lead_de: Am Dienstagnachmittag (30.08.2022), um zirka 15:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einer Gewässerverschmutzung im Grämigerbach erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war ein Betongemisch einer Baustelle in den Bach gelangt und sorgte für ein Fischsterben. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, die Trinkwasserversorgung und der Fischereiaufseher wurden umgehend verständigt.

title_de: Bütschwil: Betongemisch gelangt in Bach – Fischsterben

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale die Gewässerverschmutzung. Die ausgerückte Patrouille konnte wenig später ein Betongemisch im Bach feststellen. Es wird davon ausgegangen, dass anlässlich Bauarbeiten das Betongemisch in den Bach gelang. Aufgrund dessen verstraben hunderte Fische. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, die Trinkwasserversorgung und der kantonale Fischereiaufseher wurden umgehend verständigt. Es wurden Massnahmen zur Beseitigung der Umweltverschmutzung ergriffen. Die verantwortlichen Bauarbeiter wurden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz vor 23:10 Uhr, hat ein 19-jähriger Autofahrer auf der Mühlefeldstrasse einen Selbstunfall mit seinem Auto verursacht. Wie sich herausstellte war der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises, das Auto war weder betriebssicher noch eingelöst und die angebrachten Kontrollschilder gestohlen. Der Mann blieb unverletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Degersheim: Selbstunfall – ohne Ausweis und Versicherung

content_de: Der 19-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mühlefeldstrasse. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto, woraufhin dieses gegen eine entlang den Bahngeleisen gepflanzte Hecke prallte. Der unverletzte Mann verliess daraufhin die Unfallstelle. Er konnte später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Bei der Kontrolle des Autos musste festgestellt werden, dass dieses nicht betriebssicher ist und nicht eingelöst war. Die zum Unfallzeitpunkt angebrachten Kontrollschilder waren gestohlen. Der entstandene Sachschaden am Auto und der Hecke beläuft sich auf einige hundert Franken. Der 19-Jährige wird wegen diverser Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz und wegen des Kontrollschilddiebstahls zur Anzeige gebracht.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.08.2022), um zirka 15:15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Ein 67-jähriger Rollerfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden im Wert von etwa 2'000 Franken.

title_de: Degersheim: Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 67-jährige Rollerfahrer fuhr mit seinem Roller auf der Flawilerstrasse von Oberrindal Richtung Flawil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über seinen Roller und kam auf die Gegenfahrbahn. In der Folge rutschte er mit seinem Roller ins Wiesland, wo dieser zum Stillstand kam. Beim Sturz wurde der 67-Jährige verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Samstagnachmittag (06.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Müselbachstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld, Schmuck sowie Elektronikgeräte von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert floh sie in unbekannte Richtung.

title_de: Dreien: Einbruchdiebstahl in Haus


lead_de: Von Donnerstagabend bis Freitagmittag, in der Zeit zwischen 22 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bildstöcklistrasse eingebrochen. Sie begab sich ins Treppenhaus und brach dort die Wohnungstür auf. Im Innern der Wohnung durchsuchte die Täterschaft mehrere Zimmer und Behältnisse und stahl ein elektronisches Gerät im Wert von rund 150 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Eschenbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen (25.07.2022) und Dienstagnacht (02.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Mattenweg in die Büroräumlichkeiten einer Berufsschule eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern brach sie nochmals eine Tür auf, um zu den Büroräumlichkeiten zu gelangen. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von etwa 2'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Berufsschule


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Samstagabend (27.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Unterstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Durch die unverschlossene Eingangstür des Mehrfamilienhauses gelang die Täterschaft ins Gebäude. Dort brach sie gewaltsam eine Wohnungstür auf. Im Innern der Wohnung stahl sie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von etwa 1'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitagnachmittag (12.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in eine Zahnarztpraxis eingebrochen. Durch das Aufbrechen einer Sitzplatztüre verschaffte sich die Täterschaft Zutritt zur Praxis. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Zahnarztpraxis


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (13.08.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Waschanlage im Langacker eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Geschäft. Im Innern wurden die Wertschränke aufgebrochen. Aus den Kassenbehältnissen wurde rund 300 Franken Münzgeld gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Flawil: In Waschanlage eingebrochen


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz nach 12:50 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Magdenauerstrasse verunfallt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an.

title_de: Flawil: Mit Motorrad verunfallt – alkoholisiert

content_de: Der 29-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Magdenauerstrasse von Flawil Richtung Magdenau. Im Bereich vor Büelwies kam der Mann mit seinem Motorrad rechts von der Fahrbahn ab. Das Motorrad prallte gegen ein Brückengeländer, kam zum Stillstand und der Mann stürzte vom Motorrad. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine beim 29-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe anordnete. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), um 05:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3 eine 20-jährige Autofahrerin verunfallt. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus.

title_de: Flums: Unfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 20-Jährige war in Richtung Zürich unterwegs. Dabei geriet sie mit ihrem Auto zu weit nach links und prallte gegen die Mittelleitplanke. Danach begann das Auto zu schleudern und überquerte alle Fahrstreifen. Schlussendlich durchbrach die 20-jährige Frau mit ihrem Auto den Wildschutzzaun und kam auf der dortigen Wiese zum Stillstand. Im Anschluss überquerte sie die gesamte Wiese bis zur Staatsstrasse. Dort parkierte sie ihr Auto. Kurze Zeit später wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf das Auto aufmerksam. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei der Autofahrerin positiv aus. Ihr wurde ein Fahrverbot für 8 Stunden auferlegt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (23.08.2022), um zirka 17:45 Uhr, ist es an der Kreuzung Kirchstrasse / Bergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 6-jähriger Junge kollidierte mit seinem E-Trottinett mit einem Auto. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Junge war nicht fahrberechtigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Flums: Zusammenstoss zwischen Auto und E-Trottinett

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Kirchstrasse von Flums herkommend auf die Kreuzung Kirchstrasse / Bergstrasse zu. Zur selben Zeit war ein 6-jähriger Junge mit seinem E-Trottinett auf der Bergstrasse Richtung Zentrum unterwegs. An der Kreuzung Kirchstrasse / Bergstrasse kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Trottinett. Beim Aufprall wurde der 6-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er war nicht fahrberechtigt. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), um 12 Uhr, ist es auf der Fischingerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 6-jährigen Jungen gekommen. Das Kind wurde durch den Unfall verletzt.

title_de: Gähwil: Kind bei Unfall verletzt

content_de: Eine 43-jährige Autofahrerin fuhr von Kirchberg in allgemeine Richtung Ötwil. Sie bemerkte, dass weiter vorne, auf der linken Strassenseite, der Schulbus gerade anhielt und die Kinder im Begriff waren auszusteigen. Daraufhin verlangsamte die 43-Jährige ihre Fahrt. Als sie sich auf Höhe Heck des Schulbusses befand, lief der 6-jährige Junge über die Strasse. Dabei prallte er gegen die linke Seite des Autos der 43-Jährigen. Das Kind wurde mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren.


lead_de: Am Samstag (06.08.2022), kurz nach 14:40 Uhr, ist es auf der Gasenzenstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Mofa gekommen. Eine 77-jährige Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Gams: Streifkollision zwischen Lastwagen und Mofa

content_de: Ein 58-jähriger Mann war mit seinem Lastwagen Dorf einwärts unterwegs. Höhe Hueb überholte er ein vor ihm fahrendes Mofa. Dabei kam es nach jetzigen Erkenntnissen zu einer Streifkollision zwischen dem Lastwagen und dem Mofa. Die 77-Jährige Mofafahrerin stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27.08.2022), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 7:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Badi Goldach eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt auf das Gelände. Dort versuchte sie, mehrere Rollläden zum Kassenbereich aufzubrechen, war aber erst beim Dritten erfolgreich. Dadurch konnte die Täterschaft in den Kassenbereich gelangen und durch gewaltsames Öffnen eines Tresors Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken stehlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf geschätzte 6'000 Franken.

title_de: Goldach: In Badi eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (07.08.2022), kurz nach 20:00 Uhr, ist an der Staudenäckerstrasse ein Velounterstand in Brand geraten. Das Feuer konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Als Brandursache steht die Glut eines Grills im Vordergrund, aus welcher sich ein Feuer entfachte. Mutmasslich griff das Feuer auf den Velounterstand über. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden dürfte gering sein.

title_de: Goldach: Velounterstand in Brand


lead_de: Am Dienstag (16.08.2022), kurz vor Mitternacht, hat ein unbekannter Autofahrer eine Kuh angefahren und sich von der Unfallstelle entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Vor dem Mittag hat sich der 33-jährige Unfallverursacher bei der Kantonspolizei St.Gallen gestellt. Gemäss eigenen Angaben wich er einem Fuchs aus, weshalb sein Auto ins Schleudern geriet. Aus Angst vor strafrechtlichen Konsequenzen entfernte er sich von der Unfallstelle. Der 33-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft wegen verschiedenen Verstössen gegen das Strassen- und Tierschutzgesetz zur Anzeige gebracht.

title_de: Goldingen: Kuh angefahren – Autofahrer hat sich gestellt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (31.07.2022), kurz nach 14:00 Uhr, hat sich auf der Laupenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorfahrrad ereignet. Die 16-jährige Motorfahrradfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Goldingen: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorfahrrad

