lead_de: Am Dienstagmorgen (19.05.2026) ist es auf der Neugonzenbach zu einem Verkehrsunfall mit fünf beteiligten Autos gekommen. Verletzt wurde niemand. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Lütisburg: Verkehrsunfall mit fünf beteiligten Autos

content_de: Kurz vor 7 Uhr fuhr ein 35-jähriger Mann auf der Neugonzenbach von Wattwil Richtung Wil. Als vor ihm ein Auto nach links abbog, verlangsamte er seine Fahrt. Daraufhin kam es hinter ihm zu einer Auffahrkollision mit insgesamt vier weiteren beteiligten Autos, wobei drei Männer im Alter von 27, 44 und 60 Jahren und eine Frau im Alter von 29 Jahren beteiligt waren. Auch das Auto des 35-Jährigen wurde dabei beschädigt. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken. Während der Dauer der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwochabend (20.05.2026) ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 27-jähriger Mann landete mit seinem Auto im Wiesland. Er wurde nicht verletzt, das Auto erlitt Totalschaden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Auto – Totalschaden

content_de: Der 27-Jährige fuhr kurz nach 22 Uhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von der Hulftegg Passhöhe Richtung Dreien. Auf Höhe Toggenburger Höhenweg kam das Auto nach rechts von der Fahrbahn ab und geriet ins angrenzende Wiesland, wo es nach einigen Metern frontal in ein Bachbett prallte und zum Stillstand kam. Der 27-Jährige konnte das Auto unverletzt verlassen. Es entstand Totalschaden.

content_format: html


lead_de: Am Dienstagmittag (19.05.2026) ist es in einer Wohnung zu einem Küchenbrand gekommen. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden.

title_de: Oberuzwil: Küchenbrand

content_de: Kurz vor 13 Uhr meldete die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Buchenwies, dass es in ihrer Küche brenne. Als die aufgebotene Feuerwehr vor Ort eintraf, war das Feuer gelöscht und alle Personen hatten die Wohnung bereits verlassen. Es stellte sich heraus, dass eine Pfanne mit Öl Feuer gefangen hatte. Die Feuerwehr kontrollierte und lüftete die Wohnung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmittag (20.05.2026) ist es in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses zu einem Brand gekommen. Drei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. In der Wohnung entstand Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Brand in Wohnung

content_de:
Kurz nach 12:30 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Mehrfamilienhaus an der Zelgstrasse. Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte evakuierten sämtliche Personen aus dem Haus und die Feuerwehr begann mit den Löscharbeiten. Sie konnte den Brand rasch eindämmen und die Flammen löschen. Drei Personen, darunter der Bewohner der betroffenen Wohnung, wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht. An der Wohnung entstand Sachschaden im Wert von über 100'000 Franken.

Die Brandursache ist unklar und wird im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen mit diversen Patrouillen und Fachspezialist/-innen, die zuständige Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie der Rettungsdienst und ein Notarzt.


lead_de: Am Wochenende vom 9./10. Mai 2026 ist es in Wil zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern gekommen. Dabei wurde drei Männer unbestimmt verletzt. Die Ermittlungen laufen.

title_de: Wil: Mehrere Verletzte nach Auseinandersetzung

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen ist es in der Nacht von Samstag auf Sonntag in einer Wohnung in Wil zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Schweizern, einem Serben und einem Afghanen gekommen.  Der 30-jährige Schweizer, der 27-jähriger Schweizer und der 20-jährige Serbe wurden dabei unbestimmt verletzt. Der 21-jährige Afghane blieb unverletzt. Der Serbe und der Afghane wurden in der Zwischenzeit von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

Der genaue Tathergang wird derzeit von der Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft ermittelt.


lead_de: Am Mittwochabend (20.05.2026) haben mehrere Personen Messing aus dem Container einer Firma gestohlen. Zwei Männer konnten in der Folge festgenommen werden.

title_de: Wittenbach: Messing aus Container gestohlen – Festnahme

content_de:
Kurz nach 20:30 Uhr meldete eine Drittperson der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass sich auf einem Firmenareal an der Romanshornerstrasse verdächtige Personen aufhalten. Umgehend rückten mehrere Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte wurde eine der gemeldeten Personen von anwesenden Drittpersonen zurückgehalten, die restlichen waren geflüchtet. Aufgrund von Hinweisen konnte kurze Zeit später eine zweite verdächtige Person im Kanton Thurgau von der Kantonspolizei Thurgau festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen zugeführt werden. Es handelt sich bei den Festgenommenen um zwei Ukrainer im Alter von 22 und 41 Jahren. Ihnen wird vorgeworfen, rund 250 kg Messing aus diversen Containern auf dem Firmenareal mithilfe mitgeführten Taschen gestohlen zu haben. Anlässlich der Flucht der Männer blieb das Deliktsgut allerdings zurück und konnte dem Inhaber wieder ausgehändigt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen und prüft, ob noch weitere Personen involviert sind.


lead_de: Am Sonntag, 14. Juni 2026, wird über zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage abgestimmt. Das Amt für Daten und Statistik präsentiert Resultate von vergleichbaren Abstimmungen.

title_de: Abstimmung am 14. Juni: vergleichbare Vorlagen in der Vergangenheit

content_de:
Die eidgenössische Volksinitiative mit dem Kurztitel «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)» verlangt, dass die ständige Wohnbevölkerung bis 2050 nicht über 10 Millionen wächst. Die Themen Migration, Personenfreizügigkeit mit der EU sowie Zersiedelung der Landschaft waren in den vergangenen Jahren mehrmals Gegenstand von Volksabstimmungen.
Im Februar 2009 stimmten im Kanton St.Gallen 55,6 Prozent und in der ganzen Schweiz 59,6 Prozent der Stimmenden der «Personenfreizügigkeit Schweiz - EU» zu. Ebenfalls Zustimmung fand im Februar 2014 die «Volksinitiative gegen Masseneinwanderung», im Kanton St.Gallen mit 55,9 Prozent und in der ganzen Schweiz mit 50,3 Ja-Stimmen. Alle weiteren ähnlich gelagerten Vorlagen wurden abgelehnt.
Im November 2014 wollte die «Volksinitiative Stopp Überbevölkerung» das Bevölkerungswachstum durch Einwanderung auf 0,2 Prozent der Wohnbevölkerung begrenzen. Sie erhielt im Kanton St.Gallen 30,4 Prozent Ja-Stimmen, in der ganzen Schweiz 25,9 Prozent.
 Im Februar 2019 wollte die «Zersiedelungsinitiative» die Gesamtfläche der Bauzonen in der Schweiz einfrieren. Sie erhielt im Kanton St.Gallen Zuspruch von einem Drittel (33,5%) der Stimmenden, in der Schweiz von 36,3 Prozent.
 Schliesslich forderte die «Begrenzungsinitiative» im September 2020 die Beendigung der Personenfreizügigkeit mit der EU. Sie wurde im Kanton St.Gallen mit 43,3 Prozent Ja-Stimmen abgelehnt, in der ganzen Schweiz mit 38,3 Prozent.

Eine zweite Vorlage betrifft die Revision des Zivildienstgesetzes. Zu diesem Thema gab es seit 2008 keine eidgenössischen Volksabstimmungen.

Auf kantonaler Ebene wird das «Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung» revidiert. Dabei soll das Vergünstigungssystem vereinheitlicht werden. Im November 2020 stimmten im Kanton St.Gallen 61,1 Prozent der Schaffung des entsprechenden Gesetzes zu. Im November 2023 ging es um eine Erhöhung der Beiträge. Diese erhielt die Zustimmung von 63,1 Prozent der Stimmenden.

Kontakt:

Thomas Oegerli, Amt für Daten Statistik Kanton St.Gallen
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.

Die von Amt für Daten und Statistik (DSSG) produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Februar 2009: Personenfreizügigkeit Schweiz - EU (Eidg.)  neues Fenster

Februar 2014: Volksinitiative gegen Masseneinwanderung (Eidg.) neues Fenster

November 2014: Volksinitiative Stopp Überbevölkerung (Eidg.) neues Fenster

Februar 2019: Zersiedelungsinitiative (Eidg.) neues Fenster

September 2020: Begrenzungsinitiative (Eidg.) neues Fenster

November 2020: Gesetz über Beiträge für ergänzende Kinderbetreuung neues Fenster

November 2023: Gesetz über Beiträge für ergänzende Kinderbetreuung (Nachtrag neues Fenster)


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), um 12 Uhr, ist ein 46-jähriger Mann im Gebiet zwischen dem Brisi und Zuestoll auf einer Skitour abgestürzt und verstorben.

title_de: Walenstadtberg: Tödlicher Absturz bei Skitour

content_de: Der 46-Jährige Schweizer war mit seiner Frau auf einer Skitour im Gebiet der Churfirsten unterwegs. Nach bisherigen Erkenntnissen begab sich der Mann zu einem Aussichtspunkt. Dort brach eine Schneewechte ab und riss ihn mehrere hundert Meter in die Tiefe. Die alarmierte Rega barg den Verunfallten aus dem unwegsamen Gebiet. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen. Die Betreuung der Ehefrau wurde durch die Psychologische Erste Hilfe sichergestellt. Nebst der Rega standen mehrere Beamte sowie das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (09.03.2019), um 9 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen Rauch und kurz darauf Feuer festgestellt, welches aus der Fassade eines Restaurants an der Rheinhofstrasse drang. Die verständigte Feuerwehr Rheintal löschte den Brand.

title_de: Altenrhein: Fassadenbrand entdeckt

content_de: Um das Feuer restlos zu löschen, musste die Fassade zum Teil geöffnet werden. Bei der anschliessenden Kontrolle waren keine Schäden im Innern des Restaurantgebäudes auszumachen. Wie es zum Brand kommen konnte, wird durch die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt. Nebst der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war die Feuerwehr Rheintal mit sechs Fahrzeugen und 20 Mann vor Ort. Vorsorglich wurde auch ein Rettungsteam aufgeboten, welches aber nicht zum Einsatz gelangte.


lead_de: Am Donnerstag (28.02.2019), in der Zeit zwischen 21 Uhr und 22 Uhr, ist es zu zwei Mottbränden gekommen. Die zuständigen Feuerwehren konnten die Brände unter Kontrolle bringen und vollständig löschen.

title_de: Amden/Oberuzwil: Mottbrände

content_de:
In Amden kam es kurz nach 21 Uhr an der Bellevuestrasse im Wald zu einem Mottbrand eines Baumstrunks. Mehrere Personen, die sich dort in der Nähe befanden, bemerkten den Brand. Sie alarmierten die Kantonspolizei St.Gallen und versuchten, mittels eines Wassereimers das Feuer zu löschen. Zwei Personen wurden bei ihrem Löschversuch verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die örtlichen Feuerwehren löschten den Mottbrand. Die Brandursache ist bisher unklar.

