigungszunahme zu erwarten.

title_de: Beschäftigung im Kanton nimmt weiter ab

content_de:
Per Ende des 4. Quartals 2020 sank die Zahl der Beschäftigten gegenüber dem Vorjahr um ein Prozent  (-3'100). Diese Abnahme kommt vor allem durch den Rückgang bei den Vollzeitstellen zustande (-2'600). Die Zahl der Teilzeitstellen ging weniger stark zurück (-500). Der Rückgang der Vollzeitstellen ist bei den Männern viel stärker (-2'200) als bei den Frauen (-400). Die Zahl der Teilzeitstellen hat bei den Frauen um 900 zugenommen, während die Männer im Vergleich zum Vorjahresquartal 1'400 Stellen verloren haben. Seit 2003 hat die Zahl der Teilzeitstellen um gut 32'000 zugenommen. Im Vergleich zum 3. Quartal 2020 gab es im 4. Quartal 2020 1'000 Vollzeitbeschäftigungsverhältnisse weniger und 3000 Teilzeitstellen mehr. Damit sind saisonbedingt mehr Vollzeitstellen weggefallen und mehr Teilzeitstellen dazugekommen als im Vorjahr.

Im Kanton St.Gallen sank das Beschäftigungsvolumen (Vollzeitäquivalente) per Ende des 4. Quartals 2020 gegenüber dem Vorjahresquartal (4. Quartal 2019) um 1,2 Prozent. Im Industrie- und Gewerbesektor hat das Beschäftigungsvolumen um 2,2 und im Dienstleistungungssektor um 0,7 Prozent abgenommen. In der Gesamtschweiz ging das Beschäftigungsvolumen weniger stark zurück (-0,4%) als im Kanton St.Gallen. Gesamtschweizerisch ist der Beschäftigungsrückgang ebenfalls getrieben durch die Abnahme im Industrie- und Gewerbesektor (-1,2%). Im Dienstleistungssektor nahm das Beschäftigungsvolumen gesamtschweizerisch nur leicht ab (-0.1%).

Auf die Frage nach der voraussichtlichen Beschäftigungsentwicklung im nächsten Quartal meldeten am Ende des 4. Quartals 2020 82 Prozent der Unternehmen (gewichtet nach der Zahl der Beschäftigten) eine Beibehaltung des aktuellen Personalbestandes, während rund zwölf Prozent eine Erhöhung und gut sechs Prozent eine Reduktion erwarten. Der auf diesen Angaben basierende Index der Beschäftigungsaussichten steht für den Kanton St.Gallen bei 1,03 und damit minim höher als für die Schweiz (1,01). Dies lässt eine leichte Zunahme der Gesamtbeschäftigung im ersten Quartal 2021 erwarten - sowohl im Dienstleistungssektor als auch im Industrie- und Gewerbesektor. Im Vergleich zum Vorjahr ist der Wert des Indexes gesunken.

Die Zahl der für Kurzarbeit vorangemeldeten Arbeitsplätze ist im Vergleich zum Vorjahresquartal um gut 39'000 angestiegen. Verglichen mit dem 3. Quartal 2020 waren Ende Dezember 2020 gut 10'000 Mitarbeitende weniger für Kurzarbeit vorangemeldet.

Bei den im Verlauf des 4. Quartals 2020 erfolgten Personalrekrutierungen meldeten die personalsuchenden Unternehmen im Vergleich zum Vorjahresquartal weniger Schwierigkeiten beim Finden von Personal auf allen Qualifikationsstufen. Am meisten Schwierigkeiten hatten die Unternehmen, Personal mit einem Hochschulabschluss oder einer höheren Berufsausbildung zu finden.

Im Vergleich zum Vorjahresquartal steigt die Anzahl offener Stellen per Ende des 4. Quartals 2020 um 200 an.

Die detaillierten Ergebnisse des Beschäftigungsbarometers finden Sie auch dargestellt als Infografiken:

Alle Produkte zur vierteljährlichen Beschäftigungsstatistik für den Kanton St.Gallen finden Sie auch auf dieser Seite neues Fenster des kantonalen Statistikportals.

Unter der Statistik der Unternehmensstruktur neues Fenster sind detaillierte Kennzahlen zu Unternehmen, Arbeitsstätten und Beschäftigten zu finden. Sie beziehen sich auf den Stichtag 31. Dezember 2018.