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Laupenstrasse in Richtung Laupen. Er überholte ein unbeteiligtes vor ihm fahrendes Auto und beabsichtigte, auch das vorausfahrende Motorfahrrad zu überholen. Gleichzeitig bog die 16-Jährige mit ihrem Motorfahrrad nach links ab. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto des 43-Jährigen und dem Motorfahrrad der 16-Jährigen. Diese wurde dabei leicht verletzt und anschliessend von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.08.2022), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gommiswald: Auffahrunfall von zwei Autos

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen in Richtung Ricken. Nach der Verzweigung Ernetschwil bemerkte er zu spät, dass das Auto vor ihm verkehrsbedingt anhalten musste. Trotz Vollbremsung prallte der Lieferwagen ins Auto einer 32-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr wurde wegen auslaufendem Öl aufgeboten. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz vor 10 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Zwei Arbeiter stiegen für Fensterreinigungsarbeiten auf ein Vordach. Dieses liess nach und ein 25-jähriger Arbeiter stürzte durch das Dach auf den Boden. Er wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Arbeiter stürzt von Dach

content_de: Ein 25-jähriger Arbeiter beabsichtigte mit seinem Arbeitskollegen Fensterreinigungsarbeiten vorzunehmen. Dafür stiegen sie durch ein Bürofenster auf ein Vordach. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach der 25-Jährige dabei durch das Dach und stürzte mehrere Meter in die Tiefe. Er prallte auf den Betonboden und wurde schwer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.08.2022), kurz vor 20:30 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse ein Auto und ein Lieferwagen zusammengeprallt. Dabei wurde die Autofahrerin leicht und der Lieferwagenfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 14'000 Franken.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 35-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von der Autobahn kommend Richtung Arnegg unterwegs. Er fuhr geradeaus weiter auf die Bischofszellerstrasse. Zur selben Zeit fuhr eine 62-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung. An der Kreuzung bog sie links in Richtung Gossau ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lieferwagen. Beim Aufprall wurde die 62-Jährige leicht und der 35-Jährige unbestimmt verletzt. Während die Autofahrerin selbstständig ärztliche Hilfe aufsuchte, musste der Lieferwagenfahrer vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Lieferwagen entstand Sachschaden im Wert von zirka 14'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), um zirka 23:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Mofa mit auffälliger Fahrweise gesichtet. Das Mofa war auf der Rickenstrasse von Eschenbach Richtung St. Gallenkappel unterwegs. Die Patrouille wendete umgehend und konnte wenig später den 22-jährigen mutmasslichen Mofafahrer sowie ein Mofa auf einem landwirtschaftlichen Grundstück antreffen. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und war nicht im Besitz eines entsprechenden Führerausweises. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Beim Mofa handelt es sich um ein Entwendetes. Zudem wurde beim Beschuldigten eine Kleinmenge an Betäubungsmittel sichergestellt.

title_de: Neuhaus: Mofa entwendet und geflüchtet – fahrunfähig


lead_de: Am Montag (28.08.2022), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 26-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 1'500 Franken.

title_de: Grabs: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Die 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der St. Gallerstrasse von Haag Richtung Buchs. Hinter ihr war ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Er beabsichtigte, das Velo mit seinem Auto zu überholen. Beim Überholmanöver kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo, wobei die Velofahrerin stürzte. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.08.2022), kurz vor 08:00 Uhr, sind auf der Poststrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein 62-jähriger Autofahrer und seine 60-jährige Beifahrerin wurden dabei verletzt. Die Beifahrerin musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Jonschwil: Frontalkollision nach Überholmanöver

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse von Jonschwil Richtung Oberuzwil. Er beabsichtigte, den vor ihm fahrenden Lieferwagen zu überholen. Folglich beschleunigte er sein Auto und wechselte auf die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit war ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzter Richtung unterwegs. Ebenfalls im Auto sass seine 60-jährige Beifahrerin. Dabei kam es zur Frontalkollision mit dem entgegenkommenden, überholenden Auto des 18-Jährigen. Beim Zusammenprall wurde der 62-jährige Mann und seine 60-jährige Beifahrerin verletzt. Die Beifahrerin musste von der Rettung mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Feuerwehr war für die Verkehrsumleitung zuständig.


lead_de: Am Sonntag (07.08.2022), in der Zeit zwischen 00:40 Uhr und 06:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Dorfstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und betrat die Räumlichkeiten. Im Innern durchsuchte sie diese und stahl unter anderem Zigaretten in zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert. Im Anschluss flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf einige hundert Franken geschätzt.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Geschäft


lead_de: Über das 1. August-Wochenende von Freitagabend bis Dienstagmorgen (02.08.2022) ist die Kantonspolizei St.Gallen rund 40 Mal für Einsätze im Zusammenhang mit Feuerstellen, Feuerwerkskörpern sowie vier geringfügigen Bränden aufgeboten worden. Daneben wurde die Kantonspolizei St.Gallen zu rund 230 Einsätzen wegen Hilfeersuchen, Kontrollersuchen und Interventionen im zwischenmenschlichen Bereich gerufen. Zusätzlich wurde etwa 50 Mal eine Polizeipatrouille wegen Ruhestörungen aufgeboten. Hinzu kommen nahezu 20 Einbruchdiebstähle seit Freitagabend.

title_de: Kanton St.Gallen: Rückblick auf das 1. August-Wochenende

content_de:
Im gesamten Kanton St.Gallen gilt seit Mittwoch (27.07.2022) ein Feuer- und Feuerwerksverbot in Wald und Waldesnähe. Mehrere Gemeinden haben zudem ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot ausgesprochen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in den letzten Tagen das Feuer- und Feuerwerksverbot im Rahmen der normalen Patrouillentätigkeit oder bei jeweiligem Meldungseingang kontrolliert. In rund fünf Fällen wurde die Kantonspolizei St.Gallen beigezogen, da bei Feuerstellen gegen das geltende Feuerverbot verstossen wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde rund 20 Mal um entsprechende Kontrollen ersucht, weil Kinder oder Jugendliche im Wald oder in Waldesnähe Knaller abbrennen liessen oder Unfug mit Feuerwerkskörpern trieben. Hinzu kamen vier kleinere Brände (ein Holztisch, eine Wiese sowie zwei Hecken), bei welchen die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen alarmiert wurde. Diese Brände konnten jeweils rasch durch die örtlichen Feuerwehren gelöscht werden. Rund ein Dutzend Mal wurde eine Patrouille angefordert, weil in Waldesnähe Feuerwerk gezündet worden sei. Insbesondere am Abend des 1. Augusts waren sowohl die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen als auch die Nachtdienstpatrouillen aufgrund der vielen Meldungen über tatsächliche oder angebliche Verstösse gegen die Feuer- und Feuerwerksverbote im Dauereinsatz. Bei diversen Eingangsmeldungen stellte sich vor Ort heraus, dass nichts Verbotenes vorgefallen war. Offenbar bekundeten viele Anrufende Mühe damit, die geltenden Verbote richtig zu interpretieren.

Die Kantonspolizei St.Gallen setzte auf den Dialog. Das Gespräch mit fehlbaren Personen wurde gesucht und diese wurden auf ihr Verhalten aufmerksam gemacht. Als Fazit kann festgehalten werden, dass sich die Bevölkerung aus Sicht der Kantonspolizei St.Gallen grösstenteils vorbildlich an die Verbote gehalten hat.

Daneben war die Kantonspolizei St.Gallen über das 1. August-Wochenende bei weiteren Einsätzen stark gefordert. Alleine Kontrollersuchen (verdächtige Feststellungen), Hilfeersuchen (medizinische Notfälle oder Fälle ohne strafrechtliche Relevanz, bei denen Bürgerinnen und Bürger Hilfe brauchten) oder Interventionen im zwischenmenschlichen Bereich (Fälle von Streit oder Menschen in psychischen Ausnahmesituationen) lösten rund 230 Mal das Ausrücken von Polizeipatrouillen aus. Hinzu kamen rund 50 Einsätze der Kantonspolizei St.Gallen im Zusammenhang mit gemeldeten Ruhestörungen. Zudem wurde im Kanton seit Freitagabend nahezu 20 Mal eingebrochen. Über die schwerwiegendsten Verkehrsunfälle und Brände wurde bereits berichtet.


lead_de: Am Montag (08.08.2022), kurz nach 08:20 Uhr, hat sich auf der Toggenburgerstrasse / H16 zwischen Lütisburg Station und Lütisburg ein Verkehrsunfall mit vier beteiligten Autos ereignet. Eine 36-jährige Beifahrerin musste mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Für den Schwerverkehr kam es zu Behinderungen.

title_de: Lütisburg Station: Kollision mit vier beteiligten Autos

content_de:
Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Lütisburg Station Richtung Lütisburg. Gleichzeitig fuhr ein 38-jähriger Mann mit seiner Familie, bestehend aus der 36-jährigen Beifahrerin und drei Kindern im Alter zwischen 1 und 5 Jahren, in einem Auto in die Gegenrichtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch die Kollision geriet das Auto des 38-Jährigen ins Schleudern. In der Folge kam es zu weiteren Kollisionen mit zwei Autos, welche ebenfalls Richtung Lütisburg fuhren. Der 50-jährige Autofahrer und die 25-jährige Autofahrerin in diesen beiden Autos sowie der 56-Jährige, der 38-Jährige und die Kinder blieben unverletzt. Die 38-jährige Beifahrerin musste vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Die beschädigten Autos blockierten die Toggenburgerstrasse. Deshalb wurde der Verkehr durch die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg, welche mit 10 Angehörigen ausrückte, umgeleitet. Die Umleitungsstrecke war jedoch für den Schwerverkehr aufgrund einer Gewichtsbeschränkung einer Brücke nicht passierbar. Deshalb staute sich der Schwerverkehr auf beiden Seiten der Unfallstelle. Die Strecke konnte für den Schwerverkehr um 11 Uhr wieder freigegeben werden.

Nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst mit mehreren Rettungsfahrzeugen und einem Einsatzleiter Sanität sowie die Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufschlagen der Terrassentür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Zudem nahm die Täterschaft einen Autoschlüssel mit und stahl das auf dem Parkplatz vor dem Gebäude stehende Auto. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Marbach: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (27.08.2022), kurz nach 21 Uhr, sind auf der Oberdorfstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 40-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine 41-jährige Autofahrerin wurde ebenfalls leicht verletzt. Sie verzichtete jedoch auf eine Spitaleinweisung.

title_de: Mels: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Der 40-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Mädriserstrasse Richtung Wangserstrasse. Gleichzeitig fuhr die 41-jährige Frau mit ihrem 37-jährigen Beifahrer im Auto auf der Oberdrofstrasse Richtung Dorfplatz und bog nach rechts in die Wangserstrasse ab. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos. Beim Aufprall wurden der 40-Jährige und die 41-Jährige leicht verletzt. Der Beifahrer blieb unverletzt. Der Rettungsdienst brachte den Autofahrer ins Spital. Die Autofahrerin verzichtete auf eine Spitaleinweisung. An den Autos entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagabend (22.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberdorfstrasse in ein Gartenhaus eines Restaurants eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Tür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Mit Deliktsgut von zurzeit noch unbekanntem Wert flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 1'500 Franken.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Gartenhaus


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), um zirka 10:30 Uhr, sind bei einem Abbiegmanöver beim Autobahnzubringer zwei Autos zusammengeprallt. In der Folge wurde ein Lastwagen ebenfalls touchiert. Bei der Kollision wurden zwei Personen verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Horchentalstrasse von Mörschwil Richtung Rorschach. Anschliessend wollte er links auf die Autobahneinfahrt abbiegen und fuhr mit dem Auto auf die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit war ein 86-jähriger Mann mit dem Auto in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Durch den Aufprall wurde ein Auto in einen an der Ausfahrt stehenden Lastwagen abgewiesen. Beim Unfall wurden der 86-jährige Autofahrer leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Seine 78-jährige Beifahrerin wurde im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ebenfalls von der Rettung ins Spital gebracht. Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und dem Rettungsdienst stand die Feuerwehr Goldach mit 13 Angehörigen im Einsatz. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (23.08.2022), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Einmündung der Altersheimstrasse zur Aach zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 15-jährige Mofafahrerin kollidierte mit einem Motorrad. Sie wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mogelsberg: Zusammenstoss zwischen Mofa und Motorrad

content_de: Ein 84-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Aach Richtung Nassen. Zur selben Zeit war eine 15-jährige Mofafahrerin mit ihrem Mofa auf der Altersheimstrasse von Mogelsberg Richtung Hoffeld unterwegs. An der Einmündung der Altersheimstrasse zur Aach beabsichtigte sie, rechts auf diese einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Mofa. Beim Aufprall wurde die 15-Jährige leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Am Mofa und am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (30.08.2022), um zirka 22:10 Uhr, hat sich auf der Chogelhuetstrasse ein Verkehrsunfall mit Sachschaden ereignet. Ein unbekannter Autofahrer touchierte mit seinem Auto das entgegenkommende Auto einer 26-jährigen Frau. Anschliessend verliess er die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Müselbach: Verkehrsunfall mit Sachschaden – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Chogelhuetstrasse von Dreien Richtung Kirchberg. Zur selben Zeit war ein unbekannter Autofahrer in die entgegenkommende Richtung unterwegs. Gemäss Aussagen der 26-jährigen Autofahrerin fuhr der Unbekannte mit seinem Auto in der Mitte der Fahrbahn. Als die Autofahrerin dies bemerkte, lenkte sie ihr Auto sofort nach rechts und bremste bis zum Stillstand ab. Trotzdem kam es zur Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Beim Unfallauto dürfte es sich um ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschild handeln. Ebenfalls wird davon ausgegangen, dass das Auto auf der linken Fahrzeugseite Schäden aufweist. Es entstand Sachschaden im Wert von über 1'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Auto des Unfallverursachers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die vom Bund verabschiedete Reform der Ergänzungsleistungen macht Anpassungen auf kantonaler Ebene erforderlich. Das bisherige System setzte Fehlanreize. Es verwendete bei der Berechnung der individuellen Prämienverbilligung für die Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen Pauschalbeiträge für die Krankenkassenprämien. Neu sollen die tatsächlichen Kosten der Krankenkassenprämien massgebend sein.

title_de: Fehlanreize bei Ergänzungsleistung vermeiden

content_de:
Unter dem Präsidium von Dario Sulzer, Wil, beriet die Kommission die Vorlage. Sie diskutierte die Situation von EL-Beziehenden und deren Anspruch auf IPV. Die Kantone sind verpflichtet, Versicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen individuelle Prämienverbilligung (IPV) zu gewähren. Jede Person, die Ergänzungsleistungen (EL) bezieht, hat auch Anspruch auf IPV. Bisher erhielten EL-Beziehende unabhängig von der Höhe des berechneten EL-Bedarfs eine IPV, bei deren Berechnung eine regionale Durchschnittsprämie der Krankenkasse einbezogen wurde.

Fehlanreize im bisherigen System vermeiden

Dieser Mechanismus setzte Fehlanreize. Neu soll die IPV für EL-Beziehende auf die tatsächliche Krankenkassen-Prämie begrenzt werden, wenn diese tiefer als die regionale Durchschnittsprämie ist. Der Kanton schätzt, dass bei der IPV für EL-Beziehende rund 4,7 Millionen Franken Einsparungen zu erwarten sind. Für EL-Beziehende, bei denen die EL-Reform des Bundes zu tieferen Beiträgen führt, wird das neue Recht erst nach einer dreijährigen Übergangsfrist angewendet.

In der Kommission wurden die Zulässigkeit der Finanzierung der Prämienbeiträge für EL- und Sozialhilfebeziehende aus IPV-Bundesbeiträgen sowie die geschätzten Einsparungen aus der EL-Reform thematisiert. Die gesetzlichen Anpassungen sollen auf 1. Januar 2021 in Kraft treten. Die Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Septembersession in erster und zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.20.03 neues Fenster zu finden.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.08.2022), um zirka 13:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Ein 7-jähriger Junge prallte in ein Auto und wurde dabei leicht verletzt. Nach medizinischer Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Nesslau: Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Nesslau Richtung Stein. Zur selben Zeit beabsichtigte ein 7-jähriger Junge die Strasse zu überqueren. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Kind. Beim Aufprall wurde der Junge leicht verletzt und wurde nach medizinischer Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (03.08.2022), kurz vor 3:30 Uhr, ist am Sonnenbühl eine vorerst unbekannte Täterschaft in ein Motorgerätegeschäft eingebrochen. Die Täterschaft flüchtete anschliessend mit Deliktsgut im Wert von über 1'000 Franken. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndungsmassnahmen und mithilfe der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden konnte die mutmassliche Täterschaft festgenommen werden. Beim Tatverdächtigen handelt es sich um einen 45-jährigen Rumänen.

title_de: Neu St. Johann: Einbruchdiebstahl in Motorgerätegeschäft – Festnahme

content_de: Ein vorerst unbekannter Mann begab sich zu einem Motorgerätegeschäft und versuchte die Eingangstür gewaltsam aufzubrechen. Dabei wurde er von einer aufmerksamen Anwohnerin beobachtet, welche umgehend den Polizeinotruf wählte. Inzwischen konnte sich die Täterschaft durch das Garagentor unbefugten Zutritt zum Gebäude verschaffen. Im Innern stahl sie Baumaschinengeräte (Handwerkermaschinen) im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft mit einem Auto. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein. In Urnäsch konnte der Tatverdächtige von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 45-jährigen Rumänen. Zudem stellte sich heraus, dass das Fluchtauto als gestohlen gemeldet ist.


lead_de: Am Dienstag (23.08.2022), um zirka 11:50 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Velo ins Heck eines Autos geprallt. Der 13-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Velo prallt in Autoheck

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Henauerstrasse von Niederuzwil Richtung Henau. Aufgrund eines Fussgängerstreifen bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Zur selben Zeit war ein 13-jähriger Velofahrer mit seinem Velo in die gleiche Richtung unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen prallte sein Velo ins Heck des stillstehenden Autos. Der 13-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz vor 11:50 Uhr, hat sich auf der alten Badstrasse in der Gemeinde Pfäfers ein Unfall ereignet. Eine 42-jährige Mutter und deren 6-jähriger Sohn wurden durch Teile eines Baums, der ins Tal rutschte, tödlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Begutachtung des Geländes dauert an. Aktuell werden sämtliche Umstände, die zu diesem Ereignis führten, abgeklärt. Die Strasse und die Wanderwege in die Taminaschlucht bleiben mindestens bis am Mittwochabend, 24.08.2022, gesperrt.