In Oberuzwil kam es um 22 Uhr an der Wilerstrasse im Kamin eines Einfamilienhauses zu einem Mottbrand. Der Hausbesitzer stellte fest, dass sich Russ und Teer im Kamin entzündet hatten. Er versuchte sofort, den Brand selbst zu löschen. Die aufgebotenen örtlichen Feuerwehren rückten mit einem Hubretter aus und konnten den Brand rasch löschen.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.03.2019) hat an der Rosenbergsaustrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster einer Firma aufgebrochen und sich somit Zutritt zu den Innenräumen verschafft. Sie stahl Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken. Am Fenster entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Au SG: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Montag (04.05.2026), ist an der Tiefenackerstrasse ein Auto auf einem Parkplatz in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle und konnte ein Übergreifen auf ein Firmengebäude verhindern. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Altstätten: Auto ausgebrannt

content_de: Kurz vor 12:45 Uhr hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass Rauch aus einem an der Tiefenackerstrasse vor einem Firmengebäude parkierten Auto dringe. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte geriet das an der Ladestation angeschlossene Elektrofahrzeug in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen und ein Übergreifen auf das Firmengebäude verhindern. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Samstag (02.05.2026), wurde im Hinterburgbach eine lokale Verschmutzung durch Jauche gemeldet. Es kam zu einem Fischsterben. Der verantwortliche Landwirt wird bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallens zur Anzeige gebracht.

title_de: Berneck: Fischsterben wegen Jauche in Bach

content_de: Kurz nach 13:30 Uhr meldete die Fischereiaufsicht der Kantonspolizei St.Gallen, dass im Hinterburgbach tote Fische festgestellt wurden. Ersten Erkenntnissen zufolge ist bei einem landwirtschaftlichen Betrieb Jauche oberflächlich in den Hinterburgbach abgeflossen. Durch die Fischereiaufsicht wurde ein Teil des betroffenen Bachabschnitts abgefischt und rund 20 tote Fische aufgelesen. Der mutmasslich verantwortliche Landwirt wird bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallens zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen und der Fischereiaufseher.


lead_de: Am Montag (04.05.2026), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen, nachdem diese von einem Anwohner bei einem Einbruchversuch an der Birkenstrasse überrascht worden waren und flüchteten. Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 19-jährigen Libyer und einen 16-jährigen Marokkaner.

title_de: Uzwil: Zwei Festnahmen nach Einbruch-Versuch

content_de:
Kurz nach 02:30 Uhr meldete ein Bewohner einer Wohnung an der Birkenstrasse, dass er soeben drei Unbekannte überrascht habe, die im Begriff waren in seine Wohnung einzubrechen. Die Männer seien geflüchtet. Im Zuge einer Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten im Raum Uzwil ein 16-jähriger Marokkaner und kurz darauf auch ein 19-jähriger Libyer angehalten und festgenommen werden. Der dritte Unbekannte konnte sich auf einem Mofa der Festnahme entziehen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft sowie der zuständigen Jugendanwaltschaft die Ermittlungen aufgenommen. Den Festgenommenen werden derzeit zwei vor der Anhaltung in Uzwil begangene Einbruchversuche in eine Wohnung und ein Gartenhaus vorgeworfen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (03.03.2019) sind die Rettungskräfte an die Dorfstrasse aufgeboten worden. Aus vorerst ungeklärten Gründen war eine Holzbeige in Brand geraten.

title_de: Berg SG: Brand einer Scheiterbeige

content_de: Um 14 Uhr wurde die Kantonale Notrufzentrale über das Feuer verständigt. Die örtlich zuständige Feuerwehr rückte sofort aus und konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache wird derzeit abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.05.2026) ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Das 11-jährige Mädchen wurde dabei leicht verletzt. Die Person, welche mit dem Auto unterwegs war, ist geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neu St. Johann: Fahrerflucht nach Zusammenprall mit Kind – Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeitspanne zwischen 14:20 und 14:50 Uhr querte ein 11-jähriges Mädchen von der Johanneumstrasse her die Toggenburgerstrasse in Richtung Sidwaldstrasse. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Krummenau. Dabei kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Mädchen. Dieses wurde dabei zu Boden geschleudert und leicht verletzt. Gemäss aktuellem Kenntnisstand dürfte die unbekannte Person im Auto kurz angehalten, dann aber die Unfallstelle in Fahrtrichtung Krummenau verlassen haben, ohne sich um das verletzte Kind zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben machen können zum Unfallhergang, zum gesuchten Auto oder zur Person, die am Steuer sass, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden. Gemäss den vorliegenden Erkenntnissen dürfte es sich dabei um ein eher dunkles Auto gehandelt haben.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2026) ist es am Hegiberg zum Brand eines Autos gekommen. Das Feuer musste von der Feuerwehr gelöscht werden.

title_de: Niederhelfenschwil: Autobrand

content_de:
Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto den Hegiberg entlang. Während der Fahrt geriet aus unbekannten Gründen die Rückbank in Brand. Der Mann hielt das Auto an und verliess es. In der Folge geriet dieses in Vollbrand und musste von der alarmierten Feuerwehr gelöscht werden. Am Auto entstand Totalschaden. Wie es zum Brand kam, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit einem Aufgebot von rund 30 Angehörigen im Einsatz.


lead_de: Im Rahmen des 4. Luziensteig-Treffens begrüssten Kantonsratspräsident Walter Freund und Kantonsratsvizepräsidentin Andrea Abderhalden am Donnerstag, 21. Mai, die Parlamentsleitungen des Grossen Rates des Kantons Graubünden und des Landtags des Fürstentum Liechtensteins.

title_de: 4. Luziensteig-Treffen im St.Galler Rheintal

content_de:
In diesem Jahr führte der Anlass ins Rheintal und bot den Teilnehmenden spannende Einblicke in die Landwirtschaft und den Weinbau des Kantons St.Gallen. Treffpunkt war beim Landwirtschaftlichen Zentrum St.Gallen in Salez, wo die Gäste im Rahmen einer Führung einen spannenden Einblick in die Landwirtschaftsschule erhielten – eine kantonale Bildungseinrichtung sowie ein bedeutender Dienstleister für die Landwirtschaft im Kanton St.Gallen.

Anschliessend besuchten die Teilnehmenden den Staatswingert in Frümsen, der mit über 400 Rebsorten und -typen eine der grössten Rebsortensammlungen der Schweiz beherbergt. Beim anschliessenden Apéro bot sich Gelegenheit für interessante Gespräche und einen angeregten Austausch in gemütlicher Atmosphäre.

Den Abschluss des gelungenen Anlasses bildete das gemeinsame Abendessen im Restaurant Schlössli in Sax.

Das Luziensteig-Treffen wurde 2023 ins Leben gerufen, um den überregionalen Gesprächsaustausch auf der Ebene der Parlamentsleitungen in der Region zu fördern. Die Initiative für dieses Treffen ging von Jens Jäger aus, dem damaligen Kantonsratspräsidenten von St.Gallen, der 2023 das erste Treffen in Sargans organisierte.

Im Bild v.l.n.r.: Simone Aberer, Fachstelle Weinbau; Franziska Hoop, Landtagsvizepräsidentin (FL); Manfred Kaufmann, Landtagspräsident (FL); Valérie Favre Accola, Standespräsidentin (GR); Walter Freund, Kantonsratspräsident (SG); Andrea Abderhalden, Kantonsratsvizepräsidentin (SG); Fabio Luzio, Standesvizepräsident (GR).


lead_de: Im Juli und September 2025 haben vorerst unbekannte Täterschaften drei Einbrüche in Waffengeschäfte in Wittenbach SG, Gossau SG und Rieden SZ verübt. Im Rahmen von Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Schwyz konnten die Fälle geklärt und zwei beschuldigte Männer ermittelt werden.

title_de: Kantone St.Gallen / Schwyz: Drei Einbrüche in Waffengeschäfte geklärt

content_de:
Ein erster Einbruch ereignete sich in der Nacht vom 19. auf den 20. Juli 2025 in Wittenbach. Ein vorerst unbekannter Täter verschaffte sich gewaltsam Zutritt in ein Waffengeschäft und stahl daraus sieben antike Waffen. Im Anschluss an die Tat konnte der Mann flüchten.

Am 21. Juli 2025 wurde in Gossau ein weiterer Einbruch in ein Waffengeschäft verübt. Ein vorerst unbekannter Täter verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu den Geschäftsräumen und stahl 17 Pistolen. Auch nach dieser Tat gelang dem Mann die Flucht.

Am 30. September 2025 brachen zwei vorerst unbekannte Täter gewaltsam in ein Waffengeschäft in Ried ein. Sie stahl 25 Pistolen und zwei Sturmgewehre. Damit flüchteten die Männer. Auf der Flucht verstiegen sich die Männer in unwegsamem Gelände und mussten einen Notruf absetzen. Die Rega barg die Männer mit der Seilwinde. In der Folge wurden sie festgenommen.

Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 23-jährigen in Frankreich wohnhaften Franzosen und einen staatenlosen in Frankreich wohnhaften 25-Jährigen. Im Zuge der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen übernommenen und mit der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführten Ermittlungen konnten dem 23-Jährigen die Begehung der beiden Einbrüche in Wittenbach und Gossau nachgewiesen werden. Zusammen mit dem 25-Jährigen verübte er auch den Einbruch in Ried. Der 25-Jährige ist nach mehreren rechtskräftigen Urteilen wegen gleichgelagerten Delikten mit einem lebenslänglichen Landesverweis belegt, während der 23-Jährige bislang nicht strafrechtlich in Erscheinung getreten ist. Beide befinden sich nach der Untersuchungshaft im vorzeitigen Strafvollzug. Bis zur rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung.

Bislang konnten Teile des Deliktsgut aus dem Einbruch in Ried sichergestellt werden. Die Waffen aus den Einbrüchen im Kanton St.Gallen dürften gemäss bisherigen Erkenntnissen nach Frankreich verbracht worden sein, wobei eine Pistole aus dem Einbruch in Gossau in Frankreich sichergestellt werden konnte.

Bei den drei Tatbeständen ist davon auszugehen, dass beiden Männer über Social Media zur Begehung der Taten rekrutiert wurden und sie unter Anleitung und ständigem Kontakt mit den Hintermännern die Taten begingen. Die Ermittlungen zu ebendiesen Hintermännern dauern an. Ebenfalls laufen noch Ermittlungen zu zwei weiteren im Kanton St.Gallen verübten Einbrüchen in Waffengeschäfte. Seit dem letzten Fall im Juli 2025 wurden keine gleichgelagerten Tatbestände mehr gemeldet.


lead_de: Am Montagmorgen (04.05.2026) wurde ein 49-jähriger bei Sortierarbeiten in einer Firma von einem Holzstück am Kopf getroffen. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Neuhaus SG: Arbeitsunfall – von Holzstück an Kopf getroffen

content_de: Kurz vor 09:30 Uhr war ein 49-jähriger Arbeiter bei einer Firma im Industrieareal Neuhaus mit Sortierarbeiten beschäftigt. Gleichzeitig transportierte ein zweiter Angestellter Holzstücke mithilfe eines Baggers. Aus unbekannten Gründen wurde der 49-Jährige von einem Holzstück am Kopf getroffen und eher schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen den Hergang.


lead_de: Am Montag (04.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen nach Ermittlungen einen 30-jährigen Brasilianer festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, am 15. April 2026 einen 54-jährigen Mann mit Faustschlägen eher schwer verletzt zu haben.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Gewalttat

content_de:
Am Mittwochabend (15.04.2026), kurz nach 19 Uhr, kam es am Burggraben zwischen dem angeleinten Hund eines 54-jährigen Schweizers und dem freilaufenden Hund eines vorerst unbekannten Mannes zu einer Auseinandersetzung, wobei der Hund des 54-Jährigen verletzt wurde. In der Folge kam es auch zwischen den beiden Männern zu einer Auseinandersetzung, wobei der unbekannte Mann dem 54-Jährigen mehrere Faustschläge verpasste. Dadurch stürzte der 54-Jährige und blieb verletzt liegen. Der zweite Beteiligte entfernte sich mit seinem Hund noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte von der Örtlichkeit. Der 54-Jährige wurde mit eher schweren Verletzungen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat in der Folge unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen gegen den unbekannten Mann aufgenommen. Diese führten inzwischen zu einem in der Region wohnhaften 30-jährigen Brasilianer, welcher am Montag (04.05.2026) festgenommen wurde. Er wird beschuldigt, den 54-Jährigen mit Faustschlägen verletzt zu haben. Zudem werden dem 30-Jährigen Verstösse gegen das Ausländer- und Integrationsgesetzt sowie gegen das Tierschutzgesetz vorgeworfen.


lead_de: Am Sonntagabend (03.05.2026) wurde anlässlich einer Personenkontrolle bei einem 35-jährigen Thailänder mutmassliches Deliktsgut festgestellt. Daraufhin griff der Mann die beiden Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen mit Faustschlägen und Fusstritten an. Trotz starker Gegenwehr konnte der Mann festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Polizisten geschlagen und getreten

content_de:
Eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte kurz vor 18 Uhr einen Mann beim Bohl, wobei mutmassliches Deliktsgut festgestellt wurde. Als dem Mann die Sicherstellung der Sachen eröffnet wurde, griff dieser die Polizisten mit Faustschlägen und Fusstritten an. Bei der Festnahme wehrte sich der Mann weiterhin stark und trat mehrfach gegen die Polizisten. Mit Unterstützung der Stadtpolizei St.Gallen konnte der 35-Jährige für die weiteren Amtshandlungen festgenommen werden. Auch während des Transportes sowie während der Unterbringung in die Zelle verhielt sich der Mann weiterhin gewalttätig und beschimpfte und bedrohte die anwesenden Polizisten.