Die publizierten Zahlen basieren auf der vierteljährlichen Beschäftigungsstatistik BESTA des Bundesamtes für Statistik. Der Kanton St.Gallen finanziert eine Vergrösserung der Unternehmensstichprobe, um Ergebnisse für sein Gebiet zu ermöglichen. Die hier vorliegende Ergebnispublikation der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen erfolgt koordiniert mit dem Bundesamt für Statistik, bei dessen Beschäftigungsbarometer die gesamtschweizerische Entwicklung im Zentrum steht. Die Arbeiten der Fachstelle für Statistik unterstehen dem kantonalen Statistikgesetz (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Quelle www.statistik.sg.ch

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:

Thomas Oegerli, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen


lead_de: Anlässlich des Weltbodentags am 5. Dezember 2020 ernannte die Bodenkundliche Gesellschaft der Schweiz (BGS) den Lössboden zum Boden des Jahres 2021. Lössböden sind sehr fruchtbar und eignen sich gut für die landwirtschaftliche Produktion.

title_de: Der Lössboden – fruchtbar und fragil

content_de:
Wichtige Gründe für die hohe Fruchtbarkeit eines Lössbodens sind die gute Durchwurzelbarkeit des lockeren Gesteins und die günstige Mineralzusammensetzung für die Pflanzenernährung. Zudem verfügen Lössböden über grobe Poren für eine ausreichende Belüftung der Pflanzenwurzeln bei Wasserüberschuss. Gleichzeitig haben sie mittlere Poren zur Speicherung eines grossen Wasservorrats. Beides sind wichtige Eigenschaften von landwirtschaftlich genutzten Böden bei extremen Niederschlägen und langen Trockenperioden. Das feine Lössmaterial kann sehr leicht durch Wind oder Wasser abgetragen werden, wenn eine schützende Vegetation fehlt. In Hanglagen sind Lössböden daher besonders erosionsgefährdet. Aufgrund der Bodeneigenschaften sind sie ausserdem verdichtungsempfindlich.

In der Schweiz kommen Lössböden vorwiegend in den flachwelligen Landschaften im Norden um Basel, Baden und Schaffhausen vor. Löss bildet das Ausgangsmaterial für besonders fruchtbare Böden. In trockenem Zustand fühlt sich der Löss wie Mehl an und erscheint optisch hellgelb. Er besteht aus Schluff, Carbonaten, Tonmineralen sowie sehr feinem Sand. Während und nach den letzten Eiszeiten wurde der Löss aus vegetationsarmen Gebieten ausgeblasen, mit dem Wind transportiert und als lockeres Gestein abgelagert. Solche Lössablagerungen können von wenigen Dezimetern bis zu mehreren 100 Metern mächtig sein. Sie erstrecken sich in Eurasien von Frankreich über den Nordrand der mitteleuropäischen Mittelgebirge bis in die Ukraine und nach China.

Multifunktionaler Boden

Die Bodenfruchtbarkeit für die Nahrungsmittelproduktion bildet lediglich einen Teilaspekt der Multifunktionalität der Böden ab. Sie erfüllen neben der Produktionsfunktion noch weitere für Mensch und Umwelt wichtige Leistungen. Dies wird durch verschiedene «Bodenfunktionen» bewertet. Im Mai 2020 hat der Bundesrat die «Bodenstrategie Schweiz» herausgegeben. Darin wird die Vision formuliert, «die Nutzung des Bodens so zu gestalten, dass die Funktionen des Bodens langfristig erhalten bleiben, damit auch zukünftige Generationen von den vielfältigen Leistungen profitieren können». Mit mehreren Projekten und Massnahmen neues Fenster wie der kantonalen Bodenüberwachung (KABO) trägt der Kanton St.Gallen zu dieser Vision bei und setzt sich aktiv für den Erhalt der Funktionen der vielfältigen Bodentypen ein.


lead_de: Die Gemeindefinanzstatistik 2019 zeigt in 70 der 77 politischen Gemeinden des Kantons St.Gallen positive Rechnungsabschlüsse. Über alle Gemeinden hinweg erwirtschafteten diese im Jahr 2019 einen Ertragsüberschuss von 137 Millionen Franken. Das Nettovermögen und die Bilanzsummen sind – bedingt durch die zahlreichen RMSG-Umstellungen – auf das Rechnungsjahr 2019 deutlich angestiegen. Aufgrund der Umstellung auf das neue Rechnungsmodell lassen sich viele Werte jedoch kaum vergleichen.