title_de: Pfäfers: Mutter und Kind von herabfallendem Baumstamm tödlich verletzt – Begutachtung durch Fachpersonen

content_de: Seit heute Montagmorgen wird das Gelände von Spezialistinnen und Spezialisten begutachtet und untersucht. Im Einsatz stehen Mitarbeitende des Kantonalen Forstamts, Höhenarbeiter und Mitarbeitende des Strassenkreisinspektorats. Ebenfalls vor Ort ist die Kantonspolizei St.Gallen mit Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe. Deren Kernaufgabe ist es, die Unfallstelle zu dokumentieren und allfällige Hinweise zur Unfallursache zu sichern. Aus welchen Gründen es zu dem Baumfall kam, ist Bestandteil dieser laufenden Abklärungen. Die heutigen Untersuchungen ergaben, dass auch in den kommenden zwei Tagen weitere Abklärungen und kleinere Forstarbeiten ausgeführt werden müssen. So wird auch ein Geologe seine Arbeit aufnehmen. Die Arbeiten im steilen Gelände können teilweise nur mit Kletterausrüstungen und in Seilschaften ausgeführt werden. Mit weiteren Informationen über die ausgeführten Arbeiten und deren Resultate kann frühestens am Donnerstag, 25.08.2022, im Verlaufe des Tages, gerechnet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Josef-Kentenich-Weg in ein Restaurant- und Hotelbereich eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Terrassentür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 15'000 Franken belaufen.

title_de: Quarten: Einbruchdiebstahl in Restaurant und Hotel


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), in der Zeit zwischen 15:30 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Schachenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Gebäude, indem sie gewaltsam eine Tür aufbrach. Im Innern stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (22.08.2022), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Auto und ein E-Scooter prallten zusammen. Dabei wurde der 61-jährige E-Scooterfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Ein 77-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Rütistrasse von Rüti Richtung Rapperswil. Zur selben Zeit stand der 61-jähriger Mann mit seinem E-Scooter am Fussgängerstreifen auf Höhe Engelhölzistrasse. Als er diesen auf seinem E-Scooter überquerte, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Scooter. Beim Aufprall wurde der 61-jährige E-Scooterfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am E-Scooter entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27.08.2022), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 7:30 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Firmen an der Buechstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich jeweils gewaltsam Zutritt in die Gebäude, brachen dort weitere Türen auf und durchsuchten die Räume. In der einen Firma wurde Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen, in der zweiten Firma ist noch unklar ob etwas gestohlen wurde. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob ein Zusammenhang zwischen den beiden Einbrüchen besteht.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Firmen


lead_de: Am Mittwoch (10.08.2022), kurz nach 15:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raub auf dem Bahnhofplatz erhalten. Im Zuge der Fahndung konnten drei Jugendliche im Alter von 13, 14 und 15 Jahren als mutmassliche Täter angehalten und festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Jugendliche nach Raub festgenommen

content_de: Ein Jugendlicher meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass weitere Jugendliche soeben Geld von ihm und seinem Kollegen verlangt hätten und mit einem Messer noch mehr Geld gefordert hätten. In der Folge flüchteten die Geschädigten. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine weitere Meldung von raufenden Jugendlichen bei einem Einkaufszentrum ein. Die Patrouillen trafen dort drei Jugendliche an. Ihr Signalement passte auf die Beschreibung des vorausgegangenen Raubs. Der 13-jährige Syrer und die beiden 14- und 15-jährigen Türken wurden festgenommen. Sie müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (25.08.2022), um 15:10 Uhr, sind auf der Allmeindstrasse im Kreisverkehr ein Auto und ein E-Trottinett zusammengeprallt. Der 13-jährige E-Trottinettfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er war nicht fahrberechtigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und E-Trottinett

content_de:
Der 13-jährige Junge fuhr mit seinem E-Trottinett auf der Neuhofstrasse in einen Kreisverkehr. Zur selben Zeit war ein 67-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Allmendstrasse Richtung Zentrum unterwegs. Im Kreisverkehr kam es zur Kollision mit dem Auto und dem E-Trottinett. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Junge war nach jetzigen Erkenntnissen nicht fahrberechtigt. Am Auto und am E-Trottinett entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht erneut darauf aufmerksam, dass für E-Trottinetts folgende Bestimmungen gelten:

Gelten als Leicht-Motorfahrräder und sind bezüglich Verkehrsregeln den Fahrrädern gleichgestellt

Das Mindestalter beträgt 14 Jahren

Von 14 bis 16 Jahren ist der Führerausweis der Kategorie M erforderlich

Ab 16 Jahren bedarf es keinem Führerausweis

Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h

Helm wird empfohlen


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), kurz vor 21:45 Uhr, erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass sich auf der Oberseestrasse eine verletzte Person befinden würde. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnten diese einen 18-jährigen Mann aus Guinea antreffen. Vorgängig kam es beim Bahnhof in Rapperswil-Jona zu einem Streit. Der mutmassliche Täter, ein 20-jähriger Somalier, wurde festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mann bei Auseinandersetzung schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen kam es im Bereich des Bahnhofs Rapperswil-Jona, zwischen den beiden Männern zu einer tätlichen Auseinandersetzung. Dabei wurde der 18-Jährige durch den mutmasslichen Täter mit einem scharfen Gegenstand schwer verletzt. Im Anschluss flüchtete der Täter in allgemeine Richtung Zentrum. Das Opfer begab sich zur Oberseestrasse, wo Passanten auf ihn aufmerksam wurden und die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen verständigten. Nach der medizinischen Erstversorgung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst wurde das Opfer durch die Rega ins Spital geflogen. Der 20-jährige mutmassliche Täter, konnte im Verlaufe der Fahndung festgenommen werden. Der genaue Tathergang ist zurzeit unklar und Gegenstand der Ermittlungen. Diese werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen geführt. Nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst sowie die Rega im Einsatz.

Personen, welche Angaben zum Streit im Bereich Bahnhof Rapperswil-Jona machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, unter der Telefonnummer, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.08.2022), kurz nach 07:00 Uhr, sind auf der Porthofstrasse ein Velo und ein Auto zusammengestossen. Der 42-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Porthofstrasse von Rapperswil-Jona Richtung Wagen. Auf Höhe einer Geschäftsliegenschaft beabsichtigte er, links auf deren Parkplatz abzubiegen. Zur selben Zeit war ein 42-jähriger Velofahrer mit seinem Velo in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem abbiegenden Auto. Der 42-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schützenstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Baugeschäfts eingebrochen. Durch das Aufschlagen eines Fensters verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Dort brach sie in verschiedenen Büroräumlichkeiten Schränke und Schubladen auf. Die Täterschaft erbeutete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf knapp 2'000 Franken belaufen.

title_de: Rebstein: Einbruchdiebstahl in Baugeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatstrasse in ein Restaurant eingebrochen und hat ein Auto gestohlen. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen erkannte kurz vor Mitternacht (17.08.2022) das gesuchte Auto in Rebstein. Es folgte diesem und wollte es kontrollieren. Der Fahrer ergriff jedoch die Flucht durchs Rheintal bis nach Lustenau. Dort konnte es angehalten werden. Zwei Frauen und ein Mann, im Alter zwischen 21 und 29 Jahren, konnten festgenommen werden. Die Frauen haben Wohnsitz in Vorarlberg. Der Wohnsitz des Mannes ist unklar.

title_de: Rebstein: Mit gestohlenem Auto nach Österreich geflüchtet

content_de: Das gestohlen gemeldete Auto wurde von einer zivilen Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Rebstein gesichtet. Sie folgten dem Auto unauffällig auf der Hauptstrasse bis nach Altstätten. Dort wendete es beim Parkplatz der Rheintalbusse. Als die Polizisten das Auto anhalten wollten, flüchtete dieses auf derselben Route zurück. Dabei wurde die Geschwindigkeit massiv überschritten. Die Patrouille folgte dem Fluchtfahrzeug mit besonderen Warnsignale. Die Nachfahrt ging weiter Richtung Zollamt Au, wo das Auto in die Absperrbacken durchstiess und weiterfuhr. In einem Quartier in Lustenau hielt das Auto an. Zwei Personen hatten bereits zu Fuss die Flucht ergriffen. Die beiden noch im Auto sitzenden 21- und 29-jährigen Frauen konnten angehalten werden. Sie wurden der österreichischen Polizei für die weiteren Amtshandlungen übergeben. Ein 29-jähriger brasilianische Staatsangehöriger stellte sich kurz darauf an der Grenze beim Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG). Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Im Einsatz standen vier Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie drei Patrouillen von der österreichischen Polizei. Die weiteren Abklärungen koordinieren die Staatsanwaltschaft St.Gallen mit ihren österreichischen Kolleginnen und Kollegen. Die genauen Beteiligungen der Personen an den jeweiligen Verstössen sind Gegenstand laufender Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen und der der Polizei in Österreich.