Anlässlich der Festnahme wurde ein Polizist leicht verletzt. Er begab sich im Anschluss selbständig zur Kontrolle ins Spital. Der zweite Polizist erlitt Prellungen, musste jedoch keine ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Der 35-Jährige wird wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte angezeigt. Zudem wird geprüft, ob er für weitere Delikte verantwortlich ist.


lead_de: Am Freitagabend (22.05.2026), kurz nach 23:40 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen mehrere Meldungen von einem Brand am Seeufer bei Bollilngen erhalten. Wie sich herausstellte, war aus unbekannten Gründen eine Hecke in Brand geraten. Die Brandursache ist unklar und wird untersucht.

title_de: Bollingen: Heckenbrand

content_de: Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen mehrere Meter einer Hecke in Brand an. Die Hecke umgibt ein als Freizeitgelände genutztes Grundstück. Aus bislang unbekannten Gründen war die Hecke in Brand geraten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die Ursache. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr mit über 20 Angehörigen. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.


lead_de: Am Freitag und Samstag (23.05.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Rahmen von Verkehrskontrollen sechs Autofahrer angehalten, die als fahrunfähig eingestuft wurden oder bei denen ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt wurde. Bei einem weiteren Autofahrer wurde anlässlich eines Unfalls ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt. Insgesamt mussten in etwas mehr als 24 Stunden fünf Autofahrer ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig und alkoholisiert unterwegs

content_de:
Am Freitag, kurz nach 1:20 Uhr, wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 24-jähriger Autofahrer auf der Wilerstrasse in Wattwil angehalten. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.51 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am Freitagmorgen, kurz vor 06:40 Uhr, wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Hauptstrasse in Bronschhofen ein 24-jähriger Mann auf einem E-Scooter angehalten. Dabei musste festgestellt werden, dass der Scooter nicht den Vorschriften entspricht und statt der erlaubten 20 km/h bei einer Geschwindigkeitsmessung 59 km/h erreichte. Dabei verfügte das Fahrzeug weder über die erforderliche Typengenehmigung, noch war es versichert. Zudem wurde der Mann als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Am Freitagabend, um 20:15 Uhr, wurde der Notruf- und Einsatzleitzentrale ein Unfall im Bereich Bitzi bei Mosnang gemeldet. Ein 22-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von der Fahrbahn ins Wiesland abgekommen und dieses hatte einen Randleitpfosten touchiert. Eine beim Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.37 mg/l. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt. Er war unverletzt geblieben und es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

Am Freitagabend, kurz nach 21:30 Uhr, wurde auf der Laupenstrasse in Zuzwil ein 42-jähriger Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Am Samstag, kurz nach Mitternacht, wurde ein 38-jähriger Autofahrer auf der Raststätte Thurau Nord bei Züberwangen zur Kontrolle angehalten. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.55 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am Samstag, gegen 02:50 Uhr, wurde ein 32-jähriger Autofahrer beim Autobahnanschluss Buchs im Rahmen einer Verkehrskontrolle angehalten. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.78 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Am Samstag, kurz nach 3 Uhr, wurde im Rahmen einer Verkehrskontrolle an der Rheinstrasse in Buchs ein 30-jähriger Autofahrer angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein ausländischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Alle angehaltenen Verkehrsteilnehmer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die zuständigen Strassenverkehrsämter prüfen Administrativmassnahmen.


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), kurz vor 11 Uhr, ist ein 28-Jähriger Schweizer aus der Region bei Waldarbeiten im Bereich Gieselbach tödlich verunfallt.

title_de: Ebnat-Kappel: Bei Waldarbeiten tödlich verunfallt

content_de: Der tödlich Verunfallte war mit seinem Arbeitskollegen in steilem Gelände mit dem Fällen einer Tanne beschäftigt. Als diese fiel, wurde der 28-Jährige von der Tanne getroffen. Er starb noch auf der Unfallstelle. Die aufgebotene Rega barg den tödlich Verunfallten aus dem Gelände.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 11:30 Uhr, hat sich ein 50-jähriger Velofahrer nach einem Sturz auf der Rapperswilerstrasse unbestimmt verletzt. Er musste von der Rettung betreut werden.

title_de: Eschenbach: Velofahrer gestürzt und verletzt

content_de: Der 50-Jährige fuhr mit seinem Mountainbike auf der Rapperswilerstrasse Richtung Neuhaus. Nachdem er das Ende des Radweges verpasst hatte, fuhr er auf dem Trottoir weiter. Bei der Einspurstrecke des in Gegenrichtung verlaufenden Radweges geriet er mit dem Vorderrad gegen den Randstein, sodass der Mann sein Gleichgewicht verlor und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung betreut werden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (27.03.2019), kurz nach 10:15 Uhr, hat sich ein unbekannter Täter in ein Geschäft an der St.Gallerstrasse eingeschlichen. Er wurde von einer Bewohnerin überrascht, welche ihn verfolgte.

title_de: Flawil: Dieb überrascht

content_de: Ein unbekannter Täter gelangte durch das Treppenhaus zu den Innenräumen und stahl Bargeld in der Höhe von rund 1'500 Franken. Während er durch das Treppenhaus das Gebäude wieder verlassen wollte, wurde er von einer Bewohnerin überrascht. Der Täter flüchtete mit dem Deliktsgut Richtung Bahnhof, die Bewohnerin nahm die Verfolgung auf. Kurze Zeit später verlor sie ihn aus den Augen. Der Unbekannte ist gemäss Angaben der Bewohnerin ungefähr 160 cm bis 165 cm gross, hellhäutig, von schlanker Statur und zwischen 30 bis 40 Jahre alt. Zum Tatzeitpunkt dürfte er dunkle Kleidung sowie eine gelbe Mütze getragen haben.


lead_de: Am Samstagmittag (02.03.2019) ist es im Ortszentrum zu zwei Fällen von Trickdiebstählen gekommen. In einem Fall war der Täter erfolgreich.

title_de: Flawil: Trickdieb unterwegs - Vorsicht ist geboten

content_de:
Die beiden Personen im Rentenalter wurden um die Mittagszeit, unabhängig voneinander, von einem Englisch sprechenden Mann angesprochen. Der Unbekannte machte offenbar einen sympathischen Eindruck und so gelang es ihm, den beiden Personen je eine Bankkarte zu entwenden. In einem Fall wurde anschliessend unberechtigt Bargeld bezogen.

Die Polizei mahnt zur Vorsicht, wenn Sie von unbekannten Personen angesprochen werden. Insbesondere im Bereich von Geldautomaten oder wenn nach Geld gefragt wird, gilt es, besonders aufmerksam zu sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (09.03.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingedrungen. Sie stahl zwei Serviceportemonnaies und einen Ständer mit Losen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Flums: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Donnerstagabend (28.02.2019) hat ein 17-jähriger Bursche einen Einbruch in eine Arztpraxis verübt. Er wurde festgenommen.

title_de: Oberriet: Einbrecher von Passanten angehalten

content_de: Passanten wurden um 18 Uhr auf den Einbruch aufmerksam. Sie konnten den 17-Jährigen beim Verlassen der Liegenschaft ansprechen und bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten. Der junge Liechtensteiner ist geständig und wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2019), zwischen 13:30 Uhr und 14:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einer Wohnung am Schwalbenweg aufgebrochen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von über 200 Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2019), um 16:10 Uhr, ist auf der Hirschenstrasse ein 36-jähriger Velofahrer in das Auto einer 45-jährigen Frau geprallt. Der Velofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo die Hirschenstrasse hinunter und bemerkte zu spät, dass eine 45-jährige Frau ihr Auto vor einer Brücke aufgrund des Gegenverkehrs anhalten musste. Folglich prallte der 36-Jährige mit seinem Velo ins Heck des Autos. Der Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In den letzten Tagen sind wiederum Personen aufgefallen, welche vor Einkaufsgeschäften mit gefälschten Spendenblättern Geld für Behindertenorganisationen sammeln. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte fünf rumänische Staatsangehörige festnehmen. Die Täterschaft operiert in Gruppen und spricht vorzugsweise ältere Menschen an. Durch Ablenken wird zudem versucht, den gutmütigen Spendern weiteres Bargeld zu stehlen.

title_de: Rapperswil-Jona / Mels / Kanton St.Gallen: Warnung vor Sammelaktionen von falschen Behindertenorganisationen

content_de: Die rumänischen Frauen und Männer sprechen vor allem ältere Menschen an. Sie bitten diese auf vorbereiteten und gefälschten Spendenblättern, welche auf einem Klemmbrett oder in einer Schreibmappe angebracht sind, einen Betrag zu notieren und dann das Geld den Betrügern zu geben. Diese Zeit nutzen sie und versuchen durch geschickte Ablenkung den Spendenden weiteres Notengeld aus dem Portemonnaie zu stehlen. Die Täter lassen sich den Spendenbetrag mit Unterschrift  und Posteitzahl notieren. Dabei benutzten sie einen radierbaren Kugelschreiber. Den Betrag ersetzen sie dann durch einen höheren. Damit wollen sie den nächsten, geprellten Bürger für eine höhere Spende motivieren. Die Ausländer sind gut organisiert und treten paarweise oder in Gruppen auf. Oftmals sind sie vor Einkaufszentren aktiv. Sie geben sich gegenüber Passanten als taubstumme Menschen aus, was aber nicht stimmt. Die Betrüger werden chauffiert von Landsleuten. Dabei verwenden sie Autos mit französischen Kontrollschildern. Gegen die Festgenommen wurden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen ergriffen.


lead_de: Die Arge Alp mit dem Kanton St.Gallen als Mitgliedskanton feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum hat das Vorsitzland Tirol den Klimaschutz zum übergeordneten Thema gewählt. In diesem Rahmen verleiht die Arge Alp Klimaschutzpreise im Gesamtwert von 34'000 Euro. Projekte aus dem Kanton St.Gallen können ab sofort bis zum 15. Juni 2022 eingereicht werden.

title_de: Arge Alp: Jetzt bewerben für Klimaschutzpreise

content_de:
Mit den Klimaschutzpreisen will die Arge Alp herausragende und für den Klimaschutz zukunftsweisende Grossprojekte, Start-ups sowie Grassroot-Projekte aus der Bevölkerung in den Bereichen Nachhaltigkeit und Klimaschutz bekannt machen. Prämiert werden Projektideen, die bereit für die Umsetzung sind, sowie Projekte, die sich in der ersten Umsetzungsphase befinden.

Der Klimaschutzpreis ist mit insgesamt 34'000 Euro dotiert. Er wird in drei Kategorien verliehen:

-        10'000 Euro für ein Grossprojekt

-        10'000 Euro für ein Start-up

-        5000 Euro für ein Grassroot-Projekt (Hauptpreis)

-        Je 1000 Euro für neun weitere Grassroot-Projekte

Die Projekte sollen aus den Bereichen Energieeinsparung, Energieeffizienz und Nutzung von regenerativen Energien stammen oder für Umwelt- und Klimaschutz sensibilisieren. Ebenfalls eingereicht werden können Initiativen, die den sorgsamen Umgang mit Ressourcen oder nachhaltige Mobilität zum Ziel haben.

Grossprojekte können von Unternehmen, Gemeinden, Verbänden oder Vereinen eingereicht werden. Jungunternehmer und Jungunternehmerinnen können ihr Start-up-Projekt präsentieren. Auch Bürgerinnen und Bürger sowie Jugendliche ab 15 Jahren sind eingeladen, beim Wettbewerb mitzumachen und ihr Grassroot-Projekt vorzustellen.

Die Auswahl der Siegerprojekte erfolgt über ein zweistufiges Verfahren. Eine regionale Jury, die von den jeweiligen Bundesländern, Kantonen und Regionen bestimmt wird, wählt die Siegerprojekte des jeweiligen Alpenlandes. In einem weiteren Schritt ermittelt eine internationale Jury die finalen Siegerinnen und Sieger.

Die Richtlinien sowie das Einreichformular finden sich auf www.argealp.org neues Fenster.

Der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) gehören zehn Länder, Provinzen, Regionen und Kantone der Staaten Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz an. Die Mitgliedsländer sind St.Gallen, Tessin und Graubünden aus der Schweiz; Bayern aus Deutschland; Salzburg, Tirol und Vorarlberg aus Österreich; Trentino, Südtirol und die Lombardei aus Italien. Seit ihrer Gründung 1972 steht die Arge Alp für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, wenn es um Anliegen des Alpenraumes geht. Weitere Informationen zur Arge Alp und zum Klimaschutzpreis unter www.argealp.org neues Fenster.


lead_de: Der Kantonsrat St.Gallen tagte vom 14. bis 15. Februar 2022 in den Olma Hallen.

title_de: Aus der Februarsession 2022

content_de:
Die Beschlüsse vom Dienstag, 15. Februar 2022:

Die Beschlüsse vom Montag, 14. Februar 2022:


lead_de: Die Kantonsbibliothek Vadiana lädt am Dienstagabend, 8. März 2022, im Raum für Literatur zur Buchvernissage von «20/21 Synchron – Ein Lesebuch zur Literatur der mehrsprachigen Schweiz von 1920 bis 2020». Mit dabei sind Charles Le-winsky, Ilma Rakusa, Silvio Huonder, Eva Bachmann (Moderation) und Charles Linsmayer.

title_de: Buchvernissage «20/21 Synchron»

content_de:
Sechs Wochen nach Erscheinen steht das Buch von Charles Linsmayer «20/21 Synchron» immer noch auf Platz eins der Bestsellerliste des Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verbands. Das Werk nimmt die Literatur der viersprachigen Schweiz des 20. und 21. Jahrhunderts synchron in den Blick. Dieses grandiose Panorama der Schweizer Literatur umfasst 135 Beiträge einheimischer Autorinnen und Autoren und wird ergänzt durch ebenso viele Porträts. Charles Linsmayer, Literaturkritiker und Autor, legt damit nach 40 Jahren Literaturkritik sein Résumé vor.