title_de: Erfreuliche Gemeindefinanzen 2019

content_de:
Das Jahr 2019 stand ganz im Zeichen der Umstellung der Rechnungslegung in den St.Galler Gemeinden. Bereits 11 der 77 politischen Gemeinden im Kanton wechselten 2018 vom bisherigen harmonisierten Rechnungsmodell 1 (HRM1) auf das neue Rechnungsmodell St.Galler Gemeinden (RMSG). 2019 folgten 61 weitere Gemeinden. Bei den restlichen 5 Gemeinden erfolgt die Umstellung gestaffelt voraussichtlich bis zum Rechnungsjahr 2022. Das neue Rechnungsmodell RMSG bringt verschiedene Veränderungen, insbesondere neue Bewertungs- und Verbuchungsvorgaben. Ein direkter Vergleich mit den Daten des bisherigen Modells ist kaum möglich. Die gestaffelte Umstellung auf RMSG hat zur Folge, dass auch für das Jahr 2019 wiederum zwei unterschiedliche Gemeindefinanzstatistiken erstellt wurden.

Erfreuliche Rechnungsabschlüsse und höhere Investitionstätigkeit

Finanziell blicken die St.Galler Gemeinden auf ein erfreuliches Jahr 2019 zurück. Lediglich 6 der 72 politischen Gemeinden mit der neuen Rechnungslegung RMSG mussten ihrer Bürgerschaft ein negatives operatives Ergebnis vorlegen. Auch bei den Gemeinden mit HRM1-Rechnungsmodell resultierte mit Ausnahme der Stadt St.Gallen ein Ertragsüberschuss. Über alle Gemeinden hinweg gerechnet wurde im Jahr 2019 ein Ertragsüberschuss von 137 Millionen Franken erwirtschaftet. Bei den RMSG-Gemeinden wurde das operative Ergebnis herangezogen, da dieses zwischen den Gemeinden vergleichbar und deshalb aussagekräftiger ist.

Die Nettoinvestitionen lagen mit 316 Millionen Franken leicht über dem Vorjahreswert von 290 Millionen Franken. Am stärksten investiert wurde wie im Vorjahr in den Bereichen Bildung (108 Millionen Franken) und Verkehr (101 Millionen Franken).

Umstellungseffekte der neuen Rechnungslegung

Die Bilanzsumme aller Gemeinden erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 855 Millionen Franken auf 5'787 Millionen Franken. Erklären lässt sich der hohe Anstieg mit der Neubewertung des Finanz- und Verwaltungsvermögens, die mit der Einführung des neuen Rechnungsmodells RMSG durchgeführt wurde. Der Bruttoaufwand stieg von 3'030 Millionen Franken im Vorjahr auf 3'190 Millionen Franken. Der grösste Aufwandposten war wiederum der Personalaufwand. Die 1'152 Millionen Franken entsprechen einem Anteil von rund 36 Prozent am gesamten Bruttoaufwand.

Erstmals seit 1988 verfügten die Gemeinden im Rechnungsjahr 2018 über ein kleines Nettovermögen. Dieser Trend hat sich durch die RMSG-Umstellungen auf das Jahr 2019 verstärkt fortgesetzt. Am Ende des Rechnungsjahres 2019 wiesen die Gemeinden ein Nettovermögen von rund 660 Franken pro Einwohner und Einwohnerin aus. Die Unterschiede zwischen den Gemeinden sind jedoch beträchtlich. Während die vermögendste Gemeinde mit Rechnungslegung nach RMSG über ein Nettovermögen von rund 5'800 Franken pro Kopf verfügt, weist die finanzschwächste RMSG-Gemeinde eine Nettoschuld von über 6'000 Franken pro Kopf aus.

Detailzahlen online abrufbar

Die Finanzkennzahlen und die Zahlen zu einzelnen Rechnungskonten sind in der Statistikdatenbank STADA2 der Fachstelle für Statistik zu finden. Die Zahlen der 72 politischen Gemeinden, die bereits auf das neue RMSG umgestellt haben, sind für das Jahr 2019 unter «Gemeindefinanzen RMSG» verfügbar; für die 5 anderen Gemeinden unter «Gemeindefinanzen HRM1». Zur Auswahl stehen die folgenden Ansichten:

Detailzahlen Online neues Fenster


lead_de: Mathias Gabathuler, Rektor der Kantonsschule am Brühl St.Gallen, wird auf Ende Dezember 2020 sein Amt niederlegen. Er tritt nach seiner Wahl zum Stadtrat in die St.Galler Stadtregierung ein. Die Stelle wird deshalb zur Neubesetzung ausgeschrieben.

title_de: Mathias Gabathuler tritt als Rektor der KSB zurück

content_de:
Seit August 2010 leitete Mathias Gabathuler die Kantonsschule am Brühl St.Gallen (KSB) mit heute rund 550 Schülerinnen und Schülern und rund 70 Lehrpersonen. Sie bietet die Lehrgänge Fachmittelschule, Wirtschaftsmittelschule und Informatikmittelschule an. Gabathuler brachte für sein Amt bereits umfangreiche Erfahrung mit. Bis zu seiner Wahl als Rektor unterrichtete er 15 Jahre lang Deutsch und Geschichte an der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen. Im Nebenamt präsidierte er den kantonalen Mittelschullehrerverband (KMV).