lead_de: Samstagnacht (06.08.2022), um 23 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft versucht, einen 84-jährigen Mann zu überfallen. Dabei bedrohte der unbekannte Täter den 84-jährigen Mann mit einem Messer. Als der 84-Jährige um Hilfe schrie, floh der Unbekannte ohne Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Versuchter Raub – Zeugenaufruf

content_de:
Der 84-Jährige war zu Fuss an der Hauptstrasse unterwegs. Auf Höhe der evangelischen Kirche kreuzte er einen unbekannten Mann. Dieser bedrohte ihn plötzlich mit einem Messer und forderte Geld. Der 84-Jährige stürzte daraufhin zu Boden und fing an, um Hilfe zu schreien. Der unbekannte Täter liess von ihm ab und flüchtete in Richtung Restaurant Kreuz. Der Unbekannte sprach Schweizerdeutsch und trug zum Tatzeitpunkt eine schwarze Maske sowie schwarze Kleider.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder zum unbekannten Mann machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (23.08.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Wachsbleichestrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht eine auf dem Herd stehendgelassene Pfanne im Vordergrund. Eine Person wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Rorschach: Küche in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass an der Wachsbleichstrasse eine Wohnung in Brand steht. Die zuständige Feuerwehr rückte mit zirka 35 Angehörigen aus und konnte das Feuer in einer Küche löschen. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Gebäude vor Eintreffen der Feuerwehr verlassen. Eine Person wurde leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Als Brandursache steht eine auf dem Herd stehengelassene Pfanne im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Wohnung ist aufgrund der starken Rauchemissionen nicht mehr bewohnbar.


lead_de: Am Mittwoch (24.08.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall gekommen. Das Auto eines 35-Jährigen prallte in das Heck eines anderen Autos. Dabei wurden zwei Personen verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Überholspur von Rheineck Richtung St.Gallen. Aufgrund einer Baustellensignalisation und des hohen Verkehrsaufkommens musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Hinter ihr war ein 35-jähriger Mann ebenfalls mit dem Auto unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen prallte er mit seinem Auto ins Autoheck der 39-Jährigen. Beim Zusammenprall wurde der Mann leicht und die Frau unbestimmt verletzt. Beide mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend (11.08.2022) und Montagabend (15.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Goldacherstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufschneiden des Mückengitters verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Lebensmittel und Gegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 200 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist an der Schützenstrasse die Terrasse eines Mehrfamilienhauses in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Brandursache wird abgeklärt. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 50'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Terrasse in Brand

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte an der Schützenstrasse eine starke Rauchentwicklung fest. Bei der Nachschau stellte sich heraus, dass die Terrasse eines Mehrfamilienhauses in Brand geriet. Die Feuerwehr rückte mit rund 40 Angehörigen aus und konnte den Brand löschen. Sämtliche Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden evakuiert und vom Rettungsdienst erstbetreut, verletzt wurde jedoch niemand. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 50'000 Franken.


lead_de: Am Montag (22.08.2022), kurz vor 10:30 Uhr, ist es an der Unterfurtstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Beim Abpumpen von Abwasser wurde ein 59-jähriger Mann von einer Wasserförderschnecke eingeklemmt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Nach medizinischer Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rüthi: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 59-jähriger Arbeiter war gerade dabei, Abwasser aus einem Schacht abzupumpen. Aus bislang unbekannten Gründen wurde er dabei in die Wasserförderschnecke gezogen und blieb stecken. Der 59-jährige konnte mithilfe der Feuerwehr aus der Förderschnecke geborgen werden. Anschliessend wurde der schwerverletzte Mann vom Rettungsdienst erstbetreut und von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (08.08.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Jonschwilerstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Schwarzenbach: Auto in Brand

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto in Lütisburg unterwegs. Plötzlich wies es technische Probleme auf, sodass er sein Auto nicht mehr weiterfahren konnte. Ein 47-jähriger Autofahrer half ihm dabei, sein Auto mit einem Abschleppseil abzuschleppen. Während des Abschleppens auf der Jonschwilerstrasse von Jonschwil Richtung Schwarzenbach quoll Rauch aus dem Motorraum vom Auto des 50-Jährigen. Er verliess das Auto und wenig später stand es in Flammen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (27.08.2022), kurz nach 20 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Fahrbahn ab, schleuderte über die Wiese und überschlug sich in einem abfallenden Wiesenbord mehrfach. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: Schwarzenbach: Mehrfach überschlagen – unverletzt

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse Richtung Schwarzenbach. Auf Höhe der Thurlindenkurve verlor er die Kontrolle über das Auto. Dieses überquerte die Gegenfahrbahn und schleuderte in die angrenzende Wiese. Im steil abfallenden Wiesenbord überschlug es das Auto mehrfach, bevor es auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt und konnte das Auto selbständig verlassen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2022), um zirka 16:45 Uhr, sind auf der Wilerstrasse ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 16'000 Franken.

title_de: Schwarzenbach: Motorrad prallt in Auto

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Wilerstrasse von Oberuzwil Richtung Wil. Vor ihm war eine 48-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Infolge eines Rückstaus bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. An der Einmündung der Jonschwilerstrasse beabsichtigte sie, links auf diese einzubiegen. Zur selben Zeit setzte der 16-jährige Motorradfahrer zum Überholen an und prallte in die linke Fahrzeugseite des abbiegenden Auto der 48-Jährigen. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (14.08.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es an der Kletterwand "Chobelwand" zu einem Kletterunfall gekommen. Ein 55-jähriger Kletterer wurde von einem Stein getroffen und schwer verletzt. Die Rega rückte mit einem Rettungsspezialisten Helikopter aus und flogen den Schwerverletzten ins Spital.

title_de: Sennwald: Kletterunfall

content_de: Der 55-jähriger Kletterer kletterte hinter seinem Kletterpartner an der Kletterwand "Chobelwand". Die beiden erkundigten eine neue Kletterroute, auf welcher keine Kletterhacken vorhanden waren. Auf Höhe des Kletterpartners löste sich plötzlich ein Stein. Dieser prallte an die Kletterwand und zersprang in mehrere Stücke. Ein Stück traf den 55-jährigen Mann am Kopf und verletzte ihn schwer. Die Rega mit dem Rettungsspezialisten Helikopter bargen den Verletzten aus der Kletterwand und folgen ihn ins Spital. Beim 55-jährigen Mann handelt es sich um einen erfahrenen Kletterer, welcher gut ausgerüstet war. Der genaue Hergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntagabend (21.08.2022), kurz nach 19:00 Uhr, sind an der Einmündung der Dornenstrasse zur Äugstisrietstrasse ein Velo und ein Linienbus zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand. Die vor Ort durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei der 48-jährigen Velofahrerin positiv aus. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 1'500 Franken belaufen.

title_de: Sennwald: Velo prallt in Linienbus – alkoholisiert

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit einem Linienbus auf der Äugstisrietstrasse von Salez Richtung Sennwald. Zur selben Zeit war eine 48-jährige Velofahrerin mit ihrem Velo auf der Dornenstrasse Richtung Sennwald unterwegs. An der Einmündung zur Äugstisrietstrasse beabsichtigte sie, links auf diese einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision, wobei die Velofahrerin mit ihrem Velo frontal in die Seite des Linienbusses prallte. Es wurde niemand verletzt. Die vor Ort durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte bei der 48-jährigen Velofahrerin einen Wert von über 0.9 mg/l an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blutprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (20.08.2022), um zirka 21:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 40-jähriger Autofahrer prallte mit seinem Auto in eine Notrufsäule und entfernte sich von der Örtlichkeit. Wenig später konnte er an seinem Wohnort unverletzt angetroffen werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei beim 40-Jährigen positiv aus. Der Sachschaden dürfte sich auf 15'000 Franken belaufen.

title_de: Sevelen: Selbstunfall auf Autobahn – alkoholisiert

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass ein Auto auf der Autobahn A13 von Sargans Richtung St. Margrethen ein Selbstunfall verursachte. Es stiess in einen Leitpfosten, kam aufs Wiesland und prallte dort in eine Notrufsäule. Anschliessend hätte sich das Auto von der Unfallstelle verlassen, ohne sich um den Schaden zu schären. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den mutmasslichen Autofahrer unverletzt am Wohnort antreffen. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei beim 40-Jährigen positiv aus und zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Am Auto und der Autobahneinrichtung entstand Sachschaden im Wert von zirka 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), um zirka 20:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Verkehrsunfall mit Sachschaden ereignet. Ein unbekannter Autofahrer touchierte mit seinem Auto das Auto einer 62-jährigen Frau. Anschliessend verliess er die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall mit Sachschaden – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 62-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Sevelen. Ihr Auto befand sich auf dem Überholstreifen. Zur selben Zeit war ein unbekannter Autofahrer in die gleiche Richtung unterwegs. Er beabsichtigte, vom Normalstreifen auf den Überholstreifen zu wechseln. Dabei kam es zur Streifkollision zwischen dem Auto des Unbekannten und dem Auto der 62-Jährigen. Verletzt wurde niemand. Die 62-jährige Autofahrerin hielt ihr Auto umgehend auf dem Pannenstreifen an. Der Unfallverursacher verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Das Unfallauto dürfte auf der linken Fahrzeugseite erhebliche Schäden aufweisen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Auto des Unfallverursachers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (12.08.2022), kurz nach 18:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Einfahrt St. Fiden, Fahrtrichtung St. Margrethen, zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall von zwei Autos auf der Autobahn

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe der Einfahrt St. Fiden kam es zur Auffahrkollision mit dem vor ihr fahrenden Auto einer 55-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die 60-Jährige leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Im Feierabendverkehr kam es zu Behinderungen. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.08.2022), kurz vor 14:40 Uhr, ist es an der Bedastrasse zu einem Brand in einer Dachwohnung eines Mehrfamilienhauses gekommen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Brand in Dachwohnung

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand einer Dachwohnung. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort Flammen aus dem Dachstock des Mehrfamilienhauses fest und evakuierten das Gebäude. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es wurde niemand verletzt. Die betroffenen Personen konnten einige Stunden später wieder in Ihre Wohnungen zurückkehren.