Obwohl auch die Beiträge verstorbener Autorinnen und Autoren Unbekanntes und Überraschendes offenbaren, sind es vor allem die eigens für diesen Band verfassten Beiträge von Repräsentantinnen und Repräsentanten der heutigen Schweizer Literaturszene, die zum Staunen und Entdecken einladen. Charles Lewinsky, Ilma Rakusa und Silvio Huonder schreiben in ihren Beiträgen über unterschiedliche Auffassungen eines Berufsstands, verschrobene Gestalten und vom Reiz wilder Spekulationen.

Charles Linsmayer präsentiert im Raum für Literatur in der Hauptpost seine im Januar erschienene Anthologie «20/21 Synchron». Charles Lewinsky, Ilma Rakusa und Silvio Huonder lesen ihre Texte. Die Vernissage wird moderiert von Eva Bachmann.

Die Buchvernissage findet statt am:

Dienstag, 8. März 2022, 19.30 Uhr

Raum für Literatur, Hauptpost,

Eingang St. Leonhardstrasse 40, 9000 St.Gallen

Der Anlass ist öffentlich. Eine Anmeldung wird aufgrund der begrenzten Plätze empfohlen. Anmeldungen können auf www.bibliosg.ch neues Fenster > Veranstaltungen > Synchron 20/21 erfasst werden.


lead_de: Die Bundeshilfen für den Kulturbereich wurden aufgrund der weiterhin angespannten Lage bis ins Jahr 2022 verlängert. Dies macht Anpassungen im kantonalen Gesetz erforderlich. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten und unterbreitet ihm zugleich Anträge.

title_de: Covid-19-Kulturhilfen sollen verlängert werden

content_de:
Die Corona-Unterstützungsmassnahmen für den Kulturbereich wären aufgrund ihrer Befristung Ende 2021 ausgelaufen. Wegen der weiterhin angespannten und existenzbedrohenden Lage für den Kulturbereich beschlossen National- und Ständerat in der Wintersession 2021 eine Verlängerung der Corona-Unterstützungsmassnahmen bis Ende 2022 sowie Mittel für das Jahr 2022 in der Höhe von 130 Millionen Franken. Um die Beteiligung an diesen Bundesmitteln fortführen zu können, müssen im kantonalen Gesetz einige Bestimmungen angepasst werden.

Unter dem Präsidium von Christof Hartmann, Walenstadt, beriet die vorberatende Kommission die Vorlage. Sie begrüsst die Fortsetzung des Kulturhilfsprogramms und setzte sich mit den bisher gewährten Ausfallentschädigungen und Transformationsprojekten auseinander. Die Kommission sieht Anpassungen des Entwurfs der Regierung bei der Höhe der zur Verfügung stehenden Mittel für Transformationsprojekte vor. So sollen im Jahr 2022 höchstens 10 Prozent oder höchsten 1,5 Millionen Franken der im Zeitraum vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 zur Verfügung stehenden Mittel in Transformationsprojekte fliessen dürfen. Die Regierung sieht in ihrem Entwurf höchstens 20 Prozent oder höchstens 3 Millionen Franken vor. Zudem soll die Regierung im Rahmen eines Auftrags grundsätzlich prüfen, wie die Transformation von nicht gewinnorientierten Kulturbetrieben – unabhängig vom Kontext der Covid-19-Pandemie – ermöglicht werden kann und dem Kantonsrat darüber Bericht erstatten.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Februarsession in erster und zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sowie die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem http://www.ratsinfo.sg.ch unter der Geschäftsnummer https://www.ratsinfo.sg.ch/geschaefte/5331#documents zu finden.


lead_de: Mit dem Jahresbericht blickt die Waldregion 1 St.Gallen auf das Waldjahr 2021 zurück. Gleichzeitig legt der Waldrat die strategischen Schwerpunkte für 2022 fest. Beispielsweise soll der Holzzuwachs in Privatwäldern besser genutzt und die Inwertsetzung von Waldleistungen vorangetrieben werden.

title_de: Das war das Waldjahr 2021

content_de:
Der Wald wird vielfältig genutzt: Im Wald erholen wir uns, er ist Lebensraum für Pflanzen und Tiere und liefert Holz und Energie für unsere Bauten. Über 60 Prozent der Waldfläche in der Waldregion befinden sich im Eigentum von Privatpersonen. Dem Waldrat ist deshalb ein reger Austausch mit Waldeigentümerinnen und -eigentümern sowie der interessierten Bevölkerung wichtig. Mehr als 550 Personen nahmen 2021 an den acht Waldbegehungen teil und erfuhren beispielsweise Wissenswertes zur Waldbiodiversität.

Die Schwerpunktziele für das Jahr 2021 wurden mit unterschiedlichen Massnahmen umgesetzt: Die Waldregion 1 hat zum Beispiel mit einer Weiterbildung die betriebswirtschaftlichen Kompetenzen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Waldbesitzenden gestärkt. In einem Grundsatzpapier wurden zudem Überlegungen zu regionalen Holzlagerplätzen zusammengetragen, um die Holzvermarktung zu verbessern und für ausserordentlichen Holzanfall gewappnet zu sein.

Auf personeller Ebene veränderte sich 2021 einiges: Katrin Meier übernahm das Waldratspräsidium von Arno Noger. Monika Scherrer, Gemeindepräsidentin von Degersheim, und Roman Habrik, Gemeindepräsident von Kirchberg, werden 2022 zurücktreten. Alle drei haben in den vergangenen Jahren das Wesen und Wirken der Waldregion massgeblich mitgeprägt.

Für das Jahr 2022 hat der Waldrat folgende drei Strategieschwerpunkte festgelegt:

Der Jahresbericht der Waldregion 1 St.Gallen kann online neues Fenster heruntergeladen werden.


lead_de: Die Schweiz und die EU investieren rund 60 Millionen Euro für grenzüberschreitende Projekte. Unterstützt werden insbesondere Projekte aus den Bereichen Innovation, Digitalisierung und Umwelt sowie verschiedenen gesellschaftlichen Themen. Ziel des neuen Förderprogrammes ist die Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

content_de:
Der Kanton St.Gallen gab am 14. März 2022 zusammen mit den acht weiteren beteiligten Kantonen, den Ländern Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und dem Fürstentum Liechtenstein den Startschuss für das neue Förderprogramm Interreg Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein. Ab dieser Woche können grenzüberschreitende Projekte in den Bereichen Innovation, Digitalisierung, Umwelt, Gesundheit, Bildung, Kultur, Tourismus und Mobilität eingereicht werden. Zweck des grenzüberschreitenden Förderprogrammes ist es, grenzbedingte Hindernisse zu reduzieren und die Zusammenarbeit in der Vier-Länder-Region weiter zu stärken.

Erfolgreiche Zusammenarbeit mit europäischen Nachbarn fortführen

Der Kanton St.Gallen blickt zusammen mit den beteiligten Kantonen auf eine erfolgreiche fünfte Förderperiode (2014–2020) zurück. Die Kantone beteiligten sich an 72 von 85 grenzüberschreitenden Projekten und weisen somit im Vergleich mit den weiteren Partnern wie Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und Liechtenstein die höchste Projektbeteiligung vor. Mit der Unterstützung von Interreg ging der Kanton St.Gallen verschiedene Herausforderungen an. Mit dem Projekt «S-Bahn Bodensee» setzte Interreg Impulse für die grenzüberschreitende Mobilität. Mit der Beteiligung am Lab «KMUdigital» der Internationalen Bodenseehochschule unterstützte Interreg die KMU beim digitalen Wandel. Des Weiteren konnte mit dem Projekt «Lowtech», das Regierungsrat Fredy Fässler am 8. Energiekongress 2021 als «gelungenes Projekt für den Bodenseeraum» bezeichnete, ein weiterer Schritt zum Erreichen des Ziels von energieeffizienten und klimaverträglichen Gebäuden gemacht werden.

Die Kantone und der Bund haben sich dafür ausgesprochen, diese erfolgreiche grenzüberschreitende Kooperation mit den europäischen Nachbarländern über Interreg weiterzuführen. Dafür sprechen der Bund und die Kantone gemeinsam 12,3 Millionen Euro.

Projektinteressenten können sich bei der Interreg Netzwerkstelle Ostschweiz melden unter interregabh@sg.ch.


lead_de: Die fünf Waldregionen im Kanton St.Gallen werden von den jeweiligen Waldräten geführt. In der Waldregion 1 kommt es zu zwei Mutationen. Die Gemeindevertreter Caroline Bartholet und Roland Hardegger ersetzen die zurücktretenden Waldräte Roman Habrik und Monika Scherrer.

title_de: Neue Waldräte für Waldregion 1

content_de:
Roman Habrik, Gemeindepräsident von Kirchberg, tritt per 31. März 2022 aus dem Waldrat der Waldregion 1 St.Gallen zurück. Als Nachfolgerin hat das Volkswirtschaftsdepartement die Gemeindepräsidentin von Niederbüren, Caroline Bartholet, gewählt. Ebenso gewählt wurde Roland Hardegger, Gemeindepräsident von Zuzwil, der per 1. Juli 2022 auf Monika Scherrer folgt, die als Gemeindepräsidentin von Degersheim zurücktreten wird. Damit ist die Vertretung der Politischen Gemeinden im Waldrat durchgehend sichergestellt.

Der Waldrat ist das strategische Führungsorgan der Waldregion. Das siebenköpfige Gremium besteht aus Vertreterinnen und Vertretern von öffentlichen und privaten Waldeigentümern sowie von Politischen Gemeinden. Der Waldrat der Waldregion 1 St.Gallen, welche rund 9'500 Hektaren Wald und 10 Forstreviere von Rorschach bis Wil umfasst, wird präsidiert von Katrin Meier, Bürgerratspräsidentin der Ortsbürgergemeinde St.Gallen. Auf der operativen Ebene zeichnet der Regionalförster zusammen mit den Revierförstern verantwortlich für die hoheitlichen und betrieblichen Belange der Waldbewirtschaftung und -planung.


lead_de: Mit dem internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März 2022 und den dazugehörigen kantonalen Aktionstagen macht der Kanton St.Gallen auf das Thema Rassismus aufmerksam. Vom 18. bis 29. März sollen verschiedene Veranstaltungen Besucherinnen und Besucher dazu anregen, sich mit der Ausgrenzung von Menschen und mit alternativen Umgangsformen auseinanderzusetzen.

title_de: Aktionstage gegen Rassismus 2022

content_de:
Bereits zum fünften Mal führt der Kanton St.Gallen die Aktionstage gegen Rassismus durch. Ziel der Aktionstage vom 18. bis 29. März ist es, die Bevölkerung auf Erscheinungsformen und Mechanismen von Rassismus und Diskriminierung aufmerksam zu machen. Die Menschen im Kanton sind eingeladen, sich mit Ausgrenzung im Alltag sowie deren Folgen und alternativen Umgangsformen auseinanderzusetzen.

Betroffenen zuhören und Vorurteile abbauen

Im ganzen Kanton finden spannende Begegnungsanlässe, Ausstellungen, Kulturaufführungen sowie Lesungen und Podiumsdiskussionen statt, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen Projektpartnerinnen und -partnern umgesetzt werden. Die Veranstaltungen greifen das Thema Rassismus auf verschiedene Art und Weise auf und beleuchten Diskriminierungsformen, die oftmals unbewusst erfolgen. Die Aktionstage lassen Betroffene zu Wort kommen, rücken die in der Schweiz vorhandene gesellschaftliche Vielfalt ins Zentrum und helfen, Vorurteile abzubauen.

Die vielen Organisatorinnen und Organisatoren der Veranstaltungen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Diese können an den Veranstaltungen anregende Gedanken untereinander teilen und Erfahrungen sammeln – zeitgleich setzen sie ein Zeichen für ein respektvolles und gleichberechtigtes Zusammenleben im Kanton St.Gallen.