In seiner knapp elfjährigen Amtszeit als Rektor der KSB hat Mathias Gabathuler massgeblich zum attraktiven Bildungsangebot in der Region St.Gallen beigetragen, indem er zahlreiche innovative Unterrichtsprojekte förderte. Die Stärke der KSB liegt heute darin, die Vermittlung einer vertieften Allgemeinbildung mit der Praxis zu verbinden. Gabathuler positionierte die KSB ab Beginn seiner Amtszeit ganz gezielt als «praxisorientierte Mittelschule». Um diese Positionierung zu unterstreichen, wurden unter seiner Leitung zahlreiche Anpassungen an den Ausbildungsgängen initiiert. Über die Fachmittelschule wurde beispielsweise eine schweizweit einzigartige Evaluation durchgeführt, die zu verschiedenen innovativen Anpassungen des Lehrgangs führten. Die Ausbildung in den Berufsfeldern Pädagogik, Gesundheit, Soziales, Gestaltung sowie Kommunikation und Information wurden somit besonders attraktiv. Letztgenanntes Berufsfeld wurde namentlich auf Initiative des Rektors eingeführt.

Auch für die Schaffung der Informatikmittelschule, die im Jahr 2017 eröffnet werden konnte, setzte sich Mathias Gabathuler mit viel Herzblut ein. Der Lehrgang schliesst eine Lücke und trägt dazu bei, die Knappheit an Informatikerinnen und Informatikern auf dem Arbeitsmarkt zu beheben. Auch im Lehrgang der Wirtschaftsmittelschule setzte Gabathuler Akzente und konnte so sicherstellen, dass die Ausbildungsabschlüsse trotz stark veränderter Bundesvorgaben jederzeit auf hohem qualitativen Niveau erfolgten.

Im Rahmen der Schulentwicklung setzte sich Mathias Gabathuler stark für den institutionalisierten Ausbau einer Feedbackkultur in Form von kollegialen Lehrerrückmeldungen, Rückmeldungen von Schülerinnen und Schülern an die Lehrpersonen sowie von Elternrückmeldungen ein. Aktuell legte er den Schwerpunkt auf die Digitalisierung und die Förderung des selbstorganisierten Lernens. Daneben legte der abtretende Rektor auch stets grossen Wert auf das Miteinander seines Kollegiums und förderte den gesamtschulischen gesellschaftlichen Austausch.

Grosser Einsatz für Mittelschulbildung

Auch wenn «seine» Schule kein Gymnasium führt, verlor Mathias Gabathuler den Bezug zu diesem Lehrgang nicht. So nahm er beispielsweise Einsitz im Lenkungsausschuss des kantonalen Projekts «Gymnasium der Zukunft». Auch im Rahmen der Kantonalen Rektorenkonferenz brachte er sich und seine Sichtweise aktiv und konstruktiv ein und übernahm in zahlreichen Projekten kantonale Führungsaufgaben. Ein Höhepunkt seiner Tätigkeit waren die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen der KSB im Jahr 2019, das mit mehreren stimmungsvollen Veranstaltungen gefeiert werden konnte.

Im Wissen, dass Bildung kein Selbstzweck ist, setzte sich Mathias Gabathuler unermüdlich für den Praxistransfer der Bildung ein. Zu diesem Zweck knüpfte er Beziehungen zu Vertretungen von Wirtschaft, Gesellschaft, Politik und anderen Bildungsinstitutionen und warb unentwegt für die Mittelschulbildung.

Nun hat Mathias Gabathuler seinen frühzeitigen Rücktritt als Rektor auf den 31. Dezember 2020 bekanntgegeben. Er wird eine neue Herausforderung als neu gewählter Stadtrat der Stadt St.Gallen antreten. Für die Zeit vom Januar 2021 bis zum Stellenantritt der Nachfolge wird der ehemalige, langjährige Prorektor David Keller als Rektor ad interim das Amt ausüben. Die Rektorenstelle wird zur freien Bewerbung ausgeschrieben.