Als Brandursache steht eine fahrlässige Brandverursachung im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Neben mehreren Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie der zuständigen Feuerwehr mit über 50 Angehörigen stand auch der Rettungsdienst mit zwei Rettungssanitätern und einem Einsatzleiter Sanität sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen im Einsatz.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, in der Zeit zwischen 19 Uhr und 06:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Neugasse eingebrochen. Sie wuchtete gewaltsam die Haupteingangstüre auf und verschaffte sich so Zutritt. Die Täterschaft stahl diverse teure Parfüme im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Parfüm gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Freitagmittag (19.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Bruggerhornweg in einen Freizeitbetrieb eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude. Die Täterschaft erbeutete alkoholische Getränke im Wert von rund 60 Franken. Insgesamt entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruchdiebstahl in Freizeitbetrieb


lead_de: Am Freitag (05.08.2022), um 21:40 Uhr, ist es bei einem Bahnübergang an der Buechenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Zug gekommen. Es wurde niemand verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Staad: Kollision zwischen Auto und Zug

content_de: Ein 40-jähriger Mann war mit seinem Auto von Staad nach Rorschacherberg unterwegs. Beim Bahnübergang fuhr er sein Auto laut eigenen Aussagen aus unbekannten Gründen auf die Bahngleise. Das Auto blieb daraufhin im Schotterbett stecken. Ein selbstständiger Bergungsversuch scheiterte. Zur selben Zeit war eine Zugkomposition von Rorschach nach St. Margrethen unterwegs. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kollidierte die Zugkomposition mit dem Auto. Dieses wurde dadurch weiter über die Gleise geschoben. Es wurden keine Personen verletzt. Der entstandene Sach- und Drittschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (05.08.2022), um 15 Uhr, ist es auf der Wilenstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Der 82-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Staad: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Der 82-Jährige war mit seinem E-Bike von Rorschacherberg nach Goldach unterwegs. Dabei trug er nach ersten Erkenntnissen keinen Fahrradhelm. Beim Versuch von der Strasse auf das Trottoir zu wechseln, stürzte er mit seinem E-Bike und zog sich schwere Verletzungen zu. Der Mann wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.08.2022), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden gekommen. Ein 27-jähriger Mann prallte beim Ausparkieren mit seinem Auto in zwei parkierte Autos. Der unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

title_de: Staad: Verkehrsunfall mit Sachschaden – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz an der Hauptstrasse. Dabei touchierte sein Auto mit seinem Heck ein parkierten Autos. Anschliessend fuhr er vorwärts und sein Auto prallte mit der vorderen Stossstange in ein anderes parkiertes Auto. In der Folge verliess der unfallverursachende Autofahrer die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 27-Jährigen wenig später anhalten und kontrollieren. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.89 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (17.08.2022), kurz vor 17:00 Uhr, ist es auf der Töberstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Velo gekommen. Ein 36-Jähriger fuhr mit seinem Velo von Rheineck Richtung Thal. Dabei stürzte er auf einer Brücke und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei ihm positiv aus. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutprobe an.

title_de: Thal: Selbstunfall mit Velo – alkoholisiert


lead_de: Am Freitagabend (12.08.2022), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Syrer festgenommen. Diese werden verdächtigt, vorgängig einen Einbruchdiebstahl begangen zu haben. Sie dürften in der Gegend noch weitere Straftaten begangen haben.

title_de: Thal: Zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Kurz nach 20 Uhr fielen die beiden Männer in Thal auf. Dort hielten sie sich in einem Garten auf und wurden von der Besitzerin angesprochen und vom Grundstück weggewiesen. In der Folge wurden sie beobachtet, wie sie nach offenen Fahrzeugen suchten. Im Verlaufe der Fahndung wurden zwei Männer, auf welche die Beschreibung zutraf, beim Altersheim Hächleren kontrolliert. Sie wurden zur genaueren Überprüfung zum Polizeistützpunkt Thal gebracht. In den Effekten des 29- und 32-jährigen Syrers befanden sich vorerst unbekannte Gegenstände. Im Verlaufe des Abends wurde ein Einbruchdiebstahl in einem Einfamilienhaus in Rheineck gemeldet. Dabei wurde festgestellt, dass ein Teil der gestohlenen Sachen, sich bei den beiden aus Österreich stammenden Syrern befanden. Die beiden Männer wurden festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob die Beiden noch für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.08.2022), kurz vor 15:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass in einem Mehrfamilienhaus im Städtchen Wasser aus der Decke dringe und starker Rauchgeruch wahrgenommen werde. Wie sich herausstellte, war es zu einem Boilerbrand gekommen. Dadurch wurde eine Wasserleitung beschädigt.

title_de: Uznach: Boilerbrand verursacht Wasserschaden

content_de:
Die aufgebotene Feuerwehr musste feststellen, dass es zu einem Boilerbrand gekommen war. Eine dadurch beschädigte Wasserleitung hatte zwar den Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht, verursachte aber einen Wasserschaden. Die Wohnungen im betroffenen Mehrfamilienhaus sind vorderhand nicht mehr bewohnbar. Alle Bewohnenden konnten selbständig Ersatzunterkünfte organisieren. Sie blieben unverletzt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Die Durchfahrt durch das Städtchen war für die Dauer des Feuerwehreinsatzes gesperrt. Die Feuerwehr organisierte eine Umleitung.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der Alten Uznabergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 64-jähriger Rennvelofahrer prallte mit seinem Rennvelo in eine 11-jährige Fussgängerin. Beide wurden beim Zusammenprall leicht verletzt. Der Rennvelofahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von wenigen hundert Franken.

title_de: Uznach: Zusammenprall zwischen Rennvelo und Fussgängerin


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (21.08.2022) ist an der Härtistrasse und der Grabenstrasse in sechs verschiedene Firmen eingebrochen worden. Die Täterschaften verschafften sich jeweils durch das gewaltsame Öffnen von Fenstern und Türen Zutritt in die Gebäude. Aus dem Innern zweier Garagenbetriebe wurde Bargeld im Wert von zirka 2'500 Franken gestohlen. Bei den restlichen Firmen ist noch unklar, was gestohlen wurde. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf über 10'000 Franken belaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob für alle Einbrüche dieselbe Täterschaft verantwortlich ist.

title_de: Vilters: In mehrere Firmen eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (05.08.2022), um Mitternacht, ist am Niederwil eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie entfernte ein Mückengitter und kletterte über das geöffnete Fenster ins Gebäude. Im Innern brach sie gewaltsam eine Schublade auf und entnahm Bargeld in unbekanntem Wert. Die Täterschaft wurde durch einen aufmerksamen Anwohner überrascht und flüchtete anschliessend mit dem Deliktsgut. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Samstagnacht (06.08.2022), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in das Gebäude einer Waschanlage eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Tür Zugang zum Gebäude, brach im Innern gewaltsam einen Wechselautomaten auf und entnahm den Inhalt. Mit Deliktsgut im Wert von rund 1500 Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Waschanlage


lead_de: Am Montagabend (01.08.2022), kurz vor 22:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein unbekannter Autofahrer nahm einem 56-Jährigen Autofahrer den Vortritt. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Nach dem Aufprall flüchtete der Unbekannte mit seinem Auto, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der 56-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse von Tscherlach Richtung Unterterzen. Zur selben Zeit fuhr ein unbekannter Autofahrer auf der Bahnhofstrasse auf die Einmündung zur Sarganserstrasse zu. Mutmasslich nahm er dem 56-Jährigen den Vortritt und bog links auf die Sarganserstrasse ein. Dabei kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Autos. Der Unbekannte entfernte sich von der Unfallstelle und flüchtete mit seinem Auto Richtung Flums. Er kümmerte sich nicht um den Schaden. Am Auto des 56-Jährigen entstand Totalschaden. Er wurde jedoch nicht verletzt. Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen silbergrauen Kombi der Marke Mercedes-Benz mit Schweizer Kontrollschild handeln. Gemäss Auskunftspersonen haben sich mehrere Personen im Auto befunden. Zudem wird davon ausgegangen, dass die linke Fahrzeugseite des Autos erheblich beschädigt ist.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum beschriebenen Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.08.2022), um zirka 13:00 Uhr, ist im Bereich "Chammsässli" ein 47-jähriger Basejumper abgestürzt. Der Brasilianer wurde dabei tödlich verletzt. Er hielt sich als Tourist in der Schweiz auf.