Buchpräsentation mit Angélique Beldner

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Fokus Integration im Hofkeller», die im März im Zeichen der Aktionstage gegen Rassismus steht, stellen am 29. März 2022 ab 18 Uhr die SRF Tagesschau-Moderatorin Angélique Beldner und der Schriftsteller Martin R. Dean ihr neues Buch «Der Sommer, in dem ich Schwarz wurde» vor. Sie beschäftigen sich darin mit zentralen Fragen zum Thema Rassismus in der Schweiz.

Die Veranstaltung richtet sich an die gesamte Bevölkerung. Der Eintritt ist frei. Der gesamte Veranstaltungskalender der Aktionstage ist auf www.gegenrassismus.sg.ch einsehbar.


lead_de: Die Regierung hat heute ihre reguläre Sitzung ausserhalb des Regierungsgebäudes abgehalten. Die Regierungsrätinnen und Regierungsräte kamen im Schulhaus Feld in Azmoos zusammen. Im Anschluss an die Sitzung tauschte sich die Regierung mit den Gemeindepräsidenten und dem Stadtpräsidenten der Region Sarganserland-Werdenberg aus.

title_de: Regierung trifft sich zur Landsitzung in Wartau

content_de:
Fünf Mal im Jahr hält die Regierung ihre reguläre Sitzung ausserhalb des Regierungsgebäudes ab. Die erste dieser fünf Sitzungen führte die Regierungsrätinnen und Regierungsräte nach Wartau, wo Regierungsrat Beat Tinner selbst jahrelang als Gemeindepräsident tätig war.

Nach der Sitzung im Schulhaus Feld in Azmoos organisierte die Gemeinde Wartau einen Apéro für die Regierung im Betagtenheim Wartau. Anschliessend lud die Regierung die Gemeindepräsidenten und den Stadtpräsidenten der Region Sarganserland-Werdenberg zu einem Mittagessen im Gasthaus Traube ein. Im persönlichen Gespräch wurden Fragestellungen rund um die Region Sarganserland-Werdenberg vertieft.


lead_de: Gestern hat der Bundesrat das Generelle Projekt für den Bau der 3. Röhre durch den Rosenberg genehmigt. Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen begrüssen diesen Entscheid. Mit dem Bau der 3. Röhre schafft der Bund die Voraussetzung für den langfristigen Betrieb der Stadtautobahn.

title_de: Region begrüsst Bundesratsentscheid zur 3. Röhre Rosenberg

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA plant den Bau der 3. Röhre durch den Rosenberg. Die Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen begrüssen die Genehmigung des Generellen Projekts durch den Bundesrat. Mit dem Bau der 3. Röhre Rosenbergtunnel kann der Betrieb der Stadtautobahn langfristig sichergestellt werden. Ohne die 3. Röhre stände dem Verkehr während der notwendigen Komplettsanierung des bestehenden Tunnels nur eine Röhre zur Verfügung, womit das Verkehrsnetz im Raum St.Gallen zusammenbrechen würde.

Bau der 3. Röhre erfolgt ab 2030

Die dritte Röhre Rosenberg ist Teil des strategischen Entwicklungsprogramms (STEP) Nationalstrassen. Mit dem Programm will der Bund die Funktionsfähigkeit des Nationalstrassennetzes erhalten. Der Bau der 3. Röhre kann voraussichtlich ab 2030 beginnen.

Die STEP-Vorlage, die derzeit im nationalen Parlament in der Vernehmlassung ist, beinhaltet neben dem Neubau der 3. Röhre des Rosenbergtunnels einen unterirdischen Zubringer zum Güterbahnhof-Areal mit Verlängerung in Richtung Teufen. Der Zubringer entlastet das städtische Strassennetz, den Anschluss Kreuzbleiche und die Quartiere vom Verkehr. Die Tunnellösung schafft mehr Platz an der Oberfläche für den öffentlichen Verkehr und den Fuss- und Veloverkehr.

Der Bundesrat wird voraussichtlich 2025 über die Genehmigung des Generellen Projekts «Engpassbeseitigung St.Gallen inkl. Zubringer Güterbahnhof» entscheiden.

Gemeinsame Weiterbearbeitung

In einem nächsten Schritt erarbeitet das ASTRA das Ausführungsprojekt «3. Röhre Rosenberg». Parallel dazu planen das ASTRA und die Region den Zubringer Güterbahnhof weiter.

Mit der Engpassbeseitigung St.Gallen gehen der Bund, die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen die Verkehrsprobleme gemeinsam an. Die Engpassbeseitigung besteht aus den drei Projekten 3. Röhre Rosenberg, dem Zubringer Güterbahnhof und der Unterhaltsplanung Nationalstrassen UPlaNS. Die Region plant und erstellt den Tunnel Liebegg und die Anschlüsse an die Stadt im Rahmen des Zubringers Güterbahnhof. Die restlichen Projekte verantwortet der Bund.


lead_de: Die Rektorin der Kantonsschule Wil, Doris Dietler Schuppli, wird auf Ende des Schuljahres 2022/23 ihr Amt abgeben und in den Ruhestand treten. Die Stelle wird zur Neubesetzung ab 1. August 2023 ausgeschrieben.

title_de: Rektorin tritt auf Ende Schuljahr 2022/23 zurück

content_de:
Seit August 2010 leitet Doris Dietler Schuppli die Kantonsschule Wil (KSWil) mit rund 550 Schülerinnen und Schülern und etwa 90 Lehrpersonen. Schon vor ihrer Wahl zur Rektorin war sie seit der Gründung im Jahr 2002 an der KSWil als Prorektorin tätig und unterrichtete Latein und Deutsch.

In ihrer 20-jährigen Amtszeit als Mitglied der Schulleitung, davon 12 Jahre als Rektorin, hat Doris Dietler Schuppli die KSWil massgeblich mitgeprägt. Sie pflegt einen kooperativen Führungsstil und ein Austarieren der Interessen von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite sind ihr wichtig. So war sie die erste, die an einer st.gallischen Mittelschule eine Konventskommission eingesetzt hat. Diese besteht aus fünf Lehrkräften, welche den Konvent vertreten, und fungiert als Bindeglied zwischen der Schulleitung und der Lehrerschaft. Ausserdem engagiert sich Doris Dietler Schuppli für einen kontinuierlichen Austausch mit der Schülerorganisation.

Über «ihre» Schule hinaus ist Doris Dietler Schuppli auch eine treibende Kraft in der Entwicklung des st.gallischen Mittelschulwesens. Sie präsidiert seit 2018 die Kantonale Rektorenkonferenz und engagiert sich in verschiedenen kantonalen Projekten, zum Beispiel im Projekt «Gymnasium der Zukunft».

Die Rektoratsstelle der KSWil wird zur freien Bewerbung ausgeschrieben.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (27.07.2019) hat in einem Betrieb an der Oberrieterstrasse ein Stromverteilkasten Feuer gefangen. Die Ursache dürfte technischer Natur sein.

title_de: Altstätten: Brand in Produktionsbetrieb

content_de: Um 01:15 Uhr wurde die Feuerwehr Altstätten alarmiert. Zur Brandbekämpfung musste das gesamte Gebäude vom Strom getrennt werden. Bei den Löscharbeiten erlitt ein Feuerwehrmann einen Stromschlag, wobei er sich leicht verletzte. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Aus der Ukraine geflüchtete Kinder und Jugendliche haben Anspruch auf Beschulung. Sie sollen in die Volksschule aufgenommen werden, sobald sie dazu in der Lage sind. Sie besuchen die Regelklassen mit Unterstützung in Deutsch oder Integrationsklassen. Flankierend können sie durch ukrainische Hilfskräfte und ukrainische Lernformate unterstützt werden. Eine kantonale Website stellt aktualisierte Informationen zum Thema zur Verfügung.

title_de: Beschulung von ukrainischen Kindern

content_de:
Jedes Kind, das sich für eine gewisse Zeit in der Schweiz aufhält, hat einen grundrechtlichen Anspruch auf Beschulung. Dies trifft auch für Kinder aus der Ukraine mit dem Schutzstatus S zu. Im Kanton St.Gallen sollen sie beschult werden, sobald sie dafür psychisch und physisch bereit sind. Die Verarbeitung der belastenden Erlebnisse erfolgt von Kind zu Kind unterschiedlich: Während den einen eine schnelle Einschulung eine wertvolle Struktur und Ablenkung gibt, würde sie für andere nach dem Erlebten eine Überforderung bedeuten. Beim Einschulungszeitpunkt soll deshalb auf die Bedürfnisse der einzelnen Kinder und deren Umfeld Rücksicht genommen werden.

Aufnahme in Regelklassen oder Integrationsklassen

Die Schulen sind aufgrund der Erfahrungen mit früheren Flüchtlingsbewegungen gut für die Aufnahme von Kindern aus der Ukraine gerüstet. Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) verzichtet deshalb auf detaillierte koordinierende Empfehlungen zur Beschulung von Kindern aus der Ukraine. Im Kanton St.Gallen tauschen sich involvierte Behörden und Verbände in einer Taskforce zu diesem Thema aus. Darin vertreten sind neben dem Bildungsdepartement und dem Bildungsrat auch die Verbände St.Galler Volksschulträger (SGV), Privater Sonderschulträger (VPS), Schulleiterinnen und Schulleiter St.Gallen (VSLSG), Kantonaler Lehrerinnen- und Lehrerverband (KLV), Verband des Personals öffentlicher Dienste (vpod) und der Schulpsychologische Dienst des Kantons St.Gallen (SPD).

Zuständig für die Beschulung von Kindern und Jugendlichen im schulpflichtigen Alter sind im Kanton St.Gallen die Schulträger vor Ort. Sie nehmen die ukrainischen Kinder entweder in Regelklassen oder in Integrationsklassen auf. Bei einer Beschulung in der Regelklasse lernen die ukrainischen Kinder mit zusätzlicher Unterstützung Deutsch und besuchen im Übrigen den Unterricht mit den anderen Kindern. Die Schulträger bereiten sich auf ein Szenario vor, in dem aufgrund der hohen Anzahl die aus der Ukraine geflüchteten Kinder nicht mehr in den Regelstrukturen, sondern in allenfalls regionalen Integrationsklassen beschult werden könnten.

Einsatz ukrainischer Hilfskräfte und Hilfsmittel

Zur Erleichterung der integrierenden Beschulung können ukrainische Unterstützungspersonen engagiert werden. Daneben leisten auch Dolmetschende und Assistierende wertvolle Dienste.

Das ukrainische Bildungsministerium hat die Staaten, die ukrainische Geflüchtete aufnehmen, über eine Plattform mit Unterrichtsinhalten nach ukrainischem Lehrplan ab der 5. Klasse informiert. Diese Plattform steht beim Unterricht in der Schweiz nicht im Vordergrund, kann aber flankierend genutzt werden, um nach einer Rückkehr den Wiedereinstieg in die Schule in der Ukraine zu erleichtern. Teilweise können die Schülerinnen und Schüler auch ukrainischen Fernunterricht aus der Heimat verfolgen. Für die Betreuung der Schülerinnen und Schüler in der Nutzung der ukrainischen Plattform oder zur Unterstützung beim normalen Unterricht können ukrainische Lehrpersonen angestellt werden. Der Trägerverein Integrationsprojekte St.Gallen (TISG) informiert mit Plakaten in ukrainischer Schrift über diese Möglichkeit. Die Anstellung erfolgt nach kantonalem Lehrerpersonalrecht und setzt grundsätzlich eine anerkannte Berechtigung voraus. Das Vorliegen einer solchen Berechtigung ist pragmatisch zu prüfen. Ukrainische Lehrpersonen und Hilfskräfte werden in kantonale Stellenbörse einbezogen.

Kantonale Website für Schulen und Schulträger

Das Bildungsdepartement stellt auf der Website http://www.sg.ch/ukraine neues Fenster laufend aktualisierte Informationen zur Beschulung von Flüchtlingskindern und zum Umgang mit dem Thema Krieg im Unterricht zur Verfügung. Ausserdem bietet das Departement Unterstützungsangebote an und steht den Schulträgern bei konkreten Fragen zur Verfügung.

Die Schule soll für die geflüchteten Kinder ein sicherer Ort sein, an dem sie sich wohl fühlen, zur Ruhe kommen und lernen können. Eine kantonal angebotene Weiterbildung stärkt die Kompetenz der Lehrpersonen, geflüchtete Kinder in der Schule gut aufzunehmen. Die Weiterbildung bietet insbesondere auch Hinweise dazu, wie mit allfälligen Traumata umgegangen werden kann.

Neues Integrationsangebot für Jugendliche

Für Geflüchtete aus der Ukraine zwischen 16 und 21 Jahren mit Schutzstatus S wird im Kanton St.Gallen auf Sekundarstufe II ein neues Integrationsangebot geschaffen. Von Anfang Mai bis Ende Schuljahr wird am Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrum St.Gallen (GBS) ein Kurs angeboten, der neben einem intensiven Deutschtraining auch eine Potenzialabklärung beinhaltet. Aufgrund dieser Abklärung erfolgt auf das Schuljahr 2022/23 eine Triage in weitere Angebote auf Sekundarstufe II. Die Anschlusslösung kann ein Brückenangebot, eine berufliche Grundbildung oder ein Gymnasium sein. Bei grosser Nachfrage könnte dieses Angebot in einem nächsten Schritt auf das Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs (bzb) und das Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil-Jona (BWZR) ausgeweitet werden. Eintritte sind auch in laufende Kurse möglich.


lead_de: Die Ostschweizer Kantone unterstützen das Grundlagenpapier des Bundes zur mittel- bis längerfristigen Entwicklung der Covid-19-Epidemie weitgehend. Sie fordern in der Vernehmlassungsantwort aber weniger strenge Voraussetzungen für eine Rückkehr in die «besondere Lage». Auch soll weiterhin der Bund national gültige Massnahmen erlassen. Die bisherigen Massnahmen müssten auf ihren Aufwand und Nutzen hin evaluiert werden. Schliesslich plädieren die Ostschweizer Kantone dafür, die Qualität von Teststellen zu erhöhen und mehr Mittel für die Erforschung neuer Medikamente und der Auswirkungen von Corona einzusetzen.

title_de: Corona: Ostschweizer Kantone unterstützen Vorgehen des Bundes in Übergangsphase weitgehend

content_de:
Nach dem Wechsel in die «normale Lage» folgt eine Übergangsphase, in der eine erhöhte Wachsamkeit und Reaktionsfähigkeit notwendig bleibt. Der Bund hat seine Überlegungen zur weiteren Corona-Strategie in einem Grundlagenpapier zur mittel- bis längerfristigen Entwicklung der Covid-19-Epidemie und zum Wechsel in die «normale Lage» festgehalten. Die Ostschweizer Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden begrüssen den mit der Übergangsphase verbundenen Wechsel in die «normale Lage» und die damit verbundene Rückkehr diverser Aufgaben in die Hauptverantwortung der Kantone.

Nationale Massnahmen auf nationaler Stufe fällen

Jedoch halten sie die sehr strengen Voraussetzungen für eine Rückkehr in die «besondere Lage» bei einer Verschlechterung der epidemiologischen Lage für nicht zielführend. Wenn eine sehr angespannte Situation wie im Herbst/Winter 2020 oder 2021 auftreten sollte, werden wieder schweizweite Massnahmen erforderlich. Dazu zählen möglicherweise die Maskentragpflicht im öV, der Einsatz des Covid-19-Zertifikats im Inland, die Quarantäne und die Isolation. In einer solchen Situation ist es gemäss den Ostschweizer Kantonen stufengerecht und effizient, wenn der Bund unter Einbezug der Kantone solche Massnahmen trifft.

Zudem sollen bisherige Massnahmen stärker in Bezug auf das Verhältnis von Kosten und Nutzen untersucht werden. Dies gilt besonders für Massnahmen wie das repetitive Testen in Schulen (Vergleiche unter den Kantonen), Gemeinden und Firmen oder das Contact Tracing.

Insbesondere lehnen es die vier Kantone ab, dass für solche Situationen neue interkantonale Koordinationsgremien geschaffen werden sollen. Solche Gremien wären weder rechtlich noch fachlich in der Lage, schweizweit einheitliche Lösungen zu definieren und zu erlassen.

Impfungen als Teil der Regelstrukturen

Nach Auffassung der Ostschweizer Kantone soll die Beschaffung und Verteilung von Impfstoffen möglichst rasch über die Regelstrukturen organisiert werden (Einzeldosen für Hausärztinnen und Hausärzte, übliche Vertriebskanäle). So lassen sich eine rasche Reaktionsfähigkeit und eine gute Erreichbarkeit der Bevölkerung sicherstellen. Mit Wegfall der Kostenübernahme durch den Bund sind die Kosten für die Impfung zudem in den Grundleistungskatalog der obligatorischen Krankenversicherung aufzunehmen.

Kontrolle über Teststellen verbessern

Die Qualitätsprobleme in schnell errichteten Teststellen, die nicht zu einer Arztpraxis, einem Labor oder einer Apotheke gehörten, haben zu Unzufriedenheit geführt. Die bisherige Handhabung machte es den kantonalen Behörden unmöglich, die Ausstellung von Zertifikaten zu überwachen. Es wäre aus Sicht der Ostschweizer Kantone deshalb sinnvoll, nationale Bewilligungskriterien inklusive Vorgaben zu den verwendeten IT-Systemen für solche Ad-hoc-Teststellen zu definieren und eine Bewilligungspflicht im Gesetz zu verankern.

Forschung stärken

Die Ostschweizer Kantone begrüssen die Absicht des Bundes, die Erforschung und Förderung von erfolgversprechenden Medikamenten gegen das Coronavirus zu unterstützen. Mutationen des Virus könnten ein höheres Ansteckungspotenzial haben und der Impfschutz weniger wirksam werden. Die Bedeutung von Arzneimitteln gegen Covid-19 würde so weiter steigen. Die vier Kantone möchten, dass die Dauer des Förderprogramms für Covid-19-Arzneimittel von Ende 2022 auf Ende 2023 verlängert wird.


lead_de: Am letzten Freitag, 22. April, fand der St.Galler «Green Day» statt. Partnerinnen und Partner des Energiekonzepts gaben Einblick in ihre Arbeit. Sie zeigten an über 20 Anlässen im ganzen Kanton, wie sie die Ziele des Energiekonzepts erreichen wollen. Der Anlass war ein Erfolg. Zahlreiche Interessierte haben die Projekte besucht.

title_de: Grosses Interesse am «Green Day»

content_de:
Die Bevölkerung interessierte sich nicht nur für Themen, die einen direkten Bezug zum eigenen Verhalten haben. So stiessen nebst Präsentationen von umweltschonenden Mobilitätsformen auch die Kraftwerke Kubel und Hofen der SAK auf Interesse. Erfreut waren die Veranstaltenden über die zahlreichen Diskussionen mit Besucherinnen und Besuchern.

Zu besichtigen waren beispielsweise das Mitfahrbänkli am Bahnhof Nesslau zur Förderung von Fahrgemeinschaften, neuartige und ungewohnte Mobilitätsangebote an der Universität St.Gallen oder die Wärmezentrale in Thal, wo mit Holzschnitzeln Wärme erzeugt wird, die rund 320'000 Litern Heizöl entspricht. Zudem informierte die Energieagentur St.Gallen, zusammen mit den Rheintaler Gemeinden, die Bevölkerung über die Wärmepumpen-Aktion St.Galler Rheintal neues Fenster. Insgesamt wirkten 12 Partnerinnen und Partner am «Green Day» mit.

Das grosse Interesse am ersten «Green Day» zeigt, dass sich die Bevölkerung mit Energie‑ und Klimathemen auseinandersetzen will. Mit weiteren Aktivitäten für die Öffentlichkeit soll auch in Zukunft das Bewusstsein für Energiethemen geschärft und die Motivation gefördert werden, einen eigenen Beitrag zu leisten, um die Ziele des Energiekonzepts zu erreichen.

Grundlage für den «Green Day» ist das Energiekonzept 2021-2030. Das Energiekonzept will bis 2030 die Gesamtenergieeffizienz im Vergleich zum Jahr 2010 um 40 Prozent erhöhen, die CO2‑Emissionen im Vergleich zum Jahr 1990 halbieren und mindestens 1'100 Gigawattstunden neue erneuerbare Energien zubauen. Zudem soll der Stromverbrauch je Person bis 2030 um 13 Prozent abnehmen. Zu den Partnerinnen und Partnern des Energiekonzepts gehören neben Verwaltungsstellen beispielsweise Gemeinden, Unternehmen, Hochschulen sowie Verbände aus den Branchen Planung, Bau oder Gebäudetechnik.

Partnerinnen und Partner können auf dem Web-Portal energie2030.ch neues Fenster ihre Leistungen und Beiträge sichtbar machen. Sie berichten beispielsweise im Energieblog über ihre Aktivitäten und stellen Projekte vor, für die sie zuständig sind. Ein Ampelsystem informiert, wie weit einzelne Massnahmen bereits umgesetzt sind und wie sie zur Erreichung der Ziele aus dem Energiekonzept beitragen.


lead_de: Überall erleben Menschen sexuelle Belästigung – auch im Kanton St.Gallen. Im Rahmen der Kampagne «Kein Platz für Sexismus» hat die kantonale Gleichstellungsförderung eine Umfrage zu Erfahrungen mit sexueller Belästigung lanciert. Mit einer Plakataktion soll der Dialog über sexuelle Belästigung auch in der Öffentlichkeit stattfinden.

title_de: Plakataktion gegen sexuelle Belästigung

content_de:
Sexuelle Belästigungen im öffentlichen Raum wie: «Häsch mega geili Brüscht - dörfi mol?», «Hey Schätzli, wo anä gohts no?», «Di würdi gärn mol f****!» sind für viele Menschen – vorwiegend Frauen – eine Realität. Anzügliche Bemerkungen, Pfiffe und Handgreiflichkeiten sind weit verbreitet. Das zeigt eine aktuelle Umfrage im Kanton St.Gallen, die das Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung (KIG) im Rahmen der Kampagne «Kein Platz für Sexismus» durchgeführt hat.

Sexuelle Belästigung im Kanton St.Gallen weit verbreitet

Fast 900 Personen haben zwischen Oktober 2021 und Februar 2022 an der Umfrage teilgenommen. Die Resultate machen deutlich, wie alltäglich sexuelle Belästigung im Kanton St.Gallen ist. 84% der teilnehmenden Frauen und 17% der teilnehmenden Männer wurden schon ein Mal oder mehrmals sexuell belästigt. Die Umfrageergebnisse zeigen auch auf, wo und in welchen Formen sexuelle Belästigung vorkommt. So berichten die Befragten vor allem von sexistischen Bemerkungen (sogenanntes «Catcalling») gefolgt von unangenehmer Nähe, unangemessenen Blicken sowie ungewollten Umarmungen und Küssen. Unwohl fühlen sich die betroffenen Personen überwiegend im Ausgang, im öffentlichen Verkehr, am Bahnhof oder an Haltestellen.

Kampagne macht Belästigungen sichtbar

Eine vertiefte Auseinandersetzung mit sexueller Belästigung, wie zum Beispiel zum Ausmass, der Alltäglichkeit und der Vielfalt der Erfahrungen von betroffenen Personen findet kaum statt. Diesem Umstand möchte die Kampagne «Kein Platz für Sexismus» entgegenwirken. Mit einer Plakat-Aktion und begleitenden Veranstaltungen im ganzen Kanton soll ein Zeichen gegen sexuelle Belästigung im öffentlichen Raum gesetzt werden. Sexuelle Verhaltensweisen, die tagtäglich passieren und von vielen als «harmlos» oder «tolerierbar» eingestuft werden, sollen öffentlich sichtbar gemacht und reflektiert werden.

Die Plakat-Aktion startet am Montag, 25. April 2022. Angelehnt an die internationale Bewegung der Catcalling-Accounts werden reale Sprüche und Kommentare, die im Rahmen der Umfrage gesammelt wurden, auf grossen Plakaten im öffentlichen Raum aufgehängt. Mit der Aktion wird die Bevölkerung aufgefordert, diese Verhaltensweisen zu reflektieren, hinzuschauen und sich dem Ausmass an sexueller Belästigung bewusst zu werden. Ebenso soll die Aktion dazu anregen, sich über gängige Geschlechterrollen und -hierarchien zu unterhalten und diese gemeinsam zu hinterfragen. Sind solche Äusserungen wirklich «normal»? Welche Rollenvorstellungen begünstigen ein solches Verhalten? Und was können wir als Individuen aber auch als Gesellschaft dagegen tun?