title_de: Walenstadtberg: Basejumper tödlich verunglückt

content_de: Der Basejumper sprang ab dem Startplatz "High-Tranch" in Richtung Walenstadt. Er beabsichtigte, zum Landeplatz "Upie" zu fliegen. Im Bereich "Chammsässli" stürzte er aus bislang unbekannten Gründen ab. Seine Gruppe alarmierte sofort die Rettung. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod des 47-Jährigen feststellen. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und deren Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe rückten an den Unglücksort aus. Ebenfalls vor Ort war die Alpine Rettung Ostschweiz mit Helikopter-Rettungsspezialisten.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz nach 00:45 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er fahrunfähig unterwegs war.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr in Richtung Lichtensteig. In einer leichten Rechtskurve geriet er zu weit nach links und prallte in den Randstein der dortigen Verkehrsinsel. Daraufhin kam der 17-Jährige zu Fall. Beim Sturz verletzte er sich leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Durch die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), kurz vor 13:45 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Der 32-jährige Lieferwagenfahrer und seine beiden Mitfahrer, im Alter von 29 und 31 Jahren, wurden beim Unfall verletzt.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Bahnhofstrasse in Richtung Verzweigung Ebnaterstrasse. Dort bog er nach links ab. Dabei übersah er das von links kommende Auto eines 20-jährigen Mannes, welches auf der Ebnaterstrasse fuhr. In der Folge kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der Lieferwagenfahrer wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen, seine beiden Mifahrer mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.09.2022), um 12:45 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Höhe Abzweigung Kapellweg, ein Auto und ein Motorrad zusammengeprallt. Ein 38-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Unfall beim Abbiegen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberriet Richtung Altstätten. An der Abzweigung zum Kapellweg beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Zur selben Zeit war ein 38-jähriger Motorradfahrer ebenfalls Richtung Altstätten unterwegs. Während dem Abbiegen des Autofahrers kam es zur Streifkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad, welches ein Überholmanöver durchführte. Der Motorradfahrer setzte anschliessend seine Fahrt noch mehrere Meter im Wiesland fort, bevor er sein Motorrad anhielt und seine Verletzungen bemerkte. Der 38-Jährige musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von gegen 12'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfall gesehen haben oder etwas über die Fahrweise des schwarzen Motorrades oder des grauen Autos sagen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen. Dabei interessiert insbesondere, ob der Fahrer des schwarzen Motorrads der Marke Harley-Davidson mit SG-Kontrollschildern, durch seine Fahrweise auf der Strecke zwischen Altstätten und Oberriet aufgefallen ist.


lead_de: Am Mittwochabend (17.08.2022), um zirka 18:15 Uhr, ist es auf der Höfenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Trottinett und einem Auto gekommen. Ein 14-jähriges Mädchen wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer erkundigte sich kurz beim Bruder der Gestürzten, fuhr dann aber weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weesen: Zusammenstoss zwischen Auto und Trottinett – Zeugenaufruf

content_de:
Das 14-jährige Mädchen fuhr mit ihrem Trottinett auf der Büelstrasse Richtung Ziegelbrücke. Sie beabsichtigte, an der Einmündung der Büelstrasse zur Höfenstrasse auf diese einzubiegen. Zur selben Zeit war ein unbekannter Mann mit seinem Auto auf der Spittelstrasse unterwegs. Er gedachte ebenfalls auf die Höfenstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Trottinett. Gemäss eigenen Angaben wurde die 14-Jährige über die Motorhaube geschleudert und blieb auf der Höfenstrasse verletzt liegen. Der Autofahrer stieg kurz aus und erkundigte sich beim anwesenden 11-jährigen Bruder der Verletzten. Er zog das Trottinett unter seinem Auto hervor. Anschliessend fuhr er mit seinem Auto in unbekannte Richtung davon. Das Mädchen begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Beim unbekannten Autofahrer dürfte es sich um einen Mann mit kurzen Haaren handeln. Zudem soll er Arbeitshosen getragen haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.08.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist am Plattnas ein Wiesenbord in Brand geraten. Insgesamt brannten vier Heuhaufen auf einer Fläche von etwa 25 m2 . Die zuständige Feuerwehr rückte mit 20 Angehörigen aus und konnte den Brand löschen. Es wird vermutet, dass ein Heubündel an den Auspuff eines Mähers gelang und so in Brand geriet. Durch die Trockenheit und die warmen Temperaturen entzündeten sich mutmasslich die umliegenden Heuhaufen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Weite: Heuhaufen in Brand


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), kurz vor 14:45 Uhr, ist auf der Espenstrasse ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Dabei geriet das Auto in den Binnenkanal. Der 19-Jährige konnte das Auto selbständig verlassen.

title_de: Widnau: In Binnenkanal gefahren

content_de: Der 19-jährige Autofahrer fuhr von Widnau in allgemeine Richtung Au. Nach einer Rechtskurve geriet das Auto aus bislang unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge fuhr das Auto ein Wiesenbord hinunter und landete schlussendlich im Binnenkanal. Der 19-Jährige konnte sich selber aus dem Auto befreien und sich ans Ufer retten. Kurze Zeit später sank das Auto und war nicht mehr zu sehen. Der Autofahrer wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Er blieb unverletzt. Bislang konnte das Auto, aufgrund des hohen Wasserstandes, noch nicht lokalisiert werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst, die Feuerwehr Au-Berneck-Heerbrugg, Einsatzkräfte der SLRG Mittelrheintal sowie die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.08.2022), kurz vor 13:30 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Migrolino, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden ein 25-jähriger Autofahrer und sein 53-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die beiden Männer ins Spital.

title_de: Wil: Auffahrunfall

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Auto und dem 53-jährigen Beifahrer auf der Toggenburgerstrasse Richtung Zentrum. Im Bereich der Tankstelle bremste er sein Auto verkehrsbedingt ab. Dahinter folgte ein 47-jähriger Mann in seinem Auto. Es kam zum Auffahrunfall zwischen den beiden Autos, wobei das Auto des 47-Jährigen ins Heck vom Auto des 25-Jährigen prallte. Beim Aufprall wurden der 25-Jährige und sein Beifahrer leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte die beiden Männer ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.08.2022), kurz nach 10:40 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse, beim Wilfeldkreisel, ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Autobahn kommend Richtung Wilfeldkreisel und befuhr dort die Aussenspur des Kreisels, um auf die Flawilerstrasse zu gelangen. Hinter ihm folgte ein 20-jähriger Mann in seinem Auto. Bei der Einmündung der Aussenspur in die Flawilerstrasse kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einem Auffahrunfall zwischen den beiden Fahrzeugen. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.08.2022), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 04:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Neugrubenstrasse mehrere E-Bikes aus einer Gemeinschaftstiefgarage gestohlen. Mutmasslich beobachtete die Täterschaft das Objekt, bis jemand die Garage verliess. In der Folge verschaffte sie sich unbefugten Zutritt über das Garagentor. Anschliessend stahl die Täterschaft mehrere verschlossene E-Bikes samt Veloschloss. Es wird vermutet, dass sie direkt mit einem Lieferwagen in die Garage fuhr und so die verschlossenen E-Bikes einladen konnten. Der Wert des Deliktbetrags dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Wil: Mehrere E-Bikes aus Gemeinschaftstiefgarage gestohlen

content_de:
In letzter Zeit sind vermehrt Diebstähle in Tiefgaragen festgestellt worden. Häufig wurden dabei in Mehrfamilienhäuser hochwertige E-Bikes und Velos entwendet. Obwohl die meisten dieser E-Bikes und Velos fachgerecht abgeschlossen sind, gelingt es der Täterschaft immer wieder, diese mitzunehmen. Darum warnt die Kantonspolizei St.Gallen vor derartigen Diebstählen und rät Folgendes:

Seien Sie skeptisch, wenn sich ein unbekanntes Fahrzeug vor dem Gebäude aufhält

Warten Sie nach dem herausfahren, bis sich das Garagentor wieder komplett verschlossen hat

Sprechen Sie unbekannte Personen, die sich in der Gemeinschaftstiefgarage aufhalten, direkt an

Verschliessen sie jegliche Fenster und Türen der Garage

Verschliessen Sie ihr E-Bike oder Velo in einen separaten Fahrzeugkeller oder in einer entsprechenden Box ab

Warnen Sie Bekannte und Verwandte

Im Verdachtsfall melden Sie sich beim Notruf 117


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), kurz vor 19:30 Uhr, sind auf der Hubstrasse ein Motorrad und ein Auto kollidiert. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 9'000 Franken.

title_de: Wil: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 21-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Hubstrasse von Sirnach Richtung Wil. Vor ihm war ein 38-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Der Autofahrer beabsichtigte, links auf einen Parkplatz einzubiegen. Beim Einbiegen des Autos kam es zur Kollision mit dem Motorrad. Durch den Aufprall wurde das Motorrad nach links gewiesen. Dort kam der 21-Jährige mit seinem Motorrad in einem Gebüsch liegend zum Stillstand. Der Autofahrer brachte den leichtverletzten Motorradfahrer ins Spital. Am Auto und am Motorrad entstand Sachschaden im Gesamtwert vom zirka 9'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (15.08.2022), kurz vor 09:00 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Zwei Autos und ein Anhänger prallten zusammen. Dabei wurde eine 65-jährige Autofahrerin leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von über 15'000 Franken.

title_de: Wil: Zusammenprall zwischen drei Fahrzeugen

content_de: Ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger von einem Parkplatz rückwärts auf die Flawilerstrasse. Zur selben Zeit fuhr eine 65-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse von Schwarzenbach Richtung Wil. Hinter ihr fuhr ein 47-jähriger Mann mit seinem Auto. Die 65-jährige Frau bemerkte den rückwärtsfahrenden Lieferwagen des 27-Jährigen und bremste ihr Auto bis zum Stillstand ab. Dabei prallte das Auto des 47-Jährigen ins Auto-Heck der 65-Jährigen. Beim Aufprall wurde das Auto der Frau in den Anhänger des Lieferwagens gestossen. Dabei wurde die 65-jährige Autofahrerin leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz vor 17:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Badeunfall am Vorderer Schwendisee erhalten. Trotz schnellem Eintreffen der Rettungskräfte verstarb ein 43-jährige Brite noch vor Ort.