«Kein Platz für Sexismus» ist eine überregionale Kampagne gegen sexuelle Belästigung des Kompetenzzentrums Integration und Gleichstellung (KIG), des Amtes für Soziales, Abteilung Chancengleichheit Appenzell Ausserrhoden sowie der infra und dem Fachbereich Chancengleichheit Fürstentum Liechtenstein. Nebst Sichtbarmachung, Sensibilisierung und Reflektion stehen für die Projektträgerinnen auch die Stärkung einer gemeinsamen Haltung in der Gesellschaft sowie das potentielle Empowerment betroffener Personen im Fokus. Gemeinsam soll ein Beitrag dazu geleistet werden, dass sich alle Menschen im öffentlichen Raum sicher und frei bewegen können – ohne Angst, belästigt zu werden. Unterstrichen wird diese Botschaft mit dem eingängigen Kampagnenslogan «Mein Körper. Mein Raum. Mein Recht.»

Weitere Informationen finden Sie unter www.keinplatzfuersexismus.sg.ch neues Fenster.


lead_de: Am 15. Mai 2022 stimmt die Stimmbevölkerung über die Beteiligung der Schweiz am Ausbau von Frontex ab. Die Abstimmung hat für die Schweiz und den Kanton St.Gallen grosse Tragweite: Nur ein Ja sichert den Fortbestand der europäischen Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich und im Asylwesen.

title_de: Regierung empfiehlt Ja zur «Frontex-Vorlage»

content_de:
Bei der Kontrolle der EU-Aussengrenzen werden die Schengen-Staaten von Frontex, der europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache, unterstützt. Die Schweiz beteiligt sich seit 2011 an Frontex. Die Migrationskrise 2015 hat gezeigt, dass die Mittel der Grenz- und Küstenwache nicht ausreichen. Die EU hat deshalb den Ausbau von Frontex beschlossen und setzt diese Reform bereits seit 2019 um. Mit dem Ausbau erhält Frontex mehr Geld und mehr Personal. Dazu kommen neue Aufgaben im Bereich der Rückkehr ausreisepflichtiger Personen. Zudem wird die unabhängige Stelle für Grundrechte aufgestockt. Sie trägt dazu bei, dass bei Einsätzen an den Schengen-Aussengrenzen die Rechte aller gewährt werden. Mit der Vorlage, die zum Schengen-Besitzstand gehört, übernimmt die Schweiz ihren Anteil an dieser Reform.

Fortbestand der Schengen-/Dublin-Zusammenarbeit

Eine Ablehnung der Vorlage als Bestandteil des Schengen-Besitzstands hätte unweigerlich zur Folge, dass die bilateralen Abkommen zur Schengen-/Dublin-Zusammenarbeit dahinfielen. Dies geschieht automatisch, sofern nicht zwischen der Schweiz und der EU im Gemischten Ausschuss und mit einstimmigem Beschluss sowie binnen 90 Tagen eine neue Regelung vereinbart werden kann. Letzteres scheint der Regierung unrealistisch. Dies, weil sich alle EU-Mitgliedstaaten und die assoziierten Staaten Norwegen und Island in langen Verhandlungen auf ihre jeweiligen solidarischen, finanziellen und personellen Beiträge an den Aussengrenzschutz geeinigt haben und die EU Speziallösungen für die Schweiz schon aus Gründen der Gleichbehandlung ablehnen muss; unrealistisch aber auch wegen der gescheiterten Verhandlungen über das Institutionelle Abkommen (InstA). Auch würde mit einem nein in einer Zeit, wo Europa wegen dem Krieg in der Ukraine näher zusammenrückt, ein falsches Zeichen gesetzt.

Weitreichende Folgen bei Beendigung der Schengen-/Dublin-Zusammenarbeit

Die unter dem Titel «Schengen/Dublin» bekannte Zusammenarbeit europäischer Staaten in den Bereichen Justiz, Polizei, Visa und Asyl ist etabliert und von grosser Bedeutung für den Kanton St.Gallen.

Bei einer Beendigung von Schengen/Dublin würde die weit ausgebaute polizeiliche Zusammenarbeit inklusive Zugriff auf die europäischen Polizeisysteme, die Migrationskontrolle bei Einreisen sowie auch die enge Zusammenarbeit der Schweiz mit der EU im Bereich der Rückübernahmeabkommen gegenüber Herkunfts- und Drittstaaten von abgewiesenen Asylgesuchstellern und den gemeinsamen Rückführungsflügen aufgehoben.

Darüber hinaus stünden – wenn auch nicht rechtlich, so doch faktisch und politisch – wohl auch die Prümer-Zusammenarbeit mit allen EU-Staaten, die Beteiligung der Schweiz am EU-Polizeikooperationskodex, sowie auch die Beteiligung am künftigen EU-Grenzkodex in Frage.

Kein Zugriff auf das Schengener Informationssystem SIS

Mit dem Wegfall der Schengen-Zusammenarbeit würden die Polizei, das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), das Staatssekretariat für Migration (SEM), die kantonalen Migrationsbehörden, die Schweizer Botschaften und Konsulate im Ausland und die Strassenverkehrsämter den Zugriff auf die europäischen Informations- und Fahndungssysteme, insbesondere das Schengener Informationssystem SIS verlieren. Die europaweite Ausschreibung «per Knopfdruck», die Möglichkeit, die gespeicherten Daten überall und jederzeit ohne Verzug online abzufragen, würden wegfallen.

Derzeit hat die Schweiz über eine Million Personen- und Sachfahndungen im SIS gespeichert und kann auf über 90 Millionen Fahndungen der anderen Schengen-Staaten zugreifen. Pro Tag gibt es rund 300'000 Schweizer Zugriffe; alle 30 Minuten resultiert ein Treffer mit einem Bezug zur Schweiz.

Anders als heute könnten die schweizerischen Behörden nicht mehr feststellen, ob bestimmte Personen im Schengen-Raum gesucht werden, und sie könnten auch selbst keine Fahndungen mehr ins SIS einspeisen. Gerade in den Bereichen des Terrorismus und der organisierten Kriminalität wäre dies fatal. Ein grosser Vorteil von SIS ist, dass gerade Angehörige einer kriminellen Organisation «geflaggt», das heisst durch eine verdeckte SIS-Ausschreibung auf ihrem Weg verfolgt werden können. Im Kanton St.Gallen werden pro Jahr durchschnittlich zwei Personen aufgrund einer Ausschreibung wegen des Verdachts der Zugehörigkeit zu einer terroristischen Organisation angehalten.

Im SIS werden straffällige Personen zur Verhaftung ausgeschrieben. Das System enthält gleichzeitig Informationen über Personen, gegen die ein Einreiseverbot verhängt worden ist. Gespeichert werden auch Fahrzeuge, Sachen und Waffen, nach denen gefahndet wird. Auch Informationen über Personen, die vermisst werden, oder über mögliche Opfer von Zwangsheiraten oder Menschenhandel oder auch Kinder, die von einem Elternteil entführt werden könnten, sind im SIS enthalten.

Massive Nachteile auch im Asylbereich

Auch im Asylbereich würden sich massive Nachteile ergeben. Die Behörden könnten nicht mehr prüfen, ob eine asylsuchende Person bereits in einem anderen europäischen Land Asyl beantragt hat – womit alle in europäischen Ländern abgewiesenen Asylsuchenden in der Schweiz ein zweites Gesuch einreichen könnten. Diese Personen könnten auch nicht mehr, wie heute, in das Erstasylland zurückgewiesen werden. Der Vollzug von Wegweisung von Drittstaatsangehörigen mit irregulärem Aufenthalt würden erschwert.

Negative Folgen für den Tourismus

Fällt die Schengen-Zusammenarbeit weg, wäre hiervon auch der Tourismus massgebend betroffen. Die Grenzen zwischen der Schweiz und ihren Nachbarstaaten würden zu einer «Schengen-Aussengrenze», was aufgrund der notwendig werdenden Kontrolltätigkeit nicht nur den grenzüberschreitenden Reiseverkehr behindern, sondern auch für ausländische Riesende zu Einschränkungen führen würde: Diese müssten neben dem Schengen-Visum ein zweites Visum für die Schweiz beantragen oder auf Aufenthalte in der Schweiz verzichten.


lead_de: Um den Untergrund für den geplanten Tunnel Liebegg zu untersuchen, fanden in den letzten Monaten Sondierbohrungen im Riethüsli in der Stadt St.Gallen statt. Vom 25. April 2022 bis voraussichtlich Ende Mai 2022 führt das kantonale Tiefbauamt zwischen der Hochwacht und dem Güterbahnhofareal weitere Sondierbohrungen durch.

title_de: Sondierbohrungen für den Tunnel Liebegg

content_de:
Die Untersuchungen bestehen aus fünf Sondierbohrungen mit einer Länge von maximal 60 Metern. Die Sondierbohrungen an der Ruhberg-, Tschudi-, Treuacker- und Teufener Strasse liefern weitere Informationen zur Qualität des Baugrundes und zur Grundwassersituation.

Die Bohrungen mit den Installationen werden auf öffentlichem Grund platziert. Aufgrund enger Platzverhältnisse müssen die betroffenen Strassen und Parkplätze zeitweise gesperrt werden. Die Einschränkungen werden so kurz wie möglich gehalten. Die Arbeiten erfolgen am Tag.

Der Tunnel Liebegg ist Teil des Gesamtvorhabens Engpassbeseitigung St.Gallen. Getragen wird das Gesamtprojekt gemeinsam vom Bund, dem Kanton sowie der Stadt St.Gallen. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels (Bestandteile Zubringer Güterbahnhof), der 3. Röhre Rosenberg und der Unterhaltsplanung ist das ASTRA zuständig. Die weiteren Projektbestandteile des Zubringers Güterbahnhof, namentlich die Anschlüsse an das städtische Netz und der Tunnel Liebegg, liegen im Zuständigkeitsbereich des Kantons St.Gallen und werden in enger Abstimmung mit dem ASTRA sowie mit dem Kanton Appenzell Ausserrhoden, der Stadt St.Gallen und der Gemeinde Teufen geplant.


lead_de: Mit Schreiben vom 2. April 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Änderung der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (Sonderbestimmung für Arbeitnehmende mit Unternehmensbeteiligung in Jungunternehmen)


lead_de: Mit Schreiben vom 8. April 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Änderung des Postgesetzes (Umsetzung Mo. 24.3818)


lead_de: Mit Schreiben vom 22. April 2026 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departementes für Wirtschaft, Bildung und Forschung.


lead_de: Am Dienstagabend (05.05.2026) durchbrach ein landwirtschaftlicher Transporter aus bislang unbekannten Gründen die Holzschutzplanke an der Hinterlauistrasse und stürzte einen Abhang hinunter. Die beiden Fahrzeuginsassen wurden herausgeschleudert und eher schwer verletzt. Sie mussten von der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Quarten: Landwirtschaftlicher Transporter abgestürzt – 2 Personen verletzt

content_de: Gegen 17 Uhr erhielt die Einsatzzentrale der Rega die Meldung eines Unfalles mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug und zwei Verletzten. Ein landwirtschaftlicher Transporter hatte auf der Hinterlauistrasse aus bislang unbekannten Gründen die Holzschutzplanke durchbrochen und war mehrere Meter einen Abhang hinunter gestürzt, bevor der Absturz durch einen Baum gestoppt wurde. Die beiden Insassen, ein 67-jähriger und ein 41-jähriger Mann, wurden aus dem Fahrzeug geschleudert. Mithilfe von Rettungsspezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Schweiz und zwei Rega-Helikoptern wurden die beiden eher schwer verletzten Männer geborgen und ins Spital geflogen. Zusätzlich standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen die Unfallursache.


lead_de: Am Dienstagabend (05.05.2026) kam es im Kreisverkehr auf der Hofenstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike. Eine 64-jährige Frau wurde eher schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall mit E-Bike – Fussverletzung

content_de: Kurz vor 19:30 Uhr fuhr die 64-jährige Frau mit ihrem E-Bike in den Kreisel der Hofenstrasse. Aus bislang ungeklärten Gründen stürzte sie im Kreisverkehr, wobei sie eher schwer am Fuss verletzt wurde. Sie wurde durch First-Responder der örtlichen Feuerwehr betreut und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen die Unfallursache.


lead_de: Am Dienstagabend (05.05.2026) sind auf der St. Gallerstrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Eine 90-jährige Autofahrerin und ein 61-jähriger Autofahrer wurden eher schwer verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Wil SG: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Um 20:45 Uhr fuhr eine 90-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Fürstenlandstrasse in Richtung Kreisverkehr Wilerwald. Aus bislang ungeklärten Gründen fuhr sie in der Rechtskurve vor dem Kreisel geradeaus und das Auto überfuhr die dortige Fussgängerinsel. Danach fuhr das Auto in entgegengesetzter Richtung in den Kreisel. Zur gleichen Zeit fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse in den Kreisverkehr. Dabei kam es zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Die Autofahrerin und der Autofahrer wurden eher schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos entstand ein Totalschaden von über 60'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), um 11:50 Uhr, ist ein Fass in einem Fabrikgebäude an der Flawilerstrasse bei Schweissarbeiten explodiert. Dabei wurde ein 45-jähriger Arbeiter verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Gossau: Fass bei Schweissarbeiten explodiert

content_de: Der Arbeiter führte Schweissarbeiten am Fass durch als sich vermutlich Dampfrückstände im Innern entzündeten. Durch die Wucht der Explosion wurde das Fass gegen das Bein des 45-Jährigen geschleudert und verletzte ihn dabei leicht. Am Gebäude gingen durch die Explosion diverse Fenster und ein Teil der Decke zu Bruch. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Ursache ab.