title_de: Wildhaus: Bei Badeunfall verstorben

content_de:
Drittpersonen meldeten der Kantonalen Notrufzentrale einen Badeunfall. Eine männliche Person hätte beim Schwimmen Richtung Floss Probleme bekommen und werde nun durch Ersthelfer auf dem Floss reanimiert. Der Notarzt der aufgebotenen AP3-Luftrettung wurde direkt auf dem Floss abgesetzt und setzte die Reanimation fort. Leider musste diese abgebrochen werden und der 43-jährige Brite verstarb noch vor Ort.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die AP3-Luftrettung, die örtliche Feuerwehr, ein Rettungsspezialist sowie ein Care-Team im Einsatz. Der genaue Unfallhergang wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (13.08.2022), kurz nach 8:00 Uhr, hat sich auf der Schönbodenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Die 63-jährige E-Bike-Fahrerin wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wildhaus: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Schönbodenstrasse in Richtung Gamplüt. Er beabsichtigte links auf einen Parkplatz abzubiegen. Zeitgleich fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike Richtung Wildhaus. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto. Die Frau stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntagmittag (28.08.2022), kurz vor 12:30 Uhr, ist es an der St. Gallerstrasse zu einem Brand gekommen. Ein Grill fing samt der Gasflasche Flammen auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses. Die Bewohner konnten den Grill von der Gasflasche trennen und vom Balkon werfen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache.

title_de: Wittenbach: Gasgrill in Brand


lead_de: Am Mittwoch (31.08.2022), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 20-jähriger Lieferwagenfahrer prallte mit seinem Lieferwagen in einen Strommast. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.

title_de: Wittenbach: Lieferwagen prallt in Strommast

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St. Gallerstrasse von Wittenbach Richtung Arbon. Aus bislang unbekannten Gründen kam sein Lieferwagen in einer Rechtskurve von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Strommast. Dabei wurde der 20-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Durch den Aufprall gelang Motorenöl des Lieferwagens ins Erdreich. Dieses musste von der zuständigen Feuerwehr beseitigt werden. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), um 19:00 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 17-jähriger Mann auf einem Motorrad gegen einen Lastwagen geprallt. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Alt St. Johann: Motorrad prallt gegen Lastwagen

content_de: Ein 33-jähriger Mann parkte seinen Lieferwagen am rechten Strassenrand der Hauptstrasse. Anschliessend fuhr ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Starkenbach Richtung Alt St.Johann. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Motorrad des 17-Jährigen mit der rechten Seite der Lenkvorrichtung gegen das Heck des parkierten Lieferwagens. Dadurch fiel der Motorradfahrer zu Boden. Sein Motorrad kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der 17-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), vor 15:20 Uhr, dürfte sich auf einem privaten Schiff, das den Hafen Rheinhof in Altenrhein anlief, ein Tötungsdelikt ereignet haben, bei welchem eine Person ums Leben kam. Der mutmassliche Täter dürfte sich im Anschluss an die Tat mit einem Sprung auf die Autobahn A1 bei Staad das Leben genommen haben.

title_de: Altenrhein / Staad: Mutmassliches Tötungsdelikt auf Schiff

content_de:
Kurz vor 15:20 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Hafen Rheinhof in Altenrhein ein Schiff gegen eine Wand gefahren sei. Auf dem Schiff befinde sich eine schwer verletzte Person. Das ausgerückte medizinische Fachpersonal konnte nur noch den Tod des vorerst unbekannten Mannes feststellen. Die angetroffene Situation deutete darauf hin, dass der Mann gewaltsam zu Tode gekommen war. Ebenfalls wurde eine flüchtende Person gemeldet.

Kurz vor 15:35 Uhr erreichte eine zweite Meldung die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, wonach eine Person von einer Brücke auf die Autobahn A1 bei Staad, zwischen Rheineck und Meggenhus, gesprungen sei. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des vorerst ebenfalls unbekannten Mannes feststellen.

Die beiden Fälle dürften im Zusammenhang stehen. Bisherige Ermittlungen deuten darauf hin, dass der tote Mann auf der Autobahn zuvor vom Schiff in Altenrhein geflüchtet sein dürfte und sich mit dem Sprung auf die Autobahn das Leben nahm. Bei den beiden verstorbenen Personen handelt es sich um zwei österreichische Staatsangehörige mit Wohnsitz im Vorarlberg. Der Verstorbene auf dem Schiff war 77 Jahre alt. Der Verstorbene auf der Autobahn, der mutmassliche Täter des Tötungsdelikts, war 37 Jahre alt. Gemäss bisherigen Erkenntnissen handelt es sich um Vater und Sohn.

Die Ermittlungen zur Todesursache und zu den Verletzungen der beiden Männer dauern noch an und werden durch das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen durchgeführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt unter grossem Personaleinsatz und unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen zu der vorliegenden Gewalttat sowie der verwendeten Tatwaffe. Dazu können zurzeit keine Angaben gemacht werden. Ebenfalls im Einsatz standen mehrere örtliche Feuerwehren sowie medizinisches Fachpersonal des Rettungsdienstes sowie der Luftrettung.


lead_de: Am Donnerstagabend (15.09.2022), kurz nach 17:45 Uhr, sind auf der Stossstrasse, Höhe Zung, zwei Autos frontal zusammengestossen. Die beiden beteiligten Autofahrer wurden dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stossstrasse von Altstätten Richtung Gais. Im Bereich Zung geriet das Auto des Mannes in einer scharfen Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte das Auto gegen das entgegenkommende Auto eines 61-jährigen Mannes. Beide Autos erlitten beim Zusammenstoss Totalschaden. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt. Sie konnten sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Montag (03.10.2022), um 06:25 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Altstätten: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bafflesstrasse in Richtung Verzweigung Baffles/Kriessernstrasse. An der Verzweigung bog  sie mit ihrem Auto nach links in die Kriessernstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto von Kriessern in Richtung Altstätten. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Dabei wurde die 48-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz nach 17:00 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem 16-jährigen Jugendlichen auf einem Motorrad gekommen. Der 16-Jährige wurde dabei schwer verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof. Auf Höhe der Kreuzung Bahnhofstrasse/Kriessernstrasse beabsichtigte sie, links in die Kriessernstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 16-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Bahnhofstrasse in Richtung Zentrum. Folglich kollidierte das Auto der 37-Jährigen mit dem 16-Jährigen auf dem Motorrad. Das Motorrad wurde durch die Kollision auf die Gegenfahrbahn der Bahnhofstrasse abgewiesen und kollidierte anschliessend mit einem Auto, das auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof fuhr. Der Motorradfahrer blieb schwer verletzt auf der Strasse liegen. Er wurde durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (18.09.2022), kurz vor 11.30 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Chapfstrasse ein Auto in Brand geraten. Es wurde total beschädigt. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund.

title_de: Amden: Autobrand

content_de: Eine 48-jährige Frau parkierte ihr Auto auf dem Leistkammparkplatz. Ungefähr 30 Minuten danach meldete die erste Auskunftsperson, dass das Auto in Brand steht. Private Löschversuche brachten nicht den gewünschten Erfolg. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Der Brand brach im Motorraum aus und dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (28.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt in das Restaurant. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl unter anderem Zigaretten und Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (24.09.2022), kurz vor 12:15 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem E-Bike gekommen. Ein 63-jähriger E-Bikefahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste durch das medizinische Fachpersonal ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Kollision zwischen Roller und E-Bike

content_de: Eine 17-jährige Frau war auf ihrem Roller von Zentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. Kurz vor der Verzweigung Marausstrasse überholte sie einen 63-jährigen Mann auf seinem E-Bike. Gleichzeitig beabsichtigte der 63-Jährige nach links in die Marausstrasse abzubiegen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem E-Bike. Der 63-Jährige kam zu Fall und wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom medizinischen Fachpersonal ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (17.09.2022), kurz vor 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft an der Turnhallestrasse erhalten. Zwei unbekannte Täter bedrohten die Verkäuferin mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe und erbeuteten einige hundert Franken Bargeld. Sie flüchteten danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Balgach: Raubüberfall auf Lebensmittelgeschäft mit mutmasslicher Handfeuerwaffe – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden unbekannten Täter betraten das Lebensmittelgeschäft an der Turnhallestrasse. Anschliessend forderte einer der Täter mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe die Herausgabe von Bargeld. Dieser Forderung kam die Verkäuferin nach. Die unbekannten Täter erbeuteten einige hundert Franken Bargeld. Sie entfernten sich anschliessend in unbekannte Richtung. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung gelang der Täterschaft die Flucht.

Einer der Täter ist ca. 170 cm gross, trug eine schwarze Jacke, eine schwarze Hose und hielt eine Faustfeuerwaffe in der Hand. Der zweite Täter wird ebenfalls als ca. 170 cm gross beschrieben, trug eine schwarze Jacke, eine olivgrüne Hose und führte eine Umhängetasche mit sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Hergang beobachten konnten, Aussagen zu den Tätern oder der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2022), kurz nach 06.40, ist auf der Wolfikonerstrasse ein Auto in einen Zaun und zwei Bäume gefahren. Der 26-jährige Unfallverursacher war alkoholisiert. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Unfall mit Auto – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 26-jähriger fuhr mit seinem Auto von Wil in Richtung Bazenheid. Aus zurzeit unbekannten Gründen fuhr sein Auto kontinuierlich nach links. Es überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in einen Zaun und zwei Bäumen am linken Strassenrand. Bei der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde beim Unfallverursacher eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese ergab einen positiven Wert. Das Auto erlitt Totalschaden. Der gesamte Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.