lead_de: Am Mittwoch (09.05.2018), kurz nach 09.30 Uhr, sind an der Schwalbenstrasse mehrere Schüsse gefallen. Die ausgerückten Kantonspolizisten fanden in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses einen toten 52-jährigen Schweizer. Kurze Zeit später meldete sich eine verletzte 42-jährige Schweizerin bei der Notrufzentrale. Sie gab an, durch ihren Lebenspartner angeschossen worden zu sein. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Gewalttat

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen kam es zwischen dem in der gemeinsamen Wohnung lebenden Paar zu einem Streit. Während diesem bedrohte der Mann seine Partnerin mit einer Schusswaffe. Ihr gelang es, die Wohnung via Treppenhaus zu verlassen. Daraufhin gab er mehrere Schüsse ab. Sicher einer davon traf die Flüchtende am Kopf. Trotz dieser Verletzung konnte sie mehrere hundert Meter mit ihrem Auto flüchten. Von dort aus konnte sie die Kantonspolizei St.Gallen verständigen. Die Frau konnte durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Das Institut für Rechtsmedizin und Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen ermitteln unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Tatumstände. Nach jetzigem Ermittlungsstand gehen die Strafuntersuchungsbehörden davon aus, dass der Mann sich im Anschluss an die Schussabgabe selbst erschoss.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.05.2018), kurz vor 17 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto an der Haldenstrasse in mehrere Autos und einen Kandelaber geprallt. Der Fahrer war alkoholisiert und ohne Führerausweis unterwegs. Es entstand Sachschaden von über 25‘000 Franken.

title_de: Gossau: Ohne Führerausweis und alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 23-Jährige fuhr von einem Parkplatz in die Haldenstrasse ein. Dort prallte er in vier parkierte Autos und in einen Kandelaber. Diesen riss es der Verankerung und musste durch eine Fachperson isoliert werden. Bei der Kontrolle des Autofahrers wurde festgestellt, dass dieser alkoholisiert und nicht im Besitze eines Führerausweises war. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 01:40 Uhr, ist ein Auto an der Dufourstrasse aus noch unbekannten Gründen in Vollbrand geraten. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte den Brand löschen. Der genaue Sachschaden ist zurzeit noch unbekannt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Fahrzeug ausgebrannt – Ursache unklar


lead_de: In der Zeit von Mittwoch bis Montag (21.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowerkstatt an der Brauerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl eine Hebebühne und weitere, schwere Geräte mit mehr als eine Tonne Gewicht

title_de: St.Gallen: In Autowerkstatt eingebrochen – tonnenschweres Deliktsgut

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach das Tor zur Autowerkstatt auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern brach sie eine Bürotür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Danach demontierte sie eine Hebebühne und lud diese in ein Fahrzeug, welches sie zuvor in die Werkstatt gefahren hatte. Ausserdem stahl die Täterschaft eine Auswucht- und eine Pneumontiermaschine sowie ein Klimanachfüllgerät und weitere Geräte. Anschliessend floh sie in unbekannte Richtung. Der genaue Deliktsbetrag ist zurzeit noch unbekannt. Am Tor und der Bürotür entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (25.05.2018) ist an der Rehweidstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein unverschlossenes Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl ein Portemonnaie mit rund 50 Franken Bargeld. Sie nahm das Bargeld an sich und liess das Portemonnaie nach dem Verlassen des Hauses draussen liegen.

title_de: St.Gallen: In Haus eingeschlichen und Bargeld gestohlen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen rät, Türen auch in der Nacht oder – wie bei diesem Wetter wieder vermehrt der Fall – auch während der Arbeit im Garten stets abzuschliessen.


lead_de: Am Montag (30.04.2018), um 16:45 Uhr, ist ein 43-jähriger Italiener im Magnihalden von der Stadtpolizei St.Gallen kontrolliert worden. Da dieser einer gefälschte Hundertfrankennote bei sich trug, wurde er der Kantonspolizei St.Gallen übergeben, welche ihn letztlich festnahm.

title_de: St.Gallen: Mit Falschgeld angehalten – Festnahme

content_de:
Beim Beschuldigten wurde im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung vorgenommen. Der Mann gab im weiteren Verlauf zu, dass er die Note mit einem Farbdrucker selber hergestellt habe. Weitere Abklärungen dazu laufen.

Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt in letzter Zeit einige Meldungen betreffend falschen Einhundert- und Zweihundertfrankennoten. Sie macht darauf aufmerksam, Geldscheine bei der Entgegennahme gut zu prüfen und im Verdachtsfall die Polizei zu verständigen. Angaben zu den Sicherheitsmerkmalen finden Sie auf der Homepage der Schweizerischen Nationalbank (SNB) – Link neues Fenster.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (19.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher Strasse in mehrere Geschäfte im selben Wohn- und Geschäftshaus eingebrochen. Dabei stahl sie Elektronikgeräte und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Bei einem weiteren Geschäft in unmittelbarer Nähe konnten weitere Spuren eines Einbruchversuchs festgestellt werden. Insgesamt entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In mehrere Geschäfte eingebrochen


lead_de: Am Samstagnachmittag (24.05.2026) hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Dorfstrasse ein Wohnmobil brennen würde. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Amden: Brand von Wohnmobil

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr kurz vor 13:50 Uhr mit ihrem Wohnmobil nach Amden und bemerkte dabei einen komischen Geruch. Sie stellte das Fahrzeug deshalb auf einen Parkplatz an der Dorfstrasse, woraufhin es im Bereich des Motorraums zu einem Brand kam. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Am Wohnmobil entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund einem Dutzend Einsatzkräften sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.05.2026) ist ein 70-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Fläscherstrasse gestürzt. Er wurde dabei eher leicht verletzt. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von über 1.1 mg/l. Der Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht und musste dort eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Bad Ragaz: Alkoholisiert mit E-Bike gestürzt

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr kurz vor 17:10 Uhr mit seinem E-Bike auf der Fläscherstrasse in Richtung Bahnhof. Gemäss Auskunftspersonen streifte er dabei ein am Strassenrand parkiertes Auto und kam zu Fall. Andere Verkehrsteilnehmende alarmierten die Rettungskräfte und leisteten dem Verunfallten Hilfe. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen musste nach einer Atemalkoholmessung einen Wert von über 1.1 mg/l feststellen. Sie ordnete deshalb die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Verunfallte wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagmittag (24.05.2026) hat sich im Wihalden-Tunnel der Umfahrung Bazenheid ein Unfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Das Auto einer 28-jährigen Frau ist aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn geraten, dort seitlich gegen ein entgegenkommendes Auto und schliesslich frontal gegen ein weiteres entgegenkommendes Auto geprallt. Drei Personen mussten vom Rettungsdienst in Spitäler transportiert werden. Die Umfahrung musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden.

title_de: Bazenheid: Frontalkollision im Tunnel

content_de:
Eine 28-jährige Frau fuhr kurz nach 11 Uhr mit ihrem Auto auf der H16 Umfahrung Bazenheid in Richtung Wil. Im Wihalden-Tunnel geriet ihr Auto aus bislang unbekannten Gründen in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und prallte dort seitlich gegen ein mit vier Personen besetztes Auto, das in die Gegenrichtung fuhr. Schliesslich prallte das Auto der 28-Jährigen frontal gegen das Auto einer ebenfalls in die Gegenrichtung fahrenden 29-jährigen Frau.

Die 28-jährige Frau blieb unverletzt. Ein in ihrem Auto mitfahrendes 2-jähriges Kleinkind wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Im zweiten Auto wurde der 59-jährige Autofahrer leicht verletzt, musste jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden. Ebenfalls leicht verletzt wurde seine 45-jährige Mitfahrerin. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 29-jährige Fahrerin vom dritten Auto wurde schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ebenfalls ins Spital.

Die Umfahrung Bazenheid musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch Bazenheid umgeleitet. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie mehrere Rettungswagen und ein Notarzt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zum genauen Hergang und zur Unfallursache aufgenommen.


lead_de: Am Samstagabend (23.05.2026) ist ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der Hulfteggstrasse zwischen Passhöhe und Mosnang mit seinem Motorrad verunfallt. Das Motorrad stürzte dabei einen Abhang hinunter. Der 18-Jährige begab sich selbständig ins Spital. Das Motorrad wurde durch Privatpersonen geborgen. Andere Verkehrsteilnehmende melden den Unfall der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Mühlrüti: Nach Selbstunfall Motorrad selber geborgen

content_de: Kurz vor 23:30 Uhr meldeten Verkehrsteilnehmende der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen, dass sich auf der Hulfteggstrasse ein Verkehrsunfall ereignet habe, bei dem ein Motorrad einen Abhang hinuntergerutscht sei. Die ausgerückten Einsatzkräfte von Polizei und Rettungsdienst konnten jedoch keine Unfallörtlichkeit ausmachen. Wie sich später gemäss Angaben von Auskunftspersonen herausstellte, war das Motorrad durch Privatpersonen geborgen worden. Auch ein Spital meldete daraufhin eine verletzte Person nach einem Motorradunfall. Im Spital konnte der 18-jährige Motorradfahrer angetroffen werden. Er war beim Unfall leicht verletzt worden. Der 18-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.05.2026) ist eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wegen einer sich auffällig verhaltenden Person an die Seepromenade bei Rorschach gerufen worden. Ein 27-jähriger Mann begab sich betrunken in den See und musste schliesslich durch die Patrouille und mit der Hilfe von Passanten aus dem See gerettet werden. Der Mann wurde daraufhin in Gewahrsam genommen.

title_de: Rorschach: Betrunkener aus See gerettet – Passanten helfen mit

content_de: Anwohnende meldeten kurz nach 6.10 Uhr eine auffällige Person im Bereich der Reitbahnstrasse. Die daraufhin aufgebotene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen traf einen Mann an, der beim Anblick der Polizei flüchtete. Schliesslich konnte der Mann im Bereich der Seepromenade Höhe Badhütte angetroffen werden, woraufhin sich dieser in den See begab. Aufgrund seines offensichtlich alkoholisierten Zustandes entschied sich die Patrouille, den widerwillig kooperierenden Mann aus dem See zu retten. Passanten unterstützten dabei die Einsatzkräfte durch die Beschaffung eines Rettungsrings. Nach der Bergung musste der Mann aufgrund seines Verhaltens in Handfesseln gelegt werden. Er wurde schliesslich zur Ausnüchterung in Gewahrsam genommen. Weitere Passanten kümmerten sich währenddessen um das Aufräumen der benutzten Rettungsmittel.


lead_de: Am Samstagabend (23.05.2026) ist ein 24-jähriger Mann mit seinem E-Scooter auf der Bauholzstrasse verunfallt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig mit E-Scooter verunfallt

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr kurz vor 22:10 Uhr mit seinem E-Scooter auf der Bauholzstrasse in Richtung Wittenbach Zentrum. Dabei stützte der Mann auf die Fahrbahn und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (16.05.2018) ist in einem Mehrfamilienhaus an der Rebenstrasse eine 44-jährige Schweizerin Opfer eines Tötungsdelikts geworden. Der Beschuldigte, ein 50-jähriger Deutscher, wurde mit schweren Schnittverletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Verstorbene wohnte zeitweise beim Beschuldigten im Mehrfamilienhaus. Bislang geht die Kantonspolizei St.Gallen von einem Beziehungsdelikt aus.

title_de: Thal: Tötungsdelikt in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (23.06.2018), um 01:25 Uhr, sind zwei Radfahrer auf der Seewiesstrasse von Steinach Richtung Rorschach geradelt. Auf dem unbeleuchteten Kiesweg übersah ein 38-Jähriger eine Absperrung. Trotz Vollbremsung konnte er nicht anhalten und prallte in das Hindernis. Beim Sturz zog er sich Verletzungen zu, die den Beizug des Rettungsdienstes notwendig machte. Es wurde ein positiver Alkoholwert festgestellt und eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Goldach: Selbstunfall mit Fahrrad